>>ell<< Yesterday was my birthday.
Χτες είχα τα γεννέθλιά μου.
Χθες ήταν τα γενέθλιά μου.

>>ell<< Give me one more chance.
Δώστε μου ακόμα μία ευκαιρία.
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

>>ell<< Welcome.
Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθες.

>>ell<< Tom asked me if I were hungry.
Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
Ο Τομ με ρώτησε αν πεινάω.

>>ell<< Tom ignored Mary's advice.
Ο Τομ αγνόησε τη συμβουλή της Μαίρης.
Ο Τομ αγνόησε τη συμβουλή της Μαίρης.

>>ell<< I am not going to stop you.
Δεν πρόκειται να σας σταματήσω.
Δεν πρόκειται να σε σταματήσω.

>>grc_Grek<< I walk to the house.
Πρὸς τὸν οἶκον βαδίζω.
Περ πάω μέχρι το σπίτι.

>>ell<< She's a good person.
Είναι καλός άνθρωπος.
Είναι καλός άνθρωπος.

>>grc_Grek<< I don't trust Tom.
Οὐ πιστεύω τῷ Θωμᾷ.
Δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< Don't forget to sign your name.
Μην ξεχάσεις να υπογράψεις.
Μην ξεχάσεις να υπογράψεις το όνομά σου.

>>ell<< Please don't touch me.
Σε παρακαλώ μη με αγγίζεις.
Σε παρακαλώ, μη με ακουμπάς.

>>ell<< Don't talk to me!
Μα τι λέτε!
Μη μου μιλάς!

>>ell<< There is a man at the door.
Είναι ένας άντρας στην πόρτα.
Υπάρχει ένας άντρας στην πόρτα.

>>ell<< I want to find a good job.
Θέλω να βρω μια καλή δουλειά.
Θέλω να βρω μια καλή δουλειά.

>>ell<< If you have something to say, say it.
Αν έχετε κάτι να πείτε, πέστε το.
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.

>>ell<< They like to read books.
Tους αρέσει να διαβάζουν βιβλία.
Τους αρέσει να διαβάζουν βιβλία.

>>ell<< This is my cat.
Αυτός είναι ο γάτος μου.
Αυτή είναι η γάτα μου.

>>ell<< Tell her you don't need it.
Πείτε της ότι δεν τον χρειάζεστε.
Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Karate is the art of self-defense without weapons.
Το καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.
Ο Καράτε είναι η τέχνη της αυτοάμυνας χωρίς όπλα.

>>ell<< Tell them I'm innocent.
Να τους πείτε πως είμαι αθώος.
Πες τους ότι είμαι αθώος.

>>ell<< Did you buy it on the black market?
Τ' αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;

>>ell<< "Are you tired?" "No, not at all."
"Είστε κουρασμένος;" "Όχι, καθόλου."
"Είσαι κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."

>>ell<< Why did you paint the bench red?
Γιατί βάψατε κόκκινο το παγκάκι;
Γιατί ζωγράφισες τον πάγκο κόκκινο;

>>ell<< I'd recommend reading this book.
Σου συνιστώ να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
Θα συνιστούσα να διαβάσουμε αυτό το βιβλίο.

>>ell<< I'm unmarried.
Είμαι άγαμος.
Είμαι άγαμος.

>>ell<< You're a liar.
Είστε ψεύτρα.
Είσαι ψεύτης.

>>ell<< Tom died young.
Ο Τομ πέθανε νέος.
Ο Τομ πέθανε νέος.

>>ell<< Is he tall?
Είναι ψηλός;
Είναι ψηλός;

>>ell<< They burned the paper.
Αυτοί έκαψαν το χαρτί.
Έκαψαν το χαρτί.

>>ell<< None of the students found the correct answer.
Καμία από τις φοιτήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
Κανένας από τους μαθητές δεν βρήκε τη σωστή απάντηση.

>>ell<< Where are my children?
Πού 'ν' τα παιδιά μου;
Πού είναι τα παιδιά μου;

>>ell<< Where were you last Monday?
Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;
Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;

>>ell<< Tom spoke.
Ο Τομ μίλησε.
Ο Τομ μίλησε.

>>ell<< I'll eat it.
Θα το φάω.
Θα το φάω.

>>ell<< Can I have some soda, please?
Μπορώ να έχω μια σόδα, παρακαλώ;
Μπορώ να έχω λίγη σόδα, παρακαλώ;

>>ell<< Independence? I'm not interested.
Ανεξάρτητη; Δεν ενδιαφέρομαι.
Δεν ενδιαφέρομαι.

>>ell<< They're multiplying like rabbits.
Πολλαπλασιάζονται σαν τα κουνέλια.
Πολλαπλασιάζονται σαν κουνέλια.

>>ell<< Life is beautiful.
Η ζωή είναι ωραία.
Η ζωή είναι όμορφη.

>>ell<< I like that tie.
Μ' αρέσει εκείνη η γραβάτα.
Μου αρέσει αυτή η γραβάτα.

>>ell<< Tom has money.
Έχει χρήματα ο Τομ.
Ο Τομ έχει λεφτά.

>>ell<< Tell her to write me.
Πες της να μου γράψει.
Πες της να μου γράψει.

>>ell<< Do we have anything I can snack on?
Έχουμε κάτι να τσιμπήσω;
Έχουμε κάτι που να μπορώ να σνακ;

>>ell<< Is Brigitte your friend?
Είναι φίλη σου η Μπριτζίτ;
Η Μπριγκίτ είναι φίλη σου;

>>ell<< You have few books.
'Εχετε λίγα βιβλία.
Έχεις λίγα βιβλία.

>>ell<< I'll be sixteen years old next month.
Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι ετών.
Θα γίνω δεκαέξι χρονών τον άλλο μήνα.

>>ell<< When did you buy it?
Πότε τον αγοράσατε;
Πότε το αγόρασες;

>>grc_Grek<< Stand out of my sun.
ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι.
Β έξω έξω έξω έξω έξω έξω ο Ή.

>>ell<< They eat melon seeds while they play cards.
Έτρωγαν σπόρια πεπονιού καθώς έπαιζαν χαρτιά.
Τρώνε τους σπόρους πεπονιών ενώ παίζουν χαρτιά.

>>ell<< I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδέζος.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

>>ell<< She is peeling crab shells.
Καθαρίζει κελύφη καβουριών.
Ξεφλουδίζει καβούρια.

>>ell<< He studied law at Harvard.
Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.
Σπούδασε Νομική στο Χάρβαρντ.

>>ell<< It is forbidden to smoke on school premises.
Απαγορεύεται το κάπνισμα στον σχολικό χώρο.
Απαγορεύεται ο καπνός σε σχολικές εγκαταστάσεις.

>>ell<< I learn Arabic.
Μαθαίνω Aραβικά.
Μαθαίνω αραβικά.

>>ell<< I was frightened.
Φοβήθηκα.
Φοβήθηκα.

>>ell<< We're not burning anything.
Δεν καίμε τίποτα.
Δεν καίμε τίποτα.

>>ell<< Don't let Tom intimidate you.
Μην αφήνεις τον Τομ να σε εκφοβίζει.
Μην αφήσεις τον Τομ να σε εκφοβίσει.

>>ell<< Tell them it's urgent.
Πέστε τους πως είναι επείγον.
Πες τους ότι είναι επείγον.

>>ell<< I like green tea.
Μ' αρέσει το πράσινο τσάι.
Μου αρέσει το πράσινο τσάι.

>>ell<< I just moved.
Μόλις μετακόμισα.
Μόλις μετακόμισα.

>>ell<< Tom is our teacher.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός μας.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλος μας.

>>ell<< He will protect you.
Θα σας προστατέψει.
Θα σε προστατέψει.

>>ell<< Tom left for Boston.
Ο Τομ έφυγε για Βοστώνη.
Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.

>>ell<< You don't contribute enough.
Δε συνεισφέρετε αρκετά.
Δεν συνεισφέρεις αρκετά.

>>ell<< Were you busy yesterday?
Ήσαστε απασχολημένες χθες;
Ήσουν απασχολημένος χθες;

>>ell<< I think this is yours.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σας.
Νομίζω ότι είναι δικό σου.

>>ell<< The word order has to be changed.
Η σειρά των λέξεων πρέπει να αλλαχτεί.
Η λέξη διαταγή πρέπει να αλλάξει.

>>ell<< Who told him?
Ποιος του είπε;
Ποιος του το είπε;

>>ell<< The sentence doesn't have any grammatical errors.
Η φράση δεν έχει κανένα γραμματικό λάθος.
Η πρόταση δεν έχει γραμματικά λάθη.

>>ell<< None of the students found the correct answer.
Κανένας από τους φοιτητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
Κανένας από τους μαθητές δεν βρήκε τη σωστή απάντηση.

>>ell<< Do you want to know the future?
Θέλεις να γνωρίζεις το μέλλον;
Θέλεις να μάθεις το μέλλον;

>>ell<< Tom decided to go to Boston.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom and I are both Canadians.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δυο Καναδέζοι.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δύο Καναδοί.

>>ell<< You're stronger than him.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτόν.
Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

>>grc_Grek<< Neither be afraid nor let fly an evil word.
Μἠτʼ ὀκνεῖτε μήτʼ ἀφῆτʼ ἔπος κακόν.
Μη μη μη μη μη μη μη μη μη μη μη φοβ φοβ μη μη μη μη μη μη μη μη μη μη και ο Ο Μη μη μη μη μη μη μη μη μη μη

>>ell<< The tea is in the teapot.
Το τσάι είναι στην τσαγιέρα.
Το τσάι είναι στην τσαγιέρα.

>>ell<< The book is open.
Το βιβλίο είναι ανοιγμένο.
Το βιβλίο είναι ανοιχτό.

>>ell<< Did Tom do this to you?
Ο Τομ σας το έκανε αυτό;
Ο Τομ σου το έκανε αυτό;

>>ell<< Tom is driving.
Ο Τομ οδηγάει.
Ο Τομ οδηγεί.

>>ell<< Does Tom like tomatoes?
Στον Τομ αρέσουν οι ντομάτες;
Στον Τομ αρέσουν οι ντομάτες;

>>ell<< It makes no difference to me.
Το ίδιο μου κάνει.
Δεν έχει σημασία για μένα.

>>ell<< I haven't given them to Tom yet.
Δεν τα έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
Δεν τα έδωσα στον Τομ ακόμα.

>>ell<< Do you want to eat prawns?
Θέλετε να φάτε γαρίδες;
Θέλεις να φας γαρίδες;

>>ell<< Tell him to help me.
Πείτε του να με βοηθήσει.
Πες του να με βοηθήσει.

>>ell<< I haven't eaten.
Δεν έχω φάει.
Δεν έχω φάει.

>>ell<< Tom must be from Australia.
Ο Θωμάς πρέπει να είναι από την Αυστραλία.
Ο Τομ πρέπει να είναι από την Αυστραλία.

>>ell<< Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση μεταξύ διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος.
Οι βαθμοί δεν χρειάζεται να αντιστοιχούν σε φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι ένας χώρος φορέα για όσο διάστημα έχει οριοθετηθεί η προσθήκη φορέα και ο πολλαπλασιασμός του τριχωτού της κεφαλής.

>>ell<< What causes a panic attack?
Τι προκάλεσε τον πανικό;
Τι προκαλεί κρίση πανικού;

>>grc_Grek<< Cretans always lie.
Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται.
Οι κρη δεν λένε πάντα ψέματα ψέματα ψέματα.

>>ell<< I want us all under one roof again.
Θέλω όλοι να μένουμε κάτω από την ίδια στέγη.
Μας θέλω όλους πάλι κάτω από μια στέγη.

>>ell<< We'll enjoy this.
Θα το απολαύσουμε αυτό.
Θα το απολαύσουμε αυτό.

>>ell<< I would like to see it.
Θα 'θελα να το δω.
Θα ήθελα να το δω.

>>grc_Grek<< I don't trust him.
Οὐ πιστεύω αὐτῷ.
Δεν τον εμπιστεύ δεν τον εμπιστεύ.

>>ell<< It was black.
Ήταν μαύρη.
Ήταν μαύρο.

>>ell<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
Ευχαριστώ πού ήρθατε, παιδιά! Θα σας δω στο επόμενο μάθημα!
Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά!

>>ell<< He speaks Spanish well.
Μιλάει καλά τα Ισπανικά.
Μιλάει καλά ισπανικά.

>>ell<< We're watching a movie.
Βλέπουμε μια ταινία.
Βλέπουμε μια ταινία.

>>ell<< I will survive.
Θα επιβιώσω.
Θα επιβιώσω.

>>ell<< What colour is your car?
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σας;
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Tom studies after dinner.
Ο Τομ διαβάζει μετά το βραδινό.
Ο Τομ μελετάει μετά το δείπνο.

>>ell<< Be careful not to trip over this rock.
Πρόσεξε μη σκοντάψεις σε αυτό το βράχο.
Πρόσεχε μην ταξιδέψεις πάνω από αυτόν τον βράχο.

>>ell<< This is the worst place in the world.
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο.
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος του κόσμου.

>>ell<< I hope to see you soon.
Ελπίζω να σας δω σύντομα.
Ελπίζω να σε δω σύντομα.

>>ell<< Tell them to come home.
Πείτε τες να έρθουν σπίτι.
Πες τους να έρθουν σπίτι.

>>ell<< She is a student.
Είναι φοιτήτρια.
Είναι φοιτήτρια.

>>ell<< The football match will begin at half past eight.
Ο ποδοσφαιρικός αγώνας θα ξεκινήσει στις οχτώμιση.
Ο αγώνας του ποδοσφαίρου θα ξεκινήσει στα μισά των οκτώ.

>>ell<< Tom likes fruit.
Στον Τομ αρέσουν τα φρούτα.
Του Τομ αρέσουν τα φρούτα.

>>ell<< He's not Algerian.
Αυτός δεν είναι Αλγερινός.
Δεν είναι Αλγερινός.

>>ell<< Tom is very disappointed.
Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος.
Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος.

>>ell<< Tom knew who was inside his house.
Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν μες στο σπίτι του.
Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν μέσα στο σπίτι του.

>>ell<< I was in Rome.
Ήμουν στη Ρώμη.
Ήμουν στη Ρώμη.

>>ell<< Didn't you read the story?
Δε διαβάσατε την ιστορία;
Δεν διάβασες την ιστορία;

>>grc_Grek<< Where is the tree?
Ποῦ ἐστιν τὸ δένδρον;
Που είναι το δέντρο που είναι το δέντρο που είναι το δέντρο δέντρο που είναι το δέντρο που είναι το δέντρο

>>ell<< Everything was perfect.
Όλα ήταν τέλεια.
Όλα ήταν τέλεια.

>>ell<< Many of our customers are from Australia.
Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.
Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.

>>ell<< Tom doesn't have much money.
Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.
Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.

>>ell<< Tom can't walk.
Δεν μπορεί να βαδίσει ο Τομ.
Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.

>>ell<< Let the tricks begin!
Άσε τα κόλπα!
Ας αρχίσουν τα κόλπα!

>>ell<< Why did he run away?
Γιατί έφυγε;
Γιατί το έσκασε;

>>ell<< You have to change the word order.
Πρέπει να αλλάξεις τη σειρά των λέξεων.
Πρέπει να αλλάξεις την εντολή λέξης.

>>ell<< I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχος.
Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

>>ell<< Jack isn't here.
Ο Τζακ δεν είναι εδώ.
Ο Τζακ δεν είναι εδώ.

>>grc_Grek<< But take her within, slaves.
Ἀλλά νιν κομίζετʼ εἴσω, δμῶες.
Αλλά πάρτα μέσα, σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ.

>>ell<< Does she speak English?
Μιλάει Αγγλικά;
Μιλάει αγγλικά;

>>ell<< Did the rain stop?
Σταμάτησε η βροχή;
Σταμάτησε η βροχή;

>>ell<< I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.
Έχω μια Βιετναμέζα φίλη. Τη λένε Τιέν.
Έχω έναν Βιετναμέζο φίλο, τον λένε Τιέν.

>>ell<< Did you shoot them?
Τα πυροβολήσατε;
Εσύ τους πυροβόλησες;

>>ell<< Ramadan is the month of the Quran.
Είναι ο μήνας του Κορανίου το Ραμαζάνι.
Ο Ραμαζάνι είναι ο μήνας του Κοράνι.

>>ell<< I'm not kidding.
Δεν αστειεύομαι.
Δεν αστειεύομαι.

>>ell<< I'd rather be playing golf.
Θα προτιμούσα να παίζω γκόλφ.
Προτιμώ να παίζω γκολφ.

>>ell<< Do you think this is a game?
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι;
Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;

>>ell<< Tom was happy.
Ο Τομ ήταν ευτυχισμένος.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος.

>>ell<< I don't have time.
Δεν έχω χρόνο.
Δεν έχω χρόνο.

>>ell<< Tom forgot to wash his hands.
Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του.
Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του.

>>ell<< How much is four times six?
Πόσο κάνει τέσσερα επί έξι;
Πόσο κάνει τέσσερα επί έξι;

>>ell<< Tom knows what would happen.
Ο Θωμάς ξέρει τι θα συνέβαινε.
Ο Τομ ξέρει τι θα συνέβαινε.

>>ell<< I'm dancing.
Χορεύω.
Χορεύω.

>>ell<< They walk barefoot.
Βαδίζουν ξυπόλυτα.
Περπατάνε ξυπνώντας.

>>ell<< I need to study a lot of foreign languages.
Χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
Πρέπει να μελετήσω πολλές ξένες γλώσσες.

>>ell<< We're all Canadians.
Είμαστε όλοι Καναδέζοι.
Είμαστε όλοι Καναδοί.

>>ell<< I think Tom wants to come with us.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.

>>ell<< I will go to London tomorrow morning.
Πηγαίνω στο Λονδίνο αύριο το πρωί.
Θα πάω στο Λονδίνο αύριο το πρωί.

>>ell<< She washed a carpet.
Έπλυνε ένα χαλί.
Έπλυνε χαλί.

>>ell<< I've never asked Tom to work on a Sunday.
Ποτέ δεν έχω ζητήσει από τον Τομ να δουλέψει την Κυριακή.
Ποτέ δεν ζήτησα από τον Τομ να δουλέψει την Κυριακή.

>>ell<< In ten-dollar bills, please.
Σε δεκαδόλαρα παρακαλώ!
Σε δέκα δολάρια, παρακαλώ.

>>ell<< She activated an account.
Ενεργοποίησε έναν λογαριασμό.
Ενεργοποίησε λογαριασμό.

>>ell<< We don't speak French.
Δε μιλάμε Γαλλικά.
Δεν μιλάμε γαλλικά.

>>ell<< My dog is smaller than yours is.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σας.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος από τον δικό σου.

>>ell<< You're unbelievably stupid.
Είστε απίστευτα ηλίθιοι.
Είσαι απίστευτα ηλίθιος.

>>ell<< I think I have frostbite.
Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα.
Νομίζω ότι έχω κρυοπάγημα.

>>grc_Grek<< There appears to be a difference of customs.
διαφορὰ δὲ τις φαίνεται τῶν νόμων.
Φαίνεται ότι υπάρχει διαφορά διαφορά των τετετετετετετε.

>>ell<< I've visited Tom multiple times in Boston.
Επισκεύτηκα πολλές φορές τον Τομ στη Βοστόνη.
Έχω επισκεφθεί τον Τομ πολλές φορές στη Βοστόνη.

>>ell<< Why don't you help me?
Γιατί δε με βοηθάς;
Γιατί δεν με βοηθάς;

>>ell<< I feel happy.
Αισθάνομαι ευτυχισμένη.
Νιώθω ευτυχισμένη.

>>ell<< He's the only person whom she can trust.
Είναι ο μόνος άνθρωπος, τον οποίο μπορεί να εμπιστευτεί.
Είναι το μόνο άτομο που εμπιστεύεται.

>>ell<< Japanese are Asians.
Οι Ιάπωνες είναι Ασιάτες.
Οι Ιάπωνες είναι Ασιάτες.

>>ell<< We all know you.
Όλοι σε ξέρουμε.
Όλοι σας ξέρουμε.

>>ell<< Life is unfair.
Η ζωή είναι άδικη.
Η ζωή είναι άδικη.

>>ell<< Tom took the children to school.
O Toμ πήγε τα παιδιά στο σχολείο.
Ο Τομ πήγε τα παιδιά στο σχολείο.

>>ell<< The old man lives by himself.
Ο ηλικιωμένος μένει μόνος του.
Ο γέρος ζει μόνος του.

>>ell<< Why did you leave the door open?
Γιατί άφησες ανοιχτή την πόρτα;
Γιατί άφησες την πόρτα ανοιχτή;

>>ell<< I want him.
Τον θέλω.
Τον θέλω.

>>ell<< He forgot.
Ξέχασε.
Το ξέχασε.

>>ell<< It's 2:30 now.
Τώρα είναι 2:30.
Είναι 2:30 τώρα.

>>ell<< The brothers write.
Οι αδελφοί γράφουν.
Τα αδέρφια γράφουν.

>>ell<< He told us an interesting story.
Αυτός μας διηγήθηκε μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
Μας είπε μια ενδιαφέρουσα ιστορία.

>>ell<< We can't wait for you.
Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.
Δεν μπορούμε να σε περιμένουμε.

>>ell<< Tell her I'm sick.
Πες της ότι είμαι άρρωστη.
Πες της ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< It's Tom's.
Είναι του Τομ.
Είναι του Τομ.

>>grc_Grek<< Dear friends, although I was making every effort to write to you concerning our common salvation, I considered it a necessity to write to you to encourage you to contend for the faith delivered once and for all to the saints.
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
Αγαπητ Αγαπητ φίλοι φίλοι φίλοι φίλοι φίλοι, αν και προσπαθούσα να σας γράψω για την κοινή μας σωτηρία μας, θεωρούσα ανάγκη να σας γράψω για να σας ενθαρ και να σας ενθαρ.

>>ell<< Sara has 31 pens.
Η Σάρα έχει 31 στυλούς.
Η Σάρα έχει 31 πένες.

>>ell<< Our team is two points ahead.
Η ομάδα μας προηγείται με δύο πόντους.
Η ομάδα μας είναι δύο σημεία μπροστά.

>>ell<< Tom knows Mary is right.
Ο Θωμάς ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο.
Ο Τομ ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο.

>>ell<< Everyone is silent.
Όλοι είναι σιωπηλοί.
Όλοι είναι σιωπηλοί.

>>ell<< I'm not very busy right now.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

>>ell<< You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τα βρεις.
Δεν θα τους βρεις.

>>ell<< They seemed to offend the referee.
Φαίνεται να προσέβαλαν το διαιτητή.
Φαινόταν να προσβάλλουν τον διαιτητή.

>>ell<< You're Tom's daughters, aren't you?
Είστε οι κόρες του Τομ, σωστά;
Είστε οι κόρες του Τομ, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Where do you work?
Πού δουλεύετε;
Πού δουλεύεις;

>>ell<< She's good in bed.
Eίναι καλή στο κρεβάτι.
Είναι καλή στο κρεβάτι.

>>ell<< Let's sing some English songs together.
Ας τραγουδήσουμε μαζί μερικά αγγλικά τραγούδια.
Ας τραγουδήσουμε μερικά αγγλικά τραγούδια μαζί.

>>ell<< He likes the music.
Του αρέσει η μουσική.
Του αρέσει η μουσική.

>>ell<< I have to park my car here.
Πρέπει να παρκάρω το αυτοκίνητό μου εδώ.
Πρέπει να παρκάρω το αυτοκίνητό μου εδώ.

>>ell<< She is a wealthy woman.
Αυτή είναι πλούσια γυναίκα.
Είναι πλούσια γυναίκα.

>>ell<< It's not on the menu.
Δευ υπάρχει στο μενού.
Δεν είναι στο μενού.

>>ell<< We went to church every Sunday.
Πηγαίναμε κάθε Κυριακή στην εκκλησία.
Πήγαμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

>>ell<< Freedom is useless unless you use it.
Η ελευθερία είναι άχρηστη αν δεν την ασκείτε.
Η ελευθερία είναι άχρηστη αν δεν τη χρησιμοποιήσεις.

>>ell<< Give me a little time.
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Δώσε μου λίγο χρόνο.

>>ell<< I'll be in the kitchen.
Θα είμαι στην κουζίνα.
Θα είμαι στην κουζίνα.

>>ell<< Do you like coffee?
Σου αρέσει ο καφές;
Σου αρέσει ο καφές;

>>ell<< Are you thirsty?
Διψάς;
Διψάς;

>>ell<< Do you mind if I turn down the TV?
Σε πειράζει αν απενεργοποιήσω την τηλεόραση;
Σε πειράζει να απορρίψω την τηλεόραση;

>>ell<< We didn't know who he was.
Δε γνωρίζαμε ποιος ήταν.
Δεν ξέραμε ποιος ήταν.

>>ell<< Give him a kiss.
Δώσ' του ένα φιλί.
Δώσε του ένα φιλί.

>>ell<< When was the book written?
Πότε γράφτηκε το βιβλίο;
Πότε γράφτηκε το βιβλίο;

>>ell<< I thought you could help me.
Νόμιζα πως θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
Νόμιζα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις.

>>ell<< Tom stabbed Mary.
Ο Τομ μαχαίρωσε τη Μαίρη.
Ο Τομ μαχαίρωσε τη Μαίρη.

>>ell<< Tom is our driver.
Ο Τομ είναι ο οδηγός μας.
Ο Τομ είναι ο οδηγός μας.

>>ell<< Mayuko looks cross.
Η Μαγιούκο φαίνεται τσαντισμένη.
Ο Mayuko φαίνεται σταυρός.

>>ell<< Tom killed himself in 2013.
Ο Τομ αυτοκτόνησε το 2013.
Ο Τομ αυτοκτόνησε το 2013.

>>ell<< One plus two is equal to three.
Ένα συν δύο ίσον τρία.
Ένα συν δύο είναι ίσο με τρία.

>>ell<< You still haven't told me who you are.
Ακόμη δε μου 'χεις πει ποιος είσαι.
Ακόμα δεν μου είπες ποιος είσαι.

>>ell<< Dinner today in my account.
Εγώ πληρώνω για το βραδινό σήμερα.
Δείπνο σήμερα στο λογαριασμό μου.

>>ell<< France is in western Europe.
Η Γαλλία είναι στη δυτική Ευρώπη.
Η Γαλλία βρίσκεται στη δυτική Ευρώπη.

>>ell<< Tom isn't diabetic.
Δεν είναι διαβητικός ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι διαβητικός.

>>grc_Grek<< You write well.
Καλῶς γράφεις.
Θα γράφ γράφ γράφ γράφ γράφ.

>>ell<< She speaks Russian.
Αυτή μιλάει Ρωσικά.
Μιλάει Ρωσικά.

>>ell<< She is from France.
Είναι από τη Γαλλία.
Είναι από τη Γαλλία.

>>ell<< You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
Το καλό που σου θέλω να είσαι ειλικρινείς μαζί μου, αλλίώς θα το πω στη μητέρα μας.
Καλύτερα να είσαι ειλικρινής μαζί μου, αλλιώς θα το πω στη μητέρα μας.

>>ell<< I like Irish music.
Μ' αρέσ' η Ιρλανδική μουσική.
Μου αρέσει η ιρλανδική μουσική.

>>ell<< Tom doesn't have much money.
Ο Τομ δεν έχει πολλά χρήματα.
Ο Τομ δεν έχει πολλά λεφτά.

>>ell<< Tom avoided looking at Mary.
Ο Τομ απέφυγε να κοιτάξει τη Μαίρη.
Ο Τομ απέφυγε να κοιτάζει τη Μαίρη.

>>ell<< I pretended to work.
Έκανα πως δουλεύω.
Προσποιήθηκα ότι δούλευα.

>>ell<< I must hurry.
Πρέπει να βιαστώ.
Πρέπει να βιαστώ.

>>ell<< He got off at the next station.
Κατέβηκε στην επόμενη στάση.
Κατέβηκε στον επόμενο σταθμό.

>>ell<< We found them.
Τις βρήκαμε.
Τους βρήκαμε.

>>ell<< And you, do you know?
Και σύ, ξέρεις;
Και εσύ, ξέρεις;

>>grc_Grek<< How beautiful it is!
Ὡς καλόν ἐστιν.
Πόσο όμορφη!

>>ell<< They won't talk.
Δε θα μιλήσουν.
Δεν θα μιλήσουν.

>>ell<< Tom is shaving.
Ο Τομ ξυρίζεται.
Ο Τομ ξυρίζεται.

>>ell<< Speak!
Μιλήστε!
Μίλα!

>>ell<< He hasn't come yet.
Δεν έχει έρθει ακόμη.
Δεν έχει έρθει ακόμα.

>>ell<< What's the most read book in the world?
Ποιο είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο στον κόσμο;
Ποιο είναι το πιο διαβασμένο βιβλίο στον κόσμο;

>>ell<< You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενος σήμερα.
Φαίνεσαι ευτυχισμένη σήμερα.

>>ell<< I was lucky.
Ήμουν τυχερός.
Ήμουν τυχερός.

>>ell<< Tom brought his lunch today.
Ο Τομ έφερε το μεσημεριανό του σήμερα.
Ο Τομ έφερε το γεύμα του σήμερα.

>>ell<< She opened a window.
Άνοιξε ένα παράθυρο.
'νοιξε ένα παράθυρο.

>>ell<< What's this?
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;

>>ell<< You don't have brown eyes.
Δεν έχετε καστανά μάτια.
Δεν έχεις καστανά μάτια.

>>ell<< We were in Boston.
Ήμασταν στη Βοστώνη.
Ήμασταν στη Βοστώνη.

>>ell<< I know I'm not dreaming.
Ξέρω, ότι δεν ονειρεύομαι.
Ξέρω ότι δεν ονειρεύομαι.

>>ell<< You are drunk!
Είστε πιωμένοι!
Είσαι μεθυσμένος!

>>ell<< Find Tom.
Βρείτε τον Τομ.
Βρες τον Τομ.

>>ell<< We'll be here.
Θα είμαστε εδώ.
Θα είμαστε εδώ.

>>ell<< Many Armenians were forced to abandon their lands.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τα εδάφη τους.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.

>>ell<< He doesn't watch TV at all.
Δεν βλέπει καθόλου τηλεόραση.
Δεν βλέπει καθόλου τηλεόραση.

>>ell<< She isn't poor.
Δεν είναι φτωχή.
Δεν είναι φτωχή.

>>ell<< I'm from Poland.
Είμαι από την Πολωνία.
Είμαι από την Πολωνία.

>>ell<< I'm still trying to get a hold of Tom.
Ακόμα ψάχνω τον Τομ.
Ακόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ.

>>ell<< What does a Sovietologist study?
Τι μελετά ένας σοβιετολόγος;
Τι μελετά μια σοβιετική μελέτη;

>>ell<< How many tickets did you get?
Πόσα εισιτήρια πήρες;
Πόσα εισιτήρια πήρες;

>>ell<< Are you a doctor?
Είστε γιατρός;
Είσαι γιατρός;

>>ell<< I can't believe you.
Δεν μπορώ να σας πιστέψω.
Δεν σε πιστεύω.

>>ell<< I tried to hide my disappointment.
Προσπάθησα να κρύψω την απογοήτευσή μου.
Προσπάθησα να κρύψω την απογοήτευσή μου.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδή.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Hanako has forgotten her umbrella again.
Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι.
Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της ξανά.

>>ell<< What's up?
Τι τρέχει;
Τι συμβαίνει;

>>grc_Grek<< For the field is small, but the work is great.
Μικρὸς γάρ ἐστιν ὁ αγρός, μακρὸς δὲ ὁ πόνος.
Γιατί το πεδίο είναι μικρό, αλλά το έργο είναι μεγάλο.

>>ell<< I can't find time to read books.
Δε βρίσκω χρόνο να διαβάσω βιβλία.
Δεν βρίσκω χρόνο για να διαβάσω βιβλία.

>>ell<< This man is not my husband.
Αυτός ο άντρας δεν είναι ο σύζυγός μου.
Αυτός ο άντρας δεν είναι ο άντρας μου.

>>ell<< What's her name again?
Πώς είπαμε την λένε;
Πώς την είπαμε;

>>ell<< She asked him for some money.
Αυτή του ζήτησε χρήματα.
Του ζήτησε μερικά χρήματα.

>>ell<< Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Τον καιρό του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η Κόκα Κόλα επινόησε τη Fanta για τη γερμανική αγορά.
Η Coca-Cola εφηύρε τη Fanta, στα μέσα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, για τη γερμανική αγορά.

>>ell<< There's a safe in Tom's office.
Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο του Τομ.
Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο του Τομ.

>>ell<< Mary knew that she'd win.
Η Μαίρη ήξερε, ότι θα νικούσε.
Η Μαίρη ήξερε ότι θα κερδίσει.

>>ell<< What time are you leaving?
Τι ώρα φεύγετε;
Τι ώρα φεύγεις;

>>ell<< We'll try it.
Θα το δοκιμάσουμε.
Θα το δοκιμάσουμε.

>>ell<< I am fine, thank you.
Καλά είμαι, ευχαριστώ.
Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ.

>>ell<< Tom is no longer living here.
Ο Τομ δε μένει πιά εδώ.
Ο Τομ δεν μένει πια εδώ.

>>ell<< My cousin is a journalist.
Ο ξάδερφός μου είναι δημοσιογράφος.
Η ξαδέρφη μου είναι δημοσιογράφος.

>>ell<< My wife is from Boston.
Η σύζυγός μου είναι από τη Βοστώνη.
Η γυναίκα μου είναι από τη Βοστώνη.

>>ell<< You should help him.
Θα 'πρεπε να τον βοηθήσετε.
Πρέπει να τον βοηθήσεις.

>>ell<< The text is illegible.
Το κείμενο δε διαβάζεται.
Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.

>>ell<< I don't want to see Tom again.
Δε θέλω να ξαναδώ τον Τομ.
Δεν θέλω να ξαναδώ τον Τομ.

>>ell<< Stop daydreaming.
Σταμάτα να ονειροπολείς.
Σταμάτα να ονειροπολείς.

>>ell<< The problem isn't you.
Δεν είστε εσείς το πρόβλημα.
Το πρόβλημα δεν είσαι εσύ.

>>grc_Grek<< That's how you would have avenged me.
Ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ ἦσθα ἄν με τετῑμωρούμενος.
Έτσι θα μπορούσες να με εκεκ.

>>ell<< I often play football after school.
Συνήθως παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.
Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.

>>ell<< I like winter.
Μου αρέσει ο χειμώνας.
Μου αρέσει ο χειμώνας.

>>ell<< You seem happy today.
Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα.
Φαίνεσαι ευτυχισμένη σήμερα.

>>ell<< Tell him I'm innocent.
Πες του ότι είμαι αθώα.
Πες του ότι είμαι αθώος.

>>ell<< I would like to learn all the European languages.
Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.

>>ell<< Get out of my office.
Βγες έξω απ' το γραφείο μου!
Φύγε από το γραφείο μου.

>>ell<< The message was in French.
Το μήνυμα ήταν στα Γαλλικά.
Το μήνυμα ήταν στα γαλλικά.

>>ell<< My cousin is a journalist.
Η ξαδέρφη μου είναι δημοσιογράφος.
Η ξαδέρφη μου είναι δημοσιογράφος.

>>ell<< This is a woman who we can trust.
Αυτή είναι μια γυναίκα, την οποία μπορούμε να εμπιστευτούμε.
Αυτή είναι μια γυναίκα που μπορούμε να εμπιστευτούμε.

>>ell<< You are a good journalist.
Είστε καλή δημοσιογράφος.
Είσαι καλός δημοσιογράφος.

>>ell<< We'll try again.
Θα ξαναπροσπαθήσουμε.
Θα προσπαθήσουμε ξανά.

>>ell<< We found him alive.
Τον βρήκαμε ζωντανό.
Τον βρήκαμε ζωντανό.

>>ell<< You aren't safe.
Δεν είσαι ασφαλής.
Δεν είσαι ασφαλής.

>>ell<< Tom doesn't drive fast.
Δεν οδηγεί γρήγορα ο Τομ.
Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα.

>>ell<< Do you like red wine?
Σου αρέσει το κόκκινο κρασί;
Σου αρέσει το κόκκινο κρασί;

>>ell<< Tell them I'm innocent.
Πέστε τες ότι είμαι αθώα.
Πες τους ότι είμαι αθώος.

>>ell<< Raw fish is not to my taste.
Το ωμό ψάρι δεν είναι του γούστου μου.
Τα ακατέργαστα ψάρια δεν είναι του γούστου μου.

>>grc_Grek<< There appear to be different customs.
διαφορὰ δὲ τις φαίνεται τῶν νόμων.
Φαίνεται να υπάρχουν διαφορετικά έθι.

>>ell<< She doesn't speak, she screams!
Δε μιλάει· ουρλιάζει!
Δεν μιλάει, ουρλιάζει!

>>ell<< Tom was wearing an old pair of shoes.
Ο Τομ φορούσε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.
Ο Τομ φορούσε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.

>>ell<< He became rich.
Έγινε πλούσιος.
Έγινε πλούσιος.

>>ell<< A car hit Tom.
Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Τομ.
Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Τομ.

>>ell<< Tom saw nothing.
Ο Τομ δεν είδε τίποτα.
Ο Τομ δεν είδε τίποτα.

>>ell<< I can't stay here.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

>>ell<< I like swimming.
Μ' αρέσει να κολυμπάω.
Μου αρέσει το κολύμπι.

>>ell<< Whenever I hear that song, I think about when I was young.
Οποτε ακούω αυτό το τραγούδι σκέφτομαι την παιδική μου ηλικία.
Όποτε ακούω αυτό το τραγούδι, σκέφτομαι όταν ήμουν μικρός.

>>ell<< There is a cure.
Υπάρχει θεραπεία.
Υπάρχει μια θεραπεία.

>>ell<< Throw her out.
Πετάξτε την έξω.
Πέταξέ την έξω.

>>ell<< What was I thinking?
Τι στο καλό σκεφτόμουν;
Τι σκεφτόμουν;

>>ell<< He said something.
Κάτι είπε.
Είπε κάτι.

>>ell<< Does anyone speak French?
Κανείς μιλά γαλλικά;
Μιλάει κανείς γαλλικά;

>>grc_Grek<< By being with wise men you will yourself become wise.
σοφοῖς ὁμῑλῶν καὺτὸς ἐκβήσῃ σοφός.
Με το να είσαι είσαι με σο με σ σοφ  τους σ σ σοφ σου θα γίνει σο Και και συ.

>>ell<< They spotted him.
Τον εντόπισαν.
Τον εντόπισαν.

>>ell<< I have not seen you for ages.
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.
Έχω χρόνια να σε δω.

>>ell<< I'll go see.
Θα πάω να δω.
Πάω να δω.

>>ell<< He wants to dance.
Θέλει να χορέψει.
Θέλει να χορέψει.

>>grc_Grek<< My father lives in the country.
Ὁ πατήρ μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Ο Ο πατέρας Ο πατέρας Ο πατέρας Ο πατέρας Ο πατέρας Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο

>>ell<< I missed my train.
Έχασα το τρένο μου.
Έχασα το τρένο μου.

>>ell<< You'll miss Tom.
Θα σου λείψει ο Τομ.
Θα σου λείψει ο Τομ.

>>ell<< Tom lost all his money.
Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.
Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.

>>ell<< You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Take them with you.
Πάρ' τες μαζί σου.
Πάρε τα μαζί σου.

>>ell<< Tom brought this.
Ο Τομ το 'φερε αυτό.
Ο Τομ το έφερε αυτό.

>>ell<< We murdered them.
Τις δολοφονήσαμε.
Τους σκοτώσαμε.

>>ell<< You're a liar.
Είσαι μια ψεύτρα.
Είσαι ψεύτης.

>>ell<< Please be at work on time.
Σε παρακαλώ, φτάσε εγκαίρως στη δουλειά.
Παρακαλώ να είστε στην ώρα σας στη δουλειά.

>>ell<< I'm exhausted.
Είμαι εξουθενωμένος.
Είμαι εξαντλημένη.

>>ell<< May I see you for a moment?
Μπορώ να σας δω για ένα λεπτό;
Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;

>>ell<< I'm afraid of heights.
Φοβάμαι τα ύψη.
Φοβάμαι τα ύψη.

>>ell<< I've known your father since before you were born.
Γνωρίζουμε τον πατέρα σου πριν ακόμα γεννηθείς.
Ξέρω τον πατέρα σου πριν γεννηθείς.

>>ell<< Tom is a Turk.
Ο Τομ είναι Τούρκος.
Ο Τομ είναι Τερκ.

>>ell<< I did what was necessary.
Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο.
Έκανα ό,τι χρειαζόταν.

>>ell<< That belongs to me.
Αυτό είναι δικό μου.
Αυτό ανήκει σε μένα.

>>ell<< Tom often lied to Mary.
Ο Τομ έλεγε συχνά ψέματα στη Μαίρη.
Ο Τομ συχνά έλεγε ψέματα στη Μαίρη.

>>ell<< We need paper.
Χρειαζόμαστε χαρτί.
Χρειαζόμαστε χαρτί.

>>ell<< Are you planning to stay?
Σκοπεύετε να μείνετε;
Σκοπεύεις να μείνεις;

>>ell<< This is not true.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< Why did you kiss her?
Γιατί τη φιλήσατε;
Γιατί την φίλησες;

>>ell<< We never stay anywhere longer than three weeks.
Δε μένει πουθενά περισσότερο από τρεις βδομάδες.
Δεν μένουμε ποτέ για περισσότερο από τρεις εβδομάδες.

>>ell<< Don't get drunk.
Μη μεθύσεις.
Μην μεθύσεις.

>>ell<< Tom hasn't met Mary.
Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.

>>ell<< I couldn't have done it without you. Thank you.
Δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. Ευχαριστώ.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.

>>ell<< When did you start using contact lenses?
Πότε αρχίσατε να χρησιμοποιείτε φακούς επαφής;
Πότε άρχισες να χρησιμοποιείς φακούς επαφής;

>>ell<< You're free to live your life the way you want.
Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου, όπως εσύ θέλεις.
Είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου όπως θέλεις.

>>ell<< Prove that you love me.
Απόδειξε ότι μ' αγαπάς.
Απόδειξε ότι μ' αγαπάς.

>>ell<< I'm afraid of you.
Σας φοβάμαι.
Σε φοβάμαι.

>>ell<< He was English.
Ήταν Εγγλέζος.
Ήταν Άγγλος.

>>ell<< I believed you.
Σε πίστεψα.
Σε πίστεψα.

>>ell<< The computer you use is slow.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε είναι αργός.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.

>>ell<< I see them.
Τους βλέπω.
Τους βλέπω.

>>ell<< I've made a correction.
Έχω κάνει μια διόρθωση.
Διόρθωσα.

>>ell<< The birds fly.
Τα πουλιά πετούν.
Τα πουλιά πετούν.

>>ell<< I'll see you tomorrow morning.
Θα σας δω αύριο το πρωί.
Θα σε δω αύριο το πρωί.

>>ell<< They're smiling.
Χαμογελούν.
Χαμογελάνε.

>>ell<< I lost an earring.
Έχασα ένα σκουλαρίκι.
Έχασα ένα σκουλαρίκι.

>>ell<< We are doctors.
Είμαστε γιατροί.
Είμαστε γιατροί.

>>ell<< Throw him out.
Πέτα τον έξω.
Πέτα τον έξω.

>>ell<< The King of France is bald.
Ο βασιλιάς της Γαλλίας είναι φαλακρός.
Ο Βασιλιάς της Γαλλίας είναι φαλακρός.

>>ell<< Whose book is this?
Ποιανού είναι το βιβλίο;
Ποιανού βιβλίο είναι αυτό;

>>grc_Grek<< My cat killed a squirrel.
Ὁ αἴλουρός μου σκίουρον ἀπέκτονεν.
Η γά γά η γάτα μου σκότωσε ένα σκ σκ σκ σκ σκά σ σ σ σ σ σ σ σκ.

>>ell<< Let's all go home now.
Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα.
Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα.

>>ell<< Can you teach me French?
Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά;
Μπορείς να μου μάθεις γαλλικά;

>>ell<< Tell him you lied.
Πέστε του ότι είπατε ψέματα.
Πες του ότι είπες ψέματα.

>>ell<< I do not understand.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω.

>>grc_Grek<< Where might the strangers be?
Ποῦ δῆτʼ ἂν εἶεν οἱ ξένοι;
Πού θα μπορούσαν να είναι οι ξένο;

>>ell<< I can't wait to tell them.
Ανυπομονώ να τις πω.
Ανυπομονώ να τους το πω.

>>ell<< Take my handkerchief.
Πάρτε το μαντήλι μου.
Πάρε το μαντήλι μου.

>>ell<< My mother is Greek.
Η μάνα μου είναι Ελληνίδα.
Η μητέρα μου είναι Έλληνα.

>>ell<< I've lost my ticket.
Έχω χάσει το εισιτήριό μου.
Έχασα το εισιτήριό μου.

>>ell<< Why do you love me so much?
Γιατί μ' αγαπάς τόσο πολύ;
Γιατί με αγαπάς τόσο πολύ;

>>ell<< Is this your car?
Αυτό είναι τ' αμάξι σας;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< This is Uncle Tom's farm.
Αυτή είναι η φάρμα του θείου Τομ.
Αυτή είναι η φάρμα του θείου Τομ.

>>ell<< He's always smoking.
Πάντα καπνίζει αυτός.
Πάντα καπνίζει.

>>ell<< Are we leaving now?
Φεύγουμε τώρα;
Φεύγουμε τώρα;

>>ell<< We're going to move to Boston.
Πρόκειται να μετακομίσουμε στη Βοστώνη.
Θα μετακομίσουμε στη Βοστόνη.

>>ell<< We forgot you don't like pizza.
Ξεχάσαμε πως δε σ' αρέσει η πίτσα.
Ξέχασα ότι δεν σου αρέσει η πίτσα.

>>ell<< Tell him you don't need it.
Πείτε του ότι δεν το χρειάζεστε.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Did you close the window?
Κλείσατε το παράθυρο;
Έκλεισες το παράθυρο;

>>ell<< I don't like the way people talk about you.
Δε μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει ο κόσμος για σένα.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάνε για σένα.

>>grc_Grek<< Each is one, but together two.
ἓν ἑκάτερον, ἀμφότερα δὲ δύο.
Ο καθένας καθένα είναι ένας, αλλά ο καθένας ένα, αλλά δύο μαζί δύο.

>>ell<< They want sex, wealth and fame.
Θέλουν σεξ, πλούτη και δόξα.
Θέλουν σεξ, πλούτο και φήμη.

>>ell<< My car is at your disposal.
Το αυτοκίνητό μου είναι στη διάθεσή σου.
Το αυτοκίνητό μου είναι στη διάθεσή σας.

>>ell<< You're an attractive woman.
Είστε μια ελκυστική γυναίκα.
Είσαι ελκυστική γυναίκα.

>>ell<< Why did you lie about that?
Γιατί είπες ψέμματα σε σχέση με αυτό;
Γιατί είπες ψέματα γι' αυτό;

>>ell<< The rumor isn't true.
Αυτή η φήμη δεν είναι αλήθεια.
Η φήμη δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< Who's missing?
Ποια λείπει;
Ποιος αγνοείται;

>>ell<< What else did you say to Tom?
Τι άλλο είπες στο Θωμά;
Τι άλλο είπες στον Τομ;

>>ell<< I ate the meat.
Έφαγα το κρέας.
Έφαγα το κρέας.

>>ell<< I think Tom is still in Boston.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ακόμη στη Βοστώνη.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ακόμα στη Βοστώνη.

>>ell<< They weren't speaking French.
Δε μιλούσαν Γαλλικά.
Δεν μιλούσαν γαλλικά.

>>ell<< Nobody's sitting here.
Κανείς δεν κάθεται εδώ.
Κανείς δεν κάθεται εδώ.

>>ell<< He's very curious.
Είναι πολύ περίεργος.
Είναι πολύ περίεργος.

>>ell<< I like working with Tom.
Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.
Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.

>>ell<< I can't believe it's been three years.
Δε το πιστεύω ότι πέρασαν τρία χρόνια.
Δεν το πιστεύω ότι πέρασαν τρία χρόνια.

>>ell<< He is too slow.
Είναι πολύ αργός.
Είναι πολύ αργός.

>>ell<< My dog is white.
Το σκυλί μου είναι άσπρο.
Ο σκύλος μου είναι λευκός.

>>ell<< Do you like coffee?
Σας αρέσει ο καφές;
Σου αρέσει ο καφές;

>>ell<< I know where Tom was born.
Ξέρω πού γεννήθηκε ο Τομ.
Ξέρω πού γεννήθηκε ο Τομ.

>>ell<< Tom isn't Canadian.
Δεν είναι Καναδός ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< Tom will kill you.
Θα σας σκοτώσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε σκοτώσει.

>>ell<< Tom is shy and doesn't talk much.
Ο Τομ είναι ντροπαλός και δε μιλάει πολύ.
Ο Τομ είναι ντροπαλός και δεν μιλάει και πολύ.

>>grc_Grek<< I see the crown.
Τὸν στέφανον ὁρῶ.
Βλέπω το στέ στέ στέ στέ στέ στέ στέ στέ στέ στέ στέ στέ το στέ στέ στέ το στέ στέ

>>ell<< Hold the vase in both hands.
Κράτησε το βάζο και με τα δύο χέρια.
Κρατήστε το βάζο και στα δύο χέρια.

>>ell<< Do you know who he is?
Ξέρεις ποιος είναι;
Ξέρεις ποιος είναι;

>>ell<< I was very tired when I got home last night.
Ήμουν πολύ κουρασμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
Ήμουν πολύ κουρασμένη όταν γύρισα σπίτι χθες βράδυ.

>>ell<< He doesn't want to study today.
Δεν θέλει να διαβάσει σήμερα.
Δεν θέλει να σπουδάσει σήμερα.

>>ell<< I don't know if I have the time.
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.

>>ell<< They all smiled.
Όλες χαμογέλασαν.
Χαμογέλασαν όλοι.

>>ell<< I see you've been busy.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένη.
Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< I'm the coach.
Είμαι ο προπονητής.
Εγώ είμαι ο προπονητής.

>>ell<< You're better than her.
Είστε καλύτερες απ' αυτή.
Είσαι καλύτερος από αυτήν.

>>ell<< We have wine.
Έχουμε κρασί.
Έχουμε κρασί.

>>ell<< Tell them to write me.
Πείτε τες να μου γράψουν.
Πες τους να μου γράψουν.

>>ell<< How often do you go shopping?
Πόσο συχνά πηγαίνεις για ψώνια;
Πόσο συχνά πας για ψώνια;

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Αν δεν ήμουν απένταρη, θα τ' αγόραζα.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
Αισθανόμουν νευρικότητα με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

>>ell<< As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
Όσον με αφορά, αυτός ο καφές είναι πολύ δυνατός.
Κατά τη γνώμη μου, αυτός ο καφές είναι πολύ δυνατός.

>>ell<< Tom will help me.
Θα με βοηθήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα με βοηθήσει.

>>ell<< I like helping others.
Μ' αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
Μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους.

>>grc_Grek<< What is it that having one voice becomes four-legged and two-legged and three-legged?
τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται;
Τι είναι αυτό που το να έχεις μια φωνή μια φωνή μια φωνή η μια φωνής γίνεται τε τε τε τε τε τέσσ;

>>ell<< I can't deal with this problem anymore.
Δεν μπορώ πια να ασχοληθώ με αυτό το πρόβλημα.
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό το πρόβλημα πια.

>>ell<< Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δεν ήθελε να την αγγίξει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το αγγίξει.

>>ell<< Do you know any Greek myths?
Ξέρεις κανέναν ελληνικό μύθο;
Ξέρεις κανένα ελληνικό μύθο;

>>ell<< You're competitive.
Είστε ανταγωνιστικός.
Είσαι ανταγωνιστικός.

>>ell<< He left the restaurant without paying.
Έφυγε από το εστιατόριο χωρίς να πληρώσει.
Έφυγε από το εστιατόριο χωρίς να πληρώσει.

>>ell<< We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνοι Καναδέζοι εδώ.
Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< Tom has a talent for music.
Ο Τομ έχει ταλέντο στη μουσική.
Ο Τομ έχει ταλέντο στη μουσική.

>>ell<< Did you invite them to the party?
Τα καλέσατε στο πάρτι;
Εσύ τους κάλεσες στο πάρτι;

>>ell<< I love snow.
Λατρεύω το χιόνι.
Λατρεύω το χιόνι.

>>grc_Grek<< Where was he going?
Ποῖ ᾔει;
Πού πού πήγαινε πού πήγαινε;

>>ell<< Are you awake?
Είσαι ξύπνια;
Ξύπνησες;

>>ell<< Two trains collided in Southern Italy.
Δύο τρένα συγκρούστηκαν στη νότια Ιταλία.
Δύο τρένα συγκρούστηκαν στη Νότια Ιταλία.

>>ell<< They were cooperative.
Ήταν συνεργάσιμες.
Ήταν συνεργάσιμοι.

>>ell<< I don't like Boston.
Δε μ' αρέσει η Βοστώνη.
Δεν μου αρέσει η Βοστώνη.

>>ell<< Keep searching.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Συνέχισε να ψάχνεις.

>>ell<< Tom won.
Ο Τομ νίκησε.
Ο Τομ κέρδισε.

>>ell<< I'm very interested in listening to what you have to say.
Θέλω πολύ να ακούσω τι έχεις να πεις.
Ενδιαφέρομαι πολύ ν' ακούσω αυτό που έχεις να πεις.

>>ell<< See you later!
Θα τα πούμε αργότερα.
Τα λέμε αργότερα!

>>ell<< I worked in this factory.
Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.
Δούλευα σε αυτό το εργοστάσιο.

>>ell<< Speak slower, please.
Μιλήστε πιο αργά, σας παρακαλώ.
Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.

>>ell<< Who killed them?
Ποιος τα σκότωσε;
Ποιος τους σκότωσε;

>>ell<< Do you like me?
Σου αρέσω;
Σου αρέσω;

>>ell<< It's on the eighth floor.
Είναι στον όγδοο όροφο.
Είναι στον όγδοο όροφο.

>>ell<< Tom has one child.
Ο Τομ έχει ένα παιδί.
Ο Τομ έχει ένα παιδί.

>>ell<< They're playing in the garden.
Αυτοί παίζουν στον κήπο.
Παίζουν στον κήπο.

>>ell<< I'm rarely invited to parties.
Σπάνεια με προσκαλούν σε πάρτυ.
Σπανίως προσκαλώ σε πάρτι.

>>grc_Grek<< The baggage animals extended a long away, because the road they were following was narrow.
Ἐπὶ πολὺ ἦν τὰ ὑποζύγια, ἅτε διὰ στενῆς τῆς ὁδοῦ πορευόμενα.
Τα ζώα απο τα απο απο τα απο απο απο τα απο απο τα απο απο τα απο απο τα απο αποαπο τα απ απ απεεεεεεεε, επειδή ο δρόμο δρόμο ο δρόμο δρόμο ο δρόμο δρόμο.

>>grc_Grek<< Every art and every inquiry seem to aim at some good.
πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος ἀγαθοὺ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
Κάθε τέχνη κάθε τέχνη κάθε τέχνη κάθε τέχνη κάθε τέχνη κάθε τέχνη κάθε τέχνη κάθε τέχνη. Κάθε τέχνη Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε

>>ell<< I'll order food.
Θα παραγγείλω φαγητό.
Θα παραγγείλω φαγητό.

>>ell<< My life's a contradiction.
Η ζωή μου είναι μια αντίφαση.
Η ζωή μου είναι μια αντίφαση.

>>ell<< Tell me which you want.
Πείτε μου ποιον θέλετε.
Πες μου ποια θέλεις.

>>ell<< Tell them we don't want to go.
Πέστε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πες τους ότι δεν θέλουμε να πάμε.

>>ell<< I'm not on Tom's side.
Δεν είμαι με το μέρος του Τομ.
Δεν είμαι με το μέρος του Τομ.

>>ell<< Try to stay still.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητη.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.

>>ell<< My legs are fine.
Τα πόδια μου είναι μια χαρά.
Τα πόδια μου είναι μια χαρά.

>>ell<< I don't like cheese.
Δε μ' αρέσει το τυρί.
Δεν μου αρέσει το τυρί.

>>ell<< You're smarter than them.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.

>>ell<< Give me your shirt.
Δώσε μου το πουκάμισό σου.
Δώσε μου το πουκάμισό σου.

>>ell<< I am not an analphabet.
Δεν είμαι αναλφάβητος.
Δεν είμαι αναλφάβητος.

>>ell<< Tell me your address.
Πείτε μου τη διεύθυνσή σας.
Πες μου τη διεύθυνσή σου.

>>ell<< We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλές εθελόντριες.
Χρειαζόμαστε κι άλλους εθελοντές.

>>ell<< You're taller than me.
Είστε ψηλότερες από μένα.
Είσαι ψηλότερη από μένα.

>>ell<< I'll be in the car.
Θα 'μαι στο αμάξι.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.

>>ell<< Where were they born?
Πότε γεννήθηκαν;
Πού γεννήθηκαν;

>>ell<< I don't know what you mean.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

>>ell<< Tom will understand.
Ο Τομ θα καταλάβει.
Ο Τομ θα καταλάβει.

>>ell<< I am a social worker.
Είμαι κοινωνικός λειτουργός.
Είμαι κοινωνικός λειτουργός.

>>ell<< I hate spinach.
Μισώ το σπανάκι.
Μισώ το σπανάκι.

>>ell<< The house is red.
Το σπίτι είναι κόκκινο.
Το σπίτι είναι κόκκινο.

>>ell<< His health has begun to decline.
Η υγεία του είχε αρχίσει να φθίνει.
Η υγεία του έχει αρχίσει να υποχωρεί.

>>ell<< Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένος;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< Tom left for Australia.
Ο Τομ έφυγε για την Αυστραλία.
Ο Τομ έφυγε για την Αυστραλία.

>>ell<< You are drunk!
Είσαι πιωμένη!
Είσαι μεθυσμένος!

>>ell<< Champagne, please.
Σαμπάνια, παρακαλώ.
Σαμπάνια, σε παρακαλώ.

>>ell<< I live in Peru.
Ζω στο Περού.
Ζω στο Περού.

>>ell<< That boy's hair is black.
Τα μαλλιά εκείνου του αγοριού είναι μαύρα.
Τα μαλλιά του αγοριού είναι μαύρα.

>>ell<< Tom married a rich girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια κοπέλα.
Ο Τομ παντρεύτηκε ένα πλούσιο κορίτσι.

>>ell<< Tom needs Mary.
Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.
Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.

>>ell<< Has anybody come?
Έχει έρθει κανείς;
Ήρθε κανείς;

>>ell<< She attacked him with a pair of scissors.
Του επιτέθηκε με ένα ψαλίδι.
Του επιτέθηκε με ένα ψαλίδι.

>>ell<< Tom said he'd probably go shopping with Mary on Monday.
Ο Τομ είπε ότι μάλλον θα πάει για ψώνια με τη Μαίρη τη Δευτέρα.
Ο Τομ είπε ότι μάλλον θα πάει για ψώνια με τη Μαίρη τη Δευτέρα.

>>ell<< Who taught you French?
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;

>>ell<< Tom has many strengths.
Ο Τομ έχει πολλές δυνάμεις.
Ο Τομ έχει πολλές δυνάμεις.

>>ell<< They will come.
Θα έρθουν.
Θα έρθουν.

>>ell<< Tom married a Canadian girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδέζα.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδική.

>>ell<< Welcome to Berlin.
Καλωσήρθατε στο Βερολίνο.
Καλώς ήρθατε στο Βερολίνο.

>>ell<< This is the best method.
Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος.
Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος.

>>ell<< How many times have you kissed Tom?
Πόσες φορές έχετε φιλήσει τον Toμ;
Πόσες φορές έχεις φιλήσει τον Τομ;

>>ell<< Don't give them to him!
Μη του τα δίνεις!
Μην του τα δώσεις!

>>ell<< I owe Tom a debt of gratitude.
Χρωστάω στον Τομ πολλά ευχαριστώ.
Οφείλω στον Τομ ένα χρέος ευγνωμοσύνης.

>>ell<< Do you want to tell her?
Θες να της πεις;
Θέλεις να της το πεις;

>>ell<< You're Canadian, right?
Είστε Καναδός· σωστά;
Είσαι Καναδός, σωστά;

>>ell<< I must buy one.
Πρέπει να αγοράσω ένα.
Πρέπει να αγοράσω ένα.

>>ell<< I'd like to find a job that I enjoy doing.
Θα ήθελα να βρω μια δουλειά που μου αρέσει να κάνω.
Θα ήθελα να βρω μια δουλειά που μου αρέσει να κάνω.

>>ell<< Please respond.
Παρακαλώ απάντησε / απαντήστε.
Παρακαλώ απαντήστε.

>>ell<< Pink roses are beautiful.
Τα ροζ τριαντάφυλλα είναι όμορφα.
Τα ροζ τριαντάφυλλα είναι όμορφα.

>>ell<< Do you want one of them?
Θέλεις έναν απ' αυτούς;
Θέλεις ένα απ' αυτά;

>>ell<< You're popular.
Είσαι δημοφιλής.
Είσαι δημοφιλής.

>>ell<< Did they understand?
Κατάλαβαν;
Κατάλαβες;

>>ell<< You're tough.
Είστε σκληρή.
Είσαι σκληρός.

>>ell<< Tom knew nothing about it.
Ο Τομ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό.
Ο Τομ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό.

>>ell<< I'm not certain.
Δεν είμαι βέβαιος.
Δεν είμαι σίγουρος.

>>ell<< We all want to do that this afternoon.
Όλοι θέλουμε να το κάνουμε αυτό το απόγευμα.
Όλοι θέλουμε να το κάνουμε αυτό το απόγευμα.

>>ell<< I am thirty years old.
Είμαι τριάντα χρόνων.
Είμαι τριάντα χρονών.

>>ell<< Tom sold it to somebody else.
Ο Τομ τον πούλησε σε κάποιον άλλο.
Ο Τομ το πούλησε σε κάποιον άλλο.

>>ell<< I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Δανείστηκα το σφυρί του πατέρα για να χτίσω ένα σκυλόσπιτο.
Δανείστηκα το σφυρί του πατέρα για να χτίσω ένα σκυλάκι.

>>ell<< Don't let her drive your car.
Μην την αφήσετε να οδηγήσει το αμάξι σας.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει το αμάξι σου.

>>ell<< He plays bass guitar.
παίζει μπας κιθάρα
Παίζει μπάσο κιθάρα.

>>ell<< I woke up at eleven.
Ξύπνησα στις έντεκα.
Ξύπνησα στις 11.

>>ell<< She is a very attractive woman.
Είναι πολύ ελκυστική γυναίκα.
Είναι πολύ ελκυστική γυναίκα.

>>ell<< We're proud of Tom.
Είμαστε περήφανοι για τον Τομ.
Είμαστε περήφανοι για τον Τομ.

>>ell<< Tom has a reservation at this hotel.
Ο Τομ έχει κάνει κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο.
Ο Τομ έχει μια κράτηση στο ξενοδοχείο.

>>ell<< I don't know how much Tom makes.
Δε γνωρίζω πόσα βγάζει ο Τομ.
Δεν ξέρω πόσα βγάζει ο Τομ.

>>ell<< I'm not chicken.
Δεν είμαι κότα.
Δεν είμαι κότα.

>>ell<< Why?
Γιατί;
Γιατί;

>>grc_Grek<< Aiming at great souls, you would not miss.
Mεγάλων ψῡχῶν ῑ̔εὶς οὐκ ἂν ἁμάρτοις.
Με τον σκοπό σε μεγάλες μεγάλες ψυχ ψυχές, δε θα σε έλειλειλει.

>>ell<< Do you like singing?
Σας αρέσει να τραγουδάτε;
Σου αρέσει να τραγουδάς;

>>ell<< You are not Japanese.
Δεν είσ' Ιάπωνας.
Δεν είσαι Γιαπωνέζος.

>>ell<< Everything is logical.
Όλα είναι νορμάλ.
Όλα είναι λογικά.

>>ell<< I met her in the store by accident.
Τυχαία τη συνάντησα στο κατάστημα.
Την γνώρισα στο κατάστημα κατά λάθος.

>>ell<< Tell her your theory.
Πες της τη θεωρία σου.
Πες της τη θεωρία σου.

>>ell<< From your lips to God's ears!
Απ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί!
Από τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού!

>>ell<< We tricked him.
Τον ξεγελάσαμε.
Τον ξεγέλασε.

>>ell<< Turkey was stronger than Greece.
Η Τουρκία ήταν ισχυρότερη απ' την Ελλάδα.
Η Τουρκία ήταν ισχυρότερη από την Ελλάδα.

>>ell<< I am Chinese.
Είμαι Κινέζα.
Είμαι Κινέζος.

>>ell<< Is your car fast?
Είναι γρήγορο τ' αμάξι σου;
Το αυτοκίνητό σου είναι γρήγορο;

>>ell<< We're not going to be afraid.
Δεν πρόκειται να φοβηθούμε.
Δεν πρόκειται να φοβηθούμε.

>>ell<< Mary asked Tom what time he wanted her to pick him up.
Η Μαίρη ρώτησε τον Τομ τί ώρα να περάσει να τον πάρει.
Η Μαίρη ρώτησε τον Τομ τι ώρα ήθελε να τον πάρει.

>>ell<< Tom is coloring a picture.
Ο Θωμάς χρωματίζει μια εικόνα.
Ο Τομ ζωγραφίζει μια φωτογραφία.

>>ell<< Many people around the world love spicy food.
Σε πολλούς ανθρώπους στον κόσμο αρέσουν τα πικάντικα φαγητά.
Πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο αγαπούν το πικάντικο φαγητό.

>>grc_Grek<< Help!
Βοηθεῖτε.
Βοήθεια Βοήθεια!!! Βοήθεια!!!!!!!!!

>>ell<< Why are you angry?
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Γιατί είσαι θυμωμένος;

>>ell<< We want to do it right.
Θέλουμε να το κάνουμε σωστά.
Θέλουμε να το κάνουμε σωστά.

>>grc_Grek<< He's a farmer.
Γεωργός ἐστιν.
Είναι αγ αγ.

>>ell<< I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδή.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< I am a woman.
Είμαι μια γυναίκα.
Είμαι γυναίκα.

>>ell<< I meant to cancel your appointment today.
Ήθελα να ακυρώσω τον διορισμό σας σήμερα.
Ήθελα να ακυρώσω το ραντεβού σου σήμερα.

>>ell<< Do you like to cook Japanese foods?
Σας αρέσει να μαγειρεύετε γιαπωνέζικα φαγητά;
Σου αρέσει να μαγειρεύεις ιαπωνικά φαγητά;

>>ell<< We're not going to buy anything today.
Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.
Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.

>>ell<< Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να χορτάσω τον κήπο σήμερα το απόγευμα;

>>ell<< I'm unemployed.
Είμαι άνεργη.
Είμαι άνεργος.

>>ell<< We want to learn some Spanish songs.
Θέλουμε να μάθουμε μερικά ισπανικά τραγούδια.
Θέλουμε να μάθουμε μερικά ισπανικά τραγούδια.

>>ell<< I'm sure I will find a way.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρω έναν τρόπο.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρω έναν τρόπο.

>>ell<< Money talks.
Μιλάει το χρήμα.
Μιλάμε για λεφτά.

>>ell<< Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδές;
Γιατί μισείς τους Καναδούς τόσο πολύ;

>>ell<< I'm from Australia.
Είμαι από την Αυστραλία.
Είμαι από την Αυστραλία.

>>ell<< Who did Tom go to Boston with?
Με ποιον πήγε ο Τομ στη Βοστώνη;
Με ποιον πήγε ο Τομ στη Βοστώνη;

>>ell<< You may be excused now.
μπορείτε να αποχωρήσετε /φύγετε τώρα
Μπορείς να με συγχωρέσεις τώρα.

>>ell<< Do you want to go or not?
Θέλεις να πας ή όχι;
Θέλεις να πάμε ή όχι;

>>ell<< I'm pretty strict about it.
Είμαι πολύ αυστηρή σχετικά με αυτό.
Είμαι αρκετά αυστηρός με αυτό.

>>ell<< What are Tom's priorities?
Ποιες είν' οι προτεραιότητες του Τομ;
Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;

>>ell<< Is there a tennis court around here?
Υπάρχει κανένα γήπεδο του τένις εδώ γύρω;
Υπάρχει κανένα γήπεδο τένις εδώ γύρω;

>>ell<< They'll find you.
Θα σε βρουν.
Θα σε βρουν.

>>ell<< Who helped them?
Ποιος τα βοήθησε;
Ποιος τους βοήθησε;

>>ell<< You're ready.
Είστε έτοιμος.
Είσαι έτοιμος.

>>ell<< Time to begin.
Ώρα ν' αρχίσουμε.
Ώρα να ξεκινήσουμε.

>>ell<< I prefer dogs.
Προτιμώ τα σκυλιά.
Προτιμώ τα σκυλιά.

>>ell<< Was there anybody in the car?
Ήταν κανείς μες στ' αυτοκίνητο;
Ήταν κανείς στο αυτοκίνητο;

>>ell<< I hope that Tom comes.
Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
Ελπίζω να έρθει ο Τομ.

>>ell<< I was a bit unlucky.
Ήμουν λιγάκι άτυχη.
Ήμουν λίγο άτυχος.

>>grc_Grek<< Don't keep chattering.
οὐ μὴ λαλήσεις.
Μην μιλάς Μην μιλάς συνέχεια.

>>ell<< Tom painted the fence white.
Ο Τομ έβαψε τον φράχτη άσπρο.
Ο Τομ ζωγράφισε τον φράχτη λευκό.

>>ell<< Tom didn't want to go outside without his hat and gloves.
Ο Τομ δεν ήθελε να πάει έξω χωρίς το καπέλο και τα γάντια του.
Ο Τομ δεν ήθελε να βγει έξω χωρίς το καπέλο και τα γάντια του.

>>ell<< They're not happy.
Δεν είναι ευτυχισμένα.
Δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< Her question is hard to answer.
Το ερώτημά της είναι δύσκολο να απαντηθεί.
Η ερώτησή της είναι δύσκολο να απαντήσει.

>>ell<< Tom is eating a sandwich.
Ο Τομ τρώει ένα σάντουιτς.
Ο Τομ τρώει ένα σάντουιτς.

>>ell<< I am 19 years old.
Είμαι 19 ετών.
Είμαι 19 χρονών.

>>ell<< Do you have a cellphone?
Έχετε κινητό;
Έχεις κινητό;

>>ell<< Tell them not to be late.
Πες τους να μην αργήσουν.
Πες τους να μην αργήσουν.

>>grc_Grek<< The die is cast.
ἀνερρίφθω κύβος.
Ο θάνατος ο θάνατος ο θάνατος.

>>ell<< We have to hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στο σταθμό στην ώρα μας.

>>ell<< She must be sick.
Πρέπει να 'ναι άρρωστη.
Πρέπει να είναι άρρωστη.

>>ell<< Everyone is waiting for Tom.
Όλοι περιμένουν τον Τομ.
Όλοι περιμένουν τον Τομ.

>>ell<< I'm drunk.
Είμαι μεθυσμένη.
Είμαι μεθυσμένος.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< I'm not very busy.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένη.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.

>>ell<< Tom has a reef aquarium.
Ο Τομ έχει ένα ενυδρείο με κοράλια.
Ο Τομ έχει ενυδρείο ύφαλων.

>>ell<< I slept all day.
Κοιμήθηκα όλη την μέρα.
Κοιμήθηκα όλη μέρα.

>>grc_Grek<< O that I had never seen thee.
εἴθε σε μήποτʼ εἰδόμᾱν.
Ότι δεν σε είχα ποτέ δεν σε είχα ξαναδεί.

>>ell<< We want to find Tom.
Θέλουμε να βρούμε τον Τομ.
Θέλουμε να βρούμε τον Τομ.

>>ell<< The bus goes to the house.
Το λεωφορείο πηγαίνει στο σπίτι.
Το λεωφορείο πάει στο σπίτι.

>>ell<< Tom translated the document from French into English.
Ο Τομ μετάφρασε το έγγραφο απ' τα Γαλλικά στ' Αγγλικά.
Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο από τα γαλλικά στα αγγλικά.

>>ell<< Do you like French wines?
Σας αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
Σου αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;

>>ell<< Thank you so so much for the lovely present you sent!
Σ' ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ για το υπέροχο δώρο που έστειλες!
Σας ευχαριστώ πολύ για το υπέροχο δώρο που στείλατε!

>>grc_Grek<< May she not spoil thy marrriage.
Μὴ σοὺς διαφθείρῃ γάμους.
Είς να μην μην δεν σου χαλ να μη σου χαλ να μη σου χαλ να μη μη μη μη να μη δεν σου χαλ να μη δεν σου χαλ να δεν χαλ θα χαλ

>>ell<< She dreamed about kissing him.
Ονειρεύτηκε ότι τον φιλούσε.
Ονειρεύτηκε να τον φιλήσει.

>>ell<< Tom will stay in Boston with us next week.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη από βδομάδα.
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστώνη μαζί μας την επόμενη εβδομάδα.

>>grc_Grek<< The gods forever graciously abide with you!
Εὖ ξυνεῖεν εἰσαεὶ θεοί.
Οι θε Θε Θε θε θεοί για πάντα ευ ευ ευ ευ ευ ευ ευ ευ ευεί μαζί σου!!

>>grc_Grek<< Come here and give it a look.
Δεῦρο ἐλθὲ καὶ βλέπε.
Έλα εδώ και να το

>>ell<< I want many things.
Επιθυμώ πολλά πράγματα.
Θέλω πολλά πράγματα.

>>ell<< I left the window open.
Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.
Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.

>>ell<< I'd like to visit the ruins of Athens.
Θα ήθελα να επισκεφτώ τα αρχαία της Αθήνας.
Θα ήθελα να επισκεφτώ τα ερείπια της Αθήνας.

>>ell<< It was not a pleasant experience.
Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.
Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.

>>ell<< Wait. I want to tell you something.
Περιμένετε. Θέλω να σας πω κάτι.
Θέλω να σου πω κάτι.

>>ell<< Tom doesn't like eating vegetables.
Δεν αρέσει στον Τομ να τρώει λαχανικα.
Ο Τομ δεν του αρέσει να τρώει λαχανικά.

>>ell<< They ignored me.
Με αγνόησαν.
Με αγνόησαν.

>>ell<< That dress is cheap.
Εκείνο το φόρεμα είναι φτηνό.
Αυτό το φόρεμα είναι φτηνό.

>>ell<< Where is he going?
Πού πάει;
Πού πηγαίνει;

>>ell<< Tell them to come home.
Πες τους να έρθουν σπίτι.
Πες τους να έρθουν σπίτι.

>>ell<< Does Tom still live on Park Street?
Ο Τομ μένει ακόμα στην οδό Παρκ;
Ο Τομ μένει ακόμα στην οδό Παρκ;

>>ell<< Don't you want to visit Tom and Mary?
Δε θέλετε να επισκεφτείτε τον Τομ και τη Μαίρη;
Δεν θέλεις να επισκεφτείς τον Τομ και τη Μαίρη;

>>ell<< The sea is very deep.
Η θάλασσα είναι πολύ βαθιά.
Η θάλασσα είναι βαθιά.

>>ell<< Give her a minute.
Δώστε της ένα λεπτό.
Δώσε της ένα λεπτό.

>>ell<< I'm OK.
Καλά είμαι.
Είμαι εντάξει.

>>ell<< Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένη;
Είσαι έτοιμος;

>>ell<< Find Tom.
Βρες τον Τομ.
Βρες τον Τομ.

>>ell<< May I see your birth certificate?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό γέννησής σου;
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό γέννησης σας;

>>ell<< They're older than him.
Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
Είναι μεγαλύτεροι από αυτόν.

>>ell<< Tom helped Mary escape.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη ν' αποδράσει.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να δραπετεύσει.

>>ell<< Maybe Tom was just trying to help you.
Ίσως, ο Τομ απλώς προσπαθούσε να σε βοηθήσει.
Ίσως ο Τομ απλά προσπαθούσε να σε βοηθήσει.

>>ell<< Tom has a daughter.
Ο Τομ έχει κόρη.
Ο Τομ έχει μια κόρη.

>>ell<< I'll be with Tom.
Θα 'μαι με τον Τομ.
Θα είμαι με τον Τομ.

>>ell<< Are you shy?
Είστε ντροπαλοί;
Ντρέπεσαι;

>>ell<< Mr Ito teaches history.
Ο κύριος Ίτο διδάσκει ιστορία.
Ο κ. Ίτο διδάσκει ιστορία.

>>ell<< You ruined it.
Τον κατέστρεψες.
Το κατέστρεψες.

>>ell<< Have you eaten?
Έχετε φάει;
Έφαγες;

>>ell<< Tell them I'm innocent.
Πες τους πως είμαι αθώα.
Πες τους ότι είμαι αθώος.

>>ell<< I have nightmares.
Έχω εφιάλτες.
Έχω εφιάλτες.

>>ell<< Tom is a law-abiding citizen.
Ο Τομ είναι νομοταγής πολίτης.
Ο Τομ είναι νομοταγείς πολίτης.

>>ell<< Tom has a black bicycle.
Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο.
Ο Τομ έχει ένα μαύρο ποδήλατο.

>>ell<< The birds are red.
Τα πουλιά είναι κόκκινα.
Τα πουλιά είναι κόκκινα.

>>ell<< Do you think it'll last long?
Νομίζεις ότι θα πιάσει πολύ ώρα;
Λες να κρατήσει πολύ;

>>ell<< I remember this word.
Θυμάμαι αυτή τη λέξη.
Θυμάμαι αυτή τη λέξη.

>>ell<< Tom doesn't respect Mary.
Ο Τομ δε σέβεται τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν σέβεται τη Μαίρη.

>>ell<< Thanks!
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!

>>ell<< Don't lie to me again.
Μη μου ξαναπείς ψέματα.
Μη μου ξαναπείς ψέματα.

>>ell<< Tell us why.
Πείτε μας γιατί.
Πες μας γιατί.

>>ell<< Are they Japanese?
Είναι Γιαπωνέζες;
Είναι Ιάπωνες;

>>ell<< They told us to wait until 2:30.
Μας είπαν να περιμένουμε έως τις 2:30.
Μας είπαν να περιμένουμε μέχρι τις 2:30.

>>ell<< Laurie lives in Melbourne.
Ο Λώρι ζει στη Μελβούρνη.
Η Λόρι μένει στη Μελβούρνη.

>>ell<< Do you think Tom did it?
Πιστεύετε ότι το έκανε ο Τομ;
Νομίζεις ότι το έκανε ο Τομ;

>>ell<< I said I'm fine.
Είπα ότι είμαι καλά.
Είπα ότι είμαι μια χαρά.

>>ell<< Tom is the murderer.
Ο Τομ είναι ο δολοφόνος.
Ο Τομ είναι ο δολοφόνος.

>>ell<< Tom is about the same age as you.
Ο Τομ είναι περίπου την ίδια ηλικία μ' εσένα.
Ο Τομ είναι στην ίδια ηλικία με σένα.

>>ell<< You aren't welcome.
Δεν είστε ευπρόσδεκτοι.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.

>>ell<< He likes to read newspapers.
Του αρέσει να διαβάζει εφημερίδες.
Του αρέσει να διαβάζει εφημερίδες.

>>ell<< Let me make my position clear.
Ας αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

>>ell<< Spring has not come.
Η άνοιξη δεν έχει έρθει.
Η άνοιξη δεν ήρθε.

>>ell<< Did you see who did it?
Είδατε ποιος το 'κανε;
Είδες ποιος το έκανε;

>>ell<< Where did you put the book I was reading?
Πού έβαλες το βιβλίο που διάβαζα;
Πού έβαλες το βιβλίο που διάβαζα;

>>ell<< Tom was singing.
Ο Τομ τραγούδαγε.
Ο Τομ τραγουδούσε.

>>ell<< I don't swim well.
Δεν κολυμπάω καλά.
Δεν κολυμπάω καλά.

>>ell<< I'm taller than you.
Είμαι ψηλότερη από εσένα.
Είμαι πιο ψηλός από σένα.

>>ell<< I want your blood.
Θέλω το αίμα σου.
Θέλω το αίμα σου.

>>ell<< You're very curious.
Είστε πολύ περίεργη.
Είσαι πολύ περίεργος.

>>ell<< Good evening.
Καλησπέρα.
Καλησπέρα.

>>ell<< I chose to look the other way.
Έκανα τα στραβά μάτια.
Επέλεξα να κοιτάξω από την άλλη πλευρά.

>>ell<< Do you like black cats?
Σ' αρέσουν οι μαύρες γάτες;
Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;

>>ell<< I have bad news.
Έχω κακά νέα.
Έχω άσχημα νέα.

>>ell<< What do you do for a living?
Τι δουλειά κάνετε;
Τι δουλειά κάνεις;

>>ell<< I'm writing a letter to Mary.
Γράφω γράμμα στη Μαρία.
Γράφω ένα γράμμα στη Μαίρη.

>>ell<< I don't want to drive.
Δε θέλω να οδηγήσω.
Δεν θέλω να οδηγήσω.

>>ell<< You're sick. You have to rest.
Είσ' άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Πρέπει να ξεκουραστείς.

>>ell<< I gave him a book.
Του 'δωσα ένα βιβλίο.
Του έδωσα ένα βιβλίο.

>>ell<< You never trusted me.
Δε μ' εμπιστευτήκατε ποτέ.
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.

>>ell<< They left me alone.
Μ' άφησαν μόνο.
Με άφησαν μόνο.

>>ell<< I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
Είδα τον Τομ την περασμένη Δευτέρα να περπατάει με τη Μαίρη στο πάρκο.
Είδα τον Τομ την περασμένη Δευτέρα να περπατάει στο πάρκο με τη Μαίρη.

>>ell<< Just stay put.
Απλώς μείνε στη θέση σου.
Μείνε εκεί που είσαι.

>>ell<< You are important.
Είστε σημαντική.
Είσαι σημαντικός.

>>ell<< My husband didn't die.
Ο σύζυγός μου δεν πέθανε.
Ο άντρας μου δεν πέθανε.

>>ell<< I don't want you to change.
Δε θέλω ν' αλλάξεις.
Δεν θέλω ν' αλλάξεις.

>>ell<< From a young age, it’s important to read many books.
Είναι σημαντικό να διαβάζεις βιβλία από νεαρή ηλικία.
Από νεαρή ηλικία, είναι σημαντικό να διαβάζουμε πολλά βιβλία.

>>ell<< I'm proud of my son.
Είμαι περήφανη για τον γιο μου.
Είμαι περήφανος για τον γιο μου.

>>ell<< I'm sorry.
Συγνώμη.
Λυπάμαι.

>>ell<< What's happening?
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

>>grc_Grek<< Don't trust Tom.
Μὴ πίστευε τῷ Θωμᾷ.
Μην μην εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>grc_Grek<< So smitten, Chaereas could barely make his way home.
Ὁ μὲν οὖν Χαιρέας οἴκαδε μετὰ τοῦ τραύματος μόλις ἀπῄει.
Τόσο σι εκτ, ο Τσιρ, ο Τσιέρας δεν μπορούσε με το ζ δεν μπορούσε να πάει σπίτι σπίτι.

>>ell<< Tom drank a lot at the party.
Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι.
Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι.

>>ell<< I don't have a girlfriend.
Δεν έχω κοπέλα.
Δεν έχω κοπέλα.

>>ell<< There's room inside.
Υπάρχει χώρος μέσα.
Υπάρχει χώρος μέσα.

>>ell<< Wait for us here.
Περιμένετέ μας εδώ.
Περίμενέ μας εδώ.

>>ell<< You would do well to stay here.
Καλά θα κάνεις να μείνεις εδώ.
Καλά θα κάνεις να μείνεις εδώ.

>>ell<< I don't understand French at all.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου γαλλικά.

>>ell<< See you!
Τα λέμε!
Τα λέμε!

>>ell<< Can I have the sugar, please?
Μπορώ να έχω τη ζάχαρη, παρακαλώ;
Μπορώ να έχω τη ζάχαρη, παρακαλώ;

>>ell<< I just want to help you.
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.
Θέλω μόνο να σε βοηθήσω.

>>ell<< I love teaching.
Μου αρέσει να διδάσκω.
Λατρεύω τη διδασκαλία.

>>ell<< Tom will help me.
Ο Τομ θα με βοηθήσει.
Ο Τομ θα με βοηθήσει.

>>ell<< Tom's family lives in Boston.
Η οικογένεια του Τομ μένει στη Βοστώνη.
Η οικογένεια του Τομ ζει στη Βοστώνη.

>>ell<< I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
Αισθανόμουν νευρικότητα με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

>>ell<< Why is that baby crying?
Γιατί κλαίει εκείνο το μωρό;
Γιατί κλαίει αυτό το μωρό;

>>ell<< I think they do that on purpose.
Νομίζω ότι αυτό το κάνουνε επίτηδες.
Νομίζω ότι το κάνουν αυτό επίτηδες.

>>ell<< Attention please!
Προσοχή, παρακαλώ!
Προσοχή παρακαλώ!

>>ell<< Who's helping you?
Ποιος σας βοηθάει;
Ποιος σε βοηθάει;

>>ell<< Do you fish?
Ψαρεύετε;
Ψαρεύεις;

>>ell<< It was too late.
Ήταν πολύ αργά.
Ήταν πολύ αργά.

>>ell<< What language do they speak in Switzerland?
Ποια γλώσσα μιλάν στην Ελβετία;
Σε ποια γλώσσα μιλούν στην Ελβετία;

>>ell<< The captain welcomed us.
Ο καπετάνιος μας καλωσόρισε.
Ο καπετάνιος μας καλωσόρισε.

>>ell<< I can't remember Tom ever taking a day off from work.
Δε μπορώ να θυμηθώ καμία μέρα τον Τομ να παίρνει ρεπό.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον Τομ να παίρνει μια μέρα ρεπό από τη δουλειά.

>>ell<< Does Tom live in Boston?
Ο Τομ ζει στη Βοστώνη;
Μένει ο Τομ στη Βοστώνη;

>>ell<< Tom is helping Mary.
Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη.
Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη.

>>ell<< Do you know me?
Με ξέρεις;
Με ξέρεις;

>>ell<< Tom will go.
Ο Τομ θα πάει.
Ο Τομ θα φύγει.

>>ell<< When do we have to hand in this report?
Πότε πρέπει να παραδώσουμε την αναφορά;
Πότε πρέπει να εντάξουμε στην παρούσα έκθεση;

>>ell<< Don't step on the dog's tail.
Μη πατήσεις την ουρά του σκυλιού.
Μην πατάς την ουρά του σκύλου.

>>ell<< He decided to quit smoking.
Αποφάσισε να κόψει το τσιγάρο.
Αποφάσισε να σταματήσει το κάπνισμα.

>>ell<< We all know what Tom did.
Όλοι ξέρουμε τι έκανε ο Τομ.
Όλοι ξέρουμε τι έκανε ο Τομ.

>>ell<< Tom will declare a national emergency.
Ο Τομ θα κυρήξει καθεστώς εθνικής έκτακτης ανάγκης.
Ο Τομ θα κηρύξει μια εθνική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

>>ell<< Almost.
Περίπου.
Σχεδόν.

>>ell<< I don't have a horse.
Δεν έχω άλογο.
Δεν έχω άλογο.

>>ell<< She sells vegetables.
Πουλάει λαχανικά.
Πουλάει λαχανικά.

>>grc_Grek<< Look here.
Δεῦρο βλέπετε.
Κοίτα εδώ κοίτα Κοίτα Κοίτα Κοίτα Κοίτα Κοίτα εδώ.

>>ell<< You're ambitious.
Είστε φιλόδοξος.
Είσαι φιλόδοξος.

>>ell<< You're not telling me the truth.
Δε μου λες την αλήθεια.
Δεν μου λες την αλήθεια.

>>ell<< I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερος απ' τον Τομ.
Υποθέτω ότι είσαι καλύτερος από τον Τομ.

>>ell<< Good evening, how are you?
Καλησπέρα, τι κάνεις;
Καλησπέρα, πώς είστε;

>>ell<< Tom vanished.
Ο Τομ εξαφανίστηκε.
Ο Τομ εξαφανίστηκε.

>>ell<< The seats were comfortable.
Οι θέσεις ήταν αναπαυτικές.
Τα καθίσματα ήταν άνετα.

>>ell<< Did you see who did it?
Είδες ποιος το έκανε;
Είδες ποιος το έκανε;

>>ell<< Tom improvised.
Ο Τομ αυτοσχεδίασε.
Ο Τομ αυτοσχεδίασε.

>>ell<< You are not Japanese.
Δεν είστε Γιαπωνέζα.
Δεν είσαι Γιαπωνέζος.

>>ell<< I'll go find him.
Θα πάω να τον βρω.
Θα πάω να τον βρω.

>>ell<< Is it hard being a goalie?
Είναι δύσκολο να είσαι τερματοφύλακας;
Είναι δύσκολο να είσαι στοχαστικός;

>>ell<< What do you think I'm thinking about?
Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι;
Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι;

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είσαι Καναδός.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< You're much smarter than I am.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Who invented the telephone?
Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;
Ποιος εφηύρε το τηλέφωνο;

>>ell<< It's Monday and it's sunny.
Είναι Δευτέρα κι έχει λιακάδα.
Είναι Δευτέρα και είναι ηλιόλουστο.

>>ell<< Tom told the taxi driver to turn left.
Ο Τομ είπε στον ταξιτζή να στρίψει αριστερά.
Ο Τομ είπε στον οδηγό ταξί να στρίψει αριστερά.

>>ell<< She's my daughter.
Αυτή είναι κόρη μου.
Είναι η κόρη μου.

>>grc_Grek<< I look over to Melissa.
Πρὸς τὸν Μέλιτταν βλέπω.
Κοι κοιτά κοιτά κοιτά με στη Μελίςς.

>>ell<< Did you buy a return ticket?
Αγόρασες εισιτήριο επιστροφής;
Αγόρασες εισιτήριο επιστροφής;

>>ell<< Everybody's happy.
Όλοι είναι ευτυχισμένοι.
Όλοι είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< Tom is setting the table, isn't he?
Ο Τομ στρώνει το τραπέζι, έτσι;
Ο Τομ ρυθμίζει το τραπέζι, έτσι δεν είναι;

>>grc_Grek<< Don't worry.
Μὴ φροντίζετε.
Μην μην ανησυχ.

>>ell<< I'll open it.
Θα την ανοίξω.
Θα το ανοίξω.

>>ell<< Tom and Mary need help.
Ο Τομ και η Μαίρη χρειάζονται βοήθεια.
Ο Τομ και η Μαίρη χρειάζονται βοήθεια.

>>ell<< We had lunch at a little coffee shop.
Φάγαμε μεσημεριανό σε μια μικρή καφετέρια.
Φάγαμε μεσημεριανό σε μια καφετέρια.

>>grc_Grek<< She is beautiful.
Καλή ἐστιν.
Είναι όμορφη είναι όμορφη.

>>ell<< He knows.
Ξέρει.
Ξέρει.

>>ell<< Do you know how to sew?
Ξέρεις να ράβεις;
Ξέρεις να ράβεις;

>>ell<< Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σας;
Το αυτοκίνητό σου είναι μαύρο;

>>ell<< Tom shot them.
Ο Τομ τις πυροβόλησε.
Ο Τομ τους πυροβόλησε.

>>ell<< My grandson cries very loud.
Ο εγγονός μου κλαίει πολύ δυνατά.
Ο εγγονός μου κλαίει πολύ δυνατά.

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζος.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< I missed Tom.
Μου 'λειψε ο Τομ.
Μου έλειψε ο Τομ.

>>ell<< We really have to start running.
Πρέπει πραγματικά να αρχίσουμε να τρέχουμε.
Πρέπει να αρχίσουμε να τρέχουμε.

>>ell<< I got up earlier than usual.
Ξύπνησα νωρίτερα απ' ό,τι συνήθως.
Ξύπνησα νωρίτερα απ' το συνηθισμένο.

>>grc_Grek<< For all those things which are qualities of the tangible object, qua tangible, we perceive by touch.
πάντα γὰρ τὰ τοῦ ἁπτοῦ ᾗ ἁπτὸν πάθη τῇ ἁφῇ ἡμῖν αἰσθητά ἐστιν.
Για όλα όσα όσα είναι ιδιότητες για όλα όσα όσα είναι ιδι πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά πά.

>>ell<< We could see the sunset from the window.
Μπορούσαμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα από το παράθυρο.
Θα μπορούσαμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα από το παράθυρο.

>>ell<< I'll tell you.
Θα σας πω.
Θα σου πω.

>>ell<< We saw them.
Τα είδαμε.
Τους είδαμε.

>>ell<< Run as fast as you can.
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.

>>ell<< I'm nearsighted.
Έχω μυωπία.
Είμαι όραση.

>>ell<< It's your turn.
Σειρά σας.
Σειρά σου.

>>ell<< The mechanic opens his workshop at seven.
Ο μηχανικός ανοίγει το εργαστήριό του στις εφτά.
Ο μηχανικός ανοίγει το εργαστήριό του στις επτά.

>>ell<< Tom went shopping.
Ο Τομ πήγε για ψώνια.
Ο Τομ πήγε για ψώνια.

>>ell<< Tom gave a bone to his dog.
Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στον σκύλο του.
Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στον σκύλο του.

>>ell<< Tom showed Mary the list.
Ο Τομ έδειξε τη λίστα στη Μαίρη.
Ο Τομ έδειξε τη Μαίρη στη λίστα.

>>ell<< He's my son.
Έιναι ο γιος μου.
Είναι γιος μου.

>>ell<< I know them.
Τα ξέρω.
Τους ξέρω.

>>ell<< Is Tom here?
Είναι εδώ ο Τομ;
Είναι εδώ ο Τομ;

>>ell<< I've brought you something.
Σου έφερα κάτι.
Σου έφερα κάτι.

>>ell<< I can cook.
Μπορώ να μαγειρέψω.
Μπορώ να μαγειρεύω.

>>ell<< Do you plan to go abroad?
Σχεδιάζεις να πας στο εξωτερικό;
Σκοπεύεις να πας στο εξωτερικό;

>>ell<< Why are you speaking in French?
Γιατί μιλάς στα Γαλλικά;
Γιατί μιλάς γαλλικά;

>>ell<< I'll sleep here.
Θα κοιμηθώ εδώ.
Θα κοιμηθώ εδώ.

>>ell<< This country is very poor.
Αυτή η χώρα είναι πολύ φτωχή.
Αυτή η χώρα είναι πολύ φτωχή.

>>ell<< Please don't forget to mail this letter.
Σε παρακαλώ, μην ξεχάσεις να ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα.
Παρακαλώ μην ξεχάσετε να στείλετε αυτό το γράμμα.

>>ell<< Please sign this receipt.
Παρακαλώ, υπογράψτε αυτή την απόδειξη.
Παρακαλώ υπογράψτε την απόδειξη.

>>ell<< See what I did!
Κοιτάξτε τι έκανα!
Δες τι έκανα!

>>ell<< "Okonatta" is the right word.
« Okonatta », είναι η κατάλληλη λέξη.
Το "Οκονάτα" είναι η σωστή λέξη.

>>grc_Grek<< You as well, child.
Καὶ σὺ τέκνον.
Όπως και εσύ, παιδί, παιδί.

>>ell<< How beautiful you are!
Είσαι πολύ όμορφος!
Τι όμορφη που είσαι!

>>ell<< I trusted him.
Τον εμπιστεύτηκα.
Τον εμπιστεύτηκα.

>>ell<< I didn't sleep on the plane.
Δεν κοιμήθηκα στο αεροπλάνο.
Δεν κοιμήθηκα στο αεροπλάνο.

>>ell<< Tom could be Canadian.
Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδέζος.
Ο Τομ μπορεί να είναι Καναδός.

>>ell<< Who knows the answers?
Ποιος γνωρίζει τις απαντήσεις;
Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;

>>ell<< We don't want it.
Δεν τον θέλουμε.
Δεν το θέλουμε.

>>ell<< Might that not be right?
Μπορεί αυτό να μην είναι σωστό;
Μήπως αυτό δεν είναι σωστό;

>>ell<< It's three o'clock.
Είναι τρεις η ώρα.
Είναι τρεις η ώρα.

>>ell<< Can I sit here?
Μπορώ να κάτσω εδώ;
Μπορώ να καθίσω εδώ;

>>ell<< Don't underestimate me.
Μη με υποτιμάς.
Μην με υποτιμάς.

>>ell<< What part of Australia do you come from?
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας κατάγεσαι;
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας έρχεσαι;

>>ell<< Boil some water.
Βράστε λίγο νερό.
Βράσε λίγο νερό.

>>ell<< I'll be free.
Θα είμαι ελεύθερη.
Θα είμαι ελεύθερος.

>>ell<< Tom has diabetes.
Ο Τομ έχει διαβήτη.
Ο Τομ έχει διαβήτη.

>>ell<< Apparently, Tom is a busy man.
Προφανώς ο Τομ είναι πολυάσχολος.
Προφανώς, ο Τομ είναι πολυάσχολος.

>>ell<< Do you eat meat?
Τρως κρέας;
Τρως κρέας;

>>ell<< I told you not to call me Tom.
Σου 'πα να μη με φωνάζεις Τομ.
Σου είπα να μην με λες Τομ.

>>ell<< We'll sing.
Θα τραγουδήσουμε.
Θα τραγουδήσουμε.

>>ell<< Tell them I'm not here.
Πες τες ότι δεν είμαι εδώ.
Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.

>>ell<< Tom'll cry.
Ο Τομ θα κλάψει.
Ο Τομ θα κλάψει.

>>ell<< Tom has decided to go to Boston.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.

>>ell<< I hate myself.
Μισώ τον εαυτό μου.
Μισώ τον εαυτό μου.

>>grc_Grek<< I have two cats.
Δύο αἰλούρους ἔχω.
Έχω δύο γ δύο γ .

>>ell<< Tom saved her from the fire.
Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.
Ο Τομ την έσωσε από τη φωτιά.

>>ell<< You won't enjoy it.
Δε θα το απολαύσεις.
Δεν θα το απολαύσεις.

>>ell<< She wants you.
Αυτή σε θέλει.
Σε θέλει.

>>ell<< These are ours.
Αυτά είναι δικά μας.
Αυτά είναι δικά μας.

>>ell<< I wonder what Tom was doing last night.
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες το βράδυ.
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο Τομ χθες βράδυ.

>>ell<< Help me lift it.
Βοηθήστε με να τον σηκώσω.
Βοήθησέ με να το σηκώσω.

>>ell<< I read this book last week.
Διάβασα αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
Διάβασα αυτό το βιβλίο την περασμένη εβδομάδα.

>>ell<< Do you have any questions about the food?
Έχετε καμιά ερώτηση για το φαγητό;
Έχεις καμία ερώτηση για το φαγητό;

>>ell<< You shot us.
Μας πυροβολήσατε.
Μας πυροβόλησες.

>>ell<< I went fishing in the river.
Πήγα στο ποτάμι για ψάρεμα.
Πήγα για ψάρεμα στο ποτάμι.

>>ell<< Please come at 2:30.
Σας παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.
Παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.

>>ell<< You're the only Canadian I know.
Είσαι η μόνη Καναδή που ξέρω.
Είσαι ο μόνος Καναδός που ξέρω.

>>ell<< Did you buy flowers?
Αγόρασες λουλούδια;
Αγόρασες λουλούδια;

>>ell<< I haven't seen you for ages.
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.
Έχω χρόνια να σε δω.

>>ell<< Mary is tall.
Η Μαίρη είναι ψηλή.
Η Μαίρη είναι ψηλή.

>>grc_Grek<< Christ taught forgiveness.
Ὁ Χριστὸς τὴν συγγνώμην ἐπαίδευσεν.
Ο Χριστό συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ συγ

>>ell<< Nobody bought it.
Δεν τ' αγόρασε κανένας.
Κανείς δεν το αγόρασε.

>>ell<< There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχει μία στοίβα με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
Υπάρχουν μερικά βιβλία στο τραπέζι, είναι δικά σου;

>>ell<< Are they Canadian?
Είναι Καναδές;
Είναι Καναδοί;

>>grc_Grek<< He took part in no good thing, but in many of another sort.
Ἀγαθοῦ μὲν οὐδενὸς μετέσχεν ἄλλων δὲ πολλῶν.
Πήρε δεν πήρε τίποτα καλό, αλλά σε πολλές άλλες.

>>ell<< Whose dog is this?
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;

>>ell<< Tom is very conservative.
Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.
Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.

>>ell<< Run!
Τρέξε!
Τρέξτε!

>>ell<< Tom knows something.
Κάτι ξέρει ο Τομ.
Ο Τομ ξέρει κάτι.

>>ell<< I like eating pineapples.
Μου αρέσει να τρώω ανανάδες.
Μου αρέσει να τρώω ανανάδες.

>>ell<< Tom forgot his suitcase inside the train.
Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μες στο τρένο.
Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μέσα στο τρένο.

>>ell<< This horse is white.
Αυτό το άλογο είναι άσπρο.
Αυτό το άλογο είναι λευκό.

>>ell<< Let's speak about it.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό.
Ας το συζητήσουμε.

>>ell<< She is dieting.
Κάνει δίαιτα.
Έχει δίαιτα.

>>ell<< I like to sing.
Μ' αρέσει να τραγουδώ.
Μου αρέσει να τραγουδάω.

>>ell<< Tom won't be extradited to Australia.
Δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία ο Τομ.
Ο Τομ δεν θα εκδοθεί στην Αυστραλία.

>>ell<< Please teach me French.
Σας παρακαλώ, μάθετέ μου Γαλλικά.
Δίδαξέ μου, σε παρακαλώ, Γαλλικά.

>>ell<< Tom doesn't shave.
Ο Τομ δεν ξυρίζεται.
Ο Τομ δεν ξυρίζεται.

>>ell<< Stop criticizing me.
Σταμάτα να με κρίνεις.
Σταμάτα να με επικρίνεις.

>>ell<< Brazil is the biggest country in South America.
Η Βραζιλία είναι η πιο μεγάλη χώρα στη Νότια Αμερική.
Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη χώρα της Νότιας Αμερικής.

>>ell<< Blue is my favorite color.
Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

>>ell<< Tom wants to die.
Ο Τομ θέλει να πεθάνει.
Ο Τομ θέλει να πεθάνει.

>>ell<< Please come before 2:30.
Παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.
Παρακαλώ ελάτε πριν από τις 2:30.

>>ell<< I hope that continues.
Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.
Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.

>>ell<< Are you alive?
Είστε ζωντανή;
Είσαι ζωντανός;

>>ell<< I'm very satisfied with your results.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τα αποτελέσματά σου.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τα αποτελέσματά σας.

>>ell<< Are you in a relationship?
Είσαι δεσμευμένος;
Έχεις σχέση;

>>ell<< Tom is taller than I am.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από μένα.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα.

>>ell<< We're playing in the garden.
Παίζουμε στον κήπο.
Παίζουμε στον κήπο.

>>ell<< I think it is best not to be impolite.
Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να μην είσαι αγενής.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην είσαι αγενής.

>>ell<< "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"Τι συμβαίνει στη σπηλιά; Είμαι περίεργος." "Δεν έχω ιδέα."
"Τι συμβαίνει στην σπηλιά; "Είμαι περίεργος." "Δεν έχω ιδέα."

>>ell<< Tom sang a French song for us.
Ο Τομ μας τραγούδησε ένα Γαλλικό τραγούδι.
Ο Τομ τραγούδησε ένα γαλλικό τραγούδι για εμάς.

>>ell<< This bed is too soft.
Αυτό το κρεβάτι είναι πολύ μαλακό.
Αυτό το κρεβάτι είναι πολύ μαλακό.

>>ell<< I don't give a damn about it.
Δε μου καίγεται καρφί γι' αυτό.
Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτό.

>>ell<< This room is used as a kitchen.
Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται ως κουζίνα.
Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται ως κουζίνα.

>>ell<< I write poems.
Γράφω ποιήματα.
Γράφω ποιήματα.

>>ell<< You ruined me.
Με κατάστρεψες.
Με κατέστρεψες.

>>ell<< They have wine.
Έχουν κρασί.
Έχουν κρασί.

>>ell<< I can read in Spanish without a problem.
Μπορώ να διαβάσω στα Ισπανικά χωρίς δυσκολία.
Μπορώ να διαβάσω στα ισπανικά χωρίς πρόβλημα.

>>ell<< I didn't think doing that would be that easy.
Δε το 'χα φανταστεί ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
Δεν πίστευα ότι το να το κάνεις αυτό θα ήταν τόσο εύκολο.

>>ell<< In spite of everything, Tom is happy.
Παρόλαυτα ο Τομ είναι χαρούμενος.
Παρά τα πάντα, ο Τομ είναι χαρούμενος.

>>ell<< Thank you for your interest.
Σ' ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.

>>ell<< I want some orange juice.
Θέλω λίγο χυμό πορτοκάλι.
Θέλω λίγο χυμό πορτοκάλι.

>>ell<< Accidents are inevitable.
Τα ατυχήματα είναι αναπόφευκτα.
Τα ατυχήματα είναι αναπόφευκτα.

>>ell<< It's green.
Είναι πράσινη.
Είναι πράσινο.

>>grc_Grek<< For we hear that some among you are living irresponsibly, working at nothing, but being busybodies.
ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·
Διότι ακούμε ότι μερικοί από εσάς ζουν ανεύθυνι ζούν ανεύθυν α εργάζονται Να εργάζονται το τίποτα, παρά το να είμε.

>>ell<< We were both very hungry.
Ήμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
Ήμασταν και οι δύο πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< I'm not studying English.
Δεν σπουδάζω αγγλικά.
Δεν μελετώ Αγγλικά.

>>ell<< It's very clean.
Είναι πολύ καθαρό.
Είναι πολύ καθαρό.

>>ell<< Tom gave me your address.
Ο Τομ μου έδωσε τη διεύθυνσή σου.
Ο Τομ μου έδωσε τη διεύθυνσή σου.

>>ell<< Tom said that he thought I seemed impressed.
Ο Τομ είπε ότι του φάνηκα εντυπωσιασμένη.
Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι φαίνομαι εντυπωσιασμένος.

>>ell<< It's a dead end.
Είναι αδιέξοδο.
Είναι αδιέξοδο.

>>ell<< What brings you here?
Τι σε φέρνει εδώ;
Τι σε φέρνει εδώ;

>>ell<< We made a snowman this winter.
Αυτόν τον χειμώνα κάναμε έναν χιονάνθρωπο.
Φτιάξαμε έναν χιονάνθρωπο αυτόν τον χειμώνα.

>>grc_Grek<< What are you?
Tί εἶ;
Τι είσαι; Τι είσαι;

>>ell<< What should we buy with this money?
Τι να πάρουμε με αυτά τα χρήματα;
Τι πρέπει να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;

>>ell<< We're getting married in October.
Τον Οκτώβριο παντρευόμαστε.
Παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.

>>ell<< Get me a ticket, please.
Πάρε μου ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
Φέρε μου ένα εισιτήριο, σε παρακαλώ.

>>ell<< I read his book.
Διάβασα το βιβλίο του.
Διάβασα το βιβλίο του.

>>ell<< The computer you use is slow.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.

>>ell<< I've never seen a rainbow.
Δεν έχω ποτέ δει ουράνιο τόξο.
Δεν έχω ξαναδεί ουράνιο τόξο.

>>ell<< What would you tell her to do?
Τι θα της έλεγες να κάνει;
Τι θα της έλεγες να κάνει;

>>ell<< Tom isn't a Canadian.
Ο Τομ δεν είναι Καναδέζος.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< This room has three windows.
Αυτό το δωμάτιο έχει τρία παράθυρα.
Αυτό το δωμάτιο έχει τρία παράθυρα.

>>ell<< You're a liar.
Είσαι ψεύτης.
Είσαι ψεύτης.

>>grc_Grek<< It is not just to prefer strength to good wisdom.
οὐδὲ δίκαιον προκρίνειν ῥώμην τῆς ἀγαθῆς σοφίης.
Δεν είναι απλώς να προ προτιμ όχι απλώς δύναμ.

>>ell<< We can't swim here.
Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ.
Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ.

>>ell<< They're not green.
Δεν είναι πράσινοι.
Δεν είναι πράσινα.

>>ell<< You're not my father.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.

>>ell<< Don't apologize.
Μην απολογείστε.
Μην απολογείσαι.

>>ell<< Everyone's talking about you.
Όλοι μιλάν για σας.
Όλοι μιλάνε για σένα.

>>ell<< Do you want tea or coffee?
Θέλεις τσάι ή καφέ;
Θέλεις τσάι ή καφέ;

>>ell<< Tom must be on cloud nine.
Ο Tom πρέπει να πετάει στα σύννεφα.
Ο Τομ πρέπει να είναι σε σύννεφο εννιά.

>>ell<< We will have to wait.
Θα πρέπει να περιμένουμε.
Θα πρέπει να περιμένουμε.

>>ell<< You can't kill us all.
Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλους.
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.

>>ell<< I love your car.
Λατρεύω τ' αμάξι σου.
Λατρεύω το αυτοκίνητό σου.

>>ell<< "What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι."

>>ell<< I need a good dictionary.
Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό.
Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό.

>>ell<< I'm trusting you.
Σ' εμπιστεύομαι.
Σε εμπιστεύομαι.

>>ell<< Tell her it's important.
Πες της πως είναι σημαντικό.
Πες της ότι είναι σημαντικό.

>>ell<< I really like this story.
Στ' αλήθεια μου αρέσει αυτή η ιστορία.
Μου αρέσει πολύ αυτή η ιστορία.

>>ell<< It's very slippery.
Είναι πολύ γλιστερή.
Είναι πολύ ολισθηρό.

>>ell<< Tom is patient.
Ο Τομ είναι υπομονετικός.
Ο Τομ είναι υπομονετικός.

>>ell<< I'm greedy.
Είμαι άπληστη.
Είμαι άπληστος.

>>ell<< When did you buy it?
Πότε τ' αγόρασες;
Πότε το αγόρασες;

>>ell<< I forgot your number.
Ξέχασα τον αριθμό σου.
Ξέχασα το τηλέφωνό σου.

>>ell<< You are two years younger than me.
Είστε δύο χρόνια νεότερή μου.
Είσαι δύο χρόνια νεότερος από μένα.

>>ell<< Stop grumbling.
Σταμάτα να γογγύζεις.
Σταμάτα να γκρινιάζεις.

>>ell<< That boy has black hair.
Εκείνο τ' αγόρι έχει μαύρα μαλλιά.
Αυτό το αγόρι έχει μαύρα μαλλιά.

>>ell<< I visited Boston.
Επισκέφτηκα τη Βοστώνη.
Επισκέφθηκα τη Βοστώνη.

>>grc_Grek<< The loaf is small.
Τὸ φύλλον μικρόν ἐστιν.
Το άρ είναι μικρό.

>>grc_Grek<< We don't trust them.
Οὐ πιστεύομεν αὐτοῖς.
Δεν τους εμπιστευ δεν τους εμπιστευ.

>>grc_Grek<< The kitchen is large.
Ὁ ἰπνὸς μεγάλη ἐστίν.
Η κουζίνα η κουζίνα είναι μεγάλη.

>>ell<< Could someone explain it to me?
Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει;
Θα μπορούσε κάποιος να μου το εξηγήσει;

>>ell<< Mary took a picture of her mother with her cell phone.
Η Μαίρη φωτογράφησε τη μητέρα της με το κινητό της.
Η Μαίρη πήρε φωτογραφία της μητέρας της με το κινητό της.

>>ell<< It's green.
Είναι πράσινο.
Είναι πράσινο.

>>ell<< They'll find us.
Θα μας βρουν.
Θα μας βρουν.

>>ell<< I need money.
Χρειάζομαι λεφτά.
Χρειάζομαι χρήματα.

>>ell<< Tom didn't kiss anyone.
Ο Τομ δε φίλησε καμία.
Ο Τομ δεν φίλησε κανέναν.

>>grc_Grek<< With these we will fight.
σὺν τούτοις μαχούμεθα.
Με αυτά θα πολεμ που θα πολεμ.

>>ell<< They believe it.
Το πιστεύουν.
Το πιστεύουν.

>>ell<< Let's study French.
Ας μάθουμε γαλλικά.
Ας μελετήσουμε γαλλικά.

>>ell<< There is no answer to your question.
Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σας.
Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σας.

>>ell<< I'd like to learn all the European languages.
Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.

>>ell<< Tom now lives in Australia.
Ο Τομ ζει τώρα στην Αυστραλία.
Ο Τομ ζει τώρα στην Αυστραλία.

>>ell<< Meet me at 2:30.
Συναντήστε με στις 2:30.
Συνάντησέ με στις 2:30.

>>ell<< I swim every day.
Κολυμπάω κάθε μέρα.
Κολυμπάω κάθε μέρα.

>>ell<< Why aren't you answering me?
Γιατί δε μου απαντάτε;
Γιατί δεν μου απαντάς;

>>ell<< Do you have a cellphone?
Έχετε ένα κινητό;
Έχεις κινητό;

>>ell<< Do you promise?
Υπόσχεσαι;
Το υπόσχεσαι;

>>ell<< "Don't say such rubbish!" said the farmer.
«Μη λες τέτοιες αηδίες!» είπε ο αγρότης.
"Μην λες τέτοια σκουπίδια!" είπε ο αγρότης.

>>ell<< We've seen them.
Τις έχουμε δει.
Τους έχουμε δει.

>>ell<< I hope the weather will be good.
Ελπίζω ότι ο καιρός θα 'ναι καλός.
Ελπίζω ο καιρός να είναι καλός.

>>ell<< Where is my office?
Πού είναι το γραφείο μου;
Πού είναι το γραφείο μου;

>>ell<< I'll bring them to you.
Θα σου τα φέρω.
Θα σας τα φέρω.

>>ell<< Why not?
Γιατί όχι;
Γιατί όχι;

>>ell<< Tom can come with us if he wants to.
Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.

>>ell<< This book comes in two volumes.
Αυτό το βιβλίο έχει δύο τόμους.
Αυτό το βιβλίο έρχεται σε δύο τόμους.

>>ell<< She made me a cake.
Μου 'φτιαξε μια τούρτα.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.

>>ell<< Where are you?
Πού είσαι;
Πού είσαι;

>>ell<< The game is boring.
Το παιχνίδι είναι βαρετό.
Το παιχνίδι είναι βαρετό.

>>ell<< The cause of the fire is not known.
Η αιτία της πυρκαγιάς είναι άγνωστη.
Η αιτία της φωτιάς δεν είναι γνωστή.

>>ell<< Do you need them?
Τις χρειάζεστε;
Τα χρειάζεσαι;

>>ell<< Which one of them is mine?
Ποια απ' αυτές είναι δική μου;
Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;

>>ell<< It is up to you.
Εξαρτάται από σένα.
Από σένα εξαρτάται.

>>ell<< He looks healthy.
Φαίνεται υγιής.
Δείχνει υγιής.

>>ell<< I miss Michael Jackson.
Μου λείπει ο Μάικλ Τζάκσον.
Μου λείπει ο Μάικλ Τζάκσον.

>>ell<< You didn't help me.
Δε με βοήθησες.
Δεν με βοήθησες.

>>ell<< Where is Tom sleeping?
Πού κοιμάται ο Τομ;
Πού κοιμάται ο Τομ;

>>ell<< Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σε συγχωρήσει.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

>>ell<< Algeria is very different from the United States.
Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

>>ell<< He knows neither me, nor you.
Ούτε μένα ξέρει ούτε σένα.
Δεν ξέρει ούτε εγώ, ούτε εσύ.

>>ell<< Tell them I won't do that.
Πείτε τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>ell<< My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σας.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

>>ell<< Can you do a handstand?
Μπορείτε να κάνετε κατακόρυφο;
Μπορείς να κάνεις χειραψία;

>>ell<< Where do you work?
Πού εργάζεστε;
Πού δουλεύεις;

>>grc_Grek<< How beautiful she is!
Ὡς καλή ἐστιν.
Πόσο όμορφη!

>>ell<< Do you have a cellphone?
Έχετε κινητό τηλέφωνο;
Έχεις κινητό;

>>ell<< The price was outrageous.
Η τιμή ήταν εξωφρενική.
Η τιμή ήταν εξωφρενική.

>>ell<< Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι όμορφη χώρα.
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.

>>ell<< You're not going to find him.
Δεν πρόκειται να τον βρεις.
Δεν θα τον βρεις.

>>ell<< What do you want to be when you grow up?
Τι θέλετε να γίνεται όταν μεγαλώσετε;
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

>>ell<< You overestimate him.
Τον υπερεκτιμάς.
Τον υπερεκτιμάς.

>>ell<< I want to see the streets.
Θέλω να δω τους δρόμους.
Θέλω να δω τους δρόμους.

>>ell<< I wish I could go to Japan.
Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.
Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.

>>ell<< Do you drink?
Πίνεις;
Πίνεις;

>>ell<< What can I do about it?
Τι μπορώ να κάνω γι' αυτό;
Τι μπορώ να κάνω γι' αυτό;

>>ell<< Tom hated Mary.
Ο Τομ μισούσε τη Μαίρη.
Ο Τομ μισούσε τη Μαίρη.

>>ell<< My heart bleeds.
Ματώνει η καρδιά μου.
Η καρδιά μου αιμορραγεί.

>>ell<< You'll never change.
Δε θ' αλλάξετε ποτέ.
Δεν θα αλλάξεις ποτέ.

>>ell<< I've often been there.
Συχνά βρίσκομαι εκεί.
Έχω πάει συχνά εκεί.

>>ell<< The man wants to know the truth.
Ο άνδρας θέλει να ξέρει την αλήθεια.
Ο άνθρωπος θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< The hospital is next to the school.
Το νοσοκομείο είναι δίπλα στο σχολείο.
Το νοσοκομείο είναι δίπλα στο σχολείο.

>>ell<< Tom has just finished writing a letter to Mary.
Ο Τομ μόλις τέλειωσε να γράφει ένα γράμμα στη Μαρία.
Ο Τομ μόλις τελείωσε να γράψει ένα γράμμα στη Μαίρη.

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>grc_Grek<< I was born to join in love, not in hate.
οὔτοι συνέχθειν ἀλλὰ συμφιλεῖν ἐφῦν.
Γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν γενν

>>ell<< Are you afraid of losing your money?
Φοβάσαι μη χάσεις τα χρήματά σου;
Φοβάσαι να χάσεις τα λεφτά σου;

>>ell<< We knew we had to work hard.
Γνωρίζαμε πως έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά.
Ξέραμε ότι έπρεπε να δουλέψουμε σκληρά.

>>ell<< I don't want you to tell him.
Δε θέλω να του πεις.
Δεν θέλω να του το πεις.

>>ell<< Is this your car?
Αυτό είναι τ' αυτοκίνητό σου;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Magdalena is interested in geography.
Η Μαγδαληνή ενδιαφέρεται για την γεωγραφία.
Η Magdalena ενδιαφέρεται για τη γεωγραφία.

>>grc_Grek<< The sun is rising.
Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει.
Ο ήλιο ο ήλιο.

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πέστε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Tom called me names.
Ο Τομ μ' έβρισε.
Ο Τομ με φώναξε ονόματα.

>>ell<< He needs money.
Χρειάζεται λεφτά.
Χρειάζεται χρήματα.

>>ell<< Did you threaten Tom?
Απείλησες τον Τομ;
Απείλησες τον Τομ;

>>ell<< Tom and I want you to come.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθεις.
Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να έρθεις.

>>ell<< Sit there.
Κάτσε εκεί.
Κάθησε εκεί.

>>ell<< Does she eat the apple?
Τρώει το μήλο;
Τρώει το μήλο;

>>ell<< Tom planted three apple trees in his yard.
Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.
Ο Τομ φύτεψε τρία μήλα στην αυλή του.

>>ell<< You underestimated us.
Μας υποτιμήσατε.
Μας υποτίμησες.

>>ell<< The price of this car is discounted fifteen percent.
Η τιμή αυτού του αυτοκινήτου έχει έκπτωση δεκαπέντε τοις εκατό.
Η τιμή αυτού του αυτοκινήτου είναι προεξοφλημένη 15 τοις εκατό.

>>grc_Grek<< There weren't any other elephants nearby.
Oὔκ ὑπήρχον ἄλλοι ἐλέφαντες ἐγγύς
Δεν υπήρχαν ούτε ελέ δεν υπήρχαν δεν υπήρχαν δεν υπήρχαν.

>>ell<< I want to be free.
Θέλω να 'μαι ελεύθερη.
Θέλω να είμαι ελεύθερη.

>>ell<< I don't want to cook.
Δε θέλω να μαγειρέψω.
Δεν θέλω να μαγειρέψω.

>>ell<< Tom studied in Boston.
Ο Τομ σπούδασε στη Βοστώνη.
Ο Τομ σπούδασε στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom is very patient.
Ο Θωμάς είναι πολύ υπομονετικός.
Ο Τομ είναι πολύ υπομονετικός.

>>ell<< Let's ask her.
Ας τη ρωτήσουμε.
Ας τη ρωτήσουμε.

>>ell<< What? I can't hear you.
Έλα...Δε σ' ακούω.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.

>>ell<< It's not my fault.
Δε φταίω εγώ.
Δεν φταίω εγώ.

>>ell<< I told you nothing.
Δε σου πα τίποτε.
Δεν σου είπα τίποτα.

>>ell<< Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' τους επιβάτες ήταν Καναδοί.
Οι περισσότεροι επιβάτες ήταν Καναδοί.

>>ell<< "There will be live music at the picnic." "What kind of music?"
"Θα υπάρχει ζωντανή μουσική στο πικ-νικ." "Τι είδους μουσική;"
"Θα υπάρξει ζωντανή μουσική στο πικνίκ." "Τι είδους μουσική;"

>>ell<< He is still here.
Αυτός είναι ακόμα εδώ.
Είναι ακόμα εδώ.

>>ell<< I don't speak Spanish.
Δεν μιλώ ισπανικά.
Δεν μιλάω ισπανικά.

>>ell<< Do you like this color?
Σου αρέσει αυτό το χρώμα;
Σου αρέσει αυτό το χρώμα;

>>ell<< I invited her to the party.
Την κάλεσα στο πάρτι.
Την κάλεσα στο πάρτι.

>>ell<< Tom travels less than Mary does.
Ο Τομ ταξιδεύει λιγότερο απ' ό,τι η Μαίρη.
Ο Τομ ταξιδεύει λιγότερο από τη Μαίρη.

>>ell<< You ruined it.
Την κατέστρεψες.
Το κατέστρεψες.

>>ell<< This weekend we can make telephone calls for free.
Αυτό το Σαββατοκύριακό μπορούμε να κάνουμε δωρεάν τηλεφωνήματα.
Αυτό το Σαββατοκύριακο μπορούμε να κάνουμε δωρεάν τηλεφωνήματα.

>>ell<< Louder.
Δυνατότερα.
Πιο δυνατά.

>>ell<< When are you planning on getting married?
Πότε σχεδιάζετε να παντρευτείτε;
Πότε σκοπεύεις να παντρευτείς;

>>ell<< Don't ask him who he is.
Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι.
Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι.

>>ell<< Tom knew.
Ο Τομ γνώριζε.
Ο Τομ το ήξερε.

>>ell<< When did you get married?
Πότε παντρεύτηκες;
Πότε παντρεύτηκες;

>>ell<< I'm going to count to three.
Θα μετρήσω μέχρι το τρια.
Θα μετρήσω ως το τρία.

>>ell<< I was dancing.
Χόρευα.
Χόρευα.

>>ell<< Tom just got back from Australia.
Ο Τομ μόλις επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.

>>ell<< I know why Tom was arrested.
Ξέρω γιατί συνελήφθη ο Τομ.
Ξέρω γιατί ο Τομ συνελήφθη.

>>ell<< His jokes really slay me.
Τα αστεία του με σκοτώνουν πραγματικά.
Τα αστεία του με σκοτώνουν.

>>ell<< He says still loves me but I don't believe him at all.
Λέει ότι με αγαπάει ακόμα αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.
Λέει ότι με αγαπάει ακόμα, αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.

>>ell<< Speak to me in English.
Μιλήστε μου στ' Αγγλικά.
Μίλα μου στα αγγλικά.

>>ell<< I pretended to be sleeping.
Έκανα πως ήμουν κοιμισμένη.
Προσποιήθηκα ότι κοιμήθηκα.

>>ell<< Tom made a robot.
Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ.
Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ.

>>ell<< You aren't ready.
Δεν είστε έτοιμος.
Δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< I like that purple shirt.
Μ' αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
Μου αρέσει αυτό το μωβ πουκάμισο.

>>ell<< The novel has been translated into many languages.
Το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

>>ell<< Tom loved Mary.
Ο Τομ αγαπούσε τη Μαίρη.
Ο Τομ αγαπούσε τη Μαίρη.

>>ell<< I went to the park with Mary yesterday.
Χθες πήγα στο πάρκο με τη Μαίρη.
Πήγα στο πάρκο με τη Μαίρη χθες.

>>ell<< Are you drunk?
Είστε μεθυσμένος;
Είσαι μεθυσμένος;

>>ell<< They were hungry.
Πεινούσαν.
Πεινούσαν.

>>ell<< Is Tom eating?
Τρώει ο Τομ;
Τρώει ο Τομ;

>>ell<< There are many words that I don't understand.
Υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν καταλαβαίνω.
Υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν καταλαβαίνω.

>>ell<< That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα.
Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα γιγάντιο άλμα για την ανθρωπότητα.

>>ell<< Find me a glass.
Βρες μου ένα ποτήρι.
Βρες μου ένα ποτήρι.

>>ell<< Thanks, you're fantastic!
Ευχαριστώ είσαι φανταστική!
Ευχαριστώ, είσαι φανταστική!

>>ell<< How many were injured?
Πόσοι τραυματίστηκαν;
Πόσοι τραυματίστηκαν;

>>ell<< Tom will kill Mary.
Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.

>>ell<< I'll buy one.
Θα αγοράσω έναν.
Θα αγοράσω ένα.

>>ell<< Tom washes his car at least once a week.
Ο Τομ πλένει τ' αμάξι του τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.
Ο Τομ πλένει το αμάξι του τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

>>ell<< I'm not here.
Δεν είμαι δω.
Δεν είμαι εδώ.

>>ell<< I'll phone you.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Θα σου τηλεφωνήσω.

>>ell<< Wait. I want to tell you something.
Στάσου. Θέλω κάτι να σου πω.
Θέλω να σου πω κάτι.

>>ell<< You're sick!
Είσαι άρρωστος!
Είσαι άρρωστος!

>>grc_Grek<< What does he say?
Τί λέγει;
Τι λέει τι λέει τι λέει; Τι λέει τι λέει;

>>ell<< Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσεις μόνο μου εδώ.
Μη με αφήνεις μόνη εδώ.

>>ell<< We know what the problem is.
Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα.
Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα.

>>ell<< We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλοι Καναδέζοι.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< Tom wants revenge.
Ο Τομ θέλει εκδίκηση.
Ο Τομ θέλει εκδίκηση.

>>ell<< Tom says that he'll wait for us.
Ο Τομ λέει ότι θα μας περιμένει.
Ο Τομ λέει ότι θα μας περιμένει.

>>ell<< Are you learning Chinese?
Μαθαίνετε Κινέζικα;
Μαθαίνεις κινέζικα;

>>ell<< It's empty.
Είναι άδειο.
Είναι άδειο.

>>grc_Grek<< And they saw the new heaven and new earth.
Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν.
Και είδαν ότι είδαν τον νέο ουρανό και τον νέον ουρανό.

>>ell<< Tom became a dancer.
Ο Τομ έγινε χορευτής.
Ο Τομ έγινε χορευτής.

>>ell<< We don't understand French.
Δεν καταλαβαίνετε Γαλλικά.
Δεν καταλαβαίνουμε γαλλικά.

>>ell<< Speaking.
Μιλάω.
Μιλάμε.

>>ell<< If you do that, you are going to look ridiculous.
Αν το κάνεις αυτό θα φανείς γελοίος.
Αν το κάνεις αυτό, θα φαίνεσαι γελοίος.

>>ell<< I don't want to go to church today.
Δεν θέλω σήμερα να πάω στην εκκλησία.
Δεν θέλω να πάω στην εκκλησία σήμερα.

>>ell<< Is this radio yours?
Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σου;
Είναι δικό σου το ραδιόφωνο;

>>ell<< Tom visited Australia in 2013.
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία το 2013.
Ο Tom επισκέφθηκε την Αυστραλία το 2013.

>>ell<< You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

>>ell<< My father is rich.
Ο πατέρας μου είναι πλούσιος.
Ο πατέρας μου είναι πλούσιος.

>>ell<< Can you tell me why you want to work for us?
Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να εργαστείτε για μας;
Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να δουλέψετε για μας;

>>ell<< These eggs are not good.
Αυτά τα αυγά δεν είναι καλά.
Αυτά τα αυγά δεν είναι καλά.

>>ell<< Unlock the door.
Ξεκλείδωσε την πόρτα.
Ανοίξτε την πόρτα.

>>ell<< February is the second month of the year.
Ο Φεβρουάριος είναι ο δεύτερος μήνας του χρόνου.
Ο Φεβρουάριος είναι ο δεύτερος μήνας του έτους.

>>ell<< I speak five languages.
Μιλάω πέντε γλώσσες.
Μιλάω πέντε γλώσσες.

>>ell<< We don't want Tom on our team.
Δε θέλουμε τον Τομ στην ομάδα μας.
Δεν θέλουμε τον Τομ στην ομάδα μας.

>>ell<< There are dangers that threaten both men and women.
Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο τους άντρες όσο και τις γυναίκες.
Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες.

>>grc_Grek<< Where is the man?
Ποῦ ἐστιν ὁ ἀνήρ;
Πού είναι ο άντρας; Πού που είναι ο άντρας;

>>ell<< He forgot to turn off the light.
Ξέχασε να σβήσει το φως.
Ξέχασε να κλείσει το φως.

>>ell<< Most people only want to hear their own truth.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν ν' ακούν μόνο τη δική τους αλήθεια.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν μόνο ν' ακούσουν την αλήθεια τους.

>>ell<< Where is the school?
Πού 'ναι το σχολείο;
Πού είναι το σχολείο;

>>ell<< We'll follow you.
Θα σε ακολουθήσουμε.
Θα σε ακολουθήσουμε.

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζοι.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< He's really drunk.
Είναι τελείως μεθυσμένος.
Είναι πολύ μεθυσμένος.

>>ell<< We may need some.
Μπορεί να χρειαστούμε μερικούς.
Μπορεί να χρειαστούμε λίγη.

>>ell<< Tom is Mary's husband.
Ο Θωμάς είναι ο άντρας της Μαίρης.
Ο Τομ είναι ο σύζυγος της Μαίρης.

>>ell<< Sami is really small.
Ο Σάμη είναι πραγματικά πολύ μικρόσωμος.
Ο Σάμι είναι πολύ μικρός.

>>ell<< Walls have ears.
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Οι τοίχοι έχουν αυτιά.

>>ell<< My father didn't allow me to have a dog.
Ο πατέρας μου δε μ' άφηνε να αποκτήσω σκύλο.
Ο πατέρας μου δεν μου επέτρεψε να φάω σκύλο.

>>ell<< Have you learned nothing from your mistakes?
Δεν έχεις μάθει τίποτα από τα λάθη σου;
Δεν έμαθες τίποτα από τα λάθη σου;

>>ell<< I was desperate.
Ήμουν απελπισμένη.
Ήμουν απελπισμένη.

>>ell<< He came back to Algeria, his country of origin.
Επέστρεψε στην Αλγερία, τη χώρα καταγωγής του.
Επέστρεψε στην Αλγερία, τη χώρα καταγωγής του.

>>ell<< She stared at a UFO in silence.
Κοιτούσε επίμονα στο ΟΥΦΟ χωρίς να μιλάει.
Κοιτούσε ένα UFO υπό σιωπή.

>>ell<< It isn't a secret.
Αυτό δεν είναι ένα μυστικό.
Δεν είναι μυστικό.

>>ell<< I'll read it.
Θα τον διαβάσω.
Θα το διαβάσω.

>>ell<< When did Tom get those shoes?
Πότε πήρε αυτά τα παπούτσια ο Τομ;
Πότε πήρε ο Τομ αυτά τα παπούτσια;

>>ell<< The snow was making it hard to see.
Το χιόνι δυσκόλευε την ορατότητα.
Το χιόνι δυσκολευόταν να το δει.

>>ell<< I admit it.
Το παραδέχομαι.
Το παραδέχομαι.

>>ell<< Tom carefully opened the box.
Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.
Ο Τομ άνοιξε προσεκτικά το κουτί.

>>ell<< Tom has worked in Australia.
Ο Toμ έχει δουλέψει στην Αυστραλία.
Ο Τομ εργάστηκε στην Αυστραλία.

>>ell<< This is the last warning.
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση.
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση.

>>ell<< I don't remember her name anymore.
Δε θυμάμαι πιά το όνομά της.
Δεν θυμάμαι το όνομά της πια.

>>ell<< I'll call you tonight.
Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε.
Θα σου τηλεφωνήσω απόψε.

>>ell<< I need some time to think about it.
Θέλω λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το σκεφτώ.

>>ell<< Tom danced with Mary.
Ο Τομ χόρεψε με τη Μαίρη.
Ο Τομ χόρεψε με τη Μαίρη.

>>ell<< We supported each other.
Υποστηρίζαμε ο ένας τον άλλο.
Υποστηρίξαμε ο ένας τον άλλον.

>>ell<< Believe in luck!
Πίστεψε στην τύχη!
Πιστέψτε στην τύχη!

>>grc_Grek<< He made dreadful threats, so that neither by night nor day did sleep cover me.
δείνʼ ἐπηπείλει, ὥστʼ οὔτε νυκτὸς ὕπνον οὔτʼ ἐξ ἡμέρᾱς ἐμὲ στεγάζειν.
Εκ εκ εκ εκ εκ έκανε τροτροτροτροτροτροτροτροτροτροτροτρον και ου και τη ν νύ με η νύχτα και η μέρα και η μέρα και η μέρα.

>>grc_Grek<< Tom is always working.
Ἀεὶ πονεῖ ὁ Θωμᾶς.
Ο Το Τομ πάντα δουλεύει.

>>ell<< What are you waiting for?
Τι περιμένεις;
Τι περιμένεις;

>>ell<< I'm kind of tired, too.
Και γω είμαι κάπως κουρασμένος.
Είμαι κι εγώ λίγο κουρασμένη.

>>ell<< You are not a student.
Δεν είσαι μαθητής.
Δεν είσαι φοιτητής.

>>ell<< Do you have a red pencil?
Έχετε ένα κόκκινο μολύβι;
Έχεις ένα κόκκινο μολύβι;

>>ell<< Is this book yours?
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σας;
Δικό σου είναι το βιβλίο;

>>ell<< I want to go to school.
Θέλω να πάω σχολείο.
Θέλω να πάω σχολείο.

>>ell<< I washed my feet.
Έπλυνα τα πόδια μου.
Έπλυνα τα πόδια μου.

>>ell<< I'd like an orange juice.
Θα 'θελα έναν χυμό πορτοκάλι.
Θα ήθελα ένα χυμό πορτοκάλι.

>>ell<< I like both.
Μ' αρέσουν και τα δύο.
Μου αρέσουν και τα δύο.

>>ell<< Why did he run away?
Για ποιο λόγο το 'σκασε;
Γιατί το έσκασε;

>>ell<< I would like you to stay with me.
Θα 'θελα να μείνεις μαζί μου.
Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.

>>ell<< Would you chill out?
Θα αράξεις;
Θα ηρεμήσεις;

>>ell<< We'll paint it.
Θα το βάψουμε.
Θα το βάψουμε.

>>ell<< Everybody here knows me.
Όλοι με ξέρουν εδώ.
Όλοι εδώ με ξέρουν.

>>ell<< You're three days late.
Έχετε αργήσει τρεις μέρες.
'ργησες τρεις μέρες.

>>ell<< Tom plans to stay in Boston until October.
Ο Τομ σχεδιάζει να μείνει στη Βοστώνη μέχρι τον Οκτώβριο.
Ο Τομ σχεδιάζει να μείνει στη Βοστώνη μέχρι τον Οκτώβριο.

>>ell<< Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.
Κόψε το ψωμί σε διαγώνιες φέτες στο πάχος ενός δαχτύλου.
Κόβουμε το ψωμί σε διαγώνιο και κόβουμε το πλάτος ενός δαχτυλιδιού.

>>ell<< This is a film for men.
Αυτή είναι μια ταινία για άνδρες.
Αυτό είναι μια ταινία για τους άντρες.

>>ell<< We had a serious conversation about that.
Κάναμε μία σοβαρή συζήτηση για αυτό.
Είχαμε μια σοβαρή συζήτηση γι' αυτό.

>>ell<< Tom composed a sonnet.
Ο Τομ συνέθεσε ένα σονέτο.
Ο Τομ συνέθεσε ένα σονέτ.

>>grc_Grek<< I'm a free man.
Ἐλεύθερός εἰμι.
Είμαι ελεύθερο ελεύθερο ελεύθερο ελεύθερο.

>>ell<< Where is my pencil?
Πού είναι το μολύβι μου;
Πού είναι το μολύβι μου;

>>ell<< Independence? I'm not interested.
Ανεξάρτητος; Δεν ενδιαφέρομαι.
Δεν ενδιαφέρομαι.

>>ell<< I've sacrificed everything.
Έχω θυσιάσει τα πάντα.
Θυσίασα τα πάντα.

>>ell<< Tom is smart.
Ο Τομ είναι έξυπνος.
Ο Τομ είναι έξυπνος.

>>ell<< It was empty.
Ήταν άδεια.
Ήταν άδειο.

>>ell<< Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένος;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< My uncle plays the guitar.
Ο θείος μου παίζει κιθάρα.
Ο θείος μου παίζει κιθάρα.

>>ell<< Nobody understands it.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει.

>>ell<< My car is faster than yours.
Το αμάξι μου είναι πιο γρήγορο απ' το δικό σου.
Το αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.

>>ell<< You understand me.
Με καταλαβαίνεις.
Με καταλαβαίνεις.

>>ell<< Tom agreed immediately.
Ο Τομ συμφώνησε αμέσως.
Ο Τομ συμφώνησε αμέσως.

>>ell<< You're very smart.
Είσαι πολύ έξυπνος.
Είσαι πολύ έξυπνη.

>>ell<< What would you do if you were in my position?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;
Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου;

>>ell<< Tom answered.
Ο Τομ απάντησε.
Ο Τομ απάντησε.

>>ell<< Tom eats a lot.
Τρώει πολύ ο Τομ.
Ο Τομ τρώει πολύ.

>>ell<< Tom emigrated to Australia in 2013.
Ο Τομ μετανάστευσε το 2013 στην Αυστραλία.
Ο Τομ μετανάστευσε στην Αυστραλία το 2013.

>>ell<< She wants to kiss her.
Θέλει να τη φιλήσετε.
Θέλει να την φιλήσει.

>>ell<< May I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σας;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;

>>ell<< Don't underestimate me.
Μη με υποτιμάτε.
Μην με υποτιμάς.

>>ell<< Tom got very tired.
Ο Θωμάς κουράστηκε πολύ.
Ο Τομ κουράστηκε πολύ.

>>ell<< I said that I was just kidding about it.
Είπα ότι απλά έκανα πλάκα.
Είπα ότι απλά αστειευόμουν γι 'αυτό.

>>ell<< We went to the zoo.
Πήγαμε στον ζωολογικό κήπο.
Πήγαμε στο ζωολογικό κήπο.

>>ell<< Tell them your theory.
Πείτε τες τη θεωρία σας.
Πες τους τη θεωρία σου.

>>ell<< Tom forgave Mary.
Ο Τομ συγχώρησε τη Μαίρη.
Ο Τομ συγχώρεσε τη Μαίρη.

>>ell<< Tom is winning.
Ο Τομ νικάει.
Ο Τομ κερδίζει.

>>ell<< The lights automatically turn off.
Τα φώτα έσβησαν αυτόματα.
Τα φώτα σβήνουν αυτόματα.

>>ell<< I don't have much of an appetite.
Δεν έχω πολύ όρεξη.
Δεν έχω όρεξη.

>>ell<< Look at my arm.
Κοιτάξτε το μπράτσο μου.
Κοίτα το χέρι μου.

>>ell<< Tom doesn't eat red meat.
Ο Τομ δεν τρώει κόκκινο κρέας.
Ο Τομ δεν τρώει κόκκινο κρέας.

>>ell<< I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα ήθελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
Θα ήθελα να παρευρεθείτε στη συνάντηση αύριο.

>>ell<< Are you learning Chinese?
Μαθαίνεις Κινέζικα;
Μαθαίνεις κινέζικα;

>>ell<< You seem disappointed.
Φαίνεσαι απογοητευμένος.
Φαίνεσαι απογοητευμένος.

>>ell<< You look busy.
Φαίνεστε απασχολημένος.
Φαίνεσαι απασχολημένος.

>>ell<< Tom began crying.
Ο Τομ άρχισε να κλαίει.
Ο Τομ άρχισε να κλαίει.

>>ell<< Tom didn't take his shoes off.
Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του.
Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του.

>>ell<< He must work hard.
Πρέπει να εργαστεί σκληρά.
Πρέπει να δουλεύει σκληρά.

>>ell<< Tom has red hair.
Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.
Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.

>>ell<< Did you know Tom well?
Γνωρίζατε καλά τον Τομ;
Γνώριζες τον Τομ καλά;

>>ell<< When did you finish it?
Πότε το τελείωσες;
Πότε το τελείωσες;

>>ell<< Are you homeless?
Είστε άστεγοι;
Είστε άστεγοι;

>>ell<< He put the book on the table.
Αυτός έβαλε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι.
Έβαλε το βιβλίο στο τραπέζι.

>>ell<< I invited you to the party.
Σας προσκάλεσα στο πάρτι.
Σε κάλεσα στο πάρτι.

>>ell<< I need a ladder.
Χρειάζομαι μια σκάλα.
Χρειάζομαι μια σκάλα.

>>ell<< I'm texting him.
Του στέλνω μήνυμα.
Του στέλνω μήνυμα.

>>ell<< He is still studying.
Ακόμη μελετάει.
Ακόμα μελετάει.

>>ell<< Since I got married, I've quit working.
Από τότε που παντρεύτηκα δεν δουλεύω πια.
Από τότε που παντρεύτηκα, σταμάτησα να δουλεύω.

>>ell<< They slept in the same room.
Κοιμήθηκαν στο ίδιο δωμάτιο.
Κοιμήθηκαν στο ίδιο δωμάτιο.

>>ell<< What were you eating?
Τι έτρωγες;
Τι έτρωγες;

>>grc_Grek<< I live in the city.
Ἐν τῷ ἄστει οἰκῶ.
Ζω ζω στην πόλη στην πόλη.

>>ell<< French is her native language.
Τα Γαλλικά είναι η μητρική της γλώσσα.
Η γαλλική είναι η μητρική της γλώσσα.

>>ell<< Where was he born?
Πού γεννήθηκε;
Πού γεννήθηκε;

>>ell<< My name's Cyril; pleased to meet you!
Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρομαι για τη γνωριμία!
Με λένε Σίριλ, χάρηκα για τη γνωριμία!

>>ell<< She works in a bank.
Εργάζεται σε τράπεζα.
Δουλεύει σε τράπεζα.

>>grc_Grek<< When the ship sails, the captain looks toward the land.
Τὸ μὲν οὖν πλοῖον πλεῖ, ὁ δὲ κυβερνήτης πρὸς τὴν γῆν βλέπει.
Όταν το πλοίο όταν ππππ το πλοίο, ο καπ όταν το πλοίο.

>>ell<< Tom listens.
Ο Τομ ακούει.
Ο Τομ ακούει.

>>ell<< I'd think about it.
Θα το σκεφτόμουνα.
Θα το σκεφτόμουν.

>>ell<< I wanted to go to Paris.
Ήθελα να είμαι στο Παρίσι.
Ήθελα να πάω στο Παρίσι.

>>ell<< We arrested Tom.
Εμείς συλλάβαμε τον Τομ.
Συλλάβαμε τον Τομ.

>>ell<< I will call you in an hour.
Θα σε πάρω τηλέφωνο σε καμιά ώρα.
Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα.

>>ell<< What can you say in English?
Τι μπορείς να πεις στα αγγλικά;
Τι μπορείς να πεις στα αγγλικά;

>>ell<< In other words, he is lazy.
Με άλλα λόγια, είναι τεμπέλης.
Με άλλα λόγια, είναι τεμπέλης.

>>ell<< Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλές απ' αυτές είναι Καναδές.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

>>ell<< What about you? Do you trust this man?
Κι εσύ; Εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο;
Τον εμπιστεύεσαι;

>>ell<< I touched them.
Τις άγγιξα.
Τους άγγιξα.

>>ell<< Are you home?
Είστε σπίτι;
Είσαι σπίτι;

>>ell<< They both want the same thing.
Θέλουν και οι δύο το ίδιο πράγμα.
Και οι δύο θέλουν το ίδιο πράγμα.

>>ell<< I'm pretty bored right now.
Είναι πολύ ανιαρά τώρα.
Βαρέθηκα αρκετά αυτή τη στιγμή.

>>grc_Grek<< There was a village near the sea.
Ἦν μὲν οὖν τῆς θαλάττης πλησίον κώμη.
Υπήρχε υπήρχε ένα χωριό υπήρχε ένα χωριό.

>>ell<< Tom is eating, too.
Ο Τομ επίσης τρώει.
Ο Τομ τρώει κι αυτός.

>>ell<< Stop grumbling.
Πάψε να δυσφορείς.
Σταμάτα να γκρινιάζεις.

>>ell<< His son claims to hear voices.
Ο γιος του ισχυρίζεται ότι ακούει φωνές.
Ο γιος του ισχυρίζεται ότι ακούει φωνές.

>>ell<< I can't be with you all day.
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα.
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα.

>>ell<< My name is Sara.
Ονομάζομαι Σάρα.
Με λένε Σάρα.

>>ell<< Why don't you tell them?
Γιατί δεν τις λες;
Γιατί δεν τους το λες;

>>ell<< I like apples.
Μ' αρέσουν τα μήλα.
Μου αρέσουν τα μήλα.

>>ell<< Tom wants to become a doctor.
O Toμ θέλει να γίνει γιατρός.
Ο Τομ θέλει να γίνει γιατρός.

>>ell<< Someone's calling.
Κάποιος φωνάζει.
Κάποιος τηλεφωνεί.

>>ell<< He's wasted.
Είναι μεθυσμένος.
Είναι χαραμισμένος.

>>ell<< You need to hear the truth.
Πρέπει ν' ακούσεις την αλήθεια.
Πρέπει να ακούσεις την αλήθεια.

>>ell<< Why are you learning French?
Γιατί μαθαίνετε Γαλλικά;
Γιατί μαθαίνεις γαλλικά;

>>ell<< Tell him why you can't go.
Πέστε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες του γιατί δεν μπορείς να πας.

>>ell<< Who are you working for?
Για ποιον δουλεύεις;
Για ποιον δουλεύεις;

>>ell<< Hebrew is a difficult language.
Τα Εβραϊκά είναι δύσκολη γλώσσα.
Η Εβραϊκή είναι μια δύσκολη γλώσσα.

>>ell<< You aren't welcome here.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

>>grc_Grek<< A lion is strong.
Ὁ λέων ἰσχυρός ἐστιν.
Ένα λι λι λι είναι δυνατό.

>>ell<< Is everything OK?
Όλα εντάξει;
Όλα καλά;

>>ell<< I don't live in Boston.
Δε ζω στη Βοστώνη.
Δεν μένω στη Βοστώνη.

>>ell<< Would you like to see them?
Θα θέλατε να τα δείτε;
Θα ήθελες να τα δεις;

>>grc_Grek<< What are you saying?
Τί λέγετε;
Τι λες τι λες; Τι λες; Τι λες;; Τι; Τι; Τι;; Τι;

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε απ' την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< This is for you, Tom.
Αυτό είναι για σένα, Τομ.
Αυτό είναι για σένα, Τομ.

>>ell<< I've just eaten so I'm not hungry.
Μόλις έφαγα, γι' αυτό δε πεινάω.
Μόλις έφαγα και δεν πεινάω.

>>ell<< Who is your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;

>>ell<< Tell them we're here.
Πες τες ότι είμαστε εδώ.
Πες τους ότι είμαστε εδώ.

>>ell<< Nobody wants to die.
Κανένας δε θέλει να πεθάνει.
Κανείς δεν θέλει να πεθάνει.

>>ell<< Tom tried.
Ο Τομ προσπάθησε.
Ο Τομ προσπάθησε.

>>ell<< I told you not to call me Tom.
Σου έχω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
Σου είπα να μην με λες Τομ.

>>ell<< Help me move this file cabinet.
Βοήθα με να μετακινήσω αυτή τη συρταριέρα.
Βοήθησέ με να μεταφέρω αυτό το ντουλάπι.

>>ell<< Tom wore gloves.
Ο Τομ φόρεσε γάντια.
Ο Τομ φορούσε γάντια.

>>ell<< Did he kiss you?
Σας φίλησε;
Σε φίλησε;

>>ell<< Yes, I know it.
Ναι, το ξέρω.
Ναι, το ξέρω.

>>ell<< Would you like to see them?
Θα θέλατε να τους δείτε;
Θα ήθελες να τα δεις;

>>grc_Grek<< The raven is black.
Ὁ κόραξ μέλας ἐστίν.
Το κοροοοο ειναι μα μα μα μα μα μα.

>>ell<< Tom has already been fired.
Ο Τομ έχει ήδη απολυθεί.
Ο Τομ έχει ήδη απολυθεί.

>>ell<< We're from Boston.
Είμαστε απ' τη Βοστώνη.
Είμαστε από τη Βοστώνη.

>>ell<< Tell her I'm ready.
Πείτε της πως είμαι έτοιμος.
Πες της ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< The match was cancelled due to rain.
Ακύρωσαν τον αγώνα λόγω βροχής.
Ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω της βροχής.

>>ell<< He's a bit jealous.
Είναι λιγάκι ζηλιάρης.
Είναι λίγο ζηλιάρης.

>>ell<< I need his name.
Χρειάζομαι τ' όνομά του.
Χρειάζομαι το όνομά του.

>>ell<< You wear expensive earrings.
Φοράτε ακριβά σκουλαρίκια.
Φοράς ακριβά σκουλαρίκια.

>>grc_Grek<< It is folly to think the state we live in is so great that we shall suffer nothing serious.
Mωρίᾱ τηλικαύτην ἡγεῖσθαι πόλιν οἰκεῖν τὸ μέγεθος ὥστε μὴ δεινὸν πείσεσθαι.
Είναι αλαλα είναι ά είναι να νομίζ πιστεύω ότι η κατάσταση στην οποία ζ ζ ζ είμαστε είναι τόσο μεγάλη τόσο μεγάλη που δεν θα δε δε δε θα δε δε δε θα υπο.

>>ell<< I live here.
Εδώ μένω.
Εδώ μένω.

>>ell<< Would you like to book a trip to Australia?
Θα ήθελες μία κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Θα θέλατε να κλείσετε ένα ταξίδι στην Αυστραλία;

>>ell<< Tom is unmarried.
Ο Τομ είναι άγαμος.
Ο Τομ είναι άγαμος.

>>ell<< Tom is doing the dishes.
Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
Ο Τομ κάνει τα πιάτα.

>>ell<< Do you ever play tennis with Tom?
Παίζεις ποτέ τένις με τον Θωμά;
Έχεις παίξει ποτέ τένις με τον Τομ;

>>ell<< The meat stays good in cold weather.
Το κρέας διατηρείται σε κρύο περιβάλλον.
Το κρέας παραμένει καλό σε κρύο καιρό.

>>ell<< Tom got an F in PE.
Ο Τομ πήρε F στη γυμναστική.
Ο Τομ πήρε F στην PE.

>>ell<< I bet he isn't telling the truth.
Bάζω στοίχημα ότι δε λέει την αλήθεια.
Στοιχηματίζω ότι δεν λέει την αλήθεια.

>>grc_Grek<< In that way you would have revenged yourself on me.
Ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ ἦσθα ἄν με τετῑμωρούμενος.
Έτσι θα είχες πάρει τον εαυτό μου.

>>ell<< Tom is afraid of his father.
Ο Τομ φοβάται τον πατέρα του.
Ο Τομ φοβάται τον πατέρα του.

>>ell<< I'll remember that.
Θα το θυμάμαι αυτό.
Θα το θυμάμαι αυτό.

>>ell<< Are you drunk?
Είστε μεθυσμένη;
Είσαι μεθυσμένος;

>>ell<< Tom loves you.
Σ' αγαπάει ο Τομ.
Ο Τομ σ' αγαπάει.

>>ell<< We like music.
Μας αρέσει η μουσική.
Μας αρέσει η μουσική.

>>ell<< Excuse me, what time is it?
Συγγνώμη, τι ώρα είναι;
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;

>>ell<< Tom is winning.
Ο Τομ κερδίζει.
Ο Τομ κερδίζει.

>>ell<< They seem to be happy, don't they?
Δε σου φαίνονται ευτυχισμένοι;
Φαίνεται να είναι ευτυχισμένοι, έτσι δεν είναι;

>>ell<< I have not seen him in months.
Έχω μήνες να τον δω.
Δεν τον έχω δει εδώ και μήνες.

>>ell<< "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι για μένα.
"Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι".

>>ell<< What did you tell them?
Τι τις είπατε;
Τι τους είπες;

>>ell<< You can't go there.
Εκεί δεν μπορείς να πας.
Δεν μπορείς να πας εκεί.

>>ell<< I am more beautiful than you.
Είμαι ομορφότερος από σας.
Είμαι πιο όμορφη από σένα.

>>ell<< Tell her you're not ready.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμη.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.

>>ell<< Wash your legs.
Πλύνε τα πόδια σου.
Πλύνετε τα πόδια σας.

>>ell<< Do you like this car?
Σου αρέσει αυτό τ' αμάξι;
Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;

>>ell<< Because I hate you.
Γιατί σε μισώ.
Επειδή σε μισώ.

>>ell<< Your French is improving.
Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.
Τα γαλλικά σου βελτιώνονται.

>>ell<< Do you like your new job?
Σας αρέσει η νέα σας δουλειά;
Σου αρέσει η νέα σου δουλειά;

>>ell<< Tom had a headache.
Ο Τομ είχε πονοκέφαλο.
Ο Τομ είχε πονοκέφαλο.

>>ell<< One of Tom's kids lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.

>>ell<< This is a fish.
Αυτό είναι ένα ψάρι.
Αυτό είναι ένα ψάρι.

>>ell<< I don't have any money on me.
Δεν έχω λεφτά μαζί μου.
Δεν έχω λεφτά πάνω μου.

>>ell<< I'll miss you.
Θα μου λείψεις.
Θα μου λείψεις.

>>ell<< We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς εθελοντές.
Χρειαζόμαστε κι άλλους εθελοντές.

>>ell<< I remember the man's face, but forgot his name.
Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα, αλλά ξέχασα το όνομά του.
Θυμάμαι το πρόσωπο του ανθρώπου, αλλά ξέχασα το όνομά του.

>>ell<< The night was cold.
Έκανε κρύο τη νύχτα.
Η νύχτα ήταν παγωμένη.

>>ell<< I'll tell you.
Θα σου πω.
Θα σου πω.

>>ell<< Greeks often eat fish, too.
Οι Έλληνες τρώνε συχνά και ψάρι.
Οι Έλληνες συχνά τρώνε και ψάρια.

>>ell<< Why are you so disappointed?
Γιατί είστε τόσο απογοητευμένος;
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;

>>ell<< Tom rented an apartment on Park Street.
Ο Τομ νοίκιασε ένα διαμέρισμα στην οδό Παρκ.
Ο Τομ νοίκιασε διαμέρισμα στην οδό Παρκ.

>>ell<< He adores his grandfather.
Τον λατρεύει, τον παππού του.
Λατρεύει τον παππού του.

>>ell<< You are not Japanese.
Δεν είσαι Ιάπωνας.
Δεν είσαι Γιαπωνέζος.

>>ell<< You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< I don't give a damn about it.
Χέστηκα.
Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτό.

>>ell<< Tell her you'd like to leave.
Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις.
Πες της ότι θέλεις να φύγεις.

>>ell<< Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένος;
Είσαι έτοιμος;

>>grc_Grek<< I don't want to go to school.
Οὐ βούλομαι φοιτᾶν εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
Δε θέλω να πάω δεν θέλω να πάω σχολείο.

>>ell<< Tom will find Mary.
Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.

>>ell<< Your father will not buy it.
Ο πατέρας σας δε θα το αγοράσει.
Ο πατέρας σου δεν θα το αγοράσει.

>>ell<< There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρία απ' αυτά.
Υπάρχουν μόνο τρεις.

>>ell<< I am not a prophet.
Δεν είμαι προφήτης.
Δεν είμαι προφήτης.

>>ell<< I teach English.
Διδάσκω Αγγλικά.
Διδάσκω αγγλικά.

>>ell<< Answer the question.
Απάντησε στην ερώτηση.
Απάντησε στην ερώτηση.

>>ell<< Do you speak my language?
Μιλάτε τη γλώσσα μου;
Μιλάς τη γλώσσα μου;

>>ell<< I feel happy.
Αισθάνομαι ευτυχισμένος.
Νιώθω ευτυχισμένη.

>>ell<< Tom had a black cat.
Ο Τομ είχε μια μαύρη γάτα.
Ο Τομ είχε μια μαύρη γάτα.

>>ell<< I'm not asking for money.
Δε ζητάω χρήματα.
Δεν ζητάω χρήματα.

>>ell<< Tom left for Boston.
Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.
Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.

>>ell<< It's a beautiful day, isn't it?
Ωραία ημέρα, δεν είναι;
Είναι όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Who will count the stars?
Ποιος θα μετρήσει τ' άστρα.
Ποιος θα μετρήσει τα αστέρια;

>>ell<< He tried writing a short story.
Προσπάθησε να γράψει ένα διήγημα.
Προσπάθησε να γράψει μια μικρή ιστορία.

>>ell<< Tom was ill.
Ο Τομ ήταν άρρωστος.
Ο Τομ ήταν άρρωστος.

>>ell<< She is very beautiful.
Είναι πολύ όμορφη.
Είναι πολύ όμορφη.

>>ell<< Tell me which you want.
Πείτε μου ποια θέλετε.
Πες μου ποια θέλεις.

>>ell<< Do you want to make me happy?
Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη;
Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη;

>>ell<< Tom was hired in October.
Ο Τομ προσελήφθη τον Οκτώβριο.
Ο Τομ προσλήφθηκε τον Οκτώβριο.

>>ell<< Don't let Tom bite you.
Μην αφήσεις τον Τομ να σε δαγκώσει.
Μην αφήσεις τον Τομ να σε δαγκώσει.

>>ell<< I married a Canadian.
Παντρεύτηκα Καναδό.
Παντρεύτηκα έναν Καναδό.

>>ell<< What'll you eat today?
Τι θα φας σήμερα;
Τι θα φας σήμερα;

>>ell<< What is in this purse?
Τι βρίσκεται μέσα σ' αυτή την τσάντα;
Τι έχει αυτή η τσάντα;

>>ell<< She wants to live in the city.
Θέλει να ζήσει στην πόλη.
Θέλει να ζήσει στην πόλη.

>>ell<< Life is very short.
Η ζωή είναι πολύ μικρή.
Η ζωή είναι πολύ μικρή.

>>grc_Grek<< Always seeking the truth.
πάντοτε ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν.
Πάντα πάντα έψα αναζητούν πάντα έψα ψάχνει ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψάχνει πάντα την αλήθεια αλήθεια αλήθεια

>>ell<< Are you leaving, too?
Φεύγετε κι εσείς;
Φεύγεις κι εσύ;

>>grc_Grek<< Affairs are in a bad way with you doing nothing of what you should.
οὐδὲν τῶν δεόντων ποιούντων ῡ̔μῶν κακῶς τὰ πρᾱ́γματα ἔχει.
Οι σχέσεις είναι άσχημα μαζί σου να μην κάνεις τίποτα τι θα 'πρεπε.

>>ell<< Tom shot them.
Ο Τομ τους πυροβόλησε.
Ο Τομ τους πυροβόλησε.

>>grc_Grek<< And he does not merely write this and then not carry it out in deeds.
Καὶ οὐ γράφει μὲν ταῦτα τοῖς δʼ ἔργοις οὐ ποιεῖ.
Και δεν το γράφ δεν το γράφ δεν το γράφ και μετά δεν το εκτελεί.

