I like studying English. मुझे अंग्रेज़ी पढ़ना अच्छा लगता है। मुझे अंग्रेजी का अध्ययन करना पसंद है। Tom has a black cat. टॉम के पास एक काली बिल्ली है। टॉम के पास एक काली मक्खी है। You came back. तुम लौटे। आप वापस आ गए. I have a hard-on for her. मेरी लुंड उसके लिए खड़ी हो गई है। मैं उसके लिए एक मुश्किल है. Why do you hate me so much? आप मुझ से इतनी नफ़रत क्यों करते हैं? तुम मुझसे क्यों नफरत करते हो? What did you try to do? आपने क्या करने का प्रयत्न किया? तुमने क्या करने की कोशिश की? You'll have to manufacture some kind of excuse. तुम्हें कोई-न-कोई बहाना बनाना पड़ेगा। आपको किसी तरह का बहाना बनाना पड़ेगा। Hasn't Kate arrived yet? केट अभी तक आई नहीं है? केट अभी तक नहीं आया है? Tom wants to tell you about Mary. टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है। टॉम तुम्हें मरियम के बारे में बताना चाहता है. I can come if you want. आप चाहें तो मैं आ सकती हूँ। मैं आप चाहते हैं कि आ सकता है. No one can help me. कोई मेरी मदद नहीं कर सकता। कोई मेरी मदद नहीं कर सकता। Did you murder Tom? क्या आप ने टॉम का खून किया? क्या तुमने टॉम को मार डाला? Tom was at home alone. टॉम घर पर अकेला था। टॉम अकेला घर पर था। It's time. समय हो गया है। समय है। Tom works all night. टॉम पूरी रात काम करता है। टॉम रात भर काम करता है। You might at least say thank you. कम से कम शुक्रिया तो कह सकती हो। आप कम से कम धन्यवाद कह सकते हैं. If I want to go, I'll let you know. यदि मैने जाना हुआ तो आपको बता दूँगी। अगर मैं जाना चाहता हूँ, तो मैं तुम्हें बता दूँगा. If you have the time, come along with me. वक़्त हो तो मेरे साथ आओ। अगर आपके पास समय है, तो मेरे साथ आओ. I was born in Hiroshima in 1945. मेरा जन्म १९४५ में हिरोशिमा में हुआ था। मेरा जन्म 1945 में हिरोशिमा में हुआ था । Faster! और तेज़! और तेज! Why is Tom going? टॉम क्यों जा रहा है? टॉम क्यों जा रहा है? You may sit down on the chair. तुम कुरसी पर बैठ सकते हो। आप कुर्सी पर बैठ सकते हैं । The meat is not well enough cooked. मीट अच्छे से पका नहीं है। मांस पर्याप्त मात्रा में पकाया नहीं जाता है। This is my father's house. मेरे पापा का घर है। यह मेरे पिता का घर है। Your hair shines like gold. तुम्हारे बाल सोने की तरह चमकते हैं। आपके बाल सोने के समान चमकते हैं। You're acting like a three-year-old. आप किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहे हैं। आप एक तीन साल के बच्चे की तरह कार्य कर रहे हैं। Tom often plays tennis with Mary after school. पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलता है। टॉम अक्सर स्कूल के बाद मैरी के साथ टेनिस खेलता है। He passed away quite suddenly. वह बिल्कुल अचानक से गुज़र गया। वह अचानक गुज़र गया । It seems interesting to me. मुझे बहुत मज़ेदार लगती है! यह मेरे लिए दिलचस्प लगता है. Tom said very little. टॉम बहुत कम बोला। टॉम ने बहुत कम कहा। He likes tea. उसे चाय अच्छी लगती है। वह चाय पसंद करता है. Something has happened to Tom. टॉम को कुछ हो गया है। टॉम के साथ कुछ हुआ है. Integrity has no need of rules. ईमानदारी किसी कायदे कानून की मोहताज़ नहीं होती। खराई के लिए नियमों की कोई ज़रूरत नहीं है । You look fine. तुम ठीक लग रहे हो। आप ठीक लग रहे हैं. "Nigger" is an offensive word. "निगर" एक अपमानजनक शब्द है। "नगीर" एक रागात्मक शब्द है। Show it to her. उन्हें दिखाइए। उसे दिखाने के लिए. She has been with me through the ebb and flow of my fortunes. वे मेरी किस्मत के उतार चढ़ाव में लगातार मेरे साथ रहीं हैं। वह मेरे भाग्य और प्रवाह के माध्यम से मेरे साथ हो लिया है. This is never going to end. यह तो कभी खत्म न होगा। यह कभी समाप्त होने वाला नहीं है. My wife is Chinese. मेरी बीवी चीनी है। मेरी पत्नी चीनी है. You can't sit there. तुम वहाँ नहीं बैठ सकती। तुम वहाँ नहीं बैठ सकते। How rude of you! कितने बदतमीज़ हो तुम! आप के बारे में कितना बुरा है! The voyage from England to India used to take 6 months. इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था। इंग्लैण्ड से भारत की यात्रा ६ महीने पहले होती थी। She fell in love with one of her students. उसे अपने एक विद्यार्थी से प्यार हो गया। वह अपने एक विद्यार्थी से प्यार करने लगी। He came here again. वह यहाँ फिर आया था। वह फिर यहाँ आया। I am afraid I can't help you. मुझे अफसोस है कि मैं तुम्हारी मदत नहीं कर सकती। मुझे डर है कि मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकते हैं। Tom is the murderer. खूनी टॉम है। टॉम हत्यारा है. I'm proud to be a Burgundian. मुझे बुरगुंदीयाई होने पर गर्व है। मुझे बूर्गुंडियन होने का गर्व है। Could you speak more slowly? थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या? आप अधिक धीरे से बोल सकते हैं? Not all the students were present at the class. क्लास में सभी छात्र हाज़िर नहीं थे। सभी विद्यार्थी वर्ग में उपस्थित नहीं थे। Mary stripped off her clothes. मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये। मरियम ने अपने कपड़े उतार लिए । Tom needed this. टॉम के इसकी ज़रूरत थी। टॉम को इसकी जरूरत थी। The town lay buried for centuries. वह नगर सदियों तक दफ़न रहा। यह शहर सदियों तक दफनाया गया था । It's time. वक़्त हो गया है। समय है। She is my friend. वह मेरी सहेली है। वह मेरे दोस्त है. This isn't right. यह सही नहीं है। यह ठीक नहीं है. Ding is playing on the computer. डिंग कम्प्यूटर पर खेल रही है। डींग कंप्यूटर पर खेल रहा है। You've had too much to drink. आप ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है। तुम्हें बहुत ज्यादा प्यास लगी है। Here they are! वे यहाँ हैं! यहाँ वे कर रहे हैं! She made tea for me. उसने मेरे लिये चाय बनाई। उसने मेरे लिए चाय बनाई। I have not asked for help, nor do I desire it. न मैंने मदद माँगी है, न मैं मदद चाह्ता हूँ। न मैंने सहायता मांगी है, न मैं चाहती हूँ । I'm able to run. मैं भाग सकता हूँ। मैं चलाने में सक्षम हूँ. I'm proud to be an Italian. मुझे इतालवी होने पर गर्व है। मुझे गर्व है कि मैं एक इतालवी हूँ. Believe it or not, that is true. मानो या न मानो, यह तो सच है। माना है या नहीं, यह सच है। He is Portuguese. वह पुर्त्तगाली है। वह पुर्तगाली है. Astronomy is by no means a new science. खगोल विद्या किसी भी तरह से नई विद्या नहीं है। ज्योतिष कोई नया विज्ञान नहीं है। Every time I see this photo, I think of my father. जब भी में यह फोटो देखती हूँ, मुझे मेरे पिता की याद आती है। हर बार जब मैं इस तस्वीर को देखता हूँ, तो मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूँ। I don't know when Bob came to Japan. बॉब जापान कब आया यह मैं जानती नही। मालूम नहीं बाबू कब जापान आये। Don't say anything! कुछ मत कहना! कुछ मत कहो! Who knows? किसे मालूम है? कौन जानता है? I have already done my work. मैं अपना काम कर चुका हूँ। मैंने तो पहले ही अपना काम कर लिया है । He is a jack of all trades. वह हरफनमौला है। वह सब व्यापारों का गुलाम है । Do you work with Tom? क्या तुम टॉम के साथ काम करती हो? क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो? Did you help Tom? क्या आपने टॉम की मदद की? क्या तुमने टॉम की मदद की? You've defeated Tom. आपने टॉम को हरा दिया है। तुम टॉम को हरा दिया है. They stood face to face. वे आमने-सामने खड़े हुए। सामने खड़े हो गये। Why are you standing here? तुम यहाँ क्यों खड़ी हो? तुम यहाँ क्यों खड़े हो? Who is the author of the novel? इस उपन्यास का लेखक कौन है? रामायण का लेखक कौन है? That's child's play. वह तो बच्चों का खेल है। यही कारण है कि बच्चे का खेल है। Hindi and Urdu are one language. हिंदी और उर्दू एक ही भाषा हैं। हिन्दी और उर्दू एक ही भाषा है। There are many Roman statues in the next room. अगले कमरे में अनेक रोमन मूर्तियाँ हैं। अगले कमरे में कई रोमन मूर्तियां हैं। I'll see you later. फिर मिलेंगे। मैं बाद में मिल जाएगा. Russia is big. रूस बड़ा है। रूस बड़ा है। Let's go by car. कार से चलते हैं. चलो कार से चलते हैं. You can see the Empire State Building from here. यहां से एम्पायर स्टेट भवन दिखता है। यहाँ से आप एम्पायर स्टेट बिल्डिंग देख सकते हैं। Wow! वाह! वाह! Some fish fly. कुछ मछलियाँ उड़ सकतीं हैं। कुछ मछलियाँ उड़ जाती हैं। I was in bed all day long yesterday. कल मैं पूरे दिन बिस्तर में था। मैं कल ही दिन-भर खाट पर पड़ा रहा। Do you have any brothers? तुम्हारे कोई भाई हैं क्या? तुम्हारे कोई भाई हैं? I heard someone knocking. मुझे किसी के खटखटाने की आवाज़ सुनाई दी। मैंने किसी को चीखते हुए सुना। Tom can't go in. टॉम अंदर नहीं जा सकता। टॉम अंदर नहीं जा सकता. My father works for a power company. मेरे पापा बिजली की कम्पनी में काम करते हैं। मेरे पिता एक बिजली कंपनी के लिए काम करते हैं। Bill resembles his father in character. बिल चरित्र में अपने पिता से मिलता-जुलता है। बिल अपने पिता के चरित्र में समानता रखता है। No matter what happens, I will never betray my friend. चाहे जो भी हो, मैं कभी भी अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा। चाहे जो हो, मैं अपने मित्र को कभी विश्वासघात न करूँगा । She always smiles at me. वह हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती है। वह हमेशा मुझ पर मुस्कराती रहती है। We're all with you. हम सब आपके साथ हैं। हम सब तुम्हारे साथ हैं। He's my husband. यह मेरा पति है। वह मेरे पति हैं। This screw is made in China. यह स्क्रू चीन में बना है। यह श्राप चीन में बनाया जाता है। What can you tell me? तुम मुझे क्या बता सकती हो? आप मुझे क्या बता सकते हैं? It is almost ten o'clock. दस बजने वाले हैं। प्रायः दस बजे होता है। Are you in London? आप लंदन में हैं? क्या आप लंदन में हैं? She's helping me. वह मेरी मदत कर रही है। वह मेरी मदद कर रहा है. You don't have to chat with them. तुम्हे उसने गप मारने की ज़रूरत नहीं है। उनके साथ बातचीत करने की आवश्यकता नहीं है। I cannot touch fire. मैं आग को हाथ नहीं लगा सकती। मैं आग छू नहीं सकता. Can you sing the song? क्या तुम वह गाना गा सकते हो? क्या आप गीत गा सकते हैं? Can you give Tom another chance? क्या आप टॉम को और एक मौका दे सकते हैं? क्या आप टॉम को एक और मौका दे सकते हैं? What will you be doing at this time tomorrow? तुम कल इस समय क्या कर रहे होगे? कल इस वक्त क्या करोगे? During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non-stop. औद्योगिक क्रांति के दौरान लोग बिना रुके १६ घंटे काम करते थे। औद्योगिक क्रांति के दौरान लोगों ने 16 घंटे नॉन-स्टॉप का काम किया। Do you like to live in the country? आप को गाँव में रहना पसंद है क्या? क्या आप देश में रहना पसंद करते हैं? This boy is his son. यह लड़का उसका बेटा है। यह लड़का उसका बेटा है. Tom threatened me. टॉम ने मुझे धमकाया। टॉम ने मुझे धमकी दी. He has a hat on. उसने टोपी पहनी हुई है। उसके पास एक टोपी है। I have to answer his letter. मुझे उसकी चिट्ठी का जवाब देना है। मुझे उसके पत्र का उत्तर देना है। It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one. किसी निर्दोष को दंडित करने से बेहतर है एक दोषी व्यक्ति को बख़्श देने का जोख़िम उठाना। निर्दोष को दोषी ठहराने के बजाय अपराधी को बचाने का जोखिम उठाना बेहतर है। The majority of the committee voted against the bill. समिति के अधिकांश सदस्यों ने बिल के पारित होने के खिलाफ़ मत दिया। समिति के बहुमत ने बिल के खिलाफ आवाज़ उठाई। Why did Tom tell you? टॉम ने आपको क्यों बताया? टॉम ने आपको क्यों बताया? Someone broke the window. किसी ने खिड़की तोड़ी। किसी ने खिड़की तोड़ दी। I'm longing to see him. मैं उससे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। मैं उसे देखने की लालसा कर रहा हूँ। We were next-door neighbors. हम पड़ोसी हुआ करते थे। हम पास-पास पड़ोसी थे। Who was the letter written to? पत्र किसको लिखा गया था? किसको पत्र लिखा जाता था ? She talks a lot. वह बहुत बक-बक करती है। वह बहुत बात करती है। Tom was at home. टॉम घर पर था। टॉम घर पर था। Never speak ill of others. दूसरों की बुराई कभी नहीं करनी चाहिए। दूसरों के बारे में कभी बुरा मत कहो. We have some new products we'd like you to see. आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना चाहते हैं। हमारे पास कुछ नए उत्पाद हैं जिन्हें हम देखना चाहते हैं. Molly has a large clock. मॉली के पास बड़ी घडी़ है। मोली के पास एक बड़ा घड़ा है। Happy birthday to you! जन्मदिन मुबारक हो! आपके लिए जन्मदिन मुबारक हो! Stop! You're making him cry. बस करो! तुम उसे रुला रहे हो। बंद करो! तुम उसे रो रहे हो. Fish live in the water. मछलियाँ पानी में जीतीं हैं। मछलियाँ पानी में रहती हैं। Yeah, and? हां, और? हाँ, और? Please change this bill into coins. इस नोट को सिक्कों में बदल दीजिए। कृपया इस बिल को मुद्राओं में बदल दें। What's in your hand? तुम्हारे हाथ में क्या है? तुम्हारे हाथ में क्या है? They will kill me. वे लोग मुझे मार डालेंगे। वे मुझे मार देंगे. Quick! जल्दी! जल्दी! Tom also smiled. टॉम भी मुस्कुराया। टॉम ने भी मुस्कराया । We're in a hurry. हम जल्दी में हैं। हम एक जल्दी में कर रहे हैं. I've got one brother and two sisters. मेरा एक भाई और दो बहनें हैं। मेरे पास एक भाई और दो बहनें हैं। Who's at the wheel? गाड़ी कौन चला रहा है? चक्रधर-कौन है ? I am afraid I can't help you. मुझे अफसोस है कि मैं आपकी मदत नहीं कर सकती। मुझे डर है कि मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकते हैं। Please bear in mind what I said. कृपया जो मैंने कहा उसे ध्यान में रखना. मैं क्या कहा याद रखें. Don't leave the door open. दरवाज़े को खुला मत छोड़ो। दरवाजे को खुला न छोड़ें। Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. १९९१ में सोवियत संघ विघटित होने पर युक्रेन फिर स्वतंत्र हो गया। १९९१ में जब सोवियत संघ का विलय हो गया तब यूक्रेन फिर से स्वतन्त्र हो गया। Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit. सुविचरों से सुफल उपजते हैं और कुविचारों से कुफल। अच्छे विचार अच्छे फल लाते हैं, बुरे विचार बुरे फल लाते हैं। I live in Osaka. मैं ओसाका में रहती हूँ। मैं ओसाका में रहता हूँ। I believe whatever he says. वह जो भी कहे, मुझे उस पर यकीन है। मुझे विश्वास है कि वह जो कुछ भी कहते हैं। I wish I could speak English like you. काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता। काश मैं आप की तरह अंग्रेजी बोल सकता. This is my Japanese friend. यह मेरा जापानी दोस्त है। यह मेरा जापानी दोस्त है. How can you say such a thing? तुम ऐसी चीज़ कह कैसे सकती हो? आप ऐसी बात कैसे कह सकते हैं? Tom's house was completely destroyed. टॉम का घर पूरी तरह से नष्ट हो चुका था। टॉम के घर को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था। I forgot. मैं भूल गई। मैं भूल गया। Precisely! बिलकुल! निश्‍चित ही! I can't hear a word. मुझे एक शब्द सुनाई नहीं दे रहा। मैं एक शब्द नहीं सुन सकता. Tom will stay with us. टॉम हमारे साथ रहेगा। टॉम हमारे साथ रहेगा. The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India. ताज महल भारत के आगरा शहर में स्थित एक मक़बरा है। ताज महल भारत के आगरा राज्य में स्थित एक मठ है। The coin is gold. सिक्का सोने का है। मुद्रा सोनेकी है। Your plan requires a large amount of money. तुम्हारी योजना के लिए बहुत सारे पैसे की ज़रूरत है। आपकी योजना में बड़ी मात्रा में धन की आवश्यकता होती है। Make each day your masterpiece. अपने प्रत्येक दिन को सर्वोत्कृष्ट बनाएं। हर दिन अपनी कला-कौशल बना लीजिए । Tom is here somewhere. टॉम यहीं आसपास कहीं है। टॉम यहाँ कहीं है. Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods. कई हिंदू संस्कृत को देवताओं की भाषा समझते हैं। बहुत से हिन्दू सांस्क्रीट को देवी-देवताओं की भाषा मानते हैं। This poem was originally written in French. यह कविता सबसे पहले फ़्रानसीसी में लिखी गई थी। यह कविता मूल रूप से फ्रांसीसी भाषा में लिखी गई थी। I knew you'd quit. मैं जानती थी आप छोड़ देंगे। मैं जानता था कि आप छोड़ देंगे. Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian. युक्रेन को युक्रेनी में "युक्राईना" कहते हैं। यूक्रेन को यूक्रेनी भाषा में "उक्राइना" (Ukraina) कहा जाता है। There is a garden behind my house. मेरे घर के पीछे एक बगीचा है। मेरे घर के पीछे एक बाग है । Tom is also an artist. टॉम कलाकार भी है। टॉम एक कलाकार भी है। Where should I pick the tickets up? मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं? मुझे टिकट कहाँ से लेना चाहिए? Let's leave it at that. बात वहीं पर छोड़ देते हैं। चलो इसे उस पर छोड़ दें. Tom said you'd know. टॉम ने कहाँ तुम्हें पता होगा। टॉम ने कहा कि तुम्हें पता होगा. This parrot has green feathers. इस तोते के हरे पर हैं। इस मकबरे में हरे रंग के पंख होते हैं। His office is going to be shut down for want of money. उसका दफ़्तर पैसे की कमी की वजह से बंद हो जाने वाला है। पैसे की कमी के कारण उसका कार्यालय बंद हो जाता है। Sorry! माफ़ करें! माफ़ करना! I am more beautiful than you. मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हूँ। मैं तुमसे ज्यादा खूबसूरत हूँ. The flower died for want of water. फ़ूल पानी की कमी से मर गया। फूल पानी की कमी के कारण मर गया। Come on! I will show you the taste of defeat. आओ! मैं तुम्हें हार का स्वाद चखाऊँगा। चलो! मैं तुम्हें हार का स्वाद दिखा दूँगा। We're not bad people, Tom. हम बुरे लोग नहीं हैं, टॉम। हम लोग बुरे नहीं हैं, टॉम. He was sent to prison. उसे जेल भेजा गया। उसे जेल भेज दिया गया। What did you do yesterday? तुमने कल क्या किया? कल तुमने क्या किया? The king abused his power. राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया। राजाने अपनी शक्तिका दुरुपयोग किया। Do I have to stay in the hospital? क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा? क्या मुझे अस्पताल में रहना है? I visit my grandmother twice a week. मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ। मैं सप्ताह में दो बार अपनी दादी से मिलने जाता हूँ। It will burn. जलेगा। यह भस्म हो जायगा। Remember these rules. इन नियमों को याद रखें। इन नियमों को याद रखें। What is in this box? इस डब्बे में क्या है? इस पेटी में क्या है? My name is Luis. मेरा नाम लुइस है। मेरा नाम लुइस है. Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam. ज़ुलफ़िकर इस्लाम के चौथे खलीफ़ा, हज़रती अली की मशहूर तलवार थी। जुल्फिकार इस्लाम के चौथे खलीफा हजरत-इ अली की प्रसिद्ध तलवार थी। Tom is our guest. टॉम हमारा मेहमान है। टॉम हमारे मेहमान है. She's playing Super Mario Bros. वह सुपर मारिओ ब्रदर्स खेल रही है। वह सुपर मारिओ ब्रोस खेलती है। You aren't even trying. तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे। तुम भी कोशिश नहीं कर रहे हैं. I love you. मैं तुमसे प्यार करती हूँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ. What'll you do then? फिर आप क्या करेंगी? तब तुम क्या करोगे? Take care of our planet. हमारे ग्रह का ध्यान रखो। हमारे ग्रह की देखभाल करें. If you do anything at all, do it well. अगर कुछ करना है तो ढंग से करो। अगर आप कुछ भी करते हैं, तो अच्छा करते हैं। It's in your hands. तुम्हारे हाथों में है। यह आपके हाथों में है। Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. केट को एक फ़िल्म में प्रमुख भूमिका निभाने का मौका दिया गया गै। केट को एक फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने का मौका मिला है। Do you live in Portugal or in Brazil? आप पुर्त्तगाल में रहते हैं या ब्राज़ील में? क्या आप पुर्तगाल या ब्राज़ील में रहते हैं? I sent one. मैंने एक भेजी। मैंने एक भेजा था। It's cool, isn't it? ठंडा है, है ना? कुशल है न ? We usually have breakfast at 7:30. हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं। आमतौर पर 7:30 पर हमारे पास नाश्ते हैं। You've already done the hard part. तूने मुशकिल हिस्सा तो कर लिया है। तुम पहले से ही कठिन भाग कर चुके हो। He closed his eyes. उसने अपनी आँखें बंद करीं। उसने आँखें बन्द कर ली। How many languages do you know? आपको कितनी भाषाएँ आती हैं? आप कितनी भाषा जानते हैं? Our country produces a lot of sugar. हमारा देश बहुत सारी चीनी उत्पादित करता है। हमारे देश में बहुत साख पैदा होती है। He is always speaking to her in whisper. वह हमेशा उसके साथ फुसफुसाकर बात करता रहता है। वह हमेशा उसके साथ गपशप में बात कर रहा है। A cat ran after a mouse. एक बिल्ली चूहे के पीछे भागी। मूसी के बाद एक कीट दौड़ता था। How many people died? कितने लोग मर गएं? कितने लोग मर गए? I have just finished reading the book. मैंने अभी-अभी किताब को पढ़ना खतम किया है। मैं अभी तक पुस्तक पढ़ने समाप्त कर दिया है. I'm going to teach you a lesson. मैं तुम्हें सबक सिखाने वाला हूँ। मैं तुम्हें सबक सिखाने जा रहा हूँ. She looked at the picture. उसने तस्वीर को देखा। वह चित्र की ओर देखने लगी। She will become a doctor in two years. वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी। दो साल में वह डॉक्टर बन जाएगी। I motioned for her to sit down. मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया। मैं उसके बैठने के लिए आंदोलन किया. It could be heroin. हेरोइन हो सकता है। यह हीरोइन हो सकता है. He is gay. वे समलैंगिक हैं। वह गेय है । "You are Israel's teacher," said Jesus. "तुम इज़राइल के शिक्षक हो," यीशु ने कहाँ। "तुम इजरायल के शिक्षक हो" यीशु ने कहा. Ajay is poor. अजय गरीब है। अजय गरीब है। I'm falling. मैं गिर रही हूँ। मैं गिर रहा हूँ. I can't drink milk. मैं दूध नहीं पी सकता। दूध नहीं पी सकता। What color is your dress? आपका ड्रेस कौनसे रंग का है? क्या रंग तुम्हारी पोशाक है? Tom didn't mean any harm. टॉम कोई नुकसान नहीं पहुँचाना चाहते थें। टॉम का कोई नुकसान नहीं हुआ। I'm OK. मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ. Tom was spot on. टॉम बिल्कुल सही था। टॉम स्थान पर था। That's her home. वह उसका घर है। यही कारण है कि उसका घर है. You're acting like a three-year-old. तुम किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रही हो। आप एक तीन साल के बच्चे की तरह कार्य कर रहे हैं। Tom lost his control. टॉम ने नियंत्रण खो दिया था। टॉम ने अपना नियंत्रण खो दिया। Australia exports a lot of wool. ऑस्ट्रेलिया ऊन का बड़ी मात्रा में निर्यात करता है। ऑस्ट्रेलिया बहुत ऊन निर्यात करता है। Chicken! डरपोक! चिकन! Do you like black cats? क्या आपको काले बिल्ले पसंद हैं? क्या आप काले कीटों को पसंद करते हैं? Both of us are from Germany. हम दोनों जर्मनी से हैं। हम दोनों जर्मनी से हैं। School begins at eight-thirty. स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है। स्कूल आठ-तिहाई से शुरू होता है। It's a bad habit. बुरी आदत है। यह बुरी आदत है। There was no one there. वहाँ कोई नहीं था। वहाँ कोई न था। Complete that which you can today. Don't leave it till tomorrow. जो आज खतम कर सकते हो, उसे करके निपटाओ। कल के लिए मत छोड़ो। जो कुछ तुम आज कर सकते हो, उसे पूरा करो, कल तक न छोड़ो। This isn't your office. यह आपका दफ्तर नहीं है। यह आपका कार्यालय नहीं है. This guy can do amazing things. यह बंदा कमाल की चीज़ें कर सकता है। यह आदमी आश्चर्यजनक बातें कर सकता है. I will like it. मुझे अच्छा लगेगा। मुझे यह पसंद आएगा. They eat. वे खाते हैं। खाते हैं। The burglars gagged the home owner and tied him to a chair. चोरों ने घर के मालिक का मुंह बंद कर दिया तथा उसे कुर्सी से बाँध दिया। चोर घर के मालिक को गले लगाते हैं और उसे एक कुर्सी पर बाँध देते हैं । She always tries something new. वह हमेशा कोई नया काम आज़माती रहती है। वह हमेशा कुछ नया प्रयास करती है। It's for a friend of mine. यह मेरे दोस्त के लिए है। यह मेरे एक दोस्त के लिए है. Excuse me, but can you help me? माफ़ कीजिएगा, आप मेरी मदद कर सकते हैं क्या? क्षमा कीजिए, लेकिन क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? My father hates the summer heat. मेरे पापा को गर्मी के मौसम से नफ़रत है। मेरे पिता ग्रीष्मकालीन गर्मियों से नफरत करते हैं। In the evening, we drank sugarcane juice. शाम को हमने गन्ने का रस पिया। शाम को हम सुकवि सव पिय । They abandoned the sinking ship. वे डूबते हुए जहाज़ से निकल गए। उन्होंने डूबने वाले जहाज को छोड़ दिया। You'll understand someday. तुम किसी दिन समझ जाओगी। आप एक बार समझ लेंगे. This is a good show. यह अच्छा शो है। यह अच्छा शो है. It isn't much further. ज़्यादा दूर नहीं है। यह बहुत अधिक नहीं है. Did you forget that again? वह फिर से भूल गई क्या? तुम फिर उस बात को भूल गए? The flower is red. फूल लाल है। फूल लाल रंग का होता है। English is my mother tongue. अंग्रेज़ी मेरी मातृ भाषा है। अंग्रेजी मेरी मातृभाषा है। There is a doll in the box. बक्से में एक गुड़िया होती है। बक्स में एक डंडा है । Reporter: Did you buy her a kitten? रिपोर्टर: क्या आपने उसके लिए बिल्ली खरीदी थी? Reporter: क्या तुमने उसे एक रिटेलर खरीदा है? Whatever you say, she is the one I'm going to marry. तुम जो भी कहो, मैं तो उससे ही शादी करूँगा। तुम जो कहो, वही मैं शादी करने जा रहा हूँ। Forgive me, but I have no change. माफ़ कीजिएगा पर मेरे पास छुट्टे नहीं हैं। मुझे माफ कर दो, लेकिन मेरे पास कोई बदलाव नहीं है। Who runs faster, Ken or Tony? कौन ज़्यादा तेज़ भागता है, केन या टोनी? कौन तेजी से दौड़ता है, केन या टोनी? Do you think he will be elected president again? क्या तुम्हे लगता है वह फिरसे प्रेसीडेंट चुना जाएगा? क्या आपको लगता है कि वह फिर से राष्ट्रपति चुना जाएगा? I like people who use language beautifully. मुझे ऐसे लोग पसंद है जो सुंदरता से भाषा का प्रयोग करते हैं। मैं उन लोगों को पसंद करता हूँ जो भाषा का सुंदर उपयोग करते हैं। The girl was aware of the danger. उस लड़की को खतरे के बारे में पता था। लड़की खतरे से अवगत थी। You keep a dog, don't you? तुम्हारे पास एक कुत्ता है, है न? तुम कुत्ते को रखते हो न? Edith Piaf was a French singer. एडिथ पिआफ़ एक फ़्रांसीसी गायिका थीं। Edith Payaf एक फ्रांसीसी गायक थे। Tell them who we are. उन्हें बताओ हम कौन है। उन्हें बताओ कि हम कौन हैं। You may be right. तुम शायद सही हो। आप सही हो सकता है. They have gone to Europe. वे युरोप गये हैं। योरप में गये हैं । Do you like New York? क्या आपको न्यू यॉर्क पसंद आया? क्या तुम्हें न्यूयॉर्क पसंद है? Perhaps he will never be famous. संभवतः वह विख्यात कभी नहीँ हो पाएगा। शायद वह कभी प्रसिद्ध न हो । English is a language. अंग्रेज़ी एक भाषा है। अंग्रेजी एक भाषा है। The Umayyad armies invaded Spain in 711. उमय्यद सेनाओं ने ७११ में स्पेन पर आक्रमण किया। उमय्यद सेनाओं ने 711 में स्पेन पर आक्रमण किया। In Japan, all children go to school. जापान में सभी बच्चें स्कूल जाते हैं। जापान में, सभी बच्चे स्कूल जाते हैं। What's a jungle? जंगल क्या होता है I जङ्गली क्या है ? There are a lot of flowers in the garden. बगीचे में बहुत सारे फूल हैं। बाग में फूल बहुत होते हैं। Not all the students were present at the class. क्लास में सभी छात्र हाज़िर नहीं थे। सभी विद्यार्थी वर्ग में उपस्थित नहीं थे। It must be a virus. ज़रूर कोई विषाणु होगा. यह एक वायरस होना चाहिए. How long has it been since you gave up teaching at that school? तुम्हे स्कूल में पढ़ाना छोड़े हुए कितना समय हो गया है? उस स्कूल में आपने कितनी देर तक पढ़ाई छोड़ दी है? I am convinced that he did nothing wrong. मुझे पूरा विश्वास है कि उसने कोई भी ग़लत काम नहीं किया। मुझे यकीन है कि उसने कुछ भी गलत नहीं किया। Did Cathy go, too? क्या कैथी भी गई थी? मालती भी चली गई? How is your sister? तुम्हारी बहन कैसी है? तुम्हारी बहन कैसे है? What did you answer? तुम ने क्या जवाब दिया? आपने क्या जवाब दिया? The urban population of America is increasing. अमरीका की शहरी लोकसंख्या बढ़ रही है। अमेरिका की शहरी आबादी बढ़ रही है। It's all OK now. अभी सब ठीक है। यह सब अब ठीक है. What proof is there? क्या सबूत है? इसका क्या प्रमाण है ? Never have I been so happy. मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ। मैं इतना खुश कभी नहीं रहा. I'm completely deaf. मैं पूरी तरह से बहरी हूँ। मैं पूरी तरह से बहरा हूँ. Give Tom the disk. टॉम को डिस्क दे दो। टॉम डिस्क दे. I made the woman angry. मैंने उस औरत को गस्सा दिलाया। मैंने उस औरत को क्रुद्ध कर दिया। He who can, does. He who cannot, teaches. जो कर सकता है वह करता है। जो नहीं कर सकता, वह सिखाता है। जो कर सकता है, वही करता है, जो नहीं कर सकता, सिखाता है। This medicine will take the pain away. यह दवाई दर्द को दूर कर देगी। यह दवा दर्द दूर ले जाएगा. Are you in Bangladesh? क्या तुम बांग्लादेश में हो? क्या आप बांग्लादेश में हैं? I remember when I first saw you. मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है। मुझे याद है जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था. The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan. मांस वाला पुलाव आठ युएन का है। बिना मांस वाला पुलाव केवल चार युएन का है। मांसके साथ पलो आठ योन होता है। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please make yourself at home. इसको अपना घर ही समझो। कृपया अपने आप को घर पर बनाएँ. Many farmers lost their farms. कई किसान अपने खेत गवां बैठे। कई किसानों ने अपने खेत खो दिए। It's impossible to fix. इसे ठीक करना नामुमकिन है_ ठीक करना असम्भव है। Not all teachers behave like that. सभी शिक्षक वैसा बर्ताव नहीं करते। सभी शिक्षक ऐसा व्यवहार नहीं करते। Many great men went through hardship during their youth. कई महान व्यक्तियों को अपने जवानी में कठिनाई का सामना करना पड़ा। बचपन में बहुत से बड़े-बड़े आदमी कठिनाई से गुजरते थे। He is not Japanese. वह जापानी नहीं है। वह जापानी नहीं है. He doesn't remember anything. उसे कुछ भी याद नहीं। उसे कुछ याद नहीं आता। Just sit and relax. बस बैठिए और आराम कीजिए। बस बैठो और आराम करो. The rich are not always happier than the poor. अमीर हमेशा गरीबों से ज़्यादा ख़ुश नहीं होते। धनी लोग गरीबों की अपेक्षा सदा सुखी नहीं रहते । Stand still and keep silent. शांति से खड़े रहो। खड़े हो जाओ और चुप रहो. Get lost! दफ़ा हो जा! हार जाओ! In the past, people used to travel by a diligence. पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे भूतकाल में लोग यत्नपूर्वक यात्रा करते थे। Tom and Mary were both sleepy. टॉम और मैरी दोनों को नींद आई थी। टॉम और मैरी दोनों सो रहे थे। She cooked us a wonderful meal. उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया। वह हमें एक अद्भुत भोजन पकाया. She went to America for the purpose of studying English literature. वह अंग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के इरादे से अमरीका गई। अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन करने के उद्देश्य से वह अमेरिका चली गई। This bird lives neither in Japan nor in China. यह पक्षी न तो जापान में रहता है न चीन में। यह पक्षी न तो जापान में रहता है और न चीन में। There are many cockroaches in the kitchen. रसोई में कई सारे तिलचट्टे हैं। कुक्कुट में अनेक कुक्कुट हैं। Would you like to live in Mumbai? क्या तुम मुम्बई में रहना पसंद करोगी? क्या आप मुंबई में रहना चाहेंगे? She sent those e-mails an hour ago. उसने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे। वह उन ई-मेलों को एक घंटे पहले भेज देती थी। To tell the truth, I felt lonely. सच कहूं तो मुझे अकेलापन महसूस हुआ। सच बोलने के लिए मैं अकेला महसूस करता था । Thank you, Jesus. धन्यवाद, यीशु। यीशु, धन्यवाद. Where's my father? मेरे पापा कहाँ हैं? मेरे पिता कहाँ हैं? French is spoken in France and in some parts of Italy. फ्रेंच फ्रांस में अौर इटली के कुछ हिस्सो में बोली जाती है। फ्रांस और इटली के कुछ भागों में फ्रेंच भाषा बोली जाती है। I was not drinking. मैं पी नहीं रही थी। मैं नहीं पी रहा था. You were there, too. आप भी वहाँ थे। आप भी वहाँ मौजूद थे। The Japanese national power is still developing. जापानी राष्ट्रीय शक्ती अभी भी विकसित हो रही है। जापानी राष्ट्रीय शक्ति अभी भी विकसित हो रही है। I like red roses. मुझे लाल गुलाब पसंद हैं। मैं लाल रंग पसंद है. I tell you everything. मैं तुम्हें सब कुछ बता देती हूँ। मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ. I do not work on Sunday. मैं रविवार को काम नहीं करता। मैं रविवार को काम नहीं करता. I am accustomed to living alone. मुझे अकेले रहने की आदत है। मैं अकेला रहने का आदी हूँ । I have no idea to what extent I can trust them. मुझे नहीं पता मैं उनपर कितना भरोसा कर सकता हूँ। मैं उन्हें किस हद तक भरोसा कर सकते हैं के लिए कोई विचार नहीं है. I know that you don't want to talk to me. मुझे मालूम है आप मेरे साथ बात नहीं करना चाहते। मैं जानता हूँ कि तुम मुझसे बात नहीं करना चाहते. This dog is gay. यह कुत्ता गे है। यह कुत्ता गेय है। Bill did not commit the crime. बिल ने अपराध नहीं किया था। बिल ने अपराध नहीं किया । I couldn't recognize her at first. पहले तो मैं उसे पहचान ही नहीं पाया। मैं शुरू में उसे पहचान नहीं सका. I will like it. मुझे पसंद आयेगा। मुझे यह पसंद आएगा. Tom is quite strong. टॉम काफी बलवान है। टॉम काफी मजबूत है। She may have to quit her job next month. उसे शायद अपनी नौकरी अगले महीने छोड़नी पड़ेगी। उसे शायद अगले महीने नौकरी छोड़नी पड़े। We're not soldiers. हम सैनिक नहीं हैं। हम सैनिक नहीं हैं। He is weary of his work. वह अपने काम से थक गया है। वह अपने काम से थक गया है। I'll let you know when it has been decided. वह तय किये जाने पर मैं तुम्हें बता दूंगी। मैं आपको बता दूँगा जब यह फैसला हो गया है. I eat. मैं खाती हूँ। मैं खाता हूँ. I'm going to the hospital. मैं अस्पताल जा रहा हूँ। मैं अस्पताल जा रहा हूँ. I don't completely trust him. मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करती। मुझे उस पर पूरा भरोसा नहीं है। Why wasn't Tom there? टॉम वहाँ क्यों नहीं था? वहाँ टॉम क्यों नहीं था? There's a cat there. वहाँ एक बिल्ला है। वहाँ एक कीट रहता है। You work hard. आप मेहनत करते हैं। तुम बहुत मेहनत करते हो. He sold his own car without hesitation. उसने अपनी गाड़ी बिना हिचकिचाहट हे बेच दी। उसने बिना देर किए अपनी खुद की कार बेच दी। I don't have time to talk. मुझे बात करने के लिये वक़्त नहीं है। मैं बात करने के लिए समय नहीं है. I can't save you this time. मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता। मैं तुम्हें इस बार नहीं बचा सकता. He buys medicine. वह दवाइयां खरीदता है। वह दवा खरीदता है। We've come to help. हम मदद करने आए हैं। हम मदद करने के लिए आया है. A button has come off my raincoat. मेरे रेनकोट से एक बटन निकल आया है। मेरे बरसने का एक बटन निकल गया है। I have a problem. मैं मुश्किल में हूँ। मैं एक समस्या है. What're you counting? तुम क्या गिन रहे हो? तुम क्या गिन रहे हो? You reap what you sow. अच्छा करो, अच्छा पाओ। तुम जो बोओगे, वही काटोगे । Tom's hair is wet. टॉम के बाल गीले हैं। टॉम के बाल गीले होते हैं। Look at those black clouds. उन काले बादलों को तो देखो। उन काले बादलों को देखो। My horse is black. मेरा घोड़ा काला है। मेरा घोड़ा काला है। We are supposed to take off our shoes at the entrance. हमे अंदर जाने से पहले जूते उतारने होंगे। हम प्रवेश पर अपने जूते ले जाना चाहिए. Ken is happy. केन खुश है। कीन सुखी है। I want to speak to you about Tom. मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ। मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहते हैं. Where do you live? तुम कहाँ रहते हो? तुम कहाँ रहते हो? Round boxes? Are you nuts? गोल बक्से? पागल हो गई हो क्या? क्या आप कीड़े हैं? Tom is still working. टॉम अभी भी काम कर रहा है। टॉम अभी भी काम कर रहा है। He's Italian. वह इतालवी है। वह इतालवी है। Two thousand American soldiers were killed. दो हज़ार अमरीकी सैनिक मारे गये। दो हजार अमरीकी सैनिक मारे गए। Read it aloud. पढ़के सुनाओ। इसे बड़े जोर से पढ़िए। He runs a company in Meguro. वह मेगुरो में एक कंपनी चलाता है। वह मेगुरो में एक कंपनी चलाता है। The solution of the puzzle required no time. पहेली को सुलझाने में बिलकुल भी समय नहीं लगा। पहेली के हल के लिये समय की आवश्यकता न थी. No one will help us. कोई भी हमारी मदद नहीं करेगा। कोई हमारी मदद नहीं करेगा. This car isn't worth repairing. यह कार मुरम्मत करवाने योग्य नहीं है. यह गाड़ी मरम्मत के लायक नहीं है। Come near the fire. आग के पास आओ। आग के पास आओ. What time will you have breakfast? तुम नाश्ता कितने बजे लोगे? आपके पास दोपहर का खाना खाने का समय क्या होगा? As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." एक कहावत है, "कुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता है"। जैसे यह कहा जा रहा है, कि कुछ भी व्यर्थ नहीं, कुछ भी प्राप्त नहीं हुआ। This is as large as that. यह उसके जितना बड़ा है। यह उतना ही बड़ा है जितना । Take a chance! All life is a chance. जोखिम उठाइये! पूरी जिंदगी एक जोखिम है। एक मौका लो! सारा जीवन एक अवसर है। You'll need a screwdriver. आपको एक स्क्रू ड्राइवर लगेगा। तुम्हें श्रापकी जरूरत होगी। The doctor bound my wounds. डॉक्टर ने मेरी चोटों पर पट्टी लगाई। डॉक्टर ने मेरी चोटों को बाँध दिया। The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. संयुक्त राष्ट्र की अधिकृत भाषाएँ अरबी, चीनी, अंग्रेज़ी, फ़्रांसीसी और रूसी हैं। संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषाएँ अरबी, चीनी, अंग्रेज़ी, फ्रेंच, रूसी और स्पेनिश हैं। Did you study yesterday? क्या आपने कल पढ़ाई की? आप कल अध्ययन किया था? He's reading a novel now. वह अभी एक उपन्यास पढ़ रहा है। वह अब एक रामायण पढ़ रहा है। I'm here for Tom. मैं यहाँ टॉम के लिये आया हूँ। मैं टॉम के लिए यहाँ हूँ. You have no right to say that. तुम्हें वैसे कहने का कोई अधिकार नहीं है। तुम्हें ऐसा कहने का कोई अधिकार नहीं है। What's the day today? आज कौनसा दिन है? आज क्या दिन है ? Learn to speak English in little time! थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखो! थोड़ी देर में अंग्रेज़ी बोलना सीखिए! They seem to trust you. लगता है वे तुम पर भरोसा करते हैं। वे आप पर भरोसा लगता है. Tom is my grandfather. टॉम मेरे दादा लगते हैं। टॉम मेरे दादा है. Take care of yourself. अपना ध्यान रखिएगा। अपने आप को ध्यान में रखना. Though he is rich, he is not happy. वे अमीर है, मगर ख़ुश नहीं। धन होते हुए भी वह सुखी नहीं होता। When is Tom coming? टॉम कब आ रहा है? टॉम कब आ रहा है? I don't like the polluted atmosphere of big cities. मुझे बड़े शहरों का प्रदूषित वातावरण अच्छा नहीं लगता। मुझे बड़े शहरों का दूषित वातावरण अच्छा नहीं लगता। Put your letter in this envelope. आपका ख़त इस लिफाफे में डालें। इस लिफाफे में अपना पत्र रख दो। Tom wants to tell you about Mary. टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं। टॉम तुम्हें मरियम के बारे में बताना चाहता है. Come, sit by me. आइये, मेरे पास बैठिए। आओ, मेरे पास बैठो. I want my mom. मुझे मेरी माँ चाहिए। मैं अपनी माँ चाहते हैं. A woman picked my pocket in the crowd. भीड़ में एक औरत ने मेरी जेब काट ली। एक औरत ने भीड़ में मेरी जेब ली। She is well known in both India and China. वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है। वह भारत और चीन दोनों में अच्छी तरह से जाना जाता है। "What shall I do?" I said to myself. "क्या करूँ?" मैंने अपने-आप से पूछा। "मैं क्या करूँ ?" मैंने अपने आप से कहा। Why did Tom do this? टॉम ने ऐसा क्यों किया? टॉम ने ऐसा क्यों किया? I'm also learning Amharic. मैं अम्हारी भी सीख रहा हूँ। अमरकान्त भी सीख रहा हूँ। What is the name of that bird? उस चिड़िया का नाम क्या है? उस पक्षी का नाम क्या है? What would the world do without tea? दुनिया चाय के बिना क्या करेगी? बिना चाय के दुनिया क्या करती? Hurry up, and you can catch the train. जल्दी करोगे तो अभी भी ट्रेन पकड़ सकते हो। जल्दी करो, और ट्रेन पकड़ सकते हैं। What are you going to wear? क्या पहनने वाले हो? तुम क्या पहनने जा रहे हो? Why do children lie to their parents? बच्चे अपने माता-पिता से झूठ क्यों बोलते हैं? बच्चे अपने माता - पिता से झूठ क्यों बोलते हैं? This song was written by Foster. यह गाना फ़ॉस्टर ने लिखा था। यह गीत फॉस्टर द्वारा लिखा गया था। It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor. वह व्यक्ति ग़रीब नहीं है जिस के पास थोड़ा बहुत ही है। ग़रीब तो वह है जो ज़्यादा के लिए मरा जा रहा है। यह वह आदमी नहीं है, जिसके पास बहुत कम है, बल्कि वह आदमी जो अधिक चाहता है, वह गरीब है। If you did not want to do this, then why did you do it? Did someone force you to do this? तुम्हें यह नहीं करना था तो क्यूँ किया? क्या किसी ने तुम पर इसके लिये ज़बरदस्ती की? अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते थे, तो फिर आपने ऐसा क्यों किया? क्या किसी ने आपको ऐसा करने के लिए मजबूर किया? The sky was red. आकाश लाल था। आकाश लाल था। She went to Paris for the first time. वह पहली बार पैरिस गई थी। वह पहली बार पेरिस चली गई। I can't wait another week. मैं और एक हफ़्ता इंतज़ार नहीं कर सकती। मैं एक और सप्ताह तक इंतजार नहीं कर सकता. I'm not your brother. मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ। मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ। Hold your tongue, or you'll be killed. अपनी ज़बान बंद रखो, नहीं तो मारे जाओगे। जीभ पकड़ो, नहीं तो मारे जाओगे। Whose umbrella is this? यह छाता किसका है? यह किसका छात्रावास है? He will soon come back. वह बस आता ही होगा। वह शीघ्र ही लौट आएगा । I had a lovely night. मेरी रात मनमोहक रही। मैं एक प्यारी रात थी. It was raining last night. कल रात बारिश हो रही थी। कल रात बारिश हो रही थी। The balloon will burst. वह गुब्बारा फट जाएगा। बेलन फट जाएगा. I can't really talk about it. मैं उस बारे में कुछ बोल नहीं सकता। मैं इसके बारे में सच में बात नहीं कर सकते. The king is naked! राजा तो नंगा है! राजा नग्न है! Tom made a mistake. टॉम ने एक गलती की। टॉम ने गलती की। My father is very nice. मेरे पापा बहुत अच्छे हैं। मेरे पिता बहुत अच्छे हैं. Tom always looks happy. टॉम हमेशा ख़ुश लगता है। टॉम हमेशा खुश दिखता है। There is a concert next sunday. अगले रविवार कॉन्सर्ट है। अगले रविवार को एक कॉन्सर्ट होता है । Tom and Mary are very hungry. टॉम और मॅरी बहुत भूखें हैं। टॉम और मैरी बहुत भूखे हैं। I'm not your brother. मैं आपका भाई नहीं हूँ। मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ। Dogs are faithful. कुत्ते वफ़ादार होते हैं। कुत्ते भक्त हैं। Cross off the names of the people who have paid their dues. जो पैसे भर चुकें हैं, उनके नाम काट दो। जिन लोगों ने अपने अधिकारों का भुगतान किया है उनके नामों को पार करना। The ship is at sea for India. जहाज़ समुंदर में है और भारत के लिए रवाना है। जहाज भारत के लिए समुद्र में है। Tom can swim. टॉम तैर सकता है। टॉम स्नान कर सकता है। She called her children into the room. उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया। उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया । He is admittedly an able leader. यह मानना होगा कि वह एक योग्य मार्ग दर्शक है । वह सच में एक सक्षम नेता है । How can you forget? तुम भूल कैसे सकते हो? आप कैसे भूल सकते हैं? What made her so angry? उसे इतना गुस्सा कैसे आया? किस बात ने उसे इतना गुस्सा दिलाया? We went to Russia. हम रूस गए। हम रूस गये । I hear you're getting married again. सुना है आप फिर से शादी कर रहे हैं। मैंने सुना है कि आप फिर से शादी कर रहे हैं। I will go there in place of you. तुम्हारे बदले मैं वहाँ जाऊँगा। मैं तुम्हारी जगह वहाँ जाऊँगा। Why were you in my car? आप मेरे गाड़ी में क्या कर रहे थे? तुम मेरी कार में क्यों थे? Everyone lies. सारे लोग झूठ बोलते हैं। सभी झूठ बोलते हैं। We're just going to talk. हम बस बात करने वाले हैं। हम सिर्फ बात करने जा रहे हैं. I'm not that kind of guy. मैं वैसा व्यक्ति नहीं हूँ। मैं उस तरह का आदमी नहीं हूँ. He took me for an Englishman. वह मुझे अंग्रेज़ समझ बैठा। वह मुझे एक अंग्रेज के लिए ले गया। I'm going to die. मैं मरने वाली हूँ। मैं मरने के लिए जा रहा हूँ. I didn't donate blood. मैंने रक्तदान नहीं किया। मैंने रक्त दान नहीं किया। There are a lot of mistakes in this translation. इस अनुवाद में बहुत सारी गलतियाँ हैं। इस अनुवाद में अनेक दोष हैं। You are a good person. तुम अच्छे व्यक्ति हो। आप एक अच्छे व्यक्ति हैं. The bus leaves every ten minutes. बस हर दस मिनिटों में रवाना होती है। बस हर दस मिनट में छूट जाती है। Such a thing occurs frequently. ऐसा अक्सर होता है। ऐसी बात बार बार होती है । I'll give him the letter. मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगा। मैं उसे पत्र दे दूंगा। I can't believe it! मुझे विश्वास नहीं होता! मैं यह विश्वास नहीं कर सकता! I'll marry you. मैं आप से शादी करूंगा। मैं तुमसे शादी करूँगा. You know her. तुम तो उसे जानती हो। आप उसे जानते हैं. You know Tom. टॉम तुम्हें मालूम है। तुम टॉम को जानते हो. He's blond. उनके सुनहरे बाल हैं। उन्होंने कहा कि blond है. Round boxes? Are you nuts? गोल बक्से? पागल हो गये हो क्या? क्या आप कीड़े हैं? Have you ever had a girlfriend? क्या तुम्हारी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है? क्या आप कभी एक प्रेमिका थी? I still don't know, even now. मुझे अभी भी नहीं पता। मैं अभी भी नहीं जानता, अब भी. Where is your friend? तुम्हारा दोस्त कहाँ है? तुम्हारा दोस्त कहाँ है? The leaves began to turn red and yellow. पन्ने लाल और पीले होने लगे। पत्ते लाल और पीले रंग के होने लगे। You can have this book for nothing. तुम यह किताब मुफ़्त में ले सकते हो। आप इस पुस्तक को व्यर्थ रख सकते हैं। You must observe the rules of the club. तुम्हे क्लब के नियमों का पालन करना होगा। क्लब के नियमों का पालन करना चाहिए। That's what Tom wanted. टॉम को वहीं चाहिए था। टॉम यही चाहता था। We communicate with each other by telephone every day. हम रोज़ एक-दूसरे से फ़ोन पर बात करते हैं। हम हर दिन एक - दूसरे से फोन करके बात करते हैं । This is my friend. यह मेरी दोस्त है। यह मेरा दोस्त है. Kenji decided to become a cook. केन्जी ने बावर्ची बनने का निर्णय किया। केनजी ने कोक बनने का निश्चय किया। I cannot dance one single step of Salsa. मुझे साल्सा नाचना बिलकुल नहीं आता। मैं साल्सा के एक-एक चरण का नृत्य नहीं कर सकता। You were there, too. तुम भी वहाँ थी। आप भी वहाँ मौजूद थे। Wait a little longer. थोड़ी देर और रुको। थोड़ी देर रुको. There is no point in studying if you are feeling tired. अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है। अगर आपको लगता है कि आप थक गए हैं, तो अध्ययन करने में कोई बात नहीं है । He came. वह आया। वह आया. I'm a lawyer. मैं वकील हूँ। मैं वकील हूँ। The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world's worst industrial catastrophe. भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है। भोपाल गैस ट्रेजेडी, जो 2 दिसम्बर 1984 की रात को भारत के भोपाल में यूनियन कार्बाइड प्लांट में हुई थी, दुनिया की सबसे खराब औद्योगिक आपदा है। I'm just saying we can't trust Tom. मैं बस इतना कह रही हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते। मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ कि हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते. Is this your girlfriend? क्या यह आपकी गर्लफ़्रेंड हैं? क्या यह आपकी प्रेमिका है? There is a limit to how much one can tolerate. बर्दाश्त की भी हद होती है। एक व्यक्‍ति कितना सहन कर सकता है, इसकी एक सीमा है । That is not a tiger. वह बाघ नहीं है। यही कारण है कि एक बाघ नहीं है. India is a developing country. भारत एक विकासशील देश है। भारत एक विकासशील देश है। Can I help you? क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ? मैं तुम्हारी मदद कर सकते हैं? They're using you. वे तुम्हारा इस्तेमाल कर रहे हैं। वे आप का उपयोग कर रहे हैं. I want to know about your country. मैं तुम्हारे देश के बारे में जानना चाहता हूँ। मैं अपने देश के बारे में जानना चाहता हूँ. He seeks fame and wealth. वह दौलत और शोहरत की तलाश में है। वह धन और सम्पत्ति चाहता है। I got out my knife. मैंने मेरी छुरी निकाली। मैं अपने चाकू से बाहर हो गया. She showed me her new car. उसने मुझे अपनी नई गाड़ी दिखाई। उसने मुझे अपनी नई कार दिखाई। We were very tired. हम बहुत थक चुके थे। हम बहुत थक गये थे। Let us drink tea. चाय पीते हैं। हम चाय पीते हैं. In a calm sea, every man is a pilot. समुंदर शांत तो हर कोई कप्तान। एक शांत समुद्र में, प्रत्येक मनुष्य एक पायलट है। Tom is not so tall. टॉम उतना ऊंचा नहीं है। टॉम इतना ऊँचा नहीं है। What's the Italian pronunciation of this word? इस शब्द का इतालवी उच्चारण क्या है? इस शब्द का इतालवी उच्चारण क्या है? I don't know what she knows. मुझे नहीं पता कि उसे क्या पता है। मैं वह क्या जानता है पता नहीं है. How I wish I could swim. काश मुझे तैरना आता। मैं कैसे चाहता हूँ कि मैं स्नान कर सकता हूँ. This is gold. यह सोना है। यह सोना है. Tom can't do it. टॉम नहीं कर सकता। टॉम यह नहीं कर सकता. Give me your blood, I will give you freedom. तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा। मुझे अपना खून दो, मैं तुम्हें स्वतंत्रता दूंगा। Ammonium carbonate is an organic compound. अमोनियम कार्बोनेट एक कार्बनिक यौगिक यौगिक है। अमोनियम कार्बोनेट एक अकार्बनिक यौगिक है। At last, he realized his mistakes. आखिरकार उसको उसकी ग़लतियाँ समझ में आईं। अंत में उसे अपनी गलतियों का एहसास हुआ। How many books do you read a month? तुम एक महीने में कितनी किताबें पढ़ते हो? महीने में कितनी ही पुस्तकें पढ़ते हो? One minute earlier, and they could have caught the bus. अगर वे एक और मिनट जल्दी पहुँचा होता तो उनकी बस छूट नहीं गई हुई होती। एक मिनट पहले, और वे बस पकड़ सकते थे. I don't know what to study. मुझे समझ में नहीं आ रहा कि क्या पढ़ूँ। मैं क्या अध्ययन करने के लिए पता नहीं है. What's new? नया क्या है? नया क्या है? That lady appears rich. वह औरत पैसेवाली लगती है। वह औरत अमीर दिखाई देती है। We have a school holiday tomorrow. हमारी कल स्कूल की छुट्टी है। हम कल एक स्कूल छुट्टी है. Tom was running. टॉम भाग रहा था। टॉम चल रहा था। I have another friend in China. चीन में मेरा और एक दोस्त है। चीन में मेरा एक और दोस्त है। I'd help you if I could. अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करता। मैं अगर मैं कर सकते हैं आप की मदद करेंगे. We should do away with the death penalty. हमें मौत की सज़ा को हटा देना चाहिए। हमें मौत की सज़ा दूर करनी चाहिए । After the revolution, France became a republic. क्रांति के बाद, फ़्रांस एक गणतंत्र बना। विद्रोह के बाद फ्रांस गणराज्य बन गया। I'm going to bed now. मैं अभी सोने जा रहा हूँ। मैं अब सोने जा रहा हूँ. How is it going in the fish market? मछली बाज़ार में कैसा चल रहा है? यह मछली बाजार में कैसे जा रही है? My purse has been stolen. मेरा पर्स चोरी हो गया है. मेरा बटुआ चोरी हो गया है. I still don't know yet. मुझे अभी भी नहीं पता। मैं अभी तक नहीं जानता. The thief broke the window. चोरनी ने खिडकी तोड़ी। चोर ने खिड़की तोड़ दी। I'm not always home on Sundays. में रविबार को हमेषा घर पे नहीं होता. मैं हमेशा रविवार को घर नहीं हूँ. I'm going to the gym. मैं जिम जा रही हूँ। मैं जिम में जा रहा हूँ. Tom's answer surprised me. टॉम के जवाब से मैं चौक गया। टॉम के जवाब ने मुझे हैरान कर दिया। Anyone could do that. वह तो कोई भी कर सकता है। कोई भी ऐसा कर सकता था। Japanese are Asians. जापानी एशियाई हैं। जापानी एशियाई हैं। I want you to go to Osaka at once. फ़ौरन ओसाका जाओ। मैं आप एक बार में ओसाका के लिए जाना चाहते हैं. The age of nuclear power is not yet over. नाभिकीय ऊर्जा का काल अभी तक खतम नहीं हुआ है। परमाणु शक्ति का युग अभी समाप्त नहीं हुआ है। We saved your life. हमने आपकी जान बचाई। हमने तुम्हारी जान बचाई। Tom, I want to talk to you. टॉम, मुझे तुमसे बात करनी है। टॉम, मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ. Please leave me alone. मुझे अकेला छोड़ दीजिए। कृपया मुझे अकेला छोड़ दो. I help him. मैं उसकी मदद करता हूँ। मैं उसकी मदद करता हूँ. What's happening to us? हमें क्या हो रहा है? हमें क्या हो रहा है? You may stay. तुम रह सकते हो। आप रह सकते हैं. Does everybody understand? क्या सभी को समझ आ रहा है? सब समझते हैं ? It was very hot. बहुत गरमी थी। बहुत गरम था। I didn't like it. मुझे पसंद नहीं आया। मुझे यह पसंद नहीं आया. I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. मुझे नींद आई है। मैं सोने जा रही हूं। गुड नाइट। मुझे नींद आ रही है, नींद आ रही है, अच्छी रात हो रही है। He took great care, yet he made a mistake. उसने बहुत ध्यान लगाकर काम किया, पर फिर भी ग़लती कर बैठा। उसने बड़ी सावधानी रखी, फिर भी उसने गलती की। The dog is black. कुत्ता काला है। कुत्ता काला होता है। Attention! सावधान! ध्यान दें! I'm going to stay. मैं रहने वाला हूँ। मैं रहने जा रहा हूँ. Don't say such a thing. ऐसी बात मत बोलो। ऐसी बात मत कहो। I'm giving you a chance. मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूँ। मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूँ. You know what they say: long nose, long cock. कहावत तो आपने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड। तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं: लंबी नाक, लंबी कॉक. His name's Tom. उसका नाम टॉम है। उसका नाम तोम है। They speak English in Australia. ऑस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलते हैं। वे ऑस्ट्रेलिया में अंग्रेज़ी बोलते हैं। You may go. चाहो तो तुम जा सकती हो। आप जा सकते हैं. Don't forget to come here at seven tomorrow. कल यहाँ सात बजे पहुँचना न भूलना। यहाँ कल सात आने की भूल मत करो। That's mine. वह मेरी है। यह मेरा है. Education in this world disappoints me. मैं इस दुनिया में शिक्षा पर बहुत निराश हूँ। इस दुनिया में शिक्षा मुझे निराश कर देती है। It was too difficult for me. वह मेरे लिए बहुत कठिन था। यह मेरे लिए बहुत कठिन था। The cat is stuck in the tree. वह बिल्ली पेढ पर अटक गयी है। पेड़ में कीट लगा रहता है। He can't stop us. वह हमें रोक नहीं सकता। वह हमें रोक नहीं सकता। Open Sesame! खुल जा सिमसिम! सेसम खोलें! It is difficult for me to get up before six. मेरे लिए छः बजे से पहले उठना बहुत मुश्किल है। मेरे लिए छः आने के पहले उठना मुश्किल है । She talks as if she knew everything. वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो। वह इस तरह बात करती है, मानो वह सब कुछ जानती हो। Keep listening. सुनते रहो। कान रखना । Gotcha! पकड़ लिया! मिल गया! Tom certainly is skinny. टॉम तो बिलकुल पतला है। टॉम निश्चित रूप से त्वचा है. You're my new assistant. तुम मेरे नये सहायक हो। तुम मेरे नए सहायक हो। Whatever you say, I'll marry her. तुम जो भी कहो, मैं तो उससे शादी कर के ही रहूँगा। तुम चाहे जो कहो, मैं उससे शादी कर लूंगा। What happened then? फिर क्या हुआ? तब क्या हुआ? Shit. विष्ठा. छी. Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza. रॅशेल कॉरी एक अमरीकी ती जो गाज़ा में मारी गयी थीं। रैचेल रिज़र्व एक अमेरिकी था, जो ग़ज़नवी में मारा गया था। It is forbidden to read books in this bookshop. इस बुकशॉप में किताबें पढ़ना मना है। इस बुकशॉप में पुस्तकें पढ़ना वर्जित है। Copy this program on your computer. इस प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर पर कॉपी कर लीजिए। इस प्रोग्राम की नकल कम्प्यूटर पर करें. Goodnight! शुभ रात्री! शुभ रात्रि! John will not answer the question. जॉन सवाल का जवाब नहीं देगा। यूहन्‍ना इस सवाल का जवाब नहीं देगा । I don't work here. मैं यहाँ काम नहीं करता। मैं यहाँ काम नहीं करता. The leaves blew off. पन्ने उड़ गये। पत्तियां उड़ गई। Stop smoking. सिगरेट पीना बंद कीजिए। धूम्रपान बंद करो. My sister always keeps her room clean. मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है। मेरी बहन हमेशा अपने कमरे को साफ रखती है। When are you coming back? तुम वापस कब आओगे? तुम कब वापस आ रहे हो? Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India. जवाहरलाल नेहरू भारत के पहले प्रधान मंत्री थे। जवाहरलाल नेहरू भारत के पहले प्रधानमंत्री थे। Die! मरो! मर जाओ! The password is "Muiriel". कूटशब्द "Muriel" है। पासवर्ड "Muiriel" है। You're attractive. तुम आकर्षक हो। आप आकर्षक हैं. What an asshole! क्या गांडू है! क्या एक गधे! They didn't run. वे नहीं भागे। नहीं चलाते थे। Let's go inside. अंदर चलते हैं। भीतर जाते हैं। The criminal disclosed all the facts of the case eventually. अंततः अपराधी ने मामले के सभी तथ्यों को उजागर कर दिया। अपराधी ने अंततः मामले के सभी तथ्यों का खुलासा किया। Give me a good one. अच्छी वाली दो। मुझे एक अच्छा दे. It is necessary that you see a doctor. तुम्हारे लिए डॉक्टर को देखने जाना ज़रूरी है। यह आवश्यक है कि आप किसी चिकित्सक को देखें। I bet five pounds on the horse. मैंने उस घोड़े पर पाँच पाऊंड की बाज़ी लगाई। मैं घोड़े पर पांच पाउंड. My eyes are red. मेरी आँखें लाल हैं। मेरी आँखें लाल हैं। The capital city of France is Paris. फ़्रांस की राजधानी पैरीस है। फ्रांस का प्रधान नगर पेरिस है। "What do you want to know?" "Everything." "आप क्या जानना चाहतीं हैं?" "सब कुछ।" "क्या जानना चाहते हो?" "सब कुछ" I don't know when he will come. मुझे नहीं पता वह कब आएगा। मैं नहीं जानता कि वह कब आएगा। I thought I was alone here. मैने सोचा के मैं यहां अकेली हूं। मुझे लगा कि मैं यहाँ अकेली हूँ। I hate opera. मुझे ऑपेरा से नफ़रत है। मैं ओपेरा से नफरत है. Who says I'm afraid of him? कौन कहता है मैं उससे डरती हूँ? कौन कहता है कि मैं उससे डरता हूँ ? They both are teachers. दोनों अध्यापक हैं। वे दोनों गुरु हैं। Is it true that you learnt Esperanto in a week? क्या यह सच है कि आपने एस्पेरांतो एक हफ़्ते में सीखी? क्या यह सच है कि आप एक सप्ताह में एस्पेरांतो सीखा है? I'll tell you later. मैं तुम्हें बाद में बताऊंगी। मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ. I helped my father water the flowers. मैंने अपने पापा को फूलों को पानी डालने में मदद करी थी। मैंने अपने पिता को फूलों का पानी देने में मदद की। All men are equal according to law. क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं। सभी आदमी कानून के अनुसार बराबर होते हैं। I will be able to marry her. मैं उसके साथ शादी कर सकूँगा। मैं उससे शादी कर सकता हूँ. Your hair is too long. तुम्हारे बाल कुछ ज़्यादा ही लम्बे हैं। तुम्हारे बाल बहुत लंबे हैं. Simplicity is making the journey of this life with just baggage enough. सादगी का मतलब है सीमित बोरिया बिस्तर के साथ ज़िंदगी का सफ़र तय करना। सरला इस जीवन की यात्रा को पर्याप्त सामग्री के साथ कर रही है। She is ashamed of her old clothes. उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है। वह अपने पुराने कपड़ों से लजित है। Learn to speak English in little time! थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखें! थोड़ी देर में अंग्रेज़ी बोलना सीखिए! To carry care to bed is to sleep with a pack on your back. चिंताएं ले कर बिस्तर पर जाना अपनी पीठ पर गठरी ले कर सोने के समान है। बिस्तर पर देखभाल करना पीठ पर पैक के साथ सो जाना है. Don't break anything. कुछ तोड़ना मत। कुछ भी मत तोड़ो। That box is bigger than this one. वह डब्बा इस वाले से बड़ा है। वह पेटी इस से बड़ी है. I love you guys. में तुम लोगो से प्यार करता हुँ । मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ. I was ignorant of your plan. मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी। मैं तुम्हारी योजना से अनभिज्ञ था। Know yourself. अपने आप को जानो। अपने आप को जानते हैं. Look up to the skies. आसमानों को देखो। आकाश की ओर देखो। I'm asking for your help. मैं तुम्हारी मदद माँग रही हूँ। मैं तुम्हारी मदद चाहता हूँ. Who's your favorite character on Glee? ग्ली में आपका सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है? Glee पर आपका पसंदीदा चरित्र कौन है? Each of them has a bicycle. उन सभी के पास साईकल है। उनमें से प्रत्येक के पास एक साइकिल होती है। I'll do it, but there's one condition. मैं करूँगी, लेकिन एक शर्त है। मैं तो करूँगा, लेकिन एक शर्त है। You don't seem afraid at all. तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगती हो। तुम्हें बिल्कुल डर नहीं लगता. One should always give something to beggars. भिखारियों को हमेशा कुछ देना चाहिए। एक को हमेशा भिखारियों को कुछ देना चाहिए। Women want to have sex too. महिलाएं भी सेक्स करना चाहतीं हैं। स्त्रियाँ भी लिंग धारण करना चाहती हैं। Can you give Tom another chance? क्या तुम टॉम को और एक मौका दे सकते हो? क्या आप टॉम को एक और मौका दे सकते हैं? Wash your hands well. अपने हाथ अच्छे से धोओ। हाथ खूब धोये। Without air there can be no wind or sound on the moon. वातावरण के बिना चाँद पर हवा और आवाज़ नहीं हो सकतीं। वायु के बिना चन्द्रमा पर वायु या ध्वनि नहीं हो सकती। I don't have anything else. मेरे पास और कुछ नहीं है। मेरे पास और कुछ नहीं है। Have you ever had a girlfriend? क्या आपकी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है? क्या आप कभी एक प्रेमिका थी? Show it to her. उन्हें दिखाओ। उसे दिखाने के लिए. Does everybody understand? क्या सभी को समझ आता है? सब समझते हैं ? That wasn't the reason. वह कारण नहीं था। यही कारण नहीं था। Tom was crazy. टॉम पागल था। टॉम पागल था। I'm thinking about you. मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ। मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ. Just tell me her name. मुझे बस उसका नाम बता। बस मुझे उसका नाम बताओ. We took a cab. हमने एक टैक्सी ली। हम एक टैक्सी ले लिया. I am Anthony. एंथनी मैं हूँ। मैं एंथोनी हूँ. Is it always a sin to tell a lie? क्या झूठ हमेशा बुरा होता है? झूठ बोलना क्या सदा पाप है ? Birds build nests. पक्षी घोसले बनातें हैं। पक्षी घोंसले बनाते हैं। I've made a decision. मैं फ़ैसला कर चुका हूँ। मैंने फैसला कर लिया है। Children love to dig in the sand. बच्चों को रेत में खोदना अच्छा लगता है। बच्चे रेत में खनन करना पसंद करते हैं। She's worried as it's been many months since she heard from her son. वह चिंतित है क्योंकि पिछले कुछ महीनों से उसके बेटे की कोई भी ख़बर नहीं आई है। उसे इस बात की चिंता रहती है कि जब से उसने अपने बेटे से सुना है तब से कई महीने बीत चुके हैं। I wasn't listening. मैं सुन नहीं रहा था। मैं नहीं सुन रहा था. I have been living here for three years. मैं यहां तीन सोलों से रहते आया हूं। मैं यहाँ तीन साल से रह रहा हूँ । Mary slapped Tom. मैरी ने टॉम को थप्पड़ मारी। मैरी ब्राह्मण टॉम. They're fighting. वे झगड़ रहे हैं। लड़ रहे हैं। Who wants to go? कौन जाना चाहता है? कौन जाना चाहता है? I'm learning the Burmese language. मैं बर्मी भाषा सीख रहा हूँ। मैं बर्मी भाषा सीख रहा हूँ। One of them is probably lying. उनमें से एक शायद झूठ बोल रहा है। उनमें से एक शायद झूठ है. The boy stripped off his clothes. उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे। लड़के ने कपड़े उतार दिये । He betrays his king and country. वह अपने राजा तथा देश के साथ गद्दारी करता है। वह अपने राजा और देश के साथ विश्वासघात करता है। No one can move the big box. उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता। कोई भी बड़े डिब्बे को हिला नहीं सकता। I didn't ask for this. मैनें यह नहीं मांगी थी। मैंने यह बात नहीं मांगी। Where's your gun? तेरी बंदूक कहाँ है? तुम्हारी बंदूक कहाँ है? Tom isn't weak. टॉम कमज़ोर नहीं है। टॉम कमजोर नहीं है। They're all hungry. वे सब के सब भूखे हैं। वे सब भूखे हैं। I want to see a Japanese movie. मुझे एक जापानी फ़िल्म देखनी है। मैं एक जापानी फिल्म देखना चाहता हूँ. I like to breathe the clean mountain air. मुझे स्वच्छ हवा में साँस लेना पसंद है। मैं स्वच्छ पहाड़ी हवा साँस लेना पसंद है. Could you sign here? यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं क्या? आप यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं? Unless it rains, I will go, too. अगर बारिश नहीं होती है तो मैं भी जाऊँगा। अगर बारिश न हो, तो मैं भी जाऊँगा। They found this. उन्हें यह मिला। उन्होंने यह पाया। What can you tell us? आप हमें क्या बता सकते हैं? आप हमें क्या बता सकते हैं? Correct the underlined words. रेखांकित शब्दों को सुधारिए। रेखांकित शब्दों को ठीक करें. Will you exchange this sweater for a larger one? आप यह स्वेटर बड़े नाप वाले के लिए बदल देंगे क्या? आप एक बड़े के लिए इस सूअर का विनिमय करेंगे? There's blood in the water. पानी में खून है। जलमें रक्त रहता है। She is dealing out two apples to each child. वह हर बच्चे को दो सेव बाँट रही है। वह हर बच्चे के लिए दो सेल निकाल रहा है. I'm an animal. मैं एक जानवर हूँ I मैं एक जानवर हूँ. Show me what's in your pocket. अपने जेब में क्या है दिखाइए। अपनी जेब में क्या है मुझे दिखाओ. Yeah, and? हां, तो? हाँ, और? I'm leaving that up to you. मैं वह तुम पर छोड़ रहा हूँ। मैं आप तक कि छोड़ रहा हूँ. Drive slowly. गाड़ी धीरे चलाइए। धीरे-धीरे गाड़ी चलायो। I was born in China. मेरा जन्म चीन में हुआ था। मेरा जन्म चीन में हुआ था। Have you met Masao, my brother? क्या आप मेरे भाई मासाओ से मिले हैं? आप Masao, मेरे भाई से मुलाकात की है? India is a union of twenty-eight states and seven union territories. भारत अट्ठाईस राज्यों और सात केन्द्र शासित प्रदेशों का एक संघ है। भारत 28 राज्यों और सात संघीय क्षेत्रों का संघ है। Madrid is the capital of Spain. मेड्रिड स्पेन की राजधानी है। मद्रास स्पेन की राजधानी है। Tom knows we're here. टॉम जानता है हम यहाँ हैं। टॉम जानता है कि हम यहाँ हैं. This phone has a quad-core processor. इस फ़ोन में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है। इस फोन में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है। Are you listening to the radio? रेडियो सुन रही हो क्या? आप रेडियो सुन रहे हैं? Capri is one of the most beautiful islands in Italy. कापरी इटली में सबसे सुंदर द्वीपों में से एक है। कैप्री इटली के सबसे खूबसूरत द्वीपों में से एक है। He lost his balance and fell off his bicycle. उसने अपना संतुलन खो दिया और वह अपनी साईकल पर से गिर गया। वह संतुलन खो बैठा और साइकिल से गिर गया। I'll find you later. मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगा। मैं तुम्हें बाद में मिल जाएगा. I like spending time with you. मुझे आपके साथ वक़्त बिताना अच्छा लगता है। मैं तुम्हारे साथ समय बिताना पसंद है. I bought a dozen pencils today. मैने आज एक डर्जन पेन्सिलें खरीदीं। मैंने आज एक दर्जन रुपये खरीद लिए। Let's play this game again. चलो यह खेल फिर से खेलते हैं। इस खेल को फिर से खेलने दो। The swing is moving up and down. झूला ऊपर नीचे हो रहा है। स्विंग ऊपर और नीचे की ओर बढ़ रही है। He is sure to come. वह ज़रूर आएगा। वह निश्चित रूप से आने वाला है । That's Carl. वह कार्ल है। यही कारण है कि कार्ल है. What do I do till then? तब तक मैं क्या करूं? तब तक मैं क्या करूँ ? She saved money for a rainy day. उसने बुरे वक्त के लिए पैसे बचाए। वह एक बरसाती दिन के लिए पैसे बचा लिया। You must endeavor to improve your English. तुम्हें अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करनी चाहिए। आपको अपनी अंग्रेजी में सुधार लाने की कोशिश करनी चाहिए। I'm going to buy a new car. में एक नई कार खरीदूंगा। मैं एक नई कार खरीदने जा रहा हूँ. Who's your favorite American actor? तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है? आपका पसंदीदा अमेरिकी अभिनेता कौन है? Tom turned 13. टॉम १३ साल का हो गया। टॉम ने 13. मोड़ लिया। Misfortunes never come singly. मुसीबत अकेले नहीं आती। भ्रमरगीत कभी गाते हुए नहीं आते। Justice is expensive. इंसाफ़ महंगा होता है। जस्टिस खर्च होता है। Please sign here. यहाँ अपना हस्ताक्षर कीजिए। कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें. I don't let my kids watch TV. मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देता। मैं अपने बच्चों को टीवी देखने नहीं देता. I want to live here. मैं यहाँ रहना चाहती हूँ। मैं यहाँ रहना चाहता हूँ. Tom used to work for me. टॉम मेरे लिए काम करता था। टॉम मेरे लिए काम करता था। I am Anthony. मैं एंथनी। मैं एंथोनी हूँ. Two years ago I went to China. दो साल पहले मैं चीन गयी। दो साल पहले मैं चीन गया था। I hear you're getting married again. सुना है तुम फिर से शादी कर रही हो। मैंने सुना है कि आप फिर से शादी कर रहे हैं। He said the words in a very small voice. उसने वह बात बहुत हल्की आवाज़ में कही। उसने बहुत ही कम आवाज में शब्द कहे। My brother hates me. मेरा भाई मुझ से नफ़रत करता है। मेरा भाई मुझसे नफरत करता है. Germany has two capital cities. जर्मनी की दो राजधानीयां हैं। जर्मनी के पास दो राजधानी शहर हैं। You have no right to say that. आपको वैसे कहना का कोई अधिकार नहीं है। तुम्हें ऐसा कहने का कोई अधिकार नहीं है। I am counting on you. मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ। मैं तुम पर गिनती कर रहा हूँ. Turkey is a beautiful country. तुर्की एक सुंदर देश। तुर्की एक सुन्दर देश है। Will you have another cup of tea? एक और गिलास चाय लेंगे क्या? क्या आपके पास चाय का एक और प्याला होगा? I don't work here. मैं यहाँ काम नहीं करती। मैं यहाँ काम नहीं करता. Tom is filling out the forms now. टॉम अभी वे फार्म भर रहा है। टॉम अब रूपों को भर रहा है. Please relax. कृप्या आराम कीजिए। कृपया आराम करें. Mr White has gone to India. व्हाईट-जी भारत गए हुए हैं। मिस्टर व्हाइट भारत गये हैं। Do you watch "Tom and Jerry"? "टॉम एंड जेरी" देखते हो? क्या आप "टॉम एंड जेरी" देखते हैं? The life of Lincoln is read by children all over the world. लिन्कोन की जीवनी दुनिया भर के बच्चे पड़ते हैं. बालिका का जीवन दुनिया भर के बच्चों द्वारा पढ़ा जाता है। No doubt. कोई शक नहीं। इसमें सन्देह नहीं। This feels like silk. यह रेशम जैसा लगता है। यह रेशम की तरह महसूस करता है। I love my mom. मैं अपनी मां से प्यार करती हूं। मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ. You look tired. तुम थके-हारे से लगते हो। तुम थके हुए लग रहे हो। The doctor felt my pulse. डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ ली। डॉक्टर ने मेरे पल्लवों को महसूस किया । Are you back from Japan? तुम जापान से लौट आए हो क्या? क्या आप जापान से वापस आ रहे हैं? I'll come along. मैं साथ आऊँगी। मैं साथ आऊँगी। I thought Tom would bring us something to eat. मैंने सोचा टॉम हमारे खाने के लिए कुछ लाएगा. मैंने सोचा कि टॉम हमें खाने के लिए कुछ लाएगा. I'm reading this book. मैं यह पुस्तक पढ़ रही हूँ। मैं इस पुस्तक को पढ़ रहा हूँ। Are you saying my life is in danger? क्या तुम कह रहे हो कि मेरी जान ख़तरे में है? तुम कह रहे हो कि मेरी जान खतरे में है? Many people were killed in the accident. उस दुर्घटना में कई लोगों की मौत हो गयी। दुर्घटना में कई लोग मारे गए। It's their fault. गलती उनकी है। यह उनका दोष है। The king and queen are coming. राजा-रानी आ रहे हैं। राजा और रानी आ रहे हैं। You can't clap with just one hand. एक हाथ से ताली नहीं बजती। आप सिर्फ एक हाथ के साथ छेड़छाड़ नहीं कर सकते. Correct! ठीक! सही! I will try. मैं कोशिश करूँगा। मैं कोशिश करेंगे. Swimming here is very dangerous. यहाँ तैरना बहुत ख़तरनाक है। यहाँ स्नान करना बहुत खतरनाक होता है। She is making tea. वे चाय बना रहीं हैं। वह चाय बना रही है. America rules the world. अमरीका दुनिया पर राज करता है। अमेरिका दुनिया पर शासन करता है। The storm destroyed the whole town. तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया। तूफान ने पूरे शहर को तबाह कर दिया। They furnished the library with many books. उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी किताबें दीं। उन्होंने पुस्तकालय को अनेक पुस्तकों से सुसज्जित किया। That was an evil bunny. वह ख़रगोश दुष्ट था। यही कारण है कि एक दुष्ट bunny था। George Washington was the first president of the Unites States of America. जार्ज वाशिंगटन संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति थे जॉर्ज वाशिंगटन संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति थे। She orgasmed repeatedly. उसे बार बार कामोन्माद हुए। वह बार - बार निराश हो जाती थी । I can't forget her eyes. मैं उसकी आँखें नहीं भूल सकती। मैं उसकी आँखें नहीं भूल सकता। Tom did it all. टॉम ने सभ कुछ किया। टॉम ने यह सब किया। What's behind the door? उस दरवाज़े के पीछे क्या है? द्वार के पीछे क्या है? There was enough food for forty days. चालीस दिनों के लिये काफ़ी खाना था। चालीस दिन तक भोजन पर्याप्त था। So that's what it's all about! तो यह बात है! तो यह सब है कि क्या बात है! I opened the window. मैंने खिड़की खोली। मैंने खिड़की खोल दी। Few people live on the island. इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं। द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं। He has mania for sports cars. वह स्पोर्ट्स गाड़ियों के बारे में पागल है। वह स्पोर्ट्स कारों के लिए मनिया है. Turn to channel 1. चैनल 1 पर जाओ. चैनल 1 पर बारी. We all know Tom. टॉम को तो हम सब जानते हैं। हम सब टॉम को जानते हैं. Is your father a teacher? क्या तुम्हारे पापा अध्यापक हैं? क्या तुम्हारे पिता शिक्षक हैं? How much for half a kilo? आधा किलो कितने का है? आधा किलो कितना? Does milk spoil quickly? दूध जल्दी से खराब हो जाता है क्या? क्या दूध जल्दी खराब हो जाता है? Has Lucy telephoned yet? लूसी ने फ़ोन किया है क्या? क्या लुसी ने अभी तक टेलीफोन किया है? I'm sorry, but I can't hear you well. माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ। मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन मैं अच्छी तरह से नहीं सुन सकता हूँ. Can I help you? क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? मैं तुम्हारी मदद कर सकते हैं? Tom is a member of the SAS. टॉम एस.ए.एस. का सदस्य है। टॉम एसएएस का सदस्य है। I hope Tom helps me. उम्मीद है कि टॉम मुझे मदद करेंगे। उम्मीद है टॉम मेरी मदद करता है। Tom doesn't know that. टॉम को वह पता नहीं है। टॉम को पता नहीं है. You don't want to go there. तुम वहाँ नहीं जाना चाहते। तुम वहाँ नहीं जाना चाहते. What can you tell me? तुम मुझे क्या बता सकते हो? आप मुझे क्या बता सकते हैं? They are reading her book. वे उसका किताब पढ़ रहे हैं। वे उसकी पुस्तक पढ़ रहे हैं । Barack Obama is the President of the United States. बराक ओबामा संयुक्त रोज्यों के राष्ट्रपति हैं। बराक ओबामा संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हैं। Hinduism is the main religion in India. हिंदू धर्म भारत का मुख्य धर्म है। हिन्दू धर्म भारत का प्रमुख धर्म है। Get up. उठ। उठो. You're making a mistake. तुम गलती कर रही हो। आप गलती कर रहे हैं. I learned a lot about them. मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखा। मैंने उनके बारे में बहुत कुछ सीखा। Everybody wants to live in comfort. सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं। हर कोई आराम से रहना चाहता है। Would you please call off our trip to Hong Kong? हमारी हाँग काँग की ट्रिप को कैनसल कर दोगे क्या? आप चाहते हैं कि हम हांगकांग की यात्रा बंद कर दें? The Chinese don't know that I'm not human. चाईनिज नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हुँ। चीनी लोग यह नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हूँ। The food's not ready yet. खाना अभी तक तैयार नहीं हुआ है। भोजन अभी तैयार नहीं है। They have a different opinion regarding your problem. आपकी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है। वे आपकी समस्या के बारे में एक अलग राय रखते हैं। Tom told Mary to lie. टॉम ने मेरी को झूठ बोलने कहाँ। टॉम ने मरियम को झूठ बोलने के लिए कहा। It was difficult. मुश्किल था। कठिन था। Who told you about Tom? आपको टॉम के बारे में किसने बताया? तुम्हें टॉम के बारे में किसने बताया था? The village has no electricity. गाँव में बिजली नहीं है। गांव के पास बिजली नहीं है। I have been learning English for five years. मैं पाँच साल से अंग्रेज़ी सीख रहा हूँ। मैं पाँच साल से अंग्रेजी सीख रहा हूँ । You may take anything you like. तुम्हें जो अच्छा लगता है लेलो। आप की तरह कुछ भी ले सकते हैं. Tom is the strongest. टॉम सबसे ताकतवर है। टॉम सबसे मजबूत है. Let me go. जाने दीजिए मुझे। मुझे जाने दो। Better to have something than nothing. न होने से कुछ होना बेहतर है. इससे बेहतर है कि कुछ भी नहीं है. I had a fight with my older brother yesterday. मेरी कल मेरे भाई के साथ लड़ाई हुई थी। मेरे पास कल अपने बड़े भाई के साथ लड़ाई हुई थी। My father's hair has grown white. मेरे पापा के बाल सफ़ेद हो गए हैं। मेरे पिता का बाल सफेद हो गया है। What a big pumpkin! कितना बड़ा कद्दू है! क्या ही बड़ा पंपकिन! I had a strange dream last night. मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया। मैं कल रात एक अजीब सपना था. Milk was sold in glass bottles. दूध कांच की बोतलों में बेचा गया। दूध काँच की बोतलों में बेचा जाता था। I like playing the piano. मुझे पियानो बजाना पसंद है। मैं पियानो बजाना पसंद है. There are two cows in the village. गाँव में दो गाएँ हैं। गाँव में दो गाये हैं। Tom knows a lot. टॉम को बहुत कुछ पता है। टॉम बहुत जानता है. Tom wasn't surprised. टॉम को आश्चर्य नहीं हुआ था। टॉम को आश्चर्य नहीं हुआ। Tom works for a small company. टॉम एक छोटी कंपनी के लिए काम करता है _ टॉम एक छोटी कंपनी के लिए काम करता है। The road stays straight for the next 50 miles. रास्ता अगले ५० मैल सीधा ही रहेगा। सड़क मार्ग अगले 50 मील तक सीधा रहता है। How many students are there in your class? तुम्हारी कक्षा में कितने विद्यार्थी हैं? आपके वर्ग में कितने विद्यार्थी हैं? When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. उसके टोक्यो आते ही मैं तुम्हें तुरंत फ़ोन करूँगी। जब वह टोक्यो में आता है, मैं तुम्हें तुरंत फोन करूंगा. This medicine will clear up your cold. यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी। यह दवा आपकी शीतलता को दूर कर देगी। In Japan a new school year starts in April. जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है। जापान में अप्रैल में एक नया स्कूल वर्ष शुरू होता है। Are you a Taoist? क्या आप ताओवादी हैं? आप एक ताओवादी हैं? We need soldiers, not monsters. हमें सैनिकों की ज़रूरत है, राक्षसों की नहीं। हम सैनिकों की जरूरत है, राक्षसों की नहीं। She's our neighbour. वह हमारी पड़ोसी है। वह हमारे पड़ोसी है. Listening to him, she got tired. उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी। उसकी बात सुन कर वह थक गई। We can't help you. हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते। हम आपकी मदद नहीं कर सकते। Did you hear my son play the violin? क्या तुमने मेरे बेटे को वायोलिन बजाते हुए सुना है? तुमने मेरे बेटे को वोलिन खेलते सुना? What about us? हमारा क्या? हमारे बारे में क्या? Do you have to make a speech? तुम्हे भाषण देना होगा क्या? बोली बनाना पड़ता है ? We don't have time to finish the job properly; we're just going to have to wing it. हमारे पास ठीक से काम खतम करने के लिए समय नहीं हैं, कोई-न-कोई जुगाड़ लगाना होगा। काम को ठीक से पूरा करने के लिए हमारे पास समय नहीं है, हम सिर्फ इसे पंख लगाने के लिए जा रहे हैं. It's a big world. बड़ी दुनिया है। यह एक बड़ा श्लोक है। Why did you let her go? तुमने उसे जाने क्यों दिया? तुमने उसे क्यों जाने दिया? Just forget it. बस भूल जाओ। बस इसे भूल जाओ. We live ten minutes away from him. हम उनसे दस मिनट दूर रहते हैं। हम उससे दस मिनट दूर रहते हैं। Don't say anything! कुछ मत कहिए! कुछ मत कहो! Tell Tom that I want to marry him. टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहती हूँ। टॉम से कहो कि मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। Tom is married, has three kids, and lives in Boston. टॉम शादीशुदा है, उसके तीन बच्चे हैं और वह बोस्टन में रहता है। टॉम विवाहित है, उसके तीन बच्चे हैं और बोस्टन में रहते हैं। I ran away in a hurry. मैं हड़बड़ी में दौड़ गया। मैं जल्दी से भाग गया। Suck my dick. मरा लंड चूस। मेरी लात मार. I went home and cried. मैं घर गया और रोई। मैं घर जाकर रोने लगा। Tom hates school. टॉम को स्कूल से नफ़रत है। टॉम स्कूल से नफरत करता है। I'm willing to help you if you want me to. अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ। मैं अगर आप मुझे चाहते हैं आप की मदद करने के लिए तैयार हूँ. Why did you marry him? आप ने उससे शादी क्यों की? तुमने उससे शादी क्यों की? I saw Tom smoking a cigarette. मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा। मैंने टॉम को सिगरेट पीते देखा । She bought two pounds of butter. उसने एक किलो मक्खन खरीदा। वह दो पाउंड मक्खन खरीदती थी। Tell that to Tom. वह टॉम को बताइये। टॉम को बताओ. My car is red. मेरी गाड़ी लाल रंग की है। मेरी गाड़ी लाल है। How was the movie? फ़िल्म कैसी थी? फिल्म कैसे थी? The instant he opened the door, he smelt something burning. उसे दरवाज़ा खोलते ही किसी चीज़ के जलने की बदबू सुँघाई दी। जिस क्षण उसने दरवाजा खोला, वह कुछ जल रहा था। Don't encourage Tom. टॉम को बढ़ावा मत दो। टॉम को प्रोत्साहित मत करो. You should conform to the rules. तुम्हे नियमों का पालन करना चाहिए। नियमों का पालन करना चाहिए। It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है। बिना टोप के मोटर की सवारी करना खतरनाक होता है। I made tea. मैंने चाय बनाई। मैं चाय बनाया. We wrote many books about China. हमने चीन के बारे में कई किताबें लिखी। हमने चीन के विषय में बहुत सी पुस्तकें लिखी हैं। They wanted to get married as soon as they could. वे जल्द-से-जल्द शादी करना चाहते थे। वे जितनी जल्दी हो सके विवाह करना चाहते थे। He knows a lot about wild animals. वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ जानता है। वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ जानता है। I didn't sleep last night. मैं कल रात सोया नहीं। कल रात को नींद न आई। She is a vivid, playful and fiery girl. वह शोख, चंचल और तेज तर्रार लडकी है। वह एक सजीव, खेल-कूद और आग्नेय लड़की है। He is in poor health. उसकी हालत बुरी है। वह खराब स्वास्थ्य में है । The Japanese government made an important decision. जपानी सरकार ने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया। जापानी सरकार ने एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया। I am a Japanese. मैं जापानी हूँ। मैं एक जापानी हूँ. Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा। कल मेरा जन्मदिन है और मैं सत्रह हो जाएगा. You made the same mistake again. तुम ने फिर से वही गलती की। तुमने फिर वही गलती की। You will like Germany. तुम्हें जर्मनी पसंद आयेगा। आप जर्मनी पसंद करेंगे. Whose book is this? यह किसकी किताब है? यह किसकी पुस्तक है ? It was Tom who asked the question. सवाल पूँछा था टॉम ने। यह तोम ने पूछा था। I have some money. मेरे पास कुछ पैसे हैं। मेरे पास कुछ पैसे हैं। Why didn't she tell me? उसने मुझे क्यों नहीं बताया? उसने मुझसे क्यों नहीं कहा ? You have the freedom to travel wherever you like. तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है। आप जहां भी चाहें यात्रा करने की स्वतंत्रता है। Why aren't you there? आप वहाँ क्यों नहीं हैं? तुम वहाँ क्यों नहीं हैं? Emily isn't afraid of spiders. ऐमिली मकडियों से डरती नहीं। एमिली मकड़ी से नहीं डरती। It looks like rain. You had better take an umbrella with you. लगता है कि बारिश होगी। तुम्हे छाता लेकर जाना चाहिए। ऐसा लगता है कि बारिश हो रही है । Women change the world. महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं। महिलाएं दुनिया को बदल देती हैं। He ran away in the direction of the wood. वह जंगल की दिशा में भाग गया। वह लकड़ी की दिशा में भाग गया। Will it rain this afternoon? क्या इस दोपहर बारिश होगी? क्या इस दोपहर बारिश होगी? I am proud of his honesty. मुझे उसकी ईमानदारी पर नाज़ है। मुझे उसकी ईमानदारी पर गर्व है। He dearly loves his school. उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है। वह अपने स्कूल से बहुत प्यार करता है। Why did you let me go? तुमने मुझे जाने क्यों दिया? तुम मुझे जाने क्यों दिया? Just listen to Tom. बस टॉम की सुनिए। बस टॉम सुनो. I'm waiting for my boyfriend. मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रहा हूं। मैं अपने प्रेमी के लिए इंतजार कर रहा हूँ. I met her in London for the first time. मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी। मैं पहली बार लंदन में उससे मिला। There are more clouds today than yesterday. आज बादल कल से ज़्यादा हैं। आज कल से ज्यादा बादल हैं। How much must I pay? मुझे कितने पैसे देने होंगे? मुझे कितना भुगतान करना होगा? He is getting along with his employees. वह अपने कर्मचारियों के साथ अच्छे से निभता है। वह अपने कर्मचारियों के साथ मिल रहा है. Don't start doing that. वह काम शुरु मत करो। ऐसा करना शुरू मत करो. I later found out that he was gay. मुझे बाद में पता चला कि वह गे था। मुझे बाद में पता चला कि वह समलैंगिक था। Please tell me what I should do. कृपया बताएं अब मुझे क्या करना चाहिए. कृपया मुझे बताओ कि मुझे क्या करना चाहिए. Tom told me about you. टॉम ने मुझे आपके बारे में बताया। टॉम ने आपके बारे में बताया. I know both of them. मैं दोनो को जानता था। मैं उन दोनों को जानता हूँ। The cars crashed into each other. गाडीयाँ एक दुसरे से टकराई। कारों ने आपस में टक्कर ली। Russia is the largest country in the world. रूस दुनिया का सबसे बड़ा देश है। रूस विश्व का सबसे बड़ा देश है। This is the first time I've ever worn a white coat. यह मैं पहली बार सफ़ेद रंग का कोट पहन रही हूं। यह पहली बार है कि मैंने कभी एक सफेद कोट पहना है. Why did you let them go? तुमने उन्हें जाने क्यों दिया? आप उन्हें जाने क्यों दिया? The place is empty. वह जगह खाली है। स्थान खाली है। I could not bear to see the scene. मैं वह द्रिश्य देख नहीं सकी। मैं दृश्य देखने के लिए सहन नहीं कर सकता था. Ann is a little girl. अॅन एक छोटी लड़की है। ऐन एक छोटी सी लड़की है। This is my friend. यह मेरा दोस्त है। यह मेरा दोस्त है. He took something out from his pocket. उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला. जेब से कुछ निकाल लिया। I'll tell you later. मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ। मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ. He likes playing soccer. उसको फ़ुटबॉल खेलना अच्छा लगता है। वह फुटबॉल खेलना पसंद करता है. To tell the truth, I don't like his way of talking. सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया। सच कहूँ तो मुझे उसके बोलने का ढंग अच्छा नहीं लगता। How did Tom do it? टॉमने कैसे किया? टॉम ने यह कैसे किया? I want to visit Korea. मैं कोरिया जाना चाहता हूँ। मैं कोरिया जाना चाहता हूँ. She isn't married. वह शादीशुदा नहीं है। वह शादी नहीं है. It makes no difference to me whether you are rich or poor. तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम अमीर हो या गरीब । Stop it! बस कर! बंद करो! He leveled his gun at me. उसने अपनी बंदूक का निशाना मुझपर लगाया। उन्होंने कहा कि मुझ पर अपनी बंदूक सजा दी. Tom is breaking the rules. टॉम नियम तोड़ रहा है। टॉम नियमों को तोड़ रहा है। Where in Austria did you grow up? ऑस्ट्रिया में आप कहां बड़े हुएं? आस्ट्रिया में आप कहाँ बड़े हुए ? I do mean that. मेरा वहीं मतलब है। मुझे लगता है कि मतलब है. What is the poorest country in the European Union? यूरोपीय संघ में सबसे गरीब देश कौन सा है? यूरोपीय संघ में सबसे गरीब देश कौन-सा है? I'm headed that way. मैं उसी रास्ते जा रहा हूँ। मैं उस ओर ले जा रहा हूँ. You make mistakes if you do things in a hurry. जल्दबाज़ी में काम करोगे तो ग़लतियाँ तो होंगीं ही। यदि आप जल्दी से काम करते हैं तो गलती करते हैं। Anything new? कुछ नई बात? कुछ नया? Leaders serve society. नेता लोग समाज की सेवा करते हैं। नेता समाज की सेवा करते हैं। I am eating an apple. मैं सेव खा रही हूँ । मैं एक पीपल खा रहा हूँ. What's ours is ours. जो हमारा है वह हमारा है। हमारा क्या है। What time does it open? कितने बजे खुलता है? यह क्या समय खोलता है? Our school is in this village. हमारी पाठशाला इस गाँव में है। हमारा स्कूल इसी गांव में है। She is busy preparing for the trip. वह सफ़र की तैयारी में लगी हुई है। वह यात्रा की तैयारी करने में व्यस्त रहती है। My name is Farshad. मेरा नाम फ़रशाद है। मेरा नाम फरशाद है। Has anyone ever broken your heart? क्या किसी ने कभी आपका दिल तोड़ा है? क्या कभी किसी ने तुम्हारा दिल तोड़ दिया है? Tom's homeless. टॉम बेघर है। टॉम बेघर है. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ। दस, बीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, उन्नीस सौ। It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. अक्सर कहा जाता है कि किसी भी विदेशी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका उस देश में जाकर रहना होता है। अक्सर कहा जाता है कि विदेशी भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका जिस देश में बोली जाती है वहाँ जाना है। They're not soldiers. वे सैनिक नहीं हैं। वे सैनिक नहीं हैं। Tom's swimming. टॉम तैर रहा है। तोम स्नान करता है। He knows a lot of people. वह बहुत सारे लोगों को जानता है। वह बहुत से लोगों को जानता है। He's learning Esperanto. वह एस्पेरांतो सीख रहा है। वह एस्पेरांतो सीख रहा है। He likes oranges. उसे नारंगी अच्छे लगते हैं। वह नारंगी को पसंद करता है। Please haul on the rope. रस्सी को खींचिए। कृपया रस्सी पर सवार हो जाओ. Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China. अक्साई चिन पर भारत का दावा है, मगर वह चीन के नियंत्रण में है। अक्साई चिन का दावा भारत द्वारा किया जाता है, लेकिन चीन द्वारा नियंत्रित किया जाता है। Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis. कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है। कुशल श्रावण स्वतन्त्रता, ललितकला और ललितकला का सर्वोत्कृष्ट उपाय है। Would you like to ask me something else? क्या तुम मुझसे और कुछ पूछना चाहोगी? क्या आप मुझसे कुछ और पूछना चाहेंगे? I'm clean. मैं साफ़ हूँ। मैं शुद्ध हूँ. Do not feed the troll. ट्रोल को मत खिलाओ। ट्रॉल का सेवन न करें। Who is in Iran? ईरान में कौन है? ईरान में कौन है? Is it necessary for me to attend the party? मेरा पार्टी में आना ज़रूरी है क्या? क्या मेरे लिए पार्टी में हाज़िर होना ज़रूरी है? She felt insecure about her future. उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा। वह अपने भविष्य के बारे में असुरक्षित महसूस करती थी। I'm coming at once. मैं अभी आता हूँ। मैं एक बार में आ रहा हूँ. Teaching English is his profession. अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है। अंग्रेजों को शिक्षा देना उसका पेशा है। What a country! क्या देश है! कैसा देश है! Tom couldn't breathe. टॉम साँस नहीं ले पा रहा था। टॉम साँस नहीं ले सका. The villagers regarded the stranger as their enemy. ग्रामवासी अजनबी को अपना शत्रु मानते थे। ग्रामीण लोग विदेशी को अपना शत्रु मानते थे। I'll sing. मैं गाऊँगी। गाऊँ। He tends to be arrogant. उसको अहंकारी होने की आदत है। वह गर्व करने की प्रवृत्ति रखता है। We really enjoyed ourselves. हमने बड़ी मौज करी। हम वाकई खुश थे । He's big and strong. वह बड़ा और ताकतवर है। वह बड़ा और दृढ़ है। Tom was asleep when I got home. मैं घर पहुँचा तब टॉम सोया हुआ था। टॉम जब घर पहुँचा तो सो रहा था। I'm giving it to Tom. मैं टॉम को दे रही हूँ। मैं टॉम को दे रहा हूँ. What area of China do you like the best? तुम्हें चीन का कौनसा क्षेत्र सबसे ज़्यादा पसंद आया? चीन का कौन-सा क्षेत्र आपको सबसे अच्छा लगता है? Will you please go there? आप वहाँ जाएँगे क्या? क्या तुम वहाँ जाओगे? The black dog ran. काला कुत्ता दौड़ा। काला कुत्ता दौड़ गया। What's Tom done now? अब क्या किया है टॉम ने? अब तोम ने क्या किया ? Where's your sword? तेरी तलवार कहाँ है? तुम्हारी तलवार कहाँ है? The two of you are watching. तुम दोनों देख रहे हो। तुम दोनों देख रहे हैं. Wanker. हस्तमैथुनकर्ता. वंकर । She had plenty of acquaintances, but no friends. उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे। वह काफी जानी - मानी थी, लेकिन कोई दोस्त नहीं । Food goes bad easily in this season. इस मौसम में खाना आसानी से खराब हो जाता है। इस ऋतु में भोजन आसानी से खराब हो जाता है। Why do you hide your breasts? तुम अपने स्तन क्यों छुपाती हो? तुम अपने सीने क्यों छिपाते हो? We'll call you. हम आपको बुलाएँगे। हम तुम्हें फोन करेंगे. I haven't bought a new coat in five years. मैंने पाँच सालों में नया कोट नहीं ख़रीदा है। मैंने पांच साल में नया कोट नहीं खरीदा है। I'm not stopping you. मैं तुम्हें नहीं रोक रही। मैं तुम्हें नहीं रोक रहा हूँ. You are a liar. तुम झूठे हो। तुम झूठे हो । School is over at 3:30. स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है। स्कूल 3:30 पर समाप्त हो गया है। I'm going to the hospital. मैं अस्पताल जा रही हूँ। मैं अस्पताल जा रहा हूँ. We are Arabs. हम अरब हैं। हम अरब हैं. Kaiser was born in Germany. काइज़र जर्मनी में जन्मा था। कायसर का जन्म जर्मनी में हुआ था। When will you return? तुम कब लौट कर आओगे? तुम कब आओगे? We are going to meet him tonight. हम आज रात उसको मिलेंगे. हम आज रात उसे मिलने जा रहे हैं. You must endure the pain. तुम्हें दर्द सहना ही पड़ेगा। तुम्हें दर्द सहना होगा. Opening the door, I found a stranger standing there. मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला। दरवाजा खोलना, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा पाया. Tom is very rich. टॉम बहुत अमीर है। टॉम बहुत समृद्ध है। Raigad was the first capital of the Maratha Empire. रायगढ़ मराठा साम्राज्य की पहली राजधानी थी। रायगढ़ मराठा साम्राज्य की पहली राजधानी थी। Tom, come here and sit with me. टॉम, यहाँ आओ और मेरे साथ बैठो। टॉम, यहाँ आकर मेरे साथ बैठ जाओ. What would you like for breakfast? सुबह के नाश्ते में आप क्या लेना पसंद करेंगी? आप दोपहर के भोजन के लिए क्या चाहते हैं? Because I want to be a translator. क्योंकि मैं अनुवादक बनना चाहती हूँ। क्योंकि मैं अनुवादक बनना चाहता हूँ। What's Tony doing? टोनी क्या कर रहा है? टोनी क्या कर रहा है? I was born on 23 March 1969 in Barcelona. मैं बारसिलोना में २३ मार्च १९६९ में पैदा हुई थी। मेरा जन्म 23 मार्च 1969 को बार्सिलोना में हुआ था। It started to snow. बरफ़ गिरनी शुरू गो गई। बर्फ पड़ने लगी। Mother and motherland are greater than heaven. जननी-जन्मभूमी स्वर्ग से महान हैं। माता और मातृभूमि स्वर्ग से भी बड़े हैं। Give me more time. मुझे और वक़्त दो। मुझे अधिक समय दो. They went on talking for hours. उन्होंने और कुछ घंटों के लिए बातचीत करी। घण्टों तक बातें करते रहे। He treats me like his slave. वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बर्ताव करता है। वह मुझे अपने गुलाम की तरह व्यवहार करता है। I've betrayed my husband. मैनें अपने पती को धोखा दिया है। मैं अपने पति के साथ विश्वासघात किया है. The trouble is that they have no time. मुश्किल यह है कि उनके पास समय नहीं है। परेशानी यह है कि उनके पास समय नहीं है। Whose tea is this? यह किसकी चाय है? यह किसका चाय है? I love him, but he's gay. मैं उससे प्यार करती हूं, मगर वह गे है। मैं उसे प्यार करता हूँ, लेकिन वह समलैंगिक है. Why is space black? अंतरिक्ष काला क्यों होता है? अंतरिक्ष काला क्यों है? I want to go there. मैं वहाँ जाना चाहता हूँ। मैं वहाँ जाना चाहता हूँ. He was a member of the Republican Party. वे रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य थे। वह रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य थे। The balloon is filled with air. गुब्बारे में हवा भरी है। बेलन हवा से भर जाता है। You have only to study hard, and you will pass the test. तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा। आपको केवल कठिन अध्ययन करना है और परीक्षा पास करनी होगी। Russia imported wheat from the United States. रूस ने यूनाइटेड स्टेट्‍स से गेहूँ आयात किया। रूस ने अमेरिका से गेहूं आयात किया। I found nothing but a pair of scissors. मुझे कैंचियों के अलावा और कुछ नहीं मिला। मैं केवल एक जोड़ी सिक्के के अलावा कुछ भी नहीं मिला. She went to Paris in order to study art. वह कला का अध्ययन करने पेरिस गई। कला का अध्ययन करने के लिए वह पेरिस चली गई। This is a song. यह गाना है। यह एक गीत है. If the coffee is too strong, add some more water. अगर कॉफ़ी ज़्यादा कड़वी है तो थोड़ा और पानी डाललो। अगर कॉफी बहुत मजबूत है, तो कुछ और पानी जोड़ दें। Children love playing on the beach. बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है। बच्चे समुद्र तट पर खेलना पसंद करते हैं। He always got in a fight with his mother in the movie. वह फिल्म में हमेशा अपनी मां से झगड़ता रहता था। वह हमेशा फिल्म में अपनी मां के साथ एक लड़ाई में मिलता है। I'm not gay. मैं गे नहीं हूँ। मैं समलैंगिक नहीं हूँ. Go and tell Tom. जा कर टॉम को बताओ। जाकर टॉम से कह दो। We're dancing. हम नाच रहे हैं। हम नृत्य कर रहे हैं. We are all anxious about your health. हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं। हम सब तुम्हारे स्वास्थ्य की चिन्ता करते हैं । I can't put up with this noise anymore. मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकती। मैं अब इस शोर को सहन नहीं कर सकता। Could you send someone up to make the bed? आप किसी को बिस्तर बनाने के लिए भेज सकते हैं क्या? क्या आप बिस्तर बनाने के लिए किसी को भेज सकते हैं? You're on the wrong floor. तुम गलत मंज़िल पर हो। आप गलत मंजिल पर हैं. I like mountains better than seas. मुझे सागरों से ज़्यादा पहाड़ियां पसंद हैं। और पहाड़ों को उसमें गाड़ दिया Don't expect anything original from an echo. प्रतिध्वनि से किसी मौलिकता की आशा मत करो इको से कुछ मूल की उम्मीद नहीं है. I admit my mistake. मैं अपनी ग़लती मानता हूँ। मैं अपनी गलती कबूल करता हूँ। You might at least say thank you. कम से कम शुक्रिया तो कह सकते हो। आप कम से कम धन्यवाद कह सकते हैं. See you at five. पाच बजे मिलते हैं। पांच में मिलते हैं। She wore a red dress. उसने लाल ड्रेस पहनी थी। वह लाल रंग की पोशाक पहनती थी। It isn't your decision. यह आपका फ़ैसला नहीं है। यह आपका निर्णय नहीं है। She is a beauty. वह तो हसीना है। वह सौन्दर्य है । Are you ever wrong? तुम कभी गलत होते हो क्या? क्या आप कभी गलत हैं? Did you go out last night? क्या तुम कल रात बाहर गए थे? क्या आप कल रात बाहर गए थे? Do you think television does children harm? क्या आपको लगता है के टेलीविज़न से बच्चों को हानी होती है? क्या आपको लगता है कि टीवी बच्चों को नुकसान पहुँचाता है? Stop! रुक जाइए! बंद करो! Ridiculous! हास्यस्पद! हँसो! Why did you do this to me? आपने मेरे साथ ऐसा क्यों किया? तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया? Meet me at my office. मुझे मेरे दफ्तर में मिलो। मुझे मेरे कार्यालय में मिलता है. Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic. सऊदी अरब को अरबी में "अल-मामलकह अल-अरबिय्यह अस-सऊदिय्याह" कहते हैं। सऊदी अरब को अरबी में "अल-ममलाक़ाह अल-‘अरबीयाह as-Sa'udiyah" कहा जाता है। The Prime Minister resigned yesterday. प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ दिया। कल प्रधानमंत्री ने त्यागपत्र दे दिया। The store is not open today. दुकान आज बंद है। दुकान आज खुली नहीं है। Laurie knows how to swim. लौरी को तैरना आता है। लोरिक स्नान करना जानता है। He has gone out. वे बाहर गये हैं। वह बाहर चला गया है. I find foreign languages very interesting. मेरे ख़याल से विदेशी भाषाएँ बहुत ही दिलचस्प होतीं हैं। मुझे विदेशी भाषा बहुत दिलचस्प लगती है। We all became soldiers. हम सब सैनिक बने। हम सब सैनिक बन गये । How do you feel today? तुम्हे आज कैसा लग रहा है? आज आप कैसा महसूस करते हैं? I want to have a cup of coffee. मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए। मैं कॉफी का एक कप रखना चाहते हैं. Joshua is gay. जॉशुआ गे है। यशोहर गेय है। We are sorry we can't help you. माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते। हमें खेद है कि हम आपकी मदद नहीं कर सकते। Mary helped her mother cook. मैरी ने खाना पकाने में अपने मां की मदत की। मैरी ने अपनी मां को पकाने में मदद की। I haven't seen them anywhere. मैने उन्हें कहीं भी नहीं देखा है। मैंने उन्हें कहीं नहीं देखा। Where's Tom right now? टॉम इस वक़्त कहाँ है? अब टॉम कहाँ है? The cage is open. पिंजरा खुला है। कोश खुला हुआ है। The seventh day of the week is Saturday. हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार है। सप्ताह का सातवां दिन शनिवार है। Got it! समझ गया! समझ गया! I received a letter in English yesterday. कल मुझे अंग्रेजी में एक पत्र मिला। मुझे कल अंग्रेजी में एक पत्र मिला। Thousands of foreigners visit Japan every year. हज़ारों विदेशी हर साल जापान जाते हैं। हजारों विदेशी हर साल जापान का दौरा करते हैं। Apples were on sale today. आज सेव सस्ते बिक रहे थे। एप्पल आज बिक्री पर थे। Where is the Chinese embassy? चीनी दूतावास कहाँ है? चीनी दूतावास कहाँ स्थित है? I opened the door. मैंने दरवाज़ा खोला। मैंने दरवाजा खोला । Do you like tea? तुम्हें चाय अच्छी लगती है? क्या तुम्हें चाय पसंद है? I thought Tom was your enemy. मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है। मैं टॉम को अपना दुश्मन समझता था। Why did you let her go? आपने उसे जाने क्यों दिया? तुमने उसे क्यों जाने दिया? He called me up almost every day. उसने लगभग रोज़ मुझे फ़ोन किया। उन्होंने कहा कि मुझे लगभग हर दिन बुलाया. I'm not saying that your answers are always wrong. मैं यह नहीं कह रही हूँ कि तुम्हारे उत्तर हमेशा ग़लत होते हैं। मैं यह नहीं कहता कि आपके जवाब हमेशा गलत होते हैं। Is Tom able to swim? क्या टॉम तैर सकता है? क्या टॉम स्नान करने में सक्षम है? I gave him what money I had. मेरे पास जो भी पैसे थे मैंने उसे दे दिए। मैंने उसे वह रुपया दे दिया, जो मेरे पास था। You can't let that come between you and Tom. आप उस बात को आपके और टॉम के बीच आने नहीं दे सकतें। आप अपने और टॉम के बीच आने नहीं दे सकते. I fucked lots of friends. मैंने कई सहेलियों को चोदा। मैं कई दोस्तों को परेशान किया. We don't know her. हम उसे नहीं जानते हैं। हम उसे नहीं जानते. We hurried to the train station. हम जल्दबाज़ी में ट्रेन स्टेशन गए। हम जल्दी से रेलवे स्टेशन के लिए रवाना हो गए। Stand up! खड़ा हो! खड़े हो जाओ! I met Ken yesterday. मेरी केन से कल मुलाकात हुई थी। मैं कल केन से मिला. Jack may have taken my umbrella by mistake. जैक ने मेरा छाता शायद ग़लती से ले लिया है। शायद जैक ने गलती से मेरी छाती पकड़ ली हो । There's something under my bed. मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है। मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है. Tom's the last person I would've expected to have a heart attack. मैंने कभी न सोचा था कि टॉम को दिल का दौरा पड़ जाएगा _ टॉम पिछले व्यक्ति है कि मैं एक दिल का दौरा पड़ने की उम्मीद की होगी. It's not my fault. मेरी ग़लती नहीं है। यह मेरी गलती नहीं है। Is anybody here? कोई है क्या? क्या यहाँ कोई है? I can't go there. मैं वहाँ नहीं जा सकता। मैं वहाँ नहीं जा सकता. Tom works from nine to five. टॉम नौ से पाँच बजे तक काम करता है। टॉम नौ से पांच तक काम करता है। Mother told me to mow the lawn. मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा। माँ ने मुझे घास काटने के लिए कहा । Really? सच? सच में? Is your name Tom? क्या आपका नाम टॉम है? क्या आपका नाम टॉम है? Tears fell down her cheeks. आँसू उसकी गालों पर बह गए। आँसू उसके गालों के नीचे गिर गए। It happened between eight and ten. आठ से दस बजे के बीच हुआ। यह घटना आठ से दस के बीच हुई। He tore the book apart. उसने किताब को फाड़ डाला। उसने पुस्तक को अलग कर दिया। We must allow for his age. हमे उनकी उम्र का लिहाज भी करना चाहिए। हमें उसकी उम्र के लिए अनुमति देनी चाहिए। It is not till we lose our health that we realize its true value. हम जब तक अपनी सेहत नहीं खो देते हैं, हमे तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं। यह तब तक नहीं होता जब तक कि हम अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते कि हम इसके असली मूल्य को समझते हैं । Why do people not always tell the truth? लोग हमेशा सच क्यों नहीं कहते? लोग हमेशा सच क्यों नहीं बोलते? Is this Bob's book? क्या यह बॉब की किताब है? यह बाबू साहब की पुस्तक है ? You're so hot. आप कितने हॉट हैं। तुम बहुत गर्म हो. The food was not fit for man or beast. वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था। भोजन मनुष्य या पशु के लिए उपयुक्त न था। I'll get your coat. मैं तुम्हारा कोट लाती हूँ। मैं अपने कोट मिल जाएगा. Tom tried to move. टॉम ने हिलने की कोशिश की। टॉम ने हिलने की कोशिश की। You wouldn't understand. तुम नहीं समझोगी। आप समझ में नहीं आता. Brush your teeth after meals. खाना खाने के बाद दाँतों को ब्रश करो। भोजन के बाद दांतों को ब्रश करें। My grandfather was a farmer. मेरे दादा किसान थे। दादा खेती करते थे। After Saturday comes Sunday. शनिवार के बाद रविवार आता है। शनिवार के बाद रविवार आता है। Mary will get her degree in June. मैरी को जून में अपनी डिग्री मिलेगी। मैरी को जून में अपनी डिग्री मिलेगी। Naoko swims. नाओको तैरती है। नायोको स्नान करती है। Spain has been a democracy since 1975. स्पेन १९७५ से जनतंत्र रहा है। स्पेन 1975 से एक गणतंत्र है। Our class consists of fifty boys. हमारी क्लास में पचास लड़के हैं। हमारा वर्ग पचास लड़कों से मिलकर बना है। I am not sure how to pronounce the word. मुझे ठीक से नहीं पता इस शब्द को कैसे पढ़ा जाता है। मुझे यकीन नहीं है कि कैसे शब्द उच्चारण किया जा सकता है. Tom is very artistic. टॉम बहुत कलात्मक है। टॉम बहुत कलात्मक है। There are no houses around here. यहां आसपास कोई घरें नहीं है। यहाँ आस-पास कोई घर नहीं हैं। Do you know the man standing on the bridge? तुम ब्रिज पर खड़े हुए आदमी को जानते हो क्या? आप पुल पर खड़े आदमी को पता है? None of the children are sitting. कोई भी बच्चा बैठा नहीं है। बच्चों में से कोई नहीं बैठा है। He was the ruler of the Inca Empire. वह इनका साम्राज्य के शासक थे। वह इंका साम्राज्य का शासक था। What fruit is red? कौनसा फल लाल होता है? कौन-सा फल लाल होता है? Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free. लिंकनने देश के सभी घुलामों को आजाद़ करने का हुक्म दिया। अंगरेजों ने हुक्म दिया कि देश के सभी गुलामों को आज़ाद कर दिया जाय । What's happening now in Poland? इस वक़्त पोलैंड में क्या चल रहा है? पोलैंड में अब क्या हो रहा है? This book is older than that one. यह किताब उस किताब से पुरानी है। यह पुस्तक इससे भी पुरानी है। Is the mouse dead or alive? चूहा ज़िन्दा है या मर गया है? माउस मृत है या जीवित है? That guy annoys me. मुझे उस आदमी से चिढ़ आती है। वह आदमी मुझे परेशान करता है. Tom ran. टॉम भागा। टॉम रन. I have decided. मैं फ़ैसला कर चुका हूँ। मैंने फैसला किया है. It's not good. अच्छा नहीं है। यह अच्छा नहीं है. You'll lose. तुम हारोगे। आप खो देंगे. Unity in diversity. विविधता में एकता। विविधता में एकता. I had never seen her before that time. मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था। मैंने उसे उस समय से पहले कभी नहीं देखा था। I'm as tall as you. मैं तुम्हारे जितना लम्बा हूँ। मैं आप की तरह उच्च हूँ. Go! जाओ! जाओ! Get down! उतरो! नीचे जाओ! Some like tea, others prefer coffee. कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी। कुछ चाय की तरह, अन्य कॉफी पसंद करते हैं। The job must be finished by 3 p.m. यह काम दोपहर तीन बजे से पहले खतम हो जाना चाहिए। ३ पू० तक कार्य समाप्त करना होता है। Tell us where Tom is. हमें बताओ टॉम कहाँ है। हमें बताओ कि टॉम कहाँ है. We only have tea. हमारे पास तो चाय ही है। हम केवल चाय है. They've seen Tom. उन्होंने टॉम को देखा है। उन्होंने टॉम को देखा है। A mouse came into the room. कमरे में एक चूहा आ गया। कमरे में एक मूसला आ गया। Are you guys all right? तुम लोग ठीक हो? क्या तुम लोग ठीक हो? The Prime Minister resigned yesterday. प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दे दिया। कल प्रधानमंत्री ने त्यागपत्र दे दिया। St. Petersburg is a Russian city. सेंट पीटर्सबर्ग एक रूसी नगर है। सेंट पीटर्सबर्ग एक रूसी शहर है। They opened the door. उन्होंने दरवाज़ा खोला। उन्होंने दरवाजा खोल दिया। Get out your wallet. अपना बटुआ निकालें। अपने बटुआ बाहर जाओ. We're friends, and friends help each other. हम दोस्त हैं, और दोस्त एक-दूसरे की मदद करते हैं। हम दोस्त हैं, और दोस्त एक दूसरे की मदद करते हैं। Closing your eyes helps you think better. आँखों को झुकाएं, ख़यालात को बुलंद करें... आँखें बंद करने से आपको बेहतर सोचने में मदद मिलती है । Motherfucker! माँचोद! मातृगुप्त! They are not enemies, but friends. वे शत्रु नहीं बल्कि मित्र हैं। वे शत्रु नहीं हैं, बल्कि मित्र हैं । I continued singing. मैं गाता चला गया। मैंने गाना जारी रखा । I was born in 1988. मैं १९८८ में जन्मी थी। मेरा जन्म 1988 में हुआ था। Tom is the defendant. टॉम प्रतिवादी है। टॉम दोषी है. I managed to make him understand it. में उसे समझा पाया. मैं उसे यह समझने में कामयाब हो गया. Tom's face got red. टॉम का चेहरा लाल हो गया। टॉम का चेहरा लाल हो गया। Hey. सुनो तो. हे. Was I talking to you? क्या मैं आपसे बात कर रही थी? मैं तुमसे बात कर रहा था? Tom is proud of his car. टॉम को अपनी गाड़ी पर गर्व है। टॉम अपनी कार पर गर्व करता है। Take off your socks, please. अपने मोज़े उतारिए। अपनी चाची को दूर ले जाओ, कृपया. Religion played an important role during the Middle Ages. मध्ययुग के दौरान धर्म ने एक अहम भूमिका निभाई। मध्ययुग के दौरान धर्म ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। You can see the whole city from here. तुम यहाँ से पूरा शहर देख सकते हो। यहां से पूरे शहर को देखा जा सकता है। It was a cold night. ठंडी रात थी। ठंढी रात थी। Can you move your legs? क्या तुम अपने पैर हिला सकती हो? क्या आप अपने पैरों को हिला सकते हैं? Learn humility. नम्रता सीखो। नम्रता सीखिए । Who said that? It's totally wrong! वैसा किसने कहाँ? वह तो पूरी तरह से गलत है! ऐसा किसने कहा ? यह बिलकुल गलत है ! Come and join us. आओ हमारे साथ बैठो। आओ और हमारे साथ आओ. Let's meet at five. पाँच बजे मिलते हैं। चलो पांच पर मिलते हैं. She bent down. वह नीचे झुकी। वह नीचे झुक गई। Tom missed his son. टॉम को अपने बेटे की याद आई। टॉम ने अपने बेटे को याद किया. Every ship needs a captain. हर जहाज़ को एक कप्तान की ज़रूरत होती है। प्रत्येक जहाज को एक कप्तान की आवश्यकता होती है। The house is burning. घर जल रहा है। घर जल रहा है। He went abroad to study English. वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश गएं। वह अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए विदेश गए। I'm lucky today. आज मेरा नसीब अच्छा है। आज मैं भाग्यशाली हूँ। No one's in sight. आसपास कोई नहीं है। कोई देखने में नहीं आता। He did not get up early. वह जल्दी नहीं उठा। वह जल्दी न उठा । I am tall. मैं लंबा हूँ। मैं उच्च हूँ. Their son's name is John. उनके बेटे का नाम जॉन है। इनके पुत्र का नाम जान है। Who wants to fight? कौन लड़ना चाहता है? कौन लड़ना चाहता है? You shouldn't wait here. तुम्हें यहाँ इंतेज़ार नहीं करना चाहिए। तुम्हें यहाँ इंतजार नहीं करना चाहिए. Taiwan isn't part of China. ताइवान चीन का हिस्सा नहीं है। ताइवान चीन का हिस्सा नहीं है। He pledged to marry me when he returned home. घर लौटने पर मुझसे शादी करने की उसने प्रतिज्ञा की थी। घर लौटने पर उसने मुझसे विवाह करने का वचन दिया। Carlos Slim is the world's second richest person. कार्लोस स्लिम दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति हैं। कार्लोस सलीम दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति हैं। The man drinks water. वह आदमी पानी पीता है _ आदमी पानी पीता है। I can't put up with this cold. मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी। मैं इस सर्दी को सह नहीं सकता। No one came to the party except John and Dick. जॉन और डिक छोड़ के पार्टी में कोई नहीं आया। जॉन और डिक को छोड़कर पार्टी में कोई नहीं आया। My brother's guitar is new. मेरे भाई की गिटार नई है। मेरे भाई का गिटार नया है। We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site. हमने पारिवारिक शापिंग साइट पर इस प्रकार की अश्लीलता देखने की कभी कल्पना नहीं की थी। हम सहज ही पारिवारिक शॉपिंग साइट पर इस तरह की गंदगी को देखने की उम्मीद नहीं करते थे। The government started a program to promote industry. सरकार ने उद्योग बढ़ाने के लिए कार्यक्रम शुरू किया। सरकार ने उद्योग को बढ़ावा देने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया। There's only one door. बस एक ही दरवाज़ा है। केवल एक द्वार है। Tom can't seem to do anything right. टॉम कुछ भी सही ढंग से नहीं कर सकता. टॉम कुछ सही करने के लिए नहीं लग सकता है. Come on! आ जा! चलो! I like Occitan. मुझे ऑक्सिटन पसंद है। मुझे Occitan पसंद है. I woke up at 4 AM that day. मैं उस दिन सुबह ५ बजे उठ गयी थी. मैं उस दिन 4AM बजे जाग गया। Do you have any soft drinks? तुम्हारे पास कोक-शोक है क्या? क्या तुम्हारे पास कोई नरम पेय है? Here's what I don't get. एक बात मेरे समझ नहीं आ रही। यहाँ मैं क्या नहीं मिलता है. Why don't they do something? वे कुछ करते क्यों नहीं? वे कुछ क्यों नहीं करते? The population of China is larger than that of India. चीन की जनसंख्या भारत की से बड़ी है। चीन की जनसंख्या भारत की तुलना में अधिक है। You see me. तुम मुझे देखते हो। तुम मुझे देखो. As long as there is life, there is hope. जब तक जीवन है, आशा है। जब तक जीवन है, तब तक आशा है । What are you trying to say? तुम क्या कहने की कोशिश कर रहे हो? आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं? What'll Tom do tomorrow? टॉम कल क्या करेगा? कल टॉम क्या करेगा? If it had not been for her help, you would never have done it. उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते। अगर उसकी मदद न होती, तो आप कभी न करते । Do you work with Tom? क्या आप टॉम के साथ काम करते हैं? क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो? The car hit a telephone pole. गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी। कार ने एक टेलीफोन पोल मारा. What school did you go to? आप कौनसे स्कूल गये थे? तुम किस स्कूल में गए थे? This book is Ali's. यह किताब अली की है। यह पुस्तक अली की है। I could not but laugh at his joke. मैं उसके मज़ाक पर बस हँस पड़ा। मैं उसके मजाक पर हँसता ही न रह सका । What can I tell Tom? मैं टॉम को क्या बता सकती हूँ? मैं टॉम को क्या बता सकता हूँ? Terrific! बढ़िया! टेरिफिक! Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. बार्सेलोना केटलोनिआ की राजधानी और स्पेन का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। बार्सिलोना कैटालोनिया का प्रमुख शहर है और स्पेन का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। Are you coming back tomorrow? क्या तुम कल लौट आ रही हो? आप कल वापस आ रहे हैं? You don't even know my name. तुम्हें तो मेरा नाम भी पता नहीं है। तुम भी मेरा नाम नहीं जानते। I want these. मुझे ये चाहिए। मैं इन चाहते हैं. You know her. तुम उसे जानती हो। आप उसे जानते हैं. Tom worked hard. टॉम ने मेहनत की। टॉम ने कड़ी मेहनत की। The man committed murder. उस आदमी ने कत्ल किया। आदमी ने हत्या कर दी। I can't remember. मुझे याद नहीं। मुझे याद नहीं है. Africa is not a country. आफ़्रिका देश नहीं है। अफ्रीका देश नहीं है। Don't let him talk to Taninna. उसे तनिन्ना से बात करने मत देना। उसे तान्ना से बात न करने देना। Personally, I liked this one. व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाली पसंद आयी। व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह एक पसंद आया. You can change that. तुम वह बदल सकती हो। आप बदल सकते हैं. Going down on somebody is an art. किसी के साथ मुख मैथुन करना एक कला होती है। किसी पर नीचे जाना एक कला है। Tom went back to his office. टॉम अपने दफ़्तर लौटें। टॉम अपने कार्यालय में वापस चला गया। What did you do with my pants? तुमने मेरे पतलून के साथ क्या किया? तुमने मेरी पैंट के साथ क्या किया? Why did you come early? आप इतने जल्दी क्यों आ गईं? तुम जल्दी क्यों आई? But you've never told me about this! पर तुमने मुझे यह पहले कभी बताया नहीं था! लेकिन तुम मुझे इस बारे में कभी नहीं बताया है! I meant it as a joke. मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था। मैं इसे एक मजाक के रूप में मतलब था. Hey, did you see that? अरे, वह देखा? अरे, क्या तुमने देखा? The Swiss keyboard doesn't have a ß. स्वीस कीबोर्ड पर ß नहीं होता। स्विस कीबोर्ड के पास तिकड़ी नहीं है। How old are you? तुम कितने साल के हो? तुम कितने पुराने हो? Oh, I do wish I could go to France. ओह, काश मैं फ़्रान्स जा सकती! ओह, मैं मैं फ्रांस जा सकता है चाहते हैं. I don't love you that much. मैं आप से उतना प्यार नहीं करती। मैं तुमसे इतना प्यार नहीं करता। The film should have already started. फ़िल्म शुरू हो चुकी होगी। फिल्म की शुरुआत पहले से ही होनी चाहिए थी। I am sure that we will be very happy here. मुझे विश्वास है कि हम यहाँ अत्यंत प्रसन्न रहेंगे। मुझे यकीन है कि हम यहाँ बहुत खुश होंगे. You wouldn't understand. आप नहीं समझेंगी। आप समझ में नहीं आता. Eat something. कुछ तो खाओ। कुछ खा लो। Look! देखिए! देखो! She allowed him to go alone. उसने उसको अकेले जाने दिया। उसने उसे अकेले जाने की इजाजत दे दी। She went to Paris to study music. वह संगीत पढ़ने के लिए पैरिस गई। वह संगीत का अध्ययन करने के लिए पेरिस चली गई। It is a task beyond my power. यह काम मेरे बस के बाहर है। यह मेरी शक्ति के बाहर का कार्य है । I ran out of money during my stay in India. भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए। मैं भारत में रहने के दौरान पैसे से बाहर भाग गया। What are you doing here now? अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? Tom is nice, isn't he? टॉम अच्छा है, है ना? टॉम अच्छा है, है न? I'm writing my will. मैं अपना इच्छापत्र लिख रही हूँ। मैं अपनी इच्छा लिख रहा हूँ। Tom, your life's in danger. टॉम, तुम्हारी जान खतरे में हे। टॉम, अपने जीवन खतरे में है. I can't even do that. मैं तो वह भी नहीं कर सकती। मैं तो ऐसा भी नहीं कर सकता। If you wish, you can go. चाहो तो तुम जा सकती हो। इच्छा हो तो जा सकते हैं। Let's follow Tom. टॉम का पीछा करते हैं। टॉम का पालन करते हैं. Come over! आ जाइए! आओ! We are anxious for world peace. हम विश्व शांति के लिए तत्पर हैं। हम संसार की शान्ति के लिए चिन्तित हैं । This accident has nothing to do with me, officer. इस दुर्घटना का मुझसे कोई वास्ता नहीं है, ऑफिसर। यह दुर्घटना मेरे साथ कुछ भी नहीं है, अधिकारी. He failed to come up to our expectations. वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर पाया। वह हमारी आकांक्षाओं को पूरा करने में असफल रहा। I went to Iran. मैं ईरान गयी। मैं ईरान चला गया। Take good care of yourself. अपना अच्छे से ख़याल रखना। अच्छी तरह देख लो। Will you teach me French? क्या तुम मुझे फ़्रांसीसी सिखाओगे? क्या तुम मुझे फ्रेंच सिखाओगे? Real men drink tea. असली मर्द चाय पीते हैं। असली आदमी चाय पीते हैं। What do they call you? वे तुम्हें क्या कहते हैं? वे तुम्हें क्या कहते हैं? Tom has a cow. टॉम के पास एक गाय है। टॉम एक गाय है. Would you mind my opening the door? क्या मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ? क्या आप मेरे दरवाजे खोलने के मन होगा? He hid behind the tree. वह पेड़ के पीछे छुपा। वह पेड़ के पीछे छिप गया। My dad used to drive a Beetle. मेरे पापा बीटल चलाया करते थे। मेरे पिताजी पहले एक बीटल ड्राइव करते थे। We can't forget it. हम भूल नहीं सकते. हम इसे भूल नहीं सकते। His wife comes from California. इनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से आती हैं। उसकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से मिलती है। Your examination results are excellent. तुम्हारे इगज़ैम के रिज़ल्ट बहुत अच्छे हैं। आपका परीक्षण परिणाम उत्कृष्ट हैं । He took a picture of the koala. उसने कोआले की तस्वीर खींची। उसने कोयले की तस्वीर ली। Where is the train? ट्रेन कहाँ है? रेल कहाँ है? She forgot to bring her swimsuit. वह अपना स्विमसूट लाना भूल गयी। वह अपने स्नानसूत को लाना भूल गई। You raped him! तुम ने उसका बलात्कार किया! तुमने उसका बलात्कार किया! I want to sleep with your wife. मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहता हूं। मैं तुम्हारी पत्नी के साथ सो जाना चाहता हूँ। Tom just wants to be your friend. टॉम को बस तुम से दोस्ती करनी है। टॉम बस अपने दोस्त बनना चाहता है. She passed away peacefully last night. वह कल रात आराम से चल बसीं। वह कल रात शांतिपूर्वक चली गई। Take your time. आराम से आओ। अपना समय ले लो. Tom wants something else. टॉम को कुछ और चाहिए। टॉम कुछ और चाहता है. Tom only talks to me. टॉम बस मुझसे बात करता है। टॉम केवल मुझसे बात करता है. Tom and Mary become friends right away. तॉम और मैरी तुरंत दोस्त बन गए। टॉम और मैरी तुरंत दोस्त बन जाते हैं। The lion is the king of the jungle. शेर जंगल का राजा है। सिंह जङ्गल का राजा है। This computer has a Pentium processor. इस कंप्यूटर में एक पेंटियम प्रोसेसर है। इस कंप्यूटर में पेंटियम प्रोसेसर है। His sudden death surprised us greatly. उसकी अचानक मौत ने हम सब को चौंका दिया। उसकी अचानक मौत ने हमें बहुत आश्‍चर्यचकित कर दिया । How was the food? खाना कैसा था? खाना कैसा था? China is much larger than Japan. चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है। चीन जापान से बहुत बड़ा है। Hotshot! माहिर! हॉटशॉट! Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. जब पिताजी विदेश में थे, वे हमारे साथ चिट्ठी और फ़ोन से सम्पर्क करते थे। पिताजी विदेश में रहते वक्‍त हमारे साथ डाक और टेलीफोन द्वारा संपर्क रखते थे । Tom was looking at me. टॉम मुझे देख रहा था। टॉम मेरी ओर देख रहा था। The house is red. घर लाल है। घर लाल है। You had better go at once. तुम्हे तुरंत जाना चाहिए। आप एक बार में बेहतर जाना था. She is powerful. वह शक्तिशाली है। वह शक्तिशाली है. Tom must be proud of himself. टॉम को खुद पर गर्व होगा। टॉम को अपने आप पर गर्व होना चाहिए. Is there anything that I can do for you? क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं? क्या तुम्हारे लिए मैं कुछ कर सकता हूँ? Tom has lost control. टॉम ने नियंत्रण खो दिया था। टॉम ने नियंत्रण खो दिया है। I'm not fighting. मैं लड़ नहीं रहा। मैं नहीं लड़ रहा हूँ. I will fight you. मैं तुम से लड़ूंगा। मैं तुमसे लड़ूँगा. Maja Keuc is a good singer. माया केउत्स अच्छी गायिका है। माजा केयूक एक अच्छा गायक है। We must hurry if we want to arrive at the station on time. अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी। हमें जल्दी करनी चाहिए अगर हम समय पर स्टेशन पर पहुंचना चाहते हैं। What's your favorite castle in Japan? जापान में तुम्हारा सबसे पसंदीदा किला कौनसा है? जापान में आपका पसंदीदा किला क्या है? Tom is deaf. टॉम बहरा है। टॉम बहरा है. Who told you about Tom? तुम्हें टॉम के बारे में किसने बताया? तुम्हें टॉम के बारे में किसने बताया था? We don't know it. हम नहीं जानते। हम यह नहीं जानते. He studied abroad. उसने विदेश में पढ़ाई करी थी। उन्होंने विदेश में अध्ययन किया। Can I speak to Tom? क्या मैं टॉम से बात कर सकती हूँ? क्या मैं टॉम से बात कर सकता हूँ? I'm drowning! मैं डूब रही हूँ! मैं डूब रहा हूँ! What's next? इसके बाद क्या है? आगे क्या है? All of a sudden, she began to laugh. वह अचानक से हँस पड़ी। अचानक वह हंसने लगी। He'll become a good husband. वह एक अच्छा पती बनेगा। वह एक अच्छा पति बन जाएगा. He cannot speak English, much less German. जर्मन तो छोड़ो वह तो अंग्रेज़ी भी नहीं बोल सकता। वह अँगरेजी नहीं बोल सकता, बहुत कम जर्मन । You've defeated Tom. तुमने टॉम को हरा दिया है। तुम टॉम को हरा दिया है. I will call on him tomorrow. मैं कल उससे मिलने जाऊँगा। मैं कल उसे फोन करेंगे. It is almost 12 o'clock. बारह बजने वाले हैं। प्रायः १२ बजे होता है। That was magic. वह जादू थी। यही जादू था। Everybody laughed. सभी हसे। सब लोग हँस पड़े। We want Tom. हमें टॉम चाहिए। हम टॉम चाहते हैं. Don't come in! I'm naked. अंदर मत आओ! मैं नंगा हूँ। भीतर न आना ! मैं नंगा हूँ। I've drunk my cup of tea. मैंने अपनी एक कप चाय पि ली है। मैं अपने कप चाय पिया है. What kind of bird is this? कौनसी चिड़िया है यह? यह किस प्रकार का पक्षी है? George Bush is the forty-first president of the United States of America. जॉर्ज बुश अमरीका का इकतालिसवा राष्ट्रपति है। जॉर्ज बुश संयुक्त राज्य अमेरिका के चालीसवें राष्ट्रपति हैं। There is a crowd of women around Tom. टॉम के भीतर औरतों की भीड़ है। टॉम के आसपास महिलाओं की भीड़ लगी हुई है। I need to go home a little early today. मुझे आज थोड़ा जल्दी घर जाना है। मैं आज कुछ जल्दी घर जाने की जरूरत है. The thief cursed the police for finding him. चोर ने पुलिस को उसको पकड़ने के लिए गाली दी। चोर ने उसे खोजने के लिए पुलिस को शाप दिया। We should abolish the death penalty. हमें मृत्यु दंड का उन्मूलन करना चाहिए। हमें मौत की सज़ा रद्द कर देनी चाहिए । They released all the prisoners. उन्होंने सभी कैदीयों को आज़ाद कर दिया है। उन्होंने सभी कैदियों को रिहा कर दिया। I'm sorry, my father is out. माफ़ कीजिएगा, मेरे पापा अभी घर पर नहीं हैं। मैं माफी चाहता हूँ, मेरे पिता बाहर है. Didn't you go out? तू बाहर नहीं गया था क्या? क्या तुम बाहर नहीं गए थे? I am like you. मैं आपके जैसी हूँ। मैं तुम्हारी तरह हूँ. The house is haunted. इस घर में भूत है। घर धकधक हो गया। He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest. उसने ज़ोर लगाकर खींचा, पर वह पुराना पत्थर ज़रा सा भी नहीं हिला। उसने ज़ोर से खींचा, लेकिन पुरानी चट्टान छोटी - सी चट्टान में नहीं डूबी । In my life I always was a liar. That's why people liked me. मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठी थी। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे। मेरे जीवन में मैं हमेशा झूठ बोलता था.इसलिए लोग मुझे पसंद करते थे. Both he and his wife have cars. वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गाड़ियाँ हैं। उसके और उसकी पत्नी दोनों के पास कारें हैं। It's an easy victory. यह जीत तो बहुत आसान थी। यह एक आसान जीत है. God helps those who help themselves. ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं। परमेश्‍वर उन लोगों की मदद करता है जो खुद की मदद करते हैं । The British believed the Americans were violating their law. ब्रिटिशों का मानना था के अमरीकी उनके कानूनों का उल्लंघन कर रहे थे। अंग्रेजों का मानना था कि अंग्रेज अपने कानून का उल्लंघन कर रहे हैं। If you have the time, come along with me. वक़्त हो तो मेरे साथ आइए। अगर आपके पास समय है, तो मेरे साथ आओ. Kosovo is now an independent country. कोसोवो अब एक स्वतंत्र देश है। कोसोवो अब एक स्वतन्त्र देश है। Help! बचाओ! मदद करो! When it rains, it pours. जब बारिश होती है, तो ज़बरदस्त होती है। जब वर्षा होती है, तब वह पिघल जाती है । Don't say anything without thinking. बिना सोचे कुछ मत कहना। बिना सोचे कुछ न बोले। Karate is an art of unarmed defense. कराटे बेहथियार रक्षा की कला है। कराटे निःशुल्क प्रतिरक्षा की कला है। Didn't you know that he passed away about two years ago? तुम्हें पता नहीं कि वे दो साल पहले ही गुज़र चुके थे? क्या तुम्हें पता नहीं था कि वह करीब दो साल पहले चला गया था? The king ruled the country for years. राजा ने कई साल देश पर राज किया। शाहजहाँ ने वर्षों तक देश पर शासन किया। This mosque needs a new imam. इस मस्जिद को एक नये इमाम की ज़रूरत है। इस मस्जिद को नए इमाम की जरूरत है। Tom is my son. टॉम मेरा लड़का है। टॉम मेरा बेटा है. Tom works at night. टॉम रात को काम करता है। टॉम रात को काम करता है। I'm wasting my time. मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रहा हूँ। मैं अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ. His doctor told him not to drink alcohol. उनके डाक्टर ने उन्हें मद्य पीने से मना किया। उसके डॉक्टर ने उसे शराब न पीने को कहा। Show it to her. उसे दिखाइए। उसे दिखाने के लिए. He is an actor. वह अभिनेता है। वह कर्ता है । She had her bag snatched. उससे उसका बस्ता छीन लिया गया। उसने अपनी थैली छीन ली थी। My father consented to my going abroad. मेरे पिता मेरे विदेश जाने से राज़ी थे। मेरे पिता विदेश जाने के लिए राज़ी हो गए। Give it a try, my friends! You can do it! कोशिश कर के तो देखो, मेरे दोस्तों! आप यह कर सकते हो! यह कोशिश करो, मेरे दोस्तों! He lives with his parents. वे अपने माता-पिता के साथ रहते हैं। वह अपने माता-पिता के साथ रहता है। We cannot do the work in a day. हम यह काम एक दिन में नहीं कर सकते। हम एक दिन में काम नहीं कर सकते । What are you doing here now? अब आप यहाँ क्या कर रहे हैं? अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? Selene is the goddess of the moon. सेलीन चाँद की देवी है। सेलीन चंदन की देवी है। She threatened to kill me. उसने मुझे मारने की धमकी दी है। उसने मुझे मारने की धमकी दी। I have not finished the task yet. मैंने अभी काम ख़तम नहीं किया है। मैं अभी तक कार्य समाप्त नहीं किया है. May I have your email, please? क्या मैं आपका ई-मेल जान सकती हूँ? मुझे अपना ईमेल मिल सकता है, कृपया? Tom is kissing Mary. टॉम मेरी को चूम रहा है। टॉम मेरी को चूम रहा है. I'm not playing with you. मैं आपके साथ नहीं खेल रहा। मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल रहा हूँ. Russia is larger than Pluto. रूस प्लूटो से बड़ा है। रूस प्लूटो से बड़ा है। She used to be a very shy girl. वह बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थी। पहले वह बहुत ही लजित लड़की थी। I'm unmarried. मैं अविवाहित हूँ। मैं अविवाहित हूँ। Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs. मैंने पुलाव ही नहीं, बल्कि कबाब भी खाए। मैं न केवल पिलाफ खाता था, बल्कि केब्स भी खाता था। He was lucky. वह भाग्यवान था। वह भाग्यशाली था। I just want to talk a minute. मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहती हूं। मैं सिर्फ एक मिनट बात करना चाहते हैं. There's a pub just around the corner. बस उस कोने के आगे ही एक मदिरालय है। कोने के चारों ओर एक पब है। As long as there is life, there is hope. जब तक जान है, आशा है। जब तक जीवन है, तब तक आशा है । Our country has no future. हमारे देश का कोई भविष्य नहीं है। हमारे देश का कोई भविष्य नहीं है। How can you say such a thing? आप ऐसी चीज़ कह कैसे सकतीं हैं? आप ऐसी बात कैसे कह सकते हैं? Could you get a hammer for me from the kitchen please? रसोई में जाकर मेरे लिए एक हथौड़ा ले आओगे क्या? आप रसोई से मेरे लिए एक चाकू मिल सकता है? We were startled at the explosion. हम धमाके से डर गए। हम विस्फोट में कूद गए थे. Sir, I'm looking for a job. सर, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ। महोदय, मैं एक नौकरी की तलाश में हूँ. I am from Portugal. मैं पुर्तगाल से हूँ। मैं पुर्तगाल से हूँ. I don't know who wrote this letter. मुझे नहीं पता कि यह चिट्ठी किसने लिखी है। मैं नहीं जानता कि यह पत्र किसने लिखा है। I felt like running away. मेरा भाग जाने का मन हुआ। मैं भागने की तरह महसूस किया. I don't like this jacket. मुझे यह जैकेट पसंद नहीं है। मैं इस जैकेट पसंद नहीं है. Don't add sentences from copyrighted sources. कॉपीराईट वाले सोत्रों से वाक्य न जोड़ें। कॉपीराइट स्रोतों से वाक्यों को नहीं जोड़ा जाता है। I consider making mistakes an important part of the learning process. मैं मानती हूं कि गलतियां करना यह सीखने कि प्रक्रिया की एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होता है। मैं गलतियों को सीखने की प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने पर विचार करता हूँ। People like you are never happy. तुम्हारे जैसे लोग कभी भी खुश नहीं होते। आप जैसे लोग कभी खुश नहीं हैं. He was a Roman Catholic. वह रोमन कैथोलिक था। वह रोमन कैथोलिक था। I think that he is right. मुझे लगता है वह सही है। मुझे लगता है कि वह सही है. Why's Tom like that? टॉम वैसे क्यों है? टॉम ऐसा क्यों है? When do you usually go to bed? तुम आमतौर पर कितने बजे सोते हो ? आप आमतौर पर कब बिस्तर पर जाते हैं? Drive slowly. गाड़ी धीरे चलाओ। धीरे-धीरे गाड़ी चलायो। It must be a virus. ज़रूर कोई वाइरस होगा. यह एक वायरस होना चाहिए. These dogs are big. ये कुत्ते बड़े हैं। ये कुत्ते बड़े होते हैं। You're under arrest. आपको गिरफ्तार किया जाता है। आप गिरफ्तार कर रहे हैं. Had he tried it once more, he would have succeeded in it. अगर उसने और एक बार कोशिश की होती, तो शायद वह सफल हो जाता. यदि वह एक बार फिर कोशिश करता तो उसमें सफल होता। Do you believe me? क्या तुम मेरा यकीन करते हो? क्या तुम मुझ पर विश्वास करते हो? The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis. महाराष्ट्र के मुख्य मंत्री देवेंद्र फडणवीस हैं। महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस हैं। You aren't leaving Japan for good, are you? तुम हमेशा के लिए तो जापान नहीं जा रहे हो ना? आप अच्छा करने के लिए जापान नहीं जा रहे हैं, आप कर रहे हैं? We've got that figured out. हमने उसका हिसाब लगा लिया। हम समझा है कि मिल गया है. Tom wants something else. टॉम कुछ और ही चाहता है। टॉम कुछ और चाहता है. That's an easy one. वह वाला आसान है। यह एक आसान है. His failure was in reality due to his lack of care. असलियत में उसकी नाकामयाबी उसकी लापरवाही की वजह से थी। उसकी विफलता उसकी देखभाल की कमी के कारण वास्तविकता में थी। Do you like ancient history? क्या तुम्हें प्राचीन इतिहास पसंद है? क्या आपको प्राचीन इतिहास अच्छा लगता है? Don't say anything! कुछ मत कहिएगा! कुछ मत कहो! Can you sing this song? क्या तुम यह गाना गा सकती हो? क्या आप यह गीत गा सकते हैं? Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. मदर टेरेसा को जो इनाम में पैसे मिले, उन्होंने उन पैसों को भारत और विदोश दोनों में अपने काम में लगाया। मदर टेरेसा ने भारत और दुनिया भर में अपने काम के लिए पुरस्कार पैसे का इस्तेमाल किया। There used to be a hut about here. यहाँ आसपास में एक झोपड़ी हुआ करती थी। यहाँ के बारे में एक कुटी बनी हुई थी। She can't ride a bicycle. वह साइकिल नहीं चला सकती। वह साइकिल नहीं चल सकती। When did you tell Tom? तुमने टॉम को कब बताया? तुमने टॉम को कब बताया? She had a flower in her hand. उसके हात में एक फूल था। उसके हाथ में एक फूल था। My name's Ricardo. मेरा नाम रिकार्डो है। मेरा नाम रिकार्डो है. We're not dead yet. हम अभी तक मरें नहीं हैं। हम अभी तक मृत नहीं हैं. You should make good use of your time. तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए। अपने समय का अच्छा उपयोग करना चाहिए। Tom was asleep when I got home. मैं घर पहुँची तब टॉम सोया हुआ था। टॉम जब घर पहुँचा तो सो रहा था। Worthless people live only to eat and drink. निकम्मे लोग सिर्फ खाने पीने के लिए जीते हैं। मूल्यहीन लोग केवल खाने-पीने के लिए ही रहते हैं। Tom stayed in bed all day watching TV. टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़े रहें। टॉम दिन भर बिस्तर पर टीवी देखते रहे। I want to sleep with your wife. मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं। मैं तुम्हारी पत्नी के साथ सो जाना चाहता हूँ। He was caught in the act of pickpocketing. वह जेब काटते हुए पकड़ा गया। वह पिकपोकिंग की कार्रवाई में पकड़ा गया था। What a dick! क्या लौडा है! यह क्या ही बकवास है! It looks like you are from India. लगता है कि तुम भारत के हो। ऐसा लगता है कि आप भारत से हैं। We know about Tom. हम टॉम के बारे में जानते हैं। हम टॉम के बारे में जानते हैं. The factory produces ammunition. वह कारखाना गोलाबारूद उत्पादित करता है। कारखाने में ऐम्युनिशन (ammunition) उत्पन्न होता है। Do you know how to use a computer? क्या आपको कम्प्यूटर का उपयोग करना आता है? क्या आप कंप्यूटर का इस्तेमाल करना जानते हैं? I've lost my glasses. मेरा चश्मा खो गया है। मैं अपने चश्मे खो दिया है. I have seen angels and talked with them. मैंने फ़रिश्तों को देखा है, उनसे बातचीत भी की है। मैंने स्वर्गदूतों को देखा है और उनसे बात की है । Why didn't you go to the office? तुम दफ़्तर क्यों नहीं गए? दफ्तर में क्यों नहीं गए ? Answer me. मुझे जवाब दो। मुझे जवाब दो. I'm staying at Tom's house. मैं टॉम के घर रह रहा हूँ। मैं टॉम के घर में रह रहा हूँ. How soon can you have this dress ready? इस ड्रेस को कितनी जल्दी तैयार कर सकते हो? आप यह पोशाक कितनी जल्दी तैयार कर सकते हैं? Do you watch "Tom and Jerry"? क्या आप "टॉम एंड जेरी" देखते हो? क्या आप "टॉम एंड जेरी" देखते हैं? If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time. अगर टॉम हमारी मदद नहीं करेगा तो हम ये समय पर कभी नहीं कर पायेंगे। अगर टॉम हमारी मदद नहीं करता है, तो हम समय पर इसे समाप्त करने में सक्षम नहीं होंगे। I had to help with the housework. मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी। गृहस्थाश्रमसे सहायता लेनी पड़ती थी। It is my dog. मेरा कुत्ता है। यह मेरा कुत्ता है. Again? फिर से? फिर से? He will never admit his fault. वह कभी भी अपनी गलती नहीं स्वीकारेगा। वह अपने दोष को कभी स्वीकार नहीं करेगा। Write your name with the pencil. पेन्सिल से अपना नाम लिख। पेंसिल के साथ अपना नाम लिखें. Will you go with us? तुम हमारे साथ आओगे क्या? क्या तुम हमारे साथ जाओगे? I saw her again. मैंने उसे फिरसे देखा। मैंने उसे फिर देखा। We want complete sentences. हमें केवल सम्पूर्ण वाक्य चाहिएं। हम पूर्ण वाक्य चाहते हैं। The thief admitted his crime. चोर ने अपना जुर्म कबूल किया। चोर ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया। We are against war. हम जंग के ख़िलाफ़ हैं। हम युद्ध के खिलाफ हैं. I'll never forget how kind you have been. मैं आपके अच्छेपन को कभी नहीं भूलूँगा। तुम कितने दयालु हो गये हो, मैं कभी नहीं भूलूंगा। Enjoy. मज़े करो। उपभोग करना। One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस। एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस । It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. सुबह-शाम को ठंड हो जाती है, इसलिए मैं ढंग से कपड़े पहनना चाह्ती हूँ। सुबह और शाम को ठण्डा हो जाता है, इसलिए मैं देखभाल करना चाहता हूँ कि मैं कैसे पहनूं। He can't swim. उसे तैरना नहीं आता। वह स्नान नहीं कर सकता। Under the circumstances I cannot allow the request. इन परिस्तिथियों को ध्यान में रखकर मैं इस प्रस्ताव का स्वीकार नहीं कर सकता। परिस्थितियों में मैं मांग की अनुमति नहीं दे सकता. Is this book yours? क्या यह किताब तुम्हारी है? क्या यह पुस्तक आपकी है? Let me try it. मुझे दिखाओ। मुझे इसे कोशिश करते हैं. He's allergic to cats. उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है। वह कीटों से एलर्जी करता है। "What's the matter?" asked the little white rabbit. "क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा। "क्या बात है ?" चंदन ने श्वेत कुँवर साहब से पूछा। I don't think that it will rain tomorrow. मुझे नहीं लगता कल बारिश होगी। मुझे नहीं लगता कि कल बारिश होगी। My grandmother can fly. मेरी नानी उड़ सकती है। मेरी नानी उड़ सकती है। You should eat. आपको खाना चाहिए। भोजन करना चाहिए। What's the matter? मुश्किल क्या है? क्या बात है? Tom is my uncle. टॉम मेरा मामा लगता है। टॉम मेरे चाचा है. The age of the universe is about 13.75 billion years. ब्रह्मांड की आयु लगभग १३.७५ अरब साल हैं। विश्वनाथ की आयु लगभग 13.75 अरब वर्ष है। Do you like baseball? क्या आपको बेसबॉल पसंद है? क्या तुम्हें बेसबॉल पसंद है? I'm playing SpaceChem. मैं स्पेसकेम खेल रहा हूँ। मैं SpaceChem खेल रहा हूँ. I did it the way he told me to. उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया। मैंने वैसा ही किया जैसा उसने मुझसे कहा था। I listen to music. मैं संगीत सुनता हूँ। मैं संगीत सुनता हूँ। He speaks English better than I do. वह अंग्रेज़ी मुझसे अच्छा बोलता है। वह मुझसे बेहतर अंग्रेजी बोलते हैं. As long as he stays, I will be happy. जब तक वह रहेगा तब तक मैं ख़ुश रहूँगी । जब तक वह रहेगा, मैं खुश रहूँगा। This is for you. यह तुम्हारे लिए है। यह आप के लिए है. Let's follow Tom. टॉम के पीछे-पीछे चलते हैं। टॉम का पालन करते हैं. I agree to his proposal. मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करता हूँ। मैं उसके प्रस्ताव पर सहमत हूँ। You know him. आप तो उन्हें जानते हैं। आप उसे जानते हैं. Father bought me a camera. पिताजी ने मेरे लिए एक कैमरा खरीदा। पिताजी ने मुझे एक कैमरा खरीदा. My real name is Mary. मेरा असली नाम मैरी है। मेरा असली नाम मैरी है. That's weird. अजीब बात है। यह अजीब है. We never do that. हम वैसा कभी नहीं करते। हम ऐसा कभी नहीं करते. He waited his turn. उसने अपनी बारी का इंतेज़ार किया। वह अपनी बारी का इंतज़ार कर रहा था. Must I write in ink? मुझे स्याही से ही लिखना होगा? मुझे स्याही में लिखना चाहिए? The unwise statement by the government caused prices to rise again. सर्कार के इस निर्बोध बयान से दाम फिर से बढ़ने लगे। सरकार द्वारा किए गए मूर्खतापूर्ण बयान से कीमतें फिर से उठने लगीं। Please give me a glass of water. मुझे एक गिलास पानी देदीजिए। कृपया मुझे पानी का एक गिलास दें. They say that golf is very popular in Japan. कहाँ जाता है कि जापान में गोल्फ़ बहुत लोकप्रिय है। उनका कहना है कि जापान में गोल्फ बहुत लोकप्रिय है। Saying and doing are two different things. कहने और करने में बड़ा अंतर है। कहना और करना दो तरह की बातें हैं। You have to wait in line. आपको लाईन में लगकर इंतेज़ार करना पड़ेगा। लाइन में इंतजार करना होगा. It's now my turn. अब मेरी बारी है। अब मेरी बारी है। Wait! रुक जाओ! रुको! We import tea from India. हम भारत से चाय का आयात करते हैं। हम भारत से चाय आयात करते हैं। Let's do something together. चलो कुछ एक साथ करें। चलो एक साथ कुछ करते हैं. What'll you do then? फिर तुम क्या करोगी? तब तुम क्या करोगे? Even Hakim Luqman has no medicine for superstition. वहम की दवा तो हकीम लुक़मान के पास भी नहीं है। यहाँ तक कि हकीम मुहम्मद के पास अंधविश्‍वास की कोई दवा नहीं है । Here, this one's yours. लीजिए, यह वाला आपका है। यहाँ, यह तुम्हारा है. Tom caught the ball. टॉम ने गेंद पकड़ी। टॉम ने गेंद को पकड़ा। An earthquake destroyed the building. एक भूकंप ने वह इमारत तबाह कर दी। एक भूकंप ने इमारत को नष्ट कर दिया। He is not coming, according to her. उसके हिसाब से, वह नहीं आ रहा। वह उसके अनुसार नहीं आ रहा है । Very often a change of self is needed more than a change of scene. बहुधा वातावरण में परिवर्तन से कहीं अधिक व्यक्ति के भीतर ही बदलाव की ज़रूरत होती है। अनेक बार आत्म - परिवर्तन की ज़रूरत दृश्‍य के परिवर्तन से ज़्यादा होती है । Where's the changing room? कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है? परिवर्तन कक्ष कहाँ है? I went there dozens of times. मैं वहाँ दसियों बार जा चुका हूँ। मैं दस-बीस बार वहाँ गया। I have back problems. मुझे पीठ की तकलीफ है I मैं वापस समस्याओं है. I'm staying in Italy. मैं इटली में रह रही हूँ। मैं इटली में रह रहा हूँ। Ireland is a very beautiful country. आयरलैंड एक सुंदर देश है। आयरलैंड एक बहुत ही खूबसूरत देश है। Can you come to the party? तुम पार्टी में आ सकते हो क्या? आप पार्टी में आ सकते हैं? Is his father a teacher? क्या उसके पिता शिक्षक हैं? क्या उसके पिता शिक्षक हैं? I count to ten. मैं दस तक गिनता हूं। दस गिनता हूँ। Everyone speaks well of him. सभी उसकी अच्छाई करते है। सभी उसके बारे में अच्छी तरह से बात करते हैं। If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury. मारें तो हाथी और लूटें तो भंडार। अगर तुम्हें मारना है, तो एक हाथी को मार डालो और अगर तुम्हें लूटना है, तो एक खजाना लूट लो । Tom solved the problem easily. टॉम ने आसानी से वह समस्या सुलझाई। टॉम ने समस्या को आसानी से हल कर दिया। Spanish is spoken in Mexico. मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है। स्पेनिश मेक्सिको में बोली जाती है। They worked hard from morning till night. वे सुबह से ले कर रात तक कड़ी मेहनत करते थे। उन्होंने सुबह से रात तक कड़ी मेहनत की। We didn't have much rain last month. पिछले महीने ज़्यादा बारिश नहीं हुई। हमारे पास पिछले महीने अधिक वर्षा नहीं हुई थी। Damn. इसकी तो. लानत है. Is everyone all right? सब ठीक हैं? सब ठीक है? The lake is deep here. झील यहाँ पर बहुत गहरी है। यहाँ झील गहरी है। I always walk. मैं हमेशा चलती हूँ। मैं हमेशा चलता हूँ. I don't know what they know. मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है। मैं नहीं जानता कि वे क्या जानते हैं. Mt. Everest is the highest peak in the world. एवरेस्ट पर्वत दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है। मठ एवरेस्ट विश्व का सबसे ऊँचा शिखर है। I want Tom to know the truth. मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने। मैं टॉम को सच जानना चाहता हूँ. I have no such desire. मेरी ऐसी कोई इच्छा नहीं है। मेरी ऐसी इच्छा नहीं है । Don't ever forget this rule. यह नियम कभी मत भूलिएगा। इस नियम को कभी मत भूलना। Let's begin again. फिर से शुरुआत करते हैं। चलो फिर से शुरू करते हैं. I'm going to bed now. मैं अभी सोने जा रही हूँ। मैं अब सोने जा रहा हूँ. I'm just a friend. मैं केवल एक मित्र हूँ। मैं सिर्फ एक दोस्त हूँ. Darn! लानत करना. डार्न! Give this to him. यह उसे दे दो। इसे दे दो। I drink milk. मैं दूध पीती हूँ। मैं दूध पीता हूँ। Canada is larger than Japan. कनाडा जापान से बड़ा है। कनाडा जापान से बड़ा है। It is forty years since I began the study of Japanese. अब चालीस साल हो गए हैं मेरी जापानी की पढ़ाई को शुरू किए हुए। जापानी भाषा का अध्ययन शुरू करने के चालीस साल बाद से होता है। I saw him crossing the road. मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा। मैंने उसे सड़क पार करते देखा। I doubt the truth of his statement. मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है। मुझे उसके कथन की सत्यता पर संदेह है। How is your sister? आपकी बहन कैसी हैं? तुम्हारी बहन कैसे है? Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लोगे? क्या आप चाय या कुछ करना चाहेंगे? He lost everything. उसने सब कुछ खोया। वह सब कुछ खो दिया. I drink coffee. मैं कॉफ़ी पीता हूँ। मैं कॉफी पीता हूँ. I won't go. मैं नहीं जाऊंगी। मैं न जाऊँगा। What would Tom say if he were alive today? टॉम आज ज़िंदा होता तो वह क्या कहता? आज अगर वह जीवित होता तो टॉम क्या कहता? I am afraid of death. मैं मौत से डरता हूँ। मुझे मृत्यु का भय है । She did it all by herself. उसने सब कुछ अपने-आप किया। वह अकेले ही यह सब करती थी। I'm headed that way. मैं उसी रास्ते जा रही हूँ। मैं उस ओर ले जा रहा हूँ. Where are you going? आप कहाँ जा रहे हैं? तुम कहाँ जा रहे हो? Who is Tom anyway? वैसे टॉम है कौन? वैसे भी टॉम कौन है? They have tea at five. वे पाँच बजे चाय पीते हैं। उनके पास पांच में चाय है। She has blue eyes. उसकी नीली आँखें हैं। वह नीली आँखें है. Tom beat Mary unconscious. टॉम ने मेरी को मार-मार कर बेहोश कर दिया। टॉम ने मैरी को बेहोश कर दिया। What were you thinking? तुम सोच क्या रहे थे? तुम क्या सोच रहे थे? I'll turn thirty next week. मैं अगले हफ़्ते तीस साल की हो जाऊँगी। मैं अगले सप्ताह तीस बारी करेंगे. When did you find out? तुम्हें कब पता चला? आपको कब पता चला? Are you speaking to me? क्या तुम मुझसे बात कर रही हो? क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो? Where were you? आप कहाँ थे? तुम कहाँ थे? The villagers regarded the stranger as their enemy. गांववालें अजनबी को अपना दुश्मन मानते थे। ग्रामीण लोग विदेशी को अपना शत्रु मानते थे। I've been given until tomorrow to finish this. मुझे ये कल तक खतम करना है । मैं कल तक यह खत्म करने के लिए दिया गया है. This doesn't mean anything. इसका कोई मतलब नही। इसका अर्थ कुछ भी नहीं है। Where's my tea? मेरी वाली चाय कहाँ है? मेरी चाय कहाँ है? Is that Tom? वह टॉम है? कि टॉम है? Would you carry my luggage upstairs? क्या तुम मेरा सामान ऊपर ले जाओगे? आप मेरे सामान ऊपर ले जाना होगा? Can you lend me 500 yen? तुम मुझे पाँच सौ येन उधार दे सकते हो क्या? क्या तुम मुझे 500 येन उधार दे सकते हो? Going out in this rain is out of the question. इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है। इस बरसात में निकल जाना तो सवाल ही निकल जाता है। Thanks! धन्यवाद! धन्यवाद! His wife comes from California. उनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से हैं। उसकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से मिलती है। My sons are soldiers. मेरे बेटे सैनिक हैं। मेरे पुत्र सैनिक हैं। That night was very cold. वह रात बहुत ठंडी थी। वह रात बहुत ठंडी थी। What happened to our order? हमारे औरडर का क्या हुआ? हमारे आदेश को क्या हुआ? We have five kinds of kebab. हमारे पास पाँच तरह के कबाब हैं। हमारे यहाँ पाँच प्रकार के कबीर हैं। We had a little water. हमने थोडा पानी पीया. हमारे पास थोड़ा-सा पानी था। We are from Russia. हम रूस से हैं। हम रूस से हैं. Give Tom the disk. डिस्क टॉम को दे दीजिए। टॉम डिस्क दे. He lives next to me. वह मेरे पड़ोस में रहता है। वह मेरे पास रहता है। Will it rain this afternoon? क्या आज दोपहर को बारिश होगी? क्या इस दोपहर बारिश होगी? He spoke to farmers in Iowa. उसने आयोवा में किसानों से बात की। उसने आयोवा में किसानों से बात की। He plays World of Warcraft. वह वर्ल्ड ऑफ़ वॉरक्राफ़्ट खेलता है। वह वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट खेलता है। He is good at playing tennis. वह टेनिस अच्छा खेलता है। वह टेनिस खेलने में अच्छा है. Who's that? वह कौन है? वह कौन है? He's a funny man. वह मज़ेदार आदमी है। वह एक मजाकिया आदमी है. My name is Hashimoto. मेरा नाम हाशिमोतो है। मेरा नाम हाशिमोटो है। French is her native language. फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है। फ्रांसीसी उसकी मातृभाषा है। Don't ask him any questions about his marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना। उससे उसकी शादी के बारे में कोई सवाल मत पूछो। Your cat is black. तेरा बिल्ला काला है। तुम्हारी कीट काली है। What day is it today? आज कौनसा वार है? आज कौन-सा दिन है? What have I done? मैंने क्या किया है? मैंने क्या किया है? In the woods, she met with two strangers. वह जंगल में दो अजनबियों से मिली। वन में वह दो परियों से मिली । Was his story true? उसकी कहानी सच्ची थी क्या? क्या उसकी कहानी सच थी? Who do you think broke the window? तुम्हें क्या लगता है? खिड़की किसने तोड़ी है? आप खिड़की तोड़ दिया लगता है कौन लगता है? I began to sing when I was a youngster. मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर दिया था। मैं बचपन से ही गाने लगा था । The older daughter wants to be British. बड़े बेटी को ब्रिटिश बनना है। बड़ी बेटी ब्रितानी बनना चाहती है। Keep this. यह रखो। यह रखें. Work slowly. धीरे काम करो। धीरे धीरे काम करना। The women of France are beautiful. फ़्रांस की महिलाये खूबसूरत हैं। फ्रांस की स्त्रियाँ सुन्दर हैं। What were you thinking? आप क्या सोच रहे थे? तुम क्या सोच रहे थे? She is poor, but happy. वह गरीब है, पर खुश है। वह गरीब है, लेकिन खुश है. I hate this girl. मुझे इस लड़की से नफ़रत है। मुझे इस लड़की से नफरत है. Who knows? किसको पता है? कौन जानता है? When did you get married? तुम्हारी शादी कब हुई थी? तुम शादी कब हुई? How long will it take to get there? वहाँ पहुँचने में कितनी देर लगेगी? वहाँ पहुँचने में कितना समय लगेगा? Get out your wallet. अपना बटुआ निकालो। अपने बटुआ बाहर जाओ. Do you see a ship on the horizon? तुम्हें समुंदर के क्षितिज पर एक जहाज़ दिखाई दे रहा है क्या? क्या आप क्षितिज पर एक जहाज देखते हैं? You are watching. तुम देख रही हो। तुम देख रहे हो. If so believed, it is God; if not, it is a stone. माना तो भगवान, नहीं तो पत्थर। यदि ऐसा माना जाय तो ईश्वर है, नहीं तो रत्न है। I want to speak to you about Tom. मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ। मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहते हैं. Sing with us. हमारे साथ गाओ। हमारे साथ गाना। The sun of the east shall rise in the west. पूरब का सूरज पश्चिम में उगेगा। पूर्व दिशा का सूर्य पश्चिम दिशा में उदय होता है। Can you come and get me? क्या तुम मुझे लेने आ सकते हो? क्या तुम आकर मुझे प्राप्त कर सकते हो? Can I speak to Tom? क्या मैं टॉम से बात कर सकता हूँ? क्या मैं टॉम से बात कर सकता हूँ? My answer is still no. मेरा जवाब अभी भी "नहीं" है। मेरा जवाब अभी तक नहीं है. It was cold that day, and moreover it began to rain. उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी। उस दिन अकाल पड़ा और फिर वर्षा होने लगी। Traveling by boat takes longer than going by car. नाव के सफ़र में कार से ज्यादा समय लगता है. नाव से यात्रा करना गाड़ी से जाने से ज़्यादा लंबा होता है। They sell land by the acre. वे ज़मीन एकड़ों में बेचतें हैं। एकड़ से जमीन बेचते हैं। I'm taking you with me. मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रही हूँ। मैं तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ. He was born in a small town in Italy. वह इटली के एक छोटे से गाँव में पैदा हुआ था। उसका जन्म इटली के एक छोटे से शहर में हुआ था। I always say goodbye, and I stay. मै हमेशा अलविदा कहता हूं और रूक जाता हूं। मैं हमेशा अलविदा कहता हूँ, और मैं रहता हूँ. Japan had defeated Russia in a war in 1905. १९०५ में जापान ने रूस को एक युद्ध में हराया था। जापान ने 1905 में एक युद्ध में रूस को हराया था। Tom seems young. टॉम जवान लगता है। टॉम युवा लगता है. You will like Germany. आपको जर्मनी पसंद आयेगा। आप जर्मनी पसंद करेंगे. Don't tell me. मुझे मत बताओ। मुझे मत बताना. Your friendship is most precious to me. आपकी दोस्ती ही मेरे लिए सबसे अनमोल है। आपकी मित्रता मेरे लिए परम प्रिय है। Loneliness is the ultimate poverty. अकेलापन निर्धनता की पराकाष्ठा है। स्वतन्त्रता ही सर्वतोमुखी निर्धनता है। A thick mist covered the countryside. गाँव पर गहरा कोहरा छा गया। एक घने मिठुआ ने खेत को छा लिया । It is very cold today, isn't it? आज बहुत ठंडा है ना? यह आज बहुत ठंडा है, है न? I know nothing whatever about it. मुझे इसके बारे में कुछ भी नहीं पता। मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता. She died yesterday afternoon. वे कल दोपहर को मर गईं। वह कल दोपहर मर गया. It is essential to have good command of English nowadays. आजकल अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना जानना बहुत ज़रूरी है। अंग्रेजों की स्वाधीनता का अच्छा आदेश होना अत्यंत आवश्यक है। His main object in life was to become rich. उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना। जीवन में उसकी मुख्य वस्तु धनी बनना था। She is Italian. वह इतालवी है। वह इतालवी है. We're sharing your work. हम तुम्हारा काम बाँट रहें हैं। हम अपने काम साझा कर रहे हैं. I can't swallow these tablets without a drink of water. मैं पानी के बिना इन गोलियों को निगल नहीं सकती। मैं पानी के बिना इन प्लेटों को नहीं निगल सकता। I go to school on foot. मैं स्कूल चल कर जाती हूँ। मैं पैदल स्कूल जाता हूँ। I didn't hear it. मुझे सुनाई नहीं दिया। मैं यह नहीं सुना. That's really a great idea. यह तो बहुत ही अच्छा सुझाव है। यह वास्तव में एक महान विचार है. I just fixed the car yesterday! मैंने गाड़ी को कल ही तो ठीक किया था! मैंने कल ही गाड़ी ठीक कर दी! She deposits 10,000 yen in the bank every month. वह हर महीने १०,००० येन बैंक में जमा करती है। वह हर महीने बैंक में 10,000 येन जमा करती है। Do you work with Tom? क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो? क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो? This song makes me happy. यह गाना सुन कर में ख़ुश हो जाता हूँ। इस गीत से मुझे खुशी मिलती है। Kill two birds with one stone. एक पंथ दो काज। दो पक्षियों को एक पत्थर से मार डालो। They fined him 5,000 yen for illegal parking. उन्होंने उसपर गाड़ी ग़लत खड़ी करने के लिए पाँच हज़ार येन का जुर्माना लगाया। उन्होंने अवैध पार्किंग के लिए उसे 5,000 येन जुर्माना दिया। They kept running. वे भागते रहे। वे दौड़ते रहते थे । There were two murders this month. इस महीने दो हत्याएँ हुईं हैं। इस महीने दो हत्याएँ हुई। Your parents are not to blame for such a result. ऐसे नतीजे के लिए तुम्हारे माता-पिता पर दोष नहीं डाला जा सकता। आपके माता - पिता को ऐसे परिणाम के लिए दोषी नहीं होना चाहिए । You are watching. तू देख रहा है। तुम देख रहे हो. I'm from Singapore. मैं सिंगापुर से हूँ। मैं सिंगापुर से हूँ. You are correct in your judgement. आप अपने निर्णय में सही हैं। और तुम इस क़दर ग़ाफ़िल हो तो ख़ुदा के आगे सजदे किया करो That's better. यह बेहतर है। यही बेहतर है. You look Japanese. तुम जापानी दिखती हो। आप जापानी देखो. I've never met such a kind man. मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला। मैं ऐसे एक दयालु आदमी से कभी नहीं मिला है. The doctor felt his pulse. डॉक्टर ने उसकी नब्ज़ ली। डॉक्टर ने उसके पल्लवों को महसूस किया। This work is simple enough that even a child can do it. यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है। यह कार्य पर्याप्त सरल है कि एक बच्चा भी इसे कर सकता है। Are you listening to the radio? रेडियो सुन रही हो? आप रेडियो सुन रहे हैं? It's not as easy as people think. इसे जितना लोग आसान समझते हैं उतना है नहीं। यह उतना आसान नहीं है जितना लोगों को लगता है। Did you see that small mouse? क्या तुमने वह छोटा चूहा देखा? क्या आपने उस छोटे माउस को देखा? I saw my grandfather last week. मैने मेरे दादा को पिछले हफ़्ते देखा। मैं पिछले सप्ताह अपने दादा को देखा. His clothes always smell bad. उसके कपड़े हमेशा बदबू करतें हैं। उसके कपड़े सदा बुरे लगते हैं। They can't see you. वे तुम्हें देख नहीं सकते। वे तुम्हें देख नहीं सकते. Fuck! लानत है! भाड़ में जाओ! This car was made in Japan. यह गाड़ी जापान में बनी थी। इस कार को जापान में बनाया गया था। What she says sounds strange. उसकी कही हुई बात अजीब लगती है। वह क्या कहते हैं अजीब लगता है. Answer in English. अंग्रेज़ी में जवाब दो। अंग्रेजी में उत्तर. Vegetarians eat vegetables. शाकाहारी लोग सब्ज़ीयाँ खाते हैं। वेगेटर सब्जी खाते हैं। She married Tom last month. उसने पिछले महीने टॉम से शादी करी थी। वह पिछले महीने टॉम से शादी की। Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody. नर्क एक ऐसी जगह जो बदबूदार है और किसी को कोई पसंद नहीं हैं । नरक एक ऐसी जगह है जहां यह बुरी गंध है और कोई भी किसी से प्यार करता है। Who sent you that? तुम्हें वह किसने भेजा? तुम्हें किसने भेजा? One thought driven home is better than three left on base. एक क्रियान्वित विचार तीन अधूरे विचारों से कहीं बेहतर है। एक विचार प्रेरित घर आधार पर तीन छोड़ दिया से बेहतर है. The capital of Italy is Rome. इटली की राजधानी रोम है। इटली की राजधानी रोम है। Imagine that you have a time machine. सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है। कल्पना कीजिए कि आपके पास समय का यंत्र है। The women of France are beautiful. फ़्रांस की औरतें खूबसूरत हैं। फ्रांस की स्त्रियाँ सुन्दर हैं। The sun is much larger than the moon. सूरज चांद से बहुत ज़्यादा बड़ा है। सूर्य चंद्रमा से बहुत बड़ा होता है। I can't put up with his arrogance. मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता। मैं उसके गर्व को सहन नहीं कर सकता। Tom isn't lazy. टॉम आलसी नहीं है। टॉम आलसी नहीं है. Today I'm online. मैं आज ऑनलाईन हूँ। आज मैं ऑनलाइन हूँ। How about some tea? थोड़ी सी चाय हो जाए? कुछ चाय के बारे में क्या? That is my book. वह मेरा पुस्तक है। यही मेरी पुस्तक है. Where is the tea with milk? दूध वाली चाय कहाँ है? दूध के साथ चाय कहाँ है? What would the world do without tea? चाय ना होती तो दुनिया क्या करती? बिना चाय के दुनिया क्या करती? I'm lazy. मैं आलसी हूँ। मैं आलसी हूँ. Twenty people attended the party. बीस लोग पार्टी में हाजिर थे। पार्टी में बीस लोग उपस्थित हुए। What did you do with my baggage? तुमने मेरे सामान के साथ क्या किया? तुमने मेरे सामान के साथ क्या किया? He will soon come back. वह बस अभी आता होगा। वह शीघ्र ही लौट आएगा । If you help me learn English, I'll help you learn Japanese. अगर तुम ने मेरी अंग्रेज़ी सीखने में मदद की तो में तुम्हारी जापानी सीखने में मदद करूँगा। अगर आप अंग्रेज़ी सीखने में मेरी मदद करेंगे तो मैं आपको जापानी सीखने में मदद करूँगा। I speak English, Russian and Globish. मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलती हूँ। मैं अंग्रेजी, रूसी और ग्लोबिश बोलती हूँ। I leave here at ten-thirty next Sunday. मैं यहाँ से अगले रविवार को साढ़े दस बजे निकल जाऊँगा। मैं अगले रविवार को दस-तिहाई बजे यहाँ से चला जाता हूँ। What is your name? तुम्हारा नाम क्या है? आपका GroupWise कूटशब्द क्या है? He had to go through a lot of hardships. उसे बहुत सारे कष्ट सहने पड़े थे। उसे बड़ी मुश्किलों से गुजरना पड़ा। Here comes the train. लो, आ गई ट्रेन। यहाँ रेल आती है। Tom changed the future. टॉम ने भविष्य बदल दिया। टॉम ने भविष्य को बदल दिया। Did you do your homework? होमवर्क किया क्या? क्या आपने अपना घर - मालिक बनाया है? Do they speak Spanish in Mexico? मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या? क्या वे मेक्सिको में स्पेनिश बोलते हैं? Where is the book? वह किताब कहाँ है? पुस्तक कहाँ है? He took advantage of my youth. उसने मेरी जवानी का फ़ायदा उठाया। उसने मेरी जवानी का फायदा उठाया। I'm not going to quit now. मैं अभी छोड़ने वाली नहीं हूँ। मैं अब छोड़ने के लिए नहीं जा रहा हूँ. Will Iran attack Israel? क्या ईरान इज़राइल पर हमला करेगा? क्या ईरान इजरायल पर आक्रमण करेगा? His boyfriend is an idiot. उसका बॉयफ़्रेंड बेवकूफ़ है। उसका प्रेमी मूर्ख है। I must leave now. मुझे अब जाना होगा। मुझे अब जाना है. That applies to him too. यह उसपर भी लागु होता है। यही बात उस पर भी लागू होती है । The factory will cease operations next month. फ़ैक्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा। कारखाना अगले महीने ऑपरेशनों को बंद कर देगा। The number of fish caught in this river was very small. इस नदी में बहुत कम मछलियाँ पकड़ीं गईं। इस नदी में पकड़ी गई मछलियों की संख्या बहुत कम थी। Tom looked at the sky. टॉम ने आकाश की तरफ देखा। टॉम ने आकाश की ओर देखा। The house was altogether destroyed by the fire. घर को आग ने सरासर नष्ट कर दिया। आग से घर पूरी तरह नष्ट हो गया। Tom can't play tennis here. टॉम यहाँ टेनिस नहीं खेल सकता। टॉम यहाँ टेनिस नहीं खेल सकता। He wouldn't allow me to drive his car. उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी। उन्होंने कहा कि मुझे अपनी कार चलाने की अनुमति नहीं होगी. You raped him! आपने उसका बलात्कार किया! तुमने उसका बलात्कार किया! It should be fun. मज़ा आएगा। मनोरमा होनी चाहिए। I don't like eggs. मुझे अंडे पसंद नहीं है। मुझे अंडे पसंद नहीं हैं. I truly loved her. मैं उससे सच्चा प्यार करता था। मैं वास्तव में उसे प्यार करता था. You're smarter than Tom. आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं। तुम टॉम से ज्यादा चतुर हो। Keep quiet. छुप रह। चुप रहो. Please make yourself at home. इसको अपना घर ही समझिए। कृपया अपने आप को घर पर बनाएँ. You have water. तुम्हारे पास पानी है। आप पानी है. Write back to me as soon as you get this letter. तुम्हें जैसे ही यह पत्र मिले मुझे लिखकर जवाब देना। यह पत्र पाते ही मुझे वापस लिख दो। Unbelievable! अविश्वसनीय! अनिर्वचनीय! I forget his name. मैं उनका नाम भूलता हूं। मैं उसका नाम भूल जाता हूँ। What would you like for supper? आप रात में खाने के लिए क्या खाना चाहेंगे? आप भोजन के लिए क्या चाहते हैं? Do you have any tickets left? तुम्हारे पास टिकटें बचीं हैं क्या? आपके पास कोई टिकट शेष है? I was with him in January. जनवरी में मैं उसके साथ थी। मैं जनवरी महीने में उसके साथ था. I'm going to take a bath. मैं नहाने जा रहा हूँ। मैं एक नमक लेने जा रहा हूँ. I didn't find anything. मुझे कुछ नहीं मिला। मुझे कुछ न मिला। They both laughed again. वे दोनों फिर से हसें। दोनों फिर हँस पड़े। The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी। कम्पनी ने उसकी सेवाओं को स्वीकार करते हुए उसे सोने का घड़ा दे दिया। Tom won't come today. टॉम आज नहीं आयेगा। आज टॉम नहीं आएगा। Tatoeba.org is offline for maintenance. Tatoeba.org रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। tatoeba.org रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन है। Is your car black? क्या तुम्हारी गाड़ी काली है? क्या तुम्हारी कार काली है? He was accused of theft. उसपर चोरी का इलज़ाम लगाया गया। उस पर चोरी का आरोप लगाया गया था। This is a big house. यह एक बड़ा घर है। यह एक बड़ा घर है. Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand. अंग्रेज़ी में समझाया तो चलेगा क्या? जिन्हें अंग्रेज़ी से तकलीफ़ है वो हाथ उठाएँ। क्या यह ठीक है कि अगर मैं अंग्रेजी में समझा दूं ? जो भी अंग्रेजों के साथ आराम से न होता, तो कृपया अपना हाथ बढ़ा लें। The people of London are very proud of this bridge. लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है। लन्दन के लोग इस पुल पर बहुत गर्व करते हैं। Tell her that I am tired. उससे कहिए मैं थक गयी हूँ। उसे बताओ कि मैं थक गया हूँ। A man must work. एक आदमी के लिए काम करना ज़रूरी है। आदमी को काम करना चाहिए। Why did you let her go? तुमने उन्हें जाने क्यों दिया? तुमने उसे क्यों जाने दिया? I'm not going to tell. मैं नहीं बताने वाली। मैं बताने के लिए नहीं जा रहा हूँ. I don't know when Bob came to Japan. बॉब जापान कब आएं यह मैं जानती नही। मालूम नहीं बाबू कब जापान आये। Is this what Tom wants? क्या टॉम यही चाहता है? यह टॉम क्या चाहता है? It's a large one. बड़ा वाला है। बड़ा होता है। No one can deny the fact that the earth is round. पृथ्वी गोल है इस सचाई को कोई भी अस्वीकार नहीं कर सकता। पृथ्वी गोल होने से कोई इनकार नहीं कर सकता। Do you have a mop and a bucket? क्या आप के पास झाड़ू और बाल्टी है? आप एक मोप और एक बूंद है? It's as deep as it is wide. जितनी गहरी है, उतनी ही चौड़ी है। यह जितना गहरा होता है उतना ही चौड़ा होता है। He died without having made a will. वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया। इच्छा किये बिना ही वह मर गया। All life is an experiment. पूरा जीवन एक प्रयोग है। सारा जीवन मोहन है। We'll go after we eat. हम खाना खाने के बाद जायेंगे_ खाने के बाद हम जायेंगे। Tom didn't tell me. टॉम ने मुझे बताया नहीं। टॉम ने मुझे नहीं बताया. For some reason I feel more alive at night. पता नहीं क्यों मुझे रात में ज़्यादा ज़िन्दा महसूस होता है। किसी कारण से मैं रात को अधिक जीवित महसूस करता हूँ। I'm Tom. मैं टौम हूँ। मैं टॉम हूँ. Our website is offline for scheduled maintenance. हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। हमारी वेबसाइट नियत रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन है। This is a beautiful book. यह खूबसूरत किताब है। यह एक सुंदर ग्रंथ है। There are fish in the sea. समुंदर में मछलियां होती हैं। समुद्र में मछलियाँ हैं। Get Tom something to drink. टॉम को कुछ पिलाओ। टॉम कुछ पीने के लिए मिलता है. I'm going to teach you a lesson. मैं आपको एक सबक सिखाने वाला हूँ। मैं तुम्हें सबक सिखाने जा रहा हूँ. They defended their country against the invaders. उन्होंने अपने देश का आक्रमकों से संरक्षण किया। उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ अपने देश की रक्षा की। Why would I wear that? मैं वह क्यों पहनूंगा? मैं क्यों पहनूँगा? We live together now. अभी हम एक साथ रहते हैं। हम अब एक साथ रहते हैं. He usually comes home late. वह आमतौर पर घर देर से आता है। वह आमतौर पर देर से घर आता है। Do you have time on Tuesday? तुम्हारे पास मंगलवार को समय है क्या? क्या आपके पास मंगलवार को समय है? When you can't do what you want, you do what you can. जब वह नहीं कर सकते जो करना चाह्ते हो, तो वह करो जो कर सकते हो। जब आप जो चाहते हैं, वह नहीं कर सकते, तब आप क्या कर सकते हैं। Tom stood near the door. टॉम दरवाज़े के पास खड़ा हुआ। टॉम द्वार के पास खड़ा था। Just wait a minute. बस एक मिनट रुक। बस एक मिनट रुको. "When will you be back?" "It all depends on the weather." "कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।" "तुम कब वापस आ जाओगे?" "यह सब मौसम पर निर्भर करता है।" Do you know this part of the city very well? तुम शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह से जानते हो क्या? क्या आप शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह जानते हैं? As for me, I am satisfied. मैं तो संतुष्ट हूँ। मुझे तो संतोष होता है; You put in too much sugar. तुम कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालते हो। आप बहुत अधिक शर्करा में डाल दिया. Yemen is a country in the Middle East. येमेन मध्य-पूर्व में एक देश है। यमन मध्य प्रदेश का एक प्रान्त है। Which do you like better, music or English? आपको ज़्यादा क्या पसंद आता है, संगीत या अंग्रेज़ी? आपको बेहतर कौन-सा संगीत, संगीत या अंग्रेजी पसंद है? She leaped for joy. वह खुशी से उछल पड़ी। वह खुशी के मारे उछल पड़ी । The teacher said, "That's all for today." टीचर ने कहा, "बस आज के लिए इतना ही।" गुरुसेवक ने कहा-आज तो यही सब कुछ है। Peter reads a book. पीटर किताब पढ़ता है। पीटर एक पुस्तक पढ़ता है। She gave him a watch. उसने उसे एक घड़ी दी। उसने उसे पहरा दिया। Again! फिर से! फिर से! I'm looking for an old man. मैं एक बूढ़े आदमी की तलाश मे हूँ। मैं एक बूढ़े आदमी की तलाश में हूँ. We were talking about him. हम उसके बारे में बोल रहे थे। हम उसके बारे में बात कर रहे थे. How many mosques are there in Istanbul? इस्तांबुल में कितनी मस्जिदें हैं? इस्तांबुल में मस्जिदों की संख्या कितनी है? Have you ever seen a cuckoo? क्या आपने कभी कोयल देखी है? क्या तुमने कभी कुँवर साहब को देखा है? I'm with him. मैं उसके साथ हूँ। मैं उसके साथ हूँ. Let's go and ask him. जा कर उसे पूछते हैं। चलो जाकर उससे पूछ लें। You'll get a lot of presents on your birthday. तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे। आपके जन्मदिन पर बहुत से उपहार मिलेंगे। Respect yourself and you will be respected. अपनी मर्यादा अपने हाथ अपने आप का सम्मान करें और आप का सम्मान किया जाएगा. He turned traitor. वह देशद्रोही बन गया। उसने विश्‍वासघात किया । A mouse came into the room. कमरे में एक चूहा आया। कमरे में एक मूसला आ गया। Why don't I write in Russian? मैं रूसी में क्यों नहीं लिखती? मैं रूसी भाषा में क्यों नहीं लिखता? Me, I prefer coffee to tea. मुझे तो चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है। मैं, मैं चाय के लिए कॉफी पसंद करते हैं. She didn't like living in the city. उसे शहर में रहना पसंद नहीं था। शहर में रहना उसे पसन्द न था। I'm not going anywhere with you. मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा। मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा हूँ. He got angry with me. वह मुझपर गुस्सा हो गया। उसे मुझ पर क्रोध आया। What did Tom tell Mary? टॉम ने मैरी को क्या बताया? टॉम ने मैरी को क्या बताया? It's for free. यह मुफ़्त है। मोक्ष के लिये होता है। What were they thinking? वे क्या सोच रहे थे? वे क्या सोच रहे थे? You know Tom. आप टॉम को जानतीं हैं। तुम टॉम को जानते हो. A part of this land is mine. इस ज़मीन का हिस्सा मेरा है। इस देश का एक भाग मेरा है। He is one of Spain's most famous authors. वे स्पेन के सबसे मशहूर लेखकों में से एक हैं। वह स्पेन के प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं। You can change that. आप वह बदल सकतीं हैं। आप बदल सकते हैं. We went swimming at the beach. हम समुद्रतट पर तैरने गएं। हम तट पर स्नान करने गये । John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. जॉन, जो सात बच्चों के परिवार में सबसे छोटा है, वह अपने माता-पिता के आँखों का तारा है. जॉन, जो सात के एक परिवार में सबसे छोटा है, अपने माता-पिता के नेत्रों की माला है। Who has the gun? बंदूक किसके पास है? किस के पास बंदूक है? A lot of countries participated in the Olympic Games. बहुत सारे देशों ने ओलिंपिक खेलों में हिस्सा लिया। ओलंपिक खेलों में कई देशों ने भाग लिया। You are not supposed to play baseball here. यहाँ बेसबॉल खेलना मना है। आप यहाँ बेसबॉल खेलने के लिए नहीं कर रहे हैं. The white ball weighs as much as the red ball. सफ़ेद गेंद का वज़न लाल गेंद जितना ही है। सफेद गेंद का वजन उतना ही होता है जितना लाल गेंद का होता है। I'm taking them with me. मैं उन्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ। मैं उन्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ। There are three of us. हम तीन हैं। हम में से तीन हैं. Whatever! जो भी! जो भी हो! Why did you let him go? आपने उन्हें जाने क्यों दिया? तुम उसे जाने क्यों दिया? We are just friends. हम तो बस दोस्त है। हम सिर्फ दोस्त हैं. Red is better. लाल बेहतर है। लाल रंग बेहतर होता है। You can't let that come between you and Tom. तुम उस बात को तुम्हारे और टॉम के बीच आने नहीं दे सकती। आप अपने और टॉम के बीच आने नहीं दे सकते. He read this book yesterday. उसने यह किताब कल पढ़ी थी। उसने कल यह पुस्तक पढ़ी। It is free of charge. यह मुफ़्त का है। मुफ्त है । I know the history of Europe very well. मैं युरोप का इतिहास बड़ी अच्छी तरह से जानता हूँ। यूरोप का इतिहास मैं खूब जानता हूँ। He was killed by a single bullet. उसे केवल एक गोली से मारा गया था। वह एक ही गोली से मारा गया था। They're all watching us. वे सब हमें देख रहे हैं। वे सब हमें देख रहे हैं. Speak! बोलो! बोलो! You're eating. तुम खा रहे हो। आप खा रहे हैं. Take off your clothes and lie down on the bed! अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जाओ! कपड़े उतार कर खाट पर लेट जाओ! My neighbor was arrested last night. मेरे पड़ोसी को पिछली रात गिरफ़्तार किया गया। मेरे पड़ोसी को कल रात गिरफ्तार कर लिया गया। The article was written in Russian. लेख रूसी में लिखा हुआ था। लेख रूसी भाषा में लिखा गया था। I solved this problem with difficulty. मैने यह समस्या कठिनाई से सुलझाई। मैंने इस समस्या को कठिनाई से हल किया। Can you come and get me? क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं? क्या तुम आकर मुझे प्राप्त कर सकते हो? The rumor turned out to be true. वह अफ़वाह सच निकली। घोष सच निकला। It's in my pocket. मेरी जेब में है। यह मेरी जेब में है. Don't say anything! कुछ मत कहो! कुछ मत कहो! I'm working here now. मैं अभी यहाँ काम कर रही हूँ। मैं अब यहाँ काम कर रहा हूँ. When do you want to go? आप कब जाना चाहते हैं? तुम कब जाना चाहते हो? Tom loves to party. टॉम को पार्टी करना पसंद है। टॉम पार्टी से प्यार करता है। I think I need help. लगता है मुझे सहायता की आवश्यकता है। मुझे लगता है कि मुझे मदद की जरूरत है. The stars are glittering above. तारे ऊपर चमक रहें हैं। तारे ऊपर की ओर झुके हुए हैं। How much time does Tom have? टॉम के पास कितना समय है? टॉम के पास कितना समय है? I can barely afford to buy enough food to feed my family. अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है। मैं अपने परिवार के भरण - पोषण के लिए पर्याप्त भोजन खरीदने के लिए मुश्किल से खर्च कर सकता हूँ। I feel like throwing up. मुझे उल्टी आ रही है। मैं ऊपर फेंकने की तरह लग रहा है. How fast the train is running! देखो रेलगाड़ी कितनी तेज़ी से चल रही है! कितनी तेजी से ट्रेन चल रही है! He is not scared of snakes at all. वह सापोंं से बिलकुल भी नहीं डरता। वह सांपों से बिल्कुल नहीं डरता । I started it. मैंने शुरू किया। मैं इसे शुरू कर दिया. The store is not open today. दुकान आज खुली नहीं है। दुकान आज खुली नहीं है। You can't stay here tonight. आप आप की राज यहाँ नहीं बिता सकते। तुम आज रात को यहाँ नहीं रह सकते। We have to buy water from Malaysia. हमें मलेशिया से पानी खरीदना पड़ता है। हमें मलाया से पानी खरीदना है। He lent me two books. उसने मुझे दो किताबें उधार दीं। उसने मुझे दो पुस्तकें उधार दीं। Here comes the train! लो आ गई ट्रेन! यहाँ ट्रेन आती है! It was very difficult. यह बहुत मुश्किल था। यह बहुत कठिन था। Cut the potatoes. आलूओं को काटो। पत्तलको काट देते हैं। I have a car. मेरे पास एक गाड़ी है। मेरे पास एक कार है. Tom is still missing. टॉम अभी भी लापता है। टॉम अभी भी गायब है. Seen from the sky, the river looked like a huge snake. आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी। आकाश से देखा तो नदी एक विशाल सर्प की तरह लग रही थी। I refuse to answer. मैं जवाब देने से इन्कार करती हूं। मैं जवाब देने से इंकार कर देता हूँ। Tom is in his office. टॉम अपने दफ़्तर में हैं। टॉम अपने कार्यालय में है। The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world. ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है। ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है। Because there was plenty of water... क्योंकि पानी की कोई भी कमी नहीं थी... क्योंकि वहाँ काफी पानी था... She talks a lot. वह बहुत बोलती है। वह बहुत बात करती है। He might at least apologize. उसको कम-से-कम माफ़ी तो माँगनी चाहिए। वह कम से कम माफी माँग सकता है। Father sometimes took me to his office. पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे। पिताजी कभी-कभी मुझे अपने दफ्तर ले जाते थे। I'm tired. मैं थक गया हूँ। मैं थक गया हूँ. I am sorry if I disturbed you. माफ़ कीजिएगा अगर मैंने आपको परेशान किया तो। मैं माफी चाहता हूँ अगर मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूँ. Tom always peels apples before he eats them. टॉम हमेशा सेब खाने के पहले उनकी छाल उतारता है। टॉम उन्हें खाने से पहले हमेशा फफूंद करता है। The Vedas were written in Sanskrit. वेद संस्कृत में लिखे गए थे। वेदास संस्क्रिट में लिखे गए थे। I am married. मेरी शादी हो चुकी है। मैं विवाहित हूँ । She is angry with me. वह मुझसे नाराज़ हैं। वह मुझ पर क्रोध करती है । The French word 'chat' means 'cat'. 'chat' इस फ्रांसीसी शब्द का मतलब है 'बिल्ली'। फ़ारसी भाषा के 'चाट' शब्द का अर्थ 'चाट' होता है। He prefers French to German. उसे फ़्रानसीसी जर्मन से ज़्यादा अच्छी लगती है। वह जर्मन को फ्रांसीसी पसंद करता है। Portugal has only one neighbor and it's Spain. पुर्त्तगाल का बस एक ही पड़ोसी है, और वह हे स्पेन। पुर्तगाल के पास केवल एक पड़ोसी है और यह स्पेन है। I don't do stuff like that. मैं वैसी चीजें नहीं करता। मैं ऐसा सामान नहीं करता। I had the good fortune to succeed. मैं खुशकिसमत था कि सफ़ल हो गया। मेरे पास सफल होने का अच्छा सौभाग्य था। He intends to devote his life to curing the sick in India. वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है। वह भारत में रोगियों को ठीक करने के लिए अपना जीवन समर्पित करने का इरादा रखता है। He married a farmer's daughter. उसने एक किसान के बेटी से शादी की। उसने गायत्री देवी से विवाह किया। English is studied in most countries. अंग्रेज़ी की पढ़ाई ज़्यादातर देशों में की जाती है। अंग्रेजी का अधिकतर देशों में अध्ययन किया जाता है। He went outside for a breath of fresh air. वह थोड़ी ताज़ा हवा खाने के लिए बाहर गया। वह ताजी हवा की एक सांस के लिए बाहर चला गया। Love is better than sex. सेक्स से बेहतर होता है प्यार। प्यार सेक्स से बेहतर है। I can't lie to Tom. मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकता। मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकता. Mayuko can ride a bicycle. मायुको साईकल चला सकती है। मयुको साइकिल चल सकती है। We all stood up at once. हम सब एक-साथ खड़े हो गए। हम सब एकाएक उठ खड़े हुए। She's cooking now. वह अभी खाना पका रही है। वह अब खाना पका रही है। It's in your hands. आपके हाथों में है। यह आपके हाथों में है। Farewell! विदाई! बढ़िया! Is it true that you learnt Esperanto in a week? क्या यह सच है कि तुम ने एस्पेरांतो एक हफ़्ते में सीखी? क्या यह सच है कि आप एक सप्ताह में एस्पेरांतो सीखा है? Today we celebrate Africa Day. आज हम आफ़्रिका दिवस मनाते है। आज हम अफ्रीका दिवस मनाते हैं। Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल की हो जाऊँगी। कल मेरा जन्मदिन है और मैं सत्रह हो जाएगा. Did you love her? क्या तुम उससे प्यार करते थे? आप उसे प्यार किया था? Americans like football in the same way that Japanese like baseball. अमरिकियों को फ़ुटबॉल पसंद है वैसे ही जैसे जापानीयों को बेसबॉल। अमेरिकी फुटबॉल को उसी तरह पसंद करते हैं जिस तरह जापानियों को बेसबॉल पसंद है। I'm taking you with me. मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रहा हूँ। मैं तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ. Why don't you be quiet and listen? तुम चुपचाप सुनते क्यों नहीं? तुम चुप होकर क्यों नहीं सुनते ? I'm trying to help Tom. मैं टॉम की मदद करने की कोशिश कर रही हूँ। मैं टॉम की मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ. The baby fell asleep in the cradle. बच्चा पालनी में सो गया। बालक गोद में सो गया । "Whose medicines are these?" "They are Fahima's." "ये किसकी दवाइयां हैं?" "फ़ाहिमा की।" "कौन सी दवाएं ये हैं?" "ये फहीमा की हैं". The radio is powered off. रेडियो बंद है। रेडियो का विद्युतीकरण किया जाता है। It is, however, apposite to note that this process will continue in the year ahead. तथापि, यह नोट करना उपयुक्त है कि यह प्रक्रिया अगले वर्ष जारी रहेगी। लेकिन, यह ध्यान देने की बात है कि यह प्रक्रिया आगे के वर्ष में भी जारी रहेगी । John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. जॉन ने मेरी से पूछा कि वह दोपहर में उसके साथ बाज़ार जाना चाह्ती है क्या। जॉन ने मरियम से पूछा कि क्या वह दोपहर में खरीदारी करना चाहती है । Ken beat me at chess. केन ने मुझे शतरंज में हरा दिया। केन ने मुझे शतरंज में मारा. The doctor told him to cut down on smoking. डॉक्टर ने उसे सिगरेट कम पीने को कहा। डॉक्टर ने उसे धूम्रपान पर कटौती करने के लिए कहा। We can help Tom now. अभी हम टॉम की मदद कर सकते हैं। अब हम टॉम की मदद कर सकते हैं. One panini or two paninis? एक पानिनी या दो पानिनी? एक पैनी या दो पैनी? Don't add annotations. पार्श्व-टिप्पणियाँ न जोड़ें। . . . . . . . . . . It was Tom who asked the question. सवाल टॉम ने ही पूँछा था। यह तोम ने पूछा था। Health is the most precious thing we have. हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है। स्वास्थ्य हमारे पास सबसे मूल्यवान चीज़ है। India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August. भारत का स्वतंत्रता दिवस पंद्रह अगस्त को मनाया जाता है। भारत का स्वतन्त्रता दिवस पंद्रह अगस्त को मनाया जाता है। I don't know what's going on around here. पता नहीं यहाँ क्या चल रहा है। मैं नहीं जानता कि यहाँ क्या हो रहा है. Each member has to pay a membership fee. हर सदस्य को सदस्यता शुल्क भरना होगा। प्रत्येक सदस्य को सदस्यता शुल्क का भुगतान करना होता है। The poet wrote many poems. उस कवि ने बहुत सारी कविताएं लिखीं थीं। कवि ने अनेक कविताएँ लिखी हैं। It was not easy for us to find his house. हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था। उसका घर पाना हमारे लिए आसान नहीं था । This is my dick. यह मेरा लंड है। यह मेरी बकवास है. I threw one. मैंने एक फेंका। मैंने एक फेंक दिया। You'll lose. तुम हारोगी। आप खो देंगे. What was he doing there? वह वहाँ क्या कर रहा था? वह वहाँ क्या कर रहा था? I want to speak to you about Tom. मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ। मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहते हैं. She got what she wanted. उसे जो चाहिए था वह उसे मिल गया। वह क्या चाहती है मिल गया. What old books these are! ये कितने पुराने किताबें हैं! ये क्या पुरानी पुस्तकें हैं! I've met him. मेरी उससे मुलाकात हुई है। मैं उसे मिल गया है. Can I see your passport? मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या? मैं अपने पासपोर्ट देख सकते हैं? The day will come when space travel becomes possible. किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना संभव होगा। वह दिन आएगा जब अंतरिक्ष यात्रा संभव हो जाती है। Have you ever been to Canada? तुम कभी कनाडा गए हो क्या? क्या आप कभी कनाडा गए हैं? I am not keen on this kind of music. मुझे इस तरह का संगीत पसंद नहीं है। मैं इस प्रकार के संगीत पर आसक्त नहीं हूँ। Let's go! चलो चलें! चलो चलते हैं! It is already eleven. ग्यारह बज चुके हैं। यह पहले से ही ग्यारह है. Riga is the capital of Latvia. लातविया की राजधानी रिगा है। रीगा लातविया की राजधानी है। This story is worth reading. यह कहानी पढ़ने लायक है। यह कहानी पढ़ने लायक है। You're all the same. तुम सब एक जैसे हो। तुम सब एक ही हो। Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं। Tatoeba वर्तमान में अनुपलब्ध है. हम असुविधा के लिए खेद कर रहे हैं. आप हमारे ब्लॉग या ट्विटर को अधिक जानकारी के लिए जांच कर सकते हैं. I won't sleep. मैं नहीं सोऊंगी। मुझे नींद नहीं आएगी. Tom is getting water. टॉम को पानी मिल रहा है। टॉम पानी मिल रहा है. You often ask questions I can't answer. आप अकसर ऐसे सवाल पूछते हैं जिनका मैं जवाब नहीं दे सकती। आप अक्सर सवाल पूछते हैं कि मैं जवाब नहीं दे सकता। You are too ready to speak ill of others. तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो। आप भी दूसरों के बारे में बुरा कहने को तैयार हैं । Brilliant! चतुर! ब्रिलियंट! Tom took off his T-shirt. टॉम ने अपनी टीशर्ट उतारी। टॉम ने अपना टी-शर्ट हटा लिया। What a dick! क्या लंड है! यह क्या ही बकवास है! I'm sitting right here. मैं यहीं बैठी हूँ। मैं अभी यहीं बैठा हूँ। I speak English, Russian and Globish. मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलता हूँ। मैं अंग्रेजी, रूसी और ग्लोबिश बोलती हूँ। The bridge is very long and very tall. वह पुल बहुत लंबा और बहुत ऊंचा है। पुल बहुत लंबा और बहुत ऊँचा है। Click on the link. लिंक पर क्लिक कीजिए। क्रि० प्र०—करना । That country's economy is growing. उस देश की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है। उस देश की अर्थव्यवस्था बढ़ती जा रही है। He left for New York a week ago. वह एक सप्ताह पूर्व निऊ यारक के लिए रवाना हो गया था। वह एक सप्ताह पहले न्यूयॉर्क के लिए चला गया था। Every fifth person has a car in this country. इस देश में हर पाँचवे व्यक्ति के पास गाड़ी है। प्रत्येक पांचवें व्यक्ति को इस देश में एक कार होती है। The two mountains are of equal height. दोनों पहाड़ों की उंचाई एक सामान है। दोनों पर्वत समान ऊंचाई के हैं। It is expensive to live in Japan. जापान में रहना बहुत महंगा है। यह जापान में रहने के लिए महंगी है । Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world. मुम्बई भारत की पहली और दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है। मुंबई भारत का सबसे अधिक आबादी वाला शहर है और दुनिया का दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है। Excuse me, I'm lost. माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ। माफ करना, मैं खो रहा हूँ. You should sleep. आपको सोना चाहिए। आप सो चाहिए. If you should die, what would become of your family? अगर आप मर गएं तो आप के परिवार का क्या होगा? अगर आपको मरना है, तो आपके परिवार का क्या होगा? The drug smuggler was arrested at the airport. दवा तस्कर हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था। दारोगा साहब को हवाई अड्डे पर गिरफ्तार कर लिया गया। His story may not be true. हो सकता है कि उसकी कहानी सच न हो। उसकी कथा शायद सत्य न हो। He tried to give up smoking last year, but it was in vain. उसने पिछले साल सिगरेट पीना छोड़ने की कोशीश करी थी पर वह छोड़ नहीं पाया। उसने पिछले साल धूम्रपान छोड़ने की कोशिश की, लेकिन यह व्यर्थ था। I'm right here, Tom. मैं यहीं हूँ, टॉम। मैं यहाँ हूँ, टॉम. That's a completely unfounded rumor. वह अफ़वाह पूरी तरह से बेबुनयाद है। यह एक पूरी तरह से बकवास है. To investigate the incident would take us at least three weeks. हमको इस घटना की तहकीकात करने में कम-से-कम तीन हफ़्ते लगेंगे। इस घटना की जाँच करने के लिए हमें कम - से - कम तीन हफ्ते लगेंगे । He plays soccer. वे फुट‍बॉल खेलते है। वह फुटबॉल खेलता है. Cats kill rats. बिल्ली चूहें मारती हैं। कीट चूहे को मार डालते हैं। I am familiar with this subject. मैं इस विषय से परिचित हूं। मैं इस विषय से परिचित हूँ। Is that you, Tom? टॉम, तुम हो क्या? यही कारण है कि तुम, टॉम? That was my mistake. वह मेरी ग़लती थी। यही मेरी गलती थी। What's wrong with being nude in your own house? अपने ही घर में नंगा होने में क्या गलत है? अपने-अपने घर में नैराश्य होने में क्या बुराई है ? We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant. हमारे रेस्तराँ में पुलाव, लो मेइन और कबाब हैं। हम अपने रेस्तरां में पलिफ, लो मेइन, और केबाब्स हैं. Wait! रुक! रुको! Will you stamp this letter for me? तुम इस चिट्ठी पर स्टैम्प लगादोगे क्या? आप मेरे लिए इस पत्र पर मुहर लगा देंगे? Who made this cake? यह केक किसने बनाया है? यह केक किसने बनाया ? Sit and have some tea! बैठ कर थोड़ी सी चाय लीजिए! बैठो और कुछ चाय लाओ! Are you younger than him? तुम उससे छोटे हो क्या? क्या तुम उससे छोटे हो? I can't live without him. मैं उसके बिना नहीं जी सकता। मैं उसके बिना नहीं रह सकता। I'm not going to tell Tom that. वह बात मैं टॉम को नहीं बताने वाला. मैं टॉम को यह बताने के लिए नहीं जा रहा हूँ. The sky is blue. आकाश नीला है। आकाश नीला है। He's rich. He doesn't need money! वह अमीर है। उसे पैसों की ज़रूरत नहीं है। वह अमीर है, उसे पैसे की जरूरत नहीं है! We have space for two beds. हमारे पास दो बिस्तरों के लिये जगह है। हम दो बिस्तर के लिए जगह है. Is there anywhere you want to go? ऐसी कोई जगह है जहां आप जाना चाहते हो? क्या कहीं जाने की इच्छा है ? One language is never enough. एक भाषा कभी काफ़ी नहीं होती। एक भाषा कभी भी पर्याप्त नहीं है। Can you come and get me? क्या तुम मुझे लेने आ सकती हो? क्या तुम आकर मुझे प्राप्त कर सकते हो? I can't turn my neck, because it hurts a lot. मैं अपनी गर्दन नहीं घुमा सकता क्योंकि बहुत दर्द होता है। मैं अपना गला नहीं मोड़ सकता, क्योंकि इससे बहुत दर्द होता है। Tom isn't able to read. टॉम को पढ़ना नहीं आता। टॉम पढ़ने में सक्षम नहीं है। This chair is yours. यह कुर्सी तुम्हारी है। यह कुर्सी आपकी है। Tom looked at Mary. टॉम ने मॅरी को देखा। टॉम ने मैरी की ओर देखा। Today is Independence Day. आज स्वतंत्रता दिवस है। आज स्वतन्त्रता दिवस है। Keep children away from medicine. बच्चों को दवाईयों से दूर रखना चहिए। बच्चों को दवा से दूर रखें। Don't tell Father about this. पापा को इस बारे में मत बताओं। इस बारे में पिता से मत कहना। You should've studied harder. तुम्हें और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी। आप मुश्किल से अध्ययन करना चाहिए था. Life is an illusion. जीवन एक भ्रम है। जीवन एक भ्रम है। I want to make Tom happy. मैं टॉम को ख़ुश करना चाहता हूं। मैं टॉम खुश करना चाहता हूँ. I want a new knife. मुझे एक नयी छुरी चाहिए। मैं एक नई चाकू चाहते हैं. My brother has a good memory. मेरे भाई की याददाश्त अच्छी है। मेरे भाई के पास एक अच्छी स्मृति है. I'm coming home, Tom. मैं घर आ रहा हूँ, टॉम। मैं घर आ रहा हूँ, टॉम. Excuse me! सुनिए। मुझे माफ करना! That's so beautiful. वह कितना सुंदर है। यह बहुत सुंदर है. Where there is life, there is hope. जहाँ जीवन, वहाँ आशा। जहाँ जीवन है, वहाँ आशा है । Got it? समझे कि नहीं? समझ गया? Haven't you gone too far? क्या तुम कुछ अधिक नहीं बोल गए? क्या तुम बहुत दूर नहीं चले गए? I want to get to know you better. मैं तुम्हे और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं। मैं तुम्हें बेहतर जानना चाहता हूँ. She was making tea. वह चाय बना रही थी। वह चाय बना रही थी। He will never admit his fault. वे कभी भी अपनी गलती नहीं स्वीकारेंगे। वह अपने दोष को कभी स्वीकार नहीं करेगा। Helen's words suddenly filled me with new energy. हेलेन के शब्दों से मुझमें अचानक नई जान आ गई। हेलेन के शब्दों ने अचानक मुझे नई ऊर्जा से भर दिया। You've got an hour. आपके पास एक घंटा है। आप एक घंटे मिल गया है. Every country has its national flag. हर एक देश का अपना राष्ट्रध्वज होता है। प्रत्येक देश का अपना राष्ट्रीय ध्वज होता है। He married for money. उन्होंने पैसों के लिए शादी की। उसने पैसे के लिए शादी कर ली। The question was much discussed. इस सवाल पर बहुत बात-चीत हुई थी। इस सवाल पर बहुत चर्चा हुई । I know his address, but it's a secret. मुझे उसका पता पता है, पर वह एक राज़ है। मैं उसका पता जानता हूँ, लेकिन यह एक रहस्य है. The soldiers had more powerful weapons. सैनिकों के पास अधिक ताकतवर हथियार थे। सैनिकों के पास अधिक शक्तिशाली हथियार थे। Come quick! जल्दी आ! जल्दी आओ! She went into ecstasies about the ring he had bought her. वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई। वह उस अंगूठी के बारे में Ecstasies में गया था जो उसने उसे खरीदा था। What is done cannot be undone. जो हो चुका है सो हो चुका है। जो कुछ किया जाता है वह नष्ट नहीं किया जा सकता । You look fine. तुम ठीक लग रही हो। आप ठीक लग रहे हैं. You were young. आप जवान थीं। तुम युवा थे. I was caught in a traffic jam. मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। मैं एक ट्रैफिक जाम में पकड़ा गया था. Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899. ऐक्टिनियम का खोज आंड्रे-लूई डेबिएर्न ने साल १८९९ में किया था। ऐक्टिनियम का आविष्कार 1899 ई. में ऐन्द्रियस-लुईस डिबियर्न ने किया था। I know what that is. मुझे पता है कि वह चीज़ क्या है। मुझे पता है कि क्या है. It looks familiar. जाना-पहचाना लगता है। मालूम होता है। Tom had two choices. टॉम के पास दो विकल्प थे। टॉम के पास दो चुनाव थे। What is art? कला क्या होती है? कला क्या है? Tom cried a lot. टॉम बहुत रोया। टॉम ने बहुत विलाप किया। It's a joke. मज़ाक है। यह एक मजाक है. Tom refused to admit it. टौम ने वह मानने से इंकार कर दिया। टॉम ने इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया। I am poor, whereas my brothers are very rich. मैं ग़रीब हूँ, पर मेरे भाई बहुत अमीर हैं। मैं गरीब हूँ, जबकि मेरे भाई बहुत अमीर हैं। I'm not dead yet. मैं अभी तक मरा नहीं हूँ। मैं अभी तक मर नहीं रहा हूँ. I ordered those books from Germany. मैंने उन किताबों जो जर्मनी से खरीदकर मंगवाया था। मैंने उन पुस्तकों को जर्मनी से आज्ञा दी । Tom followed Mary. टॉम मेरी के पिछ-पिछे चला। टॉम ने मैरी का पीछा किया। We shouldn't do that. हमें वैसा नहीं करना चाहिए। हमें ऐसा नहीं करना चाहिए. Russia has woken up. रूस जाग गया है। रूस जाग उठा। What do you want to do today? आज आप क्या करना चाहतीं हैं? आज तुम क्या करना चाहते हो? Don't forget rule no. 72. नियम क्र. ७२ मत भूलना. भूलि न शासन नाहिं ॥७२॥ I always got up early in my childhood. जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्दी सोकर उठा करता था। मैं बचपन में हमेशा जल्दी उठ जाता था। Where did all the bread go? सारा ब्रॅड कहाँ चला गया? सब रोटी कहाँ चली ? Get lost! निकल जा! हार जाओ! Do you want to see this? क्या आप यह देखना चाहते हैं? क्या आप इसे देखना चाहते हैं? I don't like a novel without a hero. मुझें बिना नायकवाले नॉव्हेल पसंद नहीं हैं। मैं एक हीरो के बिना एक रामायण पसंद नहीं है. My father is very nice. मेरे पिता बहुत अच्छे हैं। मेरे पिता बहुत अच्छे हैं. Tom's now in a coma. टॉम अभी कोमा में है। टॉम अब कोमा में है। Kenji told his friends a story about his trip to India. केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई। केनजी ने अपने दोस्तों को भारत की यात्रा के बारे में एक कहानी सुनाई। Fighting won't settle anything. लड़ने-झगड़ने से बात का हल नहीं होगा। लड़ने से कुछ समाधान न होगा। They will get married next month. उनकी शादी अगले महीने होगी। अगले महीने उनकी शादी हो जाएगी। You're so lazy. तुम कितनी आलसी हो। तुम बहुत आलसी हो. I am Death. मैं मृत्यु हूँ। मैं मर रहा हूँ. You're kidding! मज़ाक कर रहे हो! आप मजाक कर रहे हैं! He arrived at the station. वे स्टेशन पहु्ँचें। स्टेशन पर पहुंचा । He is her friend. वह उसका दोस्त है। वह उसका दोस्त है. My friend is Indian. मेरी सहेली भारतीय है। मेरा मित्र भारतीय है। The police were patrolling the street. पुलिस ने सड़क पर पहरा लगा दिया था। पुलिस सड़क की सैर कर रही थी। Tom heard nothing. टॉम ने कुछ नहीं सुना। टॉम ने कुछ नहीं सुना. Is it a wolf? भेड़िया है? यह एक भेड़िया है? Have you met Masao, my brother? क्या तुम मेरे भाई मासाओ से मिली हो? आप Masao, मेरे भाई से मुलाकात की है? I'm going to help you. मैं आपकी मदद करने वाला हूँ। मैं तुम्हारी मदद करने जा रहा हूँ. This is a beautiful country. यह एक सुंदर देश है। यह एक सुन्दर देश है। Only God knows. भगवान जाने। केवल ईश्वर जानता है। That dress becomes her very well. वह ड्रेस उसपर बहुत जचती है। वह पोशाक उसे बहुत अच्छी तरह से बन जाती है। Have your roses come out yet? तुम्हारे गुलाब खिल गए हैं क्या? अभी तक तुम्हारा रस निकल आया है ? I don't like tea. मुझे चाय अच्छी नहीं लगती। मैं चाय पसंद नहीं है. Seriously? सच में? सच में? You should've come yesterday. तुम्हे कल आना चाहिए था। तुम्हें कल आना चाहिए था. It's a big company. बड़ी कंपनी है। यह एक बड़ी कंपनी है। I was waiting for a taxi. मैं टैक्सी का इंतेज़ार कर रहा था। मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था। Get ready for a shock. झटके के लिए तैयार हो जाऐं। एक झटके के लिए तैयार हो जाओ. What a big eater! कितना पेटू है! कितना बड़ा भोजन करनेवाला! Tadashi has a soft voice. तादाशी की आवाज़ बहुत हल्की है। टाडाशी कोमल वाणी रखता है। Until yesterday, I had known nothing about it. मुझे कल तक इसके बारे में कुछ भी नहीं पता था। कल तक मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता था. You don't seem tired at all. तुम तो बिलकुल भी थकी हुई नहीं लगती हो। आप बिल्कुल थकित नहीं लग रहे हैं. Is this where you live? यह तुम यहां रहती हो? क्या आप यहाँ रहते हैं? Did you feel the earthquake this morning? तुम्हें आज सुबह भूकम्प महसूस हुआ क्या? आप आज सुबह भूकंप महसूस किया? You should've studied harder. आपको और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी। आप मुश्किल से अध्ययन करना चाहिए था. We're in Calgary! हम कॅलगरी में हैं! हम कलगी में हैं! France is in western Europe. फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है। फ्रांस पश्चिमी यूरोप में है। What did he say to you? उसने तुम से क्या कहाँ? उसने तुमसे क्या कहा? Does Mary love me? क्या मैरी मुझ से मोहब्बत करती है? क्या मरियम मुझसे प्यार करती है? I am an astrologer. मैं ज्योत्षी हूँ _ मैं ज्योतिषी हूँ । We regard him as our hero. हम उसे अपना हीरो मानते हैं। हम उसे अपना हीरो मानते हैं। I eat tofu. मैं टोफ़ू खाती हूँ। मैं तोफू खाता हूँ। His novels are, for the most part, very boring. उसके उपन्यास, अधिकतर, बहुत उबाऊ हैं। उसके रामचरितमानस, अधिकांश के लिए, बहुत ही नीरस हैं। He wanted to succeed. वह कामयाब होना चाहता था। वह सफल होना चाहता था। Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics. पैंसठ देशों ने १९८० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों का बहिष्कार किया। साठ-पचास देशों ने 1980 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक जीता। Tom is a communist. टॉम साम्यवादी है। टॉम एक साम्यवादी है। Is your name Tom? क्या तुम्हारा नाम टॉम है? क्या आपका नाम टॉम है? Write! लिख! लिखिए! He's always at home on Sundays. रविवार को वे हमेशा घर पर ही होते हैं। वह हमेशा रविवार को घर पर रहता है। This stone is too heavy to lift. यह पत्थर ज्यादा ब्जंदर है उठाने के लिए. यह पत्थर उठाने में बहुत भारी होता है। I can't save you this time. मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकती। मैं तुम्हें इस बार नहीं बचा सकता. Tom was sent to prison. टॉम को जेल भेज दिया गया। टॉम को जेल भेज दिया गया। What color are they? वे कौनसे रंग के हैं? वे किस रंग के होते हैं? Lack of food made them very hungry. खाने की कमी ने उन्हें बहुत भूका कर दिया। भोजन की कमी ने उन्हें बहुत भूखा कर दिया। Delete his name from the list. सूची से उनका नाम मिटाओ। सूची में से उसका नाम मिटाएँ. You're standing on my foot. तुम मेरे पैर पर खड़ी हो। तुम मेरे पैर पर खड़े हो। I want to have sex with her. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. Don't shout. चिल्लाईए मत। शोर मत करो. He did the reverse of what I asked. उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम किया। मैंने जो कुछ पूछा, उसका उल्टा उसने किया। Did you forget that again? वह फिर से भूल गई? तुम फिर उस बात को भूल गए? Get down! उतर! नीचे जाओ! The police tried hard to unravel the mystery of killing. पुलिस ने हत्या की गुथी को सुलझाने के लिए कड़ा प्रयास किया। पुलिस ने हत्या के रहस्य को गलत साबित करने की बहुत कोशिश की। I met him at the barber's. मैं उससे नाई के यहाँ मिला। मैं बाबर के पास उससे मिला। May I ask a few questions? क्या मैं चंद सवाल पूछ सकती हूँ? क्या मैं कुछ सवाल पूछ सकता हूँ? I have a gay neighbor. मेरा एक गे पड़ोसी है। मैं एक समलैंगिक पड़ोसी है. Just tell me her name. बस उनका नाम बता दो। बस मुझे उसका नाम बताओ. You were with me on that night. उस रात तुम मेरे साथ थे। तुम उस रात मेरे साथ थे। Mary can swim. मैरी को तैरना आता है। मैरी स्नान कर सकती है। When did you find out? आपको कब पता चला? आपको कब पता चला? Does your sister live there? क्या आपकी बहन वहां रहती है? क्या आपकी बहन वहाँ रहती है? Tell her that I am tired. उससे कहो मैं थक गयी हूँ। उसे बताओ कि मैं थक गया हूँ। I can't move. मैं हिल नहीं सकता। मैं हिल नहीं सकता. It is definite that he will go to America. कि वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है। यह निश्चित है कि वह अमेरिका जायगा । When did he return from Osaka? वह ओसाका से कब लौटा? वह ओसाका से कब लौटा? That's because you're a girl. इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो। यही कारण है कि आप एक लड़की हैं। You know him. तुम तो उसे जानते हो। आप उसे जानते हैं. She is Japanese. वे जापानी हैं। वह जापानी है. She had lost all hope after the death of her husband. पति के चल बसने के बाद वह पूरी तरह उम्मीद छोड़ बैठी। वह अपने पति की मृत्यु के बाद पूरी आशा खो चुकी थी। Tom wants to run. टॉम दौड़ना चाहता है। टॉम चलाना चाहता है. He is coming to see me tomorrow afternoon. वह कल दोपहर मुझसे मिलने आ रहा है। वह कल दोपहर मुझे देखने के लिए आ रहा है. I came to Japan from China. मैं चीन से जापान आया। मैं चीन से जापान आया था। How do you interpret these sentences? तुम इन वाक्यों का क्या माईने निकालते हो? तुम इन वाक्यों की व्याख्या कैसे करते हो? My girlfriend is an actress. मेरी सहेली अभिनेत्री है। मेरी प्रेमिका एक नाटककार है। I'm not stopping you. मैं तुम्हें नहीं रोक रहा। मैं तुम्हें नहीं रोक रहा हूँ. Not everyone was satisfied. हर कोई संतुष्ट न था। सभी को संतोष न हुआ । Let's do this right. ठीक से करते हैं। चलो यह सही करते हैं. The fruits are dried in the sun. फलों को धूप में सुखाया जाता है। फल धूप में सूख जाते हैं। Mr Hashimoto is known to everyone. हाशिमोतो-जी को सभी जानते हैं। मिस्टर हाशिमोटो सभी को मालूम है। He occasionally visited me. वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता था। वह कभी - कभी मुझसे मिलने जाता था । Tom was popular. टॉम लोकप्रिय था। टॉम लोकप्रिय था। You can't stop progress. तुम प्रगति को रोक नहीं सकती। आप प्रगति को रोक नहीं सकते। I've heard that Robert is ill. मैंने सुना है कि रॉबर्ट बीमार है। मैंने सुना है कि रॉबर्ट बीमार है। One of my bags is missing. मेरी एक अटैची ग़ायब है। मेरी एक थैली गायब है. Where's your gun? आपकी बंदूक कहाँ है? तुम्हारी बंदूक कहाँ है? Don't ask her any questions about her marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछें। उसकी शादी के बारे में कोई सवाल मत पूछो। You ask too many questions. तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हो। आप बहुत सारे सवाल पूछते हैं । What happened then? उसके बाद क्या हुआ? तब क्या हुआ? No problem. कोई बात नहीं। कोई समस्या नहीं है. Tom had fifty dollars in his pocket at the time. टॉम की जेब में उस समय पचास डॉलर थें। टॉम के पास उस समय अपनी जेब में पचास रुपये थे। We chose this one. हमने यह वाला चुना। हम यह एक चुना. Where do I sit? मैं कहाँ बैठूं? मैं कहाँ बैठता हूँ? He came to see me. वह मुझसे मिलने आया था। वह मुझे देखने के लिए आया था. He went to New York on Monday. वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया। वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया। I lost consciousness. मैं बेहोशी में चला गया। मैं विवेक खो दिया. Is this your girlfriend? क्या यह तुम्हारी गर्लफ़्रेंड है? क्या यह आपकी प्रेमिका है? Can I show you something? तुम्हें कुछ दिखाऊं? मैं तुम्हें कुछ दिखा सकते हैं? It's a horse. घोड़ा है। यह एक घोड़ा है. Come! आ जाओ! आओ! Why did you marry him? आप ने उनसे शादी क्यों की? तुमने उससे शादी क्यों की? Tom's not sick. टॉब बीमार नहीं है। टॉम बीमार नहीं है। He cannot have done such a thing. वह ऐसी चीज़ कर ही नहीं सकता। वह ऐसा काम नहीं कर सकता । Just let me sleep. मुझे बस सोने दो। बस मुझे सोने दो. It's all the same to me whether you go or stay. तुम जाओ या रहो, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। तुम चाहे जाओ या रहो, यह सब मेरे लिए एक ही है। They heard a gun go off in the distance. उनको दूर से बंदूक की आवाज़ सुनाई दी। उन्होंने सुना कि दूर से एक बन्दूक चली जाती है। Where is the changing room? कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है? परिवर्तन कक्ष कहाँ है? I'm never at home on Sundays. में रविबार को कभी घर पे नहीं होता. मैं रविवार को कभी घर पर नहीं हूँ। A rabbit has long ears. खरगोश के कान लम्बे होते हैं। एक खरगोश लंबे कान है. It is your duty to study. पढ़ाई करना तुम्हारा कर्त्तव्य है। अध्ययन करना तुम्हारा कर्तव्य है । He is not the sort of guy who gives in easily. वह आसानी से मान जाने वाला आदमी नहीं है। वह आदमी की तरह नहीं है जो आसानी से दे. Mars has two moons. मंगल के दो चांद हैं। मेरठ में दो चांद्रमास होते हैं। There are fifty members in this club. इस क्लब में पचास सदस्य हैं। इस क्लब में पचास सदस्य हैं। What is the difference between imitation and real diamonds? असली और नकली हीरों में क्या फ़र्क होता है? अनुकरण और वास्तविक ईंटों में क्या अंतर है? I'm naked. मैं नंगा हूँ। मैं नंगा हूँ. My father usually comes home at six. मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आते हैं। आमतौर पर मेरे पिता छह बजे घर आते हैं। Stay away from my computer. मेरे कंप्यूटर से दूर रहिए। मेरे कंप्यूटर से दूर रहो. Tom answered all of Mary's questions. टॉम ने मैरी के सभी सवालों के जवाब दिए। टॉम ने मैरी के सभी सवालों का जवाब दिया। You can sit down now. आप अभी बैठ सकते हैं। अब आप बैठ सकते हैं। Tom let out a deep breath. टॉम ने एक गहरी सांस छोड़ी। टॉम ने एक गहरी साँस निकाल दी। He helps her. वह उनकी मदत करता है। वह उसकी मदद करता है। Pull! खींच! खींच लो! This gold is mine. यह सोना मेरा है। यह सोना मेरा है। You'll be needing this. तुम्हें इसकी ज़रूरत पड़ेगी। आप इस की जरूरत होगी. Tom followed Mary. टॉमने मेरी का पीछा किया। टॉम ने मैरी का पीछा किया। I understand. मैं समझता हूँ। मैं समझता हूँ. The sky is blue. आकाश नीला होता है। आकाश नीला है। Kate was surprised by Brian's story. ब्रायन की कहानी सुन कर केट चौक गई। केट को ब्रायन की कहानी से आश्चर्य हुआ। He wants to play soccer this afternoon. वह आज दोपहर फुटबॉल खेलना चाहता है। वह इस दोपहर फुटबॉल खेलना चाहता है. "Have you seen Tom today?" "No, I haven't." "क्या आपने आज टॉम को देखा है?" "नहीं, नहीं देखा है।" "तुमने आज टॉम को देखा है?" "नहीं, मैंने नहीं।" They speak Spanish in Mexico. मेक्सिको में स्पेनिश बोली जाती है। वे मेक्सिको में स्पेनिश भाषा बोलते हैं। That black one is mine. वह काली वाली मेरी है। वह काला मेरा है. That's a nice suit. वह अच्छा सूट है। यह एक अच्छा सूट है. Tom is a citizen of the United States. टॉम यूनाइटेड स्टेट्‍स का नागरिक है। टॉम संयुक्त राज्य अमेरिका का नागरिक है। Let's find Tom. टॉम को ढूंढते हैं। टॉम पाते हैं। Louder, please. ज़रा और ज़ोर से, कृप्या। लूडर, कृपया. They are proud of their clever son. उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज़ है। वे अपने चतुर पुत्र पर गर्व करते हैं। Do you live with your parents? क्या तुम अपने मम्मी-पापा के साथ रहते हो? क्या आप अपने माता - पिता के साथ रहते हैं? You reap what you sow. जैसा करना वैसा भरना। तुम जो बोओगे, वही काटोगे । There were two cakes. I ate one and then I ate the other. दो केक थे। मैंने एक खाया और फिर मैंने दूसरा खाया। दो केक थे, एक तो मैंने खा लिया और फिर दूसरे को खा लिया। Where is the problem? मुश्किल कहाँ है? समस्या कहाँ है? He was buried in this graveyard. उसको इस कब्रिस्तान में दफ़नाया गया था। उसे इस मकबरे में दफनाया गया था। Cut the bullshit! बकवास बंद कर! बकवास काटें! She can swim. वह तैर सकती है। वह स्नान कर सकती है। I don't work for her. मैं उसके लिये काम नहीं करती। मैं उसके लिए काम नहीं करता. Nonsense. बकवास। गैर-संज्ञा पुं० [अ०] It may be difficult, but not impossible. मुश्किल होगा, मगर ना-मुमकिन नहीं। यह कठिन हो सकता है, लेकिन असंभव नहीं है। There is one thing I want to ask. मुझे एक बात पूछनी है। मैं पूछना चाहता हूँ एक बात है. The decayed tooth came out on its own. गला हुआ दांत स्वयं निकल आया है. टूटे हुए दाँत स्वयं बाहर निकल आये। I can't live without you. मैं तुम्हारे बिना जी नहीं सकता। मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता। My friend is Indian. मेरा दोस्त भारतीय है। मेरा मित्र भारतीय है। A man like that gets on my nerves. उस तरह का आदमी मुझसे झिलता नहीं है। इस तरह का एक आदमी मेरे स्नायुओं पर मिलता है. Give me a good one. अच्छी वाली दीजिए। मुझे एक अच्छा दे. This government is corrupt. यह सरकार भ्रष्ट है। यह सरकार भ्रष्ट है। Because of the rain they had to cancel the game. बारिश की वजह से उन्हें खेल रद्द करना पड़ा। बारिश के कारण उन्हें खेल रद्द करना पड़ा. What's the time on your side? आपके यहाँ कितने बजे हैं? आपके पक्ष में क्या समय है? There was enough food for forty days. चालीस दिनों के लिये काफ़ी भोजन था। चालीस दिन तक भोजन पर्याप्त था। I am well acquainted with the subject. मैं इस विषय से परिचित हूँ। मैं इस विषय से अच्छी तरह परिचित हूँ । What's the meaning of this sentence? इस वाक्य का मतलब क्या है? इस वाक्य का क्या अर्थ है ? You know English? तुम्हें अंग्रेंज़ी आती है? आप अंग्रेजी जानते हैं? It isn't Tom's fault. टॉम की गलती नहीं थी। यह टॉम का दोष नहीं है। Tom told Mary that she was wrong. टॉम ने मैरी को बताया कि वह ग़लत थी_ टॉम ने मैरी को गलत बताया। We're all crazy. हम सब पागल हैं। हम सब पागल हैं। There's an apple in this boy's pocket. इस लड़के के जेब में एक सेव है। इस लड़के की जेब में एक पीपल है। This is mine, and that's yours. यह मेरा है और वह तुम्हारा है। यह मेरा है, और यह तुम्हारा है. One billion people speak English. सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं। एक अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं। You're OK. तुम ठीक हो। तुम ठीक हो. Eat and drink. खाइए और पीजिए। खाना-पीना । Humor is the affectionate communication of insight. अंतर्दृष्टि का स्नेहमय संवाद है हास्य। ह्यूमर अंतर्दृष्टि का अवांछनीय संचार है। One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? एक बत्ती नहीं जल रही है। तुम ज़रा आकर देख सकते हो क्या? रोशनी में से एक काम नहीं कर रहा है. क्या आपको लगता है कि आप एक नज़र लेने आ सकते हैं? Who do you know in Germany? जर्मनी में आप किसे जानते हैं? आप जर्मनी में कौन जानते हैं? Once upon a time, there lived a great king in Greece. एक बार की बात है, यूनान में एक महान राजा रहता था। एक बार यूनान में एक महान राजा रहता था। A rubber ball bounces because it is elastic. रबड़ की गेंद उछलती है क्योंकि वह लचीली होती है। एक चुंबकीय बल्ले (rabule ball scripts) होता है क्योंकि यह इलास्टिक (elastic) होता है। He grabbed my breasts. उसने मेरे स्तन पकड़ लिये। उसने मेरी छाती पकड़ ली। He breathed deeply. उसने गहरी साँस ली। उसने गहरी साँस ली। I was waiting for a taxi. मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था। मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था। Why does Tom want to help Mary? टॉम मैरी की मदद क्यों करना चाहता है? टॉम मैरी की मदद क्यों करना चाहता है? It was a great plan. बढ़िया योजना थी। यह एक महान योजना थी। Who were you waiting for at the station? आप स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थें? स्टेशन पर कौन प्रतीक्षा कर रहे थे? The horse is far from the house. घोड़ा घर से दूर है। घोड़ा घर से दूर है। You do not know me. आप मुझे जानते नहीं। तुम मुझे नहीं जानते. Why do you want to die? आप मरना क्यों चाहते हैं? क्यों मरना चाहते हो? This vampire works for a blood bank. यह पिशाच एक रक्त बैंक के लिये काम करती है। यह वामपंथी रक्त बैंक के लिए काम करता है। Yumi went there by herself. यूमी वहाँ अकेले गई थी। यूमी अपने आप वहाँ चला गया। He took the guitar and started playing. वह गिटार ले कर बजाने लगा। उसने गिटार लेकर बजाना शुरू किया। What was the weather like yesterday? कल का मौसम कैसा था? कल कैसा मौसम था? You can't go naked in this hotel. तुम इस होटेल में नंगी नहीं जा सकती। इस होटल में आप नग्न नहीं जा सकते। I can't support him through this. मैं इसके द्वारा उसकी बाँह नहीं पकड़ सकता हूँ। मैं इस माध्यम से उसका समर्थन नहीं कर सकता. His wife comes from California. उसकी बीवी कैलिफ़ोर्निया से आती है। उसकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से मिलती है। We tried to save Tom. हमने टॉम को बचाने की कोशिश की। हमने टॉम को बचाने की कोशिश की। I know Tom well. मैं टॉम को अच्छी तरह से जानती हूँ। मैं टॉम को अच्छी तरह से जानता हूँ. She is my father's mother. She is my paternal grandmother. वह मेरे पिताजी की माँ है। वह मेरी दादी है। वह मेरे पिता की माँ है, और मेरी नानी है। Is that you, Tom? टॉम, तुम हो? यही कारण है कि तुम, टॉम? Right! सही! ठीक है! The party was successful. पार्टी कामयाब रही। पार्टी सफल रही। That is my airplane. वह मेरा हवाई जहाज़ है। यही कारण है कि मेरा विमान है. What floor am I on? मैं किस मंज़िल पर हूँ? मैं क्या मंजिल पर हूँ? Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. उसे कोई भी पसंद नहीं करता क्योंकि वह सारे टाईम अपनी बड़ाई करता रहता है। कोई उसे पसंद नहीं करता, क्योंकि वह हमेशा अपने सींग उड़ा रहा है। I am afraid I can't help you. मुझे अफसोस है कि मैं आपकी मदत नहीं कर सकता। मुझे डर है कि मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकते हैं। Stay close. पास रहिए। निकट रहना। I can't do this now. मैं यह अभी नहीं कर सकता। अब मैं यह नहीं कर सकता। It is possible. मुमकिन है। सम्भव है । We cannot become what we need to be by remaining what we are. हम जो हैं वही बने रहकर वह नहीं बन सकते जो कि हम बनना चाहते हैं। जो कुछ हम कर रहे हैं उसे रहने के द्वारा हम बनने की आवश्यकता नहीं बन सकते । This one or that one? यह वाला या वह वाला? यह एक या कि एक? Who made this pie? यह पाय किसने बनाई है? यह पाई किसने बनाई ? You didn't have to come so early. तुम्हे इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी। इतनी जल्दी आने की जरूरत नहीं थी। We are not rich. हम अमीर नहीं हैं। हम धनी नहीं हैं । Tom's book was translated into French. टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी। टॉम की पुस्तक का फ्रेंच में अनुवाद किया गया। We saved your life. हमने तुम्हारी जान बचाई। हमने तुम्हारी जान बचाई। What color is your dress? कौनसे रंग का है तुम्हारा ड्रेस? क्या रंग तुम्हारी पोशाक है? Stuff happens. कुछ कुछ होता है। अभ्युदय होता है। It's the other one. दूसरा वाला है। दूसरा है। Done. हो गया। किया हुआ। Are you alright? तुम ठीक हो? तुम ठीक हो? He contracted malaria while living in the jungle. जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया। उसने जङ्गल में रहते हुए मलेरिया का शिकार किया। Obviously. ज़ाहिर है. जाहिर है. Somebody answered. किसी ने जवाब दिया। किसी ने जवाब दिया. I can hear you. मुझे आप सुनाई दे रहे हैं। मैं तुम्हें सुन सकता हूँ. Stop! You're making him cry. बस कीजिए! आप उसे रुला रहे हैं। बंद करो! तुम उसे रो रहे हो. I would sometimes travel abroad alone. मैं कभी-कभार अकेले विदेश सफ़र करने जाता था। मैं कभी-कभी अकेले विदेश जाता । Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan. कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान के पोते हैं। कुबलई खान जहांगीर खान के पोते हैं। No, it cannot be true. नहीं, यह सच नहीं हो सकता। नहीं, यह सच नहीं हो सकता । I'll bring one more towel. मैं एक और तौलिया लाती हूँ। मैं एक और टप्पा लाऊँगी. School begins at 8:30 a.m. स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है। स्कूल सुबह 8:30 बजे शुरू होता है। Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. रब्बी, तुम ईश्वर के बेटे हो; तुम इज़राइल के राजा हो। हे रब्बी, तू परमेश्वर का पुत्रा है; तू इस्राएल का राजा है। Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work. मैंने पाया है कि सुख लगभग हर बार कठोर श्रम की प्रतिक्रिया ही होता है। ख़ुशी, मैंने पाया है, कठिन परिश्रम से लगभग हमेशा एक पुनःबद्ध है । I've got a boner. मेरा खड़ा है। मैं एक हड्डी वाला मिल गया है. There's nothing left to lose. गंवाने के लिए कुछ भी बचा नहीं है। हार करने के लिए कुछ भी बाकी नहीं है। The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. जिन यात्रियों को दुर्घटना मे चोट आई थी उन्हे अस्पताल ले जाया गया। दुर्घटना में घायल हुए यात्रियों को निकटतम अस्पताल ले जाया गया। That wasn't real. वह सच नहीं था। यह सच नहीं था. I had nothing to do with the group. मेरा उस ग्रुप के साथ कोई संबंध नहीं था। समूह से मेरा कोई सम्बन्ध नहीं था। I don't know what he knows. मुझे नहीं पता कि उसे क्या पता है। मैं नहीं जानता कि वह क्या जानता है. I came upon an old friend of mine on the train. मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई। मैं ट्रेन में अपने एक पुराने दोस्त पर आया। I don't get enough sleep. मेरी नींद पूरी नहीं हो पाती। मुझे नींद नहीं आती। I was born in 1960. मैं १९६० में पैदा हुआ था। मेरा जन्म 1960 में हुआ था। I asked him to take some pictures. मैंने उससे कुछ फ़ोटो लेने पूछा। मैंने उससे कुछ चित्र लेने को कहा। His opinion is right to some extent. उनकी राय कुछ हद तक सही है। उसकी राय कुछ हद तक ठीक है। We speak Japanese. हम जापानी बोलते हैं। हम जापानी बोलते हैं. You are coming. तुम आ रही हो। तुम आ रहे हो । I want to make Tom happy. मैं टॉम को ख़ुश करना चाहती हूं। मैं टॉम खुश करना चाहता हूँ. On that day, Japanese flags were flying. उस दिन, जापानी झंडे लहरा रहे थे। उस दिन जापानी ध्वज उड़ रहे थे। Let's go and see as many things as we can. चलो चलें, जितनी सारी चीज़ें देख सकते हैं देख आएँ। जाते हैं और जितनी चीजें हम देख सकते हैं, उतनी ही देख लेते हैं। It will be dark by the time the police come here. पुलीस यहां आने तक अँधेरा हो गया होगा। यहाँ पुलिस आने तक अँधेरा हो जायगा। Did you see that small mouse? आपने वह छोटा चूहा देखा? क्या आपने उस छोटे माउस को देखा? She's not a doctor. वह डॉक्टर नहीं है। वह वैद्य नहीं है। I can't go there. मैं वहाँ नहीं जा सकती। मैं वहाँ नहीं जा सकता. Give me my sword. मुझे मेरी तलवार दे दो। मेरी तलवार दे दो। I'll make a phone call. मैं फ़ोन करता हूँ। मैं एक फोन कर देंगे. Do you believe in fairies? तुम परियों में विश्वास करती हो क्या? क्या आप फेयर्स में विश्वास करते हैं? She respects you. वह आपका सम्मान करती है। वह आप का सम्मान करता है. It is up to you whether to buy it or not. ख़रीदो या न ख़रीदो तुम्हारे ऊपर है। यह आप पर निर्भर है कि क्या इसे खरीदना है या नहीं. I want another cup of tea. मुझे और एक कप चाय चाहिए। मैं एक और चाय चाहते हैं. We'll stop you. हम तुम्हें रोकेंगे। हम तुम्हें रोक देंगे। You can't go naked in this hotel. आप इस होटेल में नंगे नहीं जा सकतें। इस होटल में आप नग्न नहीं जा सकते। Only two Texans were killed. केवल दो टेक्सन मारे गये। केवल दो टेक्सान मारे गए। Did you forget that again? वह फिर से भूल गए क्या? तुम फिर उस बात को भूल गए? He is a singer. वह गायक है। वह एक गायक है. He can't be under thirty. वह कम-से-कम तीस साल का तो होगा। वह तीस के नीचे नहीं हो सकता। We saw nothing. हमने कुछ नहीं देखा। हम कुछ भी नहीं देखा. As a result of the war, many people died. जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए। युद्ध के कारण बहुत से लोगों की मृत्यु हो गई। That man has many debts. इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं। उस मनुष्य को अनेक ऋतुएँ होती हैं। There was a financial crisis in 2009. २००९ में एक वित्तीय संकट हुई थी। 2009 में आर्थिक संकट आया था। How could that be? ऐसे कैसे हो सकता है? यह कैसे हो सकता है? Can I use your pencil? मैं तुम्हारी पेनसिल इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या? मैं अपनी पेंसिल का उपयोग कर सकते हैं? He was hard up. उसको पैसों की कमी थी। वह कठोर हो गया था। He was sleeping under the tree. वह पेड़ के नीचे सो रहा था। पेड़ के नीचे सो रहा था। Tom finally arrived. टॉम आख़िरकार आ ही गया । अंत में टॉम आ गया। The box he found was empty. उसे जो डब्बा मिला वह खाली था। उसे जो पेटी मिली वह खाली थी। It was not until three days after that I knew she had disappeared. मुझे तीन दिन बीतने के बाद ही पता चला कि वह लापता थी। तीन दिन बाद ही मुझे पता चला कि वह गायब हो गई है। You can sit here. आप यहाँ बैठ सकते हैं। आप यहाँ बैठ सकते हैं। The patient breathed his last. रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी। मरीज ने अपनी आखिरी साँस ली। It must be a mistake. गलती होगी। यह एक गलती होनी चाहिए. History is the teacher of life. इतिहास ज़िन्दगी का अध्यापक है. इतिहास जीवन का गुरु है। What's your lawyer's name? तुम्हारे वकील का नाम क्या है? तुम्हारे वकील का नाम क्या है ? Your cat is black. तुम्हारा बिल्ला काला है। तुम्हारी कीट काली है। Why did Tom stop? टॉम रुका क्यों? टॉम क्यों रुक गया? My hobby is collecting coins. सिक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है। मेरी आमदनी रुपये जमा कर रही है। We're here to protect you. हम आपकी रक्षा करने के लिए यहाँ आए हैं। हम आप की रक्षा के लिए यहाँ हैं. His behavior is very odd today. उसका बर्ताव आज बहुत अजीब है। आज उसका व्यवहार बहुत विचित्र है। Much still remains to be done. करने के लिए अभी और बहुत बचा है। अब भी बहुत कुछ करना बाकी है। He accepted our offer. उसने हमारा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया। उसने हमारे प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। Due to the rain, staying at home would be a better option. बारिश हो रही है, इसलिए अभी घर में रहना ही अच्छा रहेगा। बारिश के कारण, घर पर रहना एक बेहतर विकल्प होगा. What is happiness? सुख क्या होता है? खुशी क्या है? Jane looks happy. जेन खुश लगती है। जैन सुख लगता है। I'd like a city map. मुझे शहर का नक्शा चाहिए। मैं एक शहर मानचित्र चाहते हैं. Father has recently come back to Japan. पिताजी हाल ही में जापान लौट आए हैं। पिताजी हाल ही में जापान लौट आए हैं। The station is located between these two towns. स्टेशन इन दो नगरों के बीच स्थित है। स्टेशन इन दो जिलों के बीच स्थित है। Batman and Robin are friends. बैटमैन और रॉबिन दोस्त होते हैं। बैटमैन और रॉबिन दोस्त हैं। Tom got home at seven. टॉम सात बजे घर पहुँचा। टॉम सात बजे घर पहुंचा। It looks like it'll rain. लगता है बारिश होगी। लगता है कि बारिश होगी। Those who are about to die salute you. जो मरने वाले हैं वे तुम्हें सलाम करते हैं। जो मरने वाले हैं, वे तुम्हें नमस्कार करते हैं। Where is the Indian embassy? भारतीय दूतावास कहाँ है? भारतीय दूतावास कहाँ स्थित है? When will you get ready to leave? तुम चलने के लिए तैयार कब होगे? तुम कब जाने के लिए तैयार हो जाओगे? Tom is here, isn't he? टॉम यहाँ है, है ना? टॉम यहाँ है, वह नहीं है? Look! There is a cat in the kitchen. देखिए! रसोईघर में एक बिल्ली है. देखो, रसोई में एक कीट है । Algeria is my country. अल्जीरिया मेरा देश है। अल्जीरिया मेरा देश है। He is awake. वह जाग रहे हैं। वह जाग्रत है । It was raining heavily in Osaka. ओसाका में भारी बारिश हो रही थी। ओसाका में भारी वर्षा हो रही थी। That's mine. वह मेरा है। यह मेरा है. Where's my son? मेरा बेटा कहाँ है? मेरा बेटा कहाँ है? Leave everything. सब कुछ छोड़ दो। सब कुछ छोड़ दो। You shall have an answer tomorrow. आपको कल जवाब मिल जाएगा। तुम्हें कल जवाब मिलेगा। Poverty often engenders crime. अप्राध की पैदाइश अक्सर ग़रीबी में होती है। गरीबी अकसर अपराध को बढ़ावा देती है । Here, sit down. यहाँ, बैठिए। यहाँ, बैठ जाओ. May I come in? मैं अंदर आ सकता हूँ क्या? क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? You're gay. आप गे हैं। तुम समलैंगिक हो. What've you found? आपको क्या मिला है? क्या मिला है? He who is present, is the vizier. हाज़िर वह वज़ीर। जो विद्यमान है, वही विजिर है। And there is not even enough water. और वहाँ पर पानी भी काफ़ी नहीं है। और पानी भी पर्याप्त नहीं है । He writes beautifully. वह सुंदर लिखता है। वह सुन्दर लिखते हैं। I did not reply to your letter as I was too busy. मैंने तुम्हारी चिट्ठी का जवाब नहीं दिया क्योंकि मैं बहुत बिज़ी था। मैं बहुत व्यस्त था के रूप में आपके पत्र का जवाब नहीं दिया. Her story can't be true. उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती। उसकी कथा सत्य नहीं हो सकती। You've never seen a genuine diamond. तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है। तुमने कभी सच्चा हीरा नहीं देखा। Let me try it. मुझे देखने दो। मुझे इसे कोशिश करते हैं. Where is the Russian embassy? रूसी दूतावास कहाँ है? रूसी दूतावास कहाँ है? Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. क्योंकि ख़ुशी का कोई अस्तित्व नहीं है, हमें उसके बिना खुश रहने का प्रयत्न करना चाहिए _ चूँकि सुख का अस्तित्व नहीं है, इसलिए हमें इसके बिना सुख के रहने का प्रयास करना पड़ता है। Please turn on the television. टीवी चालू कीजिए। कृपया टेलीविजन पर बारी करें. That wasn't a lie. वह झूठ नहीं था। यह झूठ नहीं था. Tom got home. टॉम घर पहुँचा। टॉम घर पहुंचा। You should be more careful of what you speak. तुम्हें अपने बोलने पर ज़्यादा ध्यान करना चहिए। अपनी बात का अधिक ध्यान रखना चाहिए । Is it blue? नीला है? क्या यह नीला है? Tom is poor. टॉम गरीब है। टॉम गरीब है. I want this photograph developed as soon as possible. मुझे यह तस्वीर जल्द-से-जल्द बनवानी है। मैं चाहता हूं कि यह फोटोग्राफी जितनी जल्दी हो सके विकसित हो जाए. He bought a car. उसने गाड़ी खरीदी। उसने एक कार खरीदी। Today I turn four years old. आज मैं चार साल का हो गया हूँ। आज मैं चार साल का हो जाता हूँ। The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. एड्स के फैलाव की तेज़ गति बहुत भयानक है। एड्स के फैलने की गति तीव्र गति से होती है। I'm a fan of German opera. मैं जर्मन ऑपेरा की शौकीन हूँ। मैं जर्मन ओपेरा का प्रेमी हूँ। You tried. आपने कोशिश की। आप कोशिश की. I want to go to Germany. मैं जर्मनी जाना चाहता हूँ। मैं जर्मनी जाना चाहता हूँ. You know him. आप उसे जानतीं हैं। आप उसे जानते हैं. What is it you want to ask me? तुम मुझसे क्या पूछना चाहते हो? यह क्या है कि तुम मुझसे पूछना चाहते हो? Muhammad Ali was an American boxer. मुहम्मद अली एक अमेरिकी बॉक्सर थे। मोहम्मद अली एक अमेरिकी बॉक्सर थे। Lincoln died in 1865. लिंकन की मौत १८६५ में हुई थी। सन्‌ 1865 में एथलीट की मौत हो गयी । Tom took off his hat. टॉम ने अपनी टोपी उतारी। टॉम ने अपनी टोपी उतार ली। Adopt the pace of nature: her secret is patience. प्रकृति की गति अपनाएं: उसका रहस्य है धीरज। प्रकृति की गति को स्वीकार करना : उसका रहस्य धैर्य है। I can do it, too. मैं भी कर सकता हूँ। मैं भी कर सकता हूँ। Yes, he's our manager. हाँ, हमारे मैनेजर हैं। हाँ, वह हमारे प्रबंधक है. Hooray! वाह! हूराय! Why are you stuttering? हकला क्यों रहे हो? तुम क्यों परेशान कर रहे हो? We are from Columbia. हम कोलंबिया से हैं। हम कोलंबिया से हैं. Err... अरे... एर... Can you sing the song? क्या तुम वह गाना गा सकती हो? क्या आप गीत गा सकते हैं? How many languages do you speak? आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं? आप कितने भाषा बोलते हैं? What's WhatsApp? वाट्सऐप क्या है? क्या है? Bulla, who knows who I am! बुल्ला, की जाणा मैं कौण! बुला, कौन जानता है कि मैं कौन हूँ! Kate has a cold. केट को ज़ुकाम है। केट को शीतलता है। What did Tom tell you? टॉम ने तुम्हें क्या बताया? टॉम ने आपको क्या बताया? Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया। यहूदी स्पेनिश औपनिवेशिक भाग गए और पंद्रहवीं शताब्दी में ओटोमन साम्राज्य में शरण ली। Bob could not control his temper. बॉब अपना क्रोध काबू न कर पाया । बाबू उसके स्वभाव पर काबू न रख सके । He is ashamed that he has failed again. उसको अपने फिरसे फ़ेल हो जाने पर शर्मिन्दगी महसूस हो रही है। उसे शर्म आती है कि वह फिर असफल हो गया है। Tom drives a cab. टॉम टैक्सी चलाता है। टॉम एक टैक्सी ड्राइव करता है. I don't want it. मुझे यह नहीं चाहिए। मैं यह नहीं चाहता. I received a letter which was written by her. मुझा उसकी लिखी हुई एक चिट्ठी मिली। मुझे एक पत्र मिला, जो उसके द्वारा लिखा गया था। Who wants tea? चाय किसे चाहिए? चाय कौन चाहता है? Why were you crying? तुम क्यों रो रहे थे? तुम क्यों रो रहे थे? The Muslims call Jesus "Issa". मुसलमान यीशु को "ईसा" कहते हैं। मुसलमान ईसाको "इस्सा" कहते हैं। There was a man who had three sons. एक आदमी था जिसके तीन बेटे थे। एक आदमी था जिसके तीन बेटे थे। The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. डेनमार्क और स्वीडन के बीच का पुल लग-भग पाँच मैल लंबा है। डेनमार्क और स्वीडन के बीच का पुल लगभग पांच मील लंबा है। Go. जाइए। जाओ. Don't fail to call me back. मुझे वापस फ़ोन करना मत भूलना। मुझे वापस फोन करने में विफल मत हो. The girl is drinking tea. लड़की चाय पी रही है। लड़की चाय पी रही है। The decision is Tom's. फैसला टॉम का है। निर्णय तोम का है। It is possible. संभव है। सम्भव है । You've already done the hard part. तुमने मुशकिल हिस्स तो कर लिया है। तुम पहले से ही कठिन भाग कर चुके हो। Tom pushed Mary out the door. टॉम ने मैरी को दरवाज़े के बाहर ढकेल दिया। टॉम ने मैरी को दरवाजे से बाहर धकेल दिया। I will gift you a cycle on your birthday. मैं तुम्हे तुम्हारे जन्मदिन पर साइकिल तोहफे में दूँगी. मैं तुम्हें अपने जन्मदिन पर एक चक्र प्रदान करेंगे. His son died last year. उसका बेटा पिछले साल मर गया। पिछले साल उसका बेटा मर गया। I will eat. मैं खाऊंगी। मैं खाऊँगी । It is no use asking me for money. मुझसे पैसे माँगने में कोई फ़ायदा नहीं है। यह मेरे लिए पैसे मांगने का कोई फायदा नहीं है. Do you believe in God? क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो? क्या आप परमेश्‍वर पर विश्‍वास करते हैं? I don't have enough time. मेरे पास काफी वक़्त नहीं है। मेरे पास पर्याप्त समय नहीं है. I'm going to tell you something. मैं तुम्हें कुछ बताने वाला हूँ। मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ. Such a thing cannot be found everywhere. ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है। ऐसी बात सर्वत्र नहीं पाई जा सकती । Open an account. खाता खोलो। एक खाता खोलें. The date has been appointed but the place has not. तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं। तिथि नियत की गई है पर स्थान नहीं है। Where did you meet Marika? तुम मारिका से कहाँ मिली? आप मारिका से कहाँ मिले? He decided to go abroad. उसने विदेश जाने का निर्णय लिया। उसने विदेश जाने का निश्चय किया। They were soldiers. वे सैनिक थे। सैनिक थे। She has large breasts. उनके पास बड़े स्तन हैं। वह बड़े स्तनों है. However hard it may rain, we will start tomorrow. चाहे जितनी भी ज़ोर से बारिश हो, हम कल निकल चलेंगे। हालांकि मुश्किल से बारिश हो सकती है, हम कल शुरू करेंगे. I didn't know Tom last year. पिछले साल मैं टॉम को जानती नहीं थी। गत वर्ष मैं टॉम को नहीं जानता था। The students assisted the professor in the investigation. छात्रों ने प्रोफेसर की तहकीकात में सहायता करी। विद्यार्थियों ने अनुसंधान में प्रोफेसर की सहायता की। There is a bottle in the fridge. फ्रिज में एक बोतल है। फ्रायड में बोतल होती है । My car is not running. मेरी गाड़ी चल नहीं रही है। मेरी गाड़ी नहीं चल रही है. You should have seen the film. तुम्हें वह फ़िल्म देखनी चाहिए थी। आपको फिल्म देखनी चाहिए थी। It is said that he is sick. कहा जाता है कि वह बीमार है। कहा जाता है कि वह बीमार है । All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता प्राप्त है। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिये। सभी मानव स्वतंत्र रूप से जन्म लेते हैं और प्रतिष्ठा और अधिकारों में समानता रखते हैं।वे तर्क और विवेक से युक्त होते हैं और भाईचारे की आत्मा में एक दूसरे के प्रति व्यवहार करना चाहिए। My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. मेरे चाचा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं। मेरे चाचा स्पेन की राजधानी मद्रास में रहते हैं। Don't talk to Tom. टॉम से बात मत करना। टॉम से बात मत करो. Tom wasn't crazy. टॉम पागल नहीं था। टॉम पागल नहीं था। I have nothing else. मेरे पास और कुछ नहीं है। मेरे पास और कुछ नहीं है। He left all his property to his wife in his will. उसने वसीयत में अपनी पत्नी को सारी जायदाद छोड़ दी। उसने अपनी इच्छा में अपनी सारी सम्पत्ति अपनी पत्नी के हाथ छोड़ दी। What is your planet like? आपका ग्रह कैसा है? तुम्हारा ग्रह कैसा है? Tom looked again. टॉम ने फिर देखा। टॉम ने फिर देखा। When will human greed end? इनसान की लालच कब ख़त्म होगी? मानव लोभ कब समाप्त होगा? Do you have breakfast at home? तुम घर में नाश्ता खाते हो क्या? क्या तुम्हारे घर में दोपहर का खाना है? This is the book about which I told you. यह वह किताब है जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था। यह वही पुस्तक है जिसके विषय में मैंने तुमसे कहा था। I can come if you want. तुम चाहो तो मैं आ सकता हूँ। मैं आप चाहते हैं कि आ सकता है. He was standing at the street corner. वह सड़क के किनारे पर खड़ा था। वह सड़क के कोने पर खड़ा था। He embezzled the money from his office. उसने अपने दफ़तर के पैसों को गबन किया। उसने अपने दफ्तर से रुपये वसूल कर लिए । Tom sat next to me. टॉम मेरी बगल में बैठा। टॉम मेरे पास बैठ गया. Can you move your legs? क्या आप अपने पैर हिला सकते हैं? क्या आप अपने पैरों को हिला सकते हैं? She sat on a chair. वह एक कुर्सी पर बैठी। वह एक कुर्सी पर बैठ गई। Tom is swimming in the river. टॉम नदी में तैर रहा है। टॉम नदी में स्नान कर रहा है। What seems to be the problem today? आज क्या समस्या है ? आज समस्या क्या प्रतीत होती है? Why did you turn down his offer? तुमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार क्यों नहीं किया? आप उसकी पेशकश क्यों बंद कर दिया? You drink tea. तुम चाय पीते हो। तुम चाय पीते हो. These are very old books. ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं। ये बहुत पुराने ग्रंथ हैं। There can never be peace without justice. बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है। न्याय के बिना शांति कभी नहीं हो सकती। It will be dark by the time the police come here. पुलीस यहां आने तक अँधेरा हो जाएगा। यहाँ पुलिस आने तक अँधेरा हो जायगा। Only yesterday did I know the fact. मुझे कल ही असलियत का पता चला। कल ही मुझे बात मालूम हुई। I was worried on her account. मैं उसके लिए परेशान था। मैं उसके हिसाब से चिंतित था। It made me very sad. इससे मैं बहुत उदास हुई। इससे मुझे बड़ा दुःख हुआ। I've never heard my mother sing a song. मैंने कभी भी अपनी मां को गाना गाते हुए नहीं सुना। मैंने कभी अपनी माँ को गीत गाते नहीं सुना है। I was searching for something that didn't exist. मैं एक ऐसी चीज़ ढूँढ रहा था जिसका अस्तित्व कभी था ही नहीं। मैं कुछ खोज रहा था जो अस्तित्व में नहीं था। I tried to give her some money, but she wouldn't take any. मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। मैंने उसे कुछ रुपये देने की कोशिश की, पर वह कुछ न लेती। Mr Johnson ran fastest of the three. तीनों में से श्री जॉनसन सबसे तेज़ भागें। मिस्टर जॉनसन ने तीनों में से सबसे तेज रन बनाए। I've never met her, but I recognize her. मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ। मैं उसे कभी नहीं मिला है, लेकिन मैं उसे पहचानता हूँ. Hold the baby gently. बच्चे को धीरे से पकड़ो। बच्चे को हल्के से पकड़ो. Where's the nearest metro station? सबसे पास का मेट्रो स्टेशन कहां है? निकटतम मेट्रो स्टेशन कहाँ है? He threw the big man down. उसने बड़े आदमी को पटक दिया। उसने बड़े आदमी को नीचे फेंक दिया। I want money. मुझे पैसा चाहिए। मैं पैसे चाहते हैं. I will tell you right now,. मैं अभी आपको बताता हूँ। मैं तुम्हें अभी बता देंगे,. I want to live a happy life. मैं सुखभरी ज़िन्दगी जीना चाहता हूँ। मैं एक सुखी जीवन जीना चाहता हूँ. Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. आप जब तक अपनी हैसियत से समझौता नहीं कर लेते, आप के पास जो कुछ है उस से आप संतुष्ट नहीं रह सकेंगे। जब तक आप कौन हैं, तब तक आप अपने पास जो कुछ है उससे कभी संतुष्ट नहीं होंगे। Water is life. जल ही जीवन है। जल ही जीवन है। What language is spoken in the USA? अमरीका में कौन सी भाषा बोली जाती है? यूएसए में कौन-सी भाषा बोली जाती है? Sit down, please. बैठिए। बैठो, कृपया. The king and queen are coming. राजा और रानी आ रहे हैं। राजा और रानी आ रहे हैं। When is your birthday? आपका जन्मदिन कब है? आपका जन्मदिन कब होता है? Russia wasn't capitalist. रूस पूँजीवादी नहीं था। रूस राजधानी नहीं था। Netflix is now available in Europe. नेटफ़्लिक्स अब युरोप में उपलब्ध है। यूरोप में अब नेटफ्लिक्स उपलब्ध है। I don't let my kids watch TV. मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देती। मैं अपने बच्चों को टीवी देखने नहीं देता. I sort of like him. मुझे वह अच्छा सा लगता है। मैं उसे तरह तरह. The people deprived him of his rights. लोगों ने उस से उसके हकों को छीन लिया. लोगों ने उसे उसके अधिकारों से वंचित कर दिया। Tell Tom I'm sick. टॉम को बताना मैं बीमार हूँ। टॉम को बताओ कि मैं बीमार हूँ। Roger! संदेश पुष्टि! रोजर! A baby is God's opinion that the world should go on. नन्हे शिशु के जन्म का अर्थ है कि भगवान यह चाहते हैं कि यह दुनिया बनी रहे। एक बालिका देवी की राय है कि संसार को आगे बढ़ना चाहिए। Tom is my uncle. टॉम मेरा चाचा लगता है। टॉम मेरे चाचा है. My name is Yamada. मेरा नाम यामादा है। मेरा नाम यमदा है। There's no one there. वहाँ कोई नहीं है। वहाँ कोई नहीं है. I teach Spanish. मैं स्पेनी सिखाता हूँ। मैं स्पेनिश सिखाते हैं. I don't like bad children. मुझे बुरे बच्चे पसंद नहीं हैं। मुझे बुरे बच्चे पसंद नहीं हैं। Do you know how to drive a car? क्या आपको गाड़ी चलाना आता है? आप एक कार चलाना जानते हैं? If it rains tomorrow, will you stay at home? अगर कल बारिश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या? अगर कल बारिश होगी, तो क्या तुम घर में रहोगे? The soul is eternal. आत्मा अनन्त है। आत्मा अनन्त है। He is my friend. वह मेरा मित्र है। वह मेरा दोस्त है. It's mine, not his. मेरी है, उसकी नहीं। यह मेरा है, उसका नहीं। She died yesterday afternoon. उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी। वह कल दोपहर मर गया. I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. मुझे नींद आई है। मैं सोने जा रहा हूं। गुड नाइट। मुझे नींद आ रही है, नींद आ रही है, अच्छी रात हो रही है। Tom doesn't understand. टॉम को समझ नहीं आता। टॉम समझ में नहीं आता। I had my brother repair my bicycle. मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई। मेरे भाई ने मेरी साइकिल ठीक की थी । That's Tom's house with the red roof. लाल छत वाला वह टॉम का घर है। तेहि घर तेहि ललित छतरी ॥ I think the train will come soon. मुझे लगता है ट्रेन आने ही वाली है। मुझे लगता है कि ट्रेन जल्द ही आ जाएगा. All the flowers in the garden died for lack of water. बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए। बाग में सभी फूल पानी की कमी के कारण मर गए। Put it where you like. जहाँ भी डालना है डालदो। इसे जहां आप चाहते हैं रखो. You can't have everything. Where would you put it? आप को सब कुछ नहीं मिल सकता। आप इसे रखेंगे कहां? तुम्हारे पास सब कुछ नहीं है.तुम इसे कहाँ रखोगी? It's very hot here. यहाँ बहुत गरम है। यहाँ बहुत गर्मी पड़ती है। While in Japan, she bought the camera. जापान में होते वक़्त उन्होंने वह कैमरा खरीदा। जबकि जापान में, उसने कैमरे को खरीद लिया। Iron is a very useful metal. लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है। लोहा बहुत उपयोगी धातु है। Mars is the Red Planet. लाल ग्रह मंगल है। मंगल ग्रह (Mars is the Red Planet) है। Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. तेलुगू आंध्र प्रदेश और तेलंगना इन भारतीय राज्यों में बोली जाती है। तेलुगू भाषा आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के भारतीय राज्यों में बोली जाती है। It's important for them to go out. उनके लिए बाहर जाना बहुत ज़रूरी है। उनके लिए बाहर जाना महत्वपूर्ण है। This is not my Japanese friend. यह मेरा जापानी दोस्त नहीं है। यह मेरा जापानी दोस्त नहीं है. It is better to ignore this point. बेहतर होगा कि इस बात को अनदेखा किया जाए। इस बिंदु को नज़रअंदाज़ करना बेहतर है। She bought a handbag, but she lost it the next day. उन्होंने नयी हैंडबैग खरीदीं, मगर अगले ही दिन वह खो बैठीं। उसने एक हैंडबैग खरीदा, लेकिन अगले दिन वह उसे खो दिया। I am Spanish. मैं स्पेनी हूँ। मैं स्पेनिश हूँ. Take care of yourself. अपना ध्यान रखना। अपने आप को ध्यान में रखना. Why did you let us go? आपने हमें जाने क्यों दिया? तुमने हमें क्यों जाने दिया? I knew you'd stay. मैं जानती था तुम रहोगे। मैं जानता था कि तुम रहोगे. The instant he saw the policeman, he ran away. वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया। जिस क्षण उसने पुलिस को देखा, वह भाग गया। Many friends of my youth also came. मेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे । मेरे यौवन के अनेक मित्र भी आ गए। We all cried a lot. हम सब बहुत रोए। हम सब बहुत रोये । Tom didn't tell Mary his real name. टॉम ने मैरी को अपना असली नाम नहीं बताया। टॉम ने मैरी को अपना असली नाम नहीं बताया। I think Tom will win. मुझे लगता है टॉम जीतेगा। मुझे लगता है कि टॉम जीत जाएगा. You should make use of this chance. तुम्हे इस मौके का फ़ायदा उठाना चाहिए। इस अवसर का उपयोग करना चाहिए। When did he return from Osaka? वह ओसाका से कब लौट आया? वह ओसाका से कब लौटा? They fought in the cause of justice. वे इंसाफ के निमित्त से लड़े। उन्होंने न्याय के पक्ष में युद्ध किया। Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. कल रात मैं बारिश में फंस गया और तर तर भीग गया। कल रात को मैं एक स्नान में पकड़ा गया था और चमड़े के लिए गीला हो गया था। I was ready for Tom. मैं टॉम के लिये तैयार था। मैं टॉम के लिए तैयार था. The decision is mine. फैसला मेरा था। निर्णय मेरा है। What were your favourite subjects at school? स्कूल में तुम्हारे पसंदीदा विषय कौनसे हैं? स्कूल में आपके पसंदीदा विषय क्या थे? It's raining cats and dogs. मुसलाधार बारिश होती है। इसमें कीटों और कुत्तों की वर्षा होती है। Nobody is cleverer than he. उससे चतुर कोई नहीं है। उससे अधिक चतुर कोई नहीं है। What do you want me to do? तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो? तुम मुझे क्या करना चाहते हो? Leave! जाओ! छोड़ दो! I don't want to hear that word. मुझे वह शब्द सुनना नहीं है। मैं यह शब्द नहीं सुनना चाहता। She has lived there for seven years. वह वहाँ सात साल रही है। वह वहाँ सात साल से रहती है । This manga is pretty popular in China. यह मान्गा चीन में बहुत लोकप्रिय है। यह मैंगा चीन में काफी लोकप्रिय है। What're you watching? क्या देख रही हो? तुम क्या देख रहे हो? We can't leave Tom here. हम टॉम को यहाँ नहीं छोड़ सकते। हम यहाँ टॉम नहीं छोड़ सकते. We should study. हमें पढ़ाई करनी चाहिए। हमें अध्ययन करना चाहिए। I was just joking. मैं तो बस मजाक कर रहा थी। मैं सिर्फ मजाक कर रहा था. This is a picture of my sister. यह मेरी बहन की तस्वीर है। यह मेरी बहन का चित्र है । You should've told me that yesterday. तुम ने मुझे वह कल बताना चाहिए था। तुम्हें कहना चाहिए था कि कल. An early-morning walk is a blessing for the whole day. प्रातःकाल का भ्रमण पूरे दिन के लिए वरदान होता है। सुबह-शाम चलने से पूरे दिन का आशीर्वाद मिलता है। With whom are you eating? आप किसके साथ खा रहे हैं? किसके साथ खा रहे हो? That's our house. वह हमारा घर है। यही हमारा घर है। Ninety-nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses. असफल व्यक्तियों में से निन्यानवे प्रतिशत वे लोग होते हैं जिन की आदत बहाने बनाने की होती है। सभी असफलताओं में से नौ प्रतिशत ऐसे लोगों से आते हैं जिनके पास मुआवजा देने की आदत होती है। I don't watch much basketball. मैं ज्यादा बास्‍केटबॉल नहीं देखता। मैं ज्यादा बास्केटबॉल नहीं देख रहा हूँ. They are Russian. वे रूसी हैं। वे रूसी हैं. How long have you been abroad? आप विदेश में किता समय रहे हैं? आप कितने समय से विदेश में रहे हैं? Tell me what you are looking forward to. मुझे बताओ तुम किस चीज़ की आशा कर रहे हो। मुझे बताओ कि तुम किस चीज़ की उम्मीद कर रहे हो? Faith, unity, discipline. आस्था, एकता, व्यवस्था। विश्वास, एकता, अनुशासन । Where's my wife? मेरी बीवी कहाँ है? मेरी पत्नी कहाँ है? What do you like about him? तुम्हें उसके बारे में क्या अच्छा लगता है? तुम्हें उसके बारे में क्या पसंद है? When he would not give them higher pay, they went on strike. जब उसने उनके वेतन बढ़ाने से इनकार कर दिया, उन्होंने हड़ताल कर दी। जब वह उन्हें अधिक वेतन नहीं देता था, तो वे हड़ताल पर चले जाते थे। Will you take us for a drive next Sunday? हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे क्या? आप हमें अगले रविवार एक ड्राइव के लिए ले जाएगा? This silk feels smooth. यह रेशम छूने में बहुत नर्म लगता है। इस रेशम को लीन महसूस होता है। I live in Tokyo. मैं टोक्यो में रहता हूँ। मैं टोक्यो में रहता हूँ. There is a gold coin. सोने का सिक्का है। सोने का सिक्का है । It's more difficult than you think. जितना तुम सोच रहे हो उतना आसान नहीं है। यह आपके विचार से अधिक कठिन है। There are many examples of beauty. सुंदरता के कई उदाहरण होते हैं। सौन्दर्य के अनेक उदाहरण हैं। Tom can swim. टॉम को तैरना आता है। टॉम स्नान कर सकता है। Tom tried putting on the coat. टॉम ने कोट पहन कर देखा। टॉम ने कोट पहनने की कोशिश की। Their explanation was confusing. उनकी व्याख्या भ्रामक थी। उनकी व्याख्या विवेचनात्मक थी। A politician like that gets my goat. ऐसे नेता मुझे गुस्सा दिलाते हैं। एक राजी ऐसा मेरा बकरा मिल जाता है। I just don't know what to say. मुझे नहीं पता मैं क्या कहूँ। मैं सिर्फ क्या कहना है पता नहीं है. Tom wasn't a prisoner. टॉम कैदी नहीं था। टॉम एक कैदी नहीं था। It is time you left off your childish ways. अब तुम्हारा अपना बचपना छोड़ देने का समय आ गया है। यह समय है कि आपने अपने बच्चे को छोड़ दिया । I'm older than you. You have to listen to me. मैं तुम से बड़ा हूँ। तुम्हें मेरी सुननी चाहिए। मैं तुमसे बड़ा हूँ, आपको मेरी बात माननी है। Tom just wants to be your friend. टॉम बस तुम्हारा दोस्त बनना चाहता है। टॉम बस अपने दोस्त बनना चाहता है. I spent the whole afternoon chatting with friends. मैंने दोपहरभर अपने दोस्तों से गप मारी। मैंने सारी दोपहर दोस्तों के साथ बात करते वक्‍त बिता दी । The equator divides the globe into two hemispheres. भूमध्य रेखा पृथ्वी को दो गोलार्धों में बांटती है। भूमध्य रेखा पृथ्वी को दो हिमनदों में विभाजित करती है। Drive slowly. गाड़ी धीरे चला। धीरे-धीरे गाड़ी चलायो। He got a lot of money. उसे बहुत सारा पैसा मिला। उसे बहुत धन मिला। I left the keys with my wallet. मैंने चाबियों को अपने बटुए के साथ छोड़ दिया। मैं अपने बटुआ के साथ कुंजी छोड़ दिया. She and I are Brazilian. वह और मैं ब्राज़ीली हैं। वह और मैं ब्राजील हैं. What happened last night? कल रात क्या हुआ? कल रात क्या हुआ? I'll pay. मैं पैसे दूंगा। मैं भुगतान करेंगे. Coincidentally enough, I know him. इत्तेफ़ाक से, मैं उसे जानता हूँ। मैं उसे जानता हूँ. I love her so much I could die. मैं उसके प्यार में मरने के लिए भी तयार हूँ. मैं उसे इतना प्यार करता हूँ मैं मर सकता है. What should I tell Tom? मुझे टॉम को क्या बताना चाहिए? मैं टॉम क्या कहना चाहिए? His opinion is right to some extent. उसकी राय कुछ हद तक सही है। उसकी राय कुछ हद तक ठीक है। He lost everything. उन्होंने सब कुछ खोया। वह सब कुछ खो दिया. Opinions vary from person to person. हर इनसान की सोच अलग होती है। विचार भिन्न भिन्न होते हैं । Singapore has one big problem. सिंगापुर में एक बड़ी समस्या है। सिंगापुर में एक बड़ी समस्या है। The window was open. खिड़की खुली थी। खिड़की खुली थी। I don't know him. मैं उसे नहीं जानता। मैं उसे नहीं जानता. I eat pasta. मैं पास्ता खाता हूँ। मैं पास्ता खाता हूँ। I want to go there. मैं वहाँ जाना चाहती हूँ। मैं वहाँ जाना चाहता हूँ. No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit. कोई परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है। कोई भी हालात, कोई उद्देश्‍य नहीं, कोई भी कानून ऐसा नियम नहीं बना सकता जो किसी भी प्रकार से अवैध है । These are good questions. ये अच्छे सवाल हैं। ये अच्छे सवाल हैं । How many independent countries are there in the world? दुनिया में कितने स्वतंत्र देश हैं? विश्व में कितने स्वतन्त्र देश हैं? He turned 16 years old. वह १६ साल का हो गया। वह 16 साल का हो गया। I'm reading this book. मैं यह पुस्तक पढ़ रहा हूँ। मैं इस पुस्तक को पढ़ रहा हूँ। I just want you to be happy. मैं बस चाहता हूं कि तुम ख़ुश रहो। मैं बस आप खुश होना चाहते हैं. I met him then for the first time. मैं उसे तब पहली बार मिला। मैं उस समय पहली बार उससे मिला. Stop! रुकिए! बंद करो! I was born in China. मैं चीन में पैदा हुई थी। मेरा जन्म चीन में हुआ था। Tom never got caught. टॉम कभी पकड़ा नहीं गया। टॉम कभी पकड़ा नहीं गया. I informed her of my success. मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे में बताया। मैंने उसे अपनी सफलता की सूचना दी। Tom was sensitive. टॉम संवेदनशील था। टॉम संवेदनशील था। The vase was broken to pieces. गुलदान टूट कर चूर-चूर हो गया। व्यास को टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया। We all want to go home. हम सब घर जाना चाहते हैं। हम सब घर जाना चाहते हैं। Hey, what's this? अरे! यह क्या है? अरे, यह क्या है? This watch was given me by my uncle. यह घड़ी मुझे मेरे मामा ने दी थी। यह घड़ी मेरे चाचा ने मुझे दी थी। What is the name of that river? उस नदी का नाम क्या है? उस नदी का नाम क्या है? Thirty-thousand people were killed. तीस हजार लोग मारे गये। तीस हजार लोग मारे गये। Go and tell Tom. जा और टॉम को बता। जाकर टॉम से कह दो। It is next to impossible to see Rome in a day. रोम एक दिन में देखना असंभव है। यह एक दिन में रोम देखने के लिए असंभव होने के पास है। This guy can do amazing things. यह बंदा कमाल कर सकता है। यह आदमी आश्चर्यजनक बातें कर सकता है. The reason why you failed is you did not try hard enough. तुम नाकामयाब इसलिए रहे क्योंकि तुमने पूरी तरह मेहनत नहीं लगाई। आपके असफल होने का कारण यह है कि आपने पर्याप्त प्रयास नहीं किया। Listen! सुनो! सुनो! I live near here. मैं आस-पड़ोस में रहता हूँ। मैं यहाँ के पास रहता हूँ. I'm starving! मैं भूख से मरा जा रहा हूँ। मैं भूख से मर रहा हूँ! Why did you let him go? आपने उसे जाने क्यों दिया? तुम उसे जाने क्यों दिया? Climb to the top. ऊपर तक चढ़ जाओ। ऊपर की ओर चढ़ना । Can I show you something? आपको कुछ दिखाऊं? मैं तुम्हें कुछ दिखा सकते हैं? They have a different opinion regarding your problem. तुम्हारी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है। वे आपकी समस्या के बारे में एक अलग राय रखते हैं। Who? कौन? कौन? What's the most famous college in the world? दुनिया का सबसे मशहूर कॉलेज कौन सा है? विश्व का सबसे प्रसिद्ध कॉलेज कौन-सा है? Why can't you tell me? तुम मुझे क्यों नहीं बता सकती? तुम मुझे क्यों नहीं बता सकते? This is an egg. यह मुर्गी का अंडा है। यह एक अंडा है. Your house is big. तुम्हारा घर बड़ा है। तुम्हारा घर बड़ा है। Peter and I would often go to the movies. पीटर और मैं अक्सर सिनेमा जाते थे. पीटर और मैं अकसर फिल्मों में जाते । That's good, too. वह भी अच्छा है। यह भी अच्छा है। Work slowly. धीरे काम कीजिए। धीरे धीरे काम करना। I was determined to help her at the risk of my life. मैं अपनी जान को जोखिम में डालकर भी उसकी मदद करने के लिए तैयार था। मैंने ठान लिया था कि मैं अपनी जान खतरे में डालकर उसकी मदद करूँगा । You're smarter than Tom. तुम टॉम से ज़्यादा होशियार हो। तुम टॉम से ज्यादा चतुर हो। Do you like black cats? क्या आपको काली बिल्लियाँ पसंद हैं? क्या आप काले कीटों को पसंद करते हैं? When she was reading the letter, she looked sad. वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी। जब वह चिट्ठी पढ़ रही थी, तो वह उदास नजर आई। It was the window that Tom broke yesterday. वह वह खिड़की है जिसको टॉम ने कल थोड़ा था। यह वह खिड़की थी जिसे टॉम ने कल तोड़ा था। Southward. दक्षिण की तरफ़। दक्षिणावर्त । Mary is kneeling. मैरी घुटने टेक रहीं है। मरी घुटने टेक रही है। Sure! ज़रूर! ज़रूर! I am not sure if I can do that but I will at least try. मुझे नहीं मालुम कि मैं वह कर सकती हूँ परंतु प्रयत्न तो करुँगी। मुझे यकीन नहीं है कि अगर मैं ऐसा कर सकते हैं लेकिन मैं कम से कम कोशिश करेंगे. Is this harmful to my health? क्या यह मेरे स्वास्थ्य के लिये हानिकारक है? क्या यह मेरे स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है? You and I aren't like that. आप और मैं वैसे नहीं हैं। तुम और मैं ऐसा नहीं कर रहे हैं. I go to school by subway. मैं मेट्रो लेकर स्कूल जाती हूँ। मैं मेटर द्वारा स्कूल जाता हूँ। This song's name is "Only You". इस गाने का नाम हे "बस आप"। इस गीत का नाम "केवल आप" है। The dog is mine. कुत्ता मेरा है। कुत्ता मेरा है। Which is larger, Japan or Britain? ज़्यादा बड़ा क्या है, जापान या ब्रिटेन? कौन-सा बड़ा, जापान या ब्रिटेन है? I can't prevent myself from thinking. मैं अपने-आप को सोचने से रोक नहीं सकता। मैं अपने आप को सोचने से नहीं रोक सकता। Health is worth more than gold. आरोग्य का मूल्य सोने से ज़्यादा होता है। स्वास्थ्य का मूल्य सोने से अधिक है। You knew, didn't you? तुम्हें पता था, है ना? तुम्हें पता था, तुम नहीं था? Both of my sisters are married. मेरी दोनो बहनें शादीशुदा हैं। मेरी दोनों बहनें विवाहित हैं। I don't completely trust him. मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करता। मुझे उस पर पूरा भरोसा नहीं है। Tom only has 5 hit points left. टॉम के पास बस ५ हिट पॉइंट बचे हैं। टॉम केवल 5 हिट अंक छोड़ दिया है. I usually get up at eight. मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ। सहसा आठ बजे मैं उठ खड़ा हुआ। When will the snow melt? बरफ कब पिघलेगी? बर्फ कब पिघलेगी? You are ruined. सत्यानाश कर डाला तू ने । आप बर्बाद कर रहे हैं. How rude of you! बदतमीज़! आप के बारे में कितना बुरा है! You could see the weevils that have infested the rice. आप चावल में लगे घुन को देख सकते थे। आप weevils देखा जा सकता है कि raiss को परेशान किया है. Science begins when you ask why and how. विज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" पूछते हो। विज्ञान शुरू होता है जब आप पूछते हैं कि क्यों और कैसे. Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes. डेंग्यू एइडीज़ इजिप्टाई मच्छरों से फैलता है। Aedes aegypti मच्छरों द्वारा फैला हुआ है। He robbed me of my bag. उसने मेरा बस्ता चुरा लिया। उसने मुझे मेरे बैग से लूट लिया। Please feed the dog every day. कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा। हर दिन कुत्ते को खिलाने की कृपा करें। When did Tom say that? टॉम ने वैसा कब कहा? टॉम ने यह कब कहा? I'm wondering whether to take on that job. मैं सोच रहा हूँ कि नौकरी लूँ या नहीं लूँ। मैं सोच रहा हूँ कि क्या उस काम पर ले जाना है. The two languages have a lot in common. इन दो भाषाओं में बहुत सारी समानताएं हैं। दोनों भाषाओं में बहुत कुछ प्रचलित है। How much do you remember? तुम्हें कितना याद है? आपको कितना याद है? You're going too fast. आप कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रहे हैं। आप भी तेजी से जा रहे हैं। The ice melted. बर्फ़ पिघला. बर्फ पिघल गई। Many people around the world don't have access to good quality water. दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है। दुनिया भर में कई लोगों के पास अच्छे गुणवत्ता वाले पानी तक पहुंच नहीं है। You're so lazy. कितने आलसी हो तुम। तुम बहुत आलसी हो. I've lost my ticket. मेरी टिकट खो गई है। मैं अपने टिकट खो दिया है. Thank you very much, doctor. डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद, डॉक्टर. Tom was brave. टॉम निडर था। टॉम बहादुर था। Tom's nose was red. टॉम का नाक लाल था। टॉम की नाक लाल थी। How did Barbara do on her driver's test yesterday? कल बारबरा की गाड़ी चलाने की परीक्षा कैसी गई? बाबर ने कल अपने ड्राइवर की परीक्षा पर कैसे किया ? I'm not so tired. मैं उतना भी थका हुआ नहीं हूँ। मैं इतनी थकी नहीं हूँ। I don't work for her. मैं उनके लिये काम नहीं करती। मैं उसके लिए काम नहीं करता. Can you sing this song? क्या आप यह गाना गा सकते हैं? क्या आप यह गीत गा सकते हैं? He was covered in mud from head to foot. वह सर से पांव तक कीचड़ में लतपत था। वह सिर से पैर तक मिट्टी में ढका रहता था। She plays poker with them. वह उनके साथ पोकर खेलती है। वह उनके साथ पोकर खेलती है। Her father is Japanese. उसके पिता जापानी हैं। उसके पिता जापानी हैं। Were you shot? क्या तुम्हें गोली लग गई थी? तुम गोली मार दी गई थी? These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं। ये पाठ इब्रानी भाषा में लिखे गए थे, न कि अरामी भाषा में । Bob entered the house through a window. बॉब घर में खिड़की से घुसा। बाबू ने खिड़की के माध्यम से घर में प्रवेश किया। What about Tom? टॉम का क्या? टॉम के बारे में क्या? The man lost all hope. उस आदमी ने सारी उम्मीद छोड़दी। आदमी ने सारी आशा खो दी। Let me take you home. मुझे तुम्हें घर लेजाने दो। मुझे तुम्हें घर ले चलो. She asked me if I knew her address. उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं। उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसका पता जानती हूँ। I know why he did it. मुझे पता है उसने क्यों किया था। मैं जानता हूँ कि उसने ऐसा क्यों किया। You had plenty of time. तुम्हारे पास काफ़ी समय था। आप काफी समय था. Give Tom a chair. टॉम को एक कुर्सी दो। टॉम को एक कुर्सी दे दो. Welcome to our first Italian class. हमारी पहली इतालवी क्लास में आपका स्वागत है। हमारे पहले इतालवी वर्ग में आपका स्वागत है। You reap what you sow. जैसा करोगे वैसा भरोगे। तुम जो बोओगे, वही काटोगे । I lived with Tom for three years. मैं टॉम के साथ तीन साल रहा हूँ। तीन साल तक मैं टॉम के साथ रहा । Look! The book is burning. देखो! किताब को आग लग गई है। देखो! पुस्तक जल रही है। They shouted for help. उन्होंने मदद के लिए चिल्लाया। उन्होंने मदद के लिए शोर मचा दिया। Everyone likes him. उसे सब पसंद करते हैं। सभी उसे पसंद करते हैं। This is a coconut. यह एक नारियल है। यह एक नारियल है. Toudaiji is the bigger of the two temples. उन दो मंदिरों में तोदाइजी बड़ा वाला है। टोडाजीजी दो मंदिरों में से सबसे बड़ा है। Where is the beach? समुद्र तट कहां है? समुद्र तट कहाँ है? I haven't seen them anywhere. मैने उसे कहीं भी नहीं देखा। मैंने उन्हें कहीं नहीं देखा। We rested for a while. हमने थोड़ी देर आराम किया। हम कुछ समय के लिए आराम किया. Does Tom want to see me? क्या टॉम मुझे देखना चाहता है? टॉम मुझे देखना चाहता है? What a beautiful flower this is! क्या खूबसूरत फूल है यह! यह कैसा सुन्दर फूल है! They brought trouble on themselves. उन्होंने अपने ऊपर मुसीबत बुलाई। वे अपने ऊपर संकट लाते थे। You can't stay here tonight. तुम आज रात यहाँ नहीं रह सकते। तुम आज रात को यहाँ नहीं रह सकते। Please wait five minutes. कृपया पाँच मिनट ठहरिए। कृपया पांच मिनट का इंतजार करें. Let's eat before we go. जाने से पहले खा लेते हैं। जाने से पहले भोजन करें। The king rules over the country. राजा देश पर राज करता है। राजा देश पर शासन करता है। My name is Laurie. मेरा नाम लौरी है। मेरा नाम लॉरी है. What is it you want to ask me? वह क्या है जो तुम मुझसे पूछना चाहते हो? यह क्या है कि तुम मुझसे पूछना चाहते हो? He explained his plans in detail. उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई। उसने अपनी योजनाओं को विस्तार से समझाया। Tom isn't naked. टॉम नंगा नहीं है। टॉम नग्न नहीं है. I live in a hotel. मैं एक होटल में रहता हूँ। मैं एक होटल में रहता हूँ। Where in Austria did you grow up? ऑस्ट्रिया में तुम कहां बड़े हुए? आस्ट्रिया में आप कहाँ बड़े हुए ? How's your shoulder? तुम्हारा कंधा कैसा है? कैसे अपने कंधे है? He was then a boy of ten. वह दस साल का लड़का था। उस समय वह दस का लड़का था। He wanted to buy a small house in Romania. वह रोमानिया में एक छोटा सा घर खरीदना चाहता था। रामायण में एक छोटा सा घर खरीदना चाहता था। It is a good cake. अच्छा केक है। यह एक अच्छा केक है. Black paper absorbs light. काला कागज प्रकाश सोखता है। काला कागज प्रकाश को अवशोषित करता है। You two look exactly like brother and sister. आप दोनों बिलकुल भाई-बहन लगते हो। आप दोनों ठीक भाई और बहन की तरह लग रहे हैं. I am responsible for this mistake. इस ग़लती के लिए मैं ज़िम्मेदार हूँ। मैं इस गलती के लिए जिम्मेदार हूँ. That's my book. वह मेरी किताब है। यही मेरी पुस्तक है। Keep your room as neat as you can. अपना कमरा जितना साफ़-सुथरा रख सकते हो रखो। अपने कमरे को जितनी अच्छी तरह से आप कर सकते हैं, उतना ही साफ रखें। She has a son, who became a doctor. उसके पास एक बेटा है, और वह डॉक्टर बन गया है। उसका एक बेटा है, जो डॉक्टर बन गया। Tom doesn't let anyone touch him. टॉम किसी को उसे छूने नहीं देता। टॉम उसे किसी को छूने नहीं देता है। It can't happen now. अभी नहीं हो सकता। अब नहीं हो सकता। I will get through with my homework before he comes. मैं उसके आने से पहले अपना होमवर्क खतम कर लूँगा। मैं उसके आने से पहले अपने गृहकार्य से गुजरूंगा। When do the shops open? दुकाने कब खुलती हैं? दुकान कब खुलती हैं? If you act like a fool, you must be treated as such. अगर तुम मूर्ख की तरह व्यवहार करोगे तो तुम्हारे साथ मूर्ख की तरह का व्यवहार ही होगा। यदि आप मूर्ख की तरह व्यवहार करते हैं, तो आपको ऐसे ही व्यवहार करना चाहिए । Who is Tom talking to? टॉम किससे बात कर रहा है? टॉम किससे बात कर रहा है? He is poor, but happy. वह गरीब है, पर खुश है। वह गरीब है, लेकिन खुश है। We will have to call on our friends to help us. हमें अपने दोस्तों से मदद माँगनी पड़ेगी। हमें अपनी सहायता के लिए अपने मित्रों को बुलाना पड़ेगा। Something is wrong with this washing machine. इस वॉशिंग मशीन में कुछ खराबी है। इस धोने की मशीन में कुछ गड़बड़ है। Gangway! गलियारा! गैंगवे! I have been taking care of him ever since. मैं तभी से उसकी देखभाल करता आया हूँ। मैं तब से उसकी देखभाल कर रहा हूँ । Japan is one of the greatest economic powers in the world. जापान दुनिया के सबसे ताकतशाली अर्थतंत्रों में से एक है। जापान विश्व की सबसे बड़ी आर्थिक शक्तियों में से एक है। My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant. मेरी अलमारी में चार पट और दो आईनें हैं. उसको एक स्वीडिश कंपनी ने बनाया है, जिसके नाम में तीन स्वर और एक व्यंजन है. यह स्वीडन की एक कंपनी द्वारा बनाया गया था, जिसके नाम पर तीन स्वर और एक कॉन्सोनेन्ट हैं । There are few, if any, such men. ऐसे लोग कम ही होंगे। थोड़े हैं, यदि हों, तो ऐसे आदमी हैं। Tom pulled Mary's hair. टॉम ने मैरी के बाल खीचें। टॉम ने मैरी के बाल खींच लिए। I gave him a grammar book. मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी। मैंने उसे व्याकरण-ग्रन्थ दिया । You're a person. तुम इनसान हो। आप एक व्यक्ति हैं. His first answer was laudable. उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था। उसका पहला उत्तर प्रशंसापूर्ण था। People of your age often have this problem. तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है। आपकी उम्र के लोगों को अक्सर यह समस्या होती है। I watched an American drama. मैंने एक अमरीकी नाटक देखा। मैं एक अमेरिकी नाटक देखा. We can't lie to Tom. हम टॉम से झूठ नहीं बोल सकते। हम टॉम से झूठ नहीं बोल सकते. He has a beard. उसके पास दाढ़ी है। वह एक दाढ़ी है. Which dog is yours? तुम्हारा कुत्ता कौनसा है? कौन सा कुत्ता तुम्हारा है? What are you going to do with this money? तुम इन पैसों के साथ क्या करोगे? आप इस पैसे के साथ क्या करने जा रहे हैं? I'm getting happy. मैं खुश हो रहा हूँ। मैं खुश हो रहा हूँ. Look around you, Tom. आसपास देखो, टॉम। अपने चारों ओर देखो, टॉम. How long's it been? कितनी देर हुई है? कब तक? Poets write poems. कवी कविताएँ लिखते हैं। कविताएँ लिखते हैं। The Sahara is the largest desert in the world. सहारा दुनिया का सबसे बड़ा रेगिस्तान है। सहारा दुनिया का सबसे बड़ा रेगिस्तान है। I refused absolutely. मैंने सरासर इनकार कर दिया। मैंने पूरी तरह से मना कर दिया. He came to see you yesterday. वह कल तुमसे मिलने आया था। वह कल तुमसे मिलने आया था। She had a flower in her hand. उसने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था। उसके हाथ में एक फूल था। He works at a bank. वह बैंक में काम करता है। वह एक बैंक में काम करता है। Drive carefully. ध्यान से गाड़ी चलाओ। अच्छी तरह से ड्राइव. Hide that book. वह किताब छिपाओ। उस पुस्तक को छिपाते हैं। Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लोगी? क्या आप चाय या कुछ करना चाहेंगे? We're good friends. हम अच्छे दोस्त हैं। हम अच्छे दोस्त हैं. Who doesn't know such a simple proverb? इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता? ऐसी सरल कहावत कौन नहीं जानता ? Can we effect a compromise? हम कोई समझौता कर सकतें हैं क्या? क्या हम समझौता कर सकते हैं? I'm not like that. मैं वैसा नहीं हूँ। मैं ऐसा नहीं हूँ. Okay. ठीक है। ठीक है. Hey. हे. हे. Can you stand up? क्या आप खड़े हो सकते हैं? क्या आप खड़े हो सकते हैं? What do you like about him? तुम्हें उनके बारे में क्या अच्छा लगता है? तुम्हें उसके बारे में क्या पसंद है? We are lost. हम खो गये हैं । हम खो रहे हैं. Walk slowly. धीरे चलो। धीरे-धीरे चलना । I'm the surgeon. सर्जन मैं हूँ। मैं सर्जन हूँ. Every country has its own history. हर एक देश का अपना अपना इतिहास होता है। प्रत्येक देश का अपना इतिहास है। Stay close to me. मेरे पास रहिए। मेरे करीब रहो. Don't make noise. शोर मत मचाओ। शोर मत करो. Not every citizen of Russia is Russian. रूस का हर एक नागरिक रूसी नहीं है। रूस का प्रत्येक नागरिक रूसी नहीं है। Tom won't let you do that. टॉम आपको वैसे करने नहीं देगा। टॉम आपको ऐसा करने नहीं देगा. Lucy is an American. लूसी अमरीकी है। लुसी एक अमेरिकी अभिनेता हैं। Can you move your legs? क्या आप अपने पैर हिला सकती हैं? क्या आप अपने पैरों को हिला सकते हैं? Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens. श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपका इंतज़ार कर रहे हैं। श्री डेल को किसी ने बुलाया था, श्रीमती स्टीवंस आपके कार्यालय में आप के लिए इंतजार कर रही है. You know him. तुम उन्हें जानती हो। आप उसे जानते हैं. I was with him in January. जनवरी में मैं उनके साथ था। मैं जनवरी महीने में उसके साथ था. What are their rights? क्या है उनके अधिकार? उनके अधिकार क्या हैं? Where is the elevator? लिफ़्ट कहाँ पर है? लिफ्ट कहाँ है? They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down. वे पर्वत शिखर तक पहुँचने में सफ़ल रहे, पर लौट कर नीचे आने के समय दुर्घटना हो गई। उन्होंने पहाड़ी शिखर पर पहुंचने में सफलता प्राप्त की, लेकिन वापस उतरते समय एक दुर्घटना हुई। He was sick last week. वह पिछले हफ़्ते बीमार था। वह पिछले सप्ताह बीमार थे। What would you do if you met a lion here? अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगे? आप यहाँ सिंह से मिले तो आप क्या करेंगे? Bill is honest all the time. बिल हमेशा ईमानदार होता है। बिल हर समय ईमानदार रहता है। He exhibited no remorse for his crime. उसको उसके जुर्म पर बिलकुल भी पछतावा नहीं था। उसने अपने अपराध के लिए कोई पश्‍चाताप नहीं दिखाया । I advise you to stop smoking. मेरे ख़याल से तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देना चहिए। मैं तुम्हें धूम्रपान बंद करने की सलाह देता हूँ। My dear little cat has been missing for a week. मेरी प्यारी सी नन्ही सी बिल्ली एक हफ़्ते से गायब है। मेरी प्यारी छोटी मक्खी एक सप्ताह से गायब है. His little sister is fuckable. उसकी छोटी बहन चोदने लायक है। उसकी छोटी बहन बकवास है. Bring the kids. बच्चों को लाओ। बच्चों को लाओ. Tom could never forget the terror of war. युद्ध का आतंक टॉम कभी नहीं भूल पाया। टॉम युद्ध के आतंक को कभी नहीं भूल सकता था। We were all very happy at breakfast. हम सब नाश्ते के समय बहुत खुश थे। हम सब दोपहर के खाने में बहुत खुश थे । To what degree can we trust him? हम उस पर कितना भरोसा कर सकते हैं? हम किस हद तक उस पर भरोसा रख सकते हैं? The train came to a smooth stop. ट्रेन हल्के से आकर रुकी। ट्रेन नर्मदा रोकने के लिए आई। Certainly. निश्चित. बेशक । Will Israel attack Iran? क्या इज़राइल ईरान पर हमला करेगा? क्या इजरायल ईरान पर आक्रमण करेगा? Those books aren't yours? वे तुम्हारी किताबें नहीं हैं? वह पुस्तकें आपकी नहीं हैं ? You look busy. व्यस्त लग रहे हो। आप व्यस्त लग रहे हैं. Don't ask. पूछो मत। मत पूछो। Birds fly. पंछी उड़ते हैं। पक्षी उड़ जाते हैं। Everybody claps. सभी तालीयाँ बजाते हैं। हर कोई पीछा करता है. Everyone dies. मौत तो सभी की होती है। सभी मर जाते हैं। Mother bought a beautiful doll for her. माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी। माँ ने उसके लिए एक सुंदर डोली खरीदी। Are they live? क्या वे ज़िंदा हैं? क्या वे जीवित हैं? We can tell Tom later. टॉम को तो हम बाद में भी बता सकते हैं। बाद में हम टॉम को बता सकते हैं। This rite is part of their religion. यह उनके धर्म की एक विधि है। यह रिवायत उनके धर्म का एक हिस्सा है। Where's the beach? समुद्र तट कहां है? बाजा कहाँ है ? Turn left. बाएँ मोड़िए। वाम करना। If I don't do it now, I never will. अगर मैं अभी नहीं करूँगा तो कभी नहीं करूँगा। अगर मैं अब ऐसा नहीं करूँगा, तो मैं कभी नहीं करूँगा। The boy ran toward his house. लड़का अपने घर की तरफ भागा। लड़का अपने घर की ओर दौड़ा । Congratulations! मुबारक हो! बधाई! Tom congratulated Mary. टॉम ने मैरी को बधाई दी। टॉम ने मैरी को बधाई दी। Tom has a cold now. अभी टॉम को जुकाम है। टॉम अब एक ठंड है. What have I done? यह मैंने क्या किया? मैंने क्या किया है? I like my job very much. मुझे अपना काम बहुत पसंद है। मुझे अपना काम बहुत पसंद है। Tom will wait for you. टॉम तुम्हारा इंतजार करेगा। टॉम आप के लिए इंतजार करेंगे. Tom is the enemy. टॉम शत्रु है। टॉम दुश्मन है. Tom needed water. टॉम को पानी की ज़रूरत थी। टॉम को पानी की ज़रूरत थी। We were wrong. हम गलत थे। हम गलत थे. There is a cat under the desk. मेज़ के नीचे एक बिल्ली है। डेस्क के नीचे एक कीट होता है। That is mine. वह मेरी है। कि मेरा है. I want to see Tom. मुझें "टॉम" देखना है। मैं टॉम को देखना चाहता हूँ. You're lying now, aren't you? आप अभी झूठ बोल रहे हो, है ना? तुम अब झूठ बोल रहे हो न? Pull! खींचिए! खींच लो! That was cooked in oil. वह तेल में पकाया गया है। जो तेल में पकाया जाता था। My uncle is an amateur cricket player. मेरे अंकल क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं। मेरे चाचा एक अग्रणी क्रिकेट खिलाड़ी हैं। Software is like sex: it's better when it's free. सॉफ़्टवेयर सेक्स की तरह होता है: मुफ़्त में मिले तो बेहतर। सॉफ्टवेयर सेक्स की तरह होता है: मुक्त होने पर यह बेहतर होता है। Where's Tom anyway? वैसे टॉम है कहाँ? वैसे भी टॉम कहाँ है? I want to know about your country. मैं तुम्हारे देश के बारे में जानना चाहती हूँ। मैं अपने देश के बारे में जानना चाहता हूँ. I found him. मुझे वे मिल गये। मैं उसे मिल गया. It's a promise. वादा रहा। यह प्रतिज्ञा है। He passed away quite suddenly. वे बिल्कुल अचानक से गुज़र गएं। वह अचानक गुज़र गया । Italy is a very beautiful country. इटली एक बहुत सुंदर देश है। इटली बहुत ही सुन्दर देश है। What's your son's name? आपके बेटे का नाम क्या है? तुम्हारे बेटे का नाम क्या है? I am going to go play ball with Mohan. मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ। मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ. English is not difficult to learn. अंग्रेजी सीखने में मुश्किल नहीं है। अंग्रेजी सीखना कठिन नहीं है। I advise you not to borrow money from your friends. मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो। मैं सलाह देता हूँ कि आप अपने दोस्तों से पैसे उधार न लें। The room smelled of tobacco. कमरे में तम्बाकू की महक थी। कमरे में तम्बाकू की सुगंध लगी हुई थी। Some people like danger. कुछ लोगों को खतरा पसंद होता है। कुछ लोग खतरे को पसंद करते हैं। Come! आइए! आओ! Today is my sixteenth birthday. आज मेरा सोलहवा जन्मदिन है। आज मेरा सोलहवां जन्मदिन है। Do you still want to talk to me? क्या आप अभी भी मुझ से बात करना चाहते हैं? क्या तुम अब भी मुझसे बात करना चाहते हो? Tom can't swim tomorrow. टॉम कल तैर नहीं सकता। तोम कल स्नान नहीं कर सकता। Maybe it will snow. शायेद हिमपात होगा. शायद यह बर्फ होगा. I learn Kannada. मैं कन्नड़ सीखती हूँ। मैं कन्नड़ सीख लेता हूँ। I haven't got in touch with him for a long time. मेरा उसके साथ काफ़ी दिनों से सम्पर्क नहीं हुआ है। मैं लंबे समय से उसके साथ संपर्क में नहीं है. He has three sons. उसके तीन बेटे हैं। उसके तीन पुत्र हैं। When you leave the room, please make sure you turn off the lights. कमरे से निकलने से पहले, कृपया बत्तियाँ बंद कर दीजिएगा। जब आप कमरे से बाहर जाते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आप प्रकाश बंद कर दें. Can you help him? क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं? क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं? Who says I'm afraid of him? कौन कहता है मैं उससे डरता हूँ? कौन कहता है कि मैं उससे डरता हूँ ? I didn't know him very well. मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानती। मैं उसे अच्छी तरह नहीं जानता था। She has long arms and legs. उसके हाथ-पैर लम्बे हैं। वह लंबे हथियार और पैर है. How fast he runs! देखो वह कितना तेज़ दौड़ता है! वह कितनी तेजी से भागता है! You don't seem afraid at all. आप बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो। तुम्हें बिल्कुल डर नहीं लगता. Tom wanted a job. टॉम को एक नौकरी चाहिए थी। टॉम नौकरी चाहता था। Tehran is in Iran. तेहरान ईरान में है। तेहरान ईरान में है। My little brother can read English. मेरे छोटे भाई को अंग्रेज़ी पढ़ने आती है। मेरा छोटा भाई अंग्रेजी पढ़ सकता है। Nothing happens unless it is preceded by a dream. कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता। जब तक वह सपने से पहले नहीं हो जाता तब तक कुछ भी नहीं होता। I've lived in China for six months. मैं चीन में छह महीने रहा हूँ। मैं छह महीने से चीन में रह रहा हूँ। She didn't even say thanks. उसने तो शुक्रिया तक नहीं कहा। वह धन्यवाद भी नहीं कहती थी। I want to write a book. मैं एक किताब लिखना चाहती हूँ। मैं एक पुस्तक लिखना चाहता हूँ। Tom helps us. टॉम हमारी मदद करता है। टॉम हमारी मदद करता है. That is his house. वह उसका घर है। यही उसका घर है। Shall I get you a chair? मैं आपके लिए कुरसी लेआऊँ? मैं तुम्हें एक कुर्सी मिल जाएगा? He seemed surprised by my ignorance. उसने मेरे अज्ञान पर आशंका जताई। मेरे अज्ञान से उसे आश्चर्य प्रतीत होता था। I fear so. खेद की बात है, लेकिन वैसा ही है। मुझे ऐसा डर है. The rain hasn't stopped yet, has it? बारिश अभी तक रुकी नहीं है, है ना? अभी तक बारिश बंद नहीं हुई है, है न? I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ। मेरे पास इतने कपड़े हैं कि मैं नहीं जानता कि कल क्या पहनना चाहिए। I want a cup of tea. मुझे एक कप चाय चाहिए। मैं एक कप चाय चाहते हैं. They saw Tom. उन्होंने टॉम को देखा। उन्होंने टॉम को देखा। That's my secret. वही मेरा राज़ है। यही मेरा रहस्य है। I can't save you this time. मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकता। मैं तुम्हें इस बार नहीं बचा सकता. May I speak to you a minute? में आपसे एक क्षण के लिए बात कर सकता हूं? क्या मैं तुमसे एक मिनट बात कर सकता हूँ? This is a car and that is a bus. यह एक गाड़ी है और वह एक बस है। यह एक कार और है कि एक बस है. She is helping him. वह उनकी मदत कर रही है। वह उसकी मदद कर रहा है. I think that Shintaro speaks English well. मुझे लगता है के शिन्तारो अंग्रेज़ी अच्छी तरह बोल लेता है। मुझे लगता है कि शिंतारो अंग्रेजी अच्छी तरह से बोलते हैं। Salt is used to melt snow. नमक का उपयोग बर्फ पिघलाने में किया जाता है। बर्फ पिघलने के लिए नमक का प्रयोग किया जाता है। Can I extend my stay one more night? मैं एक रात और रह सकता हूँ क्या? मैं एक रात और अपने रहने का विस्तार कर सकते हैं? He set fire to his own house. उसने अपने ही घर को आग लगा दी। अपने घर में आग लगा दी। I saw him running. मैंने उसे दौड़ते हुए देखा। मैंने उसे दौड़ते हुए देखा। Where's Daddy? पापा कहाँ हैं? पिताजी कहाँ है? He couldn't get the job. उसको नौकरी नहीं मिल पायी। उसे नौकरी न मिल सकी। Tom is making tea. टॉम चाय बना रहा है। टॉम चाय बनाता है। I gave him a gold watch. मैंने उसे एक सोने की घड़ी दी। मैंने उसे सोने का घड़ा दे दिया। The growth in population is very rapid in developing countries. विकासशील देशों में जनसंख्या वृद्धी बहुत तीव्र होती है। विकासशील देशों में जनसंख्या में वृद्धि बहुत तेजी से होती है। The man was sitting on a fallen tree. वह आदमी एक गिरे हुए पेड़ पर बैठा था। आदमी एक गिरे हुए पेड़ पर बैठा हुआ था। Scary, isn't it? डरावना है, ना? Scary, यह नहीं है? English has spread all over the country. अंग्रेज़ी देश भर में फैल गयी है। अंग्रेज पूरे देश में फैल गए। When did Tom find out? टॉम को कब पता चला? टॉम को कब पता चला? I miss you. मुझें आपकी याद आ रही है। मैं तुम्हें याद आती है. I know your language. मुझे आपकी भाषा आती है। मैं तुम्हारी भाषा जानता हूँ। He is helping this lady enter her car. वह इस महिला की गाड़ी में बैठने में मदद कर रहा है। वह इस महिला को अपनी कार में प्रवेश करने में मदद कर रहा है. The family wants to buy a house. वह परिवार एक घर खरीदना चाहता है। परिवार एक घर खरीदना चाहता है। Athens is in Greece. एथेंस यूनान में है। एथेंस ग्रीस में है। My father spends a lot of time on his hobby. मेरे पिता अपने शौक पर बहुत समय खर्च करते हैं। मेरे पिता अपने शौक पर काफी समय व्यतीत करते हैं। Which shoes are you going to put on? तुम कौनसे जूते पहनोगी? आप कौन से जूते पहनने जा रहे हैं? This desk is made of wood. यह मेज़ लकड़ी की बनी है। यह फलक लकड़ी का बना होता है। Bring me today's paper, please. कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना। आज का कागज लाओ, कृपया। Tom used to be skinny. टॉम पतला हुआ करता था। टॉम पहले चमड़े का होता था। Cows are sacred to many people in India. भारत में कई लोग गाय को पूज्य मानते हैं। कुवेर भारत के कई लोगों के लिए पवित्र हैं। I have been very busy lately. मैं हाल में काफ़ी व्यस्त रहा हूँ। मैं हाल ही में बहुत व्यस्त हो गया है. He pulled something out of his pocket. उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला. उसने जेब से कुछ निकाला। Greece has many islands. यूनान में कई द्वीप हैं। यूनान के पास कई द्वीप हैं। Is Tom still in school? टॉम अभी भी स्कूल में है? क्या टॉम अभी भी स्कूल में है? I'm over thirty. मेरी उम्र तीस से ज्यादा है। मैं तीस से ऊपर हूँ. He did not like responsibility. उसे जिम्मेदारी पसंद नहीं थी। उसे जिम्मेदारी पसन्द नहीं थी । Don't ask me for money. मुझसे पैसे मत माँगो। मेरे लिए पैसे मत पूछो. She really takes after her mother. वे सचमुच अपने मां पर गई हैं। वह वास्तव में अपनी माँ के बाद लेती है। Why did you do this to me? तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया? तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया? He's learning Esperanto. वे एस्पेरांतो सीख रहे हैं। वह एस्पेरांतो सीख रहा है। Syria is called "Suriyah" in Arabic. सीरिया को अरबी में "सुरियाह" कहते हैं। सीरिया को अरबी में "सुरियाह" कहा जाता है। What was in the envelope? लिफ़ाफ़े में क्या था? कवरेज में क्या था? Mary slapped me. मैरी ने मुझे थप्पड़ मारी। मैरी ने मुझे परेशान कर दिया. They lived a couple of years in Spain. वे दो साल स्पेन में रहें। वे स्पेन में कुछ साल रहे । You used to like coming here. आप यहाँ आना पसंद करते थे। आप यहाँ आना पसंद करते थे. I'm staying at Tom's house. मैं टॉम के घर रह रही हूँ। मैं टॉम के घर में रह रहा हूँ. In your eyes, I am already dead. मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। तुम्हारी आँखों में मैं तो पहले ही मर चुका हूँ । I want to know about this mountain. मुझे इस पहाड़ के बारे में जानना है। मैं इस पहाड़ के बारे में जानना चाहता हूँ. I haven't seen him lately. मैंने उसे हाल में नहीं देखा है। मैंने उसे अभी तक नहीं देखा है. Can you keep a secret? तुम राज़ रख सकते हो क्या? क्या आप एक रहस्य रख सकते हैं? I like this song. मुझे यह गाना अच्छा लगता है। मुझे यह गाना पसंद है. Don't ask. पूछिए मत। मत पूछो। Let's let the workers go home early today. आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं। मजदूरों को आज जल्दी घर जाने दो। I am Japanese. मैं जापानी हूँ। मैं जापानी हूँ. That's a table. वह एक मेज़ है। यह एक मेज है. Tom wants a new hat. टॉम को एक नयी टोपी चाहिए। टॉम नई टोपी चाहता है। It is no use worrying about it. इसके बारे में चिंता करने से कोई फ़ायदा नहीं है। इसका कोई उपयोग चिंताजनक नहीं है। I reached the station at six. मैं छः बजे स्टेशन पहुँची। मैं छ: बजे स्टेशन पर पहुँचा। Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka. कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ और करनाटक में बाली जाती है। कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ और कर्नाटक में बोली जाती है। I've done the wrong thing. मैंने गलत चीज़ की है। मैंने गलत काम किया है। I tried to tell you. मैंने तुम्हे बताने की कोशिश करी थी। मैं तुम्हें बताने की कोशिश की. Where in Austria did you grow up? ऑस्ट्रिया में तुम कहां बड़ी हुई? आस्ट्रिया में आप कहाँ बड़े हुए ? You'll be OK now. तुम अभी ठीक हो जाओगे। तुम अब ठीक हो जाएगा. She slapped him. उसने उसे थप्पड़ मारी। वह उसे थप्पड़ मारा. She was in despair when her husband died. जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी। पति के मरने पर वह निराश हो गई। This was Rodica's fifth book. यह रोडिका की पाँचवी किताब थी। यह रोडिका की पांचवीं पुस्तक थी। Do you know that man? क्या तुम उस आदमी को जानते हो? क्या तुम उस आदमी को जानते हो? Let's start the party. पार्टी शुरू करते हैं। चलो पार्टी शुरू करें. The gate was left open. गेट को खुला छोड़ दिया गया था। फाटक खुला छोड़ दिया गया। Keep quiet. छुप रहो। चुप रहो. We need Tom's help. हमें टॉम के मदद की ज़रूरत है। हम टॉम की मदद की जरूरत है. Take care. अपना ध्यान रखना। ध्यान रखना। John lives in New York. जॉन न्यूयॉर्क में रहता है। जॉन न्यूयॉर्क में रहता है। I am Death. मैं मौत हूँ। मैं मर रहा हूँ. My leg is aching. मुझे पैर में दर्द हो रहा है। मेरा पैर टूट गया है. I like English. मुझे अंग्रेज़ी अच्छी लगती है। मुझे अंग्रेजी अच्छी लगती है। He borrowed money from his friend. उसने अपने मित्र से पैसे उधार लिए। उसने अपने मित्र से रुपये उधार लिए। Would you speak more slowly, please? आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या? आप अधिक धीरे से बात करेंगे, कृपया? That was just the trailer, the movie's yet to come, my friend! यह तो बस ट्रेलर है, पिक्चर अभी बाकी है, मेरे दोस्त! यही कारण है कि केवल ट्रेलर था, फिल्म अभी तक आने के लिए है, मेरे दोस्त! Establish contact with me tomorrow. मुझसे कल संपर्क स्थापित करना। कल मेरे साथ संपर्क स्थापित करें. Not all birds can fly. सारे पंछी उड़ नहीं सकते। सभी पक्षी उड़ नहीं सकते । Sit wherever you like. कहीं भी बैठ जाओ। जहाँ चाहे बैठो। She has a gentle heart. वह नर्म दिल वाली है। वह कोमल हृदय रखती है। I am afraid of the situation getting worse. मुझे परिस्तिथि के बदतर होने का डर है। मैं स्थिति खराब होने से डर रहा हूँ. He began to shout. वह चिल्लाने लगा। वह चिल्लाने लगा । Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon. नील आर्मस्ट्रांग चांद पर चलने वाला पहला अंतरिक्ष यात्री था। नील आर्मस्ट्रांग चंद्रमा पर चलने वाला पहला एस्ट्रोनाथ था। You are allowed to check out not more than five books at a time. आपको एक समय में केवल पांच पुस्तकों को ले जाने की इजाज़त है. आपको एक समय में पाँच से अधिक पुस्तकों की जाँच नहीं करने की अनुमति है। I dove into the river. मैंने नदी में छलाँग लगाकर डुबकी ली। मैं नदी में कूदता हूँ। Stop smoking. धूम्रपान करना बंद कीजिए। धूम्रपान बंद करो. The rain prevented me from coming. मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया। बारिश ने मुझे आने से रोक दिया। Listening to him, she got tired. उनकी बात सुनते-सुनते वे थक गयीं। उसकी बात सुन कर वह थक गई। It's not real money. असली पैसा नहीं है। यह असली पैसा नहीं है. I'm working here now. मैं अभी यहाँ काम कर रहा हूँ। मैं अब यहाँ काम कर रहा हूँ. India is now short of food. भारत में अभी अनाज की कमी है। भारत अब खाद्यान्न से छोटा है। I was born in China. मैं चीन में पैदा हुआ था। मेरा जन्म चीन में हुआ था। Do you live in Portugal or in Brazil? तुम पुर्त्तगाल में रहती हो या ब्राज़ील में? क्या आप पुर्तगाल या ब्राज़ील में रहते हैं? Wake up. उठिए। जाग्रत करना। She didn't want him to go overseas. वह लड़की नहीं चाहती थी कि वह लड़का विदेश जाए। वह नहीं चाहती थी कि वह विदेश जाए। I'll make you happy. मैं तुम्हें खुश करूँगा। मैं तुम्हें खुश कर दूँगा. They looked at the rubbish, then they looked at each other. उन्होंने पहले कचरे की तरफ, और फिर एक दुसरे की तरफ देखा. उन्होंने कचनार की ओर देखा, फिर एक दूसरे की ओर देखने लगे। It's their anniversary. उनकी सालगिरह है। यह उनका वार्षिकोत्सव है। How many apples are there? कितने सेब हैं? कितने सेब हैं? I want to learn Romanian. मैं रोमानियाई सीखना चाहती हूँ। मैं रोमानियाई सीखना चाहता हूँ. I am of the opinion that he will never come back. मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं आएगा। मैं तो यही समझता हूँ कि वह कभी वापस न आएगा। What came over you? आपको हो क्या गया था? आप पर क्या आया? You're really funny. आप सचमुच मज़ाकिया हैं। आप वास्तव में मजाक कर रहे हैं. They're green. वे हरी हैं। ये हरे रंग के होते हैं। You know her. तुम उन्हें जानते हो। आप उसे जानते हैं. Luck is a matter of preparation meeting opportunity. भाग्य अवसर से संयोग की तैयारी भर है। भाग्य सभा के अवसर की तैयारी का विषय है। He taught me how to write. उसने मुझे लिखना सिखाया। उन्होंने मुझे लिखना सिखाया। Give me another cup of tea. मुझे और एक कप चाय दे दो। मुझे चाय का एक और प्याला दो। Go about your business! जाओ अपना काम करो! अपने व्यापार के बारे में जाओ! I know a girl who can ride a unicycle. मेरे जान-पहचान की एक लड़की को युनिसायकल चलाना आता है। मैं एक लड़की जो एक unicycle सवारी कर सकते हैं पता है. He keeps on talking forever if you listen to him. तुम उसकी बात सुनते रहो तो वह बात करता ही जाएगा। अगर आप उसकी बात सुनते हैं तो वह हमेशा - हमेशा के लिए बात करता रहता है । She is drinking tea. वे चाय पी रहीं हैं। वह चाय पी रही है. They know you. वे तुम्हें जानते हैं। वे तुम्हें जानते हैं. It seems interesting to me. मुझे बहुत दिलचस्प लगती है! यह मेरे लिए दिलचस्प लगता है. Life is a long, long road. ज़िन्दगी एक बहुत लम्बा सफ़र है। जीवन एक लंबी, लंबी सड़क है। You'll stay with me. तुम मेरे साथ रहोगी। तुम मेरे साथ रहोगे। Tom is there alone. टॉम वहाँ अकेला है। टॉम अकेला है. My name is Henry. मेरा नाम हेनरी है। मेरा नाम हेनरी है. Was I talking to you? क्या मैं तुमसे बात कर रही थी? मैं तुमसे बात कर रहा था? We're staying with you. हम आपके साथ रह रहे है। हम तुम्हारे साथ रह रहे हैं। She was a little girl then. तब वह छोटी बच्ची थी। वह उस समय एक छोटी लड़की थी। The accident was due to his careless driving. वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ। दुर्घटना उसकी लापरवाही से गाड़ी चलाने के कारण हुई थी। While in Japan, she bought the camera. जापान में होते वक़्त उसने वह कैमरा खरीदा। जबकि जापान में, उसने कैमरे को खरीद लिया। You don't understand English at all. तुम्हें अंग्रेज़ी बिलकुल भी समझ नहीं आती। आप अंग्रेजों को बिल्कुल नहीं समझते। She felt insecure about her future. उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा। वह अपने भविष्य के बारे में असुरक्षित महसूस करती थी। I eat. मैं खाता हूँ। मैं खाता हूँ. Which is the more expensive of the two? इन दोनो में से ज़्यादा महंगा कौनसा है? दोनों की कीमत अधिक कौन-सी है? Just let me sleep. मुझे बस सोने दीजिए। बस मुझे सोने दो. This is the first time I've ever worn a white coat. यह मैं पहली बार सफ़ेद रंग का कोट पहन रहा हूं। यह पहली बार है कि मैंने कभी एक सफेद कोट पहना है. The rumor turned out true. अफ़वा सच निकली। घोष सच निकला। How are you? तू कैसा है? तुम कैसे हो? My aunt brought me flowers. मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं। अम्माँ मुझे फूल लाई थीं। Tom has two sons. Both of them live in Boston. टॉम के दो बेटे हैं। दोनों बॉस्टन में रहते हैं। टॉम के दो बेटे हैं और दोनों बोस्टन में रहते हैं। To think too long about doing a thing often becomes its undoing. किसी काम को करने के बारे में बहुत देर तक सोचते रहना अक़सर उस के बिगड़ जाने का कारण बनता है। किसी काम को करने के बारे में बहुत देर तक सोचने के लिए अक्सर उसका रद्दीकरण हो जाता है। They called. उन्होंने बुलाया। उन्होंने पुकारा। I will go to America tomorrow. मैं कल अमेरिका जाऊँगी। मैं कल अमेरिका जाएगा. Click on the link. लिंक पर क्लिक कर। क्रि० प्र०—करना । I like this one. मुझे यह वाला पसंद है। मैं इस एक पसंद है. He was caught in the middle. वह बीच में अटका था। बीच में पकड़ा गया। Love is a game that two can play and both win. प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं। प्रेम एक ऐसा खेल है जिसे दो खेल सकते हैं और दोनों जीत सकते हैं। They abandoned the sinking ship. उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया। उन्होंने डूबने वाले जहाज को छोड़ दिया। This is all I have to say. मुझे बस इतना ही कहना है। यह सब मुझे कहना है. What could it mean? इसका क्या मतलब हो सकता है? इसका क्या मतलब हो सकता है? You came alone today? तुम आज अकेले आए हो? तुम आज अकेले आई हो? I like this shirt. मुझे यह कमीज़ पसंद है। मुझे इस शर्ट पसंद है. We are wasting time. हम वक़्त बरबाद कर रहे हैं। हम समय बर्बाद कर रहे हैं. Will he come tomorrow? वे कल आएँगे क्या? क्या वह कल आएगा? I'll bring the wine. मैं शराब लाता हूँ। शराब लाऊँगी। I don't love you that much. मैं तुम से उतना प्यार नहीं करता। मैं तुमसे इतना प्यार नहीं करता। That's weird, isn't it? ये अजीब है, नहीं? यह अजीब बात है, है न? I'm looking for a small suitcase. मैं एक छोटी अटैची को ढूँढ रहा हूँ। मैं एक छोटे से क्रिप्टोग्राफ़ी के लिए देख रहा हूँ. Let's do something together. चलो कुछ एक साथ करते हैं। चलो एक साथ कुछ करते हैं. I have a friend who lives in England. मेरा एक दोस्त है जो इंग्लैंड में रहता है। मेरा एक दोस्त है जो इंग्लैंड में रहता है। Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan. कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान का पोता है। कुबलई खान जहांगीर खान के पोते हैं। Tom can't be sick. टॉम बीमार नहीं हो सकता। टॉम बीमार नहीं हो सकता। The town was established in the 18th century. यह नगर १८वे शतक में स्थापित किया गया था। शहर 18 वीं शताब्दी में स्थापित किया गया था। Natasha is a Russian name. नताशा रूसी नाम है। नताशा एक रूसी नाम है। They're in math class. वे गणित के क्लास में है। वे गणित वर्ग में हैं। My father went jogging after dinner. मेरे पापा रात को खाना खाने के बाद दौड़ने गए थे। मेरे पिता रात के खाने के बाद जॉगिंग चले गए। Nepal is called "Nepal" in Nepali. नेपाल को नेपाली में "नेपाल" कहते हैं। नेपाल को नेपाली भाषा में "नेपाल" कहा जाता है। What would you do if you met a lion here? अगर यहां आपको शेर मिला तो आप क्या करोगे? आप यहाँ सिंह से मिले तो आप क्या करेंगे? They're reading his book. वे उनका किताब पढ़ रहे हैं। उसकी पुस्तक पढ़ रहे हैं। Glass is made from sand. ग्लास रेत से बनाया जाता है। काँच रेत से बनाया जाता है। The sun will become a red giant in about 5 billion years. ५ अरब सालों में सूर्य एक लाल दानव तारा बन जाएगा। सूर्य लगभग 5 अरब वर्षों में एक लाल दानव बन जाएगा। My favourite movie is Fellini's Satyricon. मेरी पसंदीदा फ़िल्म है फ़ेल्लीनी की सॅटाइरिकॉन। मेरी पसंदीदा फिल्म फेलिनी की साटिरिकॉन है। How does Tom do this? टॉम यह कैसे करता है? टॉम यह कैसे करता है? Tom is very selfish. टॉम बहुत स्वार्थी है। टॉम बहुत स्वार्थी है। What language was that? वह कौनसी भाषा थी? वह कौन - सी भाषा थी? I forgave Tom. मैंने टॉम को माफ़ कर दिया। मैंने टॉम को माफ कर दिया । Let's go and ask him. जा कर उन्हें पूछते हैं। चलो जाकर उससे पूछ लें। You have one chance. तुम्हारे पास एक मौका है। आप एक मौका है. I'm not ashamed of my father being poor. मुझे अपने पिता की ग़रीबी पर शर्म नहीं आती है। मैं अपने पिता गरीब होने से लजित नहीं हूँ। Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century. पहले शतक से मिस्री भाषा यूनानी अक्षरों में लिखी जाने लगी। मिस्र 1 वीं शताब्दी में ग्रीक वर्णमाला का उपयोग करते हुए लिखा जाने लगा था। My money was stolen. मेरे पैसे चोरी हो गए। मेरे रुपये लुट गये थे। I want a guitar. मुझे गिटार चाहिए। मैं एक गिटार चाहते हैं. I have a bone to pick with you. मैं तुमसे खुश नहीं हूँ। मैं आप के साथ लेने के लिए एक हड्डी है. He is an ideal husband for me. वे मेरे लिए आदर्श पति हैं। वह मेरे लिए आदर्श पति है । Stars cannot be seen in the daytime. सितारे दिन में नहीं दिखते _ दिन में तारे नहीं देखे जा सकते। Give this to Ramu. यह रामू को दीजिए। यह रामू को दे दो। Is Tom a vegetarian? टॉम शाकारी है क्या? टॉम के बारे में क्या? Stay here with Tom. यहां टॉम के साथ रहो। यहाँ टॉम के साथ रहो. I should've told Tom everything. मुझे टौम को सब कुछ बता देना चाहिए था। मैं टॉम सब कुछ बताना चाहिए था. Where did it go? कहाँ गयी? यह कहाँ चला गया? Hello! नमस्कार। हैलो! Truth alone triumphs. सत्य कि ही जीत होती है। सत्य ही विजयी होता है। Say hello to Jimmy. जिमी से मिलिए। लक्ष्मी को नमस्कार कहो। I'll do just that. मैं बिलकुल वहीं करूँगी। मैं बस यही करूँगा. Playing tennis is easy for me. मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है। टेनिस खेलना मेरे लिए आसान है. I wasn't listening. मैं सुन नहीं रही थी। मैं नहीं सुन रहा था. Have you gone crazy? तुम क्या पागल हो गये हो? क्या तुम पागल हो गए हो? Tom isn't in bed. टॉम बिस्तर पर नहीं है। टॉम बिस्तर में नहीं है. My family is very proud of me. मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। मेरा परिवार मुझ पर बहुत गर्व करता है। Would you like to live in Mumbai? क्या आप मुम्बई में रहना पसंद करेंगे? क्या आप मुंबई में रहना चाहेंगे? Tom can do it in 10 minutes. टॉम १० मिनट में कर सकते हैं। टॉम इसे 10 मिनट में कर सकता है। Tom saved her from the fire. टॉम ने उसे आग से बचा लिया। टॉम ने उसे आग से बचाया। Would you please explain the rules to me? आप मुझे नियम समझा सकते हैं क्या? क्या आप नियमों को मुझे समझाना चाहेंगे? What does Tom do? टॉम क्या करता है। टॉम क्या करता है? Having seen him before, I recognized him. मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया। उसे पहले देख कर मैंने उसे पहचान लिया। It doesn't surprise me. इससे मुझें ताज्जुब नहीं होता। यह मुझे आश्चर्य नहीं है. I often take a bath before breakfast. मैं अक्सर नाश्ते से पहले नहाता हूँ। मैं अकसर नाश्‍ते से पहले स्नान करता हूँ । They missed the train. उनकी ट्रेन छूट गई। वे ट्रेन से चूक गए। They were just soldiers. वे तो बस सैनिक थे। वे केवल सैनिक थे। Italy is in Europe. इटली युरोप में है। इटली यूरोप में है। They translated the novel from Russian into Armenian. उन्होंने वह उपन्यास का रूसी से आर्मीनियाई में भाषांतर किया। उन्होंने रूसी से अर्मेनियाई भाषा में रामायण का अनुवाद किया। She's playing Tetris. वह टेट्रिस खेल रही है। वह बार-बार खेलती है। No music, no life. संगीत नहीं तो जान नही। कोई संगीत, कोई जीवन. How many children does Tom have? टॉम के पास कितने बच्चे हैं? टॉम कितने बच्चों का है? We should try to understand one another. हमे एक-दूसरे को समझने की कोशिश करनी चाहिए। हमें एक दूसरे को समझने की कोशिश करनी चाहिए। I don't salute their flag. मैं उनके ध्वज को सलाम नहीं करती। मैं उनके झंडे को सलामी नहीं देता। His statement runs as follows. उसका बयान यह है। उसका विधान निम्नलिखित रूप में चलता है। Tell me his name. मुझे उसका नाम बताओ। उसका नाम बताइये। At last, the truth became known to us. आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया। आखिरकार सच्चाई हमें मालूम हो गयी । It's midday. दोपहर हो गई है। दोपहर हो गई। Let's try and swim against the current. चलो बहाव के खिलाफ़ तैरने की कोशिश करते हैं। चलो वर्तमान के खिलाफ कोशिश और स्नान करें. I've never played golf. मैने कभी गोल्फ़ नहीं खेला है। मैंने कभी गोल्फ नहीं खेला। I didn't know you were so rich. मुझे नहीं पता था कि आप इतने अमीर हैं। मैं नहीं जानता था कि तुम इतने धनी हो। I am tired of my work. मैं अपने काम से थक चुका हूँ। मैं अपने काम से थक गया हूँ । I am not a monster. मैं राक्षस नहीं हूँ। मैं राक्षस नहीं हूँ। I will have him mend my shoes. मैं अपने जूते उससे ठीक करवाऊँगा। मैं उसे अपने जूते सुधार होगा. How many languages are there in Europe? युरोप में कितनी भाषाएँ हैं? यूरोप में कितनी भाषाएँ हैं? Tom is my grandfather. टॉम मेरे नाना हैं। टॉम मेरे दादा है. We are with you your whole life. हम आजीवन आपके साथ है। हम तुम्हारे साथ हैं जीवन भर । I don't want your gold. मुझे आपका सोना नहीं चाहिए। मैं तुम्हारा सोना नहीं चाहता। It looks like snow. बरफ़ जैसा दिखता है। बर्फ के समान दिखाई देता है। You can buy whichever you like, but not both. तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद लो, मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद सकते। आप जो चाहे खरीद सकते हैं, लेकिन दोनों नहीं। Now go home. अब घर जाओ। अब घर जाओ। We are from Germany. हम जर्मनी से हैं। हम जर्मनी से हैं. The population is increasing. जनसंख्या बढ़ रही है। जनसंख्या बढ़ रही है। What's up there? वहाँ उपर क्या है? वहाँ क्या हो रहा है? I can read English. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ। मैं अंग्रेजी पढ़ सकता हूँ। Israel is a developed country. इज़राइल एक विकसित देश है। इजरायल एक विकसित देश है। Gay marriage is legal here. गे विवाह यहाँ वैध है। गेय विवाह यहां कानूनी है। How are you? आप कैसे हैं? तुम कैसे हो? It is said that she is a good cook. कहते हैं की वह अच्छी बावर्ची है। कहा जाता है कि वह एक अच्छा पकवान है । I want to win. मैं जीतना चाहती हूँ। मैं जीतने के लिए चाहते हैं. Tom put a bandage on Mary's arm. टॉम ने मैरी के बांह पर पट्टी बांधी। टॉम ने मैरी के हाथ पर एक चाकू डाल दिया. I want you to come to my wedding. मेरी इच्छा है तुम मेरे विवाह पर आओ. मैं आप मेरी शादी के लिए आना चाहते हैं. You know her. आप उन्हें जानते हैं। आप उसे जानते हैं. Finish the story. कहानी खतम करो। कहानी समाप्त करो. Three men broke out of prison yesterday. कल तीन आदमी जेल से भाग गए। कल तीन आदमी जेल से निकल पड़े। That was delicious. वह स्वादिष्ट था। यह स्वादिष्ट था. Frankly speaking, I don't want to work with him. खुलकर बोलूँ तो मैं उसके साथ काम नहीं करना चाहता। सच कहता हूँ, मैं उसके साथ काम नहीं करना चाहता। I caught a beautiful butterfly. मैने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया। मैं एक सुंदर चीता पकड़ा. Is there anything that I can do for you? क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं? क्या तुम्हारे लिए मैं कुछ कर सकता हूँ? How easily one acquires bad habits! बुरी आदतें कितनी आसानी से लग जातीं हैं! कितनी आसानी से एक व्यक्‍ति बुरी आदतें हासिल कर लेता है! My name is Sally. मेरा नाम सैली है। मेरा नाम जूली है. Where is your friend? तुम्हारा यार कहाँ है? तुम्हारा दोस्त कहाँ है? What a tall tree this is! कितना लम्बा पेड़ है यह! यह क्या ही ऊँचा पेड़ है! He gave me this in return. उन्होंने मुझे बदले में यह दिया। उसने बदले में मुझे यह दे दिया। She has lived there for seven years. वहाँ वे सात साल रही हैं। वह वहाँ सात साल से रहती है । He explained the rule to me. उसने मुझे वह नियम समझाया। उसने मुझे नियम समझा दिया। My name is Sasha. मेरा नाम साशा है। मेरा नाम संशा है। School begins at half past eight. स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है। स्कूल साढ़े आठ पिछले समय में शुरू होता है। Tom couldn't help but cry. टॉम रो पड़ा। टॉम रोने के सिवा और कुछ न कर सका। I want to see the manager. मैं मैनेजर से मिलना चाह्ती हूँ। मैं प्रबंधक को देखना चाहता हूँ. Opinions vary from person to person. हर इनसान की राय अलग होती है। विचार भिन्न भिन्न होते हैं । You do not know me. तुम मुझे जानती नहीं। तुम मुझे नहीं जानते. Warren Harding was an honest man. वॉरेन हार्डिंग ईमानदार आदमी था। वारेन हार्डिंग एक ईमानदार व्यक्ति थे। I don't feel like walking that far. मुझको इतना दूर चलने का मन नहीं है। मुझे लगता है कि दूर चलना पसंद नहीं है. I'm gay. मैं गे हूँ। मैं समलैंगिक हूँ. It's been decided. तय हुआ है। निर्णय किया गया है। My watch isn't working properly. मेरी घड़ी ख़राब हो गई। मेरी घड़ी ठीक से काम नहीं कर रही है. He makes fun of everybody. वह सबका मज़ाक उड़ाता है। वह सबका मजाक उड़ाता है। Jenny has a gun. जेनी के पास एक बंदूक है। जेनी के पास बंदूक है। I like my language. मुझे मेरी भाषा पसंद है। मुझे अपनी भाषा पसंद है. I have a date with him tonight. मेरी उसके साथ आज रात डेट है। मैं आज रात उसके साथ एक तारीख है. We can help each other. हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं। हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं. Niels Bohr was a Danish physicist. नील्स बोर एक डेनिश भौतिक विज्ञानी थे। नील्स बोहर एक डेनिश भौतिकविद् थे। He likes Indian food. उसे भारतीय खाना पसंद है। वह भारतीय खाना पसंद करता है। You should hand in your report to me on Monday. तुम्हे अपनी रिपोर्ट मुझे सोमवार को सौंप देनी चाहिए। आप सोमवार को अपनी रिपोर्ट में हाथ देना चाहिए. Here, sit down. यहाँ, बैठ जाओ। यहाँ, बैठ जाओ. I drink milk. मैं दूध पीता हूँ। मैं दूध पीता हूँ। I forgot. मैं भूल गया। मैं भूल गया। Ann often plays tennis after school. ऐन अक्सर स्कूल के बाद टेनिस खेलने जाती है। ऐन अक्सर स्कूल के बाद टेनिस खेलती है। There's the island of my dreams! वह रहा मेरे सपनों का द्वीप! मेरे सपनों का द्वीप है! My hobby is visiting old temples. मैं पुराने मंदिरों को देखने जाने का शौकीन हूँ। मेरी मनोकामनाएं पुराने मंदिरों का दौरा कर रही हैं। He patted me on the shoulder with a smile. उसने मेरी पीठ पर थपथपाया और मुस्कुराया। उन्होंने मुझे एक मुस्कुराहट के साथ कंधे पर पटक दिया. Are you safe? क्या तुम सुरक्षित हो? आप सुरक्षित हैं? Are you sleepy? नींद आई है? क्या तुम सो रहे हो? Check, please. चेक, कृप्या। देखो, कृपया. Every house had a garden. हर घर में बगीचा था। हर घर में एक बाग था। My grandmother can fly. मेरी दादी उड़ सकती है। मेरी नानी उड़ सकती है। The sun came out. सूरज बाहर आया। सूर्य निकला । She came here once again. वह यहाँ और एक बार आई थी। वह एक बार फिर यहाँ आई। He became a police officer. वह पुलिस अफ़सर बन गया। वह एक पुलिस अधिकारी बन गया। He's always running short of cash. उसको हमेशा पैसों की कमी होती है। वह हमेशा नकदी से कम चलता रहता है। Italian is my mother tongue. इतालवी मेरी मातृभाषा है। इतालवी मेरी मातृभाषा है। He was walking toward the sea. वह समुंदर की ओर चल रहा था। वह समुद्र की ओर चल रहा था। This tea is good. यह चाय अच्छी है। यह चाय अच्छी होती है। France is a country in west Europe. फ्रांस पश्चिम यूरोप का एक देश है। फ्रांस पश्चिमी यूरोप का एक देश है। You proved me wrong. आपने तो मुझे गलत साबित कर दिया। तुम मुझे गलत साबित कर दिया. Is this Tom's? टॉम की है? यह टॉम का है? What're you counting? आप क्या गिन रहे हैं? तुम क्या गिन रहे हो? I don't salute their flag. मैं उनके झंडे को सलाम नहीं करता। मैं उनके झंडे को सलामी नहीं देता। I want to go to India. मैं भारत जाना चाहता हूँ। मैं भारत जाना चाहता हूँ। Tom felt uneasy talking to Mary about that matter. मैरी से उस मामले की बात करने में टॉम को बेचैनी महसूस हुई। टॉम उस मामले के बारे में मैरी से बात करते हुए बेचैन महसूस करता था। What do you usually do after dinner? तुम आमतौर पर रात में खाना खाने के बाद क्या करते हो? आप आमतौर पर रात के खाने के बाद क्या करते हैं? He may come today. वह आज आ सकता है। वह आज आ सकता है । Children whose parents are dead are referred to as "orphans". जिन बच्चों के माता-पिता की मृत्यु हो गई होती है उने "अनाथ" बुलाया जाता है। जिन बच्चों के माता-पिता मर चुके हैं उन्हें "प्रजापति" के रूप में संदर्भित किया जाता है। You are acting like a three-year-old child. आप किसी तीन साल के बच्चे की तरह बर्ताव कर रहे हैं। आप एक तीन साल के बच्चे की तरह कार्य कर रहे हैं। Give me my sword. मुझे मेरी तलवार दीजिए। मेरी तलवार दे दो। It seems Tom is very sleepy. लगता है टॉम को बहुत नींद आई है। ऐसा प्रतीत होता है कि टॉम बहुत सो रहा है। I like the blue one. How much does it cost? मुझे नीला वाला पसंद है, कितने का है? मुझे नीला रंग पसंद है. यह कितना खर्च है? First France, then Iraq. पहले फ़्रांस, फिर इराक। पहले फ्रांस, फिर इराक. Fry. तलना. फरी । There is no more room for a TV set. टीवी सेट के लिए और जगह नहीं है। एक टीवी सेट के लिए अधिक जगह नहीं है। What a beautiful flower this is! क्या सुंदर फूल है यह! यह कैसा सुन्दर फूल है! If you were Tom, what would you want? अगर आप टॉम होतीं तो आपको क्या चाहतीं? अगर आप टॉम होते, तो आप क्या चाहते? This song is very popular in Japan. यह गाना जापान में बहुत लोकप्रिय है। यह गीत जापान में बहुत लोकप्रिय है। Do you have a pencil? तुम्हारे पास पेनसिल है क्या? क्या तुम्हारे पास पेंसिल है? Is it morning already? सुबह हो भी गयी? क्या यह पहले से ही सुबह है? You will get fat if you eat too much. बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटे हो जाओगे। आप बहुत ज्यादा खाते हैं तो मोटा हो जाएगा. Tom is going to be famous. टॉम प्रसिद्ध बनने वाला है। टॉम प्रसिद्ध होने जा रहा है। I am his friend and will remain so. मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा। मैं उसका मित्र हूँ और ऐसा ही रहेगा । Why did you let him go? तुमने उसे जाने क्यों दिया? तुम उसे जाने क्यों दिया? I'm very busy. मैं बहुत व्यस्थ हूँ। मैं बहुत व्यस्त हूँ. A crow is as black as coal. कौआ कोयले जैसा काला होता है। एक कौर कोयले के समान काला होता है। Was his name Tom or John? उनका नाम टॉम था या जॉन? क्या उसका नाम टॉम या जॉन था? The war is going in our favor. जंग हमारे हित में जा रहा है। हमारी कृपा से युद्ध चल रहा है। Let's just go to sleep. बस सो जाते हैं। चलो बस सो जाओ. I'm making tea. मैं चाय बना रही हूँ। मैं चाय बना रहा हूँ. This song always reminds me of my childhood. यह गाना हमेशा मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है। यह गीत मुझे हमेशा अपने बचपन की याद दिलाता है। Attaboy! शाबाश! Attaboy! How many people have you slept with? तुम कितने लोगों के साथ सोयी हो? आप कितने लोगों के साथ सो गया है? The girl who works at the bakery is cute. बेकरी में जो लड़की काम करती है वह बहुत क्यूट है। बाजीराव के यहाँ काम करने वाली लड़की सुभद्रा है। Is this where you live? यह तुम यहां रहते हो? क्या आप यहाँ रहते हैं? This fight is mine. यह लड़ाई मेरी है। यह लड़ाई मेरी है. I'll find you later. मैं तुम्हें बाद में ढूंढ लूंगा। मैं तुम्हें बाद में मिल जाएगा. What are you searching for? तुम क्या खोज रहे हो? तुम क्या खोज रहे हो? Give me the gun. वह बंदूक मुझे दे दो। मुझे बंदूक दो. Who wants this one? यह वाला किसे चाहिए? यह कौन चाहता है? This laptop computer is very thin. यह लैपटॉप कंप्यूटर बहुत पतला है। यह लैपटॉप कम्प्यूटर बहुत पतला है। We think you're right. हमें लगता है तुम सही हो। हम आपको सही समझते हैं। Do you have rice? तुम्हारे पास चावल है क्या? क्या तुम्हारे पास रस है? I'm happy right now. मैं इस वक़्त खुश हूँ। मैं इस वक्त खुश हूँ। Where did you send Tom? तुम ने टॉम को कहाँ भेजा? आप टॉम कहाँ भेजा? My grandfather is from Osaka. मेरे दादा ओसाका के हैं। दादा ओसाका से हैं। Don't be afraid of making mistakes. ग़लतियाँ करने से मत डरो। गलती करने से मत डरो। I am reading a book. मैं किताब पढ़ रही हूँ। मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ. They speak many languages in Spain. स्पेन में कई भाषाएं बोली जाती हैं। वे स्पेन की कई भाषाएँ बोलते हैं। I swam a lot during this summer vacation. मैंने इस साल गर्मी की छुट्टियों में बहुत तैरा। मैं इस गर्मियों की छुट्टियों के दौरान बहुत घूम रहा था. What else would it be? और क्या हो सकता है? इसके सिवा और क्या होगा ? Who won the Superbowl? सुपर बोल कौन जिता? सुपरबॉल किसने जीता? I haven't seen him for a long time. मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है। मैं उसे लंबे समय से नहीं देखा है. Tom is poor, but he's happy. टाम ग़रीब है लेकिन वह खुश है। टॉम गरीब है, लेकिन वह खुश है। The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747. दुर्रानी साम्राज्य १७४७ में अफगानिस्तान में अहमद शाह दुर्रानी ने स्थापित किया था। दुर्रानी साम्राज्य अफगानिस्तान में अहमद शाह दुर्रानी द्वारा 1747 में स्थापित किया गया था। I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. मैं सोच रहा हूँ कि तुम्हें जेनकिन्स-जी से मिलवाने ले जाऊँ। मैं तुम्हें लेने के बारे में सोच रहा हूँ श्री जेनकिन्स को देखने के लिए. English is also studied in China. अंग्रेज़ी भी चीन में पढ़ी जाती है। चीन में अंग्रेजी का भी अध्ययन किया जाता है। The storm did great harm to the crop. तूफ़ान ने फ़सल को बहुत नुक्सान पहुँचाया। तूफान ने फसल को बहुत नुकसान पहुँचाया। This is a story of love and friendship. यह कहानी है प्यार और दोस्ती की। यह कहानी प्रेम और दोस्ती की कहानी है। I was asked to give you a message. मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था। मैं तुम्हें एक संदेश देने के लिए कहा गया था. There are many old temples in Kyoto. क्योटो में बहुत सारे पुराने मंदिर हैं। क्योतो में कई पुराने मंदिर हैं। I ate three pieces of cake. मैंने केक के तीन टुकड़े खाए. मैंने केक के तीन टुकड़े खाये । You are a good person. तुम अच्छी व्यक्ति हो। आप एक अच्छे व्यक्ति हैं. I'm tired now. मैं अब थक गया हूँ। मैं अब थक गया हूँ। Turning to the left, you will find the post office. बाईं तरफ़ को मुड़ोगे तो तुम्हें डाक घर नज़र आएगा। बाईं ओर मुड़ कर डाक्टर साहब को मिल जायगा। Don't break my heart. मेरा दिल मत तोड़ो। मेरा दिल मत तोड़ो। Is Tom a vegetarian? क्या टॉम शाकारी है? टॉम के बारे में क्या? Do like I tell you. मैं जैसे कहूँ वैसे करो। मैं तुम्हें बताता हूँ की तरह करो. If you are to finish the work before June, you will have to work much better. यदि आपने जून से पहले कार्य सम्पूर्ण करना है तो आपको अधिक अच्छा कार्य करना पड़ेगा. यदि आप जून से पहले ही कार्य समाप्त कर दें तो आपको बहुत अच्छा काम करना पड़ेगा। Are you going to ask her? क्या आप उसे पूछने वाले हैं? क्या तुम उससे पूछने जा रहे हो? What will you say then? तब तुम क्या कहोगे? तो तुम क्या कहेंगे? I can do it, too. मैं भी कर सकती हूँ। मैं भी कर सकता हूँ। I'm writing my will. मैं अपना इच्छापत्र लिख रहा हूँ। मैं अपनी इच्छा लिख रहा हूँ। I'll expect to hear from you by Tuesday. मैं मंगलवार के आने से पहले तुमसे खबर सुनने की उम्मीद रखूँगा। मैं मंगलवार तक तुमसे सुनने की उम्मीद करूँगा। It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. सबको पता है कि कथित भाषा का अनुवाद करना सबसे मुश्किल है। लंबे समय से ज्ञात है कि बोलचाल की भाषा का अनुवाद करना सबसे कठिन है। I got into trouble. मैं मुसीबत में पड़ गया। मैं मुसीबत में पड़ गया. We shouldn't do this. हमें ऐसा नहीं करना चाहिए। हमें ऐसा नहीं करना चाहिए. It's an answer to her letter. यह उसकी चिट्ठी का जवाब है। यह उसके पत्र का उत्तर है। My girlfriend is an actress. मेरी प्रेमिका अभिनेत्री है। मेरी प्रेमिका एक नाटककार है। I do not understand. मैं समझा नहीं। मैं समझ में नहीं आता. I like the dreams of the future better than the history of the past. मुझे तो अतीत के इतिहास से कहीं अच्छे लगते हैं भविष्य के सपने। मुझे भविष्य के सपने अतीत के इतिहास से बेहतर लगते हैं। Come near the fire. आग के करीब आओ। आग के पास आओ. There are many examples of beauty. सुंदरता के कई उदाहरण हैं। सौन्दर्य के अनेक उदाहरण हैं। Crows are black. कौवे काले होते हैं। क्रो काले रंग के होते हैं। It's Wednesday. बुधवार है। हरिद्वार है। Tom slipped. टॉम फिसला। Tom Rept. आई॰ऍस॰बी॰ऍ Sally and I work in the same office. सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं। सलीम और मैं उसी दफ्तर में काम करते हैं। I miss you. मुझें तुम्हारी याद आ रही है। मैं तुम्हें याद आती है. Give me a job. मुझे नौकरी दो। मुझे नौकरी दो. As a matter of fact, I dislike him. दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है। वास्तव में, मैं उसे नापसंद करता हूँ. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow. जो करना है करो, पर इस बात की चर्चा तो हो गी ही। तुम जो चाहो करो, किसी तरह गपशप हो रही होगी। I'm in Portugal. मैं पुर्तगाल में हूँ। मैं पुर्तगाल में हूँ. I am a Christian. मैं एक ईसाई हूँ। मैं एक ईसाई हूँ. It's nine-thirty. साडे नौ। नौ-त्रि० वि० [हिं०] दे० 'त्रिभुवन' । I'm an atheist. मैं भगवान में यकीन नहीं करता। मैं नास्तिक हूँ। Yes, let's. हाँ, चलो। हाँ, चलो करते हैं. It's nine-thirty. साडे नौ बज गये हैं। नौ-त्रि० वि० [हिं०] दे० 'त्रिभुवन' । Why didn't you come? तुम क्यों नहीं आए? तुम क्यों नहीं आए? I feel nauseous. मुझे उल्टी आ रही है। मैं Nauseous महसूस करता हूँ. How can you forget? आप भूल कैसे सकते हो? आप कैसे भूल सकते हैं? It's too big. बहुत ज़्यादा बड़ा है। बहुत बड़ा होता है। It is not till we lose our health that we realize its true value. हम जब तक अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते हैं तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं। यह तब तक नहीं होता जब तक कि हम अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते कि हम इसके असली मूल्य को समझते हैं । You're lying now, aren't you? तुम अभी झूठ बोल रही हो, है ना? तुम अब झूठ बोल रहे हो न? I didn't like it. मुझे अच्छा नहीं लगा। मुझे यह पसंद नहीं आया. She is very pretty. वह बहुत सुंदर है। वह बहुत सुंदर है. It is soft. मुलायम है। कोमल होता है । I'm not so tired. मैं उतनी भी थकी हुई नहीं हूँ। मैं इतनी थकी नहीं हूँ। When I was at high school, I knew a lot of jokes. जब मैं उच्च विद्यालय में थी तब बहुत सारे चुटकुलें जानती थी। जब मैं हाई स्कूल में था, तब मुझे कई मजाकों का पता था। He arrives unannounced. वह बिना बताये आता है। वह अश्वघोष आता है। Do you know who wrote this novel? जानती हो यह उपन्यास किसने लिखा है? क्या आप जानते हैं कि यह रामायण किसने लिखी थी ? Tom can't swim. टॉम तैर नहीं सकता। तोम स्नान नहीं कर सकता। We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant. हमारे रेस्तराँ में पुलाव, लो मेइन और कबाब हैं। हम अपने रेस्तरां में pulao, Lo mein और kebabs है. We've met only once. हम बस एक बार मिले हैं। हम केवल एक बार मिले हैं. You should try to conquer your smoking habit. तुम्हें अपने सिगरेट पीने पर रोक लगाने की कोशिश करनी चाहिए। आपको सिगरेट पीने की आदत पर काबू पाने की कोशिश करनी चाहिए । They're waiting for us. वे हमारे लिये रुके हैं। वे हमारे लिए इंतजार कर रहे हैं. Hold still or you'll be shot. हिलो मत नहीं तो गोली लग जाएगी। रुको या तुम्हें गोली मार दी जाएगी. I saw an airplane. मुझे एक हवाई जहाज़ दिखा। मैंने एक विमान देखा। This one's for me. यह वाला मेरे लिये है। यह मेरे लिए है. She is a woman of great beauty. वह एक बहुत ही खूबसूरत औरत है। वह बड़ी ही सुन्दर स्त्री है । Sweden's population is growing. स्वीडन की आबादी बढ़ रही है। स्वीडन की जनसंख्या बढ़ती जा रही है। Sugar dissolves in hot coffee. चीनी गर्म कॉफी में घुल जाती है। शुगर गर्म कॉफी में विलय कर देता है। That is you. वह तुम हो। यही कारण है कि आप है. I'm older than you. You have to listen to me. मैं तुम से बड़ी हूँ। तुम्हें मेरी सुननी चाहिए। मैं तुमसे बड़ा हूँ, आपको मेरी बात माननी है। What time do you get up every day? आप रोज़ कितने बजे उठते हैं? रोज किस वक्त उठते हो ? Every time I see this photo, I think of my father. जब भी में यह फोटो देखता हूँ, मुझे मेरे पिता की याद आती है। हर बार जब मैं इस तस्वीर को देखता हूँ, तो मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूँ। I have to buy a new scanner. मुझे नया स्कैनर खरीदना है। मैं एक नया स्कैनर खरीदने के लिए है. Tell Tom that I want to marry him. टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। टॉम से कहो कि मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। He is one of Spain's most famous authors. वह स्पेन के सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक है। वह स्पेन के प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं। The bridge is safe; you can drive across. ब्रिज सुरक्षित है, तुम उसपर गाड़ी चलाकर जा सकते हो। पुल सुरक्षित है, आप पार ड्राइव कर सकते हैं. With whom are you eating? तुम किसके साथ खा रहे हो? किसके साथ खा रहे हो? My luggage is in the boot. मेरा सामान डिक्की में है। मेरा सामान बूट में है. He seems to know us. लगता है वे हमें जानते हैं। वह हमें पता लगता है. He says he's innocent, but they put him in jail. वह कहता है वह निर्दोष है, मगर उन्होंने उसे जेल में डाल दिया। वह कहता है कि वह निर्दोष है, लेकिन उन्होंने उसे जेल में डाल दिया। A mother is responsible for the conduct of her children. एक माँ अपने बच्चों के बर्ताव के लिए ज़िम्मेदार होती है। माता अपने बच्चों के व्यवहार के लिए जिम्मेदार होती है। Champagne, please. शैंपेन, कृप्या। Champagne, कृपया. My dear friend! मेरे दिली दोस्त! मेरे प्यारे दोस्त! Hey, where did Tom go? अरे, टॉम कहाँ गया? अरे, टॉम कहाँ चला गया? He married for money. उसने पैसों के लिए शादी की। उसने पैसे के लिए शादी कर ली। Why are you working for Tom? आप टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हैं? तुम टॉम के लिए क्यों काम कर रहे हो? He was buried in this graveyard. उसको इस कब्रिस्तान में बरी किया गया था। उसे इस मकबरे में दफनाया गया था। He was burning with fever. वह बुखार से जल रहा था। वह तपस्या से जल रहा था। This song is known to everyone. यह गाना सभी को पता है। यह गीत सभी को ज्ञात है। Stop! You're making him cry. बस कीजिए! आप उसे रुला रहीं हैं। बंद करो! तुम उसे रो रहे हो. Just tell me her name. बस उसका नाम बताइए। बस मुझे उसका नाम बताओ. You know Tom. तुम टॉम को जानते हो। तुम टॉम को जानते हो. Belgium is called "België" in Flemish. बेल्जियम को फ्लेमिश में "बेलख़िए" कहते हैं। फ्लेमिश में बेल्जियम को "बेल्जी विलयन" कहा जाता है। This tea is called green tea. इस चाय को हरी चाय कहते हैं। इस चाय को हरी चाय कहा जाता है। Tom didn't meet anyone. टॉम किसी से भी नहीं मिला। टॉम किसी से नहीं मिला। Jump. कूदो. कूदना। My elder sister is good at playing the guitar. मेरी बड़ी बहन गिटार अच्छा बजाती है। मेरी बड़ी बहन गिटार बजाने में अच्छी है । My foot is aching. मुझे पैर में दर्द हो रहा है। मेरा पैर टूट गया है. You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. छत पर घूरने के बजाए उपन्यास ही पढ़लो। आप छत पर नज़र रखने के बजाय एक रोमांस पढ़ सकते हैं । Iron is harder than gold. लोहा सोने से सख्त होता है। लोहा सोने से भी अधिक कठोर होता है। There are billions of stars in the sky. आकाश में कई अरब सितारे हैं। आकाश में अरबों तारे हैं। It was Tom's fault. टॉम की गलती थी। यह टॉम की गलती थी। My sister has a job. मेरी बहन के पास नौकरी है। मेरी बहन एक नौकरी है. Run! भागिए! भागो! She cried out the moment she saw her mother. उसने जैसे ही अपनी मम्मी को देखा, वह चिल्ला उठी। वह उसी क्षण रो पड़ी, जिस क्षण उसने अपनी माँ को देखा था। Look at those black clouds. उन काले बादलों को देखो। उन काले बादलों को देखो। You have a lot to learn. तुम्हें अभी बहुत कुछ सीखना है। आप सीखने के लिए एक बहुत कुछ है. You need this more than I do. मुझ से ज़्यादा तुम्हें इसकी ज़रूरत है। तुम मुझे से अधिक इस की जरूरत है. Tom is quite strong. टॉम काफी शक्तिशाली है। टॉम काफी मजबूत है। He entered my room. वह मेरे कमरे में आया। उसने मेरे कमरे में प्रवेश किया। What're you two doing? तुम दोनो क्या कर रहे थे? तुम दो क्या कर रहे हो? Tom plays the xylophone. टॉम सिलाफ़न बजाता है। टॉम एक्सिलोफोन खेलता है। Tom is a communist. टॉम कम्युनिस्ट है। टॉम एक साम्यवादी है। It's as deep as it is wide. जितना गहरा है, उतना ही चौड़ा है। यह जितना गहरा होता है उतना ही चौड़ा होता है। I like women. मुझे औरतें पसंद हैं। मैं महिलाओं को पसंद करती हूँ. Karate is an art of unarmed defense. कराटे निहत्थे रक्षा की कला है। कराटे निःशुल्क प्रतिरक्षा की कला है। Is anyone absent today? क्या आज कोई अनुपस्थित है? क्या आज कोई अनुपस्थित है? You are doing very well. Keep it up. तुम अच्छा काम कर रहे हो। ऐसे ही करते रहो। आप बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं. This is a gold mine. यह सोने की खान है। यह सोने की खान है। Attack! हल्ला बोल! हमला करो! The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. 'आँख के बदले आँख' के प्राचीन सिद्धान्त से तो एक दिन सभी अंधे हो जाएंगे। 'एक आँख के लिए आँख' के बारे में प्राचीन कानून सभी को अंधा छोड़ देता है। I made tea last night. कल रात मैंने चाय बनाई। मैं कल रात चाय बनाया. Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझी। उनकी बातचीत चीनी भाषा में हो रही थी, मैंने एक शब्द भी नहीं समझा । I can't even do that. मैं तो वह भी नहीं कर सकता। मैं तो ऐसा भी नहीं कर सकता। He defeated his opponent in the election. उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया। चुनाव में उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को हराया। He cried as if he were a boy of six. उसने छः बरस के बच्चे की तरह रोया। वह रोने लगा मानो छठ का लड़का हो। Don't lean against this wall. इस दीवार पर मत झुँको। इस भिक्षा के विरुद्ध तपस्या मत करो। You cannot shake hands with a clenched fist. आप भींची मुट्ठी से हाथ नहीं मिला सकते। आप एक पतली मुट्ठी के साथ हाथ नहीं हिला सकते. They're bad. वे बुरे हैं। खराब होते हैं। You know her. आप तो उन्हें जानतीं हैं। आप उसे जानते हैं. Do you speak Marathi? मराठी बोलते हो? क्या तुम मराठी बोलते हो? He goes with his mother to Russia every year. वह हर साल अपनी माँ के साथ रूस जाता है। वह हर साल अपनी मां के साथ रूस जाता है। We help Tom. हम टॉम की मदद करते हैं। हम टॉम की मदद करते हैं. That chicken looks good. वह मुर्गी अच्छी लग रही है। कि चिकन अच्छा लग रहा है. The Internet changed everything. इन्टरनेट ने सब कुछ बदल दिया। इंटरनेट ने सबकुछ बदल दिया। Come forward. आगे आ जाओ। आगे आओ. Who can help you to learn German? जर्मन सीखने में तुम्हारी मदद कौन कर सकता है? जर्मन भाषा सीखने में कौन आपकी मदद कर सकता है? These questions are easy to answer. ये प्रश्न सरल हैं। इन सवालों का जवाब देना आसान है । I'm just saying we can't trust Tom. मैं बस इतना कह रहा हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते। मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ कि हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते. Stop! बस कर! बंद करो! You had better do as I suggest. बहतर होगा कि तुम वैसा ही करो जैसा मैं बताऊं। आप मैं सुझाव के रूप में बेहतर किया था. He broke one of the bones in his leg. उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली। उसने अपने पैर में एक हड्डी तोड़ दी। Yesterday we went into a huge maze. कल हम एक बड़े से भूलभुलैया में गए थे। कल हम एक बहुत बड़ी भूल में चला गया. No sooner had Helen come home than she fell sick. हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई। कुछ ही समय पहले हेलेन घर आई थी कि वह बीमार पड़ गई। I have no idea to what extent I can trust them. मुझे नहीं पता मैं उनपर किस हद तक भरोसा कर सकता हूँ। मैं उन्हें किस हद तक भरोसा कर सकते हैं के लिए कोई विचार नहीं है. Let's call Tom. टॉम को बुलाते हैं। टॉम को फोन करते हैं. Drink it down. पीकर खतम करदो। इसे नीचे पियो. English words are often borrowed by other languages. अंग्रेज़ी भाषा के शब्द बहुत सी और भाषाओं में उधार लिए जातें हैं। अंग्रेजी शब्दों को अक्सर अन्य भाषाओं द्वारा उधार लिया जाता है। Her new hat becomes her. उसकी नई टोपी उसपर जँचती है। उसकी नई टोपी उसे बन जाती है। You said you wouldn't do that. तुम ने तो कहा था तुम वैसा नहीं करोगी। तुमने कहा था कि आप ऐसा नहीं करेंगे. She is always dressed in black. वह हमेशा काले कपड़े पहनती है। वह हमेशा काले रंग की होती है । His failure has nothing to do with me. उसकी नाकामयाबी से मेरा कोई लेना-देना नहीं है। उसकी असफलता का मुझ पर कुछ भी असर नहीं होता। You are not coming, are you? तुम नहीं आ रहे हो ना? तुम नहीं आ रहे हो? He has three daughters. उसकी तीन बेटियाँ हैं। उसकी तीन बेटियाँ हैं। Tom and Mary sat down together. टॉम और मैरी एक साथ नीचे बैठ गएं। टॉम और मैरी एक साथ बैठ गए। Israel is a very small country. इज़राइल एक बहुत छोटा देश है। इजरायल एक बहुत ही छोटा देश है। I think Mary likes me. मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगता हूँ। मुझे लगता है मैरी मुझे पसंद करती है. What's the total population of France? फ़्रांस की कुल जनसंख्या कितनी है? फ्रांस की कुल जनसंख्या क्या है? You're married now. अभी आप शादीशुदा हैं। तुम अब शादी कर रहे हैं. Millie is eating a banana. मिली एक केला खा रही है। मिलि करि खाय । English is spoken in America. अमेरिका में अंग्रेजी बोली जाती है। अंग्रेजी अमेरिका में बोली जाती है। This country needs a new president. इस देश को एक नये राष्ट्रपति की ज़रूरत है। इस देश को नए राष्ट्रपति की आवश्यकता है। I am interested in English. मुझे अंग्रेज़ी में दिलचस्पी है। मैं अंग्रेजी में रुचि रखता हूँ। He is gay. वे गे हैं। वह गेय है । How was your birthday? तुम्हारा जन्मदिन कैसा था? तुम्हारा जन्मदिन कैसा था? Get out your wallet. अपना बटुआ निकालिए। अपने बटुआ बाहर जाओ. What do you think she is doing now? तुम्हारे हिसाब से वह अभी क्या कर रही होगी? अब वह क्या कर रही है? He waved at her. उसने उसकी तरफ हाथ फिराया. वह उस पर हिल गया. Tom and Mary both said yes. टॉम और मैरी दोनों ने हाँ कहा। टॉम और मैरी दोनों ने कहा कि हाँ. The sun is red. सूरज लाल है। सूर्य लाल रंग का होता है। That food is so bad that I wouldn't dream of eating it. वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहता हूँ। वह भोजन इतना बुरा है कि मैं इसे खाने का सपना नहीं देख पाता। You’ll fall! गिरोगी! तुम गिर जाओगे! This theory is too difficult for me to comprehend. यह सिद्धांत मेरे समझने से बाहर है। यह सिद्धान्त मेरे लिए बहुत कठिन है । He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. वह न केवल जापान में बल्कि पूरे विश्व में प्रसिद्व भौतिक शास्त्री है। वह न केवल जापान में बल्कि पूरे विश्व में प्रसिद्ध भौतिकशास्त्री है। She saved a hundred dollars. उसने सौ डॉलर बचा लिए। उसने सौ रुपये बचा लिए। We ate a hasty meal and left immediately. हमने जल्दी से खाना खाया और फिर तुरन्त निकल पड़े। हमने जल्दी से खाना खाया और तुरंत वहाँ से चले गए । They are reading her book. वे उनका किताब पढ़ रहे हैं। वे उसकी पुस्तक पढ़ रहे हैं । It's like a dream come true. मानो कोई सपना सच आ गया हो। जैसे स्वप्न सच हो जाता है। Many countries depend on agriculture. कई देश कृषि पर निर्भर करते हैं। कई देश कृषि पर निर्भर करते हैं। How was the weather yesterday? कल का मौसम कैसा था? कल मौसम कैसा था? Tom is very sad. टॉम बहुत उदास है। टॉम बहुत दुखी है। A country is a dangerous machine. देश एक खतरनाक मशीन होती है। एक देश एक खतरनाक मशीन है। There's a secret path on the left. बाईं ओर को एक गुप्त रास्ता है। बाईं ओर गुप्त मार्ग है। Where is Tehran? तेहरान कहाँ है? तेहरान कहाँ है? Helsinki is the capital of Finland. हेलसिंकी फ़िनलैंड की राजधानी है। हेलसिंकी फिनलैंड की राजधानी है। The clouds are breaking. बादल छंट रहे हैं। बादल टूट रहे हैं। I'll watch the door. मैं दरवाज़े पर नज़र रखता हूँ। मैं दरवाजा देख लेंगे. I'm not a monster. मैं राक्षस नहीं हूँ। मैं राक्षस नहीं हूँ। Can you sing the song? क्या आप वह गाना गा सकते हैं? क्या आप गीत गा सकते हैं? Tom isn't poor. टॉम गरीब नहीं है। टॉम गरीब नहीं है. Is Tom able to swim? टॉम को तैरना आता है क्या? क्या टॉम स्नान करने में सक्षम है? She resembles her sister in character. उसका चरित्र उसकी बहन से मिलता-जुलता है। वह चरित्र में अपनी बहन के समान होती है। He saved my life at the risk of his own. उसने अपनी जान को जोखिम में डालकर मेरी जान बचाई। उसने अपनी जान जोखिम में डालकर मेरी जान बचाई। Millie is eating a banana. मिली केला खा रही है। मिलि करि खाय । The box was so heavy I could not move it. डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका। बक्स इतना भारी था कि मैं हिल न सका । How is everyone? सब लोग कैसे हैं? हर कोई कैसा है? Is his father a teacher? क्या उनके पिता शिक्षक हैं? क्या उसके पिता शिक्षक हैं? She opened the window to free the kitchen of the smell. रसोई से बदबू निकालने के लिए उसने खिड़की खोली। वह सुगंध की रसोई को मुक्त करने के लिए खिड़की खोल दी। We can deliver within a week. हम एक हफ़्ते के अंदर-अंदर पहुँचा सकते हैं। हम एक सप्ताह के भीतर दे सकते हैं. You poor thing. बेचारा। तुम गरीब बात. Next year I'm going to Hawaii. अगले साल मैं हवाई जा रहा हूँ। अगले साल मैं हवाई जा रहा हूँ. Tom is swimming. टॉम तैर रहा है। टॉम स्नान कर रहा है। First God, then food. पहले भगवान, फिर भोजन। पहले देव, फिर अन्न । Where is Father? पिताजी कहाँ हैं? पिता कहाँ है? I'll tell them the truth. मैं उन्हें सच बता दूंगा। मैं उनसे सच कहूंगा। I like the company he keeps. मुझे उसकी सुगंध अच्छी लगती है। मुझे कंपनी पसंद है कि वह रखता है. What he did was nothing less than madness. उसने जो किया वह पागलपन से कुछ कम नहीं था। उसने जो कुछ किया वह पागलपन के सिवा और कुछ न था। Come on in. अंदर आ जाओ। अंदर आओ. The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा। बच्चे को सच्चाई का आदर करना और सच बोलना सिखाया जाना चाहिए। What a clever dog! क्या होशियार कुत्ता है! यह क्या ही चालाक कुत्ता है! I found somebody. मुझे कोई मिली। मैं किसी को मिला. We only want you. हमें बस आप चाहिए। हम केवल तुम चाहते हैं. His father is a physicist. उसके पिता भौतिक विज्ञानी हैं। उसके पिता एक भौतिकीविद् हैं। We're from Germany. हम जर्मनी से हैं। हम जर्मनी से हैं. It was a beautiful speech. सुंदर भाषण था। यह एक सुन्दर भाषण था। This is just like a dream. यह तो बिलकुल किसी सपने की तरह है। यह तो स्वप्न के समान ही है । This place gives me the creeps. इस जगह पर मुझे बेहद डर लगता है _ यह स्थान मुझे श्राप देते हैं। What the newspapers say is true. जो अखबार में लिखा है वह सच है। अखबार जो कहते हैं, वह सच है। I will find out how the medicine works. मैं पता लगाऊँगा कि यह दिवाई कैसे काम करती है। मुझे पता चल जाएगा कि दवा कैसे काम करती है। I am tired with walking. मैं चल-चलकर थक गया हूँ। मैं चलने से थक गया हूँ । Are you coming back tomorrow? क्या तुम कल लौट आ रहे हो? आप कल वापस आ रहे हैं? Do you know who wrote this novel? जानते हो यह उपन्यास किसने लिखा है? क्या आप जानते हैं कि यह रामायण किसने लिखी थी ? There are no towels in room 15. कमरा नम्बर पंद्राह में तौलिये नहीं हैं। कमरे में १५ तोले नहीं हैं। Mexico is a neighbor of the United States. मेक्सिको यूनाइटेड स्टेट्‍स का पड़ोसी है। मेक्सिको संयुक्त राज्य अमेरिका का एक पड़ोसी है। Let me do it my way. मुझे अपने तरीके से करने दो। मुझे इसे अपना रास्ता करने दो। The sheets feel damp. चादरें गीलीं लगतीं हैं। पट्टियों को पतला महसूस होता है। The book is white. किताब सफ़ेद है। पुस्तक सफेद होती है। Can you tell the difference between these two pictures? तुम इन दो तस्वीरों में अंतर बता सकते हो? क्या आप इन दोनों चित्रों में फर्क बता सकते हैं? I'll find you later. मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगी। मैं तुम्हें बाद में मिल जाएगा. Parents are responsible for the safety of their children. मातापिता अपने बच्चों की हिफ़ाज़त के लिए ज़िम्मेदार होते हैं। माता-पिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार होते हैं। He just had food, he cannot be hungry. उसने अभी अभी खाना खाया है, वह भूखा कतई नहीं को सकता। उसके पास केवल भोजन था, वह भूखा नहीं रह सकता । Hitler invaded Poland in 1939. हिटलर ने १९३९ में पोलैंड में धावा किया। 1939 में हिटलर ने पोलैंड पर हमला किया। You can't let that come between you and Tom. तुम उस बात को तुम्हारे और टॉम के बीच आने नहीं दे सकते। आप अपने और टॉम के बीच आने नहीं दे सकते. I will be pleased to help you. मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी। मैं तुम्हारी मदद करने के लिए राज़ी हो जाएगा. This ink is the best. यह स्याही सबसे अच्छी है। यह अङ्ग श्रेष्ठ है। Tom has lied to us. टॉम ने हम से झूठ बोला है। टॉम ने हमसे झूठ बोला है। Tom is my uncle. टॉम मेरा मामा है। टॉम मेरे चाचा है. He stuck the broken pieces together. उसने टूटे हुए टुकड़ों को वापस जोड़ा। उसने टूटे हुए टुकड़ों को एक साथ जकड़ लिया। What is the population of India? भारत की आबादी क्या है? भारत की जनसंख्या क्या है? How big was your school? तुम्हारी स्कूल कितनी बड़ी थी? आपका स्कूल कितना बड़ा था? This boy never lies. यह लड़का कभी भी झूठ नहीं बोलता। यह लड़का कभी झूठ नहीं बोलता. We're ashamed. हम शरमिंदा हैं। हमें शर्म आती है। You'll go with me. Full stop! तुम मेरे साथ चलोगे, बात खतम! तुम मेरे साथ चलोगी. Nobody's there. वहाँ कोई नहीं है। कोई नहीं है. I'll try to finish it in time as best I can. मैं उसे जितना हो सकेगा उतना समय में खतम करने की कोशिश करूँगा। मैं सबसे अच्छा के रूप में समय में इसे समाप्त करने की कोशिश करेंगे. You should be in a hospital. आपको अस्पताल में होना चाहिए। आप एक अस्पताल में होना चाहिए. I had two cups of coffee. मैंने दो कप कॉफ़ी पी। मेरे पास दो कप कॉफी थी। English is my native language. अंग्रेज़ी मेरी मातृ भाषा है। अंग्रेज़ी मेरी मातृभाषा है। I don't want your stuff. मुझे आपका सामान नहीं चाहिए। मैं तुम्हारा सामान नहीं चाहता। I'm a government worker. मैं सरकारी कर्मचारी हूँ। मैं सरकारी कर्मचारी हूँ। I accompanied her on a walk. मैं उसके साथ सैर के लिए गया। मैंने उसका साथ दिया । Go. जा। जाओ. Stay away from my computer. मेरे कंप्यूटर से दूर रहो। मेरे कंप्यूटर से दूर रहो. Smoking is prohibited in this room. इस कमरे में धूम्रपान करना मना है। इस कक्ष में धूम्रपान निषिद्ध है। I'm not going to tell. मैं नहीं बताने वाला। मैं बताने के लिए नहीं जा रहा हूँ. The police arrested the man who had murdered the girl. पुलिस ने उस लड़की के क़ातिल को हरासत में ले लिया। पुलिस ने उस आदमी को गिरफ्तार कर लिया जिसने लड़की की हत्या कर दी थी। You know him. तुम उसे जानते हो। आप उसे जानते हैं. Why haven't you told Tom yet? तुम ने अभी तक टॉम को क्यों नहीं बताया है? तुम अभी तक टॉम को क्यों नहीं बताया है? I am able to read English. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ। मैं अंग्रेजी पढ़ने में सक्षम हूँ. Can you help us? क्या तुम हमारी मदद कर सकते हो? क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? You've got a nerve to say such a thing! तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?! आप एक ऐसी बात कहने के लिए एक तंत्रिका मिल गया है! Tom wouldn't do that to me. टॉम मेरे साथ वैसा नहीं करेगा। टॉम मेरे लिए ऐसा नहीं करेगा. This place is ours. यह जगा हमारी है। यह स्थान हमारा है। Your cat is black. तेरी बिल्ली काली है। तुम्हारी कीट काली है। Stop! You're making him cry. बस करो! तुम उसे रुला रही हो। बंद करो! तुम उसे रो रहे हो. Tom's answer surprised me. टॉम का जवाब सुन कर मैं चौक गयी। टॉम के जवाब ने मुझे हैरान कर दिया। It isn't Tom. टॉम नहीं है। यह टॉम नहीं है. Just listen to me. बस मेरी बात सुनो। बस मेरी बात सुनो. Hyderabad was ruled by a nizam until 1948. हैदराबाद पर १९४८ तक निज़ाम का राज था। हैदराबाद 1948 तक एक निजाम द्वारा शासन किया गया था। I'm going to be late. मुझे देर होने वाली है। मुझे देर हो रही है. Tom and Mary understood each other. टॉम और मैरी एक-दूसरे को समझते थे। टॉम और मैरी एक दूसरे को समझते थे। Drink your tea, Tom. अपनी चाय पियो, टॉम। अपनी चाय, टॉम पीते हैं. Delete his name from the list. सूची से उसका नाम मिटाइए। सूची में से उसका नाम मिटाएँ. The children are riding their bikes. बच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं। बच्चे अपनी साइकिल चलाते हैं। The train has arrived. रेलगाड़ी आई है। ट्रेन आ गई। I know her by sight, but I've never spoken to her. मैं उसे पहचानता हूँ पर मैंने उससे कभी बात नहीं करी है। मैं उसे देखने से जानता हूँ, लेकिन मैंने उससे कभी बात नहीं की. What time do you get up every day? तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो? रोज किस वक्त उठते हो ? She always smiles at me. वे हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती हैं। वह हमेशा मुझ पर मुस्कराती रहती है। May I ask some questions? क्या में थोड़े सवाल पूछ सकता हूं? क्या मैं कुछ सवाल पूछ सकता हूँ? It makes no difference whether you agree or not. तुम मानो या न मानो, उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सहमत हैं या नहीं। It's a weapon. यह एक हथियार है। यह एक हथियार है. Long live the Republic! गणतन्त्र ज़िंदाबाद! रिपब्लिक के लंबे समय तक जीते हैं! I am extremely hungry. मुझे बड़े ज़ोरों की भूख लगी है। मैं अत्यन्त भूखा हूँ । Tom wants to become a citizen. टॉम नागरिक बनना चाहता है। टॉम नागरिक बनना चाहता है। I eat pasta. मैं पास्ता खाती हूँ। मैं पास्ता खाता हूँ। Where is the tea with milk? दूध वाली चाय किधर है? दूध के साथ चाय कहाँ है? I bought two dozen pencils. मैंने दो दर्जन पेनसिलें खरीदीं। मैंने दो दर्जन रुपये खरीद लिए। She left for Paris. वह पेरिस के लिए रवाना हो गई। वह पेरिस चली गई। The President proposed a new plan. राष्ट्रपति ने एक नयी योजना प्रस्थापित की। राष्ट्रपति ने एक नई योजना प्रस्तावित की। I am a Japanese writer. मैं जापानी लेखक हूँ। मैं एक जापानी लेखक हूँ. I hear that Tom isn't in Boston now. सुना है टॉम अब बॉस्टन में नहीं है। मैंने सुना है कि टॉम अब बोस्टन में नहीं है। Excuse me, is there a toilet nearby? सुनिए, आस-पास में कोई टॉयलेट है क्या? क्षमा करें, पास में एक शौचालय है? Nobody in the world wants war. दुनिया में कोई भी जंग नहीं चाहता। संसार में कोई भी युद्ध चाहता है। What do they call her? इसको क्या कहते हैं? वे उसे क्या कहते हैं? He knows a lot about wild animals. उन्हें जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ पता है। वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ जानता है। It wasn't Tom. टॉम नहीं था। यह टॉम नहीं था. Do you want to go somewhere? आपको कहीं जाना है? तुम कहीं जाना चाहते हो? I've lost my key. मेरी चावी गुम हो गयी है। मैं अपनी कुंजी खो दिया है. This is a map. यह नक्शा है। यह एक नक्शा है. He's already left. वह जाचुका है। वह पहले ही छोड़ दिया है। You’ll fall! आप गिर जाएंगे! तुम गिर जाओगे! I can't put up with that noise any longer. मुझसे यह शोर और बर्दाश्त नहीं किया जाएगा। मैं अब उस शोर को सह नहीं सकता। Mary used to play with dolls. मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थी। मैरी कभी गुड़ियों के साथ खेलती थी। He who is fixed to a star does not change his mind. जो व्यक्ति किसी तारे से बंधा होता है वह पीछे नहीं मुड़ता। जो किसी तारे के पास स्थिर रहता है, वह अपना मन नहीं बदलता । Idiot! बेवकूफ़! Idiot! James Cameron created a new way to make movies. जेम्स कैमेरन ने फ़िल्में बनाने का एक नया तरीका निर्माण किया। जेम्स कैमरन ने फिल्मों के निर्माण का एक नया तरीका बनाया। You're my new assistant. आप मेरे नये सहायक हैं। तुम मेरे नए सहायक हो। The older you are, the more difficult it is to learn a language. तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है। आप जितना बड़े हैं, उतना ही अधिक भाषा सीखने में कठिनाई होती है । They will fall in love with each other. उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाएगा। वे दोनों एक-दूसरे से प्यार करने लगते हैं। Nowadays nobody believes in ghosts. आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता। भूत-प्रेत को कोई नहीं मानता। Tom likes coffee better than tea. टॉम को चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है। टॉम कॉफी को चाय से बेहतर पसंद करता है। What's your favorite non-Google search engine? गूगल के अलावा आपका सबसे पसंदीदा सर्च इंजन कौनसा है? अपने पसंदीदा गैर-गूगल खोज इंजन क्या है? Can I try it? क्या मैं कोशिश कर सकता हूं? मैं इसे कोशिश कर सकते हैं? I don't know when she will leave for London. मुझे नहीं पता वह लंदन के लिए रवाना कब होएगी। मैं नहीं जानता कि वह लंदन के लिए कब छोड़ देंगे। Ridiculous! हास्यास्पद! हँसो! I did not understand. मैं नहीं समझी। मैं समझ में नहीं आया । English is spoken in Australia. आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोली जाती है। अंग्रेज़ी ऑस्ट्रेलिया में बोली जाती है। Would you like to dance with me? मेरे साथ नाचना चाहोगी क्या? आप मेरे साथ नृत्य करना चाहेंगे? I made him my servant. मैंने उसे अपना नौकर बना लिया। मैंने उसे अपना सेवक बना लिया था। The man who is standing there is my father. वहाँ पर खड़े हुए वे मेरे पिता हैं। वह आदमी जो वहाँ खड़ा है, मेरे पिता है। Is she going to go to America this year? क्या वह इस साल अमरीका जाने वाली है? क्या वह इस साल अमेरिका जा रही है? Even children know that. वह तो बच्चों को भी पता होता है। बच्चे भी जानते हैं कि. We can't drink milk. हम दूध नहीं पी सकते। हम दूध नहीं पी सकते। Don't fight. लड़ना मत। मत लड़ो। They went out of sight at last. वे आखिरकार नज़र से बाहर निकल गए। अन्त में वे दृष्टि से बाहर हो गए। Bill lives near the sea. बिल समुंदर के पास रहता है। बिल समुद्र के पास रहता है। You punch like a girl. तुम किसी लड़की की तरह मुक्का मारते हो। आप एक लड़की की तरह पंच. How many people are on board the ship? जहाज़ में कितने लोग हैं? कितने लोग नाव पर सवार हैं? What is the meaning of this word? इस अल्फाज का मतलब क्या है? इस शब्द का अर्थ क्या है? Mom, add a little more salt to the soup. मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो। माँ, सूप में थोड़ा अधिक नमक जोड़ें. My history teacher is an old Portuguese. मेरे इतिहास के शिक्षक एक वृद्ध पुर्त्तगाली हैं। मेरा इतिहास शिक्षक एक प्राचीन पुर्तगाली है। Tom is still sleeping. टॉम अभी भी सो रहा है। टॉम अभी भी सो रहा है. Greeks often eat fish, too. ग्रीक लोग भी अक्सर मछली खाते हैं। यूनानी अक्सर मछली भी खाते हैं। He looks very tired. वह बहुत थका-हारा सा लगता है। वह बहुत थकता हुआ दिखाई देता है। She plays poker with them. वे उनके साथ पोकर खेलतीं है। वह उनके साथ पोकर खेलती है। Please don't hesitate to ask me any questions. मुझसे कोई भी सवाल पूछने में न हिचकिचाएँ। कृपा करके मुझसे कोई प्रश्न करने की चेष्टा न करें। She's been shot! उसे गोली लगी है! वह गोली मार दी गई है! I pricked up my ears. मैंने ध्यान से सुना। मैं अपने कान छेद दिया. My mother is a lawyer. मेरी माँ एक वकील है। मेरी माँ एक वकील है. I have no interest in ordinary people. मुझे साधारण लोगों में कोई दिलचस्पी नहीं है। मुझे साधारण लोगों में कोई रुचि नहीं है। You'll be OK now. तुम अभी ठीक हो जाओगी। तुम अब ठीक हो जाएगा. I advise you to stop smoking. मैं तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाह्ता हूँ। मैं तुम्हें धूम्रपान बंद करने की सलाह देता हूँ। Why did Tom call you? टॉम ने तुम्हें क्या कहा? टॉम ने तुम्हें फोन क्यों किया? Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup. २०१० फ़िफ़ा विश्व कप का विजेता स्पेन था। स्पेन 2010 फीफा विश्व कप के विजेता है। I don't work for her. मैं उनके लिये काम नहीं करता। मैं उसके लिए काम नहीं करता. I'm going to die. मैं मरने वाला हूँ। मैं मरने के लिए जा रहा हूँ. I don't drink wine. मैं वाइन नहीं पीती। मैं शराब नहीं पीता। Where do you think we should pitch our tent? आपके विचार में हमें अपना तम्बू कहाँ गाड़ना चाहिए? आपको क्या लगता है कि हमें अपने तम्बू को ठीक करना चाहिए? Bring tea. चाय लाओ। चाय लाओ. Tell me your name. अपना नाम बताएं। मुझे अपना नाम बताओ. Tom is more famous than you. टॉम आप से ज़्यादा प्रसिद्ध है। टॉम आप से अधिक प्रसिद्ध है। Why don't you cut your hair? आप अपने बाल क्यों नहीं काटते? बाल क्यों नहीं काटती ? You must have such friends as will help you. आपके ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो आपकी मदद करें। आपके ऐसे मित्र अवश्य होंगे जो आपकी सहायता करेंगे । It seems to me that you are wrong. मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो। मुझे लगता है कि तुम गलत हो. When are you going to Europe? तुम यूरोप कब जा रहे हो? तुम कब यूरोप जा रहे हो? Say goodbye. अलविदा कहो। अलविदा कहो. I have an uncle who lives in Kyoto. मेरे क्योतो में रहने वाले एक चाचा हैं। मेरे पास एक चाचा है जो कार्लो में रहता है। Will you teach me French? क्या आप मुझे फ़्रांसीसी सिखाएंगे? क्या तुम मुझे फ्रेंच सिखाओगे? Why did you marry Tom? आपने टॉम से शादी क्यों की? तुम टॉम से शादी क्यों की? You're going to a movie? फ़िल्म देखने जा रहे हो? तुम एक फिल्म में जा रहे हो? You will speak Swedish. तुम स्वीडिश में बोलोगे। आप स्वीडिश बात करेंगे. You betrayed me. आपने मुझे धोका दिया। तुमने मुझे धोखा दिया। She's a girl. वे लड़की हैं। वह एक लड़की है. Choose one. एक चुनिए। एक चुनें. Where did you meet Marika? तुम मारिका से कहाँ मिले? आप मारिका से कहाँ मिले? Tom doesn't know that. टॉम वह जानता नहीं। टॉम को पता नहीं है. It's not that far from here. यहाँ से ज़्यादा दूर नहीं है। यह यहाँ से इतना दूर नहीं है। You can study here. तुम यहाँ पढ़ाई कर सकती हो। आप यहाँ अध्ययन कर सकते हैं। Have you met Masao, my brother? क्या तुम मेरे भाई मासाओ से मिले हो? आप Masao, मेरे भाई से मुलाकात की है? She's trying to whistle, but she doesn't know how. वह सीटी बजाने की कोशिश कर रही है, मगर उसे बजाने नहीं आती। वह छेड़छाड़ करने की कोशिश करती है, लेकिन उसे पता नहीं कैसे है। Spain is a developed country. स्पेन एक विकसित देश है। स्पेन एक विकसित देश है। I'm playing SpaceChem. मैं स्पेसकेम खेल रही हूँ। मैं SpaceChem खेल रहा हूँ. Travelling was much more difficult in those days. उन दिनों में सफ़र करना बहुत मुश्किल हुआ करता था। यात्रा करना उन दिनों बहुत अधिक कठिन था। Molly has a large clock. मॉली के पास एक बड़ी घडी़ है। मोली के पास एक बड़ा घड़ा है। Everyone likes her. उसे सब पसंद करते हैं। सभी उसे पसंद करते हैं। This museum has been closed for five years. यह म्युज़ियम पाँच साल से बंद है। यह संग्रहालय पांच साल से बंद है। That's his home. वह उसका घर है। यही उसका घर है। Is he reading a book? वह किताब पढ़ रहा है क्या? वह एक पुस्तक पढ़ रहा है? The law kept people from playing football for a while. क़ानून ने लोगों को फ़ुटबॉल खेलने से बहुत देर तक रोका। कानून ने कुछ समय के लिए लोगों को फुटबॉल खेलने से रोक दिया। Summer is over. गर्मियाँ खतम हों चुकीं हैं। ग्रीष्म ऋतु समाप्त हो गई। Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens. श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपकी प्रतिक्षा कर रहे हैं। श्री डेल को किसी ने बुलाया था, श्रीमती स्टीवंस आपके कार्यालय में आप के लिए इंतजार कर रही है. How is it? कैसी है? यह कैसे है? Tokyo is a very big city. टोक्यो बहुत बड़ा शहर है। टोक्यो एक बहुत बड़ा शहर है। Sorry... माफ़ कीजिये क्षमा करें... I'm not a hundred percent wrong. मैं सौ प्रतिशत गलत नहीं हूँ। मैं सौ प्रतिशत गलत नहीं हूँ। Every man should learn how to cook. हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए। हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए। Tom bought it. टॉम ने खरीद लिया। टॉम ने इसे खरीद लिया। This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी। आज सुबह का मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी। There was another guy with her. उसके साथ और एक बंदा था। उसके साथ एक और आदमी था. I have made him angry. मैंने उसे गुस्सा कर दिया है। मैंने उसे क्रुद्ध कर दिया है । I'm completely naked. मैं पूरी तरह से नंगी हूँ। मैं पूरी तरह से नग्न हूँ. Many people in Africa speak French. आफ़्रिका में कई लोग फ़्रांसीसी बोलते हैं। अफ्रीका में बहुत से लोग फ्रेंच बोलते हैं। She is taller than me. वह मेरे से लंबी है। वह मुझसे ऊंची है । Tom's not home. टॉम घर पर नहीं है। टॉम घर नहीं है. No one can stop me now. अब मुझे कोई भी रोक नहीं सकता। मुझे अब कोई रोक नहीं सकता। I forget his name. मैं उसका नाम भूलता हूं। मैं उसका नाम भूल जाता हूँ। The company is on the verge of bankruptcy. कंपनी दिवाले के हद पर है। कंपनी साक्षरता के चरमोत्कर्ष पर है। I feel like taking a rest. मुझे थोड़ा आराम करने का मन है। मैं एक आराम लेने की तरह लग रहा है. What do we tell Tom? हम टॉम को क्या बताएं? हम टॉम क्या कहते हैं? Let me know your address. मुझे अपना पता बतादेना। मुझे अपने पता पता पता है. Lucy is certain to come. लूसी ज़रूर आएगी। लुसी निश्चित रूप से आने वाली है। Where's my cane? मेरी छड़ी कहाँ है? मेरी कनक कहाँ है ? Which way is the elevator? लिफ़्ट किस तरफ़ है? लिफ्ट कौन-सा तरीका है? Tom is very quiet. टॉम बहुत शांत है। टॉम बहुत शांत है. Which one do you want? कौनसा चाहिए? आप कौन से चाहते हैं? How does the moon shine at night? रात को चाँद कैसे चमकता है? चाँदनी रात को कैसे चमकती है ? There has never been an age that did not applaud the past and lament the present. ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो। एक ऐसा युग कभी नहीं आया, जिसने अतीत को विचलित नहीं किया और वर्तमान को खेदित नहीं किया । Come home early. जल्दी घर आजाओ। जल्दी घर आओ. Somebody's watching you. कोई आपको देख रहा है। कोई तुम्हें देख रहा है. Just listen to Tom. बस टॉम की बात सुनो। बस टॉम सुनो. The sky is above the earth. धरती के ऊपर आकाश है। आकाश पृथ्वी के ऊपर है। The coffee bubbled in the pot. कौढ़ी केतली में उबल रही थी। कफमें बुलबुला लगा दिया। Algeria is situated in North Africa. एलजीरिया उत्तर आफ़्रिका में स्थित है। अल्जीरिया उत्तरी अफ्रीका में स्थित है। Don't come in! I'm naked. अंदर मत आओ! मैं नंगी हूँ। भीतर न आना ! मैं नंगा हूँ। I got hit. मुझे लगी। मैं मारा गया. Our country is in a crisis. हमारा देश संकट में है। हमारा देश संकट में है। He speaks Arabic. वह अरबी बोलता है। वह अरबी बोलता है। Good luck. शुभ कामनाएँ। सुभद्रा । Would you like to eat something? क्या तुम कुछ खाना चाहोगे? क्या आप कुछ खाना चाहेंगे? I didn't want to spend any more time in jail. मैं जेल में और वक्त नहीं बिताना चाहती थी। मैं और अधिक समय जेल में बिताना नहीं चाहता था। He will get better little by little. वह धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा। वह कम से कम बेहतर हो जाएगा. Your life is in danger. तुम्हारी जान खतरे में है। तुम्हारी जान खतरे में है। Here, please have a seat. यहां, बैठिये। यहाँ, कृपया एक सीट है. I am nothing but a poor peasant. मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ। मैं गरीब किसान के सिवा और कुछ नहीं। He's from Germany. वे जर्मनी से हैं। वह जर्मनी से है। Don't talk about it in front of him. उसके सामने इसके बारे में बात मत करो। उसके सामने इस बारे में बात मत करो. I wish I could speak English like you. काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती। काश मैं आप की तरह अंग्रेजी बोल सकता. What should you do to decrease your debt? अपने ऋण को कम करने के लिये क्या करना चाहिए? अपना कर्ज कम करने के लिए आपको क्या करना चाहिए? I am learning for you. मैं आपके लिये ज्ञान/विद्या अर्जित कर रहा हूँ। मैं तुम्हारे लिए सीख रहा हूँ. He is busy learning English. वह अंग्रेज़ी सीखने में व्यस्त है। वह अंग्रेजी सीखने में व्यस्त है। Are they in the gym? वे जिमखाने में हैं क्या? वे जिम में हैं? He lived there all by himself. वह वहां अकेले से रहा। वहाँ वह अकेला ही रहता था। Where's my driver? मेरा ड्राइवर कहाँ है? मेरा ड्राइवर कहाँ है? I am able to drive a car. मैं गाड़ी चला सकता हूँ। मैं एक कार चलाने में सक्षम हूँ. We've got another three days. हमारे पास और तीन दिन हैं। हम तीन दिन और मिल गया है. We took it for granted that he would join us. हमने मान लिया था कि वह हमारे साथ आएगा। हमने यह मान लिया कि वह हमारे साथ रहेगा । What's going to happen tonight? आज रात क्या होने वाला है? आज रात क्या होने वाला है? Let me talk to Tom first. मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए। मैं पहले टॉम से बात करते हैं. Air is missing! वायु अनुपस्थित है! हवा गायब है! Let's keep public places clean. हमें सार्वजनिक स्थानों को स्वच्छ रखना चाहिए। सार्वजनिक स्थानों को साफ-सुथरा रखें। I thought that he had already finished the work. मुझे लगा कि वह काम खतम कर चुका था। मैंने सोचा कि वह पहले से ही काम समाप्त कर चुका है। Who do I live for? मैं किसके लिये जीती हूँ? मैं किसके लिए जीता हूँ? You have three chances to spare. आप तीन मौके ले सकते हैं। आपके पास छोड़ने की तीन संभावनाएं हैं। I play a game with my sister. मैं मेरी बहन के साथ एक खेल खेलता हूँ। मैं अपनी बहन के साथ खेलता हूँ। Tom is getting water. टॉम पानी ला रहा है। टॉम पानी मिल रहा है. Is Mary your daughter? क्या मैरी तुम्हारी बेटी है? क्या मेरी तुम्हारी बेटी है? Its working properly here but not up there. यह यहाँ तो ठीक चल रहा है पर वहाँ ऊपर नहीं। इसका कार्य यहाँ ठीक से होता है लेकिन वहाँ ऊपर नहीं। What came over you? तुम्हें हो क्या गया था? आप पर क्या आया? I won't go. मैं नहीं जाऊंगा। मैं न जाऊँगा। She is appearing on TV tonight. वह आज टीवी पर आएगी। वह आज रात टीवी पर दिखाई दे रही है। You're driving like a maniac! तुम किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रही हो! आप एक आदमी की तरह गाड़ी चला रहे हैं! She was crying in her room. वह अपने कमरे में रो रही थी। वह अपने कमरे में रो रही थी। Tom was unconscious. टॉम बेहोश था। टॉम बेहोश हो गया था। Man can't live without dreams. इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है। मनुष्य स्वप्न के बिना नहीं रह सकता। To have one's cake and eat it too. चित भी मेरी पट भी मेरी। एक का केक रखना और उसे भी खाना। Tom has a pet monkey named Coconut. टॉम के पास कोकोनट नाम का एक पालतू बंदर होता है। टॉम के पास एक पालतू बंदर है जिसका नाम कोकण है। You will speak Swedish. आप स्वीडिश में बोलेंगे। आप स्वीडिश बात करेंगे. This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. मैं टॉम बोल रहा हूँ। मुझे ऐन से बात करनी है। यह टॉम बोल रहा है. मैं ऐन से बात करना चाहता हूँ. It's fun to play tennis. टेनिस खेलना मज़ेदार होता है। टेनिस खेलने में मजा आता है। My hobby is playing the guitar. मेरा शौक गिटार बजाना है। मेरे दोस्त गिटार बजा रहे हैं. Singapore is called "Singapura" in Malay. सिंगापुर को मलाय में "सिंगापुरा" कहते हैं। सिंगापुर को मलय भाषा में "सिंहपुरा" कहा जाता है। To my surprise, she could not answer the question. मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई। मुझे आश्चर्य हुआ, वह इस प्रश्न का उत्तर न दे सकी । He became a member of this club five years ago. वह इस क्लब का सदस्य पाँच साल पहले बना था। वह पांच साल पहले इस क्लब का सदस्य बन गया था। Is your car black? तेरी गाड़ी काली है क्या? क्या तुम्हारी कार काली है? Come sit with us. आइए, हमारे साथ बैठिए। हमारे साथ आओ. Do you love your mother? क्या आप अपनी माँ से प्यार करते हैं? क्या तुम अपनी माँ से प्यार करते हो? French is her native language. फ़्रांसीसी उनकी मातृ भाषा है। फ्रांसीसी उसकी मातृभाषा है। Did you find a doctor? क्या तुम्हे कोई डॉक्टर मिला? आप एक डॉक्टर मिल गया? Are you interested in flowers? तुम्हें फूलों में दिलचस्पी है क्या? क्या आप फूलों में दिलचस्पी रखते हैं? This money is mine. यह पैसा मेरा है। यह रुपया मेरा है। Tom seemed so happy. टॉम कितना खुश लग रहा था। टॉम बहुत खुश लग रहा था. Tom put his money in the bank. टॉम ने अपने पैसे बैंक में डाल दिये। टॉम ने अपना पैसा बैंक में डाल दिया। I still remember his name. मुझे अभी भी उसका नाम याद है। मैं अभी भी उसका नाम याद है. The rumor proved to be an absolute lie. वह अफ़वाह एकदम झूठी निकली। यह अफवाह बिलकुल झूठ साबित हुई । It seems that many people don't know the difference between "then" and "than". लगता है बहुत सारे लोगों को "देन" और "दॅन" के बीच का फ़र्क पता नहीं है। ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से लोग "तब" और "से" का भेद नहीं जानते। They will be very glad. वे बहुत प्रसन्न होंगे। वे बहुत प्रसन्न होंगे । Water is very important. पानी बहुत जरूरी है। पाणिनि का बहुत महत्व है। Everybody lies. सारे लोग झूठ बोलते हैं। हर कोई झूठ बोलता है. He broke himself of the bad habit of smoking. उसने अपनी सिगरेट पीने की बुरी आदत छोड़ दी। उसने सिगरेट पीने की बुरी आदत से खुद को तोड़ दिया। The day will come when space travel becomes possible. किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना मुमकिन होगा। वह दिन आएगा जब अंतरिक्ष यात्रा संभव हो जाती है। You give me blood, I will give you freedom. तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा। तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा. Are you writing the proverbs? क्या तुम मुहावरें लिख रही हो? क्या आप कहावतें लिख रहे हैं? My name is Ichiro Tanaka. मेरा नाम इचिरो तानाका है। मेरा नाम इचिरो तानाका है। I cannot tolerate noisy children. मैं शोर मचाते हुए बच्चों को झेल नहीं सकता। मैं परेशान बच्चों को सहन नहीं कर सकता. Which one's yours? तुम्हारा वाला कौन सा है? कौन तुम्हारा है? Fishes know how to swim. मछलियों को तैरना आता है। माछे स्नान करना जानते हैं। What're you two doing? तुम दोनो क्या कर रहे हो? तुम दो क्या कर रहे हो? Here, sit down. यहाँ, बैठ। यहाँ, बैठ जाओ. He is drinking tea. वह चाय पी रहे हैं। वह चाय पी रहा है. Before I joined the army, I was a doctor. सेना में दाखिल होने से पहले में एक वैद्य था। सेना में शामिल होने से पहले मैं डॉक्टर था। Somebody has to talk. किसी को तो बात करनी होगी। किसी को बात करनी है। The plane will arrive at three. विमान तीन बजे पहुँचेगा। विमान तीन आने पर पहुँच जाएगा। He has invited me to attend his wedding. उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है। उसने मुझे अपने विवाह में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किया है । Will you lend me some money? क्या तुम मुझे कुछ पैसे उधार दोगे? क्या आप मुझे कुछ पैसे उधार देंगे? Let's sit down here. यहाँ बैठ जाते है। चलो यहाँ बैठते हैं. One of them is lying. उनमें से एक झूठ बोल रहा है। उनमें से एक झूठ है. It's a big hospital. बड़ा अस्पताल है। यह बड़ा अस्पताल है। Why did you let them go? आपने उन्हें जाने क्यों दिया? आप उन्हें जाने क्यों दिया? I'm not going alone. मैं अकेली नहीं जा रही। मैं अकेला नहीं जा रहा हूँ. Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it. आप का कोई भी काम महत्वहीन हो सकता है, किंतु महत्वपूर्ण तो यह है कि आप कुछ करें। आप चाहे जो भी करें, लेकिन यह ज़रूरी है कि आप ऐसा करें । I've not read today's paper yet. मैंने अभी तक आज का अखबार नहीं पढ़ा है। आजतक मैंने कागज नहीं पढ़ा। Once upon a time they used to travel by a diligence. एक समय वे सफ़र करने में परिश्रम करते थे कभी कभी वे यत्नपूर्वक यात्रा करते थे। Push! धकेलिए! दबाएँ! The food is ready. खाना तैयार है। भोजन तैयार होता है। Where's your sword? आपकी तलवार कहाँ है? तुम्हारी तलवार कहाँ है? Mary showed her breasts. मैरी ने अपने स्तन दिखाएँ। मरियम ने अपने सीने दिखाए । In metro cities, the local population mingles freely with visitors. महानगरों में स्थानीय जनता आगन्तुकों के साथ स्वतंत्रता पूर्वक घुल-मिल जाती है। मेट्रो शहरों में स्थानीय आबादी पर्यटकों के साथ स्वतंत्र रूप से घुल जाती है। He spread butter on the bread. उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया। उसने रोटी पर मक्खन बिछा दिया। What do they call him? इसको क्या कहते हैं? उसे क्या कहते हैं ? Make yourself at home. इसको अपना घर ही समझो। अपने को घर में बना लो। I lost consciousness. मैं बेहोश हो गया। मैं विवेक खो दिया. I know that all of this is just a game. मैं जानता हूँ कि यह सब एक खेल है। मुझे पता है कि यह सब सिर्फ एक खेल है. Where there is Jeevan, there is Asha. जहाँ जीवन, वहाँ आशा। जहँ जहँ जहँ तहँ तहँ जहँ तहँ तहँ तहँ तहां असाह । Mary has nothing. मैरी के पास कुछ नहीं है। मैरी के पास कुछ नहीं है। That town is two miles away. वह नगर दो मील दूर है। वह शहर दो मील की दूरी पर है। He made such a long speech that we all got bored. उसने इतना लम्बा भाषण दिया कि हम सब को बोर कर डाला। उसने इतना लंबा भाषण किया कि हम सब थक गए। Someday your dream will come true. तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा। किसी दिन तुम्हारा सपना पूरा हो जाएगा. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ। दस, बीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, उन्नीस, एक सौ। Stop smoking. सिगरेट पीना बंद करो। धूम्रपान बंद करो. Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere. स्पुट्निक २ वातावरण में जल जाने पर लाइका की मौत हो गयी। लईका मृत्यु हो गई जब सपुटनिक २ वायुमण्डलमें जल गया। Can I show you something? क्या मैं आपको कुछ दिखा सकती हूं? मैं तुम्हें कुछ दिखा सकते हैं? Got it! समझ गई! समझ गया! Taste this wine to see if you like it. यह वाईन चखकर देखो तुम्हें अच्छी लगती है कि नहीं। आप इसे पसंद है कि देखने के लिए इस वाइन का स्वाद लें. Soldiers are used to danger. सिपाहियों को खतरे से खेलने की आदत होती है। खतरे के लिए सैनिकों का उपयोग किया जाता है। Indians know their country by many names: "Bharat" from Sanskrit, "Hindustan" from Persian and "India" from English. भारतीय लोग अपने देश को कई नामों से जानते हैं: संस्कृत से आया हुआ "भारत", फारसी से आया हुआ "हिंदुस्तान" और अंग्रेज़ी से आया हुआ "इंडिया"। भारतीय अपने देश को कई नामों से जानते हैं: "बरात" सानस्क्रिट से, "हिन्दुस्तान" फारसी से और अंग्रेजी से "भारत"। The wind scattered the leaves about. हवा ने पत्तियों को यहाँ-वहाँ बिखेर दिया। हवा ने पत्तियों को चारों ओर फैला दिया। I study very little. मैं बहुत कम पढ़ाई करती हूँ। मैं बहुत कम अभ्यास करता हूँ। There are fish in the sea. समुंदर में मछलियां हैं। समुद्र में मछलियाँ हैं। Tom cursed himself. टॉम ने अपने आप को गाली दी। टॉम ने खुद को धिक्कारा। I get tired. मैं थक जाती हूँ। मैं थक जाता हूँ। Tom's dream is coming true. टॉम का सपना सच होने लगा है। टॉम का सपना सच हो रहा है। What's your name? आपका नाम क्या है? तुम्हारा नाम क्या है? Eat something. कुछ खा लीजिए। कुछ खा लो। That was cooked in oil. वह तेल में पका हुआ है। जो तेल में पकाया जाता था। He deliberately ignored me when I passed him in the street. जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं। उसने जानबूझकर मुझे अनदेखा कर दिया जब मैं सड़क पर उसे पार कर गया। What's that bird? वह कौनसी चिड़िया है? वह पक्षी क्या है? My sister likes sweets. मेरी बहन को मिठाईयाँ पसंद हैं। मेरी बहन मिठाई पसंद करती है। Bob helped me. बॉब ने मेरी मदद की। बॉब ने मेरी मदद की. What kind of bird is this? यह किस प्रकार का पक्षी है? यह किस प्रकार का पक्षी है? The wind carries seeds for great distances. हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती है। हवा बड़ी दूरियों के लिए बीज लाती है। How did you come to know her? तुम उसे कैसे जानते थे? आप उसे कैसे पता चला? Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. कुछ नेत्रहीन व्यक्तियों में उनके आास-पास की चीज़ों की दूरी को महसूस करने की क्षतिपूरक क्षमता पैदा हो जाती है। अंधे लोग कभी-कभी अपने आस-पास की वस्तुओं की निकटता को महसूस करने की तुलनात्मक क्षमता का विकास करते हैं। Let's put this near the door. इसे दरवाज़े के नज़दीक रख देते हैं। इस द्वार के पास रख दें। She is poor, but she looks happy. वह गरीब है, पर दिखने से खुश लगती है। वह गरीब है, लेकिन वह खुश लग रहा है. He'll become a good husband. वे एक अच्छे पती बनेंगे। वह एक अच्छा पति बन जाएगा. You always ask too many questions. आप हमेशा ज़्यादा सवाल पूछते हैं। आप हमेशा बहुत सारे सवाल पूछते हैं । Where are Tom's keys? टॉम की चाबियाँ कहाँ हैं? टॉम के किले कहाँ हैं? Weather's been strange the past few years. पिछले कुछ सालों से मौसम बहुत अजीब है। पिछले कुछ वर्षों से मौसम अजीब रहा है. Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. अगर कोई वाक्य सही है, उसे मत बदलिए। उसके बजाय, आप दूसरा ज़्यादा स्वाभाविक अनुवाद जोड़ सकते हैं। वाक्यों को जो सही हैं, परिवर्तित न करें, इसके बजाय आप प्राकृतिक-ध्वनियों को वैकल्पिक अनुवाद प्रस्तुत कर सकते हैं। I'm tired of living this life. मैं इस ज़िन्दगी को जीकर थक गया हूँ। मैं इस जीवन को जीने से थक गया हूँ। I can't do this without you. मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकता। मैं तुम्हारे बिना ऐसा नहीं कर सकता। She has worn the same hat for a month. उसने एक महीने से वही टोपी पहन रखी है. वह एक महीने के लिए एक ही टोपी पहन चुकी है। He can't stay long. वे ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकतें। वह देर तक नहीं रह सकता। Dance is a beautiful part of every culture. नृत्य हर एक संस्कृति का एक सुंदर भाग होता है। नृत्य प्रत्येक संस्कृति का एक सुन्दर अंग है। I'll never come back. मैं कभी वापस नहीं आऊँगा। मैं कभी वापस नहीं आऊंगा. What does it contain? इसमें क्या है? इसमें क्या है? I can't remember anything about that night. मुझे उस रात के बारे में कुछ याद नहीं. मुझे उस रात के बारे में कुछ भी याद नहीं है. Nobody'll know. किसी को पता नहीं चलेगा। किसी को पता नहीं होगा. What have you come here for? आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं? आप यहाँ के लिए क्या आया है? I hope that it rains tomorrow. काश कल बारिश हो जाए। मुझे आशा है कि यह कल बरसता है। The rumor spread throughout the country. अफवाह पूरे देश में फैल गयी। घोष सारे देश में फैल गया। This is an important thing for all of you. यह आप सब के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण मामला है। यह आप सभी के लिए एक महत्वपूर्ण बात है. Tom was cruel. टॉम निर्दयी था। टॉम क्रूर था। When did you begin studying English? आप कब से अंग्रेज़ी सीखने लगीं? आपने अंग्रेजी का अध्ययन कब शुरू किया? Tom never was skinny. टॉम कभी पतला तो था ही नहीं। टॉम कभी चमड़े का नहीं था। I like cats best of all animals. सभी जानवरों में से मुझे बिल्लियां सबसे ज्यादा पसंद हैं. मैं सभी जानवरों में से सबसे अच्छा कीट पसंद है. Italy is a very beautiful country. इटली एक बहुत ही सुंदर देश है। इटली बहुत ही सुन्दर देश है। In that case, call the police. अगर ऐसी बात है तो मैं पुलिस को फ़ोन मिलाता हूँ। उस दशा में पुलिस को बुलाओ । Is Tom still in school? क्या टॉम अभी भी स्कूल में है? क्या टॉम अभी भी स्कूल में है? Tom slowly retreated. टॉम धीरे-धीरे पीछे हटा _ टॉम धीरे धीरे पीछे हट गया. We stayed at a hotel by the lake. हम झील के पास एक होटल में ठहरे। हम झील के किनारे एक होटल में ठहरे । Cheese is made from milk. चीज़ दूध से बनता है। चीज दूध से बनाई जाती है। I have some stuff to do at home. मुझे घर में थोड़ा काम करना है I मैं घर पर कुछ करने के लिए कुछ सामान है. It was only when I heard his voice that I recognised him. मैंने उसकी आवाज़ सुनने के बाद ही उसे पहचाना। उसकी आवाज सुनकर ही मैंने उसे पहचान लिया था। A man is great by deeds, not by birth. “व्यक्ति कर्मों से महान बनता है, जन्म से नहीं। कर्मों से मनुष्य महान होता है, जन्म से नहीं। They're afraid of us. वे हम से डरते हैं। वे हमसे डरते हैं। This is a flag. यह एक झंडा है। यह एक ध्वज है. This is the village where my father was born. यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे। यह वही गाँव है जहाँ मेरे पिता का जन्म हुआ था। You may leave. तुम जा सकते हो। आप बाहर जा सकते हैं. Spain is called "Espanya" in Catalan. स्पेन को कैटलन में "एस्पान्या" कहते हैं। स्पेन को कैटलन में "एस्पानिया" कहा जाता है। What would the king know of Diwali? राजा को दिवाली क्या पता? राजा को दिवाली का क्या हाल मालूम होता ? Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लेंगे आप? क्या आप चाय या कुछ करना चाहेंगे? Mary is making tea. मैरी चाय बना रही है। मरी चाय बना रही है। When do you usually get off work? तुम आमतौर पर कितने बजे काम से छूटते हो? आप आम तौर पर काम बंद कब करते हैं? Do you keep your money in a bank? क्या तुम अपने पैसे किसी बैंक में रखती हो? क्या आप अपने पैसे एक बैंक में रखते हैं? Here's your tea. यह रही आपकी चाय। यहाँ अपनी चाय है. Hug me. मेरे गले लगो। मुझे हूँ. He is Tony. वह टोनी है। वह टोनी है. By degrees the friendship between him and her grew into love. थोड़े थोड़े से, उनके बीच की दोस्ती प्यार में बदल गई। डिग्री के द्वारा उसके और उसके बीच मित्रता प्रेम में वृद्धि हुई। I already know. मुझे पहले से ही पता है। मैं पहले से ही जानता हूँ. Thank you! शुक्रिया! धन्यवाद! We'll need to talk to Tom. हमें टॉम से बात करनी पड़ेगी। हम टॉम से बात करने की जरूरत होगी. There were a lot of men among the inhabitants. वस्नीकों में काफी तादाद में मर्द थे. निवासियों में बहुत से आदमी थे। His younger sister is a well-known TV star. उसकी छोटी बहन बहुत प्रसिद्ध टीवी कलाकार है। उनकी छोटी बहन सुप्रसिद्ध टीवी स्टार है। You can go home if you like. चाहो तो घर जा सकते हो। आप चाहें तो घर जा सकते हैं। Run! भाग! भागो! Fire is very dangerous. आग बहुत खतरनाक होती है। आग बहुत खतरनाक है। You didn't even know me then. तब तो आप मुझे जानते भी नहीं थे। तुम मुझे तब भी नहीं जानते थे. I don't think I can wait that long. मैं उतनी देर रुक नहीं सकता। मुझे नहीं लगता कि मैं लंबे समय तक इंतजार कर सकते हैं. What is the capital of Haiti? हैती की राजधानी क्या है? हैती की राजधानी कौन-सी है? Tom said you'd come. टॉम ने कहाँ तुम आओगी। टॉम ने कहा कि तुम आओगे. Guns don't kill people. People kill people. बंदूकें लोगों को नहीं मारती। लोग लोगों को मारते हैं। बंदूक लोगों को नहीं मारते, लोग लोगों को मारते हैं। Don't ask her any questions about her marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना। उसकी शादी के बारे में कोई सवाल मत पूछो। The jeans looked none the cleaner for having been washed. जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं। जैनों ने स्नान करने के लिए किसी को भी शुद्धि की दृष्टि से नहीं देखा। Tom was there. टॉम वहाँ था। टॉम वहाँ था. I expect him to come. मुझे लगता है वह आएगा। मैं उसे आने की उम्मीद है. Don't talk to Tom. टॉम से बात मत कीजिए। टॉम से बात मत करो. One kiss or two? एक चुम्मा या दो? एक चुंबन या दो? Your cat is black. आपका बिल्ला काला है। तुम्हारी कीट काली है। I'm from Syria. मैं सीरिया से हूँ। मैं सीरिया से हूँ. Someone's in the other room. दूसरे कमरे में कोई है। किसी दूसरे कमरे में है। Did you see any pigeons? कोई कबूतर दिखें? आप कोई कबूतर देखा? Will we arrive in time? हम समय में पहुँच जाएँगे क्या? क्या हम समय पर आएँगे? I have an older brother who lives in Kyoto. मेरा एक बड़ा भाई है जो क्योटो में रहता है। मेरा एक बड़ा भाई है जो क्योतो में रहता है। I met my teacher on the way to the station. मेरी स्टेशन के रास्ते पर अपनी टीचर से मुलाकात हुई। स्टेशन के रास्ते में मैं अपने गुरु से मिला । She showed me her room. उसने मुझे अपना कमरा दिखाया। उसने मुझे अपना कमरा दिखाया। I told Tom my story. मैंने टॉम को मेरी कहानी बताई। मैंने टॉम को अपनी कहानी सुनाई। I didn't hear it. मैंने वह नहीं सुना। मैं यह नहीं सुना. Tom has a very old automobile. टॉम के पास एक बहुत पुरानी मोटर है। टॉम एक बहुत पुरानी ऑटोमोबाइल है। It's the law. यही कानून है. कानून है। He rescued the child from the fire. उसने बच्चे को आग से बचाया। उसने बच्चे को आग से बचाया। I want to have sex with him. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age. युवा बने रहने का रहस्य है ईमानदारी से जीना, धीरे धीरे खाना और अपनी उम्र जाहिर न करना। जवान रहने का राज़ है, ईमानदारी से जीना, धीरे - धीरे खाना और अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलना । Tom wants to tell you about Mary. टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं। टॉम तुम्हें मरियम के बारे में बताना चाहता है. I had naan with the tea for breakfast. मैने सुबह के नाश्ते में चाय के साथ नान खाई। मैं दोपहर के भोजन के लिए चाय के साथ नानक था. Green is my favourite colour. हरा मेरा पसंदीदा रंग है। हरा मेरा पसंदीदा रंग है. He was a good king. वह अच्छा राजा था। वह एक अच्छे राजा थे। Ann is a little girl. अॅन छोटी लड़की है। ऐन एक छोटी सी लड़की है। Wait! रुको! रुको! How many states does India have? भारत में कितने राज्य हैं? भारत के कितने राज्य हैं? Tom got the job he wanted. टॉम जो नौकरी चाहता था, वही उसे मिल गई। टॉम को नौकरी मिल गई जिसे वह चाहता था। They convinced me. उन्होंने मुझे विश्वास दिलाया। उन्होंने मुझे यकीन दिलाया । I eat a banana. मैं केला खाता हूँ। मैं एक केला खाते हैं. What's in your hand? आपके हाथ में क्या है? तुम्हारे हाथ में क्या है? Are you sleepy? क्या तुम्हें नींद आई है? क्या तुम सो रहे हो? The student ended up sleeping in the classroom. वो स्टूडेंट क्लास में ही सो गया। विद्यापति अंत सोई । The children built a sand castle on the beach. बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया। बच्चों ने तट पर एक रेती किले का निर्माण किया। He fled with the money. वह पैसे के साथ भाग गया। वह रूपा के साथ भाग गया। They're not moving. वे हिल नहीं रहे। वे हिल नहीं रहे हैं. They're all watching us. उन सब की हम पर नज़र है। वे सब हमें देख रहे हैं. Give me water. मुझे पानी दो। पानी देना। His name is Tom. उसका नाम टॉम है। उसका नाम टॉम है। India has a different climate from England. भारत का मौसम इंग्लैड के मौसम से एकसमान नहीं है। भारत का इंग्लैण्ड से भिन्न जलवायु है। Tom is in my room. टॉम मेरे कमरे में है। टॉम मेरे कमरे में है. We need you, Tom. हमें तुम्हारी ज़रूरत है, टॉम। हम तुम, टॉम की जरूरत है. This apple tastes sour, doesn't it? यह सेव खट्टा है ना? इस पीपल का स्वाद सौर रंग का होता है न ? My husband is lazy. मेरे पती आलसी हैं। मेरे पति आलसी हैं. Tom will dance. टॉम नाचेगा। टॉम नृत्य करेगा. I want Tom to know the truth. मैं चाहती हूं कि टॉम सच जाने। मैं टॉम को सच जानना चाहता हूँ. The strikers called off the strike of their own accord. हड़ताल करने वालों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी। वारों ने अपने-अपने अनुकूलता के आघात से पुकारा। I'm the owner. मालिक मैं हूँ। मैं मालिक हूँ. We had no customers, so we shut the shop early. हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने दुकान जल्दी बंद करदी। हमारे पास कोई ग्राहक नहीं था, इसलिए हमने दुकान को जल्दी बंद कर दिया. I tried to erase the memory of her crying. मैंने उसके रोने की याद को भुला देने की कोशिश करी। मैंने उसके रोने की याद मिटा देने की कोशिश की। If you were Tom, what would you want? अगर तुम टॉम होते तो तुम्हें क्या चाहिए होता? अगर आप टॉम होते, तो आप क्या चाहते? Streets are not just for cars. सड़कें बस गाडियों के लिए नहीं होती। सड़क बस कारों के लिए नहीं हैं। I ate too much today. मैंने आज कुछ ज़्यादा ही खा लिया। आज मैंने बहुत खाया। Why did you come early? आप इतने जल्दी क्यों आ गएं? तुम जल्दी क्यों आई? It was just like that. बिलकुल वैसे ही था। ऐसा ही था। Today is Wednesday. आज बुधवार है। आज बुधवार है। Come on! आइए! चलो! Tom seems to enjoy watching horror movies. लगता है टॉम को हॉरर फ़िल्में देखने में मज़ा आता है। टॉम भयानक फिल्मों को देखने का आनंद लेता है। She says that she can see through walls. वह कहती है कि वह दीवारों के पार देख सकती है। वह कहती है कि वह दीवारों के माध्यम से देख सकती है। I'm an atheist. मैं अनीश्वरवादी हूँ। मैं नास्तिक हूँ। What an asshole! क्या चूतिया है! क्या एक गधे! She began to sing. वह गाने लगी। वह गाने लगी । Rosetta was built by the European Space Agency. रोज़ेटा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने बनाया था। रोसेटा का निर्माण यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा किया गया था। She is a very good teacher. वह बहुत अच्छी अध्यापिका है. वह बहुत अच्छी शिक्षक है । Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लेंगी आप? क्या आप चाय या कुछ करना चाहेंगे? You see, I left school when I was thirteen. बात यह है के मैने तेरा साल की उम्र में ही पाठशाला छोड़ दी। आप देखते हैं, जब मैं तेरह साल का था स्कूल छोड़ दिया. He is gay. वह समलैंगिक है। वह गेय है । I'm with you. मैं तुम्हारे साथ हूं। मैं तुम्हारे साथ हूँ. I'd like to have a word with you. मैं तुमसे बात करना चाह्ता हूँ। मैं आप के साथ एक शब्द करना चाहते हैं. Zeus is angry. ज़ेउस क्रोधित है। ज़्यूस क्रोधित है. We were chatting over tea. हम चाय पीते पीते गपशप कर रहे थे। हम चाय पर गपशप कर रहे थे. I want you to keep your promise. मैं चाहता हूँ कि तुम अपना वादा निभाओ। मैं चाहता हूँ कि आप अपनी प्रतिज्ञा का पालन करें। My wife has just cleared the table. मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है। मेरी पत्नी बस तालिका को साफ़ कर दिया है. People are getting down. लोग उतर रहे हैं। लोग नीचे उतर रहे हैं। She betrayed you. उसने तुम्हें धोखा दिया। उसने तुम्हारे साथ विश्वासघात किया। We're afraid. हम डरे हुए हैं। हम डर रहे हैं. Birds sing. पंछी गाते हैं। पक्षी गाते हैं। I have a few friends. मेरे पास कुछ दोस्त हैं। मेरे कुछ दोस्त हैं. Emily can swim. एमिली तैर सकती है। एमिली स्नान कर सकती है। Game over. खेल ख़त्म। खेल ख़त्म. The trees are green. पेड़ हरे हैं। पेड़ हरे रंग के होते हैं। Can I sit with Tom? क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकती हूँ? क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकता हूँ? He pressed me for a prompt reply. उसने मुझसे जल्द-से-जल्द उत्तर देने के लिए कहा। उन्होंने कहा कि मुझे एक त्वरित जवाब के लिए दबाया. Why are you here now? तुम अभी इस वक़्त यहाँ क्यों हो? अब आप यहाँ क्यों हैं? Shut the door quickly. जल्दी से दरवाजा बंद कर दो। जल्दी से दरवाजा बंद करो. Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest. रामानिया एक बलकानी देश है। उसकी राजधानी बुखारेस्ट है। रूमानिया एक बलकान प्रान्त है और इसकी राजधानी बोत्सवाना है। Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT. हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। २:३० जी.एम.