>>ell<< It really is a nice theory. The only defect I think it has is probably common to all philosophical theories. It's wrong.
Είναι πράγματι μιά ωραία θεωρία. Το μόνο μειονέκτημα που νομίζω πως έχει είναι πιθανώς κοινό σε όλες τις φιλοσοφικές θεωρίες. Είναι λάθος.
Το μόνο ελάττωμα που νομίζω ότι είναι συνηθισμένο σε όλες τις φιλοσοφικές θεωρίες.

>>ell<< I can't make you any promises.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.

>>ell<< I do not want you to worry!
Δε θέλω ν' ανησυχείς!
Δεν θέλω να ανησυχείς!

>>ell<< I thought that you'd find it interesting.
Νόμιζα ότι θα το βρίσκατε ενδιαφέρον.
Σκέφτηκα ότι θα το έβρισκες ενδιαφέρον.

>>ell<< What's your favorite place in Boston?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στη Βοστώνη;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στη Βοστόνη;

>>ell<< Do what you think is best.
Κάνε ό,τι νομίζεις.
Κάνε ό,τι νομίζεις ότι είναι καλύτερο.

>>ell<< How will I find it?
Πώς θα το βρω;
Πώς θα το βρω;

>>ell<< I pretended to be listening.
Προσποιήθηκα ότι άκουγα.
Προσποιήθηκα ότι άκουγα.

>>ell<< Who paid you?
Ποιος σε πλήρωσε;
Ποιος σε πλήρωσε;

>>ell<< Why can't I go to Boston next summer?
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας έρχεται;
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το επόμενο καλοκαίρι;

>>grc_Grek<< Let no one speak.
Μηδεὶς εἴπῃ.
Ας μην αφήσει κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς α α α α α α α α α α α α α

>>ell<< Tell her I won't do that.
Πείτε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες της ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>grc_Grek<< First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.
Τίς εἶναι θέλεις, σαυτῷ πρῶτον εἰπέ: εἶθ' οὕτως ποίει ἃ ποιεῖς.
Πρώτα να πεις στον εαυτό εαυτό εαυτό πρώτο να το τι θα είσαι και μετά κ κ κ Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

>>ell<< We're not always right.
Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο.
Δεν έχουμε πάντα δίκιο.

>>ell<< The princess is wearing a gold tiara.
Η πριγκίπισσα φοράει μια χρυσή τιάρα.
Η πριγκίπισσα φοράει χρυσή τιάρα.

>>ell<< I feel guilty.
Αισθάνομαι ένοχη.
Νιώθω ένοχος.

>>ell<< What other options do I have?
Τι άλλες επιλογές έχω;
Τι άλλες επιλογές έχω;

>>ell<< The party's on Monday.
Το πάρτι είναι τη Δευτέρα.
Το πάρτι είναι τη Δευτέρα.

>>ell<< I have a friend.
Έχω μια φίλη.
Έχω ένα φίλο.

>>ell<< Tom killed himself in Boston.
Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη.
Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom and Mary said they didn't have to do that again.
Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε χρειάζεται να το κάνουν άλλη φορά.
Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δεν χρειαζόταν να το ξανακάνουν αυτό.

>>ell<< When does Tom go to school?
Πότε πάει σχολείο ο Τομ;
Πότε πάει στο σχολείο ο Τομ;

>>ell<< What brought you here?
Πώς από δω;
Τι σε έφερε εδώ;

>>ell<< I like speaking in French.
Μ' αρέσει να μιλάω στα Γαλλικά.
Μου αρέσει να μιλάω στα γαλλικά.

>>ell<< Tom started washing his car.
Ο Τομ άρχισε να πλένει τ' αυτοκίνητό του.
Ο Τομ άρχισε να πλένει το αμάξι του.

>>ell<< Who sent it?
Ποιος το έστειλε;
Ποιος το έστειλε;

>>ell<< This is a chair.
Αυτή είναι μια καρέκλα.
Αυτή είναι μια καρέκλα.

>>grc_Grek<< Toil to toil brings toil.
πόνος πόνῳ πόνον φέρει.
Η προσπάθεια σε προσπάθεια στο μό.

>>ell<< I'm not ready to die.
Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω.

>>ell<< You're perfect at everything.
Είσαι σε όλα τέλεια.
Είσαι τέλεια σε όλα.

>>ell<< She called a doctor.
Τηλεφώνησε σ' έναν γιατρό.
Τηλεφώνησε σε γιατρό.

>>ell<< Just imitate what Tom does.
Απλά κάνε ότι κάνει ο Τομ.
Απλά μιμήσου αυτό που κάνει ο Τομ.

>>ell<< Where is the museum?
Πού είναι το μουσείο;
Πού είναι το μουσείο;

>>ell<< Wait here.
Περίμενε εδώ.
Περίμενε εδώ.

>>ell<< When did you go to Boston?
Πότε πήγατε στη Βοστώνη;
Πότε πήγες στη Βοστώνη;

>>ell<< Tom insisted.
Ο Τομ επέμεινε.
Ο Τομ επέμενε.

>>ell<< Tom's smoking.
Ο Τομ καπνίζει.
Ο Τομ καπνίζει.

>>ell<< Tom refused to listen.
Ο Τομ αρνήθηκε ν' ακούσει.
Ο Τομ αρνήθηκε να ακούσει.

>>ell<< They arrived there before dawn.
Φτάσανε εκεί πριν την αυγή.
Έφτασαν εκεί πριν την αυγή.

>>ell<< Are you ill?
Είσαι άρρωστο;
Είσαι άρρωστη;

>>ell<< Tom dressed like a girl.
Ο Τομ ντύθηκε σαν κορίτσι.
Ο Τομ ντυμένος σαν κορίτσι.

>>ell<< Is Tom really Canadian?
Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδός;
Είναι ο Τομ πραγματικά Καναδός;

>>ell<< Don't approach the dog.
Μην πλησιάζεις τον σκύλο.
Μην πλησιάζεις το σκυλί.

>>ell<< You should help him.
Πρέπει να τον βοηθήσεις.
Πρέπει να τον βοηθήσεις.

>>ell<< Some juice, please.
Λίγο χυμό, παρακαλώ.
Λίγος χυμός, παρακαλώ.

>>ell<< Tom started washing his car.
Ο Τομ άρχισε να πλένει τ' αμάξι του.
Ο Τομ άρχισε να πλένει το αμάξι του.

>>ell<< Do you like to cook Japanese foods?
Σου αρέσει να μαγειρεύεις γιαπωνέζικα φαγητά;
Σου αρέσει να μαγειρεύεις ιαπωνικά φαγητά;

>>grc_Grek<< The goal of medicine is health.
τὸ τῆς ἰατρικῆς τέλος ὑγίειά ἐστιν.
Στόχος η ιατρική.

>>ell<< The country is confronted with a financial crisis.
Η χώρα είναι αντιμέτωπη με μια οικονομική κρίση.
" χώρα βρίσκεται αντιμέτωπη με μια χρηματοπιστωτική κρίση.

>>ell<< You're being rude.
Γίνεσαι αγενής.
Γίνεσαι αγενής.

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμη.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< You're ready.
Είστε έτοιμη.
Είσαι έτοιμος.

>>ell<< I'm smart.
Είμαι έξυπνη.
Είμαι έξυπνος.

>>ell<< Tom saw Mary.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη.

>>ell<< I will wait for you at the bus stop.
Θα σε περιμένω στη στάση.
Θα σε περιμένω στη στάση του λεωφορείου.

>>ell<< Tom is a very rich person.
Ο Τομ είναι πολύ πλούσιος άνθρωπος.
Ο Τομ είναι πολύ πλούσιος.

>>ell<< Close your mouth!
Κλείσ' το στόμα σου!
Κλείσε το στόμα σου!

>>ell<< We need your help.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

>>ell<< Drive safely.
Οδήγησε με ασφάλεια.
Οδήγα με ασφάλεια.

>>ell<< Many people pray before eating.
Πολλοί άνθρωποι κάνουν την προσευχή τους, πριν από το φαγητό.
Πολλοί προσεύχονται πριν φάνε.

>>grc_Grek<< A truce if we stay; if we leave or advance, war.
Σπονδαὶ μὲν μένουσιν, ἀπιοῦσι δὲ ἢ προϊοῦσι πόλεμος.
Μια ανακ ανακ ανακ αν μέ μέ μέ μέ θα μεί Αν φύγουμε ή να φύγουμε, πόλεμο πόλεμο πόλεμο.

>>ell<< Many young families live in this area.
Πολλές νεαρές οικογένεις μένουν σ' αυτή την περιοχή.
Πολλές νεαρές οικογένειες ζουν σ ’ αυτόν τον τομέα.

>>ell<< I never speak French.
Ποτέ δε μιλάω Γαλλικά.
Ποτέ δεν μιλάω γαλλικά.

>>ell<< Your French is perfect.
Τα Γαλλικά σου είναι τέλεια.
Τα γαλλικά σου είναι τέλεια.

>>ell<< We can't drink milk.
Δεν μπορούμε να πιούμε γάλα.
Δεν μπορούμε να πιούμε γάλα.

>>ell<< Is Boston a big city?
Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη;
Είναι η Βοστώνη μεγάλη πόλη;

>>ell<< Can I borrow your notes?
Μπορώ να δανειστώ τις σημειώσεις σου;
Μπορώ να δανειστώ τις σημειώσεις σου;

>>ell<< I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
Έχω κοιτάξει παντού, αλλά δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.
Κοίταξα παντού, αλλά δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.

>>ell<< Draw a line here.
Τράβα εδώ μια γραμμή.
Σχεδίασε μια γραμμή εδώ.

>>ell<< Tom made some mistakes in the test.
Ο Τομ έκανε μερικά λάθη στο τεστ.
Ο Τομ έκανε κάποια λάθη στο τεστ.

>>ell<< Tom was dangerous.
Ο Τομ ήταν επικίνδυνος.
Ο Τομ ήταν επικίνδυνος.

>>ell<< Do you agree, Tom?
Συμφωνείς, Τομ;
Συμφωνείς, Τομ;

>>ell<< What did you ask him?
Τι τον ρωτήσατε;
Τι τον ρώτησες;

>>ell<< I believe Elvis yet lives.
Πιστεύω ότι ο Elvis ζει ακόμη.
Πιστεύω ότι ο Έλβις ζει ακόμα.

>>ell<< I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι γρηγορότερη.
Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος.

>>ell<< Give me some time to think it over.
Δώστε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
Δώσε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.

>>ell<< First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Πρώτη, δεύτερη, τρίτη, τέταρτη, πέμπτη, έκτη, έβδομη, όγδοη, ένατη, δέκατη ... προτελευταία τελευταία.
Πρώτον, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο, πέμπτο, έκτο, έβδομο, όγδοο, ένατο, δέκατο... τελευταίο.

>>ell<< Tomorrow I'll be better.
Αύριο θα είμαι καλύτερα.
Αύριο θα είμαι καλύτερα.

>>ell<< Tom lit the candle.
Ο Τομ άναψε το κερί.
Ο Τομ άναψε το κερί.

>>ell<< I don't need this.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.

>>ell<< Emily is a teenager.
Η Αιμιλία είναι έφηβη.
Η Έμιλι είναι έφηβη.

>>ell<< Tell them I'm busy.
Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένος.
Πες τους ότι έχω δουλειά.

>>grc_Grek<< I don't trust strangers.
Οὐ πιστεύω τοῖς ξένοις.
Δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< We'll take it.
Θα το πάρουμε.
Θα το πάρουμε.

>>ell<< Who cares?
Ποιος νοιάζεται;
Ποιος νοιάζεται;

>>ell<< Tom likes fruit.
Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ.
Του Τομ αρέσουν τα φρούτα.

>>ell<< Tom has decided to stay in Boston.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να μείνει στη Βοστώνη.
Ο Τομ αποφάσισε να μείνει στη Βοστώνη.

>>ell<< We want to leave.
Θέλουμε να φύγουμε.
Θέλουμε να φύγουμε.

>>grc_Grek<< The woman is working.
Ἡ γυνὴ πονεῖ.
- Η γυναίκα η γυναίκα η γυναίκα.

>>ell<< I'm sure Tom will go.
Είμαι σίγουρη ο Τομ θα πάει.
Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα φύγει.

>>ell<< Her current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέσαμε.
Η σημερινή της στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.

>>ell<< Tom is married to a Canadian.
Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδέζα.
Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδό.

>>ell<< Let's hope it works.
Ας ελπίσουμε πως θα πετύχει.
Ας ελπίσουμε ότι θα πιάσει.

>>ell<< You won.
Κερδίσατε.
Κέρδισες.

>>ell<< There's nobody there.
Δεν υπάρχει κανείς εκεί.
Δεν είναι κανείς εκεί.

>>ell<< Why is Tom hounding me?
Γιατί με κυνηγάει ο Τομ;
Γιατί με κυνηγάει ο Τομ;

>>ell<< Tell them to help us.
Πέστε τους να μας βοηθήσουν.
Πες τους να μας βοηθήσουν.

>>ell<< Draw a line here.
Τραβήξτε εδώ μια γραμμή.
Σχεδίασε μια γραμμή εδώ.

>>ell<< I don't know who my mother is.
Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα μου.
Δεν ξέρω ποια είναι η μητέρα μου.

>>ell<< I live in Tashkent.
Ζω στην Τασκένδη.
Ζω στην Τασκένδη.

>>ell<< Her daughter fried the meat.
Ο κόρη της τηγάνιζε κρέας.
Η κόρη της τηγάνισε το κρέας.

>>ell<< Tom eats a lot.
Ο Τομ τρώει πολύ.
Ο Τομ τρώει πολύ.

>>ell<< It took me three hours to drive from Boston to here.
Μου πήρε τρεις ώρες να οδηγήσω από την Βοστόνη εδώ.
Μου πήρε τρεις ώρες να οδηγήσω από τη Βοστώνη μέχρι εδώ.

>>ell<< The whole world is my homeland.
Ολόκληρος ο κόσμος είναι η πατρίδα μου.
Όλος ο κόσμος είναι η πατρίδα μου.

>>ell<< We aren't ready.
Δεν είμαστε έτοιμοι.
Δεν είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδός;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< Who is missing?
Ποια λείπει;
Ποιος αγνοείται;

>>ell<< How are your folks?
Τι κάνουν οι δικοί σου;
Πώς είναι οι δικοί σου;

>>ell<< Can you come work for us?
Μπορείτε να έρθετε να δουλέψετε για μας;
Μπορείς να έρθεις να δουλέψεις για μας;

>>ell<< Thanks for all your comments!
Σ' ευχαριστώ για όλα τα σχόλιά σου.
Ευχαριστώ για όλα τα σχόλιά σας!

>>ell<< I come from Australia.
Κατάγομαι από την Αυστραλία.
Έρχομαι από την Αυστραλία.

>>grc_Grek<< Tom is strong.
Ὁ Θωμᾶς ἰσχυρός ἐστιν.
Ο Το Το Τομ είναι δυνατό.

>>ell<< We want to go.
Θέλουμε να πάμε.
Θέλουμε να φύγουμε.

>>ell<< None of them speak French.
Καμία απ' αυτές δε μιλάει Γαλλικά.
Κανένας από αυτούς δεν μιλάει γαλλικά.

>>ell<< Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να τ' αγγίξει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το αγγίξει.

>>ell<< I don't speak French.
Δε μιλάω Γαλλικά.
Δεν μιλάω γαλλικά.

>>ell<< Stop swearing, please.
Σταμάτα να βρίζεις, σε παρακαλώ.
Σταμάτα να ορκίζεσαι, σε παρακαλώ.

>>ell<< You can sit if you want.
Μπορείς να καθίσεις, αν θέλεις.
Μπορείτε να καθίσετε αν θέλετε.

>>ell<< Everyone's talking about you.
Όλοι μιλούν για σένα.
Όλοι μιλάνε για σένα.

>>ell<< I cannot drink tea without sugar.
Δεν μπορώ να πιω τσάι χωρίς ζάχαρη.
Δεν μπορώ να πιω τσάι χωρίς ζάχαρη.

>>ell<< I think they are going to Australia just for fun.
Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για να διασκεδάσουν.
Νομίζω ότι θα πάνε στην Αυστραλία μόνο για πλάκα.

>>ell<< Do you speak Japanese?
Μιλάτε Γιαπωνέζικα;
Μιλάς γιαπωνέζικα;

>>ell<< She left early.
Έφυγε νωρίς.
Έφυγε νωρίς.

>>ell<< I'll bring them to you.
Θα σου τους φέρω.
Θα σας τα φέρω.

>>ell<< Are you sleeping, Tom?
Κοιμάσαι, Τομ;
Κοιμάσαι, Τομ;

>>ell<< This rope is very tough.
Αυτό το σχοινί είναι πολύ δυνατό.
Αυτό το σχοινί είναι πολύ σκληρό.

>>ell<< Your English is perfect.
Τα Αγγλικά σας είναι τέλεια.
Τα αγγλικά σου είναι τέλεια.

>>ell<< I just wanted to say thank you for last night.
Ήθελα απλά να πω ένα ευχαριστώ για χθες το βράδυ.
Ήθελα μόνο να σου πω ευχαριστώ για χθες το βράδυ.

>>ell<< You changed it?
Το άλλαξες;
Το άλλαξες;

>>ell<< It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
Μου φαίνεται ότι θα πρέπει να είστε σε θέση να το κάνετε αυτό μόνοι σας.

>>ell<< Tokyo is the largest city in Japan.
Το Τόκιο είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
Το Τόκιο είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.

>>ell<< This ring is very expensive.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό.
Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό.

>>ell<< I called him.
Του τηλεφώνησα.
Του τηλεφώνησα.

>>ell<< I admire you.
Σε θαυμάζω.
Σε θαυμάζω.

>>ell<< He works as a translator.
Εργάζεται ως μεταφραστής.
Δουλεύει ως μεταφραστής.

>>ell<< Does Tom know that you love him?
Το ξέρει ο Τομ, ότι τον αγαπάς;
Ξέρει ο Τομ ότι τον αγαπάς;

>>ell<< Do you like rap?
Σ' αρέσ' η ραπ;
Σου αρέσει ο ραπ;

>>ell<< It looks like he might win first prize.
Φαίνεται πως μάλλον θα κερδίσει το πρώτο βραβείο.
Φαίνεται ότι μπορεί να κερδίσει το πρώτο βραβείο.

>>ell<< How many squares can you see?
Πόσα τετράγωνα μπορείτε να δείτε;
Πόσα τετράγωνα μπορείς να δεις;

>>ell<< I'm gonna leave him a tip.
Θα του αφήσω φιλοδώρημα.
Θα του αφήσω φιλοδώρημα.

>>ell<< How many did you want?
Πόσους θες;
Πόσους ήθελες;

>>ell<< There's a bottle in the fridge.
Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ψυγείο.
Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ψυγείο.

>>ell<< Don't tell Tom about the party.
Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.
Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.

>>ell<< You're irresistible.
Είστε ακαταμάχητοι.
Είσαι ακαταμάχητη.

>>ell<< You can sit in my chair.
Μπορείτε να καθίσετε στην καρέκλα μου.
Μπορείς να καθίσεις στην καρέκλα μου.

>>ell<< Didn't I tell you not to close the door?
Δε σου 'πα να μην κλείσεις την πόρτα;
Δεν σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;

>>ell<< I took it as a joke and did not answer.
Tο πήρα για αστείο και δεν απάντησα.
Το θεώρησα αστείο και δεν απάντησα.

>>ell<< She worked hard.
Εργάστηκε σκληρά.
Δούλεψε σκληρά.

>>ell<< Bring them with you.
Φέρτε τους μαζί σας.
Φέρ' τα μαζί σου.

>>ell<< You still haven't told me who you are.
Ακόμα δε μου 'χετε πει ποια είστε.
Ακόμα δεν μου είπες ποιος είσαι.

>>ell<< Tom is running.
Ο Τομ τρέχει.
Ο Τομ τρέχει.

>>ell<< I want to die.
Θέλω να πεθάνω.
Θέλω να πεθάνω.

>>grc_Grek<< And among them rose the hero son of Atreus, wide-ruling Agamemnon, lamenting: his blackened heart brimming over with rage, and his eyes like blazing fires.
τοῖσι δ᾽ ἀνέστη ἥρως Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων ἀχνύμενος: μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι πίμπλαντ᾽, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην.
Και μεταξύ αυτών αν ανάμεσα αυτών, ο ή ή ήρωας γιος του Α Ατρετείου, ο Αγάαμεν Αγάαμεν ο Αγάιμμων Ο Αγάμμων Θρη και ο ήρω ο ήρω τον ήρω ο ήρω ο ηρώ και τα μάτια. Και μεταξύ αυτών και Και Ανά ανά αυτών, μεταξύ αυτών, ο ο ήρωων ο ο ο ηρώ ή η η ή η η η η η η η ή η η η η ή η η η η η η η η η Ανά Ανά Ανά Και Και Και Και Και ανά ανά ανά αυτών αυτών και απ απ απ Και Και Και Και ανά ανά ανά αυτών αυτών αυτών αυτών ανα Ανά Ανά Ανά Ανά Και Και ανά ανά

>>ell<< I've never stopped loving Mary.
Ποτέ δεν έπαψα να αγαπώ τη Μαίρη.
Ποτέ δεν σταμάτησα να αγαπώ τη Μαίρη.

>>ell<< How can we find Tom?
Πώς μπορούμε να βρούμε τον Τομ;
Πώς μπορούμε να βρούμε τον Τομ;

>>ell<< Who's Tom?
Ποιος είν' ο Τομ;
Ποιος είναι ο Τομ;

>>ell<< Sami was sitting on my desk.
Η Σάμη καθόταν στο θρανίο μου.
Ο Σάμι καθόταν στο γραφείο μου.

>>ell<< She is helping him.
Τον βοηθάει.
Τον βοηθάει.

>>ell<< The date will be determined later.
Η ημερομηνία θα προσδιοριστεί αργότερα.
Η ημερομηνία θα καθοριστεί αργότερα.

>>ell<< I'm pretty dizzy right now.
Μου ήρθε μία ζαλάδα τώρα.
Ζαλίζομαι πολύ αυτή τη στιγμή.

>>ell<< I am a cook.
Είμαι μάγειρας.
Είμαι μάγειρας.

>>ell<< I saw Tom talking to Mary.
Είδα τον Τομ να μιλάει στη Μαίρη.
Είδα τον Τομ να μιλάει στη Μαίρη.

>>ell<< You're not going to find us.
Δεν πρόκειται να μας βρεις.
Δεν θα μας βρεις.

>>ell<< I am a masochist.
Είμαι μαζοχιστής.
Είμαι μασοχιστής.

>>ell<< Did anybody come?
Ήρθε κανείς;
Ήρθε κανείς;

>>ell<< My name's Cyril; pleased to meet you!
Το όνομά μου είναι Cyril. Χαρά μου να σε γνωρίσω!
Με λένε Σίριλ, χάρηκα για τη γνωριμία!

>>ell<< He speaks broken French.
Μιλάει σπαστά Γαλλικά.
Μιλάει κατάρρευση Γάλλων.

>>grc_Grek<< How should I find death?
Πῶς ἂν ὀλοίμᾱν;
Πώς να βρω τον θάνατο;

>>ell<< Where is her family?
Πού είναι η οικογένειά της;
Πού είναι η οικογένειά της;

>>ell<< These gloves don't fit me.
Αυτά τα γάντια δε με κάνουν.
Αυτά τα γάντια δεν μου ταιριάζουν.

>>ell<< I was proud of you.
Ήμουν περήφανη για σένα.
Ήμουν περήφανος για σένα.

>>ell<< She is smart, isn't she?
Είναι τσάκαλος έτσι;
Είναι έξυπνη, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Milk does not keep long on a hot day.
Το γάλα δεν διατηρείται για πολύ μια ζεστή μέρα.
Το γάλα δεν κρατάει πολύ ώρα σε μια ζεστή μέρα.

>>ell<< My tea is too sweet.
Το τσάι μου είναι πολύ γλυκό.
Το τσάι μου είναι πολύ γλυκό.

>>ell<< Do you want to tell him?
Θες να του πεις;
Θέλεις να του το πεις;

>>ell<< That lake looks like the sea.
Αυτή η λίμνη μοιάζει με θάλασσα.
Αυτή η λίμνη μοιάζει με τη θάλασσα.

>>ell<< A cat has two ears.
Μια γάτα έχει δύο αυτιά.
Μια γάτα έχει δύο αυτιά.

>>ell<< Both are alive.
Αμφότερα είναι ζωντανά.
Και οι δύο είναι ζωντανοί.

>>ell<< You won't be alone.
Δε θα είστε μόνη.
Δεν θα είσαι μόνος.

>>ell<< I played football.
Έπαιξα ποδόσφαιρο.
Έπαιξα ποδόσφαιρο.

>>ell<< You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερα από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< The dog is white.
Ο σκύλος είναι άσπρος.
Ο σκύλος είναι λευκός.

>>ell<< Why are you so sad?
Γιατί είσαι τόσο λυπημένη;
Γιατί είσαι τόσο θλιμμένος;

>>ell<< I think you know who I am.
Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.
Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.

>>ell<< They'll buy something.
Θα αγοράσουν κάτι.
Θα αγοράσουν κάτι.

>>ell<< I didn't eat it.
Δεν τον έφαγα.
Δεν το έφαγα.

>>ell<< This book is for you.
Αυτό το βιβλίο είναι για σας.
Αυτό το βιβλίο είναι για σένα.

>>ell<< The girl wants to know the truth.
Το κορίτσι θέλει να μάθει την αλήθεια.
Το κορίτσι θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< I will stop you.
Θα σας σταματήσω.
Θα σε σταματήσω.

>>ell<< Why do our schools look like prisons?
Γιατί μοιάζουν με φυλακές τα σχολεία μας;
Γιατί τα σχολεία μας μοιάζουν με φυλακές;

>>ell<< I'm no longer tired.
Mου 'φυγε ο ύπνος.
Δεν είμαι πια κουρασμένος.

>>ell<< Who broke it?
Ποιος την έσπασε;
Ποιος το έσπασε;

>>ell<< Is that something Tom and Mary want to do?
Αυτό είναι ένα πράγμα που ο Τομ και η Μαίρη θέλουν να κάνουν;
Είναι κάτι που θέλουν να κάνουν ο Τομ και η Μαίρη;

>>ell<< To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο χρειάζεται ένα ειδικό μικροσκόπιο.
Για να δείτε ένα άτομο, χρειάζεστε ένα ειδικό μικροσκόπιο.

>>ell<< Talk to her.
Μιλήστε της.
Μίλα της.

>>ell<< Tom brought Mary with him.
Ο Τομ έφερε τη Μαίρη μαζί του.
Ο Τομ έφερε τη Μαίρη μαζί του.

>>ell<< What did you open it with?
Με τι το άνοιξες;
Με τι το άνοιξες;

>>ell<< She is beautiful.
Είναι όμορφη.
Είναι όμορφη.

>>ell<< Where is the bus?
Πού 'ν' το λεωφορείο;
Πού είναι το λεωφορείο;

>>grc_Grek<< It is like a criminal to die by sentence of court, but like a general to die fighting with the enemy.
Κακούργου ἐστὶ κριθέντʼ ἀποθανεῖν, στρατηγοῦ δὲ μαχόμενον τοῖς πολεμίοις.
Είναι σαν ένας εγ εγ Εγ είναι σαν ένας εγ. να πεθαίνει πέθανε με καταδικδικδικδικδικδικδικδικ. Αλλά σαν ένας στρατηγ και ένας στρατηγ. Είναι σαν ένας εγ. Είναι σαν ένας εγ.

>>ell<< Do you wash your hands before eating?
Πλένετε τα χέρια σας πριν τρώτε;
Έπλυνες τα χέρια σου πριν φας;

>>ell<< Tell him we're busy.
Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< Is the hotel far from here?
Είναι μακριά από δω το ξενοδοχείο;
Είναι το ξενοδοχείο μακριά από εδώ;

>>ell<< Tell him to come here.
Πες του να έρθει εδώ.
Πες του να έρθει εδώ.

>>ell<< You have to see this movie.
Πρέπει να δεις αυτή την ταινία.
Πρέπει να δεις αυτή την ταινία.

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα το αγόραζα.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< Can you find it?
Μπορείτε να το βρείτε;
Μπορείς να το βρεις;

>>ell<< I am American.
Είμαι Αμερικάνος.
Είμαι Αμερικάνος.

>>ell<< Is it safe to live in Algeria?
Είναι ασφαλές να ζείς στην Αλγερία;
Είναι ασφαλές να ζεις στην Αλγερία;

>>ell<< "Fire!", he cried.
«Πυρ!», φώναξε.
"Πύργος!", έκλαψε.

>>ell<< You're not my father.
Δεν είστε ο πατέρας μου.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.

>>ell<< Hello, girls.
Γεια σας κορίτσια.
Γεια σας, κορίτσια.

>>grc_Grek<< Don't trust strangers.
Μὴ πίστευε τοῖς ξένοις.
Μην μην εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< What did Tom and Mary learn from us?
Τι έμαθαν ο Θωμάς και η Μαρία από εμάς;
Τι έμαθε ο Τομ και η Μαίρη από εμάς;

>>ell<< No one loves you as much as I do.
Κανείς δε σας αγαπάει όσο εγώ.
Κανείς δεν σ' αγαπάει τόσο πολύ όσο εγώ.

>>ell<< Tell her to help us.
Πείτε της να μας βοηθήσει.
Πες της να μας βοηθήσει.

>>ell<< Why did you leave Australia?
Γιατί φύγατε από την Αυστραλία;
Γιατί έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< Garlic is good for one's health.
Το σκόρδο κάνει καλό στην υγεία.
Το σκόρδο είναι καλό για την υγεία μας.

>>ell<< I knew this three hours ago.
Το ήξερα πριν από τρεις ώρες.
Το ήξερα αυτό τρεις ώρες πριν.

>>ell<< You don't love me!
Δε μ' αγαπάς!
Δεν μ' αγαπάς!

>>ell<< Why are you learning French?
Γιατί μαθαίνεις Γαλλικά;
Γιατί μαθαίνεις γαλλικά;

>>ell<< I'm older than her.
Είμαι μεγαλύτερη απ' αυτή.
Είμαι μεγαλύτερη από εκείνην.

>>ell<< Stop Tom.
Σταματήστε τον Τομ.
Σταμάτα το Τομ.

>>ell<< I wake up at eight.
Σηκώνομαι στις οκτώ.
Ξυπνάω στις 8.

>>ell<< We'll be back in twenty minutes.
Θα είμαστε πίσω σε είκοσι λεπτά.
Θα επιστρέψουμε σε είκοσι λεπτά.

>>ell<< We have only three rules.
Έχουμε μόνο τρεις κανόνες.
Έχουμε μόνο τρεις κανόνες.

>>ell<< We have not found it.
Δεν τον έχουμε βρει.
Δεν το βρήκαμε.

>>ell<< Tom's disappointed.
Ο Τομ είν' απογοητευμένος.
Ο Τομ απογοητεύτηκε.

>>grc_Grek<< Cyrus he sends for.
Κῦρον μεταπέμπεται.
Σύροςςςςςςςςςςς.

>>grc_Grek<< Oh stranger, tell the Lacedaemonians that here we lie, obedient to their words.
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.
Ξε ξέ ξέ ξένο, πες στους Λε Λε Λε στους Λε Λε στους Λακημεμεμεν εδώ, ψευπ και υπ ευ ευ ευ ευ ευ ευ... Ο Α ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ ξέ, Πες στους λόγους.

>>ell<< Are you mad?
Είσαι τρελή;
Τρελάθηκες;

>>ell<< Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένοι;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< I was in the right place at the right time.
Ήμουν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
Ήμουν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή.

>>ell<< I want to know what time the meeting starts.
Θέλω να ξέρω πότε θα αρχίσει η συνάντηση.
Θέλω να μάθω τι ώρα ξεκινά η συνάντηση.

>>ell<< Emily stole my heart.
Η Αιμιλία μου έκλεψε την καρδιά.
Η Έμιλι μου έκλεψε την καρδιά.

>>ell<< I am feeling younger again.
Νιώθω νεότερος ξανά.
Νοιώθω ξανά νεότερος.

>>ell<< Follow me.
Ακολούθησε με.
Ακολουθήστε με.

>>ell<< Mary was hiding.
Η Μαίρη κρυβόταν.
Η Μαίρη κρυβόταν.

>>ell<< I hate liars.
Μισώ τους ψεύτες.
Μισώ τους ψεύτες.

>>ell<< Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα;
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να χορτάσω τον κήπο σήμερα το απόγευμα;

>>ell<< I like that shirt.
Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.

>>ell<< They're not happy.
Δεν είν' ευτυχισμένες.
Δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< Who shot them?
Ποιος τους πυροβόλησε;
Ποιος τους πυροβόλησε;

>>ell<< They're from Greece.
Είναι από την Ελλάδα.
Είναι από την Ελλάδα.

>>ell<< Mary is Greek.
Η Μαίρη είναι Ελληνίδα.
Η Μαίρη είναι Έλληνα.

>>ell<< You aren't welcome.
Δεν είστε ευπρόσδεκτος.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.

>>ell<< Bottle or glass?
Μπουκάλι ή ποτήρι;
Μπουκάλι ή γυαλί;

>>ell<< A little stage fright is normal before a concert.
Ένα μικρό τρακ μπροστά στην σκηνή είναι φυσιολογικό πριν από μία συναυλία.
Μια μικρή σκηνή τρόμου είναι φυσιολογική πριν από μια συναυλία.

>>ell<< My aunt is older than my mother.
Η θεία μου είναι πιο μεγάλη απ' τη μητέρα μου.
Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από τη μητέρα μου.

>>ell<< He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
Έχει τα ελαττώματά του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

>>ell<< Tom's violent.
Ο Τομ είναι βίαιος.
Ο Τομ είναι βίαιος.

>>ell<< Do you think that you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να χορτάσω τον κήπο σήμερα το απόγευμα;

>>ell<< Nobody understands me.
Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

>>ell<< I'll be waiting here for you at 2:30.
Θα σε περιμένω στις 2:30 εδώ.
Θα σε περιμένω εδώ στις 2:30.

>>ell<< Completely coincidentally, these two are still being repaired.
Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
Εντελώς συμπτωματικά, αυτοί οι δύο εξακολουθούν να επισκευάζονται.

>>ell<< Who brought you here?
Ποιος σε έφερε εδώ;
Ποιος σε έφερε εδώ;

>>ell<< You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

>>ell<< I don't live in Boston.
Δε μένω στη Βοστώνη.
Δεν μένω στη Βοστώνη.

>>ell<< I guess they speak French.
Υποθέτω πως μιλάνε Γαλλικά.
Υποθέτω ότι μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< My bed is more comfortable than yours.
Το κρεβάτι μου είναι πιο αναπαυτικό απ' το δικό σου.
Το κρεβάτι μου είναι πιο άνετο από το δικό σου.

>>ell<< Am I your friend?
Είμαι φίλος σου;
Είμαι φίλος σου;

>>ell<< I wanted to tell you the truth.
Θέλησα να σας πω την αλήθεια.
Ήθελα να σου πω την αλήθεια.

>>ell<< Were you in the army?
Ήσασταν στον στρατό;
Ήσουν στο στρατό;

>>ell<< Tom agreed.
Ο Τομ συμφώνησε.
Ο Τομ συμφώνησε.

>>ell<< Melanie is drinking milk.
Η Μέλανη πίνει γάλα.
Η Μέλανι πίνει γάλα.

>>ell<< Who taught you French?
Ποιος σας έμαθε Γαλλικά;
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;

>>ell<< Tom says that he doesn't want to eat anything.
Ο Τομ λέει ότι δε θέλει να φάει τίποτα.
Ο Τομ λέει ότι δεν θέλει να φάει τίποτα.

>>ell<< Tom wasn't busy at all.
Ο Τομ δεν ήταν καθόλου απασχολημένος.
Ο Τομ δεν είχε καθόλου δουλειά.

>>ell<< I don't have anything else to add.
Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω.
Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω.

>>ell<< I don't know what to tell you.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Δεν ξέρω τι να σου πω.

>>ell<< We're open seven days a week.
Είμαστε ανοιχτά επτά μέρες τη βδομάδα.
Είμαστε ανοιχτοί επτά μέρες την εβδομάδα.

>>ell<< I missed you.
Μου έλειψες.
Μου έλειψες.

>>ell<< She kept her eyes closed.
Κράτησε τα μάτια της κλειστά.
Κράτησε τα μάτια της κλειστά.

>>ell<< The animals run.
Τα ζώα τρέχουν.
Τα ζώα τρέχουν.

>>ell<< You shot her.
Την πυροβόλησες.
Την πυροβόλησες.

>>ell<< It's snowing in Paris.
Στο Παρίσι χιονίζει.
Χιονίζει στο Παρίσι.

>>ell<< Bin lived in Singapore.
Ο Μπιν έζησε στη Σινγκαπούρη.
Ο Μπιν ζούσε στη Σιγκαπούρη.

>>ell<< You're sick. You have to rest.
Είστε άρρωστες. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
Πρέπει να ξεκουραστείς.

>>ell<< I can get that book for you.
Μπορώ να πάρω αυτό το βιβλίο για σένα.
Μπορώ να σου φέρω το βιβλίο.

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είστε Καναδέζος· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>ell<< She is not tall.
Δεν είναι ψηλή.
Δεν είναι ψηλή.

>>ell<< This book is only available in French.
Αυτό το βιβλίο είναι διαθέσιμο μόνο στα Γαλλικά.
Αυτό το βιβλίο διατίθεται μόνο στα γαλλικά.

>>ell<< I'll forgive you.
Θα σε συγχωρήσω.
Θα σε συγχωρήσω.

>>grc_Grek<< Time is a god of the poor.
τοῖς πτωχοῖς ὁ χρόνος ἐστὶ θεός.
Ο χρόνος ο χρόνος είναι θε Θεός θε ο χρόνος ο χρόνος.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είσαι στ' αλήθεια Καναδή;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< I think you need to think about the future.
Νομίζω ότι χρειάζεται να σκεφτείς για το μέλλον.
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς το μέλλον.

>>ell<< You didn't have to tell me that.
Δε χρειαζόταν να μου το πεις αυτό.
Δεν χρειαζόταν να μου το πεις αυτό.

>>ell<< I was hiding.
Κρυβόμουν.
Κρυβόμουν.

>>ell<< It's a wonderful day for a picnic.
Είναι μια υπέροχη μέρα για πικ νικ.
Είναι υπέροχη μέρα για πικνίκ.

>>ell<< I don't like this city at all.
Δε μ' αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.

>>ell<< Tom will forgive us.
Θα μας συγχωρήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα μας συγχωρέσει.

>>ell<< Where did you feed them?
Πού τα ταΐζεις;
Πού τα ταΐσατε;

>>ell<< I was eating something.
Έτρωγα κάτι.
Έτρωγα κάτι.

>>ell<< You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζες.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δύο σου χέρια στο τιμόνι.
Κρατήστε και τα δύο χέρια σας στο τιμόνι.

>>ell<< When did you arrive?
Πότε έφτασες;
Πότε έφτασες;

>>ell<< We abhor violence.
Απεχθανόμαστε τη βία.
Απαρνούμαστε τη βία.

>>ell<< I am very curious.
Είμαι πολύ περίεργος.
Είμαι πολύ περίεργος.

>>ell<< Tell them I'm coming.
Πείτε τους ότι έρχομαι.
Πες τους ότι έρχομαι.

>>ell<< In autumn the leaves turn yellow.
Το φθινόπωρο τα φύλλα γίνονται κίτρινα.
Το φθινόπωρο τα φύλλα γίνονται κίτρινα.

>>grc_Grek<< Giving up their arms is not the victorsʼ part.
οὐ τῶν νῑκώντων ἐστὶ τὰ ὅπλα παραδιδόναι.
Το να τους δίνουν τα όπλα τους δεν είναι μέρος των νικ νικ.

>>ell<< How is the weather there?
Πώς είναι ο καιρός εκεί;
Πώς είναι ο καιρός εκεί;

>>ell<< The woman eats bread.
Η γυναίκα τρώει ψωμί.
Η γυναίκα τρώει ψωμί.

>>ell<< Tom said that he would do it.
Ο Τομ είπε πως θα το 'κανε.
Ο Τομ είπε ότι θα το έκανε.

>>ell<< Where is Tom from?
Από πού είναι ο Τομ;
Από πού είναι ο Τομ;

>>ell<< Tom painted his room white.
Ο Τομ έβαψε το δωμάτιό του άσπρο.
Ο Τομ ζωγράφισε το δωμάτιό του άσπρο.

>>ell<< Tom knew he couldn't save Mary.
O Toμ το ήξερε, ότι δεν μπορούσε να σώσει τη Μαίρη.
Ο Τομ ήξερε ότι δεν μπορούσε να σώσει τη Μαίρη.

>>ell<< Wow!
Ουάου!
Ουάου!

>>ell<< No one helped me.
Κανένας δεν με βοήθησε.
Κανείς δεν με βοήθησε.

>>ell<< Mary has very long hair.
Η Μαίρη έχει πολύ μακριά μαλλιά.
Η Μαίρη έχει πολύ μακριά μαλλιά.

>>ell<< My nickname is Ryck.
Το παρατσούκλι μου είναι Ρικ.
Το παρατσούκλι μου είναι Ryck.

>>ell<< I don't like the way people talk about you.
Δε μ' αρέσει ο τρόπος που μιλούν οι άνθρωποι για σένα.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάνε για σένα.

>>ell<< I was able to solve that problem this morning.
Μπόρεσα να λύσω το πρόβλημα σήμερα το πρωί.
Κατάφερα να λύσω αυτό το πρόβλημα σήμερα το πρωί.

>>ell<< Both of us plan to attend your party.
Αμφότεροι σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας.
Και οι δυο μας σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας.

>>ell<< Do you want to learn to drive?
Θέλετε να μάθετε να οδηγείτε;
Θέλεις να μάθεις να οδηγείς;

>>grc_Grek<< What does she say?
Τί λέγει;
Τι λέει τι λέει τι λέει τι λέει;

>>ell<< The baby is hungry.
Το μωρό πεινά.
Το μωρό πεινάει.

>>grc_Grek<< I am about to suffer.
μέλλω παθεῖν.
Είμαι έτοιμος ετοιμ πρόκειται να υπο υπο υπο να υπο υπο υπο υπο υπο θα.

>>ell<< How was the beach?
Πώς ήταν η παραλία;
Πώς ήταν η παραλία;

>>ell<< We miss you.
Μας λείπετε.
Μας λείπεις.

>>ell<< They have come.
Έχουν έρθει.
Ήρθαν.

>>grc_Grek<< I have long been sorrowing lamenting for your woes.
Ἀλγῶ πάλαι δὴ τἀπὶ σοὶ στένων κακά.
Από πολύ καιρό λύ λυπ λυπ λυπ λυπ λυπ τα βά τα βά τα θ θυμ.

>>ell<< He's the hero.
Είναι ο ήρωας.
Αυτός είναι ο ήρωας.

>>ell<< Tom gave orders.
Ο Θωμάς έδωσε εντολές.
Ο Τομ έδωσε διαταγές.

>>ell<< Tom is going to go in Boston next year.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη με τη νέα χρονιά.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστώνη του χρόνου.

>>ell<< Look at that tall building.
Κοίτα εκείνο το ψηλό κτίριο.
Κοίτα αυτό το ψηλό κτίριο.

>>ell<< When did you come back from Tokyo?
Πότε επιστρέψατε από το Τόκιο;
Από πότε γύρισες από το Τόκιο;

>>ell<< Tom paid.
Ο Τομ πλήρωσε.
Ο Τομ πλήρωσε.

>>ell<< Do you like rap?
Σου αρέσει η ραπ;
Σου αρέσει ο ραπ;

>>ell<< I was surprised when I saw you guys kissing.
Ξαφνιάστηκα, όταν σας είδα να φιλιέστε.
Ξαφνιάστηκα όταν σας είδα να φιλιέστε.

>>ell<< He showed us some pictures.
Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.
Μας έδειξε μερικές φωτογραφίες.

>>ell<< How can we put it into practice?
Πώς μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε;
Πώς μπορούμε να το εφαρμόσουμε;

>>ell<< Nobody lives there.
Δε μένει κανένας εκεί.
Κανείς δεν μένει εκεί.

>>ell<< Tom said nothing derogatory.
O Τομ δεν είπε τίποτα υποτιμητικό.
Ο Τομ δεν είπε τίποτα παροδηγητικό.

>>ell<< My parents are in Australia.
Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.
Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.

>>ell<< Now it's up to you!
Τώρα εξαρτάται από σένα.
Τώρα εξαρτάται από σένα!

>>ell<< The titles might correspond.
Οι τίτλοι θα μπορούσαν να αντιστοιχούν.
Οι τίτλοι ίσως να αντιστοιχούν.

>>ell<< The table is covered with dust.
Το τραπέζι είναι γεμάτο σκόνη.
Το τραπέζι είναι γεμάτο σκόνη.

>>ell<< Allow me to introduce myself.
Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

>>ell<< The teacher is friendly.
Ο δάσκαλος είναι φιλικός.
Ο δάσκαλος είναι φιλικός.

>>ell<< What is today?
Τι είναι σήμερα;
Τι είναι σήμερα;

>>ell<< Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.
Ο μεγαλοπόδαρος δεν είναι κατοικίδιο. Πρώτα απ' όλα, δεν του αρέσει να τον φωνάζουν μεγαλοπόδαρο.
Ο Μεγαλοπόδαρος δεν είναι κατοικίδιο, αλλά δεν τους αρέσει να λέγονται "μεγάλοι".

>>grc_Grek<< Nothing in excess.
μηδὲν ἄγαν.
Τίποτα τίποτα υπερ υπερ υπερ τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα υπερ υπερ υπερ

>>ell<< They'll catch us.
Θα μας πιάσουν.
Θα μας πιάσουν.

>>ell<< Did you find what you were looking for?
Βρήκες αυτό που έψαχνες;
Βρήκες αυτό που έψαχνες;

>>ell<< Tom has one brother.
Ο Τομ έχει έναν αδερφό.
Ο Τομ έχει έναν αδερφό.

>>ell<< Tom cared.
Ο Τομ νοιάστηκε.
Ο Τομ νοιαζόταν.

>>ell<< I bought half a dozen eggs.
Αγόρασα μισή ντουζίνα αυγά.
Αγόρασα μισή ντουζίνα αυγά.

>>ell<< I want to live in Brazil.
Θέλω να ζήσω στη Βραζιλία.
Θέλω να ζήσω στη Βραζιλία.

>>grc_Grek<< I should hesitate myself to go aboard the boats.
Ἐγὼ ὀκνοίην ἄν εἰς τὰ πλοῖα ἐμβαίνειν.
Πρέπει να δι πρέπει να δι δί τον εαυτό τον εαυτό να πάω να επι επιβ.

>>ell<< Let's thank him.
Ας τον ευχαριστήσουμε.
Ας τον ευχαριστήσουμε.

>>ell<< He lost his way in the woods.
Χάθηκε στο δάσος.
Έχασε το δρόμο του στο δάσος.

>>ell<< You're older than her.
Είσαι μεγαλύτερος απ' αυτή.
Είσαι μεγαλύτερή της.

>>ell<< My car is in bad shape.
Τ' αυτοκίνητό μου είναι σε κακή κατάσταση.
Το αμάξι μου είναι σε άσχημη φόρμα.

>>ell<< I like to run.
Μ' αρέσει να τρέχω.
Μου αρέσει να τρέχω.

>>ell<< We grew up together.
Μεγαλώσαμε μαζί.
Μεγαλώσαμε μαζί.

>>ell<< Tom is asleep, too.
Ο Τομ κοιμήθηκε επίσης.
Ο Τομ κοιμάται κι αυτός.

>>ell<< You wear expensive earrings.
Φοράς ακριβά σκουλαρίκια.
Φοράς ακριβά σκουλαρίκια.

>>ell<< Don't you have anything better to do?
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;

>>ell<< I wonder why he is so angry.
Αναρωτιέμαι γιατί είναι τόσο θυμωμένος.
Αναρωτιέμαι γιατί είναι τόσο θυμωμένος.

>>ell<< Tom wanted Mary.
Ο Τομ ήθελε τη Μαίρη.
Ο Τομ ήθελε τη Μαίρη.

>>ell<< We were enemies.
Ήμασταν εχθροί.
Ήμασταν εχθροί.

>>ell<< I have a stomachache, doctor.
Έχω στομαχόπονο, γιατρέ.
Έχω πονοκέφαλο, γιατρέ.

>>ell<< Were you busy yesterday?
Ήσαστε απασχολημένη χθες;
Ήσουν απασχολημένος χθες;

>>ell<< I'm the new teacher.
Είμαι ο καινούργιος δάσκαλος.
Είμαι ο νέος δάσκαλος.

>>ell<< Tom stutters.
Ο Τομ τραυλίζει.
Ο Τομ τραυλίζει.

>>ell<< Aren't we lucky?
Τυχεροί δεν είμαστε;
Δεν είμαστε τυχεροί;

>>ell<< You are very brave.
Είστε πολύ γενναία.
Είσαι πολύ γενναίος.

>>ell<< It's very slippery.
Είναι πολύ ολισθηρό.
Είναι πολύ ολισθηρό.

>>ell<< I have a special relationship with my aunt.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με τη θεία μου.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με τη θεία μου.

>>ell<< Are you angry with Tom?
Είστε θυμωμένη με τον Τομ;
Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;

>>ell<< I don't remember when I first met him.
Δεν θυμάμαι πότε τον πρωτοσυνάντησα.
Δεν θυμάμαι όταν τον πρωτογνώρισα.

>>ell<< Don't leave the air conditioner on.
Μην αφήνεις το κλιματιστικό ανοιχτό.
Μην αφήνεις ανοιχτό το κλιματιστικό.

>>ell<< I don't come here very often.
Δεν έρχομαι πολύ συχνά εδώ.
Δεν έρχομαι συχνά εδώ.

>>ell<< You're impatient.
Είστε ανυπόμονοι.
Είσαι ανυπόμονος.

>>grc_Grek<< Tom isn't a farmer.
Ὁ Θωμᾶς οὐ γεωργός ἐστιν.
Ο Το Το Το Τομ δεν είναι αγ αγ.

>>ell<< I woke up at eleven o'clock.
Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα.
Ξύπνησα στις έντεκα.

>>ell<< Most of all, I hate wearing socks.
Και συν τοις άλλοις δε μ' αρέσει να φοράω κάλτσες.
Πάνω απ' όλα, μισώ να φοράω κάλτσες.

>>ell<< Tom brought Mary some flowers.
Ο Τομ έφερε μερικά λουλούδια στη Μαίρη.
Ο Τομ έφερε λουλούδια στη Μαίρη.

>>ell<< Are they Canadian?
Είναι Καναδέζοι;
Είναι Καναδοί;

>>grc_Grek<< Most wretchedly by far do I go down.
κάκιστα δὴ μακρῷ κάτειμι.
Πιο πιο τα τα πιο πολύ απόμακ μα μα μα μα πολύ κατε κατε κατε κάτω.

>>ell<< At what time is she going?
Τι ώρα πηγαίνει;
Τι ώρα πάει;

>>ell<< I'm going through my email.
Ελέγχω τα email μου.
Ψάχνω το email μου.

>>ell<< Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
Ο Τομ μου λέει ότι δεν τον νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι.
Ο Τομ μου είπε ότι δεν τον νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι.

>>ell<< I like sports.
Μου αρέσουν τα σπορ.
Μ' αρέσουν τα σπορ.

>>ell<< Where will you be on Monday?
Πού θα είστε τη Δευτέρα;
Πού θα είσαι τη Δευτέρα;

>>ell<< Tom told me he wants to go to Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θέλει να πάει στη Βοστώνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θέλει να πάει στη Βοστώνη.

>>ell<< Tell them your theory.
Πείτε τους τη θεωρία σας.
Πες τους τη θεωρία σου.

>>ell<< He will come back in a few days.
Αυτός θα επιστρέψει σε μερικές μέρες.
Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

>>ell<< I don't love her.
Δεν την αγαπώ.
Δεν την αγαπώ.

>>ell<< You can sit if you want.
Μπορείς να κάτσεις, αν θες.
Μπορείτε να καθίσετε αν θέλετε.

>>ell<< I didn't want to take all the money.
Δεν ήθελα να πάρω όλα τα λεφτά.
Δεν ήθελα να πάρω όλα τα λεφτά.

>>ell<< We were both tired.
Και οι δυο ήμασταν κουρασμένοι.
Ήμασταν και οι δύο κουρασμένοι.

>>ell<< The teacher said that we must memorize these idioms.
Η δασκάλα είπε ότι πρέπει να μάθουμε αυτούς τους ιδιωματισμούς.
Ο δάσκαλος είπε ότι πρέπει να αποστηθίσουμε αυτά τα ιδιώματα.

>>ell<< I will stay.
Θα μείνω.
Θα μείνω.

>>ell<< Are you texting them?
Τις στέλνετε μήνυμα;
Τα στέλνεις μηνύματα;

>>ell<< Whenever I hear this song, I think of Tom.
Όποτε ακούω αυτό το τραγούδι μου έρχεται στο νου ο Τομ.
Όποτε ακούω αυτό το τραγούδι, σκέφτομαι τον Τομ.

>>ell<< What were you telling him?
Τι του λέγατε;
Τι του έλεγες;

>>ell<< When was the last time you smoked a cigarette?
Πότε κάπνισες για τελευταία φορά;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάπνισες τσιγάρο;

>>ell<< What kind of movie do you want to watch?
Τι είδους ταινία θέλεις να παρακολουθήσεις;
Τι είδους ταινία θέλεις να δεις;

>>ell<< Are you drunk?
Είστε πιωμένη;
Είσαι μεθυσμένος;

>>ell<< You look busy.
Φαίνεστε απασχολημένοι.
Φαίνεσαι απασχολημένος.

>>ell<< This is his house.
Αυτό είναι το σπίτι του.
Αυτό είναι το σπίτι του.

>>ell<< We're saving lives.
Σώζουμε ζωές.
Σώζουμε ζωές.

>>ell<< You don't have to talk so loud.
Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά.
Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά.

>>ell<< Does anyone know Japanese?
Ξέρει κανείς Γιαπωνέζικα;
Ξέρει κανείς τους Γιαπωνέζους;

>>ell<< This book is very small.
Αυτό το βιβλίο είναι πολύ μικρό.
Αυτό το βιβλίο είναι πολύ μικρό.

>>ell<< You don't want to talk to me, do you?
Δε θέλετε να μου μιλήσετε· έτσι δεν είναι;
Δεν θέλεις να μου μιλήσεις, έτσι;

>>ell<< She is smart, isn't she?
Είναι έξυπνη έτσι;
Είναι έξυπνη, έτσι δεν είναι;

>>ell<< The food is good.
Το φαγητό είναι καλό.
Το φαγητό είναι καλό.

>>ell<< Who was right?
Ποιος είχε δίκιο;
Ποιος είχε δίκιο;

>>ell<< Tom knows the truth.
Ο Τομ γνωρίζει την αλήθεια.
Ο Τομ ξέρει την αλήθεια.

>>ell<< I'm pretty upset right now.
Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
Είμαι αρκετά αναστατωμένη αυτή τη στιγμή.

>>ell<< How many Canadian friends do you have?
Πόσες Καναδές φίλες έχεις;
Πόσους Καναδούς φίλους έχεις;

>>ell<< Am I your friend?
Είμαι φίλος σας;
Είμαι φίλος σου;

>>ell<< The water is not fit to drink.
Το νερό δεν είναι πόσιμο.
Το νερό δεν είναι κατάλληλο να πιει.

>>ell<< Tom doesn't hate you.
Ο Τομ δε σας μισεί.
Ο Τομ δεν σε μισεί.

>>ell<< I don't have anyone who'd travel with me.
Δεν έχω κάποιον που θα ταξίδευε μαζί μου.
Δεν έχω κανέναν να ταξιδέψει μαζί μου.

>>ell<< Can you find it?
Μπορείς να τον βρεις;
Μπορείς να το βρεις;

>>ell<< I don't know the whole truth.
Δε γνωρίζω όλη την αλήθεια.
Δεν ξέρω όλη την αλήθεια.

>>ell<< I'm irreplaceable.
Είμαι αναντικατάστατος.
Είμαι αναντικατάστατος.

>>ell<< He lied to us.
Μας είπε ψέματα.
Μας είπε ψέματα.

>>ell<< What are you studying?
Τι διαβάζεις;
Τι διαβάζεις;

>>grc_Grek<< The one thing I know is that I know nothing.
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ξέρω τίποτα.

>>ell<< We haven't discussed it yet.
Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.
Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.

>>ell<< She does not speak many languages.
Δε μιλάει πολλές γλώσσες.
Δεν μιλάει πολλές γλώσσες.

>>ell<< Whose son are you?
Ποιανού γιος είσαι;
Ποιανού είναι ο γιος σου;

>>ell<< Tell her I'm coming.
Πείτε της πως έρχομαι.
Πες της ότι έρχομαι.

>>ell<< I love fish.
Λατρεύω τα ψάρια.
Λατρεύω τα ψάρια.

>>ell<< They're older than you.
Είναι μεγαλύτερες από σας.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.

>>ell<< Do you like your car?
Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου;
Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Yokohama is the second largest city in Japan.
Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.

>>ell<< I live in Milan.
Μένω στο Μιλάνο.
Μένω στο Μιλάνο.

>>ell<< What colour is your car?
Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σου;
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< We'll fix it.
Θα τον επιδιορθώσουμε.
Θα το φτιάξουμε.

>>ell<< I don't wanna go back.
Δε θέλω να γυρίσω πίσω.
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω.

>>ell<< Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλές απ' αυτές είναι Καναδέζες.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Αν δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< I don't like pork.
Δε μου αρέσει το χοιρινό.
Δεν μου αρέσει το χοιρινό.

>>ell<< Tell them I'm sick.
Πες τες ότι είμαι άρρωστος.
Πες τους ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< Do you have any tickets left?
Σας απομένουν εισιτήρια;
Σου έμεινε κανένα εισιτήριο;

>>ell<< These are our children.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.

>>ell<< You are not a student.
Δεν είσαι φοιτητής.
Δεν είσαι φοιτητής.

>>ell<< Sami was pulling on Layla's hair.
Ο Σάμι τραβούσε τα μαλλιά της Λάιλας
Ο Σάμι τραβούσε τα μαλλιά της Λέιλα.

>>ell<< Bob plays not only the guitar but also the flute.
Ο Μπομπ δεν παίζει μόνο κιθάρα αλλά και φλάουτο.
Ο Μπομπ παίζει όχι μόνο την κιθάρα αλλά και το φλάουτο.

>>ell<< She worked hard.
Δούλεψε σκληρά.
Δούλεψε σκληρά.

>>ell<< The presidential election is not a beauty contest.
Η προεδρική εκλογή δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς.
Οι προεδρικές εκλογές δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς.

>>ell<< Tom doesn't respect Mary's opinion.
Ο Τομ δε σέβεται τη γνώμη της Μαίρης.
Ο Τομ δεν σέβεται τη γνώμη της Μαίρης.

>>ell<< Tom died in October last year.
Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβρη.
Ο Τομ πέθανε τον Οκτώβριο πέρυσι.

>>ell<< I like singing.
Μου αρέσει να τραγουδάω.
Μου αρέσει να τραγουδάω.

>>ell<< You're young.
Είσαι νέος.
Είσαι νέος.

>>ell<< Life begins when we realize who we really are.
Η ζωή ξεκινά όταν συνειδητοποιήσουμε πιοι έιμαστε πραγματικά.
Η ζωή αρχίζει όταν συνειδητοποιούμε ποιοι πραγματικά είμαστε.

>>ell<< What is it called?
Πώς ονομάζετε αυτό;
Πώς λέγεται;

>>ell<< Tom voted for Mary.
Ο Τομ ψήφισε τη Μαίρη.
Ο Τομ ψήφισε τη Μαίρη.

>>ell<< The train was almost empty.
Το τρένο ήταν σχεδόν άδειο.
Το τρένο ήταν σχεδόν άδειο.

>>ell<< The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.
Τα βιβλία που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο θα είναι δύσκολο να βρεθούν στην Ιαπωνία.

>>ell<< What were you telling them?
Τι τις έλεγες;
Τι τους έλεγες;

>>ell<< Tom has never seen Mary naked.
Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ γυμνή τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ τη Μαίρη γυμνή.

>>ell<< His sister and her husband live in Canada.
Η αδερφή του και ο άντρας της μένουν στον Καναδά.
Η αδελφή του και ο σύζυγός της ζουν στον Καναδά.

>>ell<< Come quick!
Ελάτε γρήγορα!
Ελάτε γρήγορα!

>>ell<< I'm the coach.
Είμαι η προπονήτρια.
Εγώ είμαι ο προπονητής.

>>ell<< You were guilty.
Ήσουν ένοχος.
Ήσουν ένοχος.

>>ell<< Tom sold Mary his car.
Ο Τομ πούλησε τ' αυτοκίνητό του στη Μαίρη.
Ο Τομ πούλησε το αυτοκίνητό του τη Μαίρη.

>>ell<< Why are you so popular?
Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής;
Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής;

>>ell<< Who closed the door?
Ποιος έκλεισε την πόρτα;
Ποιος έκλεισε την πόρτα;

>>ell<< What's the title of your new book?
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;

>>ell<< I don't know what to tell Tom.
Δεν ξέρω τι να πω στον Τομ.
Δεν ξέρω τι να πω στον Τομ.

>>ell<< I never eat meat.
Δεν τρώω ποτέ κρέας.
Ποτέ δεν τρώω κρέας.

>>ell<< We'll use what we have.
Θα χρησιμοποιήσουμε ό,τι έχουμε.
Θα χρησιμοποιήσουμε ότι έχουμε.

>>ell<< The next time I'm in Boston, I'll try to visit you.
Την επόμενη φορά που θα ΄μαι στη Βοστώνη, θα προσπαθήσω να σε επισκεφτώ.
Την επόμενη φορά που θα είμαι στη Βοστώνη, θα προσπαθήσω να σε επισκεφτώ.

>>ell<< Tom is a bit jealous.
Ο Τομ ζηλεύει λιγάκι.
Ο Τομ είναι λίγο ζηλιάρης.

>>ell<< See you tomorrow.
Τα λέμε αύριο.
Τα λέμε αύριο.

>>ell<< We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδέζες.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< We'll need it.
Θα το χρειαστούμε.
Θα το χρειαστούμε.

>>ell<< Do you miss Tom?
Σας λείπει ο Τομ;
Σου λείπει ο Τομ;

>>ell<< The door is at the end of the corridor.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.

>>ell<< I thought they were all Canadians.
Νόμιζα πως ήταν όλες Καναδέζες.
Νόμιζα ότι ήταν όλοι Καναδοί.

>>grc_Grek<< Jesus' mother was there.
Ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ ἦν.
Η μητέρα Η μητέρα ήταν εκεί η μητέρα.

>>ell<< I love you, Tom.
Σ' αγαπάω, Τομ.
Σ' αγαπώ, Τομ.

>>ell<< We want to go back to Boston.
Θέλουμε να επιστρέψουμε στη Βοστώνη.
Θέλουμε να πάμε πίσω στη Βοστώνη.

>>ell<< Are you crazy?
Είσαι τρελή;
Τρελάθηκες;

>>ell<< We were both very tired.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένες.
Ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένοι.

>>ell<< Could I ask you a big favor?
Μπορώ να σου ζητήσω μία μεγάλη χάρη;
Μπορώ να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη;

>>ell<< Is it difficult to learn French?
Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
Είναι δύσκολο να μάθεις γαλλικά;

>>ell<< Call Tom up at 2:30.
Πάρε τηλέφωνο τον Τομ στις 2:30.
Κάλεσε τον Τομ στις 2:30.

>>ell<< Tom has gone to Boston.
Ο Τομ έχει πάει στη Βοστώνη.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη.

>>ell<< You're going to speak Ancient Greek fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τ' Αρχαία Ελληνικά!
Θα μιλήσεις όμορφα Αρχαία Ελληνικά!

>>ell<< Tell them not to come.
Πέστε τες να μην έρθουν.
Πες τους να μην έρθουν.

>>ell<< She didn't want to do it.
Δεν ήθελε να το κάνει.
Δεν ήθελε να το κάνει.

>>ell<< They don't understand French at all.
Δεν καταλαβαίνουν καθόλου Γαλλικά.
Δεν καταλαβαίνουν καθόλου γαλλικά.

>>ell<< I'm sorry for the late response.
Συγγνώμη που άργησα να απαντήσω.
Λυπάμαι για την καθυστερημένη απάντηση.

>>ell<< Is anybody home?
Είναι κανείς σπίτι;
Είναι κανείς εδώ;

>>ell<< Do you want to tell her?
Θέλεις να της πεις;
Θέλεις να της το πεις;

>>ell<< What is going on?
Τι τρέχει;
Τι συμβαίνει;

>>ell<< It's a little late for coffee.
Είναι λίγο αργά για καφέ.
Είναι λίγο αργά για καφέ.

>>ell<< You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορα από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< We'll catch Tom.
Θα πιάσουμε τον Τομ.
Θα πιάσουμε τον Τομ.

>>ell<< Do you know who he is?
Ξέρετε ποιος είν' αυτός;
Ξέρεις ποιος είναι;

>>ell<< Do you visit this place often?
Επισκέπτεσαι συχνά αυτό το μέρος;
Επισκέπτεσαι συχνά αυτό το μέρος;

>>ell<< Tom was waiting for you.
Ο Τομ σε περίμενε.
Ο Τομ σε περίμενε.

>>ell<< Let's talk about them.
Ας μιλήσουμε γι' αυτά.
Ας μιλήσουμε γι' αυτούς.

>>ell<< Who'll go?
Ποιος θα πάει;
Ποιος θα πάει;

>>ell<< I think they're liars.
Νομίζω πως είναι ψεύτρες.
Νομίζω ότι είναι ψεύτες.

>>ell<< Who'll drive?
Ποιος θα οδηγήσει;
Ποιος θα οδηγήσει;

>>ell<< Can we talk?
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Μπορούμε να μιλήσουμε;

>>ell<< What were you wearing?
Τι φορούσατε;
Τι φορούσες;

>>ell<< That tambourine is broken.
Εκείνο το ντέφι είναι σπασμένο.
Αυτό το ταμπούρλο έχει σπάσει.

>>ell<< She has a small house.
Έχει ένα σπιτάκι.
Έχει ένα μικρό σπίτι.

>>ell<< You aren't yourself.
Δεν είσ' ο εαυτός σου.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.

>>ell<< I don't dislike them.
Δεν τους αντιπαθώ.
Δεν τους αντιπαθώ.

>>ell<< I'll bring them to you.
Θα σου τις φέρω.
Θα σας τα φέρω.

>>ell<< I stayed with my uncle.
Έμεινα με το θείο μου.
Έμεινα με το θείο μου.

>>ell<< Those candles aren't white.
Εκείνα τα κεριά δεν είναι άσπρα.
Αυτά τα κεριά δεν είναι λευκά.

>>grc_Grek<< Where is Tom?
Ποῦ ἐστιν ὁ Θωμᾶς;
Που είναι ο Τομ που είναι ο Τομ που;

>>ell<< Tom never says anything.
Ο Τομ ποτέ δε λέει τίποτε.
Ο Τομ δεν λέει ποτέ τίποτα.

>>ell<< Could you tell us something about yourself?
Θα μπορούσατε να μας πείτε κάτι για τον εαυτό σας;
Μπορείς να μας πεις κάτι για τον εαυτό σου;

>>ell<< Tom is scared to do that, isn't he?
Ο Τομ φοβάται να το κάνει, έτσι;
Ο Τομ φοβάται να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Tom saw the cat.
Ο Τομ είδε τη γάτα.
Ο Τομ είδε τη γάτα.

>>ell<< It's cold; why don't you put on a sweater?
Κάνει κρύο· γιατί δε βάζεις ένα πουλόβερ;
Κάνει κρύο, γιατί δεν βάζεις ένα πουλόβερ;

>>ell<< He blackmailed me.
Με εκβίασε.
Με εκβίασε.

>>ell<< We know the work is dangerous.
Το ξέρουμε ότι η δουλειά είν' επικίνδυνη.
Ξέρουμε ότι η δουλειά είναι επικίνδυνη.

>>ell<< You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδή.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< I demand a refund!
Απαιτώ αποζημίωση!
Απαιτώ επιστροφή!

>>ell<< About 600 languages are in process of extinction, because of English.
Περίπου 600 γλώσσες είναι στη διαδικασία εξαφάνισης, εξαιτίας των Αγγλικών.
Περίπου 600 γλώσσες βρίσκονται σε διαδικασία εξαφάνισης, λόγω της Αγγλικής γλώσσας.

>>ell<< Parking prohibited!
Απαγορεύεται η στάθμευση.
Απαγορεύεται η στάθμευση!

>>ell<< You're irresistible.
Είστε ακαταμάχητος.
Είσαι ακαταμάχητη.

>>ell<< I brought up two kids all on my own.
Μεγάλωσα δύο παιδιά ολομόναχος.
Μεγάλωσα δύο παιδιά μόνος μου.

>>ell<< You'll miss Tom.
Ο Τομ θα σας λείψει.
Θα σου λείψει ο Τομ.

>>ell<< You're gullible.
Είστε ευκολόπιστος.
Είσαι ευπρεπής.

>>ell<< You went to the casino.
Πήγες στο καζίνο.
Πήγες στο καζίνο.

>>ell<< Where is the exit?
Πού είναι η έξοδος;
Πού είναι η έξοδος;

>>ell<< Something tells me that she has found them.
Κάτι μου λέει ότι τους έχει βρει.
Κάτι μου λέει ότι τα βρήκε.

>>ell<< When are you leaving for Boston?
Πότε φεύγετε για τη Βοστώνη;
Πότε φεύγεις για τη Βοστόνη;

>>ell<< No one trusts you.
Δε σε εμπιστεύεται κανένας.
Κανείς δεν σε εμπιστεύεται.

>>ell<< My name isn't Tom.
Το όνομά μου δεν είναι Τομ.
Δεν με λένε Τομ.

>>ell<< He likes adventure.
Του αρέσει η περιπέτεια.
Του αρέσει η περιπέτεια.

>>ell<< Tell them not to be late.
Πες τες να μην αργήσουν.
Πες τους να μην αργήσουν.

>>ell<< French is not an easy language.
Δεν είναι εύκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
Τα γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.

>>ell<< Don't you remember them?
Δεν τις θυμάστε;
Δεν τους θυμάσαι;

>>ell<< She's rich.
Είναι πλούσια.
Είναι πλούσια.

>>ell<< Follow me, please.
Αν μπορείς, ακολούθησέ με παρακαλώ.
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

>>ell<< They're Canadians, aren't they?
Είναι Καναδές· έτσι δεν είναι;
Είναι Καναδοί, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Have you heard of them?
Τους έχεις ακουστά;
Τους έχεις ακουστά;

>>ell<< Are you having fun?
Διασκεδάζετε;
Διασκεδάζεις;

>>ell<< We'll find it.
Θα το βρούμε.
Θα το βρούμε.

>>ell<< I'm still trying to get a hold of Tom.
Aκόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ.
Ακόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ.

>>ell<< Tell him to help us.
Πες του να μας βοηθήσει.
Πες του να μας βοηθήσει.

>>ell<< Tom and Mary seem to be fighting all the time.
Ο Tom και η Mary φαίνεται πως μαλώνουν όλη την ώρα.
Ο Τομ και η Μαίρη φαίνεται να παλεύουν συνέχεια.

>>ell<< We'll go visit Tom.
Θα πάμε να επισκεφτούμε τον Τομ.
Θα πάμε να επισκεφτούμε τον Τομ.

>>ell<< It's the last time I'm going downtown.
Είναι η τελευταία φορά που κατεβαίνω στο κέντρο.
Είναι η τελευταία φορά που πηγαίνω στο κέντρο.

>>ell<< Where did you put my book?
Που έβαλες το βιβλίο μου;
Πού έβαλες το βιβλίο μου;

>>ell<< I'm an atheist.
Είμαι άθεος.
Είμαι άθεος.

>>ell<< No one will stop you.
Κανείς δε θα σε σταματήσει.
Κανείς δεν θα σε σταματήσει.

>>ell<< I wrote to Tom yesterday.
Έγραψα χτες στον Τομ.
Έγραψα στον Τομ χθες.

>>ell<< They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενοι.
Ποτέ δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< I will try it again.
Θα το ξαναπροσπάθησω.
Θα το ξαναδοκιμάσω.

>>ell<< Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
Ο Αριστοτέλης πίστευε ότι η Γη είναι το κέντρο του σύμπαντος.
Ο Αριστοτέλης πίστευε ότι η Γη ήταν το κέντρο του σύμπαντος.

>>ell<< What exactly do you intend to do with this?
Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό;
Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις με αυτό;

>>ell<< You swim better than me.
Κολυμπάτε καλύτερα από μένα.
Κολυμπάς καλύτερα από μένα.

>>ell<< How are you?
Πώς είσαι;
Πώς είσαι;

>>ell<< Tom left.
Ο Τομ έφυγε.
Ο Τομ έφυγε.

>>ell<< These are Tom's friends.
Αυτοί είναι οι φίλοι του Τομ.
Αυτοί είναι οι φίλοι του Τομ.

>>ell<< Tell them you're sick.
Πες τες ότι είσαι άρρωστος.
Πες τους ότι είσαι άρρωστος.

>>ell<< We have no place to go.
Δεν έχουμε πού να πάμε.
Δεν έχουμε πού να πάμε.

>>ell<< She's older than Tom.
Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.
Είναι μεγαλύτερη από τον Τομ.

>>ell<< Tom disappointed me.
Ο Τομ με απογοήτευσε.
Ο Τομ με απογοήτευσε.

>>ell<< Tell her I'll do it.
Πες της πως θα το κάνω.
Πες της ότι θα το κάνω.

>>ell<< Both are alive.
Και οι δύο είναι ζωντανοί.
Και οι δύο είναι ζωντανοί.

>>ell<< Tell them that I'm ready.
Πες τες ότι είμαι έτοιμη.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Jump!
Πήδα!
Πήδα!

>>ell<< He writes to me less and less often these days.
Μου γράφει όλο και λιγότερο αυτές τις μέρες.
Μου γράφει όλο και πιο συχνά αυτές τις μέρες.

>>ell<< She's a young student.
Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.
Είναι νεαρή μαθήτρια.

>>ell<< I won't kill you.
Δε θα σας σκοτώσω.
Δεν θα σε σκοτώσω.

>>ell<< I'm here with my family.
Είμαι εδώ με την οικογένειά μου.
Είμαι εδώ με την οικογένειά μου.

>>ell<< Tell her I won't be there.
Πέστε της ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες της ότι δεν θα είμαι εκεί.

>>ell<< The water is warm.
Το νερό είναι ζεστό.
Το νερό είναι ζεστό.

>>ell<< Your face is red.
Το πρόσωπό σας είναι κόκκινο.
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο.

>>grc_Grek<< Oh Zeus, the farm does not provide much grain.
Ὤ Ζεῦ, ὁ κλῆρος οὐ πολὺν σῖτον παρέχει.
Ω Ω Δίας Δία Δία, το αγ αγ το αγ το αγ το αγ το αγ .

>>ell<< I don't believe in you.
Δεν σας εμπιστεύομαι.
Δεν πιστεύω σε σένα.

>>grc_Grek<< Tom is working there.
Ὁ Θωμᾶς πονεῖ ἐκεῖ.
Ο Το Το Το Τομ δουλεύει εκεί δουλεύει.

>>ell<< You won't be alone.
Δε θα είσαι μόνος.
Δεν θα είσαι μόνος.

>>ell<< I told them to stop.
Τους είπα να σταματήσουν.
Τους είπα να σταματήσουν.

>>ell<< He was reading a newspaper.
Διάβαζε μια εφημερίδα.
Διάβαζε εφημερίδα.

>>ell<< Tom played cards with Mary.
Ο Τομ έπαιξε χαρτιά με τη Μαίρη.
Ο Τομ έπαιζε χαρτιά με τη Μαίρη.

>>ell<< Nobody goes outside in this kind of weather.
Κανείς δε βγαίνει με τέτοιον καιρό.
Κανείς δεν βγαίνει έξω με τέτοιο καιρό.

>>ell<< Let me make my position clear.
Να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

>>ell<< Do you want to try it again?
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;
Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά;

>>ell<< The father works.
Ο πατέρας δουλεύει.
Ο πατέρας δουλεύει.

>>ell<< I wish that we could spend more time together.
Εύχομαι να μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
Μακάρι να περνούσαμε περισσότερο χρόνο μαζί.

>>grc_Grek<< To thee all this power has come.
σὲ τόδʼ ἐλήλυθε πᾶν κράτος.
Για να σε σένα όλη αυτή η δύναμη αυτή η δύναμη έχει έρθει.

>>ell<< Thanks.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.

>>ell<< I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.
Νομίζω ότι θα δυσκολευτείς πολύ να πάρεις δίπλωμα οδήγησης.

>>ell<< He has a white dog.
Έχει έναν άσπρο σκύλο.
Έχει ένα λευκό σκυλί.

>>ell<< Tell me who you saw.
Πείτε μου ποιον είδατε.
Πες μου ποιον είδες.

>>grc_Grek<< Another arose, pointing out the simplicity of the man who suggested asking for boats, just as if Cyrus were making the expedition back again.
Ἄλλος ἀνέστη ἐπιδεικνῡ̀ς τὴν εὐήθειαν τοῦ τὰ πλοῖα αἰτεῖν κελεύοντος, ὥσπερ πάλιν τὸν στόλον Κῡ́ρου ποιουμένου.
Μια άλλη εμφαν εμφαν εμφαν εμφαν εμφαν εμφαν εμφαν ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ανε Σαν σαν σαν σαν ο Σά ο Σά ο Σά ο Σά ο Σά ως σαν ο Σά ο Κύρο και πάλι πάλι πάλι πάλι και πάλι.

>>ell<< Your wife teaches me Italian.
Η σύζυγός σου με διδάσκει Ιταλικά.
Η γυναίκα σου με διδάσκει Ιταλικά.

>>ell<< Listen to her.
Άκουσέ την .
Άκουσέ την.

>>ell<< I like her novel.
Μ' αρέσει το μυθιστόρημά της.
Μου αρέσει το μυθιστόρημά της.

>>ell<< He drinks beer.
Πίνει μπύρα.
Πίνει μπύρα.

>>ell<< Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημη;
Θέλεις να γίνεις διάσημος;

>>grc_Grek<< In doing that I was gaining nothing and was bringing myself into danger.
ταῦτα πρᾱ́ξᾱς ἐκέρδαινον μὲν οὐδὲν, ἐμαυτὸν δʼ εἰς κίνδῡνον καθῑ́στην.
Κάν κά κά κά κά ότι ότι κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ και έ και και έ έ έ έ έ δια δια.

>>ell<< Tom avoids me.
Ο Τομ με αποφεύγει.
Ο Τομ με αποφεύγει.

>>ell<< I saw Tom kiss Mary.
Είδα τον Τομ να φιλάει τη Μαίρη.
Είδα τον Τομ να φιλάει τη Μαίρη.

>>ell<< Where is he going?
Πού πηγαίνει;
Πού πηγαίνει;

>>ell<< Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
Ευχαριστώ πού ήρθατε παιδιά! Θα σας δω αύριο!
Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά!

>>ell<< I see you've been busy.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένη.
Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< Japan and South Korea are neighbors.
Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γείτονες.
Ιαπωνία και Νότια Κορέα είναι γείτονες.

>>ell<< I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σ' τα βρω.
Θα προσπαθήσω να τα βρω για σένα.

>>ell<< Complete the sentence.
Συμπλήρωσε τη φράση.
Τελείωσε την πρόταση.

>>ell<< You have a wonderful voice.
Έχεις μια υπέροχη φωνή.
Έχεις υπέροχη φωνή.

>>ell<< Where does Tom eat breakfast?
Πού τρώει πρωινό ο Τομ;
Πού τρώει ο Τομ πρωινό;

>>ell<< The news says that there was a big earthquake in Greece.
Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
Η είδηση λέει ότι υπήρξε ένας μεγάλος σεισμός στην Ελλάδα.

>>ell<< Tom has no sisters.
Ο Τομ δεν έχει αδερφές.
Ο Τομ δεν έχει αδερφές.

>>ell<< Tell them to come home.
Πείτε τους να έρθουν σπίτι.
Πες τους να έρθουν σπίτι.

>>ell<< Forgive Tom.
Συγχωρήστε τον Τομ.
Συγχώρεσε τον Τομ.

>>ell<< My girlfriend dumped me.
Με παράτησε η κοπέλα μου.
Η κοπέλα μου με παράτησε.

>>ell<< The town has changed a lot since then.
Η πόλη άλλαξε αρκετά από τότε.
Η πόλη έχει αλλάξει πολύ από τότε.

>>ell<< I don't trust Tom.
Δεν εμπιστεύομαι τον Τομ.
Δεν εμπιστεύομαι τον Τομ.

>>ell<< I don't know what they did to Tom.
Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.
Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.

>>ell<< Tom hates his life.
Ο Τομ μισεί τη ζωή του.
Ο Τομ μισεί τη ζωή του.

>>ell<< Where have you been yesterday?
Πού ήσουν χτες;
Πού ήσουν χθες;

>>ell<< I like pizza a lot.
Η πίτσα μου αρέσει πολύ.
Μου αρέσει πολύ η πίτσα.

>>ell<< She began to talk to the dog.
Άρχισε να μιλάει στον σκύλο.
Άρχισε να μιλάει στον σκύλο.

>>ell<< I know who my enemy is.
Ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου.
Ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου.

>>ell<< You made the same mistake.
Κάνατε το ίδιο λάθος.
Έκανες το ίδιο λάθος.

>>ell<< Tom would get angry if I did that.
Ο Τομ θα θύμωνε, αν το έκανα αυτό.
Ο Τομ θα θυμωνόταν αν το έκανα αυτό.

>>ell<< You like baseball?
Σ' αρέσει το μπέιζμπολ;
Σου αρέσει το μπέιζμπολ;

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδές.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Your car's ready.
Το αμάξι σας είναι έτοιμο.
Το αμάξι σου είναι έτοιμο.

>>ell<< Our meeting was just an accident.
Συναντηθήκαμε εντελώς τυχαία.
Η συνάντηση μας ήταν απλά ένα ατύχημα.

>>ell<< You're smarter than her.
Είστε εξυπνότερη απ' αυτή.
Είσαι εξυπνότερη από αυτήν.

>>ell<< Tom will cook.
Ο Τομ θα μαγειρέψει.
Ο Τομ θα μαγειρέψει.

>>ell<< I have no kids.
Δεν έχω παιδιά.
Δεν έχω παιδιά.

>>ell<< I don't think they like me.
Δε νομίζω ότι με συμπαθούν.
Δεν νομίζω ότι τους αρέσω.

>>ell<< My job is teaching English.
Η δουλειά μου είναι να διδάσκω αγγλικά.
Η δουλειά μου είναι να διδάσκω αγγλικά.

>>grc_Grek<< I see the river.
Τὸν ποταμὸν ὁρῶ.
Βλέπω το ποτά ποτά.

>>ell<< The backdoor was broken.
Η πίσω πόρτα ήταν σπασμένη.
Η πίσω πόρτα έσπασε.

>>ell<< I appreciate that.
Το εκτιμώ αυτό.
Το εκτιμώ αυτό.

>>ell<< I like horses.
Μου αρέσουν τα άλογα.
Μου αρέσουν τα άλογα.

>>ell<< The sentence has been deleted.
Η πρόταση έχει διαγραφεί.
Η πρόταση έχει διαγραφεί.

>>ell<< Mary, wake up. It's me.
Μαίρη, ξύπνα. Εγώ είμαι.
Μαίρη, ξύπνα, εγώ είμαι.

>>ell<< Someone screamed.
Κάποιος ούρλιαξε.
Κάποιος ούρλιαξε.

>>ell<< I'll go to the hospital.
Θα πάω στο νοσοκομείο.
Θα πάω στο νοσοκομείο.

>>ell<< Tell them to come see me.
Πέστε τες να έρθουν να με δουν.
Πες τους να έρθουν να με δουν.

>>ell<< You're older than her.
Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτή.
Είσαι μεγαλύτερή της.

>>ell<< I waited for her for a long time.
Την περίμενα πολύ καιρό.
Την περίμενα πολύ καιρό.

>>ell<< I've been walking for over four hours.
Περπατάω εδώ και πάνω από τέσσερις ώρες.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.

>>ell<< Where's the cook?
Πού 'ναι ο μάγειρας;
Πού είναι η μαγειρική;

>>ell<< Where are your keys?
Πού είναι τα κλειδιά σου;
Πού είναι τα κλειδιά σου;

>>ell<< You like baseball?
Σας αρέσει το μπέιζμπολ;
Σου αρέσει το μπέιζμπολ;

>>grc_Grek<< It is a fine thing, whoever has a trusty tongue.
καλόν τοι γλῶσσʼ ὅτῳ πιστὴ παρῇ.
Είναι καλό πράγμα, όποιος έχει μια γλώσσα έμπι.

>>grc_Grek<< Not without sorrow shalt thou twice speak words so dire.
οὔ τι χαίρων δίς γε πημονᾱ̀ς ἐρεῖς.
Όχι χωρίς λύ χωρίς λύ λύ λύ θ θ ' ' 'τον χωρίς θ θύ λύ.

>>ell<< Do you like juice?
Σου αρέσει ο χυμός;
Σου αρέσει ο χυμός;

>>ell<< Where are the girls?
Πού είναι τα κορίτσια;
Πού είναι τα κορίτσια;

>>ell<< I thought it was fine.
Νόμιζα πως ήταν μια χαρά.
Νόμιζα ότι ήταν μια χαρά.

>>ell<< Did Tom confess?
Ομολόγησε ο Τομ;
Ομολόγησε ο Τομ;

>>ell<< Those who don't want to go, don't need to go.
Αυτοί που δεν θέλουν να πάνε, δε χρειάζεται να πάνε.
Αυτοί που δεν θέλουν να φύγουν, δεν χρειάζεται να φύγουν.

>>ell<< Tell them to stop worrying.
Πες τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πες τους να σταματήσουν να ανησυχούν.

>>ell<< I like that song.
Μου αρέσει εκείνο το τραγούδι.
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

>>ell<< I saw them today.
Τα είδα σήμερα.
Τους είδα σήμερα.

>>ell<< Who helped them?
Ποιος τις βοήθησε;
Ποιος τους βοήθησε;

>>ell<< Don't forget about us!
Μην μας ξεχνάς!
Μην ξεχνάς εμάς!

>>ell<< I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδή.
Δεν είμαι Καναδός.

>>ell<< I'll be ready.
Θα 'μαι έτοιμος.
Θα είμαι έτοιμος.

>>grc_Grek<< What are you saying?
Τί λέγεις;
Τι λες τι λες; Τι λες; Τι λες;; Τι; Τι; Τι;; Τι;

>>ell<< We know what the problem is.
Γνωρίζουμε ποιο είναι το πρόβλημα.
Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα.

>>ell<< What did Tom build?
Τι έχτισε ο Τομ;
Τι έφτιαξε ο Τομ;

>>ell<< Tom is playing piano.
Ο Τομ παίζει πιάνο.
Ο Τομ παίζει πιάνο.

>>grc_Grek<< Before it happened, any one hearing of it would have refused to believe it.
πρὶν γενέσθαι ἠπίστησεν ἄν τις ἀκούσᾱς.
Πριν συμβεί, οποιαδήποτε ακρόαση ακρόαση ακρόαση ακρόαση ακρόαση ακρόαση ακ θα είχε αρνη αρνη αρνη.

>>grc_Grek<< The poets, Thucydides and Euripides, were students of Anaxagoras.
Θουκυδίδης καὶ Εὐριπίδης ὁ ποιητὴς μαθηταὶ ἦσαν τοῦ Ἀναξαγόρου.
Οι ποι Οι ποι Οι ποιί, ο Θυκυδίδης και ο Ευωρήδης, ήταν μαθητές.

>>ell<< What'll you tell Tom?
Τι θα πείτε στον Τομ;
Τι θα πεις στον Τομ;

>>ell<< I went to London.
Πήγα στο Λονδίνο.
Πήγα στο Λονδίνο.

>>grc_Grek<< Why don't you stay here?
Διὰ τί οὐ μένεις;
Γιατί δεν εσύ γιατί δεν δεν δεν   με γιατί δεν δεν δεν με   εδώ εδώ; Γιατί γιατί δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν

>>ell<< Tell Tom to help Mary.
Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.

>>ell<< I wrote a song for you.
Έγραψα ένα τραγούδι για σένα.
Σου έγραψα ένα τραγούδι.

>>ell<< She made me a cake.
Μου 'φτιαξε τούρτα.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.

>>ell<< Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένοι;
Γιατί είσαι τόσο θλιμμένος;

>>ell<< She painted a wall.
Έβαψε έναν τοίχο.
Ζωγράφισε έναν τοίχο.

>>ell<< I must speak with Tom.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.

>>ell<< It was an accident.
Ήταν ατύχημα.
Ήταν ατύχημα.

>>ell<< He demonstrated his courage by his actions in battle.
Επέδειξε το θάρρος του,με τις ενέργειες του στην μάχη.
Έδειξε το θάρρος του με τις πράξεις του στη μάχη.

>>ell<< Take this aspirin.
Πάρτε αυτή την ασπιρίνη.
Πάρε αυτή την ασπιρίνη.

>>ell<< Thank you for the help.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

>>ell<< The wine was excellent.
Το κρασί ήταν εξαιρετικό.
Το κρασί ήταν εξαιρετικό.

>>ell<< Tell them to come see me.
Πείτε τους να έρθουν να με δουν.
Πες τους να έρθουν να με δουν.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες απ' την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< I ran outside.
Βγήκα τρέχοντας έξω.
Έτρεξα έξω.

>>ell<< Were you crying?
Κλαίγατε;
Έκλαιγες;

>>ell<< Are you talking to me?
Σε μένα μιλάς;
Σε μένα μιλάς;

>>ell<< Unfortunately!
Δυστυχώς!
Δυστυχώς!

>>ell<< You are a patient woman.
Είστε υπομονετική γυναίκα.
Είσαι μια υπομονετική γυναίκα.

>>ell<< Who are you talking to?
Σε ποιους μιλάς;
Σε ποιον μιλάς;

>>ell<< I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επιδιορθώσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το διορθώσω.

>>ell<< He's broke.
Είναι απένταρος.
Είναι απένταρος.

>>ell<< Why should the state know my movements on the Internet?
Από πού κι ως πού θα πρέπει το κράτος να γνωρίζει τις κινήσεις μου στο διαδίκτυο;
Γιατί να ξέρει το κράτος τις κινήσεις μου στο Διαδίκτυο;

>>ell<< You should try to encourage Tom to do that again.
Πρέπει να προσπαθήσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να ξαναδοκιμάσει.
Θα πρέπει να προσπαθήσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να το ξανακάνει αυτό.

>>ell<< Do you like French wines?
Σου αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
Σου αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;

>>ell<< I love her and she loves me.
Την αγαπάω και μ' αγαπάει.
Την αγαπώ και με αγαπάει.

>>ell<< Please answer in French.
Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά.
Παρακαλώ απαντήστε στα γαλλικά.

>>ell<< They're not happy.
Δεν είναι χαρούμενοι.
Δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< I love helping people.
Αγαπώ να βοηθάω τους ανθρώπους.
Μου αρέσει να βοηθάω ανθρώπους.

>>ell<< How tall are you?
Τι ύψος έχεις;
Πόσο ψηλός είσαι;

>>ell<< Where did you learn to speak French?
Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;
Πού έμαθες να μιλάς γαλλικά;

>>ell<< Tell him you don't need it.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< What happened in Boston?
Τι συνέβη στη Βοστώνη;
Τι συνέβη στη Βοστόνη;

>>ell<< We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
Θα θέλαμε να παραγγείλουμε 18 τόνους ελαιόλαδο.
Θα θέλαμε να παραγγείλουμε 18 τόνους ελαιόλαδο.

>>ell<< Will you be going with us?
Θα έρθεις μαζί μας;
Θα έρθεις μαζί μας;

>>ell<< What did you have for dinner?
Τι είχες για βραδινό;
Τι είχες για δείπνο;

>>ell<< I'm looking forward to my retirement.
Ανυπομονώ για την συνταξιοδότησή μου.
Ανυπομονώ για τη συνταξιοδότησή μου.

>>ell<< I admire you.
Σας θαυμάζω.
Σε θαυμάζω.

>>ell<< Here is my bicycle.
Ορίστε το ποδήλατό μου.
Εδώ είναι το ποδήλατο μου.

>>ell<< Tell her you're sick.
Πες της ότι είσαι άρρωστος.
Πες της ότι είσαι άρρωστος.

>>grc_Grek<< I have often wondered.
πολλάκις ἐθαύμασα.
Συχνά συχνά έχω ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα ανα.

>>ell<< I want to build a house here.
Θέλω να χτίσω ένα σπίτι εδώ.
Θέλω να χτίσω ένα σπίτι εδώ.

>>ell<< Tell him I'm ready.
Πέστε του ότι είμαι έτοιμη.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Listen, I need to see you.
Ακούστε· έχω ανάγκη να σας δω.
Άκου, πρέπει να σε δω.

>>ell<< Do you want to make me happy?
Θέλετε να με κάνετε ευτυχισμένη;
Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη;

>>ell<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.
Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.

>>ell<< We met him on the way there.
Τον συναντήσαμε πηγαίνοντας εκεί.
Τον συναντήσαμε καθοδόν προς τα εκεί.

>>ell<< You're very curious.
Είστε πολύ περίεργος.
Είσαι πολύ περίεργος.

>>ell<< I have to go to bed now.
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ τώρα.
Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

>>ell<< Please tell me which bus to take to get to the station.
Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.
Σε παρακαλώ, πες μου ποιο λεωφορείο να πάω στο σταθμό.

>>ell<< What are you cooking?
Τι μαγειρεύεις;
Τι μαγειρεύεις;

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδή.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Tom will find me.
Θα με βρει ο Τομ.
Ο Τομ θα με βρει.

>>grc_Grek<< Why then do you delay to tell the whole?
τί δῆτα μέλλεις μὴ οὐ γεγωνίσκειν τὸ πᾶν;
Γιατί τότε γιατί καθυστερήσ τότε γιατί καθυστερήσ τότε καθυστερήσ;

>>ell<< I want you to return to Boston.
Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.
Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.

>>ell<< Someone stole my passport.
Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.
Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.

>>ell<< Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμη τίποτα.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα.

>>ell<< You should write a letter.
Θα 'πρεπε να γράψεις ένα γράμμα.
Πρέπει να γράψεις ένα γράμμα.

>>ell<< Tom loves me.
Ο Τομ με αγαπάει.
Ο Τομ μ' αγαπάει.

>>ell<< That wasn't smart.
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.
Αυτό δεν ήταν έξυπνο.

>>ell<< I will drink the coffee.
Θα πιω τον καφέ.
Θα πιω τον καφέ.

>>ell<< The boy is thirsty.
Το αγόρι διψάει.
Το αγόρι διψάει.

>>ell<< She lost her handbag.
Έχασε την τσάντα της.
Έχασε την τσάντα της.

>>ell<< You're popular.
Είστε δημοφιλής.
Είσαι δημοφιλής.

>>ell<< Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

>>ell<< You'll be busy.
Θα είσαι απασχολημένος.
Θα είσαι απασχολημένος.

>>ell<< I have two books.
Έχω δύο βιβλία.
Έχω δύο βιβλία.

>>grc_Grek<< They have left us.
Ἀπολελοίπᾱσιν ἡμᾶς.
Μας άφησαν.

>>ell<< Where have you two been?
Πού ήσασταν εσείς οι δύο;
Πού ήσασταν εσείς οι δύο;

>>ell<< Tell her not to be late.
Πες της να μην αργήσει.
Πες της να μην αργήσει.

>>ell<< He seems happy.
Φαίνεται χαρούμενος.
Φαίνεται χαρούμενος.

>>ell<< Germany was eliminated by South Korea.
Η Γερμανία αποκλείστηκε από τη Νότια Κορέα.
Η Γερμανία εξαλείφθηκε από τη Νότια Κορέα.

>>ell<< Ask Tom to help you.
Ζητήστε από τον Τομ να σας βοηθήσει.
Ζήτα από τον Τομ να σε βοηθήσει.

>>ell<< Flowers and trees need clean air and water.
Τα λουλούδια και τα δέντρα χρειάζονται καθαρό άερα και νερό.
Τα λουλούδια και τα δέντρα χρειάζονται καθαρό αέρα και νερό.

>>grc_Grek<< Why are you driving us out?
Τί ἐξελαύνετε ἡμᾶς;
Γιατί γιατί μας βγάζ γιατί μας βγάζ γιατί μας βγάζ Γιατί γιατί μας βγάζ μας βγάζ Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί Γιατί

>>grc_Grek<< He was in command of the mercenary force.
προειστήκει τοῦ ξενικοῦ.
Ήταν διοικητή διοικητή διοικητή διοικητή.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων χρόνων ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< Tom can't walk.
Δεν μπορεί να περπατήσει ο Τομ.
Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.

>>ell<< Tell him that I'm ready.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< The key is on the desk.
Το κλειδί είναι στο γραφείο.
Το κλειδί είναι στο γραφείο.

>>ell<< Do you want one of them?
Θέλετε ένα από αυτά;
Θέλεις ένα απ' αυτά;

>>ell<< I'm not hungry at all.
Δεν πεινάω καθόλου.
Δεν πεινάω καθόλου.

>>ell<< Your children will be safe with Tom.
Τα παιδιά σας θα είναι ασφαλή με τον Τομ.
Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή με τον Τομ.

>>ell<< Enough of your lies!
Αρκετά με τα ψέματά σου!
Αρκετά με τα ψέματα σου!

>>ell<< My pen is in my hand.
Η πένα μου είναι στο χέρι μου.
Το στυλό μου είναι στο χέρι μου.

>>ell<< Stephen died.
Ο Στίβεν πέθανε.
Ο Στίβεν πέθανε.

>>ell<< I got up early.
Σηκώθηκα νωρίς.
Ξύπνησα νωρίς.

>>ell<< Is she satisfied?
Είναι ικανοποιημένη;
Είναι ικανοποιημένη;

>>ell<< I wonder why Tom didn't talk to Mary.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Τομ δε μίλησε στη Μαίρη.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Τομ δεν μίλησε στη Μαίρη.

>>ell<< I bought a red car.
Αγόρασα ένα κόκκινο αμάξι.
Αγόρασα ένα κόκκινο αμάξι.

>>ell<< It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμος.
Θα είναι έτοιμο.

>>ell<< I'm texting her.
Της στέλνω μήνυμα.
Της στέλνω μήνυμα.

>>ell<< You are very rich.
Είστε πολύ πλούσιοι.
Είσαι πολύ πλούσιος.

>>grc_Grek<< For intelligence and truth and the soul you take no care or thought.
Φρονήσεως καὶ ἀληθείᾱς καὶ τῆς ψῡχῆς οὐκ ἐπιμελεῖ οὐδὲ φροντίζεις.
Για ευ νο για ευ ευ και την αλήθεια και την αλήθεια και την ψυχή και την ψυχή.

>>ell<< Do you want me to decide?
Θέλετε ν' αποφασίσω εγώ;
Θέλεις να αποφασίσω εγώ;

>>ell<< Everything will change.
Όλα θ' αλλάξουν.
Όλα θα αλλάξουν.

>>ell<< Why did you marry him?
Γιατί τον παντρεύτηκες;
Γιατί τον παντρεύτηκες;

>>ell<< Please help Tom.
Βοηθήστε τον Τομ, σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ βοηθήστε τον Τομ.

>>ell<< My favorite color is orange.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.

>>ell<< I bought you a gift.
Σου πήρα ένα δώρο.
Σου πήρα ένα δώρο.

>>ell<< There were so many people in the room that I could barely move.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.

>>ell<< Are you homeless?
Είστε άστεγες;
Είστε άστεγοι;

>>ell<< Dinner today in my account.
Το δείπνο είναι δικό μου σήμερα.
Δείπνο σήμερα στο λογαριασμό μου.

>>ell<< I'll show you.
Θα σας δείξω.
Θα σου δείξω.

>>ell<< Tom and I aren't Canadians.
Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδέζοι.
Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδοί.

>>ell<< Don't you remember them?
Δεν τους θυμάστε;
Δεν τους θυμάσαι;

>>ell<< How did you lose it?
Πώς το έχασες;
Πώς το έχασες;

>>ell<< He can't help you.
Δεν μπορεί να σας βοηθήσει.
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

>>ell<< I will fight.
Θ' αγωνιστώ.
Θα παλέψω.

>>ell<< Tell him I'm busy.
Πέστε του ότι είμαι απασχολημένη.
Πες του ότι έχω δουλειά.

>>ell<< You are wasting time.
Χάνεις τον χρόνο σου.
Χάνεις χρόνο.

>>grc_Grek<< Thοu seest the giver of fire to mortals.
πυρὸς βροτοῖς δοτῆρʼ ὁρᾷς.
Τον βλέπε να δίνει ο  δίνουν ο  δίνουν στο θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ.

>>ell<< We invited them to dinner.
Τους προσκαλέσαμε στο βραδινό.
Τους καλέσαμε για δείπνο.

>>ell<< I want the truth.
Θέλω την αλήθεια.
Θέλω την αλήθεια.

>>ell<< What do you call this?
Πώς το ονομάζεις αυτό;
Πώς το λες αυτό;

>>ell<< I want to get better at speaking French.
Θέλω να γίνω καλύτερος στο πως μιλάω Γαλλικά.
Θέλω να γίνω καλύτερος στα γαλλικά.

>>ell<< Where did you go last Sunday?
Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;
Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;

>>ell<< No one can help me.
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.

>>ell<< I bought a house.
Αγόρασα ένα σπίτι.
Αγόρασα ένα σπίτι.

>>grc_Grek<< Law is the king of all.
νόμος πάντων βασιλεύς.
Ο Νό είναι ο βασιλιά βασιλιά ο Νό.

>>ell<< I trust you.
Σας εμπιστεύομαι.
Σε εμπιστεύομαι.

>>ell<< Try to improve your English.
Προσπαθήστε να βελτιώσετε τ' Αγγλικά σας.
Προσπάθησε να βελτιώσεις τα Αγγλικά σου.

>>ell<< I don't know what to say to make you feel better.
Δεν ξέρω τι να πω για να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Δεν ξέρω τι να πω για να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

>>ell<< Let's go!
Πάμε!
Πάμε!

>>ell<< I didn't have anything to do.
Δεν είχα τίποτα να κάνω.
Δεν είχα τίποτα να κάνω.

>>ell<< Are you sure Tom isn't busy?
Είστε σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;

>>ell<< Tom claims to be a Canadian.
Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδός.
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι είναι Καναδός.

>>ell<< Tom is a sexist.
Ο Τομ είναι σεξιστής.
Ο Τομ είναι σεξιστής.

>>ell<< They will fix it.
Αυτοί θα τον επισκευάσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>ell<< Stop her.
Σταματήστε την.
Σταμάτα την.

>>ell<< I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
Παλιά, κάπνιζα πολύ, τώρα όμως το έχω κόψει.
Κάπνιζα πολύ, αλλά τώρα εγκατέλειψα το κάπνισμα.

>>ell<< I thought it was the right thing to do.
Νόμιζα ότι ήταν το σωστό πράγμα να κάνω.
Νόμιζα ότι ήταν το σωστό.

>>ell<< Is it important?
Είναι σημαντικό;
Είναι σημαντικό;

>>ell<< Are you married?
Είσαι παντρεμένος;
Είσαι παντρεμένος;

>>ell<< Tom doesn't understand French.
Δεν καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
Ο Τομ δεν καταλαβαίνει γαλλικά.

>>ell<< This elevator is out of order.
Αυτό το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.
Αυτό το ασανσέρ είναι εκτός τάξης.

>>ell<< In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφοι.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι πανέμορφη.

>>ell<< Was the soup tasty?
Ήταν νόστιμη η σούπα;
Ήταν νόστιμη η σούπα;

>>ell<< Would you like coffee or tea?
Θα θέλατε καφέ ή τσάι;
Θέλεις καφέ ή τσάι;

>>ell<< They believed you.
Σε πίστεψαν.
Σε πίστεψαν.

>>ell<< Let's all go home now.
Ας πάμε όλες σπίτι τώρα.
Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα.

>>ell<< I don't want you to tell them.
Δε θέλω να τις πεις.
Δεν θέλω να τους το πεις.

>>ell<< She loves to fish.
Λατρεύει το ψάρεμα.
Της αρέσει το ψάρι.

>>ell<< Tom dyed his hair black.
Ο Τομ έβαψε μαύρα τα μαλλιά του.
Ο Τομ βάφτισε τα μαλλιά του μαύρα.

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδές.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< I want to drink something.
Θέλω να πιω κάτι.
Θέλω να πιω κάτι.

>>grc_Grek<< Pray, of what land or lineage should I rightly call you?
ποίᾱς πάτρᾱς ἂν ἢ γένους ῡ̔μᾶς ποτε τύχοιμʼ ἂν εἰπών;
Προσ προσευχ προσευχ, για ποια γη γη ή τη γη ή τις γραμμές; Να σου πω σωστά;

>>ell<< When are you leaving for Boston?
Πότε φεύγεις για τη Βοστώνη;
Πότε φεύγεις για τη Βοστόνη;

>>ell<< I'll talk.
Θα μιλήσω.
Θα μιλήσω.

>>ell<< He walks slowly.
Αυτός περπατά αργά.
Περπατάει αργά.

>>ell<< He is going to help you.
Αυτός θα σε βοηθήσει.
Θα σε βοηθήσει.

>>ell<< Tom is hungry.
Ο Τομ πεινάει.
Ο Τομ πεινάει.

>>ell<< You were busy.
Ήσαστε απασχολημένη.
Ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< We lost a lot of money.
Χάσαμε πολλά λεφτά.
Χάσαμε πολλά λεφτά.

>>ell<< My friend wants to dye her hair pink.
Η φίλη μου θέλει να βάψει τα μαλλιά της ροζ.
Ο φίλος μου θέλει να βαφέ τα μαλλιά της ροζ.

>>ell<< You need to learn not to ask so many questions.
Πρέπει να μάθεις να μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
Πρέπει να μάθεις να μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.

>>ell<< Stop lying to me.
Σταμάτα να μου λες ψέματα.
Σταμάτα να μου λες ψέματα.

>>ell<< I saw you there.
Σε είδα εκεί.
Σε είδα εκεί.

>>ell<< Nobody died.
Κανείς δεν πέθανε.
Κανείς δεν πέθανε.

>>ell<< Tom told me that he would like to visit Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκεφτεί τη Βοστώνη.

>>ell<< Tom isn't smart.
Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.
Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.

>>ell<< You'll like it.
Θα σου αρέσει.
Θα σου αρέσει.

>>ell<< I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστική.
Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστική.

>>ell<< Tom and I are getting married in October.
Ο Τομ κι εγώ παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
Ο Τομ κι εγώ θα παντρευτούμε τον Οκτώβριο.

>>ell<< I didn't think doing that would be that easy.
Δε φανταζόμουν ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
Δεν πίστευα ότι το να το κάνεις αυτό θα ήταν τόσο εύκολο.

>>ell<< Can I tell Tom about this?
Μπορώ να πω στον Θωμά γι' αυτό;
Μπορώ να το πω αυτό στον Τομ;

>>ell<< Life is hard.
Η ζωή είναι δύσκολη.
Η ζωή είναι σκληρή.

>>ell<< Listen to how he snores.
Ακούστε πώς ροχαλίζει.
Άκου πώς ροχαλίζει.

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδοί.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< What did we miss?
Τι χάσαμε;
Τι χάσαμε;

>>ell<< Tom worked.
Ο Τομ εργάστηκε.
Ο Τομ δούλευε.

>>ell<< It's easy to acquire bad habits.
Εύκολα αποκτάς άσχημες συνήθειες.
Είναι εύκολο να αποκτήσεις κακές συνήθειες.

>>ell<< I do not feel well today.
Δεν νιώθω καλά σήμερα.
Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα.

>>ell<< I want to dye my hair red.
Θέλω να βάψω κόκκινα τα μαλλιά μου.
Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου κόκκινα.

>>ell<< I won't sign this.
Δε θα το υπογράψω αυτό.
Δεν θα υπογράψω.

>>ell<< I hugged Emily.
Αγκάλιασα την Αιμιλία.
Αγκάλιασα την Έμιλι.

>>ell<< Were you watching?
Παρακολουθούσες;
Παρακολουθούσες;

>>ell<< Paper is white.
Το χαρτί είναι λευκό.
Το χαρτί είναι λευκό.

>>ell<< Look at me and listen to me.
Κοίταξέ με και άκουσέ με.
Κοίταξέ με και άκουσέ με.

>>ell<< We have large, medium, and small. What size do you want?
Έχουμε μεγάλα, μεσαία και μικρά. Τί μέγεθος θέλετε;
Έχουμε μεγάλο, μεσαίο και μικρό.

>>ell<< I'll find it.
Θα τη βρω.
Θα το βρω.

>>ell<< You'll be sorry!
Θα το μετανιώσετε!
Θα το μετανιώσεις!

>>grc_Grek<< Why, what other good of learning should I enjoy?
τί γὰρ ἄλλʼ ἂν ἀπολαύσαιμι τοῦ μαθήματος;
Γιατί, τι άλλο καλό να μάθω να απολαμβάνω;

>>ell<< I didn't do this on purpose.
Δεν το έκανα επίτηδες.
Δεν το έκανα επίτηδες.

>>ell<< She disappeared.
Εξαφανίστηκε.
Εξαφανίστηκε.

>>ell<< What are you going to drink?
Τι θα πιεις;
Τι θα πιεις;

>>ell<< Welcome to Berlin.
Καλωσόρισες στο Βερολίνο.
Καλώς ήρθατε στο Βερολίνο.

>>ell<< You may choose any book you like.
Μπορείς να διαλέξεις όποιο βιβλίο θέλεις.
Μπορείς να επιλέξεις όποιο βιβλίο σου αρέσει.

>>ell<< I wonder if Tom will be in Australia next year.
Αναρωτιέμαι εάν ο Θωμάς θα βρίσκεται στην Αυστραλία την επόμενη χρονιά.
Αναρωτιέμαι αν ο Τομ θα είναι στην Αυστραλία του χρόνου.

>>ell<< I don't know where Tom's socks are.
Δε ξέρω που είναι οι κάλτσες του Τομ.
Δεν ξέρω που είναι οι κάλτσες του Τομ.

>>grc_Grek<< Tom's house is large.
Ὁ οἶκος ὁ τοῦ Θωμᾶς μέγας ἐστίν.
Το σπίτι του Το Τομ είναι μεγάλο.

>>ell<< I've already spoken to Tom about that.
Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό.
Μίλησα ήδη με τον Τομ γι' αυτό.

>>ell<< Tom is going to stay in Boston for a while.
Ο Τομ θα μένει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστώνη για λίγο.

>>ell<< Who are your parents?
Ποιοί είναι οι γονείς σας;
Ποιοι είναι οι γονείς σου;

>>ell<< Tell them everything.
Πες τους τα όλα.
Πες τους τα όλα.

>>ell<< Let me finish.
Άσε με να τελειώσω.
Άσε με να τελειώσω.

>>ell<< "Did you do that on Monday?" "No, I didn't."
"Έκανες αυτό τη Δευτέρα;" "Όχι, δε το έκανα."
"Το έκανες τη Δευτέρα;" "Όχι, δεν το έκανα."

>>ell<< These are my favorites.
Αυτά είναι τ' αγαπημένα μου.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.

>>ell<< We arrived first.
Φτάσαμε πρώτες.
Φτάσαμε πρώτοι.

>>ell<< Can you see the stars tonight?
Μπορείτε να δείτε τ' αστέρια απόψε;
Μπορείς να δεις τα αστέρια απόψε;

>>ell<< I like speaking French.
Μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
Μου αρέσει να μιλάω γαλλικά.

>>ell<< I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι κοιμόμουν.
Προσποιήθηκα ότι κοιμήθηκα.

>>ell<< Can you help Tom?
Μπορείτε να βοηθήσετε τον Τομ;
Μπορείς να βοηθήσεις τον Τομ;

>>ell<< Tom wanted to know what we were doing.
Ο Τομ ήθελε να μάθει τι κάναμε.
Ο Τομ ήθελε να μάθει τι κάναμε.

>>ell<< What can we do for you?
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα;
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα;

>>ell<< Do you speak Italian? - Not yet, that's my first lesson!
« Μιλάς ιταλικά; » - « Όχι ακόμα, αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα! »
- Όχι ακόμα, αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα!

>>ell<< Tom claims that he can speak French.
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά.
Ο Τομ λέει ότι μπορεί να μιλάει γαλλικά.

>>ell<< It appears you're all mistaken.
Φαίνεται ότι όλοι κάνετε λάθος.
Φαίνεται ότι κάνετε όλοι λάθος.

>>ell<< I want an answer from you as soon as possible.
Θέλω μιά απάντηση από σένα κατά το δυνατό συντομότερα.
Θέλω μια απάντηση από εσάς το συντομότερο δυνατόν.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδός.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Nonsense!
Ανοησίες!
Ανοησίες!

>>ell<< Who found you?
Ποιος σας βρήκε;
Ποιος σε βρήκε;

>>ell<< Tom is going to go in Boston next year.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστόνη τον επόμενο χρόνο.
Ο Τομ θα πάει στη Βοστώνη του χρόνου.

>>ell<< I advised you not to buy this house.
Σε συμβούλεψα να μην αγοράσεις αυτό το σπίτι.
Σε συμβούλευσα να μην αγοράσεις αυτό το σπίτι.

>>grc_Grek<< Where are you going?
Ποῖ βαίνεις;
Που πού πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας

>>ell<< They wanted to steal the car.
Ήθελαν να κλέψουν τ' αμάξι.
Ήθελαν να κλέψουν το αυτοκίνητο.

>>ell<< Tom will forgive you.
Θα σε συγχωρέσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

>>ell<< Tom is clean.
Ο Τομ είναι καθαρός.
Ο Τομ είναι καθαρός.

>>ell<< You're not thirty.
Δεν είστε τριάντα.
Δεν είσαι τριάντα.

>>ell<< Tell him that I'm ready.
Πείτε του ότι είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Save Tom.
Σώσε τον Τομ.
Σώστε τον Τομ.

>>ell<< Do you want to learn French?
Θέλετε να μάθετε Γαλλικά;
Θέλεις να μάθεις γαλλικά;

>>ell<< He will visit his uncle.
Θα επισκεφθεί τον θείο του.
Θα επισκεφτεί τον θείο του.

>>ell<< Are you sure, Tom?
Είστε σίγουρος, Θωμά;
Είσαι σίγουρος, Τομ;

>>ell<< Don't open this box.
Μην ανοίξεις αυτό το κουτί.
Μην ανοίξεις αυτό το κουτί.

>>ell<< You were happy.
Ήσαστε ευτυχισμένες.
Ήσασταν ευτυχισμένοι.

>>ell<< You like putting me to sleep don't you?
Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο, σωστά;
Σου αρέσει να με κάνεις να κοιμηθώ, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Don't you remember them?
Δεν τους θυμάσαι;
Δεν τους θυμάσαι;

>>ell<< Are you angry?
Είσαι θυμωμένη;
Είσαι θυμωμένος;

>>ell<< They were mine.
Ήταν δικές μου.
Ήταν δικά μου.

>>ell<< You shouldn't judge a person by his looks.
Μη κρίνεις άτομα από το παρουσιαστικό τους.
Δεν πρέπει να κρίνεις κάποιον με την εμφάνισή του.

>>grc_Grek<< Who could have been found better in action than this man?
τούτου τίς ἄν σοι τᾱ̓νδρὸς δρᾶν ἀμείνων ηὑρέθη;
Ποιος θα μπορούσε να βρεθεί καλύτερο καλύτερο εν δρά;

>>ell<< Tom has become a Canadian citizen.
Ο Τομ έχει γίνει Καναδός πολίτης.
Ο Τομ έχει γίνει Καναδός πολίτης.

>>ell<< You're very attractive.
Είστε πολύ ελκυστικές.
Είσαι πολύ ελκυστική.

>>ell<< Tom loves baseball.
Ο Τομ αγαπάει το μπέιζμπολ.
Ο Τομ λατρεύει το μπέιζμπολ.

>>grc_Grek<< Hi, friend!
Χαῖρε, ὦ φίλε!
Γεια φιλ φιλ φιλ φιλ φιλ φιλ!!!!!!!!!!!

>>ell<< I won't miss Tom at all.
Δε θα μου λείψει καθόλου ο Τομ.
Δεν θα μου λείψει καθόλου ο Τομ.

>>ell<< Tom sweated.
Ο Τομ ίδρωσε.
Ο Τομ ιδρώτας.

>>ell<< She sings well.
Τραγουδάει καλά.
Τραγουδάει καλά.

>>ell<< I've been doing a little research.
Έκανα λίγη έρευνα.
Έκανα μια μικρή έρευνα.

>>ell<< I like your house.
Μ' αρέσει το σπίτι σας.
Μου αρέσει το σπίτι σου.

>>ell<< My sister is too young to go to school.
Η αδερφή μου είναι πολύ μικρή για να πάει στο σχολείο.
Η αδερφή μου είναι πολύ μικρή για να πάει σχολείο.

>>ell<< I want you to sing.
Θέλω να τραγουδήσετε.
Θέλω να τραγουδήσεις.

>>ell<< We won't take it.
Δε θα την πάρουμε.
Δεν θα το πάρουμε.

>>ell<< Does he have a dog?
Έχει σκύλο;
Έχει σκύλο;

>>ell<< I sang a song.
Τραγούδησα ένα τραγούδι.
Τραγούδησα ένα τραγούδι.

>>grc_Grek<< I will also remind you of the dangers of your forefathers.
ἀναμνήσω ῡ̔μᾶς καὶ τοὺς τῶν προγόνων κινδῡ́νους.
Θα σας θυμ Σας επίσης θα σας θυμ θυμ θυμ θυμ σου τους κινδύνους.

>>ell<< Can I help you?
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Μπορώ να σας βοηθήσω;

>>ell<< Why did Tom ask that question?
Γιατί έκανε αυτή την ερώτηση ο Τομ;
Γιατί ο Τομ έκανε αυτή την ερώτηση;

>>ell<< Tom lives in a commune with hippies.
Ο Θωμάς μένει σε ένα κοινόβιο με χίπηδες.
Ο Τομ ζει σε μια κοινότητα με χίπηδες.

>>ell<< You were guilty.
Ήσαστε ένοχος.
Ήσουν ένοχος.

>>ell<< Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
Ο Τομ και η Μαίρη παίζουν Cluedo με τους φίλους τους.
Ο Τομ και η Μαίρη παίζουν Cluedo με τους φίλους τους.

>>ell<< My idea is better.
Η ιδέα μου είναι καλύτερη.
Η ιδέα μου είναι καλύτερη.

>>ell<< I need caffeine.
Χρειάζομαι καφεΐνη.
Χρειάζομαι καφεΐνη.

>>ell<< We sometimes make mistakes.
Κάνουμε λάθη μερικές φορές.
Κάποιες φορές κάνουμε λάθη.

>>ell<< I don't need to talk to him.
Δε χρειάζεται να μιλήσω μαζί του.
Δεν χρειάζεται να του μιλήσω.

>>ell<< Tom bought this camera for himself, not for his wife.
Ο Θωμάς αγόρασε αυτή τη κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη σύζυγο του.
Ο Τομ αγόρασε αυτή την κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη γυναίκα του.

>>ell<< Are you texting her?
Της στέλνεις μήνυμα;
Της στέλνεις μήνυμα;

>>ell<< Tom is an atheist.
Ο Τομ είναι άθεος.
Ο Τομ είναι αθεϊστής.

>>ell<< He has his own bus.
Έχει το δικό του λεωφορείο.
Έχει δικό του λεωφορείο.

>>ell<< You have to find him.
Πρέπει να τον βρεις.
Πρέπει να τον βρεις.

>>grc_Grek<< He was plainly not envious of the openly wealthy.
οὐ φθονῶν τοῖς φανερῶς πλουτοῦσιν ἐφαίνετο.
Προφανώς δεν δεν ήταν, προφανώς, ζβιβιβι δεν ήταν ζβιβιβι ο.

>>ell<< Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η Μαίρη είχε λάβει εκείνη την απόφαση.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί η Μαίρη είχε πάρει αυτή την απόφαση.

>>ell<< I want to tell them good night.
Θέλω να τους πω καληνύχτα.
Θέλω να τους πω καληνύχτα.

>>ell<< These are genuine.
Αυτοί είν' αυθεντικοί.
Αυτά είναι γνήσια.

>>ell<< We'd better wait a little longer.
Καλύτερα να περιμένουμε λίγο ακόμα.
Καλύτερα να περιμένουμε λίγο ακόμα.

>>grc_Grek<< Shall I report a truce or war?
Σπονδᾱ̀ς ἢ πόλεμον ἀπαγγελῶ;
Να αναφέρω μια ανακ;

>>ell<< I never trusted you.
Ποτέ δε σ' εμπιστεύτηκα.
Ποτέ δεν σε εμπιστεύτηκα.

>>ell<< I'm really tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Είμαι πολύ κουρασμένη.

>>ell<< This is extraordinary.
Αυτό είναι πρωτοφανές.
Αυτό είναι ασυνήθιστο.

>>ell<< I'll vote for Tom.
Θα ψηφίσω τον Τομ.
Θα ψηφίσω τον Τομ.

>>ell<< It isn't mine.
Δεν είναι δικός μου.
Δεν είναι δικό μου.

>>ell<< You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Talking about music is like dancing about architecture.
Το να μιλάς για τη μουσική είναι σαν να χορεύεις για την αρχιτεκτονική.
Το να μιλάς για μουσική είναι σαν να χορεύεις για την αρχιτεκτονική.

>>ell<< Tom was attacked by an unknown man in the subway.
Ο Θωμάς επιθέτηκε από έναν άγνωστο άντρα στο μετρό.
Ο Τομ δέχτηκε επίθεση από έναν άγνωστο άντρα στο μετρό.

>>ell<< You're stronger than him.
Είστε δυνατότερος απ' αυτόν.
Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

>>ell<< He has never been to Okinawa before.
Δεν έχει ξαναπάει στην Οκινάουα.
Δεν έχει πάει ποτέ στην Οκινάουα.

>>ell<< Tom said that he thought I seemed impressed.
Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι έδειχνα εντυπωσιασμένη.
Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι φαίνομαι εντυπωσιασμένος.

>>ell<< I need your advice.
Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.
Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.

>>ell<< Keep quiet!
Κάνε ησυχία!
Ησυχία!

>>ell<< They don't trust each other.
Δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο.
Δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο.

>>ell<< These are Tom's.
Αυτά είναι του Τομ.
Αυτά είναι του Τομ.

>>ell<< Write your address here.
Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ.
Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ.

>>ell<< I like these two.
Μου αρέσουν αυτά τα δύο.
Μου αρέσουν αυτά τα δύο.

>>ell<< Don't make noise!
Μην κάνεις θόρυβο!
Μην κάνεις θόρυβο!

>>ell<< I'm swimming in the ocean.
Κολυμπάω στον ωκεανό.
Κολυμπάω στον ωκεανό.

>>ell<< I didn't do anything.
Δεν έκανα τίποτα.
Δεν έκανα τίποτα.

>>ell<< He is unlikely to come today.
Είναι απίθανο νά 'ρθει σήμερα.
Είναι απίθανο να έρθει σήμερα.

>>ell<< I am not interested in politics.
Δεν ενδιαφέρομαι για τα πολιτικά.
Δεν ενδιαφέρομαι για την πολιτική.

>>ell<< They killed our cows.
Σκότωσαν τις αγελάδες μας.
Σκότωσαν τις αγελάδες μας.

>>ell<< I live life.
Ζω τη ζωή.
Ζω ζωή.

>>ell<< Do you have a gym membership?
Είστε μέλη σε κάποιο γυμναστήριο;
Έχετε κάνα μέλος στο γυμναστήριο;

>>ell<< As you wish.
Όπως θέλετε!
Όπως επιθυμείς.

>>ell<< Are you afraid of losing your money?
Φοβάστε μη χάσετε τα χρήματά σας;
Φοβάσαι να χάσεις τα λεφτά σου;

>>ell<< Are you pregnant?
Είσαι έγκυος;
Είσαι έγκυος;

>>ell<< I won't go to Australia this year.
Δε θα πάω φέτος στην Αυστραλία.
Δεν θα πάω στην Αυστραλία φέτος.

>>ell<< They come from Sweden.
Έρχονται από την Σουηδία.
Προέρχονται από τη Σουηδία.

>>ell<< This table is made of wood.
Αυτό το τραπέζι είναι φτιαγμένο από ξύλο.
Αυτό το τραπέζι είναι φτιαγμένο από ξύλο.

>>ell<< I'll make a phone call.
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.

>>ell<< They are not alive.
Δεν είναι ζωντανοί.
Δεν είναι ζωντανοί.

>>ell<< We will be done in at most an hour.
Σε μια ώρα το πολύ θα έχουμε τελειώσει.
Θα τελειώσουμε σε μια ώρα το πολύ.

>>ell<< Tom is my husband.
Ο Τομ είναι ο σύζυγός μου.
Ο Τομ είναι ο άντρας μου.

>>ell<< You never trusted me.
Ποτέ σου δε μ' εμπιστεύτηκες.
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.

>>ell<< Do you like rap?
Σας αρέσει η ραπ;
Σου αρέσει ο ραπ;

>>ell<< Tell him I won't be there.
Πες του ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες του ότι δεν θα είμαι εκεί.

>>ell<< I'm a man.
Άντρας είμαι.
Είμαι άντρας.

>>ell<< I don't want you with me.
Δε σε θέλω μαζί μου.
Δεν θέλω να έρθεις μαζί μου.

>>ell<< The company cancelled the project.
Η εταιρεία ακύρωσε το σχέδιο.
Η εταιρεία ακύρωσε το έργο.

>>ell<< We were enemies.
Ήμαστε εχθροί.
Ήμασταν εχθροί.

>>ell<< We're not guilty.
Δεν είμαστε ένοχοι.
Δεν είμαστε ένοχοι.

>>ell<< I often do that at lunch time.
Συχνά το κάνω αυτό στην ώρα του φαγητού.
Το κάνω συχνά την ώρα του μεσημεριανού.

>>ell<< All my friends speak French.
Όλοι μου οι φίλοι μιλούν Γαλλικά.
Όλοι μου οι φίλοι μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< I'm your teacher.
Είμαι η δασκάλα σας.
Είμαι η δασκάλα σου.

>>ell<< Most of them are Canadians.
Οι περισσότεροι απ' αυτούς είναι Καναδέζοι.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

>>grc_Grek<< Where are you going, boy?
Ποῖ βαίνεις, ὦ παῖ;
Που πας που πηγαίνει που πηγαίνει που πηγαίνει που πηγαίνει που πηγαίνει που πηγαίνει που πηγαίνει αγόρι αγόρι αγόρι αγόρι αγόρι αγόρι?????

>>ell<< I can't live without Tom.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Θωμά.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Τομ.

>>ell<< They're older than you.
Είναι μεγαλύτερες από σένα.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.

>>ell<< What's your favorite dessert?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;

>>ell<< Why don't you tell them?
Γιατί δεν τους λες;
Γιατί δεν τους το λες;

>>ell<< I bought a word processor in order to write a book of my own.
Αγόρασα έναν επεξεργαστή κειμένων για να γράψω ένα δικό μου βιβλίο.
Αγόρασα έναν επεξεργαστή λέξεων για να γράψω ένα δικό μου βιβλίο.

>>ell<< The mother sews.
Η μητέρα ράβει.
Τα ράμματα της μητέρας.

>>ell<< You don't listen!
Δεν ακούς!
Δεν ακούς!

>>grc_Grek<< Dicaeopolis slowly walks out of his house.
Ὁ Δικαιόπολις βραδέως ἐκβαίνει έκ τοῦ οἴκου.
Η Δικααιόποπολις Δικααιοποππός βγ βγαίνει απ απ' το σπίτι του.

>>ell<< We haven't talked to Tom yet.
Δεν έχουμε μιλήσει ακόμη στον Τομ.
Δεν έχουμε μιλήσει με τον Τομ ακόμα.

>>ell<< What fruit is red?
Ποιό φρούτο είναι κόκκινο;
Τι φρούτα είναι κόκκινα;

>>ell<< You won't be alone.
Δε θα είσαι μόνη.
Δεν θα είσαι μόνος.

>>ell<< You are not Japanese.
Δεν είστε Γιαπωνέζος.
Δεν είσαι Γιαπωνέζος.

>>ell<< There's yogurt in the refrigerator.
Υπάρχει γιαούρτι στο ψυγείο.
Υπάρχει γιαούρτι στο ψυγείο.

>>ell<< Listen to them.
Ακούστε τους.
Άκουσέ τους.

>>ell<< You still haven't told me who you are.
Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.
Ακόμα δεν μου είπες ποιος είσαι.

>>ell<< I'm not very busy.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.

>>ell<< Why are you laughing?
Γιατί γελάτε;
Γιατί γελάς;

>>ell<< My decision to study abroad surprised my parents.
Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.
Η απόφασή μου να σπουδάσω στο εξωτερικό εξέπληξε τους γονείς μου.

>>ell<< Simplicity is a virtue.
Η απλότητα είναι αρετή.
Η απλότητα είναι αρετή.

>>ell<< Tom's car is blue.
Το αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε.
Το αμάξι του Τομ είναι μπλε.

>>ell<< I saw you on TV.
Σε είδα στην τηλεόραση.
Σε είδα στην τηλεόραση.

>>ell<< I want to leave Boston.
Θέλω να φύγω απ' τη Βοστώνη.
Θέλω να φύγω από τη Βοστώνη.

>>ell<< Can you help me paint my house?
Μπορείς να με βοηθήσεις να βάψω το σπίτι μου;
Μπορείς να με βοηθήσεις να ζωγραφίσω το σπίτι μου;

>>ell<< I wouldn't like to lie to her.
Δε θα μου άρεσε να της πω ψέμματα.
Δεν θα ήθελα να της πω ψέματα.

>>ell<< It was urgent.
Ήταν επείγον.
Ήταν επείγον.

>>ell<< Will it hurt a lot?
Θα πονέσει πολύ;
Θα πονέσει πολύ;

>>ell<< Do you want me to tell him?
Θέλετε να του πω;
Θέλεις να του το πω;

>>ell<< I'm the only one who didn't need to do that.
Είμαι ο μόνος που δεν είχε ανάγκη να το κάνει.
Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνω αυτό.

>>ell<< I like the color of this car.
Μου αρέσει το χρώμα αυτού του αμαξιού.
Μου αρέσει το χρώμα αυτού του αυτοκινήτου.

>>ell<< A person who chases two rabbits won't catch either.
Όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς,δεν πιάνει ούτε έναν.
Ένα άτομο που κυνηγάει δύο κουνέλια δεν θα πιάσει ούτε.

>>ell<< I'll accompany you to the airport.
Θα σε συνοδευσω μέχρι το ἀεροδρόμιο.
Θα σε συνοδεύσω στο αεροδρόμιο.

>>ell<< Tom teaches French in Boston.
Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά στη Βοστώνη.
Ο Τομ διδάσκει γαλλικά στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom took notes.
Ο Τομ κράτησε σημειώσεις.
Ο Τομ πήρε σημειώσεις.

>>grc_Grek<< The elephant was alone and fainthearted.
Ὁ ἐλέφας ἦν μόνος καὶ ἄθυμος.
Ο ε ελέφαν ο ελέφαν ήταν μόνος και ευά και ξε.

>>ell<< Tell them to write me.
Πέστε τους να μου γράψουν.
Πες τους να μου γράψουν.

>>ell<< She had long blond hair.
Είχε μακριά ξανθά μαλλιά.
Είχε μακριά ξανθιά μαλλιά.

>>ell<< Tom told the taxi driver to turn left.
Ο Τομ είπε στον οδηγό του ταξί να στρίψει αριστερά.
Ο Τομ είπε στον οδηγό ταξί να στρίψει αριστερά.

>>ell<< I'm a diabetic.
Είμαι διαβητικός.
Είμαι διαβητικός.

>>ell<< Jack isn't here.
Ο Τζακ δεν είν' εδώ.
Ο Τζακ δεν είναι εδώ.

>>ell<< Tom misses his wife and their children.
Του Τομ του λείπουν η γυναίκα και τα παιδιά του.
Ο Τομ χάνει τη γυναίκα του και τα παιδιά τους.

>>ell<< I assume you don't want me to leave.
Υποθέτω ότι δε θέλεις να φύγω.
Υποθέτω ότι δεν θέλεις να φύγω.

>>ell<< They seem happy.
Φαίνονται ευτυχισμένες.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.

>>ell<< Shall we go to the cinema?
Πάμε σινεμά;
Πάμε στον κινηματογράφο;

>>ell<< Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουρες ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;

>>ell<< Is everybody ready for the trip?
Είναι όλοι έτοιμοι για το ταξίδι;
Είστε έτοιμοι για το ταξίδι;

>>ell<< His current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.
Η σημερινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.

>>ell<< Tom couldn't find his glasses.
Ο Τομ δεν μπορούσε να βρεί τα γυαλιά του.
Ο Τομ δεν μπορούσε να βρει τα γυαλιά του.

>>ell<< Welcome to the team.
Καλωσήρθατε στην ομάδα.
Καλώς ήρθες στην ομάδα.

>>ell<< One person more or less doesn't make much difference.
Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν κάνει και μεγάλη διαφορά.
Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν έχει μεγάλη διαφορά.

>>ell<< Good evening, Madam.
Καλησπέρα σας, κυρία.
Καλησπέρα, κυρία.

>>ell<< I am hungry because I did not eat lunch.
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.
Πεινάω επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.

>>ell<< Where exactly did you see Tom?
Πού ακριβώς είδες τον Τομ;
Πού ακριβώς είδες τον Τομ;

>>ell<< It's not a joke.
Δεν είναι αστείο.
Δεν είναι αστείο.

>>ell<< If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Αν είσαι λάθος, παραδέξου το. Αν είσαι σωστός, μη μιλάς.
Αν κάνεις λάθος, παραδέξου το.

>>ell<< Paul is not as fast as me.
Ο Παύλος δεν είναι τόσο γρήγορος όσο εγώ.
Ο Πολ δεν είναι τόσο γρήγορος όσο εγώ.

>>ell<< I don't have any children.
Δεν έχω παιδιά.
Δεν έχω παιδιά.

>>ell<< Where are your children?
Πού είναι τα παιδιά σας;
Πού είναι τα παιδιά σου;

>>ell<< I was convicted.
Καταδικάστηκα.
Με καταδίκασαν.

>>ell<< I've seen them naked.
Τους έχω δει γυμνούς.
Τους έχω δει γυμνούς.

>>ell<< The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι.

>>ell<< There are two possible explanations.
Υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις.
Υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις.

>>ell<< Tom met Mary on his way home.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο του για το σπίτι.
Ο Τομ γνώρισε τη Μαίρη καθώς πήγαινε σπίτι του.

>>ell<< Did you tell him about us?
Του είπες για μας;
Του είπες για μας;

>>grc_Grek<< He paid the army wages.
τῇ στρατιᾷ ἀπέδωκε μισθόν.
Πλήρω π π π π π π πληρώ.

>>ell<< The coach's advice saved us.
Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.
Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.

>>ell<< He lives by himself.
Ζεί μόνος του.
Ζει μόνος του.

>>ell<< Unbelievable!
Απίστευτό!
Απίστευτο!

>>ell<< My car is faster than yours.
Τ' αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.
Το αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.

>>ell<< Were you happy?
Ήσουν ευτυχισμένος;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< Can you subtract six from ten?
Μπορείς να αφαιρέσεις από τα δέκα τα έξι;
Μπορείς να αφαιρέσεις έξι από τις δέκα;

>>ell<< My neighbor's dog is dead.
Το σκυλί της γειτόνισσάς μου είναι νεκρό.
Ο σκύλος του γείτονά μου είναι νεκρός.

>>ell<< I've brought a gift for Tom.
Έχω φέρει ένα δώρο για τον Τομ.
Έφερα ένα δώρο για τον Τομ.

>>ell<< I read your book.
Διάβασα το βιβλίο σου.
Διάβασα το βιβλίο σου.

>>ell<< I don't know her.
Δεν την ξέρω.
Δεν την ξέρω.

>>ell<< She is happy.
Είναι χαρούμενη.
Είναι ευτυχισμένη.

>>ell<< You're not a lawyer.
Δεν είσαι δικηγόρος.
Δεν είσαι δικηγόρος.

>>ell<< You're not obligated to come.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις.

>>ell<< I'm going to take care of everything.
Θα φροντίσω τα πάντα.
Θα τα τακτοποιήσω όλα.

>>ell<< Buy some toys.
Αγοράστε μερικά παιχνίδια.
Αγόρασε μερικά παιχνίδια.

>>ell<< I'll try to find one.
Θα προσπαθήσω να βρω μία.
Θα προσπαθήσω να βρω ένα.

>>grc_Grek<< War is the father of all.
πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι.
Ο πόλεμο πόλεμο πόλεμο τον πόλεμο.

>>grc_Grek<< The fitting thing was that you should foresee it.
εἰκὸς ἦν ῡ̔μᾶς προορᾶσθαι αὐτά.
Το κατάλληλο ήταν ότι θα έπρεπε να το προβλέ.

>>ell<< Call me this evening.
Τηλεφώνησέ μου το βράδυ.
Τηλεφώνησέ μου απόψε.

>>ell<< Where are the strawberries?
Πού είναι οι φράουλες;
Πού είναι οι φράουλες;

>>ell<< Tom was sentenced to one year of house arrest.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα έτος κατ' οίκον περιορισμό.
Ο Τομ καταδικάστηκε σε κατ' οίκον περιορισμό.

>>ell<< What else could we do?
Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε;
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

>>ell<< When did Tom go to the market?
Πότε πήγε στην αγορά ο Τομ;
Πότε πήγε ο Τομ στην αγορά;

>>ell<< Everyone was drinking.
'Ολοι έπιναν.
Όλοι έπιναν.

>>ell<< I feel guilty.
Νιώθω ένοχος.
Νιώθω ένοχος.

>>ell<< Their father had a large shoe shop in the town.
Ο πατέρας τους είχε ένα μεγάλο μαγαζί με παπούτσια στην πόλη.
Ο πατέρας τους είχε ένα μεγάλο μαγαζί με παπούτσια στην πόλη.

>>ell<< I invited her to the movies.
Την κάλεσα για το σινεμά.
Την κάλεσα σινεμά.

>>ell<< Tom saw Mary today.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη σήμερα.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη σήμερα.

>>ell<< How many books do you have?
Πόσα βιβλία έχετε;
Πόσα βιβλία έχεις;

>>ell<< Tom said that he wanted to forget Mary.
Ο Τομ είπε ότι ήθελε να ξεχάσει τη Μαίρη.
Ο Τομ είπε ότι ήθελε να ξεχάσει τη Μαίρη.

>>ell<< The enemy attacked us at night.
Ο εχθρός μας επιτέθηκε την νύχτα.
Ο εχθρός μας επιτέθηκε τη νύχτα.

>>ell<< We all want prices to fall.
Όλοι μας θέλουμε να πέσουν οι τιμές.
Όλοι θέλουμε να πέσουν οι τιμές.

>>ell<< Summer is almost here!
Σχεδόν έφτασε το καλοκαίρι.
Η Σάμερ είναι σχεδόν εδώ!

>>ell<< Tell her I'm coming.
Πέστε της ότι έρχομαι.
Πες της ότι έρχομαι.

>>ell<< They fool people into buying those amulets.
Ξεγελάν ανθρώπους στο να αγοράζουν αυτά τα φυλακτά.
Ξεγελάνε τους ανθρώπους να αγοράσουν αυτά τα γαλακτάκια.

>>ell<< Drive safely.
Οδηγήστε με ασφάλεια.
Οδήγα με ασφάλεια.

>>ell<< It's dangerous!
Είν' επικίνδυνο!
Είναι επικίνδυνο!

>>ell<< Why did you shoot them?
Γιατί τους πυροβόλησες;
Γιατί τους πυροβόλησες;

>>ell<< Save them.
Σώστε τες.
Σώσε τους.

>>ell<< Tom told me that he'd like to visit Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκεφτεί τη Βοστώνη.

>>ell<< Never tell lies.
Ποτέ μη λέτε ψέματα.
Ποτέ μην πεις ψέματα.

>>ell<< Algeria is relatively safe now.
Η Αλγερία είναι σχετικά ασφαλής τώρα.
Η Αλγερία είναι σχετικά ασφαλής τώρα.

>>ell<< Tom and Mary passionately kissed each other.
Ο Τομ και η Μαίρη φίλησαν ο ένας τον άλλο με πάθος.
Ο Τομ και η Μαίρη φιλιούνται παθιασμένα μεταξύ τους.

>>ell<< Is he Japanese?
Είναι Γιαπωνέζος;
Είναι Γιαπωνέζος;

>>ell<< Tom adores you.
Ο Τομ σας λατρεύει.
Ο Τομ σε λατρεύει.

>>ell<< I want an apple.
Θέλω ένα μήλο.
Θέλω ένα μήλο.

>>ell<< Come home early.
Έλα νωρίς σπίτι.
Έλα σπίτι νωρίς.

>>ell<< I woke up early.
Ξύπνησα νωρίς.
Ξύπνησα νωρίς.

>>ell<< Is Mary your daughter?
Είναι κόρη σας η Μαίρη;
Η Μαίρη είναι κόρη σου;

>>ell<< Were you alone?
Ήσασταν μόνες;
Ήσουν μόνη;

>>ell<< We're in Boston.
Είμαστε στη Βοστώνη.
Είμαστε στη Βοστώνη.

>>ell<< How old are you?
Tι ηλικία έχεις;
Πόσο χρονών είσαι;

>>ell<< The box is heavy.
Το κουτί είναι βαρύ.
Το κουτί είναι βαρύ.

>>ell<< Tom admired Mary.
Ο Τομ θαύμαζε τη Μαίρη.
Ο Τομ θαύμαζε τη Μαίρη.

>>ell<< He wants to go to America.
Θέλει να πάει στην Αμερική.
Θέλει να πάει στην Αμερική.

>>ell<< Tom isn't a hero.
Δεν είναι ήρωας ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι ήρωας.

>>ell<< I helped my father yesterday.
Βοήθησα χθες τον πατέρα μου.
Βοήθησα τον πατέρα μου χθες.

>>ell<< Do you want to buy a house in Germany?
Θέλεις ν' αγοράσεις σπίτι στη Γερμανία;
Θέλεις να αγοράσεις σπίτι στη Γερμανία;

>>ell<< Tom yawned.
Ο Τομ χασμουρήθηκε.
Ο Τομ χαϊδεύτηκε.

>>ell<< Tom has never asked me for money.
Ο Τομ δε μου 'χει ζητήσει ποτέ λεφτά.
Ο Τομ δεν μου ζήτησε ποτέ λεφτά.

>>ell<< When I first met her, she was nearly 30 years old.
Όταν την συνάντησα για πρώτη φορά ήταν κοντά στα 30.
Όταν την πρωτογνώρισα, ήταν σχεδόν 30 χρονών.

>>ell<< Tom taught us a lot.
Ο Τομ μας δίδαξε πολλά.
Ο Τομ μας δίδαξε πολλά.

>>ell<< What does she want?
Τι θέλει αυτή;
Τι θέλει;

>>ell<< These are tears of joy.
Αυτά είναι δάκρυα χαράς.
Αυτά είναι δάκρυα χαράς.

>>ell<< You were concentrating.
Συγκεντρωνόσουν.
Συγκεντρώθηκες.

>>ell<< He didn't study at all.
Δε μελέτησε καθόλου.
Δεν διάβασε καθόλου.

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμος.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< I downloaded it.
Το κατέβασα.
Το κατέβασα.

>>ell<< I'm drinking milk.
Πίνω γάλα.
Πίνω γάλα.

>>ell<< Don't talk about my girlfriend like that.
Μη μιλάτε έτσι για τη φίλη μου.
Μη μιλάς έτσι για την κοπέλα μου.

>>ell<< You're old enough to do that by yourself.
Είσαι αρκετά μεγάλη για να το κάνεις μόνη σου.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου.

>>ell<< It seems to me we need to talk to Tom.
Μου φαίνεται ότι χρειάζεται να μιλήσουμε στον Τομ.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.

>>ell<< Tom is the only Canadian here.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ.
Ο Τομ είναι ο μόνος Καναδός εδώ.

>>ell<< We're losing.
Χάνουμε.
Χάνουμε.

>>ell<< She allowed me to see her daughter.
Μου επέτρεψε να δω την κόρη της.
Μου επέτρεψε να δω την κόρη της.

>>ell<< Buy two kilos of meat.
Αγοράστε δυο κιλά κρέας.
Αγοράστε δύο κιλά κρέας.

>>ell<< Aren't you happy?
Δεν είσαι ευτυχισμένος;
Δεν είσαι ευτυχισμένος;

>>grc_Grek<< They gained superior strength both by access of wealth and by rule over others.
ἰσχὺν περιεποιήσαντο χρημάτων τε προσόδῳ καὶ ἄλλων ἀρχῇ.
Αποκτ αποκτ αποκτ απέκτηνε ανώτερη ανώτερη υπερ ανώτερη και με την πρόσβαση πρόσβαση πλούτο.

>>ell<< Fine. And you?
Καλά. Εσείς;
-Καλά, εσύ;

>>ell<< Who do you want to talk to?
Σε ποια θέλεις να μιλήσεις;
Σε ποιον θέλεις να μιλήσεις;

>>ell<< This dog bites.
Αυτός ο σκύλος δαγκώνει.
Αυτό το σκυλί δαγκώνει.

>>ell<< Do you like baseball, Bin?
Σου αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;
Σου αρέσει το μπέιζμπολ, Μπιν;

>>ell<< We'll wait.
Θα περιμένουμε.
Θα περιμένουμε.

>>ell<< Give me your shirt.
Δώσ' μου το πουκάμισό σου.
Δώσε μου το πουκάμισό σου.

>>ell<< I walk like a penguin.
Βαδίζω σαν πιγκουίνος.
Περπατάω σαν πιγκουίνος.

>>ell<< The sea is green.
Η θάλασσα είναι πράσινη.
Η θάλασσα είναι πράσινη.

>>ell<< This isn't fair.
Αυτό είναι άδικο.
Δεν είναι δίκαιο.

>>ell<< A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Μια αφελής αλεπού δεν υπάρχει. Αντίστοιχα, δεν υπάρχει αψεγάδιαστος άνθρωπος.
Παρομοίως, δεν υπάρχει άνθρωπος χωρίς ελαττώματα.

>>ell<< Mary is dying.
Η Μαίρη πεθαίνει.
Η Μαίρη πεθαίνει.

>>ell<< Tom tried to hide his fear.
Ο Τομ προσπάθησε να κρύψει τον φόβο του.
Ο Τομ προσπάθησε να κρύψει τον φόβο του.

>>ell<< Are you sure Tom can do that?
Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;

>>ell<< Somebody poisoned me.
Κάποιος με δηλητηρίασε.
Κάποιος με δηλητηρίασε.

>>grc_Grek<< But I care less than naught for Zeus.
ἐμοὶ δʼ ἔλασσον Zηνὸς ἢ μηδὲν μέλει.
Αλλά με νοι με νοιάζει λιγότερο πολύ, για τον Δία.

>>ell<< The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the the sun are yellow.
Η άμμος είναι κίτρινη, και ο ήλιος επίσης είναι κίτρινος. Η άμμος και ο ήλιος είναι κίτρινοι.
Η άμμος είναι κίτρινη και επίσης ο ήλιος είναι κίτρινος.

>>ell<< I often play football after school.
Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.
Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.

>>ell<< Who are you referring to?
Σε ποιον αναφέρεσαι;
Σε ποιον αναφέρεσαι;

>>ell<< What exactly do you want to do?
Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε;
Τι ακριβώς θέλεις να κάνουμε;

>>ell<< We can try.
Μπορούμε να δοκιμάσουμε.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε.

>>ell<< I like to dance.
Μ' αρέσει να χορεύω.
Μου αρέσει να χορεύω.

>>ell<< Is breakfast ready?
Είναι έτοιμο το πρωινό;
Είναι έτοιμο το πρωινό;

>>ell<< Tom painted the wall pink.
Ο Τομ έβαψε ροζ τον τοίχο.
Ο Τομ ζωγράφισε το ροζ τοίχο.

>>ell<< Where's the bank?
Πού είναι η τράπεζα;
Πού είναι η τράπεζα;

>>ell<< Are you a friend of Tom's?
Είστε φίλη του Τομ;
Είσαι φίλος του Τομ;

>>ell<< May I try it on?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Μπορώ να το δοκιμάσω;

>>ell<< They forgave you.
Σας συγχώρεσαν.
Σε συγχώρεσαν.

>>ell<< He is unlikely to come today.
Απίθανο είναι νά 'ρθει σήμερα.
Είναι απίθανο να έρθει σήμερα.

>>ell<< Do you want anything?
Θέλεις κάτι;
Θέλεις τίποτα;

>>grc_Grek<< Where are you all going?
Ποῖ βαίνετε ὑμεῖς;
Που πηγ που πηγ πηγ πηγ πηγ πα πα πα πα πα πα πα πα πα πα πα;

>>ell<< We live on Earth.
Ζούμε στη Γη.
Ζούμε στη Γη.

>>ell<< The snow has disappeared.
Το χιόνι έχει εξαφανιστεί.
Το χιόνι έχει εξαφανιστεί.

>>ell<< You shouldn't allow your son to always have his own way.
Δε πρέπει να αφήνεις το γιο σου να γίνεται πάντα το δικό του.
Δεν πρέπει να αφήνεις τον γιο σου να έχει πάντα το δικό του τρόπο.

>>ell<< We're not disappointed.
Δεν είμαστε απογοητευμένες.
Δεν είμαστε απογοητευμένοι.

>>ell<< What do you have there?
Τι έχετε εκεί;
Τι έχεις εκεί;

>>ell<< Did you like Boston?
Σας άρεσε η Βοστώνη;
Σου άρεσε η Βοστώνη;

>>ell<< She appears to have many friends.
Αυτή φαίνεται πως έχει πολλούς φίλους.
Φαίνεται να έχει πολλούς φίλους.

>>ell<< You left the lights on.
Άφησε αναμμένα τα φώτα.
'φησες τα φώτα αναμμένα.

>>ell<< Are you ready for tonight?
Είστε έτοιμες γι' απόψε;
Είσαι έτοιμος για απόψε;

>>ell<< I like red meat.
Μου αρέσει το κόκκινο κρέας.
Μου αρέσει το κόκκινο κρέας.

>>ell<< Are you ready for tonight?
Είστε έτοιμη γι' απόψε;
Είσαι έτοιμος για απόψε;

>>ell<< Did you like the movie we watched yesterday?
Σου άρεσε η ταινία που είδαμε χθες;
Σου άρεσε η ταινία που είδαμε χθες;

>>grc_Grek<< It's impossible.
Οὐ δυνατόν ἐστιν!
Είναι αδύνατο αδύνατο. Δεν είναι αδύνατο.

>>grc_Grek<< Don't trust strangers.
Μὴ πιστεύετε τοῖς ξένοις.
Μην μην εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< That may be an important clue.
Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό στοιχείο.
Αυτό μπορεί να είναι ένα σημαντικό στοιχείο.

>>ell<< People are judged by their skin colour.
Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους.
Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματος τους.

>>ell<< Tom has several friends in Boston.
Ο Τομ έχει αρκετούς φίλους στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει πολλούς φίλους στη Βοστώνη.

>>ell<< You're the expert.
Εσύ είσαι ο ειδική.
Εσύ είσαι ο ειδικός.

>>ell<< The pencil is not long.
Το μολύβι δεν είναι μακρύ.
Το μολύβι δεν είναι μακρύ.

>>ell<< She translated the letter from Japanese into French.
Αυτή μετάφρασε το γράμμα από τα ιαπωνικά στα γαλλικά.
Μετάφρασε το γράμμα από τα Ιαπωνικά στα Γαλλικά.

>>ell<< I'm not very hungry right now.
Αυτή τη στιγμή δεν πεινάω πολύ.
Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή.

>>ell<< Australia is an amazing country.
Η Αυστραλία είναι φανταστική χώρα.
Η Αυστραλία είναι μια καταπληκτική χώρα.

>>ell<< She went home.
Πήγε σπίτι.
Πήγε σπίτι.

>>ell<< Tom wrote a lot of poems.
Ο Τομ έγραψε πολλά ποιήματα.
Ο Τομ έγραψε πολλά ποιήματα.

>>ell<< This is Tom's dog.
Αυτός είναι ο σκύλος του Τομ.
Αυτός είναι ο σκύλος του Τομ.

>>ell<< Can you teach me French?
Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά;
Μπορείς να μου μάθεις γαλλικά;

>>ell<< The bathroom wasn't very clean.
Το μπάνιο δεν ήταν πολύ καθαρό.
Το μπάνιο δεν ήταν πολύ καθαρό.

>>ell<< I'd like to cancel my ticket.
Θα 'θελα να ακυρώσω το εισιτήριό μου.
Θα ήθελα να ακυρώσω το εισιτήριό μου.

>>ell<< There is no road to love. Love is the road.
Δεν υπάρχει δρόμος προς την αγάπη. Η αγάπη είναι ο δρόμος.
Η αγάπη είναι ο δρόμος.

>>ell<< It'll be difficult.
Θα 'ναι δύσκολο.
Θα είναι δύσκολο.

>>ell<< You're way smarter than I am.
Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< I want you to stay.
Θέλω να μείνετε.
Θέλω να μείνεις.

>>ell<< I finally got a job.
Επιτέλους βρήκα δουλειά.
Επιτέλους βρήκα δουλειά.

>>ell<< Tom's voice quavered, betraying him.
Η φωνή του Τομ έσπασε, προδιδόντάς τον.
Η φωνή του Τομ εξεπλάγη, προδίδοντας τον.

>>ell<< You're the only Canadian in our school.
Είστε ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας.
Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.

>>ell<< I am Ricardo.
Είμαι ο Ρίχαρδος.
Είμαι ο Ρικάρντο.

>>ell<< It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
Είναι προτιμότερο να μάθεις κάποιον πώς να ψαρεύει από το να του δώσεις ένα ψάρι.
Καλύτερα να διδάσκεις σε κάποιον να ψαρεύει παρά να δίνεις σε κάποιον ένα ψάρι.

>>ell<< We're learning Chinese.
Μαθαίνουμε Κινέζικα.
Μαθαίνουμε κινέζικα.

>>ell<< No one knows we're here.
Δεν ξέρει κανείς ότι είμαστε εδώ.
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.

>>grc_Grek<< What are you doing?
Τί ποιεῖτε;
Τι κάνεις Τι κάνεις Τι κάνεις Τι κάνεις κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι κάνεις Τι

>>ell<< Tom chopped firewood all afternoon.
Ο Τομ έκοβε καυσόξυλα όλο το απόγευμα.
Ο Τομ κόλλησε καυσόξυλα όλο το απόγευμα.

>>ell<< Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ γνωρίζει ότι είμαι Καναδέζος.
Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< Tell them I'm sick.
Πες τους ότι είμαι άρρωστη.
Πες τους ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< I was desperate.
Ήμουν απελπισμένος.
Ήμουν απελπισμένη.

>>ell<< I took care of Tom.
Φρόντισα τον Θωμά.
Φρόντισα τον Τομ.

>>ell<< I can't get anything done if you keep bothering me.
Δε μπορώ να τελειώσω τίποτε αν συνεχίσεις να με ενοχλείς.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν συνεχίσεις να με ενοχλείς.

>>ell<< I love summer.
Μ' αρέσει το καλοκαίρι.
Λατρεύω το καλοκαίρι.

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πέστε τες ότι δεν είστε έτοιμες.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< This is a historic moment.
Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή.
Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή.

>>ell<< Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
Δεν θα πας στην Αυστραλία για να χτίσεις καταστήματα;

>>ell<< Yesterday was Friday.
Χτες ήταν Παρασκευή.
Χθες ήταν η Παρασκευή.

>>ell<< I wasn't angry.
Δεν ήμουν θυμωμένη.
Δεν ήμουν θυμωμένος.

>>ell<< Tom was wearing a white shirt.
Ο Τομ φορούσε ένα λευκό πουκάμισο.
Ο Τομ φορούσε άσπρο πουκάμισο.

>>grc_Grek<< Tom has a knife in his right hand.
Ὁ Θωμᾶς μάχαιραν ἔχει ἐν τῇ δεξιᾷ.
Ο Το Το Το Το Τομ έχει ένα μαχαίρι.

>>ell<< I prefer silver rings to gold ones.
Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά.
Προτιμώ ασημένια δαχτυλίδια από χρυσά.

>>ell<< My father has been dead for three years.
Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια.
Ο πατέρας μου είναι νεκρός εδώ και τρία χρόνια.

>>ell<< Tom wasn't ready to talk about it.
Ο Τομ δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει γι' αυτό.
Ο Τομ δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει γι' αυτό.

>>ell<< Do they sell flowers at this store?
Πουλάνε λουλούδια σ' αυτό το κατάστημα;
Πουλάνε λουλούδια σε αυτό το μαγαζί;

>>ell<< Tom told me Mary was in jail.
Ο Θωμάς μου είπε ότι η Μαίρη ήταν στη φυλακή.
Ο Τομ μου είπε ότι η Μαίρη ήταν στη φυλακή.

>>ell<< There are three intelligent species on the planet.
Υπάρχουν τρία έξυπνα είδη στον πλανήτη.
Υπάρχουν τρία νοήμονα είδη στον πλανήτη.

>>ell<< Tell her you can't do it.
Πέστε της ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πες της ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

>>ell<< Tom bought Mary a car.
Ο Τομ αγόρασε ένα αμάξι στη Μαίρη.
Ο Τομ αγόρασε αμάξι στη Μαίρη.

>>ell<< Do you like to run?
Σ' αρέσει να τρέχεις;
Σου αρέσει να τρέχεις;

>>ell<< She loves Tom, not me.
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.

>>ell<< Tom asked Mary to not resign.
Ο Τομ ζήτησε από τη Μαίρη να μην παραιτηθεί.
Ο Τομ ζήτησε να μην παραιτηθεί.

>>ell<< Why were you late?
Γιατί άργησες;
Γιατί άργησες;

>>ell<< He never speaks to me.
Ποτέ δε μου μιλάει.
Ποτέ δεν μου μιλάει.

>>ell<< Tom washed his face.
Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπό του.
Ο Τομ έπλενε το πρόσωπό του.

>>ell<< Please give me this book.
Σας παρακαλώ, δώστε μου αυτό το βιβλίο.
Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.

>>ell<< Don't you trust us?
Δε μας εμπιστεύεσαι;
Δεν μας εμπιστεύεσαι;

>>ell<< Tell me your names.
Πέστε μου τα ονόματά σας.
Πες μου τα ονόματά σου.

>>ell<< Where was Tom last Monday?
Πού ήταν ο Τομ την περασμένη Δευτέρα;
Πού ήταν ο Τομ την περασμένη Δευτέρα;

>>ell<< The telephone is ringing.
Χτυπάει το τηλέφωνο.
Το τηλέφωνο χτυπάει.

>>ell<< This car was made in Japan.
Αυτό το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε στην Ιαπωνία.
Αυτό το αυτοκίνητο φτιάχτηκε στην Ιαπωνία.

>>ell<< That'll help.
Αυτό θα βοηθήσει.
Αυτό θα βοηθήσει.

>>ell<< I would like to make an offering.
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά.
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά.

>>ell<< I think Tom is drunk.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι πιωμένος.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι μεθυσμένος.

>>ell<< I woke up early this morning.
Σήμερα το πρωί ξύπνησα νωρίς.
Ξύπνησα νωρίς σήμερα το πρωί.

>>ell<< Are you married?
Είσαι παντρεμένη;
Είσαι παντρεμένος;

>>ell<< Welcome to Boston.
Καλώς ορίσατε στη Βοστώνη.
Καλώς ήρθες στη Βοστώνη.

>>ell<< This is the best dictionary there is in the library.
Αυτό είναι το καλύτερο λεξικό που υπάρχει στη βιβλιοθήκη.
Αυτό είναι το καλύτερο λεξικό που υπάρχει στη βιβλιοθήκη.

>>ell<< In spite of everything, Tom is happy.
Παρόλαυτα ο Τομ είναι ευτυχισμένος.
Παρά τα πάντα, ο Τομ είναι χαρούμενος.

>>ell<< I want to learn guitar.
Θέλω να μάθω κιθάρα.
Θέλω να μάθω κιθάρα.

>>ell<< Who's she?
Ποια είν' αυτή;
Ποια είναι αυτή;

>>ell<< I was in London last month.
Ήμουν στο Λονδίνο τον περασμένο μήνα.
Ήμουν στο Λονδίνο τον περασμένο μήνα.

>>ell<< She's a bad loser.
Δεν ξέρει να χάνει.
Είναι μια κακή χαμένη.

>>ell<< Tom was killed on Monday.
Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα.
Ο Τομ σκοτώθηκε τη Δευτέρα.

>>ell<< This morning I missed the train I usually take.
Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο που συνήθως παίρνω.

>>ell<< Millie isn't eating an apple.
Η Μίλι δεν τρώει ένα μήλο.
Η Μίλι δεν τρώει μήλο.

>>ell<< Tom broke it.
Ο Τομ το έσπασε.
Ο Τομ το έσπασε.

>>ell<< This is not fair.
Δεν είναι δίκαιο αυτό.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

>>ell<< Where's the emergency exit?
Πού είναι η έξοδος κινδύνου;
Πού είναι η έξοδος κινδύνου;

>>ell<< Nobody knows your secret.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.

>>ell<< Classes are starting again soon.
Τα μαθήματα ξεκινάνε πάλι σύντομα.
Τα μαθήματα θα ξαναρχίσουν σύντομα.

>>ell<< Tom might hurt you.
Ο Τομ μπορεί να σου κάνει κακο.
Ο Τομ μπορεί να σε βλάψει.

>>ell<< Tom and I are both Canadians.
Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδοί.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δύο Καναδοί.

>>ell<< They trusted her.
Την εμπιστεύτηκαν.
Την εμπιστεύτηκαν.

>>ell<< You're very sweet.
Είστε πολύ γλυκιά.
Είσαι πολύ γλυκός.

>>ell<< Have you fed the horse?
Έχεις ταΐσει τ' άλογο;
Έχεις ταΐσει το άλογο;

>>ell<< We want it back.
Το θέλουμε πίσω.
Το θέλουμε πίσω.

>>ell<< Tom told me he'd like to visit Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκεφτεί τη Βοστώνη.

>>ell<< It's up to you.
Εξαρτάται από σένα.
Από σένα εξαρτάται.

>>ell<< Keep both hands on the steering wheel.
Κράτησε και τα δύο σου χέρια πάνω στο τιμόνι.
Κρατήστε και τα δύο χέρια στο τιμόνι.

>>ell<< My car isn't powerful enough.
Το αυτοκίνητό μου δεν είναι αρκετά δυνατό.
Το αυτοκίνητό μου δεν είναι αρκετά ισχυρό.

>>ell<< You will die.
Θα πεθάνετε.
Θα πεθάνεις.

>>ell<< Doesn't it work?
Δε δουλεύει;
Δεν πιάνει;

>>ell<< Do you have a car?
Έχεις αυτοκίνητο;
Έχεις αμάξι;

>>ell<< She talks like a truck driver.
Μιλάει σαν φορτηγατζής.
Μιλάει σαν οδηγός φορτηγού.

>>ell<< They're refusing to work.
Αρνούνται να εργαστούν.
Αρνούνται να δουλέψουν.

>>ell<< Tom was very decisive.
Ο Τομ ήταν πολύ αποφασιστικός.
Ο Τομ ήταν πολύ αποφασιστικός.

>>ell<< Tom will be back around 2:30.
Ο Τομ θα 'ναι πίσω γύρω στις 2:30.
Ο Τομ θα γυρίσει γύρω στις 2:30.

>>ell<< Boycott Facebook.
Μποϊκοτάρε το Facebook.
Μπόικοτ στο Facebook.

>>ell<< Whose is this?
Ποιανού είν' αυτό;
Ποιανού είναι αυτό;

>>ell<< I like to write in French.
Μ' αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
Μου αρέσει να γράφω στα γαλλικά.

>>ell<< You are wasting time.
Τρως την ώρα σου.
Χάνεις χρόνο.

>>ell<< Her daughter is not a good cook.
Η κόρη της δεν είναι καλή μαγείρισσα.
Η κόρη της δεν είναι καλή μαγείρισσα.

>>ell<< We've talked a lot about this.
Έχουμε μιλήσει πολύ γι' αυτό.
Μιλήσαμε πολύ γι' αυτό.

>>ell<< Whose books are those?
Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;
Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;

>>grc_Grek<< Where is the horse?
Ποῦ ἐστιν ὁ ἵππος;
Πού είναι το ά ά ά ά;

>>ell<< The car stopped.
Τ' αμάξι σταμάτησε.
Το αυτοκίνητο σταμάτησε.

>>ell<< She's teaching us French.
Μας μαθαίνει Γαλλικά.
Μας διδάσκει Γαλλικά.

>>ell<< You have no manners.
Δεν έχετε τρόπους.
Δεν έχεις τρόπους.

>>ell<< Tom grew up in Australia.
Ο Τομ μεγάλωσε στην Αυστραλία.
Ο Τομ μεγάλωσε στην Αυστραλία.

>>ell<< You've paid too much.
Έχετε πληρώσει πάρα πολύ.
Πλήρωσες πάρα πολλά.

>>ell<< Tom is waiting for me there.
Ο Τομ με περιμένει εκεί.
Ο Τομ με περιμένει εκεί.

>>grc_Grek<< I went to one of the men who seemed to be wise, thinking that there I should test the oracle.
ἦλθον ἐπί τινα τῶν δοκούντων σοφῶν εἶναι, ὡς ἐνταῦθα ἐλέγξων τὸ μαντεῖον.
Πήγα πήγα σε έναν από τους άντρες που φαιν ήταν σ σ σ σό σο Και σκεφτ σκεφτ που σκεφτν ότι έπρεπε να δοκιμ δοκιμ πρέπει να δοκιμ δοκιμ.

>>ell<< We prefer tea or coffee.
Προτιμούμε τσάι ή καφέ.
Προτιμούμε τσάι ή καφέ.

>>ell<< Don't let her drive.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει.

>>ell<< Tom did a lot of great things.
Ο Τομ έκανε πολλά σπουδαία πράγματα.
Ο Τομ έκανε πολλά καλά πράγματα.

>>ell<< We are the champions.
Είμαστε οι πρωταθλήτριες.
Είμαστε οι πρωταθλητές.

>>ell<< What would you tell her?
Τι θα της έλεγες;
Τι θα της έλεγες;

>>ell<< Tom isn't eating.
Δεν τρώει ο Τομ.
Ο Τομ δεν τρώει.

>>ell<< Tom said he had to go somewhere.
Ο Τομ είπε πως είχε να πάει κάπου.
Ο Τομ είπε ότι πρέπει να πάει κάπου.

>>ell<< Tom told me Mary wanted to see me.
Ο Τομ μου είπε ότι η Μαίρη ήθελε να με δει.
Ο Τομ μου είπε ότι η Μαίρη ήθελε να με δει.

>>ell<< I want you, Tom.
Σε θέλω, Τομ.
Σε θέλω, Τομ.

>>ell<< Tom was murdered by Mary.
Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη.
Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη.

>>ell<< You can't go there.
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί.
Δεν μπορείς να πας εκεί.

>>ell<< These lemons are fresh.
Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα.
Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα.

>>ell<< Everybody lies.
Όλοι λεν ψέματα.
Όλοι ψεύδονται.

>>grc_Grek<< Dicaeopolis is not present.
Ὁ Δικαιόπολις οὐ πάρεστιν.
Η Dicaeop Η Dicaeop δεν είναι παρούσα.

>>ell<< Are you Canadian?
Είστε Καναδέζοι;
Είσαι Καναδός;

>>ell<< Tom is angry with us.
Ο Τομ είναι θυμωμένος με μας.
Ο Τομ είναι θυμωμένος μαζί μας.

>>ell<< Haste is waste.
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει .
Η βιασύνη είναι σπατάλη.

>>ell<< Tom wants to live in Boston.
Ο Τομ θέλει να ζήσει στη Βοστώνη.
Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.

>>ell<< You are very rich.
Είστε πολύ πλούσια.
Είσαι πολύ πλούσιος.

>>ell<< Tell them not to be late.
Πείτε τες να μην αργήσουν.
Πες τους να μην αργήσουν.

>>grc_Grek<< Tom is a terrible farmer.
Ὁ Θωμᾶς κάκιστος γεωργός ἐστιν.
Ο Το Το Τομ είναι απαίσιο.

>>ell<< I'll be with you.
Θα είμαι μαζί σου.
Θα είμαι μαζί σου.

>>ell<< Tell her to stop worrying.
Πες της να πάψει ν' ανησυχεί.
Πες της να σταματήσει να ανησυχεί.

>>grc_Grek<< He had nothing to tell.
Oὐδὲν εἶχε φράσαι.
Δεν είχε τίποτα δεν είχε τίποτα να πει.

>>ell<< Do you speak French?
Μιλάς γαλλικά;
Μιλάς Γαλλικά;

>>ell<< I'm allergic to corn.
Είμαι αλλεργικός στο καλαμπόκι.
Είμαι αλλεργικός στο καλαμπόκι.

>>ell<< If anyone can do it, it's you.
Αν κάποιος μπορεί να το αυτό, αυτός είσαι εσύ.
Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, είσαι εσύ.

>>ell<< Tom said it was unfair.
Ο Τομ είπε πως ήταν άδικο.
Ο Τομ είπε ότι ήταν άδικο.

>>ell<< Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
Φέρτε μας δύο κούπες τσάι και μία κούπα καφέ παρακαλώ.
Σας παρακαλώ φέρτε μας δύο φλιτζάνια τσάι και ένα φλιτζάνι καφέ.

>>ell<< I live in the middle of nowhere.
Ζω στη μέση του πουθενά.
Μένω στη μέση του πουθενά.

>>ell<< What are Tom's priorities?
Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;
Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;

>>ell<< Are you off duty tonight?
Είστε εκτός υπηρεσίας σήμερα το βράδυ;
Είσαι εκτός υπηρεσίας απόψε;

>>ell<< There are a lot of big cities in Brazil.
Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.
Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.

>>ell<< Tell him you can't do it.
Πείτε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πες του ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

>>ell<< Many people were injured.
Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.
Πολλοί τραυματίστηκαν.

>>ell<< Where did he go?
Πού πήγε;
Πού πήγε;

>>ell<< Tell them we're busy.
Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< We played baseball.
Παίξαμε μπέισμπολ.
Παίξαμε μπέιζμπολ.

>>ell<< Tell him not to come.
Πέστε του να μην έρθει.
Πες του να μην έρθει.

>>ell<< Did you think I was Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδή;
Νόμιζες ότι ήμουν Καναδός;

>>ell<< Their meeting was inevitable.
Η συνάντησή τους ήταν αναπόφευκτη.
Η συνάντησή τους ήταν αναπόφευκτη.

>>ell<< I guess someone must like Tom.
Μάλλον σε κάποια αρέσει ο Τομ.
Μάλλον κάποιος πρέπει να του αρέσει ο Τομ.

>>ell<< Tom just had to accept things the way they were.
Ο Τομ όφειλε να αποδεχθεί τα πράγματα όπως ήταν.
Ο Τομ έπρεπε να δεχτεί τα πράγματα όπως ήταν.

>>ell<< I need more money.
Χρειάζομαι πιο πολλά λεφτά.
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

>>ell<< I can tell this has been difficult for you.
Μπορώ να πω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα.
Μπορώ να πω ότι ήταν δύσκολο για σένα.

>>ell<< Are you busy?
Είσαι απασχολημένη;
Είσαι απασχολημένος;

>>ell<< Do you need some more time?
Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;
Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;

>>ell<< Tom knows us well.
Ο Τομ μας γνωρίζει καλά.
Ο Τομ μας ξέρει καλά.

>>ell<< Tell her to stop.
Πείτε της να σταματήσει.
Πες της να σταματήσει.

>>ell<< Do as many questions as possible.
Κάνε όσες πιο πολλές ερωτήσεις είναι δυνατόν.
Κάνε όσες ερωτήσεις μπορείς.

>>ell<< He's wearing a white cotton shirt.
Φοράει ένα λευκό βαμβακερό πουκάμισο.
Φοράει ένα λευκό βαμβακερό πουκάμισο.

>>ell<< They went crazy.
Τρελάθηκαν.
Τρελάθηκαν.

>>ell<< Do you speak French every day?
Μιλάς Γαλλικά κάθε μέρα;
Μιλάτε γαλλικά κάθε μέρα;

>>ell<< I love nature.
Αγαπώ τη φύση.
Αγαπώ τη φύση.

>>ell<< Tom married a rich girl.
Ο Τομ παντρεύτηκε πλουσιοκόριτσο.
Ο Τομ παντρεύτηκε ένα πλούσιο κορίτσι.

>>ell<< Welcome to Australia.
Καλώς ήρθες στην Αυστραλία.
Καλώς ήρθες στην Αυστραλία.

>>ell<< He's pig-headed.
Είναι ξεροκέφαλος.
Είναι γουρούνι.

>>ell<< Tom spent many years in prison.
Ο Τομ πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή.
Ο Τομ πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή.

>>ell<< She isn't there.
Δεν είναι εκεί.
Δεν είναι εκεί.

>>ell<< Opposites attract.
Τα ετερώνυμα έλκονται.
Οι αντίπαλοι προσελκύονται.

>>ell<< My name is Ricardo.
Eίμαι ο Ριχάρδος.
Με λένε Ρικάρντο.

>>grc_Grek<< They live in caves.
Ἐν ἄντροις οἰκοῦσιν.
Ζ ζουν ζουν ζουν . Ζ ζουν . Ζ  ζουν . Ζ  ζ ζουν . Ζ  ζουν . Ζ

>>ell<< How many times do I need to repeat it?
Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω?
Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβω;

>>ell<< He fooled her.
Την ξεγέλασε.
Την ξεγέλασε.

>>ell<< I also like painting.
Επίσης, μου αρέσει να ζωγραφίζω.
Μου αρέσει και η ζωγραφική.

>>ell<< It'll rain tomorrow.
Θα βρέξει αύριο.
Θα βρέξει αύριο.

>>ell<< Our university has a good library.
Το πανεπιστήμιό μας έχει καλή βιβλιοθήκη.
Το πανεπιστήμιο μας έχει μια καλή βιβλιοθήκη.

>>ell<< He's so young.
Είναι τόσο νέος.
Είναι τόσο νέος.

>>ell<< The dog fell asleep on top of the blanket.
Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
Ο σκύλος κοιμήθηκε πάνω στην κουβέρτα.

>>ell<< I'll stop.
Θα σταματήσω.
Θα σταματήσω.

>>ell<< She's Japanese.
Είναι Γιαπωνέζα.
Είναι Γιαπωνέζα.

>>ell<< Tell him your theory.
Πες του τη θεωρία σου.
Πες του τη θεωρία σου.

>>grc_Grek<< This is how it is.
Ταῦτα οὕτως ἐστίν.
Έτσι είναι.

>>ell<< Fold the towel and place it on the towel rack.
Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι για τις πετσέτες.
Διπλώστε την πετσέτα και τοποθετήστε την στη σχάρα της πετσέτας.

>>ell<< Save yourself.
Σώσε τον εαυτό σου.
Σώσε τον εαυτό σου.

>>ell<< I like my life.
Μου αρέσει η ζωή μου.
Μου αρέσει η ζωή μου.

>>ell<< Tom writes very quickly.
Ο Τομ γράφει πολύ γρήγορα.
Ο Τομ γράφει πολύ γρήγορα.

>>ell<< She always believes me.
Αυτή με πιστεύει πάντα.
Πάντα με πιστεύει.

>>ell<< Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
Όσα ακούμε είναι μια γνώμη, όχι γεγονός. Όσα βλέπουμε είναι μια προοπτική όχι η αλήθεια.
Όλα όσα ακούμε είναι μια άποψη, όχι γεγονός, όλα όσα βλέπουμε είναι μια προοπτική, όχι η αλήθεια.

>>ell<< She grew up in Australia.
Μεγάλωσε στην Αυστραλία.
Μεγάλωσε στην Αυστραλία.

>>ell<< Don't leave me like this.
Μη με αφήνεις έτσι.
Μη με αφήνεις έτσι.

>>ell<< Tom'll wait.
Ο Τομ θα περιμένει.
Ο Τομ θα περιμένει.

>>ell<< You've got to wait.
Πρέπει να περιμένετε.
Πρέπει να περιμένεις.

>>ell<< When did you buy it?
Πότε την αγοράσατε;
Πότε το αγόρασες;

>>ell<< Tom sells cars in Boston.
Ο Τομ πουλάει αμάξια στη Βοστώνη.
Ο Τομ πουλάει αυτοκίνητα στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom is still in the hospital.
Ο Τομ είναι ακόμη στο νοσοκομείο.
Ο Τομ είναι ακόμα στο νοσοκομείο.

>>ell<< You can stay with us.
Μπορείς να μείνεις μαζί μου.
Μπορείς να μείνεις μαζί μας.

>>ell<< Hello, world!
Γεια σου, κόσμε!
Γεια σου, κόσμε!

>>ell<< You were useless.
Ήσασταν άχρηστοι.
Ήσουν άχρηστος.

>>ell<< Don't worry, I'm sure that I can find someone else!
Μην ανησυχείς, είμαι βέβαιος ότι μπορώ να βρω κάποιον άλλο!
Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάποιον άλλο!

>>ell<< I'm nearsighted.
Είμαι κοντόφθαλμος.
Είμαι όραση.

>>grc_Grek<< Let me not be wronged.
μὴ δῆτʼ ἀδικηθῶ.
Ας να μη δεν α αδικ δεν αδικ.

>>ell<< Stop him.
Σταματήστε τον.
Σταματήστε τον.

>>ell<< I have to drink.
Πρέπει να πιω.
Πρέπει να πιω.

>>ell<< I'll never forget that night.
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό το βράδυ.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ.

>>ell<< Can I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πείτε τους ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< I will accompany you.
Θα σας συνοδεύσω.
Θα σε συνοδεύσω.

>>ell<< I don't like pork.
Δε μ' αρέσει το χοιρινό.
Δεν μου αρέσει το χοιρινό.

>>ell<< I don't remember inviting you here.
Δε θυμάμαι να σας κάλεσα εδώ.
Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.

>>ell<< The water polo team practices at 5:30 a.m.
Η ομάδα πόλο κάνει προπόνηση στις 5:30 το πρωί.
Η ομάδα του πόλο κάνει εξάσκηση στις 5:30 π.μ.

>>ell<< I'm sorry, I can't stay long.
Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να μείνω πολύ.

>>ell<< I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζα.
Νόμιζα ότι ήσουν Ιάπωνας.

>>ell<< Mr. Jones was born in the United States.
Ο κ. Τζόουνς γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ο κύριος Τζόουνς γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

>>ell<< Did you tell them about us?
Τους είπατε για μας;
Τους είπες για μας;

>>grc_Grek<< So you didn't see her yesterday by chance?
Ἆρα οὔκ εἶδες αὐτὴν κατὰ τύχην χθές;
Δηλαδή δεν την είδε χθες χθες χθες χθες χθες χθες χθες;

>>ell<< The news made him happy.
Τα νέα τον χαροποίησαν.
Τα νέα τον έκαναν ευτυχισμένο.

>>ell<< I want us all under one roof again.
Μας θέλω όλους κάτω από την ίδια στέγη.
Μας θέλω όλους πάλι κάτω από μια στέγη.

>>grc_Grek<< No serious news, I hope?
Μή τι νεώτερον ἀγγέλλεις;
Ελπίζω ελπίζω δεν δεν σοβαρά σοβαρά νέα σοβαρά σοβαρά νέα;

>>ell<< Carlos climbed the mountain.
Ο Κάρλος σκαρφάλωσε στο βουνό.
Ο Κάρλος σκαρφάλωσε στο βουνό.

>>ell<< We entered into a serious conversation.
Πιαστήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
Είχαμε μια σοβαρή συζήτηση.

>>ell<< Tell her you lied.
Πείτε της ότι είπατε ψέματα.
Πες της ότι είπες ψέματα.

>>ell<< Tom started it.
Ο Τομ το ξεκίνησε.
Ο Τομ το ξεκίνησε.

>>ell<< I'll phone you later.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

>>ell<< I live in Turkey.
Ζω στην Τουρκία.
Ζω στην Τουρκία.

>>ell<< Did you say anything to him?
Του 'πατε τίποτα;
Του είπες τίποτα;

>>ell<< Tom began to whistle a tune.
Ο Τομ άρχισε να σφυρίζει έναν σκοπό.
Ο Τομ άρχισε να σφυρίζει μια μελωδία.

>>ell<< Mary loves animals.
Στη Μαρία αρέσει τα ζώα.
Η Μαίρη λατρεύει τα ζώα.

>>ell<< Tom saw her.
Ο Τομ την είδε.
Ο Τομ την είδε.

>>ell<< One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Ένα από τα όνειρά μου είναι κάποια μέρα να δω το Βόρειο Σέλας.
Ένα από τα όνειρά μου είναι να δω την aurora borealis.

>>grc_Grek<< Save us.
Σῷζε ἡμᾶς.
Σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ

>>ell<< That's just what you need now.
Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι τώρα.
Αυτό ακριβώς χρειάζεσαι τώρα.

>>ell<< Remember Tom's advice.
Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ.
Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ.

>>ell<< Tom answered the questions.
Ο Τομ απάντησε στις ερωτήσεις.
Ο Τομ απάντησε στις ερωτήσεις.

>>ell<< Is it white?
Είναι άσπρο;
Είναι λευκό;

>>ell<< He got back at six.
Αυτός επέστρεψε στις έξι.
Γύρισε στις έξι.

>>grc_Grek<< He is a good judge of the things that he knows.
ἀγαθὸς κριτής ἐστι τούτων, ἃ γιγνώσκει.
Είναι καλός και κρίνει τα πράγματα που ξέρει.

>>grc_Grek<< I love you!
Ἀγαπῶ σε!
Σ σ σε αγαπώ! Σ σε αγαπώ!!! Σ σ σ σ σ σ σ

>>ell<< Tom's house is very big.
Το σπίτι του Τομ είναι πολύ μεγάλο.
Το σπίτι του Τομ είναι πολύ μεγάλο.

>>ell<< I know lots of pilots.
Ξέρω πολλούς πιλότους.
Ξέρω πολλούς πιλότους.

>>ell<< The lack of money is the root of all evil.
Η έλλειψη χρημάτων είναι η αιτία κάθε κακίας.
Η έλλειψη χρημάτων είναι η ρίζα κάθε κακού.

>>ell<< He's sleeping like a baby.
Κοιμάται σαν μωρό.
Κοιμάται σαν μωρό.

>>ell<< In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.
Για να αναπτυχθούν σωστά, αυτά τα φυτά χρειάζονται έδαφος που δεν περιέχει πολύ υγρασία.
Για να αναπτυχθούν καλά, αυτά τα φυτά χρειάζονται έδαφος που δεν περιέχει πολλή υγρασία.

>>ell<< Let me know if there is anything I can do.
Πείτε μου αν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
Ενημέρωσέ με αν μπορώ να κάνω κάτι.

>>grc_Grek<< Klearchos tried to force the soldiers to go; but they threw stones at him.
Κλέαρχος τοὺς στρατιώτᾱς ἐβιάζετο ἰέναι: οἱ δʼ αὐτὸν ἔβαλλον.
Ο Κλέρχρος προσπάθησεν τον Κλεαρχάρς προσπάθησε προσπάθησαν να αναγκάσ ο Κλεαραράρτο προσπάθησε που ο Κλε και ο Κλε τον έριξαν πλιλιλιλιλι του.

>>ell<< Are you working?
Εργάζεστε;
Δουλεύεις;

>>ell<< The house is haunted.
Το σπίτι είναι στοιχειωμένο.
Το σπίτι είναι στοιχειωμένο.

>>ell<< Try to convince him to help us.
Προσπάθησε να τον πείσεις να μας βοηθήσει.
Προσπάθησε να τον πείσεις να μας βοηθήσει.

>>ell<< He didn't go to the lake.
Δεν πήγε στη λίμνη.
Δεν πήγε στη λίμνη.

>>ell<< They won't come.
Δε θα 'ρθουν.
Δεν θα έρθουν.

>>ell<< Could you teach me your language?
Θα μπορούσες να μου διδάξεις τη γλώσσα σου;
Μπορείς να μου μάθεις τη γλώσσα σου;

>>ell<< Tell her to stop worrying.
Πείτε της να πάψει ν' ανησυχεί.
Πες της να σταματήσει να ανησυχεί.

>>ell<< I rarely watch documentaries.
Σπάνια παρακολουθώ ντοκιμαντέρ.
Σπάνια βλέπω ντοκιμαντέρ.

>>ell<< Can you remember his name?
Μπορείς να θυμηθείς το όνομά του;
Μπορείς να θυμηθείς το όνομά του;

>>ell<< Where's the bakery?
Πού είναι το αρτοποιείο;
Πού είναι το φούρνο;

>>ell<< The girls work.
Τα κορίτσια δουλεύουν.
Τα κορίτσια δουλεύουν.

>>ell<< You're better than her.
Είσαι καλύτερη απ' αυτή.
Είσαι καλύτερος από αυτήν.

>>grc_Grek<< To what man was he probably sailing?
πρὸς ποῖον ἂν ἔπλει;
Σε ποιον άντρα σε ποιον άντρα άντρας που θα ιπππππππ;

>>ell<< You disappointed me.
Με απογοητεύσατε.
Με απογοήτευσες.

>>ell<< Does Tom often borrow your car?
Δανείζεται συχνά τ' αμάξι σας ο Τομ;
Ο Τομ συχνά δανείζεται το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Where can we find you?
Πού μπορούμε να σε βρούμε;
Πού μπορούμε να σε βρούμε;

>>ell<< Tom started drinking.
Ο Τομ άρχισε να πίνει.
Ο Τομ άρχισε να πίνει.

>>ell<< I know myself very well.
Γνωρίζω πολύ καλά τον εαυτό μου.
Ξέρω τον εαυτό μου πολύ καλά.

>>ell<< I don't like animals.
Δε μ' αρέσουν τα ζώα.
Δεν μου αρέσουν τα ζώα.

>>ell<< Someone's coming.
Κάποιος έρχεται.
Κάποιος έρχεται.

>>ell<< I don't believe you!
Δε σε πιστεύω!
Δεν σε πιστεύω!

>>ell<< He is happy.
Είναι χαρούμενος.
Είναι ευτυχισμένος.

>>ell<< Hey, my friend. How are you?
Γεια σου, φίλε μου. Τι κάνεις;
Γεια σου, φίλε μου.

>>grc_Grek<< Give me somewhere to stand and I will move the earth.
δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω.
Δώσε μου κάπου να στέ να στέ και θα μετακιν και θα μετακιν.

>>ell<< Tom works for Mary.
Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη.
Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη.

>>ell<< "How many children do you have?" "I only have one."
"Πόσα παιδιά έχεις;" "Έχω μόνο ένα."
"Πόσα παιδιά έχετε;" "Έχω μόνο ένα".

>>ell<< Mexican food is my favorite.
To μεξικάνικο φαγητό είναι τ' αγαπημένο μου.
Το μεξικάνικο φαγητό είναι το αγαπημένο μου.

>>ell<< Tom didn't apologize to Mary for doing that.
Ο Τομ απολογήθηκε στη Μαίρη για την πράξη του.
Ο Τομ δεν απολογήθηκε στη Μαίρη που το έκανε αυτό.

>>ell<< We want to cause the least possible harm.
Θέλουμε να δημιουργήσουμε τη μικρότερη δυνατή αναστάτωση.
Θέλουμε να προκαλέσουμε το λιγότερο δυνατό κακό.

>>grc_Grek<< We don't trust Tom.
Οὐ πιστεύομεν τῷ Θωμᾷ.
Δεν εμπιστευ Δεν εμπιστευ δεν εμπιστευ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< This burn was caused by boiling water.
Αυτό το κάψιμο προήλθε από βραστό νερό.
Αυτό το κάψιμο προκλήθηκε από το βρασμό του νερού.

>>ell<< Do you like rain?
Σ' αρέσει η βροχή;
Σου αρέσει η βροχή;

>>ell<< Sorry I haven't replied to your letter earlier.
Συγνώμη που δεν απάντησα στο γράμμα σου νωρίτερα.
Συγγνώμη που δεν απάντησα στο γράμμα σου νωρίτερα.

>>ell<< I like these.
Μου αρέσουν αυτά.
Μου αρέσουν αυτά.

>>ell<< I simply haven't the time to do everything I want to do.
Απλά δεν είχα το χρόνο να κάνω όλα αυτά που ήθελα.
Απλά δεν έχω χρόνο να κάνω ό,τι θέλω.

>>ell<< That's not much of an excuse.
αυτό δεν είναι δικαιολογία
Αυτό δεν είναι και μεγάλη δικαιολογία.

>>ell<< Tell her to come here.
Πες της να 'ρθει εδώ.
Πες της να έρθει εδώ.

>>ell<< He was patient.
Ήταν υπομονετικός.
Ήταν υπομονετικός.

>>ell<< You like putting me to sleep don't you?
Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο, έτσι;
Σου αρέσει να με κάνεις να κοιμηθώ, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Tom must stay.
Ο Τομ πρέπει να μείνει.
Ο Τομ πρέπει να μείνει.

>>grc_Grek<< Where is the road?
Ποῦ ἐστιν ἡ ὁδός;
Που είναι ο δρόμο που ο δρόμο που ο δρόμο που ο δρόμο ο δρόμο που είναι ο δρόμο ο δρόμο

>>ell<< We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνες Καναδές εδώ.
Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< You don't have to answer this question.
Δε χρειάζεται να απαντήσεις σ'αυτή την ερώτηση.
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση.

>>ell<< Religion is a contentious topic for many people.
Η θρησκεία είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα για πολλούς ανθρώπους.
Η θρησκεία είναι ένα επίμαχο θέμα για πολλούς ανθρώπους.

>>ell<< Are they Japanese?
Είναι Ιάπωνες;
Είναι Ιάπωνες;

>>ell<< I have a friend whose father is a teacher.
Έχω ένα φίλο του οποίου ο πατέρας είναι δάσκαλος.
Έχω ένα φίλο του οποίου ο πατέρας είναι δάσκαλος.

>>ell<< I won't wait for you.
Δε θα σε περιμένω.
Δεν θα σε περιμένω.

>>ell<< I want to thank them.
Θέλω να τις ευχαριστήσω.
Θέλω να τους ευχαριστήσω.

>>ell<< He was disappointed.
Ήταν απογοητευμένος.
Ήταν απογοητευμένος.

>>ell<< How many died?
Πόσες πέθαναν;
Πόσοι πέθαναν;

>>ell<< Boil some water.
Βράσε λίγο νερό.
Βράσε λίγο νερό.

>>ell<< Do whatever you like.
Κάνε ό,τι θες.
Κάνε ό,τι θέλεις.

>>grc_Grek<< I will tell thy wandering, which do thou write in the tablets of thy memory.
πλάνην φράσω, ἥν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν.
Θα σου πω θα σου πω θα περι θα θα σου πω, τα οποία θα γρά μου, τα οποία θα γρά θα γρά σου.

>>ell<< The cat is under the table.
Η γάτα είναι κάτω απ'το τραπέζι.
Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι.

>>ell<< All roads lead to Rome.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.

>>ell<< Tom's sleeping.
Ο Τομ κοιμάται.
Ο Τομ κοιμάται.

>>ell<< I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παραβρεθείς αύριο στη συνάντηση.
Θα ήθελα να παρευρεθείτε στη συνάντηση αύριο.

>>ell<< Let's watch a horror movie.
Aς δούμε μια ταινία τρόμου.
Ας δούμε μια ταινία τρόμου.

>>ell<< I don't think I'm prepared for the exam.
Δε νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένος για την εξέτάση.
Δεν νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένη για τις εξετάσεις.

>>ell<< This fish is big.
Αυτό το ψάρι είναι μεγάλο.
Αυτό το ψάρι είναι μεγάλο.

>>ell<< We saw him.
Τον είδαμε.
Τον είδαμε.

>>ell<< All of them speak French.
Όλες τους μιλούν Γαλλικά.
Όλοι τους μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< Tell them.
Πείτε τες.
Πες τους το.

>>ell<< There are often border conflicts between these two countries.
Υπάρχουν συχνά συνοριακές εμπλοκές ανάμεσα στις δύο αυτές χώρες.
Υπάρχουν συχνά διαμάχες στα σύνορα μεταξύ αυτών των δύο χωρών.

>>ell<< I have diarrhea.
Έχω διάρροια.
Έχω διάρροια.

>>ell<< Is Tom home?
Είναι σπίτι ο Τομ;
Είναι σπίτι ο Τομ;

>>ell<< I will go to the beach.
Θα πάω στην παραλία.
Θα πάω στην παραλία.

>>ell<< I don't have a cat.
Δεν έχω γάτα.
Δεν έχω γάτα.

>>grc_Grek<< But life is hard.
Χαλεπὸς δέ ἐστιν ὁ βίος.
Αλλά η ζωή η ζωή είναι σκληρ.

>>ell<< I think you know who I am.
Νομίζω πως ξέρετε ποιος είμαι.
Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.

>>ell<< Do you have any?
Έχεις καμία;
Έχεις καθόλου;

>>ell<< Which football team are you a fan of?
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζεις;
Σε ποια ποδοσφαιρική ομάδα είσαι οπαδός;

>>ell<< I tried to tell her.
Προσπάθησα να της πω.
Προσπάθησα να της το πω.

>>ell<< I'll be here.
Θα 'μαι εδώ.
Θα είμαι εδώ.

>>ell<< Tom isn't Canadian.
Δεν είναι Καναδέζος ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< Me, too.
Κι εγώ.
Κι εγώ το ίδιο.

>>ell<< Tom has a son and a daughter.
Ο Τομ έχει έναν γιο και μία κόρη.
Ο Τομ έχει έναν γιο και μια κόρη.

>>ell<< Who found you?
Ποιος σε βρήκε;
Ποιος σε βρήκε;

>>ell<< You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότεροι από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< No one will suffer.
Κανείς δε θα υποφέρει.
Κανείς δεν θα υποφέρει.

>>ell<< Tell them I don't want to go.
Πείτε τες ότι δε θέλω να πάω.
Πες τους ότι δεν θέλω να πάω.

>>ell<< Tom painted the fence white.
Ο Τομ έβαψε άσπρο τον φράχτη.
Ο Τομ ζωγράφισε τον φράχτη λευκό.

>>ell<< I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσασταν Ιάπωνες.
Νόμιζα ότι ήσουν Ιάπωνας.

>>ell<< I love Leanne.
Αγαπώ τη Λιάν.
Αγαπώ τη Λιάν.

>>ell<< Who is this girl?
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Ποια είναι αυτή η κοπέλα;

>>ell<< They believe me.
Με πιστεύουν.
Με πιστεύουν.

>>ell<< Tom was wearing a mask.
Ο Τομ φορούσε μάσκα.
Ο Τομ φορούσε μάσκα.

>>ell<< She's tired.
Είναι κουρασμένη.
Είναι κουρασμένη.

>>ell<< Thanks, I understand now.
Ευχαριστώ, τώρα καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ, καταλαβαίνω τώρα.

>>ell<< You're stronger than her.
Είστε δυνατότερες απ' αυτή.
Είσαι πιο δυνατή από αυτήν.

>>ell<< Tom never talks to Mary.
Ο Τομ δε μιλάει ποτέ στη Μαίρη.
Ο Τομ δεν μιλάει ποτέ στη Μαίρη.

>>ell<< Having done that with Tom before, I knew he wouldn't be able to do it very well.
Επειδή το έχω ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει τόσο καλά.
Αφού το έκανα αυτό με τον Τομ, ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να το κάνει πολύ καλά.

>>ell<< I'll show you how it works.
Θα σου δείξω πως λειτουργεί.
Θα σου δείξω πως λειτουργεί.

>>ell<< Tom says he saw who crashed into Mary's car.
Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος προσέκρουσε στο αυτοκίνητο της Μαίρης.
Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος έπεσε στο αμάξι της Μαίρης.

>>ell<< I don't believe what Tom said.
Δε πιστεύω αυτό που λέει ο Τομ.
Δεν πιστεύω αυτά που είπε ο Τομ.

>>grc_Grek<< Let me go to her!
φέρʼ ἐπʼ αὐτὴν ἴω.
Άσε να πάω ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

>>ell<< Who left the window open?
Ποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο;
Ποιος άφησε το παράθυρο ανοιχτό;

>>ell<< I'm not a professional.
Δεν είμαι επαγγελματίας.
Δεν είμαι επαγγελματίας.

>>ell<< Why are you being followed?
Γιατί σε παρακολουθούν;
Γιατί σε ακολουθούν;

>>ell<< Tell me which you want.
Πείτε μου ποιο θέλετε.
Πες μου ποια θέλεις.

>>ell<< We are happy.
Είμαστε ευτυχισμένες.
Είμαστε ευτυχισμένοι.

>>ell<< The neighbors are friendly.
Οι γείτονες είναι φιλικοί.
Οι γείτονες είναι φιλικοί.

>>ell<< It'll snow today.
Θα χιονίσει σήμερα.
Θα χιονίσει σήμερα.

>>ell<< You're not sleeping enough.
Δεν κοιμάσαι αρκετά.
Δεν κοιμάσαι αρκετά.

>>ell<< Do you remember where we parked?
Θυμάστε πού παρκάραμε;
Θυμάσαι που παρκάραμε;

>>ell<< She's the most beautiful woman.
Είναι η ομορφότερη γυναίκα.
Είναι η πιο όμορφη γυναίκα.

>>ell<< I'm not worried about you.
Δεν ανησυχώ για σας.
Δεν ανησυχώ για σένα.

>>ell<< Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
Δεν θα πας στην Αυστραλία για να χτίσεις καταστήματα;

>>ell<< Mr. Jackson teaches us French.
Ο κύριος Τζάκσον μας διδάσκει Γαλλικά.
Ο κ. Τζάκσον μας διδάσκει Γαλλικά.

>>ell<< Tom is untalented.
Ο Τομ είναι ατάλαντος.
Ο Τομ είναι αδέσμευτος.

>>ell<< She convinced the teacher.
Έπεισε τη δασκάλα.
Έπεισε τη δασκάλα.

>>ell<< Will you marry me?
Θέλεις να με παντρευτείς;
Θα με παντρευτείς;

>>ell<< I like his picture.
Μου αρέσει η φωτογραφία του.
Μου αρέσει η φωτογραφία του.

>>ell<< I told Tom to do that at once.
Είπα στο Τομ να το κάνει κατευθείαν.
Είπα στον Τομ να το κάνει αμέσως.

>>ell<< Yes, I'm coming!
Ναι, έρχομαι!
Ναι, έρχομαι!

>>ell<< Tell them I'm busy.
Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένη.
Πες τους ότι έχω δουλειά.

>>ell<< I'm happy!
Είμαι χαρούμενος!
Είμαι χαρούμενος!

>>ell<< It'll be ready.
Θα είναι έτοιμος.
Θα είναι έτοιμο.

>>ell<< I can't forget her softness.
Δεν μπορώ να ξεχάσω την απαλότητά της.
Δεν μπορώ να ξεχάσω την απαλότητά της.

>>ell<< We'll die if we stay here.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε δω.
Θα πεθάνουμε αν μείνουμε εδώ.

>>grc_Grek<< Hippias received the rule.
Ἱππίᾱς ἔσχε τὴν ἀρχήν.
Ο Ιπ ο Ιπ ο Ιπ ο Ιπ ο Ιπ ο Ιπεις.

>>ell<< You are getting on my nerves.
Με εκνευρίζεις.
Μου τη δίνεις στα νεύρα.

>>ell<< I want to become an astronaut.
Θέλω να γίνω αστροναύτης.
Θέλω να γίνω αστροναύτης.

>>ell<< I fell.
Έπεσα.
Έπεσα.

>>ell<< They're red.
Είναι κόκκινα.
Είναι κόκκινα.

>>grc_Grek<< My friends are in danger.
Οἱ φίλοι μου ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
Οι φίλοι οι φίλοι οι φίλοι οι φίλοι οι φίλοι.

>>ell<< Both Tom and John married Canadian women.
Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδέζες.
Τόσο ο Τομ όσο και ο Τζον παντρεύτηκαν καναδικές γυναίκες.

>>grc_Grek<< It is just to remember god when one is prospering.
Δίκαιον εὖ πρᾱ́ττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ.
Είναι απλά να θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ Να θυμ θυμ θυμ θυμ Να θυμ θυμ . Όταν ευ ευ ευ ευ ευ ευ ευ ευ.

>>ell<< Soccer is good.
Το ποδόσφαιρο είναι καλό.
Το ποδόσφαιρο είναι καλό.

>>ell<< I can read English, but I can't speak it.
Μπορώ να διαβάσω Αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω.
Μπορώ να διαβάσω αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να το πω.

>>ell<< I thought you were my friend.
Νόμιζα ότι είσαι φίλη μου.
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου.

>>ell<< Let me do it.
Άφησε με να το κάνω.
Άσε με να το κάνω.

>>grc_Grek<< Tom writes badly.
Ὁ Θωμᾶς κακῶς γράφει.
Ο Το Τομ γράφει άσχημα.

>>ell<< It's an honor to meet you.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.

>>grc_Grek<< Help!
βοήθει.
Βοήθεια Βοήθεια!!! Βοήθεια!!!!!!!!!!!!

>>ell<< Tom is one of Mary's friends.
Ο Τομ είναι ένας από τους φίλους της Μαίρης.
Ο Τομ είναι ένας από τους φίλους της Μαίρης.

>>ell<< Mission accomplished.
Αποστολή εξετελέσθη.
Αποστολή εξετελέσθη.

>>ell<< Tom leaned over to kiss Mary.
Ο Τομ έγειρε να φιλήσει τη Μαίρη.
Ο Τομ έγειρε για να φιλήσει τη Μαίρη.

>>ell<< The trip calls for a lot of money.
Απαιτούνται πολλά χρήματα για το ταξίδι.
Το ταξίδι απαιτεί πολλά χρήματα.

>>ell<< Without music, life would be a mistake.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ένα λάθος.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν λάθος.

>>ell<< I'll take it if you don't mind.
Θα το πάρω, αν δε σε πειράζει.
Θα το πάρω αν δεν σε πειράζει.

>>ell<< I don't have enough money to pay my debts.
Δεν έχω αρκετά χρήματα, για να πληρώσω τα χρέη μου.
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να πληρώσω τα χρέη μου.

>>ell<< Come quickly.
Ελάτε γρήγορα.
Έλα γρήγορα.

>>ell<< Tom is dyeing his hair.
Ο Τομ βάφει τα μαλλιά του.
Ο Τομ βάζει τα μαλλιά του.

>>ell<< Tell them it's important.
Πέστε τους πως είναι σημαντικό.
Πες τους ότι είναι σημαντικό.

>>ell<< I heard you.
Σε άκουσα.
Σε άκουσα.

>>ell<< You can't kill us all.
Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλες.
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.

>>ell<< Are you Canadian?
Είστε Καναδές;
Είσαι Καναδός;

>>ell<< Why does he hate you so much?
Γιατί σας μισεί τόσο πολύ;
Γιατί σε μισεί τόσο πολύ;

>>ell<< I can't run as fast.
Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα.
Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα.

>>grc_Grek<< May you die!
ὅλοιο.
Μπορεί να πεθάνει να πεθάνει πεθαίνει να πεθάνει πεθαίνει να πεθάνει!!!!!!!

>>ell<< We loved them.
Τους αγαπήσαμε.
Τους αγαπούσαμε.

>>ell<< Tell her I'm in the office.
Πείτε της ότι είμαι στο γραφείο.
Πες της ότι είμαι στο γραφείο.

>>ell<< I've just eaten.
Μόλις έχω φάει.
Μόλις έφαγα.

>>ell<< By coincidence, these two are still being serviced.
Όλως τυχαίως, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
Κατά σύμπτωση, αυτοί οι δύο εξακολουθούν να υπηρετούν.

>>ell<< All of my friends can speak French.
Όλοι μου οι φίλοι μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά.
Όλοι οι φίλοι μου μπορούν να μιλήσουν γαλλικά.

>>ell<< Peter fell in love with the girl.
Ο Πέτρος το ερωτεύτηκε το κορίτσι.
Ο Πίτερ ερωτεύτηκε την κοπέλα.

>>ell<< I was tired.
Ήμουνα κουρασμένος.
Ήμουν κουρασμένος.

>>ell<< I am a vegetarian.
Είμαι χορτοφάγος.
Είμαι χορτοφάγος.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< I'll wait until October.
Θα περιμένω μέχρι τον Οκτώβριο.
Θα περιμένω μέχρι τον Οκτώβριο.

>>ell<< Tom likes to argue.
Στον Τομ αρέσει να μαλώνει.
Του Τομ του αρέσει να διαφωνεί.

>>ell<< We'll find one.
Θα βρούμε μία.
Θα βρούμε ένα.

>>ell<< I'm usually pretty patient.
Συνήθως είμαι αρκετά υπομονετικός.
Συνήθως είμαι πολύ υπομονετικός.

>>ell<< This fresh raw fish is delicious.
Αυτό το φρέσκο ωμό ψάρι είναι πεντανόστιμο.
Αυτό το φρέσκο ωμό ψάρι είναι νόστιμο.

>>ell<< I want to speak with Tom.
Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.
Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.

>>ell<< Tom comes here once a month.
Ο Τομ έρχεται εδώ μία φορά το μήνα.
Ο Τομ έρχεται εδώ μια φορά το μήνα.

>>ell<< Will you tell him?
Θα του πείτε;
Θα του το πεις;

>>ell<< Do you love Tom?
Αγαπάτε τον Τομ;
Αγαπάς τον Τομ;

>>ell<< Tell them I'm sick.
Πείτε τες ότι είμαι άρρωστος.
Πες τους ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< He trusted you.
Σε εμπιστεύτηκε.
Σε εμπιστεύτηκε.

>>ell<< Tom worked hard.
Ο Τομ δούλεψε σκληρά.
Ο Τομ δούλευε σκληρά.

>>ell<< I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό.
Αρνούμαι να το επιτρέψω.

>>ell<< Tom'll live.
Θα ζήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα ζήσει.

>>ell<< Santa lives at the North Pole.
Ο Άγιος Βασίλης μένει στον Βόρειο Πόλο.
Ο Άγιος Βασίλης ζει στο Βόρειο Πόλο.

>>ell<< I speak English every day.
Μιλάω Αγγλικά κάθε μέρα.
Μιλάω αγγλικά κάθε μέρα.

>>grc_Grek<< Life is short, and Art long; the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
Η ζωή ζωή είναι μικρή, και η ζωή ζωή ζωή είναι μικρή, και Ar L L Li Li Li L L L L L L L L L L L L L L is j li is li is li is is is , και Ar  l L L L L L  li is

>>ell<< He shares a room with his brother.
Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδελφό του.
Μοιράζεται ένα δωμάτιο με τον αδερφό του.

>>ell<< Tom wants to become a priest.
Ο Τομ θέλει να γίνει ιερέας.
Ο Τομ θέλει να γίνει ιερέας.

>>ell<< I'll warn you.
Θα σε προειδοποιήσω.
Θα σε προειδοποιήσω.

>>ell<< Persian is not hard.
Δεν είναι δύσκολα τα Περσικά.
Ο Περσικός δεν είναι δύσκολος.

>>grc_Grek<< Don't run away.
Μὴ φεῦγε.
Μην φεύγεις.

>>ell<< The girl is drinking tea now.
Το κορίτσι πίνει τσάι τώρα.
Το κορίτσι πίνει τσάι τώρα.

>>ell<< I am curious.
Είμαι περίεργος.
Είμαι περίεργος.

>>ell<< In IT companies, people who are good at maths are well respected.
Σε εταιρείες πληροφορικής αυτοί που 'ναι καλοί στα μαθηματικά είναι άξιοι σεβασμού.
Στις εταιρείες πληροφορικής, οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι σεβαστοί.

>>ell<< I underestimated him.
Τον υποτίμησα.
Τον υποτίμησα.

>>ell<< Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσεις μόνη μου εδώ.
Μη με αφήνεις μόνη εδώ.

>>ell<< I was born in Boston.
Γεννήθηκα στη Βοστώνη.
Γεννήθηκα στη Βοστώνη.

>>ell<< These shoes belong to Tom.
Αυτά τα παπούτσια ανήκουν στον Τομ.
Αυτά τα παπούτσια ανήκουν στον Τομ.

>>ell<< What do you have?
Τι έχεις;
Τι έχεις;

>>ell<< I laughed a lot.
Γέλασα πολύ.
Γέλασα πολύ.

>>ell<< I appreciated your kindness.
Εκτίμησα την καλοσύνη σας.
Εκτίμησα την καλοσύνη σου.

>>ell<< Tom painted.
Ο Θωμάς έβαψε.
Ο Τομ ζωγράφισε.

>>ell<< She lost her money, her family, her friends.
Έχασε τα λεφτά της, την οικογένειά της, τους φίλους της.
Έχασε τα λεφτά της, την οικογένειά της, τους φίλους της.

>>ell<< I can't say for certain what's going to happen.
Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι πρόκειται να συμβεί.
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα τι πρόκειται να συμβεί.

>>ell<< Tom is taller than Mary.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη Μαίρη.

>>ell<< Mary plays soccer.
Η Μαίρη παίζει ποδόσφαιρο.
Η Μαίρη παίζει ποδόσφαιρο.

>>ell<< Why did you shoot them?
Γιατί τα πυροβολήσατε;
Γιατί τους πυροβόλησες;

>>ell<< Would you like to visit the United States?
Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;

>>ell<< The man wants to know the truth.
Ο άνδρας θέλει να μάθει την αλήθεια.
Ο άνθρωπος θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< Laurie's still at school.
Η Λώρι είναι ακόμη στο σχολείο.
Η Λόρι είναι ακόμα στο σχολείο.

>>ell<< Tom certainly is eloquent.
Ο Τομ αναμφίβολα είναι εύγλωττος.
Ο Τομ σίγουρα είναι εύγλωττος.

>>ell<< I'll swim.
Θα κολυμπήσω.
Θα κολυμπήσω.

>>ell<< I'm so happy to see you again.
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.

>>ell<< I burst into tears.
Ξέσπασα σε δάκρυα.
Ξεσπάω σε δάκρυα.

>>ell<< Let me finish.
Άφησε με να τελειώσω.
Άσε με να τελειώσω.

>>ell<< There were so many people in the room that I could barely move.
Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.

>>ell<< Can you fix a toilet?
Μπορείτε να επιδιορθώσετε μία τουαλέτα;
Μπορείς να φτιάξεις τουαλέτα;

>>ell<< Don't give them to him!
Μη του τους δίνεις!
Μην του τα δώσεις!

>>ell<< Do you want them?
Τις θέλεις;
Τα θέλεις;

>>ell<< God willing...
Πρώτα ο Θεός
Θεού θέλοντος...

>>ell<< I was talking with Tom.
Μίλαγα με τον Τομ.
Μιλούσα με τον Τομ.

>>ell<< I'm your doctor.
Είμαι ο γιατρός σας.
Είμαι ο γιατρός σου.

>>ell<< They're amazing.
Είναι εκπληκτικά.
Είναι καταπληκτικοί.

>>ell<< Tom's room was very clean.
Το δωμάτιο του Τομ ήταν πολύ καθαρό.
Το δωμάτιο του Τομ ήταν πολύ καθαρό.

>>ell<< Those apples are big.
Εκείνα τα μήλα είναι μεγάλα.
Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.

>>ell<< Do you like Canadian bacon?
Σου αρέσει το καναδέζικο μπέικον;
Σου αρέσει το Καναδικό μπέικον;

>>ell<< She likes to run.
Της αρέσει να τρέχει.
Της αρέσει να τρέχει.

>>ell<< The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
Η καταναλωτική κοινωνία συμβάλλει σε μια συνεχή αύξηση του όγκου των οικιακών αποβλήτων.
Η καταναλωτική κοινωνία συμβάλλει σε μια συνεχή αύξηση της ποσότητας των οικιακών αποβλήτων.

>>ell<< The towel is wet.
Η πετσέτα είναι υγρή.
Η πετσέτα είναι βρεγμένη.

>>ell<< I was trying to kill time.
Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.
Προσπαθούσα να σκοτώσω το χρόνο.

>>grc_Grek<< Where is the boy?
ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
Πού είναι το αγόρι;

>>ell<< Tom said he liked snow.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε το χιόνι.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε το χιόνι.

>>ell<< Tom was dressed in black.
Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.
Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.

>>ell<< Tom has returned from Australia.
Ο Τομ έχει γυρίσει από την Αυστραλία.
Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.

>>ell<< When did you buy it?
Πότε τον αγόρασες;
Πότε το αγόρασες;

>>ell<< We recognized them.
Τα αναγνωρίσαμε.
Τους αναγνωρίσαμε.

>>ell<< Do not tell me you feel sorry for me.
Μη μου πεις, ότι λυπάσαι για μένα.
Μη μου πεις ότι με λυπάσαι.

>>ell<< Nice suit.
Ωραίο κουστούμι.
Ωραίο κοστούμι.

>>grc_Grek<< I should like to get away without his knowing it.
βουλοίμην ἂν λαθεῖν αὐτὸν ἀπελθών.
Θα ήθελα να φύγω χωρίς να το ξέρει.

>>ell<< I have a minute.
Έχω ένα λεπτό.
Έχω ένα λεπτό.

>>ell<< He can't help you.
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

>>ell<< I haven't given them to Tom yet.
Δεν τα 'χω δώσει ακόμα στον Τομ.
Δεν τα έδωσα στον Τομ ακόμα.

>>ell<< Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδές;
Γιατί μισείς τους Καναδούς τόσο πολύ;

>>ell<< She's divorced.
Είναι διαζευγμένη.
Είναι χωρισμένη.

>>ell<< I need this job.
Τη χρειάζομαι αυτήν τη δουλειά.
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

>>ell<< A dictatorship means, by definition, one center of power.
Μια δικτατορία σημαίνει, εξ ορισμού, ένα κέντρο δύναμης.
Μια δικτατορία σημαίνει, εξ ορισμού, ένα κέντρο εξουσίας.

>>ell<< Did Tom send you?
Ο Τομ σε έστειλε;
Σε έστειλε ο Τομ;

>>ell<< I need a computer.
Χρειάζομαι ένα κομπιούτερ.
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.

>>ell<< Warn Tom.
Προειδοποιήστε τον Τομ.
Γουόρν Τομ.

>>ell<< We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε περισσότερους εθελοντές.
Χρειαζόμαστε κι άλλους εθελοντές.

>>ell<< How is your mother?
Πώς είσαι η μητέρα σου;
Πώς είναι η μητέρα σου;

>>ell<< I'll expect you at 2:30.
Θα σε περιμένω 2:30.
Σε περιμένω στις 2:30.

>>ell<< It won't be hard.
Δε θα 'ναι δύσκολο.
Δεν θα είναι δύσκολο.

>>ell<< Tom gave me this tie.
Ο Τομ μου έδωσε αυτή τη γραβάτα.
Ο Τομ μου έδωσε αυτή τη γραβάτα.

>>ell<< Don't touch me!
Μη μ' αγγίζεις!
Μη μ'αγγίζεις!

>>ell<< You can help me.
Μπορείς να με βοηθήσεις.
Μπορείς να με βοηθήσεις.

>>ell<< Does Tom know French?
Ξέρει Γαλλικά ο Τομ;
Ο Τομ ξέρει γαλλικά;

>>ell<< You're three hours late.
Έχετε αργήσει τρεις ώρες.
'ργησες τρεις ώρες.

>>ell<< She does not smoke.
Δεν καπνίζει.
Δεν καπνίζει.

>>ell<< I can't talk about that.
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

>>ell<< Is Tom lying?
Λέει ψέματα ο Τομ;
Ο Τομ λέει ψέματα;

>>ell<< Tom can't speak French well.
Ο Τομ δεν μπορεί να μιλήσει καλά τα Γαλλικά.
Ο Τομ δεν μπορεί να μιλάει καλά γαλλικά.

>>grc_Grek<< The house is small.
Ἡ οἰκία μικρά ἐστιν.
Το σπίτι είναι μικρό.

>>ell<< I like these.
Μου αρέσουν αυτοί.
Μου αρέσουν αυτά.

>>ell<< Tom gave Mary the keys.
Ο Τομ έδωσε τα κλειδιά στη Μαίρη.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη τα κλειδιά.

>>ell<< It was awesome to meet you in real life!
Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα στη πραγματική ζωή.
Χάρηκα που σε γνώρισα στην πραγματική ζωή!

>>ell<< Tell her you'd like to help.
Πες της ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
Πες της ότι θέλεις να βοηθήσεις.

>>ell<< We'll work hard.
Θα δουλέψουμε σκληρά.
Θα δουλέψουμε σκληρά.

>>ell<< I'll pray for Tom.
Θα προσευχηθώ για τον Τομ.
Θα προσευχηθώ για τον Τομ.

>>ell<< We know each other very well.
Ξέρουμε πολύ καλά η μία την άλλη.
Γνωριζόμαστε πολύ καλά.

>>ell<< I returned to Japan.
Γύρισα στην Ιαπωνία.
Επέστρεψα στην Ιαπωνία.

>>ell<< Who will count the stars?
Ποιος θα μετρήσει τ' αστέρια;
Ποιος θα μετρήσει τα αστέρια;

>>ell<< Would you like to learn French?
Θα θέλατε να μάθετε Γαλλικά;
Θα ήθελες να μάθεις γαλλικά;

>>ell<< There's something I haven't told you.
Υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει.
Υπάρχει κάτι που δεν σου έχω πει.

>>ell<< Let me know if I need to make any changes.
Πες μου αν χρειάζεται να κάνω κάποιες αλλαγές.
Πες μου αν χρειαστεί να κάνω αλλαγές.

>>ell<< If Tom didn't have this pillow, he'd miss it very much.
Αν ο Τομ δεν είχε αυτό το μαξιλάρι, θα του λειπε πάρα πολύ.
Αν ο Τομ δεν είχε αυτό το μαξιλάρι, θα του έλειπε πάρα πολύ.

>>ell<< She married him for his money.
Τον παντρεύτηκε για τα λεφτά του.
Τον παντρεύτηκε για τα λεφτά του.

>>ell<< What is the meaning of life?
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;

>>ell<< May I have one of these?
Μπορώ να έχω ένα απ' αυτά;
Μπορώ να έχω ένα από αυτά;

>>ell<< The house has three floors.
Το σπίτι είναι τριώροφο.
Το σπίτι έχει τρεις ορόφους.

>>ell<< Their daughter claims to see monsters.
Η κόρη τους προσποιείται ότι βλέπει τέρατα.
Η κόρη τους ισχυρίζεται ότι βλέπει τέρατα.

>>ell<< I don't approve of his conduct.
Δεν επικροτώ τη συμπεριφορά του.
Δεν εγκρίνω τη διαγωγή του.

>>ell<< The girl who sings there is my sister.
Το κορίτσι, που τραγουδάει εκεί, είναι η αδελφή μου.
Το κορίτσι που τραγουδάει εκεί είναι η αδερφή μου.

>>ell<< You threw salt?
Έριξες αλάτι;
Έριξες αλάτι;

>>ell<< It brings me great joy.
Αυτό μου φέρνει μεγάλη χαρά.
Μου φέρνει μεγάλη χαρά.

>>ell<< We need you here.
Σε χρειαζόμαστε εδώ.
Σε χρειαζόμαστε εδώ.

>>ell<< I will obey.
Θα υπακούσω.
Θα υπακούσω.

>>ell<< You're not fast enough.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.

>>ell<< Frankly, I don't like it.
Ειλικρινά, δε μου αρέσει.
Ειλικρινά, δεν μου αρέσει.

>>ell<< My dog is on heat.
Η σκυλίτσα μου είναι σε οίστρο.
Ο σκύλος μου είναι ζεστός.

>>ell<< Tell them we don't want to go.
Πείτε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πες τους ότι δεν θέλουμε να πάμε.

>>ell<< The telephone rang.
Χτύπησε το τηλέφωνο.
Τηλεφώνησε το τηλέφωνο.

>>ell<< Tom is at lunch with Mary.
Ο Τομ παίρνει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι στο μεσημεριανό με τη Μαίρη.

>>ell<< Tom's smiling.
Ο Τομ χαμογελάει.
Ο Τομ χαμογελάει.

>>ell<< I sleep in my room.
Κοιμάμαι στο δωμάτιό μου.
Κοιμάμαι στο δωμάτιό μου.

>>ell<< Tom is a little younger than your daughter.
Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σου.
Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.

>>ell<< You must come with me.
Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

>>ell<< I play piano.
Παίζω πιάνο.
Παίζω πιάνο.

>>grc_Grek<< Those griefs give most pain that are seen to be self-chosen.
Tῶν πημονῶν μάλιστα λῡποῦσʼ αἵ φανῶσʼ αὐθαίρετοι.
Αυτές αυτές οι στεν που πον δίνουν τον περισσότερο πόνο που φαίνεται ότι είναι αυτο-σκοσκοσκο.

>>ell<< I have to tell him.
Πρέπει να του πω.
Πρέπει να του το πω.

>>ell<< We're friends of Tom's.
Είμαστε φίλοι του Τομ.
Είμαστε φίλοι του Τομ.

>>ell<< His real name's Tom.
Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ.
Το αληθινό του όνομα είναι Τομ.

>>ell<< Was it cold yesterday?
Έκανε κρύο χτες;
Έκανε κρύο εχθές;

>>ell<< My nose is running.
Η μύτη μου τρέχει.
Η μύτη μου τρέχει.

>>ell<< Tell Tom I'm hungry.
Πες στον Τομ ότι πεινάω.
Πες στον Τομ ότι πεινάω.

>>ell<< Do you find me pretty?
Με βρίσκεις όμορφη;
Με βρίσκεις όμορφη;

>>ell<< Pollution is a serious problem in China.
Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα.
Η ρύπανση αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα.

>>ell<< The square of nine is eighty-one.
Εννιά στο τετράγωνο ίσον ογδονταένα.
Η πλατεία των 9 είναι ογδόντα ένα.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< Tom says he'll go to Boston in October.
Ο Τομ λέει πως θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
Ο Τομ λέει ότι θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.

>>ell<< Tom and Sue have known each other since 1985.
Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.
Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.

>>ell<< We'll bring Tom.
Θα φέρουμε τον Θωμά.
Θα φέρουμε τον Τομ.

>>ell<< I solved the problem.
Έλυσα το πρόβλημα.
Έλυσα το πρόβλημα.

>>ell<< Tom came to Boston in 2013.
Ο Τομ ήρθε στη Βοστώνη το 2013.
Ο Τομ ήρθε στη Βοστώνη το 2013.

>>ell<< This opera has three acts.
Αυτή η όπερα έχει τρεις πράξεις.
Αυτή η όπερα έχει τρεις πράξεις.

>>ell<< Is Tom hungry?
Πεινάει ο Τομ;
Πεινάει ο Τομ;

>>ell<< We don't have school tomorrow.
Δεν έχουμε σχολείο αύριο.
Δεν έχουμε σχολείο αύριο.

>>ell<< Why did you stop?
Γιατί σταμάτησες;
Γιατί σταμάτησες;

>>ell<< We weren't cautious enough.
Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικές.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικοί.

>>ell<< The dogs started barking.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.

>>ell<< I am in favor of the proposition.
Είμαι σύμφωνος με την πρόταση.
Είμαι υπέρ της πρότασης.

>>ell<< Why are you being followed?
Γιατί σε ακολουθούν;
Γιατί σε ακολουθούν;

>>ell<< That was probably what influenced their decision.
Αυτό επηρέασε πιθανώς την απόφασή τους.
Αυτό πιθανόν επηρέασε την απόφασή τους.

>>ell<< I won the first prize.
Κέρδισα το πρώτο βραβείο.
Κέρδισα το πρώτο βραβείο.

>>ell<< You're losing.
Χάνετε.
Χάνεις.

>>ell<< Is there something in particular?
Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο;
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο;

>>grc_Grek<< And by force you would never take him.
πρὸς βίᾱν δʼ οὐκ ἂν λάβοις.
Και με δύναμη με δύναμη δεν θα τον δε δε θα τον δε δε δε θα τον έπα.

>>ell<< Your car's ready.
Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο.
Το αμάξι σου είναι έτοιμο.

>>ell<< Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Όταν αποκτήσεις μια κακή συνήθεια, δεν μπορείς να την ξεφορτωθείς εύκολα.
Όταν έχεις σχηματίσει μια κακή συνήθεια, δεν μπορείς να την ξεφορτωθείς εύκολα.

>>ell<< You are incredibly naive.
Είσαι απίστευτα αφελής.
Είσαι απίστευτα αφελής.

>>ell<< This is communism.
Αυτός είναι Κομμουνισμός.
Αυτό είναι κομμουνισμός.

>>ell<< Tom has three daughters.
Ο Τομ έχει τρεις κόρες.
Ο Τομ έχει τρεις κόρες.

>>ell<< Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένοι;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< Don't leave me alone.
Μη μ' αφήνεις μόνη.
Μη μ' αφήσεις ήσυχο.

>>ell<< It expires tomorrow.
Εκπνέει αύριο.
Θα λήξει αύριο.

>>grc_Grek<< Shall I then propose the penalty of exile?
ἀλλὰ δὴ φυγῆς τῑμήσωμαι;
Να προτείνω τότε να προτείνω να προτείνω την ποινή εξο εξο εξο εξο;

>>ell<< Tom is popular.
Ο Τομ είναι δημοφιλής.
Ο Τομ είναι δημοφιλής.

>>ell<< Are you kidding?
Πλάκα μου κάνεις;
Αστειεύεσαι;

>>ell<< They lied.
Είπαν ψέματα.
Είπαν ψέματα.

>>ell<< He makes my life a living hell.
Μου κάνει τη ζωή μαρτύριο.
Κάνει τη ζωή μου κόλαση.

>>ell<< You can't teach a crab how to walk straight.
Δεν μπορείς να διδάξεις ένα καβούρι να περπατάει ευθεία.
Δεν μπορείς να διδάξεις ένα καβούρι να περπατάει ίσια.

>>ell<< I am from Russia.
Είμαι από τη Ρωσία.
Είμαι από τη Ρωσία.

>>ell<< Where is a bakery?
Πού είναι ο φούρνος;
Πού είναι το φούρνο;

>>ell<< Tom is smarter than Mary.
Ο Θωμάς είναι εξυπνότερος από τη Μαρία.
Ο Τομ είναι εξυπνότερος από τη Μαίρη.

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< Tom nodded.
Ο Τομ κούνησε το κεφάλι.
Ο Τομ κούνησε.

>>ell<< He's swimming now.
Αυτός κολυμπάει τώρα.
Κολυμπάει τώρα.

>>ell<< He surprised me.
Με ξάφνιασε.
Με ξάφνιασε.

>>ell<< There is no school today.
Σήμερα είναι σχολική αργία.
Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα.

>>ell<< How many times do I have to say no?
Πόσες φορές πρέπει να πω όχι;
Πόσες φορές πρέπει να πω όχι;

>>ell<< Tell him we're busy.
Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< I must hide.
Πρέπει να κρυφτώ.
Πρέπει να κρυφτώ.

>>ell<< Do you know the answer?
Γνωρίζεις την απάντηση;
Ξέρεις την απάντηση;

>>ell<< They trusted you.
Σε εμπιστεύτηκαν.
Σε εμπιστεύτηκαν.

>>ell<< Are you Canadian?
Είστε Καναδέζος;
Είσαι Καναδός;

>>ell<< Tom wants to become famous.
Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.
Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.

>>ell<< Most of the passengers were Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' τους επιβάτες ήταν Καναδέζοι.
Οι περισσότεροι επιβάτες ήταν Καναδοί.

>>ell<< Several candles were burning.
Αρκετά κεριά έκαιγαν.
Αρκετά κεριά καίγονταν.

>>ell<< We drank all night.
Πίναμε όλη νύχτα.
Ήπιαμε όλη τη νύχτα.

>>ell<< They are very big.
Είναι πολύ μεγάλα.
Είναι πολύ μεγάλα.

>>ell<< Our dog dug up a skull.
Ο σκύλος μας ξέθαψε ένα κρανίο.
Ο σκύλος μας ξέθαψε ένα κρανίο.

>>ell<< Don't be shy. Talk to me.
Μην είσαι ντροπαλή. Μίλησε μου.
Μην ντρέπεσαι, μίλα μου.

>>ell<< Mary told me that she thought Tom was divorced.
Η Μαίρη μου είπε ότι νόμιζε ότι ο Τομ ήταν χωρισμένος.
Η Μαίρη μου είπε ότι νόμιζε ότι ο Τομ ήταν χωρισμένος.

>>ell<< Please stop.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Σε παρακαλώ σταμάτα.

>>ell<< Language is the vehicle of thought.
Η γλώσσα είναι το όχημα της σκέψης.
Η γλώσσα είναι το όχημα της σκέψης.

>>ell<< One of my friends died last week.
Ένας φίλος μου πέθανε την περασμένη βδομάδα.
Ένας από τους φίλους μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα.

>>ell<< I closed my eyes.
Έκλεισα τα μάτια μου.
Έκλεισα τα μάτια μου.

>>ell<< Tom works in Boston.
Ο Τομ δουλεύει στη Βοστώνη.
Ο Τομ δουλεύει στη Βοστώνη.

>>ell<< Don't you remember my name?
Δε θυμάσαι τ' όνομά μου;
Δεν θυμάσαι το όνομά μου;

>>ell<< I like swimming in the sea.
Μου αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.
Μου αρέσει το κολύμπι στη θάλασσα.

>>ell<< I am drinking coffee at a cafe.
Πίνω καφέ σε μία καφετέρια.
Πίνω καφέ σε καφέ.

>>ell<< I wonder whether Tom really forgot to tell Mary she was supposed to do that.
Αναρωτιέμαι μήπως ο Τομ ξέχασε να πει στη Μαίρη ότι έπρεπε να το κάνει.
Αναρωτιέμαι αν ο Τομ ξέχασε πραγματικά να πει στη Μαίρη ότι θα το έκανε αυτό.

>>ell<< I woke up at four.
Ξύπνησα στις τέσσερις.
Ξύπνησα στις τέσσερις.

>>ell<< Tom and Mary didn't agree on anything.
Ο Τομ και η Μαίρη δε συμφωνούσαν σε τίποτε.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν συμφώνησαν σε τίποτα.

>>ell<< I've learned so much from Tom.
Έχω μάθει τόσα πολλά από τον Τομ.
Έμαθα τόσα πολλά από τον Τομ.

>>ell<< You can't see her.
Δεν μπορείς να την δεις.
Δεν μπορείς να τη δεις.

>>ell<< Tom's thirty.
Ο Τομ είναι τριάντα.
Ο Τομ είναι τριάντα.

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Θα το αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< Tell him it's urgent.
Πείτε του ότι είναι επείγον.
Πες του ότι είναι επείγον.

>>ell<< This burn was caused by boiling water.
Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε βραστό νερό.
Αυτό το κάψιμο προκλήθηκε από το βρασμό του νερού.

>>ell<< I live in Japan.
Ζω στην Ιαπωνία.
Ζω στην Ιαπωνία.

>>ell<< Tell her why you can't go.
Πέστε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες της γιατί δεν μπορείς να φύγεις.

>>ell<< Give me a spoon.
Δώστε μου ένα κουτάλι.
Δώσε μου ένα κουτάλι.

>>ell<< Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο το απόγευμα;
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να χορτάσω τον κήπο σήμερα το απόγευμα;

>>ell<< Tom will tell the truth.
Ο Τομ θα πει την αλήθεια.
Ο Τομ θα πει την αλήθεια.

>>ell<< I'll read it.
Θα το διαβάσω.
Θα το διαβάσω.

>>ell<< She works at the school.
Εργάζεται στο σχολείο.
Δουλεύει στο σχολείο.

>>ell<< He is eating.
Αυτός τρώει.
Τρώει.

>>ell<< The holidays are coming.
Οι διακοπές έρχονται.
Οι γιορτές έρχονται.

>>ell<< You can take a taxi.
Μπορείς να πάρεις ταξί.
Μπορείς να πάρεις ταξί.

>>ell<< I bowed politely.
Υποκλίθηκα με ευγένεια.
Έπεσα ευγενικά.

>>ell<< Tom contacted Mary.
Ο Τομ επικοινώνησε με τη Μαίρη.
Ο Τομ επικοινώνησε με τη Μαίρη.

>>ell<< Whom did you give it to?
Σε ποιον το δώσατε;
Σε ποιον το έδωσες;

>>ell<< I remember him.
Τον θυμάμαι.
Τον θυμάμαι.

>>ell<< If you're busy, I'll help you.
Αν είστε απασχολημένη, θα σας βοηθήσω.
Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

>>ell<< You're rich.
Είστε πλούσιος.
Είσαι πλούσιος.

>>ell<< She decided to marry him.
Αποφάσισε να τον παντρευτεί.
Αποφάσισε να τον παντρευτεί.

>>ell<< Tell them I won't do that.
Πες τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>ell<< Tom has already said yes.
Ο Τομ έχει ήδη πει ναι.
Ο Τομ έχει ήδη πει ναι.

>>ell<< What'll you tell them?
Τι θα τις πεις;
Τι θα τους πεις;

>>ell<< I live on the bottom floor.
Μένω στο ισόγειο.
Μένω στον κάτω όροφο.

>>ell<< These keys are Tom's.
Αυτά τα κλειδιά είναι του Τομ.
Αυτά τα κλειδιά είναι του Τομ.

>>ell<< Tell her we'll be ready.
Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Let's go over to Tom's apartment and see what he's doing.
Ας πάμε απ' το διαμέρισμα του Τομ να δούμε τι κάνει.
Πάμε στο διαμέρισμα του Τομ να δούμε τι κάνει.

>>ell<< I had an idea.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Είχα μια ιδέα.

>>grc_Grek<< I'm diligent.
Ἄοκνός εἰμι.
Είμαι επι επι επι επι επι επι επι επι.

>>ell<< Greece is fantastic.
Η Ελλάδα είνα φανταστικί.
Η Ελλάδα είναι φανταστική.

>>ell<< We've got a lot of friends.
Έχουμε πολλές φίλες.
Έχουμε πολλούς φίλους.

>>ell<< I disagree.
Διαφωνώ.
Διαφωνώ.

>>ell<< You're right.
Δίκιο έχεις.
Έχεις δίκιο.

>>ell<< I'm talking about you.
Μιλάω για εσένα.
Μιλάω για σένα.

>>ell<< You were guilty.
Ήσαστε ένοχες.
Ήσουν ένοχος.

>>ell<< How many times have you kissed Tom?
Πόσες φορές έχεις φιλήσει τον Toμ;
Πόσες φορές έχεις φιλήσει τον Τομ;

>>ell<< Could you charge it to my room?
Μπορείτε να τον χρεώσετε στο δωμάτιό μου;
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιό μου;

>>grc_Grek<< My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.
Α αδελφ Μη Μη Να Να Να Να Να Να Να Φα Να Να Να Να ως μικρά  τα μικρά μικρά παιδιά, αλλά υπ Να να είναι υπ.

>>ell<< Fortunately he didn't die in the accident.
Ευτυχώς δεν πέθανε στο ατύχημα.
Ευτυχώς δεν πέθανε στο ατύχημα.

>>ell<< Tom is naked from the waist up.
Ο Τομ είναι γυμνός από τη μέση και πάνω.
Ο Τομ είναι γυμνός από τη μέση.

>>ell<< I listened to the news on the radio.
Άκουσα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο.
Άκουσα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο.

>>ell<< I just finished.
Μόλις τελείωσα.
Μόλις τελείωσα.

>>ell<< Mary played the role of an old woman in the play.
Η Μαρία έπαιξε το ρόλο μίας ηλικιωμένης κυρίας στη παράσταση.
Η Μαίρη έπαιξε το ρόλο μιας γριάς γυναίκας στο έργο.

>>ell<< I'm very busy.
Είμαι πολύ απασχολημένος.
Είμαι πολύ απασχολημένος.

>>ell<< Tom bought a dog.
Ο Τομ αγόρασε έναν σκύλο.
Ο Τομ αγόρασε ένα σκυλί.

>>grc_Grek<< Whither shall one flee? Where shall I go and abide?
Ποῖ τις οὖν φύγῃ; ποῖ μολὼν μενῶ;
Που που να φυ θα φυ κάποιος κάποιος να φυ; Που που να να να να να πάω και να να να;;; Και που;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

>>ell<< Your father will not buy it.
Ο πατέρας σας δε θα τ' αγοράσει.
Ο πατέρας σου δεν θα το αγοράσει.

>>ell<< Tom was talking.
Ο Τομ μιλούσε.
Ο Τομ μιλούσε.

>>ell<< I'm from Kyoto.
Εγώ είμαι από το Κυότο.
Είμαι από το Κιότο.

>>ell<< Tom has a lot of work.
Ο Τομ έχει πολύ δουλειά.
Ο Τομ έχει πολλή δουλειά.

>>ell<< Tom works hard.
Ο Τομ εργάζεται σκληρά.
Ο Τομ δουλεύει σκληρά.

>>ell<< I'll go ask Tom.
Θα πάω να ρωτήσω τον Toμ.
Πάω να ρωτήσω τον Τομ.

>>ell<< Did you close the window?
Έκλεισες το παράθυρο;
Έκλεισες το παράθυρο;

>>ell<< What's your favorite dessert?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σου επιδόρπιο;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;

>>ell<< Open your book to page ten.
Ανοίξτε το βιβλίο σας στη σελίδα δέκα.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα 10.

>>ell<< You were happy.
Ήσουν ευτυχισμένη.
Ήσασταν ευτυχισμένοι.

>>ell<< I want to know what you know.
Θέλω να ξέρω ό,τι ξέρεις.
Θέλω να μάθω τι ξέρεις.

>>ell<< Tom tried to protect his kids.
Ο Τομ προσπάθησε να προστατέψει τα παιδιά του.
Ο Τομ προσπάθησε να προστατέψει τα παιδιά του.

>>ell<< Let's take a short break.
Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

>>ell<< Tell them I won't be there.
Πείτε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες τους ότι δεν θα είμαι εκεί.

>>ell<< Her mother speaks Italian.
Η μητέρα της μιλάει Ιταλικά.
Η μητέρα της μιλάει Ιταλικά.

>>ell<< She was the last customer.
Αυτή ήταν η τελευταία πελάτισσα.
Ήταν η τελευταία πελάτης.

>>ell<< Tom guessed right.
Ο Τομ μάντεψε σωστά.
Ο Τομ μάντεψε σωστά.

>>ell<< Are you sure, Tom?
Είσαι σίγουρος, Θωμά;
Είσαι σίγουρος, Τομ;

>>ell<< I like both.
Μου αρέσουν και τα δύο.
Μου αρέσουν και τα δύο.

>>ell<< He can speak both English and French.
Μπορεί να μιλήσει και Αγγλικά και Γαλλικά.
Μπορεί να μιλάει τόσο αγγλικά όσο και γαλλικά.

>>ell<< When will you come?
Πότε θα έρθεις;
Πότε θα έρθεις;

>>ell<< Mary is a smart girl.
Η Μαίρη είναι έξυπνο κορίτσι.
Η Μαίρη είναι έξυπνη κοπέλα.

>>ell<< What city do you live in?
Σε ποια πόλη μένετε;
Σε ποια πόλη μένεις;

>>ell<< You're better than him.
Είστε καλύτερη απ' αυτόν.
Είσαι καλύτερος από αυτόν.

>>ell<< Don't take your mask off.
Μη βγάλετε τη μάσκα σας.
Μην βγάλεις τη μάσκα σου.

>>ell<< I'm sorry. I take back my words.
Λυπάμαι. Παίρνω πίσω αυτό που είπα.
Συγγνώμη, παίρνω πίσω τα λόγια μου.

>>ell<< Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να χορτάσω τον κήπο σήμερα το απόγευμα;

>>ell<< Tom wrote a story about that.
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό.
Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό.

>>ell<< Tom said he wouldn't be in Australia next week.
Ο Τομ είπε ότι δεν θα είναι στην Αυστραλία την επόμενη βδομάδα.
Ο Τομ είπε ότι δεν θα είναι στην Αυστραλία την επόμενη εβδομάδα.

>>ell<< The sky is waiting for sunset.
Ο ουρανός περιμένει το ηλιοβασίλεμα.
Ο ουρανός περιμένει το ηλιοβασίλεμα.

>>ell<< We weren't cautious enough.
Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικοί.
Δεν ήμασταν αρκετά προσεκτικοί.

>>ell<< They're eating apples.
Τρώνε μήλα.
Τρώνε μήλα.

>>ell<< He has two cats.
Έχει δυο γάτες.
Έχει δύο γάτες.

>>ell<< They drink some beer.
Πίνουν λίγη μπίρα.
Πίνουν λίγη μπύρα.

>>grc_Grek<< And every one is harsh that's new in power.
ἅπᾱς δὲ τρᾱχὺς ὅστις ἂν νέον κρατῇ
Και κάθε ένα είναι σκληρό και νέο στην εξουσία.

>>ell<< Tell her I don't want to go.
Πείτε της ότι δε θέλω να πάω.
Πες της ότι δεν θέλω να πάω.

>>ell<< My dog is pregnant.
Η σκυλίτσα μου είναι έγκυος.
Ο σκύλος μου είναι έγκυος.

>>ell<< They were mine.
Ήταν δικά μου.
Ήταν δικά μου.

>>ell<< I run.
Τρέχω.
Εγώ τρέχω.

>>ell<< Do you like animals?
Σας αρέσουν τα ζώα;
Σου αρέσουν τα ζώα;

>>ell<< This is a game for four players.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για τέσσερις πάικτες.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για τέσσερις παίκτες.

>>ell<< I weigh 58 kilograms.
Ζυγίζω 58 κιλά.
Ζυγίζω 58 κιλά.

>>ell<< You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Will that change?
Θ' αλλάξει αυτό;
Θα αλλάξει αυτό;

>>ell<< Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδός.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< You seem happy today.
Φαίνεστε χαρούμενη σήμερα.
Φαίνεσαι ευτυχισμένη σήμερα.

>>ell<< He played.
Έπαιξε.
Έπαιζε.

>>ell<< Where do you want to eat?
Πού θέλετε να φάτε;
Πού θέλεις να φας;

>>ell<< You're an excellent writer.
Είσαι μία εξαιρετική συγγραφέας.
Είσαι εξαιρετικός συγγραφέας.

>>ell<< You won't be alone.
Δε θα 'σαι μόνος.
Δεν θα είσαι μόνος.

>>ell<< Do you want me to read this out loud to you?
Θέλετε να σας το διαβάσω δυνατά;
Θέλεις να σου το διαβάσω δυνατά;

>>ell<< Tell him to do the same.
Πείτε του να κάνει το ίδιο.
Πες του να κάνει το ίδιο.

>>ell<< We don't have the proper equipment.
Δεν έχουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό.
Δεν έχουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό.

>>ell<< We have two daughters.
Έχουμε δύο κόρες.
Έχουμε δύο κόρες.

>>ell<< To forgive others is an act of kindness to yourself.
Το να συγχωρείς τους άλλους είναι μία πράξη ευγένειας προς τον εαυτό σου.
Το να συγχωρείς τους άλλους είναι πράξη καλοσύνης για τον εαυτό σου.

>>ell<< I live in Australia.
Ζω στην Αυστραλία.
Ζω στην Αυστραλία.

>>ell<< Don't do something you'll regret.
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Μην κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις.

>>ell<< Thank you for your help.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

>>ell<< I held the door open.
Κράτησα την πόρτα ανοιχτή.
Κράτησα την πόρτα ανοιχτή.

>>ell<< Who else helped you?
Ποιος άλλος σε βοήθησε;
Ποιος άλλος σε βοήθησε;

>>ell<< She intended to go shopping.
Σκόπευε να πάει για ψώνια.
Σκόπευε να πάει για ψώνια.

>>ell<< What will you drink?
Τι θα πιείτε;
Τι θα πιεις;

>>ell<< He is reading a book.
Αυτός διαβάζει ένα βιβλίο.
Διαβάζει ένα βιβλίο.

>>ell<< I'm smart.
Είμαι έξυπνος.
Είμαι έξυπνος.

>>ell<< You aren't welcome.
Δεν είστε ευπρόσδεκτη.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.

>>ell<< A friend of mine died last week.
Ένας φίλος μου πέθανε την προηγούμενη βδομάδα.
Ένας φίλος μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα.

>>ell<< Do you want a beer?
Θες μια μπίρα;
Θέλεις μια μπύρα;

>>ell<< This is my table.
Αυτό είναι το τραπέζι μου.
Αυτό είναι το τραπέζι μου.

>>ell<< I have no idea.
Δεν ξέρω.
Δεν έχω ιδέα.

>>ell<< Tom must find work.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.

>>ell<< Apples are red.
Τα μήλα είναι κόκκινα.
Τα μήλα είναι κόκκινα.

>>ell<< Tom pulled my hair.
Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά.
Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά.

>>ell<< Give me three hours.
Δώστε μου τρεις ώρες.
Δώσε μου τρεις ώρες.

>>ell<< Save them.
Σώστε τα.
Σώσε τους.

>>ell<< They say that he was born in Germany.
Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία.
Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία.

>>ell<< Guess what he told me.
Μάντεψε τι μου είπε.
Μάντεψε τι μου είπε.

>>grc_Grek<< He broke down every one.
Oὐδἐνα ὅντινʼ οὐ κατέκλασε.
Έ χά χά χά χά χά χά χά χά χά χά.

>>ell<< Would you like to learn French?
Θα ήθελες να μάθεις Γαλλικά;
Θα ήθελες να μάθεις γαλλικά;

>>ell<< We have to tell him.
Πρέπει να του πούμε.
Πρέπει να του το πούμε.

>>ell<< Completely coincidentally, these two are still being repaired.
Όλως τυχαίως, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
Εντελώς συμπτωματικά, αυτοί οι δύο εξακολουθούν να επισκευάζονται.

>>ell<< Don't interrupt me.
Μη με διακόπτετε.
Μη με διακόπτεις.

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζες.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>grc_Grek<< If we currently have perception of everything for which the sense is touch it is also necessary that, lacking some sense, we will also lack some sense organ.
εἰ γὰρ παντὸς οὗ ἐστὶν αἴσθησις ἁφή, καὶ νῦν αἴσθησιν ἔχομεν, ἀνάγκη τ᾿, εἴπερ ἐκλείπει τις αἴσθησις, καὶ αἰσθητήριόν τι ἡμῖν ἐκλείπειν.
Αν αυτή τη στιγμή έχουμε αντίληψη τα πάντα για τα οποία η λογική είναι το άγγι. Είναι επίσης απαραίτητο επίσης ότι, ελλείψει αν δεν έχουμε κάποια λογική.

>>ell<< I can come at three.
Μπορώ να 'ρθω στις τρεις.
Μπορώ να έρθω στις τρεις.

>>ell<< I can't lend you this book.
Δεν μπορώ να σου δανείσω αυτό το βιβλίο.
Δεν μπορώ να σου δανείσω αυτό το βιβλίο.

>>ell<< What do people eat for breakfast in Australia?
Τι τρώνε οι άνθρωποι για πρωϊνό στην Αυστραλία;
Τι τρώνε οι άνθρωποι για πρωινό στην Αυστραλία;

>>ell<< You're way smarter than me.
Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< You have a good plan.
Έχεις καλό σχέδιο.
Έχεις καλό σχέδιο.

>>ell<< Did you tell him about us?
Του 'πες για μας;
Του είπες για μας;

>>ell<< We were busy.
Ήμασταν απασχολημένοι.
Ήμασταν απασχολημένοι.

>>ell<< These bananas are not ripe.
Αυτές οι μπανάνες δεν είναι ώριμες.
Αυτές οι μπανάνες δεν είναι ώριμες.

>>ell<< You have not heard the children.
Δεν έχεις ακούσει τα παιδιά.
Δεν έχετε ακούσει τα παιδιά.

>>ell<< It's quarter to eight now.
Είναι οχτώ παρά τέταρτο.
Είναι 25 με 8 τώρα.

>>ell<< Tom ate the apple.
Ο Τομ έφαγε το μήλο.
Ο Τομ έφαγε το μήλο.

>>grc_Grek<< I have found it!
εὕρηκα!
Το βρήκα!

>>ell<< Tell them you'd like to leave.
Πείτε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πες τους ότι θέλεις να φύγεις.

>>grc_Grek<< Shall I make no reply, but say something else?
μὴ ἀποκρῑ́νωμαι, ἀλλʼ ἕτερον εἴπω;
Δεν μπορώ να κάνω καμία απάντηση, αλλά να πω κάτι άλλο;

>>ell<< Tell me something about Tom.
Πες μου κάτι για τον Τομ.
Πες μου κάτι για τον Τομ.

>>ell<< Houdini was a famous escapologist.
Ο Χουντίνι ήταν διάσημος καλλιτέχνης απόδρασης.
Ο Χουντίνι ήταν ένας διάσημος εγκέφαλος.

>>ell<< She is married to an American.
Είναι παντρεμένη μ' έναν Αμερικάνο.
Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικανό.

>>ell<< How cute!
Τι γλυκό;
Τι χαριτωμένο!

>>ell<< We would have stayed longer if we had had more time.
Θα μέναμε περισσότερο αν είχαμε περισσότερο χρόνο.
Θα είχαμε μείνει περισσότερο αν είχαμε περισσότερο χρόνο.

>>ell<< Everybody hates them.
Όλοι τους μισούν.
Όλοι τους μισούν.

>>ell<< Tom was detained by the police.
Ο Τομ συνελήφθη από την αστυνομία.
Ο Τομ κρατήθηκε από την αστυνομία.

>>ell<< The train should be here on time.
Το τρένο πρέπει να είναι εδώ στην ώρα του.
Το τρένο πρέπει να είναι εδώ στην ώρα του.

>>ell<< I tried to stay awake.
Προσπάθησα να μείνω ξύπνιος.
Προσπάθησα να μείνω ξύπνιος.

>>ell<< Tom washed all the towels.
Ο Τομ έπλυνε όλες τις πετσέτες.
Ο Τομ έπλενε όλες τις πετσέτες.

>>ell<< This table is white.
Αυτό το τραπέζι είναι άσπρο.
Αυτό το τραπέζι είναι λευκό.

>>grc_Grek<< Let us rise, go out here into the court, and pass the time walking about there; then let us go.
δεῦρο ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλὴν καὶ περιιόντες αὐτοῦ διατρῑ́ψωμεν, εἶτα ἴωμεν.
Ας σηκωλ ας σηκω ας σηκω, ας πάμε εδώ έξω στην αυ και ας πάμε, ας πάμε, ας πάμε.

>>ell<< Give me thirty minutes.
Δώσ' μου τριάντα λεπτά.
Δώσε μου 30 λεπτά.

>>ell<< He tries.
Προσπαθεί.
Προσπαθεί.

>>ell<< I think that it was his mistake.
Σκέφτομαι ότι αυτό ήταν δικό του λάθος.
Νομίζω ότι ήταν δικό του λάθος.

>>ell<< It took us two hours to get to Athens.
Κάναμε δυο ώρες μέχρι την Αθήνα.
Μας πήρε δύο ώρες να φτάσουμε στην Αθήνα.

>>ell<< Tom has a Ford.
Ο Τομ έχει μια Φορντ.
Ο Τομ έχει Φορντ.

>>ell<< I can repeat it again and again.
Το λέω και το ξαναλέω.
Μπορώ να το επαναλάβω ξανά και ξανά.

>>ell<< One of Tom's kids lives in Australia now.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα πια.
Ένα από τα παιδιά του Τομ ζει στην Αυστραλία τώρα.

>>ell<< I haven't eaten breakfast yet.
Δεν έχω φάει πρωινό ακόμα.
Δεν έχω φάει πρωινό ακόμα.

>>ell<< Europe is a continent.
Η Ευρώπη είναι ήπειρος.
Η Ευρώπη είναι μια ήπειρος.

>>ell<< Do you have any sugar?
Έχετε καθόλου ζάχαρη;
Έχεις καθόλου ζάχαρη;

>>ell<< I can't figure out how Tom was able to do that.
Δε μπορώ να καταλάβω πώς κατάφερα να το κάνει αυτό ο Τομ.
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ο Τομ μπόρεσε να το κάνει αυτό.

>>ell<< The text is illegible.
Το κείμενο είναι ακαταλαβίστικο.
Το κείμενο είναι δυσανάγνωστο.

>>ell<< Anna loves chocolate.
Η Άννα λατρεύει τη σοκολάτα.
Η Άννα λατρεύει τη σοκολάτα.

>>ell<< Tom forgot his suitcase inside the train.
Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μέσα στο τρένο.
Ο Τομ ξέχασε τη βαλίτσα του μέσα στο τρένο.

>>ell<< Were you playing tennis yesterday morning?
Έπαιζες τένις χθες το πρωί;
Έπαιζες τένις χθες το πρωί;

>>ell<< Goro is good at English.
Ο Γκόρο είναι καλός στα Αγγλικά.
Ο Γκόρο είναι καλός στα αγγλικά.

>>ell<< They seem happy.
Φαίνονται ευτυχισμένα.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.

>>ell<< I need you.
Σε χρειάζομαι.
Σε χρειάζομαι.

>>ell<< Everybody went to the same bar.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαρ.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαρ.

>>ell<< Why were you late?
Γιατί αργήσατε;
Γιατί άργησες;

>>ell<< Are you OK, bro?
Eίσαι εντάξει, αδερφέ;
Είσαι καλά, αδερφέ;

>>ell<< I'm an agnostic.
Είμαι αγνωστικιστής.
Είμαι αγνωστικιστής.

>>ell<< Tom gave me a French dictionary.
Ο Τομ μου έδωσε ένα λεξικό Γαλλικών.
Ο Τομ μου έδωσε γαλλικό λεξικό.

>>ell<< I'm quite sure Tom won't want to do that.
Είμαι αρκετά βέβαιη ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό.
Είμαι σίγουρη ότι ο Τομ δεν θα ήθελε να το κάνει αυτό.

>>ell<< Why did you stop?
Γιατί σταματήσατε;
Γιατί σταμάτησες;

>>ell<< Tom loves money.
Ο Τομ αγαπάει το χρήμα.
Ο Τομ λατρεύει τα λεφτά.

>>ell<< I went fishing.
Πήγα για ψάρεμα.
Πήγα για ψάρεμα.

>>ell<< I went to Boston.
Πήγα στη Βοστώνη.
Πήγα στη Βοστώνη.

>>ell<< It's a good investment.
Είναι μια καλή επένδυση.
Είναι καλή επένδυση.

>>grc_Grek<< The sheep are in the pen.
Τὰ πρόβατα ἐν τῷ αὐλίῳ ἐστίν.
Τα πρό πρό πρό πρό.

>>ell<< I love my work.
Αγαπώ τη δουλειά μου.
Λατρεύω τη δουλειά μου.

>>ell<< Tom was the only one who knew the answer.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γνώριζε την απάντηση.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε την απάντηση.

>>ell<< It's very pleasant here in the mountains.
Είναι πολύ ευχάριστα εδώ στα βουνά.
Είναι πολύ ευχάριστο εδώ στα βουνά.

>>ell<< I've always wanted to visit Australia.
Πάντα ήθελα να επισκεφτώ την Αυστραλία.
Πάντα ήθελα να επισκεφτώ την Αυστραλία.

>>ell<< Are you asking me to stay?
Μου ζητάς να μείνω;
Μου ζητάς να μείνω;

>>ell<< You were perfect.
Ήσαστε τέλειος.
Ήσουν τέλεια.

>>ell<< Did you sleep here?
Κοιμήθηκες εδώ;
Κοιμήθηκες εδώ;

>>ell<< You're on television.
Είσαι στην τηλεόραση.
Είσαι στην τηλεόραση.

>>grc_Grek<< For he might have stood his ground.
μένειν γὰρ ἐξῆν.
Γιατί θα μπορούσε να έχει σταθεί το έδαφος του.

>>ell<< Everything went well.
Όλα πήγαν καλά.
Όλα πήγαν καλά.

>>ell<< Fill it up, please.
Γεμίστε το, παρακαλώ.
Γεμίστε το, παρακαλώ.

>>ell<< You're not obligated to come.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να έρθεις.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις.

>>ell<< I don't plan to buy anything today.
Δε σκοπεύω να αγοράσω τίποτε σήμερα.
Δεν σκοπεύω να αγοράσω τίποτα σήμερα.

>>ell<< Tom's family lives in Australia.
Η οικογένεια του Toμ ζει στην Αυστραλία.
Η οικογένεια του Τομ ζει στην Αυστραλία.

>>ell<< Some precious stones are very similar to gold.
Κάποιες πολύτιμες πέτρες μοιάζουν πολύ με χρυσό.
Μερικές πολύτιμες πέτρες είναι πολύ όμοιες με το χρυσό.

>>ell<< She is worried about his safety.
Αυτή ανησυχεί για την ασφαλειά του.
Ανησυχεί για την ασφάλειά του.

>>ell<< We'll starve.
Θα λιμοκτονήσουμε.
Θα πεινάσουμε.

>>ell<< I would like to buy a dog.
Θα ήθελα να αγοράσω έναν σκύλο.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα σκυλί.

>>ell<< My name is not Kuzey.
Το όνομά μου δεν είναι Κουζέι.
Το όνομά μου δεν είναι Κουζέυ.

>>ell<< I've got wine.
Έχω κρασί.
Έχω κρασί.

>>ell<< Tom will help you.
Ο Τομ θα σας βοηθήσει.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.

>>ell<< How old are your brothers?
Πόσο χρονών είναι οι αδερφοί σου;
Πόσο χρονών είναι τα αδέρφια σου;

>>ell<< What is it that you want me to do?
Τι θέλεις να κάνω;
Τι είναι αυτό που θέλεις να κάνω;

>>ell<< Her daughter is a nurse.
Η κόρη της είναι νοσοκόμα.
Η κόρη της είναι νοσοκόμα.

>>grc_Grek<< I gave it to her.
Ἔδωκα αὐτῇ.
Της το έδωσα της.

>>ell<< Move ahead and make room for the others.
Προχώρα και κάνε χώρο για τους άλλους.
Προχώρα και κάνε χώρο για τους άλλους.

>>ell<< Tom is going to fire Mary.
Ο Τομ πρόκειται να απολύσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.

>>ell<< Are you planning to stay?
Σχεδιάζετε να μείνετε;
Σκοπεύεις να μείνεις;

>>ell<< I saw Tom.
Είδα τον Τομ.
Είδα τον Τομ.

>>ell<< The captain welcomed us.
Ο καπετάνιος μας καλώς όρισε.
Ο καπετάνιος μας καλωσόρισε.

>>ell<< May I use your phone?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;

>>ell<< You're smarter than them.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτές.
Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.

>>ell<< I wish you good luck.
Σου εύχομαι καλή τύχη.
Σου εύχομαι καλή τύχη.

>>ell<< Do you still hate French?
Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά;
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;

>>ell<< Tom will graduate in October.
Ο Τομ θα αποφοιτήσει τον Οκτώβριο.
Ο Τομ θα αποφοιτήσει τον Οκτώβριο.

>>ell<< It'll be difficult.
Θα είναι δύσκολο.
Θα είναι δύσκολο.

>>ell<< He gave me some books.
Μου έδωσε μερικά βιβλία.
Μου έδωσε μερικά βιβλία.

>>grc_Grek<< If the master is not present, the slave does not work.
Εἰ μὴ πάρεστιν ὁ δεσπότης, ὁ δοῦλος οὐ πονεῖ.
Αν ο Κύριος δεν είναι παρών, ο δούλ δεν δουλεύει.

>>ell<< My house is next to the big tree.
Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.
Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.

>>ell<< I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερες απ' τον Τομ.
Υποθέτω ότι είσαι καλύτερος από τον Τομ.

>>ell<< You are a teacher.
Είσαι δασκάλα.
Είσαι δάσκαλος.

>>ell<< Are you 18?
Είστε 18;
Είσαι 18;

>>ell<< Tell him to come see me.
Πείτε του να έρθει να με δει.
Πες του να έρθει να με δει.

>>ell<< She gave it to me.
Αυτή μου το έδωσε.
Μου το έδωσε.

>>ell<< "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκέφτεσαι να πάρεις στο εστιατόριο; Εγώ έκλινα σε κάτι σε σούσι.
"Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι".

>>ell<< I have a big problem.
Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.
Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.

>>ell<< Did you play baseball yesterday?
Παίξατε μπέιζμπολ χτες;
Έπαιξες μπέιζμπολ χθες;

>>ell<< You must stay.
Πρέπει να μείνετε.
Πρέπει να μείνεις.

>>ell<< Who ruled Piedmont?
Ποιος κυβέρνησε το Πεδεμόντιο;
Ποιος διοικούσε τον Πίντμοντ;

>>ell<< Peter fell in love with the girl.
Ο Πέτρος ερωτεύτηκε το κορίτσι.
Ο Πίτερ ερωτεύτηκε την κοπέλα.

>>ell<< Tom is scared, too.
Και ο Τομ φοβάται.
Και ο Τομ φοβάται.

>>ell<< Tom is going to stay in Boston for a while.
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστόνη για ένα διάστημα.
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστώνη για λίγο.

>>ell<< What I need is not money, but your advice.
Αυτό που χρειάζομαι δεν είναι λεφτά, μα η συμβουλή σου.
Αυτό που χρειάζομαι δεν είναι χρήματα, αλλά η συμβουλή σου.

>>ell<< Who's your teacher?
Ποιος είν' ο δάσκαλός σας;
Ποιος είναι ο δάσκαλος σου;

>>ell<< I've got two books.
'Εχω δυο βιβλία.
Έχω δύο βιβλία.

>>ell<< Will this hurt?
Θα πονέσει;
Θα πονέσει αυτό;

>>ell<< You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένοι.
Θα είσαι απασχολημένος.

>>ell<< Keep talking.
Συνέχισε να μιλάς.
Συνέχισε να μιλάς.

>>ell<< I asked Tom to sign the papers.
Ζήτησα απ΄τον Τομ να υπογράψει τα χαρτιά.
Ζήτησα από τον Τομ να υπογράψει τα χαρτιά.

>>ell<< We have to cooperate.
Πρέπει να συνεργαστούμε.
Πρέπει να συνεργαστούμε.

>>ell<< Did you invite them to the party?
Τις προσκαλέσατε στο πάρτι;
Εσύ τους κάλεσες στο πάρτι;

>>ell<< She gave up smoking.
Έκοψε το κάπνισμα.
Έχασε το κάπνισμα.

>>ell<< Why are you smiling?
Γιατί χαμογελάς;
Γιατί χαμογελάς;

>>ell<< I gave you a book.
Σου έδωσα ένα βιβλίο.
Σου έδωσα ένα βιβλίο.

>>ell<< Edinburgh, we meet again!
Εδιμβούργο, συναντιόμαστε και πάλι!
Εδιμβούργο, θα συναντηθούμε ξανά!

>>ell<< Will you teach me how to play chess?
Θα με μάθετε πως να παίζω σκάκι;
Θα μου μάθεις να παίζω σκάκι;

>>ell<< Where is the boy?
Πού είναι το αγόρι;
Πού είναι το αγόρι;

>>ell<< I was sleeping.
Κοιμόμουν.
Κοιμόμουν.

>>ell<< I'm your waiter.
Είμαι η σερβιτόρα σας.
Είμαι ο σερβιτόρος σου.

>>ell<< I'm pretty happy right now.
Είμαι πολύ χαρούμενη τώρα.
Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή.

>>ell<< I want to thank everyone for their prayers.
Θέλω να ευχαριστήσω τους πάντες για τις προσευχές τους.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τις προσευχές τους.

>>ell<< I awoke to find my suitcase gone.
Ξύπνησα και είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακας μου.
Ξύπνησα για να βρω ότι χάθηκε η βαλίτσα μου.

>>ell<< You're not poor.
Δεν είστε φτωχοί.
Δεν είσαι φτωχός.

>>ell<< Tom decided to stay until 2:30.
Ο Τομ αποφάσισε να μείνει έως τις 2:30.
Ο Τομ αποφάσισε να μείνει μέχρι τις 2:30.

>>ell<< Why is this thing expensive?
Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα;
Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα;

>>ell<< Let's go by train.
Ας πάμε με το τραίνο.
Πάμε με το τρένο.

>>ell<< Tom reassured Mary.
Ο Τομ καθησύχασε τη Μαίρη.
Ο Τομ καθησύχασε τη Μαίρη.

>>ell<< You are taller than me.
Είστε ψηλότεροι από μένα.
Είσαι ψηλότερη από μένα.

>>ell<< Tell him not to be late.
Πέστε του να μην αργήσει.
Πες του να μην αργήσει.

>>ell<< You two have a lot in common.
Εσείς οι δυο έχετε πολλά κοινά.
Εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά.

>>ell<< It was three days ago.
Αυτό ήταν πριν από τρεις μέρες.
Ήταν πριν από τρεις μέρες.

>>ell<< What's your favorite color of hair?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα μαλλιών;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα των μαλλιών;

>>ell<< Whose car is that?
Τίνος είναι το αυτοκίνητο;
Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο;

>>ell<< This is a spoon.
Αυτό είναι ένα κουτάλι.
Αυτό είναι κουτάλι.

>>ell<< I think I lost my keys.
Φαίνεται ότι έχασα τα κλειδιά μου.
Νομίζω ότι έχασα τα κλειδιά μου.

>>ell<< Tom brought Mary a coffee.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη έναν καφέ.
Ο Τομ έφερε καφέ στη Μαίρη.

>>ell<< I like them.
Μ' αρέσουν.
Μου αρέσουν.

>>ell<< Why should I worry?
Γιατί θα 'πρεπε ν' ανησυχώ;
Γιατί να ανησυχώ;

>>grc_Grek<< He works in the fields.
Ἐν τοῖς ἀγροῖς πονεῖ.
Δ δουλειά ότι δουλεύει.

>>ell<< Tell Tom I'm not hungry.
Πείτε στον Τομ πως δεν πεινάω.
Πες στον Τομ ότι δεν πεινάω.

>>ell<< Stay still.
Μείνε ακίνητος.
Μείνε ακίνητος.

>>ell<< Don't step on the dog's tail.
Μη πατήσεις την ουρά του σκύλου.
Μην πατάς την ουρά του σκύλου.

>>ell<< What's the plan, then?
Ποιο είναι το σχέδιο, λοιπόν;
Ποιο είναι το σχέδιο, τότε;

>>ell<< Hold me, Tom.
Κράτα με, Τομ.
Κράτα με, Τομ.

>>ell<< I'm your lawyer.
Είμαι ο δικηγόρος σας.
Είμαι ο δικηγόρος σου.

>>ell<< Tell her we're busy.
Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< Tom has never used the Internet.
Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το ίντερνετ.
Ο Τομ δεν χρησιμοποίησε ποτέ το ίντερνετ.

>>ell<< He likes the rain.
Του αρέσει η βροχή.
Του αρέσει η βροχή.

>>ell<< The leaves are yellow!
Τα φύλλα είναι κίτρινα!
Τα φύλλα είναι κίτρινα!

>>ell<< Whom did you give it to?
Σε ποιον το έδωσες;
Σε ποιον το έδωσες;

>>ell<< I can't lie to him.
Δεν μπορώ να του πω ψέματα.
Δεν μπορώ να του πω ψέματα.

>>ell<< Don't leave me like this.
Μη μ' αφήσεις έτσι.
Μη με αφήνεις έτσι.

>>ell<< It isn't expensive.
Δεν είναι ακριβό.
Δεν είναι ακριβό.

>>grc_Grek<< She used to be diligent.
Ἄοκνος ἦν.
Ήταν κάποτε κάποτε ήταν επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι.

>>ell<< Tom knew I was busy.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένη.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένος.

>>ell<< Are you busy?
Είστε απασχολημένος;
Είσαι απασχολημένος;

>>ell<< Are you in a relationship?
Έχεις σχέση;
Έχεις σχέση;

>>ell<< The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.
Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.

>>ell<< You are naughty.
Είσαι άτακτος.
Είσαι άτακτος.

>>ell<< They will die.
Θα πεθάνουν.
Θα πεθάνουν.

>>ell<< Tom put his hands back in his pockets.
Ο Τομ έβαλε τα χέρια του πάλι στις τσέπες του.
Ο Τομ έβαλε τα χέρια του πίσω στις τσέπες του.

>>grc_Grek<< Look here.
Δεῦρο βλέπε.
Κοίτα εδώ κοίτα Κοίτα Κοίτα Κοίτα Κοίτα Κοίτα εδώ.

>>grc_Grek<< Where is the dog?
Ποῦ ἐστιν ὁ κύων;
Πού είναι ο σκύλο ο σκύλο που είναι ο σκύλο;

>>ell<< Florence is the most beautiful city in Italy.
Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.
Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.

>>ell<< The knife is dirty.
Το μαχαίρι είναι βρόμικο.
Το μαχαίρι είναι βρώμικο.

>>ell<< We'll try again.
Θα ξαναδοκιμάσουμε.
Θα προσπαθήσουμε ξανά.

>>grc_Grek<< Truly my mother bore me as one of evil fate.
ἦ βαρυδαίμονα μήτηρ μʼ ἔτεκεν.
Α αληθ αληθ αληθ αληθ αληθ αληθ αληθ αληθ η μη η μη με ε ε ε ε ε ε βαρ.

>>ell<< We can't live without oxygen.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε δίχως οξυγόνο.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο.

>>ell<< I take a bath every day.
Κάνω μπάνιο κάθε μέρα.
Κάνω μπάνιο κάθε μέρα.

>>ell<< I learned a lot.
Έμαθα πολλά.
Έμαθα πολλά.

>>ell<< Did Tom see you?
Σας είδε ο Τομ;
Σε είδε ο Τομ;

>>ell<< These are gifts.
Αυτά είναι δώρα.
Αυτά είναι δώρα.

>>ell<< Do you want to give it a try?
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Θέλεις να το δοκιμάσεις;

>>ell<< I think you're lost.
Νομίζω ότι έχεις χαθεί.
Νομίζω ότι χάθηκες.

>>ell<< Do you find me pretty?
Με βρίσκετε όμορφη;
Με βρίσκεις όμορφη;

>>ell<< Try not to think about it.
Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε.
Προσπάθησε να μην το σκεφτείς.

>>ell<< When does Tom study?
Πότε διαβάζει ο Τομ;
Πότε μελετά ο Τομ;

>>ell<< Bring them with you.
Φέρ' τες μαζί σου.
Φέρ' τα μαζί σου.

>>ell<< I love dogs.
Λατρεύω τους σκύλους.
Λατρεύω τα σκυλιά.

>>ell<< Somebody poisoned them.
Κάποιος τις δηλητηρίασε.
Κάποιος τους δηλητηρίασε.

>>ell<< Who sent her?
Ποιος την έστειλε;
Ποιος την έστειλε;

>>ell<< When did you graduate from Harvard?
Πότε αποφοίτησες από το Χάρβαρντ;
Πότε αποφοίτησες από το Χάρβαρντ;

>>ell<< Tom was very friendly.
Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.
Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.

>>ell<< Are you new?
Είσαι καινούρια;
Είσαι καινούριος;

>>ell<< You're still alive.
Είσαι ακόμα ζωντανός.
Είσαι ακόμα ζωντανός.

>>ell<< Thank you very much! — You're welcome.
« Ευχαριστώ πολύ! » - « Παρακαλώ. »
Σας ευχαριστώ πολύ!

>>ell<< "What would you like?" "I would like a dog."
"Τι θα ήθελες;" "Θα ήθελα έναν σκύλο."
"Τι θα ήθελες;" "Θέλω ένα σκυλί."

>>ell<< What should we buy with this money?
Τι να αγοράσουμε με αυτά τα λεφτά;
Τι πρέπει να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;

>>ell<< He's wasted.
Είναι στουπί.
Είναι χαραμισμένος.

>>ell<< You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Δεν πρέπει να λέτε τέτοια πράγματα όταν υπάρχουν παιδιά τριγύρω.
Δεν πρέπει να το λες αυτό όταν είναι γύρω τους τα παιδιά.

>>ell<< Tom hasn't spoken French in years.
Ο Τομ έχει χρόνια να μιλήσει Γαλλικά.
Ο Τομ έχει χρόνια να μιλήσει γαλλικά.

>>ell<< Let me know what you got on your exam.
Πες μου τι θα πάρεις στις εξετάσεις.
Πες μου τι έχεις στις εξετάσεις σου.

>>ell<< I married a Canadian.
Παντρεύτηκα μια Καναδέζα.
Παντρεύτηκα έναν Καναδό.

>>ell<< Is Mary your daughter?
Είναι κόρη σου η Μαίρη;
Η Μαίρη είναι κόρη σου;

>>ell<< Do you need them?
Τα χρειάζεστε;
Τα χρειάζεσαι;

>>ell<< What conclusions can be drawn from this?
Τι συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν από αυτό;
Ποια συμπεράσματα μπορούν να συναχθούν από αυτό;

>>ell<< Who did you go to the dance with?
Με ποια πήγατε στον χορό;
Με ποιον πήγες στο χορό;

>>ell<< Don't you like Boston?
Δε σ' αρέσει η Βοστώνη;
Δεν σου αρέσει η Βοστώνη;

>>grc_Grek<< I see the sky.
Τὸν οὐρανὸν ὁρῶ.
Βλέπω τον ουρανό τον ουρανό.

>>ell<< I hear music.
Ακούω μουσική.
Ακούω μουσική.

>>ell<< Tom studies after dinner.
Ο Τομ μελετάει μετά το βραδινό.
Ο Τομ μελετάει μετά το δείπνο.

>>ell<< This is a slow but certain way.
Είναι ένας αργός αλλά σίγουρος τρόπος.
Είναι αργός αλλά βέβαιος τρόπος.

>>ell<< My parents live a carefree life in the countryside.
Οι γονείς μου ζουν μία ξένοιαστη ζωή στην εξοχή.
Οι γονείς μου ζουν απρόσεχτη ζωή στην ύπαιθρο.

>>ell<< No one spoke.
Κανείς δε μίλησε.
Κανείς δεν μίλησε.

>>ell<< Tell them why you can't go.
Πες τες γιατί δεν μπορείς να πας.
Πες τους γιατί δεν μπορείς να φύγεις.

>>ell<< No one is going to help us.
Δεν πρόκειται να μας βοηθήσει κανείς.
Κανείς δεν θα μας βοηθήσει.

>>ell<< At which hour they are starting?
Τι ώρα ξεκινάνε;
Τι ώρα ξεκινούν;

>>ell<< You were useless.
Ήσαστε άχρηστη.
Ήσουν άχρηστος.

>>ell<< Mathematics is the music of reason.
Τα μαθηματικά είναι η μουσική της λογικής.
Τα μαθηματικά είναι η μουσική της λογικής.

>>ell<< We agreed.
Συμφωνήσαμε.
Συμφωνήσαμε.

>>ell<< It's worth a try.
Αξίζει μια προσπάθεια.
Αξίζει μια προσπάθεια.

>>ell<< They were heroes.
Ήταν ήρωες.
Ήταν ήρωες.

>>ell<< Do you want us to help you?
Θέλετε να σας βοηθήσουμε;
Θέλεις να σε βοηθήσουμε;

>>ell<< Tell Tom I'm hungry.
Πείτε στον Τομ ότι πεινάω.
Πες στον Τομ ότι πεινάω.

>>ell<< Are you seriously thinking about quitting your job?
Το σκέφτεσαι στα σοβαρά να παραιτηθείς από τη δουλειά σου;
Σκέφτεσαι σοβαρά να παρατήσεις τη δουλειά σου;

>>ell<< Tom's hysterical.
Ο Τομ είν' υστερικός.
Ο Τομ είναι υστερικός.

>>ell<< Tell them you're sick.
Πες τους ότι είσαι άρρωστος.
Πες τους ότι είσαι άρρωστος.

>>ell<< Remember it.
Θυμήσου το.
Να το θυμάσαι.

>>ell<< Tom ate breakfast all alone.
Ο Τομ έφαγε πρωινό ολομόναχος.
Ο Τομ έφαγε πρωινό ολομόναχος.

>>ell<< I am very happy.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Είμαι πολύ χαρούμενος.

>>ell<< We can't change history, but we can learn from it.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτή.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτό.

>>ell<< I wish I'd gone to Australia with Tom.
Μακάρι να 'χα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
Μακάρι να είχα πάει στην Αυστραλία με τον Τομ.

>>grc_Grek<< How old is this book?
πηλίκη ἐστιν ἡ βίβλος.
Πόσο χρονών πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό πό Πόσο Πόσο

>>ell<< We trust them.
Τους εμπιστευόμαστε.
Τους εμπιστευόμαστε.

>>ell<< I don't do drugs.
Δεν παίρνω ναρκωτικά.
Δεν παίρνω ναρκωτικά.

>>ell<< I locked myself out of my house.
Κλειδώθηκα έξω απ' το σπίτι μου.
Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω από το σπίτι μου.

>>ell<< Those candles aren't white.
Εκείνα τα κεριά δεν είναι λευκά.
Αυτά τα κεριά δεν είναι λευκά.

>>ell<< Tom, come here quickly!
Τομ, έλα γρήγορα εδώ!
Τομ, έλα εδώ γρήγορα!

>>ell<< Thank you for coming.
Ευχαριστώ πού ήρθες!
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

>>ell<< Thanks for helping me!
Eυχαριστώ που με βοηθάς!
Ευχαριστώ που με βοήθησες!

>>ell<< The dogs seem happy.
Οι σκύλοι φαίνονται ευτυχισμένοι.
Τα σκυλιά φαίνονται χαρούμενα.

>>ell<< They camped on the beach.
Κατασκήνωσαν στην παραλία.
Κάμπησαν στην παραλία.

>>ell<< She bought a coat.
Αγόρασε ένα παλτό.
Αγόρασε ένα παλτό.

>>ell<< We have no choice but to fight.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε.

>>grc_Grek<< There's need of a fight.
μάχης δεῖ.
Υπάρχει χρειάζεται να γίνει κα κα κα κα κα καυ.

>>ell<< I'll take it if you don't mind.
Θα την πάρω, αν δε σε πειράζει.
Θα το πάρω αν δεν σε πειράζει.

>>ell<< Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να την αγγίξει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το αγγίξει.

>>ell<< I don't dislike them.
Δεν τα αντιπαθώ.
Δεν τους αντιπαθώ.

>>ell<< I interrupted Tom.
Διέκοψα τον Τομ.
Εγώ διέκοψα τον Τομ.

>>ell<< This won't happen again.
Αυτό δε θα ξανασυμβεί.
Αυτό δεν θα ξανασυμβεί.

>>ell<< Tell them everything.
Πέστε τες τα όλα.
Πες τους τα όλα.

>>ell<< These are mine.
Αυτά είναι δικά μου.
Αυτά είναι δικά μου.

>>ell<< I resign.
Παραιτούμαι.
Παραιτούμαι.

>>ell<< I would like to work this summer.
Θα ήθελα να εργαστώ αυτό το καλοκαίρι.
Θα ήθελα να δουλέψω αυτό το καλοκαίρι.

>>ell<< I'd like a ticket to Boston.
Θα 'θελα ένα εισιτήριο για Βοστώνη.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για τη Βοστώνη.

>>grc_Grek<< Custom is the king of all.
νόμος πάντων βασιλεύς.
Είναι ο βασιλιάς βασιλιά είναι ο βασιλιά.

>>ell<< I like this room.
Μ' αρέσει αυτό το δωμάτιο.
Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.

>>ell<< Were you busy yesterday?
Ήσουν απασχολημένη χθες;
Ήσουν απασχολημένος χθες;

>>grc_Grek<< I see the house.
Ὁρῶ τὴν οἰκίαν.
Βλέπω το σπίτι.

>>ell<< Welcome to Japan.
Καλώς όρισες στην Ιαπωνία.
Καλώς ήρθες στην Ιαπωνία.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< You are wrong.
Κάνεις λάθος.
Κάνεις λάθος.

>>ell<< They're Canadians, aren't they?
Είναι Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
Είναι Καναδοί, έτσι δεν είναι;

>>ell<< I'll expect you at 2:30.
Θα σας περιμένω 2:30.
Σε περιμένω στις 2:30.

>>ell<< Is Tony there?
Είν' εκεί ο Τόνι;
Είναι εκεί ο Τόνι;

>>ell<< Nobody will know.
Κανείς δε θα μάθει.
Κανείς δεν θα το μάθει.

>>ell<< Jack isn't here.
Δεν είν' εδώ ο Τζακ.
Ο Τζακ δεν είναι εδώ.

>>ell<< She woke up too late and was late to school.
Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε για το σχολείο.
Ξύπνησε πολύ αργά και είχε αργήσει στο σχολείο.

>>ell<< We're still in shock.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένες.
Είμαστε ακόμα σε σοκ.

>>ell<< Someone gave you something.
Κάποιος σου έδωσε κάτι.
Κάποιος σου έδωσε κάτι.

>>ell<< When will you come?
Πότε θα έρθετε;
Πότε θα έρθεις;

>>ell<< Tom is drunk.
Ο Τομ είναι μεθυσμένος
Ο Τομ είναι μεθυσμένος.

>>ell<< Tell her we don't want to go.
Πείτε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πες της ότι δεν θέλουμε να πάμε.

>>ell<< I was in Boston in October.
Ήμουν στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
Ήμουν στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.

>>ell<< You have to see it to believe it.
Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις.
Πρέπει να το δεις να το πιστεύεις.

>>ell<< You're playing in the garden.
Παίζετε στον κήπο.
Παίζεις στον κήπο.

>>ell<< Eva likes dogs, but not cats.
Στην Εύα αρέσουν τα σκυλιά, αλλά όχι οι γάτες.
Η Εύα γουστάρει τα σκυλιά, αλλά όχι τις γάτες.

>>grc_Grek<< O that I had never left Skyros.
μήποτʼ ὤφελον λιπεῖν τὴν Σκῦρον.
Ότι δεν είχα φύγει ποτέ δεν είχα φύγει ποτέ από Σ Σ.

>>ell<< Do you work on Monday?
Τη Δευτέρα δουλεύετε;
Δουλεύεις τη Δευτέρα;

>>ell<< Let's listen to music.
Ας ακούσουμε μουσική.
Ας ακούσουμε μουσική.

>>ell<< Tom stopped.
Ο Τομ σταμάτησε.
Ο Τομ σταμάτησε.

>>ell<< I thought we could stay here all day.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μέναμε εδώ όλη μέρα.
Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ όλη μέρα.

>>grc_Grek<< Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
Ακόμη και μια ανθρώπινη ανθρώπινη αν μια ανθρώπινη ανθαναναναναννννννννννννννννν αν δεν μπορεί να ακυρ και να τροποποιηθεί .

>>ell<< Why should I stop them?
Γιατί θα 'πρεπε να τους σταματήσω;
Γιατί να τους σταματήσω;

>>ell<< You are very brave.
Είσαι πολύ γενναίος.
Είσαι πολύ γενναίος.

>>ell<< How old are you? - I'm twenty-three years old.
"Πόσων χρόνων είσαι;" "Είμαι είκοσι τριών χρόνων."
- Είμαι είκοσι τριών ετών.

>>ell<< She washes her head.
Πλένει το κεφάλι της.
Πλένει το κεφάλι της.

>>ell<< Did you understand them?
Τους καταλάβατε;
Τους καταλάβατε;

>>ell<< I can't imagine what it's like to be there.
Δε μπορώ να φανταστώ τι μπορεί να σημαίνει να βρίσκεσαι εκεί.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να είσαι εκεί.

>>ell<< I hope it went well.
Ελπίζω να πήγε καλά.
Ελπίζω να πήγε καλά.

>>grc_Grek<< I hear the noise.
Tὸν ψόφον ἀκούω.
Ακού ακούω τον θόρυβο τον θόρυβο.

>>ell<< I'll be ready on Monday.
Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.
Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.

>>ell<< I am very tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Είμαι πολύ κουρασμένη.

>>ell<< No one could imagine.
Κανείς δεν μπορούσε να το φανταστεί.
Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί.

>>ell<< He plays soccer.
Αυτός παίζει ποδόσφαιρο.
Παίζει ποδόσφαιρο.

>>ell<< Tell her thanks.
Πείτε της ευχαριστώ.
Πες της ευχαριστώ.

>>ell<< Who teaches you French?
Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;
Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;

>>ell<< Do you know what I want?
Ξέρετε τι θέλω;
Ξέρεις τι θέλω;

>>grc_Grek<< Time for dinner.
Καιρός ἐστι δειπνεῖν.
Ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα ώρα

>>ell<< Do you swim often?
Κολυμπάς συχνά;
Κολυμπάς συχνά;

>>ell<< The water was warm.
Το νερό ήταν ζεστό.
Το νερό ήταν ζεστό.

>>ell<< May I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τ' ακουστικά σου;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;

>>ell<< Tom drinks every day.
Κάθε μέρα πίνει ο Τομ.
Ο Τομ πίνει κάθε μέρα.

>>ell<< Tom showed Mary the poem he had written.
Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.
Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.

>>grc_Grek<< We are each one, but together we are two.
ἓν ἑκάτερον, ἀμφότερα δὲ δύο.
Είμαστε είμαστε όλοι καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε καθε.

>>ell<< That baby is Tom.
Εκείνο το μωρό είναι ο Τομ.
Αυτό το μωρό είναι ο Τομ.

>>ell<< My car's dirty.
Το αυτοκίνητό μου είναι βρόμικο.
Το αυτοκίνητό μου είναι βρώμικο.

>>ell<< I'll buy a new one.
Θ' αγοράσω ένα καινούριο.
Θα αγοράσω ένα καινούργιο.

>>ell<< He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Πηγαίνει νωρίς στο κρεβάτι, αλλά του παίρνει ώρα μέχρι να αποκοιμηθεί.
Πλησιάζει νωρίς, αλλά χρειάζεται πολύς χρόνος για να κοιμηθεί.

>>ell<< Obviously.
Προφανώς.
Προφανώς.

>>ell<< He is buying the computer.
Αυτός αγοράζει τον υπολογιστή.
Αγόρασε τον υπολογιστή.

>>ell<< I'll come with you.
Θα 'ρθω μαζί σας.
Θα έρθω μαζί σου.

>>ell<< How much you want to get paid?
Πόσα θέλετε να πληρωθείτε;
Πόσα θέλεις να πληρωθείς;

>>ell<< I'll forgive you.
Θα σας συγχωρέσω.
Θα σε συγχωρήσω.

>>ell<< I'm drunk.
Είμαι πιωμένος.
Είμαι μεθυσμένος.

>>ell<< If you really want to know, all you have to do is ask.
Άμα θες πραγματικά να μάθεις, το μόνο που χρειάζεται είναι να ρωτήσεις.
Αν θέλεις να ξέρεις, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις.

>>ell<< I want to warn you.
Θέλω να σε προειδοποιήσω.
Θέλω να σε προειδοποιήσω.

>>ell<< I'm good at keeping secrets.
Είμαι καλός στο να κρατάω μυστικά.
Είμαι καλός στο να κρατάω μυστικά.

>>ell<< I couldn't sleep.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

>>ell<< Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Τα αεροπλάνα δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις γρήγορα.
Τα αεροπλάνα επιτρέπουν στους ανθρώπους να ταξιδεύουν γρήγορα σε μεγάλες αποστάσεις.

>>ell<< She taught me everything I know.
Μου έμαθε όλα όσα ξέρω.
Μου έμαθε όλα όσα ξέρω.

>>ell<< Bill, call me tonight.
Μπιλ, πάρε με το βράδυ τηλέφωνο.
Bill, πάρε με απόψε.

>>ell<< I forgot I was in Australia.
Ξέχασα πως ήμουν στην Αυστραλία.
Ξέχασα ότι ήμουν στην Αυστραλία.

>>ell<< I was in the mountains.
Ήμουν στα βουνά.
Ήμουν στα βουνά.

>>ell<< It rained a lot in Rio de Janeiro.
Έβρεξε πολύ στο Ρίο ντε Τζανέιρου.
Έβρεχε πολύ στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

>>grc_Grek<< They have gone forward in pursuit.
Εἰς τὸ πρόσθεν οἱχονται διώκοντες.
Προ έχουν πάει σε κατα κατα κατα κατα κατα κατα καταδίωξη.

>>ell<< They all knew you.
Όλοι σε ήξεραν.
Όλοι σε ήξεραν.

>>ell<< While I was reading, I fell asleep.
Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα.
Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα.

>>ell<< Tom is from Australia.
Ο Τομ είν' απ' την Αυστραλία.
Ο Τομ είναι από την Αυστραλία.

>>ell<< Who sent them?
Ποιος τα έστειλε;
Ποιος τους έστειλε;

>>ell<< I want to close the door.
Θέλω να κλείσω την πόρτα.
Θέλω να κλείσω την πόρτα.

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζα.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< Please don't interrupt me.
Σε παρακαλώ, μη με διακόψεις.
Σε παρακαλώ, μην με διακόπτεις.

>>ell<< We were all tired.
Ήμαστε όλοι κουρασμένοι.
Ήμασταν όλοι κουρασμένοι.

>>ell<< Did you kill Mary?
Σκοτώσατε τη Μαίρη;
Σκότωσες τη Μαίρη;

>>ell<< He was alone.
Ήταν μόνος.
Ήταν μόνος του.

>>ell<< The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.
Την ημέρα που η Ευρώπη θα παύσει να μιλά τις πολλές γλώσσες που μιλάει σήμερα, θα παύσει να υπάρχει ως ιδέα και ως όραμα.
Η ηερή στι οpiοίε η Ευρώpiη παύει να λαβάνει τι piολλέ γλώσσε τη είναι η ηέρα piου η Ευρώpiη – ω δηόσια ιδέα, ω έργο– παύει να υpiάρχει.

>>ell<< Meat, please.
Κρέας, παρακαλώ.
Κρέας, παρακαλώ.

>>ell<< He seems tired.
Δείχνει κουρασμένος.
Φαίνεται κουρασμένος.

>>ell<< You will learn.
Θα μάθετε.
Θα μάθεις.

>>ell<< Stop worrying.
Σταματήστε ν' ανησυχείτε.
Σταμάτα ν'ανησυχείς.

>>ell<< She is attractive.
Είναι ελκυστική.
Είναι ελκυστική.

>>ell<< You underestimated me.
Με υποτίμησες.
Με υποτίμησες.

>>ell<< Don't let your feelings show.
Μην αφήνεις τα συναισθήματα σου να φανούν.
Μην αφήνεις τα αισθήματά σου να εμφανιστούν.

>>ell<< I can't drink milk.
Δεν μπορώ να πιω γάλα.
Δεν μπορώ να πιω γάλα.

>>ell<< They trusted him.
Τον εμπιστεύτηκαν.
Τον εμπιστεύτηκαν.

>>ell<< Where are my socks?
Πού είναι οι κάλτσες μου;
Πού είναι οι κάλτσες μου;

>>ell<< You may choose whichever you want.
Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θέλεις.
Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θέλεις.

>>ell<< Are you asking me to stay?
Μου ζητάτε να μείνω;
Μου ζητάς να μείνω;

>>ell<< This is a game for four players.
Αυτό είν' ένα παιχνίδι για τέσσερις παίχτες.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για τέσσερις παίκτες.

>>ell<< Some people are doing disrespectful things.
Ορισμένοι άνθρωποι κάνουν ασεβή πράγματα.
Μερικοί άνθρωποι κάνουν ασέβεια πράγματα.

>>ell<< I want to say something to you.
Θέλω να σου πω κάτι.
Θέλω να σου πω κάτι.

>>ell<< He played tennis.
Έπαιξε τένις.
Έπαιζε τένις.

>>ell<< Guys, thanks a lot for coming today!
Παιδιά, ευχαριστώ πολύ πού ήρθατε σήμερα!
Παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σήμερα!

>>ell<< Tom is a little younger than your daughter.
Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σας.
Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.

>>ell<< He drank beer.
Ήπιε μπίρα.
Ήπιε μπύρα.

>>ell<< Look at the sky.
Κοίτα τον ουρανό.
Κοίτα τον ουρανό.

>>ell<< We forgot you don't like pizza.
Ξεχάσαμε ότι δε σ' αρέσει η πίτσα.
Ξέχασα ότι δεν σου αρέσει η πίτσα.

>>ell<< They're Canadians, aren't they?
Είναι Καναδοί· έτσι δεν είναι;
Είναι Καναδοί, έτσι δεν είναι;

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδή.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< There was no sign of life in the house.
Δεν υπήρχε σημάδι ζωής στο σπίτι.
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι ζωής στο σπίτι.

>>ell<< I am very tired.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Είμαι πολύ κουρασμένη.

>>grc_Grek<< Life is hard.
Χαλεπός ἐστιν ὁ βίος.
Η ζωή ζωή είναι σκληρ.

>>ell<< You bought a new house.
Αγόρασες ένα καινούργιο σπίτι.
Αγόρασες καινούριο σπίτι.

>>ell<< Are you sure of that?
Είστε σίγουρη γι' αυτό;
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

>>ell<< I think I'm fat.
Νομίζω πως είμαι χοντρή.
Νομίζω ότι είμαι χοντρός.

>>ell<< He still hasn't responded.
Δεν έχει απαντήσει ακόμα.
Ακόμα δεν έχει απαντήσει.

>>ell<< I would like to get a camera like this.
Θα ήθελα να πάρω μια κάμερα σαν αυτήν.
Θα ήθελα να πάρω μια τέτοια κάμερα.

>>ell<< Property is theft.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.

>>ell<< He's not married.
Δεν είναι παντρεμένος.
Δεν είναι παντρεμένος.

>>ell<< Did Tom have a gun?
Είχε όπλο ο Τομ;
Είχε ο Τομ όπλο;

>>ell<< Eat your soup while it's still hot.
Φάε τη σούπα σου όσο είναι ακόμα ζεστή.
Φάε τη σούπα σου όσο είναι ακόμα ζεστή.

>>ell<< Tom worked in Australia.
Ο Τομ εργάστηκε στην Αυστραλία.
Ο Τομ δούλευε στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom speaks very good French.
Ο Τομ μιλάει πολύ καλά Γαλλικά.
Ο Τομ μιλάει πολύ καλά Γαλλικά.

>>ell<< What else did you tell her?
Τι άλλο της είπατε;
Τι άλλο της είπες;

>>ell<< My socks are still damp.
οι κάλτσες μου είναι ακόμα βρεγμένες
Οι κάλτσες μου είναι ακόμα υγρές.

>>grc_Grek<< How was I, one who wasn't there, to do you any harm?
πῶς ἂν ὁ μὴ παρὼν ἐγώ τι σʼ ἡδίκησα;
Πώς ήμουν εγώ, κάποιος που δεν δεν δεν ήμουν, για να σου έκανα κακό;

>>ell<< I love the taste of mushrooms.
Λατρεύω τη γεύση των μανιταριών.
Λατρεύω τη γεύση των μανιτάρια.

>>ell<< Tom pressed his nose against the window.
Ο Τομ πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο.
Ο Τομ πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο.

>>ell<< Who teaches you French?
Ποιος σας διδάσκει Γαλλικά;
Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;

>>ell<< Tom isn't wearing gloves.
Ο Τομ δε φοράει γάντια.
Ο Τομ δεν φοράει γάντια.

>>ell<< This could never happen in Boston.
Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στη Βοστώνη.
Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί ποτέ στη Βοστόνη.

>>ell<< I'll sit with you.
Θα καθίσω μαζί σου.
Θα κάτσω μαζί σου.

>>ell<< Does Tom know how Mary feels about John?
Ξέρει ο Τομ πώς νιώθει η Μαίρη για τον Τζον;
Ξέρει ο Τομ πώς νιώθει η Μαίρη για τον Τζον;

>>ell<< They just left.
Μόλις έφυγαν.
Μόλις έφυγαν.

>>ell<< My shoes are bigger than yours.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.

>>ell<< Did you break it?
Τον σπάσατε;
Το έσπασες;

>>ell<< Tell Tom not to do that here.
Πες στον Τομ να μην το κάνει εδώ.
Πες στον Τομ να μην το κάνει αυτό εδώ.

>>ell<< Mr Frost is eligible for the post.
O Κος Φροστ είναι επιλέξιμος για την θέση.
Ο κ. Frost είναι επιλέξιμος για τη θέση.

>>ell<< I'm pregnant.
Είμαι έγκυος.
Είμαι έγκυος.

>>ell<< You'll have to learn all these dates by rote.
Θα πρέπει να απομνημονεύσεις όλες αυτές τις ημερομηνίες.
Θα πρέπει να μάθεις όλες αυτές τις ημερομηνίες σαπίζοντας.

>>ell<< He is second to none in physics.
Είναι άπιαστος στη φυσική.
Δεν είναι δεύτερος στη φυσική.

>>ell<< I often do that at lunch time.
Το κάνω αυτό συχνά κατά τη διάρκεια του φαγητού.
Το κάνω συχνά την ώρα του μεσημεριανού.

>>ell<< Tom is from Boston.
Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη.
Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη.

>>ell<< Tom ate quickly.
Ο Τομ έφαγε γρήγορα.
Ο Τομ έφαγε γρήγορα.

>>ell<< How annoying!
Πόσο εκνευριστικό!
Τι ενοχλητικό!

>>ell<< Aren't you happy?
Δεν είστε ευτυχισμένοι;
Δεν είσαι ευτυχισμένος;

>>ell<< We have three kids.
Έχουμε τρία παιδιά.
Έχουμε τρία παιδιά.

>>ell<< Tom was dirty.
Ο Τομ ήταν βρόμικος.
Ο Τομ ήταν βρώμικος.

>>ell<< He didn't come to the last meeting.
Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.
Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.

>>ell<< Tom stayed.
Ο Τομ έμεινε.
Ο Τομ έμεινε.

>>ell<< That's my cat.
Αυτή είναι η γάτα μου.
Αυτή είναι η γάτα μου.

>>ell<< Children really do grow up quickly.
Τα παιδιά στα αλήθεια μεγαλώνουν γρήγορα.
Τα παιδιά πραγματικά μεγαλώνουν γρήγορα.

>>ell<< Tom ate three apples.
Ο Τομ έφαγε τρία μήλα.
Ο Τομ έφαγε τρία μήλα.

>>ell<< I would like to write a book about Cyprus.
Θα 'θελα να γράψω ένα βιβλίο για την Κύπρο.
Θα ήθελα να γράψω ένα βιβλίο για την Κύπρο.

>>ell<< How many have you killed?
Πόσα έχεις σκοτώσει;
Πόσους έχεις σκοτώσει;

>>ell<< It's work.
Δουλειά είναι.
Είναι δουλειά.

>>ell<< You'll have to study harder from now on.
Από εδώ και πέρα θα πρέπει να διαβάζεις περισσότερο.
Θα πρέπει να μελετήσεις πιο σκληρά από τώρα και στο εξής.

>>ell<< Tell Tom we'll be ready.
Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< She doesn't want me to speak about this issue.
Δε θέλει να μιλήσω γι' αυτό το θέμα.
Δεν θέλει να μιλήσω γι' αυτό το θέμα.

>>ell<< Does she like oranges?
Της αρέσουν τα πορτοκάλια;
Της αρέσουν τα πορτοκάλια;

>>ell<< We're all Canadians here.
Είμαστε όλες Καναδές εδώ.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< I like China.
Μου αρέσει η Κίνα.
Μου αρέσει η Κίνα.

>>ell<< This is one of the best beaches in Australia.
Αυτή είναι μία απ' τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
Αυτή είναι μια από τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom liked Mary.
Η Μαίρη άρεσε στον Τομ.
Ο Τομ άρεσε στη Μαίρη.

>>ell<< I like fish.
Μου αρέσουν τα ψάρια.
Μου αρέσει το ψάρι.

>>ell<< Wait there for me.
Περιμένετέ με εκεί.
Περίμενέ με εκεί.

>>ell<< Tom was driving his girlfriend's car.
Ο Τομ οδηγούσε το αυτοκίνητο της κοπελιάς του.
Ο Τομ οδηγούσε το αμάξι της κοπέλας του.

>>ell<< Tom stopped Mary.
Ο Τομ σταμάτησε τη Μαίρη.
Ο Τομ σταμάτησε τη Μαίρη.

>>ell<< Do you speak English? - Not yet, that's my first lesson!
« Μιλάς αγγλικά; » - « Όχι ακόμα, αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα! »
- Όχι ακόμα, αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα!

>>ell<< As soon as I get up, I fix the coffee.
Μόλις σηκωθώ, φτιάχνω καφέ.
Μόλις σηκωθώ, φτιάχνω τον καφέ.

>>ell<< We're very fast.
Είμαστε πολύ γρήγοροι.
Είμαστε πολύ γρήγοροι.

>>ell<< Come outside.
Έλα έξω.
Έλα έξω.

>>ell<< I'll buy a new one.
Θα αγοράσω ένα καινούριο.
Θα αγοράσω ένα καινούργιο.

>>ell<< The same thing happened in Boston.
Το ίδιο πράγμα συνέβη στη Βοστώνη.
Το ίδιο συνέβη και στη Βοστόνη.

>>ell<< He spends too much money.
Ξοδεύει πολλά χρήματα.
Ξοδεύει πολλά λεφτά.

>>ell<< I'll tell it to Emily.
Θα το πω στην Αιμιλία.
Θα το πω στην Έμιλι.

>>ell<< I don't know. Let me look.
Δε ξέρω. Άσε με να δω.
Δεν ξέρω. 'σε με να δω.

>>ell<< Why did Tom buy a new car?
Γιατί αγόρασε καινούριο αυτοκίνητο ο Τομ;
Γιατί ο Τομ αγόρασε καινούργιο αμάξι;

>>ell<< Why are you so disappointed?
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;

>>ell<< Why do you like me?
Γιατί σ' αρέσω;
Γιατί σου αρέσω;

>>ell<< Wrong.
Είναι λάθος.
Λάθος.

>>ell<< Life goes on.
Η ζωή συνεχίζεται.
Η ζωή συνεχίζεται.

>>ell<< There has to be a reason.
Πρέπει να υπάρχει λόγος.
Πρέπει να υπάρχει λόγος.

>>ell<< I have money.
Έχω χρήματα.
Έχω λεφτά.

>>ell<< We're talking to you, Tom.
Σε σένα μιλάμε, Θωμά.
Μιλάμε σε σένα, Τομ.

>>ell<< Don't you speak French?
Δε μιλάς Γαλλικά;
Δεν μιλάς γαλλικά;

>>ell<< Tom saw Mary coming.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να έρχεται.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να έρχεται.

>>ell<< Why are you coughing today?
Γιατί βήχεις σήμερα;
Γιατί βήχεις σήμερα;

>>ell<< However, I have no money.
Ωστόσο, δεν έχω λεφτά.
Ωστόσο, δεν έχω χρήματα.

>>ell<< Of course every religion has its own rules.
Φυσικά κάθε θρησκεία έχει τους δικούς της κανόνες.
Φυσικά κάθε θρησκεία έχει τους δικούς της κανόνες.

>>ell<< I don't think Tom has to be here tomorrow.
Δε νομίζω ότι ο Τομ πρέπει να είναι εδώ σήμερα.
Δεν νομίζω ότι ο Τομ πρέπει να είναι εδώ αύριο.

>>ell<< I don't want to open the window.
Δε θέλω ν' ανοίξω το παράθυρο.
Δεν θέλω να ανοίξω το παράθυρο.

>>ell<< Tom is from Boston.
Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη.
Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη.

>>ell<< Are you learning French?
Μαθαίνετε Γαλλικά;
Μαθαίνεις γαλλικά;

>>ell<< I'd like your help.
Θα ήθελα τη βοήθειά σου.
Θα ήθελα τη βοήθειά σου.

>>ell<< I want you to die.
Θέλω να πεθάνετε.
Θέλω να πεθάνεις.

>>ell<< Tom and Mary have been married three years.
Ο Θωμάς και η Μαρία είναι παντρεμένοι εδώ και τρία χρόνια.
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν παντρευτεί τρία χρόνια.

>>ell<< That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
Αυτός είμαι εγώ - ο δειλός ανήμπορος να συλλέξει το κουράγιο του και να μάθει την αλήθεια.
Εγώ είμαι αυτός, ο δειλός που δεν μπορεί να τολμήσει το θάρρος του και να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< Why are they angry?
Γιατί είναι θυμωμένοι;
Γιατί είναι θυμωμένοι;

>>ell<< Did you shoot her?
Την πυροβόλησες;
Την πυροβόλησες;

>>ell<< Are you having fun?
Περνάτε καλά;
Διασκεδάζεις;

>>ell<< Tom lies.
Ο Τομ λέει ψέματα.
Ο Τομ λέει ψέματα.

>>ell<< We recognized her.
Την αναγνωρίσαμε.
Την αναγνωρίσαμε.

>>ell<< Do you think you can catch me?
Πιστεύεις ότι μπορείς να με πιάσεις;
Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις;

>>ell<< I thought they were all Canadians.
Νόμιζα πως ήταν όλοι Καναδοί.
Νόμιζα ότι ήταν όλοι Καναδοί.

>>ell<< I don't think Tom is Canadian.
Δε νομίζω ότι ο Τομ είναι Καναδός.
Δεν νομίζω ότι ο Τομ είναι Καναδός.

>>ell<< The cat drank her milk.
Η γάτα ήπιε το γάλα της.
Η γάτα ήπιε το γάλα της.

>>ell<< Tom loves art.
Ο Τομ αγαπάει την τέχνη.
Ο Τομ λατρεύει την τέχνη.

>>grc_Grek<< I killed God.
Τὸν Θεὸν ἔκτεινα.
Σ σκότωσα σκότωσα σκότωσα σκότωσα τον Θεό.

>>ell<< Who ate?
Ποιος έφαγε;
Ποιος έφαγε;

>>ell<< She asked me if I knew Tom's address.
Με ρώτησησε αν γνώριζα τη διεύθυνση του Τομ.
Με ρώτησε αν ήξερα τη διεύθυνση του Τομ.

>>ell<< This bread is hard as a rock.
Αυτό το ψωμί είναι σκληρό σαν πέτρα.
Αυτό το ψωμί είναι δύσκολο σαν πέτρα.

>>ell<< I don’t believe his story. Do you buy it?
Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ το χαύεις;
Δεν πιστεύω την ιστορία του.

>>ell<< Tom couldn't believe the news.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα.
Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τις ειδήσεις.

>>ell<< First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism.
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
Πρώτα οι μετανάστες, επόμενοι από εσάς. " αλληλεγγύη μας - είναι η απάντηση στον κοινωνικό κανιβαλισμό.

>>ell<< Join us!
Έλα μαζί μας!
Έλα μαζί μας!

>>grc_Grek<< Come, now, let me also read the testimony.
φέρε δὴ καὶ τᾱ̀ς μαρτυρίᾱς ἀναγνῶ.
Έλα, τώρα, άσε να διαβάσ να διαβάσω και την κατάθεση.

>>grc_Grek<< The animals run.
Tὰ ζῷα τρέχει.
Τα ζώα τα ζώα ζώα ζώα τα ζώα ζώα.

>>ell<< I have several Canadian friends.
Έχω αρκετούς Καναδούς φίλους.
Έχω πολλούς Καναδούς φίλους.

>>ell<< Why is she angry?
Γιατί είναι θυμωμένη;
Γιατί είναι θυμωμένη;

>>ell<< I love baseball.
Αγαπώ το μπέιζμπολ.
Λατρεύω το μπέιζμπολ.

>>ell<< Which ones would you like?
Ποιες θα ήθελες;
Ποιους θα θέλατε;

>>ell<< Tom told me Mary wanted to see me.
Ο Τομ μου 'πε πως η Μαίρη ήθελε να με δει.
Ο Τομ μου είπε ότι η Μαίρη ήθελε να με δει.

>>ell<< Modern art has no interest for me.
Δε μ' ενδιαφέρει η μοντέρνα τέχνη.
Η σύγχρονη τέχνη δεν ενδιαφέρεται για μένα.

>>ell<< Do you want to try again?
Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε;
Θέλεις να ξαναπροσπαθήσεις;

>>ell<< Have I ever asked you to work on a Sunday?
Σας έχω ζητήσει ποτέ να δουλέψετε Κυριακή;
Σου ζήτησα ποτέ να δουλέψεις την Κυριακή;

>>ell<< We sacrifice a lot.
Θυσιάζουμε πολλά.
Θυσιάζουμε πολύ.

>>ell<< Tom goes to Boston once a month.
Ο Τομ πηγαίνει στη Βοστόνη μία φορά το μήνα.
Ο Τομ πάει στη Βοστώνη μια φορά το μήνα.

>>ell<< You're lying.
Λες ψέματα.
Λες ψέματα.

>>ell<< I've studied French for years.
Έχω σπουδάσει Γαλλικά εδώ και χρόνια.
Σπουδάζω Γαλλικά εδώ και χρόνια.

>>ell<< Obviously, he is lying.
Προφανώς, λέει ψέματα.
Προφανώς, λέει ψέματα.

>>ell<< She worked from morning till night.
Δούλευε απ'το πρωί ως το βράδυ.
Δούλευε από το πρωί μέχρι το βράδυ.

>>ell<< We'll find you.
Θα σας βρούμε.
Θα σε βρούμε.

>>ell<< Did you think I was Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδός;
Νόμιζες ότι ήμουν Καναδός;

>>ell<< How's the wife?
Πώς είναι η σύζυγος;
Πώς είναι η σύζυγος;

>>ell<< His real name is Tom.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ.

>>ell<< I drank the wine.
Ήπια το κρασί.
Ήπια το κρασί.

>>grc_Grek<< The cows are in danger.
Αἱ βόες ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
Οι αγ οι αγ αγ.

>>ell<< You're not fast enough.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορη.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.

>>ell<< Tom will be there to meet you.
Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σας συναντήσει.
Ο Τομ θα είναι εκεί για να σε γνωρίσει.

>>ell<< I speak Russian.
Μιλάω Ρώσικα.
Μιλάω ρωσικά.

>>ell<< He lives in New York.
Μένει στη Νέα Υόρκη.
Ζει στη Νέα Υόρκη.

>>ell<< Is Tom dreaming?
Ονειρεύεται ο Τομ;
Ο Τομ ονειρεύεται;

>>ell<< I don't know where you are going.
Δε γνωρίζω που πηγαίνεις.
Δεν ξέρω που πας.

>>ell<< I think you like your job.
Νομίζω ότι σου αρέσει η δουλειά σου.
Νομίζω ότι σου αρέσει η δουλειά σου.

>>grc_Grek<< Why silent? Thou shouldst not be silent.
τί σῑγᾷς; οὐκ ἐχρῆν σῑγᾶν.
Δεν έπρεπε να δεν έπρεπε να είσαι σιωπη .

>>ell<< Are these Tom's notes?
Είναι αυτές οι σημειώσεις του Τομ;
Είναι σημειώσεις του Τομ;

>>ell<< May I borrow your pencil?
Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σας;
Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σου;

>>ell<< I hope Tom's right.
Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
Ελπίζω ο Τομ να έχει δίκιο.

>>grc_Grek<< Wealth is the goal of managing one's affairs.
πλοῦτος τὸ τῆς οἰκονομικῆς τέλος ἐστίν.
Το Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Πλθ είναι ο στόχος στόχος είναι η διαχείριση.

>>ell<< Stop resisting!
Πάψτε ν' αντιστέκεστε!
Σταμάτα να αντιστέκεσαι!

>>ell<< You can't buy this.
Δεν μπορείς να τ' αγοράσεις αυτό.
Δεν μπορείς να το αγοράσεις αυτό.

>>ell<< He was born rich.
Γεννήθηκε πλούσιος.
Γεννήθηκε πλούσιος.

>>ell<< What do I hear?
Τι ακούω;
Τι ακούω;

>>ell<< I am hungry.
Πεινάω.
Πεινάω.

>>ell<< Tom was arrested in Boston.
Ο Τομ συνελήφθη στη Βοστώνη.
Ο Τομ συνελήφθη στη Βοστώνη.

>>ell<< Who's paying?
Ποιος πληρώνει;
Ποιος πληρώνει;

>>ell<< Everyone expresses his opinion.
Όλοι εκφράζουν τη γνώμη τους.
Όλοι εκφράζουν τη γνώμη του.

>>ell<< How old are you?
Πόσων χρονών είσαι;
Πόσο χρονών είσαι;

>>ell<< You are doctors.
Είστε γιατροί.
Είστε γιατροί.

>>ell<< My neighbour's name is Tom.
Τ' όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.
Το όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.

>>ell<< He eats a lot.
Τρώει πολύ.
Τρώει πολύ.

>>ell<< We'll decide.
Θ' αποφασίσουμε.
Θα αποφασίσουμε.

>>ell<< I don't want any special treatment.
Δεν θέλω καμία ειδική μεταχείρηση.
Δεν θέλω καμία ειδική μεταχείριση.

>>ell<< Tell them I'm ready.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Die!
Ψόφα!
Ψόφα!

>>ell<< Mary is very beautiful.
Η Μαίρη είναι πολύ όμορφη.
Η Μαίρη είναι πολύ όμορφη.

>>ell<< They wanted to steal the car.
Ήθελαν να κλέψουν τ' αυτοκίνητο.
Ήθελαν να κλέψουν το αυτοκίνητο.

>>ell<< Tom owed Mary money.
Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.
Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.

>>ell<< The girls are shy.
Τα κορίτσια είναι ντροπαλά.
Τα κορίτσια είναι ντροπαλά.

>>ell<< Both of us plan to attend your party.
Και οι δύο σχεδιάζουμε να παραβρεθούμε στο πάρτι σου.
Και οι δυο μας σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας.

>>ell<< She turned 16 years old.
Έκλεισε τα 16.
Γύρισε 16 χρονών.

>>ell<< They are very big.
Είναι πολύ μεγάλοι.
Είναι πολύ μεγάλα.

>>ell<< "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
"Να σας βοηθήσω;" —"Όχι, ευχαριστώ, απλά χαζεύω."
"Μπορώ να σας βοηθήσω;" "Όχι, ευχαριστώ, απλά ψάχνω τριγύρω."

>>ell<< It helped me a lot.
Με βοήθησε πολύ.
Με βοήθησε πολύ.

>>ell<< Who hates you?
Ποιος σε μισεί;
Ποιος σε μισεί;

>>ell<< Please study here.
Διαβάστε εδώ, σας παρακαλώ.
Παρακαλώ μελετήστε εδώ.

>>ell<< Are you an only child?
Είστε μοναχοπαίδι;
Είσαι μοναχοπαίδι;

>>ell<< I hope you will call again.
Ελπίζω ότι θα ξανατηλεφωνήσεις.
Ελπίζω να καλέσετε ξανά.

>>ell<< I don't like spiders.
Δε μου αρέσουν οι αράχνες.
Δεν μου αρέσουν οι αράχνες.

>>ell<< They're not happy.
Δεν είν' ευτυχισμένοι.
Δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< Are you prepared?
Είστε προετοιμασμένες;
Είσαι έτοιμος;

>>ell<< I am shy.
Είμαι ντροπαλή.
Ντρέπομαι.

>>ell<< My neighbour's name is Tom.
Το όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.
Το όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.

>>ell<< Tom will always love you.
Ο Θωμάς θα σ' αγαπά πάντα.
Ο Τομ πάντα θα σ' αγαπάει.

>>ell<< We trust your judgment.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σας.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σου.

>>ell<< I read a lot of books last summer.
Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι.
Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι.

>>ell<< You're way smarter than me.
Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>grc_Grek<< Tom is a friend.
Ὁ Θωμᾶς φίλος ἐστίν.
Ο Το Το Το Το Τομ είναι φίλος.

>>ell<< I haven't seen Tom since.
Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.
Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.

>>ell<< It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποια σου τηλεφωνεί.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.

>>ell<< Millie loves chocolate.
Η Μίλι αγαπά τη σοκολάτα.
Η Μίλι λατρεύει τη σοκολάτα.

>>ell<< Did you tell them about us?
Τις είπες για μας;
Τους είπες για μας;

>>ell<< Tom has left for Boston.
Ο Τομ έχει φύγει για Βοστώνη.
Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.

>>ell<< She wrote an autobiographical novel.
Έγραψε ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα.
Έγραψε ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα.

>>ell<< Tell them I'm innocent.
Πέστε τες ότι είμαι αθώος.
Πες τους ότι είμαι αθώος.

>>ell<< May I have some water?
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Μπορώ να έχω λίγο νερό;

>>ell<< Paper burns easily.
Το χαρτί καίγεται εύκολα.
Το χαρτί καίγεται εύκολα.

>>ell<< It is unconstitutional.
Είναι αντισυνταγματικό.
Είναι αντισυνταγματική.

>>ell<< This is a table.
Αυτό είναι ένα τραπέζι.
Αυτό είναι ένα τραπέζι.

>>ell<< Tom knew I was busy.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένος.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένος.

>>ell<< Their eyes met.
Τα μάτια τους συναντήθηκαν.
Συναντήθηκαν τα μάτια τους.

>>ell<< You're the expert.
Εσύ είσ' η ειδική.
Εσύ είσαι ο ειδικός.

>>ell<< She doesn't keep her children under control.
Δεν μπορεί να κρατήσει τα παιδιά της υπό έλεγχο.
Δεν κρατά τα παιδιά της υπό έλεγχο.

>>ell<< Tell him to do the same.
Πες του να κάνει το ίδιο.
Πες του να κάνει το ίδιο.

>>ell<< The temperature fell.
Έπεσε η θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία έπεσε.

>>ell<< She had an appointment with the doctor.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Είχε ραντεβού με τον γιατρό.

>>ell<< I'm your sister.
Είμαι η αδερφή σας.
Είμαι η αδερφή σου.

>>ell<< He ate all of the apple.
Αυτός έφαγε όλο το μήλο.
Έφαγε όλο το μήλο.

>>ell<< My brother is still sleeping.
Ο αδερφός μου ακόμη κοιμάται.
Ο αδερφός μου κοιμάται ακόμα.

>>ell<< Tom recognized Mary's voice.
Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.
Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.

>>ell<< Do you like Canadian bacon?
Σας αρέσει το καναδέζικο μπέικον;
Σου αρέσει το Καναδικό μπέικον;

>>ell<< My patience has run out.
Η υπομονή μου εξαντλήθηκε.
Η υπομονή μου τελείωσε.

>>ell<< My favorite color is blue.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι μπλε.

>>ell<< Say it in Russian!
Πες το στα Ρωσικά!
Πες το στα ρωσικά!

>>ell<< This one is free.
Αυτό εδώ είναι τζάμπα.
Αυτό είναι δωρεάν.

>>ell<< I downloaded it.
Τον κατέβασα.
Το κατέβασα.

>>ell<< I am Paola.
Είμαι η Πάολα.
Είμαι η Πάολα.

>>grc_Grek<< One swallow does not make a spring.
μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ.
Το ένα κατα Το ένα δεν κάνει δεν κάνει άνοι.

>>ell<< Where was Tom tortured?
Πού βασανίστηκε ο Τομ;
Πού βασανίστηκε ο Τομ;

>>ell<< Don't talk about my girlfriend like that.
Μη μιλάς έτσι για τη φίλη μου.
Μη μιλάς έτσι για την κοπέλα μου.

>>ell<< I want to know what's in this box.
Θέλω να ξέρω τι είναι στο κουτί.
Θέλω να μάθω τι υπάρχει σ' αυτό το κουτί.

>>ell<< Is it blue?
Είναι μπλε;
Είναι μπλε;

>>ell<< Tom didn't know what to do.
Ο Τομ δεν ήξερε τι να κάνει.
Ο Τομ δεν ήξερε τι να κάνει.

>>ell<< I've been to more than ten foreign countries so far.
Έχω πάει σε δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.
Έχω πάει σε περισσότερες από δέκα ξένες χώρες μέχρι τώρα.

>>ell<< Perhaps it is true.
Ίσως να είναι και αλήθεια.
Ίσως είναι αλήθεια.

>>ell<< What would you like to eat for dinner?
Τι θα θέλατε να φάτε για βραδινό;
Τι θα ήθελες να φας για δείπνο;

>>ell<< I hugged Tom.
Αγκάλιασα ον Τομ.
Αγκάλιασα τον Τομ.

>>ell<< I'd buy it if I weren't broke.
Αν δεν ήμουν απένταρος, θα τ' αγόραζα.
Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

>>ell<< I am four months pregnant.
Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.
Είμαι 4 μήνες έγκυος.

>>ell<< I couldn't sleep.
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

>>ell<< Tom was fired last October.
Ο Τομ απολύθηκε τον περασμένο Οκτώβριο.
Ο Τομ απολύθηκε τον περασμένο Οκτώβριο.

>>ell<< We want meat.
Κρέας θέλουμε.
Θέλουμε κρέας.

>>ell<< Nothing's perfect.
Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Τίποτα δεν είναι τέλειο.