टी. तक फिर ऑनलाइन होने की अपेक्षा है। हमारी वेबसाइट नियत रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन है. हम 2:30 GMT द्वारा वापस ऑनलाइन होने की उम्मीद है. Poland is a big country. पोलैंड एक बड़ा देश है। पोलैंड एक बड़ा देश है। It's very old. बहुत पुराना है। यह बहुत पुराना है। They're waiting for us. वे हमारी प्रतिक्षा कर रहे हैं। वे हमारे लिए इंतजार कर रहे हैं. You've started learning Esperanto. आपने एस्पेरान्तो सीखना शुरू किया है। आपने एस्पेरांतो सीखना शुरू कर दिया है। He worked very hard, but could make little progress. उन्होंने कड़ी मेहनत की, मगर वे थोड़ी ही तरक्की कर पाएं। उसने बहुत परिश्रम किया, पर बहुत कम उन्नति कर सका। You can sit down now. तुम अभी बैठ सकते हो। अब आप बैठ सकते हैं। I should've gone with you. मुझे आपके साथ जाना चाहिए था। मैं तुम्हारे साथ जाना चाहिए था. Ding is playing on the computer. डिंग कम्प्यूटर पर खेल रहे हैं। डींग कंप्यूटर पर खेल रहा है। She realized her ambition to be an actress. उसकी अभिनेत्री बनने की अभिलाषा सच हो गई। उसे एक नाटककार के रूप में अपनी महत्वाकांक्षा का एहसास हुआ। When he saw me, he pretended to be asleep. मुझे देखने पर उसने सोने का ढोंग किया। मुझे देखते ही उसने नींद लेने की चेष्टा की। Sometimes she tried talking to him about India. वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी। कभी-कभी वह उससे भारत के बारे में बात करने की कोशिश करती थी। Can you sing this song? क्या तुम यह गाना गा सकते हो? क्या आप यह गीत गा सकते हैं? That program is now being broadcast. वह कार्यकर्म अभी प्रस्तुत किया जा रहा है. वह कार्यक्रम अब प्रसारित किया जा रहा है। This tea is good. यह वाली चाय अच्छी है। यह चाय अच्छी होती है। Jasmin was born in Germany. यास्मिन जर्मनी में जन्मी थी। जस्मिन का जन्म जर्मनी में हुआ था। She bought a handbag, but she lost it the next day. उसने नयी हैंडबैग खरीदी, मगर अगले ही दिन वह खो बैठी। उसने एक हैंडबैग खरीदा, लेकिन अगले दिन वह उसे खो दिया। He's always laughing and having fun. वह हर समय हसीं-मज़ाक करता रहता है। वह हमेशा हँसता रहता है और मनोरंजन करता रहता है। She's ready now. वह अब तैयार है। वह अब तैयार हो गई। Where is the New Zealand embassy? न्यू ज़ीलंड का दूतावास कहां है? न्यूज़ीलैंड दूतावास कहाँ स्थित है? We are just friends. हम बस दोस्त हैं। हम सिर्फ दोस्त हैं. Please show me your notebook. मुझे अपनी कौपी दिखाईए। कृपया मुझे अपनी नोटबुक दिखाओ. The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh. सिख साम्राज्य १७९९ में रणजीत सिंह ने स्थापित किया था। रणजीत सिंह द्वारा 1799 में सिक्ख साम्राज्य की स्थापना की गई थी। I am still eating. मैं अभी भी खा रहा हूँ। मैं अभी भी खा रहा हूँ. Tom can show you. टॉम आपको दिखा सकता है। टॉम आपको दिखा सकता है. Why don't you be quiet and listen? तुम चुपचाप सुनती क्यों नहीं? तुम चुप होकर क्यों नहीं सुनते ? The Japanese eat more beef than the British do. जपानी ब्रिटिशों से ज़्यादा गोमांस खाते हैं। जापानी लोग ब्रिटिशों की तुलना में अधिक मांसाहारी खाते हैं। I caught a glimpse of her. मुझे उसकी झलक दिखाई दी। मैंने उसकी एक झलक पकड़ी । A clock has two hands. घड़ी के दो हाथ होते हैं. एक घड़ी में दो हाथ होते हैं। I live in Lahore. मैं लाहोर में रहता हूं। मैं लाहौर में रहता हूँ। Everybody looked sick. सभी बीमार लग रहे थे। हर कोई बीमार नज़र आता था। I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. मेरे दो बेटे हैं। एक नारा में है और एक त्सू में। मेरे दो बेटे हैं, एक नारा में है और दूसरा त्सू में। I'll wait here until my medicine is ready. जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं यहीं इंतेज़ार करूंगी। जब तक मेरी दवा तैयार न हो जायगी, मैं यहीं प्रतीक्षा करूँगा। How are you? तुम कैसे हो? तुम कैसे हो? He is my friend. वह मेरा दोस्त है। वह मेरा दोस्त है. Birds build nests. चिड़ियाँ घोसले बनातीं हैं। पक्षी घोंसले बनाते हैं। The incident gave a shock to the whole school. उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया। इस घटना ने पूरे स्कूल को झटका दिया। The keys are on the table. चाबियाँ मेज़ पर हैं। किले मेज पर हैं। Were you told to do so? तुम्हें यह करने के लिए बताया गया था? आप ऐसा करने के लिए कहा गया था? We both are friends. हम दोनो दोस्त है _ हम दोनों मित्र हैं। A rope was thrown into the water. रस्सी को पानी में फेंक दिया गया। पानी में एक रस्सी डाल दी गई। No. नहीं। नहीं. What was his motive for doing it? उसका यह करने में उद्देश्य क्या था? ऐसा करने का उसका इरादा क्या था? These shoes are hers. यह जूते उसके हैं। ये जूते उसके हैं. The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh. हिमाचल प्रदेश की राजधानी, शिमला, चण्डीगढ़ से केवल ११५ किलोमीटर की दूरी पर है। हिमाचल प्रदेश की राजधानी शिमला, चण्डीगढ़ से मात्र 115 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। Tom was selfish. टॉम स्वार्थी था। टॉम स्वार्थी था। An orange tree provides an orange. संतरे के पेड़ से संतरा प्राप्त होता है। नारंगी का पेड़ नारंगी प्रदान करता है। I threw one. मैंने एक फेंकी। मैंने एक फेंक दिया। It'll only take a minute. बस एक मिनट लगेगा। केवल एक मिनट का समय लगेगा। The drug culture has its own rules. ड्रग संस्कृति के अपने ही नियम होते हैं। द्रविड़ संस्कृति के अपने नियम हैं। This is my fiancé. यह मेरा मंगेतर है। यह मेरा दोस्त है. They contacted their local politicians. उन्होंने अपने स्थानिक नेताओं से संपर्क किया। उन्होंने अपने स्थानीय राजनीतिज्ञों से संपर्क किया। The tiger laid in the middle of the cage. बाघ पिंजरे के बीचों-बीच पड़ा हुआ था। कुँवर साहब ने कुँवर साहब के बीच में रख दिया। The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain. मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा। मैं इसे देखते हैं, अगर आप मेघालय चाहते हैं, आप बारिश के साथ डाल होगा. I'm also learning Amharic. मैं अम्हारी भी सीख रही हूँ। अमरकान्त भी सीख रहा हूँ। Thank you! धन्यवाद! धन्यवाद! He gave his life for the nation. उसने अपनी ज़िन्दगी अपने देश के लिए दे दी। उसने राष्ट्र के लिए अपनी जान दे दी। Speaking English isn't easy. अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है। अंग्रेजी बोलना आसान नहीं है। Where are your people? कहाँ है आपके लोग? तुम्हारे लोग कहाँ हैं? My father can speak English well. मेरे पिताजी को अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना आता है। मेरे पिता अंग्रेजी अच्छी तरह बोल सकते हैं। India is the third largest country in Asia. एशिया में तीसरा सबसे बड़ा देश भारत है। भारत एशिया का तीसरा सबसे बड़ा देश है। He is used to hard work. उसको मेहनत करने की आदत है। उसे कड़ी मेहनत करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। This guy wants to be the boss. यह बंदा बॉस बनना चाहता है। यह आदमी मालिक बनना चाहता है. Tom rescued Mary. टौम ने मैरी को बचाया । टॉम ने मैरी को बचाया। You don't have to go to school today. तुम्हे आज पाठशाला जाने की ज़रूरत नहीं है। आज तुम्हें स्कूल नहीं जाना है। You are coming. तुम आ रहे हो। तुम आ रहे हो । Our meeting rarely starts on time. हमारी मीटिंग कभी-कभार ही टाईम पर शुरू होती है। हमारी बैठक बहुत कम समय पर शुरू होती है। One is tall and the other is short. एक लम्बा है और दूसरा छोटा है। एक ऊँचा और दूसरा छोटा होता है। You should've called the cops. तुम्हें पुलिस को बुलाना चाहिए था। आप पुलिस को फोन करना चाहिए था. Do you like Earl Grey tea? तुम्हें अर्ल ग्रे चाय अच्छी लगती है क्या? क्या तुम्हें अर्ल ग्रे चाय पसंद है? Just stay there. बस वहीं रहो। बस वहाँ रहो. The rumor turned out false. वह अफ़वाह झूठी निकली। गोपियाँ झूठी निकली। Tom has seen this. टॉम ने यह देखा है। टॉम ने इस बात को देखा है। Don't even think of going there. वहाँ भूलकर भी न जाना । वहाँ जाने का विचार भी न करें। You must send for the doctor. तुम्हें डॉक्टर बुलाना होगा। डॉक्टर के लिए भेज देना चाहिए। Don't laugh! हंसो मत! हँसी मत करो! Tom has sex with Mary. टॉम मैरी के साथ सेक्स करता है। टॉम मैरी के साथ यौन संबंध रखता है। Let these people go. इन लोगों को जाने दीजिए। इन लोगों को जाने दो। Stella really is dead! स्टेला सचमुच मर गई है! स्टेला वास्तव में मर चुका है! My mother often suffers from headaches. मेरी माँ को अक्सर सिरदर्द होता है। मेरी माँ को अक्सर सिर दर्द होता है। He will have to do that task again. उसे वो काम फिर से करना पड़ेगा । उसे फिर वही काम करना पड़ेगा । This is what I need. यह वही चीज़ है जिसकी मुझे ज़रूरत है। यह मेरी जरूरत है. It's gotten too late, I should go back. बहुत देर हो गई है, मुझे वापस जाना चहिए। यह बहुत देर हो चुकी है, मुझे वापस जाना चाहिए. The capital of Mexico is the largest city in Latin America. मेक्सिको की राजधानी लैटिन अमरीका का सबसे बड़ा शहर है। मेक्सिको की राजधानी लैटिन अमेरिका का सबसे बड़ा शहर है। We've run out of paper for the photocopier. फ़ोटोकॉपियर में कागज़ खतम हो गया है। हम फोटोस्कोप के लिए कागज से बाहर चला गया है. Yesterday I went to the river to catch fish. मैं कल नदी किनारे मछलियाँ पकड़ने गया था। कल मैं मछली पकड़ने के लिए नदी की ओर गया। Does this mean that we have to file bankruptcy? क्या इसका मतलब हमारा दिवाला निकल गया? क्या इसका मतलब यह है कि हमें साक्षरता दर्ज करनी होगी? She believes her son is still alive. उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है। वह मानती है कि उसका बेटा अभी भी जीवित है। You know what they say: long nose, long cock. कहावत तो तुमने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड। तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं: लंबी नाक, लंबी कॉक. Sumo wrestling is a traditional Japanese sport. सूमो कुश्ती यह एक पारंपरिक जापानी खेल है। सूमो कुश्ती एक पारंपरिक जापानी खेल है। Get lost! दफ़ा हो जाओ! हार जाओ! I don't know how, but Tom did it. पता नहीं कैसे पर टॉम ने कर दिया। पता नहीं कैसे, लेकिन टॉम ने किया. Bye! बाय! अलविदा! How can you be so calm? आप इतने शाँत कैसे हो सकते हैं? आप इतने शांत कैसे हो सकते हैं? Can we save the planet? क्या हम उस ग्रह को बचा सकते हैं? क्या हम ग्रह को बचा सकते हैं? I had never seen him before. मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था। मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था। I have proof. मेरे पास सबूत है। मेरे पास प्रमाण है। That's a table. वह मेज़ है। यह एक मेज है. What would you like for breakfast? सुबह के नाश्ते में तुम क्या लेना पसंद करोगी? आप दोपहर के भोजन के लिए क्या चाहते हैं? Cats like playing in the sun. बिल्लियों को धूप में खेलना अच्छा लगता है। कीटों को धूप में खेलना पसंद है। I felt that I should help her. मुझे लगा कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए। मैंने महसूस किया कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए. What was the first capital of Portugal? पुर्तगाल की पहली राजधानी क्या थी? पुर्तगाल की प्रथम राजधानी कौन-सी थी? I'm not going outside. मैं बाहर नहीं जा रहा। मैं बाहर नहीं जा रहा हूँ. I hate you with all of my heart. मैं तुम से पूरे दिल से नफ़रत करता हूं। मैं अपने पूरे दिल से तुमसे नफरत करता हूँ। But they will come here tomorrow. पर वे कल यहाँ आएँगे। लेकिन कल यहाँ आ जायेंगे। All the boys ran away. सभी लड़के भाग गए। सब लड़के भाग गये। It is not walls that protect men but men that protect walls. दीवारें इंसानों को नहीं बचातीं, बल्कि इंसान दीवारों को बचाते हैं. यह दीवार नहीं है जो पुरुषों की रक्षा करती है बल्कि दीवारों की रक्षा करती है। I was going to do it yesterday. मैं वह कल करने वाला था। मैं कल यह करने के लिए जा रहा था. Here, sit down. यहाँ, बैठ जाइए। यहाँ, बैठ जाओ. My name is Tom. How can I help you? मेरा नाम टॉम है। मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ? मेरा नाम है टॉम. मैं तुम्हारी मदद कैसे कर सकते हैं? She's allergic to cats. उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है। वह कीटों से एलर्जी है। May I see your passport, please? मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या? मैं अपने पासपोर्ट देख सकते हैं, कृपया? What would life be if we had no courage to attempt anything? जीवन का अर्थ ही क्या रह जाएगा यदि हम में सतत प्रयत्न करने का साहस न रहे। अगर हमें किसी बात की कोशिश करने का साहस न होता, तो जीवन क्या होता? This is a house to let, not to be sold. यह घर किराय वाला वाला है, बिकने वाला नहीं है। यह घर छूटना है, बेचना नहीं है । Nobody is rich in my country. मेरे देश में कोई भी अमीर नहीं है। मेरे देश में कोई धनी नहीं है। Tom was greedy. टॉम लालची था। टॉम लोभी था। The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. राशिचक्र की बारह राशियाँ हैं: मेष, वृषभ, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु, मकर, कुम्भ और मीन। Zodiac के बारह लक्षण इस प्रकार हैं: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Vergo, Libra, Scriptarious, Sagittarius, Capricornius, Aquarius और Pisces. Straighten your back! अपनी पीठ सीधी करो! अपनी पीठ ठीक करो! Tom let us go. टॉम ने हमें छोड़ दिया। टॉम हमें जाने दो. These are the rules; act accordingly. ये नियम हैं। इनके मुताबिक कम करिए। ये नियम हैं; अनुसार कार्य करें । If something does happen, I'll just play it by ear. अगर कुछ हो भी जाता है तो मैं कोई-न-कोई जुगाड़ कर लूँगा। अगर कुछ होता है, तो मैं इसे कान से ही खेलूंगा। She drank a glass of milk. उसने एक गिलास दूध पिया। वह एक गिलास दूध पी गई। Would you mind speaking a little softer please? आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या? क्या आप थोड़ा नरम बोल सकते हैं? It is time you should get up. तुम्हारे उठने का समय हो गया है। यह समय है कि तुम्हें उठना चाहिए. The earth rotates. पृथ्वी घूमती है। पृथ्वी घूमती है। Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? सुनिए, शिनछिआओ रेस्तराँ यहाँ से दूर है क्या? क्षमा करें, यहाँ से Jinqiao रेस्तरां दूर है? That bicycle is too small for you. यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है। वह साइकिल आपके लिए बहुत छोटी है। You can't save me. आप मुझे नहीं बचा सकतें। तुम मुझे नहीं बचा सकते. The bicycle under the tree is mine. पेड़ के नीचे वाली साइकिल मेरी है। पेड़ के नीचे साइकिल मेरी है। Saying and doing are two different things. कहना और करना अलग-अलग बातें हैं। कहना और करना दो तरह की बातें हैं। It was very small. बहुत छोटी थी। बहुत छोटा था। To tell the truth, I don't like his way of talking. सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया। सच कहूँ तो मुझे उसके बोलने का ढंग अच्छा नहीं लगता। You are to start at once. तुम्हे बिलकुल अभी निकलना होगा। आप एक बार में शुरू करने के लिए कर रहे हैं. What's the rule? नियम क्या है? क्या नियम है ? I need new glasses. मुझे नया चश्मा चाहिए। मैं नए चश्मे की जरूरत है. What are you reading now? अब तुम क्या पढ़ रहे हो? अब क्या पढ़ रहे हो? Austria is situated in Central Europe. ऑस्ट्रिया मध्ये युरोप में स्थित है। ऑस्ट्रिया मध्य यूरोप में स्थित है। Now and then it's good to pause in our pursuit of happiness and just be happy. कभी कभार सुख के पीछे भागना छोड़ कर बस सुखी होना भी एक अच्छी बात है। अब और फिर यह अच्छा है कि हम खुशी की तलाश में रुक जाएँ और बस खुश रहें. Farmers sow seeds in the rainy season. किसान वसन्त के मौसम में बीज बोते हैं। कृषक वर्षा ऋतु में बीज बोते हैं। He's Tony. यह टोनी है। वह टोनी है. It's a big responsibility. बड़ी ज़िम्मेदारी है। यह बड़ी जिम्मेदारी है। Call me when you can. हो सके तब कॉल करना। जब आप कर सकते हैं मुझे फोन. I must leave now. मुझें अभी जाना चाहिये। मुझे अब जाना है. Can you help him? क्या आप उसकी मदद कर सकतीं हैं? क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं? He disdained bribery. उसे घूसखोरी से नफ़रत थी। उन्होंने कहा कि मोटे तौर पर शुल्क. This jacket isn't expensive, it's very cheap. यह जैकेट महँगा नहीं, बल्कि बहुत सस्ता है। यह जैकेट महंगा नहीं है, यह बहुत महंगा है। You often ask questions I can't answer. आप अकसर ऐसे सवाल पूछते हैं जिनका मैं जवाब नहीं दे सकता। आप अक्सर सवाल पूछते हैं कि मैं जवाब नहीं दे सकता। Honesty is the best policy. ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है। ईमानदारी ही सबसे अच्छी नीति है। When did Tom tell you? टॉम ने आपको कब बताया? टॉम ने कब बताया? Lucy likes playing tennis. लूसी को टेनीस खेलना पसंद है। लुसी टेनिस खेलना पसंद करती है। I can teach English. मैं अंग्रेज़ी पढ़ा सकता हूँ। मैं अंग्रेजी सिखा सकता हूँ। The czar was the ruler of Russia. ज़ार रूस का शासक था। कासिम रूस का शासक था। Tom finally ate something. टॉम ने आखिरकार कुछ खाया। अंत में टॉम ने कुछ खाया। Watch your language. ज़बान संभाल। अपनी भाषा को देखो. That old woman smiled at her granddaughter. वह बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई। वह बुढ़िया अपनी बहू पर हँस पड़ी। I wish I had this problem. काश ये समस्या मुझे हुई होती। काश मुझे यह समस्या होती। My father bought me a bicycle. मेरे पिताजी ने मेरे लिए साइकिल खरीदी। मेरे पिता ने मुझे साइकिल खरीदी। You reap what you sow. कर भला तो हो भला। तुम जो बोओगे, वही काटोगे । You were with me on that night. उस रात तुम मेरे साथ थी। तुम उस रात मेरे साथ थे। You must forgive me. आपको मुझे क्षमा करना होगा। तुम मुझे माफ करना चाहिए. Who's to blame for the accident? इस दुर्घटना के लिए कौन ज़िम्मेदार है? दुर्घटना के लिए कौन दोषी है? I fucked lots of friends. मैंने कई दोस्तों को चोदा। मैं कई दोस्तों को परेशान किया. She sent those e-mails an hour ago. उन्होंने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे। वह उन ई-मेलों को एक घंटे पहले भेज देती थी। My dad's name is Fritz. मेरे पापा का नाम फ्रित्ज़ है। मेरे पिता का नाम फ्रिट्ज है. This town is increasing in population. इस नगर कि जनसंख्या बढ़ रही है। यह शहर जनसंख्या में वृद्धि कर रहा है। I'm at the airport now. मैं अभी हवाईअड्डे में हूँ। मैं अब हवाई अड्डे पर हूँ. Open the door. दरवाज़ा खोलो। दरवाजा खोलो. I want to see the manager. मैं मैनेजर से मिलना चाह्ता हूँ। मैं प्रबंधक को देखना चाहता हूँ. My friend is Indian. मेरा मित्र भारतीय है। मेरा मित्र भारतीय है। Come on, sit down and rest your weary legs. आओ, बैठो और अपने थके-हारे पैरों को आराम करने दो। आओ, बैठो और अपने थके हुए पैरों को आराम करो। It'll only take a minute. बस एक मिनट ही तो लगेगा। केवल एक मिनट का समय लगेगा। Tom was just joking. टॉम तो बस मज़ाक कर रहा था। टॉम सिर्फ मजाक कर रहा था. Why are you standing here? आप यहाँ क्यों खड़े हैं? तुम यहाँ क्यों खड़े हो? We're your friends, Tom. हम तुम्हारे दोस्त हैं, टॉम। हम अपने दोस्त, टॉम हैं. You often ask questions I can't answer. तुम अकसर ऐसे सवाल पूछती हो जिनका मैं जवाब नहीं दे सकता। आप अक्सर सवाल पूछते हैं कि मैं जवाब नहीं दे सकता। I don't agree with you. मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ। मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ. They are reading their book. वे अपनी किताब पढ़ रहे हैं। वे अपनी पुस्तक पढ़ रहे हैं । Was his name Tom or John? उसका नाम टॉम था या जॉन? क्या उसका नाम टॉम या जॉन था? Am I ready to die? क्या मैं मरने के लिये तयार हूँ? मैं मरने के लिए तैयार हूँ? How long did it take you to translate this book? तुम्हे इस किताब का अनुवाद करने में कितना समय लगा? इस पुस्तक का अनुवाद करने में आपको कितना समय लगा? He took advantage of every opportunity he had. उसने किसी भी मौके को हाथ से जाने नहीं दिया। उसने हर मौके का फायदा उठाया । Brazil is called "Brasil" in Portuguese. ब्राज़ील को पुर्त्तगाली में "ब्रासिल" कहते हैं। ब्राजील को पुर्तगाली भाषा में "ब्रासिल" कहा जाता है। Do you want to have sex with me tonight? क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहती हो? क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हो? Have fun. मज़े करो। मनोरमा । The house was in flames. घर आग में लिपटा हुआ था। घर अग्निहोत्र में था । Thanks. शुक्रिया। धन्यवाद. I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. मैंने एक लाल कार और सफ़ेद कार देखि. लाल कार सफ़ेद कार से दिखने में ज्यादा अछी थी. मैं एक लाल कार और एक सफेद देखा. लाल एक सफेद की तुलना में अच्छा लग रहा था. He traded on her kindness. उसने उसके अच्छेपन का दुर्व्यवहार किया। उसने उसकी कृपा का सौदा किया। Can I try it? क्या मैं कोशिश कर सकती हूं? मैं इसे कोशिश कर सकते हैं? She is well known in both India and China. वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहूर है। वह भारत और चीन दोनों में अच्छी तरह से जाना जाता है। I've done nothing wrong. मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है। मैंने कुछ गलत नहीं किया है. Our new head office is in Tokyo. हमारा नया हेड ऑफिस टोकियो में है। हमारा नया मुख्यालय टोक्यो में है। She is capable of teaching both English and French. उसके पास अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी सिखाने की काबिलियत है। वह अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों की शिक्षा देने में सक्षम है। What are you going to wear? तुम क्या पहनने वाले हो? तुम क्या पहनने जा रहे हो? It was a great show. बढ़िया शो था। यह एक शानदार प्रदर्शन था। I'm not playing with you. मैं आपके साथ नहीं खेल रही। मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल रहा हूँ. There are lots of things for us to think about. हमारे पास सोचने के लिए बहुत सारी बातें हैं। हमारे लिए बहुत सी बातें हैं जिनके बारे में सोचने के लिए. I understand it a little, but I can't speak it. मैं थोड़ा-बहुत समझ सकता हूँ, पर बोल नहीं सकता हूँ। मैं इसे थोड़ा-सा समझता हूँ, पर बोल नहीं सकता। Just tell me her name. मुझे बस उसका नाम बताइए। बस मुझे उसका नाम बताओ. I'm able to run. मैं भाग सकती हूँ। मैं चलाने में सक्षम हूँ. He never speaks of his own job. वह अपने काम के बारे में कभी बात नहीं करता। वह कभी अपने काम की बात नहीं करता। The soldier ran. सैनिक भागा। सैनिक दौड़ा । Tom was singing a song. टॉम एक गाना गा रहा था। टॉम एक गाना गा रहा था। We're going to play a game. हम एक खेल खेलने वाले हैं। हम एक खेल खेलने के लिए जा रहे हैं. You don't seem afraid at all. तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो। तुम्हें बिल्कुल डर नहीं लगता. There's a possibility of war. युद्ध की संभावना है। युद्ध की संभावना है। She writes about Sri Lanka. वह श्रीलंका के बारे में लिखती है। वह श्रीलंका के बारे में लिखती है। Allen is a poet. ऐलन कवि है। एलन एक कवि है। There was no one in the room. कमरे में कोई नहीं था। कमरे में कोई न था। The mystery still remains unsolved. वह आज भी एक रहस्य है। रहस्यवाद अब भी अनसुलभ रहता है। Where's the rest of the money? बाकी का पैसा कहाँ है? बाकी रुपये कहाँ हैं ? Let's talk. बात करते हैं। बात करते हैं। I left for America at ten o'clock. मैं दस बजे अम्रीका के लिए निकल गया। दस बजे मैंने अमेरिका छोड़ दिया। Turn your face this way. अपना मूँह इस तरफ़ मोड़ो। इस तरह मुंह फेर लो। Carrots contain a lot of vitamin A. गाजर में बहुत सारा विटामिन ए समाया होता है। कारोट में विटामिन ए बहुत होता है। It'll just take three minutes. बस तीन मिनट लगेंगे। बस तीन मिनट का समय लगेगा। It was proved that he was a thief. यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था। यह साबित हो गया कि वह चोर था। The doctor advised that she take a holiday. डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी। डॉक्टर ने सलाह दी कि वह छुट्टी ले। Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. "ओ" और "गो" इन उपसर्गों के उपयोग में जापानी लोग भी गलतीयाँ करते हैं। जापानी लोग भी 'ओ' और 'गो' उपसर्गों का प्रयोग करते हुए गलती करते हैं। I'll stay away from you. मैं तुम से दूर रहूँगा। मैं तुमसे दूर रहूँगा। It isn't her. वह नहीं है। यह उसे नहीं है. I think Tom is going to win. मुझे लगता है टॉम जीतने वाला है। मुझे लगता है कि टॉम जीतने जा रहा है. You can hear animals yammer in the meadows. आप चारागाहों में जानवरों के रिरियाने की आवाज़ों को सुन सकते हैं। आप घास के मैदानों में जानवर यामर सुन सकते हैं। I like tennis. मुझे टेनिस पसंद है। मुझे टेनिस पसंद है. My mother is constantly forgetting people's names. मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है। मेरी माँ लगातार लोगों के नाम भूल रही है। One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. एक सौ, दो सौ, तीन सौ, चार सौ, पांच सौ, छह सौ, सात सौ, आठ सौ, नौ सौ, एक हजार। एक सौ, दो सौ, तीन सौ, चार सौ, पाँच सौ, छः सौ, सात सौ, आठ सौ, नौ सौ, हज़ार । I will explain it to him. मैं उसको यह बात समझाउँगा। मैं उसे समझाऊँगा । You have to cross the ocean to get to America. अमरीका पहुँचने के लिये महासागर पार करना पड़ता है। अमेरिका पहुँचने के लिए समुद्र पार करना होगा. I don't know how to operate this computer. मुझे यह कम्प्यूटर चलाना नहीं आता। मैं इस कंप्यूटर का संचालन कैसे करना है पता नहीं है. This is how we make ice cream. ऐसे हम आइस-क्रीम बनाते है। इस प्रकार हम आइसक्रीम बनाते हैं। Few elephants would volunteer to move to Europe. केवल कुछ ही हाथी स्वेच्छा से यूरोप को जाना पसंद करेंगे। बहुत कम हाथी यूरोप जाने के लिए खुद को तैयार कर लेते । He does not believe in any faith. वह किसी भी धर्म को नहीं मानता है। वह किसी विश्वास पर विश्वास नहीं करता । Their efforts to curtail spending didn't quite succeed. उनके खर्च घटाने के प्रयास ज़्यादा सफल नहीं हुए। खर्च कम करने के उनके प्रयासों को काफी सफलता नहीं मिली। Tom can't find his bag. टॉम को अपनी थैली नहीं मिल रही। टॉम को उसकी थैली नहीं मिल सकती। I'm gonna have to call you back. मुझे तुम्हें वापस बुलाना पड़ेगा। मैं तुम्हें वापस फोन करने वाला हूँ. I take a bath almost every day. मैं लगभग हर रोज़ नहाता हूँ। मैं लगभग हर दिन स्नान लेता हूँ। Storms make trees take deeper roots. तूफ़ानों से पेड़ों की जड़ें और गहरी व मज़बूत होती है। तूफान पेड़-पौधों को गहरी जड़ें बनाते हैं। My sister has long legs. मेरी बहन की टांगें बहुत लम्बीं हैं। मेरी बहन लंबी टांगें रखती है. We abbreviate Sunday to Sun. हम रविवार को संक्षिप्त करके रवि लिखते हैं। हम सूरज को रविवार abbeviate. They were afraid of you. उन्हें तुमसे डर लगता था। वे आपसे डरते थे। How long have you been abroad? आप विदेश में कबसे हैं? आप कितने समय से विदेश में रहे हैं? Wake up. उठो। जाग्रत करना। Can you count to ten in Chinese? क्या आप चीनी भाषा में दस तक गिनती कर सकते हैं? आप चीनी में दस तक गिन सकते हैं? For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. मैंने ज़िन्दगी में पहली बार कोई अच्छा काम किया पर वह भी बेकार निकला। मेरे जीवन में एक बार के लिए मैं एक अच्छा काम कर रहा हूँ ... और यह बेकार है. You've got a lot of enemies. तुम्हारे बहुत सारे दुशमन हैं। आपके बहुत से शत्रु हैं। We are firmly confident of victory. हमको अपनी जीत का पूरा यकीन है। हम जीत का पक्का भरोसा रखते हैं । Do you hate me? क्या आप मुझ से नफरत करते हैं? क्या तुम मुझसे नफरत करते हो? Do you want to have sex with me tonight? क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हो? क्या तुम आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हो? He lived there all by himself. वे वहां अकेले से रहे। वहाँ वह अकेला ही रहता था। I can read English. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ। मैं अंग्रेजी पढ़ सकता हूँ। Who are you laughing at? तुम किस पर हस रे हो? तुम किस पर हँस रहे हो? Does Tom want to see me? क्या टॉम मुझें देखना चाहते हैं? टॉम मुझे देखना चाहता है? He is gay. वह गे है। वह गेय है । Tom came here today by bicycle. आज टॉम यहाँ सायकिल से आया। टॉम आज साइकिल द्वारा यहां आया था। He is able to speak ten languages. वह दस भाषाएँ बोलना जानता है। वह दस भाषाओं को बोलने में सक्षम है। She prepared a wonderful meal for us. उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया। उसने हमारे लिए एक अद्भुत भोज तैयार किया । What area of China do you like the best? आपको चीन का कौनसा क्षेत्र सबसे ज़्यादा पसंद आया? चीन का कौन-सा क्षेत्र आपको सबसे अच्छा लगता है? Give me a gun. मुझे एक बंदूक दीजिए। मुझे एक बंदूक दे. It's so cold that the river has frozen over. इतनी ठंड है के नदी जम गई है। यह इतना ठंडा है कि नदी पार ठण्डी हो गई है। The land is beneath me. ज़मीन मेरे नीचे है। जमीन मेरे नीचे है। Tom has been living in Boston for almost ten years. टॉम बॉस्टन में लगभग दस सालों से रह रहे है। टॉम लगभग दस साल से बोस्टन में रह रहा है। The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India. जिस प्रदेश को पाकिस्तान में आज़ाद कश्मीर कहाँ जाता है, उसे भारत में "पाकिस्तान व्याप्त कश्मीर" कहाँ जाता है। पाकिस्तान में आजाद कश्मीर नामक क्षेत्र को भारत में पाकिस्तान-व्यवसायिक कश्मीर कहा जाता है। Chiqui is a good parrot. चिकी अच्छा तोता है। चीकी एक अच्छी बल्लेबाजी है। The girl who works at that bakery is cute. बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की प्यारी है। उस बैकुण्ठ में काम करने वाली लड़की सुभद्रा है। If you live in the water, do not feud with the fishes. पानी में रह कर मछली से वैर? अगर आप पानी में रहते हैं, तो मछलियों की मदद मत कीजिए । She knows her. वे उसे जानतीं है। वह उसे जानती है। Goodbye! अलविदा! ठीक है! Tom came a little after noon. टॉम दोपहर के बाद थोडी ही देर में आया। दोपहर के कुछ समय बाद टॉम आ गया। We won't start till Bob comes. हम बॉब के आ जाने तक शुरू नहीं करेंगे। हम तब तक शुरू नहीं करेंगे जब तक बॉब नहीं आ जाता. Stop it! बस करो! बंद करो! In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'. फ़्रेंच या फ़ारसी जैसे कुछ भाषाओं में, आलू को 'ज़मीन का सेब' कहते है। फ़ारसी या फ़ारसी जैसे कुछ भाषाओं में, एक एप्लिकेशन को 'पृथ्वी का अपलू' (apple of the earth) कहते हैं। I am so disappointed. मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है। मैं बहुत निराश हो रहा हूँ. Those standing were all men. जो खड़े थे, वे सब पुरुष थे। जो खड़े थे, वे सब आदमी थे। The car broke down on the way to the airport. एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई। हवाई अड्डे के रास्ते गाड़ी टूट गई। I worked on the farm all day. मैंने पूरे दिन खेत में काम किया। दिन भर खेती पर काम किया करता था। It's for your own good. आपके ही भले के लिये है। यह अपने ही हित के लिए है। I'll tell you later. मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा। मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ. This is the best ink. यह सबसे अच्छी स्याही है। यह सबसे अच्छा स्याही है. That's what I don't understand. वही तो मुझे समझ नहीं आ रहा। यह बात मेरी समझ में नहीं आती। He used to tell me stories about India. वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था। वह पहले मुझे भारत के बारे में कहानियां सुनाते थे। It is very important for us to know each other. हमारे लिए एक-दूसरे को समझना बहुत ज़रूरी है। यह हमारे लिए बहुत ज़रूरी है कि हम एक दूसरे को जानें । Where's the airport? हवाई अड्डा कहाँ पर है? हवाई अड्डा कहाँ है ? You're spending too much time watching TV. तुम टीवी देखने में काफ़ी समय बरबाद कर रहे हो। आप टी.वी. देखने में काफी समय व्यतीत कर रहे हैं। I take a bath every other day. मैं हर दूसरे दिन नहाता हूँ। मैं रोज दूसरे दिन स्नान करता हूँ। He began to learn English. उसने अंग्रेज़ी सीखना शुरू किया। वह अंग्रेजी सीखने लगा। Did you miss me? मेरी याद आई क्या? क्या तुम मुझे याद किया? He got 90 in English. उसके अंग्रेज़ी में नब्बे मार्क्स आएँ हैं। उन्होंने अंग्रेजी में 90 प्राप्त किया। How fast is that train going? वह ट्रेन कितनी तेज़ जा रही है? वह ट्रेन कितनी तेज़ी से जा रही है? This picture is of my uncle. यह तसवीर मेरे चाचा की है। यह चित्र मेरे चाचा का है। Where is the Dutch embassy? डच दूतावास कहाँ है? डच दूतावास कहाँ है? They say it's going to rain tonight. कहते हैं आज रात बारिश होने वाली है। कहते हैं कि आज रात को वर्षा होने वाली है। The world is changing more and more quickly. दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है। संसार अधिक-से-अधिक तेजी से बदलता जा रहा है। It's not healthy for you. यह तुम्हारी सेहत के लिए अच्छा नहीं है। यह आपके लिए स्वास्थ्यप्रद नहीं है। Tom is married to Mary. टॉम की मैरी से शादी हुई है। टॉम मैरी से शादी कर लेता है। You didn't understand. तुम समझे नहीं। आप समझ में नहीं आया. He will not permit his children to sit up late. वह अपने बच्चों को रात में देर से जागने नहीं देगा। वह अपने बच्चों को देर से बैठने नहीं देगा। We won the lottery. हम लॉटरी जीते। हम लतिका को जीत लिया। In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी होने के साथ-साथ वे एक बढ़िया उपन्यासकार भी हैं। प्रसिद्ध भौतिकशास्त्री होने के अतिरिक्त वह महान दार्शनिक है। Stay inside. अंदर रहिए। भीतर रहना। In those days it was far from easy to come by a good job. उन दिनों में अच्छी नौकरी ढूँढना बहुत मुश्किल हुआ करता था। उन दिनों किसी अच्छे काम से आसानी से आना दूर था। Tom hit Mary. टॉमने मैरी को मारा। टॉम ने मैरी को मारा. What do you call a man who takes care of sheep in the field? खेत में बकरियों की देखभाल करने वाले आदमी को क्या बुलाया जाता है? खेत में भेड़ों की देखभाल करने वाले आदमी को क्या कहते हो? I can't help. मैं मदद नहीं कर सकती। मैं मदद नहीं कर सकता. What do you like about him? आपको उसके बारे में क्या अच्छा लगता है? तुम्हें उसके बारे में क्या पसंद है? I can't walk any further. मैं और नहीं चल सकती। मैं आगे नहीं चल सकता। Looking at the pile of laundry, I sighed. धुलने वाले कपड़ों के ढेर को देखकर आँही भरी। धोती के ढेर को देख कर मैं आहत हो गया। Let's just meet here. यहीं मिल लेते हैं। चलो बस यहाँ मिलते हैं. He looked into the boy's eyes. उसने लड़के की आँखों में देखा। उसने लड़के की आँखों में देखा। I know Portuguese, English, and Russian. मुझे पुर्तुगाली, अंग्रेज़ी और रूसी आती हैं। मैं पुर्तगाली, अंग्रेजी और रूसी जानता हूँ। A fire broke out near my house. मेरे घर के पड़ोस में आग लग गई थी। मेरे घर के पास आग लग गई। Tom's alive. टॉम ज़िंदा है। तोम जिला है। Where did she go yesterday? वह कल कहाँ गयी थी? वह कल कहाँ गई? As he was an honest man, I employed him. वह ईमानदार इनसान था, इसलिए मैंने उसे नौकरी पर रख लिया। जैसा कि वह एक ईमानदार आदमी था, मैंने उसे काम पर रखा। I didn't ask for this. मैनें यह नहीं मांगा था। मैंने यह बात नहीं मांगी। This food is too salty. यह खाना कुछ ज़्यादा ही नमकीन है। यह भोजन बहुत नमकीन होता है। What're you doing, Tom? तुम क्या कर रहे हो, टॉम? तुम क्या कर रहे हो, टॉम? Where are you going? तुम कहाँ जा रहे हो? तुम कहाँ जा रहे हो? He is walking now. वह अब चल रहा है। वह अब चल रहा है । It's their dog. कुत्ता उनका है। यह उनका कुत्ता है। She is as beautiful as her mother. वह अपनी माँ जैसी सुंदर है। वह अपनी माता के समान सुन्दर है । I'm going to the village tomorrow. मैं कल गाँव जा रहा हूँ। मैं कल गाँव जाता हूँ। I'm going to tell you something. मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ। मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ. We all laughed at his joke. हम सब उसके मज़ाक पर हँसे। हम सब उसकी हँसी उड़ाने लगे। The manager was out, so I left a message with his secretary. मेनेजर बाहर निकल चुके थे, इसलिए मैंने उनके सेक्रेटरी के हाथों संदेस थमा दिया. प्रबंधक बाहर था, इसलिए मैंने उसके सचिव के साथ एक संदेश छोड़ दिया. Why are you working for Tom? तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रही हो? तुम टॉम के लिए क्यों काम कर रहे हो? He can't stay long. वह ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकता। वह देर तक नहीं रह सकता। The meaning of the word "sex" is often unclear. "सेक्स" शब्द का मतलब अक्सर अस्पष्ट होता है। "सेक्स" शब्द का अर्थ अक्सर अस्पष्ट होता है। I'll make tea for you. मैं तुम्हारे लिये चाय बनाता हूँ। मैं तुम्हारे लिए चाय बनवाऊँगा। It's not for you. तुम्हारे लिये नहीं है। यह आप के लिए नहीं है. Drink the medicine. दवाई पियो। दवा पीना। We're goin' home. हम घर चलत हैं। हम घर जा रहे हैं. I'm not that stupid. मैं उतना बेवकूफ़ नहीं हूँ। मैं इतना मूर्ख नहीं हूँ। You see me. तुम्हें मैं दिखाई देती हूँ। तुम मुझे देखो. How does Tom know? टॉम को कैसे पता? टॉम कैसे जानता है? I drink water. मैं पानी पीती हूँ। मैं पानी पीता हूँ। Hands up! हाथ ऊपर करो! हाथ ऊपर! I helped my mother wash the dishes. मैंने अपनी मम्मी को बर्तन धोने में मदद करी। मैंने अपनी माँ को खाना धोने में मदद की । As far as I know, she's not yet married. जहाँ तक की मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है। जहां तक मुझे पता है, वह अभी शादी नहीं है. America is made up of 50 states. अमरीका ५० राज्यों का बना है। अमेरिका 50 राज्यों से मिलकर बना है। China has more than a billion inhabitants. चीन में एक अरब से ज़्यादा निवासी हैं। चीन में एक अरब से अधिक आबादी है। Can I show you something? क्या मैं तुम्हें कुछ दिखा सकती हूं? मैं तुम्हें कुछ दिखा सकते हैं? They can understand me. वे मेरी बात को समझते हैं। वे मुझे समझ सकते हैं. You're on the wrong floor. आप गलत मंज़िल पर हैं। आप गलत मंजिल पर हैं. Where are my dragons? मेरे ड्रैगन कहाँ है? मेरे ड्रैगन्स कहाँ हैं? Eat! खाओ! खा लो! He did the work on his own. उसने काम अपने-आप किया। उसने स्वतन्त्र रूप से कार्य किया। The bird on the roof is a crow. छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है। छत पर की चिड़िया कोर है। The car is exceeding the speed limit. यह गाड़ी गति सीमा से तेज़ चल रही है। गाड़ी अत्यन्त गतिकी सीमा है। Do you like sweet tea? क्या आप मीठी चाय पसंद करते हैं? क्या आपको मीठी चाय पसंद है? I'm your sister. मैं तेरी बहन हूँ। मैं तुम्हारी बहन हूँ। They're Russian. वे रूसी हैं। वे रूसी हैं। Do you have children? क्या आपके बच्चे हैं? क्या आपके बच्चे हैं? The train is coming. ट्रेन आ रही है। रेल आती है। They looked on her behavior as childish. उनकी आँखों में उसका बर्ताव बच्चे जैसा था। वे उसके व्यवहार को बालक के रूप में देखते थे। I'd like a Bloody Mary. मुझे एक ब्लडी मेरी चाहिए। मैं एक ब्लडी मेरी चाहते हैं. Yep. हाँ. हाँ. Tom is my grandfather. टॉम मेरे दादा हैं। टॉम मेरे दादा है. I used to be like Tom. मैं टॉम जैसी होती थी। मैं पहले टॉम की तरह था. I'm going to my room. मैं मेरे कमरे में जा रही हूँ। मैं अपने कमरे में जा रहा हूँ. I am deeply grateful to you for your kindness. मैं आपकी करुणा के लिए अत्यंत आभारी हूँ. आपकी कृपा के लिए मैं आपका बड़ा कृतज्ञ हूँ । Teresa is a Portuguese name. टेरेसा पुर्त्तगाली नाम है। टेरेसा एक पुर्तगाली नाम है। It is a difficult problem. यह समस्या बहुत कठिन है। यह एक कठिन समस्या है । It is my father's house. मेरे पिताजी का घर है। यह मेरे पिता का घर है। The enemy won't get close. दुश्मन पास नहीं आ पाएगा। शत्रु समीप न जायगा। The road is parallel to the river. वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है। सड़क मार्ग नदी के समानांतर है। When did you begin studying English? आप कब से अंग्रेज़ी सीखने लगें? आपने अंग्रेजी का अध्ययन कब शुरू किया? I'm in the air force. मैं वायु सेना में हूँ। मैं वायु सेना में हूँ. I'll go to Hokkaido next month with my friend. मैं अगले महीने मेरे दोस्त के साथ होक्काइदो जाउँगा। मैं अपने दोस्त के साथ अगले महीने Hokkaido के लिए जाना होगा. I want a cup of coffee and I want it now. मुझे एक कप काफ़ी चाहिए और वह भी अभी के अभी चाहिए। मैं कॉफी का एक कप चाहता हूँ और मैं इसे अब चाहता हूँ. Me too. मैं भी। मुझे भी. I watch the BBC. मैं बीबीसी देखता हूँ। मैं बीबीसी को देखता हूँ। You can't go naked in this hotel. आप इस होटेल में नंगी नहीं जा सकती। इस होटल में आप नग्न नहीं जा सकते। Why were you late this morning? तुम आज सुबह देर से क्यों आए? तुम आज सुबह क्यों देर हो रही थी? Would you like to live in Ukraine? क्या आप युक्रेन में रहना पसंद करेंगे? क्या आप यूक्रेन में रहना चाहेंगे? You look happy today. तुम आज खुश लगते हो। आज तुम खुश लग रहे हो. There is a crowd of women around Tom. टॉम के भीतर औरतों की भीड़ होती है। टॉम के आसपास महिलाओं की भीड़ लगी हुई है। Who's it for? किस के लिये है? किसके लिए है ? No answer is also an answer. जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है। कोई जवाब नहीं । Tom was thirsty. टॉम को प्यास लगी थी। टॉम तरस रहा था। The British defeated the French in North America in 1763. ब्रिटिशों ने १७६३ में फ़्रांसीसीयों को हराया। ब्रिटिशों ने 1763 ई. में उत्तरी अमेरिका में फ्रांसीसियों को पराजित किया। Absence of rain caused the plants to die. पौधे बारिश के बिना मर गए। वर्षा के अभाव से पौधों की मृत्यु हो गई। The black dog ran. काला कुत्ता भागा। काला कुत्ता दौड़ गया। Tom looked at his watch again. टॉम ने फिर से अपनी घड़ी की तरफ़ देखा। टॉम ने फिर अपनी घड़ी की ओर देखा। Don't worry. Tom will take care of it. चिंता मत करो। टॉम देख लेगा। चिंता मत करो, टॉम इसका ख्याल रखेगा। How deep? कितना गहरा? कितना गहरा? She showed me a letter written in English. उसने मुझे अंग्रेज़ी में लिखी हुई चिट्ठी दिखाई। उसने मुझे अंग्रेजी में लिखा हुआ एक पत्र दिखाया। I am like you. मैं आपके जैसा हूँ। मैं तुम्हारी तरह हूँ. They dug here and there for treasure. उन्होंने ख़ज़ाना ढूँढने के लिए यहाँ-वहाँ खोदा। उन्होंने यहाँ और वहाँ खजाने के लिए खुदाई की। I can't accept your gift. मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकती। मैं आपके दान को स्वीकार नहीं कर सकता। They have full confidence in their leader. उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है। उन्हें अपने नेता पर पूरा भरोसा है। She did not say anything. उसने कुछ नहीं कहा। वह कुछ न बोली । The city lies east of London. वह शहर लंदन के पूर्व में स्थित है। शहर लंदन के पूर्व में स्थित है। Don't speak ill of your classmates. अपने सहपाठियों की बुराई मत करो। अपने साथियों के बारे में बुरा मत कहो. They eat meat. वे मांस खाते हैं। मांस खाते हैं। I drink coconut water in the morning. मैं सुबह-सुबह नारियल-पानी पीती हूँ। मैं सुबह को नारियल का पानी पीता हूँ। She left with her friends. वह अपने दोस्तों के साथ चली गई। वह अपने दोस्तों के साथ चली गई। I'm not dead yet. मैं अभी तक मरी नहीं हूँ। मैं अभी तक मर नहीं रहा हूँ. Why doesn't anybody help me? कोई मेरी मदद क्यों नहीं करता? कोई मेरी मदद क्यों नहीं करता? Tom will go to Boston with me. टॉम मेरे साथ बोस्टन जाएगा। टॉम मेरे साथ बोस्टन जाएगा. He asked me if I could do him a favor. उसने मुझसे एक एहसान माँगा। उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसे एक एहसान कर सकता हूँ। You're so hot. तुम कितने हॉट हो। तुम बहुत गर्म हो. How long has she been sick? वह कितने दिनों से बीमार है? वह कितनी देर से बीमार है? They have black hair. उनके बाल काले हैं। इनके बाल काले होते हैं। Tom and Mary often worry about money. टॉम और मैरी अक्सर पैसे के बारे चिंता करते हैं. टॉम और मैरी अक्सर पैसे की चिंता करते हैं। Could you bring me another hot towel? मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या? आप मुझे एक और गर्म तोप ले सकते हैं? My family loved Tom. मेरे परिवार को टॉम पसंद था। मेरा परिवार टॉम से प्यार करता था । I never liked biology. मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था। मुझे जीवविज्ञान कभी पसंद नहीं आया। That is mine. वह मेरा है। कि मेरा है. We need water. हमें पानी की ज़रूरत है। हम पानी की जरूरत है. I don't want it. मुझे वह नहीं चाहिए। मैं यह नहीं चाहता. I see a giraffe. मुझे एक जिराफ़ दिख रहा है। मैं एक गियर देखते हैं. What color is this? यह कौनसा रंग है? यह क्या रंग है? She thinks about cocks all the time. वह हर वक़्त लंडों के बारे में सोचती है। वह बार-बार कॉकस के बारे में सोचती रहती है। Tom was spot on. टॉम बिल्कुल सही थे। टॉम स्थान पर था। Tom shot a gun. टॉम ने एक बंदूक चलाई। टॉम ने एक बंदूक चलाई। What do you know about Germany? तुम जर्मनी के बारे में क्या जानते हो? आप जर्मनी के बारे में क्या जानते हैं? Brazil is a big country. ब्राज़ील एक बड़ा देश है। बरेली एक बड़ा देश है। She is Russian. वह रूसी है। वह रूसी है. Tom can do it in 10 minutes. टॉम १० मिनट में कर सकता है। टॉम इसे 10 मिनट में कर सकता है। School begins in April. स्कूल अप्रैल में शुरू होता है। स्कूल अप्रैल से शुरू होता है। My real name is Tom. मेरा असली नाम टॉम है। मेरा असली नाम टॉम है. What kind of people do you like best? तुम्हें किस तरह के लोग सबसे ज़्यादा पसंद हैं? आप किस तरह के लोग सबसे अच्छा पसंद करते हैं? You must forgive me. तुम्हे मुझे माफ़ करना होगा। तुम मुझे माफ करना चाहिए. She's my friend. वह मेरी दोस्त है। वह मेरे दोस्त है. A good idea suddenly struck her. अचानक उसे एक अच्छा आइडिया आया। सुभद्रा ने अचानक उसे गले लगा लिया। Tom isn't even here. टॉम तो यहाँ है भी नहीं। टॉम यहाँ भी नहीं है. Keep going straight through the village. गाँव में सीधे जाते रहिए। गाँव में सीधे-सीधे चलते रहो। I've gotten used to living alone. मुझे अकेले रहने की आदत पड़ गयी है। मैं अकेला रहने के लिए इस्तेमाल किया है. Why are you looking down? नीचे क्यों देख रही हो? आप नीचे क्यों देख रहे हैं? I'm so fat. मैं कितना मोटा हूं। मैं बहुत मोटा हूँ. I do not have much time. मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है। मेरे पास ज्यादा समय नहीं है. Eat! खाइए! खा लो! Never hesitate to accept the outstretched hand of another. दूसरे का आगे बढ़ा हाथ थामने से भी कभी मत हिचकिए। कभी किसी दूसरे का फैला हुआ हाथ स्वीकार करने में संकोच न करना । I play a game with my sister. मैं मेरी बहन के साथ एक खेल खेलती हूँ। मैं अपनी बहन के साथ खेलता हूँ। If you wish, you can go. चाहो तो तुम जा सकते हो। इच्छा हो तो जा सकते हैं। I drink water. मैं पानी पीता हूँ। मैं पानी पीता हूँ। The black one is mine. काली वाली मेरी है। काला मेरा है। Germany is a federal state. जर्मनी एक संघीय राज्य है। जर्मनी एक संघीय राज्य है। Leave it. छोड़िए। छोड़ दो। You are at it again. तुम फिरसे चालू हो गए। आप इस पर फिर से कर रहे हैं. Do you live in Portugal or Brazil? तुम पुर्त्तगाल में रहते हो या ब्राज़ील में? क्या आप पुर्तगाल या ब्राज़ील में रहते हैं? Happy New Year! नए साल की बधाईयाँ। नया साल मुबारक हो! Your journey starts here. तुम्हारा सफ़र यहां शुरू होता है। तुम्हारी यात्रा यहीं से शुरू होती है। I'm buying meat and vegetables. मैं गोश्त और सब्ज़ी खरीद रही हूं। मैं मांस और सब्जियों खरीद रहा हूँ. The knife is not sharp. यह चाकू तेज़ नहीं है। छुरी तेज नहीं है। Will we arrive on time? हम समय पर पहुँच जाएँगे क्या? क्या हम समय पर आएँगे? Do you know who wrote this novel? क्या तुम्हें पता है यह उपन्यास किसने लिखा है? क्या आप जानते हैं कि यह रामायण किसने लिखी थी ? You'll be OK now. अभी आप ठीक हो जाओगे। तुम अब ठीक हो जाएगा. We can never get rid of the past. हम बीते हुए कल से नहीं छिप सकते। हम अतीत से कभी मुक्त नहीं हो सकते। He struck me in the face with his fist. उसने मुझे मुँह पर घूँसा मारा। उसने मुझे छाती से लगा लिया । I always have misconceptions, too. मुझे भी हमेशा गलतफ़हमियाँ होती हैं। मैं भी हमेशा गलत है. We can hear the ocean from here. हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है। हम यहाँ से सागर सुन सकते हैं। Tom wants our help. टॉम को हमारी मदद चाहिए। टॉम हमारी मदद चाहता है. I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? मेरा स्टॉप छूट गया। अगला स्टॉप कितनी देर में आएगा? अगले पड़ाव तक पहुँचने में कितना समय लगता है? Correct! सही! सही! Delete his name from the list. सूची से उसका नाम मिटाओ। सूची में से उसका नाम मिटाएँ. Don't worry about me. मेरी चिंता मत करो। मेरे बारे में चिंता मत करो. I don't like summer. मुझे गर्मी का मौसम पसंद नहीं है। मुझे ग्रीष्म ऋतु अच्छी नहीं लगती। She helps him. वह उनकी मदत करती है। वह उसकी मदद करती है। You need this more than I do. मुझ से ज़्यादा आपको इसकी ज़रूरत है। तुम मुझे से अधिक इस की जरूरत है. It would be better for you not to ask him for advice. बहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो। इससे अच्छा होगा कि आप उससे सलाह न मांगें। Tom died. टॉम मर गया। टॉम की मृत्यु हो गई। We must not speak ill of others behind their backs. हमे लोगों की पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए। हमें दूसरों के बारे में उनकी पीठ के पीछे बुरा नहीं कहना चाहिए । Somebody's watching us. कोई हमें देख रहा है। कोई हमें देख रहा है. "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!" "श्रीलंका की राजधानी क्या है?" "श्री जयवरधनेपुरा कोट।" "सही!" "Sri Jayawardenapura Kotte". "Correct!" (अंग्रेज़ी में). I would like tea or coffee. मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगा। मैं चाय या कॉफी चाहते हैं. Mordred betrayed King Arthur. मॉर्ड्रेड ने राजा आर्थर को धोका दिया। मर्ड्रेड ने राजा आर्थर के साथ विश्वासघात किया। I once went to Boston with Tom. मैं एक बार टॉम के साथ बॉस्टन गया था। मैं एक बार टॉम के साथ बोस्टन चला गया। I'm very happy to make your acquaintance. मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैं आपका परिचय देने में बहुत खुश हूँ। I hurried so as not to miss the train. मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए। मैं ट्रेन चूकने के लिए नहीं के रूप में इतनी जल्दी. I'm afraid of death. मैं मौत से डरती हूँ। मैं मौत से डरता हूँ। Tell Tom we're here. टॉम को बताना हम यहाँ हैं। टॉम हम यहाँ हैं बताओ. This soup smacks of fish. इस सूप में मछली का स्वाद है। मछली के इस सूप स्मैश. I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. मुझे ज्ञात है तुम अपनी कार खराब होने के कारण परेशान हो, परन्तु तुम्हे कोई चोट नहीं लगी, तुम्हे तो जीवित होने के लिए धन्यवाद देना चाहिए. मैं जानता हूँ कि आप अपनी कार को कुल मिलाये जाने के बारे में परेशान हैं, लेकिन आप घायल नहीं थे और तुम्हें जीवित रहने के लिए धन्यवाद होना चाहिए. My god is the greatest! मेरा भगवान सबसे महान है. मेरी सबसे बड़ी देवी है! It's too expensive. बहुत महंगी है! यह बहुत महंगी होती है। The store will be closed tomorrow. दुकान कल बंद रहेगा। दुकान कल बन्द हो जायगी। The children were well looked after. बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी। बच्चों की खूब देख-रेख होती थी। I'd like to get a refund. मुझे अपने पैसे वापस चाहिए। मैं एक refund पाने के लिए चाहते हैं. Nancy is afraid of dogs. नैनसी कुत्तों से डरती है। नैंसी को कुत्तों से डर लगता है। My father may be sleeping. मेरे पिता शायद सो रहे होंगे। मेरे पिता शायद सो रहे हैं. I've made my decision. मैं फ़ैसला कर चुका हूँ। मैंने अपना फैसला कर लिया है। To say is one thing, and to do is another. कथनी और करनी में अंतर होता है. कहना एक बात है और करना दूसरी बात है। I was a teacher for fifteen years. मैं पन्द्रह साल शिक्षक था। मैं पंद्रह साल तक शिक्षक था। You should have listened to me. तुम्हे मेरी बात सुन लेनी चाहिए थी। तुम्हें मेरी बात माननी चाहिए थी। It is necessary that she should go herself. उसका अकेला जाना ज़रूरी है। यह आवश्यक है कि वह स्वयं ही चली जाए। The tiger licked him. बाघ ने उसे चाटा। बाघ ने उसे कुचल दिया. It has been six years since I started to study English. मुझे अंग्रेजी की पढाई शुरू किये हुए छह महिने हुए हैं। जब से मैंने अंग्रेजी का अध्ययन करना शुरू किया है तब से यह छः साल से चला आ रहा है। I'm going to speak to them. मैं उनसे बात करने वाली हूँ। मैं उनसे बात करने जा रहा हूँ. This animal is dangerous. यह जानवर खतरनाक होता है। यह पशु खतरनाक होता है। Can you stand up? खड़ी हो सकती हो? क्या आप खड़े हो सकते हैं? I've lost my glasses. मेरे चश्मे खो गए हैं। मैं अपने चश्मे खो दिया है. Why aren't they here? वे यहाँ क्यों नहीं हैं? वे यहाँ क्यों नहीं हैं? Rafaela is an Italian name. राफ़ाएला इतालवी नाम है। राफेला एक इतालवी नाम है। I am trying to memorise the names of constellations. मैं सभी नक्षत्रों के नाम याद रखने की कोशिश कर रहा हूं। मैं तारामंडलों के नाम याद करने की कोशिश कर रहा हूँ. Why were you crying? आप क्यों रो रहे थे? तुम क्यों रो रहे थे? Hotshot! दक्ष! हॉटशॉट! My name is Hisashi. मेरा नाम हिसाशी है। मेरा नाम हिशाशी है। Here are our books. यह रहे हमारे किताब। यहाँ हमारी पुस्तकें हैं। Somebody's watching you. किसी की आप पर नज़र है। कोई तुम्हें देख रहा है. In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus. १९९६ में विक्टोरिया टर्मिनस का नाम बदल कर छत्रपति शिवाजी टर्मिनस कर दिया गया। 1996 में विक्टोरिया टर्मिनस का नाम बदलकर Chhatrapati शिवाजी टर्मिनस कर दिया गया। Which one do you want? कौनसी चाहिए? आप कौन से चाहते हैं? I don't care what they say. वे जो मर्ज़ी कहें मुझे उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। मुझे परवाह नहीं कि वे क्या कहते हैं। He's blond. उसके सुनहरे बाल है। उन्होंने कहा कि blond है. In case of emergency, call 119. आपातकाल में ११९ को फ़ोन करें इमरजेंसी के मामले में, 119 कॉल. Why aren't you sleeping? तुम सो क्यों नहीं रहे? तुम सो क्यों नहीं रहे? A is 5 times as long as B. A B से पाँचगुना लम्बा है। ए 5 बार बी के रूप में लंबे होते हैं। Take care. ध्यान रखिएगा। ध्यान रखना। The dog barked furiously, which awakened my brother. कुत्ते ने ज़ोर लगाकर भौंका, जिससे मेरे भाई की नींद खुल गई। कुत्ता क्रोध से उछल पड़ा, जिसने मेरे भाई को जाग्रत किया । Can you help us? क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? They are in favor of the reform of the tax laws. वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं। वे टकसालों के सुधार के पक्ष में हैं। The bride suddenly laughed. दुल्हन अचानक से हँस पड़ी। कुमार ने अचानक मुस्करा दिया। I was a teacher. मैं एक अध्यापिका थी. मैं एक शिक्षक था. Whose turn is it? किसकी बारी है? किसकी बारी है? Three-fourths of the earth's surface is water. धरती का तीन-चौथाई भाग पानी है. पृथ्वी की सतह का तीन-चौथाई भाग जल है। They want to talk. वे बात करना चाहते हैं। वे बात करना चाहते हैं। She's a beauty from a distance. वह दूर से हसीना लगती है। वह दूर से एक सुंदरी है। Not a single person had arrived late. एक भी व्यक्ति देर से नहीं पहुँचा था। एक भी व्यक्‍ति देर से नहीं आया था । Come on! I will best you. आओ! मैं तुम्हें हार का स्वाद चखाऊँगा। चलो! मैं तुम सबसे अच्छा होगा. Maria is sad today. मारिया आज उदास है। मारिया आज उदास है। Give me an orange. मुझे एक संत्रा दीजिए। मुझे एक नारंगी दे. I like cake. मुझे केक अच्छा लगता है। मुझे केक पसंद है. They won't believe me even if I swear it is true. वे मेरा विश्वास नहीं करेंगे चाहे मैं कसम भी क्यों न खालूँ। मैं यह सच है कसम खाते हुए भी वे मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे. Tom works in a bank. टॉम एक बैंक में काम करता है। टॉम एक बैंक में काम करता है। The history class starts at nine. इतिहास की क्लास नौ बजे शुरू होती है। इतिहास वर्ग नौ से शुरू होता है। You don't want to go there. तुम वहाँ नहीं जाना चाहती। तुम वहाँ नहीं जाना चाहते. Waking up is the opposite of going to sleep. जागना सोने का विलोम शब्द है। वेकिंग अप नींद जाने के विपरीत है। We shall start after breakfast. हम नाश्ता खाकर निकलेंगे। हम दोपहर के भोजन के बाद शुरू करेंगे. I wish I could speak English like you. काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता। काश मैं आप की तरह अंग्रेजी बोल सकता. Has anyone ever broken your heart? क्या किसी ने कभी तुम्हारा दिल तोड़ा है? क्या कभी किसी ने तुम्हारा दिल तोड़ दिया है? Play is really the work of childhood. खेल ही वास्तव में बचपन का काम है। खेलना वास्तव में बचपन का काम है। Should I make some tea? ज़रा सी चाय बना दूं? मैं कुछ चाय बनाना चाहिए? Let me give you a piece of advice. मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ। मैं तुम्हें सलाह का एक टुकड़ा दे. Where would you like to sit? आप कहाँ बैठना चाहेंगे? आप कहाँ बैठना चाहेंगे? I'm Tom's driver. मैं टॉम का ड्राईवर हूँ. मैं टॉम का ड्राइवर हूँ. She speaks a little Arabic. वह थोड़ी सी अरबी बोलती है। वह थोड़ा अरबी बोलती है। Good. भला. अच्छा है. He went abroad to study English. वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश चला गया। वह अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए विदेश गए। Why don't you cut your hair? तुम अपने बाल क्यों नहीं काटती? बाल क्यों नहीं काटती ? Dutch people can speak many languages. डच लोगों को कई भाषाएँ बोलनी आती हैं। डच लोग कई भाषाएँ बोल सकते हैं। Mary is attractive. मैरी आकर्षक हैं। मैरी आकर्षक है। Merry Christmas! क्रिसमस मुबारक़! मेरी क्रिसमस! At times I can't understand him. मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती। कभी-कभी मैं उसे नहीं समझ सकता। There is a border between America and Mexico. अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है। अमेरिका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है। Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death. न तो वन्य जीवों और न ही घरेलू जीवों को मृत्यु का पूर्वाभास होता है। न जंगली और न ही घरेलू जानवरों को मृत्यु का कोई पूर्वाभास प्रतीत होता है। Let me out! मुझे बाहर जाने दो ! मुझे बाहर निकालो! I am filling this bottle with oil. मैं इस बोतल में तेल भर रही हूँ। मैं इस बोतल को तेल से भर रहा हूँ। We can't waste any more time. हम और वक्त बरबाद नहीं कर सकते। हम अधिक समय बर्बाद नहीं कर सकते हैं. I'm nothing like you. मैं तुम्हारी तरह बिलकुल भी नहीं हूँ। मैं तुम्हारी तरह कुछ नहीं हूँ। Would you like to live in Mumbai? क्या तुम मुम्बई में रहना पसंद करोगे? क्या आप मुंबई में रहना चाहेंगे? You always ask too many questions. तुम हमेशा ज़्यादा सवाल पूछते हो। आप हमेशा बहुत सारे सवाल पूछते हैं । I'm full. मेरा पेट भर गया है। मैं भरा हुआ हूँ। It won't take long to do the job. इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी। काम करने में देर न लगेगी। We all speak English. हम सब अंग्रेज़ी बोलते हैं। हम सभी अंग्रेजी बोलते हैं। The residents of Mumbai are called Mumbaikars. मुम्बई के निवासियों को मुम्बईकर कहते हैं। मुंबई के निवासियों को मुंबईकर कहा जाता है। Hey, what's that? अरे! वह क्या है? अरे, वह क्या है? I will never sell my friend down the river for anything in the world. मैं दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा। मैं दुनिया में किसी भी चीज के लिए अपने दोस्त को नदी के नीचे कभी नहीं बेचूंगा। Do you like tea? चाय पसंद है तुम्हें? क्या तुम्हें चाय पसंद है? This is a coconut. यह नारियल है। यह एक नारियल है. Come, sit by me. आओ, मेरे पास बैठो। आओ, मेरे पास बैठो. Add a little sugar and cream. थोड़ी शक़्क़र और मलाई डालो। एक छोटा सा शर्करा और क्रीम जोड़ें। Skyr is similar to yoghurt. स्कीर दही की तरह होता है। स्काईर यौगिक के समान होता है। A "shiitake" is a type of mushroom. "शिइताके" यह कुकुरमुत्ते का एक प्रकार है। एक "शिवप्रसाद" एक प्रकार का गुंबद है। Give me a good one. अच्छा वाला दे दो। मुझे एक अच्छा दे. It may hurt. दर्द हो सकता है। चोट लग सकती है। I'm proud to be a Canadian. मुझे कैनेडियन होने पर गर्व है। मुझे कनाडाई होने का गर्व है। I seem to have a fever. मुझे बुखार जैसा लगता है। मुझे गर्मी लग रही है. It's already eleven o'clock. I must be leaving now. ग्यारह बज चुके हैं। मुझे चलना चाहिए। यह पहले से ही ग्यारह बजे है. मुझे अब जाना होगा. Fool! बेवकूफ़! मूर्ख! Tom changed the future. टॉम ने भविष्य बदला। टॉम ने भविष्य को बदल दिया। I wasn't making fun of Tom. मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रही था। मैं टॉम का मजाक नहीं बना रहा था. Shove a stick up your ass. डंडा घुसा अपनी गांड में। अपने गधे ऊपर एक लाठी मारो. What're you watching? क्या देख रहे हो? तुम क्या देख रहे हो? Tom's lips are blue. टॉम के होंठ नीले हैं। टॉम के होंठ नीले रंग के होते हैं। I prefer coffee to tea. मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है। मैं चाय के लिए कॉफी पसंद करते हैं. We saw the film and had dinner together. हमने एक साथ फ़िल्म देखी और खाना खाया। हमने फिल्म देखी और एक साथ भोजन किया था। He lives in Osaka. वह ओसाका में रहता है। वह ओसाका में रहता है। I was born in 1979. मैं १९७९ में पैदा हुआ था। मेरा जन्म 1979 में हुआ था। They can understand me. वे मुझे समझ पाते हैं। वे मुझे समझ सकते हैं. Tom won't eat that. टॉम वह नहीं खाएगा। टॉम कि नहीं खा जाएगा. What's the difference between lions and leopards? शेर और तेंदुओं में फरक क्या होता है? शेरों और चीतों में क्या अन्तर है ? Would you like to ask me something else? क्या आप मुझसे और कुछ पूछना चाहेंगे? क्या आप मुझसे कुछ और पूछना चाहेंगे? Now it's your turn. अब आपकी बारी है। अब तुम्हारी बारी है। She lived a long life. उसने लम्बी ज़िन्दगी जी। वह दीर्घ जीवन व्यतीत करती थी। We often make mistakes. हम अक्सर ग़लतियाँ कर बैठते हैं। हम अक्सर गलती करते हैं। Can we have a talk? हम बात कर सकते हैं क्या? हम एक बात कर सकते हैं? He left his parents when he was eight years old. वह आठ साल का था जब उसने अपने माता-पिता को छोड़ दिया। आठ साल की उम्र में उसने अपने माता-पिता को छोड़ दिया। You're standing on my foot. तुम मेरे पैर पर खड़े हो। तुम मेरे पैर पर खड़े हो। Would you like to eat something? क्या तुम कुछ खाना चाहोगी? क्या आप कुछ खाना चाहेंगे? We have eaten there three times. हम वहाँ तीन बार खा चुके हैं। वहाँ हमने तीन बार भोजन किया है । Why did you marry Tom? तुमने टॉम से शादी क्यों की? तुम टॉम से शादी क्यों की? I believe he is an intelligent person. मेरे ख़याल से वह समझदार इनसान है। मुझे विश्वास है कि वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है। The two of you are watching. तुम दोनों देख रही हो। तुम दोनों देख रहे हैं. Can I get you some tea? आपके लिये थोड़ी सी चाय लाऊँ? मैं तुम्हें कुछ चाय मिल सकता है? Tom wants to tell you about Mary. टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है। टॉम तुम्हें मरियम के बारे में बताना चाहता है. She downloaded an antivirus. उसने एक अँटीवाइरस डाउनलोड किया। उसने एक एंटीवायरस डाउनलोड किया। The girls work. लकड़ियाँ काम करती हैं। लड़कियाँ काम करती हैं। Playing with fire is dangerous. आग से खेलना खतरनाक होता है। आग से खेलना खतरनाक है. Worrying deprived me of sleep last night. मुझे चिंता की वजह से कल रात नींद नहीं आई। चिंता मुझे कल रात नींद से वंचित कर दिया. He has been to London three times. वह लंदन तीन बार जा चुका है। वह तीन बार लंदन गया है। Bring tea. चाय लाइए। चाय लाओ. After some hesitation, he laid the book on the desk. थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा। कुछ देर के बाद उसने उस पुस्तक को मेज़ पर रख दिया । He can't sing. वे गा नहीं सकते। वह गा नहीं सकता। We don't know where we are. हमें नहीं पता हम कहाँ हैं। हम नहीं जानते कि हम कहाँ हैं। I wish I could help you. काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता। काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता. It was Tom's. टॉम की थी। टॉम का था। We voted for the candidate. हमने उस उम्मीदवार को अपना मत दिया। हम उम्मीदवार के लिए वोट दिया. Egypt is called "Misr" in Arabic. मिस्र को अरबी में "मिस्र" ही कहते हैं। मिस्र को अरबी में "मिश्र" कहा जाता है। Let's meet this afternoon. इस दोपहर को मिलते हैं। चलो इस दोपहर को मिलते हैं. They obtained a yield of 8 percent on their investment. उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रतिशत का फ़ायदा हुआ। उन्होंने अपने निवेश पर 8 फीसदी की उपज हासिल की। Tom has black hair. टॉम के पास काले बाल हैं। टॉम के पास काले बाल होते हैं। The capital of India is New Delhi. भारत की राजधानी नई दिल्ली है। भारत की राजधानी नई दिल्ली है। Mary wears a sports bra for exercise. मैरी व्यायाम करते वक़्त स्पोर्ट्स ब्रा पहनती है। मैरी व्यायाम के लिए एक स्पोर्ट्स ब्रा पहनती है। He married a farmer's daughter. उन्होंने एक किसान के बेटी से शादी की। उसने गायत्री देवी से विवाह किया। That's my book. वह मेरा पुस्तक है। यही मेरी पुस्तक है। You're not even listening. तुम तो सुन भी नहीं रहे हो। तुम सुन भी नहीं रहे हो। I don't think, therefore I am not. मैं सोचता नहीं, अतः मैं नहीं हूं। मुझे नहीं लगता, इसलिए मैं नहीं हूँ। How late am I? मुझे कितनी देर हुई है? मैं कितनी देर से हूँ? Tom doesn't like dogs. टॉम को कुत्ते पसंद नहीं। टॉम कुत्तों को पसंद नहीं करता है। My brother has never lost at tennis. मेरा भाई टेनिस मैं कभी नहीं हारा है। मेरे भाई ने टेनिस में कभी हार नहीं मानी। Everyone felt sorry for Tom. सब टॉम के लिए दुःखी थे I सभी ने टॉम के लिए खेद महसूस किया। I will come with you. मैं तुम्हारे साथ आऊँगा। मैं तुम्हारे साथ आऊँगी । Where are you from anyway? वैसे आप हैं कहाँ के? आप वैसे भी कहाँ से कर रहे हैं? Tom is the strongest. टॉम सबसे बलवान है। टॉम सबसे मजबूत है. Tom gave Mary a watch. टॉम ने मैरी को एक घड़ी दी। टॉम ने मैरी को घड़ी दी। She's your friend. वह आपकी दोस्त है। वह तुम्हारी दोस्त है. I will eat. मैं खाऊंगा। मैं खाऊँगी । All those flowers look alike. वे सभी फूल एक जैसे ही दिखते हैं। उन सब फूल समान लगते हैं। Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझा। उनकी बातचीत चीनी भाषा में हो रही थी, मैंने एक शब्द भी नहीं समझा । I don't know when she will come. मुझे नहीं पता वह कब आएगी। मैं नहीं जानता कि वह कब आएगी। Tom isn't so bad. टॉम उतना भी बुरा नहीं है। टॉम इतना बुरा नहीं है. I have a ring. मेरे पास एक अँगुठी है। मैं एक अंगूठी है. What's the price of this? इसका दाम क्या है? इसकी कीमत क्या है ? This cake contains flour, milk, eggs and sugar. इस केक में आटा, दूध, अंडे और शक्कर है। इस केक में आटा, दूध, अंडे और शर्करा होती है। We're worried about you. हमें आपकी चिंता हो रही है। हम आप के बारे में चिंतित हैं. How clever this dog is! कितना होशियार कुत्ता है! यह कुत्ता कितना चालाक है! The sooner, the better. जितना जल्दी उतना अच्छा। जल्दी, बेहतर है. Tom couldn't get Mary to do it. टॉम मेरी को यह करने के लिए मनवा नहीं सका. टॉम यह करने के लिए मैरी नहीं मिल सकता था। I'm able to run. मैं दौड़ सकती हूँ। मैं चलाने में सक्षम हूँ. Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra. मुम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है। मुंबई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है। I don't know German. मुझे जर्मन नहीं आती। मैं जर्मन नहीं जानता. Soon enough, there were only three enormous countries on Terra. जल्दी ही, टेरा पर केवल तीन विशाल देश रह गये थे। जल्द ही, टेरा पर केवल तीन विशाल देश थे । The sun is in the sky. सूरज आकाश में है। सूर्य आकाश में है। Just listen to Tom. बस टॉम की सुनो। बस टॉम सुनो. Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. श्रिमान और श्रिमती यामादा अगले महीने घर आएंगे। श्री और श्री यादव अगले महीने घर आएंगे। "Negro" is an offensive word. "नीग्रो" एक अपमानजनक शब्द है। "नेग्रो" एक रागात्मक शब्द है। You reap what you sow. जैसा बोओगे, वैसा काटोगे। तुम जो बोओगे, वही काटोगे । The water was cold. पानी ठंडा था। पानी ठंडा था। She tried to kill herself last night. उसने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की। उसने कल रात को आत्महत्या करने की कोशिश की। There wasn't anybody in that room. कमरे में कोई भी नहीं था। उस कमरे में कोई न था। Tom wants to be your friend. टॉम आपका मित्र बनना चाहता है। टॉम अपने दोस्त बनना चाहता है. They lived in Spain for several years. वे कई साल स्पेन में रहें। वे कई वर्षों तक स्पेन में रहे। They went to the zoo. वे ज़ू गए थे। वे पशुपालन के लिए चले गए। You should've said yes. तुम्हें "हाँ" कहना चाहिए था। आप हाँ कहना चाहिए था. I'm not Darth Vader. मैं डार्थ वेडर नहीं हूँ। मैं डारत वादर नहिं ॥ I'll do it, but there's one condition. करूँगी, मगर मेरी एक शर्त है। मैं तो करूँगा, लेकिन एक शर्त है। I think we're lost. मुझे लगता है हम खो गये हैं। मुझे लगता है कि हम खो रहे हैं. He crossed the Rio Grande River. उसने रिओ ग्रांडे नदी पार की। उसने रियो ग्रांडे नदी पार की। They are watching. वे देख रहे हैं। देख रहे हैं । Tom's dog's name is Cookie. टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है। टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है। How did you feel then? तब आपको कैसा लगा? तब तुम्हें कैसा लगा? We can tell Tom later. हम टॉम को बाद में बता सकते हैं। बाद में हम टॉम को बता सकते हैं। Tom told us about you. टॉम ने हमें तुम्हारे बारे में बताया। टॉम ने आप के बारे में हमें बताया. Who likes insects? कीड़ें किसे पसंद है? कीड़ों को कौन पसंद करता है? One more time. और एक बार। एक बार और। I had met him many times before then. मैं उससे पहले कई बार मिल चुका था। मैं उस समय से पहले कई बार उससे मिला था। French is her mother tongue. फ़्रांसीसी उनकी मातृ भाषा है। फ्रांसीसी उसकी मातृभाषा है। I'm so stupid. मैं कितनी बुद्धू हूँ। मैं बहुत मूर्ख हूँ. Push! धकेलो! दबाएँ! She takes care of her old mother. वह अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करती है। वह अपनी पुरानी माँ की देखभाल करती है। After sex, I fell asleep with my head on her belly. सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया। सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रखकर सो गया । Please sit. बैठिए। कृपया बैठ जाओ. Russia is a very big country. रूस एक बहुत बड़ा देश है। रूस बहुत बड़ा देश है। She is two years senior to you. वह आप से दो साल से बड़ी हैं। वह आप के लिए दो साल वरिष्ठ है. Paper was invented in China. कागज़ का आविष्कार चीन में किया गया था। चीन में कागज का आविष्कार किया गया था। This is a large house. यह एक बड़ा घर है। यह बड़ा घर है । The store will be closed tomorrow. दुकान कल बंद हो जायेगा। दुकान कल बन्द हो जायगी। I can't buy a book this expensive. मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता। मैं इस महंगी किताब नहीं खरीद सकता। Have you ever been to Africa? आप कभी अफ़्रीका गए हुए हैं क्या? क्या आप कभी अफ्रीका गए हैं? What a beautiful scene! क्या सुंदर नज़ारा है! क्या ही सुंदर दृश्‍य! Did you love her? क्या तुम उनसे प्यार करती थी? आप उसे प्यार किया था? That's not a grasshopper. It's a locust! वह टिड्डा नहीं है, उड़ने वाला टिड्डा है! यह एक मगरमच्छ नहीं है. यह एक टिड्डियों है! You've got nothing to complain of. तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है। आप की शिकायत करने के लिए कुछ भी नहीं मिला है. Listen. सुनिए। सुनो. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. इस तस्वीर को अच्छी तरह से देखो और बताओ कि तुम मुझे ढूँढ पा रहे हो कि नहीं। इस चित्र को अच्छी तरह देखिए और बताइए कि आप उसमें मुझे पा सकते हैं या नहीं । I bought two bottles of milk. मैंने दूध की दो बोतलें ख़रीदीं। मैंने दूध की दो बोतलें खरीदीं। There are a lot of horses in my neighbourhood. मेरे मोहल्ले में बहुत सारे लोग हैं। मेरे पड़ोस में कई घोड़े हैं। Do not feed the troll. ट्रोल को ना खिलाएं। ट्रॉल का सेवन न करें। I forgot to ask him. मैं उससे पूछना भूल गया। मैं उससे पूछना भूल गया। Who are you going to eat dinner with? डिनर किसके साथ करोगे? तुम किसके साथ भोजन करने जा रहे हो? You can see the Empire State Building from here. आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हैं। यहाँ से आप एम्पायर स्टेट बिल्डिंग देख सकते हैं। She needs this. उन्हें इसकी ज़रूरत है। वह इस की जरूरत है. Tom is very ugly. टॉम बहुत बदसूरत है। टॉम बहुत ही कुख्यात है। You've grown. तुम बड़े हुए हो। तुम बड़े हो गये। I can't do this now. मैं यह अभी नहीं कर सकती। अब मैं यह नहीं कर सकता। I love you. मैं आपसे प्यार करती हूँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ. I'm anxious for him to return safe. मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ। मैं उसे सुरक्षित वापस करने के लिए चिंतित हूँ. Anderson is very scared of the dogs. ऐनडर्सन कुत्तों से बहुत डरता है। एंडरसन को कुत्तों से बहुत डर लगता है। He is in hospital. वे अस्पताल में हैं। वह अस्पताल में है. How is it? कैसा है? यह कैसे है? When is the Apocalypse? क़यामत कब है? यु. पू. They are watching. वे देख रहीं हैं। देख रहे हैं । Can I show you something? क्या मैं तुम्हें कुछ दिखा सकता हूं? मैं तुम्हें कुछ दिखा सकते हैं? The name of the restaurant is "Old Europe". रेस्तराँ का नाम "पुराना युरोप" है। रेस्टोरेंट का नाम "ओल्ड यूरोप" है। Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. रूस में स्थित बाइकाल झील दुनिया की सबसे गहरी झील है। रूस में बायकाल झील विश्व की सबसे गहरी झील है। India gained independence from Britain in 1947. भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई। भारत ने 1947 में ब्रिटेन से स्वतन्त्रता प्राप्त की। Where is the south terminal? दक्षिण टर्मिनल कहाँ पर है? दक्षिणी टर्मिनल कहाँ है? I like living in this country. मुझे इस देश में रहना अच्छा लगता है। मुझे इस देश में रहना पसंद है। They adopted the orphan. उन्होंने अनाथ बच्चे को गोद ले लिया। उन्होंने अनाथ को अपनाया। I am a student at Oxford University. मैं ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय में विद्यार्थी हूँ। मैं ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का विद्यार्थी हूँ। He can't be ill. वह बीमार नहीं हो सकता। वह बीमार नहीं हो सकता। Let me try again. मै फिर से कोशिश करता हूँ। मुझे फिर से कोशिश करते हैं. He is anxious about the result. वह नतीजे के लिए बेचैन है। वह परिणाम की चिंता करता है । I've seen that picture before. मैंने वह चित्र पहले भी देखा है। मैंने उस चित्र को पहले देखा है। Tom was dressed in blue. टॉम ने नीले कपड़े पहने थे। टॉम नीले रंग का वस्त्र पहने हुए था। I was able to play piano very well. मैं पियानो बहुत अच्छा बजा लेता था। मैं पियानो बहुत अच्छी तरह से खेलने में सक्षम था। He had nothing to do with the case. उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था। उसके पास मामला कुछ भी न था । Tom is going to sleep. टॉम सोने जा रहा है। टॉम सो रहा है. Do you like to travel? Me too. "क्या तुम यात्रा करना पसंद करते हो?" "मैं भी।" क्या आप यात्रा करना पसंद करते हैं? I drink. मैं पीती हूँ। मैं पीता हूँ. Can't you speak English? तुम अंग्रेज़ी नहीं बोल सकते हो क्या? क्या आप अंग्रेजी नहीं बोल सकते? He is indifferent to what he eats. उसे उसके खाने से फ़र्क नहीं पड़ता। जो कुछ खाता है, उसके लिए वह असन्तुष्ट है । You'll need a screwdriver. तुम्हें एक स्क्रू ड्राइवर लगेगा। तुम्हें श्रापकी जरूरत होगी। That accident was due to his carelessness. वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ। वह दुर्घटना उसकी लापरवाही के कारण हुई थी। Not all the students were present at the class. कक्षा में सभी विद्यार्थी उपस्थित नहीं थें। सभी विद्यार्थी वर्ग में उपस्थित नहीं थे। I am in India. मैं भारत में हूँ। मैं भारत में हूँ. Was Tom with you? क्या टॉम आपके साथ था? क्या टॉम आपके साथ था? You are coming. आप आ रहीं हैं। तुम आ रहे हो । I'm distressed by the daily squabbles. मैं रोज़ रोज़ के झगड़ों से तंग आ गया हूँ। दैहिक कुवलयों से मुझे दुःख होता है। He was sentenced to death. उसे मौत की सज़ा दे दी गई। उसे मौत की सजा सुनाई गई। She was robbed of her purse. उसका पर्स उससे चुरा लिया गया। वह अपनी थैली लूट ली गई । What will you tell Tom? तुम टॉम को क्या बताओगी? आप टॉम से क्या कहेंगे? I want to learn Romanian. मैं रोमानियाई सीखना चाहता हूँ। मैं रोमानियाई सीखना चाहता हूँ. Time goes by quickly. समय तेज़ी से बीतता है। समय तेजी से गुजरता है। It was raining last night. कल रात बरसात हो रही थी। कल रात बारिश हो रही थी। He succeeded in climbing the mountain. वह पहाड़ पर चढ़ने में कामयाब हो गया। वह पहाड़ पर चढ़ने में सफल हुआ। Remember these rules. इन नियमों को याद रखिए। इन नियमों को याद रखें। Kate Middleton is now the duchess of Cambridge. केट मिडलटन अभी केंब्रिज की डचेस हैं। केट मिडिलटन अब केम्ब्रिज का डु है। This isn't a secret. यह राज़ वाली बात नहीं है_ यह भेद नहीं है। Excuse me, what time is it? माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है? क्षमा करें, क्या समय है? Can you identify the man in this picture? क्या तुम उस आदमी को उसकी तस्वीर से पहचान सकते हो? आप इस तस्वीर में आदमी की पहचान कर सकते हैं? This old table is still in use. पुरानी मेज़ अभी भी इस्तेमाल में है। यह पुरानी तालिका अभी भी प्रयोग में है। We'll be back tonight. हम आज रात लौटेंगे। हम आज रात वापस हो जाएगा. She gazed at me for a long time. उसने मुझको बहुत देर तक घूरकर देखा। वह देर तक मेरी ओर देखती रही । This is a beautiful book. यह सुंदर पुस्तक है। यह एक सुंदर ग्रंथ है। We must clean our classroom. हमें हमारा कक्षागृह साफ़ करना चाहिए। हमें अपनी कक्षा को साफ करना होगा. Character is much easier kept than recovered. चरित्र को बनाए रखना आसान है, उस के भ्रष्ट हो जाने के बाद उसे सुधारना कठिन है। चरित्र पुनः प्राप्त करने की तुलना में बहुत अधिक आसान रखा जाता है। I had sex with a Soviet-American woman. मैं ने एक सोवियत-अमरीकी औरत के साथ सेक्स किया। मैं एक सोवियत-अमेरिकी महिला के साथ यौन संबंध था। He is a simple man. वह साधा आदमी है। वह एक साधारण आदमी है । Spanish is spoken in the Central and the South Americas. स्पैनिश मध्य और दक्षिण अमेरिका में बोली जाती है। स्पेनिश मध्य और दक्षिणी अमेरिका में बोली जाती है। I was born in Osaka. मेरा जन्म ओसाका में हुआ। मेरा जन्म ओसाका में हुआ था। Tell Tom that I want to marry him. टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। टॉम से कहो कि मैं उससे शादी करना चाहता हूँ। Where is your cap? आपकी टोपी कहाँ है? तुम्हारा कैप कहाँ है? It's raining cats and dogs. मुसलाधार वर्षा होती है। इसमें कीटों और कुत्तों की वर्षा होती है। Eat with us. हमारे साथ खाओ। हमारे साथ खाओ. She didn't want to speak to anyone. उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था। वह किसी से बात नहीं करना चाहती थी। John is at the airport. जॉन एअरपोर्ट पर है. जॉन हवाई अड्डे पर है। You may use my pen. तुम मेरी कलम इस्तेमाल कर सकते हो। तुम मेरी कलम का उपयोग कर सकते हैं. I try. मैं कोशिश करता हूँ। मैं कोशिश करता हूँ. No language, no nation. भाषा नहीं तो राष्ट्र नहीं। कोई भाषा, कोई राष्ट्र । Could this be love? क्या यह प्यार हो सकता है? क्या यह प्रेम हो सकता है? He will come home in a few days. वह कुछ दिनों में ग्रह लौट आयेगा. वह कुछ ही दिनों में घर आ जायगा । The committee consists of twelve members. समिति में बारह सदस्य हैं। समिति बारह सदस्यों से बनी है। You know Tom. टॉम तो तुम्हें पता है। तुम टॉम को जानते हो. He visited Kyoto last year. वह पिछले साल क्योटो गया था। पिछले साल उन्होंने कार्लो का दौरा किया। It was her fate to die young. छोटी उम्र में मरना उसके भाग्य में था। यही उसका भाग्य था कि जवान मर जाय। They are very important. वे बहुत महत्त्वपूर्ण हैं। इनका बहुत महत्व है । This tree bears no fruit. इस पेड़ पर फल नहीं लगते हैं। इस वृक्षका कोई फल नहीं होता। Ticket, please. टिकट, कृप्या। टिकट, कृपया. I don't love you that much. मैं आप से उतना प्यार नहीं करता। मैं तुमसे इतना प्यार नहीं करता। "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." "मैं हार कैसे सकता हूँ?" शैतान ने जवाब दिया। "सभी अंपायर तो यहीं नर्क में हैं।" "मैं कैसे खो सकता हूँ?" शैतान ने जवाब दिया. "सभी umpires नीचे नरक में हैं. " Is your father a teacher? तेरा बाप टीचर है क्या? क्या तुम्हारे पिता शिक्षक हैं? You must have such friends as will help you. तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें। आपके ऐसे मित्र अवश्य होंगे जो आपकी सहायता करेंगे । Would you like to eat something? क्या आप कुछ खाना चाहेंगे? क्या आप कुछ खाना चाहेंगे? Her face lit up. उनका चहरा चमक उठा। उसका चेहरा चमक उठा। She's a girl. वह लड़की है। वह एक लड़की है. Can I try it? क्या मैं कोशिश करूं? मैं इसे कोशिश कर सकते हैं? I will give you a call as soon as I get home. मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी। घर पहुंचते ही तुम्हें बुलाऊँगा । The world population reached one billion for the first time in 1804. दुनिया की लोकसंख्या १८०४ में पहली बार एक अरब तक पहुँच गयी। 1804 में पहली बार विश्व जनसंख्या एक अरब तक पहुंच गई। It's nine-thirty. साडे नौ बजे हैं। नौ-त्रि० वि० [हिं०] दे० 'त्रिभुवन' । This is Italy. यह इटली है। यह इटली है. The war wasted the country. जंग ने देश को नष्ट कर डाला। युद्ध ने देश को नष्ट कर दिया। Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. कल मैं देवता बना, लेकिन इसमें मुझे मज़ा नहीं आया। इसलिए आज मैं शैतान बन गया। कल मैं देवता बन गया, लेकिन पता चला कि एक छोटा सा बेहोश है, तो आज मैं एक भूत बन गया। Tom's dream is to travel around the world with Mary. टॉम का सपना है मेरी के साथ पूरी दुनिया की सैर करना। टॉम का सपना मैरी के साथ दुनिया भर की यात्रा करने के लिए है। Goodbye! ख़ुदा हाफ़िज़। ठीक है! "Will they go on strike again?" "I'm afraid so." "वे फिरसे हड़ताल कर सकते हैं क्या?" "लगता तो ऐसा ही है।" "क्या वे फिर से हड़ताल पर जाना होगा?" "मैं इतना डर रहा हूँ." Tom's not fat. टॉम मोटा नहीं है। टॉम वसा नहीं है. The books are on the table. किताबें मेज़ पर हैं। पुस्तकें मेज पर हैं। Is this Tom's? टॉम का है? यह टॉम का है? Why were you in my car? तुम मेरे गाड़ी में क्यों थे? तुम मेरी कार में क्यों थे? I haven't seen them anywhere. मैने उसे कहीं भी नहीं देखा है। मैंने उन्हें कहीं नहीं देखा। They're lying to us. वे हम से झूठ बोल रहे हैं। वे हमें झूठ बोल रहे हैं. She had a daughter by her first husband. उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी। वह अपने पहले पति द्वारा एक बेटी थी। Fix the clock. घड़ी ठीक करें। घड़ी ठीक करो. What's happening now in Poland? अभी पोलैंड में क्या हो रहा है? पोलैंड में अब क्या हो रहा है? Hail! स्तुति करो! हैलो! Don't come in! I'm naked. अंदर मत आना! मैं नंगा हूँ। भीतर न आना ! मैं नंगा हूँ। He closed the window for fear of rain. उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था। उसने वर्षा के भय से खिड़की बंद कर दी। I knew you'd quit. मैं जानता था आप छोड़ देंगे। मैं जानता था कि आप छोड़ देंगे. I thought you two would have a lot in common. मैं सोचता था कि तुम दोनो में बहुत सी बातें एक दुसरे से मिलती जुलती होगी। मैंने सोचा था कि आप दो एक आम में बहुत होगा. Nancy had never seen a giant panda. नॅन्सी ने कभी भी विशालकाय पांडा नहीं देखा था। नैंसी ने कभी विशाल पांडे को नहीं देखा था। We're asking the questions. सवाल हम पूछ रहे हैं। हम प्रश्न पूछते हैं। Take him outside. उसे बाहर ले जाओ। उसे बाहर ले जाओ. Let me relieve you of that case. It looks heavy. लाओ मैं इस बक्से को उठाने में तुम्हारी मदद करूँ. यह भार लगता है. मैं तुम्हें उस मामले से राहत देना. यह भारी लग रहा है. We need the money. हमें उस पैसे की ज़रूरत है। हम पैसे की जरूरत है. Both ants and termites live in large colonies. चीटियां और दीमक दोनों एक साथ बड़े कालोनी में रहते है। मराठा और मराठा दोनों बड़ी कॉलोनी में रहते हैं। You're a good soldier. आप अच्छे सैनिक हैं। आप एक अच्छे सैनिक हैं. He wishes to become a doctor. उसकी डॉक्टर बनने की अभिलाषा है। वह डॉक्टर बनना चाहता है। I deny his request. मैं उसकी माँग से इनकार करता हूँ। मैं उसके अनुरोध को अस्वीकार करता हूँ। I wanted her to win. मैं चाहता था कि वह जीत जाए। मैं उसे जीतने के लिए चाहता था. Tom is leaving for India next Friday. टॉम अगले शुक्रवार भारत के लिए रवाना हो रहा है। टॉम अगले शुक्रवार को भारत के लिए जा रहा है। Don't be taken in by her crocodile tears. उसके झूठ-मूठ के रोने पर यकीन मत कर लेना। उसके मगरमच्छ के आँसू में मत पड़ना. These students are the crème de la crème of our school. ये हमारे विद्यालय के सबसे उत्कृष्ट विद्यार्थी हैं। ये विद्यार्थी हमारे स्कूल के क्रेम डे ला क्रेम हैं । She is not beautiful. वह सुंदर नहीं है। वह सुंदर नहीं है. He is one of my neighbors. वह मेरे पड़ोसियों में से एक है। वह मेरे पड़ोसियों में से एक है. He isn't my cousin. वह मेरा ममेरा भाई नहीं है। वह मेरा चचेरा भाई नहीं है। Tom was sitting alone at the bar. टॉम बार में अकेला बैठा था। टॉम अकेला पट्टी पर बैठा था। You may choose whichever you want. आप जो चाहें चुन सकते हैं. आप जिसे चाहें चुन सकते हैं। Tom isn't that crazy. टॉम उतना भी पागल नहीं है। टॉम इतना पागल नहीं है. Tom was swimming with us yesterday. टॉम कल हमारे साथ तैर रहा था। टॉम कल हमारे साथ स्नान कर रहा था। She's burying her money in the sand. वह अपना पैसा रेत में दफना रही है। वह रेत में अपना पैसा खोद रही है। I gave up smoking for a year. मैंने एक साल के लिए सिगरेट पीना छोड़ दिया था। मैंने एक साल तक सिगरेट पीना छोड़ दिया । You're not stupid at all. तुम बिलकुल भी बेवकूफ नहीं हो। तुम बिलकुल मूर्ख नहीं हो। She's your friend. वह आपकी सहेली है। वह तुम्हारी दोस्त है. Watch this. यह देखिए। यह देखो. The student ended up sleeping in the classroom. वह छात्र कक्षा में ही सो गया। विद्यापति अंत सोई । I love pizza very much. मुझे पिज़्ज़ा बहुत पसंद है। मैं प्याज बहुत प्यार करता हूँ. He wants these shirts washed. उसे ये कमीज़ें धुलवानीं हैं। वह चाहता है कि ये शर्ट धोएँ। She wore a red dress. उसने लाल रंग के कपड़े पहने थे। वह लाल रंग की पोशाक पहनती थी। I try to think. मैं सोचने की कोशिश करती हूँ। मैं सोचने की कोशिश करता हूँ. I want to have sex with him. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. Whiskey goes very well with tea. चाय के साथ व्हिस्की अच्छी लगती है। व्हिस्की चाय के साथ बहुत अच्छी तरह से चला जाता है। Take back what you said about me being stingy. जो तुमने मेरे कंजूस होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो। मेरे बारे में तुमने जो कहा था उसे वापस ले लो. I should've gone with you. मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था। मैं तुम्हारे साथ जाना चाहिए था. Tom is a soldier. टॉम सैनिक है। टॉम एक सैनिक है। The population is increasing. आबादी बढ़ रही है। जनसंख्या बढ़ रही है। Why did Tom tell you? टॉम ने तुम्हें क्यों बताया? टॉम ने आपको क्यों बताया? Do you want to go to Germany with me? क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहती हो? क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहते हो? In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. शीत युद्ध के काल में क्यूबा और वियतनाम में सोवियत नौसैनिक और वायु सेना अड्डे हुआ करते थे। शीत युद्ध काल में सोवियत नाविक और हवाई अड्डे क्यूबा और वियतनाम में मौजूद थे। We should observe the speed limit. हमे गति सीमा का पालन करना चाहिए। हमें गति सीमा का पालन करना चाहिए। I've been given a three-year sentence. मुझे तीन साल की सज़ा दी गई है। मुझे तीन साल की सजा दे दी गई। The medicine tastes bitter. इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है। औषधका स्वाद कड़वा होता है। The two of you are watching. आप दोनों देख रहे हैं। तुम दोनों देख रहे हैं. They seem so happy. वे कितने खुश लगते हैं। वे बहुत खुश लग रहे हैं. Gold is the king of kings. सोना तो राजाओं का राजा है। सोना राजाओं का राजा है। My grandfather was murdered during the Second World War. दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान मेरे दादा का खून हुआ था। दूसरे विश्‍व युद्ध के दौरान मेरे दादा की हत्या कर दी गयी । I was just joking. मैं तो बस मजाक कर रहा था। मैं सिर्फ मजाक कर रहा था. He was lying on his back, looking at the sky. वह अपनी पीठ पर लेटकर आसमान को देख रहा था। पीठ पर लेट रहा था, आकाश की ओर देख रहा था। I knew you'd stay. मैं जानता था तुम रहोगे। मैं जानता था कि तुम रहोगे. They buried her dead husband. उन्होंने उसके मरे हुए पति को दफनाया। उन्होंने उसके मृत पति को दफनाया। Tom told us about you. टॉम ने हमें आपके बारे में बताया। टॉम ने आप के बारे में हमें बताया. We didn't see anything. हमें कुछ नहीं दिखा। हमने कुछ नहीं देखा। You can't save me. तुम मुझे नहीं बचा सकते। तुम मुझे नहीं बचा सकते. Stop! रुको! बंद करो! I am a fly! मैं मक्खी हूँ! मैं एक मक्खी हूँ! The man looked at me. उस आदमी ने मेरी ओर देखा। आदमी ने मेरी ओर देखा। I'm not happy here. मैं यहाँ खुश नहीं हूँ। मैं यहाँ खुश नहीं हूँ. Is your father a teacher? क्या आपके पिताजी टीचर हैं? क्या तुम्हारे पिता शिक्षक हैं? I want to drink tea. मैं चाय पीना चाहता हूँ। मैं चाय पीना चाहता हूँ. I am dead to you. मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। मैं तुम्हारे लिए मर रहा हूँ. Tom was timid. टॉम डरपोक था। टॉम बेहोश हो गया था। If I had wings, I would fly to you. अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता। अगर मेरे पास पंख होते, तो तुम्हारे पास उड़ जाता । He does not seem to be very tired. वे ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहे। वह बहुत थका हुआ नहीं लगता । He put down the rebellion in India. उसने भारत में विद्रोह को रोका। उसने भारत में विद्रोह को उतार दिया। She will be back before long. वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी। वह बहुत पहले वापस आ जाएगा. Well, what's happening? तो? क्या हो रहा है? खैर, क्या हो रहा है? Can you hear anything? कुछ सुन सकते हो? क्या आप कुछ सुन सकते हैं? Tom often plays tennis with Mary after school. पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलते हैं। टॉम अक्सर स्कूल के बाद मैरी के साथ टेनिस खेलता है। Just sit down, Tom. बस बैठ जाओ, टॉम। बस बैठो, टॉम. Some people want to amend the constitution. कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। कुछ लोग संविधान में संशोधन करना चाहते हैं। Tom is still there. टॉम अभी भी वहाँ है। टॉम अभी भी वहाँ है. Osaka is Japan's second biggest city. ओसाका जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। ओसाका जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। There is a doll in the box. बक्से में एक गुड़िया है। बक्स में एक डंडा है । Tom got the job he wanted. टॉम जो नौकरी चाहिए थी वह उसे मिल गई। टॉम को नौकरी मिल गई जिसे वह चाहता था। He's at school. वह स्कूल में है। वह स्कूल में है. Wooden buildings catch fire easily. लकड़ी से बनी इमारतों में आग आसानी से लग जाती है। लकड़ी की इमारतें आग को आसानी से पकड़ लेती हैं। I am eating rice. मैं चावल खा रहा हूँ। मैं रस खा रहा हूँ । I know her address. मुझे उसका पता पता है। मैं उसका पता पता पता है. He's out of town on business. वे काम से शहर से बाहर गए हुएँ हैं। वह व्यवसाय पर शहर से बाहर है। "Let's play tennis." "Yes let's." "चलो टेनिस खेलने चलतें हैं।" "हाँ, चलो चलतें हैं" "टीनिस खेलने दो।" "हाँ"। I saw a dog swim across the river. मैंने एक कुत्ते को तैरकर नदी पार करते हुए देखा। मैंने देखा कि एक कुत्ता नदी के पार स्नान कर रहा है। Let's just say yes. बस हाँ कह देते हैं। चलो बस हाँ कहते हैं. I'll do just that. मैं बिलकुल वहीं करूँगा। मैं बस यही करूँगा. I'll stay home. मैं घर पर ही रहूँगा। मैं घर रहूंगी। He tried to kiss me. उन्होंने मुझे चूमने की कोशिश की। उसने मुझे चूमने की कोशिश की। I want to know why Tom is doing this. मुझे यह बताओ, कि टॉम ऐसा कर क्यों रहा है। मैं जानना चाहता हूँ कि टॉम ऐसा क्यों कर रहा है। Stop crying. You have to go. रोना-धोना बन्द करो। तुम्हें जाना ही पड़ेगा। रोना बंद करो. तुम्हें जाना है. Checkmate. शह और मात। चैकमेट । The sky clouded over. आसमान बादल-बादल हो गया। आकाश छा गया। Does your sister live there? क्या तुम्हारी बहन वहां रहती है? क्या आपकी बहन वहाँ रहती है? Write! लिखिए! लिखिए! I have an uncle who lives in Kyoto. मेरे क्योतो में रहने वाले एक मामा हैं। मेरे पास एक चाचा है जो कार्लो में रहता है। Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian. नताशा का जन्म रूस में हुआ था, मगर वह रूसी नहीं बोलती। नताशा का जन्म रूस में हुआ था, लेकिन वह रूसी नहीं बोलती । Please hurry. जल्दी कीजिए कृपया जल्दी करो. Tom and Mary are still inside. टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं। टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं। I sold it for ten dollars. मैंने उसे दस डॉलर के लिए बेच दिया। मैंने इसे दस रुपये के लिए बेच दिया। I believe you like your job. मुझे लगता है कि तुम्हे तुम्हारा काम अच्छा लगता है। मैं तुम्हें अपना काम पसंद है. I think Tom and Mary are right. मुझे लगता है टॉम और मैरी सही हैं। मुझे लगता है कि टॉम और मैरी सही हैं। Tom doesn't have tea. टॉम के पास चाय नहीं है। टॉम के पास चाय नहीं है। The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. ईसाई धर्म, इस्लाम और यहुदी धर्म ये तीन प्रमुख एकेश्वरवादी धर्म हैं। तीन प्रमुख एकेश्वरवादी धर्म ईसाई, इस्लाम और यहूदी धर्म हैं। How's it going, Tom? कैसा चल रहा है, टॉम? कैसे जा रहा है, टॉम? He earns a good salary. वह अच्छा कमा लेता है। वह अच्छा वेतन पाता है। What's your favorite castle in Japan? जापान में आपका सबसे पसंदीदा किला कौनसा है? जापान में आपका पसंदीदा किला क्या है? I've already read that document. मैंने वह दस्तावेज पहले से ही पढ़ लिया है। मैं उस दस्तावेज़ को पढ़ चुका हूँ. We study music. हम संगीत की पढ़ाई करते हैं। हम संगीत का अध्ययन करते हैं। He ascribes his failure to bad luck. उसने अपनी नाकामयाबी के लिए अपने बुरे नसीब को दोषी ठहराया। वह बुरे भाग्य के प्रति अपनी विफलता का श्रेय देता है। We celebrated his birthday. हमने उसका जन्मदिन मनाया। हमने उसका जन्मदिन मनाया । Let's help Tom. टॉम की मदद करते हैं। टॉम की मदद करते हैं. Someone knocked on the door. किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया। किसी ने दरवाजा खटखटाया। They were about to leave when I arrived there. जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे। जब मैं वहाँ पहुँचा तो वे जाने ही वाले थे । You know him. तुम तो उसे जानती हो। आप उसे जानते हैं. I promised not to breathe a word of the secret. मैंने वादा किया था कि इस राज़ के बारे में किसी को कुछ नहीं बताऊँगा। मैंने रहस्य का एक शब्द भी साँस न लेने का वचन दिया था। Has the bell rung yet? घंटी बज चुकी है क्या? क्या घंटी अभी तक चला गया है? Tom is naked. टॉम नंगा है। टॉम नग्न है. We heard it. हमने सुना। हमने सुना। Let me out! मुझे बाहर जाने दो! मुझे बाहर निकालो! He peered at the small print in a newspaper. उसने अखबार के छोटे-छोटे अक्षरों को घूरा। उसने एक अखबार में छोटी-सी छाप का मिलान किया। The food is getting cold. खाना ठंडा हो रहा है। खाना ठण्डा हो जाता है। I am Iranian. मैं ईरानी हूँ। मैं ईरानी हूँ। This work isn't easy. यह काम आसान नहीं है। यह काम आसान नहीं है। This is what we call "tempura". इसी को हम "तेम्पुरा" कहते हैं। इसी को हम "तंपुरा" कहते हैं। Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle. शिवाजी ने मराठा स्थापना की, और मोरोपंत पिंगळे उनके पहले पेशवा थे। शिवाजी ने मराठा साम्राज्य की स्थापना की और उसका पहला पेशवा मोरोपांत पिंगल था। We'll have a great time. बड़े मज़े करेंगे। हम एक महान समय होगा. The aircraft has landed at the airport. वायुयान हवाई अड्डे पर उतर गया है। हवाई अड्डे पर विमान उतर गया है। You look fine. आप ठीक लग रहे हैं। आप ठीक लग रहे हैं. You are tired, aren't you? तुम थक गए हो, है ना? तुम थक गए हो न? I have an erection. मेरा खड़ा है। मैं एक स्थापत्य है. You're a human. तुम एक मानव हो। तुम एक मानव हो. He had found shortcomings in the repair. उसने मरम्मत में कमियां पाई थीं। उसे मरम्मत में कमियों का पता चला था। When he is in trouble, he always turns to his sister for help. जब वह मुश्किलों में पड़ता है, वह हमेशा अपनी बहन से मदद माँगता है। जब उसे परेशानी होती है, तो वह हमेशा मदद के लिए अपनी बहन के पास जाता है। Why did Tom do that? टॉम ने वैसा क्यों किया? टॉम ने ऐसा क्यों किया? Do you know that man? क्या तुम उस आदमी को जानती हो? क्या तुम उस आदमी को जानते हो? Hello, world! नमस्ते दुनिया। हैलो, दुनिया! I spent hours looking for the key that I had dropped. मैं घंटों तक उस चाबी को ढूँढता रहा जिसे मैंने गिरा दिया था। मैंने उस कुंजी की खोज में घंटों बिताया जिसे मैंने गिरा दिया था। He was sitting on the sofa in our room. वह हमारे कमरे के सोफे पर बैठे थे. वह हमारे कमरे में सोप पर बैठा हुआ था। Do you like black cats? क्या तुम्हें काले बिल्ले पसंद हैं? क्या आप काले कीटों को पसंद करते हैं? Tom works at a bank. टॉम एक बैंक में काम करता है। टॉम एक बैंक में काम करता है। Tom was surrounded. टॉम को घेर लिया गया था। टॉम को घेर लिया गया था। I'll do it, but there's one condition. करूँगा, मगर एक शर्त पर। मैं तो करूँगा, लेकिन एक शर्त है। We agree. हम सहमत हैं। हम सहमत हैं. My country is far away from Japan. मेरा देश जापान से बहुत दूर है। मेरा देश जापान से बहुत दूर है। This book is about China. यह पुस्तक चीन के बारे में है। यह पुस्तक चीन के बारे में है। You can do it. तुम कर सकती हो। कर सकते हैं। Mexico is a country in North America. मेक्सिको उत्तर अमेरिका में स्थित एक देश है। मेक्सिको उत्तरी अमेरिका का एक देश है। That can't be Mary. She's in the hospital now. हो नहीं सकता कि वह मेरी हो, क्योंकि मेरी अभी हस्पताल में है। वह अब अस्पताल में है. Everyone but him can answer this question. उसके अलावा बाकी सब इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं। हर कोई लेकिन वह इस सवाल का जवाब दे सकता है। Liar today, thief tomorrow. आज झूठा, कल चोर। आज लोर, कल चोर । You've got three months left. तुम्हारे पास तीन महीने बचे हैं। तुम्हारे पास तीन महीने बाकी हैं। Two crows are flying in the sky. आसमान में दो कौवे उड़ रहें हैं। दो कौर आकाश में उड़ रहे हैं। I don't want tea. मुझे चाय नहीं चाहिए। मैं चाय नहीं चाहता. Are you back from Japan? जापान से लौट आए? क्या आप जापान से वापस आ रहे हैं? I get up at six every day. मैं रोज़ छः बजे उठता हूँ। मैं रोज छः बजे उठता हूँ। Don't lose your temper. नाराज़ मत हो जाओ। अपने आप को खो मत करो. I go every year. मैं हर साल जाता हूँ। मैं हर साल जाता हूँ. We'll cross the river in a boat. हम नाव में नदी को पार करेंगे। हम एक नाव में नदी पार करेंगे. Do you think we should import rice from the U.S.? क्या आपको लगता है कि हमे अम्रीका से चावल का आयात करना चाहिए? क्या आपको लगता है कि हमें यू.एस. से रिस आयात करना चाहिए? Tom has a horse. टॉम के पास एक घोड़ा है। टॉम के पास एक घोड़ा है। Where's your hat? आपकी टोपी कहाँ है? तुम्हारी टोपी कहाँ है? I had to decline his offer. मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा। मुझे उसकी पेशकश को कम करना पड़ा. Have you cleaned your room or not? तुमने अपना कमरा साफ़ किया है कि नहीं? क्या आपने अपना कमरा साफ कर लिया है या नहीं? The name of the restaurant is "Old Europe". रेस्तराँ का नाम "ओल्ड युरोप" है। रेस्टोरेंट का नाम "ओल्ड यूरोप" है। What is microeconomics? सूक्ष्मअर्थशास्त्र क्या होता है? सूक्ष्मजीवविज्ञान क्या है? How come you say nothing? तुम कुछ बोलते क्यों नहीं? तुम कुछ भी नहीं कहते कैसे? I want to get off here. मैं यहाँ उतरना चाहता हूँ. मैं यहाँ से जाना चाहता हूँ. Who wouldn't become enamored now? कौन न अब होगा फ़िदा? अब कौन सङ्गठित न होगा ? A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. तटस्थ देश वह देश होता है जो किसी युद्धरत देश को हत्यार नहीं बेचता, सिवाय अगर आप नकद में भुगतान कर रहे हैं। तटस्थ देश एक ऐसा देश है जो किसी संघर्षरत देश के लिए हथियार नहीं बेचता है, अगर आप रुपये का भुगतान नहीं करते हैं। Susan is older than me by 2 years. सूज़ैन मुझसे दो साल बड़ी है। सुजान मुझसे २ साल बड़ी है । I am on holiday this week. मैं इस हफ़्ते छुट्टी पर हूं। मैं इस सप्ताह छुट्टी पर हूँ. The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. फारस की खाड़ी ईरान (पर्शिया) और अरबी प्रायद्वीप के बीच स्थित है। फारस की खाड़ी ईरान (पर्सिया) और अरब प्रायद्वीप के बीच स्थित है। It's the third biggest city of Serbia. यह सर्बिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है. यह सर्बिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है। Monsoon is coming. सावन का मौसम आ रहा है। मॉनसून आ रहा है। Does Mary love me? क्या मैरी को मुझ पर प्यार है? क्या मरियम मुझसे प्यार करती है? This is my book. यह मेरी किताब है। यह मेरी पुस्तक है। You have a noodle on your nose. तेरे नाक पर एक नूडल है। आप नाक पर एक नूडल है. I can't even speak English very well, much less Spanish. स्पेनी छोड़िए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नही बोल पाता। मैं अंग्रेजी भी बहुत अच्छी तरह नहीं बोल सकता, बहुत कम स्पेनिश. Tom isn't cruel. टॉम निर्दयी नहीं है। टॉम क्रूर नहीं है. I want to get to know you better. मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं। मैं तुम्हें बेहतर जानना चाहता हूँ. The woman is naked. वह महिला नंगी है। स्त्री नग्न है। You reap what you sow. जैसी करनी वैसी भरनी। तुम जो बोओगे, वही काटोगे । It's still not working. अभी भी काम नहीं कर रहा है। यह अभी भी काम नहीं कर रहा है। I heard him go out. मैंने उसके बाहर जाने की आवाज़ सुनी। मैंने उसे बाहर जाते सुना। She has a clean heart. उसका दिल साफ़ है। वह एक शुद्ध दिल है. This isn't Spanish. यह स्पेनी नहीं है। यह स्पेनिश नहीं है. Drive carefully. ध्यान से गाड़ी चला। अच्छी तरह से ड्राइव. Try to jump as high as possible. जितना ऊँचा कूद सकते हो कूदो। जहां तक संभव हो, कूदने की कोशिश करें। Tom says he's hungry. टॉम कहता है उसे भूक लगी है। टॉम कहता है कि उसे भूख लगी है। Can I do anything? मैं कुछ कर सकता हूँ क्या? मैं कुछ भी कर सकते हैं? Today is my sister's birthday. आज मेरी दीदी का जन्मदिन है। आज मेरी बहन का जन्मदिन है। I know nothing about her. मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता। मैं उसके बारे में कुछ भी नहीं पता है. You're driving like a maniac! तुम किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रहे हो! आप एक आदमी की तरह गाड़ी चला रहे हैं! What are you searching for? आप क्या खोज रहें हैं? तुम क्या खोज रहे हो? How was the bachelor party? बैचलर पार्टी कैसी थी? वह पार्टी कैसे थी? What would you do if you met a lion here? अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगी? आप यहाँ सिंह से मिले तो आप क्या करेंगे? I found the glass empty. मुझे गिलास खाली मिला। मैं कांच खाली पाया. We should keep ourselves clean. हमें अपने आप को साफ़ रखना चाहिए। हमें अपने आप को शुद्ध रखना चाहिए. I was afraid he might die. मुझे उसके मरने का डर था। मुझे डर था कि शायद वह मर सकता है. I watched the game from beginning to end. मैंने खेल को शुरू से अंत तक देखा। मैं शुरू से अंत तक खेल देखा. Oh! Raju has fallen down the stairs! अरेरें! राजु सिढ़ियों से गिर गया क्या? ओह! Raju नीचे सीढ़ियों पर गिर गया है! Leave everything. सब कुछ छोड़ दीजिए। सब कुछ छोड़ दो। She married a rich man. उसने पैसेवाले से शादी की। उसने एक अमीर आदमी से शादी कर ली। To make matters worse, he fell ill. और-तो-और वह बीमार भी पड़ गया। मामलों को बदतर बनाने के लिए, वह बीमार पड़ गया। Duck! झुको! Duck! Only Tom knows the truth. सिर्फ़ टॉम को सच पता है. केवल टॉम ही सत्य जानता है। I'm proud of you all. मुझे तुम सब पर गर्व है। मैं तुम सब पर गर्व कर रहा हूँ. He is not the cheerful man he was. वह पहले की तरह हँसमुख नहीं रहा। वह वह खुश आदमी नहीं है जो वह था. Hotshot! निष्णात! हॉटशॉट! They made fun of Mary. उन्होंने मेरी का मज़ाक उड़ाया। उन्होंने मैरी का मजाक उड़ाया। They shot him. उन्होंने उसे गोली मारी। उन्होंने उसे गोली मार दी। Don't deceive him. उसे धोका मत दो। उसे धोखा मत दो। Tom was in New York at the time. उस समय टॉम न्यूयॉर्क में था। टॉम उस समय न्यूयॉर्क में था। Mr Tanaka is our teacher of English. तानाका जी हमारे अंग्रेज़ी के शिक्षक हैं। मिस्टर तानाका हमारे गुरु अंग्रेज हैं। Do you see a black horse? क्या आप काले घोड़े को देखते हो? क्या तुम एक काला घोड़ा देखते हो? Eat and drink. खाओ और पियो। खाना-पीना । The law says that all men are equal. क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं। कानून कहता है कि सब आदमी बराबर हैं। Participate! हिस्सा लीजिए! भाग लीजिए! You should have seen the movie. तुम्हें फ़िल्म देखनी चहिए थी। आपको फिल्म देखनी चाहिए थी। He became a policeman. वह पुलिसवाला बन गया। वह एक पुलिसवाला बन गया। I usually get up at eight o'clock. मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ। सहसा आठ बजे मैं उठ खड़ा हुआ। Why do you go about being cross at people? तुम लोगों पर इतना गुस्सा क्यों होते हो? आप लोगों पर क्रॉस होने के बारे में क्यों चलते हैं? She wants to live in the city. वह शहर में रहना चाहती है। वह शहर में रहना चाहती है। What are you reading now? अभी आप क्या पढ़ रहे हैं? अब क्या पढ़ रहे हो? Their wedding will be tomorrow. उनकी शादी कल होगी। उनका विवाह कल होगा। My uncle is an amateur cricket player. मेरे ताऊजी क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं। मेरे चाचा एक अग्रणी क्रिकेट खिलाड़ी हैं। Whose bed is that? वह किसका बिस्तर है? किसका बिस्तर है? This law does not apply in Japan. यह कानून जापन में लागू नहीं होता। यह कानून जापान में लागू नहीं होता है। Where do you want to go and spend your vacation? तुम छुट्टियाँ कहाँ जा कर बिताना चाहते हो? तुम कहाँ जाना चाहते हो और अपनी छुट्टी व्यतीत करना चाहते हो? We don't have tea. हमारे पास चाय नहीं है। हम चाय नहीं है. Don't go down there. वहाँ नीचे मत जाओ। वहाँ नीचे मत जाओ. Tom is waiting outside. टॉम बाहर प्रतीक्षा कर रहा है। टॉम बाहर इंतजार कर रहा है. Have you been abroad? आप विदेश गए हुए हैं क्या? क्या आप विदेश गए हैं? You look busy. व्यस्त लग रहे हें। आप व्यस्त लग रहे हैं. The army has advanced to the river. सेना नदी तक बढ़ चुकी है। सेना नदी की ओर अग्रसर हुई। I don't go to work on Sundays. मैं रविवार को काम पर नहीं जाता। मैं रविवार को काम पर नहीं जाता। It's dangerous to play with fire. आग से खेलना खतरनाक होता है। आग से खेलना खतरनाक है। I don't like this game. मुझे यह खेल पसंद नहीं है। मुझे यह खेल अच्छा नहीं लगता। You'll lose. आप हारोगे। आप खो देंगे. An investment in knowledge pays the best interest. ज्ञान में पूंजी लगाने से सर्वाधिक ब्याज मिलता है। ज्ञान में निवेश सबसे अच्छा ब्याज देता है। Why is life so difficult? ज़िंदगी इतनी मुश्किल क्यों होती है? जीवन इतना कठिन क्यों है? I drink the water. मैं पानी पीता हूँ। मैं पानी पीता हूँ। Do you want to see this? क्या आप यह देखना चाहतीं हैं? क्या आप इसे देखना चाहते हैं? Did you see that small mouse? तुमने वह छोटा चूहा देखा? क्या आपने उस छोटे माउस को देखा? As soon as he finished his work, he went home. वह अपना काम खतम करते ही घर चला गया। अपना काम पूरा करते ही वह घर चला गया । It's very difficult to know oneself. अपने आप को जानना बहुत मुश्किल होता है। अपने को जानना बहुत कठिन है। Did Tom vote? टॉम ने मतदान किया? टॉम वोट दिया? Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अभ हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की। हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की और अब उनकी देखभाल करना हमारी बारी है। Come forward. आगे आ जाइए। आगे आओ. I have a heart condition. मुझे दिल की बीमारी है। मैं एक दिल की हालत है. These are the people who saw the explosion. ये वे लोग है जिन्होंने वह विस्फोट देखा। ये लोग स्फोटक देखा करते थे। I'm coming home, Tom. मैं घर आ रही हूँ, टॉम। मैं घर आ रहा हूँ, टॉम. King Solomon was known for his wisdom. राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे। राजा सुलैमान अपनी बुद्धि के लिए जाने जाते थे । Let's get you home. चलो तुम्हें घर पहुँचाते हैं। चलो तुम्हें घर ले जाओ. The weather varies from day to day. मौसम दिन-ब-दिन बदलता है। मौसम दिन-दिन भिन्न-भिन्न होता जाता है। Mary spent all her time working. मैरी ने अपना पूरा वक़्त काम करने में बिता दिया। मैरी ने अपना सारा समय काम करने में बिताया। What is the name of that bird? उस पंछी का नाम क्या है? उस पक्षी का नाम क्या है? People dress colorfully in that culture. उस संस्कृति में लोग रंग-बिरंगी कपड़े पहनते हैं। उस संस्कृति में लोग रंगीन कपड़े पहनते हैं। I will give you five dollars. मैं आपको पाँच डौलर दूँगी। मैं तुम्हें पाँच रुपये दे दूंगा। Keep listening. सुनते रहइए। कान रखना । I want to go to India. मैं भारत जाना चाहती हूँ। मैं भारत जाना चाहता हूँ। This is a plant unique to this country. यह पौधा केवल इस देश में ही पाया जाता है। यह इस देश के लिए अद्वितीय पौधा है। You know him. तुम उसे जानती हो। आप उसे जानते हैं. What is Tony doing? टोनी क्या कर रहा है? टोनी क्या कर रहा है? I hate taking risks. मुझे जोखिम लेना पसंद नहीं है। मैं जोखिम लेने से नफरत है. It doesn't hurt to be optimistic. You can always cry later. आशावादी होने में क्या कष्ट है? रो तो कभी भी सकते हैं। आशाजनक होने से चोट नहीं लगती। आप हमेशा बाद में रो सकते हैं। I just want you to be happy. मैं बस चाहती हूं कि आप ख़ुश रहें। मैं बस आप खुश होना चाहते हैं. Would you like to dance with me? मेरे साथ डान्स करना चाहती हो क्या? आप मेरे साथ नृत्य करना चाहेंगे? We talked to each other for a while. हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी। हम लोग कुछ देर तक आपस में बातें करते रहे । Tom would've helped us. टॉम ने हमारी मदद की होती। टॉम ने हमारी मदद की होगी. We were in a hurry. हम जल्दी में थे। हम जल्दी में थे. We painted the door green. हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया। हमने द्वारका हरि का चित्रण किया। Don't forget to come here at seven tomorrow. कल यहाँ सात बजे आना न भूलना। यहाँ कल सात आने की भूल मत करो। Does Arnold Schwarzenegger still know German? क्या आर्नोल्ड श्वार्झनेगर को अब भी जर्मन आती है? क्या अर्नोल्ड श्वार्ज़ेनगर अभी भी जर्मन जानता है? If you should die, what would become of your family? अगर तुम मर गए तो तुम्हारे परिवार का क्या होगा? अगर आपको मरना है, तो आपके परिवार का क्या होगा? Something's happened to Tom. टॉम को कुछ हो गया है। टॉम के साथ कुछ हुआ है. Where is the Italian embassy? इतालवी दूतावास कहाँ है? इतालवी दूतावास कहाँ है? Answer my questions. मेरे सवालों का जवाब दो। मेरे सवालों का जवाब दो. I won't let Tom do that. मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगी। मैं टॉम ऐसा नहीं करने देंगे. Tom slapped Mary. टॉम ने मैरी को थप्पड़ मारी। Tom Mari. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ We want to talk to you. हम तुम से बात करना चाहते हैं। हम आपसे बात करना चाहते हैं। The motorcycle crashed into a car. मोटरसाइकिल गाड़ी से टकराई। मोटर साइकिल एक कार में कूद गई। He gave me this in return. उसने मुझे बदले में यह दिया। उसने बदले में मुझे यह दे दिया। Tom is more famous than you. टॉम तुम से ज़्यादा मशहूर है। टॉम आप से अधिक प्रसिद्ध है। You know the rest of the story. बाकी की कहानी तो तुम जानते ही हो। शेष कथा आप जानते हैं। You must not play. तुम्हें खेलना नहीं चाहिए। तुम्हें नहीं खेलना चाहिए. When does Tony study? टोनी कब पढ़ाई करता है? टोनी का अध्ययन कब होता है? Blow your nose with this handkerchief. नाक इस रुमाल में झाड़ो। इस हथकरघे से नाक फूकना । His disappointment was obvious to everyone. उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे। उसकी निराशा सबके सामने प्रत्यक्ष थी। Give this to her. यह उसे दीजिए। यह उसे दे दो. The rumor is true to some extent. वह अफ़वाह किसी हद तक सच है। गोपियाँ कुछ हद तक सत्य हैं। I'm taking Tom with me. मैं टॉम को अपने साथ ले जा रही हूँ। मैं टॉम को अपने साथ ले जा रहा हूँ. He killed that man. उन्होंने उस आदमी को मार डाला। उसने उस आदमी को मार डाला। I'll attend. मैं आऊंगा। मैं उपस्थित होगा. We're with you. हम आपके साथ हैं। हम तुम्हारे साथ हैं. I don't know if it will rain tomorrow. मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं। मैं नहीं जानता कि कल बारिश होगी या नहीं। I'm too tired to walk. मैं इतना थक गया हूँ कि मुझसे और चला नहीं जाएगा। मैं चलने के लिए बहुत थक गया हूँ. She is in a mood. वह भाव खा रही है। वह एक मूड़ में है । We know you're sick. हम जानते हैं आप बीमार हैं। हम जानते हैं कि तुम बीमार हो। I'm allergic to fish. मुझे मछली से एलर्जी है। मैं मछली के लिए एक एलर्जी हूँ. It's my decision. मेरा फ़ैसला है। यह मेरा निर्णय है। They're green. वे हरे हैं। ये हरे रंग के होते हैं। Let me sleep for another ten minutes. मुझे दस मिनिट और सोने दो_ मुझे और दस मिनट के लिए सोने दो. My brother has never lost at tennis. मेरा भाई टेनिस में कभी नहीं हारा है। मेरे भाई ने टेनिस में कभी हार नहीं मानी। He still wants to come. वह फिर भी आना चाहता है। वह अब भी आना चाहता है। He told me where to go. उसने मुझे बताया कहाँ जाना है। उसने बताया कि कहाँ जाना है। We know Tom. हम टॉम को पहचानते हैं। हम टॉम जानते हैं. Are Osakans greedy? क्या ओसाकावासी लालची होते हैं? क्या ओसाका लोग लोभी हैं? I wish I were young. काश मैं जवान होता! काश मैं जवान होता. She is helping him. वे उसकी मदत कर रहीं हैं। वह उसकी मदद कर रहा है. Tom is very hardworking. टॉम बहुत ही मेहनती है। टॉम बहुत मेहनती है। Osaka is larger than Kyoto. ओसाका क्योटो से बड़ा है। ओसाका कार्लो से बड़ा है। Do you have these shoes in my size? क्या ये जूते मेरे नाप में भी मिल सकते हैं? क्या तुम्हारे पास ये जूते मेरे आकार में हैं? He became a policeman. वह पुलिस अफ़सर बन गया। वह एक पुलिसवाला बन गया। You do like music, don't you? तुम्हें संगीत तो पसंद है, है ना? आपको संगीत पसंद है न? Golf isn't my cup of tea. गोल्फ़ मेरे बस की बात नहीं है। गल्फ मेरी चाय नहीं है. Yes, she's our manager. हाँ, हमारे मैनेजर हैं। हाँ, वह हमारे प्रबंधक है. The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine-year-old. मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम। शुद्ध स्नेह हृदय धर सकता है नव वर्ष का प्रामाणिक प्रेम है। Were you a soldier? क्या तुम सैनिक थे? आप एक सैनिक थे? Is the phone ringing? फ़ोन बज रहा है क्या? फोन बज रहा है? The revolution has its own laws. क्रांति के अपने ही नियम होते है। विक्रमादित्य के अपने नियम हैं। They booted him out of school for not studying. कयोंकि वह पढ़ाई नहीं करता था, उसे स्कूल से निकाल दिया गया। उन्होंने अध्ययन न करने के लिए उसे स्कूल से निकाल दिया। It's five o'clock. पाच बज गए हैं। यह पांच पहर का होता है। He worked hard in order to get the prize. उसने इनाम पाने के लिए कड़ी मेहनत की। इनाम पाने के लिए उसने बहुत मेहनत की। I know nothing about her. मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानती। मैं उसके बारे में कुछ भी नहीं पता है. He realized his dream of becoming an artist. उसका कलाकार बनने का सपना सच हो गया। उसे कलाकार बनने का स्वप्न महसूस हुआ। Believe it or not, she has three children. मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं। यह मानते हैं या नहीं, उसके तीन बच्चे हैं। Yes. हाँ. हाँ. It is the students' duty to clean their classrooms. अपने कक्षालय की सफ़ाई करना विद्यार्थियों का कर्तव्य होता है। विद्यार्थियों का कर्तव्य है कि वे अपनी कक्षाओं की सफाई करें। Did anyone else come into the room? कमरे में और कोई आया था क्या? कमरे में कोई और आया? Welcome. आपका स्वागत है। आपका स्वागत है. It isn't raining much this year. इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है। इस वर्ष बहुत वर्षा नहीं होती। The British soldiers rested. ब्रिटेनी सैनिकों ने आराम किया। ब्रिटिश सैनिकों ने विश्राम किया। Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना। शिक्षा का उद्देश्य खाली दिमाग को खुले दिमाग से बदलना है। I don't have much money. मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं। मेरे पास ज्यादा पैसा नहीं है। Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. मदर टेरेसा एक कैथोलिक नन थीं जो कलकत्ता में रहतीं और काम करतीं थीं। मदर टेरेसा एक कैथोलिक भिक्षु थे जो कोलकाता, भारत में रहते थे और काम करते थे। They became friends in elementary school. वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने। वे प्राथमिक स्कूल में दोस्त बन गए। He often plays the guitar. वह अक्सर गिटार बजाता है। वह अक्सर गिटार बजाते हैं। Our meeting was quite accidental. हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई। हमारी मुलाकात काफ़ी दुर्घटना में हुई थी । I doubt the veracity of his statement. मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक़ है। मुझे उसके कथन की सत्यता पर संदेह है। It's mine, not his. मेरा है, उसका नहीं। यह मेरा है, उसका नहीं। I said so. मैंने कहा था। मैंने कहा । Merry is scared of dogs. मेरी कुत्तों से डरती है। कुत्ते डर जाते हैं । Every apple is red. हर एक सेब लाल होता है। प्रत्येक पीपल लाल रंग का होता है। I don't know Russian yet. मुझे अभी तक रूसी नहीं आती। मैं अभी तक रूसी पता नहीं है. I may not agree with what you say. हो सकता है कि मैं आपके विचारों से सहमत न हो पाऊँ आप जो कहते हैं, उससे शायद मैं सहमत न हो जाऊँ । He knocked at the door. उसने दरवाज़े पर खटखटाया। उसने दरवाजा खटखटाया। Is there anything that I can do for you? क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकती हूं? क्या तुम्हारे लिए मैं कुछ कर सकता हूँ? Please give me a cup of tea. मुझे एक कप चाय दीजिए। कृपया मुझे चाय का एक प्याला दें. I prefer walking to cycling. मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा पसंद है। मैं साइकिल चलाना पसंद करता हूँ. Tom takes a bath at least three times a week. टॉम हफ्ते में कम से कम तीन बार नहाता है। टॉम सप्ताह में कम से कम तीन बार स्नान लेता है। He lost no time answering the letter. उसने फटाफट चिट्ठी का जवाब दिया। उसने पत्र का उत्तर देने का समय नहीं खोया । You're smarter than Tom is. आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं। तुम टॉम से ज्यादा चतुर हो. My name is Ricardo. मेरा नाम रिकार्डो है। मेरा नाम रिकार्डो है. We've only got three minutes. हमारे पास तो बस तीन ही मिनट हैं। हम सिर्फ तीन मिनट मिल गया है. Should Hindi be taught in schools across India? क्या हिन्दी भारत भर की पाठशालाओं में सिखाई जानी चाहिए? भारत भर के स्कूलों में हिन्दी की शिक्षा होनी चाहिए? Nobody else offered to help. किसी और ने मदद करने की इच्छा प्रकट नहीं करी। किसी और ने मदद करने की पेशकश नहीं की. Rajendra Prasad was the first president of India. राजेंद्र प्रसाद भारत के पहले राष्ट्रपति थे। राजेन्द्र प्रसाद भारत के पहले राष्ट्रपति थे। The skies are clear. आसमान साफ़ है। और आसमान साफ है Fresh vegetables promote health. ताज़ी सब्ज़ियाँ स्वास्थ्य के लिए अच्छी होतीं हैं। ताजा सब्जियां स्वास्थ्य को बढ़ावा देती हैं। How was the bachelor party? बैचलर पार्टी कैसी रही? वह पार्टी कैसे थी? I tell you everything. मैं आपको सब कुछ बता देता हूँ। मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ. Christmas is coming. क्रिसमस आ रहा है। क्रिसमस आ रहा है. Do you know who wrote this novel? क्या आप जानते हैं यह उपन्यास किसने लिखा है? क्या आप जानते हैं कि यह रामायण किसने लिखी थी ? Swimming is easy for me. मेरे लिए तैरना आसान है। स्वीमिंग मेरे लिए आसान है. I'd like to talk to you. मैं तुमसे बात करना चाहता हूं। मैं आप से बात करना चाहते हैं. You're a human. तुम मनुष्य हो। तुम एक मानव हो. Tom's very sad. टॉम बहुत उदास है। टॉम बहुत दुखी है। The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea. फ्लू के सर्वाधिक सामान्य लक्षणों में ज्वर, ठंड लगना, पसीना, शक्तिहीनता, सिरदर्द और मतली शामिल हैं। सबसे आम तौर पर रिपोर्ट किया गया फ्लू लक्षण हैं बुखार, ठंड, सूजन, एस्टीएनिया, सिरदर्द और खराबी. She bought a dozen eggs. उसने एक दर्जन अंडे खरीदे। उसने एक दर्जन अंडे खरीद लिए। Let me congratulate you on your engagement. आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत बधाईंयाँ। मैं तुम्हारी शादी पर तुम्हें बधाई देता हूँ. Tell whoever comes that I'm out. अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ। कहो जो कोई आता है कि मैं बाहर हूँ। I am who I am. मैं हूँ जो हूँ। मैं जो हूँ He came singing a song. वह गाना गाते हुए आया। वह एक गीत गाने के लिए आया था। I know the history of Europe very well. मैं युरोप का इतिहास बड़ी अच्छी तरह से जानती हूँ। यूरोप का इतिहास मैं खूब जानता हूँ। Brush your teeth after meals. खाना खाने के बाद दाँतों को साफ़ करो। भोजन के बाद दांतों को ब्रश करें। Try to do it like that. वैसे करने की कोशिश कीजिये। ऐसा करने की कोशिश करो. You're not to blame. दोष आपका नहीं है। तुम दोष नहीं कर रहे हैं. The tsar was the ruler of Russia. ज़ार रूस का शासक था। तसार रूस का शासक था। I like to dance. मुझे नाचना पसंद है। मैं नृत्य करना पसंद है. Even the blackest cow only gives white milk. सबसे काली गाय भी सफ़ेद दूध ही देती। यहाँ तक कि सबसे काली गाय भी केवल सफेद दूध देती है। He lost everything. वे सब कुछ खो बैठें। वह सब कुछ खो दिया. Hey, where did Tom go? अरे, टॉम किधर गया? अरे, टॉम कहाँ चला गया? I'm going to Spain next week. मैं अगले हफ़्ते स्पेन जा रहा हूँ। मैं अगले सप्ताह स्पेन जा रहा हूँ. You can change that. तुम वह बदल सकते हो। आप बदल सकते हैं. Afterwards, I did not speak with them. उसके बाद, मैंने उनसे बात नहीं की। इसके बाद मैंने उनसे बात नहीं की । There is no doubt. इसमें कोई शक नहीं है। इसमें सन्देह नहीं । What should we do first? हमें पहले क्या करना चाहिए? हमें पहले क्या करना चाहिए? What time do you go home? तुम किस समय घर जाती हो? आप घर जाने के लिए क्या समय है? There are four seasons in this country. इस देश में चार मौसम हैं। इस देश में चार ऋतुएँ हैं। Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt. फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है। इसके बाद माइक अपनी सीट बेल्ट को खोलने के लिए हिरोशी से कहता है। Smile. मुसकुराओ। हंसना । Doing that won't solve anything. वैसा करने से कुछ नहीं सुलझने वाला. ऐसा करने से कुछ हल न होगा। People were filled with fright. लोगों के दिल-व-दिमाग में भय भरा हुआ था। लोग असन्तोष से भरे हुए थे । I want to live here. मैं यहाँ रहना चाहता हूँ। मैं यहाँ रहना चाहता हूँ. You didn't tell him anything? तुमने उसे कुछ भी नहीं बताया? तुमने उससे कुछ नहीं कहा? Is your father a teacher? क्या तुम्हारे पापा टीचर हैं? क्या तुम्हारे पिता शिक्षक हैं? Who was sitting here? यहाँ कौन बैठा था? यहाँ कौन बैठा था? You're a soldier now. अभी आप सैनिक हैं। तुम अब सैनिक हो। In the land of the blind, the one-eyed man is king. अंधों में काना राजा। कौरवों के देश में एक-एक नेत्र राजा होता है। Tom lives above me. टॉम मेरे उपर रहता है। टॉम मेरे ऊपर रहता है. I visit my grandmother twice a week. मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ। मैं सप्ताह में दो बार अपनी दादी से मिलने जाता हूँ। He got 90 on his English test. उसे अंग्रेज़ी में नब्बे अंक मिले। उन्होंने अपने अंग्रेजी टेस्ट में 90 हासिल किए। I'm not coming home. मैं घर नहीं आ रहा हूँ। मैं घर नहीं आ रहा हूँ. I don't want your gold. मुझे तुम्हारा सोना नहीं चाहिए। मैं तुम्हारा सोना नहीं चाहता। Our plan flopped. पूरा प्लान चौपट हो गया। हमारी योजना फ्लॉप्ड. Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian. किर्गिज़स्तान को रूसी में "किर्गिज़िया" कहते है। किर्गिज़स्तान को रूसी भाषा में "किर्गिजिया" (Kirgiziya) कहा जाता है। Who wrote a letter? पत्र किसने लिखा? पत्र किसने लिखा ? Good morning! सुप्रभात! अच्छा सुबह! Someone will see us! कोई हमें देख लेगा! कोई हमें देख लेगा! Stay away from the door. दरवाज़े से दूर रहना। द्वार से दूर रहना । Your house needs repairing. तुम्हारे मकान को मरम्मत की ज़रूरत है। अपने घर की मरम्मत की जरूरत है. Tom broke the window on purpose. टॉम ने जान-बूझकर खिड़की तोड़ी। उद्देश्य से टॉम ने खिड़की तोड़ दी। They have no house to live in. उनके पास रहने के लिए कोई घर नहीं है। उनके पास रहने के लिए कोई घर नहीं है। I've been studying Uighur for two years now. मैं अभी दो सालों से उइघुर भाषा सीख रहा हूं। मैं अभी दो साल से उइग़ुर का अध्ययन कर रहा हूँ। This girl is really hot. यह युवती अत्यंत आकर्षक है। यह लड़की वास्तव में गर्म है. Your journey starts here. आपका सफ़र यहीं शुरू होता है। तुम्हारी यात्रा यहीं से शुरू होती है। Which book is yours? तुम्हारी किताब कौनसी है? कौन सी पुस्तक आपकी है ? You know him. आप उन्हें जानतीं हैं। आप उसे जानते हैं. Do you hate me? क्या तुम मुझ से नफरत करते हो? क्या तुम मुझसे नफरत करते हो? Tom can't get over Mary. टॉम मेरी को दिल से निकाल नहीं सकता. टॉम मैरी को पार नहीं कर पाता है। I don't have four sisters. मेरी चार बहने नहीं है। मेरे पास चार बहनें नहीं हैं। Is Germany near Italy? क्या जर्मनी इटली के नज़दीक है? क्या जर्मनी इटली के पास है? French is her mother tongue. फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है। फ्रांसीसी उसकी मातृभाषा है। Sorry! अफ़सोस! माफ़ करना! Fight the illness. बीमारी से लड़ना। आजादी की लड़ाई करो। The absence of alternatives clears the mind marvelously. विकल्पों का न होना बुद्धि को बढ़िया ढंग से परिमार्जित कर देता है। पर्यायों की अनुपस्थिति मन को अद्भुत रूप से साफ करती है। They're both older than you. वे दोनों तुमसे उम्र में बड़े हैं। वे दोनों तुमसे बड़े हैं। Let me tell you one thing. मुझे आपको एक बात बताने दें। एक बात कहूँ । I want to have sex with her. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. He went abroad to study English. वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश चले गएं। वह अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए विदेश गए। Tom was waiting. टॉम इंतज़ार कर रहा था। टॉम इंतज़ार कर रहा था। Don't come in! I'm naked. अंदर मत आना! मैं नंगी हूँ। भीतर न आना ! मैं नंगा हूँ। We are all eager to know the truth. हम सब सच जानने के लिए बेचैन हैं। हम सब सत्य को जानने के लिए उत्सुक हैं । Our train stopped suddenly. हमारी ट्रेन अचानक रुक गई। हमारी ट्रेन अचानक रुक गयी । I am grateful to them. मैं उनका आभारी हूँ। मैं उनका कृतज्ञ हूँ । China's developing too quickly. चीन कुछ ज़्यादा ही तेज़ी से विकसित हो रहा है। चीन बहुत तेजी से विकसित हो रहा है। The apple has begun to decay. वह सेव सड़ने लगा है। मलमूत्र क्षीण होने लगा है। It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. मुझे परीक्षा की तैयारी करने के लिए कम-से-कम दस घंटे लगेंगे। परीक्षा के लिए तैयार करने में मुझे 10 घंटे से कम का समय नहीं लगेगा। How are you? तू कैसी है? तुम कैसे हो? I was a teacher for fifteen years. मैं पंद्रह साल शिक्षिका थी। मैं पंद्रह साल तक शिक्षक था। Almost all the leaves have fallen. लगभग सारी-की-सारी पत्तियाँ गिर चुकीं हैं। लगभग सभी पत्तियां गिर गई हैं।