>>ell<< The door's locked.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

>>ell<< Stop complaining and start working.
Σταμάτα να παραπονιέσαι και άρχισε να δουλεύεις.
Σταμάτα να παραπονιέσαι και ξεκίνα να δουλεύεις.

>>ell<< We'll find them.
Θα τους βρούμε.
Θα τους βρούμε.

>>ell<< Do you like white chocolate?
Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα;
Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα;

>>ell<< When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
Όταν μεγαλώσω εγώ θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θέλεις να γίνεις;
Όταν μεγαλώσω, θα γίνω πιλότος.

>>ell<< Are you speaking to me?
Μιλάτε σ' εμένα;
Σε μένα μιλάς;

>>ell<< She loves to walk.
Της αρέσει να περπατάει.
Της αρέσει να περπατάει.

>>ell<< I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν νυχτώσει.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν σκοτεινιάσει.

>>ell<< Put the book on top of the others.
Βάλε το βιβλίο πάνω στα άλλα.
Βάλε το βιβλίο πάνω στους άλλους.

>>ell<< I have a visa.
Εγώ έχω βίζα.
Έχω βίζα.

>>ell<< You aren't ready.
Δεν είσαι έτοιμη.
Δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< Could we talk in private?
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;

>>ell<< What colour is your truck?
Τι χρώμα είναι το φορτηγό σας;
Τι χρώμα είναι το φορτηγάκι σου;

>>ell<< I often play football after school.
Συχνά παίζω ράγκμπι μετά το σχολείο.
Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.

>>ell<< I want to drink some water.
Θέλω να πιω λίγο νερό.
Θέλω να πιω λίγο νερό.

>>ell<< Tom will help.
Θα βοηθήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα βοηθήσει.

>>ell<< This is the last train.
Αυτό είναι το τελευταίο τραίνο.
Αυτό είναι το τελευταίο τρένο.

>>ell<< The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά κοφτερό για να κόψει το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για να κόψω το κρέας, οπότε χρησιμοποίησα το μαχαίρι της τσέπης μου.

>>ell<< There is an error in this sentence.
Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή τη φράση.
Υπάρχει ένα λάθος σε αυτή την πρόταση.

>>ell<< What's your favorite vegetable?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;

>>ell<< Where did you find the keys?
Πού βρήκατε τα κλειδιά;
Πού βρήκες τα κλειδιά;

>>ell<< Do not translate the sentence word for word.
Μην μεταφράζεις την πρόταση λέξη προς λέξη.
Μην μεταφράσετε την λέξη λέξη της φράσης λέξης για λέξη.

>>ell<< Sami peed and shat in Layla's toilet.
Η Σάμη κατούρησε και έχεσε στην τουαλέτα της Λάιλας.
Ο Σάμι κατούρησε και σκίστηκε στην τουαλέτα της Λέιλα.

>>ell<< I will go to Athens.
Θα πάω στην Αθήνα.
Θα πάω στην Αθήνα.

>>ell<< These windows aren't clean.
Αυτά τα παράθυρα δεν είναι καθαρά.
Αυτά τα παράθυρα δεν είναι καθαρά.

>>ell<< We're shocked.
Είμαστε σοκαρισμένοι.
Είμαστε σοκαρισμένοι.

>>ell<< I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδή.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

>>ell<< Tom could be Canadian.
Ο Τομ θα μπορούσε να είναι Καναδός.
Ο Τομ μπορεί να είναι Καναδός.

>>ell<< See you on the plane.
Τα λέμε στ' αεροπλάνο.
Τα λέμε στο αεροπλάνο.

>>ell<< What's your favorite color?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας χρώμα;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

>>ell<< She's younger than your sister.
Είναι νεότερη απ' την αδερφή σου.
Είναι νεότερη από την αδερφή σου.

>>ell<< He likes all animals except horses.
Του αρέσουν όλα τα ζώα εκτός από τα άλογα.
Του αρέσουν όλα τα ζώα εκτός από τα άλογα.

>>ell<< That house is much better than this.
Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.
Αυτό το σπίτι είναι πολύ καλύτερο από αυτό.

>>ell<< "How are you?" "I am fine, thank you."
«Πώς είσαι;» «Μια χαρά, ευχαριστώ.»
"Πώς είσαι;" "Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ."

>>ell<< He doesn't have a fever.
Δεν έχει πυρετό.
Δεν έχει πυρετό.

>>ell<< I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το φτιάξω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το διορθώσω.

>>ell<< I don't want to eat.
Δε θέλω να φάω.
Δεν θέλω να φάω.

>>ell<< I've told you things I've never told anyone else.
Σου έχω πει πράγματα που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν άλλον.
Σου έχω πει πράγματα που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν άλλο.

>>ell<< Will she come?
Θα έρθει;
Θα έρθει;

>>ell<< Do you want to become famous?
Θέλετε να γίνετε διάσημες;
Θέλεις να γίνεις διάσημος;

>>ell<< Prepare yourself.
Προετοιμαστείτε.
Ετοιμάσου.

>>ell<< I'm not concerned about it.
Δε με προβληματίζει αυτό.
Δεν ανησυχώ γι' αυτό.

>>ell<< The money disappeared.
Τα χρήματα εξαφανίστηκαν.
Τα χρήματα εξαφανίστηκαν.

>>ell<< How often do you eat out?
Πόσο συχνά τρώτε έξω;
Πόσο συχνά τρως έξω;

>>ell<< As far as I know, he is not married.
Εξ'όσων γνωρίζω, δεν είναι παντρεμένος.
Απ' όσο ξέρω, δεν είναι παντρεμένος.

>>ell<< We'll paint it.
Θα τη βάψουμε.
Θα το βάψουμε.

>>ell<< Where do you want to eat?
Πού θέλεις να φας;
Πού θέλεις να φας;

>>ell<< Tom is studying French.
Ο Τομ διαβάζει Γαλλικά.
Ο Τομ σπουδάζει Γαλλικά.

>>ell<< I want to drink a coffee.
Θέλω να πιώ ένα καφέ.
Θέλω να πιω έναν καφέ.

>>ell<< Why did you shoot them?
Γιατί τις πυροβόλησες;
Γιατί τους πυροβόλησες;

>>ell<< She died when she was 54 years old.
Πέθανε σε ηλικία 54 χρόνων.
Πέθανε όταν ήταν 54 ετών.

>>ell<< I am afraid of cats.
Φοβάμαι τις γάτες.
Φοβάμαι τις γάτες.

>>ell<< Nobody's sitting here.
Εδώ δεν κάθεται κανείς.
Κανείς δεν κάθεται εδώ.

>>ell<< Tom lost all his money.
Ο Τομ έχασε όλα του τα χρήματα.
Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.

>>grc_Grek<< Many devices there are for escaping death.
Μηχαναὶ πολλαί εἰσιν ὥστε διαφεύγειν θάνατον.
Υπάρχουν υπάρχουν πολλές πολλές πολλές πολλές πολλές.

>>ell<< We could talk about Tom.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον Τομ.
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον Τομ.

>>ell<< She's eating an apple.
Τρώει ένα μήλο.
Τρώει ένα μήλο.

>>ell<< Tell them why.
Πείτε τες γιατί.
Πες τους γιατί.

>>ell<< We have 30 minutes.
Έχουμε 30 λεπτά.
Έχουμε 30 λεπτά.

>>ell<< Does Tom help Mary?
Τη βοηθάει τη Μαίρη ο Τομ;
Βοηθάει ο Τομ τη Μαίρη;

>>grc_Grek<< The man is strong.
Ἰσχυρός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος.
Ο άνθρωπος είναι δυνατό.

>>ell<< She has three brothers.
Έχει τρεις αδερφούς.
Έχει τρία αδέρφια.

>>ell<< I won't stay with you.
Δε θα μείνω μαζί σας.
Δεν θα μείνω μαζί σου.

>>ell<< I had a good idea.
Είχα μια καλή ιδέα.
Είχα μια καλή ιδέα.

>>ell<< I talk to you.
Σου μιλάω.
Σου μιλάω.

>>ell<< What did you expect Tom to buy?
Τι περίμενες ν' αγοράσει ο Τομ;
Τι περίμενες να αγοράσει ο Τομ;

>>ell<< We'll bury it.
Θα τη θάψουμε.
Θα το θάψουμε.

>>ell<< Where do Mary and Tom live?
Πού ζουν η Μαίρη κι ο Τομ;
Πού μένουν η Μαίρη και ο Τομ;

>>ell<< Will you visit me?
Θα μ' επισκεφτείς;
Θα με επισκεφθείς;

>>ell<< I doubt if it would be fun to do that.
Αμφιβάλλω πόσο διασκεδαστικό είναι να το κάνεις αυτό.
Αμφιβάλλω αν θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνω αυτό.

>>ell<< Excuse me, what time is it?
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;

>>ell<< She washes the car.
Πλένει τ' αμάξι.
Αυτή πλένει το αυτοκίνητο.

>>ell<< I'm very tired.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Είμαι πολύ κουρασμένη.

>>ell<< What will you drink?
Τι θα πιεις;
Τι θα πιεις;

>>ell<< I like your house.
Μου αρέσει το σπίτι σου.
Μου αρέσει το σπίτι σου.

>>ell<< We haven't seen Tom in weeks.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες.
Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και εβδομάδες.

>>ell<< My brother's guitar is new.
Η κιθάρα τ' αδερφού μου είναι καινούρια.
Η κιθάρα του αδερφού μου είναι καινούρια.

>>ell<< You need a hobby.
Χρειάζεσαι ένα χόμπι.
Χρειάζεσαι ένα χόμπι.

>>ell<< Tom didn't play well.
Ο Τομ δεν έπαιξε καλά.
Ο Τομ δεν έπαιζε καλά.

>>ell<< Who hired Tom?
Ποιος προσέλαβε τον Τομ;
Ποιος προσέλαβε τον Τομ;

>>ell<< Don't let her drive.
Μην την αφήνεις να οδηγήσει.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει.

>>ell<< Please help me.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.

>>ell<< I'm a woman.
Είμαι μια γυναίκα.
Είμαι γυναίκα.

>>ell<< They need you.
Σε χρειάζονται.
Σε χρειάζονται.

>>ell<< He's smart.
Αυτός είναι έξυπνος.
Είναι έξυπνος.

>>ell<< With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
Με τον ενθουσιασμό και την αποφασιστικότητα του, είναι παράδειγμα για την υπόλοιπη ομάδα.
Με ενθουσιασμό και αποφασιστικότητα, είναι ένα παράδειγμα για την υπόλοιπη ομάδα.

>>ell<< Tom will kill you.
Θα σε σκοτώσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε σκοτώσει.

>>ell<< I don't want to wait that long.
Δε θέλω να περιμένω τόσο πολύ.
Δεν θέλω να περιμένω τόσο πολύ.

>>ell<< I didn't participate in the conversation.
Δε συμμετείχα στη συζήτηση.
Δεν συμμετείχα στη συζήτηση.

>>ell<< When do you go on holiday?
Πότε φεύγεις για διακοπές;
Πότε θα πας διακοπές;

>>grc_Grek<< They would have done him no harm, but would perhaps have been on their guard against injury.
Ἐποίησαν μὲν οὐδὲν ἂν κακόν, μὴ παθεῖν δʼ ἐφυλάξαντʼ ἂν ἴσως.
Δεν θα του έκαναν τίποτα τίποτα δεν θα του έκαναν τίποτα τίποτα, αλλά ίσως θα ήταν ίσως θα ήταν σε επιφυλ.

>>ell<< Tell them I won't do that.
Πέστε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>ell<< I'm after Tom.
Ψάχνω τον Τομ.
Κυνηγάω τον Τομ.

>>ell<< Food is cheap in Germany.
Το φαγητό είναι φτηνό στη Γερμανία.
Το φαγητό είναι φθηνό στη Γερμανία.

>>ell<< Will you tell them?
Θα τις πεις;
Θα τους το πεις;

>>ell<< Nobody understands it.
Κανείς δεν τον καταλαβαίνει.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει.

>>ell<< Call the doctor!
Κάλεσε το γιατρό!
Κάλεσε το γιατρό!

>>ell<< Tom opened all three letters.
Ο Τομ άνοιξε και τα τρία γράμματα.
Ο Τομ άνοιξε και τα τρία γράμματα.

>>ell<< He is not married.
Δεν είναι παντρεμένος.
Δεν είναι παντρεμένος.

>>ell<< Tom's fast.
Ο Τομ είναι ταχύς.
Ο Τομ είναι γρήγορος.

>>ell<< Tom doesn't remember Mary.
Ο Τομ δε θυμάται τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν θυμάται τη Μαίρη.

>>ell<< We need more drivers.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς οδηγούς.
Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς.

>>ell<< I just said a very stupid thing.
Μόλις είπα μια μεγάλη βλακεία.
Μόλις είπα ένα πολύ ηλίθιο πράγμα.

>>ell<< Tell him why.
Πείτε του γιατί.
Πες του γιατί.

>>grc_Grek<< Let it be otherwise.
ἄλλως ἐχέτω.
Ας είναι το αντίθετο το αντίθετο το αντίθετο το αντίθετο το αντίθετο το αντίθετο το αντίθετο το αντίθετο το το το

>>ell<< I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι. Ήθελα να πω ότι οι ηλίθιοι άνθρωποι είναι γενικά συντηρητικοί.
Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι.

>>ell<< My French is not good at all.
Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά.
Οι Γάλλοι μου δεν είναι καθόλου καλοί.

>>grc_Grek<< God always measures.
ἀεὶ ὁ θεὸς γεωμετρεῖ.
Ο Θεός Θεός Θεός ο Θεός πάντα μετρά.

>>ell<< The boy wants to know the truth.
Το αγόρι θέλει να ξέρει την αλήθεια.
Το αγόρι θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< I'm pretty upset right now.
Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα.
Είμαι αρκετά αναστατωμένη αυτή τη στιγμή.

>>ell<< Do you know who he is?
Ξέρετε ποιος είναι;
Ξέρεις ποιος είναι;

>>ell<< We were born in the same year.
Γεννηθήκαμε το ίδιο έτος.
Γεννηθήκαμε τον ίδιο χρόνο.

>>ell<< Tom doesn't know French at all.
Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά.
Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου γαλλικά.

>>ell<< Tom said he liked the idea.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η ιδέα.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η ιδέα.

>>ell<< We didn't help them escape.
Δεν τους βοηθήσαμε να αποδράσουν.
Δεν τους βοηθήσαμε να ξεφύγουν.

>>ell<< I want Tom.
Θέλω τον Τομ.
Θέλω τον Τομ.

>>ell<< We want to be the best.
Θέλουμε να 'μαστε οι καλύτερες.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτεροι.

>>ell<< Tom stole Mary's computer.
Ο Τομ έκλεψε το κομπιούτερ της Μαίρης.
Ο Τομ έκλεψε τον υπολογιστή της Μαίρης.

>>ell<< We often make mistakes.
Συχνά κάνουμε λάθη.
Κάνουμε συχνά λάθη.

>>ell<< Why did you paint the bench red?
Γιατί βάψατε κόκκινο τον πάγκο;
Γιατί ζωγράφισες τον πάγκο κόκκινο;

>>ell<< Tom was wearing a red tie.
Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.

>>ell<< I had an excellent breakfast at seven.
Είχα ένα εξαιρετικό πρωινό στις επτά.
Είχα ένα εξαιρετικό πρωινό στις επτά.

>>ell<< I will take it.
Θα τον πάρω.
Θα το πάρω.

>>ell<< She is not there.
Δεν είναι εκεί.
Δεν είναι εκεί.

>>ell<< What can we drink?
Τι μπορούμε να πιούμε;
Τι μπορούμε να πιούμε;

>>ell<< In Ukraine I always speak Ukrainian.
Στην Ουκρανία πάντα μιλάω ουκρανικά.
Στην Ουκρανία μιλάω πάντα ουκρανικά.

>>ell<< The medication should be administered topically.
Το φάρμακο πρέπει να εφαρμοστεί τοπικά.
Η φαρμακευτική αγωγή πρέπει να χορηγείται τοπικά.

>>ell<< Tom didn't kill Mary.
Ο Τομ δε σκότωσε τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν σκότωσε τη Μαίρη.

>>ell<< Stop worrying.
Πάψτε ν' ανησυχείτε.
Σταμάτα ν'ανησυχείς.

>>ell<< You killed him.
Τον σκοτώσατε.
Τον σκότωσες.

>>ell<< We need him.
Τον χρειαζόμαστε.
Τον χρειαζόμαστε.

>>grc_Grek<< Be so kind, then, as to give me this gift.
Οὐκοῦν πόροις ἂν τήνδε δωρεᾱ̀ν ἐμοί;
Να είσαι τόσο ευγεν ευγεν ευγεν, λοιπόν, για να μου δώσει αυτό το δώρο δώρο.

>>ell<< Mary put on her best dress.
Η Μαίρη φόρεσε το καλύτερό της φόρεμα.
Η Μαίρη φόρεσε το καλύτερο της φόρεμα.

>>ell<< I thank you very much for your help.
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

>>ell<< Tom is an attractive guy.
Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.
Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.

>>ell<< Tell him you'd like to leave.
Πείτε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πες του ότι θα ήθελες να φύγεις.

>>ell<< No arrests have been made.
Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.
Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.

>>ell<< Stop complaining and start working.
Σταματήστε να παραπονιέστε και αρχίστε να δουλεύετε.
Σταμάτα να παραπονιέσαι και ξεκίνα να δουλεύεις.

>>ell<< Keep running.
Συνέχισε να τρέχεις.
Συνέχισε να τρέχεις.

>>ell<< This is a pear.
Αυτό είναι ένα αχλάδι.
Αυτό είναι ένα αχλάδι.

>>ell<< I feel very safe here.
Αισθάνομαι πολύ ασφαλής εδώ.
Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ.

>>ell<< She is crying.
Κλαίει.
Κλαίει.

>>ell<< Have you lost the receipt?
Έχετε χάσει την απόδειξη;
Έχασες την απόδειξη;

>>ell<< She surprised me.
Με ξάφνιασε.
Με ξάφνιασε.

>>ell<< Tom stayed calm.
Ο Τομ έμεινε ήρεμος.
Ο Τομ έμεινε ήρεμος.

>>ell<< Tom is the only Canadian here.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδός εδώ.
Ο Τομ είναι ο μόνος Καναδός εδώ.

>>ell<< Tell her we're busy.
Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< Do you believe that people are capable of change?
Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί ν' αλλάξουν;
Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί να αλλάξουν;

>>ell<< Iceland has many volcanoes.
Υπάρχουν πολλά ηφαίστεια στην Ισλανδία.
Ισλανδία έχει πολλά ηφαίστεια.

>>ell<< I'm not going to the beach with you.
Δεν πάω στην παραλία μαζί σου.
Δεν θα πάω στην παραλία μαζί σου.

>>ell<< We will continue the discussion.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση.

>>ell<< Thou speakest.
Εσύ μιλάς.
Μιλάς πιο πολύ.

>>ell<< It's not cheap.
Δεν είναι φτηνό.
Δεν είναι φτηνό.

>>ell<< They were yours.
Ήταν δικά σου.
Ήταν δικά σου.

>>ell<< I'll open it.
Θα τ' ανοίξω.
Θα το ανοίξω.

>>ell<< Tom returned to Australia.
Ο Τομ γύρισε στην Αυστραλία.
Ο Τομ επέστρεψε στην Αυστραλία.

>>ell<< Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσετε μόνο.
Μη μ' αφήσεις ήσυχο.

>>ell<< This song is for you.
Αυτό το τραγούδι είναι για σας.
Αυτό το τραγούδι είναι για σένα.

>>ell<< I'm not going to read it.
Δεν πρόκειται να την διαβάσω.
Δεν πρόκειται να το διαβάσω.

>>ell<< It was strange.
Ήταν παράξενο.
Ήταν περίεργο.

>>ell<< They painted the fence green.
Έβαψαν τον φράχτη πράσινο.
Ζωγράφισαν τον φράχτη πράσινο.

>>ell<< Tom married a Canadian.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδή.
Ο Τομ παντρεύτηκε έναν Καναδό.

>>ell<< My friend doesn't play tennis.
Η φίλη μου δεν παίζει τένις.
Ο φίλος μου δεν παίζει τένις.

>>ell<< I agreed to have dinner with Tom.
Συμφώνησα να δειπνήσω με τον Τομ.
Συμφώνησα να δειπνήσω με τον Τομ.

>>ell<< Bill, call me tonight.
Μπιλ, πάρε με ένα τηλέφωνο το βράδυ.
Bill, πάρε με απόψε.

>>ell<< Tom and Mary are on their way here now.
Ο Τομ και η Μαίρη έρχονται τώρα εδώ.
Ο Τομ και η Μαίρη έρχονται εδώ τώρα.

>>ell<< We need to finish everything before Monday morning.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα πριν από τη Δευτέρα το πρωί.

>>ell<< I understand him.
Τον καταλαβαίνω.
Τον καταλαβαίνω.

>>ell<< I have something to tell them.
Έχω κάτι να τις πω.
Έχω κάτι να τους πω.

>>ell<< I don't want you to tell her.
Δε θέλω να της πείτε.
Δεν θέλω να της το πεις.

>>ell<< She's a very beautiful girl.
Είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.

>>ell<< I'll give you Tom's address.
Θα σας δώσω τη διεύθυνση του Τομ.
Θα σου δώσω τη διεύθυνση του Τομ.

>>ell<< This is a picture of my sister.
Αυτή είναι μια φωτογραφία της αδερφής μου.
Αυτή είναι μια φωτογραφία της αδερφής μου.

>>ell<< My colleague and I do the same job, but he was promised a promotion in a very short while.
Ο συνάδελφός μου και γω κάνουμε την ίδια δουλειά αλλά του υποσχέθηκαν προαγωγή πολύ σύντομα.
Ο συνάδελφός μου και εγώ κάνουμε την ίδια δουλειά, αλλά του υποσχέθηκαν μια προαγωγή σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

>>ell<< Please don't forget to mail this letter.
Σας παρακαλώ, μην ξεχάσετε να ταχυδρομήσετε αυτό το γράμμα.
Παρακαλώ μην ξεχάσετε να στείλετε αυτό το γράμμα.

>>ell<< I'm ironing my dress.
Σιδερώνω το φορέμα μου.
Ειρωνεύω το φόρεμά μου.

>>ell<< You were useless.
Ήσουν άχρηστη.
Ήσουν άχρηστος.

>>ell<< Did you buy a return ticket?
Αγοράσατε εισιτήριο επιστροφής;
Αγόρασες εισιτήριο επιστροφής;

>>ell<< I don't like dogs.
Δε μ' αρέσουν τα σκυλιά.
Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά.

>>ell<< Tom is my oldest brother.
Ο Τομ είναι ο μεγαλύτερός μου αδερφός.
Ο Τομ είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου.

>>ell<< Everyone was smiling.
Όλοι χαμογελούσαν.
Όλοι χαμογελούσαν.

>>ell<< Never forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά.
Ποτέ μην ξεχάσεις να σβήσεις τη φωτιά.

>>grc_Grek<< It is no time for sleeping or for being careless of ourselves.
οὐχ ὥρᾱ καθεύδειν οὐδʼ ἀμελεῖν ἡμῶν αὐτῶν.
Δεν είναι καιρός να κοιμ είναι καιρός να κοιμ κοιμ δεν ή να είμαστε απερί.

>>ell<< Tom will help Mary.
Ο Τομ θα βοηθήσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα βοηθήσει τη Μαίρη.

>>ell<< You were guilty.
Ήσαστε ένοχη.
Ήσουν ένοχος.

>>ell<< I'm not accusing anyone in particular.
Δεν κατηγορώ κανέναν συγκεκριμένα.
Δεν κατηγορώ κανέναν συγκεκριμένα.

>>ell<< Tom and I are friends.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε φίλοι.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε φίλοι.

>>ell<< Tell them who we are.
Πες τους ποιοι είμαστε.
Πες τους ποιοι είμαστε.

>>ell<< We'll kill you.
Θα σε σκοτώσουμε.
Θα σε σκοτώσουμε.

>>grc_Grek<< You don't come down to us in Piraeus at all often; yet you ought to.
Οὐδὲ θαμίζεις ἡμῖν καταβαίνων εἰς τὸν Πειραιᾶ· χρῆν μέντοι.
Δεν θα πρέπει να έρχεσαι σε μας στον Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π.

>>ell<< He bought new gloves.
Αγόρασε καινούρια γάντια.
Αγόρασε καινούργια γάντια.

>>ell<< Can you close the window, please?
Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, σας παρακαλώ;
Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο, σε παρακαλώ;

>>ell<< Tell her you're sick.
Πείτε της ότι είστε άρρωστοι.
Πες της ότι είσαι άρρωστος.

>>ell<< It rains here often.
Βρέχει συχνά εδώ.
Βρέχει συχνά εδώ.

>>ell<< Do you want one of them?
Θέλεις ένα απ' αυτά;
Θέλεις ένα απ' αυτά;

>>ell<< We followed Tom.
Ακολουθήσαμε τον Τομ.
Ακολουθήσαμε τον Τομ.

>>ell<< Do you swim often?
Κολυμπάτε συχνά;
Κολυμπάς συχνά;

>>ell<< You can't eat here.
Δεν μπορείς να φας εδώ.
Δεν μπορείς να φας εδώ.

>>ell<< What happened?
Τι συνέβη;
Τι συνέβη;

>>ell<< You're stronger than me.
Είσαι δυνατότερη από μένα.
Είσαι πιο δυνατός από μένα.

>>ell<< I pay someone to clean my house.
Πλήρωσα κάποιον να μου καθαρίσει το σπίτι.
Πληρώνω κάποιον να καθαρίσει το σπίτι μου.

>>ell<< I'm doing what I have to do.
Κάνω τι πρέπει να κάνω.
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

>>ell<< Tom has a twin brother.
Ο Τομ έχει ένα δίδυμο αδερφό.
Ο Τομ έχει έναν δίδυμο αδερφό.

>>ell<< It'll be ready soon.
Σύντομα θα 'ναι έτοιμος.
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

>>ell<< He's the black sheep of the family.
Είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.

>>ell<< They were hungry.
Αυτοί πεινούσαν.
Πεινούσαν.

>>ell<< Tell them thanks.
Πέστε τους ευχαριστώ.
Πες τους ευχαριστώ.

>>ell<< We forgot you don't like pizza.
Ξεχάσαμε ότι δε σου αρέσει η πίτσα.
Ξέχασα ότι δεν σου αρέσει η πίτσα.

>>ell<< Today's not Christmas!
Δεν είναι Χριστούγεννα σήμερα!
Σήμερα δεν είναι Χριστούγεννα!

>>grc_Grek<< When it is possible to have peace, he chooses war.
Ἐξόν εἰρήνην ἔχειν αἱρεῖται πολεμεῖν.
Όταν είναι δυνατόν να έχει ειρήνη ειρήνη ειρήνη ειρήνη, αυτός επιλέ επιλέ.

>>ell<< Speak French.
Μίλα γαλλικά.
Μίλα γαλλικά.

>>ell<< I want to think about it.
Θέλω να το σκεφτώ.
Θέλω να το σκεφτώ.

>>ell<< Tom's free.
Ο Τομ είναι ελεύθερος.
Ο Τομ είναι ελεύθερος.

>>ell<< I need a computer.
Χρειάζομαι έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.

>>ell<< She was unable to completely give up her hope of marrying him.
Ήταν ανίκανη να εγκαταλείψει την ελπίδα της πως θα τον παντρευτεί.
Δεν μπόρεσε να εγκαταλείψει τελείως την ελπίδα της να τον παντρευτεί.

>>ell<< Tom fought in Vietnam.
Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.
Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.

>>ell<< Who killed Tom?
Ποιος σκότωσε τον Τομ;
Ποιος σκότωσε τον Τομ;

>>ell<< I expect your help.
Περιμένω τη βοηθειά σας.
Περιμένω τη βοήθειά σου.

>>ell<< The neighbors are quiet.
Οι γείτονες είναι ήσυχοι.
Οι γείτονες είναι ήσυχοι.

>>ell<< Tom must be over thirty.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι πάνω από τριάντα.
Ο Τομ πρέπει να είναι πάνω από τριάντα.

>>ell<< All were happy.
Όλοι ήταν χαρούμενοι.
Όλοι ήταν ευτυχισμένοι.

>>ell<< The students laughed.
Οι μαθήτριες γέλασαν.
Οι μαθητές γέλασαν.

>>ell<< He went home on foot.
Πήγε σπίτι με τα πόδια.
Πήγε σπίτι με τα πόδια.

>>ell<< I like baseball.
Μου αρέσει το μπέιζμπολ.
Μου αρέσει το μπέιζμπολ.

>>ell<< Who can stop us?
Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;

>>ell<< Tom will be safe.
Ο Τομ θα είναι ασφαλής.
Ο Τομ θα είναι ασφαλής.

>>ell<< How much you want to get paid?
Πόσα θες να πληρωθείς;
Πόσα θέλεις να πληρωθείς;

>>ell<< I'll be ready.
Θα είμαι έτοιμη.
Θα είμαι έτοιμος.

>>ell<< I like spoons.
Μ' αρέσουν τα κουτάλια.
Μου αρέσουν τα κουτάλια.

>>ell<< Why are you smiling?
Γιατί χαμογελάτε;
Γιατί χαμογελάς;

>>ell<< That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
Είναι χαρά μου, αγαπητή μου! Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, πές μου!
Αυτή είναι η ευχαρίστησή μου, αγαπητή μου!

>>ell<< They all speak French.
Όλες τους μιλάνε Γαλλικά.
Όλοι μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< Are you angry at me?
Είστε θυμωμένη μαζί μου;
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

>>ell<< Are they purple?
Είναι μοβ;
Είναι μωβ;

>>ell<< I don't know French.
Δεν ξέρω Γαλλικά.
Δεν ξέρω γαλλικά.

>>ell<< My car's dirty.
Το αμάξι μου είναι βρόμικο.
Το αυτοκίνητό μου είναι βρώμικο.

>>ell<< My girlfriend is very beautiful.
Η φίλη μου είναι πολύ όμορφη.
Η κοπέλα μου είναι πολύ όμορφη.

>>ell<< This pen doesn't write well.
Αυτός ο στύλος δεν γράφει καλά.
Αυτό το στυλό δεν γράφει καλά.

>>ell<< I married a Canadian.
Παντρεύτηκα Καναδέζα.
Παντρεύτηκα έναν Καναδό.

>>ell<< How happy I am today!
Πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα!
Πόσο ευτυχισμένος είμαι σήμερα!

>>ell<< Do something!
Κάνε κάτι!
Κάνε κάτι!

>>ell<< Tom likes to argue.
Αρέσει στον Τομ να μαλώνει.
Του Τομ του αρέσει να διαφωνεί.

>>ell<< You don't have any reason to be jealous.
Δεν έχεις λόγους να ζηλεύεις.
Δεν έχεις κανένα λόγο να ζηλεύεις.

>>ell<< That wasn't necessary.
Δεν ήταν απαραίτητο αυτό.
Δεν ήταν απαραίτητο.

>>ell<< I'm tired.
Κουράστηκα.
Είμαι κουρασμένος.

>>ell<< Do you love me?
Με αγαπάτε;
Μ' αγαπάς;

>>grc_Grek<< The boy is strong.
Ὁ παῖς ἰσχυρός ἐστιν.
Το αγόρι το αγόρι το αγόρι είναι δυνατό.

>>ell<< You are drunk!
Είστε πιωμένες!
Είσαι μεθυσμένος!

>>ell<< Where's Tom playing?
Πού παίζει ο Τομ;
Πού παίζει ο Τομ;

>>ell<< I was a bit unlucky.
Ήμουν λιγάκι άτυχος.
Ήμουν λίγο άτυχος.

>>ell<< Tom agreed to give us an interview.
Ο Τομ συμφώνησε να μας δώσει μια συνέντευξη.
Ο Τομ συμφώνησε να μας δώσει συνέντευξη.

>>ell<< Tom drives an old Ford.
Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.
Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσουν Καναδέζα.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< No, I do not watch CNN.
Όχι, δεν βλέπω CNN.
Όχι, δεν βλέπω το CNN.

>>ell<< You will never manage to find Tom.
Ποτέ δε θα καταφέρεις να βρεις τον Τομ.
Δεν θα καταφέρεις ποτέ να βρεις τον Τομ.

>>ell<< I spent three months in a hospital when I was thirteen.
Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.
Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο όταν ήμουν δεκατρία.

>>ell<< I was too exhausted to think, let alone study.
Είμαι πολύ εξαντλημένος να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω.
Ήμουν πολύ εξαντλημένος για να σκεφτώ, πόσο μάλλον για μελέτη.

>>ell<< My girlfriend is Canadian.
Η κοπέλα μου είναι Καναδέζα.
Η κοπέλα μου είναι Καναδική.

>>ell<< I'll be ready.
Θα είμαι έτοιμος.
Θα είμαι έτοιμος.

>>ell<< Tell them that I'm ready.
Πέστε τες ότι είμαι έτοιμη.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< These are the names.
Αυτά είναι τα ονόματα.
Αυτά είναι τα ονόματα.

>>ell<< You're incredible.
Είσαι απίστευτος.
Είσαι απίστευτος.

>>ell<< Tom has a brother in Boston.
Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστόνη.

>>ell<< I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< I'm a good student.
Είμαι καλή φοιτήτρια.
Είμαι καλός μαθητής.

>>ell<< Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρη ότι θες να πας με τον Τομ;
Σίγουρα θέλεις να πας με τον Τομ;

>>ell<< Where are the girls?
Πού 'ναι τα κορίτσια;
Πού είναι τα κορίτσια;

>>ell<< You ought to talk to Tom in person.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
Πρέπει να μιλήσεις αυτοπροσώπως με τον Τομ.

>>ell<< She has Ukrainian citizenship.
Έχει ουκρανική υπηκοοότητα.
Έχει ουκρανική υπηκοότητα.

>>ell<< I lied to you.
Σου είπα ψέματα.
Σου είπα ψέματα.

>>ell<< Could you help us translate this text?
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να μεταφράσουμε αυτό το κείμενο;
Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να μεταφράσουμε αυτό το κείμενο;

>>ell<< You convinced me.
Με πείσατε.
Με έπεισες.

>>ell<< Tell them it's important.
Πες τους πως είναι σημαντικό.
Πες τους ότι είναι σημαντικό.

>>ell<< We'll find it.
Θα τον βρούμε.
Θα το βρούμε.

>>ell<< Tom hugged Mary.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη.

>>ell<< Do you want them?
Τα θέλεις;
Τα θέλεις;

>>ell<< This event has touched me.
Αυτό το γεγονός με συγκίνησε.
Αυτό το γεγονός με άγγιξε.

>>ell<< I can't accept your gift.
Δεν μπορώ να δεχτώ το δώρο σας.
Δεν μπορώ να δεχτώ το δώρο σου.

>>ell<< I've seen it.
Το 'χω δει.
Το έχω δει.

>>ell<< What exactly did you tell him?
Τι ακριβώς του 'πες;
Τι ακριβώς του είπες;

>>ell<< Tom wasn't the one who killed Mary.
Ο Τομ δεν ήταν εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν ήταν αυτός που σκότωσε τη Μαίρη.

>>ell<< He can swim like a fish.
Μπορεί και κολυμπάει σαν ψάρι.
Μπορεί να κολυμπήσει σαν ψάρι.

>>ell<< Tom eats only white meat.
Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.
Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.

>>ell<< I love you.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.

>>ell<< This is my baby.
Αυτό είναι το μωρό μου.
Αυτό είναι το μωρό μου.

>>ell<< Boston is my favorite city.
Η Βοστώνη είναι η αγαπημένη μου πόλη.
Η Βοστώνη είναι η αγαπημένη μου πόλη.

>>ell<< Tom claimed that he was innocent.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.

>>ell<< Has anything changed?
'Αλλαξε κάτι;
Έχει αλλάξει τίποτα;

>>ell<< Tom and Mary are skeptical.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι επιφυλακτικοί.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι σκεπτικιστές.

>>ell<< I owe you 3,000 yen.
Σου χρωστάω 3.000 γιεν.
Σου χρωστάω 3.000 γιεν.

>>ell<< I like turtles.
Μου αρέσουν οι χελώνες.
Μου αρέσουν οι χελώνες.

>>ell<< You should help him.
Πρέπει να τον βοηθήσετε.
Πρέπει να τον βοηθήσεις.

>>ell<< Did you hear what he said?
Ακούσατε τι είπε;
'κουσες τι είπε;

>>grc_Grek<< Where are you going?
Ποῖ βαίνετε;
Που πού πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας που πας

>>ell<< It's not a cat. It's a dog.
Δεν είναι γάτα. Είναι σκύλος.
Δεν είναι γάτα, είναι σκυλί.

>>ell<< Help her!
Βοηθήστε την!
Βοήθησέ την!

>>ell<< Nobody likes it.
Δεν αρέσει σε κανέναν.
Σε κανέναν δεν αρέσει.

>>ell<< Tom's hysterical.
Ο Τομ είναι υστερικός.
Ο Τομ είναι υστερικός.

>>ell<< Tom is studying in Boston.
Ο Τομ σπουδάζει στη Βοστώνη.
Ο Τομ σπουδάζει στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom is not focused.
Ο Τομ δεν είναι συγκεντρωμένος.
Ο Τομ δεν είναι συγκεντρωμένος.

>>ell<< Did you phone me?
Μου τηλεφωνήσατε;
Μου τηλεφώνησες;

>>ell<< I woke up at five.
Ξύπνησα στις πέντε.
Ξύπνησα στις πέντε.

>>ell<< My dog has fleas.
Ο σκύλος μου έχει ψύλλους.
Ο σκύλος μου έχει ψύλλους.

>>ell<< We'll meet at the station at nine o'clock.
Θα συναντηθούμε στο σταθμό στις 9 η ώρα.
Θα συναντηθούμε στο σταθμό στις εννιά.

>>ell<< Go.
Πάμε.
Πήγαινε.

>>ell<< Why did you open the box?
Γιατί άνοιξες το κουτί;
Γιατί άνοιξες το κουτί;

>>ell<< I like your car.
Μ' αρέσει τ' αμάξι σας.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

>>ell<< Are you alive?
Είσαι ζωντανή;
Είσαι ζωντανός;

>>ell<< I survived.
Επέζησα.
Επέζησα.

>>ell<< Tom is hiding under the bed.
Ο Τομ κρύβεται κάτω απ' το κρεβάτι.
Ο Τομ κρύβεται κάτω από το κρεβάτι.

>>grc_Grek<< Where is the sun?
Ποῦ ἐστιν ὁ ἥλιος;
Πού που είναι ο ήλιο;

>>ell<< Do you like French?
Σ' αρέσουν τα Γαλλικά;
Σου αρέσουν τα Γαλλικά;

>>ell<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
"Γιατί δεν πας;" "Επειδή δεν θέλω."
"Γιατί δεν πας;" "Επειδή δεν θέλω."

>>ell<< Can you come?
Μπορείς να έρθεις;
Μπορείς να έρθεις;

>>ell<< Bastard!
Αρχίδι!
Μπάσταρδε!

>>ell<< All the girls love Tom.
Όλα τα κορίτσια αγαπούν τον Τομ.
Όλα τα κορίτσια λατρεύουν τον Τομ.

>>grc_Grek<< Won't you ever speak?
Οὔκουν ἐρεῖς ποτε;
Δεν θα μιλήσει δεν θα μιλήσει ;

>>ell<< Tom has worked hard.
Ο Τομ έχει δουλέψει σκληρά.
Ο Τομ δούλεψε σκληρά.

>>grc_Grek<< Minos put down piracy, that his revenues might come to him better.
Μίνως τὸ λῃστικὸν καθῇρει τοῦ τᾱ̀ς προσόδους μᾶλλον ἰέναι αὐτῷ.
Ο Μίνος έβαλε την πειρα πειρα πειρα πειρα ο Μίνος, ότι τα έσοδα του θα έρχονταν καλύτερα σε αυτόν.

>>ell<< I won't need it.
Δε θα το χρειαστώ.
Δεν θα το χρειαστώ.

>>ell<< There were few children in the classroom.
Υπήρχαν λίγα παιδιά στην αίθουσα.
Υπήρχαν λίγα παιδιά στην τάξη.

>>ell<< I was too exhausted to think, let alone study.
Είμαι πολύ εξαντλημένη να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω.
Ήμουν πολύ εξαντλημένος για να σκεφτώ, πόσο μάλλον για μελέτη.

>>ell<< The spoon is dirty.
Το κουτάλι είναι βρόμικο.
Το κουτάλι είναι βρώμικο.

>>ell<< They don't need money.
Δε χρειάζονται χρήματα.
Δεν χρειάζονται χρήματα.

>>ell<< Tom must be Canadian.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι Καναδέζος.
Ο Τομ πρέπει να είναι Καναδός.

>>ell<< These keys are not mine.
Αυτά τα κλειδιά δεν είναι δικά μου.
Αυτά τα κλειδιά δεν είναι δικά μου.

>>ell<< Tell him you're not ready.
Πείτε του ότι δεν είστε έτοιμες.
Πες του ότι δεν είσαι έτοιμη.

>>ell<< I'm proud of my brother.
Είμαι υπερήφανη για τον αδερφό μου.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.

>>ell<< Let's go!
Έλα πάμε!
Πάμε!

>>ell<< I'm sure Tom will go.
Είμαι σίγουρος ο Τομ θα πάει.
Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα φύγει.

>>grc_Grek<< Leave me not thus alone.
Μή λίπῃς μʼ οὕτως μόνον.
Δεν θα ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

>>ell<< We'll save you.
Θα σε σώσουμε.
Θα σε σώσουμε.

>>ell<< What is this? This is a car.
Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο.
Τι είναι αυτό;

>>ell<< Are we broke?
Είμαστε ταπί;
Είμαστε απένταροι;

>>ell<< Tom surrendered.
Ο Τομ παραδόθηκε.
Ο Τομ παραδόθηκε.

>>ell<< I hope I'm not interrupting you.
Ελπίζω να μη σας διακόπτω.
Ελπίζω να μην σας διακόπτω.

>>ell<< This is unacceptable to us.
Είναι απαράδεκτο για μας.
Αυτό είναι απαράδεκτο για εμάς.

>>ell<< I'm a good student.
Είμαι καλός φοιτητής.
Είμαι καλός μαθητής.

>>ell<< You're the only Canadian I know.
Είστε ο μόνος Καναδός που ξέρω.
Είσαι ο μόνος Καναδός που ξέρω.

>>ell<< The blouse is clean.
Η μπλούζα είναι καθαρή.
Η μπλούζα είναι καθαρή.

>>ell<< Don't sign the contract with a pencil.
Μην υπογράψετε το συμβόλαιο με μολύβι.
Μην υπογράψεις το συμβόλαιο με μολύβι.

>>ell<< I can't believe that Tom would do such a thing.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο.

>>ell<< This is a very good phrase.
Αυτή είναι μια πολύ καλή φράση.
Αυτή είναι μια πολύ καλή φράση.

>>ell<< Tom found Mary's diary.
Ο Τομ βρήκε το ημερολόγιο της Μαίρης.
Ο Τομ βρήκε το ημερολόγιο της Μαίρης.

>>ell<< I think he's innocent.
Νομίζω πως είναι αθώος.
Νομίζω ότι είναι αθώος.

>>ell<< They will fix it.
Αυτές θα τον επισκευάσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>ell<< I'm broke.
Δεν έχω φράγκα.
Είμαι απένταρος.

>>grc_Grek<< What sort of man is Tom?
Ποῖος ἀνήρ ἐστι ὁ Θωμᾶς;
Τι είδους τι είδους είδους άνθρωπος τι είδους άνθρωπος τι είδους τι είδους τι είδους; Τι είδους τι είδους; Τι είδους τι είδους τι είδους

>>ell<< Mary gave birth to a son.
Η Μαίρη γέννησε ένα αγόρι.
Η Μαίρη γέννησε ένα γιο.

>>grc_Grek<< It seemed to me best to try to attain safety in this way.
ἐδόκει μοι ταύτῃ πειρᾶσθαι σωθῆναι.
Μου μου φάνηκε καλύτερα καλύτερο καλύτερο να προσπαθή να αποκτήσ.

>>ell<< Kiss me, Tom.
Φίλησέ με, Τομ.
Φίλα με, Τομ.

>>ell<< They're older than you.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.

>>ell<< You have two flowers.
Έχεις δύο λουλούδια.
Έχεις δύο λουλούδια.

>>ell<< Stay in your car.
Μείνε στο αμάξι σου.
Μείνε στο αμάξι σου.

>>ell<< May I add you on Facebook?
Μπορώ να σε προσθέσω στο facebook?
Μπορώ να σας προσθέσω στο Facebook;

>>ell<< You have three cats.
Έχετε τρεις γάτες.
Έχεις τρεις γάτες.

>>ell<< I bought this book for myself.
Αγόρασα αυτό το βιβλίο για τον εαυτό μου.
Αγόρασα αυτό το βιβλίο για μένα.

>>grc_Grek<< Know thyself.
γνῶθι σεαυτόν.
Γ γνώ γνώ γνώ γνώ γνώ γνώ.

>>ell<< Tell them I'm ready.
Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< You killed her.
Τη σκοτώσατε.
Την σκότωσες.

>>ell<< She hired him.
Toν προσέλαβε.
Τον προσέλαβε.

>>ell<< Witnesses must give evidence on oath.
Οι μάρτυρες οφείλουν να καταθέτουν ενόρκως.
Οι Μάρτυρες πρέπει να δίνουν αποδείξεις σχετικά με τον όρκο.

>>ell<< Mike, how's it going?
Μάικ, πώς πάει;
Μάικ, πώς πάει;

>>ell<< Let me make my position clear.
Άσε με να αποσαφηνίσω τη θέση μου.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

>>ell<< My friend wants to dye her hair pink.
Η φίλη μου θέλει να βάψει ροζ τα μαλλιά της.
Ο φίλος μου θέλει να βαφέ τα μαλλιά της ροζ.

>>ell<< Whose son are you?
Ποιανού γιος είστε;
Ποιανού είναι ο γιος σου;

>>ell<< Tom arrived here last night.
Ο Τομ έφτασε εδώ χτες το βράδυ.
Ο Τομ ήρθε εδώ χθες βράδυ.

>>ell<< The people want peace.
Οι άνθρωποι θέλουν ειρήνη.
Ο λαός θέλει ειρήνη.

>>grc_Grek<< Tom killed a man.
Ὁ Θωμᾶς ἄνθρωπον ἀπέκτονεν.
Ο Το Τομ σκότωσε έναν άνθρωπο.

>>ell<< I see you've been busy.
Βλέπω ότι είστε απασχολημένοι.
Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< There are exceptions.
Υπάρχουν εξαιρέσεις.
Υπάρχουν εξαιρέσεις.

>>ell<< Sometimes I fall, but I never give up.
Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.
Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.

>>ell<< Tom loves Mary.
Ο Τομ αγαπά τη Μαίρη.
Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη.

>>ell<< We waited until 2:30.
Περιμέναμε μέχρι τις 2:30.
Περιμέναμε μέχρι τις 2:30.

>>ell<< Did we win?
Νικήσαμε;
Κερδίσαμε;

>>ell<< Write everything down.
Γράψε τα πάντα.
Γράψε τα πάντα.

>>ell<< Goodbye!
Αντίο.
Αντίο!

>>ell<< He has two cats.
Έχει δυο γάτους.
Έχει δύο γάτες.

>>ell<< Hungarian is my native language.
Τα Ουγγρικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
Ούγγρος είναι η μητρική μου γλώσσα.

>>ell<< How many sisters does Tom have?
Πόσες αδερφές έχει ο Toμ;
Πόσες αδερφές έχει ο Τομ;

>>ell<< Are you ill?
Είστε άρρωστος;
Είσαι άρρωστη;

>>ell<< His current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
Η σημερινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.

>>grc_Grek<< Is Tom working?
Ἆρα ὁ Θωμᾶς πονεῖ;
- Δ δουλεύει Ο Το Το Το Το Το Τομ δουλεύει; - - Ο Το Το Το Τομ

>>ell<< She won a phone.
Κέρδισε ένα τηλέφωνο.
Κέρδισε ένα τηλέφωνο.

>>ell<< Tell them I'm ready.
Πείτε τες ότι είμαι έτοιμη.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< What did you answer?
Τι απάντησες;
Τι απάντησες;

>>ell<< I won't ask you anything else today.
Δεν θα σου ζητήσω τίποτα άλλο σήμερα.
Δεν θα σε ρωτήσω τίποτα άλλο σήμερα.

>>ell<< Where are your clothes?
Πού είναι τα φορέματα σου;
Πού είναι τα ρούχα σου;

>>ell<< You're smarter than him.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
Είσαι πιο έξυπνος από αυτόν.

>>ell<< What did Tom show you?
Τι σου 'δειξε ο Τομ;
Τι σου έδειξε ο Τομ;

>>ell<< He had many pornographic magazines in his room.
Είχε πολλά πορνογραφικά περιοδικά στο δωμάτιό του.
Είχε πολλά πορνογραφικά περιοδικά στο δωμάτιό του.

>>ell<< I showed my room to him.
Του έδειξα το δωμάτιό μου.
Του έδειξα το δωμάτιό μου.

>>ell<< You've paid too much.
Έχεις πληρώσει πάρα πολύ.
Πλήρωσες πάρα πολλά.

>>ell<< Did you ask them to wait?
Τους ζήτησες να περιμένουν;
Τους ζήτησες να περιμένουν;

>>ell<< We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Πρέπει να βιαστούμε ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στο σταθμό στην ώρα μας.

>>ell<< Come with us.
Έλα μαζί μας.
Έλα μαζί μας.

>>grc_Grek<< Are, then, these people to believe you are doing this for them?
εἶτα ταῦτʼ οὗτοι πεισθῶσιν ὑπὲρ αὑτῶν σε ποιεῖν;
Είναι λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι αυτοί άνθρωποι να πιστέψ ότι το κάνεις αυτό;

>>ell<< Tom has gray hair.
Ο Τομ έχει γκρίζα μαλλιά.
Ο Τομ έχει γκρι μαλλιά.

>>ell<< How many of them were there?
Πόσοι απ' αυτούς ήταν εκεί;
Πόσοι ήταν εκεί;

>>ell<< We don't wash the dishes.
Δεν πλένουμε τα πιάτα.
Δεν πλένουμε τα πιάτα.

>>ell<< Tom fell into the well.
Ο Τομ έπεσε μες στο πηγάδι.
Ο Τομ έπεσε στο πηγάδι.

>>ell<< I agree with you 100%.
Συμφωνώ 100% μαζί σου.
Συμφωνώ μαζί σου 100%.

>>ell<< Tell her that I'm ready.
Πείτε της ότι είμαι έτοιμη.
Πες της ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Why did you shoot her?
Γιατί την πυροβολήσατε;
Γιατί την πυροβόλησες;

>>ell<< Did you eat anything?
Έφαγες τίποτα;
Έφαγες τίποτα;

>>ell<< Where have you seen these women?
Πού έχεις δει αυτές τις γυναίκες;
Πού τις είδες αυτές τις γυναίκες;

>>ell<< I was very hungry.
Ήμουν πολύ πεινασμένη.
Πεινούσα πολύ.

>>ell<< Tell him I'm innocent.
Πείτε του ότι είμαι αθώος.
Πες του ότι είμαι αθώος.

>>ell<< They lost everything.
Έχασαν τα πάντα.
Έχασαν τα πάντα.

>>ell<< I still have to fix the washing machine.
Πρέπει ακόμα να επιδιόρθωσω το πλυντήριο.
Πρέπει να φτιάξω το πλυντήριο.

>>ell<< French isn't an easy language.
Τα Γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.
Τα γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.

>>ell<< You're Canadian, right?
Είσαι Καναδός· σωστά;
Είσαι Καναδός, σωστά;

>>ell<< Tom puts too much sugar in his tea.
Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
Ο Τομ βάζει πολλή ζάχαρη στο τσάι του.

>>ell<< He makes me laugh.
Με κάνει και γελάω.
Με κάνει να γελάω.

>>ell<< She always showed up too soon.
Αυτή πάντα εμφανιζόταν νωρίτερα από ότι έπρεπε.
Εμφανίστηκε πάντα πολύ σύντομα.

>>ell<< We have many schools.
Έχουμε πολλά σχολεία.
Έχουμε πολλά σχολεία.

>>ell<< The table is next to the fridge.
Το τραπέζι είναι δίπλα στο ψυγείο.
Το τραπέζι είναι δίπλα στο ψυγείο.

>>ell<< Tell him thanks.
Πέστε του ευχαριστώ.
Πες του ευχαριστώ.

>>ell<< Did you understand them?
Τους κατάλαβες;
Τους καταλάβατε;

>>grc_Grek<< Are not you the cause of this for me?
οὐ σύ μοι τῶνδʼ αἰτίᾱ;
Δεν εσύ δεν είσαι η αιτία αυτό για μένα;

>>ell<< The letter will arrive in a week or so.
Το γράμμα θα φθάσει σε περίπου μια εβδομάδα.
Το γράμμα θα φτάσει σε μια εβδομάδα περίπου.

>>ell<< They're amazing.
Είναι φανταστικοί.
Είναι καταπληκτικοί.

>>ell<< The Vatican is the smallest country in the world.
Το Βατικανό είναι το μικρότερο κράτος στον κόσμο.
Το Βατικανό είναι η μικρότερη χώρα στον κόσμο.

>>ell<< Tom is trying.
Ο Τομ προσπαθεί.
Ο Τομ προσπαθεί.

>>ell<< We were all tired.
Ήμασταν όλοι κουρασμένοι.
Ήμασταν όλοι κουρασμένοι.

>>ell<< The majority of the Americans are descended from immigrants.
Η πλειοψηφία των Αμερικάνων κατάγεται από μετανάστες.
Η πλειοψηφία των Αμερικανών προέρχονται από μετανάστες.

>>ell<< Do you think you could help me weed the garden this afternoon?
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να βγάλω τα αγριόχορτα απ' τον κήπο αυτό το απόγευμα;
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να χορτάσω τον κήπο σήμερα το απόγευμα;

>>ell<< I teach French.
Διδάσκω Γαλλικά.
Διδάσκω γαλλικά.

>>ell<< Where is your friend from?
Από πού είναι η φίλη σας;
Από πού είναι ο φίλος σου;

>>ell<< I have got a lot of books.
Έχω πολλά βιβλία.
Έχω πολλά βιβλία.

>>ell<< Tom translated the contract into French.
Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.
Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα γαλλικά.

>>ell<< Tom wants to come with us.
Ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
Ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.

>>ell<< Tom told Mary to sit down.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να καθίσει κάτω.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να καθίσει.

>>ell<< The stars came out.
Τα αστέρια βγήκανε.
Τα αστέρια βγήκαν.

>>ell<< Prepare yourself.
Προετοιμάσου.
Ετοιμάσου.

>>ell<< Tom says he needs help.
Ο Τομ λέει ότι χρειάζεται βοήθεια.
Ο Τομ λέει ότι χρειάζεται βοήθεια.

>>ell<< I thought it was a bad dream.
Νόμιζα ότι ήταν ένα κακό όνειρο.
Νόμιζα ότι ήταν κακό όνειρο.

>>grc_Grek<< They killed him.
Ἀπέκτειναν αὐτόν.
Τον σκότωσα που τον σκότωσα.

>>ell<< Will Israel attack Iran?
Θα επιτεθεί το Ισραήλ στο Ιράν;
Θα επιτεθεί το Ισραήλ στο Ιράν;

>>ell<< Tom tries.
Ο Τομ προσπαθεί.
Ο Τομ προσπαθεί.

>>ell<< The gardener was the murderer.
Ο κηπουρός ήταν ο δολοφόνος.
Ο κηπουρός ήταν ο δολοφόνος.

>>ell<< Is there any bread?
Υπάρχει ψωμί;
Υπάρχει καθόλου ψωμί;

>>ell<< Now's your chance.
Τώρα είναι η ευκαιρία σας.
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.

>>ell<< I'm still trying to get in touch with Tom.
Εξακολουθώ να προσπαθώ να βρω τον Τομ.
Ακόμα προσπαθώ να επικοινωνήσω με τον Τομ.

>>ell<< I like snow.
Μ' αρέσει το χιόνι.
Μου αρέσει το χιόνι.

>>ell<< I wasn't implying anything.
Δεν υπονοούσα τίποτα.
Δεν υπαινίσσομαι τίποτα.

>>ell<< You're smarter than her.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτή.
Είσαι εξυπνότερη από αυτήν.

>>ell<< What will they do?
Τι θα κάνουν;
Τι θα κάνουν;

>>ell<< Tom doesn't have enough money.
Ο Τομ δεν έχει αρκετά λεφτά.
Ο Τομ δεν έχει αρκετά λεφτά.

>>ell<< I deserve it.
Τ' αξίζω.
Το αξίζω.

>>ell<< What happened at the beach?
Τι συνέβη στην παραλία;
Τι συνέβη στην παραλία;

>>ell<< It's a lot of fun to listen to music.
Είναι πολύ διασκεδαστικό να ακούς μουσική.
Είναι πολύ διασκεδαστικό να ακούς μουσική.

>>ell<< Did anyone care?
Νοιάστηκε κανείς;
Νοιάστηκε κανείς;

>>ell<< That is a ship.
Εκείνο είναι ένα πλοίο.
Αυτό είναι ένα πλοίο.

>>ell<< When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ πέρασε και μου ετοίμασε βραδινό.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε δείπνο.

>>ell<< It's green.
Είναι πράσινος.
Είναι πράσινο.

>>ell<< Her voice could hardly be heard over the noise.
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία.
Η φωνή της δεν μπορούσε να ακουστεί για τον θόρυβο.

>>ell<< Those shoes do not go with the suit.
Αυτά τα παπούτσια δεν πηγαίνουν με το κοστούμι.
Αυτά τα παπούτσια δεν πάνε με το κοστούμι.

>>ell<< The party was yesterday.
Το πάρτι ήταν χτες.
Το πάρτι ήταν χθες.

>>ell<< "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
"Όλοι κάνουν λάθη." "Ιδίως οι ηλίθιοι!"
Όλοι κάνουν λάθη. Ειδικά οι ηλίθιοι!

>>ell<< Tom is already dead.
Ο Τομ είναι ήδη νεκρός.
Ο Τομ είναι ήδη νεκρός.

>>ell<< You always make the same mistake.
Κάνετε πάντοτε το ίδιο λάθος.
Πάντα κάνεις το ίδιο λάθος.

>>ell<< This escapes my jurisdiction.
Αυτό εξέρχεται πέραν της δικαιοδοσίας μου.
Αυτό ξεφεύγει από την δικαιοδοσία μου.

>>ell<< Who broke this?
Ποιος το έσπασε αυτό;
Ποιος το έσπασε αυτό;

>>ell<< Tom smiled.
Ο Τομ χαμογέλασε.
Ο Τομ χαμογελούσε.

>>ell<< He's not Algerian.
Δεν είναι Αλγερινός.
Δεν είναι Αλγερινός.

>>ell<< He's different.
Είναι διαφορετικός.
Είναι διαφορετικός.

>>ell<< I see you've been busy.
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος.
Βλέπω ότι ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< Call me this evening.
Τηλεφωνήστε μου το βράδυ.
Τηλεφώνησέ μου απόψε.

>>ell<< I understand you.
Σε καταλαβαίνω.
Σε καταλαβαίνω.

>>ell<< None of us speaks French.
Καμιά από μας δε μιλάει Γαλλικά.
Κανείς μας δεν μιλάει γαλλικά.

>>ell<< Because I hate you.
Επειδή σε μισώ.
Επειδή σε μισώ.

>>ell<< Hurry!
Βιάσου!
Γρήγορα!

>>ell<< Tell him I'm not here.
Πείτε του πως δεν είμαι εδώ.
Πες του ότι δεν είμαι εδώ.

>>ell<< Tom is a vegetarian.
Ο Τομ είναι χορτοφάγος.
Ο Τομ είναι χορτοφάγος.

>>ell<< I think he's innocent.
Νομίζω ότι είναι αθώος.
Νομίζω ότι είναι αθώος.

>>grc_Grek<< In that case (Athens) would have got the blame of betraying all.
τότε δὲ προδεδωκέναι πάντας ἂν ἔσχεν αἰτίᾱν.
Σε αυτή την περίπτωση (Αθη (Αθην) θα είχε την ευθύνη της πρό προ προ.

>>ell<< You must help your friends.
Πρέπει να βοηθήσεις τους φίλους σου.
Πρέπει να βοηθήσεις τους φίλους σου.

>>ell<< I always put my team first.
Πάντα βάζω πρώτα την ομάδα μου.
Πάντα βάζω την ομάδα μου πρώτος.

>>ell<< Flowers bloom.
Τα λουλούδια ανθίζουν.
Τα λουλούδια ανθίζουν.

>>grc_Grek<< Come and take it!
μολὼν λαβέ!
Έλα να την πάρεις!!!!!!!!!!!!!!!!!

>>ell<< I'm lonely.
Νιώθω μοναξιά.
Νιώθω μοναξιά.

>>ell<< Tom told me that he would like to visit Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκεφτεί τη Βοστώνη.

>>ell<< When can I see her?
Πότε μπορώ να τη δώ;
Πότε μπορώ να τη δω;

>>grc_Grek<< I shall not be caught by a trick.
Οὔ τι μὴ ληφθῶ δόλῳ.
Δεν θα με πιά με κόλπο κόλπο κόλπο κόλπο κόλπο κόλπο.

>>ell<< Tom hugged Mary and kissed her.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη και τη φίλησε.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη και την φίλησε.

>>ell<< What was she doing exactly?
Τι έκανε ακριβώς;
Τι ακριβώς έκανε;

>>ell<< I still love Tom.
Ακόμη αγαπάω τον Τομ.
Ακόμα αγαπώ τον Τομ.

>>ell<< How do you like your new job?
Πώς είναι η καινούρια σου δουλειά;
Πώς σου φαίνεται η νέα σου δουλειά;

>>ell<< Is that pencil yours?
Δικό σου είναι εκείνο το μολύβι;
Είναι δικό σου μολύβι;

>>ell<< Ignore them.
Αγνόησέ τες.
Αγνόησε τους.

>>ell<< Are these yours?
Δικά σου είν' αυτά;
Δικά σου είναι αυτά;

>>ell<< He smiled.
Χαμογέλασε.
Χαμογέλασε.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< You're old enough to do that by yourself.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις μόνος σου.

>>ell<< You've got to talk to Tom.
Πρέπει να μιλήσετε στον Τομ.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ.

>>grc_Grek<< 'Tis fortune gives success to art, not art to fortune.
Tύχη τέχνην ὤρθωσεν, οὐ τέχνη τύχην.
Η τύχη η τύχη η τύχη η τύχη η τύχη δίνει επιτυχία η τύχη η τύχη η τύχη.

>>ell<< She did not say anything.
Δεν είπε τίποτα.
Δεν είπε τίποτα.

>>ell<< Can you touch your toes?
Μπορείτε ν' αγγίξετε τα δάχτυλα των ποδιών σας;
Μπορείς να αγγίξεις τα δάχτυλά σου;

>>ell<< Tom has a lot of imagination.
Ο Τομ έχει πολλή φαντασία.
Ο Τομ έχει πολλή φαντασία.

>>ell<< Linda likes eating chocolate.
Στη Λίντα αρέσει να τρώει σοκολάτα.
Η Λίντα της αρέσει να τρώει σοκολάτα.

>>ell<< I totally agree.
Συμφωνώ απολύτως.
Συμφωνώ απόλυτα.

>>ell<< I am older than him.
Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
Είμαι μεγαλύτερη από αυτόν.

>>ell<< He never forgets his money.
Ποτέ δεν ξεχνάει τα λεφτά του.
Ποτέ δεν ξεχνάει τα λεφτά του.

>>ell<< You're not fast enough.
Δεν είσ' αρκετά γρήγορος.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.

>>ell<< Tom has a friend who lives in Boston.
Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστόνη.

>>ell<< Sometimes I understand you.
Μερικές φορές σας καταλαβαίνω.
Μερικές φορές σε καταλαβαίνω.

>>ell<< Thanks for coming!
Σ' ευχαριστώ που ήρθες!
Ευχαριστώ που ήρθες!

>>ell<< Look around.
Κοίτα τριγύρω.
Κοίτα γύρω σου.

>>ell<< Tom warned Mary.
Ο Τομ προειδοποίησε τη Μαίρη.
Ο Τομ προειδοποίησε τη Μαίρη.

>>ell<< Tom said that he liked rain.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η βροχή.

>>ell<< I like these two.
Μ' αρέσουν αυτοί οι δυο.
Μου αρέσουν αυτά τα δύο.

>>ell<< This box is almost empty.
Αυτό το κουτί είναι σχεδόν άδειο.
Αυτό το κουτί είναι σχεδόν άδειο.

>>ell<< He knew it all along.
Το ήξερε από την αρχή.
Το ήξερε από την αρχή.

>>grc_Grek<< The beasts ran through the plain.
Τὰ θηρία ἔτρεχε διὰ τοῦ πεδίου.
Τα τ τ τ θη τα θη θη τρ Τα θη τρ τρ τα θη.

>>ell<< We didn't play well.
Δεν παίξαμε καλά.
Δεν παίξαμε καλά.

>>ell<< I showed my room to her.
Της έδειξα το δωμάτιό μου.
Της έδειξα το δωμάτιό μου.

>>ell<< Tom goes to school on foot.
Ο Τομ πάει σχολείο με τα πόδια.
Ο Τομ πάει σχολείο με τα πόδια.

>>ell<< He'll be there.
Θα είναι εκεί.
Θα είναι εκεί.

>>ell<< I don't know what it is.
Δεν ξέρω τι είναι.
Δεν ξέρω τι είναι.

>>ell<< We won't win.
Δε θα κερδίσουμε.
Δεν θα κερδίσουμε.

>>ell<< What size shoes do you wear?
Τι νούμερο παπούτσι φοράς;
Τι μεγέθη φοράς;

>>ell<< Would you like some orange juice?
Θα θέλατε λίγο χυμό πορτοκάλι;
Θέλεις λίγο χυμό πορτοκάλι;

>>ell<< I can't tell you exactly what time we'll get there.
Δε μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα είμαστε εκεί.
Δεν μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα φτάσουμε εκεί.

>>ell<< Tom works at a pizzeria.
Ο Τομ εργάζεται σε μια πιτσαρία.
Ο Τομ δουλεύει σε πιτσαρία.

>>ell<< Bring me the key.
Φέρε μου το κλειδί.
Φέρε μου το κλειδί.

>>ell<< I'm not tired.
Δεν είμαι κουρασμένος.
Δεν είμαι κουρασμένος.

>>ell<< I'd like to live in Australia.
Θα 'θελα να ζήσω στην Αυστραλία.
Θα ήθελα να ζήσω στην Αυστραλία.

>>ell<< Most of all, I hate wearing socks.
Και συν τοις άλλοις μισώ το να φοράω κάλτσες.
Πάνω απ' όλα, μισώ να φοράω κάλτσες.

>>ell<< I hope you don't tell her about it.
Ελπίζω να μην της το είπες.
Ελπίζω να μην της το πεις.

>>ell<< Which one of these is your book?
Ποιο από αυτά είναι το βιβλίο σας;
Ποιο απ' όλα είναι το βιβλίο σου;

>>ell<< Tom doesn't like beer.
Στον Τομ δεν αρέσει η μπύρα.
Ο Τομ δεν του αρέσει η μπύρα.

>>ell<< Go straight until you see the post office, then turn right.
Προχώρα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και μετά στρίψε δεξιά.

>>ell<< He showed me his stamp collection.
Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.

>>ell<< That was a mistake.
Αυτό ήταν ένα λάθος.
Ήταν λάθος.

>>ell<< Somebody attacked Tom.
Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ.
Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ.

>>ell<< He envied my success.
Με φθόνησε για την επιτυχία μου.
Ζήλεψε την επιτυχία μου.

>>ell<< You are not a student.
Δεν είστε φοιτήτρια.
Δεν είσαι φοιτητής.

>>ell<< It's easy for them.
Είναι εύκολο γι' αυτές.
Είναι εύκολο γι' αυτούς.

>>ell<< They got married three months ago.
Παντρεύτηκαν πριν από τρεις μήνες.
Παντρεύτηκαν πριν τρεις μήνες.

>>ell<< Might I ask you a personal question?
Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό?
Μπορώ να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση;

>>ell<< It saved me.
Με έσωσε.
Με έσωσε.

>>ell<< Stop right here.
Σταμάτα εκεί.
Σταμάτα εδώ.

>>ell<< Tom kissed me.
Ο Τομ με φίλησε.
Ο Τομ με φίλησε.

>>ell<< It's not raining.
Δε βρέχει.
Δεν βρέχει.

>>ell<< The meat is cooked.
Το κρέας είναι μαγειρεμένο.
Το κρέας είναι μαγειρεμένο.

>>ell<< What do you do?
Τί κάνεις;
Τι κάνεις;

>>ell<< His mobile phone was stolen.
Κλέφτηκε το κινητό του.
Έκλεψαν το κινητό του.

>>ell<< May I have your phone number, please?
Θα μου δώσεις το νουμερό σου, παρακαλώ;
Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ;

>>ell<< He doesn't smoke.
Δεν καπνίζει.
Δεν καπνίζει.

>>grc_Grek<< Who are you?
Τίς εἶ σύ;
Ποιος ποιος ποιος ποιος ποιος ποιος είσαι ποιος ποιος ποιος είσαι Ποιος είσαι Ποιος είσαι Ποιος είσαι Ποιος

>>ell<< Whose computer is this?
Ποιανού είν' αυτό το κομπιούτερ;
Ποιανού υπολογιστή είναι αυτός;

>>ell<< How old are you? I'm twenty-six.
Πόσων χρόνων είστε; Είμαι είκοσι έξι.
Πόσων χρονών είσαι;

>>ell<< They murdered her.
Τη δολοφόνησαν.
Την δολοφόνησαν.

>>ell<< Scorpions are dangerous.
Είναι επικίνδυνοι οι σκορπιοί.
Οι σκορπιοί είναι επικίνδυνοι.

>>ell<< Carlos climbed the mountain.
Ο Κάρλος ανέβηκε στο βουνό.
Ο Κάρλος σκαρφάλωσε στο βουνό.

>>ell<< Five plus three is eight.
Πέντε και τρία μας κάνουν οκτώ.
Πέντε συν τρία κάνει οκτώ.

>>ell<< You aren't yourself.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.

>>grc_Grek<< Virtue is a thing that may be taught.
Διδακτόν ἐστιν ἡ ἀρετή.
Είναι κάτι που μπορεί να δι διδά διδά διδά διδά διδά.

>>ell<< You're much faster than me.
Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< Strike while the iron is hot.
Στη βράση κολλάει το σίδερο.
Χτύπα όσο το σίδερο είναι ζεστό.

>>ell<< Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Η πίστη μπορεί να κινήσει βουνά, αλλά προτιμώ το δυναμίτη.
Η πίστη μπορεί να μετακινήσει τα βουνά, αλλά προτιμώ τον δυναμίτη.

>>ell<< It's too noisy here.
Έχει πολύ φασαρία εδώ.
Είναι πολύ θορυβώδης εδώ.

>>ell<< They say you can usually judge people by the company they keep.
Λένε ότι συνήθως μπορείς να κρίνεις ανθρώπους από την εταιρία που έχουν.
Λένε ότι μπορείς συνήθως να κρίνεις τους ανθρώπους από την εταιρεία που κρατάνε.

>>ell<< Tom is Mary's boss.
Ο Τομ είναι το αφεντικό της Μαίρης.
Ο Τομ είναι το αφεντικό της Μαίρης.

>>ell<< Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
Ουάου! Το πιλάφι σε αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά καλό!
Η πιλότα σ' αυτό το εστιατόριο είναι πολύ καλή!

>>ell<< Does Tom help Mary?
Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη;
Βοηθάει ο Τομ τη Μαίρη;

>>ell<< This armchair is comfortable.
Αυτή η πολυθρόνα είναι αναπαυτική.
Αυτή η πολυθρόνα είναι άνετη.

>>ell<< Tom waited a good hour for Mary.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη τουλάχιστον μια ώρα.
Ο Τομ περίμενε μια καλή ώρα για τη Μαίρη.

>>grc_Grek<< You have heard, seen, suffered.
ἀκηκόατε, ἑωρᾱ́κατε, πεπόνθατε.
Το άκουσες, το είδες, τον υπ υπο.

>>ell<< I can't sing very well.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω πολύ καλά.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω πολύ καλά.

>>ell<< Anybody here?
Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς εδώ;

>>grc_Grek<< Tom is free.
Ὁ Θωμᾶς ἐλεύθερός ἐστιν.
Ο Το Το Το Τομ είναι ελεύθερο.

>>ell<< Everybody dies.
Όλοι πεθαίνουν.
Όλοι πεθαίνουν.

>>ell<< Paris is the most beautiful city in the world.
Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο.
Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη του κόσμου.

>>ell<< Will Tom die?
Θα πεθάνει ο Τομ;
Θα πεθάνει ο Τομ;

>>ell<< Tom helped Mary.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη.

>>ell<< Tell us about Tom.
Πες μας για τον Τομ.
Πες μας για τον Τομ.

>>ell<< I'm back! Oh? Have we got a guest?
Ήρθα! Ο; Έχουμε καλεσμένο;
Έχουμε επισκέπτη;

>>ell<< Close the window before you leave.
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
Κλείσε το παράθυρο πριν φύγεις.

>>ell<< We know each other quite well.
Γνωριζόμαστε αρκετά καλα.
Γνωριζόμαστε αρκετά καλά.

>>ell<< Tom is one of the rudest people I've ever met.
Ο Τομ είναι από τους πιο αγενείς ανθρώπους που ξέρω.
Ο Τομ είναι ένας από τους πιο αγενείς ανθρώπους που έχω γνωρίσει.

>>ell<< Tell them I'm in the office.
Πείτε τες ότι είμαι στο γραφείο.
Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.

>>ell<< You're thirty minutes late.
Έχετε αργήσει τριάντα λεπτά.
'ργησες τριάντα λεπτά.

>>ell<< If the sun were to go out, all living things would die.
Αν ήταν να εξαφανιστεί ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
Αν ο ήλιος έβγαινε, όλα τα ζωντανά πράγματα θα πέθαιναν.

>>ell<< Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδέζους;
Γιατί μισείς τους Καναδούς τόσο πολύ;

>>ell<< I hadn't seen that.
Δεν το είχα δει αυτό.
Δεν το είχα δει αυτό.

>>ell<< The pig is pink.
Το γουρούνι είναι ροζ.
Το γουρούνι είναι ροζ.

>>ell<< It's a quarter past nine.
Είναι εννιά και τέταρτο.
Είναι ένα τέταρτο περασμένες εννέα.

>>ell<< What've they done to you?
Τι σας έχουν κάνει;
Τι σου έκαναν;

>>ell<< I love green peppers.
Λατρεύω τις πράσινες πιπεριές.
Λατρεύω τις πράσινες πιπεριές.

>>ell<< Is Laurie at home?
Η Λώρι είναι σπίτι;
Είναι η Λόρι σπίτι;

>>ell<< I didn't shower.
Δεν έκανα ντουζ.
Δεν έκανα ντους.

>>ell<< Do you love your mother?
Αγαπάς τη μητέρα σου;
Αγαπάς τη μητέρα σου;

>>ell<< Tom wants Mary.
Ο Τομ θέλει τη Μαίρη.
Ο Τομ θέλει τη Μαίρη.

>>ell<< I'm over thirty.
Είμαι πάνω από τριάντα.
Είμαι πάνω από τριάντα.

>>ell<< Tom and Nancy broke up last month.
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν τον περασμένο μήνα.
Ο Τομ και η Νάνσι χώρισαν τον περασμένο μήνα.

>>ell<< I was terrified.
Ήμουν τρομοκρατημένος.
Ήμουν τρομοκρατημένη.

>>ell<< I like your car.
Μ' αρέσει το αυτοκίνητό σας.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

>>ell<< I want you to help.
Θέλω να βοηθήσετε.
Θέλω να βοηθήσεις.

>>ell<< I like to swim.
Μ' αρέσει να κολυμπάω.
Μου αρέσει να κολυμπάω.

>>ell<< I am not going to stop you.
Δεν πρόκειται να σε σταματήσω.
Δεν πρόκειται να σε σταματήσω.

>>ell<< Tom loves animals.
Ο Τομ αγαπάει τα ζώα.
Ο Τομ λατρεύει τα ζώα.

>>ell<< We need more volunteers.
Χρειαζόμαστε περισσότερες εθελόντριες.
Χρειαζόμαστε κι άλλους εθελοντές.

>>ell<< I heard yelling.
Άκουσα φωνές.
Άκουσα φωνές.

>>ell<< They never came.
Ποτέ δεν ήρθαν.
Δεν ήρθαν ποτέ.

>>ell<< I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
Αν δε πατήσω σε καρέκλα δε μπορώ να φτάσω το πάνω ράφι.
Δεν μπορώ να φτάσω στο κορυφαίο ράφι αν δεν στέκομαι σε μια καρέκλα.

>>ell<< Please repeat everything I say.
Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
Παρακαλώ επαναλάβετε ό,τι λέω.

>>ell<< Is she my friend?
Είναι αυτή φίλη μου;
Είναι φίλη μου;

>>ell<< Get Tom.
Φέρε τον Θωμά.
Φέρε τον Τομ.

>>ell<< I want to thank you.
Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
Θέλω να σ' ευχαριστήσω.

>>ell<< I can't protect him.
Δεν μπορώ να τον προστατέψω.
Δεν μπορώ να τον προστατέψω.

>>ell<< Get Tom a cup of coffee.
Φέρε ένα καφέ στον Τομ.
Φέρε στον Τομ ένα φλιτζάνι καφέ.

>>ell<< Tom has good teachers.
Ο Τομ έχει καλές δασκάλες.
Ο Τομ έχει καλούς δασκάλους.

>>ell<< Is that pencil yours?
Εκείνο το μολύβι είναι δικό σου;
Είναι δικό σου μολύβι;

>>ell<< Do you think this is a game?
Νομίζετε ότι αυτό είναι παιχνίδι;
Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;

>>ell<< Everybody likes money.
Σ' όλους αρέσουν τα λεφτά.
Σε όλους αρέσουν τα λεφτά.

>>ell<< We were both very hungry.
Ήμασταν και οι δυο πολύ πεινασμένες.
Ήμασταν και οι δύο πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< Your resume is very impressive.
Το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.
Το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.

>>ell<< She lives in London.
Ζει στο Λονδίνο.
Μένει στο Λονδίνο.

>>ell<< She's smarter than him.
Είναι εξυπνότερη απ' αυτόν.
Είναι πιο έξυπνη από αυτόν.

>>ell<< Let's stop playing tennis.
Ας σταματήσουμε να παίζουμε τένις.
Ας σταματήσουμε να παίζουμε τένις.

>>ell<< It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
Κάνει πολλή ζέστη, θα ανάψω το κλιματιστικό.
Κάνει τόση ζέστη, θα ανοίξω το κλιματιστικό.

>>ell<< I gave him my address.
Του έδωσα τη διεύθυνσή μου.
Του έδωσα τη διεύθυνσή μου.

>>ell<< I haven't seen him lately.
Δεν τον έχω δει τώρα τελευταία.
Δεν τον έχω δει τελευταία.

>>grc_Grek<< Come here and help.
Ἐλθὲ δεῦρο καὶ συλλάμβανε.
Έλα εδώ και βοήθεια βοήθεια.

>>ell<< You can wait here.
Μπορείς να περιμένεις εδώ.
Μπορείς να περιμένεις εδώ.

>>ell<< Where are your things?
Πού 'ν' τα πράγματά σου;
Πού είναι τα πράγματά σου;

>>ell<< Tom has money.
Ο Τομ έχει χρήματα.
Ο Τομ έχει λεφτά.

>>ell<< Tom bought something.
Κάτι αγόρασε ο Θωμάς.
Ο Τομ αγόρασε κάτι.

>>ell<< Look it up on Wikipedia.
Αναζήτησε το στη Βικιπαιδεία.
Δες το στη Βικιπαίδεια.

>>ell<< Do you have money?
Έχεις λεφτά;
Έχεις λεφτά;

>>ell<< Are you sure you pressed the last button?
Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
Είσαι σίγουρος ότι πίεσες το τελευταίο κουμπί;

>>ell<< He tried to learn French.
Προσπάθησε να μάθει Γαλλικά.
Προσπάθησε να μάθει γαλλικά.

>>ell<< That which does not kill us makes us stronger.
Ό,τι δε μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.
Αυτό που δεν μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.

>>ell<< Tom will starve.
Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.
Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.

>>ell<< This sentence was never translated.
Αυτή η πρόταση δε μεταφράστηκε ποτέ.
Αυτή η πρόταση δεν μεταφράστηκε ποτέ.

>>ell<< Keep dancing.
Συνεχίστε να χορεύετε.
Συνέχισε να χορεύεις.

>>ell<< Do you agree?
Συμφωνείτε;
Συμφωνείς;

>>ell<< I'm not very hungry right now.
Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή.
Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή.

>>ell<< You're going in the wrong direction.
Πηγαίνεις στη λάθος κατεύθυνση.
Πηγαίνετε σε λάθος κατεύθυνση.

>>ell<< I read a book last night.
Διάβασα ένα βιβλίο χτες βράδυ.
Διάβασα ένα βιβλίο χθες το βράδυ.

>>ell<< I am praying.
Προσεύχομαι.
Προσεύχομαι.

>>ell<< Open your book to page ten.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα δέκα.
Άνοιξε το βιβλίο σου στη σελίδα 10.

>>ell<< She wouldn't allow me to read the letter.
Αυτή δεν μου άφησε να διαβάσω το γράμμα.
Δεν μου επέτρεπε να διαβάσω το γράμμα.

>>ell<< I am listening to an old song.
Ακούω ένα παλιό τραγούδι.
Ακούω ένα παλιό τραγούδι.

>>ell<< Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου όλο βρωμάνε.
Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.

>>ell<< It is ten minutes before eleven.
Είναι έντεκα παρά δέκα.
Είναι δέκα λεπτά πριν από τις έντεκα.

>>ell<< How many did you want?
Πόσα θες;
Πόσους ήθελες;

>>ell<< You sell shoes, don't you?
Πουλάς παπούτσια, έτσι δεν είναι;
Πουλάς παπούτσια, έτσι δεν είναι;

>>ell<< I hate coffee.
Σιχαίνομαι τον καφέ.
Μισώ τον καφέ.

>>ell<< I'm from Greece.
Είμαι από την Ελλάδα.
Είμαι από την Ελλάδα.

>>ell<< Not very many people like Tom.
Δε συμπαθούν τον Τομ πολλοί άνθρωποι.
Όχι πολλοί άνθρωποι σαν τον Τομ.

>>ell<< I forgot the book.
Ξέχασα το βιβλίο.
Ξέχασα το βιβλίο.

>>ell<< Tell them we're busy.
Πες τες ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>grc_Grek<< Let them go.
ἰόντων.
'σ τους. 'σ τους.

>>ell<< Are all swans white?
Είναι όλοι οι κύκνοι λευκοί;
Όλοι οι κύκνοι είναι λευκοί;

>>ell<< Which one of them is mine?
Ποιο απ' αυτά είναι δικό μου;
Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;

>>ell<< Did Tom pray?
Προσευχήθηκε ο Τομ;
Προσευχήθηκε ο Τομ;

>>ell<< They were young.
Ήταν νέοι.
Ήταν νέοι.

>>ell<< He told me everything.
Μου τα είπε όλα.
Μου τα είπε όλα.

>>ell<< Certainly.
Σίγουρα.
Φυσικά.

>>ell<< I'll give you my car.
Θα σου δώσω το αμάξι μου.
Θα σου δώσω το αμάξι μου.

>>ell<< You work hard.
Εργάζεσαι σκληρά.
Δουλεύεις σκληρά.

>>ell<< Mary's nose was bleeding.
Η μύτη της Μαίρης έτρεχε αίμα.
Η μύτη της Μαίρης αιμορραγούσε.

>>ell<< Birds fly.
Τα πουλιά πετούν.
Τα πουλιά πετούν.

>>ell<< It makes no sense.
Δεν έχει νόημα.
Δεν βγάζει νόημα.

>>ell<< Suzana needs an antidepressant.
Η Σουζάνα χρειάζεται ένα αντικαταθλιπτικό.
Η Suzana χρειάζεται ένα αντικαταθλιπτικό.

>>ell<< Thank God.
Δόξα τω Θεώ!
Δόξα τω Θεώ.

>>ell<< Tell her I'm busy.
Πες της ότι είμαι απασχολημένη.
Πες της ότι έχω δουλειά.

>>ell<< They love me.
Με αγαπούν.
Μ'αγαπούν.

>>ell<< I think you're hungry.
Νομίζω πως πεινάτε.
Νομίζω ότι πεινάς.

>>ell<< You're not sleeping enough.
Δεν κοιμάστε αρκετά.
Δεν κοιμάσαι αρκετά.

>>ell<< We're still in Boston.
Είμαστε ακόμη στη Βοστώνη.
Είμαστε ακόμα στη Βοστώνη.

>>ell<< He is a student at Yushu High School.
Αυτός είναι μαθητής του γυμνάσιου Ιούτσου.
Είναι φοιτητής στο Λύκειο Yushu.

>>ell<< Tom was happy.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος.

>>ell<< I want to go to Paris.
Θέλω να πάω στο Παρίσι.
Θέλω να πάω στο Παρίσι.

>>ell<< I can't tell you exactly what time we'll get there.
Δε μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα φτάσουμε εκεί.
Δεν μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα φτάσουμε εκεί.

>>ell<< French is a difficult language.
Τα Γαλλικά είναι δύσκολη γλώσσα.
Τα γαλλικά είναι μια δύσκολη γλώσσα.

>>ell<< I'll assist in any way I can.
Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ.
Θα βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.

>>ell<< You have to find him.
Πρέπει να τον βρείτε.
Πρέπει να τον βρεις.

>>ell<< She made me a cake.
Μου 'φτιαξε κέικ.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.

>>ell<< Tom isn't Canadian.
Ο Τομ δεν είναι Καναδέζος.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>grc_Grek<< The goal of the practice of medicine is health.
τὸ τῆς ἰατρικῆς τέλος ὑγίειά ἐστιν.
Ο στόχος ο σκοπός της ιατρικής της ιατρικής.

>>ell<< My wife is from Boston.
Η σύζυγός μου είναι απ' τη Βοστώνη.
Η γυναίκα μου είναι από τη Βοστώνη.

>>ell<< I have a heart.
Είμαι μεγαλόψυχη.
Έχω μια καρδιά.

>>ell<< Now no one wants to take the blame.
Κανείς δε θέλει να πάρει την ευθύνη.
Τώρα κανείς δεν θέλει να πάρει το φταίξιμο.

>>ell<< They play basketball.
Παίζουν μπάσκετ.
Παίζουν μπάσκετ.

>>ell<< I need more money.
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

>>ell<< I was hoping to see Tom.
Ήλπιζα να δω τον Τομ.
Ήλπιζα να δω τον Τομ.

>>ell<< Tom painted the doors blue.
Ο Τομ έβαψε τις πόρτες μπλε.
Ο Τομ ζωγράφισε τις πόρτες μπλε.

>>ell<< Life is beautiful.
Η ζωή είναι όμορφη.
Η ζωή είναι όμορφη.

>>ell<< Millie loves him.
Η Μίλι τον αγαπάει.
Η Μίλι τον αγαπάει.

>>ell<< I want to tell them I love them.
Θέλω να τους πω ότι τους αγαπώ.
Θέλω να τους πω ότι τους αγαπώ.

>>ell<< Mary is blackmailing Tom.
Η Μαίρη εκβιάζει τον Τομ.
Η Μαίρη εκβιάζει τον Τομ.

>>ell<< Her eyes are beautiful.
Τα μάτια της είναι όμορφα.
Τα μάτια της είναι όμορφα.

>>ell<< I was ill yesterday.
Χτες ήμουν άρρωστος.
Ήμουν άρρωστος χθες.

>>ell<< I wonder why Tom isn't here.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι εδώ ο Τομ.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Τομ δεν είναι εδώ.

>>ell<< Tom seemed willing to help.
Ο Τομ φαινόταν πρόθυμος να βοηθήσει.
Ο Τομ φαινόταν πρόθυμος να βοηθήσει.

>>ell<< We'll work.
Θα εργαστούμε.
Θα δουλέψουμε.

>>ell<< You are not a doctor.
Δεν είστε γιατρός.
Δεν είσαι γιατρός.

>>ell<< I need your help.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

>>ell<< Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Ξεύρεις, το σκότος της νυκτός το έχω προσωπίδα, ειδέ θα μ' εκοκκίνιζε παρθενική σεμνότης.
Γνωρίζετε ότι η μάσκα της νυχτερινής μου μάσκας είναι στο πρόσωπό μου, αλλιώς μια κοπέλα θα ζύγιζε το μάγουλό μου.

>>ell<< I'm with you.
Είμαι μαζί σας.
Είμαι μαζί σου.

>>ell<< Tom sat beside Mary.
Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
Ο Τομ κάθισε δίπλα στη Μαίρη.

>>ell<< I bought a new bag.
Αγόρασα μια καινούρια τσάντα.
Αγόρασα μια καινούρια τσάντα.

>>ell<< Tom and Mary work hard.
Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.
Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.

>>grc_Grek<< For toil alone the gods sell all good things.
τῶν πόνων πωλοῦσιν ἡμῖν πάντα τᾱ̓γάθʼ οἱ θεοί.
Που που μόνο οι θε και μόνο οι θεοί πουλ όλα καλά.

>>ell<< He speaks French fluently.
Αυτός μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά.
Μιλάει Γαλλικά καλά.

>>ell<< We'll bury it.
Θα το θάψουμε.
Θα το θάψουμε.

>>ell<< She's very curious.
Είναι πολύ περίεργη.
Είναι πολύ περίεργη.

>>grc_Grek<< Where is the boy?
Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
Πού είναι το αγόρι;

>>ell<< Weddings are expensive.
Οι γάμοι είναι ακριβοί.
Οι γάμοι είναι ακριβοί.

>>ell<< What were you telling him?
Τι του 'λεγες;
Τι του έλεγες;

>>ell<< He studies economics at university.
Σπουδάζει οικονομικά στο πανεπιστήμιο.
Σπουδάζει οικονομικά στο πανεπιστήμιο.

>>ell<< Are you sure of that?
Είστε σίγουρος γι' αυτό;
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

>>ell<< I got it off my chest.
Το έβγαλα από μέσα μου.
Το πήρα από το στήθος μου.

>>ell<< He didn't like me.
Δεν του άρεσα.
Δεν του άρεσα.

>>ell<< The bag wasn't mine.
Η τσάντα δεν ήταν δική μου.
Η τσάντα δεν ήταν δική μου.

>>ell<< Tom beat Mary black and blue.
Ο Τομ έσπασε στο ξύλο τη Μαίρη.
Ο Τομ νίκησε τη Μαίρη μαύρο και μπλε.

>>ell<< I go to school every morning.
Πηγαίνω σχολείο κάθε πρωί.
Πάω σχολείο κάθε πρωί.

>>ell<< Mary loves horses.
Στη Μαρία αρέσει τα άλογα.
Η Μαίρη λατρεύει τα άλογα.

>>ell<< Stop immediately.
Σταμάτα αμέσως.
Σταμάτα αμέσως.

>>ell<< None of the students found the correct answer.
Κανένας από τους μαθητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
Κανένας από τους μαθητές δεν βρήκε τη σωστή απάντηση.

>>ell<< This is a bed.
Αυτό είναι ένα κρεβάτι.
Αυτό είναι ένα κρεβάτι.

>>ell<< It's raining today.
Βρέχει σήμερα.
Βρέχει σήμερα.

>>ell<< Tom will find you.
Θα σε βρει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε βρει.

>>ell<< I don't read.
Δεν διαβάζω.
Δεν διαβάζω.

>>ell<< Tom told Mary to stand up.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί.

>>ell<< How deep?
Πόσο βαθιά;
Πόσο βαθιά;

>>ell<< You're not a doctor.
Δεν είσαι γιατρός.
Δεν είσαι γιατρός.

>>ell<< I am rich.
Είμαι πλούσιος.
Είμαι πλούσιος.

>>ell<< Tom showed Mary something.
Ο Τομ έδειξε κάτι στη Μαίρη.
Ο Τομ έδειξε κάτι στη Μαίρη.

>>ell<< Tom is undecided.
Ο Τομ είναι αναποφάσιστος.
Ο Τομ είναι αναποφάσιστος.

>>ell<< Tell him to help us.
Πέστε του να μας βοηθήσει.
Πες του να μας βοηθήσει.

>>ell<< Are you ready?
Έτοιμος είσαι;
Είσαι έτοιμος;

>>ell<< Tell him that I'm here.
Πέστε του ότι είμαι εδώ
Πες του ότι είμαι εδώ.

>>ell<< We drink water.
Πίνουμε νερό.
Πίνουμε νερό.

>>grc_Grek<< We don't trust her.
Οὐ πιστεύομεν αὐτῇ.
Δεν την εμπιστεύ Δεν την εμπιστεύ.

>>ell<< Have you read this book?
Έχεις διαβάσει αυτό το βιβλίο;
Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο;

>>ell<< I'll teach you French.
Θα σε διδάξω Γαλλικά.
Θα σου μάθω γαλλικά.

>>grc_Grek<< Art is far weaker than necessity.
τέχνη δʼ ἀνάγκης ἀσθενεστέρᾱ μακρῷ.
Η τέχνη τέχνη τέχνη είναι πολύ πιο ασ ασ ασ ασ ασ ασ ασ είναι πολύ πιο ασ.

>>ell<< Tom is wise.
Ο Τομ είναι σοφός.
Ο Τομ είναι σοφός.

>>ell<< Are you new?
Είσαι καινούριος;
Είσαι καινούριος;

>>ell<< Please correct the following sentence.
Παρακαλώ διόρθωσε την επόμενη πρόταση.
Παρακαλώ διορθώστε την ακόλουθη φράση.

>>ell<< Tom is thinking.
Ο Τομ σκέφτεται.
Ο Τομ σκέφτεται.

>>ell<< Is it dangerous?
Είναι επικίνδυνο;
Είναι επικίνδυνο;

>>ell<< We're close enough.
Είμαστε αρκετά κοντά.
Είμαστε αρκετά κοντά.

>>ell<< Can I open my eyes now?
Μπορώ ν' ανοίξω τα μάτια μου τώρα;
Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου τώρα;

>>ell<< I don't disagree.
Δε διαφωνώ.
Δεν διαφωνώ.

>>ell<< I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον φτιάξω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το διορθώσω.

>>ell<< Paolo was found dead.
Ο Πάολο βρέθηκε νεκρός.
Ο Πάολο βρέθηκε νεκρός.

>>ell<< You're the only Canadian I know.
Είστε η μόνη Καναδή που ξέρω.
Είσαι ο μόνος Καναδός που ξέρω.

>>grc_Grek<< The poets say that sleep is the brother of death.
Λέγουσιν οἱ ποιηταὶ τὸν ὕπνον ἀδελφὸν εἶναι τοῦ θανάτου.
Οι ποι οι ποιοι λένε ότι ο ύπνο ύπνο ύπνο ο ύπνο.

>>ell<< Tom wrote three letters.
Ο Τομ έγραψε τρία γράμματα.
Ο Τομ έγραψε τρία γράμματα.

>>ell<< You'll be free.
Θα είστε ελεύθερη.
Θα είσαι ελεύθερος.

>>ell<< I've been walking for over four hours.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.
Περπατάω πάνω από τέσσερις ώρες.

>>ell<< We're not going to stop now.
Δεν πρόκειται να σταματήσουμε τώρα.
Δεν πρόκειται να σταματήσουμε τώρα.

>>ell<< That'll change.
Θα αλλάξει αυτό.
Αυτό θα αλλάξει.

>>ell<< I'm not here.
Δεν είμαι εδώ.
Δεν είμαι εδώ.

>>ell<< He was afraid of the woman.
Φοβήθηκε τη γυναίκα.
Φοβόταν τη γυναίκα.

>>ell<< Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
Ενα καλό φόρεμα εξασφαλίζει μια συνάντηση , αλλα ενα καλό μυαλο μια ουσιαστική σχέση
Το καλό φόρεμα εντυπωσιάζει, αλλά η νοημοσύνη κάνει σταθερούς φίλους.

>>ell<< Japan's inflation rate is 2%.
Ο ρυθμός πληθωρισμού της Ιαπωνίας είναι 2 τοις εκατό.
Το ποσοστό πληθωρισμού της Ιαπωνίας είναι 2%.

>>ell<< Mary knows what she's doing.
Η Μαίρη ξέρει τι κάνει.
Η Μαίρη ξέρει τι κάνει.

>>ell<< Don't get drunk.
Μη μεθύσετε.
Μην μεθύσεις.

>>ell<< Tom went to Boston with Mary.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη.

>>ell<< I'm irreplaceable.
Είμ' αναντικατάστατος.
Είμαι αναντικατάστατος.

>>ell<< Move ahead and make room for the others.
Προχώρα μπροστά και κάνε χώρο για τους άλλους.
Προχώρα και κάνε χώρο για τους άλλους.

>>ell<< What is your favorite song?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;

>>ell<< Where's the money?
Πού 'ναι τα λεφτά;
Πού είναι τα λεφτά;

>>ell<< I'm all ears.
Είμαι όλος αυτιά.
Είμαι όλος αυτιά.

>>ell<< I think that our bill is realistic.
Νομίζω ότι το νομοσχέδιό μας είναι ρεαλιστικό.
Νομίζω ότι ο λογαριασμός μας είναι ρεαλιστικός.

>>ell<< Where exactly did you see Tom?
Πού ακριβώς είδατε τον Τομ;
Πού ακριβώς είδες τον Τομ;

>>ell<< Tom doesn't seem to understand French.
Ο Τομ δε φαίνεται να καταλαβαίνει Γαλλικά.
Ο Τομ δεν φαίνεται να καταλαβαίνει γαλλικά.

>>ell<< When will you come?
Πότε θα 'ρθεις;
Πότε θα έρθεις;

>>ell<< He has two sisters.
Έχει δυο αδερφές.
Έχει δύο αδερφές.

>>ell<< I have more money than you.
Έχω περισσότερα χρήματα από σένα.
Έχω περισσότερα χρήματα από σένα.

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζος.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< Thanks, you're fantastic!
Ευχαριστώ, είσαι φανταστικός!
Ευχαριστώ, είσαι φανταστική!

>>grc_Grek<< I should like very much to hear the name, who is so skilled in talking?
ἥδιστʼ ἂν ἀκούσαιμι τὸ ὄνομα, τίς οὕτως ἐστὶ δεινὸς λέγειν;
Θα ήθελα πολύ πολύ να ακούσω το όνομα, ποιος είναι τόσο ικανό ποιός ικανό ποιος είναι τόσο επιδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδε;;

>>ell<< I'm really tired.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Είμαι πολύ κουρασμένη.

>>grc_Grek<< You ought to have done something.
ἀλλʼ ἐχρῆν τι δρᾶν.
Έπρεπε έπρεπε να έκανες έπρεπε έπρεπε να κάνεις έπρεπε έπρεπε κάτι.

>>ell<< I love her.
Την αγαπώ.
Την αγαπώ.

>>ell<< He knows neither me, nor you.
Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σας.
Δεν ξέρει ούτε εγώ, ούτε εσύ.

>>ell<< Everybody knows the news.
Όλοι ξέρουν τα νέα.
Όλοι ξέρουν τις ειδήσεις.

>>ell<< Tom remembered.
Ο Τομ θυμήθηκε.
Ο Τομ θυμήθηκε.

>>ell<< If you take a nap now, you will have a dream; but if you study now, you will realize your dream.
Αν πάρεις ένα υπνάκο τώρα θα δεις ένα όνειρο αλλά αν μελετήσεις τώρα θα δεις το όνειρό σου να γίνεται πραγματικότητα.
Αν κοιμηθείτε τώρα, θα έχετε ένα όνειρο · αλλά αν μελετήσετε τώρα, θα συνειδητοποιήσετε το όνειρό σας.

>>ell<< Tell them.
Πέστε τους.
Πες τους το.

>>ell<< French isn't a difficult language.
Δεν είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
Τα γαλλικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα.

>>ell<< Do you need them?
Τους χρειάζεσαι;
Τα χρειάζεσαι;

>>ell<< Tom isn't fair.
Δεν είναι δίκαιος ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι δίκαιος.

>>ell<< I didn't like it.
Δε μ' άρεσε.
Δεν μου άρεσε.

>>ell<< Who sent this?
Ποιος το 'στειλε αυτό;
Ποιος το έστειλε αυτό;

>>ell<< Tom is dressed in black.
Ο Τομ είναι ντυμένος στα μαύρα.
Ο Τομ είναι ντυμένος στα μαύρα.

>>ell<< When are we eating? I'm hungry!
Πότε τρώμε; Πεινάω!
-Πότε τρώμε;

>>ell<< What's the matter, darling?
Τι τρέχει, αγάπη μου;
Τι συμβαίνει, αγάπη μου;

>>ell<< I have forgotten her last name.
Ξέχασα το επίθετό της.
Ξέχασα το επίθετό της.

>>ell<< I arrived.
Έφτασα.
Έφτασα.

>>ell<< They have sold the television.
Έχουν πουλήσει την τηλεόραση.
Πούλησαν την τηλεόραση.

>>ell<< Everything is fine.
Όλα είναι μια χαρά.
Όλα είναι μια χαρά.

>>ell<< The train is made up of fifteen cars.
Το τρένο αποτελείται από 15 βαγόνια.
Το τρένο αποτελείται από δεκαπέντε αυτοκίνητα.

>>ell<< I don't know how to get home from here.
Δεν ξέρω πώς να πάω σπίτι από δω.
Δεν ξέρω πώς να πάω σπίτι από εδώ.

>>ell<< Tell them we're busy.
Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< Don't let Tom close it.
Μην αφήσεις τον Τομ να το κλείσει.
Μην αφήσεις τον Τομ να το κλείσει.

>>ell<< Who knows the answers?
Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;
Ποιος ξέρει τις απαντήσεις;

>>ell<< Help me lift it.
Βοήθησέ με να τον σηκώσω.
Βοήθησέ με να το σηκώσω.

>>ell<< This is a very important day for us.
Αυτή είναι μια πάρα πολύ σημαντική μέρα για μας.
Είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μας.

>>ell<< How much you want to get paid?
Πόσα θέλεις να πληρωθείς;
Πόσα θέλεις να πληρωθείς;

>>ell<< Why did I do this?
Γιατί το 'κανα αυτό;
Γιατί το έκανα αυτό;

>>ell<< I think you know who I am.
Νομίζω πως γνωρίζεις ποιος είμαι.
Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.

>>ell<< Are you ready for tonight?
Είσαι έτοιμη γι' απόψε;
Είσαι έτοιμος για απόψε;

>>ell<< I'm a diabetic.
Είμαι διαβητική.
Είμαι διαβητικός.

>>ell<< I'm getting married on Monday.
Παντρεύομαι τη Δευτέρα.
Παντρεύομαι τη Δευτέρα.

>>ell<< Tom is often late for class.
Ο Τομ συχνά αργεί στην τάξη.
Ο Τομ είναι συχνά αργά για το μάθημα.

>>ell<< I'm losing blood.
Χάνω αίμα.
Χάνω αίμα.

>>ell<< Could you charge it to my room?
Μπορείτε να το χρεώσετε στο δωμάτιό μου;
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιό μου;

>>ell<< That was my box.
Εκείνο ήταν το κουτί μου.
Αυτό ήταν το κουτί μου.

>>ell<< Only you can save me.
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.

>>grc_Grek<< Picking out the right man, he would strike him.
Ἐκλεγόμενος τὸν ἐπιτήδειον ἔπαισεν ἄν.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

>>ell<< I like to laugh.
Μου αρέσει να γελάω.
Μου αρέσει να γελάω.

>>ell<< We've got to get you out of here.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

>>ell<< Is Tom ill?
Είναι άρρωστος ο Τομ;
Είναι άρρωστος ο Τομ;

>>ell<< He puts a lot of thought into how he thinks.
Βάζει πολλή σκέψη στο πώς σκέφτεται.
Σκέφτεται πολύ πώς σκέφτεται.

>>ell<< They're from Greece.
Αυτοί είνα απο την Ελλάδα.
Είναι από την Ελλάδα.

>>grc_Grek<< Be assured, however, I shall tell you the whole truth.
εὖ μέντοι ἴστε, πᾶσαν ῡ̔μῖν τὴν ἀλήθειαν ἐρῶ.
Να είστε όμως βεβαι βεβαι, θα σας πω όλη την αλήθεια αλήθεια την αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια.

>>ell<< It seems that she lied.
Φαίνεται πως είπε ψέματα.
Φαίνεται ότι είπε ψέματα.

>>ell<< Tell her I'm busy.
Πέστε της ότι είμαι απασχολημένη.
Πες της ότι έχω δουλειά.

>>ell<< Aren't you happy?
Δεν είσαι ευτυχισμένη;
Δεν είσαι ευτυχισμένος;

>>grc_Grek<< You show that you have something new to reveal.
δηλοῖς δʼ ὥς τι σημανῶν νέον.
Δε δείχνει ότι έχεις κάτι νέο νέο να αποκαλύψ.

>>ell<< I can't find it.
Δεν μπορώ να τον βρω.
Δεν μπορώ να το βρω.

>>ell<< They claim they're Canadians.
Ισχυρίζονται πως είναι Καναδοί.
Ισχυρίζονται ότι είναι Καναδοί.

>>ell<< I remember him well.
Τον θυμάμαι καλά.
Τον θυμάμαι καλά.

>>ell<< Where can I buy tickets?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;

>>ell<< She's at work.
Είναι στη δουλειά.
Είναι στη δουλειά.

>>ell<< He needs money.
Χρειάζεται χρήματα.
Χρειάζεται χρήματα.

>>ell<< The mothers sew.
Οι μητέρες ράβουν.
Οι μητέρες ράβω.

>>ell<< What did you tell him?
Τι του 'πες;
Τι του είπες;

>>ell<< I am not kidding.
Δεν αστειεύομαι.
Δεν αστειεύομαι.

>>ell<< You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένη.
Θα είσαι απασχολημένος.

>>ell<< Laurie lives in Melbourne.
Η Λώρι ζει στη Μελβούρνη.
Η Λόρι μένει στη Μελβούρνη.

>>ell<< To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο πρέπει να έχεις ένα ειδικό μικροσκόπιο.
Για να δείτε ένα άτομο, χρειάζεστε ένα ειδικό μικροσκόπιο.

>>ell<< We have to leave it there.
Πρέπει να τον αφήσουμε εδώ.
Πρέπει να το αφήσουμε εκεί.

>>ell<< When do you study?
Πότε διαβάζεις;
Πότε διαβάζεις;

>>ell<< Tom will start.
Θα ξεκινήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα ξεκινήσει.

>>ell<< Tom said that he didn't want to eat anything.
Ο Τομ είπε πως δεν ήθελε να φάει τίποτα.
Ο Τομ είπε ότι δεν ήθελε να φάει τίποτα.

>>grc_Grek<< Tom writes well.
Ὁ Θωμᾶς καλῶς γράφει.
Ο Το Τομ γράφει καλά.

>>ell<< There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
Υπάρχουν μερικά βιβλία στο τραπέζι, είναι δικά σου;

>>ell<< Get dressed.
Ντύσου.
Ντύσου.

>>ell<< Practice makes perfect.
Κανείς δε γεννήθηκε μάστορας.
Η εξάσκηση είναι τέλεια.

>>ell<< He knows neither how to read nor write.
Δεν ξέρει ούτε να γράφει ούτε να διαβάζει.
Δεν ξέρει ούτε να διαβάζει ούτε να γράφει.

>>ell<< She woke up too late and was late to school.
Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε να πάει στο σχολείο.
Ξύπνησε πολύ αργά και είχε αργήσει στο σχολείο.

>>ell<< They voted.
Ψήφισαν.
Ψήφισαν.

>>ell<< Stop immediately.
Σταματήστε αμέσως.
Σταμάτα αμέσως.

>>ell<< According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, θα χιονίσει αύριο.
Σύμφωνα με την πρόγνωση καιρού, θα χιονίσει αύριο.

>>ell<< My office is in the city centre.
Το γραφείο μου είναι στο κέντρο της πόλης.
Το γραφείο μου είναι στο κέντρο της πόλης.

>>ell<< Completely coincidentally, these two are still being repaired.
Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να επισκευάζονται.
Εντελώς συμπτωματικά, αυτοί οι δύο εξακολουθούν να επισκευάζονται.

>>ell<< Has the new coach improved the team's quality?
Έχει βελτιώσει την ποιότητα της ομάδας ο νέος προπονητής;
Βελτίωσε ο νέος προπονητής την ποιότητα της ομάδας;

>>ell<< Everyone agrees.
Όλοι συμφωνούν.
Όλοι συμφωνούν.

>>ell<< I have as many books as Tom does.
Έχω τόσα βιβλία όσα ο Τομ.
Έχω τόσα βιβλία όπως ο Τομ.

>>ell<< I feel happy.
Νιώθω χαρούμενη.
Νιώθω ευτυχισμένη.

>>ell<< Are you a journalist?
Είστε δημοσιογράφος;
Είσαι δημοσιογράφος;

>>ell<< Tom will find us.
Θα μας βρει ο Τομ.
Ο Τομ θα μας βρει.

>>grc_Grek<< He never had men who followed him by reason of affection and gοod-will.
φιλίᾱͅ μὲν καὶ εὐνοίᾱͅ ἑπομένους οὐδέποτε εἶχεν.
Ποτέ ποτέ δεν δεν είχε άντρες ποτέ άντρες δεν είχε άντρες άντρες που τον ακολουθ τον ακολουθ Τον ακολουθ τον λόγω στο στο στο στο στο στο αγάπη και και την γου.

>>ell<< You are not a dog. Are you a cat?
Δεν είσαι σκύλος. Γάτα είσαι;
Δεν είσαι σκύλος, είσαι γάτα;

>>ell<< It sounds dangerous.
Ακούγεται επικίνδυνο.
Ακούγεται επικίνδυνο.

>>ell<< Give me everything you've got.
Δώσ' μου ό,τι έχεις.
Δώσε μου ό,τι έχεις.

>>ell<< You hid the truth from me.
Έκρυψες την αλήθεια από μένα.
Μου έκρυψες την αλήθεια.

>>ell<< I'll find it.
Θα το βρω.
Θα το βρω.

>>ell<< There is a lot of money.
Υπάρχουν πολλά χρήματα.
Υπάρχουν πολλά λεφτά.

>>ell<< Tell me about your job.
Πέστε μου για τη δουλειά σας.
Πες μου για τη δουλειά σου.

>>ell<< Tom made mistakes.
Ο Τομ έκανε λάθη.
Ο Τομ έκανε λάθη.

>>ell<< His father is Japanese.
Ο πατέρας του είναι Γιαπωνέζος;
Ο πατέρας του είναι Γιαπωνέζος.

>>ell<< They are teachers.
Είναι δάσκαλοι.
Είναι δάσκαλοι.

>>ell<< I underestimated her.
Την υποτίμησα.
Την υποτίμησα.

>>ell<< I played tennis after I studied.
Έπαιξα τένις μετά το διάβασμα.
Έπαιζα τένις όταν μελετούσα.

>>ell<< You were useless.
Ήσαστε άχρηστοι.
Ήσουν άχρηστος.

>>ell<< I was able to do that this morning.
Μπόρεσα να το κάνω το πρωί.
Μπορούσα να το κάνω αυτό σήμερα το πρωί.

>>ell<< He needs a lot of water.
Χρειάζεται πολύ νερό.
Χρειάζεται πολύ νερό.

>>ell<< I want revenge.
Θέλω εκδίκηση.
Θέλω εκδίκηση.

>>ell<< Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να είναι Καναδός ο Τομ.
Ο Τομ δεν φαίνεται να είναι Καναδός.

>>grc_Grek<< For he would not injure me at all; for he would not even be able to.
ἐμὲ μὲν γὰρ οὐδὲν ἂν βλάψειεν· οὐδὲ γὰρ ἂν δύναιτο.
Επειδή δεν θα με τραυματ δεν θα με τραυματ, επειδή δεν θα μπορούσε να το.

>>ell<< Tom opened the kitchen cabinet.
Ο Tom άνοιξε το ντουλάπι της κουζίνας.
Ο Τομ άνοιξε το ντουλάπι της κουζίνας.

>>ell<< Tell him to leave.
Πέστε του να φύγει.
Πες του να φύγει.

>>ell<< I won't lose it.
Δε θα το χάσω.
Δεν θα το χάσω.

>>ell<< I'm pretty drunk right now.
Είμαι στουπί τώρα.
Είμαι πολύ μεθυσμένη αυτή τη στιγμή.

>>grc_Grek<< The market is large.
Ἡ ἀγορὰ μεγάλη ἐστίν.
Η αγορά είναι μεγάλη.

>>ell<< Everybody went to the same bar.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαράκι.
Όλοι πήγαν στο ίδιο μπαρ.

>>ell<< He always repeats the same mistake.
Όλο επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
Πάντα επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.

>>ell<< I like to dance.
Μου αρέσει να χορεύω.
Μου αρέσει να χορεύω.

>>ell<< Are you leaving, too?
Φεύγεις κι εσύ;
Φεύγεις κι εσύ;

>>ell<< I forgot your number.
Ξέχασα τον αριθμό σας.
Ξέχασα το τηλέφωνό σου.

>>ell<< It will be hot today.
Θα κάνει ζέστη σήμερα.
Θα κάνει ζέστη σήμερα.

>>ell<< What's the name of the highest mountain in that country?
Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;
Ποιο είναι το όνομα του ψηλότερου βουνού σ' αυτή τη χώρα;

>>ell<< Tom heard the noise.
Ο Τομ άκουσε τον θόρυβο.
Ο Τομ άκουσε τον θόρυβο.

>>ell<< Nobody lives there.
Δε ζει κανένας εκεί.
Κανείς δεν μένει εκεί.

>>ell<< We stopped at the gate.
Σταματήσαμε στην πύλη.
Σταματήσαμε στην πύλη.

>>grc_Grek<< The hospital is near here.
Ἐγγύς ἐστι τὸ νοσοκομεῖον.
Το νοσοκομείο το νοσοκομείο. Το νοσοκομείο.

>>ell<< Tell them I'll do it.
Πείτε τες ότι θα το κάνω.
Πες τους ότι θα το κάνω.

>>ell<< I will warn him.
Θα τον προειδοποιήσω.
Θα τον προειδοποιήσω.

>>ell<< They saw you.
Σας είδαν.
Σε είδαν.

>>ell<< Ann can't find a job.
Η Άννα δεν μπορεί να βρει δουλειά.
Η Ανν δεν μπορεί να βρει δουλειά.

>>ell<< Tom found my bicycle.
O Toμ βρήκε το ποδήλατό μου.
Ο Τομ βρήκε το ποδήλατο μου.

>>ell<< You've got to hide.
Πρέπει να κρυφτείς.
Πρέπει να κρυφτείς.

>>ell<< You are not my cousin.
Δεν είστε η ξαδέρφη μου.
Δεν είσαι ξάδελφός μου.

>>ell<< We recognized them.
Τις αναγνωρίσαμε.
Τους αναγνωρίσαμε.

>>ell<< I asked you not to go there.
Σου ζήτησα να μην πας εκεί.
Σου ζήτησα να μην πας εκεί.

>>ell<< You're irresistible.
Είστε ακαταμάχητη.
Είσαι ακαταμάχητη.

>>ell<< Tom will obey.
Θα υπακούσει ο Τομ.
Ο Τομ θα υπακούσει.

>>ell<< I never hit Tom.
Ποτέ δε χτύπησα τον Τομ.
Ποτέ δεν χτύπησα τον Τομ.

>>ell<< You don't have brown eyes.
Δεν έχεις καστανά μάτια.
Δεν έχεις καστανά μάτια.

>>ell<< Where's the money?
Πού είναι τα λεφτά;
Πού είναι τα λεφτά;

>>grc_Grek<< The friend educates the friend.
Ὁ φίλος τὸν φίλον παιδεύει.
Ο φίλος ο φίλοςς ο φίλος ο φίλος ο φίλος Ο Φίλ Ο Φίλ Ο Φίλ Ο Ο Φίλ Ο Ο Φίλ Ο Ο Ο Ο

>>ell<< There are two zombies inside my house.
Υπάρχουν δύο ζόμπι μέσα στο σπίτι μου.
Υπάρχουν δύο ζόμπι μέσα στο σπίτι μου.

>>ell<< I wasn't here last week.
Δεν ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.
Δεν ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.

>>ell<< What'll Tom bring?
Τι θα φέρει ο Τομ;
Τι θα φέρει ο Τομ;

>>ell<< He doesn't like soccer.
Δεν του αρέσει το ποδόσφαιρο.
Δεν του αρέσει το ποδόσφαιρο.

>>ell<< Who teaches you French?
Ποιος σας μαθαίνει Γαλλικά;
Ποιος σε διδάσκει Γαλλικά;

>>ell<< Didn't you hear her speaking French?
Την άκουσες να μιλάει Γαλλικά;
Δεν την άκουσες να μιλάει γαλλικά;

>>ell<< It's cold.
Κάνει κρύο.
Κάνει κρύο.

>>ell<< I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
Δεν μπορώ να σκεφτώ μια καλή δικαιολογία που άργησα για τον οδοντίατρο.
Δεν μπορώ να βρω μια καλή δικαιολογία που άργησες για τον οδοντίατρο.

>>ell<< They're still here.
Είναι ακόμα εδώ.
Είναι ακόμα εδώ.

>>ell<< Tom clenched his fists.
Ο Τομ έσφιξε τις γροθιές του.
Ο Τομ σφίξε τις γροθιές του.

>>ell<< Ken is happy.
Ο Κεν είναι ευτυχισμένος.
Ο Κεν είναι χαρούμενος.

>>ell<< Tell him I'm sick.
Πέστε του ότι είμαι άρρωστος.
Πες του ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< Tom isn't good at cooking.
Ο Τομ δεν είναι καλός στη μαγειρική.
Ο Τομ δεν είναι καλός στο μαγείρεμα.

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είσαι Καναδός· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Please, tell me. I wanna know.
Σας παρακαλώ, πείτε μου. Θέλω να ξέρω.
Σε παρακαλώ, πες μου, θέλω να μάθω.

>>ell<< My house is built of wood.
Το σπίτι μου είναι χτισμένο από ξύλο.
Το σπίτι μου είναι κατασκευασμένο από ξύλο.

>>ell<< He works in a bank.
Εργάζεται σε τράπεζα.
Δουλεύει σε τράπεζα.

>>ell<< Can I go to my room now?
Μπορώ να πάω τώρα στο δωμάτιό μου;
Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου τώρα;

>>ell<< You still love her, don't you?
Την αγαπάς ακόμη, έτσι δεν είναι;
Την αγαπάς ακόμα, έτσι δεν είναι;

>>ell<< I want to speak to you.
Θέλω να σας μιλήσω.
Θέλω να σου μιλήσω.

>>ell<< Tom's dreaming.
Ο Τομ ονειρεύεται.
Ο Τομ ονειρεύεται.

>>ell<< I must continue.
Πρέπει να συνεχίσω.
Πρέπει να συνεχίσω.

>>ell<< I trust Ken.
Εμπιστεύομαι τον Κεν.
Εμπιστεύομαι τον Κεν.

>>ell<< Tom gave me thirty dollars.
Ο Τομ μου 'δωσε τριάντα δολάρια.
Ο Τομ μου έδωσε τριάντα δολάρια.

>>grc_Grek<< I never ceased pitying ourselves.
Oὔποτε ἐπαυόμην ἡμᾶς οἰκτῑ́ρων.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Δεν Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Δεν Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Δεν Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Δεν Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ

>>ell<< Tom killed Mary.
Ο Τομ σκότωσε τη Μαίρη.
Ο Τομ σκότωσε τη Μαίρη.

>>ell<< I felt responsible.
Αισθάνθηκα υπεύθυνος.
Ένιωσα υπεύθυνη.

>>ell<< Don't touch me.
Μη μ' αγγίζετε!
Μη μ'αγγίζεις.

>>ell<< Tom has worked hard.
Ο Τομ έχει εργαστεί σκληρά.
Ο Τομ δούλεψε σκληρά.

>>ell<< You aren't welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

>>ell<< When did Tom buy his umbrella?
Πότε αγόρασε αυτή την ομπρέλα ο Τομ;
Πότε αγόρασε ο Τομ την ομπρέλα του;

>>ell<< Do you think it will last long?
Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
Πιστεύεις ότι θα κρατήσει πολύ;

>>ell<< I often play football after school.
Συνήθως παίζω ράγκμπι μετά το σχολείο.
Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.

>>ell<< Tell them that I'm here.
Πείτε τους ότι είμαι εδώ
Πες τους ότι είμαι εδώ.

>>grc_Grek<< I live in Athens.
Ἐν ταῖς Ἀθήναις οἰκῶ.
Ζω ζω στην Αθήνα στην Αθήνα Αθήνα στην Αθήνα.

>>ell<< Tom caught Mary.
Ο Τομ έπιασε τη Μαίρη.
Ο Τομ έπιασε τη Μαίρη.

>>ell<< I told him to come.
Του είπα να έρθει.
Του είπα να έρθει.

>>ell<< Are you a Canadian citizen?
Είστε Καναδή πολίτης;
Είσαι Καναδός πολίτης;

>>grc_Grek<< Nothing endures but change.
πάντα ῥεῖ.
Τίποτα τίποτα δεν υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο αλλά αλλαγή αλλά αλλαγή.

>>ell<< Tom kept writing.
Ο Τομ συνέχισε να γράφει.
Ο Τομ συνέχισε να γράφει.

>>ell<< It's my brother's.
Είναι του αδερφού μου.
Είναι του αδερφού μου.

>>ell<< You promised you would come.
Υποσχεθήκατε πως θα ερχόσασταν.
Υποσχέθηκες ότι θα έρθεις.

>>ell<< Did you shoot him?
Τον πυροβόλησες;
Τον πυροβόλησες;

>>ell<< Tom painted the walls white.
Ο Τομ έβαψε άσπρους τους τοίχους.
Ο Τομ ζωγράφισε τους τοίχους λευκούς.

>>ell<< I want to buy a book.
Θέλω ν' αγοράσω ένα βιβλίο.
Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο.

>>ell<< He doesn't live in my neighborhood.
Δε ζει στη γειτονιά μου.
Δεν ζει στη γειτονιά μου.

>>ell<< I need a secretary.
Χρειάζομαι μια γραμματέα.
Χρειάζομαι μια γραμματέα.

>>ell<< I like to sing.
Μου αρέσει να τραγουδάω.
Μου αρέσει να τραγουδάω.

>>ell<< "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν να πάρω σούσι.
"Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι".

>>ell<< Did you hear Tom's speech?
Ακούσατε την ομιλία του Τομ;
Άκουσες την ομιλία του Τομ;

>>ell<< I should've told Tom the truth.
Θα έπρεπε να πω την αλήθεια στον Τομ.
Έπρεπε να πω την αλήθεια στον Τομ.

>>grc_Grek<< Would that Orestes were near.
εἴθʼ ἦν Ὀρέστης πλησίον.
Θα ήταν ότι ο Ο Ορέστης ήταν κοντά κοντά.

>>ell<< Tom wants us to find Mary.
Ο Τομ θέλει να βρούμε εμείς τη Μαίρη.
Ο Τομ θέλει να βρούμε τη Μαίρη.

>>ell<< She has big lips.
Έχει μεγάλα χείλη.
Έχει μεγάλα χείλη.

>>ell<< Tom doesn't know that I'm Canadian.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζα.
Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< Wait. I want to tell you something.
Σταθείτε. Θέλω κάτι να σας πω.
Θέλω να σου πω κάτι.

>>ell<< Globalization destroys the diversity of languages.
Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών.
Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλομορφία των γλωσσών.

>>ell<< Did he kiss you?
Σε φίλησε;
Σε φίλησε;

>>ell<< I don't want Tom to find me.
Δε θέλω να με βρει ο Τομ.
Δεν θέλω να με βρει ο Τομ.

>>ell<< The rumor isn't true.
Αυτή η φήμη δεν είν' αλήθεια.
Η φήμη δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< Tom is over 80 kilos.
Ο Τομ είναι πάνω από 80 κιλά.
Ο Τομ είναι πάνω από 80 κιλά.

>>ell<< We're out of tea.
Δεν μας έμεινε τσάι.
Ξεμείναμε από τσάι.

>>ell<< Did you go to Harvard?
Πήγες στο Χάρβαρντ;
Πήγες στο Χάρβαρντ;

>>ell<< Everybody ran outside.
Όλες βγήκαν τρέχοντας έξω.
Όλοι έτρεξαν έξω.

>>ell<< I visit Algeria regularly.
Επισκέπτομαι την Αλγερία συχνά.
Επισκέπτομαι τακτικά την Αλγερία.

>>ell<< Listen to how he snores.
Άκου πώς ροχαλίζει.
Άκου πώς ροχαλίζει.

>>ell<< How many students do you have?
Πόσους μαθητές έχεις;
Πόσους μαθητές έχεις;

>>ell<< You're weak.
Είστε αδύναμη.
Είσαι αδύναμος.

>>ell<< I burst into tears.
Ξέσπασα σε δάκρυα.
Ξεσπάω σε δάκρυα.

>>ell<< I like coffee hot.
Μου αρέσει ο καφές μου να είναι ζεστός.
Μου αρέσει ο καφές.

>>ell<< Tom waited for Mary.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.

>>ell<< I like snow. It's so beautiful!
Μου αρέσει το χιόνι. Είναι τόσο ωραίο!
Μου αρέσει το χιόνι.

>>ell<< Tom is hysterical.
Ο Τομ είναι υστερικός.
Ο Τομ είναι υστερικός.

>>ell<< I hate doing the laundry.
Μισώ τη μπουγάδα.
Σιχαίνομαι το πλυντήριο.

>>ell<< I don't like waiting.
Δε μου αρέσει να περιμένω.
Δεν μου αρέσει να περιμένω.

>>ell<< My father loves my mother.
Ο πατέρας μου αγαπάει την μάνα μου.
Ο πατέρας μου αγαπάει τη μητέρα μου.

>>ell<< Don't leave the doors open.
Μην αφήνετε ανοιχτές τις πόρτες.
Μην αφήνεις ανοιχτές τις πόρτες.

>>ell<< This country is called Russia.
Αυτή η χώρα λέγεται Ρωσία.
Αυτή η χώρα ονομάζεται Ρωσία.

>>ell<< Do not do it reluctantly.
Μην το κάνεις απρόθυμα.
Μην το κάνεις με απροθυμία.

>>ell<< Tom's parents were married in Boston.
Οι γονείς του Τομ παντρεύτηκαν στη Βοστώνη.
Οι γονείς του Τομ ήταν παντρεμένοι στη Βοστώνη.

>>ell<< I can come at three.
Μπορώ να έρθω στις τρεις.
Μπορώ να έρθω στις τρεις.

>>ell<< Tom thought that Mary was depressed.
Ο Τομ νόμιζε ότι η Μαίρη είχε κατάθλιψη.
Ο Τομ πίστευε ότι η Μαίρη είχε κατάθλιψη.

>>ell<< Where were you this morning?
Πού ήσουν το πρωί;
Πού ήσουν σήμερα το πρωί;

>>ell<< He was busy.
Αυτός ήταν απασχολημένος.
Ήταν απασχολημένος.

>>ell<< They have potatoes in France, but not in the Netherlands.
Έχουν πατάτες στη Γαλλία αλλά όχι στην Ολλανδία.
Έχουν πατάτες στη Γαλλία, αλλά όχι στην Ολλανδία.

>>ell<< Does Tom know French?
Ξέρει ο Τομ Γαλλικά;
Ο Τομ ξέρει γαλλικά;

>>ell<< The phone rings.
Το τηλέφωνο χτυπάει.
Το τηλέφωνο χτυπάει.

>>grc_Grek<< They kept using the enemiesʼ arrows.
διετέλουν χρώμενοι τοῖς τῶν πολεμίων τοξεύμασι.
Συντήμα χρησιμοποιούν χρησιμοποι χρησιμοποι Χρησιμοποι Χρησιμοποι χρησιμοποιούν χρησιμοποιούν χρησιμοποιούν χρησιμοποιούν Τα Β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β

>>ell<< I'm leaving this in your hands.
Το αφήνω στα χέρια σου.
Το αφήνω στα χέρια σου.

>>ell<< Haste is waste.
Σπεύδε βραδέως.
Η βιασύνη είναι σπατάλη.

>>ell<< Tom brought Mary a gift.
Ο Τομ έφερε ένα δώρο στη Μαίρη.
Ο Τομ έφερε δώρο στη Μαίρη.

>>ell<< You're taller than me.
Είστε ψηλότερη από μένα.
Είσαι ψηλότερη από μένα.

>>ell<< My uncle has three children.
Ο θείος μου έχει τρία παιδιά.
Ο θείος μου έχει τρία παιδιά.

>>ell<< She showed me her room.
Μου 'δειξε το δωμάτιό της.
Μου έδειξε το δωμάτιό της.

>>ell<< I have a lot of plans for the future.
Έχω πολλά σχέδια για το μέλλον.
Έχω πολλά σχέδια για το μέλλον.

>>ell<< You are two years younger than me.
Είσαι δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
Είσαι δύο χρόνια νεότερος από μένα.

>>ell<< He is drunk.
Είναι μεθυσμένος.
Είναι μεθυσμένος.

>>ell<< How many days will you stay in Boston?
Πόσες μέρες θα μείνετε στη Βοστώνη;
Πόσες μέρες θα μείνεις στη Βοστόνη;

>>ell<< My sons have grown up.
Οι γιοι μου έχουν μεγαλώσει.
Οι γιοι μου μεγάλωσαν.

>>ell<< This belongs to you.
Αυτό ανήκει σε σας.
Αυτό ανήκει σε σένα.

>>ell<< Say it in Hungarian!
Πες το στα Ουγγρικά!
Πες το στα ουγγρικά!

>>ell<< Do you have any?
Έχεις κανένα;
Έχεις καθόλου;

>>ell<< I touched them.
Τα άγγιξα.
Τους άγγιξα.

>>ell<< Listen to them.
Ακούστε τες.
Άκουσέ τους.

>>ell<< I was expecting you at 2:30.
Σε περίμενα στις 2:30.
Σε περίμενα στις 2:30.

>>ell<< Tell them why you can't go.
Πείτε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες τους γιατί δεν μπορείς να φύγεις.

>>ell<< You're disobedient.
Είστε ανυπάκουος.
Είσαι απειθής.

>>ell<< She died quickly.
Πέθανε γρήγορα.
Πέθανε γρήγορα.

>>grc_Grek<< Where are you going, Dad?
Ποῖ βαίνεις, ὦ πάππα;
Που πας πού πηγαίνει που πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει που πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει που πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει που πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει πηγαίνει

>>ell<< He never said it again.
Δεν το ξαναείπε ποτέ.
Δεν το ξαναείπε ποτέ.

>>ell<< You're incredible.
Είστε απίστευτη.
Είσαι απίστευτος.

>>ell<< I went inside.
Πήγα μέσα.
Μπήκα μέσα.

>>ell<< Today's my lucky day.
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα.
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα.

>>ell<< I was proud of you.
Ήμουν περήφανος για σας.
Ήμουν περήφανος για σένα.

>>ell<< Stop lying to me.
Πάψτε να μου λέτε ψέματα.
Σταμάτα να μου λες ψέματα.

>>ell<< Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Είσαι σίγουρος ότι πίεσες το τελευταίο κουμπί;

>>ell<< Where is the wall?
Πού είν' ο τοίχος;
Πού είναι ο τοίχος;

>>ell<< This is Ali's book.
Αυτό είναι το βιβλίο του Αλή.
Αυτό είναι το βιβλίο της Άλι.

>>ell<< You'll be fine without me.
Θα είστε μια χαρά χωρίς εμένα.
Θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα.

>>ell<< I like your dog.
Μ' αρέσει το σκυλί σου.
Μου αρέσει το σκυλί σου.

>>ell<< He refused to pay.
Αρνήθηκε να πληρώσει.
Αρνήθηκε να πληρώσει.

>>ell<< Just say what you want to say.
Απλώς πες αυτό που θες να πεις.
Πες ό,τι θέλεις να πεις.

>>ell<< You don't trust me, do you?
Δε μ' εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι;
Δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι;

>>ell<< Tell them you can't do it.
Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

>>ell<< Tom taught me a lot of useful things.
Ο Τομ μου δίδαξε πολλά χρήσιμα πράγματα.
Ο Τομ μου έμαθε πολλά χρήσιμα πράγματα.

>>ell<< I love learning languages by listening to them.
Λατρεύω να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντάς τες.
Μου αρέσει να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντας τους.

>>ell<< She was wearing a black hat.
Φορούσε ένα μαύρο καπέλο.
Φορούσε μαύρο καπέλο.

>>ell<< It seems to me that you should be able to do that by yourself.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
Μου φαίνεται ότι θα πρέπει να είστε σε θέση να το κάνετε αυτό μόνοι σας.

>>ell<< Tom saw Mary approaching.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να πλησιάζει.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να πλησιάζει.

>>ell<< Still waters run deep.
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.
Τα νερά ακόμα τρέχουν βαθιά.

>>ell<< I know a little French.
Ξέρω λίγα Γαλλικά.
Ξέρω λίγα Γαλλικά.

>>ell<< I hope to see you again soon!
Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα!
Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα!

>>ell<< There's no salt left.
Δεν έμεινε αλάτι.
Δεν έχει μείνει καθόλου αλάτι.

>>ell<< I've suddenly started to gain weight.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος.

>>ell<< Who has it?
Ποιος την έχει;
Ποιος το έχει;

>>ell<< I still haven't found work.
Ακόμη δεν έχω βρει δουλειά.
Ακόμα δεν έχω βρει δουλειά.

>>ell<< They're speaking French.
Μιλάνε Γαλλικά.
Μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< It wasn't until he came to me for a detailed discussion that I believed him.
Δεν τον πίστεψα μέχρι που ήρθε και συζήτησε λεπτομερώς μαζί μου.
Δεν ήταν μέχρι που ήρθε σε μένα για μια λεπτομερή συζήτηση που τον πίστεψα.

>>ell<< Do you want one of them?
Θέλετε ένα απ' αυτά;
Θέλεις ένα απ' αυτά;

>>ell<< Mary believes you.
Η Μαίρη σας πιστεύει.
Η Μαίρη σε πιστεύει.

>>grc_Grek<< What does Tom intend to do?
Τί ἐν νῷ ἔχει ὁ Θωμᾶς;
Τι σκοπεύει Τι σκοπεύει Τι σκοπεύει Τι σκοπεύει Τί Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι

>>ell<< I have three tickets.
Έχω τρία εισιτήρια.
Έχω τρία εισιτήρια.

>>ell<< Tom says he doesn't remember what happened.
Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη.
Ο Τομ λέει ότι δεν θυμάται τι συνέβη.

>>ell<< "Are you tired?" "No, not at all."
"Είστε κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."
"Είσαι κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."

>>ell<< You were asleep.
Κοιμόσασταν.
Κοιμόσουν.

>>ell<< My name's Cyril; pleased to meet you!
Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρω πολύ!
Με λένε Σίριλ, χάρηκα για τη γνωριμία!

>>ell<< What do you have?
Τι έχετε;
Τι έχεις;

>>ell<< He's a dancer.
Είναι χορευτής.
Είναι χορευτής.

>>ell<< I don't need your help, but you need mine.
Εγώ δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αλλά εσείς χρειάζεστε τη δική μου βοήθεια.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αλλά χρειάζεσαι τη δική μου.

>>ell<< You should listen to me.
Πρέπει να μ' ακούσεις.
Πρέπει να με ακούσεις.

>>ell<< Tom was the only one who laughed.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γέλασε.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που γελούσε.

>>ell<< Did you buy it on the black market?
Τον αγόρασες στη μαύρη αγορά;
Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;

>>ell<< I told it to my friends.
Το είπα στις φίλες μου.
Το είπα στους φίλους μου.

>>ell<< This is my new car.
Αυτό είναι το καινούριο μου αμάξι.
Αυτό είναι το καινούργιο μου αυτοκίνητο.

>>ell<< Read!
Διαβάστε!
Διάβασε!

>>ell<< Are gas prices going down?
Η τιμή των καυσίμων πέφτει;
Θα πέσουν οι τιμές του φυσικού αερίου;

>>ell<< Are you afraid of losing your money?
Φοβόσαστε μη χάσετε τα λεφτά σας;
Φοβάσαι να χάσεις τα λεφτά σου;

>>ell<< My father cut wood with a saw.
Ο πατέρας μου έκοψε το ξύλο με ένα πριόνι.
Ο πατέρας μου έκοψε ξύλο με πριόνι.

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< Let's try another approach.
Ας δοκιμάσουμε μια άλλη προσέγγιση.
Ας δοκιμάσουμε άλλη προσέγγιση.

>>ell<< Continue digging.
Συνέχισε το σκάψιμο.
Συνέχισε να σκάβεις.

>>ell<< Tom will decide.
Ο Τομ θα αποφασίσει.
Ο Τομ θα αποφασίσει.

>>ell<< I'll be ready on Monday.
Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμος.
Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.

>>ell<< She wants to kiss her.
Θέλει να τη φιλήσεις.
Θέλει να την φιλήσει.

>>ell<< My native language is French.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Γαλλικά.
Η μητρική μου γλώσσα είναι γαλλική.

>>ell<< You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Tom speaks French well.
Τα μιλάει καλά τα Γαλλικά ο Τομ.
Ο Τομ μιλάει καλά γαλλικά.

>>grc_Grek<< What do you do after work?
Τί ποιεῖτε μετὰ τὰ ἔργα;
Τι κάνεις μετά τη δουλειά Τι κάνετε μετά τη δουλειά;

>>ell<< You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορος από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< Tom was obviously miserable.
Ο Θωμάς δυστυχούσε προφανώς.
Ο Τομ ήταν προφανώς δυστυχισμένος.

>>ell<< Where did you buy that?
Πού αγόρασες εκείνο;
Πού το αγόρασες αυτό;

>>ell<< I like to write.
Μου αρέσει να γράφω.
Μου αρέσει να γράφω.

>>ell<< I agree with you.
Συμφωνώ μαζί σου.
Συμφωνώ μαζί σου.

>>grc_Grek<< I love you.
Ἀγαπῶ σε.
Σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ

>>ell<< I love Leanne.
Αγαπάω τη Λιάν.
Αγαπώ τη Λιάν.

>>ell<< Let me make my position clear.
Να κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

>>ell<< You aren't thirty.
Δεν είσαι τριάντα.
Δεν είσαι τριάντα.

>>ell<< I want to make her happy.
Θέλω να την κάνω ευτυχισμένη.
Θέλω να την κάνω ευτυχισμένη.

>>ell<< She turned down my request.
Απέρριψε το αίτημά μου.
Απορρίπτει το αίτημά μου.

>>ell<< I'm smarter than him.
Είμαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
Είμαι εξυπνότερη από αυτόν.

>>ell<< You saved us.
Μας έσωσες.
Μας έσωσες.

>>ell<< I am out of work.
Είμαι άνεργη.
Είμαι άνεργος.

>>ell<< I didn't forget.
Δεν ξέχασα.
Δεν το ξέχασα.

>>ell<< She is kissing him.
Τον φιλάει.
Τον φιλάει.

>>ell<< Tell them to help me.
Πες τους να με βοηθήσουν.
Πες τους να με βοηθήσουν.

>>ell<< You were guilty.
Ήσαστε ένοχοι.
Ήσουν ένοχος.

>>ell<< Tell her to stop.
Πες της να σταματήσει.
Πες της να σταματήσει.

>>ell<< Tom likes games.
Στον Τομ αρέσουν τα παιχνίδια.
Του Τομ αρέσουν τα παιχνίδια.

>>ell<< The helicopter took off.
Το ελικόπτερο απογειώθηκε.
Το ελικόπτερο έφυγε.

>>ell<< Tell her.
Πες της.
Πες της το.

>>ell<< Here is your bag.
Ορίστε η τσάντα σου.
Ορίστε η τσάντα σου.

>>grc_Grek<< Sleep tight.
Ἡδὺν ὕπνον κάθευδε.
Ό ύπνο ύπνο ύπνο ύπνο ύπνο ύπνο ύπνο ύπνο ύπνο Ό ύπνο ύπνο ύπνο Ό ύπνο ύπνο ύπνο

>>ell<< I like astrology.
Μου αρέσει η αστρολογία.
Μου αρέσει η αστρολογία.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων χρόνων ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< That's true.
Σωστά.
Αυτό είναι αλήθεια.

>>ell<< It is sunny.
Έχει λιακάδα.
Είναι ηλιόλουστο.

>>ell<< You like to hurt people.
Σου αρέσει να πληγώνεις τους ανθρώπους.
Σου αρέσει να βλάπτεις ανθρώπους.

>>ell<< Are you a doctor, sir?
Είναι γιατρός ο κύριος;
Είστε γιατρός, κύριε;

>>ell<< Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουρη ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

>>ell<< Tell Tom to comb his hair.
Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του.
Πες στον Τομ να χτενίσει τα μαλλιά του.

>>ell<< I have Tom's keys.
Έχω τα κλειδιά του Τομ.
Έχω τα κλειδιά του Τομ.

>>ell<< He ran as fast as his legs could carry him.
Έτρεξε όσο γρήγορα μπορούσαν να τον πάνε τα πόδια του.
Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε να τον κουβαλήσει τα πόδια του.

>>ell<< Why do they do that?
Γιατί το κάνουν αυτό;
Γιατί το κάνουν αυτό;

>>ell<< I know exactly what you're thinking.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεστε.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.

>>ell<< He is American.
Είναι Αμερικάνος.
Είναι Αμερικανός.

>>ell<< We're not millionaires.
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι.
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι.

>>ell<< I need friends.
Χρειάζομαι φίλους.
Χρειάζομαι φίλους.

>>ell<< Help me!
Βοήθησέ με!
Βοήθησέ με!

>>ell<< She has Ukrainian citizenship.
Είναι Ουκρανός υπήκοος.
Έχει ουκρανική υπηκοότητα.

>>ell<< Since I was thirsty, I drank water.
Μιας και διψούσα, ήπια νερό.
Από τότε που διψούσα, ήπια νερό.

>>ell<< Speaking of genocide, today is Columbus Day.
Και μιλώντας για γενοκτονίες, σήμερα είναι Ημέρα του Κολόμβου.
Μιλώντας για γενοκτονία, σήμερα είναι η μέρα του Κολόμπους.

>>ell<< They were satisfied.
Ήταν ικανοποιημένοι.
Ήταν ικανοποιημένοι.

>>ell<< I hate riddles.
Μισώ τους γρίφους.
Μισώ τους γρίφους.

>>grc_Grek<< Where's the boy?
ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
Πού είναι το αγόρι που είναι το αγόρι;

>>ell<< It's none of your business.
Δεν είναι δική σου δουλειά!
Δεν σε αφορά.

>>ell<< Is Tom learning French?
Μαθαίνει Γαλλικά ο Τομ;
Ο Τομ μαθαίνει γαλλικά;

>>ell<< He stopped talking.
Σταμάτησε να μιλάει.
Σταμάτησε να μιλάει.

>>ell<< Pua is singing at church.
Η Πουά τραγουδάει στην εκκλησία.
Η Πούα τραγουδάει στην εκκλησία.

>>ell<< Do you need our help?
Χρειάζεστε τη βοήθειά μας;
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μας;

>>grc_Grek<< He writes badly.
Κακῶς γράφει.
Γ γράφει άσχημα.

>>ell<< The monk is praying.
Ο μοναχός προσεύχεται.
Ο μοναχός προσεύχεται.

>>ell<< We'll talk about this tomorrow.
Θα μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
Θα το συζητήσουμε αύριο.

>>ell<< You lie.
Λες ψέματα.
Λες ψέματα.

>>ell<< I don't trust women.
Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες.
Δεν εμπιστεύομαι γυναίκες.

>>ell<< Tell them that I'm ready.
Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Mary is answering the teacher's question.
Η Μαίρη απαντάει στην ερώτηση της δασκάλας.
Η Μαίρη απαντάει στην ερώτηση του δασκάλου.

>>grc_Grek<< He is a friendly person.
Φίλος ἐστίν.
Είναι φιλ φιλ.

>>ell<< It'll snow today.
Σήμερα θα χιονίσει.
Θα χιονίσει σήμερα.

>>ell<< It is said that there is no life on Mars.
Λέγεται πως δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.
Λέγεται ότι δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.

>>ell<< Am I pregnant?
Είμαι έγκυος;
Είμαι έγκυος;

>>ell<< Write something.
Γράψε κάτι.
Γράψε κάτι.

>>ell<< She caught a mouse.
Έπιασε ένα ποντίκι.
Έπιασε ένα ποντίκι.

>>ell<< Are you taking notes?
Κρατάς σημειώσεις;
Παίρνεις σημειώσεις;

>>ell<< I must go to bed now.
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ τώρα.
Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

>>ell<< Tom is smarter.
Ο Τομ είν' εξυπνότερος.
Ο Τομ είναι εξυπνότερος.

>>ell<< I'm not your teacher.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σας.
Δεν είμαι η δασκάλα σου.

>>ell<< He's very much interested in the Japanese language.
Αυτός ενδιαφέρεται πολύ για την ιαπωνική γλώσσα.
Ενδιαφέρεται πολύ για την ιαπωνική γλώσσα.

>>ell<< You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< How many came to your wedding?
Πόσοι ήρθαν στο γάμο σου;
Πόσοι ήρθαν στο γάμο σου;

>>ell<< You're better than her.
Είσαι καλύτερος απ' αυτή.
Είσαι καλύτερος από αυτήν.

>>ell<< I have a ton of things to do.
Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω.
Έχω πολλά να κάνω.

>>ell<< Mary spends most of her time at the library.
Η Μαίρη περνάει τον περισσότερο χρόνο της στη βιβλιοθήκη.
Η Μαίρη περνάει τον περισσότερο χρόνο της στη βιβλιοθήκη.

>>ell<< Tom was hungry.
Ο Τομ πεινούσε.
Ο Τομ πεινούσε.

>>ell<< I'm the only one who didn't need to do that.
Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνει.
Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνω αυτό.

>>ell<< Tell them you're sick.
Πέστε τους ότι είστε άρρωστη.
Πες τους ότι είσαι άρρωστος.

>>ell<< Tom was alive.
Ο Τομ ήταν ζωντανός.
Ο Τομ ήταν ζωντανός.

>>ell<< All planes have wings.
Όλα τα αεροπλάνα έχουν φτερά.
Όλα τα αεροπλάνα έχουν φτερά.

>>ell<< Tom said they were lucky.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχεροί.
Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχεροί.

>>ell<< He looked bewildered.
Φαινόταν σαστισμένος.
Φαινόταν μπερδεμένος.

>>ell<< Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου πάντα βρωμάνε.
Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.

>>ell<< You're smaller than me.
Είσαι μικρότερο από μένα.
Είσαι μικρότερος από μένα.

>>grc_Grek<< What shall I do? Shall I be caught in wrong again?
τί δᾱ́ρσω; δεύτερον ληφθῶ κακός;
Τι να κάνω τι τι να κάνω; Να με πιάσουν λάθος πάλι λάθος πάλι;

>>ell<< Give me a spoon.
Δώσε μου ένα κουτάλι.
Δώσε μου ένα κουτάλι.

>>ell<< They are approaching.
Πλησιάζουν.
Πλησιάζουν.

>>ell<< I take a bath every other day.
Κάνω μπάνιο κάθε δεύτερη μέρα.
Κάνω μπάνιο κάθε δεύτερη μέρα.

>>ell<< Do you have something you want to say to me?
Έχεις κάτι να μου πεις;
Έχεις κάτι που θέλεις να μου πεις;

>>ell<< I lost my way in the woods.
Χάθηκα στο δάσος.
Έχασα το δρόμο μου στο δάσος.

>>ell<< I can't forget her beauty.
Δεν μπορώ να ξεχάσω την ομορφιά της.
Δεν μπορώ να ξεχάσω την ομορφιά της.

>>ell<< I like that tie.
Μου αρέσει εκείνη η γραβάτα.
Μου αρέσει αυτή η γραβάτα.

>>ell<< I'll warn you.
Θα σας προειδοποιήσω.
Θα σε προειδοποιήσω.

>>ell<< Germany is in Central Europe.
Η Γερμανία είναι στην Κεντρική Ευρώπη.
Η Γερμανία βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη.

>>ell<< I'll be waiting here for you at 2:30.
Θα σας περιμένω εδώ στις 2:30.
Θα σε περιμένω εδώ στις 2:30.

>>ell<< Tom asked me if he could use my computer.
Ο Τομ με ρώτησε αν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.
Ο Τομ με ρώτησε αν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.

>>ell<< Piano music soothes the soul.
Η μουσική του πιάνου ηρεμεί την ψυχή.
Η μουσική του Πιάνο καταπραΰνει την ψυχή.

>>ell<< I'll be in Boston.
Θα είμαι στη Βοστώνη.
Θα είμαι στη Βοστώνη.

>>ell<< Yankev and Sheyne are friends.
Ο Yankev και ο Sheyne είναι φίλοι.
Ο Γιάνκηφ και η Σέιν είναι φίλοι.

>>ell<< Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένοι;
Γιατί είσαι θυμωμένος;

>>ell<< I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδή.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδός.

>>ell<< I have to read.
Πρέπει να διαβάσω.
Πρέπει να διαβάσω.

>>ell<< Read!
Διάβασε!
Διάβασε!

>>ell<< Is this your car?
Αυτό είναι τ' αυτοκίνητό σας;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Nobody knows where Tom went.
Κανείς δε γνωρίζει πού πήγε ο Τομ.
Κανείς δεν ξέρει που πήγε ο Τομ.

>>ell<< Where's the loo?
Πού είναι η τουαλέτα;
Πού είναι η τουαλέτα;

>>ell<< He is extremely friendly.
Αυτός είναι εξαιρετικά φιλικός.
Είναι εξαιρετικά φιλικός.

>>ell<< Tom had three dogs.
Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.
Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.

>>ell<< What're they doing?
Τι κάνουν;
Τι κάνουν;

>>ell<< Louder, please.
Πιο δυνατά, παρακαλώ.
Πιο δυνατά, παρακαλώ.

>>ell<< The exam is easy.
Η εξέταση είναι εύκολη.
Η εξέταση είναι εύκολη.

>>ell<< Does the gentleman speak Turkish?
Μιλάει Τουρκικά ο κύριος;
Μιλάει ο κύριος τουρκικά;

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< Tell them that I'm ready.
Πείτε τες ότι είμαι έτοιμος.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Tom wore gloves.
Φόρεσε γάντια ο Τομ.
Ο Τομ φορούσε γάντια.

>>ell<< I've visited Tom multiple times in Boston.
Επισκεύτηκα τον Τομ πολλές φορές στη Βοστόνη.
Έχω επισκεφθεί τον Τομ πολλές φορές στη Βοστόνη.

>>grc_Grek<< Why, yes, we should have done this and this, and not have done that.
ἔδει γὰρ τὸ καὶ τὸ ποιῆσαι καὶ τὸ μὴ ποιῆσαι.
Γιατί, ναι, ναι, έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό και αυτό, και δεν το κάναμε αυτό.

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< The old man tried to hide his money under the ground.
Ο γέρος προσπάθησε να κρύψει τα χρήματά του κάτω από το έδαφος.
Ο γέρος προσπάθησε να κρύψει τα λεφτά του κάτω από το έδαφος.

>>ell<< Give me three months.
Δώσ' μου τρεις μήνες.
Δώσε μου τρεις μήνες.

>>ell<< Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να 'ναι Καναδέζος ο Τομ.
Ο Τομ δεν φαίνεται να είναι Καναδός.

>>ell<< I'm not at all tired.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.

>>ell<< How do you pronounce this word?
Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;
Πώς προφέρετε αυτή τη λέξη;

>>ell<< Can I know where you work?
Θα μπορούσα να μάθω που εργάζεστε;
Μπορώ να ξέρω πού δουλεύεις;

>>ell<< Kate hardly ever celebrates her birthday.
Η Κέιτ δεν γιορτάζει τα γενέθλιά της σχεδόν ποτέ.
Η Κέιτ μόλις γιορτάζει τα γενέθλιά της.

>>ell<< Do you want to go to Harvard or not?
Θέλεις να πας στο Χάρβαρντ ή όχι;
Θέλεις να πας στο Χάρβαρντ ή όχι;

>>ell<< I don't want to.
Δε θέλω.
Δεν θέλω.

>>ell<< Help me lift it.
Βοήθησέ με να τη σηκώσω.
Βοήθησέ με να το σηκώσω.

>>ell<< We love each other.
Αγαπιόμαστε.
Αγαπιόμαστε.

>>ell<< I really love you.
Πραγματικά σε αγαπώ.
Πραγματικά σ' αγαπώ.

>>ell<< I found her letter in the mailbox.
Βρήκα το γράμμα της στο γραμματοκιβώτιο.
Βρήκα το γράμμα της στο γραμματοκιβώτιο.

>>ell<< Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Στις μέρες μας δεν υπάρχουν πλέον Νίντζα και Σαμουράι στην Ιαπωνία.
Σήμερα δεν υπάρχουν νίντζα ή σαμουράι στην Ιαπωνία.

>>ell<< I know nothing about her.
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτήν.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτήν.

>>ell<< Tom isn't really Canadian.
Ο Τομ δεν είναι στ' αλήθεια Καναδός.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< Can we talk here?
Εδώ μπορούμε να μιλήσουμε;
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;

>>ell<< Everyone will be there.
Όλοι θα είναι εκεί.
Όλοι θα είναι εκεί.

>>ell<< Please help Tom.
Σε παρακαλώ, βοήθησε τον Τομ.
Σας παρακαλώ βοηθήστε τον Τομ.

>>grc_Grek<< The king will no longer be able to catch us.
οὐκέτι μὴ δύνηται βασιλεὺς ἡμᾶς καταλαβεῖν.
Ο βασιλιά δεν θα μας πιά δεν θα μας πιά.

>>ell<< Let me go!
Άσε με να φύγω!
Άσε με να φύγω!

>>ell<< I don't want to spend more than $10.
Δε θέλω να ξοδέψω πάνω από 10 δολάρια.
Δεν θέλω να ξοδέψω πάνω από $10.

>>ell<< It's your only hope.
Είναι η μόνη σας ελπίδα.
Είναι η μόνη σου ελπίδα.

>>ell<< We worked like ants.
Δουλέψαμε σαν μυρμήγκια.
Δουλέψαμε σαν μυρμήγκια.

>>ell<< We didn't help them escape.
Δεν τις βοηθήσαμε να αποδράσουν.
Δεν τους βοηθήσαμε να ξεφύγουν.

>>ell<< We can't tell you.
Δεν μπορούμε να σας πούμε.
Δεν μπορούμε να σου πούμε.

>>ell<< I finished writing.
Τελείωσα να γράφω.
Τελείωσα το γράψιμο.

>>ell<< I'm unemployed.
Είμαι άνεργος.
Είμαι άνεργος.

>>ell<< I'll buy a new one.
Θ' αγοράσω καινούρια.
Θα αγοράσω ένα καινούργιο.

>>ell<< I'd like to cancel tomorrow's meeting.
Θα ήθελα να ακυρώσω την αυριανή συνάντηση.
Θα ήθελα να ακυρώσω την αυριανή συνάντηση.

>>ell<< Tom and Mary are good kids.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι καλά παιδιά.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι καλά παιδιά.

>>ell<< Brazil is the biggest country in South America.
Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη χώρα στη Νότια Αμερική.
Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη χώρα της Νότιας Αμερικής.

>>ell<< Vote for me!
Ψήφισε με!
Ψηφίστε με!

>>ell<< She became a teacher.
Έγινε δασκάλα.
Έγινε δασκάλα.

>>ell<< I'll help you.
Θα σε βοηθήσω.
Θα σε βοηθήσω.

>>ell<< My horse is white.
Το άλογό μου είναι άσπρο.
Το άλογό μου είναι λευκό.

>>ell<< They fell.
Έπεσαν.
Έπεσαν.

>>ell<< She has soft skin.
Έχει απαλό δέρμα.
Έχει μαλακό δέρμα.

>>ell<< Pua sings.
Η Πουά τραγουδάει.
Η Pua τραγουδά.

>>ell<< The cat is safe.
Ο γάτος είναι ασφαλής.
Η γάτα είναι ασφαλής.

>>grc_Grek<< Don't trust him.
Μὴ πίστευε αὐτῷ.
Μην δεν τον εμπιστεύ.

>>ell<< Don't ask him who he is.
Μην τον ρωτάς ποιος είναι.
Μην τον ρωτήσεις ποιος είναι.

>>ell<< His daughter is a nurse.
Η κόρη του είναι νοσοκόμα.
Η κόρη του είναι νοσοκόμα.

>>ell<< I think Tom has three options.
Νομίζω ότι ο Τομ έχει τρεις επιλογές.
Νομίζω ότι ο Τομ έχει τρεις επιλογές.

>>ell<< Where did you learn French?
Πού έμαθες Γαλλικά;
Πού έμαθες γαλλικά;

>>ell<< Give me three minutes.
Δώσε μου τρία λεπτά.
Δώσε μου τρία λεπτά.

>>ell<< Their hair is silky smooth.
Τα μαλλιά τους είναι απαλά σα μετάξι.
Τα μαλλιά τους είναι μεταξένια απαλά.

>>ell<< Tom can't walk.
Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.
Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.

>>ell<< A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
Κάποιος κύριος Τανάκα ήρθε να σε δει χθες.
Ένας κύριος Τανάκα ήρθε να σε δει χθες.

>>ell<< Who are you meeting?
Ποιον συναντάς;
Ποιον θα συναντήσεις;

>>ell<< I'll come with you.
Θα 'ρθω μαζί σου.
Θα έρθω μαζί σου.

>>ell<< Tom lent me his bicycle.
Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του.
Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατο του.

>>ell<< Okay, try again.
Εντάξει, προσπαθήστε ξανά.
Εντάξει, δοκιμάστε ξανά.

>>ell<< I have more money than him.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτόν.
Έχω περισσότερα χρήματα από αυτόν.

>>ell<< Are you busy?
Είστε απασχολημένες;
Είσαι απασχολημένος;

>>grc_Grek<< I am not one (was not born) to join in hatred, but in love.
οὔτοι συνέχθειν ἀλλὰ συμφιλεῖν ἐφῦν.
Δεν είμαι κανένας (δεν δεν γενν δεν γενν γενν δεν γενν γενν δεν γενν δεν γενν δεν γενν δεν γενν δεν γενν δεν είμαι γενν δεν είμαι γενν δεν είμαι ένας (δεν δεν γενν δεν γενν δεν γενν γενν γενν γενν δεν γενν γενν γενν δεν γενν γενν γενν δεν γενν γενν γενν γενν γενν δεν γενν γενν γενν γενν γενν

>>ell<< Are they big?
Είναι μεγάλες;
Είναι μεγάλα;

>>ell<< Are you satisfied?
Είστε ικανοποιημένοι;
Είσαι ικανοποιημένος;

>>ell<< Fred is always telling lies.
Ο Φρεντ πάντοτε λέει ψέματα.
Ο Φρεντ λέει πάντα ψέματα.

>>grc_Grek<< They aren't farmers.
Οὐ γεωργοί εἰσιν.
Δεν είναι αγρότες.

>>ell<< The roses in my garden are beautiful.
Τα τριαντάφυλλα στον κήπο μου είναι πανέμορφα.
Τα τριαντάφυλλα στον κήπο μου είναι όμορφα.

>>ell<< Tom didn't want to do it.
Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.

>>ell<< I'll leave.
Θα φύγω.
Φεύγω.

>>ell<< I'm not a doctor.
Δεν είμαι γιατρός.
Δεν είμαι γιατρός.

>>ell<< You will be busy tomorrow.
Θα είσαι απασχολημένος αύρια.
Θα είσαι απασχολημένος αύριο.

>>ell<< Tom plays tennis every day.
Ο Τομ παίζει κάθε μέρα τένις.
Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.

>>ell<< He needs an interpreter.
Χρειάζεται έναν διερμηνέα.
Χρειάζεται διερμηνέα.

>>ell<< Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρος ότι θες να πας με τον Τομ;
Σίγουρα θέλεις να πας με τον Τομ;

>>ell<< My grandkids live in Boston.
Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.
Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα τον αγόραζα.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< She managed to escape.
Κατάφερε να αποδράσει.
Κατάφερε να δραπετεύσει.

>>ell<< Why don't you go play with her?
Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί της;
Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί της;

>>ell<< If you work hard, you'll pass your exam.
Αν δουλέψεις σκληρά, θα περάσεις την εξέταση.
Αν δουλέψεις σκληρά, θα περάσεις τις εξετάσεις.

>>ell<< Tom questioned Mary.
Ο Τομ ανέκρινε τη Μαίρη.
Ο Τομ ανέκρινε τη Μαίρη.

>>ell<< He is brave enough to go there by himself.
Είναι αρκετά γενναίος ώστε να πάει εκεί μόνος του.
Είναι αρκετά γενναίος για να πάει εκεί μόνος του.

>>ell<< Tom is from Harvard.
Ο Τομ είναι απ' το Χάρβαρντ.
Ο Τομ είναι από το Χάρβαρντ.

>>ell<< I've just read this book.
Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.
Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.

>>ell<< I'm not cooking.
Δε μαγειρεύω.
Δεν μαγειρεύω.

>>ell<< I punished him.
Τον τιμώρησα.
Τον τιμώρησα.

>>ell<< I'm too old for Mary.
Είμαι πολύ μεγάλος για τη Μαίρη.
Είμαι πολύ μεγάλη για τη Μαίρη.

>>ell<< You must come with me.
Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

>>ell<< I drank tea yesterday.
Ήπια τσάι χθες.
Ήπια τσάι χθες.

>>ell<< She will follow you.
Θα σε παρακολουθήσει.
Θα σε ακολουθήσει.

>>ell<< My father died ten years ago.
Ο πατέρας μου πέθανε πριν δέκα χρόνια.
Ο πατέρας μου πέθανε πριν δέκα χρόνια.

>>ell<< I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα ήθελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
Θα ήθελα να παρευρεθείτε στη συνάντηση αύριο.

>>ell<< I know you want to help him.
Ξέρω ότι θέλετε να τον βοηθήσετε.
Ξέρω ότι θέλεις να τον βοηθήσεις.

>>ell<< He has blue eyes.
Έχει γαλάζια μάτια.
Έχει μπλε μάτια.

>>ell<< He's kicking me!
Με κλωτσάει!
Με κλωτσάει!

>>ell<< We used to compete against each other in college.
Στο κολέγιο ανταγωνιζόμασταν ο ένας τον άλλο.
Συνηθίζαμε να συναγωνιζόμαστε μεταξύ μας στο κολέγιο.

>>ell<< Tom liked to make people smile.
Στον Τομ άρεσε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν.
Του Τομ του άρεσε να χαμογελάει ο κόσμος.

>>ell<< Did Tom find you?
Σας βρήκε ο Τομ;
Σε βρήκε ο Τομ;

>>ell<< Please come before 2:30.
Σας παρακαλώ, ελάτε πριν από τις 2:30.
Παρακαλώ ελάτε πριν από τις 2:30.

>>ell<< Tom is listening.
Ο Τομ ακούει.
Ο Τομ ακούει.

>>ell<< May I ask you something?
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

>>ell<< I'm better than you.
Είμαι καλύτερος από εσένα.
Είμαι καλύτερος από σένα.

>>ell<< This is a sentence.
Αυτή είναι μια φράση.
Αυτή είναι μια πρόταση.

>>grc_Grek<< The sun is rising now.
Νῦν δὲ ὁ ἥλιος ἀνατέλλει.
Τώρα ο ήλιο ο ήλιο.

>>ell<< I'm proud of my son.
Είμαι περήφανος για τον γιο μου.
Είμαι περήφανος για τον γιο μου.

>>grc_Grek<< This is my job.
Ἐμὸν τὸ ἔργον.
Αυτή είναι η δουλειά Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή Αυτή

>>ell<< Wait a bit.
Περίμενε λιγάκι.
Περίμενε λίγο.

>>ell<< He loves music.
Αγαπάει τη μουσική.
Του αρέσει η μουσική.

>>ell<< "Where do you want to go?" "Anywhere."
Πού θέλεις να πας; Οπουδήποτε.
"Πού θέλεις να πας;" "Όπου να 'ναι."

>>ell<< I've seen worse.
Έχω δει και χειρότερα.
Έχω δει και χειρότερα.

>>ell<< You're incredible.
Είστε απίστευτος.
Είσαι απίστευτος.

>>ell<< A husband and a wife are spouses.
Ένας άντρας και μία γυναίκα είναι σύζυγοι.
Ένας σύζυγος και μια σύζυγος είναι σύζυγοι.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδοί.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< I need your passport and three pictures.
Χρειάζομαι το διαβατήριό σας και τρεις φωτογραφίες.
Χρειάζομαι το διαβατήριό σου και τρεις φωτογραφίες σου.

>>ell<< I like this song.
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

>>ell<< I saw him.
Τον είδα.
Τον είδα.

>>grc_Grek<< Why don't you stay here?
Διὰ τί οὐ μένετε;
Γιατί δεν εσύ γιατί δεν δεν δεν   με γιατί δεν δεν δεν με   εδώ εδώ; Γιατί γιατί δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν δεν

>>ell<< Shame on you!
Ντροπή σου!
Ντροπή σου!

>>ell<< Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω σαν τα πουλιά.
Μακάρι να μπορούσα να πετάξω οπουδήποτε θα ήθελα ένα πουλί.

>>ell<< Do you have an English dictionary?
Έχεις ένα αγγλικό λεξικό;
Έχετε αγγλικό λεξικό;

>>ell<< Tell us why you killed her.
Πες μας γιατί τη σκότωσες.
Πες μας γιατί τη σκότωσες.

>>ell<< Tom is Mary's mentor.
Ο Τομ είναι ο μέντορας της Μαίρης.
Ο Τομ είναι ο μέντορας της Μαίρης.

>>ell<< Please come in.
Ελάτε μέσα, παρακαλώ.
Παρακαλώ, περάστε.

>>grc_Grek<< He did not adopt the view.
οὐκ ἔσχε τὴν γνώμην.
Δεν είχε την άποψη.

>>grc_Grek<< Tom is looking for his dog.
Ὁ Θωμᾶς τὸν κύνα ζητεῖ.
Ο Το Το Το Τομ ψάχνει ψάχνει ψάχνει ψάχνει ψάχνει ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ

>>grc_Grek<< Tom and Mary are in danger.
Ὁ Θωμᾶς τε καὶ ἡ Μαρία ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
Ο Το Τομ και η Μαίρη και η Μαίρη κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ.

>>ell<< I'm not your teacher.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σου.
Δεν είμαι η δασκάλα σου.

>>ell<< In October, the leaves begin to fall.
Τον Οκτώβρη, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.
Τον Οκτώβριο, τα φύλλα αρχίζουν να πέφτουν.

>>ell<< We won the contest!
Κερδίσαμε τον διαγωνισμό!
Κερδίσαμε το διαγωνισμό!

>>ell<< It'll be ready soon.
Σύντομα θα 'ναι έτοιμη.
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

>>ell<< You're Canadian, right?
Είστε Καναδοί· σωστά;
Είσαι Καναδός, σωστά;

>>ell<< We need volunteers.
Χρειαζόμαστε εθελόντριες.
Χρειαζόμαστε εθελοντές.

>>ell<< I have ten pens.
Έχω δέκα πένες.
Έχω δέκα πένες.

>>ell<< When did you start using contact lenses?
Πότε άρχισες να χρησιμοποιείς φακούς επαφής;
Πότε άρχισες να χρησιμοποιείς φακούς επαφής;

>>ell<< Everybody likes money.
Σ' όλους αρέσει το χρήμα.
Σε όλους αρέσουν τα λεφτά.

>>ell<< I'll find it.
Θα τον βρω.
Θα το βρω.

>>ell<< They recognized her.
Την αναγνώρισαν.
Την αναγνώρισαν.

>>grc_Grek<< We let you off, on this condition however, that you no longer seek wisdom.
ἀφῑ́εμέν σε, ἐπὶ τούτῳ μέντοι, ἐφʼ ᾧτε μηκέτι φιλοσοφεῖν.
Σε σε σε σε αφή σε σε σε αφή, όμως, υπό αυτή την κατάσταση, ότι δεν επιζη

>>ell<< Where is the money, Tom?
Πού είναι τα λεφτά, Τομ;
Πού είναι τα λεφτά, Τομ;

>>ell<< I come from Australia.
Κατάγομαι απ' την Αυστραλία.
Έρχομαι από την Αυστραλία.

>>ell<< I work in a bank.
Εργάζομαι σε τράπεζα.
Δουλεύω σε τράπεζα.

>>ell<< When I return, we'll talk.
Όταν γυρίσω, θα μιλήσουμε.
Όταν επιστρέψω, θα μιλήσουμε.

>>ell<< I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα μία αμηχανία με τόσους ανθρώπους να με παρατηρούν.
Αισθανόμουν νευρικότητα με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

>>ell<< I assume you don't want me to leave.
Υποθέτω πως δε θέλετε να φύγω.
Υποθέτω ότι δεν θέλεις να φύγω.

>>ell<< I broke my leg.
Έσπασα το πόδι μου.
Έσπασα το πόδι μου.

>>ell<< I know her name.
Ξέρω πώς τη λεν.
Ξέρω το όνομά της.

>>ell<< Are you sure?
Είσαι σίγουρος;
Είσαι σίγουρος;

>>ell<< Say it in French.
Πείτε το στα Γαλλικά.
Πες το στα γαλλικά.

>>ell<< Will you teach me French?
Θα μου μάθετε Γαλλικά;
Θα μου μάθεις γαλλικά;

>>ell<< This road is dangerous.
Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος.
Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος.

>>ell<< I'm grateful for what she did.
Είμαι ευγνώμων για ότι έχει κάνει.
Είμαι ευγνώμων γι' αυτό που έκανε.

>>ell<< Tom is a farmer.
Ο Τομ είναι αγρότης.
Ο Τομ είναι αγρότης.

>>ell<< We live in a beautiful city.
Ζούμε σε μια όμορφη πόλη.
Ζούμε σε μια όμορφη πόλη.

>>ell<< Is he asleep?
Κοιμάται;
Κοιμάται;

>>grc_Grek<< I would be indignant (whenever people spoke hardly of me).
ἠγανάκτουν ἄν.
Θα ήμουν αγ αγ αγ αγ αγ αγ αγ αγ αγ αγ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ

>>grc_Grek<< You will arrive at the accurately named Violent River.
Ἥξεις Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον.
Θα φ φ φ φ φ φ φ φ φτον ο Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi..

>>ell<< Tell her to leave.
Πες της να φύγει.
Πες της να φύγει.

>>ell<< I'm happy to see you again.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

>>ell<< We'll be killed.
Θα σκοτωθούμε.
Θα σκοτωθούμε.

>>ell<< I can't remember who gave me that information.
Δε μπορώ να θυμηθώ ποιος μου έδωσε αυτή την πληροφορία.
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος μου έδωσε αυτές τις πληροφορίες.

>>ell<< Tom will become a biologist.
Ο Τομ θα γίνει βιολόγος.
Ο Τομ θα γίνει βιολόγος.

>>ell<< Is it yours?
Είναι δικό σας;
Δικό σου είναι;

>>ell<< You are beautiful.
Είστε όμορφες.
Είσαι πανέμορφη.

>>ell<< You ruined it.
Το καταστρέψατε.
Το κατέστρεψες.

>>ell<< Stay there.
Μείνετε εδώ.
Μείνε εκεί.

>>ell<< In his eyes, she was perfect.
Στα μάτια του, ήταν τέλεια.
Στα μάτια του, ήταν τέλεια.

>>ell<< I don't have to cook it.
Δεν έχω να το μαγειρέψω.
Δεν χρειάζεται να το μαγειρεύω.

>>ell<< They tortured him.
Τον βασάνισαν.
Τον βασάνισαν.

>>ell<< We've seen them.
Τα 'χουμε δει.
Τους έχουμε δει.

>>ell<< What should we buy with this money?
Τι να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;
Τι πρέπει να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;

>>grc_Grek<< Victory is the end of strategy.
ἡ νίκη τῆς στρατηγικῆς τέλος.
Η νίκη είναι το τέλος της στρατηγικής.

>>ell<< Tom has a Turkish friend.
Ο Θωμάς έχει έναν Τούρκο φίλο.
Ο Τομ έχει ένα Τούρκο φίλο.

>>ell<< You don't contribute enough.
Δε συνεισφέρεις αρκετά.
Δεν συνεισφέρεις αρκετά.

>>ell<< Is it that urgent?
Είναι τόσο επείγον;
Είναι τόσο επείγον;

>>ell<< No one ever came to see me in the hospital.
Κανείς δεν ήρθε ποτέ να με δει στο νοσοκομείο.
Κανείς δεν ήρθε να με δει στο νοσοκομείο.

>>ell<< It'll be ready.
Θα 'ναι έτοιμο.
Θα είναι έτοιμο.

>>ell<< Most of them are Canadians.
Οι περισσότερες απ' αυτές είναι Καναδέζες.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

>>ell<< I'll never forget that night.
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ.

>>ell<< He doesn't know what he's talking about.
Δεν ξέρει τι λέει.
Δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάει.

>>ell<< He is studying law at the university.
Αυτός σπουδάζει τη νομική στο πανεπιστήμιο.
Σπουδάζει Νομική στο πανεπιστήμιο.

>>ell<< Do you like snow?
Σου αρέσει το χιόνι;
Σου αρέσει το χιόνι;

>>ell<< He can neither read nor write.
Δεν ξέρει ούτε να γράφει ούτε να διαβάζει.
Δεν μπορεί ούτε να διαβάσει ούτε να γράψει.

>>ell<< Mary didn't seem to understand why she had to do that.
Φαίνεται, ότι η Μαίρη δεν καταλαβαίνει γιατί έπρεπε να το κάνει.
Η Μαίρη δεν φαινόταν να καταλαβαίνει γιατί έπρεπε να το κάνει αυτό.

>>ell<< We won the battle.
Κερδίσαμε τη μάχη.
Κερδίσαμε τη μάχη.

>>ell<< Where were you in 2003?
Πού ήσασταν το 2003;
Πού ήσουν το 2003;

>>ell<< I love you just as you are.
Σ' αγαπώ έτσι όπως είσαι.
Σ' αγαπώ όπως είσαι.

>>ell<< I won't tell anyone about her.
Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτήν.
Δεν θα μιλήσω σε κανέναν γι' αυτήν.

>>ell<< We must finish everything before Monday morning.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα πριν από τη Δευτέρα το πρωί.

>>ell<< I met an old student of mine in London.
Συνάντησα έναν παλιό φοιτητή μου στο Λονδίνο.
Γνώρισα έναν παλιό φοιτητή μου στο Λονδίνο.

>>ell<< My pen is in my hand.
Ο στυλός μου είναι στο χέρι μου.
Το στυλό μου είναι στο χέρι μου.

>>ell<< I'll wait at the door.
Θα περιμένω στην πόρτα.
Θα περιμένω στην πόρτα.

>>ell<< Do you fish?
Ψαρεύεις;
Ψαρεύεις;

>>ell<< Tom is taller than me.
Ο Τομ είναι πιο ψηλός από μένα.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από μένα.

>>grc_Grek<< But whomsoever the state appoints, him we should obey.
ἀλλʼ ὅν πόλις στήσειε, τοῦδε χρὴ κλύειν.
Αλλά όποιο ό ό ό ό ό ό οδιοδιοδιοδιοδιοδιο ό ός υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ.

>>ell<< Please remember to close the windows.
Σε παρακαλώ θυμήσου να κλείσεις τα παράθυρα.
Παρακαλώ θυμηθείτε να κλείσετε τα παράθυρα.

>>ell<< Tom will change.
Θ' αλλάξει ο Τομ.
Ο Τομ θα αλλάξει.

>>ell<< I know several Canadians.
Γνωρίζω αρκετές Καναδές.
Ξέρω πολλούς Καναδούς.

>>ell<< Once in a while, we eat out.
Μια στο τόσο τρώμε έξω.
Μια στο τόσο, θα φάμε έξω.

>>ell<< Why did you paint the bench red?
Γιατί έβαψες κόκκινο τον πάγκο;
Γιατί ζωγράφισες τον πάγκο κόκκινο;

>>ell<< Nobody asked.
Κανείς δε ρώτησε.
Κανείς δεν ρώτησε.

>>ell<< I'm very strict.
Είμαι πολύ αυστηρή.
Είμαι πολύ αυστηρός.

>>ell<< They have to answer the question.
Πρέπει ν' απαντήσουν στην ερώτηση.
Πρέπει να απαντήσουν στην ερώτηση.

>>ell<< We have to make some changes.
Πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές.
Πρέπει να κάνουμε κάποιες αλλαγές.

>>ell<< Don't talk about my girlfriend like that.
Μη μιλάς έτσι για τη φιλενάδα μου.
Μη μιλάς έτσι για την κοπέλα μου.

>>ell<< He died ten years ago.
Πέθανε πριν από δέκα χρόνια.
Πέθανε πριν δέκα χρόνια.

>>ell<< Could you charge it to my room?
Μπορείς να τη χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιό μου;

>>ell<< Tom saw me.
Μ' είδε ο Τομ.
Ο Τομ με είδε.

>>ell<< I need a plumber.
Χρειάζομαι έναν υδραυλικό.
Χρειάζομαι υδραυλικό.

>>ell<< My horse is white.
Τ' άλογό μου είναι λευκό.
Το άλογό μου είναι λευκό.

>>ell<< Tom is so much faster than me.
Ο Τομ είναι πολύ γρηγορότερος από μένα.
Ο Τομ είναι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< Suicide is an act of desperation.
Η αυτοκτονία είναι πράξη απόγνωσης.
Η αυτοκτονία είναι πράξη απελπισίας.

>>ell<< My cellphone is ringing.
Χτυπάει το κινητό μου.
Το κινητό μου χτυπάει.

>>ell<< I was proud of you.
Ήμουν περήφανη για σας.
Ήμουν περήφανος για σένα.

>>grc_Grek<< But in that case the matter would have been decided by itself.
Τότε δʼ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἂν ἐκρῑ́νετο ἐφʼ αὑτοῦ.
Αλλά σ' αυτή την περίπτωση το θέμα θα είχε αποφασίσει.

>>ell<< I want to go to the mountain.
Θέλω να πάω στο βουνό.
Θέλω να πάω στο βουνό.

>>ell<< We miss them.
Μας λείπουν.
Μας λείπουν.

>>ell<< I have no intention in arguing about your theory.
Δεν έχω καμία διάθεση να μαλώσουμε για τη θεωρία σου.
Δεν σκοπεύω να διαφωνήσω για τη θεωρία σου.

>>ell<< Tom pushed the door.
Ο Τομ έσπρωξε την πόρτα.
Ο Τομ έσπρωξε την πόρτα.

>>ell<< I don't care.
Δε με νοιάζει.
Δεν με νοιάζει.

>>ell<< Tom felt uneasy.
Ο Τομ ένιωσε άβολα.
Ο Τομ ένιωσε ανήσυχος.

>>ell<< Tom threatened to kill himself.
Ο Τομ απείλησε ν' αυτοκτονήσει.
Ο Τομ απείλησε ότι θα αυτοκτονήσει.

>>grc_Grek<< You don't suppose he was anxious about death, do you?
μὴ αὐτὸν οἴει φροντίσαι θανάτου;
Δεν νομίζεις ότι ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ ανησυχ;

>>ell<< Tom is bald.
Ο Τομ είναι φαλακρός.
Ο Τομ είναι φαλακρός.

>>ell<< Welcome to our country!
Καλωσήρθατε στη χώρα μας!
Καλώς ήρθατε στη χώρα μας!

>>ell<< Let's go to the beach.
Πάμε παραλία.
Πάμε στην παραλία.

>>ell<< I have the list.
Έχω τη λίστα.
Έχω τη λίστα.

>>ell<< I hope to see them.
Ελπίζω να τους δω.
Ελπίζω να τους δω.

>>ell<< I had to work hard when I was young.
Έπρεπε να δουλέψω σκληρά όταν ήμουν νέος.
Έπρεπε να δουλέψω σκληρά όταν ήμουν μικρός.

>>ell<< Tom eats chocolate almost every day.
Ο Τομ τρώει σοκολάτα σχεδόν κάθε μέρα.
Ο Τομ τρώει σοκολάτα σχεδόν κάθε μέρα.

>>grc_Grek<< So you haven't seen her yesterday by chance?
Ἆρα οὔκ εἶδες αὐτὴν κατὰ τύχην χθές;
Άρα δεν την είδε χθες χθες χθες χθες χθες χθες χθες;

>>ell<< I play violin.
Παίζω βιολί.
Παίζω βιολί.

>>ell<< Your clothes are filthy.
Τα ρούχα σας είναι βρόμικα.
Τα ρούχα σου είναι βρώμικα.

>>ell<< She asked them to take their shoes off.
Τους ζήτησε να βγάλουν τα παπούτσια τους.
Τους ζήτησε να βγάλουν τα παπούτσια τους.

>>ell<< Linda studies Greek.
Η Λίντα μελετά ελληνικά.
Η Λίντα σπουδάζει ελληνικά.

>>ell<< Stop crying!
Κόψε το κλάμα.
Σταμάτα να κλαις!

>>ell<< Do you like Boston?
Σ' αρέσει η Βοστώνη;
Σου αρέσει η Βοστώνη;

>>ell<< One speaks English, and the other speaks Japanese.
Ο ένας μιλάει αγγλικά και ο άλλος γιαπωνέζικα.
Ο ένας μιλάει αγγλικά και ο άλλος μιλάει Γιαπωνέζικα.

>>ell<< I can't believe Tom is being replaced.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι αντικαθιστούν τον Τομ.
Δεν το πιστεύω ότι ο Τομ αντικαταστάθηκε.

>>ell<< Tom was the best.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.

>>ell<< This is a comprehensive approach.
Αυτή είναι μία εμπεριστατωμένη προσέγγιση.
Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.

>>ell<< Two children are sitting on the fence.
Δύο παιδιά κάθονται στον φράχτη.
Δύο παιδιά κάθονται στο φράχτη.

>>ell<< Do you mind if I ask you a question?
Μου επιτρέπεται να σας κάνω μία ερώτηση;
Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση;

>>ell<< This kind of cat doesn't have a tail.
Αυτό το είδος γάτας δεν έχει ουρά.
Αυτού του είδους η γάτα δεν έχει ουρά.

>>ell<< We shot him.
Τον πυροβολήσαμε.
Τον πυροβολήσαμε.

>>ell<< The cat is lazy.
Το γατί είναι τεμπέλικο.
Η γάτα είναι τεμπέλης.

>>ell<< You have to focus.
Πρέπει να συγκεντρωθείς.
Πρέπει να συγκεντρωθείς.

>>grc_Grek<< Tom is diligent.
Ὁ Θωμᾶς ἄοκνός ἐστιν.
Ο Το Το Τομ είναι επι επι επι επι επι επι επι.

>>ell<< Tom tried to make Mary jealous.
Ο Τομ προσπάθησε να κάνει τη Μαίρη να ζηλέψει.
Ο Τομ προσπάθησε να κάνει τη Μαίρη να ζηλέψει.

>>ell<< Is Tom really Canadian?
Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδέζος;
Είναι ο Τομ πραγματικά Καναδός;

>>ell<< Are you new?
Είστε καινούριος;
Είσαι καινούριος;

>>ell<< Why are you being so quiet?
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;

>>ell<< It's snowing.
Χιονίζει.
Χιονίζει.

>>ell<< Tell them it's urgent.
Πέστε τες ότι είναι επείγον.
Πες τους ότι είναι επείγον.

>>ell<< Tom laughed.
Ο Τομ γέλασε.
Ο Τομ γέλασε.

>>ell<< Do you have the tickets?
Έχετε τα εισιτήρια;
Έχεις τα εισιτήρια;

>>ell<< They never came.
Δεν ήρθαν ποτέ.
Δεν ήρθαν ποτέ.

>>ell<< Tom isn't really Canadian.
Ο Τομ δεν είναι στ' αλήθεια Καναδέζος.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< We'll hide it.
Θα την κρύψουμε.
Θα το κρύψουμε.

>>grc_Grek<< This tree bears ugly fruits.
Τοῦτο τὸ δένδρον κακοὺς καρποὺς φέρει.
Αυτό το δέντρο το δέν δεν έχει άσχημα.

>>ell<< Can you give me the keys?
Μπορείτε να μου δώσετε τα κλειδιά;
Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά;

>>ell<< Tom's dog is well-trained.
Το σκυλί του Τομ είναι καλά εκπαιδευμένο.
Ο σκύλος του Τομ είναι καλά εκπαιδευμένος.

>>ell<< Tom trusts Mary.
Ο Τομ εμπιστεύεται τη Μαίρη.
Ο Τομ εμπιστεύεται τη Μαίρη.

>>ell<< Fine, thanks.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Καλά, ευχαριστώ.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζος.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Weather forecasts are rarely accurate.
Οι μετεωρολογικές προγνώσεις σπάνια είναι ακριβείς.
Οι προγνώσεις καιρού σπάνια είναι ακριβείς.

>>ell<< Who shot them?
Ποιος τις πυροβόλησε;
Ποιος τους πυροβόλησε;

>>ell<< Tell us about them.
Πείτε μας γι' αυτούς.
Πες μας γι' αυτούς.

>>ell<< I love Tom.
Αγαπώ τον Τομ.
Αγαπώ τον Τομ.

>>ell<< It was empty.
Ήταν άδειο.
Ήταν άδειο.

>>ell<< Could you use some help?
Χρειάζεστε βοήθεια;
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια;

>>ell<< What is the title of your new book?
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;

>>ell<< How much are these apples?
Πόσο έχουν αυτά τα μήλα;
Πόσα είναι αυτά τα μήλα;

>>ell<< It is Anita's house.
Είναι το σπίτι της Ανίτας.
Είναι το σπίτι της Ανίτα.

>>grc_Grek<< I love you!
Ἀγαπῶ σε.
Σ σ σε αγαπώ! Σ σε αγαπώ!!! Σ σ σ σ σ σ σ

>>ell<< "What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."
«Τι θα ήθελες να αγοράσεις;» «Θα ήθελα να αγοράσω έναν σκύλο.»
"Τι θα ήθελες να αγοράσεις;" "Θα ήθελα να αγοράσω ένα σκυλί."

>>ell<< Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

>>ell<< Please breathe through your nose.
Παρακαλώ αναπνεύστε από τη μύτη σας.
Σε παρακαλώ ανέπνεε από τη μύτη σου.

>>ell<< All of my friends like Tom.
Ο Τομ αρέσει σ' όλες τις φίλες μου.
Όλοι μου οι φίλοι, όπως ο Τομ.

>>ell<< We won't change anything.
Δε θα αλλάξουμε τίποτα.
Δεν θα αλλάξουμε τίποτα.

>>ell<< I won't lie.
Δε θα πω ψέματα.
Δεν θα πω ψέματα.

>>ell<< What is your favorite vegetable?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φυτό;

>>ell<< Was it Tom who told you that?
Από τον Τομ το άκουσες;
Ο Τομ ήταν αυτός που σου το είπε αυτό;

>>ell<< This is a good place to camp.
Αυτό είν' ένα καλό μέρος, για να κατασκηνώσει κανείς.
Αυτό είναι ένα καλό μέρος για την κατασκήνωση.

>>grc_Grek<< Do you deny that you have done this?
καταρνεῖ μή δεδρᾱκέναι τάδε;
Αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ αρ;

>>ell<< I'm writing a song in French.
Γράφω ένα τραγούδι στα Γαλλικά.
Γράφω ένα τραγούδι στα γαλλικά.

>>ell<< Tom is joking.
Ο Τομ αστειεύεται.
Ο Τομ αστειεύεται.

>>ell<< Would you give Tom a message for me?
Θα μεταφέρετε για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
Θα δώσεις στον Τομ ένα μήνυμα για μένα;

>>ell<< My name is Andrea.
Με λένε Αντρέα.
Με λένε Άντρεα.

>>ell<< Australia is an amazing country.
Η Αυστραλία είναι μια φανταστική χώρα.
Η Αυστραλία είναι μια καταπληκτική χώρα.

>>ell<< Where's your drink?
Πού είναι το ποτό σας;
Πού είναι το ποτό σου;

>>ell<< You have a good plan.
Έχετε καλό σχέδιο.
Έχεις καλό σχέδιο.

>>ell<< I'm from Malta.
Είμαι από την Μάλτα.
Είμαι από τη Μάλτα.

>>ell<< The time will come when you will understand this.
Θα έρθει ο καιρός που θα το καταλάβεις.
Θα έρθει ο καιρός που θα το καταλάβεις αυτό.

>>grc_Grek<< What do they have in mind?
Τί ἐν νῷ ἔχουσιν;
Τι έχουν στο μυαλό;

>>ell<< Mary loves animals.
Της Μαρίας της αρέσει τα ζώα.
Η Μαίρη λατρεύει τα ζώα.

>>ell<< When did Tom get those shoes?
Πότε πήρε ο Τομ αυτά τα παπούτσια;
Πότε πήρε ο Τομ αυτά τα παπούτσια;

>>ell<< What'll you drink?
Τι θα πιεις;
Τι θα πιεις;

>>ell<< I'll buy it.
Θα το πάρω.
Θα το αγοράσω.

>>ell<< Tom decided to go to Australia.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία.

>>ell<< I'll wait here.
Θα περιμένω εδώ.
Θα περιμένω εδώ.

>>ell<< I lost my meal card.
Έχασα την κάρτα μου για μεσημεριανό.
Έχασα την κάρτα μου.

>>ell<< I asked Tom to play the guitar.
Ζήτησα από τον Τομ να παίξει κιθάρα.
Ζήτησα από τον Τομ να παίξει την κιθάρα.

>>grc_Grek<< Each person judges well the things he knows.
ἕκαστος δὲ κρίνει καλῶς ἃ γιγνώσκει.
Κάθε κάθε άνθρωπος Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε Κάθε

>>ell<< Too late.
Πολύ αργά.
Πολύ αργά.

>>ell<< Today is Saturday.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Σήμερα είναι Σάββατο.

>>ell<< I'm afraid I have to ask you to leave.
Φοβάμαι πως πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.
Φοβάμαι ότι πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.

>>ell<< I'm bored.
Βαριέμαι.
Βαριέμαι.

>>ell<< We know you're in pain.
Το ξέρουμε ότι πονάς.
Ξέρουμε ότι πονάς.

>>ell<< Tom is staying in Boston.
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.

>>ell<< I was in Boston in October.
Τον Οκτώβριο ήμουν στη Βοστώνη.
Ήμουν στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.

>>ell<< Russia is big.
Η Ρωσία είναι μεγάλη.
Η Ρωσία είναι μεγάλη.

>>ell<< They were cooperative.
Ήταν συνεργάσιμα.
Ήταν συνεργάσιμοι.

>>ell<< Were you alone?
Ήσουν μόνη;
Ήσουν μόνη;

>>ell<< Tom wanted to go to Australia.
Ο Τομ θέλησε να πάει στην Αυστραλία.
Ο Τομ ήθελε να πάει στην Αυστραλία.

>>ell<< They claim they're Canadians.
Ισχυρίζονται πως είναι Καναδέζοι.
Ισχυρίζονται ότι είναι Καναδοί.

>>ell<< We are going to build a wall.
Πρόκειται να χτίσουμε ένα τείχος.
Θα χτίσουμε έναν τοίχο.

>>ell<< The bus is full.
Το λεωφορείο είναι πλήρες.
Το λεωφορείο είναι γεμάτο.

>>ell<< Can I go to my room now?
Μπορώ τώρα να πάω στο δωμάτιό μου.
Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου τώρα;

>>ell<< We know each other very well.
Γνωρίζουμε πολύ καλά ο ένας τον άλλο.
Γνωριζόμαστε πολύ καλά.

>>ell<< Exceptions prove the rule.
Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα.
Οι εξαιρέσεις αποδεικνύουν τον κανόνα.

>>grc_Grek<< They work in the fields.
Ἐν τοῖς ἀγροῖς πονοῦσιν.
Δουλ Δουλ Δουλ . Δουλ . Δουλ .

>>ell<< Harvard was founded in 1636.
Το Χάρβαρντ ιδρύθηκε το 1636.
Το Χάρβαρντ ιδρύθηκε το 1636.

>>ell<< Tom is better at French than English.
Ο Τομ είναι καλύτερος στα Γαλλικά απ' ό,τι στα Αγγλικά.
Ο Τομ είναι καλύτερος στα γαλλικά από τα αγγλικά.

>>grc_Grek<< By that time it was late, and they would not be likely to see the hands.
τότε ὀψὲ ἦν καὶ τᾱ̀ς χεῖρας οὐκ ἂν καθεώρων.
Τότε εκείνη την εποχή ήταν αργά αργά, και δεν θα ήταν πιθανόν πιθανό να δουν τα χέρια.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδές;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< Take them with you.
Πάρτε τους μαζί σας.
Πάρε τα μαζί σου.

>>ell<< You will listen.
Θα ακούσετε.
Θα ακούσεις.

>>ell<< Tom trusted us.
Ο Τομ μας εμπιστεύτηκε.
Ο Τομ μας εμπιστεύτηκε.

>>ell<< This is Tom's book.
Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.
Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.

>>ell<< Who's your favorite painter?
Ποιός είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;

>>ell<< The man is visiting Moscow.
Ο άντρας επισκέπτεται τη Μόσχα.
Ο άνθρωπος επισκέπτεται τη Μόσχα.

>>ell<< The snow will soon disappear.
Το χιόνι σύντομα θα εξαφανιστεί.
Το χιόνι σύντομα θα εξαφανιστεί.

>>ell<< I wish I'd been born Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδός.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

>>ell<< I'd like to feel how your lips taste.
Θα ήθελα να νιώσω πώς είναι η γεύση των χειλιών σου.
Θα ήθελα να νιώσω τη γεύση των χειλιών σου.

>>ell<< Tell us why you can't go.
Πείτε μας γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες μας γιατί δεν μπορείς να φύγεις.

>>ell<< The pen is on the desk.
Ο στυλός είναι πάνω στο θρανίο.
Το στυλό είναι στο γραφείο.

>>ell<< These are Tom's.
Αυτές είναι του Τομ.
Αυτά είναι του Τομ.

>>ell<< I love Hitomi.
Αγαπώ την Χιτόμι.
Αγαπώ την Χιτόμι.

>>ell<< I can learn Berber in just six months.
Μπορώ να μάθω Βερβέρικα σε μόλις έξι μήνες.
Μπορώ να μάθω τον Μπερμπέρ σε μόλις έξι μήνες.

>>ell<< Look what she brought me for my birthday!
Κοιτάξτε τί μου έφερε αυτή για τα γενέθλιά μου!
Κοίτα τι μου έφερε για τα γενέθλιά μου!

>>ell<< Tom brought Mary some juice.
Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.
Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.

>>ell<< How was Boston?
Πώς ήταν η Βοστώνη;
Πώς ήταν η Βοστώνη;

>>ell<< I'm extroverted.
Είμαι εξωστρεφής.
Είμαι εξωστρεφής.

>>ell<< Tom is going to fire Mary.
Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.

>>ell<< I'm not afraid of lightning.
Δε φοβάμαι τις αστραπές.
Δεν φοβάμαι τον κεραυνό.

>>ell<< Tom wants to play billiards.
Ο Τομ θέλει να παίξει μπιλιάρδο.
Ο Τομ θέλει να παίξει μπιλιάρδους.

>>ell<< Why are you always so hard on yourselves?
Γιατί είστε πάντα τόσο αυστηροί με τους εαυτούς σας.
Γιατί είσαι πάντα τόσο σκληρός για τους εαυτούς σου;

>>ell<< What are you doing tonight?
Τι κάνεις απόψε το βράδυ;
Τι κάνεις απόψε;

>>ell<< I visited my friend Tom yesterday.
Επισκέφτηκα τον φίλο μου, τον Τομ, χτες.
Επισκέφθηκα τον φίλο μου τον Τομ χθες.

>>ell<< I wanted to die.
Ήθελα να πεθάνω.
Ήθελα να πεθάνω.

>>ell<< Tom told Mary his age.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.

>>ell<< What city do you live in?
Σε ποια πόλη μένεις;
Σε ποια πόλη μένεις;

>>ell<< Tom can swim fast.
Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει γρήγορα.
Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει γρήγορα.

>>ell<< He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
Έχει τα ελαττώματά του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

>>ell<< Did you go to Boston?
Πήγατε στη Βοστώνη;
Πήγες στη Βοστώνη;

>>grc_Grek<< Don't make noise.
Μὴ θορυβεῖτε.
Μην μην κάνεις θόρυβο.

>>ell<< I won't need you.
Δε θα σας χρειαστώ.
Δεν θα σε χρειαστώ.

>>ell<< Do you need the keys?
Χρειάζεσαι τα κλειδιά;
Χρειάζεσαι τα κλειδιά;

>>ell<< Did you ask them to wait?
Τις ζήτησες να περιμένουν;
Τους ζήτησες να περιμένουν;

>>ell<< I have a white cat.
Έχω μια άσπρη γάτα.
Έχω μια λευκή γάτα.

>>ell<< You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένες.
Θα είσαι ευτυχισμένος.

>>ell<< Tom is a businessman.
Ο Τομ είναι επιχειρηματίας.
Ο Τομ είναι επιχειρηματίας.

>>grc_Grek<< All with one impulse worshiped the god.
πάντες μιᾷ ὁρμῃ προσεκύνησαν τὸν θεόν.
Όλοι με μια παρ με μια παρ Όλοι με μια παρςς λα λάλαλαλαλαλα ο θεός.

>>ell<< You have lots of friends.
Έχετε πολλούς φίλους.
Έχεις πολλούς φίλους.

>>ell<< I love Norwegian!
Λατρεύω τα Νορβηγικά!
Αγαπώ τη Νορβηγική!

>>ell<< I'm ready.
Είμαι έτοιμος.
Είμαι έτοιμος.

>>ell<< You promised you wouldn't drink today.
Είπες δε θα πινες σήμερα.
Υποσχέθηκες ότι δεν θα έπινες σήμερα.

>>ell<< Millie has beautiful eyes.
Η Μίλι έχει όμορφα μάτια.
Η Μίλι έχει όμορφα μάτια.

>>ell<< I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είσαι καλύτερη απ' τον Τομ.
Υποθέτω ότι είσαι καλύτερος από τον Τομ.

>>ell<< Are you from Australia?
Είσαι από την Αυστραλία;
Είσαι από την Αυστραλία;

>>grc_Grek<< My name is Nobody.
Οὖτις ἐμοί γ' ὄνομα.
Το όνομα Με λένε " Κανείς Κανείς Κανείς Κανείς Κανείς Κανείς Κανείς Κανείς Κανείς Με Με Με Με Με Με Με Με Με Με

>>ell<< I didn't want milk.
Δεν ήθελα γάλα.
Δεν ήθελα γάλα.

>>ell<< They understood.
Κατάλαβαν.
Καταλάβαιναν.

>>ell<< Tom is a year older than Mary.
Ο Τομ είναι έναν χρόνο μεγαλύτερος από τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι ένας χρόνος μεγαλύτερος από τη Μαίρη.

>>ell<< We have to help her.
Πρέπει να την βοηθήσουμε.
Πρέπει να τη βοηθήσουμε.

>>ell<< They're amazing.
Είναι εκπληκτικές.
Είναι καταπληκτικοί.

>>ell<< Do you know how to sew?
Ξέρετε να ράβετε;
Ξέρεις να ράβεις;

>>ell<< Tell him not to come.
Πες του να μην έρθει.
Πες του να μην έρθει.

>>ell<< Our team needs your help.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σας.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου.

>>ell<< We'll talk later.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Θα μιλήσουμε αργότερα.

>>ell<< They will fix it.
Αυτοί θα την επισκευάσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>ell<< Mix the rice and eggs with soy sauce.
Ανακατέψτε το ρύζι και τα αυτά με τη σάλτσα σόγιας.
Ανακατεύουμε το ρύζι και τα αυγά με σάλτσα σόγιας.

>>ell<< Do good to those who hate you.
Να κάνεις καλό σ' εκείνους που σε μισούν.
Κάνε καλό σε όσους σε μισούν.

>>ell<< Do you want me to tell them?
Θέλεις να τους πω;
Θέλεις να τους το πω;

>>ell<< Tom doesn't drive fast.
Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα.
Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα.

>>ell<< I'm reading it.
Το διαβάζω.
Το διαβάζω.

>>ell<< Everybody ran outside.
Όλες έτρεξαν έξω.
Όλοι έτρεξαν έξω.

>>ell<< Who asked you?
Ποιος σε ρώτησε;
Ποιος σε ρώτησε;

>>ell<< Let's presume you're right.
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο.
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο.

>>ell<< He got angry.
Θύμωσε.
Θύμωσε.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζοι.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< How many rolls did you eat?
Πόσα ρολά έφαγες;
Πόσα ρολά έφαγες;

>>grc_Grek<< He lives in the city.
Ἐν τῷ ἄστει οἰκεῖ.
Ζει στην πόλη στην πόλη.

>>ell<< Tom is wearing white socks.
Ο Τομ φοράει λευκές κάλτσες.
Ο Τομ φοράει άσπρες κάλτσες.

>>ell<< What in the world does Tom mean?
Τι στο καλό εννοούσε ο Τομ με αυτό;
Τι στο καλό σημαίνει ο Τομ;

>>ell<< My father is tall.
Ο πατέρας μου είναι ψηλός.
Ο πατέρας μου είναι ψηλός.

>>ell<< Will you teach me some French?
Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά;
Θα μου μάθεις γαλλικά;

>>ell<< We want to know what happened.
Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη.
Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη.

>>ell<< Tom changed color.
Ο Τομ άλλαξε χρώμα.
Ο Τομ άλλαξε χρώμα.

>>ell<< Tom tried to kiss Mary.
Ο Τομ προσπάθησε να φιλήσει τη Μαίρη.
Ο Τομ προσπάθησε να φιλήσει τη Μαίρη.

>>ell<< Don't play here.
Μην παίζετε εδώ.
Μην παίζεις εδώ.

>>ell<< He boarded with his aunt.
Έμενε με τη θεία του.
Επιβιβάστηκε με τη θεία του.

>>ell<< I like Boston a lot.
Μ' αρέσει πολύ η Βοστώνη.
Μου αρέσει πολύ η Βοστόνη.

>>ell<< How was your weekend?
Πως πήγε το Σαββατοκύριακο;
Πώς ήταν το σαββατοκύριακο σου;

>>ell<< They were watching television.
Παρακολουθούσαν τηλεόραση.
Έβλεπαν τηλεόραση.

>>ell<< Do you like black cats?
Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;
Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;

>>ell<< Drink your milk.
Πιες το γάλα σου.
Πιες το γάλα σου.

>>ell<< Let's put all the cards on the table.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Ας βάλουμε όλα τα χαρτιά στο τραπέζι.

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πείτε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< I can't remember Tom ever taking a day off from work.
Δε μπορώ να θυμηθώ ποτέ τον Τομ να παίρνει ρεπό.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον Τομ να παίρνει μια μέρα ρεπό από τη δουλειά.

>>ell<< Enter!
Ελάτε!
Περάστε!

>>ell<< When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ πέρασε και μου μαγείρεψε δείπνο.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε δείπνο.

>>ell<< We'll be there.
Θα 'μαστε εκεί.
Θα είμαστε εκεί.

>>ell<< They forgave you.
Σε συγχώρησαν.
Σε συγχώρεσαν.

>>ell<< Thus spoke Zarathustra.
Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα.
Έτσι μίλησε η Zarathustra.

>>ell<< We were born on the same day.
Γεννηθήκαμε την ίδια μέρα.
Γεννηθήκαμε την ίδια μέρα.

>>ell<< We've given your order highest priority.
Έχουμε δώσει στην εντολή σου τη μέγιστη προτεραιότητα.
Έχουμε δώσει την τάξη σου υψίστης προτεραιότητάς σου.

>>ell<< I miss him.
Μου λείπει.
Μου λείπει.

>>ell<< Tom said he had a lot of money.
Ο Τομ είπε ότι είχε πολλά λεφτά.
Ο Τομ είπε ότι είχε πολλά λεφτά.

>>grc_Grek<< He endured to sacrifice his daughter, as an aid to war.
Ἔτλη θυτὴρ γενέσθαι θυγατρός, πολέμων ἀρωγᾱ́ν.
Υπ υπ υπ υπ υπο υπο υπο υπο υπο υπ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ θυ ο ο ο ο ο ο ο Να ο ο ο ο ο ο ο

>>grc_Grek<< Do that for me, my son, delay no more, nor mention Troy again.
ταῦτά μοι πρᾶξον, τέκνον, καὶ μὴ βράδῡνε μηδʼ ἐπιμνησθῇς ἔτι Tροίᾱς.
Κάνε το για μένα γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι γι, μην καθυστε μην καθυστερήσ και μην αναφέρ ξανά και μην ξανα ξανα.

>>ell<< Please let me through.
Σε παρακαλώ άφησέ με να περάσω.
Σας παρακαλώ αφήστε με να περάσω.

>>ell<< Have you seen the Grand Canyon?
Έχετε δει το Γκραντ Κάνιον;
Έχεις δει το Γκραντ Κάνυον;

>>ell<< We've prepared well.
Έχουμε προετοιμαστεί καλά.
Ετοιμάσαμε καλά.

>>ell<< It happens.
Συμβαίνει.
Συμβαίνει.

>>ell<< Why can't I go to Boston next summer?
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη του χρόνου το καλοκαίρι;
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το επόμενο καλοκαίρι;

>>ell<< Each boy has his own room.
Κάθε αγόρι έχει το δωμάτιό του.
Κάθε αγόρι έχει δικό του δωμάτιο.

>>ell<< We'll follow you.
Θα σ' ακολουθήσουμε.
Θα σε ακολουθήσουμε.

>>ell<< Tom doesn't lie.
Δε λέει ψέματα ο Τομ.
Ο Τομ δεν λέει ψέματα.

>>ell<< They work hard.
Εργάζονται σκληρά.
Δουλεύουν σκληρά.

>>ell<< He likes to play cards.
Του αρέσει το χαρτοπαίχνιο.
Του αρέσει να παίζει χαρτιά.

>>ell<< He ate dinner.
Δείπνησε.
Έφαγε δείπνο.

>>ell<< Is this radio yours?
Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σας;
Είναι δικό σου το ραδιόφωνο;

>>ell<< You told him.
Του είπες.
Του το είπες.

>>ell<< My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.
Η διάλεξή μου θα είναι το επόμενο Σάββατο, στις 29 Νοεμβρίου 2014, στις 10:30 π.μ
Η διάλεξή μου θα είναι το επόμενο Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2014, στις 10:30 π.μ.

>>ell<< Is Laurie at home?
Είναι ο Λώρι σπίτι;
Είναι η Λόρι σπίτι;

>>ell<< The ice has melted.
Ο πάγος έχει λιώσει.
Ο πάγος έχει λιώσει.

>>ell<< They don't always obey their parents.
Δεν υπακούν πάντα τους γονείς τους.
Δεν υπακούουν πάντα στους γονείς τους.

>>ell<< I'm sure you and Tom will be very happy.
Είμαι σίγουρός ότι εσύ και ο Τομ θα είστε ευτυχισμένοι.
Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο Τομ θα είστε πολύ χαρούμενοι.

>>ell<< You've got to learn to be more careful.
Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτική.
Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.

>>ell<< Would you like to dance with me?
Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου;
Θα ήθελες να χορέψουμε μαζί;

>>ell<< Tom never would've done that.
Ο Τομ ποτέ δε θα το 'χε κάνει αυτό.
Ο Τομ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

>>ell<< This isn't mine.
Αυτό δεν είναι δικό μου.
Δεν είναι δικό μου.

>>ell<< Tom will change.
Θα αλλάξει ο Τομ.
Ο Τομ θα αλλάξει.

>>ell<< What color is your dress?
Τι χρώμα είναι το φόρεμά σας;
Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου;

>>ell<< I'm on the list.
Είμαι στη λίστα.
Είμαι στη λίστα.

>>ell<< You've got to learn to be more careful.
Πρέπει να μάθετε να είστε πιο προσεκτική.
Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.

>>ell<< Do you speak Chinese?
Μιλάτε Κινέζικα;
Μιλάς κινέζικα;

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδός.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< I got up earlier than usual.
Ξύπνησα πιο νωρίς απ' ό,τι συνήθως.
Ξύπνησα νωρίτερα απ' το συνηθισμένο.

>>ell<< Tom started eating.
Ο Τομ άρχισε να τρώει.
Ο Τομ άρχισε να τρώει.

>>ell<< Are you sure you pressed the right button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
Είσαι σίγουρος ότι πίεσες το σωστό κουμπί;

>>ell<< You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένες.
Φαίνεσαι απογοητευμένος.

>>ell<< The Denver Broncos have won the 50th Super Bowl.
Οι Ντένβερ Μπρόνκος κέρδισαν το 50ο σούπερ μπόουλ (τελικός αμερικάνικου ράγκμπυ).
Οι Denver Broncos κέρδισαν το 50ο Super Bowl.

>>ell<< You were useless.
Ήσασταν άχρηστες.
Ήσουν άχρηστος.

>>ell<< Her husband doesn't even know why she died.
Ο σύζυγός της ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.
Ο άντρας της δεν ξέρει καν γιατί πέθανε.

>>ell<< He didn't understand Mary's joke.
Δεν κατάλαβε το αστείο της Μαίρης.
Δεν κατάλαβε το αστείο της Μαίρης.

>>ell<< Bob helped me.
Ο Μπομπ με βοήθησε.
Ο Μπομπ με βοήθησε.

>>ell<< Don't forget rule number three.
Μην ξεχάσεις τον κανόνα νούμερο τρία.
Μην ξεχάσεις τον κανόνα τρία.

>>ell<< Tom's fat.
Ο Τομ είναι χοντρός.
Το λίπος του Τομ.

>>ell<< I do the same thing every night.
Κάνω το ίδιο πράγμα κάθε βράδυ.
Κάνω το ίδιο κάθε βράδυ.

>>ell<< Where is the blanket?
Πού είναι η κουβέρτα;
Πού είναι η κουβέρτα;

>>ell<< My clothes are there.
Τα ρούχα μου είναι εκεί.
Τα ρούχα μου είναι εκεί.

>>ell<< Tom translates slowly.
Ο Τομ μεταφράζει αργά.
Ο Τομ μεταφράζεται αργά.

>>ell<< I love coming here.
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ.
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ.

>>ell<< Hotshot!
Διάνα!
Hotshot!

>>ell<< Choose a word.
Διάλεξε μια λέξη.
Διάλεξε μια λέξη.

>>ell<< I'm beginning to lose my patience.
Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.
Αρχίζω να χάνω την υπομονή μου.

>>ell<< Why am I not surprised by that?
Γιατί δε μένω έκπληκτος απ' εκείνο;
Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό;

>>grc_Grek<< What are you doing?
Τί ποιεῖς;
Τι κάνεις Τι κάνεις Τι κάνεις Τι κάνεις κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι κάνεις Τι

>>ell<< Thank you for your interest.
Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας.

>>ell<< Would you like a glass of red wine?
Θα θέλατε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
Θέλεις ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;

>>ell<< I missed you.
Μου λείψατε.
Μου έλειψες.

>>ell<< Yes, I'm coming immediately.
Ναι, έρχομαι αμέσως.
Ναι, έρχομαι αμέσως.

>>ell<< I'm a student.
Είμαι μαθητής.
Είμαι φοιτήτρια.

>>ell<< I have one green shirt.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.

>>ell<< You're still alive.
Είστε ακόμη ζωντανή.
Είσαι ακόμα ζωντανός.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< I can't read this.
Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό.
Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό.

>>ell<< Beginning now, we will speak only French.
Από τώρα και στο εξής θα μιλάμε μόνο Γαλλικά.
Αρχίζοντας τώρα, θα μιλάμε μόνο γαλλικά.

>>ell<< It's totally my fault.
Είναι εντελώς λάθος μου.
Εγώ φταίω.

>>ell<< They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενα.
Ποτέ δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>grc_Grek<< I have friends.
Ἔχω φίλους.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

>>ell<< How about a drink?
Τι θα λέγατε για ένα ποτό;
Τι θα έλεγες για ένα ποτό;

>>ell<< Tell him I'm ready.
Πείτε του πως είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>grc_Grek<< What does the fox say?
Τί λέγει ἡ ἀλώπηξ;
Τι λέει Τι λέει η αα τι λέει η αα;

>>ell<< What have you eaten?
Τι έχετε φάει;
Τι έχεις φάει;

>>grc_Grek<< (I fear) it's rather rude to speak the truth.
Μὴ ἀγροικότερον ᾖ τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν.
( φοβάμαι φοβ φοβ) Είναι μάλλον α αγεν είναι μάλλον είναι αά αγένεια να πω την αλήθεια αλήθεια.

>>ell<< I'm exhausted.
Είμαι εξουθενωμένη.
Είμαι εξαντλημένη.

>>ell<< At the beginning, I couldn't understand it.
Στην αρχή δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Στην αρχή, δεν μπορούσα να το καταλάβω.

>>ell<< I won't go to Australia.
Δε θα πάω στην Αυστραλία.
Δεν θα πάω στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom swam.
Ο Τομ κολύμπησε.
Ο Τομ κολύμπησε.

>>ell<< I like how you think.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
Μου αρέσει το πώς σκέφτεσαι.

>>ell<< How much do you owe me?
Πόσα μου οφείλεις;
Πόσα μου χρωστάς;

>>ell<< They killed our cows.
Σκότωσαν τα γελάδια μας.
Σκότωσαν τις αγελάδες μας.

>>ell<< What have they done to you?
Τι σας έχουν κάνει;
Τι σου έκαναν;

>>ell<< A good method for investing is a monthly allotment.
Μια καλή μέθοδος για την επένδυση είναι η μηνιαία κατανομή.
Μια καλή μέθοδος για επενδύσεις είναι μια μηνιαία κατανομή.

>>ell<< It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σου τηλεφωνεί.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.

>>ell<< Do what your father tells you to do.
Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.
Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου να κάνεις.

>>ell<< We recognized them.
Τ' αναγνωρίσαμε.
Τους αναγνωρίσαμε.

>>ell<< Tom never saw Mary.
Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.

>>ell<< I got up at seven this morning.
Σήμερα σηκώθηκα από τις επτά το πρωί.
Ξύπνησα στις 7 το πρωί.

>>ell<< It sounds simple.
Ακούγεται απλό.
Ακούγεται απλό.

>>ell<< Who's your favorite movie director?
Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;

>>ell<< They're amazing.
Είναι καταπληκτικοί.
Είναι καταπληκτικοί.

>>ell<< Take a book and read it.
Πάρε ένα βιβλίο και διάβασέ το.
Πάρτε ένα βιβλίο και διαβάστε το.

>>ell<< I speak French every day.
Κάθε μέρα μιλάω Γαλλικά.
Μιλάω γαλλικά κάθε μέρα.

>>ell<< What colour is your car?
Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σας;
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Are you happy?
Είστε ευτυχισμένες;
Είσαι ευτυχισμένος;

>>ell<< Who sent it?
Ποιος το 'στειλε;
Ποιος το έστειλε;

>>ell<< They are very important people.
Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα.
Είναι πολύ σημαντικοί άνθρωποι.

>>grc_Grek<< I'm a farmer.
Γεωργός εἰμι.
Είμαι αγ αγ αγ.

>>ell<< Tom is your teacher.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου.

>>ell<< Tom likes adventures.
Στον Τομ αρέσουν οι περιπέτειες.
Στον Τομ αρέσουν οι περιπέτειες.

>>ell<< It is what it is.
Έτσι είναι.
Είναι αυτό που είναι.

>>ell<< French isn't difficult.
Δεν είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
Τα γαλλικά δεν είναι δύσκολα.

>>ell<< I want to become a mechanic.
Θέλω να γίνω μηχανικός.
Θέλω να γίνω μηχανικός.

>>ell<< I see a house.
Βλέπω ένα σπίτι.
Βλέπω ένα σπίτι.

>>ell<< I'm lost.
Χάθηκα.
Είμαι χαμένος.

>>ell<< I was exhausted when I got home last night.
Ήμουν εξουθενωμένος όταν έφτασα σπίτι χθες βράδυ.
Ήμουν εξαντλημένος όταν γύρισα σπίτι χθες βράδυ.

>>ell<< Tom's house has been completely destroyed.
Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί ολοσχερώς.
Το σπίτι του Τομ έχει καταστραφεί εντελώς.

>>ell<< I know several Canadians.
Ξέρω αρκετές Καναδές.
Ξέρω πολλούς Καναδούς.

>>ell<< Do you need some more time?
Θες περισσότερο χρόνο;
Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;

>>ell<< We took a ferry from the island to the mainland.
Πήραμε ένα φεριμπότ από το νησί στην ενδοχώρα.
Πήγαμε ένα πλοίο από το νησί προς την ηπειρωτική χώρα.

>>ell<< Tom sang some old songs.
Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια.
Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια.

>>ell<< Tom hasn't called yet.
Ο Τομ δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.
Ο Τομ δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.

>>ell<< Your family needs you.
Η οικογένειά σου σε χρειάζεται.
Η οικογένειά σου σε χρειάζεται.

>>ell<< Tom is the only Canadian I know.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδός που ξέρω.
Ο Τομ είναι ο μόνος Καναδός που ξέρω.

>>ell<< There are still two stops left.
Μένουν ακόμα δύο στάσεις.
Υπάρχουν ακόμα δύο στάσεις.

>>ell<< Today's my lucky day.
Σήμερα είν' η τυχερή μου μέρα.
Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα.

>>ell<< The urban planning committee has accepted our proposal.
Η επιτροπή αστικού σχεδιασμού αποδέχτηκε την πρότασή μας.
Η επιτροπή πολεοδομικού σχεδιασμού δέχθηκε την πρότασή μας.

>>ell<< I'll buy one.
Θα αγοράσω μία.
Θα αγοράσω ένα.

>>ell<< Tom is good at practically everything he does.
Ο Τομ είναι βασικά καλός σε οτιδήποτε κάνει.
Ο Τομ είναι καλός σε ό,τι κάνει.

>>ell<< No one knows his name.
Κανείς δεν ξέρει το όνομά του.
Κανείς δεν ξέρει το όνομά του.

>>ell<< I'm getting used to living in Boston.
Έχω αρχίσει να συνηθίζω να ζω στη Βοστόνη.
Συνηθίζω να ζω στη Βοστόνη.

>>grc_Grek<< It is shameful for you that any (penalty) whatever should be lacking which any one might wish to exact from these men.
αἰσχρὸν ῡ̔μῖν καὶ ἡντινοῦν δίκην ἀπολιπεῖν ἥντινά τις βούλοιτο παρὰ τούτων λαμβάνειν.
Σας είναι νε Είναι νε Είναι ν ν επα για σας ότι κάθε (pialality) ό, ό, ό ό, τι θα πρέπει πρέπει πρέπει να είναι έλ , κάτι που ο καθένας θα μπορούσε να θέλει να ακριβ ακριβ ακριβ ακριβ.

>>ell<< They need money.
Χρειάζονται χρήματα.
Χρειάζονται χρήματα.

>>ell<< Why did you do that?
Γιατί το κάνατε αυτό;
Γιατί το έκανες αυτό;

>>ell<< You've changed.
Έχετε αλλάξει.
'λλαξες.

>>ell<< Tom bought a brand-new car.
Ο Τομ αγόρασε ένα ολοκαίνουριο αμάξι.
Ο Τομ αγόρασε ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο.

>>ell<< Where did he kiss you?
Πού σας φίλησε;
Πού σε φίλησε;

>>ell<< My mother came.
Η μητέρα μου ήρθε.
Ήρθε η μητέρα μου.

>>ell<< Nothing'll happen.
Δε θα συμβεί τίποτα.
Τίποτα δεν θα συμβεί.

>>ell<< Tell him I'm busy.
Πείτε του ότι είμαι απασχολημένος.
Πες του ότι έχω δουλειά.

>>ell<< When are you going to come?
Πότε θα έρθεις;
Πότε θα έρθεις;

>>grc_Grek<< The ship is in Byzantium.
Τὸ πλοῖόν ἐστιν ἐν Βυζαντίῳ.
Το πλοίο είναι στο Βυζάνριο.

>>ell<< I lost my wife in a traffic accident.
Έχασα τη γυναίκα μου σε τροχαίο ατύχημα.
Έχασα τη γυναίκα μου σε τροχαίο.

>>ell<< The phone rang, waking Tom up.
Καθώς χτύπησε το τηλέφωνο ξύπνησε ο Τομ.
Τηλεφώνησε το τηλέφωνο, ξύπνησε ο Τομ.

>>ell<< He took off his glasses.
Έβγαλε τα γυαλιά του.
Του έβγαλε τα γυαλιά.

>>ell<< I only used it twice.
Το χρησιμοποίησα μόνο δυο φορές.
Το χρησιμοποίησα μόνο δύο φορές.

>>ell<< Tom understands French.
Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά.
Ο Τομ καταλαβαίνει γαλλικά.

>>ell<< Her question is very hard to answer.
Το ερώτημά της είναι πολύ δύσκολο ν' απαντηθεί.
Η ερώτησή της είναι πολύ δύσκολο να απαντηθεί.

>>ell<< Put the words in alphabetical order.
Βάλε τις λέξεις σε αλφαβητική σειρά.
Βάλε τις λέξεις με αλφαβητική σειρά.

>>ell<< Give me five.
Κόλλα το.
Δώσε μου πέντε.

>>ell<< It's unbelievable.
Είν' απίστευτο.
Είναι απίστευτο.

>>ell<< You need to tell Tom the truth.
Πρέπει να πεις στο Θωμά την αλήθεια.
Πρέπει να πεις στον Τομ την αλήθεια.

>>ell<< Are you sure that's what Tom said?
Είστε σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;

>>ell<< Did you receive the letter?
Έλαβες το γράμμα;
Λάβατε το γράμμα;

>>ell<< That won't happen.
Αυτό δε θα συμβεί.
Αυτό δεν θα συμβεί.

>>ell<< They made many changes.
Έκαναν πολλές αλλαγές.
Έκαναν πολλές αλλαγές.

>>ell<< Your house is on fire!
Το σπίτι σας καίγεται!
Το σπίτι σου καίγεται!

>>ell<< I'd like your help.
Θα ήθελα τη βοήθειά σας.
Θα ήθελα τη βοήθειά σου.

>>ell<< I was disappointed.
Ήμουν απογοητευμένος.
Με απογοήτευσαν.

>>ell<< You've got to wait.
Πρέπει να περιμένεις.
Πρέπει να περιμένεις.

>>ell<< Do you have a gym membership?
Είσαι μέλος σε κανένα γυμναστήριο;
Έχετε κάνα μέλος στο γυμναστήριο;

>>ell<< Could you charge it to my room?
Μπορείς να τον χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιό μου;

>>ell<< I can't help you next Monday, but I can help you the Monday after next.
Δε μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα αλλά μπορώ τη μεθεπόμενη.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα.

>>ell<< My father didn't eat dinner yet.
Ο πατέρας μου δεν έφαγε βραδινό ακόμα.
Ο πατέρας μου δεν έφαγε ακόμα δείπνο.

>>ell<< Do you find Mary attractive?
Βρίσκεις τη Μαίρη ελκυστική;
Βρίσκετε ελκυστική τη Μαίρη;

>>ell<< Tell them that I'm here.
Πέστε τους ότι είμαι εδώ
Πες τους ότι είμαι εδώ.

>>ell<< The goods were sent out yesterday.
Τα προϊόντα τα στείλαμε χθες.
Το εμπόρευμα απεστάλη χθες.

>>ell<< You look tired.
Δείχνεις κουρασμένη.
Φαίνεσαι κουρασμένος.

>>ell<< Tom is a crazy kid.
Ο Τομ είναι τρελό παιδί.
Ο Τομ είναι ένα τρελό παιδί.

>>ell<< Tom exaggerates.
Υπερβάλλει ο Τομ.
Ο Τομ υπερβάλλει.

>>ell<< Everyone's talking about you.
Όλοι μιλούν για σας.
Όλοι μιλάνε για σένα.

>>ell<< Better late than never.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Καλύτερα αργά παρά ποτέ.

>>ell<< Is Tom alive?
Ο Τομ είναι ζωντανός;
Είναι ζωντανός ο Τομ;

>>ell<< We're both very hungry.
Και οι δύο πεινάμε πολύ.
Είμαστε και οι δύο πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< I'm on the deck.
Είμαι στο κατάστρωμα.
Είμαι στο κατάστρωμα.

>>ell<< You're not fast enough.
Δεν είστε αρκετά γρήγορη.
Δεν είσαι αρκετά γρήγορος.

>>ell<< I'm unmarried.
Είμαι ανύπαντρος.
Είμαι άγαμος.

>>ell<< What were you telling her?
Τι της έλεγες;
Τι της έλεγες;

>>ell<< I thought I heard Tom's voice.
Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.
Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.

>>ell<< Good afternoon.
Καλησπέρα!
Καλησπέρα.

>>ell<< I'm not thirsty.
Δεν διψάω.
Δεν διψάω.

>>ell<< I'm shy.
Είμαι ντροπαλή.
Ντρέπομαι.

>>ell<< You guessed right.
Μάντεψατε σωστά.
Μάντεψες σωστά.

>>ell<< To see an atom, you need a special microscope.
Για να δεις ένα άτομο χρειάζεσαι ένα ειδικό μικροσκόπιο.
Για να δείτε ένα άτομο, χρειάζεστε ένα ειδικό μικροσκόπιο.

>>ell<< Tom is studying at Harvard.
Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.

>>ell<< My baby has peed in his nappy.
Το μωρό μου έχει κατουρήσει την πάνα του.
Το μωρό μου κατούρησε στην πάπια του.

>>ell<< Throw him out.
Πετάξτε τον έξω.
Πέτα τον έξω.

>>ell<< You don't know who I am.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.

>>ell<< It looks like an apple.
Μοιάζει με μήλο.
Μοιάζει με μήλο.

>>ell<< When did you buy yourself a motorcycle?
Πότε αγόρασες μηχανή;
Πότε αγόρασες μοτοσικλέτα;

>>ell<< Good night, Mom.
Καληνύχτα, μαμά.
Καληνύχτα, μαμά.

>>ell<< Tell her I'm sick.
Πείτε της ότι είμαι άρρωστος.
Πες της ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< Are you leaving?
Φεύγετε;
Φεύγεις;

>>ell<< He's always smoking.
Αυτός πάντα καπνίζει.
Πάντα καπνίζει.

>>ell<< I don't work on Monday.
Δε δουλεύω τη Δευτέρα.
Δεν δουλεύω τη Δευτέρα.

>>ell<< Tell them I'm busy.
Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένη.
Πες τους ότι έχω δουλειά.

>>ell<< Only I can save you.
Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω.
Μόνο εγώ μπορώ να σε σώσω.

>>ell<< I sell flowers.
Πουλάω λουλούδια.
Πουλάω λουλούδια.

>>ell<< Why do you study so hard?
Γιατί μελετάτε τόσο σκληρά;
Γιατί διαβάζεις τόσο σκληρά;

>>ell<< On my way to the school I saw a policeman.
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν αστυνομικό.
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν αστυνομικό.

>>ell<< What time does the store open?
Τι ώρα ανοίγει το κατάστημα;
Τι ώρα ανοίγει το μαγαζί;

>>ell<< How many letters did you send to Tom?
Πόσα γράμματα έστειλες στον Τομ;
Πόσα γράμματα έστειλες στον Τομ;

>>ell<< Tom wants to stay here.
Ο Τομ θέλει να μείνει εδώ.
Ο Τομ θέλει να μείνει εδώ.

>>ell<< His real name is Tom.
Τ' αληθινό του όνομα είναι Τομ.
Το πραγματικό του όνομα είναι Τομ.

>>ell<< We tortured them.
Τα βασανίσαμε.
Τους βασανίσαμε.

>>ell<< These are the results.
Αυτά είναι τ' αποτελέσματα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.

>>ell<< There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
Υπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες στον κόσμο, αλλά δεν υπάρχει καμιά λέξη πού μπορεί να εκφράσει το πόσο πολύ σε αγαπώ.
Υπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες στον κόσμο, αλλά δεν υπάρχει καμία λέξη που να μπορεί να εκφράσει πόσο πολύ σας αγαπώ.

>>ell<< I have the list.
Εγώ έχω τη λίστα.
Έχω τη λίστα.

>>ell<< I was born on June 4, 1974.
Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974.
Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974.

>>ell<< "I feel like playing cards." "So do I."
«Έχω όρεξη για χαρτοπαιξιά.» «Και 'γώ.»
"Νιώθω σαν να παίζω χαρτιά." "Κι εγώ το ίδιο."

>>ell<< We did everything we could.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

>>ell<< I need a pen and paper.
Χρειάζομαι στυλό και χαρτί.
Χρειάζομαι στυλό και χαρτί.

>>ell<< Where is my book?
Πού είναι το βιβλίο μου;
Πού είναι το βιβλίο μου;

>>ell<< Do you live here?
Εδώ μένεις;
Μένεις εδώ;

>>ell<< I thought Tom was Canadian.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδέζος.
Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν Καναδός.

>>ell<< She said something.
Κάτι είπε.
Είπε κάτι.

>>ell<< You underestimated them.
Τα υποτιμήσατε.
Τους υποτίμησες.

>>ell<< You underestimated them.
Τις υποτίμησες.
Τους υποτίμησες.

>>ell<< That student is Tom.
Εκείνος ο μαθητής είναι ο Τομ.
Αυτός ο μαθητής είναι ο Τομ.

>>ell<< The children don't have school today.
Τα παιδιά δεν έχουν σχολείο σήμερα.
Τα παιδιά δεν έχουν σχολείο σήμερα.

>>ell<< "What will she order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι."

>>ell<< You're much faster than me.
Είσαι πολύ γρηγορότερη από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< His idea counts for nothing.
Οι ιδέες του είναι άχρηστες.
Η ιδέα του μετράει για το τίποτα.

>>ell<< She made me a cake.
Μου έφτιαξε κέικ.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.

>>ell<< Who hates you?
Ποιος σας μισεί;
Ποιος σε μισεί;

>>ell<< The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
Ο γιατρός έκανε μία μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής ανέκαμψε.
Ο γιατρός αφιέρωσε μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής επανήλθε.

>>ell<< Have you already sorted everything out?
Τα διευθέτησες όλα;
Τα κανόνισες όλα;

>>ell<< I've been asked to quit the company.
Μου ζητήθηκε να παραιτηθώ από την εταιρία.
Μου ζητήθηκε να παραιτηθώ από την εταιρεία.

>>ell<< You aren't welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

>>ell<< Most of the passengers were Canadians.
Οι περισσότερες από τις επιβάτισσες ήταν Καναδές.
Οι περισσότεροι επιβάτες ήταν Καναδοί.

>>ell<< Tom gave me permission to go.
Ο Τομ μου έδωσε άδεια να φύγω.
Ο Τομ μου έδωσε άδεια να φύγω.

>>ell<< Did you buy a dog?
Αγόρασες σκύλο;
Αγόρασες σκύλο;

>>ell<< I wanted to pay.
Ήθελα να πληρώσω.
Ήθελα να πληρώσω.

>>ell<< The city I grew up is very beautiful.
Η πόλη που μεγάλωσα είναι πολύ όμορφη.
Η πόλη που μεγάλωσα είναι πολύ όμορφη.

>>ell<< You're perfect at everything.
Είσαι σε όλα τέλειος.
Είσαι τέλεια σε όλα.

>>ell<< The weather changed quickly.
Ο καιρός άλλαξε γρήγορα.
Ο καιρός άλλαξε γρήγορα.

>>ell<< Would you like some tea, Tom?
Θα 'θελες λίγο τσάι, Τομ;
Θέλεις λίγο τσάι, Τομ;

>>ell<< I have three dogs.
Έχω τρεις σκύλους.
Έχω τρία σκυλιά.

>>ell<< You must find work.
Πρέπει να βρείτε δουλειά.
Πρέπει να βρεις δουλειά.

>>ell<< You are guilty.
Είσαι ένοχη.
Είσαι ένοχος.

>>ell<< When will he come?
Πότε θα 'ρθει;
Πότε θα έρθει;

>>ell<< I'll watch it.
Θα τον παρακολουθήσω.
Θα το προσέχω.

>>ell<< Tom and I are both Canadians.
Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδέζοι.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δύο Καναδοί.

>>ell<< He founded the school five years ago.
Ίδρυσε το σχολείο πριν από πέντε χρόνια.
Ιδρύθηκε το σχολείο πριν πέντε χρόνια.

>>ell<< What exactly did you tell them?
Τι ακριβώς τους είπες;
Τι ακριβώς τους είπες;

>>ell<< The books are small.
Τα βιβλία είναι μικρά.
Τα βιβλία είναι μικρά.

>>ell<< Wait for me in the car.
Περίμενέ με μες στο αμάξι.
Περίμενέ με στο αμάξι.

>>ell<< Tom knows us well.
Ο Τομ μας ξέρει καλά.
Ο Τομ μας ξέρει καλά.

>>ell<< I'll cook something for you.
Θα σου μαγειρέψω κάτι.
Θα σου μαγειρέψω κάτι.

>>grc_Grek<< Tom is safe.
Ὁ Θωμᾶς σῶς ἐστιν.
Ο Το Το Το Το Τομ είναι ασφαλή.

>>ell<< I'm from Turkey.
Είμαι από την Τουρκία.
Είμαι από την Τουρκία.

>>ell<< They never stopped.
Δεν σταμάτησαν ποτέ.
Δεν σταμάτησαν ποτέ.

>>ell<< Three times three is nine.
Τρία επί τρία κάνουν εννιά.
Τρία επί τρία, εννιά.

>>ell<< We supported each other.
Υποστηρίζαμε η μία την άλλη.
Υποστηρίξαμε ο ένας τον άλλον.

>>ell<< I love my country.
Αγαπώ τη χώρα μου.
Αγαπώ τη χώρα μου.

>>ell<< I'm going to go get Tom.
Πάω να πάρω τον Τομ.
Πάω να φέρω τον Τομ.

>>ell<< Forget him.
Ξέχνα τον.
Ξέχνα τον.

>>ell<< We'll need it.
Θα τη χρειαστούμε.
Θα το χρειαστούμε.

>>ell<< Come quick!
Έλα γρήγορα!
Ελάτε γρήγορα!

>>ell<< I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι συντομότερη.
Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος.

>>ell<< She painted the wall pink.
Έβαψε τον τοίχο ροζ.
Αυτή ζωγράφισε το ροζ τοίχο.

>>ell<< She is dressed in white.
Είναι ντυμένη στα λευκά.
Είναι ντυμένη με άσπρα.

>>ell<< I know that Tom is studying to be a pharmacist.
Ξέρω ότι ο Τομ σπουδάζει να γίνει φαρμακοποιός.
Ξέρω ότι ο Τομ σπουδάζει ως φαρμακοποιός.

>>ell<< I'll be in the car.
Θα είμαι στ' αμάξι.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.

>>ell<< Tom told Mary the secret.
Ο Τομ είπε το μυστικό στη Μαίρη.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη το μυστικό.

>>ell<< We were both very busy.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένες.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.

>>ell<< Tom put the folder on the table.
Ο Τομ έβαλε τον φάκελο στο τραπέζι.
Ο Τομ έβαλε το φάκελο στο τραπέζι.

>>ell<< Tom has trouble talking to girls.
Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλάει σε κορίτσια.
Ο Τομ έχει πρόβλημα να μιλάει με κορίτσια.

>>ell<< Tom's father was a diplomat.
Ο πατέρας του Τομ ήταν διπλωμάτης.
Ο πατέρας του Τομ ήταν διπλωμάτης.

>>ell<< He left without saying anything.
Αυτός έφυγε χωρίς να πει τίποτε.
Έφυγε χωρίς να πει τίποτα.

>>ell<< All lawyers are liars.
Όλοι οι δικηγόροι είναι ψεύτες.
Όλοι οι δικηγόροι είναι ψεύτες.

>>ell<< Peter loves Jane.
Ο Πέτρος αγαπάει την Τζέιν.
Ο Πίτερ αγαπάει την Τζέιν.

>>ell<< That box is bigger than this one.
Εκείνο το κουτί είναι πιο μεγάλο απ' αυτό εδώ.
Αυτό το κουτί είναι μεγαλύτερο από αυτό.

>>ell<< You'll miss Tom.
Ο Τομ θα σου λείψει.
Θα σου λείψει ο Τομ.

>>ell<< I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδός.
Δεν είμαι Καναδός.

>>ell<< It won't make any difference.
Δεν θα κάνει καμία διάφορα.
Δεν θα κάνει καμία διαφορά.

>>ell<< I want to tell them I love them.
Θέλω να τις πω ότι τις αγαπώ.
Θέλω να τους πω ότι τους αγαπώ.

>>ell<< I'm very shy.
Είμαι πολύ ντροπαλή.
Είμαι πολύ ντροπαλή.

>>ell<< I'm cooking now.
Τώρα μαγειρεύω.
Μαγειρεύω τώρα.

>>ell<< These are my favorites.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.

>>ell<< Do you need some more time?
Θες κι άλλο χρόνο;
Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;

>>ell<< We want one.
Έναν θέλουμε.
Θέλουμε ένα.

>>grc_Grek<< Physician, heal thyself.
ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν.
Γιατρό Γιατρό Γιατρό Γιατρό Γιατρό Γιατρό Γιατρ Γιατρό Γιατρ Γιατρ Γιατρό Γιατρ Γιατρ Γιατρό Γιατρ Γιατρ Γιατρ Γιατρ Γιατρ Γιατρ Γιατρ

>>ell<< Please don't worry.
Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε.
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.

>>ell<< Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος.
Οι βαθμοί δεν χρειάζεται να αντιστοιχούν σε φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι ένας χώρος φορέα για όσο διάστημα έχει οριοθετηθεί η προσθήκη φορέα και ο πολλαπλασιασμός του τριχωτού της κεφαλής.

>>ell<< Can I go with you till the door?
Μπορώ να σε ξεπροβοδίσω;
Μπορώ να έρθω μαζί σου μέχρι την πόρτα;

>>ell<< Tom gave Mary sound advice.
Ο Τομ έδωσε καλή συμβουλή στη Μαίρη.
Ο Τομ έδωσε την ηχητική συμβουλή της Μαίρης.

>>ell<< She arranged to meet him at the coffee shop.
Κανόνισε να τον συναντήσει στην καφετέρια.
Κανόνισε να τον συναντήσει στην καφετέρια.

>>ell<< I hope the weather will be good.
Ελπίζω ότι ο καιρός θα είναι καλός.
Ελπίζω ο καιρός να είναι καλός.

>>ell<< Where do you work?
Πού εργάζεσαι;
Πού δουλεύεις;

>>ell<< Nobody bought it.
Κανείς δεν το αγόρασε.
Κανείς δεν το αγόρασε.

>>ell<< Hey! Nobody is translating my sentences!
Έι! Κανείς δε μεταφράζει τις προτάσεις μου!
Κανείς δεν μεταφράζει τις προτάσεις μου!

>>ell<< My last husband was really stupid.
Ο τελευταίος μου άντρας ήταν πολύ ηλίθιος.
Ο τελευταίος μου σύζυγος ήταν πολύ ηλίθιος.

>>ell<< Push the button here.
Πάτα το κουμπί εδώ.
Πάτα το κουμπί εδώ.

>>ell<< We were both very tired.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
Ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένοι.

>>ell<< Do you want me to tell them?
Θέλεις να τις πω;
Θέλεις να τους το πω;

>>ell<< Are you ill?
Είστε άρρωστη;
Είσαι άρρωστη;

>>ell<< They speak English and French in Canada.
Μιλάνε Αγγλικά και Γαλλικά στον Καναδά.
Μιλάνε αγγλικά και γαλλικά στον Καναδά.

>>ell<< Did you give the food to the cat?
Έδωσες το φαγητό στη γάτα;
Έδωσες το φαγητό στη γάτα;

>>ell<< Basically, you're absolutely right.
Βασικά, έχετε απόλυτο δίκιο.
Βασικά, έχεις απόλυτο δίκιο.

>>ell<< I like rock.
Μ' αρέσει η ροκ.
Μου αρέσει η πέτρα.

>>ell<< Do you know where you're going to?
Ξέρεις πού πας;
Ξέρεις πού θα πας;

>>ell<< Sit down!
Κάτσε κάτω!
Κάτσε κάτω!

>>ell<< What do they want?
Τι θέλουν;
Τι θέλουν;

>>ell<< Tom didn't help the poor.
Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς.
Ο Τομ δεν βοήθησε τους φτωχούς.

>>ell<< People attach more importance to popular culture today than in the past.
Οι άνθρωποι σήμερα αποδίδουν περισσότερη σημασία στον λαϊκό πολιτισμό παρά στο παρελθόν.
Οι άνθρωποι αποδίδουν μεγαλύτερη σημασία στη λαϊκή κουλτούρα σήμερα από ό, τι στο παρελθόν.

>>ell<< Two from ten leaves eight.
Δέκα μείον δύο ίσον οχτώ.
Δύο από δέκα αφήνει οχτώ.

>>ell<< Are you happy?
Είσαι ευτυχισμένη;
Είσαι ευτυχισμένος;

>>ell<< These three are for you.
Αυτές οι τρεις είναι για σας.
Αυτά τα τρία είναι για σένα.

>>ell<< Another world is possible.
Ένας άλλος κόσμος είναι δυνατός.
Ένας άλλος κόσμος είναι πιθανός.

>>grc_Grek<< Any one on seeing that would have been strengthened.
ἐπερρώσθη δʼ ἄν τις ἐκεῖνο ἰδών.
Οποι κανείς για να το δει αυτό θα είχε ενισχυθεί ενισχύ.

>>ell<< We'll fix it.
Θα το επισκευάσουμε.
Θα το φτιάξουμε.

>>ell<< Who else helped you?
Ποιος άλλος σας βοήθησε;
Ποιος άλλος σε βοήθησε;

>>ell<< I'm very short.
Είμαι πολύ κοντός.
Είμαι πολύ κοντός.

>>ell<< Which book is yours: this one or that one?
Ποιό βιβλίο είναι δικό σου: αυτό ή εκείνο;
Ποιο βιβλίο είναι δικό σου: αυτό ή εκείνο;

>>grc_Grek<< He will never yield.
οὐ μὴ πίθηται.
Δεν θα υπο δεν θα υπο δεν θα υπο δεν θα υπο δε.

>>ell<< You are so beautiful, you do not need to use makeup.
Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεται να βάλεις μακιγιάζ.
Είσαι τόσο όμορφη, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσεις μακιγιάζ.

>>ell<< I do my job well.
Κάνω καλά τη δουλειά μου.
Κάνω τη δουλειά μου καλά.

>>ell<< I'll meet you at the hospital.
Θα σας συναντήσω στο νοσοκομείο.
Θα σε συναντήσω στο νοσοκομείο.

>>ell<< Your face is red.
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο.
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο.

>>ell<< You'll be jealous.
Θα ζηλέψεις.
Θα ζηλεύεις.

>>ell<< Are you playing with my feet?
Παίζεις με τα πόδια μου;
Παίζεις με τα πόδια μου;

>>ell<< She sent me a letter.
Μου έστειλε ένα γράμμα.
Μου έστειλε ένα γράμμα.

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>grc_Grek<< Everything flows.
Πάντα ῥεῖ.
Όλα όλα ρέ.

>>ell<< Tell him I don't want to go.
Πες του ότι δε θέλω να πάω.
Πες του ότι δεν θέλω να πάω.

>>ell<< Dinner today in my account.
Εγώ πληρώνω για το δείπνο σήμερα.
Δείπνο σήμερα στο λογαριασμό μου.

>>ell<< This is a flag.
Αυτή είναι μια σημαία.
Αυτή είναι σημαία.

>>ell<< Who washed the car?
Ποιος έπλυνε το αυτοκίνητο;
Ποιος έπλυνε το αμάξι;

>>ell<< Did you understand them?
Τις κατάλαβες;
Τους καταλάβατε;

>>ell<< At school, we learn French.
Στο σχολείο μαθαίνουμε Γαλλικά.
Στο σχολείο, μαθαίνουμε γαλλικά.

>>grc_Grek<< I had to go therefore to all those who appeared to have some knowledge.
ἰτέον οὖν ἐπὶ ἅπαντας τούς τι δοκοῦντας εἰδέναι.
Έπρεπε λοιπόν έπρεπε να πάω σε όλους εκείνους που εμφαν έπρεπε να έχουν κάποια γνώ γνώ γνώ γνώ γνώ.

>>ell<< Tom doesn't have many books.
Ο Τομ δεν έχει πολλά βιβλία.
Ο Τομ δεν έχει πολλά βιβλία.

>>ell<< Were you happy?
Ήσαστε ευτυχισμένη;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< I'm exhausted. I'm going to bed.
Είμαι εξαντλημένη. Πάω για ύπνο.
Είμαι εξαντλημένος, πάω για ύπνο.

>>ell<< This political party is very environmentally conscious.
Αυτό το πολιτικό κόμμα είναι περιβαλλοντολογικά πολύ ενσυνείδητο.
Αυτό το πολιτικό κόμμα είναι πολύ συνειδητό από περιβαλλοντική άποψη.

>>ell<< As soon as Tom has finished doing that, he'll go home.
Μόλις τελείωσει ο Τομ με αυτό θα πάει σπίτι.
Μόλις τελειώσει ο Τομ, θα γυρίσει σπίτι.

>>ell<< Tom says it's urgent.
Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
Ο Τομ λέει ότι είναι επείγον.

>>ell<< I want to know what this is called.
Θέλω να ξέρω πώς ονομάζεται αυτό.
Θέλω να μάθω πώς λέγεται αυτό.

>>ell<< Have you already sorted everything out?
Ήδη τα έχεις τακτοποιήσει όλα;
Τα κανόνισες όλα;

>>ell<< Are you angry with Tom?
Είστε θυμωμένες με τον Τομ;
Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;

>>ell<< I'm not ready yet.
Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.
Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.

>>ell<< Tom has never voted in his life.
Ο Τομ δεν έχει ψηφίσει ποτέ στη ζωή του.
Ο Τομ δεν ψήφισε ποτέ στη ζωή του.

>>ell<< What does she think of herself?
Τι ιδέα έχει αυτή για τον εαυτό της;
Τι γνώμη έχει για τον εαυτό της;

>>ell<< We talked about yesterday's test.
Μιλήσαμε για το χθεσινό τεστ.
Μιλήσαμε για το χθεσινό τεστ.

>>ell<< The girl wants to know the truth.
Το κορίτσι θέλει να ξέρει την αλήθεια.
Το κορίτσι θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< I think you are mistaken.
Πιστεύω ότι κάνετε λάθος.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.

>>ell<< Nobody cares.
Κανείς δε νοιάζεται.
Κανείς δεν νοιάζεται.

>>ell<< Tom offered to lend me the money.
Ο Τομ προσφέρθηκε να μου δανείσει τα χρήματα.
Ο Τομ προσφέρθηκε να μου δανείσει τα λεφτά.

>>ell<< A man was fishing on the opposite bank.
Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.
Κάποιος έψαχνε στην απέναντι όχθη.

>>ell<< I want to eat warm soup.
Θέλω να φάω ζεστή σούπα.
Θέλω να φάω ζεστή σούπα.

>>ell<< Tom is a wealthy man.
Ο Θωμάς είναι ένας πλούσιος άντρας.
Ο Τομ είναι πλούσιος.

>>ell<< What do you want me to tell you?
Τι θέλεις να σου πω;
Τι θέλεις να σου πω;

>>ell<< Don't you think you're overreacting just a little bit?
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λίγο;
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λίγο;

>>ell<< The news made them happy.
Τα νέα τους χαροποίησαν.
Τα νέα τους έκαναν ευτυχισμένους.

>>ell<< Does she have a piano?
Έχει πιάνο;
Έχει πιάνο;

>>ell<< When are you planning to get married?
Πότε σχεδιάζεις να παντρευτείς;
Πότε σκοπεύεις να παντρευτείς;

>>ell<< I am brushing my hair.
Χτενίζω τα μαλλιά μου.
Βούρτσισα τα μαλλιά μου.

>>ell<< Can you stay with Tom?
Μπορείτε να μείνετε με τον Τομ;
Μπορείς να μείνεις με τον Τομ;

>>ell<< Tom has friends in Boston.
Ο Τομ έχει φίλες στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει φίλους στη Βοστώνη.

>>ell<< I'm tired. I'm going to bed.
Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο.
Είμαι κουρασμένος, πάω για ύπνο.

>>ell<< I want to see them all.
Θέλω να τις δω όλες.
Θέλω να τους δω όλους.

>>ell<< Unless you start now, you'll be late.
Αν δεν ξεκινήσεις τώρα, θα αργήσεις.
Αν δεν ξεκινήσεις τώρα, θα αργήσεις.

>>ell<< You shot him.
Τον πυροβολήσατε.
Τον πυροβόλησες.

>>ell<< I want you to dance with me.
Θέλω να χορέψεις μαζί μου.
Θέλω να χορέψεις μαζί μου.

>>ell<< We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πως να ζούμε σαν άνθρωποι.
Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πώς να ζούμε σαν άνθρωποι.

>>ell<< Who did you go to the dance with?
Με ποιον πήγατε στον χορό;
Με ποιον πήγες στο χορό;

>>ell<< Are you studying?
Μελετάς;
Μελετάς;

>>ell<< Tell him I'm busy.
Πείτε του ότι είμαι απασχολημένη.
Πες του ότι έχω δουλειά.

>>ell<< We had our vacation at the lake.
Κάναμε τις διακοπές μας στη λίμνη.
Κάναμε τις διακοπές μας στη λίμνη.

>>ell<< Nobody encouraged him.
Κανείς δεν τον ενθάρρυνε.
Κανείς δεν τον ενθάρρυνε.

>>ell<< I heard it on the radio.
Το άκουσα στο ραδιόφωνο.
Το άκουσα στο ραδιόφωνο.

>>ell<< If you don't leave now, they'll kill you.
Αν δε φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.
Αν δεν φύγεις τώρα, θα σε σκοτώσουν.

>>ell<< Tell them you'd like to leave.
Πέστε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πες τους ότι θέλεις να φύγεις.

>>ell<< Tom is bad at lying.
Ο Τομ δεν είναι καλός στα ψέματα.
Ο Τομ είναι κακός στα ψέματα.

>>ell<< Snow melts.
Το χιόνι λιώνει.
Λιώνει το χιόνι.

>>ell<< Tom flew from Boston to Chicago.
Ο Τομ πέταξε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
Ο Τομ πέταξε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.

>>ell<< Do you ever sleep?
Κοιμάστε ποτέ;
Κοιμάσαι ποτέ;

>>ell<< You hypocrite!
Υποκριτή!
Υποκριτή!

>>ell<< Tom's house is near the beach.
Το σπίτι του Τομ είναι κοντά στην παραλία.
Το σπίτι του Τομ είναι κοντά στην παραλία.

>>ell<< Tell them to stop worrying.
Πες τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πες τους να σταματήσουν να ανησυχούν.

>>ell<< Take as many as you want.
Πάρε όσα θέλεις.
Πάρτε όσες θέλετε.

>>ell<< Do you know the answer?
Ξέρετε την απάντηση;
Ξέρεις την απάντηση;

>>ell<< She is eating.
Αυτή τρώει.
Τρώει.

>>ell<< The project wasn't finished on time.
Το προτζεκτ δε τελείωσε στην ώρα του.
Το έργο δεν είχε τελειώσει έγκαιρα.

>>ell<< You'll be jealous.
Θα ζηλέψετε.
Θα ζηλεύεις.

>>ell<< The game got canceled.
Το παιχνίδι ακυρώθηκε.
Το παιχνίδι ακυρώθηκε.

>>ell<< Algeria is located in and dominates the heart of the Maghreb region.
Η Αλγερία βρίσκεται μέσα και κυριαρχεί στην καρδιά του Μαγκρέμπ.
Η Αλγερία βρίσκεται μέσα και κυριαρχεί στην καρδιά της περιοχής του Μαγκρέμπ.

>>ell<< Do you drink green tea?
Πίνετε πράσινο τσάι;
Πίνεις πράσινο τσάι;

>>ell<< Who knows where Tom was born?
Ποιος γνωρίζει πού γεννήθηκε ο Τομ;
Ποιος ξέρει που γεννήθηκε ο Τομ;

>>ell<< I will accompany you.
Θα σε συνοδεύσω.
Θα σε συνοδεύσω.

>>ell<< I'm your teacher.
Είμαι ο δάσκαλός σου.
Είμαι η δασκάλα σου.

>>ell<< Did you understand them?
Τις καταλάβατε;
Τους καταλάβατε;

>>ell<< The fuse has blown.
Κάηκαν οι ασφάλειες.
Η ασφάλεια ανατινάχτηκε.

>>ell<< He always works a lot.
Πάντα δουλεύει πολύ.
Πάντα δουλεύει πολύ.

>>ell<< His mother speaks Italian.
Η μάνα του μιλάει ιταλικά.
Η μητέρα του μιλάει Ιταλικά.

>>ell<< Will you stay at home tonight?
Θα μείνεις το βράδυ στο σπίτι;
Θα μείνεις σπίτι απόψε;

>>ell<< I'll make it work.
Θα τον κάνω να δουλέψει.
Θα το κάνω να δουλέψει.

>>ell<< We were studying all afternoon.
Μελετούσαμε όλο το απόγευμα.
Μελετούσαμε όλο το απόγευμα.

>>ell<< Horses are animals.
Τα άλογα είναι ζώα.
Τα άλογα είναι ζώα.

>>ell<< Loving is the essence of life.
Το να αγαπάς είναι η ουσία της ζωής.
Η αγάπη είναι η ουσία της ζωής.

>>ell<< Would you like another glass of water?
Θα ήθελες ένα ακόμη ποτήρι νερό;
Θέλεις άλλο ένα ποτήρι νερό;

>>ell<< Ignore them.
Αγνοήστε τες.
Αγνόησε τους.

>>ell<< Tom tried to reassure his wife.
Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη σύζυγό του.
Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη γυναίκα του.

>>ell<< It was easy for me to solve the problem.
Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.
Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.

>>ell<< Tom works for a bank.
Ο Τομ δουλεύει για μια τράπεζα.
Ο Τομ δουλεύει για μια τράπεζα.

>>ell<< I don't know.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.

>>ell<< I don't want you to tell him.
Δε θέλω να του πείτε.
Δεν θέλω να του το πεις.

>>ell<< Tell him you don't need it.
Πέστε του ότι δεν το χρειάζεστε.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Where did you feed them?
Πού τις ταΐζετε;
Πού τα ταΐσατε;

>>ell<< Millie is eating an apple.
Η Μίλι τρώει ένα μήλο.
Η Μίλι τρώει ένα μήλο.

>>ell<< I like coffee.
Μου αρέσει ο καφές.
Μου αρέσει ο καφές.

>>ell<< Who's the boss now?
Ποιος είναι τώρα τ΄αφεντικό;
Ποιος είναι το αφεντικό τώρα;

>>ell<< Get Tom.
Πιάστε τον Θωμά.
Φέρε τον Τομ.

>>ell<< Tell me your names.
Πείτε μου τα ονόματά σας.
Πες μου τα ονόματά σου.

>>ell<< He studied law at Harvard.
Σπούδασε νομικά στο Χάρβαρντ.
Σπούδασε Νομική στο Χάρβαρντ.

>>ell<< Do you know where Holly is?
Ξέρεις πού είναι η Χόλι;
Ξέρεις που είναι η Χόλι;

>>ell<< Do you like to drive fast cars?
Σου αρέσει να οδηγείς γρήγορα αυτοκίνητα;
Σου αρέσει να οδηγείς γρήγορα αυτοκίνητα;

>>ell<< I have three computers.
Έχω τρεις ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Έχω τρεις υπολογιστές.

>>ell<< They found it.
Το βρήκαν.
Το βρήκαν.

>>ell<< Who shot you?
Ποιος σας πυροβόλησε;
Ποιος σε πυροβόλησε;

>>ell<< We arrived first.
Φτάσαμε πρώτοι.
Φτάσαμε πρώτοι.

>>ell<< Betty came last.
Η Μπέτη ήρθε τελευταία.
Η Μπέτι ήρθε τελευταία.

>>ell<< Speak of the devil.
Κατά φωνή κι ο γάιδαρος.
Κατά φωνή.

>>grc_Grek<< Then, upon seeing her beauty, I began debating with myself.
Ταύτης οὖν ἰδὼν τὸ κάλλος διελογιζόμην ἐν τῇ καρδίᾳ μου.
Τότε, όταν είδα την ομορφιά ομορφιά ομορφιά της, άρχισα άρχισα να συζη συζη συζη.

>>ell<< We're trying to work.
Προσπαθούμε να δουλέψουμε.
Προσπαθούμε να δουλέψουμε.

>>ell<< I have two native languages.
Έχω δύο μητρικές γλώσσες.
Έχω δύο γλώσσες ιθαγενών.

>>ell<< Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
Η απόφαση για το τι να μην κάνεις είναι το ίδιο σημαντική με την απόφαση για το τι να κάνεις.
Αποφασίζοντας τι να μη κάνω, είναι εξίσου σημαντικό με το να αποφασίσω τι να κάνω.

>>ell<< Would he like to book a trip to Australia?
Θα ήθελε μία κράτηση ένα ταξίδι στην Αυστραλία;
Θα ήθελε να κλείσει ένα ταξίδι στην Αυστραλία;

>>ell<< I don't like surprises.
Δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

>>grc_Grek<< Oinoë had been fortifed.
Oἰνόη ἐτετείχιστο.
Ο Οινο ο Οινόι είχε κλα.

>>ell<< Do you have a tattoo?
Έχετε τατουάζ;
Έχεις τατουάζ;

>>ell<< You must help her.
Πρέπει να την βοηθήσεις.
Πρέπει να τη βοηθήσεις.

>>ell<< Tom started playing.
Ο Τομ άρχισε να παίζει.
Ο Τομ άρχισε να παίζει.

>>ell<< Nobody knows.
Κανείς δεν ξέρει.
Κανείς δεν ξέρει.

>>ell<< Tom and Mary agree.
Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν.
Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν.

>>ell<< I do not believe it.
Δεν το πιστεύω.
Δεν το πιστεύω.

>>ell<< Stop her.
Σταμάτησέ την.
Σταμάτα την.

>>ell<< I drink coffee.
Πίνω καφέ.
Πίνω καφέ.

>>grc_Grek<< There is learning in suffering.
πάθει μάθος.
Μα μαθ μαθ γίνεται η υπο υπο υπο υπο τα παθ.

>>ell<< How much does this banana cost?
Πόσο κοστίζει αυτή η μπανάνα;
Πόσο κοστίζει αυτή η μπανάνα;

>>ell<< He is intelligent.
Είναι έξυπνος.
Είναι έξυπνος.

>>ell<< They're not green.
Δεν είναι πράσινες.
Δεν είναι πράσινα.

>>ell<< Please feed the cat.
Σε παρακαλώ, τάισε τη γάτα.
Παρακαλώ, ταΐστε τη γάτα.

>>ell<< Susan is two years older than me.
Η Σούζαν είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή μου.
Η Σούζαν είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη από μένα.

>>grc_Grek<< Where is the ship?
Ποῦ ἐστιν ἡ ναῦς;
Πού είναι το πλοίο που;

>>ell<< Tom decided not to answer the question.
Ο Τομ αποφάσισε να μην απαντήσει στην ερώτηση.
Ο Τομ αποφάσισε να μην απαντήσει στην ερώτηση.

>>ell<< I have evidence.
Έχω αποδείξεις.
Έχω αποδείξεις.

>>ell<< My name is Farshad.
Το όνομά μου είναι Φαρσάντ.
Ονομάζομαι Φάρσαντ.

>>ell<< If you have a question, please raise your right hand.
Αν θέλετε να κάνετε ερώτηση, παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.
Αν έχετε μια ερώτηση, σηκώστε το δεξί σας χέρι.

>>grc_Grek<< I have found it!
εὕρηκα
Το βρήκα!

>>ell<< I don't like taking chances.
Δε μου αρέσει να παίρνω ρίσκα.
Δεν μου αρέσει να ρισκάρω.

>>ell<< I was just in the shower.
Μόλις τελείωσα το μπάνιο.
Ήμουν στο ντους.

>>ell<< They pay well.
Πληρώνουν καλά.
Πληρώνουν καλά.

>>ell<< I wanted to tell you the truth.
Θέλησα να σου πω την αλήθεια.
Ήθελα να σου πω την αλήθεια.

>>grc_Grek<< Are we in danger?
Ἆρα ἐν κινδύνῳ ἐσμέν;
Κι κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ;

>>ell<< Please hurry.
Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
Σε παρακαλώ βιάσου.

>>ell<< He loves to walk.
Του αρέσει να περπατάει.
Του αρέσει να περπατάει.

>>ell<< Your French is perfect.
Τα Γαλλικά σας είναι τέλεια.
Τα γαλλικά σου είναι τέλεια.

>>ell<< Yankev was strongly affected by Borekh's story.
Ο Yankev επηρεάστηκε πολύ από την ιστορία του Borekh.
Ο Γιάνκηφ επηρεάστηκε έντονα από την ιστορία του Μπόρεκ.

>>grc_Grek<< He often smiles.
Πολλάκις γελᾷ.
Συχνά συχνά συχνά χαμογελ συχνά χαμογελ χαμογελ χαμογελ.

>>ell<< Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνεις μόνη μου εδώ.
Μη με αφήνεις μόνη εδώ.

>>ell<< Can you correct my English sentences?
Μπορείτε να διορθώσετε τις αγγλικές προτάσεις μου;
Μπορείς να διορθώσεις τις αγγλικές μου προτάσεις;

>>ell<< Try to stay still.
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.

>>ell<< We can’t be friends with her.
Δεν μπορούμε να είμαστε φίλες μ' αυτήν.
Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι μαζί της.

>>ell<< Tom came to Boston in 2013.
Ο Τομ ήρθε το 2013 στη Βοστώνη.
Ο Τομ ήρθε στη Βοστώνη το 2013.

>>ell<< He never speaks to me.
Δε μου μιλάει ποτέ αυτός.
Ποτέ δεν μου μιλάει.

>>ell<< Tom tried to poison Mary's dog.
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει τον σκύλο της Μαίρης.
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει τον σκύλο της Μαίρης.

>>ell<< I bought a red car.
Αγόρασα ένα κόκκινο αυτοκίνητο.
Αγόρασα ένα κόκκινο αμάξι.

>>ell<< Who told them?
Ποιος τους είπε;
Ποιος τους το είπε;

>>ell<< I'm glad I came.
Χαίρομαι που ήρθα.
Χαίρομαι που ήρθα.

>>ell<< Is it unconstitutional?
Είναι αντισυνταγματικό;
Είναι αντισυνταγματική;

>>ell<< We went to a nice restaurant.
Πήγαμε σε ένα ωραίο εστιατόριο.
Πήγαμε σε ένα ωραίο εστιατόριο.

>>ell<< Tom got drunk with his friends.
Ο Τομ μέθυσε με τους φίλους του.
Ο Τομ μέθυσε με τους φίλους του.

>>ell<< Tom is very kind.
Τομ είναι πολύ ευγενικός.
Ο Τομ είναι πολύ ευγενικός.

>>ell<< I'm very tired.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Είμαι πολύ κουρασμένη.

>>ell<< I chew gum.
Μασάω τσίκλα.
Μασάω τσίχλα.

>>ell<< Run!
Τρέξτε!
Τρέξτε!

>>ell<< Did you tell them?
Τους είπες;
Τους το είπες;

>>ell<< Tom isn't Canadian.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< Tell her I'm innocent.
Πες της πως είμαι αθώος.
Πες της ότι είμαι αθώος.

>>ell<< Everybody started running.
Όλοι άρχισαν να τρέχουν.
'ρχισαν όλοι να τρέχουν.

>>ell<< Breakfast is ready.
Το πρωινό είναι έτοιμο.
Το πρωινό είναι έτοιμο.

>>ell<< I have an apartment in Boston.
Έχω ένα διαμέρισμα στο Μπόστον.
Έχω ένα διαμέρισμα στη Βοστόνη.

>>ell<< You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τις βρεις.
Δεν θα τους βρεις.

>>ell<< I don't tolerate incompetence.
Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.
Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.

>>ell<< Tom asked Mary not to go alone.
Ο Τομ ζήτησε από την Μαίρη να μην πάει μόνη της.
Ο Τομ ζήτησε από τη Μαίρη να μην πάει μόνη της.

>>ell<< Do you think this is a game?
Νομίζετε πως αυτό είναι παιχνίδι;
Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;

>>ell<< This is going to hurt a little.
Αυτό θα πονέσει λίγο.
Αυτό θα πονέσει λίγο.

>>ell<< Have I told you how beautiful you are?
Σας έχω πει πόσο όμορφος είστε;
Σου είπα πόσο όμορφη είσαι;

>>ell<< I moved back with my parents.
Μετακόμισα πίσω με τους γονείς μου.
Γύρισα πίσω με τους γονείς μου.

>>ell<< I want to go to school in Australia.
Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία.
Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom is a pianist.
Ο Τομ είναι πιανίστας.
Ο Τομ είναι πιανίστας.

>>ell<< We're not the only Canadians here.
Δεν είμαστε οι μοναδικοί Καναδοί εδώ.
Δεν είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< Why don't you say something?
Γιατί δε λες κάτι;
Γιατί δεν λες κάτι;

>>ell<< We have each other.
Έχουμε η μία την άλλη.
Έχουμε ο ένας τον άλλον.

>>ell<< I think Tom is drunk.
Νομίζω πως ο Τομ είναι μεθυσμένος.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι μεθυσμένος.

>>ell<< The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
Η ρωσική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα, που μιλιέται ως μητρική στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Καζακστάν και το Κιργιστάν, και χρησιμοποιείται ευρέως, αν και χωρίς επίσημη αναγνώριση, στη Λετονία, την Εσθονία και πολλές άλλες χώρες, οι οποίες αποτελούσαν τις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
Η ρωσική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα που μιλάει στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Καζακστάν και το Κιργιζιστάν και χρησιμοποιείται ευρέως, αν και χωρίς επίσημο imrimatur, στη Λετονία, την Εσθονία και σε πολλές άλλες χώρες που αποτελούν τις συστατικές δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

>>ell<< Did you buy it on the black market?
Τον αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;

>>ell<< We painted the house green.
Βάψαμε πράσινο το σπίτι.
Βάψαμε το σπίτι πράσινο.

>>ell<< Tom is proud of Mary.
Ο Τομ είναι περήφανος για τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι περήφανος για τη Μαίρη.

>>ell<< Tom looked very pleased.
Ο Θωμάς φάνηκε πολύ ευχαριστημένος.
Ο Τομ φαινόταν πολύ χαρούμενος.

>>ell<< I am not your enemy.
Δεν είμαι ο εχθρός σου.
Δεν είμαι εχθρός σου.

>>ell<< Where did you go?
Πού πήγες;
Πού πήγες;

>>ell<< I need some tea.
Χρειάζομαι λίγο τσάι.
Χρειάζομαι λίγο τσάι.

>>ell<< I don't want to be killed.
Δε θέλω να σκοτωθώ.
Δεν θέλω να σκοτωθώ.

>>ell<< I like to play the piano.
Μου αρέσει να παίζω πιάνο.
Μου αρέσει να παίζω πιάνο.

>>ell<< I'm not accusing anyone.
Δεν κατηγορώ κανέναν.
Δεν κατηγορώ κανέναν.

>>ell<< Tell them I'll do it.
Πες τους πως θα το κάνω.
Πες τους ότι θα το κάνω.

>>ell<< Tom is our friend.
Ο Τομ είναι φίλος μας.
Ο Τομ είναι φίλος μας.

>>ell<< They're older than you.
Είναι μεγαλύτεροι από σας.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.

>>grc_Grek<< We live in a house.
Ἐν οἰκίᾳ οἰκοῦμεν.
Μέ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ  ζ  ζ  ζ  ζ   ζ  ζ

>>ell<< How many Canadian friends do you have?
Πόσες Καναδέζες φίλες έχετε;
Πόσους Καναδούς φίλους έχεις;

>>ell<< I think I impressed her.
Νομίζω πως την εντυπωσίασα.
Νομίζω ότι την εντυπωσίασα.

>>ell<< Tom ate an orange.
Ο Τομ έφαγε ένα πορτοκάλι.
Ο Τομ έφαγε ένα πορτοκάλι.

>>ell<< I touched them.
Τους άγγιξα.
Τους άγγιξα.

>>ell<< Do you have your own room?
Έχεις το δικό σου δωμάτιο;
Έχεις δικό σου δωμάτιο;

>>ell<< Choose whichever you like.
Διάλεξε όποιον θες.
Διάλεξε ό,τι θέλεις.

>>ell<< They seem happy.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.

>>ell<< Kim smiled sweetly.
Η Κιμ χαμογέλασε γλυκά.
Η Κιμ χαμογέλασε γλυκά.

>>ell<< I'd buy it if I weren't broke.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

>>ell<< The author states his opinion supporting it with academic research.
Ο συγγραφέας διατυπώνει τη γνώμη του, στηρίζοντάς τη σε ακαδημαϊκή έρευνα.
Ο συντάκτης αναφέρει τη γνώμη του που την υποστηρίζει με την ακαδημαϊκή έρευνα.

>>ell<< What's your full name?
Πὠς σε λένε;
Πώς σε λένε;

>>ell<< I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι ταχύτερη.
Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος.

>>ell<< Follow him.
Ακολουθήστε τον.
Ακολούθησέ τον.

>>ell<< Success depends on your efforts.
Η επιτυχία εξαρτάται από την προσπάθειά σου.
Η επιτυχία εξαρτάται από τις προσπάθειές σας.

>>ell<< Tom was the only one who offered to help.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε να βοηθήσει.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε να βοηθήσει.

>>ell<< The pen is broken.
Η πένα είναι σπασμένη.
Η πένα έσπασε.

>>ell<< Does Tom often borrow your car?
Δανείζεται συχνά τ' αυτοκίνητό σας ο Τομ;
Ο Τομ συχνά δανείζεται το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< You're an excellent writer.
Είστε μια εξαιρετική συγγραφέας.
Είσαι εξαιρετικός συγγραφέας.

>>ell<< Everyone can play.
Όλοι μπορούν να παίξουν.
Όλοι μπορούν να παίξουν.

>>ell<< I work on a farm.
Δουλεύω σε μια φάρμα.
Δουλεύω σε μια φάρμα.

>>ell<< Tom can't forget Mary.
Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.

>>ell<< This pair of shoes doesn't fit me.
Αυτά τα παπούτσια δεν με βολεύουν.
Αυτό το ζευγάρι παπούτσια δεν μου ταιριάζει.

>>ell<< He weighs more than 80 kg.
Ζυγίζει πάνω από 80 κιλά.
Ζυγίζει περισσότερα από 80 κιλά.

>>ell<< A sentence is never innocent.
Μια πρόταση δεν είναι ποτέ αθώα.
Η ποινή δεν είναι ποτέ αθώα.

>>ell<< The road which leads to the hotel is narrow.
Ο δρόμος που αδηγεί στο ξενοδοχείο είναι στενός.
Ο δρόμος που οδηγεί στο ξενοδοχείο είναι στενός.

>>ell<< Can you speak French?
Μιλάς γαλλικά;
Μπορείς να μιλήσεις γαλλικά;

>>ell<< I agree with you 100%.
Συμφωνώ 100% μαζί σας.
Συμφωνώ μαζί σου 100%.

>>ell<< I told them about you.
Τις είπα για σας.
Τους είπα για σένα.

>>ell<< Which way did he go?
Σε ποιά κατεύθυνση πήγε;
Προς τα πού πήγε;

>>ell<< Tom works.
Ο Τομ εργάζεται.
Ο Τομ δουλεύει.

>>ell<< He died.
Πέθανε.
Πέθανε.

>>ell<< He is stronger than me.
Είναι πιο δυνατός από μένα.
Είναι πιο δυνατός από μένα.

>>grc_Grek<< I would not yield the chair.
Οὐκ ἂν μεθείμην τοῦ θρόνου.
Εγώ δε δε θα έδι δεν θα υπον την καρέκλα.

>>ell<< Can you keep a secret?
Κρατάς μυστικό;
Μπορείς να κρατήσεις μυστικό;

>>ell<< You are two years younger than me.
Είστε δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
Είσαι δύο χρόνια νεότερος από μένα.

>>ell<< Tom is unfair.
Ο Τομ είναι άδικος.
Ο Τομ είναι άδικος.

>>grc_Grek<< Am I to fail of your fate?
ἀμπλάκω τοῦ σοῦ μόρου;
Θα χα θα απο απο τη μοίρα σου;

>>ell<< I remember them.
Τους θυμάμαι.
Τους θυμάμαι.

>>ell<< Do you want me to tell him?
Θες να του πω;
Θέλεις να του το πω;

>>ell<< The first lesson is easy.
Το πρώτο μάθημα είν' εύκολο.
Το πρώτο μάθημα είναι εύκολο.

>>grc_Grek<< I work for much time.
Πονῶ πολύν χρόνον.
Δ δουλεύω δουλ δουλ Δ δουλεύω Δ δουλεύω Δ δουλεύω.

>>ell<< Is the pencil long?
Είναι μακρύ το μολύβι;
Το μολύβι είναι μακρύ;

>>ell<< Don't talk to me about religion.
Δε μου μιλήστε για τη θρησκεία.
Μη μου μιλάς για θρησκεία.

>>ell<< Tell me the good news first.
Πες μου τα καλά νέα πρώτα.
Πες μου πρώτα τα καλά νέα.

>>ell<< We were all very hungry.
Ήμασταν όλοι πολύ πεινασμένοι.
Ήμασταν όλοι πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< Thanks for not making any trouble.
Ευχαριστώ που δε δημιουργήσες προβλήματα.
Σ' ευχαριστώ που δεν έκανες κανένα πρόβλημα.

>>ell<< Tom didn't help us.
Δε μας βοήθησε ο Τομ.
Ο Τομ δεν μας βοήθησε.

>>ell<< My house is close to the school.
Το σπίτι μου είναι κοντά στο σχολείο.
Το σπίτι μου είναι κοντά στο σχολείο.

>>ell<< Do you see them?
Τα βλέπεις;
Τους βλέπεις;

>>ell<< I work at a bar.
Δουλεύω σ' ένα μπαρ.
Δουλεύω σε ένα μπαρ.

>>ell<< How long have you been a teacher?
Εδώ και πόσον καιρό είστε δάσκαλος;
Πόσο καιρό είσαι δάσκαλος;

>>ell<< He is the very man that we've been looking for.
Είναι αυτός ακριβώς που αναζητούσαμε.
Είναι ο ίδιος άνθρωπος που ψάχνουμε.

>>ell<< Do they know you're here?
Ξέρουν ότι είστε εδώ;
Ξέρουν ότι είσαι εδώ;

>>grc_Grek<< He shall receive a talent as reward.
λήψεται μισθὸν τάλαντον.
Θα λάβει τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα

>>ell<< I improvised.
Αυτοσχεδίασα.
Αυτοσχεδίασα.

>>ell<< We play tennis every day.
Κάθε μέρα παίζουμε τένις.
Παίζουμε τένις κάθε μέρα.

>>ell<< I want to reach the hotel before it gets dark.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν βραδιάσει.
Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν σκοτεινιάσει.

>>ell<< Bastard!
Μπάσταρδε!
Μπάσταρδε!

>>ell<< With the rain having stopped, the game began again.
Με τη βροχή να έχει σταματήσει, το παιχνίδι ξανάρχισε.
Με τη βροχή να έχει σταματήσει, το παιχνίδι ξεκίνησε και πάλι.

>>ell<< Two beers, please.
Δύο μπύρες, παρακαλώ.
Δύο μπύρες, παρακαλώ.

>>ell<< It will work.
Θα δουλέψει.
Θα πιάσει.

>>ell<< One more step, and I would have fallen off the cliff.
Ένα βήμα ακόμα και θα είχα γκρεμοτσακιστεί.
Άλλο ένα βήμα, και θα είχα πέσει από το γκρεμό.

>>ell<< I'm right.
Έχω δίκιο.
Έχω δίκιο.

>>ell<< I'm proud of my brother.
Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.

>>ell<< Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αυτοκίνητό σου;
Το αυτοκίνητό σου είναι μαύρο;

>>ell<< Can we talk to you?
Μπορούμε να σου μιλήσουμε;
Μπορούμε να σου μιλήσουμε;

>>ell<< What time is it in London now?
Τι ώρα είναι τώρα στο Λονδίνο;
Τι ώρα είναι τώρα στο Λονδίνο;

>>ell<< Can I speak to the doctor?
Μπορώ να μιλήσω στη γιατρό;
Μπορώ να μιλήσω στον γιατρό;

>>ell<< Do you like to travel?
Σ' αρέσουν τα ταξίδια;
Σου αρέσει να ταξιδεύεις;

>>ell<< You have made the very same mistake again.
Ξανάεκανες το ίδιο λάθος.
Πάλι κάνατε το ίδιο λάθος.

>>ell<< I'm sure I left the door open.
Είμαι σίγουρη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.

>>ell<< Tom ate.
Ο Τομ έφαγε.
Ο Τομ έφαγε.

>>ell<< When are you leaving for Boston?
Πότε φεύγετε για Βοστώνη;
Πότε φεύγεις για τη Βοστόνη;

>>ell<< Tom knows you.
Ο Τομ σε ξέρει.
Ο Τομ σε ξέρει.

>>ell<< Tom Jackson is the president of this company.
Ο Τομ Τζάκσον είναι ο πρόεδρος της εταιρείας.
Ο Τομ Τζάκσον είναι ο πρόεδρος αυτής της εταιρείας.

>>ell<< I think that Tom is getting better.
Μου φαίνεται ότι ο Τομ καλυτερεύει.
Νομίζω ότι ο Τομ καλυτερεύει.

>>ell<< It's three o'clock.
Η ώρα είναι τρεις.
Είναι τρεις η ώρα.

>>ell<< I'm the youngest one at my job.
Στη δουλειά μου είμαι ο νεότερος.
Είμαι ο νεότερος στη δουλειά μου.

>>ell<< He has ten children.
Έχει δέκα παιδιά.
Έχει δέκα παιδιά.

>>ell<< Tom is telling you the truth.
Ο Τομ σου λέει την αλήθεια.
Ο Τομ σου λέει την αλήθεια.

>>ell<< There is a hospital nearby.
Υπάρχει νοσοκομείο εδώ κοντά.
Υπάρχει ένα νοσοκομείο εδώ κοντά.

>>ell<< I don't waste time.
Δε σπαταλάω τον χρόνο μου.
Δεν χάνω χρόνο.

>>ell<< Rejection hurts.
Η απόρριψη πονάει.
Η απόρριψη πονάει.

>>ell<< Have you paid all the bills?
Έχεις πληρώσει όλους τους λογαριασμούς;
Πλήρωσες όλους τους λογαριασμούς;

>>ell<< Tom and Mary work hard.
Ο Τομ και η Μαίρη εργάζονται σκληρά.
Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.

>>ell<< Who is she?
Ποια είν' αυτή;
Ποια είναι αυτή;

>>ell<< Tom is married to a Canadian.
Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδέζα.
Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδό.

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδοί.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Where's the cook?
Πού είν' ο μάγειρας;
Πού είναι η μαγειρική;

>>ell<< It's none other than her.
Δεν είναι άλλη απ' αυτή.
Δεν είναι άλλη από αυτήν.

>>ell<< He returns from Boston tomorrow.
Επιστρέφει αύριο από τη Βοστώνη.
Επιστρέφει από τη Βοστώνη αύριο.

>>ell<< The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.
Το ψυγείο δεν είναι άδειο, εκτός αν ο επισκευαστής πήρε την τελευταία μπύρα.
Το ψυγείο δεν είναι άδειο, εκτός αν ο επισκευαστής πήρε την τελευταία μπύρα.

>>ell<< Oh my God, I can't believe this.
Αμάν...δεν το πιστεύω.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω.

>>ell<< Are you happy?
Είσαι ευτυχισμένος;
Είσαι ευτυχισμένος;

>>ell<< Could you lower the volume?
Χαμηλώνεις την ένταση;
Μπορείς να μειώσεις τον όγκο;

>>ell<< Algeria isn't a dangerous country.
Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνο κράτος.
Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνη χώρα.

>>ell<< You must be very proud of Tom.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

>>ell<< Melanie is going to the airport.
Η Μέλανι πηγαίνει στο αεροδρόμιο.
Η Μέλανι θα πάει στο αεροδρόμιο.

>>ell<< Please remember to mail this letter.
Σας παρακαλώ, θυμηθείτε να ταχυδρομήσετε αυτό το γράμμα.
Παρακαλώ θυμηθείτε να στείλετε αυτή την επιστολή.

>>ell<< Everyone has a life.
Καθένας έχει μια ζωή.
Όλοι έχουν μια ζωή.

>>ell<< Tom has gone to Australia.
Ο Τομ έχει πάει στην Αυστραλία.
Ο Τομ πήγε στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom hired Mary.
Ο Τομ προσέλαβε τη Μαίρη.
Ο Τομ προσέλαβε τη Μαίρη.

>>ell<< This is an amazing result.
Αυτό είναι απίθανο αποτέλεσμα.
Αυτό είναι ένα καταπληκτικό αποτέλεσμα.

>>ell<< I left the bank empty-handed.
Έφυγα από την τράπεζα με άδεια χέρια.
Άφησα την τράπεζα με άδεια χέρια.

>>ell<< Can you give me a better explanation?
Μπορείτε να μου δώσετε μια καλύτερη εξήγηση;
Μπορείς να μου δώσεις μια καλύτερη εξήγηση;

>>ell<< Maja Keuc is a good singer.
Η Μάγια Κέουτς είναι καλή τραγουδίστρια.
Η Μάγια Κούκ είναι καλή τραγουδίστρια.

>>ell<< I would like to learn all the European languages.
Θα ήθελα να μιλάω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.

>>ell<< Tell them.
Πες τους.
Πες τους το.

>>ell<< He sells cars.
Πουλάει αυτοκίνητα.
Πουλάει αυτοκίνητα.

>>ell<< I have a long list of ideas.
Έχω μια μεγάλη λίστα από ιδέες.
Έχω έναν μακρύ κατάλογο ιδεών.

>>ell<< Have you ever seen a wolf?
Έχεις δει ποτέ σου λύκο;
Έχεις δει ποτέ λύκο;

>>ell<< I never swim.
Δεν κολυμπάω ποτέ.
Ποτέ δεν κολυμπάω.

>>ell<< Cockroaches are insects.
Οι κατσαρίδες είναι έντομα.
Τα κολοκυθάκια είναι έντομα.

>>ell<< Eating more slowly will help you feel fuller.
Το να τρως πιό αργά θα σε βοηθήσει να αισθάνεσαι πιό χορτάτος.
Το να τρως πιο αργά θα σε βοηθήσει να αισθανθείς πιο πλήρης.

>>ell<< They were hungry.
Ήταν πεινασμένοι.
Πεινούσαν.

>>grc_Grek<< The sun is beautiful.
ὁ ἣλιος καλὸς ἐστίν.
Ο ήλιο ο ήλιο ο ήλιο ο ήλιο.

>>ell<< My brother is a retard.
Ο αδερφός μου είναι καθυστερημένος.
Ο αδερφός μου είναι καθυστερημένος.

>>ell<< You're an excellent writer.
Είσαι ένας εξαιρετικός συγγραφέας.
Είσαι εξαιρετικός συγγραφέας.

>>ell<< Didn't you read the story?
Δε διάβασες την ιστορία;
Δεν διάβασες την ιστορία;

>>ell<< The birds are singing.
Τα πουλιά τραγουδάνε.
Τα πουλιά τραγουδάνε.

>>ell<< Tom failed.
Ο Τομ απέτυχε.
Ο Τομ απέτυχε.

>>ell<< Tom doesn't need a lawyer.
Ο Τομ δε χρειάζεται δικηγόρο.
Ο Τομ δεν χρειάζεται δικηγόρο.

>>ell<< Could you lower the volume?
Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο την ένταση;
Μπορείς να μειώσεις τον όγκο;

>>ell<< He was trying to kill me.
Προσπαθούσε να με σκοτώσει.
Προσπαθούσε να με σκοτώσει.

>>ell<< When were you born?
Πότε γεννήθηκες;
Πότε γεννήθηκες;

>>ell<< You don't trust me, do you?
Δε μ' εμπιστεύεστε· έτσι δεν είναι;
Δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι;

>>ell<< Tell him I'm ready.
Πες του πως είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Tell her to come here.
Πες της να έρθει εδώ.
Πες της να έρθει εδώ.

>>ell<< I speak many languages.
Μιλάω πολλές γλώσσες.
Μιλάω πολλές γλώσσες.

>>ell<< Did he admit it?
Το παραδέχτηκε;
Το παραδέχτηκε;

>>ell<< Do you want me to continue?
Θέλετε να συνεχίσω;
Θέλεις να συνεχίσω;

>>ell<< Happy Thanksgiving!
Χαρούμενη γιορτή των ευχαριστηριών!
Ευτυχισμένες Ευχαριστίες!

>>ell<< You are very rich.
Είστε πολύ πλούσιος.
Είσαι πολύ πλούσιος.

>>ell<< What did you promise to do?
Τι υποσχέθηκες να κάνεις;
Τι υποσχέθηκες να κάνεις;

>>ell<< She was desirous of her son's success.
Επιθυμούσε την επιτυχία του γιου της.
Ήταν επιθυμητή από την επιτυχία του γιου της.

>>ell<< These apples are big.
Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.
Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.

>>ell<< I'm not Catholic.
Δεν είμαι καθολική.
Δεν είμαι Καθολικός.

>>ell<< Tom will challenge you.
Ο Τομ θα σας προκαλέσει.
Ο Τομ θα σε προκαλέσει.

>>grc_Grek<< Stop, that you be not found foolish.
παῦσαι, μὴ ἐφευρεθῇς ἄνους.
Σταμάτα να μην είσαι ανόητο να μην είσαι ανόητο ανόητο ανόητο ανόητο. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

>>ell<< I drank milk.
Ήπια γάλα.
Ήπια γάλα.

>>grc_Grek<< Thus pitilessly am I chastised, a sight of evil fame for Zeus.
Nηλεῶς ὧδʼ ἐρρύθμισμαι, Ζηνὶ δυσκλεὴς θέᾱ.
Έτσι λοιπόν ά ο ολί ο αγ αγιανανανανανιιιιιιιιιιιιιι Και ιδ Ο Δίας.

>>ell<< Tom left at four in the morning.
Ο Τομ έφυγε στις τέσσερις το πρωί.
Ο Τομ έφυγε στις τέσσερις το πρωί.

>>ell<< We'll shoot.
Θα πυροβολήσουμε.
Θα πυροβολήσουμε.

>>ell<< We were all wrong.
Κάναμε όλοι λάθος.
Όλοι κάναμε λάθος.

>>ell<< I've never been to Paris.
Δεν ήμουν ποτέ στο Παρίσι.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι.

>>ell<< People love to fight.
Οι άνθρωποι λατρέυουν τους καβγάδες.
Οι άνθρωποι λατρεύουν να πολεμούν.

>>ell<< Drink some water.
Πιες λίγο νερό.
Πιες λίγο νερό.

>>ell<< You shot her.
Την πυροβολήσατε.
Την πυροβόλησες.

>>ell<< Send for the doctor!
Κάλεσε το γιατρό!
Στείλε τον γιατρό!

>>ell<< The book that I read yesterday was very interesting.
Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.

>>ell<< Tom saw Mary waiting.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να περιμένει.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να περιμένει.

>>ell<< Teach us something new.
Δίδαξέ μας κάτι καινούριο.
Μάθε μας κάτι καινούριο.

>>ell<< We have everything we want.
Έχουμε όλα όσα θέλουμε.
Έχουμε ό,τι θέλουμε.

>>ell<< Tom danced.
Ο Τομ χόρεψε.
Ο Τομ χόρεψε.

>>ell<< What do you think I'm thinking?
Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι;
Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι;

>>ell<< Tom thanked Mary in French.
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη στα Γαλλικά.
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη στα γαλλικά.

>>ell<< My homeland is the whole world.
Πατρίδα μου είναι ολόκληρος ο κόσμος.
Η πατρίδα μου είναι όλος ο κόσμος.

>>ell<< I won't tell anyone about you.
Δεν θα πω σε κανέναν για σας.
Δεν θα μιλήσω σε κανέναν για σένα.

>>ell<< Tell Tom I've gone fishing.
Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
Πες στον Τομ ότι πήγα για ψάρεμα.

>>ell<< This is red wine.
Αυτό είναι κόκκινο κρασί.
Αυτό είναι κόκκινο κρασί.

>>ell<< This is not about money.
Δεν είναι θέμα χρημάτων.
Δεν έχει να κάνει με λεφτά.

>>ell<< We were both very thirsty.
Διψούσαμε και οι δύο πολύ.
Διψάμε και οι δύο.

>>ell<< Did you steal it?
Το έκλεψες;
Το έκλεψες;

>>ell<< I won't be wearing a tie.
Δε θα φοράω γραβάτα.
Δεν θα φοράω γραβάτα.

>>ell<< He wants to know the truth.
Αυτός θέλει να ξέρει την αλήθεια.
Θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>grc_Grek<< I have never seen Socrates ever do wrong.
Oἶδα Σωκράτη οὐδεν πώποτε ἀδικήσαντα.
Δεν έχω δει ποτέ ποτέ ποτέ δεν έχω δει ποτέ Σ Σωκράτ.

>>ell<< This is my grandmother.
Αυτή είναι η γιαγιά μου.
Αυτή είναι η γιαγιά μου.

>>ell<< Excuse me, where is the beach?
Με συγχωρείτε, πού είναι η παραλία;
Συγγνώμη, πού είναι η παραλία;

>>ell<< You must talk to Tom in person.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
Πρέπει να μιλήσεις αυτοπροσώπως με τον Τομ.

>>ell<< "Where are my glasses?" "There, where you left them."
"Πού 'ναι τα γυαλιά μου;" "Εκεί που τ' άφησες."
"Πού είναι τα γυαλιά μου;" "Εκεί, που τα άφησες."

>>ell<< He is taller than his father.
Είναι ψηλότερος απ' τον πατέρα του.
Είναι ψηλότερος από τον πατέρα του.

>>ell<< I don't believe what Tom said.
Δε πιστεύω όσα λέει ο Τομ.
Δεν πιστεύω αυτά που είπε ο Τομ.

>>ell<< Why didn't you help Tom?
Γιατί δε βοήθησες τον Τομ;
Γιατί δεν βοήθησες τον Τομ;

>>ell<< Tom disappeared a year ago.
Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο.
Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν ένα χρόνο.

>>ell<< I must go and find Tom.
Πρέπει να πάω να βρω τον Τομ.
Πρέπει να πάω να βρω τον Τομ.

>>ell<< One is speaking English and the other Japanese.
Ένας μιλάει Αγγλικά και οι υπόλοιποι Γιαπωνέζικα.
Ο ένας μιλάει αγγλικά και ο άλλος Ιάπωνας.

>>ell<< Tom wasn't feeling well.
Ο Τομ δεν αισθανόταν καλά.
Ο Τομ δεν ένιωθε καλά.

>>ell<< I've got to get back to work.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.

>>ell<< That is the danger.
Αυτός είναι ο κίνδυνος.
Αυτός είναι ο κίνδυνος.

>>ell<< Who asked you?
Ποιος σας ρώτησε;
Ποιος σε ρώτησε;

>>grc_Grek<< I should not wish to hear it even once.
κλύειν ἂν οὐδʼ ἅπαξ ἐβουλόμην.
Δεν θα ήθελα να το ακούω ούτε μια φορά.

>>ell<< I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.

>>ell<< I've been on a diet for three weeks.
Είμαι σε δίαιτα τρεις βδομάδες τώρα.
Είμαι σε δίαιτα εδώ και τρεις εβδομάδες.

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είσαι Καναδέζα.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< I think we should consider the problem again.
Νομίζω πρέπει να ξανασκεφτούμε το πρόβλημα.
Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσουμε ξανά το πρόβλημα.

>>ell<< Keep driving.
Συνεχίστε να οδηγείτε.
Συνέχισε να οδηγείς.

>>ell<< I invited you to the party.
Σας κάλεσα στο πάρτι.
Σε κάλεσα στο πάρτι.

>>ell<< I had to stop them.
Έπρεπε να τους σταματήσω.
Έπρεπε να τους σταματήσω.

>>ell<< I'm from Thailand.
Είμαι από την Ταϊλάνδη.
Είμαι από την Ταϊλάνδη.

>>grc_Grek<< How can I desert the fleet?
πῶς λιπόναυς γένωμαι;
Πώς μπορώ να εγκαταλείψ να εγκαταλείψ να εγκαταλείψ;

>>ell<< He's no liar.
Δεν είναι ψεύτης.
Δεν είναι ψεύτης.

>>ell<< This is an old letter.
Αυτό είναι ένα παλιό γράμμα.
Αυτό είναι ένα παλιό γράμμα.

>>ell<< We provided them with money and clothes.
Τους παρείχαμε χρήματα και ρούχα.
Τους παρέχουμε χρήματα και ρούχα.

>>ell<< Were you there?
Ήσουν εκεί;
Ήσουν εκεί;

>>ell<< Are they speaking French?
Μιλάνε Γαλλικά;
Μιλάνε γαλλικά;

>>ell<< You're older than me.
Είσαι μεγαλύτερος από μένα.
Είσαι μεγαλύτερος από μένα.

>>ell<< What is your dream?
Ποιο είναι τ' όνειρό σας;
Ποιο είναι το όνειρό σου;

>>ell<< Do you know how to use it?
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;

>>ell<< Everyone is talking about you.
Όλοι μιλάν για σας.
Όλοι μιλάνε για σένα.

>>ell<< We won't go for a walk if the weather's bad.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
Δεν θα πάμε μια βόλτα αν ο καιρός είναι κακός.

>>ell<< Do you want me to tell them?
Θέλετε να τους πω;
Θέλεις να τους το πω;

>>ell<< Her hair is silky smooth.
Τα μαλλιά της είναι μεταξένια.
Τα μαλλιά της είναι μεταξένια απαλά.

>>ell<< Melanie is a mathematician.
Η Μέλανι είναι μαθηματικός.
Η Μέλανι είναι μαθηματικός.

>>ell<< Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήνετε μόνο μου εδώ.
Μη με αφήνεις μόνη εδώ.

>>ell<< Are you awake?
Είστε ξύπνιος;
Ξύπνησες;

>>ell<< I don't want meat.
Δεν θέλω κρέας.
Δεν θέλω κρέας.

>>ell<< Did you say something?
Είπες κάτι;
Είπες κάτι;

>>ell<< I still want to marry you.
Ακόμα θέλω να σε παντρευτώ.
Θέλω ακόμα να σε παντρευτώ.

>>ell<< I ran home.
Έτρεξα σπίτι.
Έτρεξα σπίτι.

>>grc_Grek<< I see the dog.
Τὸν κύνα ὁρῶ.
Βλέπω το σκυλί βλέπω το σκυλί τον σκύλο.

>>ell<< I may go to Boston tomorrow.
Μπορεί να πάω στη Βοστώνη αύριο.
Μπορεί να πάω στη Βοστώνη αύριο.

>>ell<< Tom will never let that happen.
Ο Τομ δεν θα αφήσει ποτέ να συμβεί αυτό.
Ο Τομ δεν θα το αφήσει να συμβεί.

>>ell<< Tell them you lied.
Πέστε τους ότι είπατε ψέματα.
Πες τους ότι είπες ψέματα.

>>ell<< Do you like your car?
Σ' αρέσει τ' αμάξι σου;
Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Do you see me?
Με βλέπεις;
Με βλέπεις;

>>ell<< Tom gives us money.
Ο Τομ μας δίνει λεφτά.
Ο Τομ μας δίνει χρήματα.

>>ell<< You always called me from her house.
Πάντα μ' έπαιρνες τηλέφωνο από το σπίτι τις.
Πάντα μου τηλεφωνούσες από το σπίτι της.

>>ell<< His wife doesn't even know why he died.
Η σύζυγός του ούτε καν γνωρίζει γιατί πέθανε.
Η γυναίκα του δεν ξέρει καν γιατί πέθανε.

>>ell<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!
Σήμερα είναι 18 Ιουνίου και είναι τα γενέθλια του Muriel!

>>ell<< Don't forget to talk to him tomorrow.
Μην ξεχάσεις να του μιλήσεις αύριο.
Μην ξεχάσεις να του μιλήσεις αύριο.

>>ell<< We can't hide here anymore.
Δε μπορούμε να κρυβόμαστε άλλο πια εδώ.
Δεν μπορούμε να κρυφτούμε πια εδώ.

>>ell<< What is his age?
Πόσο χρονών είναι;
Ποια είναι η ηλικία του;

>>ell<< Turtles don't have teeth.
Οι χελώνες δεν έχουν δόντια.
Οι χελώνες δεν έχουν δόντια.

>>ell<< Tom is very likable.
Ο Τομ είναι πολύ συμπαθής.
Ο Τομ είναι πολύ ευάλωτος.

>>ell<< I love Arabic.
Λατρεύω τα Αραβικά.
Αγαπώ τα αραβικά.

>>ell<< Tom has several friends in Boston.
Ο Τομ έχει αρκετές φίλες στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει πολλούς φίλους στη Βοστώνη.

>>ell<< They hated you.
Σε μίσησαν.
Σε μισούσαν.

>>ell<< Our team needs your help.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Η ομάδα μας χρειάζεται τη βοήθειά σου.

>>ell<< There's not enough coffee.
Δεν υπάρχει αρκετός καφές.
Δεν υπάρχει αρκετός καφές.

>>ell<< Tom'll stay.
Ο Τομ θα μείνει.
Ο Τομ θα μείνει.

>>ell<< Are you ready for spring?
Είσαι έτοιμος για την άνοιξη?
Είσαι έτοιμος για την άνοιξη;

>>ell<< Think first!
Σκέψου πρώτα !
Σκέψου πρώτα!

>>ell<< This car belongs to him.
Το αυτοκίνητο αυτό είναι δικό του.
Αυτό το αμάξι του ανήκει.

>>ell<< Can you read it to me?
Μπορείτε να μου τη διαβάσετε;
Μπορείς να μου το διαβάσεις;

>>ell<< Mary is wary of strangers.
H Μαίρη είναι επιφυλακτική με τους ξένους.
Η Μαίρη είναι επιφυλακτική των αγνώστων.

>>ell<< Tom likes to play with his dogs.
Στον Τομ αρέσει να παίζει με τα σκυλιά του.
Ο Τομ θέλει να παίζει με τα σκυλιά του.

>>ell<< I'm leaving.
Φεύγω.
Φεύγω.

>>ell<< I have a lot of friends living in Boston.
Έχω πολλούς φίλους, που ζουν στη Βοστώνη.
Έχω πολλούς φίλους που ζουν στη Βοστόνη.

>>ell<< He established the company.
Ίδρυσε την εταιρεία.
Ίδρυσε την εταιρεία.

>>ell<< We want to talk.
Θέλουμε να μιλήσουμε.
Θέλουμε να μιλήσουμε.

>>ell<< I can't believe I just did what I did.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι έκανα αυτό που έκανα.
Δεν το πιστεύω ότι έκανα αυτό που έκανα.

>>ell<< I'm not very good at this.
Δεν είμαι και πολύ καλή σ' αυτό.
Δεν είμαι πολύ καλός σ' αυτό.

>>grc_Grek<< Where is Mary?
Ποῦ ἐστιν ἡ Μαρία;
Πού είναι η Μα Μα Μα που είναι η Μαίρη;

>>ell<< I've always dreamed of going to Australia.
Πάντα ονειρευόμουν να πάω στην Αυστραλία.
Πάντα ονειρευόμουν να πάω στην Αυστραλία.

>>grc_Grek<< You seem as one about to reveal something new.
δηλοῖς δʼ ὥς τι σημανῶν νέον.
Φαίνεται ότι θα αποκαλύψ που θα αποκαλύψ να αποκαλύψ να αποκαλύψ και νέα κάτι νέο.

>>ell<< Call my wife.
Κάλεσε τη γυναίκα μου.
Τηλεφώνησε στη γυναίκα μου.

>>ell<< I eat meat three times a week.
Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.
Τρώω κρέας τρεις φορές την εβδομάδα.

>>ell<< John has two sons.
Ο Τζον έχει δύο γιούς.
Ο Τζον έχει δύο γιους.

>>ell<< I can't imagine what it's like to be there.
Δε μπορώ να φανταστώ τι σημαίνει να βρίσκεσαι εκεί.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να είσαι εκεί.

>>ell<< Tell Tom we'll be ready.
Πες στον Τομ ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
Πες στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Tom likes my jokes.
Στον Τομ αρέσουν τ' αστεία μου.
Στον Τομ αρέσουν τα αστεία μου.

>>ell<< Tom is going to be working this afternoon.
Ο Τομ θα δουλέυει αυτό το απόγευμα.
Ο Τομ θα δουλέψει το απόγευμα.

>>ell<< We were all wrong.
Όλοι κάναμε λάθος.
Όλοι κάναμε λάθος.

>>ell<< These people see us as a menace.
Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.
Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.

>>grc_Grek<< I'm afraid yοu need a whipping.
Δέδοικα μὴ πληγῶν δἐει.
Φοβάμαι ότι χρειάζεσαι ένα μαστ.

>>ell<< We have to find more chairs.
Πρέπει να βρούμε πιο πολλές καρέκλες.
Πρέπει να βρούμε κι άλλες καρέκλες.

>>ell<< Stop worrying.
Σταμάτα ν' ανησυχείς.
Σταμάτα ν'ανησυχείς.

>>ell<< What must Tom say so that Mary forgives him?
Τι πρέπει να πει ο Τομ για να τον συγχωρέσει η Μαίρη.
Τι πρέπει να πει ο Τομ για να τον συγχωρέσει η Μαίρη;

>>ell<< It expires tomorrow.
Λήγει αύριο.
Θα λήξει αύριο.

>>ell<< Tom speaks quickly.
Ο Τομ μιλάει γρήγορα.
Ο Τομ μιλάει γρήγορα.

>>ell<< Is she asleep?
Κοιμάται;
Κοιμάται;

>>ell<< Give me a receipt, please.
Δώσ' μου μια απόδειξη, σε παρακαλώ.
Δώσε μου μια απόδειξη, σε παρακαλώ.

>>ell<< Tom has my keys.
Ο Τομ έχει τα κλειδιά μου.
Ο Τομ έχει τα κλειδιά μου.

>>ell<< What're we doing in here?
Τι κάνουμε εδώ μέσα;
Τι κάνουμε εδώ;

>>ell<< The computer you use is slow.
Το κομπιούτερ που χρησιμοποιείς είναι αργό.
Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.

>>ell<< Is Tom here?
Ο Τομ είν' εδώ;
Είναι εδώ ο Τομ;

>>ell<< How much do the trousers cost?
Πόσο κάνει το παντελόνι;
Πόσο κοστίζουν τα παντελόνια;

>>grc_Grek<< But Love wanted to make a match of his own devising.
ὁ δὲ Ἔρως ζεῦγος ἴδιον ἠθέλησε συμπλέξαι
Αλλά η αγάπη ήθελε να κάνει το δικό του έργο.

>>ell<< Her eyes were red from crying.
Τα μάτια της ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
Τα μάτια της ήταν κόκκινα από το κλάμα.

>>ell<< Turkey has blocked access to Twitter.
Η Τουρκία έχει μπλοκάρει την πρόσβαση στο Τουίτερ.
Η Τουρκία έχει μπλοκάρει την πρόσβαση στο Twitter.

>>ell<< She promised she'll check on it.
Είπε ότι θα το ελέγξει.
Υποσχέθηκε ότι θα το ελέγξει.

>>ell<< I didn't attend his funeral.
Δεν ήμουν στην κηδεία του.
Δεν πήγα στην κηδεία του.

>>ell<< I know she's hiding something.
Ξέρω ότι κάτι κρύβει.
Ξέρω ότι κάτι κρύβει.

>>ell<< I've had a tough year.
Είχα μια δύσκολη χρονιά.
Πέρασα δύσκολη χρονιά.

>>ell<< The towel is dry.
Η πετσέτα είναι ξηρή.
Η πετσέτα είναι στεγνή.

>>ell<< Does the bus stop here?
Εδώ κάνει στάση το λεωφορείο;
Σταματάει το λεωφορείο εδώ;

>>ell<< An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
Ένα μάτι αντί οφθαλμού, ένα δόντι για ένα δόντι.

>>ell<< You will regret this!
Θα το μετανιώσεις!
Θα το μετανιώσεις αυτό!

>>ell<< Tom's car is blue.
Τ' αμάξι του Τομ είναι μπλε.
Το αμάξι του Τομ είναι μπλε.

>>ell<< You are my only hope.
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.

>>ell<< Tom never speaks to Mary.
Ο Τομ ποτέ δε μιλάει στη Μαίρη.
Ο Τομ δεν μιλάει ποτέ στη Μαίρη.

>>ell<< Where is Paris?
Πού είναι το Παρίσι;
Πού είναι το Παρίσι;

>>ell<< I thought you would find it interesting.
Νόμιζα ότι θα το βρίσκατε ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι θα το έβρισκες ενδιαφέρον.

>>ell<< I'd rather be with you.
Καλύτερα να ήμουν μαζί σου.
Προτιμώ να είμαι μαζί σου.

>>ell<< Whose pen is this?
Ποιανού είν' αυτή η πένα;
Ποιανού στυλό είναι αυτό;

>>ell<< Tom is playing with his cat.
Ο Τομ παίζει με τη γάτα του.
Ο Τομ παίζει με τη γάτα του.

>>ell<< Mary did not understand the question.
Η Μαρία δεν κατάλαβε την ερώτηση.
Η Μαίρη δεν κατάλαβε την ερώτηση.

>>ell<< I don't think I can go swimming today.
Δε νομίζω ότι μπορώ να πάω για κολύμπι σήμερα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω για κολύμπι σήμερα.

>>ell<< Tom has something to say to you.
Ο Τομ έχει κάτι να σας πει.
Ο Τομ έχει να σου πει κάτι.

>>ell<< Stop resisting!
Σταματήστε ν' αντιστέκεστε!
Σταμάτα να αντιστέκεσαι!

>>ell<< Can I go with you till the door?
Μπορώ να σε συνοδεύσω ως την εξώπορτα;
Μπορώ να έρθω μαζί σου μέχρι την πόρτα;

>>ell<< I'm here with my family.
Είμαι δω με την οικογένειά μου.
Είμαι εδώ με την οικογένειά μου.

>>ell<< Will you still be here next year?
Θα είσαι ακόμα εδώ το επόμενο έτος;
Θα είσαι ακόμα εδώ τον επόμενο χρόνο;

>>ell<< Sami is saying this for your own safety.
Ο Σάμη το λέει για τη δική σου ασφάλεια.
Ο Σάμι το λέει αυτό για την ασφάλειά σου.

>>ell<< I saw the girl.
Είδα το κορίτσι.
Είδα το κορίτσι.

>>ell<< Sit down.
Κάθισε κάτω.
Κάτσε κάτω.

>>ell<< Tom had three dogs.
Ο Τομ είχε τρεις σκύλους.
Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.

>>ell<< Tom has a store in Boston.
Ο Τομ έχει ένα μαγαζί στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει μαγαζί στη Βοστόνη.

>>ell<< Tom will find us.
Ο Τομ θα μας βρει.
Ο Τομ θα μας βρει.

>>ell<< I saw Tom at the library.
Είδα τον Τομ στη βιβλιοθήκη.
Είδα τον Τομ στη βιβλιοθήκη.

>>ell<< Were you busy yesterday?
Ήσαστε απασχολημένος χθες;
Ήσουν απασχολημένος χθες;

>>ell<< They're lucky.
Είναι τυχερά.
Είναι τυχεροί.

>>ell<< I invited her to the party.
Την προσκάλεσα στο πάρτι.
Την κάλεσα στο πάρτι.

>>ell<< Can you prove it?
Μπορείς να τ' αποδείξεις;
Μπορείς να το αποδείξεις;

>>ell<< We want to hire you.
Θέλουμε να σε προσλάβουμε.
Θέλουμε να σε προσλάβουμε.

>>ell<< I'll wash the dishes.
Θα πλύνω τα πιάτα.
Θα πλύνω τα πιάτα.

>>grc_Grek<< Very well!
Εὖ γε.
Πολύ καλά!

>>ell<< Forgiving others is a kind deed to yourself.
Το να συγχωρείς τους άλλους είναι μία ευγενική πράξη προς σένα.
Το να συγχωρείς τους άλλους είναι μια ευγενική πράξη για τον εαυτό σου.

>>ell<< I am convinced of her innocence.
Είμαι πεπεισμένη για την αθωότητα της.
Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητά της.

>>ell<< Well, I have a suggestion to make.
Λοιπόν, έχω μια πρόταση να κάνω.
Λοιπόν, έχω μια πρόταση να κάνω.

>>ell<< Are you angry at me?
Είστε θυμωμένος μαζί μου;
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

>>ell<< Can you read it to me?
Μπορείτε να μου το διαβάσετε;
Μπορείς να μου το διαβάσεις;

>>ell<< You should take photography lessons in order to be a photographer.
Πρέπει να παρακολουθήσεις μαθήματα φωτογραφίας, για να γίνεις φωτογράφος.
Θα πρέπει να κάνετε μαθήματα φωτογραφίας για να γίνετε φωτογράφος.

>>grc_Grek<< What wrong did you receive from me, that you are now scheming against me?
Tί ἀδικηθεὶς ὑπʼ ἐμοῦ νῦν ἐπιβουλεύεις μοι;
Τι λάθος δε δέ δέ δέ δέ δέ δέ δέ δέ δέ δέ δε δε δέ με τι μου ότι τώρα μου κάνεις εναντίον μου;

>>ell<< Everything he says is correct.
Ό,τι λέει είναι σωστό.
Ό,τι λέει είναι σωστό.

>>ell<< Do you want me to tell her?
Θες να της πω;
Θέλεις να της το πω;

>>ell<< There is a glass on the table.
Υπάρχει ένα ποτήρι στο τραπέζι.
Υπάρχει ένα ποτήρι στο τραπέζι.

>>ell<< Tell her I'm innocent.
Πείτε της πως είμαι αθώα.
Πες της ότι είμαι αθώος.

>>ell<< This thing isn't alive.
Αυτό το πράγμα δεν είναι ζωντανό.
Αυτό το πράγμα δεν είναι ζωντανό.

>>ell<< What exactly are you trying to prove?
Τι ακριβώς προσπαθείς ν' αποδείξεις;
Τι ακριβώς προσπαθείς να αποδείξεις;

>>grc_Grek<< But (I suspect) that is not difficult.
ἀλλὰ μὴ οὐ τοῦτʼ ᾖ χαλεπόν.
Αλλά αυτό δεν είναι δύσκολο.

>>ell<< Do you speak French every day?
Μιλάς κάθε μέρα Γαλλικά;
Μιλάτε γαλλικά κάθε μέρα;

>>ell<< Tom caught a fish.
Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.
Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.

>>ell<< Tom is your teacher.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σας.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου.

>>ell<< I want to talk to my lawyer.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.

>>ell<< Tom took his son John to a baseball game.
Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα αγώνα μπέιζμπολ.
Ο Τομ πήγε τον γιο του, τον Τζον, σε αγώνα μπέιζμπολ.

>>ell<< I thought he was sick.
Νόμιζα πως ήταν άρρωστος.
Νόμιζα ότι ήταν άρρωστος.

>>ell<< Tell him I'm not here.
Πες του πως δεν είμαι εδώ.
Πες του ότι δεν είμαι εδώ.

>>ell<< Tom will starve.
Θα λιμοκτονήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.

>>ell<< Tell Tom that I'm in Australia.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom is looking tired.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.

>>grc_Grek<< You there, what are you doing?
Oὗτος, τί ποιεῖς;
Είσαι εκεί, τι κάνεις τι κάνεις κάνεις Τι κάνεις κάνεις Τι κάνεις κάνεις Τι Τι κάνεις Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι κάνεις Τι Τι

>>ell<< You did not come to school yesterday.
Δεν ήρθες στο σχολείο χθες.
Δεν ήρθες στο σχολείο χθες.

>>ell<< I don't know anything about him.
Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτόν.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν.

>>ell<< We must clean our classroom.
Πρέπει να καθαρίσεις την τάξη σου.
Πρέπει να καθαρίσουμε την τάξη μας.

>>ell<< Are you planning to stay?
Σκοπεύεις να μείνεις;
Σκοπεύεις να μείνεις;

>>ell<< I don't want you to tell them.
Δε θέλω να τους πεις.
Δεν θέλω να τους το πεις.

>>ell<< Give me your money.
Δώστε μου τα χρήματά σας.
Δώσε μου τα λεφτά σου.

>>ell<< There's some milk in the bottle.
Υπάρχει λίγο γάλα στο μπουκάλι.
Υπάρχει λίγο γάλα στο μπουκάλι.

>>ell<< Our store isn't open.
Το μαγαζί μας δεν είναι ανοιχτό.
Το μαγαζί μας δεν είναι ανοιχτό.

>>ell<< Athens is in Greece.
Η Αθήνα είναι στην Ελλάδα.
Η Αθήνα βρίσκεται στην Ελλάδα.

>>ell<< The decision is mine.
Η απόφαση είναι δική μου.
Η απόφαση είναι δική μου.

>>ell<< I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Πρέπει να πάω για ψώνια. Θα είμαι πίσω σε μία ώρα.
Πρέπει να πάω για ψώνια.

>>ell<< What would you do if you were in my place?
Τι θα κάνατε, αν ήσαστε στη θέση μου;
Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου;

>>ell<< She promised she'll check on it.
Υποσχέθηκε να το ελέγξει.
Υποσχέθηκε ότι θα το ελέγξει.

>>ell<< I betrayed you.
Σε πρόδωσα.
Σε πρόδωσα.

>>ell<< I had no doubts.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.

>>ell<< This is not a fish.
Αυτό δεν είναι ψάρι.
Δεν είναι ψάρι.

>>ell<< Tell me this isn't true.
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
Πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< Bastard!
Μαλάκα!
Μπάσταρδε!

>>ell<< She changed the date.
Αυτή άλλαξε την ημερομηνία.
'λλαξε την ημερομηνία.

>>ell<< I will meet him at the bus stop.
Θα τον συναντήσω στη στάση του λεωφορείου.
Θα τον συναντήσω στη στάση του λεωφορείου.

>>ell<< Nobody'll know.
Δε θα ξέρει κανείς.
Κανείς δεν θα το μάθει.

>>ell<< Please tell me your opinion.
Σας παρακαλώ, πείτε μου τη γνώμη σας.
Σε παρακαλώ, πες μου τη γνώμη σου.

>>ell<< Tom knows Mary.
Ο Τομ γνωρίζει τη Μαίρη.
Ο Τομ ξέρει τη Μαίρη.

>>ell<< We'll buy a new car next week.
Θα αγοράσουμε καινούριο αυτοκίνητο την επόμενη εβδομάδα.
Θα αγοράσουμε καινούργιο αμάξι την άλλη βδομάδα.

>>ell<< You forgot your umbrellas.
Ξεχάσατε τις ομπρέλες σας.
Ξέχασες τις ομπρέλες σου.

>>ell<< Today i'm going home.
Σήμερα πάω σπίτι.
Σήμερα θα πάω σπίτι.

>>ell<< I know it was you.
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.

>>ell<< Tom and Mary have finally decided to get married.
Ο Τομ και η Μαίρη επιτέλους αποφάσισαν να παντρευτούν.
Ο Τομ και η Μαίρη αποφάσισαν επιτέλους να παντρευτούν.

>>ell<< When is the party?
Πότε είναι το πάρτι;
Πότε είναι το πάρτι;

>>ell<< No one can stop me.
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πέστε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>grc_Grek<< They want peace.
Τὴν εἰρήνην ἐθέλουσιν.
Θέ θέλουν ειρήνη.

>>ell<< We want to cause the least possible harm.
Δε θέλουμε να προκαλέσουμε κακό.
Θέλουμε να προκαλέσουμε το λιγότερο δυνατό κακό.

>>ell<< You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Πρέπει να σταματήσεις να γκρινιάζεις όλη την ώρα για πράγματα που δεν μπορούν να αλλάξουν.
Σταμάτα να παραπονιέσαι συνέχεια για πράγματα που δεν μπορούν να αλλάξουν.

>>ell<< This is ours.
Αυτό είναι δικό μας.
Αυτό είναι δικό μας.

>>ell<< Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζος.
Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< I run 10 kilometers every day.
Τρέχω 10 χιλιόμετρα κάθε μέρα.
Τρέχω 10 χιλιόμετρα κάθε μέρα.

>>ell<< Tomorrow it will be prohibited to drive private vehicles downtown.
Αύριο θα απαγορεύεται να οδηγήσεις το ΙΧ σου στο κέντρο.
Αύριο θα απαγορεύεται να οδηγούν ιδιωτικά οχήματα στο κέντρο της πόλης.

>>ell<< I can't imagine what it's like to be there.
Δε μπορώ να φανταστώ τι μπορεί να σημαίνει να είσαι εκεί.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να είσαι εκεί.

>>ell<< He left a window open.
Άφησε ένα παράθυρο ανοιχτό.
Άφησε ένα παράθυρο ανοιχτό.

>>ell<< I'll be late.
Θα αργήσω.
Θα αργήσω.

>>ell<< We have to find the right person for each position.
Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
Πρέπει να βρούμε το κατάλληλο άτομο για κάθε θέση.

>>ell<< In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφος.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι πανέμορφη.

>>ell<< I understand Turkish.
Καταλαβαίνω Τουρκικά.
Καταλαβαίνω τα τουρκικά.

>>ell<< Do you like Tom?
Σας αρέσει ο Τομ;
Σου αρέσει ο Τομ;

>>ell<< The apples are red.
Τα μήλα είναι κόκκινα.
Τα μήλα είναι κόκκινα.

>>ell<< I don't want you to tell her.
Δε θέλω να της πεις.
Δεν θέλω να της το πεις.

>>ell<< I don't want to work.
Δεν θέλω να δουλέψω.
Δεν θέλω να δουλέψω.

>>ell<< Tom had to walk school when he was a kid.
Ο Τομ αναγκαζόταν να περπατάει για το σχολείο όταν ήταν μικρός.
Ο Τομ έπρεπε να περπατήσει στο σχολείο όταν ήταν παιδί.

>>ell<< I'm not her friend.
Δε είμαι φίλος της.
Δεν είμαι φίλος της.

>>ell<< I cannot forget you.
Δεν μπορώ να σας ξεχάσω.
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω.

>>ell<< I wonder which way is faster.
Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι γρηγορότερος.
Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος.

>>ell<< Are we safe here?
Είμαστε ασφαλείς εδώ;
Είμαστε ασφαλείς εδώ;

>>ell<< I don't care what Tom said.
Δεν με νοιάζει τι είπε ο Θωμάς.
Δεν με νοιάζει τι είπε ο Τομ.

>>ell<< Prices keep going up.
Συνεχίζουν να αυξάνονται οι τιμές.
Οι τιμές συνεχίζουν να ανεβαίνουν.

>>ell<< No previous experience is required.
Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία.
Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία.

>>ell<< That book is written in French.
Εκείνο το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα γαλλικά.

>>ell<< Please let me through.
Σε παρακαλώ άσε με να περάσω.
Σας παρακαλώ αφήστε με να περάσω.

>>ell<< Emily stole my heart.
Η Αιμιλία μου 'κλεψε την καρδιά.
Η Έμιλι μου έκλεψε την καρδιά.

>>ell<< They refused.
Αρνήθηκαν.
Αρνήθηκαν.

>>ell<< When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
Όταν ήμουν άρρωστη, ο Τομ ήρθε και μαγείρεψε δείπνο για μένα.
Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου μαγείρεψε δείπνο.

>>ell<< Do you accept credit cards?
Δέχεστε πιστωτική κάρτα;
Δέχεσαι πιστωτικές κάρτες;

>>ell<< You're much faster than I am.
Είστε πολύ γρηγορότερη από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< Do you want to tell her?
Θέλετε να της πείτε;
Θέλεις να της το πεις;

>>ell<< Tom isn't going to talk.
Ο Τομ δεν πρόκειται να μιλήσει.
Ο Τομ δεν πρόκειται να μιλήσει.

>>ell<< I got promoted recently.
Προήχθησα πρόσφατα.
Πρόσφατα με προωθούσαν.

>>ell<< Every sentence in this book is important.
Κάθε πρόταση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.
Κάθε πρόταση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.

>>ell<< It makes no difference to me whether he comes or not.
Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.
Δεν έχει σημασία αν έρχεται ή όχι.

>>grc_Grek<< What, then, is this? Distrust. Guard this, cling to this.
Tί οὖν ἐστι τοῦτο; ἀπιστίᾱ. ταύτην φυλάττετε, ταύτης ἀντέχεσθε.
Προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ προσ αυτό.

>>ell<< We had a serious conversation about that.
Κάναμε μία σοβαρή συζήτηση σχετικά με αυτό.
Είχαμε μια σοβαρή συζήτηση γι' αυτό.

>>ell<< I withdrew as a candidate.
Απόσυρθηκα ως υποψήφιος.
Αποσύρθηκα ως υποψήφιος.

>>ell<< I'll arrive in Boston at about 2:30.
Θα φτάσω γύρω στις 2:30 στη Βοστώνη.
Θα φτάσω στη Βοστώνη στις 2:30.

>>grc_Grek<< For young people silence is better than talking.
Nέοις τὸ σῑγᾶν κρεῖττόν ἐστι τοῦ λαλεῖν.
Για τους νέους νέους, η σι σι σι σι σι σι η σι σι σι δεν είναι καλύτερη.

>>ell<< Does she have a new computer?
Έχει αυτή έναν καινούργιο υπολογιστή;
Έχει καινούριο υπολογιστή;

>>ell<< I threw up.
Ξέρασα.
Ξέρασα.

>>ell<< Do you wash your hands before eating?
Πλένετε τα χέρια σας, πριν φάτε;
Έπλυνες τα χέρια σου πριν φας;

>>ell<< About thirty countries were represented.
Εκπροσωπούνταν σχεδόν τριάντα χώρες.
Αντιπροσωπεύονταν περίπου τριάντα χώρες.

>>ell<< Tom doesn't sing well.
Ο Τομ δεν τραγουδάει καλά.
Ο Τομ δεν τραγουδάει καλά.

>>ell<< Having done that with Tom before, I knew he wouldn't be able to do it very well.
Έχοντας ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει τόσο καλά.
Αφού το έκανα αυτό με τον Τομ, ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να το κάνει πολύ καλά.

>>ell<< Where are you going to?
Πού πάτε;
Πού θα πας;

>>ell<< You'd be surprised what you can learn in a week.
Θα εκπλαγείς με το τι μπορείς να μάθεις σε μια εβδομάδα.
Θα εκπλαγείς με όσα μπορείς να μάθεις σε μια εβδομάδα.

>>ell<< It is up to you to finish the task.
Επαφίεται σε σένα να τελειώσεις τη δουλειά.
Εξαρτάται από εσάς να ολοκληρώσετε το έργο.

>>ell<< I think I'm in love with Tom.
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένη με τον Τομ.
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με τον Τομ.

>>ell<< I hate violence.
Μισώ τη βία.
Μισώ τη βία.

>>ell<< Brush your teeth after each meal.
Βούρτσισε τα δόντια σου μετά από κάθε γεύμα.
Βούρτσισε τα δόντια σου μετά από κάθε γεύμα.

>>ell<< How can we achieve a balance between work and personal life?
Πώς μπορούμε να επιτύχουμε ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής;
Πώς μπορούμε να επιτύχουμε μια ισορροπία μεταξύ της εργασίας και της προσωπικής ζωής;

>>ell<< These are for Tom.
Αυτοί είναι για τον Τομ.
Αυτά είναι για τον Τομ.

>>ell<< Empty your pockets and put everything on the table.
Άδειασε τις τσέπες σου και βάλτα όλα στο τραπέζι.
Αδειάστε τις τσέπες σας και βάλτε τα πάντα στο τραπέζι.

>>ell<< What brings you to Boston?
Τι σας φέρνει στη Βοστώνη;
Τι σε φέρνει στην Βοστώνη;

>>ell<< Pua is going to sing.
Η Πουά θα τραγουδήσει.
Η Πούα θα τραγουδήσει.

>>ell<< Don't put sugar in the coffee.
Μη βάζεις ζάχαρη στον καφέ.
Μην βάζεις ζάχαρη στον καφέ.

>>ell<< This box contains apples.
Το κουτί αυτό περιέχει μήλα.
Αυτό το κουτί περιέχει μήλα.

>>ell<< Tom'll survive.
Ο Τομ θα επιβιώσει.
Ο Τομ θα επιβιώσει.

>>ell<< I'm in bed.
Είμαι στο κρεβάτι.
Είμαι στο κρεβάτι.

>>ell<< Oxygen is necessary for combustion.
Το οξυγόνο είναι απαραίτητο για την καύση.
Το οξυγόνο είναι απαραίτητο για την καύση.

>>ell<< Wait here.
Περιμένετε εδώ.
Περίμενε εδώ.

>>ell<< I saw them.
Τις είδα.
Τους είδα.

>>ell<< He ate dinner.
Έφαγε δείπνο.
Έφαγε δείπνο.

>>ell<< We know what we have to do.
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.

>>ell<< You've made a lot of mistakes.
Έκανες πολλά λάθη.
Έκανες πολλά λάθη.

>>ell<< Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.

>>ell<< Tom took off his hat.
Ο Τομ έβγαλε το καπέλο του.
Ο Τομ του έβγαλε το καπέλο.

>>ell<< Tom doesn't know anything about Australia.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.

>>ell<< Air is invisible.
Ο αέρας είναι αόρατος.
Ο αέρας είναι αόρατος.

>>ell<< Tom had a great time in Boston.
O Τομ πέρασε καταπληκτικά στη Βοστόνη.
Ο Τομ πέρασε υπέροχα στη Βοστόνη.

>>ell<< There is a cure.
Υπάρχει γιατρειά.
Υπάρχει μια θεραπεία.

>>ell<< The girl is pretty.
Η κοπέλα είναι όμορφη.
Το κορίτσι είναι όμορφο.

>>ell<< She was accused for nepotism.
Κατηγορήθηκε για νεποτισμό.
Κατηγορήθηκε για νεποτισμό.

>>ell<< The room was warm.
Το δωμάτιο ήταν ζεστό.
Το δωμάτιο ήταν ζεστό.

>>ell<< I like sports.
Μου αρέσουν τα αθλήματα.
Μ' αρέσουν τα σπορ.

>>grc_Grek<< For these ought not to be alive.
τούσδε γὰρ μὴ ζῆν ἔδει.
Για αυτά δεν πρέπει να ζουν δεν πρέπει να είναι ζω ζω.

>>ell<< Tom ate the salad.
Ο Τομ έφαγε τη σαλάτα.
Ο Τομ έφαγε τη σαλάτα.

>>ell<< Please give me the details of the accident.
Δώσε μου σε παρακαλώ τις λεπτομέρειες του ατυχήματος.
Σε παρακαλώ, δώσε μου τις λεπτομέρειες του ατυχήματος.

>>grc_Grek<< Tom's house is large.
Ἡ οἰκία ἡ τοῦ Θωμᾶς μεγάλη ἐστίν.
Το σπίτι του Το Τομ είναι μεγάλο.

>>ell<< I missed you.
Μου 'λειψες.
Μου έλειψες.

>>ell<< You're much faster than me.
Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< The daughters knit.
Οι κόρες πλέκουν.
Οι κόρες πλέχθηκαν.

>>ell<< Do you want me to tell him?
Θέλεις να του πω;
Θέλεις να του το πω;

>>ell<< My favorite color is red.
Τ' αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι κόκκινο.

>>ell<< I sing.
Τραγουδάω.
Τραγουδάω.

>>ell<< Tell him the truth.
Πείτε του την αλήθεια.
Πες του την αλήθεια.

>>ell<< Tell her you'd like to help.
Πείτε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Πες της ότι θέλεις να βοηθήσεις.

>>ell<< Tom gave me this tie.
Ο Τομ μου 'δωσε αυτή τη γραβάτα.
Ο Τομ μου έδωσε αυτή τη γραβάτα.

>>ell<< He has a lot of money.
Έχει πολλά χρήματα.
Έχει πολλά λεφτά.

>>ell<< I don't understand what he wants.
Δεν καταλαβαίνω τι θέλει.
Δεν καταλαβαίνω τι θέλει.

>>ell<< Bill goes fishing every other day.
Ο Μπιλ πηγαίνει για ψάρεμα κάθε δεύτερη μέρα.
Ο Μπιλ πηγαίνει για ψάρεμα κάθε δεύτερη μέρα.

>>ell<< Why are you coughing today?
Γιατί έχεις βήχα σήμερα;
Γιατί βήχεις σήμερα;

>>ell<< Tom went to the swimming pool.
Ο Τομ πήγε στην πισίνα.
Ο Τομ πήγε στην πισίνα.

>>grc_Grek<< Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
πρότερον οὐκ ἔχων πρόφασιν ἐφʼ ἧς τοῦ βίου λόγον δοίην, νῡν εἴληφα.
Ενώ, πριν δεν είχα πρό πριν δεν είχα πρό πρό... για να δώσω μια αναφορά τη ζωή μου, τώρα έχω μια.

>>ell<< You're much smarter than I am.
Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< I can't eat pork.
Δεν μπορώ να φάω χοιρινό.
Δεν μπορώ να φάω χοιρινό.

>>ell<< My nickname is Ryck.
Το παρατσούκλι μου είναι Ryck.
Το παρατσούκλι μου είναι Ryck.

>>ell<< That diner makes the best chicken-fried steak.
Αυτό το εστιατόριο φτιάχνει το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο.
Αυτό το εστιατόριο κάνει την καλύτερη μπριζόλα με κοτόπουλο.

>>ell<< Doctors have a difficult problem.
Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα.
Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα.

>>grc_Grek<< Do you live in Athens?
Ἆρα ἐν ταῖς Ἀθήναις οἰκεῖς;
- Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ ;

>>ell<< Did you help Tom?
Βοήθησες τον Τομ;
Βοήθησες τον Τομ;

>>ell<< Tom won't stay.
Ο Τομ δε θα μείνει.
Ο Τομ δεν θα μείνει.

>>ell<< The thief disguised himself as a policeman.
Ο κλέφτης μεταμφιέστηκε σε αστυνομικό.
Ο κλέφτης μεταμφιέστηκε τον εαυτό του ως αστυνομικός.

>>ell<< Are you guys free?
Είστε ελεύθεροι;
Είστε ελεύθεροι;

>>ell<< This CD belongs to her.
Το CD είναι δικό της.
Αυτό το CD της ανήκει.

>>ell<< He is a quiet person.
Είναι ένας ήσυχος άνθρωπος.
Είναι ήσυχο άτομο.

>>ell<< Do you have many friends?
Έχεις πολλούς φίλους;
Έχεις πολλούς φίλους;

>>ell<< I walk every day.
Κάθε μέρα βαδίζω.
Περπατάω κάθε μέρα.

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είστε Καναδές.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< I don't want to help you.
Δεν θέλω να σε βοηθήσω.
Δεν θέλω να σε βοηθήσω.

>>ell<< Tom said that he didn't think anyone could do that.
Ο Τομ είπε ότι δε πίστευε ότι κανείς θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Ο Τομ είπε ότι δεν πίστευε ότι κάποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

>>ell<< She saw everything.
Τα είδε όλα.
Είδε τα πάντα.

>>ell<< It will cost around fifteen dollars.
Θα κοστίσει δεκαπέντε δολλάρια περίπου.
Θα κοστίσει περίπου δεκαπέντε δολάρια.

>>ell<< How many schools are there in your city?
Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου;
Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου;

>>ell<< It's the correct answer.
Είναι η σωστή απάντηση.
Είναι η σωστή απάντηση.

>>ell<< He lived abroad for many years.
Έζησε πολλά χρόνια στο εξωτερικό.
Ζούσε στο εξωτερικό για πολλά χρόνια.

>>ell<< Sami sold a lot of products.
Ο Σάμη πούλησε ένα σωρό προϊόντα.
Ο Σάμι πούλησε πολλά προϊόντα.

>>ell<< He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για Αμερική.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο πριν φύγει για Αμερική.

>>ell<< Tom emigrated to Australia when he was thirty.
Ο Τομ μετανάστευσε στην Αυστραλία, όταν ήταν τριάντα.
Ο Τομ μετανάστευσε στην Αυστραλία όταν ήταν τριάντα.

>>ell<< I don't want you to change.
Δε θέλω ν' αλλάξετε.
Δεν θέλω ν' αλλάξεις.

>>ell<< You're in better shape than I am.
Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.
Είσαι σε καλύτερη φόρμα από μένα.

>>ell<< He will visit his uncle.
Θα επισκεφτεί τον θείο του.
Θα επισκεφτεί τον θείο του.

>>ell<< Global warming is on track to transform mountain peaks to bare rocks in a little less than a century.
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι σε τροχιά να μετατρέψει τις κορυφές των βουνών σε απλούς βράχους σε λιγότερο από ένα αίώνα.
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι σε τροχιά για να μετατρέψει κορυφές βουνών σε γυμνούς βράχους σε λίγο λιγότερο από έναν αιώνα.

>>ell<< Don't you know the truth?
Δε γνωρίζεις την αλήθεια;
Δεν ξέρεις την αλήθεια;

>>ell<< Please give me some water.
Σε παρακαλώ, δώσ' μου λίγο νερό.
Σε παρακαλώ δώσε μου λίγο νερό.

>>ell<< Does she eat the apple?
Αυτή τρώει το μήλο;
Τρώει το μήλο;

>>ell<< It was a bad choice.
Ήταν μια κακή επιλογή.
Ήταν κακή επιλογή.

>>ell<< Tom and Mary swam in the freezing lake.
Ο Τομ και η Μαίρη κολύμπησαν στην παγωμένη λίμνη.
Ο Τομ και η Μαίρη κολυμπούσαν στην παγωμένη λίμνη.

>>ell<< The bridge is low.
Η γέφυρα είναι χαμηλή.
Η γέφυρα είναι χαμηλή.

>>ell<< You should really tell him.
Θα 'πρεπε να του το έλεγες.
Πρέπει να του το πεις.

>>ell<< They didn't understand the question.
Αυτοί δεν κατάλαβαν την ερώτηση.
Δεν κατάλαβαν την ερώτηση.

>>ell<< Did you warn him?
Τον προειδοποιήσατε;
Τον προειδοποίησες;

>>ell<< You didn't need to eat so quickly.
Δε χρειαζόταν να φάτε τόσο γρήγορα.
Δεν χρειαζόταν να φας τόσο γρήγορα.

>>ell<< I can't forget her smile.
Δεν μπορώ να ξεχάσω το χαμόγελό της.
Δεν μπορώ να ξεχάσω το χαμόγελό της.

>>ell<< I know his address.
Γνωρίζω τη διεύθυνσή του.
Ξέρω τη διεύθυνσή του.

>>ell<< Tom will dance.
Θα χορέψει ο Τομ.
Ο Τομ θα χορέψει.

>>grc_Grek<< I work and always labor very much.
Ἐγώ πονῶ καὶ ἀεὶ μάλα κάμνω.
Δ δουλεύω δουλ δουλ δουλ δουλ δουλ δουλ δουλ δουλ δουλ και πάντα δουλ.

>>ell<< Please don't touch me.
Παρακαλώ μη μ΄αγγίζεις.
Σε παρακαλώ, μη με ακουμπάς.

>>grc_Grek<< You will not convince the wise (I fear).
μὴ οὐ πείσῃs σοφούς.
Δεν θα πε δεν θα πε δεν θα πεέπεις τους σ σ σ σ σ σοφ ( φοβάμαι φοβάμαι).

>>ell<< You never trusted me.
Δε με εμπιστευτήκατε ποτέ.
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.

>>ell<< Tom died in Australia in 2013.
Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.
Ο Tom πέθανε στην Αυστραλία το 2013.

>>ell<< Many tourists visit Boston every year.
Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.
Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.

>>ell<< We're fine now.
Τώρα είμαστε μια χαρά.
Είμαστε εντάξει τώρα.

>>ell<< This is Tom's car.
Αυτό είναι το αμάξι του Τομ.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τομ.

>>ell<< Tom came back from Australia.
Ο Τομ γύρισε από την Αυστραλία.
Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.

>>grc_Grek<< Where is the man?
Ποῦ ἐστιν ὁ ἄνθρωπος;
Πού είναι ο άντρας; Πού που είναι ο άντρας;

>>ell<< I only wish I had stopped him.
Εύχομαι μόνο να τον είχα σταματήσει.
Μακάρι να τον είχα σταματήσει.

>>ell<< When does the bakery open?
Πότε ανοίγει ο φούρνος;
Πότε ανοίγει το φούρνο;

>>ell<< Tom said he didn't feel threatened.
Ο Τομ είπε ότι δεν ένιωθε να απειλείται.
Ο Τομ είπε ότι δεν αισθάνθηκε απειλούμενος.

>>ell<< I hope they find Tom.
Ελπίζω να βρουν τον Τομ.
Ελπίζω να βρουν τον Τομ.

>>ell<< These are ours.
Αυτοί είναι δικοί μας.
Αυτά είναι δικά μας.

>>ell<< Please continue.
Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Παρακαλώ συνεχίστε.

>>ell<< How do you make a box?
Πώς να φτιάξεις ένα κουτί;
Πώς φτιάχνεις ένα κουτί;

>>ell<< I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζα.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< We need you.
Σε χρειαζόμαστε.
Σε χρειαζόμαστε.

>>ell<< Tom will forgive you.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

>>ell<< You're stronger than him.
Είστε δυνατότερες απ' αυτόν.
Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

>>ell<< He is introverted.
Είναι εσωστρεφής.
Είναι εσωστρεφής.

>>grc_Grek<< One may be satisfied that there are no senses apart from the five from the following arguments.
Ὅτι δ᾿ οὐκ ἔστιν αἴσθησις ἑτέρα παρὰ τὰς πέντε ἐκ τῶνδε πιστεύσειεν ἄν τις.
Μπορεί κανείς να είναι ικανοποι δυνατόν κανείς να μην είναι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι ικανοποι.

>>grc_Grek<< Do not in any case flee.
μὴ φύγητε μηδαμῇ.
Σε καμία ου ου ου ου ου ου ου ου ου Μην.

>>ell<< They sent Lucy to prison for ten years.
Στείλαν τη Λούση στη φυλακή για δέκα χρόνια.
Έστειλαν τη Λούσι στη φυλακή για δέκα χρόνια.

>>ell<< John wants to play chess.
Ο Τζον θέλει να παίξει σκάκι.
Ο Τζον θέλει να παίξει σκάκι.

>>ell<< Do you like Tom?
Σ' αρέσει ο Τομ;
Σου αρέσει ο Τομ;

>>ell<< I don't understand your question.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σας.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.

>>grc_Grek<< And I saw the new heaven and the new earth.
Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν.
Και είδα τον νέο ουρανό και τον νέο ουρανό και τη νέα γη.

>>ell<< Tom is not a liar.
Ο Τομ δεν είναι ψεύτης.
Ο Τομ δεν είναι ψεύτης.

>>ell<< She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Κοίταξε στην τσάντα της για το κλειδί του σπιτιού, αλλά δεν μπόρεσε να το βρει.
Έψαξε στην τσάντα της για το κλειδί του σπιτιού, αλλά δεν μπορούσε να το βρει.

>>ell<< He passed by without looking at me.
Αυτός πέρασε δίπλα μου, χωρίς να με κοιτάξει.
Πέρασε χωρίς να με κοιτάξει.

>>ell<< I like short hair.
Μου αρέσουν τα κοντά μαλλιά.
Μου αρέσουν τα κοντά μαλλιά.

>>ell<< Please make me a cup of coffee.
Φτιάξε μου ένα φλιτζάνι καφέ σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, κάνε μου ένα φλιτζάνι καφέ.

>>ell<< Tom doesn't want to talk about his private life.
Ο Τομ δε θέλει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή.
Ο Τομ δεν θέλει να μιλήσει για την προσωπική του ζωή.

>>ell<< They will fix it.
Αυτές θα τον επιδιορθώσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>ell<< I'll never forget you.
Δε θα σας ξεχάσω ποτέ.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

>>grc_Grek<< I shall obey the god rather than you.
πείσομαι μᾶλλον τῷ θεῷ ἤ ῡ̔μῖν.
Θα υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υπ υ.

>>ell<< What are you drinking?
Τι πίνετε;
Τι πίνεις;

>>ell<< They're never happy.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενες.
Ποτέ δεν είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< Tom is really quiet.
Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.
Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.

>>ell<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας μένει στη Βοστώνη και ο άλλος στο Σικάγο.
Ο Τομ έχει δύο αδέρφια, ο ένας ζει στη Βοστώνη και ο άλλος ζει στο Σικάγο.

>>ell<< Who sent them?
Ποιος τις έστειλε;
Ποιος τους έστειλε;

>>ell<< Mary wore a simple dress.
Η Μαίρη φόρεσε ένα απλό φόρεμα.
Η Μαίρη φορούσε ένα απλό φόρεμα.

>>ell<< He's looking at you. Do you know him?
Αυτός σε κοιτάζει. Τον γνωρίζεις;
Σε κοιτάει, τον ξέρεις;

>>ell<< Tom and Mary started walking.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατάν.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατούν.

>>ell<< I was right about you.
Είχα δίκιο για σένα.
Είχα δίκιο για σένα.

>>ell<< Tom has enough money.
Ο Τομ έχει αρκετά χρήματα.
Ο Τομ έχει αρκετά λεφτά.

>>ell<< You are naughty.
Είστε ζωηρή.
Είσαι άτακτος.

>>grc_Grek<< They die of fear of such expeditions.
Tεθνᾶσι τῷ δέει τοὺς τοιούτους ἀποστόλους.
Πε ότι πεθαίνουν πεθαίνουν θα πε πέθαναν από τον φόβο.

>>ell<< I do not sing.
Δεν τραγουδάω.
Δεν τραγουδάω.

>>ell<< There are many people who don't speak French.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δε μιλάνε Γαλλικά.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν μιλούν γαλλικά.

>>ell<< Tom is reading a newspaper.
Ο Τομ διαβάζει μια εφημερίδα.
Ο Τομ διαβάζει μια εφημερίδα.

>>ell<< Tell them to do the same.
Πες τους να κάνουν το ίδιο.
Πες τους να κάνουν το ίδιο.

>>ell<< I'll call you in the evening.
Θα σας τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
Θα σου τηλεφωνήσω το βράδυ.

>>ell<< Tom was wearing a mask.
Ο Τομ φορούσε μια μάσκα.
Ο Τομ φορούσε μάσκα.

>>ell<< There's a fan on the table.
Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.
Υπάρχει ένας θαυμαστής στο τραπέζι.

>>ell<< We murdered them.
Τους δολοφονήσαμε.
Τους σκοτώσαμε.

>>ell<< I was very hungry.
Πεινούσα πολύ.
Πεινούσα πολύ.

>>ell<< Tom still hates Mary.
Ο Τομ μισεί ακόμα τη Μαίρη.
Ο Τομ ακόμα μισεί τη Μαίρη.

>>grc_Grek<< He kept finding many pretexts.
πολλᾱ̀ς προφάσεις ηὕρισκεν.
Πάντα έβββ ε έβββ ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμες.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< They will fix it.
Θα τον επιδιορθώσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>grc_Grek<< May none of you consent to this.
μηδεὶς ταῦτʼ ῡ̔μῶν ἐπινεύσειεν.
Μπορεί κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς κανείς

>>ell<< Tom is in bed with a fever.
Ο Τομ είναι στο κρεβάτι με πυρετό.
Ο Τομ είναι στο κρεβάτι με πυρετό.

>>ell<< I haven't seen a heterosexual in over a week.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο εδώ και μια εβδομάδα.

>>ell<< I'm a translator.
Είμαι μεταφράστης.
Είμαι μεταφραστής.

>>ell<< I am not from India.
Δεν είμαι από την Ινδία.
Δεν είμαι από την Ινδία.

>>ell<< Read.
Διάβασε.
Διάβασε.

>>ell<< Tom is dreaming.
Ο Τομ ονειρεύεται.
Ο Τομ ονειρεύεται.

>>ell<< He likes hunting.
Του αρέσει το κυνήγι.
Του αρέσει το κυνήγι.

>>ell<< Don't leave me like this.
Μη με αφήσετε έτσι.
Μη με αφήνεις έτσι.

>>ell<< I don't remember the exact date.
Δε θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία.
Δεν θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία.

>>ell<< You can trust them.
Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε.
Μπορείς να τους εμπιστευτείς.

>>grc_Grek<< Tom is looking at the floor.
Ὁ Θωμᾶς πρὸς τὴν γῆν βλέπει.
Ο Το Το Το Το Τομ κοιτά κοιτά κοιτά κοιτά.

>>ell<< You work hard.
Εργάζεστε σκληρά.
Δουλεύεις σκληρά.

>>ell<< I will give it a try.
Θα δοκιμάσω.
Θα προσπαθήσω.

>>grc_Grek<< There was a public feast of Aphrodite.
Ἀφροδίτης ἑορτὴ δημοτελὴς ἦν.
Υπ υπήρξε μια δημόσια γιορτή γιορτή γιορτή γιορτή.

>>ell<< He gave me a watch.
Μου 'δωσε ένα ρολόι.
Μου έδωσε ένα ρολόι.

>>ell<< Fasten your seat belt, please.
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ.
Προσδεθείτε τη ζώνη σας, παρακαλώ.

>>ell<< It isn't written in French.
Δεν είναι γραμμένη στα Γαλλικά.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.

>>ell<< Tom didn't leave the door open.
O Toμ δεν άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Ο Τομ δεν άφησε την πόρτα ανοιχτή.

>>ell<< Do you know how to use it?
Ξέρετε να το χρησιμοποιείτε;
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;

>>ell<< Only the conscientious students came to the lecture.
Μόνοι οι συνειδητοί μαθητές ήρθαν στη διάλεξη.
Μόνο οι ευσυνείδητοι φοιτητές ήρθαν στη διάλεξη.

>>ell<< Tom said you would come.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόσασταν.
Ο Τομ είπε ότι θα έρθεις.

>>ell<< I don't know, I never asked him about that.
Δεν ξέρω, δεν τον ρώτησα ποτέ γι' αυτό.
Δεν ξέρω, δεν τον ρώτησα γι' αυτό.

>>ell<< Where are you going?
Πού πηγαίνεις;
Πού πας;

>>ell<< You've made many mistakes.
Έκανες πολλά λάθη.
Έχετε κάνει πολλά λάθη.

>>ell<< I can't wait to see what happens next.
Δε κρατιέμαι για να δω τη συνέχεια.
Ανυπομονώ να δω τι θα συμβεί μετά.

>>ell<< A mirror reflects light.
Ένας καθρέφτης αντανακλά το φως.
Ένας καθρέφτης αντανακλά το φως.

>>ell<< Ask me tomorrow.
Ρώτα με αύριο.
Ρώτα με αύριο.

>>ell<< His car is really cool.
Αυτός έχει πολύ ωραίο αυτοκίνητο.
Το αυτοκίνητό του είναι πολύ ωραίο.

>>ell<< I don't trust them anymore.
Δεν πιστεύω πια σε αυτές.
Δεν τους εμπιστεύομαι πια.

>>ell<< He said that he was hungry.
Είπε πως πεινούσε.
Είπε ότι πεινούσε.

>>ell<< I like to laugh.
Μ' αρέσει να γελώ.
Μου αρέσει να γελάω.

>>ell<< I bought a pair of boots.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.

>>grc_Grek<< Do you suppose they expected to be suffering like this?
ἆρα προσδοκᾶν αὐτοὺς τοιαῦτα πείθεσθαι οἴεσθε;
Νομίζεις ότι θα περίμενε ότι θα υπο υπο υπουπο ότι ότι ότι ότι υπο υπο υπο υπο υπο ότι ότι ότι ότι ότι υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο υπο;;;;;

>>ell<< Tell her it's urgent.
Πέστε της πως είναι επείγον.
Πες της ότι είναι επείγον.

>>ell<< Tom works at Harvard.
Ο Τομ δουλεύει στο Χάρβαρντ.
Ο Τομ δουλεύει στο Χάρβαρντ.

>>ell<< We can't stop you.
Δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε.
Δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε.

>>ell<< Why didn't you come?
Γιατί δεν ήρθες;
Γιατί δεν ήρθες;

>>ell<< Stop crying.
Κόψε το κλάμα.
Σταμάτα να κλαις.

>>ell<< We are twins. People often mistake me for my brother.
Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
Συχνά με μπερδεύουν για τον αδερφό μου.

>>ell<< How can I overcome this difficulty?
Πώς μπορώ να ξεπεράσω αυτήν τη δυσκολία;
Πώς μπορώ να ξεπεράσω αυτή τη δυσκολία;

>>ell<< He is learning the piano.
Μαθαίνει πιάνο.
Μαθαίνει πιάνο.

>>ell<< Tom, what do you want for supper?
Τομ, τι θέλεις για βραδινό;
Τομ, τι θέλεις για δείπνο;

>>ell<< I've decided to leave on Monday.
Έχω αποφασίσει να φύγω τη Δευτέρα.
Αποφάσισα να φύγω τη Δευτέρα.

>>ell<< Do what you like.
Κάνε ό, τι νομίζεις.
Κάνε ό,τι σου αρέσει.

>>ell<< Did you dye your hair?
Βάψατε τα μαλλιά σας;
Έβαψες τα μαλλιά σου;

>>ell<< I need a little advice.
Χρειάζομαι μερικές συμβουλές.
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

>>ell<< Your French is good enough.
Τα Γαλλικά σας είναι αρκετά καλά.
Τα γαλλικά σου είναι αρκετά καλά.

>>ell<< You speak fluent English.
Μιλάτε άπταιστα Αγγλικά.
Μιλάς καλά Αγγλικά.

>>ell<< I have to be there before seven.
Πρέπει να 'μαι κει πριν από τις εφτά.
Πρέπει να είμαι εκεί πριν από τις επτά.

>>ell<< He will come.
Θα έρθει.
Θα έρθει.

>>ell<< I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
Δεν μπορώ ν' αναζητήσω αυτή τη λέξη στο λεξικό. Δε γνωρίζω το αραβικό αλφάβητο.
Δεν ξέρω το αραβικό αλφάβητο.

>>ell<< All's well that ends well.
Τέλος καλό, όλα καλά.
Όλα καλά, όλα τελειώνουν καλά.

>>ell<< Are you blind?
Είσαι τυφλός;
Τυφλός είσαι;

>>ell<< I don't have a girlfriend.
Δεν έχω φιλενάδα.
Δεν έχω κοπέλα.

>>ell<< I guessed right.
Μάντεψα σωστά.
Σωστά μάντεψα.

>>ell<< She's so gullible she'll believe anything you tell her.
Είναι τόσο εύπιστη που θα πιστέψει ό,τι κι αν της πεις.
Είναι τόσο ευπρεπής που θα πιστέψει ό,τι της πεις.

>>ell<< Are you vegetarian?
Είστε χορτοφάγος;
Είσαι χορτοφάγος;

>>ell<< It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε παίρνει τηλέφωνο.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.

>>ell<< Do you think Tom will help us?
Πιστεύετε ότι ο Τομ θα μας βοηθήσει;
Πιστεύεις ότι ο Τομ θα μας βοηθήσει;

>>ell<< Where did you go last Sunday?
Πού πήγατε την περασμένη Κυριακή;
Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< They are happy.
Είναι ευτυχισμένοι.
Είναι ευτυχισμένοι.

>>ell<< I'm proud of you.
Είμαι περήφανη για σένα.
Είμαι περήφανος για σένα.

>>ell<< Where was she born?
Πού γεννήθηκε;
Πού γεννήθηκε;

>>ell<< We went to gather strawberries.
Πήγαμε να συλλέξουμε φράουλες.
Πήγαμε να μαζέψουμε φράουλες.

>>ell<< I will translate.
Θα μεταφράσω.
Θα μεταφράσω.

>>ell<< Why does it stink in here?
Γιατί μυρίζει άσχημα εδώ μέσα.
Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;

>>ell<< Goodnight!
Καληνύχτα.
Καληνύχτα!

>>ell<< How did you get hurt so badly?
Πως χτύπησες τόσο πολύ;
Πώς χτυπήθηκες τόσο άσχημα;

>>ell<< It took me three hours to drive from Boston to here.
Έκανα τρεις ώρες να 'ρθώ από την Βοστόνη εδώ.
Μου πήρε τρεις ώρες να οδηγήσω από τη Βοστώνη μέχρι εδώ.

>>ell<< Hi, guys.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σας, παιδιά.

>>ell<< He is smart.
Είναι έξυπνος.
Είναι έξυπνος.

>>ell<< Did you study yesterday?
Διαβάσατε χθες;
Διάβασες χθες;

>>ell<< Where's the exit?
Πού είναι η έξοδος;
Πού είναι η έξοδος;

>>ell<< Do you want me to tell her?
Θέλετε να της πω;
Θέλεις να της το πω;

>>ell<< I can't do anything for you.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.

>>ell<< That's dangerous.
Αυτό είναι επικίνδυνο.
Αυτό είναι επικίνδυνο.

>>ell<< Tom congratulated Mary.
Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.

>>grc_Grek<< One would justly put it down to our neglect.
τῆς ἡμετέρᾱς ἀμελείᾱς ἄν τις θείη δικαίως.
Ο ένας θα το έβα απλά θα το έβας στην παρα παρα παρα παρα μας.

>>ell<< There's got be a better way.
Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Υπάρχει καλύτερος τρόπος.

>>ell<< Do you like this car?
Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;
Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;

>>ell<< How much does this banana cost?
Πόσο κάνει αυτή η μπανάνα;
Πόσο κοστίζει αυτή η μπανάνα;

>>ell<< Tell them to leave.
Πείτε τες να φύγουν.
Πες τους να φύγουν.

>>ell<< Keep your eyes closed.
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.
Κρατήστε τα μάτια σας κλειστά.

>>ell<< Tell me which you want.
Πες μου ποιο θέλεις.
Πες μου ποια θέλεις.

>>ell<< Tom loved Mary a lot.
Ο Τομ αγάπησε πολύ τη Μαίρη.
Ο Τομ αγαπούσε πολύ τη Μαρία.

>>ell<< Tom's clothes are dirty.
Τα ρούχα του Τομ είναι βρόμικα.
Τα ρούχα του Τομ είναι βρώμικα.

>>ell<< Yes, with pleasure.
Ναι, ευχαρίστως.
Ναι, με ευχαρίστηση.

>>ell<< You are drunk!
Είστε μεθυσμένοι!
Είσαι μεθυσμένος!

>>ell<< I want to be free.
Θέλω να είμαι ελεύθερος.
Θέλω να είμαι ελεύθερη.

>>ell<< You have only three options.
Έχουμε μόνο τρεις επιλογές.
Έχετε μόνο τρεις επιλογές.

>>ell<< Where are you heading?
Για πού το βάλατε;
Πού πας;

>>ell<< Tom was here a minute ago.
Ο Τομ ήταν πριν από ένα λεπτό εδώ.
Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.

>>ell<< Listen to them.
Άκουσέ τους.
Άκουσέ τους.

>>ell<< Let's thank them.
Ας τους ευχαριστήσουμε.
Ας τους ευχαριστήσουμε.

>>ell<< Tom hasn't arrived yet.
Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα.
Ο Τομ δεν έχει φτάσει ακόμα.

>>ell<< We have to close the windows.
Πρέπει να κλείσουμε τα παράθυρα.
Πρέπει να κλείσουμε τα παράθυρα.

>>ell<< I was fine.
Ήμουν μια χαρά.
Ήμουν μια χαρά.

>>ell<< You shot them.
Τους πυροβόλησες.
Τους πυροβόλησες.

>>ell<< Today, I bought a book.
Σήμερα αγόρασα ένα βιβλίο.
Σήμερα, αγόρασα ένα βιβλίο.

>>ell<< We're from Boston.
Είμαστε από τη Βοστώνη.
Είμαστε από τη Βοστώνη.

>>ell<< You don't have to come tomorrow.
Δεν πρέπει να έρθετε αύριο.
Δεν χρειάζεται να έρθεις αύριο.

>>ell<< In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφος.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι πανέμορφη.

>>ell<< You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τα βρείτε.
Δεν θα τους βρεις.

>>ell<< I didn't need you.
Δε σας χρειάστηκα.
Δεν σε χρειαζόμουν.

>>ell<< I fall asleep easily while watching television.
Εύκολα με παίρνει ο ύπνος όταν βλέπω τηλεόραση.
Κοιμάμαι εύκολα βλέποντας τηλεόραση.

>>ell<< We need to fix that problem right now.
Πρέπει να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα αμέσως.
Πρέπει να διορθώσουμε το πρόβλημα αυτή τη στιγμή.

>>ell<< Will you tell them?
Θα τους πείτε;
Θα τους το πεις;

>>ell<< Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή;
Μπορώ να μιλήσω με τον σκηνοθέτη;

>>ell<< Why are you so happy today?
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα;
Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένος σήμερα;

>>ell<< She sat next to him.
Αυτή κάθησε δίπλα του.
Καθόταν δίπλα του.

>>ell<< I asked a lot of questions.
Έκανα πολλές ερωτήσεις.
Έκανα πολλές ερωτήσεις.

>>ell<< Do you speak English?
Μιλάς αγγλικά;
Μιλάτε αγγλικά;

>>ell<< I'm French.
Είμαι Γάλλος.
Είμαι Γάλλος.

>>ell<< Are you ready for that?
Είστε έτοιμοι γι' αυτό;
Είσαι έτοιμος γι' αυτό;

>>ell<< Tom stole Mary's car.
Ο Τομ έκλεψε το αμάξι της Μαίρης.
Ο Τομ έκλεψε το αμάξι της Μαίρης.

>>ell<< I agreed.
Συμφώνησα.
Συμφώνησα.

>>ell<< Don't step on the dog's tail.
Μη πατάς την ουρά του σκυλιού.
Μην πατάς την ουρά του σκύλου.

>>ell<< He gave it to me.
Αυτός μου το έδωσε.
Μου το έδωσε.

>>ell<< I have questions.
Έχω ερωτήσεις.
Έχω ερωτήσεις.

>>ell<< What did you open it with?
Με τι το ανοίξατε;
Με τι το άνοιξες;

>>ell<< Nobody likes it.
Σε κανέναν δεν αρέσει.
Σε κανέναν δεν αρέσει.

>>ell<< Pull your car out a bit, I can't back my car out.
Τράβα λίγο το αμάξι σου, δε μπορώ να βγάλω το δικό μου έξω.
Βγάλε λίγο το αυτοκίνητό σου, δεν μπορώ να υποστηρίξω το αυτοκίνητό μου.

>>ell<< To the swimming pool!
Στην πισίνα!
Στην πισίνα!

>>ell<< We're all trying to help you.
Όλοι προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.
Προσπαθούμε όλοι να σε βοηθήσουμε.

>>ell<< Tom wanted to run faster.
Ο Τομ ήθελε να τρέξει πιο γρήγορα.
Ο Τομ ήθελε να τρέξει πιο γρήγορα.

>>ell<< I don't see you.
Δε σας βλέπω.
Δεν σε βλέπω.

>>ell<< I'd like to help you.
Θα ήθελα να σας βοηθήσω.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω.

>>ell<< Trust me.
Εμπιστευτείτε με.
Εμπιστέψου με.

>>ell<< I'm no longer friends with Tom.
Δεν είμαστε πια φίλοι με τον Τομ.
Δεν είμαι πλέον φίλη με τον Τομ.

>>grc_Grek<< Let us not wait for οthers.
Μή ἀναμένωμεν ἄλλους.
Ας μην περιμένουμε τους άλλους.

>>ell<< Don't tell Tom about the party.
Μην πείτε στον Τομ για το πάρτι.
Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.

>>ell<< We all speak French.
Όλοι μας μιλάμε Γαλλικά.
Όλοι μιλάμε γαλλικά.

>>ell<< I've made a lot of sacrifices.
Έχω κάνει πολλές θυσίες.
Έχω κάνει πολλές θυσίες.

>>ell<< You were perfect.
Ήσασταν τέλειοι.
Ήσουν τέλεια.

>>ell<< We'll have to talk about that.
Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.

>>ell<< Tom has two cats.
Ο Τομ έχει δυο γάτες.
Ο Τομ έχει δύο γάτες.

>>ell<< This is a spoon.
Αυτό είν' ένα κουτάλι.
Αυτό είναι κουτάλι.

>>ell<< Never forget to put out the fire.
Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά.
Ποτέ μην ξεχάσεις να σβήσεις τη φωτιά.

>>ell<< I bet Tom knows the answer.
Βάζω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
Σίγουρα ο Τομ ξέρει την απάντηση.

>>ell<< This car consumes a lot of fuel.
Aυτό το αυτοκίνητο καταναλώνει πολλά καύσιμα.
Αυτό το αυτοκίνητο καταναλώνει πολλά καύσιμα.

>>ell<< Are you for or against the war?
Είσαι υπέρ ή κατά του πολέμου;
Είσαι υπέρ ή κατά του πολέμου;

>>grc_Grek<< Are we safe?
Ἆρα σῶοι ἐσμέν;
Είμαστε ασφαλ ασφαλ ασφαλ είμαστε;

>>ell<< Where did I put my keys?
Πού έβαλα τα κλειδιά μου;
Πού έβαλα τα κλειδιά μου;

>>ell<< Carol is studying Spanish.
Η Κάρολ μελετάει Ισπανικά.
Η Κάρολ μελετά ισπανικά.

>>ell<< I don't agree with you.
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
Δεν συμφωνώ μαζί σου.

>>ell<< I would like to help you.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω.

>>grc_Grek<< Master, remember the Athenians.
δέσποτα, μέμνεο τῶν Ἀθηναίων.
Δ Δ δασ, θυμ θυμάσαι τους Αθηανανανούς.

>>ell<< She can't be right.
Δεν μπορεί να έχει δίκιο.
Δεν μπορεί να έχει δίκιο.

>>ell<< Tom doesn't have many books.
Δεν έχει πολλά βιβλία ο Τομ.
Ο Τομ δεν έχει πολλά βιβλία.

>>ell<< Let us discuss.
Ας συζητήσουμε.
Ας συζητήσουμε.

>>ell<< I play soccer.
Παίζω ποδόσφαιρο.
Παίζω ποδόσφαιρο.

>>ell<< I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει έναν ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο άτομο εδώ και μια εβδομάδα.

>>ell<< I'm starving!
Με κόβει λόρδα.
Πεθαίνω της πείνας!

>>ell<< Tom washed the potatoes.
Ο Τομ έπλυνε τις πατάτες.
Ο Τομ έπλενε τις πατάτες.

>>ell<< We'll find you.
Θα σε βρούμε.
Θα σε βρούμε.

>>ell<< Would you recognize Tom?
Θα αναγνώριζες τον Τομ;
Θα αναγνώριζες τον Τομ;

>>grc_Grek<< Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Πα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πατέρα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Πα Και Η βασιλεία Και Η βασιλεία Και Η βασιλεία Και Η βασιλεία Και Η βασιλεία Και Η βασιλεία Και και και και και και και και Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Και Και Και Και Θε Θε Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Δι Δι Δι Δι Και Και Και Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Δι Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και Και

>>ell<< The telephone rang a few minutes later.
Το τηλέφωνο χτύπησε λίγα λεπτά αργότερα.
Χτύπησε το τηλέφωνο μετά από λίγα λεπτά.

>>ell<< "What will you order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"Τι θα παραγγείλεις στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι".

>>ell<< I wasn't at that meeting.
Δεν ήμουν σ' εκείνη τη συνάντηση.
Δεν ήμουν σε εκείνη τη συνάντηση.

>>ell<< The man is strong.
Ο άντρας είναι δυνατός.
Ο άνθρωπος είναι δυνατός.

>>ell<< We're all Canadians here.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< Ken looks happy.
Ο Κεν φαίνεται ευτυχισμένος.
Ο Κεν φαίνεται χαρούμενος.

>>ell<< You're cooking now.
Τώρα μαγειρεύεις.
Τώρα μαγειρεύεις.

>>ell<< I love my country.
Αγαπάω τη χώρα μου.
Αγαπώ τη χώρα μου.

>>ell<< I visited Boston many years ago.
Επισκεύτηκα τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
Επισκέφθηκα τη Βοστώνη πριν από πολλά χρόνια.

>>ell<< You look busy.
Φαίνεστε απασχολημένες.
Φαίνεσαι απασχολημένος.

>>ell<< When was the last time you played a board game?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες τραπέζι;

>>ell<< Unbelievable!
Απίστευτο!
Απίστευτο!

>>ell<< They like you.
Τους αρέσετε.
Τους αρέσεις.

>>ell<< His current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέσαμε.
Η σημερινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.

>>ell<< You're much faster than me.
Είσαι πολύ πιο γρήγορη από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< Dan and Linda were married from 1994 to 2002.
Ο Νταν και η Λίντα ήταν παντρεμένοι από το 1994 ως το 2002.
Ο Νταν και η Λίντα παντρεύτηκαν από το 1994 ως το 2002.

>>ell<< You're impatient.
Είστε ανυπόμονη.
Είσαι ανυπόμονος.

>>ell<< They killed Tom.
Σκότωσαν τον Τομ.
Σκότωσαν τον Τομ.

>>ell<< Tom knows the truth.
Ο Τομ ξέρει την αλήθεια.
Ο Τομ ξέρει την αλήθεια.

>>ell<< The train is late.
Το τρένο είναι αργά.
Το τρένο είναι αργά.

>>ell<< Tom bakes bread once a week.
Ο Τομ ψήνει ψωμί μια φορά τη βδομάδα.
Ο Τομ ψήνει ψωμί μια φορά την εβδομάδα.

>>grc_Grek<< We want peace.
Τὴν εἰρήνην ἐθέλομεν.
Θέλουμε ειρήνη ειρήνη ειρήνη ειρήνη.

>>ell<< I swim once a week.
Κολυμπάω μια φορά τη βδομάδα.
Κολυμπάω μια φορά την εβδομάδα.

>>ell<< Tom is eating spaghetti.
Ο Τομ τρώει μακαρόνια.
Ο Τομ τρώει μακαρόνια.

>>ell<< Tom gave us some apples.
Ο Τομ μας έδωσε μερικά μήλα.
Ο Τομ μας έδωσε μερικά μήλα.

>>ell<< I drink alcohol.
Πίνω αλκοόλ.
Πίνω αλκοόλ.

>>ell<< This was no accident.
Αυτό δεν ήταν ατύχημα.
Αυτό δεν ήταν ατύχημα.

>>ell<< Tom runs every day.
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα.

>>ell<< It is a little cold.
Κάνει λίγο κρύο.
Κάνει λίγο κρύο.

>>ell<< I think she's sick.
Νομίζω ότι είναι άρρωστη.
Νομίζω ότι είναι άρρωστη.

>>ell<< A beer, please.
Μια μπίρα, παρακαλώ.
Μια μπύρα, παρακαλώ.

>>ell<< You are my best friend.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

>>ell<< I don't understand music.
Δεν καταλαβαίνω τη μουσική.
Δεν καταλαβαίνω τη μουσική.

>>ell<< He loves the son.
Αγαπάει τον γιο του.
Τον αγαπάει τον γιο.

>>ell<< You have made the very same mistake again.
Έκανες ξανά το ίδιο λάθος.
Πάλι κάνατε το ίδιο λάθος.

>>ell<< We found it.
Τη βρήκαμε.
Το βρήκαμε.

>>ell<< Do you like singing?
Σου αρέσει να τραγουδάς;
Σου αρέσει να τραγουδάς;

>>ell<< Do you like wine?
Σου αρέσει το κρασί;
Σου αρέσει το κρασί;

>>ell<< You'll be safe with Tom.
Θα 'στε ασφαλείς με τον Τομ.
Θα είσαι ασφαλής με τον Τομ.

>>ell<< You were busy.
Ήσασταν απασχολημένη.
Ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< Where are Tom and Mary?
Πού είναι ο Τομ και η Μαίρη;
Πού είναι ο Τομ και η Μαίρη;

>>ell<< Don't underestimate us.
Μη μας υποτιμάς.
Μην μας υποτιμάς.

>>ell<< I must study.
Πρέπει να σπουδάσω.
Πρέπει να μελετήσω.

>>ell<< When I was taking a bath, the telephone rang.
Καθώς έκανα μπάνιο χτύπησε το τηλέφωνο.
Όταν έκανα μπάνιο, μου τηλεφώνησε το τηλέφωνο.

>>ell<< Hold it with both hands.
Κράτα το με τα δύο χέρια.
Κράτα το και με τα δύο χέρια.

>>ell<< Manuela's dresses are very elegant.
Τα φορέματα της Μανουέλας είναι πολύ κομψά.
Τα φορέματα του Μανουέλα είναι πολύ κομψά.

>>ell<< Check, please.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Τσεκ, παρακαλώ.

>>ell<< I live in a rural community.
Μένω σε αγροτική περιοχή.
Ζω σε μια αγροτική κοινότητα.

>>ell<< Where's my husband?
Πού είν' ο σύζυγός μου;
Πού είναι ο άντρας μου;

>>grc_Grek<< I don't trust them.
Οὐ πιστεύω αὐτοῖς.
Δεν τους εμπιστεύ δεν τους εμπιστεύ.

>>ell<< The experiment failed.
Το πείραμα απέτυχε.
Το πείραμα απέτυχε.

>>ell<< We'll see.
Θα δούμε.
Θα δούμε.

>>ell<< You are so beautiful, you do not need to use makeup.
Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεσαι μακιγιάζ.
Είσαι τόσο όμορφη, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσεις μακιγιάζ.

>>ell<< She smiled.
Χαμογέλασε.
Χαμογέλασε.

>>ell<< Tell him you lied.
Πες του ότι είπες ψέματα.
Πες του ότι είπες ψέματα.

>>ell<< I wasn't sleeping.
Δεν κοιμόμουν.
Δεν κοιμόμουν.

>>ell<< She's a very beautiful girl.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.
Είναι πολύ όμορφη κοπέλα.

>>ell<< Tom didn't die of cancer.
Ο Τομ δεν πέθανε από καρκίνο.
Ο Τομ δεν πέθανε από καρκίνο.

>>ell<< Ladies and gentlemen, please sit down.
Κυρίες και κύριοι, καθίστε παρακαλώ.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ καθίστε.

>>ell<< I can't wait to see Tom and his children.
Δε κρατιέμαι για να δω τον Τομ και τα παιδιά του.
Ανυπομονώ να δω τον Τομ και τα παιδιά του.

>>ell<< I've got three kids.
Έχω τρία παιδιά.
Έχω τρία παιδιά.

>>ell<< That is the poet I met in Paris.
Αυτός είναι ο ποιητής που γνώρισα στο Παρίσι.
Αυτός είναι ο ποιητής που γνώρισα στο Παρίσι.

>>ell<< Are they talking about Tom?
Μιλάνε για τον Τομ;
Μιλάνε για τον Τομ;

>>ell<< How many did you want?
Πόσα θέλετε;
Πόσους ήθελες;

>>ell<< The problem is you're not Canadian.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδός.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< I didn't vote.
Δεν ψήφισα.
Δεν ψήφισα.

>>ell<< Has the movie started yet?
Έχει ξεκινήσει η ταινία;
Έχει ξεκινήσει η ταινία;

>>ell<< It was expected.
Ήταν αναμενόμενο.
Ήταν αναμενόμενο.

>>grc_Grek<< The soldier kicked Layla awake.
ὁ στρατιώτης τύπῳ ἐγήγερκε τὴν Λαῖλαν.
Ο στρατ στρατ ο στρατ στρατ ο στρατ στρατ ο στρατ. Ο στρατ ο στρατ.

>>ell<< "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
"Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι".

>>ell<< Your clothes always smell bad.
Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.
Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.

>>ell<< Tell him I'm busy.
Πες του ότι είμαι απασχολημένος.
Πες του ότι έχω δουλειά.

>>ell<< Do you like summer?
Σου αρέσει το καλοκαίρι;
Σου αρέσει το καλοκαίρι;

>>ell<< Tom says that he's hungry.
Ο Τομ λέει ότι πεινάει.
Ο Τομ λέει ότι πεινάει.

>>ell<< Mary told Tom that she thought John was annoying.
Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι βρήκε τον Τζον ενοχλητικό.
Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι νόμιζε ότι ο Τζον ήταν ενοχλητικός.

>>ell<< Tom was married to a Canadian.
Ο Τομ ήταν παντρεμένος με Καναδέζα.
Ο Τομ ήταν παντρεμένος με έναν Καναδό.

>>ell<< Does Tom run every day?
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα;
Ο Τομ τρέχει κάθε μέρα;

>>ell<< It's impossible for me to explain it to you.
Είναι αδύνατο για μένα να σου το εξηγήσω.
Είναι αδύνατον για μένα να σας το εξηγήσω.

>>ell<< I read this book last week.
Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
Διάβασα αυτό το βιβλίο την περασμένη εβδομάδα.

>>ell<< There are only three of them.
Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτές.
Υπάρχουν μόνο τρεις.

>>grc_Grek<< Tom was there.
Ὁ Θωμᾶς ἐκεῖ ἦν.
Ο Το Τομ ήταν εκεί.

>>ell<< Stop your nonsense.
Σταμάτα τη βλακεία σου.
Σταμάτα τις ανοησίες σου.

>>ell<< We've made a lot of changes.
Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές.
Κάναμε πολλές αλλαγές.

>>ell<< I couldn't control my anger.
Δεν μπορούσα να ελέγξω τον θυμό μου.
Δεν μπορούσα να ελέγξω το θυμό μου.

>>ell<< Give me thirty minutes.
Δώσε μου τριάντα λεπτά.
Δώσε μου 30 λεπτά.

>>ell<< You're very sweet.
Είσαι πολύ γλυκό.
Είσαι πολύ γλυκός.

>>ell<< Do you like me?
Σας αρέσω;
Σου αρέσω;

>>ell<< I live in New Delhi.
Μένω στο Νέο Δελχί.
Ζω στο Νέο Δελχί.

>>ell<< When do you eat dinner?
Πότε τρως βραδινό;
Πότε τρως;

>>grc_Grek<< What do you see?
Τί ὁρᾷς;
Τι βλέπεις Τι βλέπεις Βλέπεις Τι βλέπεις;

>>ell<< Who's laughing?
Ποιος γελάει;
Ποιος γελάει;

>>ell<< I'll never forget you.
Δε θα σε ξεχάσω ποτέ.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

>>ell<< Tom predicted Mary would do that.
Ο Τομ πρόβλεψε ότι θα το 'κανε αυτό η Μαίρη.
Ο Τομ προέβλεψε ότι η Μαίρη θα το έκανε αυτό.

>>ell<< We're sincere.
Είμαστε ειλικρινείς.
Είμαστε ειλικρινείς.

>>ell<< She is wearing a white dress today.
Σήμερα αυτή φοράει ένα άσπρο φόρεμα.
Φοράει άσπρο φόρεμα σήμερα.

>>ell<< Tom started dancing.
Ο Τομ άρχισε να χορεύει.
Ο Τομ άρχισε να χορεύει.

>>grc_Grek<< Thou hast sight and seest not.
Σὺ καὶ δέδορκας κοὐ βλέπεις.
Δεν έχεις        βλέπε και δεν βλέπεις.

>>ell<< He is a picky eater.
Είναι επιλεκτικός στο φαγητό.
Είναι τρωγμένος.

>>ell<< Do you know who you are talking to?
Ξέρετε σε ποιον μιλάτε;
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;

>>ell<< I'd recommend reading this book.
Σου συστήνω να διαβάσεις αυτό το βιβλίο.
Θα συνιστούσα να διαβάσουμε αυτό το βιβλίο.

>>ell<< I'm delighted to meet you.
Είμαι ευτυχής που σας συναντώ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

>>ell<< I need one more.
Χρειάζομαι έναν ακόμη.
Χρειάζομαι άλλο ένα.

>>ell<< Tom has written three books.
Ο Τομ έχει γράψει τρία βιβλία.
Ο Τομ έχει γράψει τρία βιβλία.

>>ell<< Tom approached.
Ο Τομ πλησίασε.
Ο Τομ πλησίασε.

>>ell<< When I was taking a bath, the telephone rang.
Καθώς έκανα μπάνιο, χτύπησε το τηλέφωνο.
Όταν έκανα μπάνιο, μου τηλεφώνησε το τηλέφωνο.

>>ell<< This song is for you.
Αυτό το τραγούδι είναι για σένα.
Αυτό το τραγούδι είναι για σένα.

>>ell<< Tom asked me to open the window.
Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
Ο Τομ μου ζήτησε να ανοίξω το παράθυρο.

>>ell<< You are rich.
Είστε πλούσιος.
Είσαι πλούσιος.

>>ell<< Did you study French yesterday?
Διαβάσατε Γαλλικά χτες;
Μελέτησες γαλλικά εχθές;

>>ell<< I'm not afraid of death.
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

>>ell<< Stop him.
Σταμάτησέ τον.
Σταματήστε τον.

>>ell<< You told him.
Του είπατε.
Του το είπες.

>>ell<< Are they important to you?
Είναι σημαντικοί για 'σένα;
Είναι σημαντικοί για σένα;

>>ell<< You were perfect.
Ήσασταν τέλειες.
Ήσουν τέλεια.

>>ell<< He started singing.
Άρχισε να τραγουδά.
Άρχισε να τραγουδάει.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδές.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< You're not going to find them.
Δεν πρόκειται να τους βρείτε.
Δεν θα τους βρεις.

>>ell<< I won't tell anyone that you're in Boston.
Δε θα πω σε κανέναν ότι είστε στη Βοστώνη.
Δεν θα πω σε κανέναν ότι είσαι στη Βοστώνη.

>>ell<< He tossed his dirty clothes on the floor.
Πέταξε τα βρώμικα ρούχα του στο πάτωμα.
Πέταξε τα βρώμικα ρούχα του στο πάτωμα.

>>ell<< I usually walk.
Συνήθως περπατάω.
Συνήθως περπατάω.

>>grc_Grek<< I go down before my allotted term of life is over.
κάτειμι πρίν μοι μοῖραν ἐξήκειν βίου.
Θα πάω κάτω πριν μου τελειώσει πριν τελειώσει.

>>ell<< I didn't sign up for this.
Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο.
Δεν υπέγραψα γι' αυτό.

>>ell<< Can I borrow your hair drier?
Μπορώ να δανειστώ το πιστολάκι σας;
Μπορώ να δανειστώ το στεγνωτήριο μαλλιών σου;

>>ell<< Somebody poisoned us.
Κάποιος μας δηλητηρίασε.
Κάποιος μας δηλητηρίασε.

>>ell<< You're mature.
Είστε ώριμες.
Είσαι ώριμος.

>>ell<< I love hamburgers.
Λατρεύω τα χάμπουργκερ.
Λατρεύω τα χάμπουργκερ.

>>ell<< These aren't fish.
Δεν είναι ψάρια αυτά.
Δεν είναι ψάρια.

>>ell<< We've known her for many years.
Την ξέρουμε ήδη εδώ και πολλά χρόνια.
Την ξέρουμε πολλά χρόνια.

>>ell<< I guess someone must like Tom.
Μάλλον κάποια γουστάρει τον Τομ.
Μάλλον κάποιος πρέπει να του αρέσει ο Τομ.

>>ell<< I've been waiting for you since two o'clock.
Σε περιμένω από της δύο η ώρα.
Σε περιμένω από τις δύο.

>>ell<< I think I have a lot to offer.
Νομίζω πως έχω πολλά να προσφέρω.
Νομίζω ότι έχω πολλά να προσφέρω.

>>ell<< I know her.
Την ξέρω.
Την ξέρω.

>>ell<< I'm trusting you.
Σε εμπιστεύομαι.
Σε εμπιστεύομαι.

>>ell<< Pua is going to sing.
Η Πουά θα τραγουδήσει.
Η Πούα θα τραγουδήσει.

>>ell<< Why exactly does Tom do that?
Για ποιο λόγο ο Τομ το κάνει αυτό;
Γιατί ακριβώς το κάνει αυτό ο Τομ;

>>ell<< I love bread.
Λατρεύω το ψωμί.
Λατρεύω το ψωμί.

>>ell<< I'd buy it if I weren't broke.
Αν δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

>>ell<< I'll tell you later.
Θα σας πω αργότερα.
Θα σου πω αργότερα.

>>ell<< Do you remember who I am?
Θυμάστε ποιος είμαι;
Θυμάσαι ποιος είμαι;

>>ell<< Tell him you don't need it.
Πείτε του ότι δεν τον χρειάζεστε.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Mary solved the mystery.
Η Μαίρη έλυσε το μυστήριο.
Η Μαίρη έλυσε το μυστήριο.

>>ell<< I asked Tom where he wanted to go.
Ρώτησα τον Τομ πού ήθελε να πάει.
Ρώτησα τον Τομ που ήθελε να πάει.

>>ell<< She left her keys in the car.
Άφησε τα κλειδιά της στ' αμάξι.
Άφησε τα κλειδιά της στο αμάξι.

>>ell<< Are you all right?
Είσαι εντάξει;
Είσαι καλά;

>>ell<< I spend about three hours a week practicing the cello.
Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκημένος στο βιολοντσέλο.
Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκώντας το τσέλο.

>>ell<< They didn't know me.
Δε με γνώριζαν.
Δεν με ήξεραν.

>>ell<< I want his help.
Θέλω τη βοήθειά του.
Θέλω τη βοήθειά του.

>>ell<< I gave Mary a book.
Έδωσα ένα βιβλίο στη Μαίρη.
Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο.

>>ell<< Ticket, please.
Εισιτήριο, παρακαλώ.
Εισιτήριο, παρακαλώ.

>>ell<< We'll stop you.
Θα σας σταματήσουμε.
Θα σε σταματήσουμε.

>>ell<< What was I thinking?
Τι σκεφτόμουν;
Τι σκεφτόμουν;

>>ell<< Tom is losing.
Ο Τομ χάνει.
Ο Τομ χάνει.

>>ell<< You made the same mistake.
Έκανες το ίδιο λάθος.
Έκανες το ίδιο λάθος.

>>ell<< Are you drunk?
Είσαι μεθυσμένος;
Είσαι μεθυσμένος;

>>ell<< Tom goes to night school.
Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
Ο Τομ πάει στο νυχτερινό σχολείο.

>>ell<< We laughed.
Γελάσαμε.
Γελήσαμε.

>>ell<< We're clean.
Είμαστε καθαρές.
Είμαστε καθαροί.

>>ell<< Tom and Jim are the same height.
Ο Τομ κι ο Τζιμ έχουν το ίδιο ύψος.
Ο Τομ και ο Τζιμ είναι το ίδιο ύψος.

>>ell<< Can I take my shirt off?
Μπορώ να βγάλω το πουκάμισό μου;
Μπορώ να βγάλω το πουκάμισό μου;

>>ell<< "Thank you." "You're welcome."
«Ευχαριστώ.» «Παρακαλώ.»
"Ευχαριστώ". "Ευχαριστώ".

>>ell<< Are you not a teacher?
Δεν είσαι δάσκαλος;
Δεν είσαι δάσκαλος;

>>ell<< I want you here.
Σε θέλω εδώ.
Σε θέλω εδώ.

>>ell<< Tom went to the barber shop.
Ο Τομ πήγε στο κουρείο.
Ο Τομ πήγε στο κουρείο.

>>ell<< She was the love of his life.
Ήταν η αγάπη της ζωής του.
Ήταν η αγάπη της ζωής του.

>>ell<< Tom died in Australia in 2013.
Ο Τομ απεβίωσε το 2013 στην Αυστραλία.
Ο Tom πέθανε στην Αυστραλία το 2013.

>>ell<< Tom is bleeding.
Ο Τομ αιμορραγεί.
Ο Τομ αιμορραγεί.

>>ell<< Mary is single.
Η Μαρία είναι μόνη.
Η Μαίρη είναι ελεύθερη.

>>ell<< You're way smarter than me.
Είστε πολύ εξυπνότερη από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Where can I find an ATM?
Που μπορώ να βρω ένα ATM?
Πού μπορώ να βρω ένα ΑΤΜ;

>>ell<< After the accident, the injured were taken to hospital.
Μετά το ατύχημα οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
Μετά το ατύχημα, οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.

>>ell<< Iridium is one of the rarest elements.
Το ιρίδιο είναι ένα από τα σπανιότερα ατομικά στοιχεία.
Το Ιρίδιο είναι ένα από τα πιο σπάνια στοιχεία.

>>ell<< How much are these potatoes?
Πόσο έχουν αυτές οι πατάτες;
Πόσο κοστίζουν αυτές οι πατάτες;

>>ell<< I trust them.
Τα εμπιστεύομαι.
Τους εμπιστεύομαι.

>>ell<< There are dirty dishes in the sink­.
Υπάρχουν βρόμικα πιάτα στο νεροχύτη.
Υπάρχουν βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη.

>>ell<< How did you spend your vacation?
Πως πέρασες τις διακοπές;
Πώς πέρασες τις διακοπές σου;

>>ell<< What would you tell her?
Τι θα της λέγατε;
Τι θα της έλεγες;

>>ell<< Save them.
Σώσ' τους.
Σώσε τους.

>>ell<< I can't believe three years has already gone by.
Δε το πιστεύω ότι ήδη πέρασαν τρία χρόνια.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τρία χρόνια έχουν ήδη περάσει.

>>ell<< His hair was brown.
Τα μαλλιά του ήταν καστανά.
Τα μαλλιά του ήταν καστανά.

>>ell<< Tom went to bed very late.
Ο Τομ πήγε πολύ αργά για ύπνο.
Ο Τομ πήγε πολύ αργά για ύπνο.

>>ell<< Did Tom threaten you?
Σε απείλησε ο Τομ;
Σε απείλησε ο Τομ;

>>ell<< Emily is writing a letter.
Η Αιμιλία γράφει ένα γράμμα.
Η Έμιλι γράφει ένα γράμμα.

>>ell<< Tom and I are students.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε μαθητές.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε μαθητές.

>>ell<< I've heard of them.
Τους έχω ακουστά.
Τους έχω ακουστά.

>>ell<< Have you already sorted everything out?
Τα τακτοποίησες ήδη όλα;
Τα κανόνισες όλα;

>>grc_Grek<< These kids are in danger.
Οὗτοι οἱ παῖδες ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
Αυτά τα παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά είναι σε κίνδυνο.

>>ell<< That is the goal.
Αυτός είναι ο στόχος.
Αυτός είναι ο στόχος.

>>ell<< What would you tell him?
Τι θα του λέγατε;
Τι θα του έλεγες;

>>ell<< You are drunk!
Είσαι μεθυσμένος!
Είσαι μεθυσμένος!

>>ell<< I was all alone.
Ήμουν εντελώς μόνη.
Ήμουν ολομόναχος.

>>ell<< Everyone's talking about you.
Όλοι μιλάν για σένα.
Όλοι μιλάνε για σένα.

>>grc_Grek<< Taking up their poems, I would question them.
Ἀναλαμβάνων αὐτῶν τὰ ποιήματα διηρώτων ἂν αὐτούς.
Αν τους ανέ ανέ ανέβανα τα ποι ποι ποι ποιem τους, θα τους αμφισβητ τους.

>>ell<< Tell them you lied.
Πέστε τες ότι είπατε ψέματα.
Πες τους ότι είπες ψέματα.

>>ell<< Tell her you're not ready.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμος.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.

>>ell<< I have never been abroad.
Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό.
Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό.

>>ell<< You promised me.
Μου υποσχέθηκες.
Μου το υποσχέθηκες.

>>ell<< We have no reason to be ashamed.
Δεν έχουμε κανένα λόγο να ντρεπόμαστε.
Δεν έχουμε λόγο να ντρεπόμαστε.

>>ell<< Who is he?
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι;

>>ell<< I've decided to do that.
Αποφάσισα να το κάνω.
Αποφάσισα να το κάνω αυτό.

>>ell<< Tom doesn't often come here.
Ο Τομ δεν έρχεται συχνά εδώ.
Ο Τομ δεν έρχεται συχνά εδώ.

>>grc_Grek<< Death is common to all and inevitable for man.
θάνατον πᾶσι κοινὸν [ἐστὶ] καὶ ἀναγκαῖον ἀνθρώποις
Ο θάνατος είναι συνηθισμέν. Ο θάνατος είναι συνηθισμέν.

>>ell<< Break the chocolate into smaller pieces.
Σπάσε τη σοκολάτα σε μικρότερα κομμάτια.
Σπάστε τη σοκολάτα σε μικρότερα κομμάτια.

>>ell<< I do it because I like to do it.
Το κάνω γιατί μ' αρέσει να το κάνω.
Το κάνω επειδή μου αρέσει να το κάνω.

>>ell<< They were embarrassed by the incident.
Ντράπηκαν από το συμβάν.
Ντράπηκαν από το περιστατικό.

>>ell<< Lock the door.
Κλειδώστε την πόρτα.
Κλείδωσε την πόρτα.

>>grc_Grek<< Life is difficult.
Ὁ βίος χαλεπός ἐστιν.
Η ζωή η ζωή ζωή είναι δύσκολη είναι δύσκολη.

>>ell<< Tom will start.
Ο Τομ θ' αρχίσει.
Ο Τομ θα ξεκινήσει.

>>ell<< Don't lie to me again.
Μη μου ξαναπείτε ψέματα.
Μη μου ξαναπείς ψέματα.

>>grc_Grek<< We live in a house.
Ἐν οἴκῳ οἰκοῦμεν.
Μέ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ  ζ  ζ  ζ  ζ   ζ  ζ

>>ell<< There are islands in the sea.
Υπάρχουν νησιά στη θάλασσα.
Υπάρχουν νησιά στη θάλασσα.

>>ell<< Are you studying?
Διαβάζεις;
Μελετάς;

>>ell<< We were all wrong.
Κάναμε όλες λάθος.
Όλοι κάναμε λάθος.

>>ell<< I gave him my address.
Του έδωσα την διεύθυνσή μου.
Του έδωσα τη διεύθυνσή μου.

>>ell<< We must finish everything before Monday morning.
Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα πριν από τη Δευτέρα το πρωί.

>>ell<< Tell me why Tom was absent.
Εξήγησέ μου γιατί ο Τομ ήταν απών.
Πες μου γιατί ο Τομ ήταν απών.

>>ell<< I'm living my dream.
Ζω το όνειρό μου.
Ζω το όνειρό μου.

>>ell<< Tom dyed his hair green.
Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του πράσινα.
Ο Τομ βάφτισε τα μαλλιά του πράσινα.

>>ell<< You'll be safe.
Θα είστε ασφαλείς.
Θα είσαι ασφαλής.

>>ell<< Tom works at a pizzeria.
Ο Τομ δουλεύει σε μια πιτσαρία.
Ο Τομ δουλεύει σε πιτσαρία.

>>ell<< Did you like me?
Σου άρεσα;
Σου άρεσα;

>>ell<< The rumor isn't true.
Η φήμη δεν ισχυεί.
Η φήμη δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< You told her.
Της είπες.
Της το είπες.

>>ell<< You're way smarter than I am.
Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< Tell her it's urgent.
Πείτε της ότι είναι επείγον.
Πες της ότι είναι επείγον.

>>ell<< The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Οι Έλληνες επινόησαν το κόμμα, όχι για τη λογοτεχνία τους, αλλά για τους ηθοποιούς τους, ώστε να τους προειδοποιήσουν να πάρουν μια βαθιά ανάσα, καθώς προετοιμάζονταν για μια επερχόμενη μεγάλη πρόταση· έτσι, ένα κόμμα αντιπροσωπεύει μία παύση.
Οι Έλληνες εφηύρε το κόμμα, όχι για τα έντυπα τους αλλά για τους ηθοποιούς τους, για να τους προειδοποιήσουν να λάβουν βαθιά ανάσα για την προετοιμασία μιας επερχόμενης μακράς φράσης · έτσι ένα κόμμα αντιπροσωπεύει παύση.

>>ell<< What is your favourite colour?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας χρώμα;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

>>ell<< I have more money than her.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτή.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτήν.

>>grc_Grek<< He (had) appointed him general also.
Καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε.
Επίσης δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι δι

>>ell<< Does this bus go to the art museum?
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσείο τέχνης.
Το λεωφορείο πάει στο μουσείο τέχνης;

>>ell<< Why do you hate Canadians so much?
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδέζες;
Γιατί μισείς τους Καναδούς τόσο πολύ;

>>ell<< I'll trust you.
Θα σας εμπιστευτώ.
Θα σε εμπιστευτώ.

>>grc_Grek<< My children, let us rise.
Ὦ παῖδες, ἱστώμεσθα.
Παιδιά παιδιά μου, α ας μεγαλ .

>>ell<< Have you slept at all?
Έχετε κοιμηθεί καθόλου;
Κοιμήθηκες καθόλου;

>>ell<< What did you want Tom to do?
Τι θέλατε να κάνει ο Τομ;
Τι ήθελες να κάνει ο Τομ;

>>ell<< It's sweltering.
Είναι αποπνικτικά.
Είναι κούκλα.

>>ell<< Tom writes slowly.
Ο Τομ γράφει αργά.
Ο Τομ γράφει αργά.

>>ell<< Kiss Tom.
Φιλήστε τον Τομ.
Φίλα τον Τομ.

>>ell<< Give me that bottle.
Δώσε μου εκείνο το μπουκάλι.
Δώσε μου το μπουκάλι.

>>ell<< Tom couldn't answer my questions.
Ο Τομ δεν μπόρεσε ν' απαντήσει στις ερωτήσεις μου.
Ο Τομ δεν μπορούσε να απαντήσει στις ερωτήσεις μου.

>>ell<< Sami is a guest in our home.
Ο Σάμη φιλοξενείται στο σπίτι μας.
Ο Σάμι είναι φιλοξενούμενος στο σπίτι μας.

>>ell<< It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Θα μου έπαιρνε υπερβολικά πολύ χρόνο να σου εξηγήσω γιατί αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Θα χρειαστώ πολύ χρόνο για να σου εξηγήσω γιατί δεν πρόκειται να δουλέψει.

>>ell<< We tortured them.
Τις βασανίσαμε.
Τους βασανίσαμε.

>>ell<< We'll save you.
Θα σας σώσουμε.
Θα σε σώσουμε.

>>ell<< I need Tom's address.
Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ.
Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ.

>>ell<< We're going back to the ship.
Εμείς επιστρέφουμε στο πλοίο.
Θα πάμε πίσω στο πλοίο.

>>ell<< I trusted her.
Την εμπιστεύτηκα.
Την εμπιστεύτηκα.

>>ell<< I already have a job.
Δουλεύω ήδη.
Έχω ήδη μια δουλειά.

>>ell<< Do you know where Holly is?
Ξέρετε πού είναι η Χόλι;
Ξέρεις που είναι η Χόλι;

>>ell<< Tom knows all the answers.
Ο Τομ γνωρίζει όλες τις απαντήσεις.
Ο Τομ ξέρει όλες τις απαντήσεις.

>>ell<< As I had met him before, I recognized him at once.
Τον είχα ξανασυναντήσει, και έτσι τον γνώρισα με τη μία.
Όπως τον είχα γνωρίσει και πριν, τον αναγνώρισα αμέσως.

>>ell<< Are you texting her?
Της στέλνετε μήνυμα;
Της στέλνεις μήνυμα;

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πείτε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< We helped them.
Τους βοηθήσαμε.
Τους βοηθήσαμε.

>>ell<< He looks like a model.
Μοιάζει με μοντέλο.
Μοιάζει με μοντέλο.

>>ell<< There's nobody inside.
Μέσα δεν είναι κανένας.
Δεν υπάρχει κανείς μέσα.

>>ell<< Love what you do.
Αγάπα αυτό που κάνεις.
Λατρεύω αυτό που κάνεις.

>>ell<< I washed my shirt.
Έπλυνα τη μπλούζα μου.
Έπλυνα το πουκάμισό μου.

>>grc_Grek<< We see that we are unable to get the upper hand.
ἡμεῖς ἀδύνατοι ὁρῶμεν ὄντες περιγενέσθαι.
Β βλέπουμε ότι δεν μπορούμε να πάρουμε το πάνω χέρι.

>>ell<< I prefer coffee.
Προτιμώ τον καφέ.
Προτιμώ καφέ.

>>grc_Grek<< My sword is my life.
Τὸ ἐμοῦ ξίφος είναι τὸ ζωή μου.
Το ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ ξ το ξ ξ ξ ξ

>>ell<< We're not hungry.
Δεν πεινάμε.
Δεν πεινάμε.

>>ell<< You must leave.
Πρέπει να φύγεις.
Πρέπει να φύγεις.

>>ell<< I didn't eat it.
Δεν την έφαγα.
Δεν το έφαγα.

>>ell<< I don't like this.
Αυτό δε μου αρέσει.
Δεν μου αρέσει αυτό.

>>ell<< Tom was my best friend.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

>>ell<< Come here right now.
'Ελα εδώ αμέσως.
Έλα εδώ τώρα.

>>ell<< I have sunglasses.
Έχω γυαλιά ηλίου.
Έχω γυαλιά ηλίου.

>>ell<< Tell her to write me.
Πέστε της να μου γράψει.
Πες της να μου γράψει.

>>ell<< Tell me which you want.
Πες μου ποιον θέλεις.
Πες μου ποια θέλεις.

>>ell<< My best friend is Icelandic.
Ο καλύτερός μου φίλος είναι Ισλανδός.
Ο καλύτερός μου φίλος είναι Ισλανδός.

>>ell<< You don't know who I am.
Δεν ξέρετε ποιος είμαι.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.

>>ell<< When did you come back from Germany?
Πότε επέστρεψες από τη Γερμανία;
Πότε γύρισες από τη Γερμανία;

>>ell<< He was brought up in Australia.
Μεγάλωσε στην Αυστραλία.
Μεγάλωσε στην Αυστραλία.

>>ell<< Dogs have a strong sense of smell.
Οι σκύλους έχουν ισχυρή αίσθηση της μυρωδιάς.
Τα σκυλιά έχουν ισχυρή αίσθηση οσμής.

>>ell<< I left for London.
Έφυγα για Λονδίνο.
Έφυγα για το Λονδίνο.

>>ell<< The party's on Sunday.
Το πάρτι είναι την Κυριακή.
Το πάρτι είναι την Κυριακή.

>>ell<< They like apples.
Τις αρέσουν τα μήλα.
Τους αρέσουν τα μήλα.

>>ell<< You're still alive.
Είστε ακόμα ζωντανοί.
Είσαι ακόμα ζωντανός.

>>ell<< When are you leaving?
Πότε φεύγεις;
Πότε φεύγεις;

>>ell<< Tom will walk.
Ο Τομ θα βαδίσει.
Ο Τομ θα περπατήσει.

>>ell<< Tell him you don't need it.
Πείτε του ότι δεν τη χρειάζεστε.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Tom is a student.
Ο Τομ είναι φοιτητής.
Ο Τομ είναι φοιτητής.

>>ell<< Tell her not to come.
Πέστε της να μην έρθει.
Πες της να μην έρθει.

>>ell<< This animal is mine.
Αυτό το ζώο είναι το δικό μου.
Αυτό το ζώο είναι δικό μου.

>>ell<< Dogs like playing with other dogs.
Στα σκυλιά αρέσει να παίζουν με άλλα σκυλιά.
Σκύλοι αρέσει να παίζουν με άλλα σκυλιά.

>>ell<< She was making tea.
Έκανε τσάι.
Έφτιαχνε τσάι.

>>ell<< I like and I need to study many foreign languages.
Μου αρέσει και χρειάζομαι να μάθω πολλές ξένες γλώσσες.
Μου αρέσει και πρέπει να μελετώ πολλές ξένες γλώσσες.

>>ell<< The water is cold.
Το νερό είναι κρύο.
Το νερό είναι κρύο.

>>ell<< Tom, would you leave us alone for a moment?
Τομ, μας αφήνεις μόνους για μια στιγμή;
Τομ, μας αφήνεις μόνους για λίγο;

>>ell<< Both Tom and Mary are Canadians.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι.
Και οι δύο Τομ και Μαρία είναι Καναδοί.

>>grc_Grek<< The sea is a road, because it leads to the islands.
Ὁδός ἐστιν ἡ θάλασσα, διότι εἰς τὰς νήσους ἄγει.
Η θάλασσα η θάλασσα η θάλασσα η θάλασσα η θάλασσα είναι ο δρόμο η θάλασσα.

>>ell<< I'm not very good at this.
Δεν είμαι και πολύ καλός σ' αυτό.
Δεν είμαι πολύ καλός σ' αυτό.

>>ell<< Do you want this?
Το θέλετε αυτό;
Το θέλεις αυτό;

>>ell<< I want to eat the cheese.
Θέλω να φάω το τυρί.
Θέλω να φάω το τυρί.

>>ell<< He will protect you.
Αυτός θα σας προστατέψει.
Θα σε προστατέψει.

>>ell<< She speaks German.
Μιλάει Γερμανικά.
Μιλάει γερμανικά.

>>ell<< Why didn't you dance with him?
Γιατί χόρεψες μαζί του;
Γιατί δεν χορεύατε μαζί του;

>>ell<< I remember them.
Τα θυμάμαι.
Τους θυμάμαι.

>>ell<< I need time to prepare.
Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμαστώ.
Χρειάζομαι χρόνο για να προετοιμαστώ.

>>ell<< Tom just got back from Australia.
Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.
Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.

>>ell<< It is unfortunately true.
Δυστυχώς είναι αλήθεια.
Δυστυχώς, είναι αλήθεια.

>>ell<< They trusted you.
Σ' εμπιστεύτηκαν.
Σε εμπιστεύτηκαν.

>>ell<< You're gullible.
Είσαι ευκολόπιστη.
Είσαι ευπρεπής.

>>ell<< How often do you wash your clothes?
Πόσο συχνά πλένετε τα ρούχα σας;
Πόσο συχνά πλένεις τα ρούχα σου;

>>ell<< Tom is in Australia.
Ο Τομ είναι στην Αυστραλία.
Ο Τομ είναι στην Αυστραλία.

>>ell<< You're impatient.
Είστε ανυπόμονος.
Είσαι ανυπόμονος.

>>ell<< Tom is an adult.
Ο Τομ είναι ενήλικος.
Ο Τομ είναι ενήλικας.

>>ell<< It's too spicy for me.
Είναι πολύ πικάντικη για μένα.
Είναι πολύ πικάντικο για μένα.

>>ell<< Tom kept playing.
Ο Τομ συνέχισε να παίζει.
Ο Τομ έπαιζε συνέχεια.

>>grc_Grek<< The house is small but beautiful.
Ὁ οἶκος μικρός ἐστιν, ἀλλὰ καλός.
Το σπίτι είναι μικρό, αλλά όμορφο.

>>ell<< You were reading.
Διαβάζατε.
Διάβαζες.

>>grc_Grek<< I see the book.
Τὸ βιβλίον ὁρῶ.
Βλέπω το βιβλίο βλέπω το βιβλίο Το.

>>ell<< You're going to speak Portuguese fluently!
Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Πορτογαλικά!
Θα μιλήσεις καλά πορτογαλικά!

>>ell<< I believed you.
Σας πίστεψα.
Σε πίστεψα.

>>ell<< He has been writing poems since this morning.
Γράφει ποιήματα από το πρωί.
Γράφει ποιήματα από σήμερα το πρωί.

>>ell<< It wasn't important.
Δεν ήταν σημαντικό.
Δεν ήταν σημαντικό.

>>ell<< We have to work very hard.
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά.
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά.

>>ell<< I wish I weren't Canadian.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδέζος.
Μακάρι να μην ήμουν Καναδός.

>>ell<< He was a wonderful man.
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.

>>ell<< Tell them I'm innocent.
Πέστε τους ότι είμαι αθώα.
Πες τους ότι είμαι αθώος.

>>ell<< You must come with me.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

>>ell<< I saw him go out.
Τον είδα να βγαίνει έξω.
Τον είδα να βγαίνει έξω.

>>ell<< And what is the answer?
Και ποια είναι η απάντηση;
Και ποια είναι η απάντηση;

>>ell<< I'll watch it.
Θα την παρακολουθήσω.
Θα το προσέχω.

>>ell<< He is a good athlete.
Είναι καλός αθλητής.
Είναι καλός αθλητής.

>>ell<< I have a weak bladder.
Πάσχω από συχνοουρία.
Έχω μια αδύναμη κύστη.

>>ell<< I'm going out with Lisa tonight.
Θα βγώ το βράδυ με τη Λίζα.
Θα βγω με τη Λίζα απόψε.

>>ell<< Tom is good at mathematics.
Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.
Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.

>>ell<< Tom came.
Ήρθε ο Τομ.
Ήρθε ο Τομ.

>>ell<< I'll shoot you.
Θα σας πυροβολήσω.
Θα σε πυροβολήσω.

>>ell<< Many questions remain unanswered.
Πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
Πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.

>>ell<< I'm not busy today.
Δεν είμαι απασχολημένος σήμερα.
Δεν είμαι απασχολημένος σήμερα.

>>ell<< You have water.
Έχετε νερό.
Έχεις νερό.

>>ell<< My wish is to be a singer.
Η επιθυμία μου είναι να γίνω τραγουδιστής.
Επιθυμώ να γίνω τραγουδίστρια.

>>ell<< What did you open it with?
Με τι τον ανοίξατε;
Με τι το άνοιξες;

>>ell<< I cannot leave.
Δεν μπορώ να φύγω.
Δεν μπορώ να φύγω.

>>ell<< What is your favorite time of year?
Ποιά εποχή του χρόνου σας αρέσει περισσότερο απ'όλες.
Ποια είναι η αγαπημένη σου εποχή του χρόνου;

>>ell<< We were happy.
Ήμαστε ευτυχισμένες.
Ήμασταν ευτυχισμένοι.

>>ell<< That's my wife.
Εκείνη είναι η γυναίκα μου.
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

>>ell<< I'm not at all tired.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένη.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.

>>grc_Grek<< She perceived that she had been wronged.
ᾔσθετʼ ἠδικημένη.
Συν αντι αντι κατα κατα κατα κατα κατα κατα κατα κατα κατα κατα καταλάβα είχε αδικ.

>>ell<< She spends a lot of money on shoes.
Ξοδεύει πολλά χρήματα για παπούτσια.
Ξοδεύει πολλά λεφτά σε παπούτσια.

>>grc_Grek<< Socrates used to pray to the gods simply to give what was good, feeling that the gods knew best.
Σωκράτης ηὔχετο πρὸς τοὺς θεοὺς ἁπλῶς τᾱ̓γαθὰ διδόναι, ὡς τοὺς θεοὺς κάλλιστα εἰδότας.
Ο Σ Σω Σωκρατ Σωκράτ ο Σωκράτ ο Σωκρατ Σωκράτς συν συνήτο να προσευχ ο Σω Ο Σωκρατ Ο Σω Ο Σωκρατ Ο Σω Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ΣΣ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ Προσ

>>ell<< Time will tell.
Ο χρόνος θα δείξει.
Ο χρόνος θα δείξει.

>>ell<< We're both very tired.
Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένες.
Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι.

>>ell<< What'll you tell them?
Τι θα τους πεις;
Τι θα τους πεις;

>>ell<< You shouldn't laugh at Tom's mistakes.
Δε πρέπει να γελάς με τα λάθη του Τομ.
Δεν πρέπει να γελάς με τα λάθη του Τομ.

>>ell<< Tom and Mary were neighbors.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν γείτονες.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν γείτονες.

>>grc_Grek<< The sun is rising already.
Ὁ ἥλιος ήδη ἀνατέλλει.
Ο ήλιο ο ήλιο ο ήλιο.

>>ell<< Did you shoot them?
Τις πυροβόλησες;
Εσύ τους πυροβόλησες;

>>ell<< Tom might think you don't like Mary.
Ο Θωμάς μπορεί να νομίσει ότι η Μαίρη δεν σ' αρέσει.
Ο Τομ μπορεί να νομίζει ότι δεν σου αρέσει η Μαίρη.

>>ell<< You'll find it.
Θα τον βρεις.
Θα το βρεις.

>>ell<< When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
Όταν τελειώσω με αυτό που κάνω θα έρθω.
Όταν τελειώσω μ' αυτό που κάνω, θα έρθω.

>>ell<< I can't find time to read books.
Δε βρίσκω χρόνο για να διαβάσω βιβλία.
Δεν βρίσκω χρόνο για να διαβάσω βιβλία.

>>ell<< Don't worry so much about Tom.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τομ.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τομ.

>>ell<< Did you know Tom and Mary both have houses on Park Street?
Ήξερες ότι τόσο ο Τομ όσο και η Μαίρη έχουν σπίτια στη Παρκ Στριτ;
Γνώριζες ότι ο Τομ και η Μαίρη έχουν σπίτια στην οδό Παρκ;

>>ell<< They think they're good singers.
Νομίζουν ότι είναι καλοί τραγουδιστές.
Νομίζουν ότι είναι καλοί τραγουδιστές.

>>ell<< Tom works hard.
Ο Τομ δουλεύει σκληρά.
Ο Τομ δουλεύει σκληρά.

>>ell<< The teachers teach.
Οι δάσκαλοι διδάσκουν.
Οι καθηγητές διδάσκουν.

>>ell<< She surprised me.
Με εξέπληξε.
Με ξάφνιασε.

>>ell<< I don't even know why I'm here.
Ούτε καν που ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ.

>>ell<< Is that the railroad station?
Αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;
Αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;

>>ell<< If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
Αν ήταν εντάξει για μένα να δουλεύω μόνο τα σαββατοκύριακα, θα το έκανα; Φυσικά, θα το έκανα.
Αν δεν μπορούσα να δουλεύω μόνο τα σαββατοκύριακα, θα το έκανα; Φυσικά, θα το έκανα.

>>ell<< Necessity is the mother of invention.
Πενία τέχνας κατεργάζεται.
Η ανάγκη είναι η μητέρα της εφεύρεσης.

>>ell<< Have you given Tom the key?
Έχετε δώσει το κλειδί στον Τομ;
Έδωσες στον Τομ το κλειδί;

>>ell<< I can't bear it.
Δεν μπορώ να τον αντέξω.
Δεν το αντέχω.

>>ell<< They spotted her.
Την εντόπισαν.
Την εντόπισαν.

>>ell<< We'll be together.
Θα είμαστε μαζί.
Θα είμαστε μαζί.

>>ell<< You must clear the table.
Πρέπει να καθαρίσετε το τραπέζι.
Πρέπει να καθαρίσεις το τραπέζι.

>>ell<< That's not my name.
Αυτό δεν είναι όνομά μου.
Αυτό δεν είναι το όνομά μου.

>>ell<< I wonder where Tom is now.
Αναρωτιέμαι πού να 'ναι τώρα ο Τομ.
Αναρωτιέμαι που είναι τώρα ο Τομ.

>>ell<< Keep smiling.
Συνέχισε να χαμογελάς.
Συνέχισε να χαμογελάς.

>>ell<< There was nothing but an old chair in the room.
Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά μια παλιά καρέκλα στο δωμάτιο.

>>ell<< I wish I'd been born a Canadian.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

>>ell<< I'm often here.
Είμαι συχνά εδώ.
Συχνά είμαι εδώ.

>>ell<< Tom's achievements are impressive.
Τα κατορθώματα του Τομ είναι εντυπωσιακά.
Τα επιτεύγματα του Τομ είναι εντυπωσιακά.

>>ell<< This is unprecedented.
Αυτό είναι πρωτοφανές.
Αυτό είναι πρωτοφανές.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< I've got a secret.
Έχω ένα μυστικό.
Έχω ένα μυστικό.

>>ell<< She wants to save the planet.
Θέλει να σώσει τον πλανήτη.
Θέλει να σώσει τον πλανήτη.

>>grc_Grek<< Fear instead of sleep stands near, that I close not my eyes.
φόβος ἀνθʼ ὕπνου παραστατεῖ, τὸ μὴ βλέφαρα συμβαλεῖν.
Ο φόβος αντί ύπνο τον ύπνο και όχι τον ύπνο.

>>ell<< My favourite colour is orange.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.

>>ell<< Are you an only child?
Είσαι μοναχοπαίδι;
Είσαι μοναχοπαίδι;

>>ell<< Tom will stay in Boston with us next week.
Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την ερχόμενη βδομάδα.
Ο Τομ θα μείνει στη Βοστώνη μαζί μας την επόμενη εβδομάδα.

>>ell<< Tom saw Mary talking to John.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να μιλάει στον Τζον.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να μιλάει με τον Τζον.

>>ell<< Who did you go to Boston with?
Με ποιον πήγατε στη Βοστώνη;
Με ποιον πήγες στη Βοστώνη;

>>ell<< It's not a cat. It's a dog.
Δεν είναι γάτα. Σκύλος είναι.
Δεν είναι γάτα, είναι σκυλί.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< This is phenomenal.
Αυτό είναι πρωτοφανές.
Αυτό είναι φανταστικό.

>>ell<< The fuse has blown.
Κάηκε η ασφάλεια.
Η ασφάλεια ανατινάχτηκε.

>>ell<< Aren’t you going to Australia to build stores?
Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
Δεν θα πας στην Αυστραλία για να χτίσεις καταστήματα;

>>ell<< Do you like putting me to sleep?
Σ' αρέσει να με βάζεις για ύπνο;
Σου αρέσει να με κάνεις να κοιμηθώ;

>>ell<< We will pay our friends a visit.
Θα κάνουμε μια επίσκεψη στους φίλους μας.
Θα επισκεφτούμε τους φίλους μας.

>>ell<< Do you believe in eternal life?
Πιστεύετε στην αιώνια ζωή;
Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;

>>ell<< Where exactly do you live?
Πού ακριβώς μένετε;
Πού ακριβώς μένεις;

>>ell<< I hope that I can do it.
Ελπίζω πως μπορώ να το κάνω.
Ελπίζω να μπορέσω να το κάνω.

>>ell<< Emily is staying in Melanie's house.
Η Αιμιλία μένει στο σπίτι της Μέλανη.
Η Έμιλι μένει στο σπίτι της Μέλανι.

>>ell<< She called a friend.
Τηλεφώνησε σ' έναν φίλο.
Τηλεφώνησε σε φίλο.

>>ell<< It's not a gift.
Δεν είναι δώρο.
Δεν είναι δώρο.

>>ell<< I put it in your room.
Το έβαλα στο δωμάτιό σου.
Το έβαλα στο δωμάτιό σου.

>>ell<< Tom gave Mary a French dictionary.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα λεξικό Γαλλικών.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα γαλλικό λεξικό.

>>ell<< Take my handkerchief.
Πάρε το μαντήλι μου.
Πάρε το μαντήλι μου.

>>ell<< Tom is a Harvard graduate.
Ο Τομ είναι απόφοιτος του Χάρβαρντ.
Ο Τομ είναι απόφοιτος του Χάρβαρντ.

>>ell<< You're weak.
Είσαι αδύναμη.
Είσαι αδύναμος.

>>ell<< This corn is fresh.
Αυτό το καλαμπόκι είναι φρέσκο.
Αυτό το καλαμπόκι είναι φρέσκο.

>>ell<< What?! You ate my chocolate bear?!
Τι;! Έφαγες τον σοκολατένιο αρκούδο μου;
Έφαγες το αρκουδάκι μου;

>>ell<< You're wrong. That's not what I said.
Κάνεις λάθος. Δεν είπα αυτό.
Κάνεις λάθος, δεν είπα αυτό.

>>ell<< Let's thank them.
Ας τις ευχαριστήσουμε.
Ας τους ευχαριστήσουμε.

>>ell<< He wants to live in the city.
Θέλει να ζήσει στην πόλη.
Θέλει να ζήσει στην πόλη.

>>ell<< I told it to my friends.
Το είπα στους φίλους μου.
Το είπα στους φίλους μου.

>>ell<< To forgive others is an act of kindness to yourself.
Το να συγχωρείς άλλους είναι μία πράξη ευγένειας προς τον εαυτό σου.
Το να συγχωρείς τους άλλους είναι πράξη καλοσύνης για τον εαυτό σου.

>>ell<< Are you sure Tom can do that?
Είστε σίγουροι ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ μπορεί να το κάνει αυτό;

>>ell<< You have thirty days.
Έχετε τριάντα μέρες.
Έχεις τριάντα μέρες.

>>ell<< Tom can speak both French and English.
Ο Τομ μπορεί να μιλήσει και Γαλλικά και Αγγλικά.
Ο Τομ μπορεί να μιλάει τόσο γαλλικά όσο και αγγλικά.

>>ell<< There are happy people and unhappy people.
Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.
Υπάρχουν ευτυχισμένοι άνθρωποι και δυστυχισμένοι άνθρωποι.

>>ell<< Who's your teacher?
Ποιος είναι ο δάσκαλός σας;
Ποιος είναι ο δάσκαλος σου;

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είστε Καναδέζα· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>ell<< You'll have to talk to Tom about that.
Θα πρέπει να μιλήσετε στον Τομ γι' αυτό.
Θα πρέπει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό.

>>ell<< I don't know why they did that.
Δεν ξέρω για ποιό λόγο το έκαναν αυτό.
Δεν ξέρω γιατί το έκαναν αυτό.

>>ell<< Thailand is in Asia.
Η Ταϊλάνδη είναι στην Ασία.
Η Ταϊλάνδη είναι στην Ασία.

>>ell<< You would definitely lose.
Θα χάσεις σίγουρα.
Σίγουρα θα έχανες.

>>ell<< Aren't you cold?
Δεν κρυώνεται;
Δεν κρυώνεις;

>>ell<< One swallow does not make a spring.
Ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη.
Μια κατάποση δεν κάνει μια άνοιξη.

>>ell<< What I want now is a glass of cold water.
Αυτό που θέλω τώρα είναι ένα ποτήρι κρύο νερό.
Αυτό που θέλω τώρα είναι ένα ποτήρι κρύο νερό.

>>ell<< They were there.
Ήταν εκεί.
Ήταν εκεί.

>>ell<< I fainted.
Λιποθύμησα.
Λιποθύμησα.

>>ell<< We talked.
Μιλήσαμε.
Μιλήσαμε.

>>ell<< We've been warned.
Μας έχουν προειδοποιήσει.
Μας έχουν προειδοποιήσει.

>>ell<< We don't repair PCs here.
Δεν επισκευάζουμε υπολογιστές εδώ.
Δεν επισκευάζουμε υπολογιστές εδώ.

>>ell<< How many oranges did Tom eat?
Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;
Πόσα πορτοκάλια έφαγε ο Τομ;

>>ell<< Tom is my ex.
Ο Τομ είναι ο πρώην μου.
Ο Τομ είναι ο πρώην μου.

>>ell<< What's the title of your new book?
Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;

>>ell<< I'd like to go see a movie.
Θα ήθελα να πάω να δω μια ταινία.
Θα ήθελα να πάω να δω μια ταινία.

>>ell<< I am sick.
Είμαι άρρωστη.
Είμαι άρρωστη.

>>ell<< You're under arrest.
Συλλαμβάνεσαι.
Συλλαμβάνεσαι.

>>ell<< Tom is the only one who can help you now.
Ο Θωμάς είναι το μόνο άτομο που μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.
Ο Τομ είναι ο μόνος που μπορεί να σε βοηθήσει τώρα.

>>ell<< I drive a black car.
Οδηγάω ένα μαύρο αυτοκίνητο.
Οδηγώ μαύρο αυτοκίνητο.

>>ell<< Have you got a car?
Έχεις αμάξι;
Έχεις αμάξι;

>>ell<< "Did he kiss you?" "Yes." "I knew it!"
"Σας φίλησε;" "Ναι." "Το 'ξερα!"
"Σε φίλησε;" "Ναι." "Το ήξερα!"

>>ell<< When will she come home?
Πότε θα 'ρθει σπίτι;
Πότε θα γυρίσει σπίτι;

>>ell<< Do you have any sugar?
Έχεις καθόλου ζάχαρη;
Έχεις καθόλου ζάχαρη;

>>ell<< What'll you tell her?
Τι θα της πείτε;
Τι θα της πεις;

>>ell<< You must stay.
Πρέπει να μείνεις.
Πρέπει να μείνεις.

>>ell<< I know that this is strange.
Ξέρω ότι αυτό είναι παράξενο.
Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο.

>>ell<< I have just read this book.
Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.
Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.

>>ell<< I never would've thought that I'd meet you here.
Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ.
Ποτέ δεν θα πίστευα ότι θα σε συναντούσα εδώ.

>>ell<< You're really selfish.
Είστε πραγματικά εγωιστικές.
Είσαι πραγματικά εγωίστρια.

>>ell<< You'll be fine without me.
Θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα.
Θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα.

>>ell<< What did Tom show you?
Τι σου έδειξε ο Τομ;
Τι σου έδειξε ο Τομ;

>>ell<< It's better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
Είναι προτιμότερο να διδάξεις κάποιον πώς να ψαρεύει από το να του προσφέρεις ένα ψάρι.
Καλύτερα να διδάσκεις σε κάποιον να ψαρεύει παρά να δίνεις σε κάποιον ένα ψάρι.

>>ell<< I agree with Tom on this issue.
Συμφωνώ με τον Τομ πάνω σ' αυτό το ζήτημα.
Συμφωνώ με τον Tom επί του θέματος.

>>ell<< I'll decide.
Θα αποφασίσω.
Θα αποφασίσω εγώ.

>>ell<< There is an apple on the table.
Υπάρχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.
Υπάρχει ένα μήλο στο τραπέζι.

>>ell<< I'll buy a new one.
Θα αγοράσω μία καινούρια.
Θα αγοράσω ένα καινούργιο.

>>ell<< Most of all, I hate wearing socks.
Και περισσότερο από όλα μισώ να φοράω κάλτσες.
Πάνω απ' όλα, μισώ να φοράω κάλτσες.

>>ell<< Tom lied to Mary.
Ο Τομ είπε ψέματα στη Μαίρη.
Ο Τομ είπε ψέματα στη Μαίρη.

>>ell<< Tom is taller than Mary.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι ψηλότερος από τη Μαίρη.

>>ell<< Are you drunk?
Είσαι πιωμένος;
Είσαι μεθυσμένος;

>>ell<< I have only two hands.
Έχω μόνο δυο χέρια.
Έχω μόνο δύο χέρια.

>>ell<< My brother says he isn't afraid of the dark.
Ο αδερφός μου λέει ότι δε φοβάται το σκοτάδι.
Ο αδερφός μου λέει ότι δεν φοβάται το σκοτάδι.

>>ell<< Tell him I won't do that.
Πέστε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες του ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>ell<< We like children.
Μας αρέσουν τα παιδιά.
Μας αρέσουν τα παιδιά.

>>ell<< You have three problems.
Έχεις τρία προβλήματα.
Έχεις τρία προβλήματα.

>>ell<< I need help.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Χρειάζομαι βοήθεια.

>>ell<< Where's the waiter?
Που 'ναι ο σερβιτόρος;
Πού είναι ο σερβιτόρος;

>>ell<< I'd like to see the festival.
Θα ήθελα να δω τη γιορτή.
Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ.

>>ell<< She drinks only water.
Πίνει μόνο νερό.
Πίνει μόνο νερό.

>>ell<< Tom managed to put the fire out.
Ο Τομ κατάφερε να σβήσει τη φωτιά.
Ο Τομ κατάφερε να σβήσει τη φωτιά.

>>ell<< I love you, sweetheart.
Σ' αγαπώ μανάρι μου.
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.

>>ell<< I told Tom not to use those.
Είπα στον Τομ να μη τα χρησιμοποιήσει.
Είπα στον Τομ να μην τα χρησιμοποιήσει.

>>ell<< Ask me tomorrow.
Ρωτήστε με αύριο.
Ρώτα με αύριο.

>>ell<< Tom has a lot of enemies.
Ο Τομ έχει πολλούς εχθρούς.
Ο Τομ έχει πολλούς εχθρούς.

>>ell<< Tell them I won't do that.
Πείτε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>ell<< Tom heard Mary crying.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.

>>ell<< Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αμάξι σας;
Το αυτοκίνητό σου είναι μαύρο;

>>ell<< I thought I understood you.
Νόμισα ότι σε κατάλαβα.
Νόμιζα ότι σε κατάλαβα.

>>ell<< You're not Canadian.
Δεν είσαι Καναδός.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< We are confronted with a difficult situation.
Είμαστε αντιμέτωποι με μία δύσκολη κατάσταση.
Αντιμετωπίζουμε μια δύσκολη κατάσταση.

>>ell<< How much do you owe me?
Πόσα μου χρωστάτε;
Πόσα μου χρωστάς;

>>ell<< Tom is shaking.
Ο Τομ τρέμει.
Ο Τομ τρέμει.

>>ell<< I now know the truth.
Τώρα γνωρίζω την αλήθεια.
Τώρα ξέρω την αλήθεια.

>>ell<< Can I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σας;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;

>>ell<< Which one of them is mine?
Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;
Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;

>>ell<< They'll hear us.
Θα μας ακούσουν.
Θα μας ακούσουν.

>>ell<< Whose dog is this?
Ποιανού είν' αυτό το σκυλί;
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;

>>ell<< Tom is irresistible.
Ο Τομ είναι ακαταμάχητος.
Ο Τομ είναι ακαταμάχητος.

>>ell<< Susan was terrified.
Η Σούζαν ήταν τρομοκρατημένη.
Η Σούζαν τρομοκρατήθηκε.

>>ell<< You're way smarter than me.
Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>grc_Grek<< What I do not know, I also do not think I know.
ἅ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι.
Ό αυτά που δεν ξέρω, και δεν νομίζω ότι επίσης δεν ξέρω.

>>ell<< Tom is acting as though nothing had happened.
Ο Τομ φέρεται σα να μην έγινε τίποτε.
Ο Τομ φέρεται σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

>>ell<< Tom isn't like you.
Ο Τομ δεν είναι σαν και σένα.
Ο Τομ δεν είναι σαν εσένα.

>>ell<< I'm learning Chinese.
Μαθαίνω κινέζικα.
Μαθαίνω κινέζικα.

>>ell<< Tell Tom that I'm in Australia.
Πες στον Τομ πως είμαι στην Αυστραλία.
Πες στον Τομ ότι είμαι στην Αυστραλία.

>>ell<< We're heading up north.
Κινούμαστε προς τα βόρεια.
Πηγαίνουμε βόρεια.

>>ell<< Tom taught at Harvard.
Ο Τομ δίδαξε στο Χάρβαρντ.
Ο Τομ δίδαξε στο Χάρβαρντ.

>>ell<< Tom often talks on the phone.
Ο Τομ μιλάει συχνά στο τηλέφωνο.
Ο Τομ μιλάει συχνά στο τηλέφωνο.

>>ell<< Tell her I'm busy.
Πες της ότι είμαι απασχολημένος.
Πες της ότι έχω δουλειά.

>>ell<< They were from Australia.
Ήταν από την Αυστραλία.
Ήταν από την Αυστραλία.

>>ell<< Let's go to a Japanese restaurant!
Ας πάμε σε ένα γιαπωνέζικο εστιατόριο!
Πάμε σε ιαπωνικό εστιατόριο!

>>ell<< Tom ran.
Ο Τομ έτρεξε.
Ο Τομ έτρεξε.

>>ell<< Where do you swim?
Πού κολυμπάτε;
Πού κολυμπάς;

>>ell<< I'll live.
Θα ζήσω.
Θα ζήσω.

>>ell<< You are my best friend.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

>>ell<< Why is this thing expensive?
Γιατί είν' ακριβό αυτό το πράγμα;
Γιατί είναι ακριβό αυτό το πράγμα;

>>ell<< I need my tools to fix it.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επιδιορθώσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου για να το διορθώσω.

>>grc_Grek<< This athlete is strong and agile.
Ὁ ἀθλητὴς ἰσχυρός τε καὶ ἐλαφρός ἐστιν.
Αυτός ο αθλ είναι δυνατό.

>>ell<< I'm unlucky.
Είμαι άτυχη.
Είμαι άτυχος.

>>ell<< Look at me when I talk to you!
Κοίταξέ με όταν σου μιλάω!
Κοίτα με όταν σου μιλάω!

>>ell<< I washed my shirt.
Έπλυνα το πουκάμισό μου.
Έπλυνα το πουκάμισό μου.

>>ell<< You killed her.
Τη σκότωσες.
Την σκότωσες.

>>ell<< Tom makes more money than Mary does.
Ο Τομ βγάζει περισσότερα χρήματα απ' όσα βγάζει η Μαίρη.
Ο Τομ βγάζει περισσότερα χρήματα απ' ό,τι η Μαίρη.

>>ell<< I just got back from Australia.
Μόλις επέστρεψα από την Αυστραλία.
Μόλις γύρισα από την Αυστραλία.

>>grc_Grek<< We're not in danger.
Ἐν κινδύνῳ οὔκ ἐσμεν.
Δεν κινδυνεύ κινδυνεύ Δεν δεν κινδυνεύ κινδυνεύ.

>>ell<< I wish I'd been born a Canadian.
Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδή.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

>>ell<< This is difficult.
Αυτό είναι δύσκολο.
Αυτό είναι δύσκολο.

>>ell<< He knows.
Αυτός ξέρει.
Ξέρει.

>>ell<< These are our kids.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
Αυτά είναι τα παιδιά μας.

>>ell<< They have talent.
Έχουν ταλέντο.
Έχουν ταλέντο.

>>ell<< She went shopping.
Πήγε για ψώνια.
Πήγε για ψώνια.

>>ell<< I'll see you in October.
Θα σε δω τον Οκτώβριο.
Τα λέμε τον Οκτώβριο.

>>ell<< I read the message.
Διάβασα το μήνυμα.
Διάβασα το μήνυμα.

>>ell<< I'll be careful.
Θα 'μαι προσεκτικός.
Θα προσέχω.

>>grc_Grek<< One must learn letters, and learning them have sense.
Γράμματα μαθεῖν δεῖ καὶ μαθόντα νοῦν ἔχειν.
Κάποιος πρέπει να μάθει γράμματα κάποιος πρέπει να μάθει γράμματα και να μαθ τους έχει λογική.

>>ell<< Your shoes are here.
Τα παπούτσια σας είναι εδώ.
Τα παπούτσια σου είναι εδώ.

>>ell<< I wasn't drunk.
Δεν ήμουν μεθυσμένη.
Δεν ήμουν μεθυσμένος.

>>ell<< Tell him I'm sick.
Πείτε του ότι είμαι άρρωστος.
Πες του ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< Nobody complained.
Κανείς δεν παραπονέθηκε.
Κανείς δεν παραπονέθηκε.

>>ell<< You're a good man.
Είστε καλός άνθρωπος.
Είσαι καλός άνθρωπος.

>>ell<< Go talk to Jane. She'll back up everything I've said.
Πήγαινε μίλα στην Ιωάννα. Θα υποστηρίξει όλα όσα έχω πει.
Πήγαινε να μιλήσεις με την Τζέιν.

>>ell<< The pen is on the desk.
Ο στυλός είναι πάνω στο γραφείο.
Το στυλό είναι στο γραφείο.

>>ell<< Eat your veggies.
Φάε τα λαχανικά σου.
Φάε τα λαχανικά σου.

>>ell<< Tom taught us a lot.
Ο Τομ μας έμαθε πολλά.
Ο Τομ μας δίδαξε πολλά.

>>ell<< I refuse to do it.
Αρνούμαι να το κάνω.
Αρνούμαι να το κάνω.

>>ell<< These apples are rotten.
Αυτά τα μήλα είναι σάπια.
Αυτά τα μήλα είναι σάπια.

>>ell<< Tom is Canadian.
Ο Τομ είναι Καναδέζος.
Ο Τομ είναι Καναδός.

>>ell<< Kneel!
Γονατίστε!
Γονατίστε!

>>ell<< I play with him.
Παίζω μαζί του.
Παίζω μαζί του.

>>ell<< Do you like your car?
Σας αρέσει τ' αμάξι σας;
Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< We have no reason to do that.
Δεν έχουμε λόγο να το κάνουμε αυτό.
Δεν έχουμε λόγο να το κάνουμε αυτό.

>>grc_Grek<< Here come the boys.
οἵδε παῖδες στείχουσι.
Έρχ έρχονται τα αγόρι αγόρι παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά παιδιά.

>>ell<< Where do you park?
Πού παρκάρετε;
Πού παρκάρεις;

>>ell<< I don't want to talk to you, because you broke my heart.
Δε θέλω να σου μιλήσω, γιατί έσπασες την καρδιά μου.
Δεν θέλω να σου μιλήσω, επειδή μου ράγισες την καρδιά.

>>ell<< Do they know you're here?
Ξέρουν ότι είσαι εδώ;
Ξέρουν ότι είσαι εδώ;

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είσαι Καναδή.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< We try.
Προσπαθούμε.
Θα προσπαθήσουμε.

>>ell<< Do you run every day?
Τρέχετε κάθε μέρα;
Τρέχεις κάθε μέρα;

>>grc_Grek<< I live in the country.
Ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκῶ.
Ζω ζω στη χώρα.

>>ell<< Tom'll survive.
Θα επιβιώσει ο Τομ.
Ο Τομ θα επιβιώσει.

>>ell<< I'll eat here.
Εδώ θα φάω.
Θα φάω εδώ.

>>ell<< I am not a morning person.
Δεν είμαι πρωινός τύπος.
Δεν είμαι πρωϊνό πρόσωπο.

>>ell<< Tom has returned from Boston.
Ο Τομ έχει γυρίσει απ' τη Βοστώνη.
Ο Τομ επέστρεψε από τη Βοστώνη.

>>grc_Grek<< This man I forbid any one to receive or address.
τὸν ἄνδρʼ ἀπαυδῶ μήτʼ ἐνδἐχεσθαι μήτε προσφωνεῖν τινα.
Απ απαγορεύ αυτός ο άνθρωπος απαγορεύ απαγορεύ απαγορεύ απαγορεύ απαγορεύ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ απαγορεύ Απ Απ απαγορεύ Απ Απ απαγορεύ Απ Απ απαγορεύ Απ Απ απαγορεύ Απ Απ απαγορεύ Απ Απ απαγορεύ απαγορεύ Απ Απ Απ Απ

>>ell<< Who gave this to you?
Ποιος σας το 'δωσε αυτό;
Ποιος σου το έδωσε αυτό;

>>ell<< What a strange guy!
Τι παράξενος τύπος!
Τι παράξενος τύπος!

>>ell<< Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδή.
Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< Millie is learning Swahili.
Η Μίλι μαθαίνει σουαχίλι.
Η Μίλι μαθαίνει Σουαχίλι.

>>ell<< Let Tom swim.
Αφήστε τον Τομ να κολυμπήσει.
'σε τον Τομ να κολυμπήσει.

>>ell<< She made herself a drink.
Έφτιαξε ποτό για τον εαυτό της.
Έφτιαξε ένα ποτό στον εαυτό της.

>>ell<< We stayed in Boston three nights.
Μείναμε τρεις νύχτες στη Βοστώνη.
Μείναμε στη Βοστώνη τρεις νύχτες.

>>ell<< Tom wanted me to learn French.
Ο Τομ ήθελε να μάθω Γαλλικά.
Ο Τομ ήθελε να μάθω γαλλικά.

>>ell<< My heart is yours.
Η καρδιά μου είναι δική σου.
Η καρδιά μου είναι δική σου.

>>ell<< Tom will challenge you.
Θα σε προκαλέσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε προκαλέσει.

>>ell<< I wanted to die.
Θέλησα να πεθάνω.
Ήθελα να πεθάνω.

>>ell<< Can you conjugate this verb?
Μπορείτε να κλίνετε αυτό το ρήμα;
Μπορείς να μιλήσεις στο ρήμα;

>>ell<< It is Chinese.
Είναι Κινέζος.
Είναι κινέζικο.

>>ell<< No one's interested.
Δεν ενδιαφέρεται κανένας.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.

>>ell<< Do you think Tom will help us?
Πιστεύεις πως ο Τομ θα μας βοηθήσει;
Πιστεύεις ότι ο Τομ θα μας βοηθήσει;

>>grc_Grek<< What shall I experience?
Τί πάθω;
Τι θα βι Τι θα βι; Τι θα βι;;

>>ell<< I speak Esperanto.
Μιλάω Εσπεράντο.
Μιλάω Εσπεράντο.

>>ell<< It may rain.
Ίσως βρέξει.
Μπορεί να βρέξει.

>>ell<< I trust him.
Τον εμπιστεύομαι.
Τον εμπιστεύομαι.

>>ell<< She keeps her age a secret.
Κρατάει την ηλικία της μυστικό.
Κρατάει την ηλικία της μυστική.

>>ell<< Tom finds Mary attractive.
Ο Τομ βρίσκει ελκυστική τη Μαίρη.
Ο Τομ βρίσκει την Μαίρη ελκυστική.

>>ell<< And you, do you know?
Ενώ εσύ ξέρεις;
Και εσύ, ξέρεις;

>>ell<< Have you ever fished on this river?
Έχεις ψαρέψει ποτέ σε αυτό το ποτάμι;
Έχεις ψαρέψει ποτέ σ' αυτό το ποτάμι;

>>ell<< They hunted foxes.
Κυνηγούσαν αλεπούδες.
Κυνηγούσαν αλεπούδες.

>>ell<< Please give me this book.
Σε παρακαλώ, δώσ' μου αυτό το βιβλίο.
Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.

>>ell<< I want to travel with you.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.

>>ell<< Do you have the source code?
Έχετε τον κωδικό πηγής;
Έχεις τον πηγαίο κώδικα;

>>ell<< Tom married a teacher.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια δασκάλα.
Ο Τομ παντρεύτηκε έναν δάσκαλο.

>>ell<< I am married.
Είμαι παντρεμένη.
Είμαι παντρεμένος.

>>ell<< Melanie thinks that the situation is very bad.
Η Μέλανη θεωρεί ότι η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.
Η Μέλανι πιστεύει ότι η κατάσταση είναι πολύ κακή.

>>ell<< By coincidence, these two are still being serviced.
Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
Κατά σύμπτωση, αυτοί οι δύο εξακολουθούν να υπηρετούν.

>>ell<< How many days were you in Boston?
Πόσες μέρες ήσουν στη Βοστόνη;
Πόσες μέρες ήσουν στη Βοστώνη;

>>ell<< Don't you have school today?
Δεν έχεις σχολείο σήμερα;
Δεν έχεις σχολείο σήμερα;

>>ell<< I was elected to the Senate in 2008.
Εκλέχτηκα στη Γερουσία το 2008.
Με εξέλεξαν στη Γερουσία το 2008.

>>ell<< Do you play basketball?
Παίζετε μπάσκετ;
Παίζεις μπάσκετ;

>>ell<< The house is small.
Το σπίτι είναι μικρό.
Το σπίτι είναι μικρό.

>>ell<< Tom claims to be a Canadian.
Ο Τομ ισχυρίζεται πως είναι Καναδέζος.
Ο Τομ ισχυρίζεται ότι είναι Καναδός.

>>ell<< Tom is also planning to do that.
Ο Τομ σκοπεύει επίσης να το κάνει αυτό.
Ο Τομ σχεδιάζει επίσης να το κάνει αυτό.

>>grc_Grek<< I hear the noise.
Τὸν ψόφον ἀκούω.
Ακού ακούω τον θόρυβο τον θόρυβο.

>>ell<< Tom will arrive in Boston at 2:30.
Ο Τομ θα φτάσει στη Βοστώνη στις 2:30.
Ο Τομ θα φτάσει στη Βοστώνη στις 2:30.

>>ell<< Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι.
Πες στον Τομ ότι κολυμπάω.

>>ell<< Greece cancels the referendum.
Η Ελλάδα ακυρώνει το δημοψήφισμα.
Η Ελλάδα ακυρώνει το δημοψήφισμα.

>>ell<< No one's interested.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.

>>ell<< I would like her to give me an explanation.
Θα ήθελα να μου δώσει μια εξήγηση.
Θα ήθελα να μου δώσει μια εξήγηση.

>>ell<< Tell her why.
Πέστε της γιατί.
Πες της γιατί.

>>ell<< I like to study languages.
Μ' αρέσει να μελετώ γλώσσες.
Μου αρέσει να σπουδάζω γλώσσες.

>>ell<< Frankly, my dear, I don't give a damn!
Ειλικρινά αγαπητή μου, δεν δίνω δεκάρα!
Ειλικρινά, αγαπητή μου, δεν δίνω δεκάρα!

>>ell<< Tell him that I'm ready.
Πες του ότι είμαι έτοιμη.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είστε Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>grc_Grek<< Where is the entrance?
Ποῦ ἐστιν ἡ εἴσοδος;
Πού είναι η είσοδο;

>>ell<< Let's leave her alone.
Ας την αφήσουμε μόνη.
Ας την αφήσουμε ήσυχη.

>>ell<< It's cold; why don't you put on a sweater?
Κάνει κρύο· γιατί δε φοράς ένα πουλόβερ;
Κάνει κρύο, γιατί δεν βάζεις ένα πουλόβερ;

>>ell<< Keep writing.
Συνέχισε να γράφεις.
Συνέχισε να γράφεις.

>>ell<< Pick up your things and go away.
Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.
Σήκωσε τα πράγματά σου και φύγε.

>>ell<< I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι μόνο σε μία βαλίτσα.
Δεν μπορώ να ταιριάξω όλα όσα χρειάζομαι σε μια βαλίτσα.

>>ell<< No, that's all.
Όχι, αυτό είναı όλο.
Όχι, αυτό είναι όλο.

>>ell<< I saw them today.
Τους είδα σήμερα.
Τους είδα σήμερα.

>>ell<< Tom is wearing gloves.
Ο Τομ φοράει γάντια.
Ο Τομ φοράει γάντια.

>>ell<< He gave it to me.
Εκείνος μου το έδωσε.
Μου το έδωσε.

>>grc_Grek<< Where does the word come from?
Πόθεν ὁ λόγος;
Από από που προέρχεται η λέξη από που προέρχεται η λέξη;

>>ell<< I'll watch television.
Θα παρακολουθήσω τηλεόραση.
Θα δω τηλεόραση.

>>ell<< All of them are Canadian.
Όλες τους είναι Καναδές.
Όλοι τους είναι Καναδοί.

>>ell<< Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζα.
Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< Tell her I'm innocent.
Πέστε της ότι είμαι αθώος.
Πες της ότι είμαι αθώος.

>>ell<< Do they sell flowers at this store?
Πουλάνε λουλούδια σ' αυτό το μαγαζί;
Πουλάνε λουλούδια σε αυτό το μαγαζί;

>>ell<< Rome wasn't built in a day.
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

>>ell<< I never told Tom the truth.
Ποτέ δεν είπα την αλήθεια στον Τομ.
Δεν είπα ποτέ στον Τομ την αλήθεια.

>>ell<< She is reading one entertainment magazine.
Αγοράζει ένα περιοδικό αναψυχής.
Διαβάζει ένα περιοδικό ψυχαγωγίας.

>>ell<< Tom decided to keep a diary.
Ο Τομ αποφάσισε να κρατήσει ημερολόγιο.
Ο Τομ αποφάσισε να κρατήσει ημερολόγιο.

>>ell<< Were you happy?
Ήσουν ευτυχισμένη;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< I'll be glad when I'm done.
Θα χαρώ όταν τελειώσει.
Θα χαρώ όταν τελειώσω.

>>ell<< Tell them we'll be ready.
Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Tom will go there tomorrow.
Ο Τομ θα πάει αύριο εκεί.
Ο Τομ θα πάει εκεί αύριο.

>>ell<< See you Monday.
Τα λέμε Δευτέρα.
Τα λέμε τη Δευτέρα.

>>ell<< He was very happy.
Ήταν πολύ χαρούμενος.
Ήταν πολύ χαρούμενος.

>>ell<< I have to go to school.
Πρέπει να πάω στο σχολείο.
Πρέπει να πάω σχολείο.

>>ell<< Tom was born in Boston.
Ο Τομ γεννήθηκε στη Βοστώνη.
Ο Τομ γεννήθηκε στη Βοστώνη.

>>ell<< Good luck convincing him.
Καλή τύχη στο να τον πείσεις.
Καλή τύχη να τον πείθεις.

>>ell<< They call me Tom.
Με φωνάζουν Τομ.
Με φωνάζουν Τομ.

>>ell<< It's Saturday today.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Είναι Σάββατο σήμερα.

>>ell<< Mary is my wife.
Η Μαίρη είναι η γυναίκα μου.
Η Μαίρη είναι γυναίκα μου.

>>ell<< Tom said that Mary has always lived in Boston.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη ότι πάντα ζούσε στη Βοστόνη.
Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη πάντα ζούσε στη Βοστόνη.

>>ell<< Vladivostok is a city in Russia.
Το Βλαδιβοστόκ είναι μία πόλη στη Ρωσία.
Το Vladivostok είναι μια πόλη στη Ρωσία.

>>ell<< I have friends in Boston.
Έχω φίλες στη Βοστώνη.
Έχω φίλους στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom broke it.
Ο Τομ την έσπασε.
Ο Τομ το έσπασε.

>>ell<< You're very attractive.
Είστε πολύ ελκυστικοί.
Είσαι πολύ ελκυστική.

>>ell<< He's handsome and mysterious.
Είναι ωραίος και μυστηριώδης.
Είναι όμορφος και μυστηριώδης.

>>ell<< He leaves the parental roof soon.
Θα αφήσει σύντομα τη γονεϊκή στέγη.
Φεύγει από τη γονική στέγη σύντομα.

>>ell<< Even though he apologized, I'm still furious.
Παρόλο που απολογήθηκε, είμαι ακόμα έξαλλη.
Αν και ζήτησε συγγνώμη, είμαι ακόμα έξαλλος.

>>ell<< She uploaded a video.
Ανέβασε ένα βίντεο.
Ανέβασε ένα βίντεο.

>>ell<< I miss Boston.
Μου λείπει η Βοστώνη.
Μου λείπει η Βοστώνη.

>>ell<< We shot them.
Τους πυροβολήσαμε.
Τους πυροβολήσαμε.

>>ell<< They won't fire me.
Δε θα μ' απολύσουν.
Δεν θα με απολύσουν.

>>ell<< I like solving mysteries.
Μ' αρέσει να λύνω μυστήρια.
Μου αρέσει να λύνω μυστήρια.

>>ell<< Tom usually pays for everything in cash.
Ο Τομ συνήθως πληρώνει για τα πάντα με μετρητά.
Ο Τομ συνήθως πληρώνει για τα πάντα σε μετρητά.

>>grc_Grek<< Tom is working with Mary.
Ὁ Θωμᾶς μετὰ τῆς Μαρίας πονεῖ.
Ο Το Το Το Το Τομ δουλεύει με τη Μαίρη.

>>ell<< I made two.
Έφτιαξα δύο.
Έφτιαξα δύο.

>>ell<< I punished them.
Τους τιμώρησα.
Τους τιμώρησα.

>>ell<< He is not there.
Δεν είναι εκεί.
Δεν είναι εκεί.

>>ell<< I don't want to talk to Tom right now.
Δε θέλω να μιλήσω στον Τομ αυτήν τη στιγμή.
Δεν θέλω να μιλήσω με τον Τομ αυτή τη στιγμή.

>>ell<< Tom is smarter than I am.
Ο Τομ είναι πιο έξυπνος από μένα.
Ο Τομ είναι εξυπνότερος από μένα.

>>ell<< Where are your keys?
Πού είναι τα κλειδιά σας;
Πού είναι τα κλειδιά σου;

>>ell<< I didn't read the message.
Δε διάβασα το μήνυμα.
Δεν διάβασα το μήνυμα.

>>ell<< How far is it to Brno?
Πόσο μακριά είναι από το Μπρνο;
Πόσο μακριά είναι ο Μπρνο;

>>ell<< There wasn't time.
Δεν υπήρχε χρόνος.
Δεν υπήρχε χρόνος.

>>ell<< Tom graduated from Harvard.
Ο Τομ αποφοίτησε απ' το Χάρβαρντ.
Ο Τομ αποφοίτησε από το Χάρβαρντ.

>>ell<< Dick tried in vain to solve that problem.
Ο Ντικ επιχείρησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.
Ο Ντικ προσπάθησε μάταια να λύσει αυτό το πρόβλημα.

>>ell<< Let me do my job.
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.

>>ell<< I'm at a friend's house.
Είμαι στο σπίτι μιας φίλης.
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είσαι Καναδέζος· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Iceland was fantastic.
Η Ισλανδία ήταν φανταστική.
Η Ισλανδία ήταν φανταστική.

>>ell<< How many hours did Tom work yesterday?
Πόσες ώρες εργάστηκε χτες ο Τομ;
Πόσες ώρες δούλευε ο Τομ χθες;

>>ell<< She went home.
Αυτή πήγε σπίτι.
Πήγε σπίτι.

>>ell<< Tom has something to say to you.
Ο Τομ έχει κάτι να σου πει.
Ο Τομ έχει να σου πει κάτι.

>>ell<< Love John.
Αγαπήστε τον Τζον.
Αγαπώ τον Τζον.

>>ell<< Don't look a gift horse in the mouth.
Κάποιου του χάριζαν ένα γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια.
Μην κοιτάς στο στόμα σου ένα άλογο δώρου.

>>ell<< For all I knew, Tom could be dead.
Από όσο ξέρω, ο Τομ θα μπορούσε να είναι νεκρός.
Απ' όσο ήξερα, ο Τομ μπορεί να είναι νεκρός.

>>ell<< I miss you.
Μου λείπες.
Μου λείπεις.

>>ell<< This is so cool!
Αυτό είναι τέλειο!
Αυτό είναι τόσο γαμάτο!

>>ell<< Tom and Mary quarrel almost every day.
Ο Τομ και η Μαίρη καυγαδίζουν σχεδόν κάθε μέρα.
Ο Τομ και η Μαίρη τσακώνονται σχεδόν κάθε μέρα.

>>ell<< Tom saw Mary working.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.

>>ell<< I laughed.
Γέλασα.
Γέλασα.

>>ell<< When will you go to Japan?
Πότε θα πας στην Ιαπωνία;
Πότε θα πας στην Ιαπωνία;

>>ell<< Tell her you don't need it.
Πέστε της ότι δεν το χρειάζεστε.
Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< The police tried to separate the two hostile gangs.
Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές συμμορίες.
Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές συμμορίες.

>>ell<< Where's the receipt?
Πού 'ν' η απόδειξη;
Πού είναι η απόδειξη;

>>ell<< Give me everything you've got.
Δώσε μου ό,τι έχεις.
Δώσε μου ό,τι έχεις.

>>ell<< Does Tom like French?
Του αρέσουν τα Γαλλικά του Τομ;
Του Τομ, του αρέσουν τα Γαλλικά;

>>ell<< Help yourself to the strawberry jam.
Δοκιμάστε αυτό το γλυκό από φράουλα.
Πάρτε τον εαυτό σας στο μαρμελάδα φράουλας.

>>ell<< What'll you tell them?
Τι θα τις πείτε;
Τι θα τους πεις;

>>ell<< Please tell me this isn't true.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια αυτό.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< Tom isn't ready.
Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.
Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.

>>ell<< I know lots of pilots.
Γνωρίζω πολλούς πιλότους.
Ξέρω πολλούς πιλότους.

>>ell<< You have developed a bald spot.
Έχεις αρχίσει να έχεις τριχόπτωση.
Έχετε αναπτύξει ένα φαλακρό σημείο.

>>ell<< You're smarter than her.
Είστε εξυπνότερος απ' αυτή.
Είσαι εξυπνότερη από αυτήν.

>>ell<< I'll pay you.
Θα σε πληρώσω.
Θα σε πληρώσω.

>>ell<< We're learning French.
Μαθαίνουμε Γαλλικά.
Μαθαίνουμε γαλλικά.

>>ell<< I want my money.
Θέλω τα λεφτά μου.
Θέλω τα λεφτά μου.

>>ell<< Will you teach me French?
Θα με διδάξεις Γαλλικά;
Θα μου μάθεις γαλλικά;

>>ell<< Tell them you lied.
Πες τους ότι είπες ψέματα.
Πες τους ότι είπες ψέματα.

>>ell<< I don't want dinner.
Δεν θέλω να δειπνίσω.
Δεν θέλω να φάω.

>>ell<< I'm after Tom.
Κυνηγάω τον Τομ.
Κυνηγάω τον Τομ.

>>ell<< Is it difficult to learn Greek?
Είναι δύσκολο να μάθεις Ελληνικά;
Είναι δύσκολο να μάθεις ελληνικά;

>>ell<< I'm young.
Είμαι νέος.
Είμαι νέος.

>>ell<< You can't do anything.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

>>ell<< He must work hard.
Πρέπει να δουλέψει σκληρά.
Πρέπει να δουλεύει σκληρά.

>>ell<< Tom stole Mary's car.
Ο Τομ έκλεψε το αυτοκίνητο της Μαίρης.
Ο Τομ έκλεψε το αμάξι της Μαίρης.

>>ell<< His fever subsided.
Ο πυρετός του υποχώρησε.
Ο πυρετός του υποχώρησε.

>>ell<< I consider him a friend.
Τον θεωρώ φίλο μου.
Τον θεωρώ φίλο.

>>ell<< You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδοί.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< Tom said you would come.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόσουν.
Ο Τομ είπε ότι θα έρθεις.

>>ell<< Don't you think you're overreacting just a little bit?
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λιγάκι;
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λίγο;

>>ell<< Tom is the black sheep of his family.
Ο Τομ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Ο Τομ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας του.

>>ell<< We aren't always right.
Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο.
Δεν έχουμε πάντα δίκιο.

>>ell<< Tom moved to a smaller house.
Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα πιο μικρό σπίτι.
Ο Τομ μετακόμισε σε μικρότερο σπίτι.

>>ell<< Tell him the truth.
Πες του την αλήθεια.
Πες του την αλήθεια.

>>ell<< Whose car is that?
Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;
Ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο;

>>ell<< Do whatever he tells you.
Κάντε ό,τι σας λέει.
Κάνε ό,τι σου λέει.

>>ell<< What if something went wrong?
Κι αν κάτι πήγε στραβά;
Κι αν κάτι πήγε στραβά;

>>ell<< Dogs are smart.
Οι σκύλοι είναι έξυπνοι.
Τα σκυλιά είναι έξυπνα.

>>ell<< It was black.
Ήταν μαύρος.
Ήταν μαύρο.

>>ell<< Is Mary well?
Είναι καλά η Μαίρη;
Είναι καλά η Μαίρη;

>>ell<< Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένη;
Γιατί είσαι θυμωμένος;

>>ell<< They're writing.
Γράφουν.
Γράφουν.

>>ell<< Tell him I won't do that.
Πείτε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες του ότι δεν θα το κάνω αυτό.

>>ell<< Tom sang Mary's favorite song.
Ο Τομ τραγούδησε τ' αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης.
Ο Τομ τραγούδησε το αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης.

>>ell<< I want to see them again.
Θέλω να τα ξαναδώ.
Θέλω να τα ξαναδώ.

>>ell<< Where do we start?
Από πού ξεκινάμε;
Από πού ξεκινάμε;

>>ell<< You are two years younger than me.
Είσαι δύο χρόνια νεότερή μου.
Είσαι δύο χρόνια νεότερος από μένα.

>>ell<< I have a friend.
Έχω έναν φίλο.
Έχω ένα φίλο.

>>ell<< I think she likes him.
Νομίζω πως της αρέσει.
Νομίζω ότι της αρέσει.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζος;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< We heard the news that you had passed the exam.
Ακούσαμε την είδηση ότι πέρασες τις εξετάσεις.
Ακούσαμε τα νέα ότι είχες περάσει τις εξετάσεις.

>>ell<< I asked Tom to open the window.
Ζήτησα απ' τον Τομ ν' ανοίξει το παράθυρο.
Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο.

>>ell<< Give me a towel.
Δώστε μου μια πετσέτα.
Δώσε μου μια πετσέτα.

>>ell<< It was my husband's idea.
Ήταν ιδέα του συζύγου μου.
Ήταν ιδέα του συζύγου μου.

>>ell<< What did Tom want to do?
Τι ήθελε να κάνει ο Τομ;
Τι ήθελε να κάνει ο Τομ;

>>grc_Grek<< It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
Τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών˙ μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν.
Δεν είναι σωστό να ασχολ δεν είναι σωστό ν ν ν ν δεν είναι σωστό ν ν ν ν ν ν δεν είναι σωστό.

>>ell<< Are you prepared?
Είσαι προετοιμασμένη;
Είσαι έτοιμος;

>>ell<< I met Tom on my way to school.
Συνάντησα τον Τομ στον δρόμο μου για το σχολείο.
Γνώρισα τον Τομ, πηγαίνοντας στο σχολείο.

>>ell<< Hang your clothes here.
Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.
Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.

>>ell<< Really? I had locked it up before I went out.
Αλήθεια; Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.
Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.

>>ell<< Are they big?
Είναι μεγάλοι;
Είναι μεγάλα;

>>ell<< Our husbands are Polish.
Οι σύζυγοί μας είναι Πολωνοί.
Οι σύζυγοί μας είναι Πολωνοί.

>>ell<< You're sick. You have to rest.
Είσ' άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Πρέπει να ξεκουραστείς.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< I'm working on a new idea.
Δουλεύω πάνω σε μια καινούρια ιδέα.
Δουλεύω πάνω σε μια νέα ιδέα.

>>ell<< I'm thirty.
Είμαι τριάντα.
Είμαι τριάντα.

>>ell<< Tom knew who Mary was planning to marry.
Ο Τομ ήξερε ποιον σχεδίαζε να παντρευτεί η Μαίρη.
Ο Τομ ήξερε ποια θα παντρευόταν η Μαίρη.

>>ell<< They had become officers.
Είχαν γίνει υπάλληλοι.
Είχαν γίνει αξιωματικοί.

>>ell<< I have three computers.
Έχω τρεις υπολογιστές.
Έχω τρεις υπολογιστές.

>>ell<< Where exactly are we?
Πού ακριβώς είμαστε;
Πού ακριβώς είμαστε;

>>ell<< They want to stay.
Θέλουν να μείνουν.
Θέλουν να μείνουν.

>>ell<< Tom told the children many stories.
Ο Τομ είπε πολλές ιστορίες στα παιδιά.
Ο Τομ είπε πολλές ιστορίες στα παιδιά.

>>ell<< Do you want to become famous?
Θες να γίνεις διάσημη;
Θέλεις να γίνεις διάσημος;

>>ell<< You were perfect.
Ήσαστε τέλειες.
Ήσουν τέλεια.

>>ell<< I like surprises.
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

>>ell<< Can I speak with the director?
Μπορώ να μιλήσω με τη σκηνοθέτρια;
Μπορώ να μιλήσω με τον σκηνοθέτη;

>>ell<< The man wants to know the truth.
Ο άντρας θέλει να ξέρει την αλήθεια.
Ο άνθρωπος θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< Tom's cheeks turned red.
Τα μάγουλα του Τομ κοκκίνισαν.
Τα μάγουλα του Τομ έγιναν κόκκινα.

>>ell<< Tell him I'm coming.
Πέστε του ότι έρχομαι.
Πες του ότι έρχομαι.

>>ell<< Tell us about them.
Πείτε μας γι' αυτά.
Πες μας γι' αυτούς.

>>ell<< Tell him we're busy.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< You are very rich.
Είσαι πολύ πλούσια.
Είσαι πολύ πλούσιος.

>>ell<< Why are you so sad?
Γιατί είστε τόσο λυπημένη;
Γιατί είσαι τόσο θλιμμένος;

>>ell<< Things are starting to change in Algeria.
Τα πράγματα έχουν αρχίσει να αλλάζουν στην Αλγερία.
Τα πράγματα αρχίζουν να αλλάζουν στην Αλγερία.

>>ell<< All beginnings are difficult.
Κάθε αρχή και δύσκολη!
Όλες οι απαρχές είναι δύσκολες.

>>ell<< When Tom comes, I'll pay the money that I promised.
Όταν έρθει ο Τομ θα πληρώσω τα χρήματα που υποσχέθηκα.
Όταν έρθει ο Τομ, θα πληρώσω τα λεφτά που υποσχέθηκα.

>>ell<< Everything flows.
Τα πάντα ρει.
Όλα ρέουν.

>>ell<< Tom opened his mouth to say something.
Ο Τομ άνοιξε ο στόμα του να πει κάτι.
Ο Τομ άνοιξε το στόμα του για να πει κάτι.

>>ell<< I'm standing in the shade.
Στέκομαι στη σκιά.
Στέκομαι στη σκιά.

>>ell<< When do you eat dinner?
Πότε τρώτε βραδινό;
Πότε τρως;

>>ell<< I'll start with a tomato soup...
Θα αρχίσω με μία τοματόσουπα...
Θα ξεκινήσω με μια ντομάτα...

>>ell<< You played tennis yesterday, didn't you?
Έπαιξες τένις χθες έτσι;
Έπαιξες τένις χθες, έτσι δεν είναι;

>>ell<< I was so mad.
Ήμουν τόσο θυμωμένη.
Ήμουν τόσο τρελός.

>>ell<< Tom says he's Canadian.
Ο Τομ λέει πως είναι Καναδέζος.
Ο Τομ λέει ότι είναι Καναδός.

>>ell<< The wasp killed the spider.
Η σφήκα σκότωσε την αράχνη.
Η σφήκα σκότωσε την αράχνη.

>>ell<< Please give me some water.
Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγο νερό.
Σε παρακαλώ δώσε μου λίγο νερό.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδή;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< I speak French.
Μιλάω Γαλλικά.
Μιλάω γαλλικά.

>>ell<< I want the work done quickly.
Θέλω να γίνει γρήγορα η δουλειά.
Θέλω να γίνει γρήγορα η δουλειά.

>>ell<< Pollution is a serious problem in China.
Η μόλυνση είναι ένα σοβαρό θέμα στην Κίνα.
Η ρύπανση αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στην Κίνα.

>>ell<< They arrested him.
Τον συνέλαβαν.
Τον συνέλαβαν.

>>grc_Grek<< I don't trust her.
Οὐ πιστεύω αὐτῇ.
Δεν την εμπιστεύ Δεν δεν την εμπιστεύ.

>>ell<< John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Ο Τζον Λοκ, ο γνωστός φιλόσοφος της ελευθερίας, ήταν μέτοχος στη Βασιλική Εταιρία της Αφρικής, η οποία αγόραζε και πουλούσε σκλάβους.
Ο John Locke, γνωστός φιλόσοφος ελευθερίας, ήταν μέτοχος της Βασιλικής Αφρικανικής Εταιρείας, η οποία αγόρασε και πούλησε σκλάβους.

>>ell<< Do you have any kind of alibi?
Έχεις κάποιο άλλοθι;
Έχεις άλλοθι;

>>ell<< Tom adopted our idea.
Ο Τομ υιοθέτησε την ιδέα μας.
Ο Τομ υιοθέτησε την ιδέα μας.

>>ell<< I enjoy playing chess.
Μου αρέσει να παίζω σκάκι.
Μου αρέσει να παίζω σκάκι.

>>ell<< That isn't fair.
Αυτό είναι άδικο.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

>>ell<< These cars are made in Japan.
Αυτά τα αμάξια κατασκευάζονται στην Ιαπωνία.
Αυτά τα αυτοκίνητα είναι κατασκευασμένα στην Ιαπωνία.

>>grc_Grek<< The way is long.
Ἡ ὁδὸς μακρά ἐστιν.
Ο δρόμο ο δρόμο είναι μακρύ.

>>grc_Grek<< They send against me such people, whom you would not justly believe.
Tοιούτους ἐπιπέμπουσί μοι, οἷς ῡ̔μεῖς οὐκ ἂν δικαίως πιστεύοιτε.
Στ στέλ στέλ στέλ στέλστε εναντίον μου.

>>ell<< Give it back!
Δώσ'το πίσω!
Δώστο πίσω!

>>ell<< I'm proud of you.
Είμαι περήφανος για σένα.
Είμαι περήφανος για σένα.

>>ell<< Where do Mary and Tom live?
Πού μένουν η Μαίρη κι ο Τομ;
Πού μένουν η Μαίρη και ο Τομ;

>>ell<< I can't wait to go home.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.

>>ell<< The man they're talking about has been dead for a long time.
Ο άντρας, για τον οποίο μιλάνε, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Ο άνθρωπος για τον οποίον μιλάνε είναι νεκρός εδώ και πολύ καιρό.

>>ell<< Tell me why Tom was absent.
Πες μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
Πες μου γιατί ο Τομ ήταν απών.

>>ell<< Tom will catch Mary.
Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.

>>ell<< It's easy for Tom.
Είναι εύκολο για τον Τομ.
Είναι εύκολο για τον Τομ.

>>ell<< Do you want a banana?
Θέλεις μια μπανάνα;
Θέλεις μια μπανάνα;

>>ell<< I was serious.
Ήμουν σοβαρός.
Σοβαρολογούσα.

>>ell<< Let's do it.
Ας το κάνουμε!
Ας το κάνουμε.

>>ell<< You won't be alone.
Δε θα 'στε μονάχος.
Δεν θα είσαι μόνος.

>>ell<< Tell them thanks.
Πέστε τες ευχαριστώ.
Πες τους ευχαριστώ.

>>ell<< He has never been to Okinawa before.
Δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
Δεν έχει πάει ποτέ στην Οκινάουα.

>>ell<< Who taught you French?
Ποιος σου 'μαθε Γαλλικά;
Ποιος σου έμαθε Γαλλικά;

>>ell<< Tom frowned.
Ο Τομ συνοφρυώθηκε.
Ο Τομ ντρόπιασε.

>>ell<< Do you want them?
Τα θέλετε;
Τα θέλεις;

>>ell<< This is the kind of music I like to listen to.
Τέτοια μουσική μου αρέσει.
Τέτοια μουσική μου αρέσει να ακούω.

>>ell<< He lost all of his money at the casino.
Έχασε όλα τα λεφτά του στο καζίνο.
Έχασε όλα τα λεφτά του στο καζίνο.

>>ell<< Tom is diabetic.
Ο Τομ είναι διαβητικός.
Ο Τομ είναι διαβητικός.

>>ell<< She is a most wise mother.
Είναι μια πολύ σοφή μητέρα.
Είναι πιο σοφή μητέρα.

>>ell<< He died recently.
Πέθανε πρόσφατα.
Πέθανε πρόσφατα.

>>ell<< I watched the movie.
Είδα την ταινία.
Είδα την ταινία.

>>ell<< I'll never see you again.
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.

>>ell<< Give me that bottle.
Δώστε μου εκείνο το μπουκάλι.
Δώσε μου το μπουκάλι.

>>grc_Grek<< I think everybody should learn another language.
Πρέπει, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἕνα ἕκαστον μανθάνειν ἄλλῃ τινὶ χρῆσθαι γλώσσῃ.
Νομίζω πως όλοι πρέπει να μάθει μια άλλη γλώσσα γλώσσα γλώσσα γλώσσα.

>>ell<< Which animal is large?
Ποιό ζώο είναι μεγάλο;
Ποιο ζώο είναι μεγάλο;

>>ell<< I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< He speaks French.
Μιλάει Γαλλικά.
Μιλάει Γαλλικά.

>>grc_Grek<< The man loves the house.
Ὁ ἄνθρωπος τὸν οἶκον φιλεῖ.
Ο άνθρωπος αγαπά αγαπά Ο Ο Ο Α αγαπά αγαπά αγαπά .

>>ell<< You are naughty.
Είστε άτακτη.
Είσαι άτακτος.

>>ell<< Could we speak to you?
Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
Μπορούμε να σου μιλήσουμε;

>>ell<< I brought you red roses.
Σας αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Σου έφερα κόκκινα τριαντάφυλλα.

>>ell<< I returned to Japan.
Επέστρεψα στην Ιαπωνία.
Επέστρεψα στην Ιαπωνία.

>>ell<< You are very beautiful.
Είσαι πολύ όμορφη.
Είσαι πολύ όμορφη.

>>ell<< Tell Tom I'm angry.
Πες στον Τομ ότι πεινάω.
Πες στον Τομ ότι είμαι θυμωμένος.

>>ell<< What do you want for breakfast?
Τι θες για πρωινό;
Τι θέλεις για πρωινό;

>>ell<< We won't allow this to happen.
Δε θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό.
Δεν θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό.

>>ell<< Mathematics is her weak point.
Τα μαθηματικά είναι το αδύναμο σημείο της.
Τα μαθηματικά είναι το αδύναμο σημείο της.

>>ell<< That's not my wife.
Εκείνη δεν είναι η γυναίκα μου.
Δεν είναι η γυναίκα μου.

>>ell<< What is that?
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;

>>ell<< I read a lot of books last summer.
Διάβασα πολλά βιβλία το καλοκαίρι που μας πέρασε.
Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι.

>>ell<< He lives in an apartment.
Μένει σε διαμέρισμα.
Μένει σε ένα διαμέρισμα.

>>ell<< I'll watch TV.
Θα παρακολουθήσω τηλεόραση.
Θα δω τηλεόραση.

>>ell<< My name is Kuzey.
Το όνομά μου είναι Κουζέι.
Ονομάζομαι Κουζέυ.

>>ell<< His money is in the bank.
Τα χρήματά του είναι στην τράπεζα.
Τα χρήματά του είναι στην τράπεζα.

>>ell<< Tell her you lied.
Πες της ότι είπες ψέματα.
Πες της ότι είπες ψέματα.

>>ell<< I wish I could say yes.
Μακάρι να έλεγα ναι.
Μακάρι να μπορούσα να πω ναι.

>>ell<< How long have you been a teacher?
Εδώ και πόσον καιρό είστε δασκάλα;
Πόσο καιρό είσαι δάσκαλος;

>>ell<< Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;
Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ γι' αυτό;

>>ell<< Hang your clothes here.
Κρεμάστε τα ρούχα σας εδώ.
Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.

>>ell<< Follow him.
Ακολούθησέ τον.
Ακολούθησέ τον.

>>ell<< Tom has been saving money to go abroad.
Ο Τομ κάνει οικονομία για να πάει στο εξωτερικό.
Ο Τομ έσωζε λεφτά για να πάει στο εξωτερικό.

>>ell<< She met him three years ago.
Τον συνάντησε πριν τρία χρόνια.
Τον συνάντησε πριν τρία χρόνια.

>>ell<< Tom asked me if I had slept at all last night.
Ο Τομ με ρώτησε αν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ.
Ο Τομ με ρώτησε αν είχα κοιμηθεί καθόλου χθες βράδυ.

>>ell<< Everyone needs friends.
Όλοι χρειάζονται φίλους.
Όλοι χρειάζονται φίλους.

>>ell<< We have to find more chairs.
Πρέπει να βρούμε περισσότερες καρέκλες.
Πρέπει να βρούμε κι άλλες καρέκλες.

>>ell<< I know your older brother quite well.
Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σου.
Ξέρω τον μεγαλύτερο αδερφό σου αρκετά καλά.

>>ell<< We can't stop you.
Δεν μπορούμε να σας σταματήσουμε.
Δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε.

>>ell<< Tell them we're here.
Πέστε τες ότι είμαστε εδώ.
Πες τους ότι είμαστε εδώ.

>>ell<< The cold winter will soon be over.
Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει.
Ο κρύος χειμώνας θα τελειώσει σύντομα.

>>grc_Grek<< If that is so, we have to try to comprehend what it is.
εἰ δ' οὕτω πειρατέον περιλαβεῖν αὐτὸ τί ποτ' ἐστι.
Αν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να προσπαθ προσπαθ να προσπαθ προσπαθ

>>ell<< They robbed me blind.
Αυτοί με λήστεψαν.
Με λήστεψαν τυφλά.

>>ell<< Don't start yet.
Μην αρχήσεις ακόμη.
Μην αρχίζεις ακόμα.

>>ell<< I have a grievance about that, I believe it was unfair.
Μου βγάζει μία θλίψη αυτό, θεωρώ ότι ήταν άδικο.
Έχω ένα παράπονο γι' αυτό, πιστεύω ότι ήταν άδικο.

>>ell<< The woman wants to know the truth.
Η γυναίκα θέλει να ξέρει την αλήθεια.
Η γυναίκα θέλει να μάθει την αλήθεια.

>>ell<< I'd buy it if I weren't broke.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα την αγόραζα.
Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

>>grc_Grek<< I know that I know nothing.
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα.
Ξέρω ότι δεν ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα.

>>ell<< The bird is in the sky.
Το πουλί είναι στον ουρανό.
Το πουλί είναι στον ουρανό.

>>ell<< He works in a bank.
Δουλεύει σε τράπεζα.
Δουλεύει σε τράπεζα.

>>ell<< I've drawn a map.
Έχω σχεδιάσει έναν χάρτη.
Έχω σχεδιάσει ένα χάρτη.

>>ell<< Excuse me, do you speak English?
Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά;
Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά;

>>ell<< This dog bites.
Αυτό το σκυλί δαγκώνει.
Αυτό το σκυλί δαγκώνει.

>>ell<< I'm from Boston.
Είμαι απ' τη Βοστώνη.
Είμαι από τη Βοστώνη.

>>ell<< He is stubborn, though honest.
Είναι ξεροκέφαλος αν και τίμιος.
Είναι πεισματάρης, αν και ειλικρινής.

>>ell<< Tom and Mary could've been finished doing that by 2:30 if they'd worked a little faster.
Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν είχαν δουλέψει λίγο γρηγορότερα.
Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να έχουν τελειώσει μέχρι τις 2:30 αν δούλευαν λίγο πιο γρήγορα.

>>ell<< I have to learn French.
Πρέπει να μάθω Γαλλικά.
Πρέπει να μάθω γαλλικά.

>>grc_Grek<< Where is the book?
Ποῦ ἐστιν τὸ βιβλίον;
Πού είναι το βιβλίο Που είναι το βιβλίο;

>>ell<< I'm boring.
Είμαι ανιαρή.
Είμαι βαρετή.

>>ell<< I had to do that for three years.
Ήμουν αναγκασμένος να το κάνω για τρία χρόνια.
Έπρεπε να το κάνω αυτό για τρία χρόνια.

>>ell<< The clock is wrong.
Το ρολόι πάει λάθος.
Το ρολόι είναι λάθος.

>>ell<< Most people write about their daily life.
Οι περισσότεροι άνθρωποι γράφουν για την καθημερινή τους ζωή.
Οι περισσότεροι άνθρωποι γράφουν για την καθημερινή τους ζωή.

>>ell<< Hey, my friend. How are you?
Γεια σου, φιλενάδα. Τι κάνεις;
Γεια σου, φίλε μου.

>>ell<< I touched her.
Την άγγιξα.
Την άγγιξα.

>>ell<< I will take it.
Θα την πάρω.
Θα το πάρω.

>>ell<< Don't be so hard on your son.
Μην είσαι τόσο σκληρός με το γιο σου.
Μην είσαι τόσο σκληρός για τον γιο σου.

>>ell<< Why exactly do you do that?
Γιατί ακριβώς το έκανες αυτό;
Γιατί ακριβώς το κάνεις αυτό;

>>ell<< Tom and John are good friends.
Ο Τομ κι ο Τζον είναι καλοί φίλοι.
Ο Τομ και ο Τζον είναι καλοί φίλοι.

>>ell<< That is very expensive.
Αυτό είναι πολύ ακριβό.
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

>>ell<< Could you tell us something about yourself?
Θα μπορούσες να μας πεις κάτι για τον εαυτό σου;
Μπορείς να μας πεις κάτι για τον εαυτό σου;

>>ell<< This is an old letter.
Αυτό είν' ένα παλιό γράμμα.
Αυτό είναι ένα παλιό γράμμα.

>>ell<< No one moved.
Κανείς δεν κουνήθηκε.
Κανείς δεν κουνήθηκε.

>>ell<< He is taller than his father.
Είναι πιο ψηλός απ' τον πατέρα του.
Είναι ψηλότερος από τον πατέρα του.

>>ell<< Let us discuss.
Άσε μας να συζητήσουμε.
Ας συζητήσουμε.

>>ell<< I told you not to call me Tom.
Σου 'χω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
Σου είπα να μην με λες Τομ.

>>ell<< He has a lot of money.
Έχει πολλά λεφτά.
Έχει πολλά λεφτά.

>>ell<< Will you go to Boston next week?
Θα πάτε στη Βοστώνη την ερχόμενη βδομάδα;
Θα πας στη Βοστώνη την άλλη βδομάδα;

>>ell<< Come outside.
Ελάτε έξω.
Έλα έξω.

>>ell<< Tom will leave tomorrow.
Ο Τομ θα φύγει αύριο.
Ο Τομ θα φύγει αύριο.

>>ell<< Whom did you give it to?
Σε ποιον τον έδωσες;
Σε ποιον το έδωσες;

>>ell<< I'm from France.
Είμαι από τη Γαλλία.
Είμαι από τη Γαλλία.

>>ell<< How are things in Boston?
Πώς είναι τα πράγματα στη Βοστώνη;
Πώς είναι τα πράγματα στη Βοστόνη;

>>ell<< Do you think you can catch me?
Πιστεύετε ότι μπορείτε να με πιάσετε;
Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις;

>>ell<< I want to tell him.
Θέλω να του πω.
Θέλω να του το πω.

>>ell<< We have three children.
Έχουμε τρία παιδιά.
Έχουμε τρία παιδιά.

>>ell<< Thank you for inviting me to the party.
Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε στο πάρτι.
Σ' ευχαριστώ που με κάλεσες στο πάρτι.

>>ell<< Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
Σίγουρα θέλεις να πας με τον Τομ;

>>ell<< I love french fries.
Λατρεύω τις τηγανητές πατάτες.
Λατρεύω τις τηγανητές πατάτες.

>>ell<< You're older than him.
Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν.

>>ell<< We'll camp here.
Θα κατασκηνώσουμε εδώ.
Θα κατασκηνώσουμε εδώ.

>>ell<< Tom never stopped loving Mary.
Ο Τομ ποτέ δεν έπαψε ν' αγαπά τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν σταμάτησε ποτέ να αγαπάει τη Μαίρη.

>>ell<< Tell Tom we'll be ready.
Πέστε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πες στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Tom has good hearing.
Ο Τομ έχει καλή ακοή.
Ο Τομ έχει καλή ακοή.

>>ell<< I like surprises.
Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

>>ell<< When does your vacation start?
Πότε ξεκινούν οι διακοπές σας;
Πότε αρχίζουν οι διακοπές σας;

>>ell<< Millie loves chocolate.
Η Μίλι αγαπάει τη σοκολάτα.
Η Μίλι λατρεύει τη σοκολάτα.

>>ell<< Wait. I want to tell you something.
Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι.
Θέλω να σου πω κάτι.

>>ell<< Who is the owner of this house?
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού;
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού;

>>ell<< This room is very warm.
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.

>>ell<< "What do you want to know?" "Everything."
"Τι θέλεις να μάθεις;" "Τα πάντα."
"Τι θέλεις να μάθεις;" "Τα πάντα."

>>ell<< He's using you.
Σε χρησιμοποιεί.
Σε χρησιμοποιεί.

>>ell<< Without a thought!
Χωρίς καμία σκέψη!
Χωρίς σκέψη!

>>ell<< Pua is going to sing at church.
Η Πουά θα τραγουδήσει στην εκκλησία.
Η Πούα θα τραγουδήσει στην εκκλησία.

>>ell<< Tom swore at me.
Ο Θωμάς με έβρισε.
Ο Τομ μου ορκίστηκε.

>>ell<< Your dog is very big.
Ο σκύλος σου είναι πολύ μεγάλος.
Ο σκύλος σου είναι πολύ μεγάλος.

>>ell<< I burned my finger.
Έκαψα το δάχτυλό μου.
Έκαψα το δάχτυλό μου.

>>ell<< Do you study French every day?
Μελετάς γαλλικά κάθε μέρα;
Σπουδάζεις Γαλλικά κάθε μέρα;

>>ell<< Who did Tom sell his car to?
Σε ποιον πούλησε το αμάξι του ο Τομ;
Σε ποιον πούλησε το αμάξι του ο Τομ;

>>ell<< He isn't married.
Δεν είναι παντρεμένος.
Δεν είναι παντρεμένος.

>>ell<< Tell him I'll do it.
Πείτε του ότι θα το κάνω.
Πες του ότι θα το κάνω.

>>ell<< Tell me something about Tom.
Πέστε μου κάτι για τον Τομ.
Πες μου κάτι για τον Τομ.

>>ell<< We'll obey.
Θα υπακούσουμε.
Θα υπακούσουμε.

>>ell<< Mary doesn't buy bread.
Η Μαίρη δεν αγοράζει ψωμί.
Η Μαίρη δεν αγοράζει ψωμί.

>>ell<< I'm not hiding.
Δεν κρύβομαι.
Δεν κρύβομαι.

>>ell<< You ruined me.
Με καταστρέψατε.
Με κατέστρεψες.

>>ell<< Boston is changing.
Η Βοστώνη αλλάζει.
Η Βοστώνη αλλάζει.

>>ell<< It took a whole day to paint the picture.
Μου πήρε ολόκληρη μέρα να βάψω τον πίνακα.
Χρειάστηκε μια ολόκληρη μέρα για να ζωγραφίσει τη φωτογραφία.

>>ell<< I would like you to answer my questions.
Θα ήθελα ν' απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.

>>ell<< He was very patient.
Ήταν πολύ υπομονετικός.
Ήταν πολύ υπομονετικός.

>>ell<< I've been doing some research.
Έκανα λίγη έρευνα.
Έκανα κάποια έρευνα.

>>ell<< You're not going to like what I'm about to say.
Δεν θα σου αρέσει αυτό που πρόκειται να πω.
Δεν θα σου αρέσει αυτό που θα σου πω.

>>ell<< It is raining.
Βρέχει.
Βρέχει.

>>ell<< You're incredible.
Είσαι απίστευτη.
Είσαι απίστευτος.

>>ell<< I want to hire you.
Θέλω να σας προσλάβω.
Θέλω να σε προσλάβω.

>>ell<< Tom admitted killing Mary.
Ο Τομ παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
Ο Τομ παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη Μαίρη.

>>ell<< I really want to leave.
Στ' αλήθεια θέλω να φύγω.
Θέλω πραγματικά να φύγω.

>>ell<< She wrote a short story.
Έγραψε ένα διήγημα.
Έγραψε μια σύντομη ιστορία.

>>ell<< They murdered him.
Τον δολοφόνησαν.
Τον σκότωσαν.

>>ell<< I am not sick.
Δεν είμαι άρρωστος.
Δεν είμαι άρρωστος.

>>ell<< My sister washes her hair every morning.
Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.
Η αδερφή μου πλένει τα μαλλιά της κάθε πρωί.

>>ell<< You aren't ready.
Δεν είστε έτοιμες.
Δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< We'll start.
Θα ξεκινήσουμε.
Θα ξεκινήσουμε.

>>ell<< Leave it there.
Άσ' το εκεί.
'φησέ το εκεί.

>>ell<< How many apples do you have?
Πόσα μήλα έχεις;
Πόσα μήλα έχεις;

>>ell<< I want to tell them.
Θέλω να τους πω.
Θέλω να τους το πω.

>>grc_Grek<< Everything flows and nothing stays still.
τὰ πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
Όλα κυ κυ και τίποτα ρέ και τίποτα δεν μένει τίποτα.

>>ell<< Ramudu came.
Ήρθε ο Ραμουντού.
Ήρθε ο Ραμούντου.

>>ell<< Tom is drowning!
Ο Τομ πνίγεται!
Ο Τομ πνίγεται!

>>ell<< You know I'm different.
Ξέρεις ότι είμαι διαφορετικός.
Ξέρεις ότι είμαι διαφορετικός.

>>ell<< I was born in China.
Γεννήθηκα στην Κίνα.
Γεννήθηκα στην Κίνα.

>>ell<< I'm a homosexual.
Είμαι ομοφυλόφιλος.
Είμαι ομοφυλόφιλος.

>>ell<< I should've been with them.
Επρεπε να ήμουν μαζί τους.
Έπρεπε να ήμουν μαζί τους.

>>ell<< We were both very thirsty.
Ήμασταν αμφότεροι πολύ διψασμένοι.
Διψάμε και οι δύο.

>>ell<< Sit there.
Κάθισε εκεί.
Κάθησε εκεί.

>>ell<< I like fish.
Μου αρέσει το ψάρι.
Μου αρέσει το ψάρι.

>>ell<< Tom has blue eyes.
Ο Τομ έχει γαλάζια μάτια.
Ο Τομ έχει μπλε μάτια.

>>ell<< I'll buy you a drink.
Θα σε κεράσω ένα ποτό.
Θα σε κεράσω ένα ποτό.

>>ell<< Millie is very cute.
Η Μίλι είναι πολύ συμπαθητική.
Η Μίλι είναι πολύ χαριτωμένη.

>>ell<< I can read without glasses.
Μπορώ να διαβάσω χωρίς γυαλιά.
Μπορώ να διαβάσω χωρίς γυαλιά.

>>ell<< Your house is on fire!
Το σπίτι σου καίγεται!
Το σπίτι σου καίγεται!

>>ell<< Tell us where to go.
Πες μας πού να πάμε.
Πες μας πού να πάμε.

>>ell<< I forgot to buy Mary flowers.
Ξέχασα να αγοράσω λουλούδια στη Μαίρη.
Ξέχασα να αγοράσω λουλούδια από τη Μαίρη.

>>ell<< I am pregnant.
Είμαι έγκυος.
Είμαι έγκυος.

>>ell<< You're losing.
Χάνεις.
Χάνεις.

>>ell<< Go straight until you see the post office, then turn right.
Τράβα ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και τότε στρίψε δεξιά.
Πήγαινε ευθεία μέχρι να δεις το ταχυδρομείο και μετά στρίψε δεξιά.

>>ell<< Come quickly.
Έλα γρήγορα.
Έλα γρήγορα.

>>ell<< He drives fast.
Οδηγεί γρήγορα.
Οδηγάει γρήγορα.

>>ell<< Don't talk so loud!
Μη φωνάζεις!
Μη μιλάς τόσο δυνατά!

>>ell<< Troia was taken by the greeks.
Η Τροία καταλήφθηκε από τους Έλληνες.
Η Τρόια τον πήραν οι Έλληνες.

>>ell<< A drunken man was sleeping on the bench.
Ένας μεθυσμένος κοιμόταν στο παγκάκι.
Ένας μεθυσμένος άντρας κοιμόταν στον πάγκο.

>>ell<< Would you like to learn French?
Θα 'θελες να μάθεις Γαλλικά;
Θα ήθελες να μάθεις γαλλικά;

>>ell<< Tom arrived here last night.
Ο Τομ έφτασε εδώ χτες βράδυ.
Ο Τομ ήρθε εδώ χθες βράδυ.

>>ell<< They seem to be happy, don't they?
Δε σου μοιάζουν ευτυχισμένοι;
Φαίνεται να είναι ευτυχισμένοι, έτσι δεν είναι;

>>ell<< You underestimated her.
Την υποτιμήσατε.
Την υποτίμησες.

>>ell<< They know us.
Αυτοί μας ξέρουν.
Μας ξέρουν.

>>ell<< Don't leave me alone.
Μη μ' αφήσεις μόνη.
Μη μ' αφήσεις ήσυχο.

>>ell<< You will listen.
Θ' ακούσεις.
Θα ακούσεις.

>>ell<< Tom sold his house in Boston.
Ο Τομ πούλησε το σπίτι του στη Βοστώνη.
Ο Τομ πούλησε το σπίτι του στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom will be ready.
Ο Τομ θα είναι έτοιμος.
Ο Τομ θα είναι έτοιμος.

>>ell<< We found them.
Τα βρήκαμε.
Τους βρήκαμε.

>>ell<< Why are the police here?
Γιατί είναι εδώ η αστυνομία;
Γιατί είναι εδώ η αστυνομία;

>>ell<< Tell Tom I'm not hungry.
Πέστε στον Τομ πως δεν πεινάω.
Πες στον Τομ ότι δεν πεινάω.

>>ell<< Nothing is ever their fault, is it?
Δεν είναι ποτέ δικό τους λάθος, έτσι;
Δεν φταίνε ποτέ αυτοί, έτσι;

>>grc_Grek<< These he used to distribute to his friends.
ταῦτα τοῖς φίλοις διεδίδου.
Αυτά, συν συν συν συν συν συν συν συν συν διαν διαν .

>>ell<< Tom is dancing.
Χορεύει ο Τομ.
Ο Τομ χορεύει.

>>ell<< Tom and Frank are good friends.
Ο Τομ κι ο Φρανκ είναι καλοί φίλοι.
Ο Τομ και ο Φρανκ είναι καλοί φίλοι.

>>ell<< The library is to the left.
Η βιβλιοθήκη είναι στα αριστερά.
Η βιβλιοθήκη είναι αριστερά.

>>ell<< The worst is already over.
Tο χειρότερο πέρασε.
Το χειρότερο έχει ήδη τελειώσει.

>>ell<< I want ice cream.
Θέλω παγωτό.
Θέλω παγωτό.

>>ell<< Tom was so upset.
Ο Τομ ήταν τόσο αναστατωμένος.
Ο Τομ ήταν τόσο αναστατωμένος.

>>ell<< I don't understand you at all.
Δε σας καταλαβαίνω καθόλου.
Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.

>>ell<< I'm your lawyer.
Είμαι η δικηγόρος σας.
Είμαι ο δικηγόρος σου.

>>ell<< Why did you do that?
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί το έκανες αυτό;

>>ell<< You're the only Canadian in our school.
Είσαι ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας.
Είσαι ο μόνος Καναδός στο σχολείο μας.

>>ell<< What do you want to be when you grow up?
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

>>ell<< Get ready.
Ετοιμάσου.
Ετοιμαστείτε.

>>ell<< Tom met Mary on his way to school.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.
Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο για το σχολείο.

>>ell<< We're not happy.
Δεν είμαστε ευτυχισμένες.
Δεν είμαστε ευχαριστημένοι.

>>ell<< Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δεν ήθελε να τον αγγίξει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το αγγίξει.

>>grc_Grek<< Almost every woman had gone to the temple.
πᾶσαι σχεδὸν αἱ γυναῖκες ἀπῆλθον εἰς τὸν νεών.
Σχεδόν σχεδόν κάθε γυναίκα Κάθε κάθε γυναίκα κάθε γυναίκα είχε πάει στο να να να να να να να να πάει.

>>ell<< I'm ready to eat a horse.
Με κόβει λόρδα.
Είμαι έτοιμος να φάω ένα άλογο.

>>ell<< You'll miss Tom.
Θα σας λείψει ο Τομ.
Θα σου λείψει ο Τομ.

>>ell<< Tom was happy that everybody had enough to eat.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετά να φάνε.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετά για να φάνε.

>>ell<< No one's stopping you.
Κανεις δεν σε σταματάει.
Κανείς δεν σε σταματάει.

>>ell<< Who's your teacher?
Ποια είναι η δασκάλα σου;
Ποιος είναι ο δάσκαλος σου;

>>ell<< You look pale.
Φαίνεστε χλωμή.
Φαίνεσαι χλωμή.

>>ell<< I'll coat the wall with plaster.
Θα καλύψω τον τοίχο με γύψο.
Θα σφραγίσω τον τοίχο με σοβά.

>>ell<< Tom doesn't believe in God.
Ο Τομ δεν πιστεύει στον Θεό.
Ο Τομ δεν πιστεύει στο Θεό.

>>ell<< You have three problems.
Έχετε τρία προβλήματα.
Έχεις τρία προβλήματα.

>>ell<< I knew that he lies.
Το ξέρω ότι λέει ψέματα.
Το ήξερα ότι λέει ψέματα.

>>ell<< He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
Έχει τα ελαττώματά του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

>>ell<< I helped Tony.
Βοήθησα τον Τόνι.
Βοήθησα τον Τόνι.

>>ell<< We arrested Tom.
Συλλάβαμε τον Τομ.
Συλλάβαμε τον Τομ.

>>ell<< He looked bewildered.
Φάνηκε σαστισμένος.
Φαινόταν μπερδεμένος.

>>ell<< I wanted to show it to you.
Ήθελα να σου το δείξω.
Ήθελα να σου το δείξω.

>>ell<< They don't eat anything.
Δεν τρώνε τίποτα.
Δεν τρώνε τίποτα.

>>ell<< Are you a friend of Tom's?
Είσαι φίλη του Τομ;
Είσαι φίλος του Τομ;

>>ell<< Do you have a cellphone?
Έχετε ένα κινητό τηλέφωνο;
Έχεις κινητό;

>>ell<< I would like you to stay with me.
Θα 'θελα να μείνετε μαζί μου.
Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου.

>>ell<< You're older than me.
Είστε μεγαλύτερος από μένα.
Είσαι μεγαλύτερος από μένα.

>>ell<< Tom wanted revenge.
Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.
Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.

>>ell<< Listen, I need to see you.
Άκου· έχω ανάγκη να σε δω.
Άκου, πρέπει να σε δω.

>>ell<< Why are you always so hard on yourselves?
Γιατί είσαι τόσο αυστηρός με τον εαυτό σου;
Γιατί είσαι πάντα τόσο σκληρός για τους εαυτούς σου;

>>ell<< He is madly jealous of his woman.
Ζηλεύει παθολογικά τη γυναίκα του.
Ζηλεύει τρελά τη γυναίκα του.

>>ell<< Do not drink on an empty stomach.
Μην πίνεις με άδειο στομάχι.
Μην πίνετε με άδειο στομάχι.

>>ell<< Tom is opening presents.
Ο Τομ ανοίγει δώρα.
Ο Τομ ανοίγει δώρα.

>>ell<< Eat your soup while it's still hot.
Φάε τη σούπα τώρα που είναι ζεστή.
Φάε τη σούπα σου όσο είναι ακόμα ζεστή.

>>ell<< Tom was busy.
Ο Τομ ήταν απασχολημένος.
Ο Τομ ήταν απασχολημένος.

>>ell<< The daisy is white.
Η μαργαρίτα είναι λευκή.
Η μαργαρίτα είναι λευκή.

>>ell<< Sami decided he should stay at his parents' house.
Ο Σάμη αποφάσισε να μείνει στο σπίτι των γονιών του.
Ο Σάμι αποφάσισε να μείνει στο σπίτι των γονιών του.

>>ell<< OK, try again.
Εντάξει, προσπαθήστε ξανά.
Εντάξει, δοκιμάστε ξανά.

>>ell<< I am British.
Είμαι Βρετανή.
Είμαι Βρετανός.

>>ell<< Tom likes cheese.
Στον Τομ αρέσει το τυρί.
Του Τομ του αρέσει το τυρί.

>>grc_Grek<< I want to go to the city.
Βούλομαι πρὸς τὸ ἄστυ πορεύεσθαι.
Θέλω να πάω στην πόλη.

>>ell<< John works hard.
Ο Τζον εργάζεται σκληρά.
Ο Τζον δουλεύει σκληρά.

>>ell<< This is a sentence.
Αυτή είναι μια πρόταση.
Αυτή είναι μια πρόταση.

>>ell<< We lost weight.
Χάσαμε βάρος.
Χάσαμε βάρος.

>>ell<< The roses smell good.
Τα τριαντάφυλλα μυρίζουν ωραία.
Τα τριαντάφυλλα μυρίζουν ωραία.

>>ell<< We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Εμείς οι άνθρωποι έχουμε έναν ωραίο τρόπο να διαστρεβλώνουμε τα γεγονότα, ώστε να ταιριάζουν στα συμπεράσματά μας, αμέσως μόλις οδηγηθούμε σ' αυτά.
Εμείς οι άνθρωποι έχουμε έναν μεγάλο τρόπο να διαστρεβλώνουμε γεγονότα για να ταιριάξουμε στο συμπέρασμά μας μόλις φτιάξουμε ένα.

>>ell<< The bread is fresh.
Το ψωμί είναι φρέσκο.
Το ψωμί είναι φρέσκο.

>>ell<< Tell him I won't be there.
Πέστε του ότι δε θα 'μαι εκεί.
Πες του ότι δεν θα είμαι εκεί.

>>ell<< I will be back soon.
Θα επιστρέψω σύντομα
Θα επιστρέψω σύντομα.

>>ell<< I like this room.
Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.

>>ell<< Tom teaches at Harvard.
Ο Τομ διδάσκει στο Χάρβαρντ.
Ο Τομ διδάσκει στο Χάρβαρντ.

>>grc_Grek<< Tom killed a tiger.
Ὁ Θωμᾶς τίγριν ἀπέκτονεν.
Ο Το Το Το Τομ σκότωσε μια τί Τί.

>>ell<< What shall I put on: pants or a skirt?
Τι να βάλω, παντελόνι ή φούστα;
Τι να βάλω, παντελόνι ή φούστα;

>>ell<< Tom told Mary the truth.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την αλήθεια.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη την αλήθεια.

>>grc_Grek<< Every action and every undertaking seem to aim at some good.
πᾶσα πρᾶξίς τε καὶ προαίρεσις ἀγαθοὺ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
Κάθε ενέργεια κάθε ενέργεια κάθε ενέργεια κάθε ενέργεια κάθε κάθε ενέργεια κάθε κάθε ενέργεια κάθε κάθε ενέργεια κάθε κάθε κάθε ενέργεια και κάθε κάθε κάθε προσπάθεια.

>>ell<< She lives in Dubai.
Ζει στο Ντουμπάι.
Μένει στο Ντουμπάι.

>>ell<< I'm at a friend's house.
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.

>>ell<< Do you believe in such things?
Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα;
Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα;

>>ell<< I've decided to go to Australia with Tom.
Αποφάσισα να πάω στην Αυστραλία με τον Τομ.
Αποφάσισα να πάω στην Αυστραλία με τον Τομ.

>>ell<< Give me three weeks.
Δώστε μου τρεις βδομάδες.
Δώσε μου τρεις βδομάδες.

>>ell<< We played tennis yesterday.
Χθες παίξαμε τένις.
Παίξαμε τένις χθες.

>>ell<< "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
"Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο;" "Νομίζω λίγο σούσι".

>>ell<< You're not the only Canadian here.
Δεν είσαι η μοναδικός Καναδέζος εδώ.
Δεν είσαι ο μόνος Καναδός εδώ.

>>grc_Grek<< Everything flows.
πάντα ῥεῖ.
Όλα όλα ρέ.

>>ell<< Today is Monday.
Σήμερα είναι Δευτέρα.
Σήμερα είναι Δευτέρα.

>>ell<< I lack money.
Μου λείπουν λεφτά.
Μου λείπουν τα λεφτά.

>>ell<< Are you new?
Είστε καινούριοι;
Είσαι καινούριος;

>>ell<< Your French is good.
Τα Γαλλικά σας είναι καλά.
Τα γαλλικά σου είναι καλά.

>>ell<< I could get in trouble if I did that.
Θα μπορούσα να βρώ το μπελά μου αν το έκανα αυτό.
Θα μπορούσα να μπω σε μπελάδες αν το έκανα αυτό.

>>ell<< The chairs will be here tomorrow.
Οι καρέκλες θα είναι εδώ αύριο.
Οι καρέκλες θα έρθουν αύριο.

>>ell<< This is a Japanese doll.
Αυτή είναι μια γιαπωνέζικη κούκλα.
Αυτή είναι ιαπωνική κούκλα.

>>ell<< I may admire others but I have never aspired to be like anyone, other than myself.
Μπορεί να θαυμάζω άλλους ανθρώπους αλλά ποτέ δεν προσπάθησα να γίνω κάποιος άλλος πέρα από τον εαυτό μου.
Μπορεί να θαυμάζω τους άλλους, αλλά ποτέ δεν φιλοδοξούσα να γίνω σαν κανέναν, εκτός από εμένα.

>>ell<< I like singing.
Μ' αρέσει να τραγουδώ.
Μου αρέσει να τραγουδάω.

>>ell<< May I use that?
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω;
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό;

>>ell<< I should drink tea.
Θα 'πρεπε να πιω τσάι.
Πρέπει να πιω τσάι.

>>ell<< Don't worry about my dog.
Μην ανησυχείς για τον σκύλο μου.
Μην ανησυχείς για τον σκύλο μου.

>>ell<< Where did you find the key?
Πού βρήκατε το κλειδί;
Πού βρήκες το κλειδί;

>>grc_Grek<< The house is small.
Ὁ οἶκος μικρός ἐστιν.
Το σπίτι είναι μικρό.

>>ell<< I think he likes her.
Νομίζω πως του αρέσει.
Νομίζω ότι του αρέσει.

>>ell<< Tom was wearing an old pair of shoes.
Ο Τομ φόραγε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.
Ο Τομ φορούσε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.

>>ell<< You almost convinced me.
Σχεδόν με έπεισες.
Παραλίγο να με πείσεις.

>>ell<< Sometimes I understand you.
Μερικές φορές σε καταλαβαίνω.
Μερικές φορές σε καταλαβαίνω.

>>ell<< I understood that text.
Κατάλαβα αυτό το κείμενο.
Το κατάλαβα αυτό το μήνυμα.

>>ell<< Nobody knows your secret.
Κανένας δεν ξέρει το μυστικό σου.
Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου.

>>ell<< Tom painted the wall white.
Ο Τομ έβαψε άσπρο τον τοίχο.
Ο Τομ ζωγράφισε τον τοίχο λευκό.

>>ell<< We don't know where Tom went.
Δε γνωρίζουμε πού πήγε ο Τομ.
Δεν ξέρουμε που πήγε ο Τομ.

>>ell<< I told him.
Του το είπα.
Του το είπα.

>>ell<< Tom insisted on helping Mary.
Ο Τομ επέμεινε να βοηθήσει τη Μαίρη.
Ο Τομ επέμενε να βοηθήσει τη Μαίρη.

>>ell<< It isn't written in French.
Δεν είναι γραμμένος στα Γαλλικά.
Δεν είναι γραμμένο στα Γαλλικά.

>>ell<< I'm sure I left the door open.
Είμαι βέβαιη ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.

>>ell<< Tell her we're here.
Πέστε της ότι είμαστε εδώ.
Πες της ότι είμαστε εδώ.

>>ell<< The news made them happy.
Τους χαροποίησαν τα νέα.
Τα νέα τους έκαναν ευτυχισμένους.

>>ell<< Do you want one of them?
Θέλετε μία απ' αυτές;
Θέλεις ένα απ' αυτά;

>>ell<< They were mine.
Ήταν δικοί μου.
Ήταν δικά μου.

>>ell<< When do you come?
Πότε θα 'ρθεις;
Πότε θα έρθεις;

>>ell<< Tell him that I'm here.
Πείτε του ότι είμαι εδώ
Πες του ότι είμαι εδώ.

>>grc_Grek<< What is happening?
Τί γίγνεται;
Τι συμβαίνει; Τι τι συμβαίνει;

>>ell<< No one is coming.
Δεν έρχεται κανείς.
Κανείς δεν θα έρθει.

>>ell<< I'm good at giving advice.
Είμαι καλή στο να δίνω συμβουλές.
Είμαι καλός στο να δίνω συμβουλές.

>>ell<< I'll be ready on Monday.
Θα 'μαι έτοιμος τη Δευτέρα.
Θα είμαι έτοιμη τη Δευτέρα.

>>ell<< Summer is almost here!
Το καλοκαίρι σχεδόν έφτασε.
Η Σάμερ είναι σχεδόν εδώ!

>>ell<< The flying squirrel came flying down from the tree.
Ο ιπτάμενος σκίουρος κατέβηκε πετώντας από το δέντρο.
Ο ιπτάμενος σκίουρος ήρθε πετώντας κάτω από το δέντρο.

>>ell<< His father dedicated his life to science.
Ο πατέρας του αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.
Ο πατέρας του αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμοι.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< Teachers' salaries are very low.
Οι μισθοί των δασκάλων είναι πολύ χαμηλοί.
Οι μισθοί των δασκάλων είναι πολύ χαμηλοί.

>>ell<< These gifts are for you.
Αυτά τα δώρα είναι για σένα.
Αυτά τα δώρα είναι για σένα.

>>ell<< Tell them you'd like to leave.
Πες τους ότι θα ήθελες να φύγεις.
Πες τους ότι θέλεις να φύγεις.

>>ell<< Who shot you?
Ποιος σε πυροβόλησε;
Ποιος σε πυροβόλησε;

>>ell<< Good is stronger than evil.
Το καλό είναι ισχυρότερο του κακού.
Το καλό είναι πιο δυνατό από το κακό.

>>ell<< Tom takes steroids.
Ο Τομ παίρνει στεροειδή.
Ο Τομ παίρνει στεροειδή.

>>ell<< Tom didn't help me at all.
Ο Τομ δε με βοήθησε καθόλου.
Ο Τομ δεν με βοήθησε καθόλου.

>>ell<< The water is not potable.
Το νερό δεν είναι πόσιμο.
Το νερό δεν είναι παραγωγικό.

>>grc_Grek<< Nor is there any weapon of thought wherewith to defend.
Oὐδʼ ἔνι φροντίδος ἔγχος ᾧ τις ἀλέξεται.
Ούτε και δεν υπάρχει κανένα όπλο δεν υπάρχει κανένα όπλο όπλο που να μπορεί να υπερασπιστ.

>>ell<< Both of us plan to be at your party.
Αμφότεροι σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σας.
Και οι δυο μας σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου.

>>ell<< I just saw one.
Μόλις είδα ένα.
Μόλις είδα ένα.

>>ell<< Please come in.
Περάστε μέσα, παρακαλώ.
Παρακαλώ, περάστε.

>>ell<< My language is very complicated.
Η γλώσσα μου είναι πολύπλοκη.
Η γλώσσα μου είναι πολύ περίπλοκη.

>>ell<< Are you sure that's what Tom said?
Είστε σίγουροι ότι αυτό είπε ο Τομ;
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;

>>ell<< I am a singer.
Είμαι τραγουδιστής.
Είμαι τραγουδίστρια.

>>ell<< I walk every day.
Περπατάω κάθε μέρα.
Περπατάω κάθε μέρα.

>>ell<< I'll be back in ten minutes.
Θα είμαι πίσω σε δέκα λεπτά.
Επιστρέφω σε 10 λεπτά.

>>ell<< I'll need help.
Θα χρειαστώ βοήθεια.
Θα χρειαστώ βοήθεια.

>>ell<< She can swim as quickly as her brother.
Μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα όσο ο αδερφός της.
Μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα όσο ο αδελφός της.

>>ell<< She promised me that she'd come.
Αυτή μου υποσχέθηκε ότι θα ερχόταν.
Μου υποσχέθηκε ότι θα έρθει.

>>ell<< I'll buy one.
Θ' αγοράσω έναν.
Θα αγοράσω ένα.

>>ell<< Tom says he'll go to Boston in October.
Ο Τομ λέει ότι θα πάει τον Οκτώβριο στη Βοστώνη.
Ο Τομ λέει ότι θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.

>>ell<< Did you dye your hair?
Έβαψες τα μαλλιά σου;
Έβαψες τα μαλλιά σου;

>>ell<< We've got nothing.
Δεν έχουμε τίποτα.
Δεν έχουμε τίποτα.

>>ell<< Pass the pepper, please.
Δώσε το πιπέρι παρακαλώ.
Δώσε μου το πιπέρι, σε παρακαλώ.

>>grc_Grek<< Don't trust him.
Μὴ πιστεύετε αὐτῷ.
Μην δεν τον εμπιστεύ.

>>ell<< I've never been to Paris.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι.

>>ell<< Follow me, please.
Ακολούθησέ με σε παρακαλώ.
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

>>ell<< Were you alone?
Ήσαστε μόνη;
Ήσουν μόνη;

>>ell<< This house is not very big.
Αυτό το σπίτι δεν είναι πολύ μεγάλο.
Αυτό το σπίτι δεν είναι πολύ μεγάλο.

>>ell<< He loves to walk.
Του αρέσει το περπάτημα.
Του αρέσει να περπατάει.

>>ell<< Tom will pay.
Ο Τομ θα πληρώσει.
Ο Τομ θα πληρώσει.

>>ell<< He's just gone on leave.
Μόλις πήρε άδεια.
Απλά έφυγε με άδεια.

>>ell<< Don't stop!
Μη σταματάς!
Μη σταματάς!

>>ell<< His eyesight is bad.
Η όρασή του είναι κακή.
Η όρασή του είναι κακή.

>>ell<< There's a bomb on the plane.
Υπάρχει βόμβα στο αεροπλάνο.
Υπάρχει μια βόμβα στο αεροπλάνο.

>>ell<< You can't prove it.
Δεν μπορείς να τ' αποδείξεις.
Δεν μπορείς να το αποδείξεις.

>>ell<< The fire is out.
Η φωτιά έχει σβήσει.
Έσβησε η φωτιά.

>>ell<< What exactly are you trying to prove?
Τι ακριβώς προσπαθείτε να αποδείξετε;
Τι ακριβώς προσπαθείς να αποδείξεις;

>>ell<< Don't turn the light off.
Μη σβήνεις το φως.
Μην σβήσεις το φως.

>>ell<< How much is this hat?
Πόσο έχει αυτό το καπέλο;
Πόσο κάνει αυτό το καπέλο;

>>ell<< Adults only.
Μόνο για ενήλικες.
Μόνο ενήλικες.

>>ell<< Tell them I'm in the office.
Πέστε τους ότι είμαι στο γραφείο.
Πες τους ότι είμαι στο γραφείο.

>>ell<< Who is your professor?
Ποιος είναι ο καθηγητής σας;
Ποιος είναι ο καθηγητής σου;

>>ell<< I agree with you 100 percent.
Συμφωνώ μαζί σας 100 τοις εκατό.
Συμφωνώ μαζί σου 100 τοις εκατό.

>>ell<< Our school has nine classes.
Το σχολείο μας έχει εννιά τάξεις.
Το σχολείο μας έχει 9 μαθήματα.

>>ell<< Tom is sleeping in his chair.
Ο Τομ κοιμάται στην καρέκλα του.
Ο Τομ κοιμάται στην καρέκλα του.

>>ell<< You've got my keys.
Έχετε τα κλειδιά μου.
Έχεις τα κλειδιά μου.

>>ell<< I hear voices.
Ακούω φωνές.
Ακούω φωνές.

>>ell<< Snakes are reptiles.
Τα φίδια είναι ερπετά.
Τα φίδια είναι ερπετά.

>>ell<< Things have become so expensive!
Όλα έγιναν πολύ ακριβά.
Τα πράγματα έχουν γίνει τόσο ακριβά!

>>ell<< I don't know if I still have it.
Δεν ξέρω αν το έχω ακόμα.
Δεν ξέρω αν το έχω ακόμα.

>>ell<< We know him.
Τον ξέρουμε.
Τον ξέρουμε.

>>grc_Grek<< I will never follow thee.
Οὔ σοι μὴ μεθέψομαί ποτε.
Δε θα σε ακολουθ δε θα σε σε ακολουθ.

>>ell<< I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Είμαι Μεξικάνα. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά.
Είμαι Μεξικάνος.

>>ell<< We are students.
Είμαστε μαθήτριες.
Είμαστε μαθητές.

>>ell<< We're not guilty.
Δεν είμαστε ένοχες.
Δεν είμαστε ένοχοι.

>>ell<< Where is your wife?
Πού είναι η γυναίκα σας;
Πού είναι η γυναίκα σου;

>>ell<< Where's the loo?
Πού 'ν' η τουαλέτα;
Πού είναι η τουαλέτα;

>>ell<< He does not smoke.
Δεν καπνίζει.
Δεν καπνίζει.

>>ell<< I decided it wasn't too late.
Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά.
Αποφάσισα ότι δεν ήταν πολύ αργά.

>>ell<< Tom has three sons and one daughter.
Ο Τομ έχει τρεις γιους και μια κόρη.
Ο Τομ έχει τρεις γιους και μια κόρη.

>>ell<< Don't be shy. Talk to me.
Μην είσαι ντροπαλός. Μίλησε μου.
Μην ντρέπεσαι, μίλα μου.

>>ell<< I don't love Tom.
Δεν αγαπάω τον Τομ.
Δεν αγαπώ τον Τομ.

>>ell<< Tom is crying.
Ο Τομ κλαίει.
Ο Τομ κλαίει.

>>ell<< Do you like this flower?
Σ' αρέσει αυτό το λουλούδι;
Σου αρέσει αυτό το λουλούδι;

>>ell<< Nobody laughed.
Κανείς δε γέλασε.
Κανείς δεν γέλασε.

>>ell<< I'll be in the basement.
Θα είμαι στο υπόγειο.
Θα είμαι στο υπόγειο.

>>ell<< I want many things.
Θέλω πολλά πράγματα.
Θέλω πολλά πράγματα.

>>ell<< The price of coffee went down.
Η τιμή του καφέ έπεσε.
Η τιμή του καφέ έπεσε.

>>ell<< I have more money than you.
Έχω πιο πολλά λεφτά από σας.
Έχω περισσότερα χρήματα από σένα.

>>grc_Grek<< There he remained.
Ἐνταῦθʼ ἔμεινεν.
Εκεί έμεινε έμεινε .

>>ell<< Are you satisfied?
Είσαι ικανοποιημένη;
Είσαι ικανοποιημένος;

>>ell<< I like your shirt.
Μ' αρέσει το πουκάμισό σου.
Μου αρέσει το πουκάμισό σου.

>>ell<< Sheyne is Yankev's sister.
Η Sheyne είναι η αδερφή του Yankev.
Η Σέιν είναι η αδερφή του Γιάνκηφ.

>>ell<< Tom has a friend living in Boston.
Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει ένα φίλο που ζει στη Βοστώνη.

>>ell<< She advised him to take the medicine.
Αυτή τον συμβούλευσε να πάρει το φάρμακο.
Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.

>>ell<< Are you busy on Monday?
Θα είσαι απασχολημένη τη Δευτέρα;
Είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;

>>ell<< Judaism is a really great religion.
Ο ιουδαϊσμός είναι μία πολύ ωραία θρησκεία.
Ο Ιουδαϊσμός είναι μια πραγματικά μεγάλη θρησκεία.

>>ell<< A woman asked me if I could tell her where the road was located.
Μια γυναίκα με ρώτησε αν ήξερα να της πω πού βρίσκεται ένας δρόμος.
Μια γυναίκα με ρώτησε αν μπορώ να της πω που βρίσκεται ο δρόμος.

>>ell<< Let me make my position clear.
Ας κάνω πιο σαφή τη θέση μου.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

>>ell<< I like helping others.
Μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
Μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους.

>>ell<< It's now my turn.
Είναι σειρά μου τώρα.
Τώρα είναι η σειρά μου.

>>ell<< Do you have anything cheaper?
Έχεις τίποτα φτηνότερο;
Έχεις τίποτα φθηνότερο;

>>ell<< Do you want fruit?
Θέλεις φρούτο;
Θέλεις φρούτα;

>>ell<< Tom arrived at the hotel.
Ο Τομ έφτασε στο ξενοδοχείο.
Ο Τομ έφτασε στο ξενοδοχείο.

>>ell<< I'm texting them.
Τις στέλνω μήνυμα.
Τους στέλνω μηνύματα.

>>ell<< I know what Tom's thinking.
Ξέρω τι σκέφτεται ο Τομ.
Ξέρω τι σκέφτεται ο Τομ.

>>ell<< Tom waited until 2:30.
Ο Τομ περίμενε ως τις 2:30.
Ο Τομ περίμενε μέχρι τις 2:30.

>>ell<< We're not afraid.
Δε φοβόμαστε.
Δεν φοβόμαστε.

>>ell<< Have you lost the receipt?
Έχεις χάσει την απόδειξη;
Έχασες την απόδειξη;

>>ell<< You'll regret that!
Θα το μετανιώσεις.
Θα το μετανιώσεις αυτό!

>>ell<< Get serious!
Σοβαρέψου!
Σοβαρέψου!

>>ell<< Tom agreed reluctantly.
Ο Τομ συμφώνησε διστακτικά.
Ο Τομ συμφώνησε απρόθυμα.

>>ell<< Mary has beautiful eyes.
Η Μαίρη έχει όμορφα μάτια.
Η Μαίρη έχει όμορφα μάτια.

>>ell<< Cherries are red.
Τα κεράσια είναι κόκκινα.
Τα κεράσια είναι κόκκινα.

>>ell<< My coach helped me.
Με βοήθησε ο προπονητής μου.
Ο προπονητής μου με βοήθησε.

>>ell<< Tom's swimming.
Ο Τομ κολυμπάει.
Κολυμπάει ο Τομ.

>>ell<< I got promoted recently.
Πήρα προαγωγή πρόσφατα.
Πρόσφατα με προωθούσαν.

>>ell<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος στο Σικάγο.
Ο Τομ έχει δύο αδέρφια, ο ένας ζει στη Βοστώνη και ο άλλος ζει στο Σικάγο.

>>ell<< Tom said you speak French.
Ο Τομ είπε ότι μιλάς Γαλλικά.
Ο Τομ είπε ότι μιλάς γαλλικά.

>>ell<< Do you think it'll last long?
Νομίζεις θα κρατήσει πολύ;
Λες να κρατήσει πολύ;

>>ell<< He works in a bank.
Δουλεύει σε μια τράπεζα.
Δουλεύει σε τράπεζα.

>>ell<< Throw him out.
Πέταξέ τον έξω.
Πέτα τον έξω.

>>ell<< Tom can't tell you anything.
Ο Τομ δεν μπορεί να σου πει τίποτα.
Ο Τομ δεν μπορεί να σου πει τίποτα.

>>ell<< I married him.
Τον παντρεύτηκα.
Τον παντρεύτηκα.

>>ell<< Tom swims.
Ο Τομ κολυμπάει.
Ο Τομ κολυμπάει.

>>ell<< Did you want to kill Tom?
Θέλησες να σκοτώσεις τον Τομ;
Ήθελες να σκοτώσεις τον Τομ;

>>grc_Grek<< May it only depend on that!
εἰ γὰρ ἐν τούτῳ εἴη.
Μπορεί να εξαρτάται μόνο να εξαρτάται!

>>ell<< Tell him I'm sick.
Πες του ότι είμαι άρρωστη.
Πες του ότι είμαι άρρωστη.

>>ell<< You must help your friends.
Πρέπει να βοηθήσετε τους φίλους σας.
Πρέπει να βοηθήσεις τους φίλους σου.

>>ell<< The brother writes.
Ο αδελφός γράφει.
Ο αδερφός γράφει.

>>ell<< I don't think Tom was kidding.
Δε νομίζω ότι ο Τομ αστειευόταν.
Δεν νομίζω ότι ο Τομ αστειευόταν.

>>ell<< Tom caused a scene.
Ο Τομ προκάλεσε σκηνή.
Ο Τομ προκάλεσε σκηνή.

>>ell<< Tom'll change.
Θ' αλλάξει ο Τομ.
Ο Τομ θ' αλλάξει.

>>ell<< Who are you going to meet?
Ποιον θα συναντήσεις;
Ποιον θα συναντήσεις;

>>ell<< Both of us plan to be at your party.
Και οι δυο σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου.
Και οι δυο μας σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σου.

>>grc_Grek<< I shall not let him go at once.
οὐκ εὐθὺς ἀφήσω αὐτόν.
Δεν θα τον αφήσω να φύγει αμέσως.

>>ell<< I happen to be a good driver.
Τυχαίνει να είμαι καλός οδηγός.
Τυχαίνει να είμαι καλός οδηγός.

>>ell<< My homeland is the whole earth.
Πατρίδα μου είναι όλη η γη.
Η πατρίδα μου είναι όλη η γη.

>>ell<< I want to speak to my lawyer.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.

>>ell<< Who shot Tom?
Ποιος πυροβόλησε τον Τομ;
Ποιος πυροβόλησε τον Τομ;

>>ell<< Excuse me.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζος;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< Tom has visited Australia three times.
Ο Τομ έχει επισκεφτεί τρεις φορές την Αυστραλία.
Ο Τομ έχει επισκεφθεί την Αυστραλία τρεις φορές.

>>ell<< Send me a postcard.
Στείλτε μου μια καρτ-ποστάλ.
Στείλε μου μια κάρτα.

>>ell<< Pass the pepper, please.
Περάστε μου το πιπέρι παρακαλώ.
Δώσε μου το πιπέρι, σε παρακαλώ.

>>ell<< Do you want some water?
Θέλετε λίγο νερό;
Θέλεις λίγο νερό;

>>ell<< I looked around me.
Κοίταξα γύρω μου.
Κοίταξα γύρω μου.

>>ell<< Will you use this?
Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό;
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;

>>ell<< I really liked the soup.
Μου άρεσε πολύ η σούπα.
Μου άρεσε πολύ η σούπα.

>>ell<< I believe Tom is innocent.
Πιστεύω ότι είναι αθώος ο Τομ.
Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.

>>ell<< I think he's angry.
Νομίζω πως είναι θυμωμένος.
Νομίζω ότι είναι θυμωμένος.

>>ell<< Are you texting him?
Του στέλνεις μήνυμα;
Του στέλνεις μήνυμα;

>>ell<< My uncle can speak German.
Ο θείος μου μπορεί να μιλήσει Γερμανικά.
Ο θείος μου μπορεί να μιλήσει γερμανικά.

>>ell<< Tom didn't like the idea.
Δεν άρεσε η ιδέα στον Τομ.
Ο Τομ δεν του άρεσε η ιδέα.

>>ell<< It works.
Δουλεύει.
Δουλεύει.

>>ell<< The man is young.
Ο άνδρας είναι νέος.
Ο άνθρωπος είναι νέος.

>>ell<< Open fire!
Ανοίξτε πυρ!
Ανοίξτε πυρ!

>>ell<< Is Tom from Boston?
Είναι ο Τομ από τη Βοστώνη;
Είναι ο Τομ από τη Βοστώνη;

>>ell<< Tell them you don't need it.
Πέστε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< This is a television.
Αυτή είναι μια τηλεόραση.
Αυτή είναι μια τηλεόραση.

>>grc_Grek<< But these men might be wise in some greater wisdom.
Οὗτοι δὲ τάχʼ ἂν μείζω τινὰ σοφίᾱν σοφοὶ εἶεν.
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, όμως αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι σοφ Αυτοί οι άνθρωποι

>>ell<< The capital of France is Paris.
Η πρωτεύουσα της Γαλλίας είναι το Παρίσι.
Πρωτεύουσα της Γαλλίας είναι το Παρίσι.

>>ell<< We all know you.
Όλοι σε γνωρίζουμε.
Όλοι σας ξέρουμε.

>>ell<< The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά κοφτερό για το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για να κόψω το κρέας, οπότε χρησιμοποίησα το μαχαίρι της τσέπης μου.

>>ell<< This word is difficult to translate.
Είναι δύσκολο να μεταφραστεί αυτή η λέξη.
Αυτή η λέξη είναι δύσκολο να μεταφραστεί.

>>ell<< Can you take over here?
Μπορείς να αναλάβεις εδώ;
Μπορείς να αναλάβεις εδώ;

>>ell<< You're mine.
Είστε δικοί μου.
Είσαι δικός μου.

>>ell<< Do you speak Japanese?
Μιλάς Γιαπωνέζικα;
Μιλάς γιαπωνέζικα;

>>grc_Grek<< Every man who saw it would get hot to be a warrior.
Ὁ θεᾱσάμενος πᾶς ἄν τις ἀνὴρ ἡράσθη δᾱ́ϊος εἶναι.
Κάθε άνδρα που κάθε άνδρα που το είδε θα έκανε να γίνει πολεμ πολεμ πολεμ πολεμ.

>>ell<< I'm an archaeologist.
Είμαι αρχαιολόγος.
Είμαι αρχαιολόγος.

>>ell<< He was jealous of my success.
Ζήλεψε την επιτυχία μου.
Ζήλευε την επιτυχία μου.

>>ell<< You're smaller than me.
Είσαι μικρότερη από μένα.
Είσαι μικρότερος από μένα.

>>ell<< He will be back in a few days.
Αυτός θα επιστρέψει σε μερικές μέρες.
Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

>>ell<< Come to my office.
Έλα στο γραφείο μου.
Έλα στο γραφείο μου.

>>ell<< Tom brought Mary some flowers.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη μερικά λουλούδια.
Ο Τομ έφερε λουλούδια στη Μαίρη.

>>ell<< You look tired.
Φαίνεσαι κουρασμένη.
Φαίνεσαι κουρασμένος.

>>ell<< Not very many people like Tom.
Όχι πολύ άνθρωποι συμπαθούν τον Τομ.
Όχι πολλοί άνθρωποι σαν τον Τομ.

>>ell<< It reminds me of you.
Μου θυμίζει εσένα.
Μου θυμίζει εσένα.

>>grc_Grek<< We know the dangers.
Γιγνώσκομεν τοὺς κινδύνους.
Ξέρουμε ξέρουμε τους κινδύνους κινδύνους.

>>ell<< What's your favorite dessert?
Ποιο είναι τ' αγαπημένο σας επιδόρπιο;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;

>>ell<< Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς το έβαλες;
Πού ακριβώς το έβαλες;

>>ell<< Tell them to come home.
Πες τες να έρθουν σπίτι.
Πες τους να έρθουν σπίτι.

>>ell<< Do you think Tom did it?
Πιστεύεις ότι το έκανε ο Τομ;
Νομίζεις ότι το έκανε ο Τομ;

>>ell<< Tom is allergic to peanuts.
Ο Τομ είναι αλλεργικός στα φιστίκια.
Ο Τομ είναι αλλεργικός στα φιστίκια.

>>ell<< Close the box.
Κλείστε το κουτί.
Κλείσε το κουτί.

>>ell<< I want my money.
Θέλω τα χρήματά μου.
Θέλω τα λεφτά μου.

>>ell<< There was no one there besides me.
Εκτός από μένα δεν ήταν κανένας εκεί.
Δεν ήταν κανείς εκεί εκτός από μένα.

>>ell<< We're dieting.
Κάνουμε δίαιτα.
Κάνουμε δίαιτα.

>>ell<< Tom shrugged.
Ο Τομ ανασήκωσε τους ώμους του.
Ο Τομ έσπρωξε.

>>ell<< This would never happen in Boston.
Αυτό δε θα συνέβαινε ποτέ στη Βοστώνη.
Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ στη Βοστόνη.

>>ell<< The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Το τετράγωνο της υποτείνουσας είναι ίσο με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο άλλων πλευρών.
Το τετράγωνο της υπότασης ισούται με το άθροισμα των τετράγωνων των άλλων δύο πλευρών.

>>ell<< You have three cars, don't you?
Έχεις τρία αμάξια, έτσι;
Έχεις τρία αυτοκίνητα, έτσι δεν είναι;

>>ell<< That doesn't mean you shouldn't be careful.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.

>>ell<< I haven't forgiven you.
Δε σας έχω συγχωρέσει.
Δεν σε έχω συγχωρέσει.

>>ell<< Don't forget to take a camera with you.
Μη ξεχάσεις να πάρεις μαζί σου φωτογραφική μηχανή.
Μην ξεχάσεις να πάρεις κάμερα μαζί σου.

>>ell<< When do you study?
Πότε διαβάζετε;
Πότε διαβάζεις;

>>ell<< They have a horse.
Αυτοί έχουν άλογο.
Έχουν ένα άλογο.

>>ell<< The telephone is one of Bell's many inventions.
Το τηλέφωνο είναι μία από τις εφευρέσεις του Μπελ.
Το τηλέφωνο είναι μια από τις πολλές εφευρέσεις του Μπελ.

>>ell<< She can't drive.
Δεν μπορεί να οδηγήσει.
Δεν μπορεί να οδηγήσει.

>>grc_Grek<< At length they have wrought it out so as to pay the penalty.
χρόνῳ ποτʼ ἐξέπρᾱξαν ὡς δοῦναι δίκην.
Για να πληρώ την ποινή.

>>grc_Grek<< For you the command of Zeus hath consummation.
σφῷν μὲν ἐντολὴ Διὸς ἔχει τέλος.
Για σένα η διοίκηση η εντολή η εντολή η εντολή.

>>ell<< Tom didn't want to play poker.
Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.
Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.

>>ell<< Tom bought some rice.
Ο Τομ αγόρασε λίγο ρύζι.
Ο Τομ αγόρασε λίγο ρύζι.

>>ell<< Tom is bad at lying.
Ο Τομ δε ξέρει να λέει ψέματα.
Ο Τομ είναι κακός στα ψέματα.

>>ell<< Where's the loo?
Πού 'ναι η τουαλέτα;
Πού είναι η τουαλέτα;

>>ell<< Do you like Mozart?
Σας αρέσει ο Μότσαρτ;
Σου αρέσει ο Μότσαρτ;

>>grc_Grek<< And if there is some goal of actions that we desire for itself, it is clear that that will be the Good and the best.
εἰ δή τι τέλος ἐστὶ τῶν πρακτῶν ὃ δι' αὑτὸ βουλόμεθα, δῆλον ὡς τοῦτ' ἄν εἴη τἀγαθὸν καὶ τὸ ἄριστον.
Και αν υπάρχει κάποιος στόχος των ενεργειών που θέλουμε για τον εαυτό εαυτό, είναι σαφές ότι αυτό θα είναι το καλό και το καλύτερο καλό το καλό και το καλύτερο καλύτερο.

>>grc_Grek<< Tom lives in the country.
Ὁ Θωμᾶς ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ .
Ο Το Το Τομ ζει ζει ζει ζει.

>>ell<< Your teacher asked you about what?
Για τι σε ρώτησε ο δάσκαλός σου;
Η δασκάλα σου σε ρώτησε για ποιο πράγμα;

>>ell<< He says he has already overcome his failures.
Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.
Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.

>>ell<< Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.
Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.

>>ell<< What is his name?
Ποιο είναι το όνομά του;
Πώς τον λένε;

>>grc_Grek<< I wish they were telling the truth; I too should have a share in that blessing.
Ἐβουλόμην ἂν αὐτοὺς ἀληθῆ λέγειν· μετῆν γὰρ ἂν καὶ ἐμοὶ τούτου τᾱ̓γαθοῦ μέρος.
Μακάρι να έλεγαν την αλήθεια αλήθεια αλήθεια · και εγώ επίσης θα έπρεπε κι εγώ να έχω κι εγώ κι εγώ σ ’ αυτή την ευλογ ευλογ ευλογ.

>>ell<< He wrote to his parents.
Έγραψε στους γονείς του.
Έγραψε στους γονείς του.

>>ell<< Tom didn't want to touch it.
Ο Τομ δε θέλησε να το αγγίξει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το αγγίξει.

>>ell<< Tom always drinks tea in the morning.
Ο Τομ πάντοτε πίνει τσάι το πρωί.
Ο Τομ πάντα πίνει τσάι το πρωί.

>>ell<< Would you rather play tennis or golf?
Προτιμάς να παίζεις τένις ή γκολφ;
Προτιμάς να παίξεις τένις ή γκολφ;

>>ell<< I see.
Μάλιστα.
Κατάλαβα.

>>ell<< Thanks for your help.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

>>ell<< We've still got a lot to do.
Έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμη.
Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε.

>>ell<< Talk about yourself, please.
Μίλα για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.
Μίλα για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.

>>ell<< Tom is listening to Mary.
Ο Τομ ακούει τη Μαίρη.
Ο Τομ ακούει τη Μαίρη.

>>grc_Grek<< Stop, speak no farther!
παῦε, μὴ λέξῃς πέρᾱ.
Σταμάτα! σταμάτα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>>ell<< Tell her you'd like to leave.
Πέστε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
Πες της ότι θέλεις να φύγεις.

>>ell<< You look gloomy.
Φαίνεστε κατηφείς.
Είσαι ζοφερή.

>>ell<< What have you eaten?
Τι έχεις φάει;
Τι έχεις φάει;

>>ell<< As I am off duty today, let's go to the beach.
Εφόσον έχω άδεια σήμερα, ας πάμε στην παραλία.
Καθώς είμαι εκτός υπηρεσίας σήμερα, ας πάμε στην παραλία.

>>ell<< She's at most 20 years old.
Είναι σχεδόν 20 χρονών.
Είναι 20 χρονών.

>>ell<< We missed you.
Μας λείψατε.
Μας έλειψες.

>>ell<< I was disappointed in him.
Με απογοήτευσε.
Με απογοήτευσε.

>>ell<< When is your birthday?
Πότε έχεις γενέθλια;
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

>>ell<< He thought that he was a genius.
Νόμιζε ότι είναι ιδιοφυία.
Νόμιζε ότι ήταν ιδιοφυΐα.

>>ell<< They are actors.
Είναι ηθοποιοί.
Είναι ηθοποιοί.

>>ell<< I took a walk.
Πήγα μια βόλτα.
Πήγα μια βόλτα.

>>ell<< She abandoned her children.
Εγκατέλειψε τα παιδιά της.
Εγκαταλείπει τα παιδιά της.

>>ell<< Each year the world's population increases on average by two percent.
Κάθε χρόνο ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται δύο τις εκατό κατά μέσο όρο.
Κάθε χρόνο, ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά μέσο όρο κατά δύο τοις εκατό.

>>ell<< My children don't speak French.
Δε μιλάνε Γαλλικά τα παιδιά μου.
Τα παιδιά μου δεν μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< I'd buy it if I weren't broke.
Θα το αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
Θα το αγόραζα αν δεν ήμουν άφραγκος.

>>ell<< Emily wants to learn Greek.
Η Αιμιλία θέλει να μάθει Ελληνικά.
Η Έμιλι θέλει να μάθει ελληνικά.

>>ell<< I'll be with Tom.
Θα είμαι με τον Τομ.
Θα είμαι με τον Τομ.

>>ell<< Tom's listening.
Ο Τομ ακούει.
Ο Τομ ακούει.

>>ell<< Call my wife.
Πάρε τη γυναίκα μου.
Τηλεφώνησε στη γυναίκα μου.

>>ell<< Mary is answering the teacher's question.
Η Μαίρη απαντά στο ερώτημα του δασκάλου.
Η Μαίρη απαντάει στην ερώτηση του δασκάλου.

>>ell<< They will discuss it.
Θα το συζητήσουνε.
Θα το συζητήσουν.

>>ell<< Did you feed the parrots?
Τάισες του παπαγάλους;
Ταΐσατε τους παπαγάλους;

>>ell<< Your wife teaches me Italian.
Η σύζυγός σας μου μαθαίνει Ιταλικά.
Η γυναίκα σου με διδάσκει Ιταλικά.

>>ell<< How did Tom react?
Πώς αντέδρασε ο Τομ;
Πώς αντέδρασε ο Τομ;

>>ell<< I burned the paper.
Έκαψα το χαρτί.
Έκαψα την εφημερίδα.

>>ell<< What colour is your hair?
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σας;
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;

>>ell<< Carol is studying Spanish.
Η Κάρολ διαβάζει Ισπανικά.
Η Κάρολ μελετά ισπανικά.

>>ell<< Tell Tom we'll be ready.
Πέστε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Πες στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Close your eyes for three minutes.
Κλείστε τα μάτια σας για τρία λεπτά.
Κλείσε τα μάτια σου για τρία λεπτά.

>>ell<< I have to be there before seven.
Πρέπει να είμαι εκεί πριν από τις επτά.
Πρέπει να είμαι εκεί πριν από τις επτά.

>>ell<< May I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;

>>ell<< Bring the key.
Φέρε το κλειδί.
Φέρε το κλειδί.

>>ell<< These students are Korean.
Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.
Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.

>>ell<< How many airports does Boston have?
Πόσα αεροδρόμια έχει η Βοστώνη;
Πόσα αεροδρόμια έχει η Βοστώνη;

>>ell<< Are they Japanese?
Είναι Γιαπωνέζοι;
Είναι Ιάπωνες;

>>ell<< She was very unfair.
Ήταν πολύ άδικη.
Ήταν πολύ άδικο.

>>ell<< Kiss Tom.
Φίλησε τον Τομ.
Φίλα τον Τομ.

>>ell<< We're not your parents.
Δεν είμαστε οι γονείς σας.
Δεν είμαστε γονείς σου.

>>grc_Grek<< Either with it or on it.
ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς.
Εί με ή με αυτό ή με αυτό.

>>grc_Grek<< O that I had so much power!
Εἰ γὰρ τοσαύτην δύναμιν εἶχον.
Ο, που είχα τόσο πολύ δύναμη!!

>>ell<< I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σου τους βρω.
Θα προσπαθήσω να τα βρω για σένα.

>>ell<< Who's Tom talking about?
Για ποιον μιλάει ο Τομ;
Για ποιόν μιλάει ο Τομ;

>>ell<< Please continue.
Συνεχίστε, σας παρακαλώ.
Παρακαλώ συνεχίστε.

>>ell<< I need your car.
Χρειάζομαι τ' αμάξι σου.
Χρειάζομαι το αμάξι σου.

>>ell<< Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς τον έβαλες;
Πού ακριβώς το έβαλες;

>>ell<< You are important.
Είστε σημαντικός.
Είσαι σημαντικός.

>>ell<< Tony lives in Kobe.
Ο Τόνι ζει στο Κόμπε.
Ο Τόνυ μένει στο Κόμπε.

>>ell<< Tell her I'll do it.
Πείτε της ότι θα το κάνω.
Πες της ότι θα το κάνω.

>>ell<< Tom is asleep, too.
Ο Τομ κοιμάται επίσης.
Ο Τομ κοιμάται κι αυτός.

>>ell<< Is she a good person?
Είναι καλός άνθρωπος;
Είναι καλός άνθρωπος;

>>ell<< What colour is your hair?
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;
Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου;

>>ell<< In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
Στους ζωολογικούς κήπους στον Άρη υπάρχουν ζώα από τη Γη.
Στους ζωολογικούς κήπους του Άρη, υπάρχουν ζώα από τη Γη.

>>ell<< The story was interesting.
Η ιστορία ήταν ενδιαφέρουσα.
Η ιστορία ήταν ενδιαφέρουσα.

>>ell<< I haven't given them to Tom yet.
Δεν τους έχω δώσει ακόμα στον Τομ.
Δεν τα έδωσα στον Τομ ακόμα.

>>ell<< California is boring.
Η Καλιφόρνια είναι βαρετή.
Η Καλιφόρνια είναι βαρετή.

>>ell<< Where does Tom work?
Πού εργάζεται ο Τομ;
Πού δουλεύει ο Τομ;

>>ell<< Please cancel my order and refund the money.
Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία μου και επιστρέψτε τα χρήματα.
Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία μου και επιστρέψτε τα χρήματα.

>>ell<< I'd like two kilos of onions.
Θα ήθελα δύο κιλά κρεμμύδια.
Θα ήθελα δύο κιλά κρεμμύδια.

>>ell<< I don't understand English.
Δεν καταλαβαίνω Αγγλικά.
Δεν καταλαβαίνω αγγλικά.

>>ell<< I must say it looks good.
Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλό.
Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλό.

>>grc_Grek<< Therefore, a young person is not an appropriate student of politics.
διὸ τῆς πολιτικῆς οὐκ ἔστιν οἰκεῖος ἀκροατὴς ὁ νέος.
Επομένως, ένα νεαρό , ένα νέο ά ά ά ά ά ά ά δεν είναι ο κατάλληλος μαθητ.

>>ell<< You should write a letter.
Πρέπει να γράψεις ένα γράμμα.
Πρέπει να γράψεις ένα γράμμα.

>>ell<< You need to hear the truth.
Πρέπει ν' ακούσετε την αλήθεια.
Πρέπει να ακούσεις την αλήθεια.

>>ell<< You're better than them.
Είσαι καλύτερη απ' αυτές.
Είσαι καλύτερος από αυτούς.

>>ell<< Were you busy yesterday?
Ήσασταν απασχολημένη χθες;
Ήσουν απασχολημένος χθες;

>>ell<< You're sick!
Είστε άρρωστες!
Είσαι άρρωστος!

>>ell<< I’ve just finished in the shower.
Μόλις τελείωσα το μπάνιο.
Μόλις τελείωσα στο ντους.

>>ell<< They were embarrassed by the incident.
Ένιωσαν ντροπή από το γεγονός.
Ντράπηκαν από το περιστατικό.

>>ell<< Hold your breath.
Κράτα την αναπνοή σου.
Κράτα την ανάσα σου.

>>ell<< Who's the richest person in Australia?
Ποιος είν' ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
Ποιος είναι ο πλουσιότερος στην Αυστραλία;

>>ell<< I was thinking about the planes.
Σκεφτόμουν τα αεροπλάνα.
Σκεφτόμουν τα αεροπλάνα.

>>ell<< I visited Boston many years ago.
Είχα πάει τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
Επισκέφθηκα τη Βοστώνη πριν από πολλά χρόνια.

>>ell<< I punished her.
Την τιμώρησα.
Την τιμώρησα.

>>ell<< You are very beautiful.
Είσαι πολύ όμορφος.
Είσαι πολύ όμορφη.

>>ell<< I'm going to help Tom.
Θα βοηθήσω τον Τομ.
Θα βοηθήσω τον Τομ.

>>ell<< Tom can touch the ceiling.
Ο Τομ μπορεί να αγγίξει το ταβάνι.
Ο Τομ μπορεί να αγγίξει το ταβάνι.

>>ell<< Tell them I don't want to go.
Πείτε τους ότι δε θέλω να πάω.
Πες τους ότι δεν θέλω να πάω.

>>ell<< Tom opened the blue door.
Ο Τομ άνοιξε την μπλε πόρτα.
Ο Τομ άνοιξε την μπλε πόρτα.

>>ell<< Let's buy him a drink.
Ας τον κεράσουμε ένα ποτό.
Ας τον κεράσουμε ένα ποτό.

>>ell<< Tom is living in Boston.
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.

>>grc_Grek<< Our two brothers wrought their common death.
Ἀδελφὼ δύο μόρον κοινὸν κατειργάσαντο.
Οι δυο αδελφ Οι Αδελφ Οι Δύο Αδέ Οι Αδελφ Ο Α.

>>ell<< I'm beginning to find you tiresome.
Αρχίζω να σας βρίσκω κουραστικές.
Αρχίζω να σε βρίσκω κουραστική.

>>ell<< She gets to do whatever she wants.
Κάνει ότι θέλει.
Θα κάνει ό,τι θέλει.

>>ell<< Tom will forgive you.
Θα σας συγχωρήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.

>>ell<< Tell them that I'm here.
Πες τους ότι είμαι εδώ
Πες τους ότι είμαι εδώ.

>>ell<< You have three choices.
Έχετε τρεις επιλογές.
Έχεις τρεις επιλογές.

>>ell<< The bottle is full.
Το μπουκάλι είναι γεμάτο.
Το μπουκάλι είναι γεμάτο.

>>ell<< You can take a taxi.
Μπορείτε να πάρετε ταξί.
Μπορείς να πάρεις ταξί.

>>ell<< You've bought us some time.
Μας έχεις κερδίσει λίγο χρόνο.
Μας πήρες λίγο χρόνο.

>>ell<< Tom gave me his key.
Ο Τομ μου έδωσε το κλειδί του.
Ο Τομ μου έδωσε το κλειδί του.

>>ell<< Bob helped me.
Ο Bob με βοήθησε.
Ο Μπομπ με βοήθησε.

>>ell<< I hate milk.
Μισώ το γάλα.
Μισώ το γάλα.

>>ell<< Isn't he Italian?
Ιταλός δεν είναι;
Δεν είναι Ιταλός;

>>ell<< Tom is very slow.
Ο Τομ είναι πολύ αργός.
Ο Τομ είναι πολύ αργός.

>>ell<< What is his name?
Ποιο είναι τ' όνομά του;
Πώς τον λένε;

>>ell<< I arrived at 2:30.
Έφτασα στις 2:30.
Έφτασα στις 2:30.

>>ell<< "Are you tired?" "No, not at all."
"Είστε κουρασμένοι;" "Όχι, καθόλου."
"Είσαι κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."

>>ell<< Are you angry with Tom?
Είστε θυμωμένοι με τον Τομ;
Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;

>>ell<< Food is cheap in Germany.
Το φαγητό στη Γερμανία είναι φτηνό.
Το φαγητό είναι φθηνό στη Γερμανία.

>>ell<< Melanie thinks that it's going to rain.
Η Μέλανι νομίζει ότι θα βρέξει.
Η Μέλανι πιστεύει ότι θα βρέξει.

>>ell<< Tom is shopping.
Ο Θωμάς ψωνίζει.
Ο Τομ ψωνίζει.

>>ell<< He stayed at the hotel.
Έμεινε στο ξενοδοχείο.
Έμεινε στο ξενοδοχείο.

>>ell<< Take them with you.
Πάρτε τες μαζί σας.
Πάρε τα μαζί σου.

>>ell<< How do you say...?
Πώς λέμε ...;
Πώς το λες...;

>>ell<< How awful to reflect that what people say of us is true!
Πόσο απαίσιο να αναλογίζομαι ότι αυτό που ο κόσμος λέει για εμάς είναι αλήθεια!
Πόσο απαίσιο είναι το να αντικατοπτρίζεις ότι αυτά που λένε οι άνθρωποι για εμάς είναι αλήθεια!

>>ell<< I don't know if I can do it.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.

>>ell<< You like baseball?
Σου αρέσει το μπέιζμπολ;
Σου αρέσει το μπέιζμπολ;

>>ell<< He likes to run.
Του αρέσει να τρέχει.
Του αρέσει να τρέχει.

>>ell<< She helps him.
Τον βοηθάει.
Τον βοηθάει.

>>ell<< How old were you when you left Australia?
Πόσων χρόνων ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
Πόσο χρονών ήσουν όταν έφυγες από την Αυστραλία;

>>ell<< You don't need a boyfriend.
Δε χρειάζεσαι έναν φίλο.
Δεν χρειάζεσαι φίλο.

>>ell<< When is my brother's birthday?
Πότε είναι τα γενέθλια του αδερφού μου;
Πότε είναι τα γενέθλια του αδερφού μου;

>>ell<< We'll try.
Θα προσπαθήσουμε.
Θα προσπαθήσουμε.

>>ell<< Tom trusts them.
Ο Τομ τους εμπιστεύεται.
Ο Τομ τους εμπιστεύεται.

>>ell<< I don't plan on losing.
Δε σκοπεύω να χάσω.
Δεν σκοπεύω να χάσω.

>>ell<< No one trusts you.
Δε σ' εμπιστεύεται κανένας.
Κανείς δεν σε εμπιστεύεται.

>>ell<< Where does he live?
Που μένει αυτός;
Πού μένει;

>>ell<< You should be grateful.
Θα 'πρεπε να 'σαι ευγνώμων.
Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.

>>grc_Grek<< She lives in the country.
Ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Ζ Ζ ζει ζει ζει ζει ζει ζει ζει.

>>ell<< Everything's going to be OK.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.

>>ell<< I showed him my room.
Του 'δειξα το δωμάτιό μου.
Του έδειξα το δωμάτιό μου.

>>ell<< I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σας τις βρω.
Θα προσπαθήσω να τα βρω για σένα.

>>ell<< I'll be in the kitchen.
Θα 'μαι στην κουζίνα.
Θα είμαι στην κουζίνα.

>>ell<< Can you tell us what happened?
Μπορείτε να μας πείτε τι συνέβη;
Μπορείς να μας πεις τι συνέβη;

>>ell<< Tom works for Mary's father.
Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης.
Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης.

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είστε Καναδέζες.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< They will survive.
Θα επιβιώσουν.
Θα επιβιώσουν.

>>ell<< Tom lost a book.
Ο Τομ έχασε ένα βιβλίο.
Ο Τομ έχασε ένα βιβλίο.

>>ell<< How many died?
Πόσοι πέθαναν;
Πόσοι πέθαναν;

>>ell<< Are you busy on Monday?
Θα είστε απασχολημένη τη Δευτέρα;
Είσαι απασχολημένος τη Δευτέρα;

>>grc_Grek<< You're diligent.
Ἄοκνος εἶ.
Είσαι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι επι.

>>ell<< Are you sure Tom isn't busy?
Είστε σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;

>>ell<< Aren't you happy?
Δεν είστε ευτυχισμένος;
Δεν είσαι ευτυχισμένος;

>>ell<< I'm not Canadian.
Δεν είμαι Καναδέζος.
Δεν είμαι Καναδός.

>>ell<< Do you see what happens when you don't listen?
Βλέπεις τι συμβαίνει όταν δεν ακούς;
Βλέπεις τι γίνεται όταν δεν ακούς;

>>ell<< He has a ticket.
Έχει εισιτήριο.
Έχει εισιτήριο.

>>ell<< Tom will come.
Θα έρθει ο Τομ.
Ο Τομ θα έρθει.

>>ell<< Follow me, please.
Ακολουθήστε με σας παρακαλώ.
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

>>ell<< This book is yours.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου.

>>ell<< Tom ignored Mary's warning.
Ο Τομ αγνόησε την προειδοποίηση της Μαίρης.
Ο Τομ αγνόησε την προειδοποίηση της Μαίρης.

>>ell<< Tom is always willing to help.
Ο Τομ είναι πάντοτε πρόθυμος να βοηθήσει.
Ο Τομ είναι πάντα πρόθυμος να βοηθήσει.

>>ell<< Tom is smoking.
Ο Τομ καπνίζει.
Ο Τομ καπνίζει.

>>ell<< Tom might be able to recommend a good hotel.
Ο Θωμάς ίσως να μπορεί να προτείνει ένα καλό ξενοδοχείο.
Ο Τομ μπορεί να προτείνει ένα καλό ξενοδοχείο.

>>ell<< Tom isn't good at French.
Ο Τομ δεν είναι καλός στα Γαλλικά.
Ο Τομ δεν είναι καλός στα Γαλλικά.

>>ell<< My uncle can speak German.
Ο θείος μου μπορεί και μιλάει Γερμανικά.
Ο θείος μου μπορεί να μιλήσει γερμανικά.

>>ell<< Tell him to stop worrying.
Πες του να πάψει ν' ανησυχεί.
Πες του να σταματήσει να ανησυχεί.

>>ell<< You forgot to turn off the light.
Ξέχασες να σβήσεις το φως.
Ξέχασες να κλείσεις το φως.

>>ell<< Tom was married to a Canadian.
Ο Τομ ήταν παντρεμένος με μια Καναδέζα.
Ο Τομ ήταν παντρεμένος με έναν Καναδό.

>>ell<< I thought Tom was a Canadian.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδός.
Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν Καναδός.

>>ell<< He disappointed me.
Με απογοήτευσε.
Με απογοήτευσε.

>>ell<< The news made me happy.
Τα νέα με χαροποίησαν.
Τα νέα με έκαναν ευτυχισμένη.

>>ell<< I haven't slept.
Δεν έχω κοιμηθεί.
Δεν έχω κοιμηθεί.

>>ell<< I'd never hurt you.
Δε θα σ' έβλαπτα ποτέ.
Δεν θα σου έκανα ποτέ κακό.

>>ell<< I was tired.
Ήμουν κουρασμένος.
Ήμουν κουρασμένος.

>>ell<< I am diabetic.
Είμαι διαβητική.
Είμαι διαβητικός.

>>ell<< I can't recall his first name.
Δε θυμάμαι πώς τη λεν στο μικρό του.
Δεν μπορώ να θυμηθώ το μικρό του όνομα.

>>ell<< I need to find another job.
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά.
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά.

>>ell<< What do you know about Australia?
Τι ξέρεις για την Αυστραλία;
Τι ξέρεις για την Αυστραλία;

>>ell<< The snow was making it hard to see.
Το χιόνι δυσκόλευε τη δυνατότητα να δεις.
Το χιόνι δυσκολευόταν να το δει.

>>ell<< I think you are going to Australia for your health.
Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
Νομίζω ότι θα πας στην Αυστραλία για την υγεία σου.

>>ell<< Would you like to dance with me?
Θα 'θελες να χορέψεις μαζί μου;
Θα ήθελες να χορέψουμε μαζί;

>>ell<< It isn't mine.
Δεν είναι δική μου.
Δεν είναι δικό μου.

>>ell<< Where are you from, my friends?
Από πού είστε φίλοι μου;
Από πού είσαι, φίλοι μου;

>>ell<< Do you see them?
Τους βλέπετε;
Τους βλέπεις;

>>ell<< That's no excuse.
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

>>ell<< I got up early yesterday.
Χτες σηκώθηκα νωρίς.
Ξύπνησα νωρίς χθες.

>>ell<< Please help me hang up the laundry.
Βοήθα με να απλώσω τα ρούχα.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να κλείσω το πλυντήριο.

>>ell<< Your argument is stupid.
Το επιχείρημά σου είναι ηλίθιο.
Το επιχείρημά σου είναι χαζό.

>>ell<< I'm not his friend.
Δε είμαι φίλος του.
Δεν είμαι φίλος του.

>>ell<< I met an old student of mine in London.
Συνάντησα μια παλιά μου φοιτήτρια στο Λονδίνο.
Γνώρισα έναν παλιό φοιτητή μου στο Λονδίνο.

>>grc_Grek<< What art thou that hast come to glorious Thebes?
τίς ποτε ἀγλαᾱ̀ς ἔβᾱς Θήβᾱς;
Τι εσύ δεν είσαι εσύ που δεν ήρθες στα δό δό δό δό δοξ;

>>ell<< Most of the passengers were Canadians.
Οι περισσότεροι από τους επιβάτες ήταν Καναδοί.
Οι περισσότεροι επιβάτες ήταν Καναδοί.

>>ell<< I have to find her now.
Πρέπει να τη βρώ τώρα.
Πρέπει να τη βρω τώρα.

>>ell<< I have blue eyes.
Έχω γαλάζια μάτια.
Έχω μπλε μάτια.

>>ell<< I'll never marry Tom.
Δε θα παντρευτώ ποτέ τον Τομ.
Δεν θα παντρευτώ ποτέ τον Τομ.

>>grc_Grek<< Things will come of themselves.
ἥξει γὰρ αὐτά.
Τα πράγματα θα έρχονται θα έρχονται.

>>ell<< Faggot.
Πούστης.
Αδερφή.

>>ell<< What'll you tell Tom?
Τι θα πεις στον Τομ;
Τι θα πεις στον Τομ;

>>ell<< This is a menu.
Αυτό είναι ένα μενού.
Αυτό είναι ένα μενού.

>>ell<< Tom survived.
Ο Τομ επέζησε.
Ο Τομ επέζησε.

>>ell<< Believe in yourself.
Πίστευε στον εαυτό σου.
Πιστέψτε στον εαυτό σας.

>>ell<< This is his only chance.
Αυτή είναι η μόνη του ευκαιρία.
Αυτή είναι η μόνη του ευκαιρία.

>>ell<< Somebody poisoned them.
Κάποιος τους δηλητηρίασε.
Κάποιος τους δηλητηρίασε.

>>ell<< I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με βλέπουν.
Αισθανόμουν νευρικότητα με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

>>ell<< I do not want you to worry!
Δε θέλω να ανησυχείς!
Δεν θέλω να ανησυχείς!

>>ell<< Tom made Mary cry.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να κλάψει.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να κλάψει.

>>ell<< Are you feeling tired?
Αισθάνεσαι κουρασμένη;
Νιώθεις κουρασμένος;

>>grc_Grek<< I see the boy.
Τὸν παῖδα ὁρῶ.
Βλέπω το αγόρι το αγόρι.

>>ell<< The party is today.
Το πάρτι είναι σήμερα.
Το πάρτι είναι σήμερα.

>>ell<< Tell them to help me.
Πείτε τους να με βοηθήσουν.
Πες τους να με βοηθήσουν.

>>grc_Grek<< Bad friends bear bad fruit.
κακὸν φέρουσι καρπον οἱ κακοὶ φιλοι.
Οι κακο οι κακο κακο κακο κακο κακο οι κακο κακο οι κακο κακο οι κακο οι κακο κακό οι κακο.

>>ell<< I got a flat tire.
Έπαθα λάστιχο.
Έχω ένα επίπεδη λάστιχο.

>>ell<< We have what we deserve.
Έχουμε αυτό που αξίζουμε.
Έχουμε αυτό που μας αξίζει.

>>ell<< Emily read this book.
Η Αιμιλία διάβασε αυτό το βιβλίο.
Η Έμιλι διάβασε αυτό το βιβλίο.

>>ell<< That's not the goal.
Δεν είν' αυτός ο στόχος.
Δεν είναι αυτός ο στόχος.

>>ell<< Tom and Mary disagree.
Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν.
Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν.

>>ell<< Where is the bank?
Που βρίσκεται η τράπεζα;
Πού είναι η τράπεζα;

>>ell<< There is no salt left.
Δεν έμεινε αλάτι.
Δεν έχει μείνει καθόλου αλάτι.

>>grc_Grek<< Don't trust Tom.
Μὴ πιστεύετε τῷ Θωμᾷ.
Μην μην εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< Attack!
Επίθεση!
Επίθεση!

>>grc_Grek<< You're not telling the truth.
Οὐκ ἀληθῆ λέγεις.
Δεν λες την αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια.

>>ell<< You aren't yourself.
Δεν είστε ο εαυτός σας.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.

>>ell<< When is your birthday?
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

>>ell<< They managed to escape through the window.
Κατάφεραν να δραπετεύσουν από το παράθυρο.
Κατάφεραν να διαφύγουν από το παράθυρο.

>>ell<< He slept at ten o'clock yesterday.
Αυτός κοιμήθηκε στις δέκα χθες.
Κοιμήθηκε χτες στις δέκα.

>>ell<< The letter is written by the girl.
Τα γράμμα είναι γραμμένο από την κοπέλα.
Το γράμμα είναι γραμμένο από το κορίτσι.

>>ell<< I know what it's like to be poor.
Ξέρω πώς είναι να είσαι φτωχός.
Ξέρω πως είναι να είσαι φτωχός.

>>ell<< Tom threatened to kill Mary.
Ο Τομ απείλησε να σκοτώσει τη Μαίρη.
Ο Τομ απείλησε ότι θα σκοτώσει τη Μαίρη.

>>ell<< What woke you up?
Ποιος σας ξύπνησε;
Τι σε ξύπνησε;

>>ell<< What did they say?
Τι είπαν;
Τι είπαν;

>>ell<< I'll eat it here.
Εδώ θα τον φάω.
Θα το φάω εδώ.

>>ell<< Wait for me in the car.
Περίμενέ με μες στο αυτοκίνητο.
Περίμενέ με στο αμάξι.

>>ell<< He is a picky eater.
Είναι δύσκολος στο φαγητό.
Είναι τρωγμένος.

>>ell<< This is true.
Αλήθεια είναι.
Αυτό είναι αλήθεια.

>>ell<< I visited her in Germany.
Την επισκέφτηκα στη Γερμανία.
Την επισκέφτηκα στη Γερμανία.

>>ell<< We have known her for years.
Την γνωρίζουμε εδώ και χρόνια.
Την ξέρουμε χρόνια.

>>ell<< Attention, please!
Προσοχή, παρακαλώ!
Προσοχή, παρακαλώ!

>>ell<< We have three weeks.
Έχουμε τρεις εβδομάδες.
Έχουμε τρεις εβδομάδες.

>>grc_Grek<< And now I have observed that some felt upleasantly toward me for this reason too.
ἤδη δέ τινων ᾐσθόμην καὶ διὰ ταῦτα ἀχθομένων μοι.
Και τώρα παρα βλέπω ότι μερικοί έννινινι και γι ’ αυτό το λόγο επίσης.

>>ell<< I'm not young anymore.
Δεν είμαι πια νέα.
Δεν είμαι νέος πια.

>>ell<< She works hard.
Δουλεύει σκληρά.
Δουλεύει σκληρά.

>>ell<< Do we really need to leave now?
Πρέπει στ' αλήθεια να φύγουμε τώρα;
Πρέπει πραγματικά να φύγουμε τώρα;

>>ell<< That toy is made of wood.
Το παιχνίδι είναι φτιαγμένο από ξύλο.
Αυτό το παιχνίδι είναι φτιαγμένο από ξύλο.

>>ell<< Do you like to drive fast cars?
Σ' αρέσει να οδηγείς γρήγορα αμάξια;
Σου αρέσει να οδηγείς γρήγορα αυτοκίνητα;

>>ell<< Do you want my help or not?
Σου χρειάζεται η βοήθειά μου ή όχι;
Θέλεις τη βοήθειά μου ή όχι;

>>grc_Grek<< I'll show you the photo now.
φανῶ σοι νῦν τὸ εἰκόνιον.
Θα σου δείξω τη φωτογραφία τώρα.

>>grc_Grek<< What do I see?
Τί ὁρῶ;
Τι βλέπω τι να βλέπω;

>>ell<< Tom wasn't in Boston last week.
Ο Τομ δεν ήταν στη Βοστώνη την περασμένη βδομάδα.
Ο Τομ δεν ήταν στην Βοστώνη την περασμένη εβδομάδα.

>>ell<< I want this television.
Θέλω αυτή την τηλεόραση.
Θέλω αυτή την τηλεόραση.

>>ell<< I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχοι.
Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

>>ell<< No one will talk.
Κανείς δε θα μιλήσει.
Κανείς δεν θα μιλήσει.

>>ell<< Greek is difficult to learn.
Τα ελληνικά είναι δύσκολα να τα μάθεις.
Τα ελληνικά δύσκολα μαθαίνουν.

>>ell<< They say that they want to talk with you.
Λεν ότι θέλουν να σου μιλήσουν.
Λένε ότι θέλουν να σου μιλήσουν.

>>ell<< Most of them are Canadians.
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς είναι Καναδέζοι.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι Καναδοί.

>>ell<< If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Αν δεν μπορείς ν' αντέξεις τη ζέστη, βγες απ' την κουζίνα.
Αν δεν αντέχεις τη ζέστη, φύγε από την κουζίνα.

>>ell<< I want you to die.
Θέλω να πεθάνεις.
Θέλω να πεθάνεις.

>>ell<< Who wrote Hamlet?
Ποιος έγραψε τον Άμλετ;
Ποιος έγραψε τον Άμλετ;

>>ell<< I know you're talented.
Το ξέρω πως είστε ταλαντούχα.
Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

>>ell<< It's correct.
Είναι σωστό.
Είναι σωστό.

>>ell<< I'm trying to learn English.
Προσπαθώ να μάθω αγγλικά.
Προσπαθώ να μάθω αγγλικά.

>>ell<< It's almost 2:30.
Είναι σχεδόν 2:30.
Είναι σχεδόν 2:30.

>>ell<< Do you like rain?
Σας αρέσει η βροχή;
Σου αρέσει η βροχή;

>>ell<< Tell him it's urgent.
Πες του πως είν' επείγον.
Πες του ότι είναι επείγον.

>>ell<< It'll be ready soon.
Σύντομα θα είναι έτοιμο.
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

>>ell<< We have driven around for an hour trying to find the hotel.
Κάναμε κύκλους για μία ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο.
Οδηγήσαμε εδώ και μια ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο.

>>ell<< Tom will help you.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.

>>ell<< Tom has a lot of brains.
Ο Τομ έχει πολύ μυαλό.
Ο Τομ έχει πολύ μυαλό.

>>ell<< I can't forget you.
Δεν μπορώ να σας ξεχάσω.
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω.

>>ell<< I have a Canadian wife.
Έχω Καναδέζα σύζυγο.
Έχω καναδική σύζυγο.

>>ell<< I want to leave early today.
Θέλω να φύγω νωρίς σήμερα.
Θέλω να φύγω νωρίς σήμερα.

>>ell<< Tom laughed when Mary said that.
Ο Τομ γέλασε, όταν το είπε αυτό η Μαίρη.
Ο Τομ γέλασε όταν το είπε αυτό η Μαίρη.

>>ell<< Read the book out loud.
Διάβασε το βιβλίο με δυνατή φωνή.
Διαβάστε το βιβλίο δυνατά.

>>ell<< You're shy.
Είσαι ντροπαλή.
Είσαι ντροπαλή.

>>ell<< Are fireworks legal in Australia?
Είναι νόμιμα τα βεγγαλικά στην Αυστραλία;
Είναι νόμιμα τα πυροτεχνήματα στην Αυστραλία;

>>ell<< He was killed in the war.
Είχε σκοτωθεί στον πόλεμο.
Σκοτώθηκε στον πόλεμο.

>>ell<< What'll you eat today?
Τι θα φάτε σήμερα;
Τι θα φας σήμερα;

>>ell<< He did not know what to say.
Αυτός δεν ήξερε τι να πει.
Δεν ήξερε τι να πει.

>>ell<< We're all armed.
Είμαστε όλες οπλισμένες.
Είμαστε όλοι οπλισμένοι.

>>ell<< This door is locked.
Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη.

>>ell<< The sun is red.
Ο ήλιος είναι κόκκινος.
Ο ήλιος είναι κόκκινος.

>>ell<< It's not optional.
Δεν είναι προαιρετικός.
Δεν είναι προαιρετικό.

>>ell<< She won't come today.
Δε θα έρθει σήμερα.
Δεν θα έρθει σήμερα.

>>ell<< I'm proud of my brother.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.

>>ell<< He lied to me.
Μου 'πε ψέματα.
Μου είπε ψέματα.

>>ell<< I don't want to learn your language.
Δε θέλω να μάθω τη γλώσσα σας.
Δεν θέλω να μάθω τη γλώσσα σου.

>>ell<< Mary is answering the teacher's question.
Η Μαίρη απαντά στην ερώτηση της δασκάλας.
Η Μαίρη απαντάει στην ερώτηση του δασκάλου.

>>grc_Grek<< Ariaios will at once withdraw, so that not a friend will be left us.
Εὐθὺς Ἀριαῖος ἀφεστήξει: ὥστε φίλος ἡμῖν οὐδεὶς λελείψεται.
Ο Αρεια Αρριάιος ο ΑρΡΙΑιος ο ΑρΡΙΑιος ο Αράριας θα αποσ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο Αρ Ο

>>ell<< Tell him we're busy.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< My brother's guitar is new.
Η κιθάρα του αδερφού μου είναι καινούρια.
Η κιθάρα του αδερφού μου είναι καινούρια.

>>ell<< There are 187,888 lakes in Finland.
Υπάρχουν 187.888 λίμνες στη Φινλανδία.
Υπάρχουν 187,888 λίμνες στη Φινλανδία.

>>ell<< We have an obligation to do it.
Έχουμε υποχρέωση να το κάνουμε.
Έχουμε υποχρέωση να το κάνουμε.

>>grc_Grek<< Diceopolis is Athenian.
Ὁ Δικαιόπολις Ἀθηναῖός ἐστιν.
Ο Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι.

>>ell<< Are you taller than Tom?
Είστε πιο ψηλός απ' τον Τομ;
Είσαι ψηλότερη από τον Τομ;

>>ell<< I won't read it.
Δε θα τον διαβάσω.
Δεν θα το διαβάσω.

>>ell<< Try not to think about it.
Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι.
Προσπάθησε να μην το σκεφτείς.

>>ell<< I play tennis.
Παίζω τέννις.
Παίζω τένις.

>>ell<< Are you alive?
Είστε ζωντανοί;
Είσαι ζωντανός;

>>ell<< Our teacher is a real idiot.
Ο δασκαλός μας είναι ηλίθιος.
Ο δάσκαλος μας είναι ένας πραγματικός ηλίθιος.

>>ell<< I was born in 1979.
Γεννήθηκα το 1979.
Γεννήθηκα το 1979.

>>ell<< Tell her I'm busy.
Πείτε της ότι είμαι απασχολημένη.
Πες της ότι έχω δουλειά.

>>ell<< Now's your chance.
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.

>>ell<< I am ready.
Είμαι έτοιμη.
Είμαι έτοιμος.

>>ell<< Are these Tom's gloves?
Είναι αυτά τα γάντια του Τομ;
Αυτά είναι τα γάντια του Τομ;

>>ell<< Tom is wearing a white shirt.
Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
Ο Τομ φοράει άσπρο πουκάμισο.

>>ell<< The armored vehicle launched a surface-to-surface missile at the enemy base.
Το τεθωρακισμένο όχημα εκτόξευσε ένα πύραυλο εδάφους-εδάφους προς την εχθρική βάση.
Το θωρακισμένο όχημα προώθησε ένα πύραυλο επιφανείας στην βάση του εχθρού.

>>ell<< She must be sick.
Πρέπει να είναι άρρωστη.
Πρέπει να είναι άρρωστη.

>>ell<< I was disappointed in my son.
Ο γιος μου με απογοήτευσε.
Με απογοήτευσε ο γιος μου.

>>ell<< She has nice legs.
Έχει ωραία πόδια.
Έχει ωραία πόδια.

>>ell<< Your car's ready.
Το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο.
Το αμάξι σου είναι έτοιμο.

>>ell<< I must cut down expenses.
πρέπει να περιορίσω τα έξοδα
Πρέπει να περικόψω τα έξοδα.

>>ell<< I like that purple shirt.
Μου αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
Μου αρέσει αυτό το μωβ πουκάμισο.

>>ell<< I've seen this picture before.
Έχω ξαναδεί αυτή τη φωτογραφία
Έχω ξαναδεί αυτή τη φωτογραφία.

>>ell<< I like traveling.
Μ' αρέσει να ταξιδεύω.
Μου αρέσει να ταξιδεύω.

>>ell<< Tom will win.
Θα κερδίσει ο Τομ.
Ο Τομ θα νικήσει.

>>ell<< I'm writing a sentence in German.
Γράφω μια φράση στα Γερμανικά.
Γράφω μια πρόταση στα γερμανικά.

>>ell<< Did you help Tom?
Βοηθήσατε τον Τομ;
Βοήθησες τον Τομ;

>>ell<< I've been sober for eight months.
Είμαι νηφάλιος οκτώ μήνες.
Είμαι νηφάλιος εδώ και οκτώ μήνες.

>>ell<< Why did Tom kiss me?
Γιατί με φίλησε ο Τομ;
Γιατί με φίλησε ο Τομ;

>>ell<< He is unmarried.
Είναι ανύπαντρος.
Είναι άγαμος.

>>ell<< Does Tom still live on Park Street?
Ακόμη μένει στην οδό Παρκ ο Τομ;
Ο Τομ μένει ακόμα στην οδό Παρκ;

>>ell<< Tom's dog is white.
Το σκυλί του Τομ είναι άσπρο.
Ο σκύλος του Τομ είναι λευκός.

>>ell<< You're stronger than me.
Είστε δυνατότεροι από μένα.
Είσαι πιο δυνατός από μένα.

>>ell<< Tom and Mary remained good friends.
Ο Τομ και η Μαίρη παρέμειναν καλοί φίλοι.
Ο Τομ και η Μαίρη παρέμειναν καλοί φίλοι.

>>ell<< We left at 2:30.
Φύγαμε στις 2:30.
Φύγαμε στις 2:30.

>>ell<< No one knows how it works.
Κανείς δεν ξέρει πώς δουλεύει.
Κανείς δεν ξέρει πώς λειτουργεί.

>>ell<< He's broke.
Είναι άφραγκος.
Είναι απένταρος.

>>ell<< I saw her take it.
Την είδα να το παίρνει.
Την είδα να το παίρνει.

>>ell<< The news paralyzed him.
Τον παρέλυσαν οι ειδήσεις.
Τα νέα τον παράλυσαν.

>>ell<< You ruined it.
Τον κατάστρεψες.
Το κατέστρεψες.

>>ell<< I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο άνθρωπο εδώ και μία βδομάδα.
Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο άτομο εδώ και μια εβδομάδα.

>>ell<< How do you do?
Τί κάνεις;
Πώς είστε;

>>ell<< I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Με συγχωρείς που ενοχλώ, μα κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.
Λυπάμαι για την ενόχληση, αλλά υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα.

>>ell<< I see that you have a Greek name.
Βλέπω ότι έχεις ένα ελληνικό όνομα.
Βλέπω ότι έχετε ένα ελληνικό όνομα.

>>ell<< You were guilty.
Ήσασταν ένοχη.
Ήσουν ένοχος.

>>ell<< I work in a bank.
Δουλεύω σε μια τράπεζα.
Δουλεύω σε τράπεζα.

>>ell<< I heard that Tom is in Australia.
Άκουσα πως ο Τομ είναι στην Αυστραλία.
Άκουσα ότι ο Τομ είναι στην Αυστραλία.

>>ell<< I'll tell him where I went.
Θα του πω πού πήγα.
Θα του πω πού πήγα.

>>ell<< I played tennis.
Έπαιξα τέννις.
Έπαιξα τένις.

>>ell<< Tom told Mary not to worry.
Ο Tom είπε στη Mary να μην ανησυχεί.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να μην ανησυχεί.

>>ell<< I don't understand your question.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.

>>ell<< This is a crime against humanity.
Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

>>ell<< I should probably help Tom do that.
Ίσως πρέπει να βοηθήσω τον Τομ να το κάνει.
Καλύτερα να βοηθήσω τον Τομ να το κάνει αυτό.

>>ell<< Is it cancer?
Είναι καρκίνος;
Είναι καρκίνος;

>>ell<< I'm pretty strict about it.
Είμαι πολύ αυστηρός με αυτό.
Είμαι αρκετά αυστηρός με αυτό.

>>ell<< Do what Tom says.
Κάντε ό,τι λέει ο Τομ.
Κάνε ό,τι σου λέει ο Τομ.

>>grc_Grek<< Where is the mother?
Ποῦ ἐστιν ἡ μήτηρ;
Πού είναι η μητέρα που είναι η μητέρα που μητέρα που είναι η μητέρα που μητέρα που είναι η μητέρα που

>>ell<< He has his faults, but I still like him.
Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
Έχει τα ελαττώματά του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

>>ell<< I had a tooth extraction a week ago.
Πριν από μια βδομάδα είχα εξαγωγή δοντιού.
Είχα μια εξαγωγή δοντιού πριν μια βδομάδα.

>>ell<< Don't talk so loud.
Μη μιλάς τόσο δυνατά.
Μη μιλάς τόσο δυνατά.

>>ell<< He likes playing soccer.
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.
Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.

>>ell<< Marcus isn't as tall as Marius.
Ο Μάρκος δεν είναι τόσο ψηλός όσο ο Μάριος.
Ο Μάρκους δεν είναι τόσο ψηλός όσο ο Μάριους.

>>ell<< Tom teaches me French.
Ο Τομ μου μαθαίνει Γαλλικά.
Ο Τομ μου διδάσκει Γαλλικά.

>>ell<< I read it to my family.
Τον διάβασα στην οικογένειά μου.
Το διάβασα στην οικογένειά μου.

>>ell<< I like solving mysteries.
Μου αρέσει να λύνω μυστήρια.
Μου αρέσει να λύνω μυστήρια.

>>ell<< Tom believes Mary killed John.
Ο Τομ πιστεύει ότι η Μαίρη σκότωσε τον Τζον.
Ο Τομ πιστεύει ότι η Μαίρη σκότωσε τον Τζον.

>>ell<< It took a whole day to paint the picture.
Το βάψιμο του πίνακα έπιασε ολόκληρη μέρα.
Χρειάστηκε μια ολόκληρη μέρα για να ζωγραφίσει τη φωτογραφία.

>>ell<< He died last night.
Πέθανε χθες βράδυ.
Πέθανε χθες το βράδυ.

>>ell<< Bring him here.
Φέρτε τον εδώ.
Φέρτε τον εδώ.

>>ell<< Many people were injured.
Τραυματίστηκαν πολλοί άνθρωποι.
Πολλοί τραυματίστηκαν.

>>ell<< We were both tired.
Ήμαστε και οι δυο κουρασμένες.
Ήμασταν και οι δύο κουρασμένοι.

>>ell<< Did you sleep at all?
Κοιμήθηκες καθόλου;
Κοιμήθηκες καθόλου;

>>ell<< Why not try talking to the police?
Γιατί δε δοκιμάζετε να μιλήσετε στην αστυνομία;
Γιατί δεν προσπαθείς να μιλήσεις στην αστυνομία;

>>ell<< I want to kiss Tom.
Θέλω να φιλήσω τον Τομ.
Θέλω να φιλήσω τον Τομ.

>>ell<< Take your time.
Με το πάσο σου.
Με το πάσο σου.

>>ell<< I'm probably not the only one who'll do that.
Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό.
Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό.

>>ell<< Tom is obedient.
Είναι υπάκουος ο Τομ.
Ο Τομ είναι υπάκουος.

>>ell<< Speak before it's too late.
Μίλα πριν είναι πολύ αργά.
Μιλήστε πριν είναι πολύ αργά.

>>ell<< It's easier said than done.
Aυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.
Είναι ευκολότερο να το πω, παρά να το κάνω.

>>grc_Grek<< I killed Tom.
Τὸν Θωμᾶν ἔκτεινα.
Σ σκότωσα σκότωσα σκότωσα σκότωσα σκότωσα σκότωσα σκότωσα σκότωσα σ σ σκότωσα σκότωσα σ σ σ σκότωσα σκότωσα σ σ σκότωσα

>>ell<< Where's the waiter?
Που είναι ο σερβιτόρος;
Πού είναι ο σερβιτόρος;

>>ell<< It's a pity that you couldn't come.
Κρίμα που δεν μπορούσες να έρθεις.
Είναι κρίμα που δεν μπόρεσες να έρθεις.

>>ell<< I must tell you the truth.
Πρέπει να σας πω την αλήθεια.
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.

>>ell<< I underestimated them.
Τα υποτίμησα.
Τους υποτίμησα.

>>grc_Grek<< Beware lest it be shameful too as well as evil.
ὅρᾱ μὴ ἅμα τῷ κακῷ καὶ αἰσχρὰ ᾖ.
Πρόσεχε μη μη μη μη μη μη μη να είναι κι αυτό ν ν ν αισ και το κακό.

>>ell<< He came back after two days.
Αυτός γύρισε πίσω μετά από δύο ημέρες.
Επέστρεψε μετά από δύο μέρες.

>>ell<< This isn't my key.
Αυτό δεν είναι το κλειδί μου.
Αυτό δεν είναι το κλειδί μου.

>>ell<< You never seem to spend much time helping others.
Μου φαίνεται, ότι δεν βοηθάς συχνά τους άλλους άνθρωπους.
Ποτέ δεν περνάς πολύ χρόνο βοηθώντας τους άλλους.

>>ell<< It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
Είναι καλός κανόνας να κοιτάς και προς τις δύο μεριές πριν περάσεις τον δρόμο οπουδήποτε.
Είναι καλός κανόνας να κοιτάς και τους δύο τρόπους πριν περάσεις το δρόμο οπουδήποτε.

>>ell<< Tom came back home tired.
Ο Τομ γύρισε σπίτι κουρασμένος.
Ο Τομ γύρισε κουρασμένος.

>>ell<< We'll do the same.
Θα κάνουμε το ίδιο.
Θα κάνουμε το ίδιο.

>>ell<< I won't be there.
Δε θα 'μαι εκεί.
Δεν θα είμαι εκεί.

>>ell<< What did Tom write?
Τι έγραψε ο Τομ;
Τι έγραψε ο Τομ;

>>ell<< I'm broke.
Είμαι απένταρος.
Είμαι απένταρος.

>>ell<< They killed her.
Τη σκότωσαν.
Την σκότωσαν.

>>ell<< We're not happy.
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι.
Δεν είμαστε ευχαριστημένοι.

>>ell<< I have other plans for him.
Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.
Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.

>>ell<< Do you know when Tom will be back?
Ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο Τομ;
Ξέρεις πότε θα γυρίσει ο Τομ;

>>ell<< I'm ready to leave.
Είμαι έτοιμος να φύγω
Είμαι έτοιμος να φύγω.

>>ell<< You've got something in your teeth.
Έχετε κάτι στα δόντια σας.
Έχεις κάτι στα δόντια σου.

>>ell<< Take them with you.
Παρ' τους μαζί σου.
Πάρε τα μαζί σου.

>>ell<< I can't find time to read the book.
Δε βρίσκω χρόνο για να διαβάσω το βιβλίο.
Δεν βρίσκω χρόνο για να διαβάσω το βιβλίο.

>>ell<< What'll I need?
Τι θα χρειαστώ;
Τι θα χρειαστώ;

>>ell<< Tom married a nurse.
Ο Τομ παντρεύτηκε νοσοκόμα.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια νοσοκόμα.

>>ell<< The bus just left.
Το λεωφορείο μόλις έφυγε.
Το λεωφορείο μόλις έφυγε.

>>ell<< Tom is good at mathematics.
Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ.
Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.

>>ell<< You're stronger than me.
Είστε δυνατότερη από μένα.
Είσαι πιο δυνατός από μένα.

>>ell<< Did you invite him to the party?
Τον προσκαλέσατε στο πάρτι;
Τον καλέσατε στο πάρτι;

>>ell<< You'll be busy.
Θα είστε απασχολημένος.
Θα είσαι απασχολημένος.

>>ell<< I have a horse.
Έχω ένα άλογο.
Έχω ένα άλογο.

>>ell<< Who is Tom talking to?
Σε ποιον μιλάει ο Τομ;
Σε ποιον μιλάει ο Τομ;

>>ell<< I lost my dog.
Έχασα τον σκύλο μου.
Έχασα τον σκύλο μου.

>>ell<< Tom is my type.
Ο Τομ είναι ο τύπος μου.
Ο Τομ είναι ο τύπος μου.

>>ell<< If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Aν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου!
Αν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις ως οδηγό σου!

>>ell<< You can't eat soup with a fork.
Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
Δεν μπορείς να φας σούπα με πιρούνι.

>>ell<< Calm down.
Χαλάρωσε.
Ηρέμησε.

>>ell<< Tom wasn't lying.
Δεν έλεγε ψέματα ο Τομ.
Ο Τομ δεν έλεγε ψέματα.

>>ell<< Dead?
Νεκρός;
Νεκρός;

>>ell<< Do you like my new shirt?
Σου αρέσει το καινούριο μου πουκάμισο;
Σου αρέσει το καινούριο μου πουκάμισο;

>>ell<< Don't forget me.
Μη με ξεχάσετε.
Μην με ξεχάσεις.

>>ell<< This book isn't worth reading.
Αυτό το βιβλίο δεν αξίζει να διαβαστεί.
Αυτό το βιβλίο δεν αξίζει να το διαβάσεις.

>>ell<< Everyone has secrets.
Όλοι έχουν μυστικά.
Όλοι έχουν μυστικά.

>>ell<< Who stayed?
Ποιος έμεινε;
Ποιος έμεινε;

>>ell<< I wear a floral dress.
Φοράω ένα λουλουδάτο φόρεμα.
Φοράω ένα λουλουδάτο φόρεμα.

>>ell<< Only we can save them.
Μόνο εμείς μπορούμε να τους γλιτώσουμε.
Μόνο εμείς μπορούμε να τους σώσουμε.

>>ell<< Where is your father?
Πού είναι ο πατέρας σου;
Πού είναι ο πατέρας σου;

>>ell<< It's not something anyone can do.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο οποιοσδήποτε.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει κανείς.

>>ell<< What was Tom doing exactly?
Τι ακριβώς έκανε ο Τομ;
Τι ακριβώς έκανε ο Τομ;

>>ell<< Where is the post office?
Πού είναι το ταχυδρομείο;
Πού είναι το ταχυδρομείο;

>>grc_Grek<< What shall we say to this? Anything else than to agree?
τί φῶμεν πρὸς ταῦτα; ἄλλο τι ἢ ὁμολογῶμεν;
Τί τι να πούμε τι τι να πούμε σ' αυτό; Τι τίποτα άλλο παρά να συμφων;

>>ell<< Tom isn't ready.
Δεν είναι έτοιμος ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.

>>ell<< I saw you on TV.
Σας είδα στην τηλεόραση.
Σε είδα στην τηλεόραση.

>>grc_Grek<< I know that I know nothing.
Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα.
Ξέρω ότι δεν ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα.

>>ell<< Do you still hate French?
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;

>>ell<< Why do you want to go to Turkey?
Γιατί θέλετε να πάτε στην Τουρκία;
Γιατί θέλεις να πας στην Τουρκία;

>>ell<< You're smarter than her.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτή.
Είσαι εξυπνότερη από αυτήν.

>>ell<< He'll understand.
Θα καταλάβει.
Θα καταλάβει.

>>ell<< We loved him.
Τον αγαπούσαμε.
Τον αγαπούσαμε.

>>ell<< What exactly did you tell him?
Τι ακριβώς του είπες;
Τι ακριβώς του είπες;

>>ell<< My birthday is in October.
Τα γενέθλιά μου είναι τον Οκτώβριο.
Τα γενέθλιά μου είναι τον Οκτώβριο.

>>ell<< Tom often appears on TV.
Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.
Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.

>>ell<< We were struggling to survive.
Αγωνιζόμασταν να επιβιώσουμε.
Παλεύαμε να επιβιώσουμε.

>>ell<< This hat's too small for you.
Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.
Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.

>>ell<< I thought you were a Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδή.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< Tom is photogenic.
O Θωμάς είναι φωτογενής.
Ο Τομ είναι φωτογενής.

>>ell<< I want a green one.
Θέλω έναν πράσινο.
Θέλω ένα πράσινο.

>>ell<< We're all Canadians.
Είμαστε όλες Καναδές.
Είμαστε όλοι Καναδοί.

>>grc_Grek<< The book is small.
Τὸ βιβλίον μικρόν ἐστιν.
Το βιβλίο είναι μικρό.

>>ell<< Tell her you're not ready.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.

>>ell<< He has a good memory.
Αυτός έχει γερή μνήμη.
Έχει καλή μνήμη.

>>ell<< Tom'll cry.
Θα κλάψει ο Τομ.
Ο Τομ θα κλάψει.

>>ell<< I like speaking in French.
Μου αρέσει να μιλώ στα Γαλλικά.
Μου αρέσει να μιλάω στα γαλλικά.

>>ell<< Tom can't help Mary today.
Ο Τομ δε μπορεί να βοηθήσει τη Μαίρη σήμερα.
Ο Τομ δεν μπορεί να βοηθήσει τη Μαίρη σήμερα.

>>grc_Grek<< An army was being gathered.
Στράτευμα συνελέγετο.
Συγ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ μαζ συγκεντρώ.

>>ell<< We all have our orders.
Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.
Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.

>>ell<< I found my lost wallet.
Βρήκα το χαμένο μου πορτοφόλι.
Βρήκα το χαμένο μου πορτοφόλι.

>>ell<< She teaches us French.
Μας διδάσκει Γαλλικά.
Μας διδάσκει Γαλλικά.

>>ell<< I don't want to have anything more to do with you!
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου!
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου!

>>ell<< I'm not Catholic.
Δεν είμαι καθολικός.
Δεν είμαι Καθολικός.

>>ell<< We think it's unfair.
Πιστεύουμε πως είναι άδικο.
Πιστεύουμε ότι είναι άδικο.

>>ell<< Did you say anything to him?
Του είπατε τίποτα;
Του είπες τίποτα;

>>ell<< English is useful in diplomacy and tourism.
Τα Αγγλικά είναι χρήσιμα στη διπλωματία και τον τουρισμό.
Η αγγλική γλώσσα είναι χρήσιμη στη διπλωματία και τον τουρισμό.

>>ell<< I have something to say.
Έχω κάτι να πω.
Έχω κάτι να πω.

>>ell<< You are so beautiful, you do not need to use makeup.
Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεσαι μεϊκ απ.
Είσαι τόσο όμορφη, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσεις μακιγιάζ.

>>ell<< Tom didn't understand the question.
Ο Τομ δεν κατάλαβε την ερώτηση.
Ο Τομ δεν κατάλαβε την ερώτηση.

>>ell<< They're older than her.
Είναι μεγαλύτερες απ' αυτή.
Είναι μεγαλύτεροι από αυτήν.

>>ell<< Well done!
Μπράβο!
Μπράβο!

>>ell<< You first.
Εσύ πρώτος.
Εσύ πρώτος.

>>ell<< Don't lie to me.
Μη μου λες ψέματα!
Μην μου λες ψέματα.

>>ell<< I think Tom still believes that.
Νομίζω ότι ο Τομ ακόμη το πιστεύει αυτό.
Νομίζω ότι ο Τομ το πιστεύει ακόμα αυτό.

>>ell<< Tom has green eyes.
Ο Τομ έχει πράσινα μάτια.
Ο Τομ έχει πράσινα μάτια.

>>ell<< Do you sell French newspapers?
Πουλάς γαλλικές εφημερίδες;
Πουλάτε γαλλικές εφημερίδες;

>>ell<< What did you expect Tom to buy?
Τι περιμένατε ν' αγοράσει ο Τομ;
Τι περίμενες να αγοράσει ο Τομ;

>>ell<< Tell him we're here.
Πείτε του ότι είμαστε εδώ.
Πες του ότι είμαστε εδώ.

>>ell<< She looks like her aunt.
Μοιάζει στη θεία της.
Μοιάζει με τη θεία της.

>>ell<< With whom am I speaking?
Με ποιον μιλάω;
Με ποιον μιλάω;

>>ell<< You need me.
Με χρειάζεσαι.
Με χρειάζεσαι.

>>ell<< Tom is not able to swim.
Ο Τομ δεν μπορεί να κολυμπήσει.
Ο Τομ δεν μπορεί να κολυμπήσει.

>>ell<< Is Tom really a Canadian?
Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδός;
Είναι ο Τομ πραγματικά Καναδός;

>>ell<< My dog likes cats.
Στο σκυλί μου αρέσουν οι γάτες.
Στον σκύλο μου αρέσουν οι γάτες.

>>ell<< We're pupils.
Είμαστε μαθητές.
Είμαστε μαθητές.

>>ell<< I like to study foreign languages.
Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.
Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.

>>ell<< Why were you late this morning?
Γιατί άργησες σήμερα το πρωί;
Γιατί άργησες σήμερα το πρωί;

>>ell<< Where are you going, Tom?
Πού πηγαίνεις, Τομ;
Πού πας, Τομ;

>>ell<< Did you think I was Canadian?
Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζος;
Νόμιζες ότι ήμουν Καναδός;

>>ell<< The brother of my father is my uncle.
Ο αδελφός του πατέρα μου είναι ο θείος μου.
Ο αδελφός του πατέρα μου είναι θείος μου.

>>ell<< You're unbelievably stupid.
Είστε απίστευτα ηλίθια.
Είσαι απίστευτα ηλίθιος.

>>ell<< I will show you around the city.
Θα σου δείξω την πόλη.
Θα σου δείξω την πόλη.

>>ell<< She's double-jointed.
Είναι υπερευλίγιστη.
Είναι διπλή-συναρμολόγηση.

>>ell<< Give him a kiss.
Δώσε του ένα φιλί.
Δώσε του ένα φιλί.

>>ell<< Tom didn't want to die.
Ο Τομ δεν ήθελε να πεθάνει.
Ο Τομ δεν ήθελε να πεθάνει.

>>ell<< Tom'll die.
Θα πεθάνει ο Τομ.
Ο Τομ θα πεθάνει.

>>ell<< Tom won't come.
Δε θα ΄ρθει ο Τομ.
Ο Τομ δεν θα έρθει.

>>grc_Grek<< Would that I had met you then.
εἴθε σοι τότε συνεγενόμην.
Θα μπορούσα να σε είχα γνωρί ότι σε είχα γνωρί σε είχα γνωρί σε τότε τότε.

>>ell<< Tom must be Canadian.
Ο Τομ πρέπει να είναι Καναδός.
Ο Τομ πρέπει να είναι Καναδός.

>>ell<< Tom and Sue love each other.
Ο Τομ και η Σου αγαπιούνται.
Ο Τομ και η Σου αγαπιούνται.

>>ell<< Try it.
Δοκίμασε το.
Δοκίμασέ το.

>>ell<< My papers were in that box.
Τα χαρτιά μου ήταν μέσα σ' εκείνο το κουτί.
Τα χαρτιά μου ήταν σε εκείνο το κουτί.

>>ell<< Tom would do anything for you.
Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σένα.
Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σένα.

>>ell<< I know that you work hard.
Το ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.
Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.

>>ell<< Read this.
Διαβάστε αυτό.
Διάβασε αυτό.

>>ell<< Do you speak Hebrew?
Μιλάς Εβραϊκά;
Μιλάτε εβραϊκά;

>>grc_Grek<< What does Tom say?
Τί λέγει ὁ Θωμᾶς;
Τι λέει Τι λέει Τι λέει Τι λέει Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι Τι

>>ell<< You're a good journalist.
Είστε καλός δημοσιογράφος.
Είσαι καλός δημοσιογράφος.

>>ell<< Tom is still a policeman, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι;
Ο Τομ είναι ακόμα αστυνομικός, έτσι δεν είναι;

>>grc_Grek<< Do not abandon us, I entreat.
ἱκνοῦμαι μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ.
Μη δεν μας εγκατα δεν μας εγκατα δεν μας εγκατα δεν μας εγκατα.

>>ell<< I'm leaving on Sunday.
Θα φύγω την Κυριακή.
Φεύγω την Κυριακή.

>>ell<< The house was empty.
Το σπίτι ήταν άδειο.
Το σπίτι ήταν άδειο.

>>ell<< How can I help you?
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

>>ell<< I need money.
Χρειάζομαι χρήματα.
Χρειάζομαι χρήματα.

>>ell<< I'll take it if you don't mind.
Θα τον πάρω, αν δε σε πειράζει.
Θα το πάρω αν δεν σε πειράζει.

>>ell<< Are you sure you want to go with Tom?
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας με τον Τομ;
Σίγουρα θέλεις να πας με τον Τομ;

>>ell<< She works in a bank.
Δουλεύει σε τράπεζα.
Δουλεύει σε τράπεζα.

>>ell<< Tom said he doesn't know Mary.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει τη Μαίρη.
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει τη Μαίρη.

>>ell<< The girl is pretty.
To κορίτσι είναι όμορφο.
Το κορίτσι είναι όμορφο.

>>ell<< I have something to say to you.
Έχω κάτι να σου πω.
Έχω κάτι να σου πω.

>>ell<< I like red roses.
Μου αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Μου αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.

>>ell<< Were you happy?
Ήσασταν ευτυχισμένη;
Ήσασταν ευτυχισμένοι;

>>ell<< I learned a valuable lesson.
Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.
Έμαθα ένα πολύτιμο μάθημα.

>>ell<< Were you alone?
Ήσασταν μόνος;
Ήσουν μόνη;

>>ell<< Will you have to tell them?
Θα πρέπει να τους πείτε;
Θα πρέπει να τους το πεις;

>>ell<< I wish I'd been born a Canadian.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδέζα.
Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδός.

>>ell<< Do you find French difficult?
νομίζεις πως τα γαλλικά είναι δύσκολα
Βρίσκετε τα Γαλλικά δύσκολα;

>>ell<< They're older than her.
Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτή.
Είναι μεγαλύτεροι από αυτήν.

>>ell<< Learn Italian.
Μάθε Ιταλικά.
Μάθετε Ιταλικά.

>>ell<< I don't think I'm prepared for the exam.
Δε νομίζω ότι είμαι έτοιμος για τις εξετάσεις.
Δεν νομίζω ότι είμαι προετοιμασμένη για τις εξετάσεις.

>>ell<< Is the university library open now?
Είναι ανοιχτή η πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη;
Είναι ανοιχτή η βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου τώρα;

>>ell<< Tom doesn't seem to be a Canadian.
Δε φαίνεται να 'ναι Καναδός ο Τομ.
Ο Τομ δεν φαίνεται να είναι Καναδός.

>>ell<< Are gas prices going down?
Η τιμή του αερίου πέφτει;
Θα πέσουν οι τιμές του φυσικού αερίου;

>>ell<< Do you want to go to Harvard or not?
Θέλετε να πάτε στο Χάρβαρντ ή όχι;
Θέλεις να πας στο Χάρβαρντ ή όχι;

>>ell<< Tom lost his car key.
Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.
Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.

>>ell<< I came home empty handed.
Ήρθα σπίτι με άδεια χέρια.
Γύρισα σπίτι με άδεια χέρια.

>>ell<< Read and reply.
Διάβασε κι απάντησε.
Διάβασε και απάντησε.

>>ell<< Do you have any?
Έχεις κανέναν;
Έχεις καθόλου;

>>ell<< I expect your help.
Αναμένω τη βοήθειά σου.
Περιμένω τη βοήθειά σου.

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Αν δεν ήμουν ταπί, θα το αγόραζα.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< How many apple trees do you have in your orchard?
Πόσες μηλιές έχεις στο περιβόλι σου.
Πόσα μήλα έχεις στο περιβόλι σου;

>>ell<< Tom plays tennis every day.
Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.
Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.

>>ell<< Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Η μητέρα του Τομ ζει στη Βοστώνη. Ο πατέρας του ζει στο Σικάγο.
Η μητέρα του Τομ μένει στη Βοστώνη και ο πατέρας του μένει στο Σικάγο.

>>ell<< Dress warmly!
Ντύσου ζεστά!
Ντύσου ζεστά!

>>ell<< Are you from Australia?
Είσ' απ' την Αυστραλία;
Είσαι από την Αυστραλία;

>>ell<< Can I borrow your headphones?
Μπορώ να δανειστώ τ' ακουστικά σας;
Μπορώ να δανειστώ τα ακουστικά σου;

>>ell<< I don't smoke.
Δεν καπνίζω.
Δεν καπνίζω.

>>ell<< Why not try talking to the police?
Γιατί δε δοκιμάζεις να μιλήσεις στην αστυνομία;
Γιατί δεν προσπαθείς να μιλήσεις στην αστυνομία;

>>ell<< Tell him to come home.
Πείτε του να έρθει σπίτι.
Πες του να έρθει σπίτι.

>>ell<< This car is Tom's.
Αυτό τ' αυτοκίνητο είναι του Τομ.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι του Τομ.

>>ell<< We're ready to help.
Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.
Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.

>>ell<< I like flowers.
Μου αρέσουν τα λουλούδια.
Μου αρέσουν τα λουλούδια.

>>ell<< Tom loves gardening.
Ο Τομ αγαπάει την κηπουρική.
Ο Τομ λατρεύει την κηπουρική.

>>ell<< Was it Tom who told you that?
Ο Τομ στο είπε αυτό;
Ο Τομ ήταν αυτός που σου το είπε αυτό;

>>ell<< Tom is afraid that I'll get lost.
Ο Τομ φοβάται ότι θα χαθώ.
Ο Τομ φοβάται ότι θα χαθώ.

>>ell<< I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Θα 'θελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
Θα ήθελα να παρευρεθείτε στη συνάντηση αύριο.

>>ell<< Could you teach me some French?
Μπορείς να μου διδάξεις μερικά γαλικά;
Μπορείς να μου μάθεις Γάλλους;

>>ell<< You are guilty.
Είστε ένοχη.
Είσαι ένοχος.

>>ell<< Where do you speak French?
Πού μιλάς Γαλλικά;
Πού μιλάτε γαλλικά;

>>ell<< How do I get to the hotel?
Πώς μπορώ να πάω στο ξενοδοχείο;
Πώς θα πάω στο ξενοδοχείο;

>>ell<< Tom didn't tell me his secret.
Ο Τομ δε μου 'πε το μυστικό του.
Ο Τομ δεν μου είπε το μυστικό του.

>>ell<< Boycott Facebook.
Μποϊκοτάρτε το Facebook.
Μπόικοτ στο Facebook.

>>ell<< I wanted to say something to him, but I didn't.
Ήθελα να του πω κάτι, άλλα δεν του το είπα.
Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν το έκανα.

>>ell<< Tom said he'll go to Boston in October.
Ο Τομ είπε πως θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
Ο Τομ είπε ότι θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.

>>ell<< I have more money than her.
Έχω πιο πολλά λεφτά απ' αυτή.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτήν.

>>ell<< In addition to Chinese, my aunt can speak English.
Εκτός από τα κινεζικά, η θεία μου μπορεί να μιλήσει και αγγλικά.
Εκτός από τους Κινέζους, η θεία μου μπορεί να μιλάει αγγλικά.

>>ell<< This is a unique situation.
Αυτή είναι μια πρωτοφανής κατάσταση.
Αυτή είναι μια μοναδική κατάσταση.

>>ell<< His mobile phone was stolen.
Το κινητό του τηλέφωνο κλέφτηκε.
Έκλεψαν το κινητό του.

>>ell<< Open your eyes, please.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Άνοιξε τα μάτια σου, σε παρακαλώ.

>>ell<< Tell them I'm ready.
Πες τους ότι είμαι έτοιμη.
Πες τους ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Tom left the door open.
Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.

>>ell<< He ate dinner.
Έφαγε βραδινό.
Έφαγε δείπνο.

>>grc_Grek<< My grandmother lives in the country.
Ἡ τήθη μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Η γιαγια γιαγια γιαγιά Η γιαγιαγια γιαγια Γιαγια Γιαγια Για Για Για Για Για Για Για Για Για Για

>>ell<< Did you buy it on the black market?
Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;
Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;

>>ell<< Tom sold Mary his car.
Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αμάξι του.
Ο Τομ πούλησε το αυτοκίνητό του τη Μαίρη.

>>ell<< I'll kill you.
Θα σε σκοτώσω.
Θα σε σκοτώσω.

>>ell<< You are guilty.
Είστε ένοχοι.
Είσαι ένοχος.

>>ell<< These aren't fish.
Αυτά δεν είναι ψάρια.
Δεν είναι ψάρια.

>>ell<< I'm dying.
Πεθαίνω.
Πεθαίνω.

>>ell<< Does Tom often borrow your car?
Δανείζεται συχνά το αυτοκίνητό σου ο Τομ;
Ο Τομ συχνά δανείζεται το αυτοκίνητό σου;

>>ell<< Her current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
Η σημερινή της στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.

>>ell<< When will you return the money to me?
Πότε θα μου επιστρέψεις τα χρήματα;
Πότε θα μου επιστρέψεις τα λεφτά;

>>ell<< Did you know that ...?
Το ήξερες;
Το ήξερες αυτό;

>>ell<< Where are you heading?
Για πού το 'βαλες;
Πού πας;

>>ell<< What exactly did you tell them?
Τι ακριβώς τις είπες;
Τι ακριβώς τους είπες;

>>ell<< Tom has a friend living in Boston.
Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστώνη.
Ο Τομ έχει ένα φίλο που ζει στη Βοστώνη.

>>ell<< The children look afraid.
Τα παιδιά δείχνουν φοβισμένα.
Τα παιδιά φοβούνται.

>>ell<< She is buying the computer.
Αυτή αγοράζει τον υπολογιστή.
Αγοράζει τον υπολογιστή.

>>grc_Grek<< We at least must make a struggle for freedom.
Ἡμῖν γʼ ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίᾱς ἀγωνιστέον.
Πρέπει τουλάχιστον πρέπει να αγωνι.

>>ell<< I'm Paola.
Είμαι η Πάολα.
Είμαι η Πάολα.

>>ell<< I am a man.
Είμαι άνθρωπος.
Είμαι άντρας.

>>ell<< I am from Tokyo, Japan.
Κατάγομαι από το Τόκιο της Ιαπωνίας.
Είμαι από το Τόκιο της Ιαπωνίας.

>>ell<< That's the absolute truth.
Αυτή είν' η απόλυτη αλήθεια.
Αυτή είναι η απόλυτη αλήθεια.

>>ell<< Tom slept in the car.
Ο Τομ κοιμήθηκε στ' αμάξι.
Ο Τομ κοιμήθηκε στο αμάξι.

>>ell<< How many students do you have?
Πόσες φοιτήτριες έχεις;
Πόσους μαθητές έχεις;

>>ell<< He's very ill.
Είναι πολύ άρρωστος.
Είναι πολύ άρρωστος.

>>ell<< Do you want a beer?
Θέλετε μια μπίρα;
Θέλεις μια μπύρα;

>>ell<< She loves flowers.
Της αρέσουν τα λουλούδια.
Λατρεύει τα λουλούδια.

>>ell<< Tom can't tell you anything.
Ο Τομ δεν μπορεί να σας πει τίποτα.
Ο Τομ δεν μπορεί να σου πει τίποτα.

>>ell<< Tell them I'm not here.
Πείτε τες ότι δεν είμαι εδώ.
Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.

>>ell<< These cars are made in Japan.
Αυτά τα αυτοκίνητα κατασκευάζονται στην Ιαπωνία.
Αυτά τα αυτοκίνητα είναι κατασκευασμένα στην Ιαπωνία.

>>ell<< His reply was negative.
Η απάντησή του ήταν αρνητική.
Η απάντησή του ήταν αρνητική.

>>ell<< We will never agree.
Δε θα συμφωνήσουμε ποτέ.
Δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ.

>>ell<< Tom has returned from Australia.
Ο Τομ έχει επιστρέψει από την Αυστραλία.
Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.

>>ell<< They're beautiful.
Είναι όμορφες.
Είναι πανέμορφα.

>>ell<< Don't leave me alone.
Μη μ' αφήνετε μόνο.
Μη μ' αφήσεις ήσυχο.

>>ell<< Where is your house?
Που είναι το σπίτι σου;
Πού είναι το σπίτι σου;

>>ell<< Tom wouldn't believe us.
Δε θα μας πίστευε ο Τομ.
Ο Τομ δεν θα μας πίστευε.

>>grc_Grek<< There one would learn much self-control.
ἔνθα πολλὴν σωφροσύνην καταμάθοι ἄν τις.
Εκεί θα μάθαν κανείς πολύ αυτοέέλεγ.

>>ell<< Don't turn the light off.
Μη σβήνετε το φως.
Μην σβήσεις το φως.

>>grc_Grek<< We're diligent.
Ἄοκνοί ἐσμεν.
Είμαστε επι επιμε επι επι επι επι επι επι επι επι επι

>>grc_Grek<< They don't trust Tom.
Οὐ πιστεύουσι τῷ Θωμᾷ.
Δεν εμπιστεύ Δεν εμπιστεύ Δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>ell<< I love this song.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

>>ell<< These gloves don't fit me.
Αυτά τα γάντια δε με χωράν.
Αυτά τα γάντια δεν μου ταιριάζουν.

>>ell<< We want to go back to Boston.
Θέλουμε να γυρίσουμε πίσω στη Βοστώνη.
Θέλουμε να πάμε πίσω στη Βοστώνη.

>>ell<< I'll find them.
Θα τα βρω.
Θα τους βρω.

>>ell<< What's your favorite color?
Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

>>ell<< Who paid you?
Ποιος σας πλήρωσε;
Ποιος σε πλήρωσε;

>>ell<< Let's wait for Tom.
Ας περιμένουμε τον Τομ.
Ας περιμένουμε τον Τομ.

>>ell<< I can't understand.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Δεν μπορώ να καταλάβω.

>>ell<< We want to be the best.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτερες.
Θέλουμε να είμαστε οι καλύτεροι.

>>ell<< Nobody understands it.
Κανείς δεν την καταλαβαίνει.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει.

>>ell<< I won't be there.
Δε θα 'μαι κει.
Δεν θα είμαι εκεί.

>>ell<< This medicine will make you feel better.
Αυτό το φάρμακο θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.
Αυτό το φάρμακο θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

>>ell<< This is not true.
Αυτό δεν είν' αλήθεια.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

>>ell<< I like to swim.
Μου αρέσει να κολυμπώ.
Μου αρέσει να κολυμπάω.

>>ell<< We're in big trouble.
Μπλέξαμε σε μεγάλους καβγάδες.
Έχουμε μπλέξει άσχημα.

>>grc_Grek<< Thou remindest me of sorrows.
Μιμνήσκεις κακῶν.
Θ μου θυμ μου θυμ μου θυμ θυμ θυμ θυμ θυμ .

>>ell<< Thank you for everything.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Σας ευχαριστώ για όλα.

>>grc_Grek<< Not one of the enemy will stay any longer.
οὐδεὶς μηκέτι μείνῃ τῶν πολεμίων.
Κανείς δεν θα μείνει κανείς κανείς εχθρ κανένας του εχθρ.

>>ell<< You'll stay here tonight.
Θα μείνεις εδώ απόψε.
Θα μείνεις εδώ απόψε.

>>ell<< What is this?
Τι είναι;
Τι είναι αυτό;

>>ell<< It's not cheap.
Δεν είναι φτηνός.
Δεν είναι φτηνό.

>>grc_Grek<< They don't trust him.
Οὐ πιστεύουσιν αὐτῷ.
Δεν τον εμπιστεύ δεν τον εμπιστεύ.

>>ell<< The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο για μας και εκτός αυτού είναι πολύ ακριβό.
Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο για μας, και αυτό που είναι περισσότερο, είναι πολύ ακριβό.

>>ell<< We'll miss you.
Θα μας λείψεις.
Θα μας λείψεις.

>>ell<< Tom says it is urgent.
Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
Ο Τομ λέει ότι είναι επείγον.

>>ell<< Her dream is to visit Paris.
Τ' όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
Το όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.

>>ell<< I'm ready to talk.
Είμαι έτοιμος να μιλήσω.
Είμαι έτοιμος να μιλήσω.

>>ell<< You don't want to talk to me, do you?
Δε θέλεις να μου μιλήσεις· έτσι δεν είναι;
Δεν θέλεις να μου μιλήσεις, έτσι;

>>grc_Grek<< Sea, fire, and woman, three disasters.
θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνή, κακὰ τρία.
Θα τη θάλασσα, πυρ, και γυναίκα και γυναίκα, τρεις καταστροφές.

>>ell<< The horse is not white.
Το άλογο δεν είναι άσπρο.
Το άλογο δεν είναι λευκό.

>>ell<< He would be surprised if he saw you.
Θα εξέπλησσε αν σ' είδε.
Θα εκπλαγεί αν σε δει.

>>ell<< Where's the newspaper?
Πού είναι η εφημερίδα;
Πού είναι η εφημερίδα;

>>ell<< Tom runs fast.
Ο Τομ τρέχει γρήγορα.
Ο Τομ τρέχει γρήγορα.

>>ell<< We were both very hungry.
Και οι δύο πεινούσαμε πολύ.
Ήμασταν και οι δύο πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< Is your car black?
Είναι μαύρο τ' αμάξι σου;
Το αυτοκίνητό σου είναι μαύρο;

>>ell<< Tell them everything.
Πείτε τες τα όλα.
Πες τους τα όλα.

>>ell<< They had three sons.
Είχαν τρεις γιους.
Είχαν τρεις γιους.

>>ell<< I just did what Tom asked me to do.
Έκανα απλώς ό,τι μου ζήτησε ο Τομ.
Έκανα αυτό που μου ζήτησε ο Τομ.

>>ell<< I'm not so brave.
Δεν είμαι τόσο γενναίος.
Δεν είμαι τόσο γενναίος.

>>ell<< Tom was here a minute ago.
Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.

>>ell<< You're much faster than me.
Είστε πολύ πιο γρήγορες από μένα.
Είσαι πολύ πιο γρήγορος από μένα.

>>ell<< Tom and Mary don't know what to do.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν ξέρουν τι να κάνουν.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν ξέρουν τι να κάνουν.

>>ell<< I don't feel safe here anymore.
Δεν νιώθω ασφαλής εδώ πια.
Δεν νιώθω ασφαλής πια εδώ.

>>ell<< What should I do?
Τι θα 'πρεπε να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω;

>>grc_Grek<< If you search well, you will find.
Ἐὰν ζητῆις χαλῶς, εὑρήσεις.
Αν ψ ψ ψάχνει καλά καλά, θα βρείτε.

>>grc_Grek<< This, though I knew it well, I had let slip.
ταῦτα γὰρ καλῶς ἐγὼ εἰδὼς διώλεσα.
Αν και το ήξερα καλά, είχα αφήσει.

>>ell<< Do you miss Tom?
Σου λείπει ο Τομ;
Σου λείπει ο Τομ;

>>ell<< Did you invite them to the party?
Τα κάλεσες στο πάρτι;
Εσύ τους κάλεσες στο πάρτι;

>>ell<< It seems that he knows the secret.
Φαινόταν ότι ήξερε το μυστικό.
Φαίνεται ότι ξέρει το μυστικό.

>>ell<< I didn't go to the zoo.
Δεν πήγα στον ζωολογικό κήπο.
Δεν πήγα στον ζωολογικό κήπο.

>>ell<< How come you know so much about Tom?
Πώς και ξέρεις τόσα για τον Θωμά;
Πώς και ξέρεις τόσα πολλά για τον Τομ;

>>grc_Grek<< Tom works on his own.
Ὁ Θωμᾶς αὐτουργός ἐστιν.
Ο Το Το Τομ δουλεύει ο Τομ δουλεύει.

>>ell<< My brother is living in Boston.
Ο αδερφός μου μένει στη Βοστώνη.
Ο αδερφός μου μένει στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom loved Mary.
Ο Τομ αγάπησε τη Μαίρη.
Ο Τομ αγαπούσε τη Μαίρη.

>>ell<< She died at the age of 54.
Πέθανε σε ηλικία 54 χρόνων.
Πέθανε σε ηλικία 54 ετών.

>>ell<< This place is dangerous.
Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.
Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.

>>ell<< Tom and Mary got married in a Catholic church.
Ο Τομ και η Μαίρη παντρευτηκαν σε μία καθολική εκκλησία.
Ο Τομ και η Μαρία παντρεύτηκαν σε μια Καθολική εκκλησία.

>>grc_Grek<< Does he say it of his own knowledge?
Αὐτὸς ξυνειδώς φησιν;
Το λέει αυτό από τις γνώσεις;

>>ell<< I like your tie.
Μ' αρέσει η γραβάτα σας.
Μου αρέσει η γραβάτα σου.

>>ell<< She forgot a name.
Ξέχασε ένα όνομα.
Ξέχασε ένα όνομα.

>>ell<< Tom is being punished.
Ο Τομ τιμωρήθηκε.
Ο Τομ τιμωρείται.

>>ell<< Enjoy yourself!
Καλή διασκέδαση!
Διασκέδασε!

>>ell<< Tom and Mary are watching TV.
Ο Τομ και η Μαίρη παρακολουθούν τηλεόραση.
Ο Τομ και η Μαίρη παρακολουθούν τηλεόραση.

>>ell<< Tom is determined to do something.
Ο Τομ είναι αποφασισμένος να κάνει κάτι.
Ο Τομ είναι αποφασισμένος να κάνει κάτι.

>>ell<< Open your mouth!
Άνοιξε το στόμα σου!
Άνοιξε το στόμα σου!

>>ell<< I will fight.
Θα αγωνιστώ.
Θα παλέψω.

>>ell<< The streets are covered with snow.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι από το χιόνι.
Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι.

>>ell<< I don't want them.
Δεν τις θέλω.
Δεν τα θέλω.

>>ell<< Do you drink rum and Coke?
Πίνετε ρούμι-κόλα;
Πίνεις ρούμι με κόκα;

>>ell<< Who did Tom kill?
Ποιον σκότωσε ο Τομ;
Ποιος σκότωσε τον Τομ;

>>ell<< When did you go there?
Πότε πήγες εκεί;
Πότε πήγες εκεί;

>>ell<< Hasn't Tom arrived yet?
Δεν έχει έρθει ακόμη ο Θωμάς;
Δεν έφτασε ακόμα ο Τομ;

>>ell<< I'm a translator. I translate books.
Είμαι μεταφραστής. Μεταφράζω βιβλία.
Μεταφράζω βιβλία.

>>ell<< Tell Tom to help Mary.
Πέστε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.

>>ell<< Tom has expensive tastes.
Ο Τομ έχει ακριβά γούστα.
Ο Τομ έχει ακριβά γούστα.

>>ell<< We speak French.
Μιλάμε Γαλλικά.
Μιλάμε γαλλικά.

>>ell<< I'm your lawyer.
Είμαι η δικηγόρος σου.
Είμαι ο δικηγόρος σου.

>>ell<< I don't like this city at all.
Δε μου αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.

>>ell<< I'm bilingual.
Είμαι δίγλωσση.
Είμαι δίγλωσση.

>>ell<< Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ γνωρίζει ότι είμαι Καναδέζα.
Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< You should have thought of that in the beginning.
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από την αρχή.
Θα έπρεπε να το είχες σκεφτεί αυτό στην αρχή.

>>grc_Grek<< They live in a house.
Ἐν οἴκῳ οἰκοῦσιν.
Μένουν σε σπίτι σπίτι.

>>grc_Grek<< Dicaeopolis walks out of his house and calls his slave.
Ὁ Δικαιὀπολις ἐκβαίνει ἐκ τοῦ οἴκου καὶ καλεῖ τὸν δουλόν.
Η Δικαέποπολη φεύγει από το σπίτι του και καλεί το σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ σκ.

>>ell<< You're better than him.
Είσαι καλύτερη απ' αυτόν.
Είσαι καλύτερος από αυτόν.

>>grc_Grek<< Is Tom telling the truth?
Ἆρα ἀληθῆ λέγει ὁ Θωμᾶς;
Ο Το Το Το Το Το Το Το Τομ λέει αλήθεια αλήθεια αλήθεια αλήθεια;

>>ell<< I speak Lithuanian.
Μιλάω Λιθουανικά.
Μιλάω λιθουανικά.

>>ell<< You're stronger than them.
Είστε δυνατότερος απ' αυτές.
Είσαι πιο δυνατός από αυτούς.

>>ell<< Where can I buy an entrance ticket?
Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο;
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο εισόδου;

>>ell<< Our teacher is a real idiot.
Ο δάσκαλος μας είναι ένας πραγματικός ηλίθιος.
Ο δάσκαλος μας είναι ένας πραγματικός ηλίθιος.

>>ell<< Tom painted his room white.
Ο Τομ έβαψε άσπρο το δωμάτιό του.
Ο Τομ ζωγράφισε το δωμάτιό του άσπρο.

>>ell<< I wasn't angry.
Δεν ήμουν θυμωμένος.
Δεν ήμουν θυμωμένος.

>>ell<< I'm on the balcony.
Είμαι στο μπαλκόνι.
Είμαι στο μπαλκόνι.

>>ell<< Have you read this book?
Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο;
Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο;

>>ell<< I don't remember inviting you here.
Δε θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.
Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.

>>ell<< I'll do it.
Θα το κάνω.
Θα το κάνω εγώ.

>>ell<< Tell him why you can't go.
Πείτε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες του γιατί δεν μπορείς να πας.

>>ell<< We have three dogs.
Έχουμε τρεις σκύλους.
Έχουμε τρία σκυλιά.

>>ell<< You are a patient woman.
Είσαι υπομονετική γυναίκα.
Είσαι μια υπομονετική γυναίκα.

>>ell<< I've done it already.
Το έχω κάνει ήδη.
Το έχω κάνει ήδη.

>>ell<< You can't do anything.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

>>ell<< I like astrology.
Μ' αρέσει η αστρολογία.
Μου αρέσει η αστρολογία.

>>ell<< The computer is new.
Ο υπολογιστής είναι καινούργιος.
Ο υπολογιστής είναι καινούργιος.

>>grc_Grek<< So lightly dο the multitude take the search for truth.
οὕτως ἀταλαίπωρος τοῖς πολλοῖς ἡ ζήτησις τῆς ἀληθείᾱς.
Τόσο ελαφρ, τόσο ελαφρ το πλήθος το πλήθος, παίρνει την αναζήτηση την αναζήτηση αλήθεια αλήθεια.

>>ell<< Give me your money.
Δώσ' μου τα χρήματά σου.
Δώσε μου τα λεφτά σου.

>>grc_Grek<< What's that thing in your right hand?
Τί ἔχεις ἐν τῇ δεξιᾷ;
Τι είναι αυτό στο δε δε δε δε δε δε δε σου;

>>grc_Grek<< We don't trust them.
Οὐ πιστεύομεν αὐταῖς.
Δεν τους εμπιστευ δεν τους εμπιστευ.

>>ell<< Would you like meat or fish?
Θα θέλατε κρέας ή ψάρι;
Θέλεις κρέας ή ψάρι;

>>ell<< We demand actions, not words.
Απαιτούμε πράξεις, όχι λόγια.
Απαιτούμε ενέργειες, όχι λέξεις.

>>ell<< Wear whatever you want.
Φόρα ό,τι θες.
Φόρεσε ό,τι θέλεις.

>>ell<< I get up at 6:30.
Σηκώνομαι στις 6:30.
Σηκώνομαι στις 6:30.

>>grc_Grek<< Tom teaches.
Ὁ Θωμᾶς παιδεύει.
Ο Το Τομ διδά διδά διδά.

>>grc_Grek<< I shall have received justice at your hands.
δίκαια πεπονθὼς ἐγὼ ἔσομαι ὑφʼ ῡ̔μῶν.
Θα έχω δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη δικαιοσύνη.

>>ell<< He has his faults, but I still like him.
Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά μου αρέσει.
Έχει τα ελαττώματά του, αλλά ακόμα τον συμπαθώ.

>>ell<< John is wrestling with Tom.
Ο Τζον παλεύει με τον Τομ.
Ο Τζον παλεύει με τον Τομ.

>>ell<< He sometimes goes to Tokyo on business.
Μερικές φορές πηγαίνει στο Τόκιο για δουλειές.
Μερικές φορές πηγαίνει στο Τόκιο για δουλειές.

>>ell<< Did you see the sunrise this morning?
Είδες την αυγή σήμερα το πρωί;
Είδες την ανατολή σήμερα το πρωί;

>>ell<< Jack collects stamps.
Ο Τζακ συλλέγει γραμματόσημα.
Ο Τζακ συλλέγει γραμματόσημα.

>>ell<< Tom worked in Australia.
Ο Τομ δούλεψε στην Αυστραλία.
Ο Τομ δούλευε στην Αυστραλία.

>>ell<< Did you tell him about us?
Του 'πατε για μας;
Του είπες για μας;

>>ell<< They open the door.
Αυτές ανοίγουν την πόρτα.
Ανοίγουν την πόρτα.

>>grc_Grek<< Let this occur to no one.
μηδενὶ τοῦτο παραστῇ.
Ας μη συμβεί αυτό σε κανέναν κανείς.

>>ell<< We won't be late.
Δε θ' αργήσουμε.
Δεν θα αργήσουμε.

>>ell<< Your children will be safe with Tom.
Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή με τον Τομ.
Τα παιδιά σου θα είναι ασφαλή με τον Τομ.

>>grc_Grek<< I'm not to blame.
Οὐκ αἴτιος ἔγωγε.
Δεν φτα δεν φ.

>>ell<< You're not listening.
Δεν ακούτε.
Δεν ακούς.

>>ell<< I am here.
Είμαι εδώ.
Είμαι εδώ.

>>ell<< Where's your friend?
Πού είναι η φίλη σου;
Πού είναι ο φίλος σου;

>>ell<< He makes me laugh.
Με κάνει να γελάω.
Με κάνει να γελάω.

>>ell<< You stole my hat.
Κλέψατε το καπέλο μου.
Έκλεψες το καπέλο μου.

>>ell<< Choose a word.
Διαλέξτε μια λέξη.
Διάλεξε μια λέξη.

>>ell<< Tom's parents are both Canadians.
Και οι δύο γονείς του Τομ είναι Καναδέζοι.
Οι γονείς του Τομ είναι και οι δύο Καναδοί.

>>ell<< I'm firing you.
Σας απολύω.
Σε απολύω.

>>ell<< Did you see that?
Το είδατε αυτό;
Το είδες αυτό;

>>grc_Grek<< Don't worry.
Μὴ φρόντιζε.
Μην μην ανησυχ.

>>ell<< It seems unfair to me.
Μου φαίνεται άδικο.
Μου φαίνεται άδικο.

>>ell<< The river water is not good.
Το νερό του ποταμιού δεν είναι καλό.
Το ποτάμι δεν είναι καλό.

>>ell<< Ignore them.
Αγνοήστε τους.
Αγνόησε τους.

>>ell<< Greece is a beautiful country.
Η Ελλάδα είναι μια όμορφη χώρα.
Η Ελλάδα είναι μια όμορφη χώρα.

>>ell<< I'm going to become the best.
Πρόκειται να γίνω ο καλύτερος.
Θα γίνω ο καλύτερος.

>>ell<< I left the door open.
Άφησα ανοιχτή την πόρτα.
Άφησα την πόρτα ανοιχτή.

>>ell<< It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
Ήταν ωραία που σε γνώρισα, ανυπομονώ να τα ξαναπούμε.
Χάρηκα για τη γνωριμία, και ανυπομονώ να ακούσω νέα σου.

>>ell<< I received threats.
Δέχομαι απειλές.
Δέχτηκα απειλές.

>>ell<< You are such a liar!
Είσαι ψεύτης.
Είσαι τόσο ψεύτης!

>>ell<< I need her.
Τη χρειάζομαι.
Την χρειάζομαι.

>>ell<< Enough of your lies!
Αρκετά με τα ψέματά σας!
Αρκετά με τα ψέματα σου!

>>ell<< Which bus goes to the station?
Ποιο λεωφορείο πάει στον σταθμό;
Ποιο λεωφορείο πάει στο σταθμό;

>>ell<< I wasn't drunk.
Δεν ήμουν πιωμένη.
Δεν ήμουν μεθυσμένος.

>>ell<< You don't need to convince me.
Δε χρειάζεται να με πείσεις.
Δεν χρειάζεται να με πείσεις.

>>ell<< I love gardening.
Αγαπάω την κηπουρική.
Λατρεύω την κηπουρική.

>>ell<< I'll be with you in a moment.
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό.

>>ell<< Tom turned on the radio.
Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο.
Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο.

>>ell<< I want to be an actress.
Θέλω να γίνω ηθοποιός.
Θέλω να γίνω ηθοποιός.

>>ell<< A friend in need is a friend indeed.
'Ενας φίλος στην ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.

>>ell<< This is a beautiful country.
Αυτή είναι μια όμορφη χώρα.
Αυτή είναι μια όμορφη χώρα.

>>ell<< Tom is not afraid of wasps.
Ο Τομ δε φοβάται τις σφήκες.
Ο Τομ δεν φοβάται τις σφήκες.

>>ell<< The capital city of France is Paris.
Η πρωτεύουσα της Γαλλίας είναι το Παρίσι.
Η πρωτεύουσα της Γαλλίας είναι το Παρίσι.

>>ell<< The doctor told me not to eat too much.
Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πάρα πολύ.
Ο γιατρός μου είπε να μην φάω πολύ.

>>ell<< Tom lit three candles.
Ο Τομ άναψε τρία κεριά.
Ο Τομ άναψε τρία κεριά.

>>ell<< Tell them to stop worrying.
Πείτε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πες τους να σταματήσουν να ανησυχούν.

>>ell<< Mary plays the piano.
Η Mary παίζει πιάνο.
Η Μαίρη παίζει πιάνο.

>>ell<< Please eat something.
Σε παρακαλώ, φάε κάτι.
Σε παρακαλώ φάε κάτι.

>>ell<< I caught two fish.
Έπιασα δυο ψάρια.
Έπιασα δύο ψάρια.

>>ell<< Whose dog is this?
Ποιανού είν' αυτός ο σκύλος;
Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος;

>>ell<< Do you really think Tom would go out with me?
Πιστεύετε στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου;
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Τομ θα έβγαινε μαζί μου;

>>ell<< They came.
Ήρθαν.
Ήρθαν.

>>ell<< You are not a doctor.
Δεν είσαι γιατρός.
Δεν είσαι γιατρός.

>>ell<< I feel for you.
Σε συμπονώ.
Νοιώθω για σένα.

>>ell<< I have more money than you.
Έχω περισσότερα χρήματα από σας.
Έχω περισσότερα χρήματα από σένα.

>>ell<< I understood.
Κατάλαβα.
Κατάλαβα.

>>ell<< Everybody knows me.
Όλοι με γνωρίζουν.
Όλοι με ξέρουν.

>>ell<< Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Η Μαίρη δεν αρέσει στ' αλήθεια στον Τομ, παρόλο που λέει ότι του αρέσει.
Ο Τομ δεν συμπαθεί πραγματικά τη Μαίρη, αν και λέει ότι το κάνει.

>>ell<< Bedouins live in the desert.
Οι Βεδουίνοι ζούνε στην έρημο.
Οι βεδουίνοι ζουν στην έρημο.

>>ell<< You underestimated them.
Τις υποτιμήσατε.
Τους υποτίμησες.

>>ell<< Are you working?
Εργάζεσαι;
Δουλεύεις;

>>ell<< They trust him.
Τον εμπιστεύονται.
Τον εμπιστεύονται.

>>ell<< This one is free.
Αυτή εδώ είναι τζάμπα.
Αυτό είναι δωρεάν.

>>ell<< I thought that Tom liked riddles.
Νόμιζα ότι στον Τομ άρεσαν οι γρίφοι.
Νόμιζα ότι ο Τομ του άρεσαν οι γρίφοι.

>>ell<< It's Sunday today.
Σήμερα είναι Κυριακή.
Είναι Κυριακή σήμερα.

>>ell<< Mr. White soon began to feel guilty.
Ο κύριος Γουάιτ σύντομα άρχισε να αισθάνεται ένοχος.
Ο κ. Γουάιτ σύντομα άρχισε να αισθάνεται ένοχος.

>>ell<< Are you ill?
Είσαι άρρωστη;
Είσαι άρρωστη;

>>ell<< I trusted you.
Σε εμπιστεύτηκα.
Σε εμπιστεύτηκα.

>>ell<< The teapot is under the table.
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.

>>ell<< You should listen to me.
Πρέπει να μ' ακούσετε.
Πρέπει να με ακούσεις.

>>ell<< It's dark in here.
Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.
Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.

>>ell<< The kids were happy.
Ήταν χαρούμενα τα παιδιά.
Τα παιδιά ήταν χαρούμενα.

>>ell<< I teach Spanish.
Διδάσκω Ισπανικά.
Διδάσκω ισπανικά.

>>ell<< I graduated from Harvard.
Αποφοίτησα απ' το Χάρβαρντ.
Αποφοίτησα από το Χάρβαρντ.

>>ell<< We all agreed with Tom.
Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τομ.
Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τομ.

>>ell<< Take as many as you want.
Πάρε όσα θες.
Πάρτε όσες θέλετε.

>>ell<< Where's the receipt?
Πού 'ναι η απόδειξη;
Πού είναι η απόδειξη;

>>ell<< We're prisoners.
Είμαστε κρατούμενες.
Είμαστε αιχμάλωτοι.

>>ell<< He married the girl contrary to his parents' will.
Παντρεύτηκε το κορίτσι αντίθετα από τη θέληση των γονιών του.
Παντρεύτηκε το κορίτσι σε αντίθεση με τη θέληση των γονιών του.

>>ell<< My love for you is hard to explain.
Η αγάπη μου για σένα είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
Η αγάπη μου για σένα είναι δύσκολο να σου εξηγήσω.

>>ell<< Nobody encouraged her.
Κανείς δεν την ενθάρρυνε.
Κανείς δεν την ενθάρρυνε.

>>ell<< How many cars does Tom have?
Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;
Πόσα αυτοκίνητα έχει ο Τομ;

>>ell<< You're shy.
Είστε ντροπαλές.
Είσαι ντροπαλή.

>>ell<< I have an appointment with the doctor.
Έχω ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ραντεβού με τον γιατρό.

>>ell<< It was dark when I got back home.
Ήταν σκοτεινά όταν γύρισα σπίτι.
Ήταν σκοτεινά όταν γύρισα σπίτι.

>>ell<< Tell us about your trip.
Πείτε μας για το ταξίδι σας.
Πες μας για το ταξίδι σου.

>>ell<< You're not poor.
Δεν είστε φτωχές.
Δεν είσαι φτωχός.

>>ell<< How many rolls did you eat?
Πόσα σπρινγκ ρολς έφαγες;
Πόσα ρολά έφαγες;

>>ell<< They obeyed.
Υπάκουσαν.
Υπάκουσαν.

>>ell<< You look pale.
Φαίνεστε χλωμές.
Φαίνεσαι χλωμή.

>>ell<< Sami saw Layla again.
Ο Σάμη είδε τη Λάιλα ξανά.
Ο Σάμι είδε την Λέιλα ξανά.

>>ell<< Tom has good eyesight.
Ο Τομ έχει καλή όραση.
Ο Τομ έχει καλή όραση.

>>ell<< Try to stay still.
Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητα.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.

>>ell<< Tell us about them.
Πες μας γι' αυτά.
Πες μας γι' αυτούς.

>>ell<< I love you very much.
Σ' αγαπώ πολύ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.

>>grc_Grek<< Τhe night came terribly upon them both.
Νὺξ ἐπῆλθεν ἀμφοτέροις δεινή.
Η βρα νύχτα ήρθε τη νύχτα και τα δύο.

>>ell<< I love flowers.
Αγαπάω τα λουλούδια.
Λατρεύω τα λουλούδια.

>>ell<< I'd like to know who did this.
Θα 'θελα να μάθω ποιος το 'κανε αυτό.
Θα ήθελα να μάθω ποιος το έκανε αυτό.

>>ell<< Mike is the tallest of the three.
Ο Μάικ είναι ο ψηλότερος από τους τρεις.
Ο Μάικ είναι ο ψηλότερος από τους τρεις.

>>ell<< Are you ready for tonight?
Είστε έτοιμος γι' απόψε;
Είσαι έτοιμος για απόψε;

>>ell<< Most of the participants are from Australia.
Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι από την Αυστραλία.
Οι περισσότεροι συμμετέχοντες είναι από την Αυστραλία.

>>ell<< He will walk.
Θα βαδίσει.
Θα περπατήσει.

>>ell<< He started singing.
Άρχισε να τραγουδάει.
Άρχισε να τραγουδάει.

>>ell<< I like to study foreign languages.
Μου αρέσει να σπουδάζω ξένες γλώσσες.
Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.

>>ell<< The dog is eating an apple.
Το σκυλί τρώει ένα μήλο.
Ο σκύλος τρώει ένα μήλο.

>>ell<< Tom drank a glass of wine.
Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κρασί.
Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κρασί.

>>ell<< Your smile always makes me happy.
Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένη.
Το χαμόγελό σου με κάνει πάντα ευτυχισμένο.

>>ell<< Algeria has borders with seven countries.
Η Αλγερία συνορεύει με επτά χώρες.
Η Αλγερία έχει σύνορα με επτά χώρες.

>>ell<< You're not welcome here.
Δεν είστε ευπρόσδεκτη εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

>>ell<< Where was Tom born?
Πού γεννήθηκε ο Τομ;
Πού γεννήθηκε ο Τομ;

>>ell<< Tom didn't tell me anything.
Ο Τομ δε μου είπε τίποτα.
Ο Τομ δεν μου είπε τίποτα.

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είστε Καναδέζες· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>ell<< My two sisters look gorgeous.
Οι δύο μου αδερφές μοιάζουν τέλειες.
Οι δύο αδερφές μου φαίνονται υπέροχες.

>>ell<< We'll find one.
Θα βρούμε ένα.
Θα βρούμε ένα.

>>ell<< Hi!
Γεια!
Γεια!

>>ell<< They ate in the restaurant.
Έφαγαν στο εστιατόριο.
Έφαγαν στο εστιατόριο.

>>ell<< Tom knows I'm Canadian.
Ο Τομ γνωρίζει ότι είμαι Καναδή.
Ο Τομ ξέρει ότι είμαι Καναδός.

>>ell<< My horse is dead.
Τ' άλογό μου είναι νεκρό.
Το άλογο μου είναι νεκρό.

>>ell<< Where is the Greek embassy?
Πού είναι η ελληνική πρεσβεία;
Πού είναι η Ελληνική πρεσβεία;

>>ell<< She was the last person I expected to see in such a place.
Ήταν το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω σε ένα τέτοιο μέρος.
Ήταν η τελευταία που περίμενα να δω σε ένα τέτοιο μέρος.

>>ell<< My girlfriend dumped me.
Με χώρισε η κοπέλα μου.
Η κοπέλα μου με παράτησε.

>>ell<< Why do you want to be a doctor?
Γιατί θες να γίνεις γιατρός;
Γιατί θέλεις να γίνεις γιατρός;

>>ell<< I want to eat.
Θέλω να φάω.
Θέλω να φάω.

>>ell<< We painted the door green.
Βάψαμε την πόρτα πράσινη.
Βάψαμε την πόρτα πράσινη.

>>ell<< My new dress is red.
Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο.
Το νέο μου φόρεμα είναι κόκκινο.

>>ell<< Are you better now?
Είσαι καλύτερα τώρα;
Είσαι καλύτερα τώρα;

>>ell<< Tom is my boss.
Ο Τομ είναι τ' αφεντικό μου.
Ο Τομ είναι το αφεντικό μου.

>>ell<< You're disobedient.
Είσαι ανυπάκουος.
Είσαι απειθής.

>>ell<< I don't know what you can do.
Δεν ξέρω τι μπορείτε να κάνετε.
Δεν ξέρω τι μπορείς να κάνεις.

>>ell<< You worked a lot this week.
Εργάστηκες πολύ αυτή τη βδομάδα.
Δούλεψες πολύ αυτή την εβδομάδα.

>>ell<< I like it.
Μου αρέσει.
Μου αρέσει.

>>ell<< Tom grabbed my hand.
Ο Τομ άρπαξε το χέρι μου.
Ο Τομ μου άρπαξε το χέρι.

>>ell<< I have to study French.
Έχω Γαλλικά να διαβάσω.
Πρέπει να σπουδάσω Γαλλικά.

>>ell<< Tom took his daughter to school.
Ο Τομ πήγε την κόρη του σχολείο.
Ο Τομ πήγε την κόρη του στο σχολείο.

>>ell<< I'm the only one who doesn't want to do that.
Είμαι ο μόνος που δεν θέλει να το κάνει.
Είμαι ο μόνος που δεν θέλει να το κάνει αυτό.

>>grc_Grek<< They live in a house.
Ἐν οἰκίᾳ οἰκοῦσιν.
Μένουν σε σπίτι σπίτι.

>>ell<< I want to tell her good night.
Θέλω να της πω καληνύχτα.
Θέλω να της πω καληνύχτα.

>>ell<< I took back everything I said.
Πήρα πίσω όλα όσα είπα.
Πήρα πίσω ό,τι είπα.

>>ell<< Ann always keeps her room clean.
Η Αννα πάντα διατηρεί καθαρό το δωμάτιό της.
Η Ανν πάντα κρατάει το δωμάτιό της καθαρό.

>>ell<< Who broke it?
Ποιος το έσπασε;
Ποιος το έσπασε;

>>ell<< No one's interested.
Κανένας δεν ενδιαφέρεται.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται.

>>ell<< Everyone changes.
Όλοι αλλάζουν.
Όλοι αλλάζουν.

>>ell<< Tom promised.
Ο Τομ υποσχέθηκε.
Ο Τομ το υποσχέθηκε.

>>ell<< We are Arabic.
Είμαστε Άραβες.
Είμαστε αραβικοί.

>>ell<< I like honey.
Μ' αρέσει το μέλι.
Μου αρέσει το μέλι.

>>ell<< I underestimated them.
Τις υποτίμησα.
Τους υποτίμησα.

>>ell<< I don't want you to die.
Δε θέλω να πεθάνεις.
Δεν θέλω να πεθάνεις.

>>ell<< She looks very sick.
Μοιάζει πολύ άρρωστη.
Φαίνεται πολύ άρρωστη.

>>ell<< I refuse to accept that.
Αρνούμαι να το δεχτώ αυτό.
Αρνούμαι να το δεχτώ αυτό.

>>ell<< Here's my album.
Ορίστε το άλμπουμ μου.
Ορίστε το άλμπουμ μου.

>>ell<< How many have you killed?
Πόσους έχεις σκοτώσει;
Πόσους έχεις σκοτώσει;

>>ell<< It helped me a lot!
Με βοήθησε πολύ.
Με βοήθησε πολύ!

>>ell<< Tell us about your trip.
Πες μας για το ταξίδι σου.
Πες μας για το ταξίδι σου.

>>ell<< Tom died in 2013.
Ο Τομ πέθανε το 2013.
Ο Τομ πέθανε το 2013.

>>ell<< Let's get serious.
Ας σοβαρευτούμε.
Ας σοβαρευτούμε.

>>ell<< Do you remember who I am?
Θυμάσαι ποιος είμαι;
Θυμάσαι ποιος είμαι;

>>ell<< Give me a spoon.
Δώσ' μου ένα κουτάλι.
Δώσε μου ένα κουτάλι.

>>ell<< Are you Mary's husband?
Είστε ο σύζυγος της Μαίρης;
Είσαι ο σύζυγος της Μαίρης;

>>grc_Grek<< Where is the food?
Ποῦ ἐστιν τὸ δεῖπνον;
Που είναι το φαγητό το φαγητό; Που είναι το φαγητό;

>>ell<< I'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment.
Απλά αναρωτιέμαι πως περνάς και αν έχεις προσαρμοστεί στο νέο περιβάλλον.
Απλά αναρωτιέμαι πώς τα πας και αν έχεις προσαρμοστεί στο νέο περιβάλλον.

>>ell<< You're very curious.
Είστε πολύ περίεργες.
Είσαι πολύ περίεργος.

>>ell<< Julia's native language is Italian.
Η μητρική γλώσσα της Ιουλίας είναι τα Ιταλικά.
Η μητρική της γλώσσα είναι ιταλική.

>>ell<< Tom can handle French quite well.
Ο Τομ χειρίζεται τα Γαλλικά αρκετά καλά.
Ο Τομ μπορεί να χειριστεί αρκετά καλά γαλλικά.

>>ell<< Thanks for helping me.
Eυχαριστώ που με βοηθάς!
Ευχαριστώ που με βοήθησες.

>>ell<< When are you going to do that?
Πότε πρόκειται να το κάνετε αυτό;
Πότε θα το κάνεις αυτό;

>>ell<< Tom never told me he had a dog.
Ο Θωμάς δε μου είπε ποτέ ότι είχε σκύλο.
Ο Τομ δεν μου είπε ποτέ ότι είχε σκύλο.

>>ell<< Do you have a dictionary?
Έχεις ένα λεξικό;
Έχετε λεξικό;

>>ell<< Tom loved Mary a lot.
Ο Τομ αγαπούσε πολύ τη Μαίρη.
Ο Τομ αγαπούσε πολύ τη Μαρία.

>>ell<< I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να είχα αδέρφια.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να έχεις αδέρφια.

>>ell<< We'll make changes.
Θα κάνουμε αλλαγές.
Θα κάνουμε αλλαγές.

>>ell<< They're amazing.
Είναι φανταστικά..
Είναι καταπληκτικοί.

>>ell<< I'm gonna leave her a tip.
Θα της αφήσω φιλοδώρημα.
Θα της αφήσω φιλοδώρημα.

>>ell<< I'm pretty broke right now.
Έχω ξεμείνει τελείως από λεφτά.
Είμαι αρκετά απένταρος αυτή τη στιγμή.

>>ell<< Nonsense!
Βλακείες!
Ανοησίες!

>>ell<< He had a headache.
Είχε πονοκέφαλο.
Είχε πονοκέφαλο.

>>ell<< Please repeat everything I say.
Σε παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
Παρακαλώ επαναλάβετε ό,τι λέω.

>>ell<< I don't like the taste.
Δε μ' αρέσει η γεύση.
Δεν μου αρέσει η γεύση.

>>ell<< What are we doing out here?
Τι κάνουμε εδώ έξω;
Τι κάνουμε εδώ;

>>ell<< We're late. It's time to leave.
Αργήσαμε. Ώρα να φύγουμε.
Είναι ώρα να φύγουμε.

>>ell<< What's this called?
Πώς ονομάζετε αυτό;
Πώς λέγεται αυτό;

>>ell<< Tom doesn't trust Mary.
Ο Τομ δεν εμπιστεύεται τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν εμπιστεύεται τη Μαίρη.

>>ell<< We have to buy it from abroad.
Πρέπει να την αγοράσουμε απ' το εξωτερικό.
Πρέπει να το αγοράσουμε από το εξωτερικό.

>>ell<< Let me introduce myself.
Επιτρέψτε μου να σας συστηθώ.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

>>ell<< Did you want to kill Tom?
Ήθελες να σκοτώσεις τον Τομ;
Ήθελες να σκοτώσεις τον Τομ;

>>ell<< She avoids me.
Με αποφεύγει.
Με αποφεύγει.

>>ell<< Where can we find you?
Πού μπορούμε να σας βρούμε;
Πού μπορούμε να σε βρούμε;

>>ell<< Tell Tom that I'm swimming.
Πες στον Τομ ότι είμαι για κολύμπι.
Πες στον Τομ ότι κολυμπάω.

>>ell<< She moved a chair.
Mετακίνησε μια καρέκλα.
Μετακίνησε μια καρέκλα.

>>ell<< They will fix it.
Θα την επιδιορθώσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>grc_Grek<< Do good to those who hate you.
Καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς.
Κάνε καλό σε αυτούς που σε μισ Σε μισ.

>>ell<< The flower is blue.
Το λουλούδι είναι γαλάζιο.
Το λουλούδι είναι μπλε.

>>ell<< He is awake.
Είναι ξύπνιος.
Είναι ξύπνιος.

>>ell<< He is running now.
Αυτός τρέχει τώρα.
Τρέχει τώρα.

>>ell<< Are you sure?
Είστε σίγουρη;
Είσαι σίγουρος;

>>ell<< They were wrong.
Έκαναν λάθος.
Έκαναν λάθος.

>>ell<< I've got a bad stomachache.
Έχω στομαχόπονο.
Έχω άσχημο πονοκέφαλο.

>>ell<< Tom hugged me.
Ο Τομ μ' αγκάλιασε.
Ο Τομ με αγκάλιασε.

>>ell<< Do you want to tell them?
Θέλεις να τις πεις;
Θέλεις να τους το πεις;

>>ell<< You underestimated them.
Τα υποτίμησες.
Τους υποτίμησες.

>>ell<< I will be here until you return.
Θα είμαι εδώ μέχρι την επιστροφή σου.
Θα είμαι εδώ μέχρι να επιστρέψεις.

>>ell<< She worked in Belgium.
Δούλεψε στο Βέλγιο.
Εργάστηκε στο Βέλγιο.

>>ell<< I can live without water.
Μπορώ να ζήσω χωρίς νερό.
Μπορώ να ζήσω χωρίς νερό.

>>ell<< Tell her you're not ready.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμες.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.

>>ell<< Who stole my horse?
Ποιος έκλεψε τ' άλογό μου;
Ποιος έκλεψε το άλογό μου;

>>ell<< Tom doesn't have red hair.
Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.
Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.

>>ell<< Tom would defend me.
Ο Τομ θα με υπερασπιζόταν.
Ο Τομ θα με υπερασπιζόταν.

>>ell<< Tom and Mary were busy.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.

>>ell<< The store is closing at 7.
Το μαγαζί κλείνει στις 7.
Το μαγαζί κλείνει στις 7.

>>ell<< Look it up on Wikipedia.
Αναζητήστε το στη Βικιπαιδεία.
Δες το στη Βικιπαίδεια.

>>ell<< I'll go to the park.
Θα πάω στο πάρκο.
Θα πάω στο πάρκο.

>>ell<< You don't see well.
Δε βλέπεις καλά.
Δεν βλέπεις καλά.

>>ell<< I can't fly.
Δεν μπορώ να πετάξω.
Δεν μπορώ να πετάξω.

>>ell<< Her real name is Lisa.
Το πραγματικό της όνομα είναι Λίζα.
Το πραγματικό της όνομα είναι Λίζα.

>>ell<< What's your complaint?
Ποιο είναι το παράπονο σας;
Ποια είναι η καταγγελία σου;

>>ell<< Tom doesn't want to learn French.
Ο Τομ δε θέλει να μάθει Γαλλικά.
Ο Τομ δεν θέλει να μάθει γαλλικά.

>>ell<< Tom doesn't hate you.
Δε σας μισεί ο Τομ.
Ο Τομ δεν σε μισεί.

>>ell<< Does everyone need to do this?
Όλοι πρέπει να το κάνουν αυτό;
Όλοι πρέπει να το κάνουν αυτό;

>>ell<< Tom said he wants to talk to you.
Ο Τομ είπε πως θέλει να σας μιλήσει.
Ο Τομ είπε ότι θέλει να σου μιλήσει.

>>ell<< I have a brother in Boston.
Έχω έναν αδερφό στη Βοστώνη.
Έχω έναν αδερφό στη Βοστόνη.

>>ell<< I ignored them.
Τους αγνόησα.
Τους αγνόησα.

>>ell<< I ate french fries.
Έφαγα πατάτες τηγανητές.
Έφαγα τηγανιτές πατάτες.

>>ell<< Don't underestimate my power.
Μην υποτιμάτε τη δύναμή μου.
Μην υποτιμάς τη δύναμή μου.

>>ell<< You speak good French!
Μιλάς καλά τα Γαλλικά!
Μιλάς καλά Γαλλικά!

>>ell<< I didn't see anyone.
Δεν είδα κανέναν.
Δεν είδα κανέναν.

>>ell<< Our team has good players.
Η ομάδα μας έχει καλές παίχτριες.
Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες.

>>ell<< Tell him you'd like to help.
Πέστε του ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Πες του ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.

>>ell<< You'll have to talk to Tom about that.
Θα πρέπει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό.
Θα πρέπει να μιλήσεις στον Τομ γι' αυτό.

>>grc_Grek<< Tom is working.
Ὁ Θωμᾶς πονεῖ.
Ο Το Το Τομ δουλεύει δουλεύει.

>>ell<< Where is a bakery?
Πού είναι ένα αρτοποιείο;
Πού είναι το φούρνο;

>>ell<< Tom hasn't helped the poor.
Ο Τομ δεν έχει βοηθήσει τους φτωχούς.
Ο Τομ δεν βοήθησε τους φτωχούς.

>>ell<< It's good to dream.
Είναι καλό να ονειρεύεσαι.
Είναι καλό να ονειρεύεσαι.

>>ell<< We're all Canadians here.
Εδώ είμαστε όλες Καναδές.
Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< I still haven't paid Tom.
Ακόμη δεν έχω πληρώσει τον Τομ.
Ακόμα δεν έχω πληρώσει τον Τομ.

>>ell<< Tell him we're busy.
Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< You ruined it.
Τον καταστρέψατε.
Το κατέστρεψες.

>>ell<< Tell him I'm ready.
Πέστε του ότι είμαι έτοιμος.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< When did you start wearing contact lenses?
Πότε αρχίσατε να φοράτε φακούς επαφής;
Πότε άρχισες να φοράς φακούς επαφής;

>>ell<< I can't answer why, but I can tell you how.
Δεν μπορώ ν' απαντήσω γιατί, αλλά μπορώ να σου πω πώς.
Δεν μπορώ να απαντήσω γιατί, αλλά μπορώ να σου πω πώς.

>>ell<< We lack nothing.
Δε μας λείπει τίποτα.
Δεν μας λείπει τίποτα.

>>grc_Grek<< Thou wilt come to the brawling stream, not falsely named.
Ἥξεις Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον.
Και θέλεις ελ Ελ Ελύς εις την χεί, μη ψευδ μη ψευδ το όνομα.

>>ell<< Tom can't walk.
Ο Τομ δεν μπορεί να βαδίσει.
Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.

>>ell<< Her husband has a terrible cough.
Ο σύζυγός της έχει φοβερό βήχα.
Ο άντρας της έχει τρομερό βήχα.

>>ell<< You were saying...?
Έλεγες... ;
Έλεγες...;

>>grc_Grek<< Tom is simple.
Ὁ Θωμᾶς ἁπλοῦς ἐστιν.
Ο Το Το Τομ είναι απλό.

>>ell<< Yesterday was my birthday.
Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.
Χθες ήταν τα γενέθλιά μου.

>>ell<< I want to live in the city.
Θέλω να ζήσω στην πόλη.
Θέλω να ζήσω στην πόλη.

>>ell<< Tell her I don't want to go.
Πέστε της ότι δε θέλω να πάω.
Πες της ότι δεν θέλω να πάω.

>>ell<< Where's Tom sleeping?
Πού κοιμάται ο Τομ;
Που κοιμάται ο Τομ;

>>ell<< Tom came back home tired.
Ο Τομ επέστρεψε σπίτι κουρασμένος.
Ο Τομ γύρισε κουρασμένος.

>>ell<< Life isn't fair.
Δεν είναι δίκαιη η ζωή.
Η ζωή δεν είναι δίκαιη.

>>ell<< Are you really Canadian?
Είστε στ' αλήθεια Καναδέζα;
Είσαι πραγματικά Καναδός;

>>ell<< They recognized him.
Τον αναγνώρισαν.
Τον αναγνώρισαν.

>>ell<< Mary is my wife.
Η Μαίρη είναι η σύζυγός μου.
Η Μαίρη είναι γυναίκα μου.

>>grc_Grek<< Tom is looking at the ceiling.
Ὁ Θωμᾶς πρὸς τὴν στέγην βλέπει.
Ο Το Το Το Τομ κοιτά το ο Τομ κοιτά κοιτά κοιτά.

>>ell<< You're indecisive.
Είστε αναποφάσιστη.
Είσαι αναποφάσιστη.

>>ell<< You've missed an important clue.
Παράβλεψες ένα σημαντικό στοιχείο.
Έχασες ένα σημαντικό στοιχείο.

>>ell<< He looked well.
Φαινόταν καλά.
Φαινόταν καλά.

>>ell<< I don't have a ticket.
Δεν έχω εισιτήριο.
Δεν έχω εισιτήριο.

>>ell<< We're students.
Είμαστε φοιτητές.
Είμαστε μαθητές.

>>ell<< Tell them it's important.
Πείτε τους πως είναι σημαντικό.
Πες τους ότι είναι σημαντικό.

>>ell<< What do you want to buy?
Τι θέλετε να αγοράσετε;
Τι θέλεις να αγοράσεις;

>>ell<< You've got to talk to Tom.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ.

>>ell<< I want to go see a movie.
Θέλω να πάω να δω μια ταινία.
Θέλω να πάω να δω μια ταινία.

>>ell<< I'll teach you French.
Θα σου μάθω Γαλλικά.
Θα σου μάθω γαλλικά.

>>ell<< I'm Tom's brother.
Είμαι ο αδερφός του Θωμά.
Είμαι ο αδερφός του Τομ.

>>ell<< It's good, but it's not perfect.
Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο.
Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο.

>>ell<< Give me three hours.
Δώσ' μου τρεις ώρες.
Δώσε μου τρεις ώρες.

>>grc_Grek<< I enjoy being honored by you.
Ἥδομαι ὑφ' ὑμῶν τιμώμενος.
Μου αρέσει πολύ με την τιμή.

>>ell<< I'm watching TV.
Παρακολουθώ τηλεόραση.
Βλέπω τηλεόραση.

>>ell<< Who saw you?
Ποιος σ' είδε;
Ποιος σε είδε;

>>ell<< In fact, she lied.
Στην ουσία, είπε ψέματα.
Στην πραγματικότητα, είπε ψέματα.

>>ell<< Are you 18?
Είσαι 18;
Είσαι 18;

>>ell<< Let's try something.
Ας δοκιμάσουμε κάτι!
Ας δοκιμάσουμε κάτι.

>>ell<< What are Tom's chances of winning?
Ποιές είναι οι πιθανότητες του Τομ να κερδίσει;
Ποιες είναι οι πιθανότητες να κερδίσει ο Τομ;

>>ell<< It's red.
Είναι κόκκινο.
Είναι κόκκινο.

>>ell<< Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Μη φοβάσαι να κάνεις λάθος όταν μιλάς αγγλικά.
Μην φοβάσαι να κάνεις λάθη όταν μιλάς Αγγλικά.

>>ell<< It appears that you're all mistaken.
Φαίνεται ότι όλοι κάνετε λάθος.
Φαίνεται ότι κάνετε όλοι λάθος.

>>ell<< I know it was very difficult.
Το ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο.
Ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο.

>>ell<< I'll see him again.
Θα τον ξαναδώ.
Θα τον ξαναδώ.

>>ell<< The customer is always right.
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

>>ell<< Someone is singing.
Κάποιος τραγουδάει.
Κάποιος τραγουδάει.

>>ell<< He was lucky enough to catch the train.
Ήταν αρκετά τυχερός να προλάβει το τρένο.
Ήταν αρκετά τυχερός για να πιάσει το τρένο.

>>ell<< I like my life.
Μ' αρέσει η ζωή μου.
Μου αρέσει η ζωή μου.

>>ell<< The stone is heavy.
Η πέτρα είναι βαριά.
Η πέτρα είναι βαριά.

>>ell<< You wash my lettuce.
Πλένεις το μαρούλι μου.
Έπλυνες το μαρούλι μου.

>>ell<< Tom ironed his white shirt.
Ο Τομ σιδέρωσε το λευκό του πουκάμισο.
Ο Τομ σιδέρωσε το λευκό του πουκάμισο.

>>ell<< We can't trust you.
Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.
Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.

>>ell<< Tom doesn't know where to wait for Mary.
Ο Τομ δεν ξέρει πού να περιμένει τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν ξέρει που να περιμένει τη Μαίρη.

>>ell<< Tom was singing.
Ο Τομ τραγουδούσε.
Ο Τομ τραγουδούσε.

>>ell<< I am from Norway.
Eίμαι από την Νορβηγία.
Είμαι από τη Νορβηγία.

>>ell<< We're ready to help.
Είμαστε έτοιμες να βοηθήσουμε.
Είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε.

>>ell<< Let me speak, please.
Αφήστε με να μιλήσω, σας παρακαλώ.
Άσε με να μιλήσω, σε παρακαλώ.

>>ell<< All the lights were on.
Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα.
Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα.

>>ell<< You should work more.
Πρέπει να εργαστείς περισσότερο.
Πρέπει να δουλεύεις περισσότερο.

>>ell<< We were all very hungry.
Ήμασταν όλες πολύ πεινασμένες.
Ήμασταν όλοι πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< They will return.
Θα γυρίσουν.
Θα επιστρέψουν.

>>ell<< Bill Gates is the wealthiest man in the world.
Ο Μπιλ Γκέιτς είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο.
Ο Μπιλ Γκέιτς είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο.

>>ell<< What Tom told us yesterday didn't make much sense.
Αυτό που είπε χθες ο Τομ δε βγάζει πολύ νόημα.
Αυτό που μας είπε ο Τομ χθες δεν έβγαζε νόημα.

>>grc_Grek<< The soldiers follow the leader.
Οἱ στρατιῶται τῷ ἡγεμῶνι εἵποντο.
Οι στρατιώτες τους στρατιώτες τους στρατιώτες τον αρχηγό.

>>ell<< How many clients do you have?
Πόσους πελάτες έχετε;
Πόσους πελάτες έχεις;

>>grc_Grek<< This ship is sinking.
ἥδε ναῦς δύεται.
Αυτό το σκάφος το σκάφος β β β β β β β β β β β β β β β β β β β

>>ell<< That's their plan.
Αυτό είναι το σχέδιό τους.
Αυτό είναι το σχέδιό τους.

>>ell<< Did you lose?
Έχασες;
Έχασες;

>>ell<< Tom turned the lights off.
Ο Τομ έσβησε τα φώτα.
Ο Τομ έκλεισε τα φώτα.

>>ell<< I would like you to answer my questions.
Θα ήθελα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.
Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.

>>ell<< I like chicken.
Μου αρέσει το κοτόπουλο.
Μου αρέσει το κοτόπουλο.

>>ell<< I'll be with you in a second.
Θα είμαι μαζί σας αμέσως.
Θα είμαι μαζί σας σε ένα δευτερόλεπτο.

>>ell<< He will follow you.
Θα σε παρακολουθήσει.
Θα σε ακολουθήσει.

>>grc_Grek<< Death in no way differs from life.
θάνατος οὐδὲν διαφέρει τοῦ ζῆν.
Ο θάνατος ο θάνατο ο θάνατο ο θάνατος ο θάνατος ο θάνατος ο θάνατος ο θάνατος ο ο θάνατος ο θάνατος ο ο θάνατος

>>ell<< I can't help you this week.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή την εβδομάδα.

>>ell<< I like these.
Μου αρέσουν αυτές.
Μου αρέσουν αυτά.

>>grc_Grek<< I'm looking for my cat.
Τὸν αἴλουρόν μου ζητῶ.
Ψάχν ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ

>>ell<< Does he have a dog?
Έχει σκυλί;
Έχει σκύλο;

>>ell<< I live on Park Street.
Μένω στην οδό Παρκ.
Μένω στην Παρκ Στριτ.

>>ell<< I was talking with Tom.
Μιλούσα με τον Τομ.
Μιλούσα με τον Τομ.

>>ell<< Good morning!
Καλημέρα.
Καλημέρα!

>>ell<< Today is Thursday.
Σήμερα είναι Πέμπτη.
Σήμερα είναι Πέμπτη.

>>ell<< I rarely eat out.
Σπάνια τρώω έξω.
Σπάνια τρώω έξω.

>>ell<< We met at the school.
Γνωριστήκαμε στο σχολείο.
Γνωριστήκαμε στο σχολείο.

>>ell<< We need volunteers.
Χρειαζόμαστε εθελοντές.
Χρειαζόμαστε εθελοντές.

>>ell<< Tom is obedient.
Ο Τομ είναι υπάκουος.
Ο Τομ είναι υπάκουος.

>>ell<< Tom has a lot of debts.
Ο Τομ έχει πολλά χρέη.
Ο Τομ έχει πολλά χρέη.

>>ell<< You look busy.
Φαίνεσαι απασχολημένη.
Φαίνεσαι απασχολημένος.

>>ell<< Are you taller than Tom?
Είστε ψηλότεροι απ' τον Τομ;
Είσαι ψηλότερη από τον Τομ;

>>ell<< He was English.
Ήταν Άγγλος.
Ήταν Άγγλος.

>>ell<< They're speaking French.
Γαλλικά μιλάνε.
Μιλάνε γαλλικά.

>>ell<< She doesn't like this game.
Δεν της αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Δεν της αρέσει αυτό το παιχνίδι.

>>ell<< Tom has a Canadian passport.
Ο Τομ έχει καναδικό διαβατήριο.
Ο Τομ έχει Καναδικό διαβατήριο.

>>ell<< You aren't listening.
Δεν ακούς.
Δεν ακούς.

>>ell<< I remember.
Θυμάμαι.
Θυμάμαι.

>>ell<< That'll buy me some time.
Μου θα κερδίσει λίγο χρόνο.
Αυτό θα μου πάρει λίγο χρόνο.

>>ell<< You don't need to think about that now.
Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι για αυτό τώρα.
Δεν χρειάζεται να το σκεφτείς αυτό τώρα.

>>ell<< Do you need them?
Τους χρειάζεστε;
Τα χρειάζεσαι;

>>ell<< You're not Canadian.
Δεν είστε Καναδέζοι.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< I'm not Italian.
Δεν είμαι Ιταλίδα.
Δεν είμαι Ιταλός.

>>ell<< I'm fine, thanks for asking!
Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε!
Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ που ρωτήσατε!

>>ell<< Tell her about your trip.
Πείτε της για το ταξίδι σας.
Πες της για το ταξίδι σου.

>>ell<< "Did he kiss you?" "Yes." "I knew it!"
"Σε φίλησε;" "Ναι." "Το 'ξερα!"
"Σε φίλησε;" "Ναι." "Το ήξερα!"

>>ell<< Tom wanted answers.
Ο Τομ ήθελε απαντήσεις.
Ο Τομ ήθελε απαντήσεις.

>>ell<< He doesn't tell lies.
Δε λέει ψέματα.
Δεν λέει ψέματα.

>>ell<< Millie has a book.
Η Μίλι έχει ένα βιβλίο.
Η Μίλι έχει ένα βιβλίο.

>>ell<< When I first met her, she was nearly 30 years old.
Όταν την πρωτοσυνάντησα ήταν κοντά στα 30.
Όταν την πρωτογνώρισα, ήταν σχεδόν 30 χρονών.

>>grc_Grek<< They don't trust her.
Οὐ πιστεύουσιν αὐτῇ.
Δεν την εμπιστεύ δεν την εμπιστεύ.

>>ell<< This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Αυτό το ασανσέρ μπορεί να μεταφέρει δέκα άτομα σε μια στιγμή.
Αυτό το ασανσέρ είναι ικανό να μεταφέρει 10 άτομα κάθε φορά.

>>ell<< He says still loves me but I don't believe him at all.
Αυτός λέει ότι ακόμα με αγαπά αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.
Λέει ότι με αγαπάει ακόμα, αλλά δεν τον πιστεύω καθόλου.

>>ell<< Tom asked me some questions about my job.
Ο Τομ μου έκανε μερικές ερωτήσεις για την δουλειά μου.
Ο Τομ μου έκανε μερικές ερωτήσεις για τη δουλειά μου.

>>ell<< You will see.
Θα δεις.
Θα δεις.

>>ell<< Tom looked.
Ο Τομ κοίταξε.
Ο Τομ κοίταξε.

>>ell<< You have to come with me.
Πρέπει να 'ρθείτε μαζί μου.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

>>ell<< She divorced him.
Τον χώρισε.
Τον χώρισε.

>>ell<< I didn't say it was easy.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολος.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.

>>ell<< Tell them.
Πες τες.
Πες τους το.

>>ell<< She said that she was good-looking.
Αυτή είπε, ότι είχε καλή εμφανισή.
Είπε ότι ήταν όμορφη.

>>ell<< Melanie has an idea of how to create an artificial language.
Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.
Η Μέλανι έχει μια ιδέα για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.

>>ell<< Where is the newspaper?
Πού 'ναι η εφημερίδα;
Πού είναι η εφημερίδα;

>>ell<< I can't eat.
Δεν μπορώ να φάω.
Δεν μπορώ να φάω.

>>ell<< Tom knows many French songs.
Ο Τομ ξέρει πολλά γαλλικά τραγούδια.
Ο Τομ ξέρει πολλά γαλλικά τραγούδια.

>>ell<< I like you.
Μου αρέσετε.
Μου αρέσεις.

>>ell<< Do you want to tell them?
Θες να τις πεις;
Θέλεις να τους το πεις;

>>ell<< I need to go to the bank this morning.
Πρέπει να πάω στην τράπεζα το πρωί.
Πρέπει να πάω στην τράπεζα σήμερα το πρωί.

>>ell<< They say you can usually judge people by the company they keep.
Λένε ότι μπορείς να κρίνεις ανθρώπους από την εταιρία που έχουν.
Λένε ότι μπορείς συνήθως να κρίνεις τους ανθρώπους από την εταιρεία που κρατάνε.

>>ell<< Mr. White went to Canada.
Ο κύριος Γουάιτ πήγε στον Καναδά.
Ο κ. Γουάιτ πήγε στον Καναδά.

>>ell<< You're mine.
Είσαι δικό μου.
Είσαι δικός μου.

>>ell<< How much does an egg cost?
Πόσο κοστίζει ένα αυγό;
Πόσο κοστίζει ένα αυγό;

>>ell<< Don't apologize.
Μην απολογείσαι.
Μην απολογείσαι.

>>ell<< Is Tom ready?
Είναι έτοιμος ο Τομ;
Είναι έτοιμος ο Τομ;

>>ell<< Follow me, please.
Αν μπορείτε, ακολουθήστε με παρακαλώ.
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

>>ell<< I didn't want to believe that.
Δεν ήθελα να το πιστέψω αυτό.
Δεν ήθελα να το πιστέψω αυτό.

>>ell<< His body language gave him away.
Η γλώσσα του σώματός του τον πρόδωσε.
Η γλώσσα του σώματός του τον έδωσε.

>>ell<< Tom wasn't the one who killed Mary.
Δεν ήταν ο Τομ εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.
Ο Τομ δεν ήταν αυτός που σκότωσε τη Μαίρη.

>>ell<< I learned French in Paris.
Έμαθα Γαλλικά στο Παρίσι.
Έμαθα γαλλικά στο Παρίσι.

>>grc_Grek<< What human trespass would constrain thy power, O Zeus?
Τεᾱ́ν, Zεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑπερβασίᾱ κατάσχοι;
Ποια ανθρώπινη η ανθρώπινη η ανθρώπινη η ανθρώπινη η ανθρώπινη η ανθρώπινη η ανθρώπινη;

>>grc_Grek<< In the beginning God created Heaven and Earth.
Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Στην αρχή αρχή ο Θεός δημιούργησε Ο Θεός δημιούργησε Ο Θεός δημιούργησε Ο Θεός δημιούργησε Ο ουρανό και η Γη.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζες.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< What did she do with all the money?
Τι έκανε με όλα τα λεφτά;
Τι έκανε με όλα τα λεφτά;

>>ell<< How many students do you have?
Πόσους φοιτητές έχετε;
Πόσους μαθητές έχεις;

>>ell<< Tom caught the ball.
Ο Τομ έπιασε την μπάλα.
Ο Τομ έπιασε την μπάλα.

>>ell<< Can you give me the keys?
Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά;
Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά;

>>ell<< I went aboard.
Πήγα στο εξωτερικό.
Επιβιβάστηκα.

>>ell<< I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζος.
Νόμιζα ότι ήσουν Ιάπωνας.

>>ell<< Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.
Η Μαίρη είδε τον Τομ να βγαίνει από το ξενοδοχείο με την Κοντσίτα.
Η Μαίρη είδε τον Τομ να βγαίνει από το ξενοδοχείο με την Κοντσίτα.

>>ell<< Help Tom.
Βοηθήστε τον Τομ.
Βοήθεια Τομ.

>>ell<< Tom doesn't know anything yet.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμα τίποτα.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα.

>>ell<< Explain it to me.
Εξήγησε μου αυτό.
Εξήγησέ το μου.

>>ell<< His dog follows him everywhere.
Το σκυλί του τον ακολουθεί παντού.
Ο σκύλος του τον ακολουθεί παντού.

>>ell<< Stop looking at me.
Σταμάτα να με κοιτάς.
Σταμάτα να με κοιτάς.

>>ell<< You're the expert.
Εσείς είστε ο ειδικός.
Εσύ είσαι ο ειδικός.

>>ell<< The coffee is bitter.
Ο καφές είναι πικρός.
Ο καφές είναι πικρός.

>>ell<< Why are you angry?
Γιατί είστε θυμωμένος;
Γιατί είσαι θυμωμένος;

>>ell<< Tom believes you.
Ο Τομ σε πιστεύει.
Ο Τομ σε πιστεύει.

>>ell<< I'm 25 years old.
Είμαι 25 ετών.
Είμαι 25 χρονών.

>>ell<< Tell her that I'm here.
Πες της ότι είμαι εδώ
Πες της ότι είμαι εδώ.

>>ell<< Tom can stay here.
Ο Τομ μπορεί να μείνει εδώ.
Ο Τομ μπορεί να μείνει εδώ.

>>ell<< If you have something to say, say it.
Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε το.
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.

>>ell<< I'll come with you.
Θα έρθω μαζί σας.
Θα έρθω μαζί σου.

>>ell<< What is your favourite colour?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

>>ell<< What do you know about Australia?
Τι γνωρίζετε για την Αυστραλία;
Τι ξέρεις για την Αυστραλία;

>>ell<< What are you thinking of?
Τι σκέφτεσαι;
Τι σκέφτεσαι;

>>ell<< Tony speaks English as well as you.
Ο Τόνυ μιλά τόσο καλά αγγλικά όσο και εσύ.
Ο Τόνυ μιλάει αγγλικά όπως εσύ.

>>ell<< Tom has three sons.
Ο Τομ έχει τρεις γιους.
Ο Τομ έχει τρεις γιους.

>>ell<< Are you sure you aren't imagining things?
Σίγουρα δε φαντάζεσαι πράγματα;
Είσαι σίγουρος ότι δεν φαντάζεσαι πράγματα;

>>ell<< Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Το όρος Φούτζι είναι το ψηλότερο βουνό της Ιαπωνίας.
Ο Mt. Fuji είναι υψηλότερος από οποιοδήποτε άλλο βουνό στην Ιαπωνία.

>>ell<< We helped them.
Τις βοηθήσαμε.
Τους βοηθήσαμε.

>>ell<< We won't forget.
Δε θα ξεχάσουμε.
Δεν θα το ξεχάσουμε.

>>ell<< Are you ready?
Είσαι έτοιμη;
Είσαι έτοιμος;

>>ell<< Why don't we sit?
Γιατί δεν καθόμαστε;
Γιατί δεν καθόμαστε;

>>ell<< Keiko sings.
Η Κέικο τραγουδάει.
Ο Κίκο τραγουδάει.

>>ell<< He has only one aim in life, to make money.
Αυτός έχει μόνο ένα σκοπό στη ζωή: να βγάλει χρήμα.
Έχει μόνο έναν στόχο στη ζωή, να βγάλει χρήματα.

>>ell<< You'll be happy.
Θα είσαι ευτυχισμένος.
Θα είσαι ευτυχισμένος.

>>ell<< She went with him.
Πήγε μαζί του.
Πήγε μαζί του.

>>ell<< She is my daughter.
Αυτή είναι κόρη μου.
Είναι κόρη μου.

>>ell<< I woke up at nine o'clock.
Ξύπνησα στις εννιά η ώρα.
Ξύπνησα στις εννιά.

>>ell<< The party is tomorrow.
Το πάρτι είναι αύριο.
Το πάρτι είναι αύριο.

>>ell<< Is this hat yours?
Δικό σου είναι αυτό το καπέλο;
Είναι δικό σου το καπέλο;

>>ell<< My father sometimes goes abroad.
Ο πατέρας μου μερικές φορές πηγαίνει στο εξωτερικό.
Ο πατέρας μου μερικές φορές πηγαίνει στο εξωτερικό.

>>ell<< Who's Tom talking about?
Για ποια μιλάει ο Τομ;
Για ποιόν μιλάει ο Τομ;

>>ell<< You have lots of friends.
Έχεις πολλές φίλες.
Έχεις πολλούς φίλους.

>>ell<< Tom can speak both French and English.
Ο Τομ μπορεί και μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
Ο Τομ μπορεί να μιλάει τόσο γαλλικά όσο και αγγλικά.

>>ell<< Do you have the source code?
Έχεις τον κωδικό πηγής;
Έχεις τον πηγαίο κώδικα;

>>ell<< My father is out.
Ο πατέρας μου λείπει.
Ο πατέρας μου είναι έξω.

>>ell<< Are they Canadian?
Είναι Καναδοί;
Είναι Καναδοί;

>>ell<< Please park your car in the car park.
Παρακαλώ σταθμεύεστε το όχημα σας στον χώρο στάθμευσης.
Παρακαλώ παρκάρετε το αυτοκίνητό σας στο πάρκινγκ αυτοκινήτων.

>>ell<< I don't like spiders.
Δε μ' αρέσουν οι αράχνες.
Δεν μου αρέσουν οι αράχνες.

>>ell<< I told Tom that you had come to Australia.
Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
Είπα στον Τομ ότι ήρθες στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom says that he's very rich.
Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.

>>ell<< There are no victims.
Δεν υπάρχουν θύματα.
Δεν υπάρχουν θύματα.

>>ell<< I can't believe that Tom ate the whole chicken by himself.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ έφαγε ολόκληρο το κοτόπουλο μόνος του.
Δεν το πιστεύω ότι ο Τομ έφαγε όλο το κοτόπουλο μόνος του.

>>ell<< Tom saw me.
Ο Τομ με είδε.
Ο Τομ με είδε.

>>ell<< I think I'm in love with her.
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένος μαζί της.
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί της.

>>ell<< It reminds me of you.
Μου θυμίζει εσάς.
Μου θυμίζει εσένα.

>>grc_Grek<< A young person is unexperienced in the affairs of life.
ἄπειρος ὁ νεὸς τῶν κατὰ τὸν βίον πράξεων.
Ένας Νε νέος είναι ανπει Δεν Π Π Π Π Π Π Π Π

>>ell<< She wasn't there last month.
Δεν ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.
Δεν ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.

>>grc_Grek<< With you I will suffer whatever we must.
σὺν ῡ̔μῖν ὅ τι ἂν δεῄ πείσομαι.
Μα μαζί σου θα υποφέρ μαζί σου θα υποφέρ θα υποφέρ

>>ell<< The park was empty.
Το πάρκο ήταν άδειο.
Το πάρκο ήταν άδειο.

>>ell<< I waited.
Περίμενα.
Περίμενα.

>>ell<< I want to know what I need to do.
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Θέλω να μάθω τι πρέπει να κάνω.

>>ell<< You're better than him.
Είστε καλύτερος απ' αυτόν.
Είσαι καλύτερος από αυτόν.

>>ell<< They'll find it.
Θα το βρουν.
Θα το βρουν.

>>ell<< Tom has disappeared.
Ο Toμ έχει εξαφανιστεί.
Ο Τομ εξαφανίστηκε.

>>grc_Grek<< Cyrus ought to be alive.
Ἀλλʼ ὤφελε Κῦρος ζῆν.
Θα έπρεπε να είναι ζωντανό ζωντανό ζωντανό ζωντανό ζωντανό ζωντανό ζωντανό.

>>ell<< All the houses on the street look the same.
Όλα τα σπίτια στο δρόμο μοιάζουν ίδια.
Όλα τα σπίτια στο δρόμο δείχνουν το ίδιο.

>>grc_Grek<< 'Tis better to be ill in body than in soul.
βέλτῑόν ἐστι σῶμά γʼ ἢ ψῡχὴν νοσεῖν.
Καλύτερα να είσαι άρρωστο καλύτερα να είσαι άρρωστο...

>>ell<< All right. How many?
Εντάξει. Πόσα;
Εντάξει, πόσοι είναι;

>>ell<< You seem disappointed.
Φαίνεσαι απογοητευμένη.
Φαίνεσαι απογοητευμένος.

>>ell<< We have to finish everything before Tuesday morning.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι την Τρίτη το πρωί.
Πρέπει να τελειώσουμε τα πάντα πριν από την Τρίτη το πρωί.

>>ell<< I didn't need you.
Δε σας χρειαζόμουν.
Δεν σε χρειαζόμουν.

>>ell<< Tom knows you.
Ο Τομ σας γνωρίζει.
Ο Τομ σε ξέρει.

>>ell<< It doesn't surprise me.
Δε με εκπλήσσει.
Δεν με εκπλήσσει.

>>ell<< My dog is smaller than yours is.
Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σου.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος από τον δικό σου.

>>ell<< I won't return.
Δε θα επιστρέψω.
Δεν θα επιστρέψω.

>>ell<< Did you ask them to wait?
Τους ζητήσατε να περιμένουν;
Τους ζήτησες να περιμένουν;

>>ell<< Tell them you can't do it.
Πέστε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

>>ell<< Sami was sitting on my desk.
Η Σάμη καθόταν στο γραφείο μου.
Ο Σάμι καθόταν στο γραφείο μου.

>>ell<< You're very curious.
Είστε πολύ περίεργοι.
Είσαι πολύ περίεργος.

>>ell<< No matter what you say, I won't change my mind.
Ό,τι και να πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.
Ό,τι κι αν πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.

>>ell<< I'll show you.
Θα σου δείξω.
Θα σου δείξω.

>>ell<< She is younger than me.
Είναι νεότερη από μένα.
Είναι νεότερη από μένα.

>>ell<< She advised him to take the medicine.
Αυτή τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.
Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.

>>ell<< I was very hungry.
Ήμουν πολύ πεινασμένος.
Πεινούσα πολύ.

>>ell<< I thought you were Canadian.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
Νόμιζα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< He didn't tell me his name.
Δεν μου είπε το όνομά του.
Δεν μου είπε το όνομά του.

>>ell<< Tom died last October.
Ο Τομ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο.
Ο Τομ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο.

>>ell<< They lost everything.
Τα 'χασαν όλα.
Έχασαν τα πάντα.

>>grc_Grek<< I'm dying.
Ἀποθνῄσκω.
Πε πε πε πε πεθαίνει.

>>ell<< Tell her I'm innocent.
Πες της πως είμαι αθώα.
Πες της ότι είμαι αθώος.

>>ell<< Tom is John's brother.
Ο Τομ είναι ο αδερφός του Τζον.
Ο Τομ είναι ο αδερφός του Τζον.

>>ell<< I saw many things.
Είδα πολλά πράγματα.
Είδα πολλά πράγματα.

>>ell<< Why aren't you here today?
Γιατί δεν είσαι εδώ σήμερα;
Γιατί δεν είσαι εδώ σήμερα;

>>ell<< Do you like wine?
Σ' αρέσει το κρασί;
Σου αρέσει το κρασί;

>>ell<< We don't owe Tom anything.
Δε χρωστάμε τίποτα στον Τομ.
Δεν χρωστάμε τίποτα στον Τομ.

>>ell<< I think I hurt his feelings.
Νομίζω ότι πλήγωσα τα συναισθήματά του.
Νομίζω ότι τον πλήγωσα.

>>ell<< Achilles was an ancient Greek hero.
Ο Αχιλλέας ήταν ένας Έλληνας αρχαίος ήρωας.
Ο Αχιλλέας ήταν αρχαίος Έλληνας ήρωας.

>>ell<< Can you stay with Tom?
Μπορείς να μείνεις με τον Τομ;
Μπορείς να μείνεις με τον Τομ;

>>ell<< Your shirt is wrinkled.
Το πουκάμισό σας είναι τσαλακωμένο.
Το πουκάμισό σου είναι ρυτιδωμένο.

>>ell<< When did you come back from Germany?
Πότε επιστρέψατε από τη Γερμανία;
Πότε γύρισες από τη Γερμανία;

>>ell<< Have you finished your homework yet?
Τελείωσες τη σχολική εργασία σου;
Τελείωσες τα μαθήματά σου;

>>ell<< You're ambitious.
Είστε φιλόδοξες.
Είσαι φιλόδοξος.

>>ell<< You may go if you wish, it's up to you.
Μπορείς να πας, αν θέλεις, αυτό εξαρτάται από σένα.
Μπορείς να φύγεις αν θέλεις, εξαρτάται από σένα.

>>ell<< Everybody smiled.
Όλοι χαμογέλασαν.
Όλοι χαμογελούσαν.

>>ell<< Did you kiss?
Φιληθήκατε;
Φιληθήκατε;

>>ell<< Everybody agreed with his idea.
Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.
Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.

>>ell<< They will fix it.
Θα τον επισκευάσουν.
Θα το φτιάξουν.

>>ell<< We're watching a movie.
Βλέπουμε ταινία.
Βλέπουμε μια ταινία.

>>ell<< That's an interesting topic.
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον θέμα.
Ενδιαφέρον θέμα.

>>ell<< He couldn't understand the sentence.
Αυτός δεν μπορούσε να καταλάβει τη φράση.
Δεν μπορούσε να καταλάβει την ποινή.

>>ell<< Tell her we'll be ready.
Πες της ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< Everybody laughed.
Όλοι γέλασαν.
Όλοι γέλασαν.

>>ell<< See you in about an hour.
Τα λέμε σε περίπου μία ώρα.
Τα λέμε σε μια ώρα.

>>ell<< Give me three weeks.
Δώσ' μου τρεις βδομάδες.
Δώσε μου τρεις βδομάδες.

>>ell<< Your friends are there.
Οι φίλοι σου είναι εκεί.
Οι φίλοι σου είναι εκεί.

>>ell<< We declared war.
Κηρύξαμε πόλεμο.
Κηρύξαμε πόλεμο.

>>ell<< They don't care.
Δεν τους νοιάζει.
Δεν τους νοιάζει.

>>ell<< Speak before it's too late.
Μίλα προτού είναι πολύ αργά.
Μιλήστε πριν είναι πολύ αργά.

>>ell<< Where exactly did you put it?
Πού ακριβώς την έβαλες;
Πού ακριβώς το έβαλες;

>>ell<< He blackmailed me.
Μ' εκβίασε.
Με εκβίασε.

>>ell<< I still remember Tom.
Ακόμα θυμάμαι τον Τομ.
Θυμάμαι ακόμα τον Τομ.

>>grc_Grek<< Victory is the goal of strategy.
ἡ νίκη τῆς στρατηγικῆς τέλος.
Η νίκη είναι ο στόχος.

>>ell<< Tom is good at cooking.
Ο Τομ είναι καλός στη μαγειρική.
Ο Τομ είναι καλός στο μαγείρεμα.

>>ell<< Don't leave me alone here.
Μη μ' αφήσετε μόνο μου εδώ.
Μη με αφήνεις μόνη εδώ.

>>ell<< Language is a living organism.
Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός.
Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός.

>>ell<< What do you think about it?
Τι λες γι' αυτό;
Τι λες γι' αυτό;

>>ell<< Is this book yours?
Δικό σου είν' αυτό το βιβλίο;
Δικό σου είναι το βιβλίο;

>>ell<< Tell me what to do.
Πες μου τι να κάνω.
Πες μου τι να κάνω.

>>ell<< Tell them we don't want to go.
Πες τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πες τους ότι δεν θέλουμε να πάμε.

>>ell<< He is in front of the door.
Αυτός είναι μπροστά από την πόρτα.
Είναι μπροστά στην πόρτα.

>>ell<< I am thirty.
Είμαι τριάντα ετών.
Είμαι τριάντα.

>>ell<< The prince was lost in the woods.
Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.
Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.

>>ell<< My name is Jack.
Το όνομα μου είναι Ξακκ.
Με λένε Τζακ.

>>ell<< Tom moved.
Ο Τομ κουνήθηκε.
Ο Τομ μετακόμισε.

>>ell<< What?
Ορίστε;
Τι;

>>ell<< Tom teaches me French.
Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
Ο Τομ μου διδάσκει Γαλλικά.

>>ell<< Tom put his hands back in his pockets.
Ο Τομ έβαλε τα χέρια του πίσω στις τσέπες του.
Ο Τομ έβαλε τα χέρια του πίσω στις τσέπες του.

>>ell<< I won't lose!
Δε θα χάσω!
Δεν θα χάσω!

>>ell<< Green suits you.
Σας πάει το πράσινο.
Σου ταιριάζει το πράσινο.

>>ell<< Tom walks slowly.
Ο Τομ βαδίζει αργά.
Ο Τομ περπατάει αργά.

>>ell<< Tom wants to come.
Ο Τομ θέλει να έρθει.
Ο Τομ θέλει να έρθει.

>>ell<< I have ten pens.
Έχω δέκα στυλούς.
Έχω δέκα πένες.

>>ell<< Who stole Tom's bicycle?
Ποιος έκλεψε το ποδήλατο του Τομ;
Ποιος έκλεψε το ποδήλατο του Τομ;

>>ell<< Are you sure you don't remember?
Είστε σίγουρος ότι δε θυμάστε;
Είσαι σίγουρος ότι δεν θυμάσαι;

>>ell<< Many Armenians were forced to abandon their lands.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.
Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.

>>ell<< I'm not Italian.
Δεν είμαι Ιταλός.
Δεν είμαι Ιταλός.

>>ell<< Tom wrote our names on the list.
Ο Τομ έγραψε τα ονόματά μας στη λίστα.
Ο Τομ έγραψε τα ονόματά μας στη λίστα.

>>ell<< He must be an American.
Πρέπει να 'ναι Αμερικάνος.
Πρέπει να είναι Αμερικανός.

>>ell<< They didn't understand the question.
Αυτές δεν κατάλαβαν την ερώτηση.
Δεν κατάλαβαν την ερώτηση.

>>ell<< Tom won the third prize.
Ο Τομ κέρδισε το τρίτο βραβείο.
Ο Τομ κέρδισε το τρίτο βραβείο.

>>ell<< They're lucky.
Είναι τυχερές.
Είναι τυχεροί.

>>ell<< I like spring the best of the seasons.
Η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.
Μου αρέσει η άνοιξη το καλύτερο των εποχών.

>>ell<< If you're busy, I'll help you.
Αν είσ' απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.
Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

>>ell<< I washed my T-shirt.
Έπλυνα το μπλουζάκι μου.
Έπλυνα το μπλουζάκι μου.

>>ell<< You're stronger than them.
Είστε δυνατότερες απ' αυτές.
Είσαι πιο δυνατός από αυτούς.

>>ell<< Tom bought Mary a dog.
Ο Τομ αγόρασε στη Μαίρη ένα σκυλί.
Ο Τομ αγόρασε στη Μαίρη ένα σκυλί.

>>ell<< What did you tell them?
Τι τους είπατε;
Τι τους είπες;

>>ell<< Happy New Year!
Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά!

>>ell<< Her words sound strange.
Τα λόγια της ακούγονται παράξενα.
Τα λόγια της ακούγεται περίεργα.

>>ell<< There was a large castle in my city.
Υπήρχε ένα μεγάλο κάστρο στην πόλη μου.
Υπήρχε ένα μεγάλο κάστρο στην πόλη μου.

>>ell<< Tom was happy that everybody had enough to eat.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν επαρκή τροφή.
Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετά για να φάνε.

>>ell<< Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Προσέξτε: Στα αγγλικά καιφαλεοποιούμε τις εθνικότητες, τις μέρες της εβδμάδας, και γλώσσες.
Να είστε προσεκτικοί: Κεφαλαιοποιούμε τις εθνικότητες, τις ημέρες της εβδομάδας και τις γλώσσες στα αγγλικά.

>>ell<< He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για την Αμερική.
Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο πριν φύγει για Αμερική.

>>ell<< I'll trust you.
Θα σ' εμπιστευτώ.
Θα σε εμπιστευτώ.

>>ell<< Here's my return ticket.
Αυτό είναι το εισιτήριο της επιστροφής μου.
Ορίστε το εισιτήριο επιστροφής μου.

>>ell<< We all know that Tom is guilty.
Όλοι ξέρουμε πως ο Τομ είναι ένοχος.
Όλοι ξέρουμε ότι ο Τομ είναι ένοχος.

>>grc_Grek<< But at that time they had revolted.
τότε δὲ ἀφειστήκεσαν.
Αλλά εκείνο εκείνο εκείνον τον καιρό είχαν εξε αλλά είχαν εξε.

>>ell<< The moon is behind the clouds.
Η Σελήνη είναι πίσω από τα σύννεφα.
Το φεγγάρι είναι πίσω από τα σύννεφα.

>>ell<< He missed his flight.
Έχασε την πτήση του.
Έχασε την πτήση του.

>>ell<< I go to church by car.
Πηγαίνω στην εκκλησία με το αυτοκίνητο.
Πηγαίνω στην εκκλησία με αυτοκίνητο.

>>ell<< I guess you're better than Tom.
Υποθέτω πως είστε καλύτερη απ' τον Τομ.
Υποθέτω ότι είσαι καλύτερος από τον Τομ.

>>ell<< I don't remember inviting you here.
Δεν θυμάμαι να σε είχα προσκαλέσει.
Δεν θυμάμαι να σε κάλεσα εδώ.

>>ell<< Are they friends?
Είναι φίλες;
Είναι φίλοι;

>>ell<< Do you know when they will be back?
Γνωρίζεις πότε θα επιστρέψουν;
Ξέρεις πότε θα επιστρέψουν;

>>ell<< I've had a tough day.
Είχα μιά δύσκολη μέρα.
Είχα μια δύσκολη μέρα.

>>ell<< I have a little money.
Έχω λίγα χρήματα.
Έχω λίγα λεφτά.

>>ell<< You're smarter than them.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτούς.
Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς.

>>ell<< Tell him to stop worrying.
Πέστε του να πάψει ν' ανησυχεί.
Πες του να σταματήσει να ανησυχεί.

>>ell<< I can't fit everything I need into one suitcase.
Δε μπορώ να χωρέσω όσα χρειάζομαι σε μία βαλίτσα.
Δεν μπορώ να ταιριάξω όλα όσα χρειάζομαι σε μια βαλίτσα.

>>ell<< The girl has a white horse.
Το κορίτσι έχει ένα άσπρο άλογο.
Το κορίτσι έχει ένα άσπρο άλογο.

>>ell<< Tom is good at driving.
Ο Τομ είναι καλός στην οδήγηση.
Ο Τομ είναι καλός στην οδήγηση.

>>ell<< He made the same mistake twice.
Έκανε το ίδιο λάθος δυο φορές.
Έκανε το ίδιο λάθος δύο φορές.

>>ell<< Tom saw Mary coming.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να 'ρχεται.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να έρχεται.

>>ell<< Get dressed.
Ντυθείτε.
Ντύσου.

>>ell<< There are around three thousand mosques in Istanbul.
Υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες τζαμιά στην Κωνσταντινούπολη.
Υπάρχουν περίπου 3.000 τζαμιά στην Κωνσταντινούπολη.

>>ell<< In Japan, the new school year starts in April.
Στην Ιαπωνία, η νέα σχολική χρονιά αρχίζει τον Απρίλιο.
Στην Ιαπωνία, το νέο σχολικό έτος αρχίζει τον Απρίλιο.

>>ell<< Don't stand near me.
Μη στέκεσαι κοντά μου.
Μην στέκεσαι κοντά μου.

>>ell<< It's interesting.
Είναι ενδιαφέρον.
Ενδιαφέρον.

>>ell<< I want neither meat nor fish.
Δε θέλω ούτε ψάρι ούτε κρέας.
Δεν θέλω ούτε κρέας ούτε ψάρι.

>>ell<< You're not paying attention.
Δεν προσέχεις.
Δεν δίνεις σημασία.

>>ell<< We're not healthy.
Δεν είμαστε υγιείς.
Δεν είμαστε υγιείς.

>>ell<< The date and place of the meeting have been fixed.
Ο χρόνος και ο τόπος της συνάντησης έχουν κλείσει.
Η ημερομηνία και ο τόπος της συνεδρίασης έχουν καθοριστεί.

>>ell<< I have to go to sleep.
Πρέπει να πάω για ύπνο.
Πρέπει να πάω για ύπνο.

>>ell<< It's terrible.
Είναι απαίσιο .
Είναι τρομερό.

>>ell<< Do you really think Tom would go out with me?
Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου;
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Τομ θα έβγαινε μαζί μου;

>>ell<< Millie is drinking water.
Η Μίλι πίνει νερό.
Η Μίλι πίνει νερό.

>>ell<< Peter opened the door.
Ο Πέτρος άνοιξε την πόρτα.
Ο Πήτερ άνοιξε την πόρτα.

>>ell<< I need a computer.
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.

>>ell<< He told the students to be quiet.
Είπε στους μαθητές να κάνουν ησυχία.
Είπε στους μαθητές να είναι ήσυχοι.

>>grc_Grek<< Someone was there.
Ἀνήρ τις ἐκεῖ ἦν.
Κάποιος κάποιος κάποιος κάποιος κάποιος κάποιος ήταν εκεί.

>>ell<< His breath reeks of alcohol.
Η ανάσα του βρομάει αλκοόλ.
Η αναπνοή του βρωμάει από αλκοόλ.

>>ell<< We miss him.
Μας λείπει.
Μας λείπει.

>>ell<< Tell them not to come.
Πες τες να μην έρθουν.
Πες τους να μην έρθουν.

>>ell<< Tom told us not to be afraid.
Ο Τομ μας είπε να μη φοβόμαστε.
Ο Τομ μας είπε να μην φοβόμαστε.

>>ell<< Everybody likes money.
Σε όλους αρέσουν τα χρήματα.
Σε όλους αρέσουν τα λεφτά.

>>ell<< Tom terrified Mary.
Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη.
Ο Τομ τρόμαξε τη Μαίρη.

>>ell<< We have no more food.
Δεν έχουμε άλλο φαγητό.
Δεν έχουμε άλλο φαγητό.

>>grc_Grek<< I grow old always learning many things.
γηράσκω δ' αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος.
Γ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γερ γ γερ γ γερ γ γ γερ γ γ γ γερ γ γ γερ

>>ell<< You will eat.
Θα φάτε.
Θα φας.

>>ell<< With this white and brown pill, you'll understand everything about Buddhism.
Με αυτό το άσπρο και καφέ χάπι, θα καταλάβεις τα πάντα για το Βουδισμό.
Με αυτό το λευκό και καφέ χάπι, θα καταλάβεις τα πάντα για τον Βουδισμό.

>>grc_Grek<< For right worthily hath Phoibos, and worthily hast thou, bestowed this care for him that is dead.
ἐπαξίως γὰρ Φοῖβος, ἀξίως δὲ σὺ πρὸ τοῦ θανόντος τήνδʼ ἔθεσθʼ ἐπιστροφήν.
Δι την άξι την άξιξιξι τον Φώι τον Φώ τον Φωία τον Φώ, έδωσε αυτή τη φροντίδα το φρ φρ φρ φρ φρ τον νεκρ νεκρ νεκρ νεκρ.

>>ell<< I thank you.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.

>>grc_Grek<< The house is small but beautiful.
Ἡ οἰκία μικρά ἐστιν, ἀλλὰ καλή.
Το σπίτι είναι μικρό, αλλά όμορφο.

>>ell<< Do you like white wine?
Σας αρέσει το λευκό κρασί;
Σου αρέσει το λευκό κρασί;

>>ell<< Tell me you'll do it.
Πείτε μου ότι θα το κάνετε.
Πες μου ότι θα το κάνεις.

>>grc_Grek<< Let one undo my shoes, lest from afar an envious look should smite me.
ὑπαί τις ἀρβύλᾱς λῡ́οι, μή τις πρόσωθεν ὄμματος βάλοι φθόνος.
Ας μου ν να ξεδιώ , ας ας α να μου ξεδιά, για να μη μη με χτυπ.

>>ell<< Where did you find the keys?
Πού βρήκες τα κλειδιά;
Πού βρήκες τα κλειδιά;

>>ell<< I bought a smartphone for my wife.
Αγόρασα ένα smartphone για τη γυναίκα μου.
Αγόρασα ένα κινητό για τη γυναίκα μου.

>>ell<< Tom is playing golf.
Ο Τομ παίζει γκολφ.
Ο Τομ παίζει γκολφ.

>>ell<< He likes soccer very much.
Του αρέσει πάρα πολύ το ποδόσφαιρο.
Του αρέσει το ποδόσφαιρο πάρα πολύ.

>>ell<< I visited Boston many years ago.
Είχα επισκευτεί τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
Επισκέφθηκα τη Βοστώνη πριν από πολλά χρόνια.

>>ell<< Where is the school?
Πού είναι το σχολείο;
Πού είναι το σχολείο;

>>ell<< Tom lives on Park Street.
Ο Τομ μένει στην οδό Παρκ.
Ο Τομ μένει στην οδό Παρκ.

>>ell<< He knows neither me, nor you.
Δε γνωρίζει ούτε εμένα ούτε εσάς.
Δεν ξέρει ούτε εγώ, ούτε εσύ.

>>ell<< Tom and Mary are both Canadians.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.

>>ell<< I'm tired, but I still can't fall asleep.
Είμαι κουρασμένος αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
Είμαι κουρασμένος, αλλά ακόμα δεν μπορώ να κοιμηθώ.

>>ell<< Continue digging.
Συνεχίστε να σκάβετε.
Συνέχισε να σκάβεις.

>>ell<< Is this your dictionary?
Είναι αυτό το λεξικό σου;
Αυτό είναι το λεξικό σου;

>>ell<< Let's talk about them.
Ας μιλήσουμε γι' αυτές.
Ας μιλήσουμε γι' αυτούς.

>>ell<< Blue is my favourite colour.
Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα.

>>ell<< We don't work for Tom.
Δε δουλεύουμε για τον Τομ.
Δεν δουλεύουμε για τον Τομ.

>>ell<< If you're busy, I'll help you.
Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.
Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

>>ell<< This page was intentionally left blank.
Αυτή η σελίδα εσκεμμένα αφέθηκε λευκή.
Αυτή η σελίδα έμεινε σκόπιμα κενή.

>>ell<< We're prisoners.
Είμαστε φυλακισμένοι.
Είμαστε αιχμάλωτοι.

>>ell<< Tom knows all about them.
Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτές.
Ο Τομ ξέρει τα πάντα γι' αυτούς.

>>ell<< May I see you for a moment?
Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;
Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;

>>ell<< I love her sister very much.
Αγαπώ πολύ την αδερφή της.
Αγαπώ πάρα πολύ την αδερφή της.

>>ell<< Mom, hurry up! Everyone's waiting.
Μαμά βιάσου! Όλοι περιμένουν.
Μαμά, όλοι περιμένουν.

>>grc_Grek<< We don't trust strangers.
Οὐ πιστεύομεν τοῖς ξένοις.
Δεν εμπιστευ Δεν εμπιστευ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ δεν εμπιστεύ.

>>grc_Grek<< But the wise took oil in their vessels with their lamps.
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.
Αλλά οι σοφοί, όμως, πήρα λά λά λά λά λά λά λά λά λά.

>>ell<< Tell him to leave.
Πείτε του να φύγει.
Πες του να φύγει.

>>ell<< My father didn't eat dinner yet.
Ο πατέρας μου δεν έφαγε δείπνο ακόμα.
Ο πατέρας μου δεν έφαγε ακόμα δείπνο.

>>ell<< I'm very shy.
Είμαι πολύ ντροπαλός.
Είμαι πολύ ντροπαλή.

>>ell<< Your friend is here.
H φίλη σου είναι εδώ.
Ο φίλος σου είναι εδώ.

>>ell<< It's very dangerous.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι πολύ επικίνδυνο.

>>ell<< Tom confessed.
Ο Τομ ομολόγησε.
Ο Τομ ομολόγησε.

>>ell<< You'll be happy.
Θα είστε ευτυχισμένοι.
Θα είσαι ευτυχισμένος.

>>ell<< It's hot today.
Κάνει ζέστη σήμερα.
Κάνει ζέστη σήμερα.

>>ell<< Why do you love me so much?
Γιατί μ' αγαπάτε τόσο πολύ;
Γιατί με αγαπάς τόσο πολύ;

>>ell<< They were busy.
Ήταν απασχολημένοι.
Ήταν απασχολημένοι.

>>ell<< What did you do there?
Τι έκανες εκεί;
Τι έκανες εκεί;

>>ell<< Jane was angry.
Η Τζέιν ήταν θυμωμένη.
Η Τζέιν ήταν θυμωμένη.

>>ell<< Tell her the truth.
Πείτε της την αλήθεια.
Πες της την αλήθεια.

>>ell<< Tom is a little younger than your daughter.
Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.
Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.

>>ell<< Tom forgot to buy milk.
Ο Τομ ξέχασε ν' αγοράσει γάλα.
Ο Τομ ξέχασε να αγοράσει γάλα.

>>ell<< The gardener was a murderer.
Ο κηπουρός ήταν δολοφόνος
Ο κηπουρός ήταν δολοφόνος.

>>ell<< Why aren't you coming with us?
Γιατί δεν έρχεστε μαζί μας;
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

>>ell<< I'm very disappointed.
Είμαι πολύ απογοητευμένος.
Είμαι πολύ απογοητευμένος.

>>ell<< Tom has worked in Australia.
Ο Toμ έχει εργαστεί στην Αυστραλία.
Ο Τομ εργάστηκε στην Αυστραλία.

>>grc_Grek<< The Syrians regarded the fishes as gods.
τοὺς ἰχθῦς οἱ Σύροι θεοὺς ἐνόμιζον.
Οι Σύ Σύ Σύ Σύ Σύ Οι Σ Συ Συ Συ Συ Οι Σ Συ Συ Συ Οι Σ Συ Συ Οι Σ Συ Οι Σ Σύ Σύ.

>>ell<< Open the bottle.
Ανοίξτε το μπουκάλι.
Άνοιξε το μπουκάλι.

>>ell<< I'm happy I could help.
Είμαι χαρούμενη, που μπόρεσα να βοηθήσω.
Χαίρομαι που βοήθησα.

>>ell<< Don't talk about my girlfriend like that.
Μη μιλάτε έτσι για τη φιλενάδα μου.
Μη μιλάς έτσι για την κοπέλα μου.

>>ell<< They won.
Κέρδισαν.
Κέρδισαν.

>>ell<< We have what we deserve.
Έχουμε ό,τι αξίζουμε.
Έχουμε αυτό που μας αξίζει.

>>ell<< Tell them I'm busy.
Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένος.
Πες τους ότι έχω δουλειά.

>>ell<< I'm greedy.
Είμαι άπληστος.
Είμαι άπληστος.

>>grc_Grek<< Ah! that Cyrus were living!
Ἀλλʼ ὤφελε Κῦρος ζῆν.
Αυτός ο Σάρους ζ ζ ζ ζ!!

>>ell<< We need to know what happened.
Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη.
Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη.

>>ell<< I like rice.
Μου αρέσει το ρύζι.
Μου αρέσει το ρύζι.

>>ell<< Did you think I was Canadian?
Νομίζατε πως ήμουν Καναδή;
Νόμιζες ότι ήμουν Καναδός;

>>ell<< Ignore them.
Αγνοήστε τα.
Αγνόησε τους.

>>ell<< Tom is a dancer.
Ο Τομ είναι χορευτής.
Ο Τομ είναι χορευτής.

>>ell<< I used to eat pizza.
Συνήθιζα να τρώω πίτσα.
Έτρωγα πίτσα.

>>ell<< Tom loved me.
Ο Τομ μ' αγαπούσε.
Ο Τομ μ' αγαπούσε.

>>ell<< What?
Τι;
Τι;

>>ell<< It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποια σε παίρνει τηλέφωνο.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.

>>ell<< Your friend is here.
Ο φίλος σου είναι εδώ.
Ο φίλος σου είναι εδώ.

>>ell<< Yes, certainly.
Ναι, σίγουρα.
Ναι, φυσικά.

>>ell<< It seems to me that someone is calling you.
Μου φαίνεται ότι κάποια σε καλεί.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.

>>ell<< Were you busy yesterday?
Ήσασταν απασχολημένος χθες;
Ήσουν απασχολημένος χθες;

>>grc_Grek<< I see the lion.
Τὸν λέοντα ὁρῶ.
Βλέπω το λι.

>>ell<< I'm not a great singer.
Δεν είμαι πολύ καλός τραγουδιστής.
Δεν είμαι σπουδαίος τραγουδιστής.

>>ell<< I like music and English.
Μου αρέσει η μουσική και τα Αγγλικά.
Μου αρέσει η μουσική και η αγγλική.

>>ell<< Tom and Mary love each other.
Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται.
Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται.

>>ell<< All the guests have gone.
Όλοι οι επισκέπτες έχουν φύγει.
Όλοι οι καλεσμένοι έχουν φύγει.

>>ell<< You seem disappointed.
Φαίνεστε απογοητευμένη.
Φαίνεσαι απογοητευμένος.

>>ell<< Tom said he knows Mary's secret.
Ο Τομ είπε ότι ξέρει το μυστικό της Μαίρης.
Ο Τομ είπε ότι ξέρει το μυστικό της Μαίρης.

>>ell<< Tell her I don't want to go.
Πες της ότι δε θέλω να πάω.
Πες της ότι δεν θέλω να πάω.

>>ell<< Look what I can do.
Κοιτάξτε τι μπορώ να κάνω.
Κοίτα τι μπορώ να κάνω.

>>ell<< I have two books.
'Εχω δυο βιβλία.
Έχω δύο βιβλία.

>>grc_Grek<< So may I win the victory and be deemed wise.
οὕτω νικήσαιμί τʼ ἐγὼ καὶ νομιζοίμην σοφός.
Μπορώ να κερδίσ να κερδίσ τη νίκη να κερδίσ τη νίκη.

>>ell<< I really liked the soup.
Στ' αλήθεια μου άρεσε η σούπα.
Μου άρεσε πολύ η σούπα.

>>ell<< I have three computers.
Έχω τρία κομπιούτερ.
Έχω τρεις υπολογιστές.

>>ell<< Can I borrow a pen?
Μπορώ να δανειστώ ένα μολύβι;
Μπορώ να δανειστώ ένα στυλό;

>>ell<< He lost all of his money at the casino.
Έχασε όλα του τα λεφτά στο καζίνο.
Έχασε όλα τα λεφτά του στο καζίνο.

>>ell<< I was expecting you at 2:30.
Σας περίμενα στις 2:30.
Σε περίμενα στις 2:30.

>>ell<< Glad to meet you.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χάρηκα για τη γνωριμία.

>>ell<< I'm not going to reveal her secrets.
Δεν πρόκειται ν' αποκαλύψω τα μυστικά της.
Δεν πρόκειται να αποκαλύψω τα μυστικά της.

>>ell<< Where's the airport?
Που είναι το αεροδρόμιο;
Πού είναι το αεροδρόμιο;

>>ell<< Do you like this car?
Σας αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;
Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;

>>ell<< I get drunk at least once a month.
Μεθάω τουλάχιστον μια φορά το μήνα.
Μεθάω τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

>>ell<< You're working hard.
Δουλεύετε σκληρά.
Δουλεύεις σκληρά.

>>grc_Grek<< She is strong.
Ἰσχυρά ἐστιν.
Είναι δυνατή δυνατή.

>>ell<< We're about the same height.
'Εχουμε περίπου το ίδιο ύψος.
Είμαστε περίπου στο ίδιο ύψος.

>>ell<< Tom asked me to stay.
Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.
Ο Τομ μου ζήτησε να μείνω.

>>ell<< I would like to keep this.
Θα ήθελα να το κρατήσω αυτό.
Θα ήθελα να το κρατήσω αυτό.

>>ell<< I want to go with Tom.
Θέλω να πάω με τον Toμ.
Θέλω να πάω με τον Τομ.

>>ell<< She will follow you.
Θα σας παρακολουθήσει.
Θα σε ακολουθήσει.

>>ell<< Tom is eating cookies.
Τρώει μπισκότα ο Τομ.
Ο Τομ τρώει μπισκότα.

>>ell<< Fuck off!
Άντε γαμήσου!
Άντε γαμήσου!

>>ell<< I wish you could understand me.
Μακάρι να μπορούσατε να με καταλάβετε.
Μακάρι να μπορούσες να με καταλάβεις.

>>ell<< Tell them why.
Πες τους γιατί.
Πες τους γιατί.

>>ell<< They made mistakes.
Έκαναν λάθη.
Έκαναν λάθη.

>>ell<< I want to go to Australia.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία.

>>ell<< I plead not guilty.
Δηλώνω αθώος.
Δηλώνω αθώος.

>>ell<< It's not effective.
Δεν είναι αποτελεσματικό.
Δεν είναι αποτελεσματικό.

>>grc_Grek<< You have heard, seen, suffered, you have him; give judgment.
ἀκηκόατε, ἑωρκατε, πεπόνθατε, ἔχετε· δικάζετε.
Ακούς, είδε, είδε, υπ έχεις αυτόν και τον έχεις· έδωσε κρίση. Κρί.

>>ell<< I haven't tried.
Δεν έχω προσπαθήσει.
Δεν προσπάθησα.

>>ell<< We sang in loud voices.
Τραγουδήσαμε με δυνατή φωνή.
Τραγουδούσαμε με δυνατές φωνές.

>>ell<< Seven is said to be a lucky number.
Το επτά θεωρείται τυχερός αριθμός.
Επτά λέγεται ότι είναι ένας τυχερός αριθμός.

>>ell<< Tom gave me thirty dollars.
Ο Τομ μου έδωσε τριάντα δολάρια.
Ο Τομ μου έδωσε τριάντα δολάρια.

>>grc_Grek<< I don't want to go to school.
Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
Δε θέλω να πάω δεν θέλω να πάω σχολείο.

>>ell<< I need more examples to know how this word is used.
Χρειάζομαι περισσότερα παραδείγματα, για να ξέρω πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.
Θέλω περισσότερα παραδείγματα για να μάθω πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.

>>ell<< Let me speak, please.
Άφησε με να μιλήσω, σε παρακαλώ.
Άσε με να μιλήσω, σε παρακαλώ.

>>ell<< We all know you.
Όλοι σας γνωρίζουμε.
Όλοι σας ξέρουμε.

>>ell<< Her breath reeks of alcohol.
Η ανάσα της βρομάει αλκοόλ.
Η αναπνοή της βρωμάει από αλκοόλ.

>>ell<< What's your favorite color?
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

>>ell<< China is bigger than Japan.
Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.

>>ell<< I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
Έτρεξα προς τη στάση λεωφορείου για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
Έσπρωξα στη στάση του λεωφορείου για να μην χάσω το τελευταίο λεωφορείο.

>>ell<< Tom doesn't seem to be a Canadian.
Ο Τομ δε φαίνεται να 'ναι Καναδός.
Ο Τομ δεν φαίνεται να είναι Καναδός.

>>ell<< You never cared about me!
Ποτέ δε νοιάστηκες για μένα.
Ποτέ δεν νοιαζόσουν για μένα!

>>grc_Grek<< I love you.
Ἀγαπῶ σε!
Σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ

>>ell<< I have friends in Boston.
Έχω φίλους στη Βοστώνη.
Έχω φίλους στη Βοστώνη.

>>ell<< You are naughty.
Είστε ζωηρός.
Είσαι άτακτος.

>>ell<< Coffee keeps me awake.
Ο καφές με κρατάει ξύπνια.
Ο καφές με κρατά ξύπνιο.

>>ell<< Come early.
Έλα νωρίς.
Έλα νωρίς.

>>ell<< I finally found out the truth yesterday.
Επιτέλους έμαθα την αλήθεια χθες.
Τελικά ανακάλυψα την αλήθεια χθες.

>>ell<< I'm no longer friends with Tom.
Ο Τομ δεν είναι πια φίλος μου.
Δεν είμαι πλέον φίλη με τον Τομ.

>>ell<< Tom couldn't understand Mary's joke.
Ο Τομ δε μπορούσε να καταλάβει το αστείο της Μαίρης.
Ο Τομ δεν καταλάβαινε το αστείο της Μαίρης.

>>ell<< This'll help.
Θα βοηθήσει αυτό.
Αυτό θα βοηθήσει.

>>ell<< I shot them.
Τους πυροβόλησα.
Τους πυροβόλησα.

>>grc_Grek<< Are you in danger?
Ἆρα ἐν κινδύνῳ εἶ;
Κι κινδυνεύ κινδυνεύ;

>>ell<< Tom married a Canadian.
Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδέζα.
Ο Τομ παντρεύτηκε έναν Καναδό.

>>ell<< They need me.
Με χρειάζονται.
Με χρειάζονται.

>>ell<< The dog fell asleep on top of the blanket.
Το σκυλί κοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
Ο σκύλος κοιμήθηκε πάνω στην κουβέρτα.

>>ell<< We are not ready.
Δεν είμαστε έτοιμοι.
Δεν είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< You're going to speak Portuguese fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Πορτογαλικά!
Θα μιλήσεις καλά πορτογαλικά!

>>ell<< Definitely!
Οπωσδήποτε!
Σίγουρα!

>>ell<< I'm happy!
Είμαι χαρούμενη!
Είμαι χαρούμενος!

>>ell<< You are taller than me.
Είστε ψηλότερες από μένα.
Είσαι ψηλότερη από μένα.

>>ell<< Tom complains all the time.
Ο Τομ γκρινιάζει όλη την ώρα.
Ο Τομ παραπονιέται συνέχεια.

>>ell<< Are you angry?
Είστε θυμωμένες;
Είσαι θυμωμένος;

>>ell<< He wrote the book.
Αυτός έγραψε το βιβλίο.
Έγραψε το βιβλίο.

>>ell<< She is looking forward to seeing him again.
Ανυπομονεί να τον ξαναδεί.
Ανυπομονεί να τον ξαναδεί.

>>ell<< Do you like white wine?
Σου αρέσει το λευκό κρασί;
Σου αρέσει το λευκό κρασί;

>>ell<< Do you know her?
Τη ξέρεις;
Την ξέρεις;

>>ell<< Let me make my position clear.
Άσε με να κάνω σαφέστερη τη θέση μου.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου.

>>ell<< Whose computer is this?
Ποιανού είν' αυτός ο υπολογιστής;
Ποιανού υπολογιστή είναι αυτός;

>>ell<< You were happy.
Ήσασταν χαρούμενη.
Ήσασταν ευτυχισμένοι.

>>ell<< Tell him you're sick.
Πείτε του ότι είστε άρρωστοι.
Πες του ότι είσαι άρρωστος.

>>ell<< I'm not an astrologer; I'm an economist.
Δεν είμαι αστρολόγος· είμαι οικονομολόγος.
Δεν είμαι αστρολόγος, είμαι οικονομολόγος.

>>ell<< I'll return to Australia in two days.
Θα γυρίσω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.
Θα επιστρέψω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.

>>ell<< Jessie spoke bad French and worse German.
Η Τζέση μίλησε κακά Γαλλικά και χειρότερα Γερμανικά.
Η Τζέσι μίλησε άσχημα γαλλικά και χειρότερα γερμανικά.

>>grc_Grek<< They that have judgment everywhere prevail.
Οἱ φρονοῦντες εὖ κρατοῦσι πανταχοῦ.
Αυτοί που έχουν παντού επι κυρι κυρι κυρι κυρι Επι κυρι Επι κυρι Επι κυρι Επι κυρι.

>>ell<< Tom trusts you.
Ο Τομ σε εμπιστεύεται.
Ο Τομ σ' εμπιστεύεται.

>>ell<< I have many books.
Έχω πολλά βιβλία.
Έχω πολλά βιβλία.

>>ell<< We're very busy.
Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
Είμαστε πολύ απασχολημένοι.

>>ell<< I wake up very early.
Ξυπνάω πολύ νωρίς.
Ξυπνάω πολύ νωρίς.

>>ell<< I was lucky.
Ήμουνα τυχερός.
Ήμουν τυχερός.

>>ell<< Tom sings.
Ο Τομ τραγουδάει.
Ο Τομ τραγουδάει.

>>ell<< Why are you angry?
Γιατί είσαι θυμωμένη;
Γιατί είσαι θυμωμένος;

>>ell<< Do you still hate French?
Μισείς ακόμη τα Γαλλικά;
Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;

>>ell<< Should I tell him that I like him or that I love him?
Θα πρέπει να του πω πως μου αρέσει, η ότι τον αγαπάω;
Να του πω ότι μου αρέσει ή ότι τον αγαπώ;

>>ell<< Tom has never gone to Boston.
Ο Τομ δεν έχει πάει ποτέ στη Βοστώνη.
Ο Τομ δεν έχει πάει ποτέ στη Βοστώνη.

>>ell<< He was fluent in Berber.
Είχε ευφράδεια στα Βερβέρικα.
Ήταν μανιώδης στο Μπέρμπερ.

>>ell<< Tom will probably have a heart attack if he doesn't slow down.
Ο Τομ θα πάθει καμιά ανακοπή αν δε μειώσει τους ρυθμούς του.
Ο Τομ μάλλον θα πάθει καρδιακή προσβολή αν δεν επιβραδύνει.

>>ell<< We want one.
Μία θέλουμε.
Θέλουμε ένα.

>>ell<< What time are you planning to leave?
Τι ώρα σχεδιάζεις να φύγεις;
Τι ώρα σκοπεύετε να φύγετε;

>>ell<< Tom drinks a lot of beer.
Ο Τομ πίνει πολλή μπίρα.
Ο Τομ πίνει πολύ μπύρα.

>>ell<< You'll never change.
Δε θ' αλλάξεις ποτέ.
Δεν θα αλλάξεις ποτέ.

>>ell<< Don't go without a hat.
Μη βγεις δίχως καπέλο.
Μην φεύγεις χωρίς καπέλο.

>>ell<< They must be brothers.
Πρέπει να είναι αδέρφια.
Πρέπει να είναι αδέρφια.

>>ell<< Cheers!
Στην υγειά μας!
Εις υγείαν!

>>ell<< I thank you.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.

>>ell<< You are naughty.
Είστε άτακτες.
Είσαι άτακτος.

>>ell<< I'm sure we'll see Tom again.
Είμαι σίγουρη ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.

>>ell<< Eat!
Φάε!
Φάε!

>>ell<< We're willing to negotiate.
Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματεύσουμε.
Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε.

>>ell<< Tom wanted to be a farmer.
Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης.
Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης.

>>ell<< He's afraid of cats.
Φοβάται τις γάτες.
Φοβάται τις γάτες.

>>ell<< Please don't tell your parents this.
Παρακαλώ μην το πεις στους γονείς σου αυτό.
Σε παρακαλώ, μην το πεις στους γονείς σου αυτό.

>>grc_Grek<< This tree does not bear fruit.
Τοῦτο τὸ δένδρον οὐ φέρει καρπούς.
Αυτό το δέντρο το δέντρο δεν έχει καρ καρ καρ καρ.

>>ell<< I told them about you.
Τις είπα για σένα.
Τους είπα για σένα.

>>ell<< It's the same to me.
Το ίδιο μου κάνει.
Είναι το ίδιο για μένα.

>>ell<< What were you telling him?
Τι του έλεγες;
Τι του έλεγες;

>>ell<< Did Tom go home?
Πήγε σπίτι ο Τομ;
Ο Τομ πήγε σπίτι;

>>ell<< If you can read this, it means that you can speak one language!
Αν μπορείς να διαβάσεις αυτό, τότε μπορείς να μιλήσεις μια γλώσσα.
Αν μπορείτε να το διαβάσετε αυτό, αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να μιλήσετε μια γλώσσα!

>>ell<< The kids are asleep.
Τα παιδιά κοιμούνται.
Τα παιδιά κοιμούνται.

>>grc_Grek<< What treatment was I likely to get from you in case of detection?
Τί ἂν φανερὸς γενόμενος ὑφʼ ῡ̔μῶν ἔπασχον;
Ποια θεραπεία τι θα μπορούσα να πάρω από εσάς σε περίπτωση περίπτωση ανίχνευση;

>>ell<< I'll never be as rich as Tom.
Ποτέ δε θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.
Ποτέ δεν θα γίνω τόσο πλούσιος όσο ο Τομ.

>>ell<< I'll give you Tom's address.
Θα σου δώσω τη διεύθυνση του Τομ.
Θα σου δώσω τη διεύθυνση του Τομ.

>>ell<< It'll snow tomorrow.
Αύριο θα χιονίσει.
Θα χιονίσει αύριο.

>>ell<< What's the minimum salary in the Czech Republic?
Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Τσεχία;
Ποιος είναι ο ελάχιστος μισθός στην Τσεχική Δημοκρατία;

>>ell<< I eat.
Τρώω.
Τρώω.

>>ell<< Where can we buy it?
Πού μπορούμε να το αγοράσουμε;
Πού μπορούμε να το αγοράσουμε;

>>ell<< How old are you? I'm twenty-six.
Πόσων χρόνων είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
Πόσων χρονών είσαι;

>>ell<< Mary is very attractive.
Η Μαίρη είναι πολύ ελκυστική.
Η Μαίρη είναι πολύ ελκυστική.

>>ell<< The nurse will give me an injection.
Η νοσοκόμα θα μου κάνει ένεση.
Η νοσοκόμα θα μου δώσει μια ένεση.

>>ell<< Do something!
Κάντε κάτι!
Κάνε κάτι!

>>ell<< Greeks often eat fish, too.
Και οι Έλληνες σύχνα τρώνε ψάρι.
Οι Έλληνες συχνά τρώνε και ψάρια.

>>ell<< In my opinion, you're beautiful.
Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφες.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι πανέμορφη.

>>ell<< I haven't had a reply to my letter.
Δεν έχω λάβει απάντηση στο γράμμα μου.
Δεν είχα απάντηση στην επιστολή μου.

>>ell<< You're a tennis player, aren't you?
Είσαι παίκτης του τένις, σωστά;
Είσαι τένις, έτσι δεν είναι;

>>ell<< We're the only Canadians here.
Είμαστε οι μόνες Καναδέζες εδώ.
Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.

>>ell<< Tell them you're not ready.
Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμοι.
Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< I think you're on the right track.
Nομίζω είσαι στο σωστό δρόμο.
Νομίζω ότι είσαι στο σωστό δρόμο.

>>ell<< You were busy.
Ήσασταν απασχολημένοι.
Ήσουν απασχολημένος.

>>ell<< Who do you want to talk to?
Σε ποιον θέλετε να μιλήσετε;
Σε ποιον θέλεις να μιλήσεις;

>>ell<< She kissed him.
Τον φίλησε.
Τον φίλησε.

>>ell<< Is it poisonous?
Είναι δηλητηριώδες;
Είναι δηλητηριώδες;

>>ell<< He began running.
Άρχισε να τρέχει.
Άρχισε να τρέχει.

>>ell<< I wanted to say something to him, but I didn't.
Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν είπα.
Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν το έκανα.

>>grc_Grek<< Where are you two going?
Ποῖ βαίνετον;
Πού πηγ εσείς εσείς εσείς εσείς;

>>ell<< Tom has three adult children.
Ο Τομ έχει τρία ενήλικα παιδιά.
Ο Τομ έχει τρία ενήλικα παιδιά.

>>ell<< Why are they doing this?
Γιατί το κάνουν αυτό;
Γιατί το κάνουν αυτό;

>>ell<< I drank a lot of coffee.
Ήπια πολύ καφέ.
Ήπια πολύ καφέ.

>>ell<< Is this book yours?
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;
Δικό σου είναι το βιβλίο;

>>ell<< What were you telling them?
Τι τις λέγατε;
Τι τους έλεγες;

>>ell<< Tom is still in his room, isn't he?
Ο Τομ είναι ακόμα στο δωμάτιό του, έτσι;
Ο Τομ είναι ακόμα στο δωμάτιό του, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Tom believes that the Earth is flat.
Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη.
Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη.

>>ell<< Owls have big eyes.
Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.
Οι Όουλς έχουν μεγάλα μάτια.

>>grc_Grek<< Everything flows and nothing remains.
Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
Όλα ρέ και τίποτα ρέ και τίποτα δεν υπάρχει τίποτα.

>>ell<< Eat something.
Βάλε κάτι στο στόμα σου.
Φάε κάτι.

>>ell<< Perfect!
Τέλεια!
Τέλεια!

>>ell<< You've put on weight.
Πήρες κιλά.
Έχεις πάρει βάρος.

>>ell<< Why do you want to be a doctor?
Γιατί θέλετε να γίνετε γιατρός;
Γιατί θέλεις να γίνεις γιατρός;

>>ell<< If you're busy, I'll help you.
Αν είσ' απασχολημένη, θα σε βοηθήσω.
Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

>>ell<< Let's go on.
Ας συνεχίσουμε.
Πάμε.

>>ell<< She is lucky.
Είναι τυχερή.
Είναι τυχερή.

>>ell<< You're better than me.
Είσαι καλύτερη από εμένα.
Είσαι καλύτερος από μένα.

>>ell<< She doesn't want to talk about it.
Δε θέλει να μιλήσει γι' αυτό.
Δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό.

>>ell<< Tom heard Mary's voice.
Ο Τομ άκουσε τη φωνή της Μαίρης.
Ο Τομ άκουσε τη φωνή της Μαίρης.

>>ell<< Tom has decided to leave Boston.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει από τη Βοστώνη.
Ο Τομ αποφάσισε να φύγει από τη Βοστώνη.

>>ell<< Don't lie to me.
Μη μου λες ψέματα.
Μην μου λες ψέματα.

>>ell<< Do you need sunglasses?
Χρειάζεστε γυαλιά ηλίου;
Χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου;

>>ell<< Come with me to the southern coast of France!
Ελάτε μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας!
Έλα μαζί μου στη νότια ακτή της Γαλλίας!

>>ell<< There are many ships in the harbor.
Υπάρχουν πολλά πλοία στο λιμάνι.
Υπάρχουν πολλά πλοία στο λιμάνι.

>>grc_Grek<< Where is the woman?
Ποῦ ἐστιν ἡ γυνή;
Πού είναι η γυναίκα που είναι η γυναίκα;

>>ell<< "Are you tired?" "No, not at all."
"Είσαι κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."
"Είσαι κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."

>>ell<< How many did you want?
Πόσους θέλεις;
Πόσους ήθελες;

>>ell<< I'm not tired at all.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.

>>ell<< I agree with you 100%.
Συμφωνώ μαζί σας 100%.
Συμφωνώ μαζί σου 100%.

>>ell<< Do you own a computer?
Έχεις υπολογιστή;
Έχετε υπολογιστή;

>>ell<< Do what you can.
Κάνε αυτό που μπορείς!
Κάνε ό,τι μπορείς.

>>ell<< She likes wine.
Της αρέσει το κρασί.
Της αρέσει το κρασί.

>>ell<< Tom is unmarried.
Ο Τομ είναι ανύπαντρος.
Ο Τομ είναι άγαμος.

>>ell<< Is hitchhiking prohibited in Australia?
Απαγορεύεται το ωτοστόπ στην Αυστραλία;
Απαγορεύεται η ωτοστόπ στην Αυστραλία;

>>ell<< Life is short, though a smile only lasts a second.
H ζωή είναι μικρή, αν και το χαμόγελο διαρκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Η ζωή είναι σύντομη, αν και το χαμόγελο διαρκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο.

>>ell<< He's leaving for Tokyo tomorrow.
Φεύγει αύριο για το Τόκιο.
Φεύγει για Τόκιο αύριο.

>>ell<< The house is in the village.
Το σπίτι βρίσκεται στο χωριό.
Το σπίτι είναι στο χωριό.

>>ell<< Tom does not have a bike, but I have one.
Ο Θωμάς δεν έχει ποδήλατο, μα έχω ένα.
Ο Τομ δεν έχει ποδήλατο, αλλά έχω ένα.

>>ell<< Where is Tom?
Πού 'ν' ο Τομ;
Πού είναι ο Τομ;

>>ell<< What did you give to her?
Τι της έδωσες;
Τι της έδωσες;

>>ell<< She's different.
Είναι διαφορετική.
Είναι διαφορετική.

>>ell<< Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει κόκκινα τα μαλλιά της.
Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της κόκκινα.

>>ell<< All that glitters is not gold.
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
Το μόνο που λάμπει δεν είναι χρυσός.

>>ell<< Tom hates himself.
Ο Τομ μισεί τον εαυτό του.
Ο Τομ μισεί τον εαυτό του.

>>ell<< Tom sells coffee.
Ο Τομ πουλάει καφέ.
Ο Τομ πουλάει καφέ.

>>ell<< He was poor and could not buy it.
Αυτός ήταν φτωχός και δεν μπορούσε να το αγοράσει.
Ήταν φτωχός και δεν μπορούσε να το αγοράσει.

>>grc_Grek<< He is guilty of corrupting the young.
ἀδικεῖ τοὺς νέους διαφθείρων.
Είναι ένο ότι διέ είναι ένο ότι διέ διέ ότι διέ διέ διέ.

>>ell<< Tom is still in Australia.
Ο Τομ είναι ακόμη στην Αυστραλία.
Ο Τομ είναι ακόμα στην Αυστραλία.

>>ell<< Tom isn't being careful.
Ο Τομ δεν είναι προσεκτικός.
Ο Τομ δεν προσέχει.

>>ell<< All of them are Canadian.
Όλοι τους είναι Καναδέζοι.
Όλοι τους είναι Καναδοί.

>>ell<< Tom arrived at 2:30.
Ο Τομ έφτασε στις 2:30.
Ο Τομ έφτασε στις 2:30.

>>ell<< Is it near here?
Είναι εδώ κοντά;
Είναι εδώ κοντά;

>>ell<< We've learned a lot from Tom.
Έχουμε μάθει πολλά από τον Τομ.
Έχουμε μάθει πολλά από τον Τομ.

>>ell<< I finished writing.
Τελείωσα το γράψιμο.
Τελείωσα το γράψιμο.

>>ell<< I agree with his plan.
Συμφωνώ με το σχεδιό του.
Συμφωνώ με το σχέδιό του.

>>ell<< The pie tastes sweet.
Η πίτα ήταν γλυκιά.
Η πίτα έχει γλυκιά γεύση.

>>ell<< I am coughing.
Βήχω.
Βήχας.

>>ell<< Tom walked.
Ο Τομ περπάτησε.
Ο Τομ περπάτησε.

>>ell<< Tom is still here.
Ο Τομ είναι ακόμη εδώ.
Ο Τομ είναι ακόμα εδώ.

>>ell<< I speak Esperanto very badly.
Μιλάω πολύ άσχημα εσπεράντο.
Μιλάω πολύ άσχημα τον Εσπεράντο.

>>ell<< Can I borrow your car tonight?
Μήπως μπορείς να μου δανείσεις το αμάξι σου για απόψε;
Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου απόψε;

>>ell<< I like studying French.
Μ' αρέσει να μελετάω Γαλλικά.
Μου αρέσει να σπουδάζω Γαλλικά.

>>ell<< Your English is perfect.
Τα Αγγλικά σου είναι τέλεια.
Τα αγγλικά σου είναι τέλεια.

>>ell<< They do not have what we require.
Δεν έχουν αυτό που θέλουμε.
Δεν έχουν αυτό που χρειαζόμαστε.

>>ell<< We left him some cake.
Του αφήσαμε λίγο κέικ.
Του αφήσαμε λίγο κέικ.

>>ell<< Who were they talking about?
Για ποιον μιλούσαν;
Για ποιον μιλούσαν;

>>ell<< Did Tom do anything?
Έκανε τίποτα ο Τομ;
Έκανε τίποτα ο Τομ;

>>ell<< Why do you lie?
Γιατί λες ψέματα;
Γιατί λες ψέματα;

>>ell<< You should write a book.
Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.
Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.

>>ell<< They're jealous.
Ζηλεύουν.
Ζηλεύουν.

>>ell<< Tom will find you.
Ο Τομ θα σε βρει.
Ο Τομ θα σε βρει.

>>ell<< We can talk here. No problem.
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Κανένα πρόβλημα.
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ, κανένα πρόβλημα.

>>ell<< I thought you were Japanese.
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζοι.
Νόμιζα ότι ήσουν Ιάπωνας.

>>ell<< How much are these apples?
Πόσο κάνουν αυτά τα μήλα;
Πόσα είναι αυτά τα μήλα;

>>ell<< Our people don't take a taxi to the bakery.
Οι άνθρωποί μας δεν πάνε με ταξί στον φούρνο.
Οι δικοί μας δεν πάνε ταξί στο φούρνο.

>>ell<< Who has it?
Ποιος τον έχει;
Ποιος το έχει;

>>ell<< He showed me his stamp collection.
Μου 'δειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.

>>ell<< He is strong, brave and, above all, kind.
Είναι δυνατός, γενναίος και, προπαντός, ευγενικός.
Είναι δυνατός, γενναίος και, πάνω απ' όλα, ευγενικός.

>>ell<< I like winter.
Μ' αρέσει ο χειμώνας.
Μου αρέσει ο χειμώνας.

>>grc_Grek<< Is this Mary?
Ἀρ' ἐστὶν αὕτη Μαρία;
Αυτή Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα Μα

>>ell<< Give me three minutes.
Δώστε μου τρία λεπτά.
Δώσε μου τρία λεπτά.

>>ell<< I want to kill Tom.
Θέλω να σκοτώσω τον Τομ.
Θέλω να σκοτώσω τον Τομ.

>>ell<< They don't understand French.
Δεν καταλαβαίνουν Γαλλικά.
Δεν καταλαβαίνουν γαλλικά.

>>ell<< Did you warn Tom?
Προειδοποίησες τον Τομ;
Προειδοποίησες τον Τομ;

>>ell<< He will not go.
Δε θα πάει.
Δεν θα φύγει.

>>ell<< I'm always listening to music; I can't live without it.
Ακούω πάντα μουσική· δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.
Πάντα ακούω μουσική, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.

>>ell<< Mine is black.
Το δικό μου είναι μαύρο.
Το δικό μου είναι μαύρο.

>>ell<< You might be right.
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Μπορεί να έχεις δίκιο.

>>ell<< Let's wait here till he comes back.
Ας περιμένουμε εδώ μέχρι να γυρίσει.
Ας περιμένουμε εδώ μέχρι να γυρίσει.

>>ell<< "How are you?" "I am fine, thank you."
«Πώς είσαι;» «Είμαι καλά, ευχαριστώ.»
"Πώς είσαι;" "Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ."

>>ell<< They aren't farmers.
Δεν είν' αγρότες.
Δεν είναι αγρότες.

>>ell<< It'll rain tonight.
Θα βρέξει απόψε.
Θα βρέξει απόψε.

>>ell<< Do you like this song?
Σου αρέσει αυτό το τραγούδι;
Σου αρέσει αυτό το τραγούδι;

>>ell<< He is a good singer.
Είναι καλός τραγουδιστής.
Είναι καλός τραγουδιστής.

>>ell<< Tom wrote a lot of poems.
Έγραψε πολλά ποιήματα ο Τομ.
Ο Τομ έγραψε πολλά ποιήματα.

>>ell<< I'm proud of my brother.
Είμαι υπερήφανος για τον αδερφό μου.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.

>>ell<< I love this language.
Μου αρέσει αυτή η γλώσσα.
Λατρεύω αυτή τη γλώσσα.

>>ell<< I am American.
Είμαι Αμερικάνα.
Είμαι Αμερικάνος.

>>ell<< I want to know what I need to buy for the party.
Θέλω να ξέρω τι μπορώ να αγοράσω για το πάρτι.
Θέλω να μάθω τι πρέπει να αγοράσω για το πάρτι.

>>ell<< Tom asked me to leave.
Ο Τομ μου ζήτησε να φύγω.
Ο Τομ μου ζήτησε να φύγω.

>>ell<< Tell her we're busy.
Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.

>>ell<< I panicked.
Πανικοβλήθηκα.
Πανικοβλήθηκα.

>>ell<< We have eaten.
Έχουμε φάει.
Φάγαμε.

>>ell<< Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Είστε σίγουροι ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσω στον Τομ;

>>ell<< Why did you kiss her?
Γιατί τη φίλησες;
Γιατί την φίλησες;

>>ell<< I want the book.
Θέλω το βιβλίο.
Θέλω το βιβλίο.

>>ell<< Tell them you're sick.
Πες τες ότι είσαι άρρωστη.
Πες τους ότι είσαι άρρωστος.

>>ell<< Tom seems relieved.
Ο Τομ φαίνεται ανακουφισμένος.
Ο Τομ φαίνεται ανακουφισμένος.

>>ell<< They remained friends.
Παρέμειναν φίλοι.
Έμειναν φίλοι.

>>ell<< Tom wrestled with Mary.
Ο Τομ πάλεψε με την Μαίρη.
Ο Τομ πάλεψε με τη Μαίρη.

>>ell<< We're not ready.
Δεν είμαστε έτοιμες.
Δεν είμαστε έτοιμοι.

>>ell<< She is about my age.
Είναι περίπου στην ηλικία μου.
Είναι στην ηλικία μου.

>>ell<< I said nothing.
Δεν είπα τίποτα.
Δεν είπα τίποτα.

>>ell<< Tom agreed with us.
Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.
Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.

>>ell<< He wants to learn how to cook.
Αυτός θέλει να μάθει πώς να μαγειρεύει.
Θέλει να μάθει να μαγειρεύει.

>>ell<< Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Ο Τομ δεν αντέχει τα ζεστά και υγρά καλοκαίρια εδω και για αυτό πήγε στα βουνά.
Ο Τομ δεν αντέχει τα ζεστά και μουσκεμένα καλοκαίρια εδώ, οπότε κατευθύνεται προς τα βουνά.

>>ell<< Mary stroked Kate's hair.
Η Μαίρη χάιδεψε τα μαλλιά της Κέιτ.
Η Μαίρη χτύπησε τα μαλλιά της Κέιτ.

>>ell<< Tom is wearing white socks.
Ο Τομ φοράει άσπρες κάλτσες.
Ο Τομ φοράει άσπρες κάλτσες.

>>ell<< Bring me the key.
Φέρτε μου το κλειδί.
Φέρε μου το κλειδί.

>>ell<< We have to tell her.
Πρέπει να της πούμε.
Πρέπει να της το πούμε.

>>ell<< Who did Tom sell his car to?
Σε ποιον πούλησε τ' αυτοκίνητό του ο Τομ;
Σε ποιον πούλησε το αμάξι του ο Τομ;

>>ell<< Surely somebody loves you.
Σίγουρα κάποιος σε αγαπάει.
Σίγουρα κάποιος σε αγαπάει.

>>ell<< Is it OK to freeze cheese?
Μπορείς να καταψύξεις το τυρί;
Είναι εντάξει να παγώσεις το τυρί;

>>ell<< I didn't manage to find the address of my hotel.
Δεν κατάφερα να βρω την διεύθυνση του ξενοδοχείου μου.
Δεν κατάφερα να βρω τη διεύθυνση του ξενοδοχείου μου.

>>ell<< Put the book on the desk.
Βάλε το βιβλίο στο γραφείο.
Βάλε το βιβλίο στο γραφείο.

>>ell<< Tom isn't good at French.
Δεν είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι καλός στα Γαλλικά.

>>ell<< Sami and Layla hang out all the time.
Ο Σάμη και η Λάιλα κάνουν παρέα όλη την ώρα.
Ο Σάμι και η Λέιλα κάνουν παρέα όλη την ώρα.

>>ell<< It's so nice here.
Είναι τόσο ωραία εδώ.
Είναι τόσο ωραία εδώ.

>>ell<< We had no secrets.
Δεν είχαμε μυστικά.
Δεν είχαμε μυστικά.

>>ell<< Things changed dramatically.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.

>>ell<< Who died?
Ποιος πέθανε;
Ποιος πέθανε;

>>grc_Grek<< Though it was in my power not to die for you, but to get as husband whom I would of the Thessalians.
Παρόν μοι μὴ θανεῖν ὑπὲρ σέθεν, ἀλλʼ ἄνδρα σχεῖν Θεσσάλων ὃν ἤθελον
Αν και ήταν στο καθήκον μου, όχι να πεθάνω για εσάς, αλλά να πάρω ως σύζυγο, τον οποίο εγώ εγώ θα εκ των Θε Θεσσαλονίκη.

>>ell<< Do you like summer?
Σας αρέσει το καλοκαίρι;
Σου αρέσει το καλοκαίρι;

>>ell<< I almost never eat lunch at home.
Δεν τρώω σχεδόν πότε μεσημεριανό στο σπίτι.
Σχεδόν ποτέ δεν τρώω μεσημεριανό στο σπίτι.

>>ell<< You can't buy this.
Δεν μπορείτε να τ' αγοράσετε αυτό.
Δεν μπορείς να το αγοράσεις αυτό.

>>ell<< He looked bewildered.
Έδειχνε σαστισμένος.
Φαινόταν μπερδεμένος.

>>ell<< His current attitude confirms what we had guessed.
Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
Η σημερινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.

>>ell<< Where did you go last Sunday?
Πού πήγες την Κυριακή που μας πέρασε;
Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;

>>ell<< They don't understand me when I speak German.
Δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω Γερμανικά.
Δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω γερμανικά.

>>ell<< I speak French every day.
Μιλάω κάθε μέρα Γαλλικά.
Μιλάω γαλλικά κάθε μέρα.

>>ell<< I'll be late.
Θ' αργήσω.
Θα αργήσω.

>>ell<< Tom still doesn't believe it.
Ο Τομ ακόμη δεν το πιστεύει.
Ο Τομ δεν το πιστεύει ακόμα.

>>ell<< Tom doesn't want to get involved.
Ο Τομ δε θέλει να ανακατευτεί.
Ο Τομ δεν θέλει να ανακατευτεί.

>>ell<< Are you sure I'm the only Canadian here?
Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος Καναδός εδώ;

>>ell<< Are you angry with Tom?
Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;
Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;

>>ell<< I am not sure how to pronounce the word.
Δεν είμαι σίγουρος πώς να προφέρω αυτή τη λέξη.
Δεν είμαι σίγουρος πώς να προφέρω τη λέξη.

>>ell<< I'm not going to sue you.
Δε θα σου κάνω μήνυση.
Δεν πρόκειται να σε μηνύσω.

>>ell<< Did you tell them?
Τους είπατε;
Τους το είπες;

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είστε Καναδός.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< Tom and Nancy broke up last month.
Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν το μήνα που μας πέρασε.
Ο Τομ και η Νάνσι χώρισαν τον περασμένο μήνα.

>>ell<< Apes are intelligent.
Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι.
Οι πίθηκοι είναι έξυπνοι.

>>ell<< You played.
Έπαιξες.
Έπαιξες.

>>ell<< Time is the best medicine.
Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.
Ο χρόνος είναι το καλύτερο φάρμακο.

>>ell<< I'm texting them.
Τους στέλνω μήνυμα.
Τους στέλνω μηνύματα.

>>ell<< Kiss me, Tom.
Φίλα με, Τομ.
Φίλα με, Τομ.

>>ell<< You were perfect.
Ήσαστε τέλεια.
Ήσουν τέλεια.

>>ell<< The dog didn't eat the meat.
Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.
Ο σκύλος δεν έφαγε το κρέας.

>>ell<< She wore a vest.
Φόρεσε ένα γιλέκο.
Φορούσε γιλέκο.

>>ell<< You have no manners.
Δεν έχεις τρόπους.
Δεν έχεις τρόπους.

>>ell<< These are my favorites.
Αυτοί είν' οι αγαπημένοι μου.
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.

>>ell<< I've seen it.
Το έχω δει.
Το έχω δει.

>>ell<< Tom gave Mary a gift.
Ο Τομ έδωσε ένα δώρο στη Μαίρη.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα δώρο.

>>ell<< When does your vacation start?
Πότε αρχίζουν οι διακοπές σου.
Πότε αρχίζουν οι διακοπές σας;

>>ell<< He wants to impress us with his Berber.
Θέλει να μας εντυπωσιάσει με τα Βερβέρικά του.
Θέλει να μας εντυπωσιάσει με τον Μπερμπέρ του.

>>ell<< He tried wooing her with love poems.
Προσπάθησε να τη ρίξει με ερωτικά ποιήματα.
Προσπάθησε να την πηδήξει με ερωτικά ποιήματα.

>>ell<< Tell them to stop worrying.
Πέστε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
Πες τους να σταματήσουν να ανησυχούν.

>>ell<< He sometimes comes home late.
Μερικές φορές γυρίζει σπίτι αργά.
Μερικές φορές έρχεται σπίτι αργά.

>>ell<< You never trusted me.
Δε μ' εμπιστεύτηκες ποτέ.
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.

>>ell<< We are worried about you.
Ανησυχούμε για σας.
Ανησυχούμε για σένα.

>>ell<< Can you tell me why you want to work for us?
Μπορείς να μου πεις γιατί θέλεις να δουλέψεις για μας;
Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να δουλέψετε για μας;

>>ell<< I want you to return to Boston.
Θέλω να γυρίσεις στη Βοστώνη.
Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Θα την αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>ell<< Tom should learn French.
Ο Τομ θα 'πρεπε να μάθει Γαλλικά.
Ο Τομ πρέπει να μάθει γαλλικά.

>>grc_Grek<< I don't trust them.
Οὐ πιστεύω αὐταῖς.
Δεν τους εμπιστεύ δεν τους εμπιστεύ.

>>ell<< Did she admit it?
Το παραδέχτηκε;
Το παραδέχτηκε;

>>ell<< You should be on my side.
Θα 'πρεπε να 'στε με το μέρος μου.
Θα έπρεπε να είσαι με το μέρος μου.

>>ell<< We didn't win the game.
Δεν κερδίσαμε το παιχνίδι.
Δεν κερδίσαμε το παιχνίδι.

>>ell<< This book belongs to Paolo.
Αυτό το βιβλίο ανήκει στον Πάολο.
Αυτό το βιβλίο ανήκει στον Πάολο.

>>ell<< My dog is smaller than yours is.
Το σκυλί μου είναι πιο μικρό απ' το δικό σας.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος από τον δικό σου.

>>ell<< What did you tell her?
Τι της είπατε;
Τι της είπες;

>>ell<< He's strong.
Είναι δυνατός.
Είναι δυνατός.

>>ell<< You are taller than me.
Είστε ψηλότερη από μένα.
Είσαι ψηλότερη από μένα.

>>ell<< Do you like to run?
Σας αρέσει να τρέχετε;
Σου αρέσει να τρέχεις;

>>ell<< Please hurry.
Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
Σε παρακαλώ βιάσου.

>>ell<< I think I know why you're here.
Νομίζω πως ξέρω γιατί είστε εδώ.
Νομίζω ότι ξέρω γιατί είσαι εδώ.

>>ell<< What are you studying?
Τι διαβάζετε;
Τι διαβάζεις;

>>ell<< We're ready to play.
Είμαστε έτοιμες να παίξουμε.
Είμαστε έτοιμοι να παίξουμε.

>>ell<< He is homeless.
Είναι άστεγος.
Είναι άστεγος.

>>ell<< Tell them you lied.
Πες τες ότι είπες ψέματα.
Πες τους ότι είπες ψέματα.

>>ell<< Her mother lives in the country all by herself.
Η μήτερα της ζει ολομόναχη στην ύπαιθρο.
Η μητέρα της ζει στη χώρα μόνη της.

>>ell<< How was your trip to Australia?
Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;
Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;

>>ell<< When was this temple built?
Πότε χτίστηκε αυτός ο ναός;
Πότε χτίστηκε αυτός ο ναός;

>>ell<< There's no water.
Δεν υπάρχει νερό.
Δεν υπάρχει νερό.

>>ell<< Tom died before his son was born.
Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί ο γιος του.
Ο Τομ πέθανε πριν γεννηθεί ο γιος του.

>>ell<< Don't talk to me about religion.
Δε μου μίλησε για τη θρησκεία.
Μη μου μιλάς για θρησκεία.

>>ell<< We want to hire you.
Θέλουμε να σας προσλάβουμε.
Θέλουμε να σε προσλάβουμε.

>>ell<< I don't care if you go or not.
Δε με νοιάζει αν πας ή όχι.
Δεν με νοιάζει αν θα φύγεις ή όχι.

>>grc_Grek<< We're in danger.
Ἐν κινδύνῳ ἐσμέν.
Κι κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ κινδυνεύ.

>>ell<< Tell them you don't need it.
Πες τους ότι δεν τον χρειάζεσαι.
Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Who's your favorite player?
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;

>>ell<< It must be the flu.
Πρέπει να 'ναι η γρίπη.
Πρέπει να είναι η γρίπη.

>>ell<< Tom isn't laughing.
Δε γελάει ο Τομ.
Ο Τομ δεν γελάει.

>>ell<< Tom looks tired.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.

>>grc_Grek<< We don't trust him.
Οὐ πιστεύομεν αὐτῷ.
Δεν τον εμπιστευ Δεν τον εμπιστευ δεν τον εμπιστευ.

>>ell<< English is not my native language.
Τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.
Τα αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.

>>ell<< Who did Tom save?
Ποιον έσωσε ο Τομ;
Ποιος έσωσε τον Τομ;

>>ell<< If I weren't broke, I'd buy it.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα την αγόραζα.
Αν δεν ήμουν άφραγκος, θα το αγόραζα.

>>grc_Grek<< Doing wrong is worse than being wronged.
τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι κάκιον.
Το να κάνεις το λάθος λάθος είναι χειρότερο είναι χειρότερο.

>>ell<< The entrance to the toilet is very dirty.
Η είσοδος της τουαλέτας είναι πολύ βρώμικη.
Η είσοδος στην τουαλέτα είναι πολύ βρώμικη.

>>ell<< We can get there by underground.
Mπορούμε να φτάσουμε εκεί με το μετρό.
Μπορούμε να φτάσουμε εκεί υπόγεια.

>>ell<< Is she okay?
Είν' εντάξει;
Είναι καλά;

>>ell<< I want to help out.
Θέλω να βοηθήσω.
Θέλω να βοηθήσω.

>>ell<< They feared you.
Σας φοβήθηκαν.
Σε φοβόντουσαν.

>>ell<< Will you teach me French?
Θα μου μάθεις Γαλλικά;
Θα μου μάθεις γαλλικά;

>>ell<< Tom started to unbutton his shirt.
Ο Τομ άρχισε να ξεκουμπώνει το πουκάμισό του.
Ο Τομ άρχισε να ξεκουμπώνει το πουκάμισό του.

>>ell<< Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
Το Tatoeba δεν είναι άμεσα διαθέσιμο. Μας συγχωρείτε για την ταλαιπωρία. Μπορείτε να ελέγξετε το μπλογκ μας ή το λογαριασμό μας στο Twitter για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες.
Το Tatoeba δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Λυπούμαστε για την αναστάτωση. Μπορείτε να ελέγξετε το blog ή το Twitter μας για περισσότερες πληροφορίες.

>>ell<< Fill out the form below.
Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα.
Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα.

>>ell<< We recognized them.
Τους αναγνωρίσαμε.
Τους αναγνωρίσαμε.

>>ell<< Tom is really doing well, isn't he?
Ο Τομ τα πάει μία χαρά, έτσι;
Ο Τομ τα πάει καλά, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Greece is bankrupt.
Η Ελλάδα είνα χρεωκοπημένι.
Η Ελλάδα είναι χρεοκοπημένη.

>>ell<< The rent is cheap.
Το ενοίκιο είναι φθηνό.
Το νοίκι είναι φτηνό.

>>ell<< Tom and Mary have three sons and a daughter.
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν τρεις γιους και μία κόρη.
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν τρεις γιους και μια κόρη.

>>ell<< I think Tom is open-minded.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ανοιχτόμυαλος.
Νομίζω ότι ο Τομ είναι ανοιχτόμυαλος.

>>ell<< It took a lot longer than I expected.
Πήρε πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.
Χρειάστηκε πολύ περισσότερος χρόνος απ' όσο περίμενα.

>>ell<< Tom is ready to forgive Mary.
Ο Τομ είναι έτοιμος να συγχωρήσει τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι έτοιμος να συγχωρέσει τη Μαίρη.

>>ell<< I'd like to see the festival.
Θα ήθελα να δω το πανηγύρι.
Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ.

>>ell<< I respect her.
Τη σέβομαι.
Την σέβομαι.

>>ell<< I hope everything goes OK.
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.

>>ell<< We've seen him.
Τον έχουμε δει.
Τον είδαμε.

>>ell<< Do you speak Spanish?
Μιλάς ισπανικά;
Μιλάς Ισπανικά;

>>ell<< We don't want it.
Δεν τη θέλουμε.
Δεν το θέλουμε.

>>ell<< Let's take a tea break.
Ας κάνουμε διάλειμμα για τσάι.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για τσάι.

>>ell<< I have to tell them.
Πρέπει να τους πω.
Πρέπει να τους το πω.

>>ell<< I don't trust this driver.
Δεν εμπιστεύομαι αυτό τον οδηγό.
Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον οδηγό.

>>ell<< Mary's husband is rich.
Η σύζυγος της Μαίρης είναι πλούσιος.
Ο σύζυγος της Μαίρης είναι πλούσιος.

>>ell<< Who were you talking with?
Με ποιον μιλούσες;
Με ποιον μιλούσες;

>>ell<< Tell him it's important.
Πείτε του πως είναι σημαντικό.
Πες του ότι είναι σημαντικό.

>>ell<< Give it to Tom.
Δώσε το στον Τομ.
Δώστο στον Τομ.

>>ell<< He was playing the piano.
Έπαιζε πιάνο.
Έπαιζε πιάνο.

>>ell<< The soldiers fought bravely.
Οι στρατιώτες πολέμησαν γενναία.
Οι στρατιώτες πολέμησαν γενναία.

>>ell<< Michael broke the dishes.
Ο Μάικλ έσπασε τα πιάτα.
Ο Μάικλ έσπασε τα πιάτα.

>>ell<< How are your folks?
Τι κάνουν οι δικοί σας;
Πώς είναι οι δικοί σου;

>>ell<< Can you conjugate this verb?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
Μπορείς να μιλήσεις στο ρήμα;

>>ell<< I won't run.
Δε θα τρέξω.
Δεν θα τρέξω.

>>ell<< The girls looked at each other.
Τα κορίτσια κοιτούσαν η μια την άλλη.
Τα κορίτσια κοιτούσαν ο ένας τον άλλο.

>>ell<< You're an attractive woman.
Είσαι μια ελκυστική γυναίκα.
Είσαι ελκυστική γυναίκα.

>>ell<< This is a lie.
Αυτό είναι ψέμα.
Αυτό είναι ψέμα.

>>ell<< Make yourself at home.
Σαν στο σπίτι σας.
Σαν στο σπίτι σου.

>>ell<< It was white.
Ήταν άσπρο.
Ήταν άσπρο.

>>ell<< I refuse to allow it.
Αρνούμαι να το επιτρέψω.
Αρνούμαι να το επιτρέψω.

>>ell<< I like Boston a lot.
Μου αρέσει πολύ η Βοστώνη.
Μου αρέσει πολύ η Βοστόνη.

>>ell<< I think that it's dangerous for children to do that.
Νομίζω είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό.
Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο για τα παιδιά να το κάνουν αυτό.

>>ell<< We stayed in Boston three nights.
Μείναμε τρία βράδια στη Βοστώνη.
Μείναμε στη Βοστώνη τρεις νύχτες.

>>ell<< I want to see Tom.
Θέλω να δω τον Τομ.
Θέλω να δω τον Τομ.

>>ell<< Do you need sunglasses?
Χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου;
Χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου;

>>ell<< Speak of the devil.
Κατά φωνή...
Κατά φωνή.

>>ell<< You're unbelievably stupid.
Είσαι απίστευτα ηλίθιος.
Είσαι απίστευτα ηλίθιος.

>>ell<< You were happy.
Ήσουν ευτυχισμένος.
Ήσασταν ευτυχισμένοι.

>>grc_Grek<< The crow is black.
Ὁ κόραξ μέλας ἐστίν.
Το κορ Το κορ Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το Το

>>grc_Grek<< Don't run away.
Μὴ φεύγετε.
Μην φεύγεις.

>>ell<< You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
Ξέρεις ότι έχεις αρχίσει να γερνάς, όταν πρέπει να εξηγήσεις σ' έναν Έλληνα ποια ήταν η Μελίνα Μερκούρη.
Ξέρεις ότι γερνάς όταν πρέπει να εξηγήσεις σε έναν Έλληνα που ήταν η Μελίνα Μερκούρι.

>>ell<< When did you get up?
Πότε σηκώθηκες;
Πότε σηκώθηκες;

>>ell<< What else did you tell him?
Τι άλλο του είπατε;
Τι άλλο του είπες;

>>ell<< You're mature.
Είσαι ώριμος.
Είσαι ώριμος.

>>ell<< Mary gave birth to a son.
Η Μαίρη γέννησε ένα γιο.
Η Μαίρη γέννησε ένα γιο.

>>ell<< Ramadan is the month of the Quran.
Το Ραμαζάνι είναι ο μήνας του Κορανίου.
Ο Ραμαζάνι είναι ο μήνας του Κοράνι.

>>ell<< We went shopping.
Πήγαμε για ψώνια.
Πήγαμε για ψώνια.

>>ell<< I am not going to sue you.
Δε θα σε μηνύσω.
Δεν πρόκειται να σε μηνύσω.

>>ell<< Is this spinach?
Σπανάκι είναι αυτό;
Αυτό είναι σπανάκι;

>>ell<< Tom has a sharp mind.
Ο Τομ έχει κοφτερό μυαλό.
Ο Τομ έχει κοφτερό μυαλό.

>>ell<< Tell him it's urgent.
Πέστε του πως είναι επείγον.
Πες του ότι είναι επείγον.

>>ell<< I assume that you're Canadian.
Υποθέτω πως είστε Καναδοί.
Υποθέτω ότι είσαι Καναδός.

>>ell<< We laugh a lot.
Γελάμε πολύ.
Γελάμε πολύ.

>>ell<< Tell him you don't need it.
Πες του ότι δεν τη χρειάζεσαι.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.

>>ell<< Tom's singing is pretty good.
Ο Τομ τραγουδάει αρκετά καλά.
Το τραγούδι του Τομ είναι πολύ καλό.

>>ell<< Emily asked me a question.
Η Αιμιλία μου έκανε μια ερώτηση.
Η Έμιλι μου έκανε μια ερώτηση.

>>ell<< She's lucky.
Είναι τυχερή.
Είναι τυχερή.

>>ell<< Tom will get married to Mary next week.
Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την ερχόμενη εβδομάδα.
Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την επόμενη εβδομάδα.

>>ell<< I've read that book three times.
Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο τρεις φορές.
Το έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο τρεις φορές.

>>ell<< I am 30 years old.
Είμαι τριάντα ετών.
Είμαι 30 χρονών.

>>ell<< I'd like to improve my Hungarian.
Θα 'θελα να βελτιώσω τα Ουγγρικά μου.
Θα ήθελα να βελτιώσω την ουγγρική μου.

>>ell<< I spent my vacation in Australia.
Πέρασα τις διακοπές μου στην Αυστραλία.
Πέρασα τις διακοπές μου στην Αυστραλία.

>>ell<< They tortured her.
Τη βασάνισαν.
Την βασάνισαν.

>>ell<< I don't waste time.
Δε χάνω χρόνο.
Δεν χάνω χρόνο.

>>ell<< Tom wants to stay in Boston.
Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.
Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.

>>ell<< I won't fail.
Δε θα αποτύχω.
Δεν θα αποτύχω.

>>ell<< The party's on Wednesday.
Το πάρτι είναι την Τετάρτη.
Το πάρτι είναι την Τετάρτη.

>>ell<< Tom studies at Harvard.
Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
Ο Τομ μελετάει στο Χάρβαρντ.

>>ell<< I want to sleep.
Θέλω να κοιμηθώ.
Θέλω να κοιμηθώ.

>>ell<< Both are alive.
Αμφότεροι είναι ζωντανοί.
Και οι δύο είναι ζωντανοί.

>>ell<< These boots are expensive.
Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.
Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.

>>ell<< We flew from Boston to Chicago.
Πετάξαμε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
Πετάξαμε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.

>>grc_Grek<< The accounts are from and about those things.
οἱ λόγοι δ'εἰσίν ἐκ τούτων καὶ περὶ τούτων.
Οι λογαριασμοί και αυτά τα πράγματα είναι από και και γι' αυτά.

>>ell<< I felt nervous with so many people watching me.
Ένιωσα αμήχανα με τόσους ανθρώπους να με κοιτάνε.
Αισθανόμουν νευρικότητα με τόσους πολλούς ανθρώπους που με παρακολουθούσαν.

>>ell<< She made me a cake.
Μου έφτιαξε ένα κέικ.
Μου έφτιαξε μια τούρτα.

>>ell<< Tell them I'm coming.
Πέστε τες ότι έρχομαι.
Πες τους ότι έρχομαι.

>>ell<< Brilliant!
Φανταστικό!
Πανέξυπνο!

>>ell<< Tom bought something.
Ο Θωμάς κάτι αγόρασε.
Ο Τομ αγόρασε κάτι.

>>ell<< There is a man at the door.
Είν' ένας άντρας στην πόρτα.
Υπάρχει ένας άντρας στην πόρτα.

>>ell<< Both Tom and Mary are Canadians.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.
Και οι δύο Τομ και Μαρία είναι Καναδοί.

>>ell<< One more step, and I would have fallen off the cliff.
Ένα βήμα ακόμα και θα είχα πέσει από το γκρεμό.
Άλλο ένα βήμα, και θα είχα πέσει από το γκρεμό.

>>ell<< She is twenty years old.
Είναι είκοσι ετών.
Είναι είκοσι ετών.

>>ell<< I want you to come.
Θέλω να έρθεις.
Θέλω να έρθεις.

>>ell<< You'll be free.
Θα 'στε ελεύθερη.
Θα είσαι ελεύθερος.

>>ell<< Why did you buy a German car?
Γιατί αγόρασες γερμανικό αμάξι;
Γιατί αγόρασες γερμανικό αυτοκίνητο;

>>ell<< I don't have as much experience as you.
Δεν έχω τόση πείρα όση εσύ.
Δεν έχω τόσο μεγάλη εμπειρία όσο εσύ.

>>ell<< Tom knows you.
Ο Τομ σας ξέρει.
Ο Τομ σε ξέρει.

>>ell<< I often have nightmares.
Έχω συχνά εφιάλτες.
Συχνά έχω εφιάλτες.

>>ell<< I don't want them.
Δεν τα θέλω.
Δεν τα θέλω.

>>ell<< Rome is in Italy.
Η Ρώμη είναι στην Ιταλία.
Η Ρώμη είναι στην Ιταλία.

>>ell<< Your teacher asked you about what?
Σχετικά με τι σε ρώτησε ο δάσκαλός σου;
Η δασκάλα σου σε ρώτησε για ποιο πράγμα;

>>ell<< I'm Tom's mom.
Είμαι η μαμά του Τομ.
Είμαι η μαμά του Τομ.

>>ell<< I'm not illiterate.
Δεν είμαι αγράμματος.
Δεν είμαι αγράμματος.

>>ell<< Are you shy?
Είσαι ντροπαλή;
Ντρέπεσαι;

>>ell<< He worked for one and a half years in the Netherlands.
Αυτός δούλεψε για ενάμιση χρόνο στην Ολλανδία.
Εργάστηκε επί ενάμισι χρόνια στην Ολλανδία.

>>ell<< This gift is for my friend.
Αυτό το δώρο είναι για τον φίλο μου.
Αυτό το δώρο είναι για τον φίλο μου.

>>ell<< Let me know what you got on your exam.
Να μου πεις πώς τα πήγες στις εξετάσεις.
Πες μου τι έχεις στις εξετάσεις σου.

>>ell<< Tom stole Mary's watch.
Ο Τομ έκλεψε το ρολόι της Μαίρης.
Ο Τομ έκλεψε το ρολόι της Μαίρης.

>>ell<< Tom is waiting for you.
Ο Τομ σε περιμένει.
Ο Τομ σε περιμένει.

>>ell<< Where are your clothes?
Πού είναι τα φορέματα σας;
Πού είναι τα ρούχα σου;

>>ell<< Wear whatever you want.
Φόρα ό,τι θέλεις.
Φόρεσε ό,τι θέλεις.

>>ell<< Please close the door.
Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα.
Σε παρακαλώ κλείσε την πόρτα.

>>ell<< Were you alone?
Ήσασταν μόνη;
Ήσουν μόνη;

>>ell<< Didn't I tell you not to close the door?
Δε σας είπα να μην κλείσετε την πόρτα;
Δεν σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;

>>ell<< I'm not very busy right now.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

>>ell<< Is everything ready?
Είναι όλα έτοιμα;
Είναι όλα έτοιμα;

>>ell<< Tell them to come home.
Πέστε τους να έρθουν σπίτι.
Πες τους να έρθουν σπίτι.

>>ell<< It hurts me to say this, but I can't help you.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Με πονάει που το λέω, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

>>ell<< Tom told me he'd like to visit Boston.
Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκεφτεί τη Βοστώνη.

>>ell<< You forgot to turn the lights off.
Ξέχασες να σβήσεις τα φώτα.
Ξέχασες να σβήσεις τα φώτα.

>>ell<< Do you like white chocolate?
Σας αρέσει η λευκή σοκολάτα;
Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα;

>>ell<< I know your secret.
Ξέρω το μυστικό σου.
Ξέρω το μυστικό σου.

>>ell<< Prove that you love me.
Αποδείξτε ότι μ' αγαπάτε.
Απόδειξε ότι μ' αγαπάς.

>>ell<< I'm Canadian.
Είμαι Καναδός.
Είμαι Καναδός.

>>ell<< She needs a lot of water.
Χρειάζεται πολύ νερό.
Χρειάζεται πολύ νερό.

>>grc_Grek<< Echetla is a Sicilian city.
Ἐχέτλα πόλις Σικελίας ἐστίν.
Το Echtla Echtla είναι μια πόλη.

>>ell<< I pretended to be sleeping.
Έκανα ότι ήμουν κοιμισμένος.
Προσποιήθηκα ότι κοιμήθηκα.

>>ell<< Keep both of your hands on the steering wheel.
Κράτα και τα δυο σου χέρια στο τιμόνι.
Κρατήστε και τα δύο χέρια σας στο τιμόνι.

>>ell<< I never actually wanted to go there.
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.
Ποτέ δεν ήθελα να πάω εκεί.

>>ell<< Who farted?
Ποιος έκλασε;
Ποιος έκλασε;

>>ell<< There are three stores in the mall.
Υπάρχουν τρία καταστήματα στο εμπορικό κέντρο.
Υπάρχουν τρία καταστήματα στο εμπορικό κέντρο.

>>ell<< Everyone laughed.
Όλοι γέλασαν.
Όλοι γέλασαν.

>>ell<< He likes football.
Του αρέσει το ποδόσφαιρο.
Του αρέσει το ποδόσφαιρο.

>>ell<< How much do you owe?
Πόσα χρωστάς;
Πόσα χρωστάς;

>>ell<< I want to try something new.
Θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
Θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούριο.

>>ell<< You're much smarter than I am.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

>>ell<< I was alone.
Ήμουν μόνη.
Ήμουν μόνος.

>>ell<< Tom's phone rang, but he ignored it.
Το τηλέφωνο του Θωμά χτύπησε, αλλά το αγνόησε.
Το τηλέφωνο του Τομ, αλλά το αγνόησε.

>>ell<< That photographer is really talented.
Εκείνη η φωτογράφος είναι πολύ ταλαντούχα.
Αυτός ο φωτογράφος είναι πραγματικά ταλαντούχος.

>>ell<< Magdalena and Ania are good friends.
Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.
Η Magdalena και η Ania είναι καλοί φίλοι.

>>ell<< How did you guys get in?
Πώς μπήκατε εσείς;
Πώς μπήκατε μέσα;

>>ell<< Excuse me, where is the beach?
Με συγχωρείς, πού 'ναι η παραλία;
Συγγνώμη, πού είναι η παραλία;

>>ell<< I want to do some sport.
Θέλω να κάνω αθλητισμό.
Θέλω να κάνω λίγο άθλημα.

>>ell<< We are hungry.
Πεινάμε.
Πεινάμε.

>>ell<< Tom has small hands.
Ο Τομ έχει μικρά χέρια.
Ο Τομ έχει μικρά χέρια.

>>ell<< My cat is white.
Η γάτα μου είναι άσπρη.
Η γάτα μου είναι λευκή.

>>ell<< How many did you want?
Πόσα θέλεις;
Πόσους ήθελες;

>>ell<< I know that Tom loves you.
Το ξέρω, ότι ο Τομ σας αγαπάει.
Ξέρω ότι ο Τομ σ' αγαπάει.

>>ell<< The boy slept eight hours.
Το αγόρι κοιμήθηκε οχτώ ώρες.
Το αγόρι κοιμήθηκε οχτώ ώρες.

>>ell<< I didn't know how many to get.
Δεν ήξερα πόσα να πάρω.
Δεν ήξερα πόσα να πάρω.

>>ell<< You must get rid of that bad habit.
Πρέπει να αποβάλλεις αυτή την κακή συνήθεια.
Πρέπει να ξεφορτωθείς αυτή την κακή συνήθεια.

>>ell<< Millie is going to school.
Η Μίλι πηγαίνει στο σχολείο.
Η Μίλι θα πάει σχολείο.

>>ell<< Do they sell notebooks at that store?
Πουλάνε τετράδια σε αυτό το μαγαζί;
Πουλάνε σημειωματάρια στο μαγαζί;

>>ell<< Do you think that I'm a dictator?
Πιστεύεις πως είμαι δικτάτορας;
Νομίζεις ότι είμαι δικτάτορας;

>>ell<< You've won!
Έχεις κερδίσει!
Κέρδισες!

>>grc_Grek<< Save me.
Σῷζέ με.
Σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ

>>grc_Grek<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Εἴς, δύο, τρεῖς, τέσσαρες, πέντε, ἕξ, ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα, δέκα.
Ένα, δύο, δύο, τρία, τρία, τέσσερα, τέσσερα... πέντε...

>>ell<< Why are we poor?
Γιατί είμαστε φτωχοί;
Γιατί είμαστε φτωχοί;

>>ell<< Tom believed Mary.
Ο Τομ πίστεψε τη Μαίρη.
Ο Τομ πίστεψε τη Μαίρη.

>>ell<< I have nothing to open a can with.
Δεν έχω κάτι να ανοίξω τη κονσέρβα.
Δεν έχω τίποτα να ανοίξω ένα κοντέινερ.

>>ell<< Do you work on Monday?
Δουλεύετε τη Δευτέρα;
Δουλεύεις τη Δευτέρα;

>>ell<< Tell him not to be late.
Πες του να μην αργήσει.
Πες του να μην αργήσει.

>>ell<< We're very busy.
Είμαστε πολύ απασχολημένες.
Είμαστε πολύ απασχολημένοι.

>>ell<< Tell them why.
Πέστε τους γιατί.
Πες τους γιατί.

>>ell<< Don't you tell me what to say.
Μη μου λες εμένα τι να πω.
Μη μου λες τι να πω.

>>ell<< I am boring.
Είμαι ανιαρή.
Είμαι βαρετή.

>>ell<< I guess someone must like Tom.
Μάλλον σε κάποιον πρέπει να αρέσει ο Τομ.
Μάλλον κάποιος πρέπει να του αρέσει ο Τομ.

>>ell<< Tell them you'd like to help.
Πέστε τους ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
Πες τους ότι θέλεις να βοηθήσεις.

>>ell<< Did you lose?
Χάσατε;
Έχασες;

>>ell<< Tom cooks well.
Ο Τομ μαγειρεύει καλά.
Ο Τομ μαγειρεύει καλά.

>>ell<< I'm trying to be happy.
Προσπαθώ να είμαι ευτυχισμένος.
Προσπαθώ να είμαι ευτυχισμένη.

>>grc_Grek<< Mary doesn't like Tom.
Ἡ Μαρία τὸν Θωμᾶν οὐ φιλεῖ.
Η Μαίρη Η Μαίρη δεν του αρέσει η Μαίρη.

>>ell<< Tell her why.
Πείτε της γιατί.
Πες της γιατί.

>>ell<< Tom has a twin brother.
Ο Τομ έχει δίδυμο αδερφό.
Ο Τομ έχει έναν δίδυμο αδερφό.

>>ell<< Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.
Δυστυχώς θα γυρίσεις σύντομα στην Κίνα και δε θα χω κανένα να με συνοδεύσει.
Δυστυχώς, θα γυρίσεις στην Κίνα σύντομα, οπότε δεν θα έχω κανέναν να με συνοδεύσει.

>>ell<< We haven't found it.
Δεν το έχουμε βρει.
Δεν το βρήκαμε.

>>ell<< I like your dog.
Μ' αρέσει ο σκύλος σου.
Μου αρέσει το σκυλί σου.

>>ell<< Please give me some water.
Σας παρακαλώ, δώστε μου λίγο νερό.
Σε παρακαλώ δώσε μου λίγο νερό.

>>ell<< Don't go near the dog.
Μην πηγαίνεις κοντά στον σκύλο.
Μην πλησιάζεις το σκυλί.

>>ell<< His behavior, as I remember, was very bad.
Η συμπεριφορά του, απ' ότι θυμάμαι, ήταν πολύ κακή.
Η συμπεριφορά του, όπως θυμάμαι, ήταν πολύ κακή.

>>ell<< Do you want to become famous?
Θες να γίνεις διάσημος;
Θέλεις να γίνεις διάσημος;

>>ell<< Have you forgiven us?
Μας έχετε συγχωρέσει;
Μας συγχωρήσατε;

>>ell<< They hugged each other.
Αγκάλιασαν ο ένας τον άλλο.
Αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον.

>>ell<< Millie isn't drinking water.
Η Μίλι δεν πίνει νερό.
Η Μίλι δεν πίνει νερό.

>>ell<< I'll try to find them for you.
Θα προσπαθήσω να σ' τις βρω.
Θα προσπαθήσω να τα βρω για σένα.

>>ell<< I'm your waiter.
Είμαι ο σερβιτόρος σας.
Είμαι ο σερβιτόρος σου.

>>ell<< Tom isn't wearing a tie.
Δε φοράει γραβάτα ο Τομ.
Ο Τομ δεν φοράει γραβάτα.

>>ell<< I don't know what you're looking for.
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.

>>ell<< You aren't Canadian.
Δεν είσαι Καναδή.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< I just wanted to check my email.
Απλά ήθελα να τσεκάρω το μέιλ μου.
Απλά ήθελα να ελέγξω το email μου.

>>ell<< Melanie reached the next level on the game.
Η Μέλανη έφτασε το επόμενο επίπεδο στο παιχνίδι.
Η Μέλανι έφτασε στο επόμενο επίπεδο στο παιχνίδι.

>>ell<< We have the best food in town.
Έχουμε το καλύτερο φαγητό στην πόλη.
Έχουμε το καλύτερο φαγητό στην πόλη.

>>ell<< Tom wasn't healthy.
Ο Τομ δεν ήταν υγιής.
Ο Τομ δεν ήταν υγιής.

>>ell<< Tom obeyed.
Ο Τομ υπάκουσε.
Ο Τομ υπάκουε.

>>ell<< Three men gave evidence on oath against her.
Τρεις άντρες κατέθεσαν ενόρκως ενδείξεις εναντίον της.
Τρεις άνδρες έδωσαν αποδείξεις κατά του όρκου της.

>>ell<< Tom showed Mary his new tattoo.
Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη το νέο του τατουάζ.
Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη το νέο του τατουάζ.

>>ell<< The house collapsed.
Το σπίτι κατέρρευσε.
Το σπίτι κατέρρευσε.

>>ell<< Where was Tom?
Πού ήταν ο Τομ;
Πού ήταν ο Τομ;

>>ell<< White to play and win.
Είναι να παίξουν τα λευκά και να κερδίσουν.
Λευκό για να παίξει και να κερδίσει.

>>ell<< I wrote it for her.
Το έγραψα γι' αυτήν.
Εγώ το έγραψα για εκείνη.

>>ell<< They were satisfied.
Ήταν ικανοποιημένες.
Ήταν ικανοποιημένοι.

>>ell<< Tom doesn't speak French.
Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά.
Ο Τομ δεν μιλάει γαλλικά.

>>ell<< Life is like a big highway.
Η ζωή είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος.
Η ζωή είναι σαν μια μεγάλη λεωφόρος.

>>ell<< What'll you leave behind?
Τι θ' αφήσετε πίσω;
Τι θα αφήσεις πίσω;

>>grc_Grek<< I am called the son of Achilles, Neoptolemos.
Αὐδῶμαι δὲ παῖς Ἀχιλλέως, Nεοπτόλεμος.
Με λένε Γι Υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υι Υ.

>>ell<< Tom will help you.
Θα σε βοηθήσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.

>>ell<< I like to read.
Μ' αρέσει να διαβάζω.
Μου αρέσει να διαβάζω.

>>ell<< I can't forget her.
Δεν μπορώ να την ξεχάσω.
Δεν μπορώ να την ξεχάσω.

>>ell<< You're going to speak English fluently!
Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
Θα μιλήσεις καλά αγγλικά!

>>ell<< Tom will find you.
Θα σας βρει ο Τομ.
Ο Τομ θα σε βρει.

>>ell<< I love the sun.
Λατρεύω τον ήλιο.
Λατρεύω τον ήλιο.

>>ell<< I'm impartial.
Είμαι αμερόληπτος.
Είμαι αμερόληπτος.

>>ell<< I want to visit Korea.
Θέλω να πάω στην Κορέα.
Θέλω να επισκεφτώ την Κορέα.

>>ell<< They didn't pay me.
Δε με πλήρωσαν.
Δεν με πλήρωσαν.

>>ell<< We'll meet in the theater.
Θα συναντηθούμε στο θέατρο.
Θα συναντηθούμε στο θέατρο.

>>ell<< I don't like these sweets.
Δε μου αρέσουν αυτά τα γλυκά.
Δεν μου αρέσουν αυτά τα γλυκά.

>>ell<< I like fishing.
Μου αρέσει το ψάρεμα.
Μου αρέσει το ψάρεμα.

>>ell<< No, thanks. I don't drink beer.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω μπίρα.
Όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω μπύρα.

>>ell<< I like his picture.
Μ' αρέσει η φωτογραφία του.
Μου αρέσει η φωτογραφία του.

>>ell<< Can you tell me what happened?
Μπορείς να μου πεις τι συνέβη;
Μπορείς να μου πεις τι συνέβη;

>>ell<< Tom is acting as though nothing had happened.
Ο Τομ φέρεται σα να μη συνέβει τίποτε.
Ο Τομ φέρεται σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

>>ell<< He lost his sight.
Έχασε την όρασή του.
Έχασε την όρασή του.

>>ell<< I hope the bus ride won't be boring.
Ελπίζω η διαδρομή με το λεωφορείο να μην είναι βαρετή.
Ελπίζω η βόλτα με το λεωφορείο να μην είναι βαρετή.

>>ell<< You are my best friend.
Είστε ο καλύτερός μου φίλος.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

>>ell<< Fifty families live in this tiny village.
Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.
Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.

>>ell<< Does Tom still live on Park Street?
Μένει ακόμα στην οδό Παρκ ο Τομ;
Ο Τομ μένει ακόμα στην οδό Παρκ;

>>ell<< She's married to a dentist.
Αυτή είναι παντρεμένη με έναν οδοντίατρο.
Είναι παντρεμένη με οδοντίατρο.

>>ell<< I've heard that carrots are good for your eyes.
Άκουσα πως τα καρότα κάνουν καλό στα μάτια.
Άκουσα ότι τα καρότα είναι καλά για τα μάτια σου.

>>ell<< Cecilia wasn't a teacher.
Η Σεσίλια δεν ήταν δασκάλα.
Η Σεσίλια δεν ήταν δασκάλα.

>>ell<< I'm not satisfied with this.
Δεν είμαι ικανοποιημένος μ' αυτό.
Δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό.

>>ell<< I'm in Boston.
Είμαι στη Βοστώνη.
Είμαι στη Βοστώνη.

>>ell<< Tom knows that he's right.
Ο Τομ το ξέρει ότι έχει δίκιο.
Ο Τομ ξέρει ότι έχει δίκιο.

>>ell<< Tom wants me.
Ο Τομ με θέλει.
Ο Τομ με θέλει.

>>ell<< Everyone has to obey the constitution.
Όλοι πρέπει να υπακούν στο Σύνταγμα.
Όλοι πρέπει να υπακούουν στο σύνταγμα.

>>ell<< Tom is a friend of mine.
Ο Τομ είναι φίλος μου.
Ο Τομ είναι φίλος μου.

>>ell<< Tom plays tennis.
Ο Τομ παίζει τένις.
Ο Τομ παίζει τένις.

>>ell<< I can't believe it!
Δεν το πιστεύω!
Δεν το πιστεύω!

>>ell<< I married a Canadian.
Παντρεύτηκα έναν Καναδό.
Παντρεύτηκα έναν Καναδό.

>>grc_Grek<< You say you spoke against those who wished to destroy us.
ἀντιλέγειν φῇς τοῖς βουλομένοις ἡμᾶς ἀπολέσαι.
Λες λες λες λες ότι μίλησες κατά εκείνων που ήθελαν να μας καταστρέψ.

>>ell<< I know you're talented.
Το ξέρω πως είσαι ταλαντούχος.
Ξέρω ότι έχεις ταλέντο.

>>ell<< Don't let Tom go out.
Μην αφήσεις τον Τομ να βγει έξω.
Μην αφήσεις τον Τομ να βγει έξω.

>>ell<< Tell them not to be late.
Πείτε τους να μην αργήσουν.
Πες τους να μην αργήσουν.

>>ell<< Can you speak my language?
Μπορείς και μιλάς τη γλώσσα μου;
Μπορείς να μιλήσεις στη γλώσσα μου;

>>ell<< "Fire!", he cried.
"Φωτιά!", φώναξε.
"Πύργος!", έκλαψε.

>>ell<< Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
Τομ, φοβάμαι ότι θα βρούμε τον μπελά μας.
Τομ, φοβάμαι ότι θα μπλέξουμε.

>>ell<< Where is Tom?
Πού είναι ο Τομ;
Πού είναι ο Τομ;

>>ell<< Can you find Afghanistan on a map?
Μπορείτε να βρείτε στο χάρτη το Αφγανιστάν;
Μπορείς να βρεις το Αφγανιστάν σε ένα χάρτη;

>>ell<< Tom went to see Mary.
Ο Τομ πήγε να δει τη Μαίρη.
Ο Τομ πήγε να δει τη Μαίρη.

>>ell<< Sami hired another maid.
Ο Σάμη προσέλαβε κι άλλη καμαριέρα.
Ο Σάμι προσέλαβε άλλη υπηρέτρια.

>>ell<< Australia is a beautiful country.
Η Αυστραλία είναι ωραία χώρα.
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.

>>ell<< We were all very hungry.
Ήμαστε όλοι πολύ πεινασμένοι.
Ήμασταν όλοι πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< Tom has bought us some time.
Ο Θωμάς μας έχει κερδίσει λίγο χρόνο.
Ο Τομ μας πήρε λίγο χρόνο.

>>ell<< Do you know him?
Τον γνωρίζετε;
Τον ξέρεις;

>>ell<< I'm weak.
Είμαι αδύναμος.
Είμαι αδύναμος.

>>ell<< Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Είσαι σίγουρος ότι πίεσες το τελευταίο κουμπί;

>>ell<< Are you awake?
Είστε ξύπνια;
Ξύπνησες;

>>ell<< Can you do a handstand?
Μπορείς να κάνεις ένα κατακόρυφο;
Μπορείς να κάνεις χειραψία;

>>ell<< You never trusted me.
Ποτέ δε μ' εμπιστεύτηκες.
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.

>>ell<< Who?
Ποιος;
Ποιος;

>>ell<< I have two daughters.
Έχω δύο κόρες.
Έχω δύο κόρες.

>>ell<< My car is faster than yours.
Τ' αυτοκίνητό μου είναι ταχύτερο απ' το δικό σας.
Το αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο από το δικό σου.

>>ell<< Is your house big?
Είναι μεγάλο το σπίτι σας;
Είναι το σπίτι σου μεγάλο;

>>ell<< There are a bunch of books on the table. Are they yours?
Υπάρχει ένας σωρός με βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
Υπάρχουν μερικά βιβλία στο τραπέζι, είναι δικά σου;

>>ell<< You tried.
Προσπάθησες.
Προσπάθησες.

>>ell<< You'll be happy.
Θα είσαι ευτυχισμένη.
Θα είσαι ευτυχισμένος.

>>ell<< I don't remember that.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Δεν το θυμάμαι αυτό.

>>ell<< I don't like the way people talk about you.
Δε μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει ο κόσμος για σας.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάνε για σένα.

>>ell<< I still haven't found a job.
Ακόμη δεν έχω βρει δουλειά.
Ακόμα δεν έχω βρει δουλειά.

>>ell<< I can't reach the transom.
Δεν μπορώ να φθάσω το ανώφλιο.
Δεν μπορώ να φτάσω στο τρανς.

>>ell<< I'm unmarried.
Είμαι άγαμη.
Είμαι άγαμος.

>>ell<< I'll help you as long as I live.
Θα σε βοηθάω για όσο ζω.
Θα σε βοηθήσω όσο ζω.

>>ell<< Coffee, please.
Καφέ, παρακαλώ.
Καφέ, παρακαλώ.

>>ell<< You aren't Canadian.
Δεν είστε Καναδή.
Δεν είσαι Καναδός.

>>ell<< Please help me.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.

>>ell<< Tom is a mathematician.
Ο Τομ είναι μαθηματικός.
Ο Τομ είναι μαθηματικός.

>>ell<< Tell them to write me.
Πέστε τες να μου γράψουν.
Πες τους να μου γράψουν.

>>ell<< How many apples are there?
Πόσα μήλα;
Πόσα μήλα υπάρχουν;

>>ell<< I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.
Θέλω να ζήσω τη ζωή μου δίχως άγχος κι ανησυχίες. Δε χρειάζεται να είμαι πλούσιος ή διάσημος· θέλω απλώς να είμαι ευτυχισμένος.
Θέλω να ζήσω τη ζωή μου χωρίς άγχος και ανησυχίες.

>>ell<< Tell him it's important.
Πέστε του πως είναι σημαντικό.
Πες του ότι είναι σημαντικό.

>>ell<< Leave it there.
Αφήστε το εκεί.
'φησέ το εκεί.

>>ell<< Can I help you?
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Μπορώ να σας βοηθήσω;

>>ell<< Sharks eat fish.
Οι καρχαρίες τρώνε ψάρια.
Οι καρχαρίες τρώνε ψάρια.

>>ell<< Tom and Mary live together, but they're not legally married.
Ο Τομ και η Μαίρη συζούν αλλά δε είναι νομικά παντρεμένοι.
Ο Τομ και η Μαίρη ζουν μαζί, αλλά δεν είναι νόμιμα παντρεμένοι.

>>ell<< I need a plumber.
Χρειάζομαι υδραυλικό.
Χρειάζομαι υδραυλικό.

>>ell<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
Η ζωή δεν είναι παραμύθι. Αν χάσεις το παπούτσι σου μεσάνυχτα, είσαι μεθυσμένος.
Αν χάσεις το παπούτσι τα μεσάνυχτα, είσαι μεθυσμένος.

>>ell<< It isn't locked.
Δεν είναι κλειδωμένο.
Δεν είναι κλειδωμένο.

>>ell<< Tom has visited Australia three times.
Ο Τομ έχει επισκεφθεί τρεις φορές την Αυστραλία.
Ο Τομ έχει επισκεφθεί την Αυστραλία τρεις φορές.

>>ell<< I'll have to tell them.
Θα πρέπει να τους πω.
Θα πρέπει να τους το πω.

>>grc_Grek<< I have a friend.
Ἔχω φίλον.
Έχω ένα φίλο φιλ.

>>grc_Grek<< Now I praise you for what you both say and do.
Nῦν ἐπαινῶ σε ἐφʼ οἷς λέγεις τε καὶ πρᾱ́ττεις.
Τώρα σας επα  σας επα επα επα επα επαα σας για ό, τι λέτε και να κάνετε και να κάνετε.

>>ell<< A cat has no morals.
Μία γάτα δεν έχει ηθική.
Μια γάτα δεν έχει ηθική.

>>ell<< This is better than any other bag in this store.
Αυτή είναι καλύτερη από οποιαδήποτε άλλη τσάντα σε αυτό το κατάστημα.
Αυτό είναι καλύτερο από οποιοδήποτε άλλο σάκο σε αυτό το κατάστημα.

>>ell<< Give us three minutes.
Δώσε μας τρία λεπτά.
Δώσε μας τρία λεπτά.

>>ell<< You're young.
Είσαι νέα.
Είσαι νέος.

>>grc_Grek<< I'm not dying.
Οὐκ ἀποθνῄσκω.
Δεν θα πεθάνω δεν πε.

>>ell<< I punished them.
Τις τιμώρησα.
Τους τιμώρησα.

>>ell<< Do you have enough health insurance?
Σε καλύπτει η ασφάλειά σου;
Έχεις αρκετή ασφάλεια υγείας;

>>ell<< Tom isn't eating.
Ο Τομ δεν τρώει.
Ο Τομ δεν τρώει.

>>ell<< Tom has dark circles under his eyes.
Ο Τομ έχει μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια του.
Ο Τομ έχει σκοτεινούς κύκλους κάτω από τα μάτια του.

>>ell<< He must be an American.
Πρέπει να είναι Αμερικάνος.
Πρέπει να είναι Αμερικανός.

>>ell<< You're disobedient.
Είστε ανυπάκουες.
Είσαι απειθής.

>>ell<< Tom isn't a Canadian.
Δεν είναι Καναδέζος ο Τομ.
Ο Τομ δεν είναι Καναδός.

>>ell<< The sofa is uncomfortable.
Ο καναπές είναι άβολος.
Ο καναπές είναι άβολος.

>>ell<< Mary doesn't love her husband.
Η Μαίρη δεν αγαπά τον σύζυγό της.
Η Μαίρη δεν αγαπά τον άντρα της.

>>ell<< I don't like wine.
Δε μ' αρέσει το κρασί.
Δεν μου αρέσει το κρασί.

>>ell<< You have a wonderful voice.
Έχετε υπέροχη φωνή.
Έχεις υπέροχη φωνή.

>>ell<< Tom is at lunch with Mary.
Ο Τομ τρώει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
Ο Τομ είναι στο μεσημεριανό με τη Μαίρη.

>>ell<< Now stop crying.
Πάψε πια να κλαις.
Τώρα σταμάτα να κλαις.

>>ell<< Tom waited until 2:30.
Ο Τομ περίμενε έως τις 2:30.
Ο Τομ περίμενε μέχρι τις 2:30.

>>ell<< It's not optional.
Δεν είναι προαιρετική.
Δεν είναι προαιρετικό.

>>ell<< I'm older than he is.
Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
Είμαι μεγαλύτερη από αυτόν.

>>ell<< She bought a toy for her child.
Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.
Αγόρασε ένα παιχνίδι για το παιδί της.

>>ell<< Why are they angry?
Γιατί είναι θυμωμένα;
Γιατί είναι θυμωμένοι;

>>ell<< Where were you last Monday?
Πού ήσαστε την περασμένη Δευτέρα;
Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;

>>ell<< You are a good journalist.
Είσαι καλή δημοσιογράφος.
Είσαι καλός δημοσιογράφος.

>>ell<< Tom and Mary said that they couldn't do that.
O Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε μπορούν να το κάνουν αυτό.
Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

>>ell<< He had an accident.
Είχε ένα ατύχημα.
Είχε ένα ατύχημα.

>>ell<< I'm exhausted.
Είμαι εξαντλημένος.
Είμαι εξαντλημένη.

>>ell<< The widow mourned for her husband for a long time.
Η χήρα έκλαψε το σύζυγό της πολύ καιρό.
Η χήρα θρηνούσε για τον σύζυγό της για πολύ καιρό.

>>ell<< Tom is talking to Mary.
Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.
Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.

>>ell<< I like confectionery.
Μου αρέσουν τα γλυκά.
Μου αρέσουν τα ζαχαρώδη.

>>ell<< Are you going to keep interrupting us?
Θα συνεχίσετε να μας διακόπτετε;
Θα συνεχίσεις να μας διακόπτεις;

>>ell<< He believes you.
Σας πιστεύει.
Σε πιστεύει.

>>ell<< We were both very hungry.
Ήμασταν και οι δυο πολύ πεινασμένοι.
Ήμασταν και οι δύο πολύ πεινασμένοι.

>>ell<< You're still alive.
Είστε ακόμα ζωντανές.
Είσαι ακόμα ζωντανός.

>>ell<< These are for Tom.
Αυτά είναι για τον Τομ.
Αυτά είναι για τον Τομ.

>>ell<< I won't lose it.
Δε θα τη χάσω.
Δεν θα το χάσω.

>>ell<< I tried writing a novel.
Δοκίμασα να γράψω ένα μυθιστόρημα.
Προσπάθησα να γράψω ένα μυθιστόρημα.

>>ell<< Tom's life began falling apart.
Η ζωή του Τομ άρχισε να καταρρέει.
Η ζωή του Τομ άρχισε να καταρρέει.

>>ell<< Just a moment, please.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Μια στιγμή, παρακαλώ.

>>grc_Grek<< Diceopolis is Athenian.
Ὁ Δικαιόπολιςς Ἀθηναῖός ἐστιν.
Ο Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι Ντι.

>>ell<< You're not smiling.
Δε χαμογελάτε.
Δεν χαμογελάς.

>>ell<< Persian is not hard.
Τα Περσικά δεν είναι δύσκολα.
Ο Περσικός δεν είναι δύσκολος.

>>ell<< Your eyes remind me of stars.
Τα μάτια σας μου θυμίζουν τ' άστρα.
Τα μάτια σου μου θυμίζουν αστέρια.

>>ell<< The best way to learn English is to go to America.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθετε Αγγλικά είναι να πατε στην Αμερική.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις αγγλικά είναι να πας στην Αμερική.

>>ell<< Are you still living on Park Street?
Ακόμα μένεις στην οδό Παρκ;
Μένεις ακόμα στην Παρκ Στριτ;

>>ell<< Tom is an actor.
Ο Τομ είναι ηθοποιός.
Ο Τομ είναι ηθοποιός.

>>ell<< They are singers.
Είναι τραγουδίστριες.
Είναι τραγουδιστές.

>>ell<< Tom heard nothing.
Ο Τομ δεν άκουσε τίποτα.
Ο Τομ δεν άκουσε τίποτα.

>>ell<< Tell him I'm ready.
Πείτε του πως είμαι έτοιμη.
Πες του ότι είμαι έτοιμος.

>>ell<< Destroy this temple.
Καταστρέψτε αυτόν τον ναό.
Καταστρέψτε αυτόν τον ναό.

>>ell<< This belongs to you.
Αυτό ανήκει σε σένα.
Αυτό ανήκει σε σένα.

>>ell<< Please give me a receipt.
Σας παρακαλώ, δώστε μου μια απόδειξη.
Σε παρακαλώ, δώσε μου μια απόδειξη.

>>ell<< Why did you lie to me?
Γιατί μου 'πες ψέματα;
Γιατί μου είπες ψέματα;

>>ell<< You're Canadian, aren't you?
Είσαι Καναδέζα· έτσι δεν είναι;
Είσαι Καναδός, έτσι δεν είναι;

>>ell<< Tom is famous.
Ο Τομ είναι διάσημος.
Ο Τομ είναι διάσημος.

>>ell<< I am shy.
Είμαι ντροπαλός.
Ντρέπομαι.

>>ell<< Winter is my favorite season.
Ο χειμώνας είναι η αγαπημένη μου εποχή.
Ο χειμώνας είναι η αγαπημένη μου σεζόν.

>>ell<< Help me lift it.
Βοηθήστε με να το σηκώσω.
Βοήθησέ με να το σηκώσω.

>>ell<< Tom drove the car.
Ο Τομ οδήγησε το αυτοκίνητο.
Ο Τομ οδήγησε το αυτοκίνητο.

>>ell<< These shoes are mine.
Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.
Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.

>>ell<< Tom snores.
Ο Τομ ροχαλίζει.
Ο Τομ ροχαλίζει.

>>ell<< I strongly agree with you.
Συμφωνώ δυνατά μαζί σου.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας.

>>ell<< We will stay in your house for at least two hours.
Θα μένουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.
Θα μείνουμε στο σπίτι σου για τουλάχιστον δύο ώρες.

>>ell<< I like green tea.
Το πράσινο τσάι μου αρέσει.
Μου αρέσει το πράσινο τσάι.

>>ell<< I went home.
Πήγα σπίτι.
Πήγα σπίτι.

>>ell<< Can I borrow a shirt?
Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο;
Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο;

>>ell<< My father was Greek.
Ο πατέρας μου ήταν Έλληνας.
Ο πατέρας μου ήταν Έλληνας.

>>ell<< Tom hates foreigners.
Ο Τομ μισεί τους αλλοδαπούς.
Ο Τομ μισεί τους ξένους.

>>ell<< He was elected mayor.
Εξελέγη δήμαρχος.
Εκλέχθηκε δήμαρχος.

>>ell<< I am fine, thank you.
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ.

>>ell<< I assumed you were Canadian.
Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζα.
Υπέθεσα ότι ήσουν Καναδός.

>>ell<< We entered into a serious conversation.
Μπήκαμε σε μία σοβαρή συζήτηση.
Είχαμε μια σοβαρή συζήτηση.

>>ell<< We know what the problem is.
Ξέρουμε ποιο είν' το πρόβλημα.
Ξέρουμε ποιο είναι το πρόβλημα.

>>ell<< The television doesn't work.
Η τηλεόραση δε λειτουργεί.
Η τηλεόραση δεν λειτουργεί.

>>ell<< Tom came to Japan from Australia.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία από την Αυστραλία.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία από την Αυστραλία.

>>ell<< Tom told Mary to wait.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να περιμένει.
Ο Τομ είπε στη Μαίρη να περιμένει.

>>ell<< Tom was the lead suspect.
Ο Τοm ήταν ο κύριος ύποπτος.
Ο Τομ ήταν ο πρώτος ύποπτος.

>>ell<< Are you new?
Είστε καινούριες;
Είσαι καινούριος;

>>ell<< Children like to drink fruit juice.
Στα παιδιά αρέσει να πίνουν χυμό φρούτων.
Στα παιδιά αρέσει να πίνουν φρουτοχυμό.

>>ell<< Tom didn't help us.
Ο Τομ δε μας βοήθησε.
Ο Τομ δεν μας βοήθησε.

>>ell<< We need a car.
Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο.
Χρειαζόμαστε αυτοκίνητο.

>>ell<< Are you sure you pressed the last button?
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Είσαι σίγουρος ότι πίεσες το τελευταίο κουμπί;

>>ell<< I think two languages aren't enough.
Νομίζω ότι δύο γλώσσες δεν είναι αρκετές.
Νομίζω ότι δύο γλώσσες δεν είναι αρκετά.

>>ell<< You aren't ready.
Δεν είστε έτοιμοι.
Δεν είσαι έτοιμος.

>>ell<< Your father will not buy it.
Ο πατέρας σου δε θα το αγοράσει.
Ο πατέρας σου δεν θα το αγοράσει.

>>grc_Grek<< But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος, ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ·
Αλλά όταν ρωτάς, πρέπει να πιστεύεις πρέπει και πρέπει να πιστεύεις και χωρίς αμφιβολία αμφιβολία, επειδή εκείνος που αμφισβητ τις αμφιβολίες είναι σαν κύ κύ κύμα της θάλασσα.

>>ell<< That boy's name is Tom.
Το όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
Το όνομα του αγοριού είναι Τομ.

>>grc_Grek<< Custom is the ruler of all.
νόμος πάντων βασιλεύς.
Το Πρόσ είναι ο άρς, ο αρχηγός των πάντων όλα.

>>ell<< Are you taller than Tom?
Είστε πιο ψηλή απ' τον Τομ;
Είσαι ψηλότερη από τον Τομ;

>>ell<< I don't know why I have to do this.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.
Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό.

>>ell<< Please come at 2:30.
Σε παρακαλώ, έλα στις 2:30.
Παρακαλώ, ελάτε στις 2:30.

>>ell<< I want soup.
Σούπα θέλω.
Θέλω σούπα.

>>ell<< I don't know why Tom isn't here.
Δεν ξέρω γιατί δεν είναι εδώ ο Τομ.
Δεν ξέρω γιατί ο Τομ δεν είναι εδώ.

>>ell<< Who knows where Tom was born?
Ποιος ξέρει πού γεννήθηκε ο Τομ;
Ποιος ξέρει που γεννήθηκε ο Τομ;

>>grc_Grek<< What does he see?
Τί ὁρᾷ;
Τι βλέπε τι  βλέπε;

>>ell<< Tom really wants to help.
Ο Τομ θέλει στ' αλήθεια να βοηθήσει.
Ο Τομ θέλει πραγματικά να βοηθήσει.

>>ell<< I recognized him.
Τον αναγνώρισα.
Τον αναγνώρισα.

>>ell<< Don't put sugar in the coffee.
Μη βάζετε ζάχαρη στον καφέ.
Μην βάζεις ζάχαρη στον καφέ.

>>ell<< I know that you work hard.
Το ξέρω πως εργάζεσαι σκληρά.
Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.

>>ell<< Millie has a cat.
Η Μίλι έχει μια γάτα.
Η Μίλι έχει μια γάτα.

>>ell<< This is the worst hotel in town.
Αυτό είναι το χειρότερο ξενοδοχείο στην πόλη.
Αυτό είναι το χειρότερο ξενοδοχείο στην πόλη.

>>ell<< Tom grew up in Boston.
Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.
Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.

>>ell<< This paper has a large circulation.
Αυτή η εφημερίδα έχει μεγάλη κυκλοφορία.
Αυτό το χαρτί έχει μεγάλη κυκλοφορία.

>>ell<< Tell them that I'm here.
Πέστε τες ότι είμαι εδώ
Πες τους ότι είμαι εδώ.

>>ell<< She's younger than me.
Είναι νεότερη από μένα.
Είναι νεότερη από μένα.

>>ell<< Tom visited Australia last summer.
Ο Τομ επισκέφθηκε την Αυστραλία πέρσι το καλοκαίρι.
Ο Τομ επισκέφθηκε την Αυστραλία πέρυσι το καλοκαίρι.

>>ell<< At the beginning, I couldn't understand it.
Στην αρχή δεν μπόρεσα να το καταλάβω.
Στην αρχή, δεν μπορούσα να το καταλάβω.

>>ell<< Are you leaving, too?
Κι εσείς φεύγετε;
Φεύγεις κι εσύ;