>>swe<< That gives me a headache! Det ger mig huvudvärk! Det ger mig huvudvärk! >>swe<< She helped the poor. Hon hjälpte de fattiga. Hon hjälpte de fattiga. >>isl<< You must study hard and learn many things. Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt. Þú verður að læra mikið og læra margt. >>dan<< My brother has been living in London for many years. Min bror har boet i London i mange år. Min bror har boet i London i mange år. >>swe<< She is kind. Hon är snäll. Hon är snäll. >>isl<< You won't be in time for school. Þú munt ekki ná í skólann á réttum tíma. Þú verður ekki í tíma fyrir skólann. >>nob<< I didn't mean to do that. Jeg mente ikke å gjøre det. Jeg mente ikke det. >>dan<< I can take care of that immediately. Det kan jeg ordne med det samme. Det kan jeg tage mig af med det samme. >>nob<< He died ten years ago. Han døde ti år siden. Han døde for ti år siden. >>nob<< Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. Shakespeare kunne bare litt latin, men han benyttet det lille han kunne svært godt. Shakespeare visste bare litt latin, men han satte det lille han visste til veldig god bruk. >>nob<< Would you mind shutting the door? Kunne du lukket døren? Kan du lukke døren? >>swe<< I'm looking for work. Jag söker arbete. Jag letar efter jobb. >>swe<< Tina soon got used to Japanese food. Tina blev snart van vid japanskt mat. Tina vände sig snart till japansk mat. >>dan<< The Golden Gate Bridge is made of iron. Golden Gate-broen er lavet af jern. Golden Gate Bridge er lavet af jern. >>dan<< Many of the people in the crowd were wearing masks. Mange i menneskemængden havde masker på. Mange af dem i folkemængden havde masker på sig. >>nob<< Alessia cannot speak English. Alessia kan ikke snakke engelsk. Alessia kan ikke snakke engelsk. >>swe<< He just texted me. Han textade mig nyss. Han har precis sms:t mig. >>dan<< Give me an apple. Giv mig et æble. Giv mig et æble. >>dan<< People were sunbathing in the park. Folk tog solbad i parken. Folk solbadede i parken. >>dan<< Would you like to dance? Vil du danse? Vil du danse? >>dan<< Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human. Maradona var en halvgud. Med bolden var han en gud. Uden bolden var han et menneske. Maradona var en demigod, med bolden var han en gud, uden bolden var han menneskelig. >>isl<< It is interesting to make friends with a foreigner. Það er áhugavert að vingast við útlending. Það er áhugavert að eignast vini með útlendingi. >>swe<< Mary is quite concerned. Mary är ganska bekymrad. Mary är ganska orolig. >>nob<< She is pregnant. Hun er gravid. Hun er gravid. >>swe<< She has even more books. Hon har ännu fler böcker. Hon har ännu fler böcker. >>dan<< He didn't drink that milk. Han drak ikke den mælk. Han drak ikke den mælk. >>dan<< I thought you were a decent young woman. Jeg troede du var en anstændig pige. Jeg troede, du var en anstændig ung kvinde. >>dan<< The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi. Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar. Det anbefalede dæktryk i den gennemsnitlige bil er omkring 32 psi. >>nob<< I'm afraid I'm not familiar with that expression. Det uttrykket er meg desverre ikke bekjent. Jeg er ikke kjent med det uttrykket. >>swe<< Is any of this true? Är någonting av detta sant? Är något av det här sant? >>swe<< I totally get that. Det kan jag helt och hållet förstå. Det förstår jag helt och hållet. >>swe<< Sami has to come with me. Sami måste följa med mig. Samisk måste följa med mig. >>swe<< Can you prove it? Kan du bevisa det? Kan du bevisa det? >>dan<< The water is good. Vandet er godt. Vandet er godt. >>swe<< We've got to warn Tom. Vi måste varna Tom. Vi måste varna Tom. >>swe<< Show her what you can do. Visa henne vad du går för. Visa henne vad du kan göra. >>dan<< After he heard the news, Tom was in seventh heaven. Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel. Efter at han havde hørt nyheden, var Tom i syvende himmel. >>dan<< Your shoes are untied. Snørebåndene på dine sko er gået op. Dine sko er uberørte. >>nob<< Follow us. Følg oss! Følg oss. >>nob<< Tom is quite happy. Tom er ganske glad. Tom er ganske glad. >>isl<< A cat appeared from under the desk. Köttur birtist undan skrifborðinu. Kötturinn birtist undir borðinu. >>dan<< Mary was in the bathroom, fixing her hair. Mary var på badeværelset og ordnede sit hår. Mary var på badeværelset og lavede håret. >>dan<< I wish I were young again. Jeg ville ønske jeg var ung igen. Jeg ville ønske jeg var ung igen. >>swe<< The cat is on the mat. Katten är på mattan. Katten är på mattan. >>dan<< This president has written his memoirs. Denne præsident har skrevet sine memoirer. Præsidenten har skrevet sine memoarer. >>dan<< Tatoeba was closed for Christmas. Tatoeba holder lukket for julen. Tatoeba blev lukket til jul. >>dan<< Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist. Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist! Buddhismen er en fredelig religion. >>dan<< Everybody wants to sit beside her. Alle vil sidde ved siden af hende. Alle vil sidde ved siden af hende. >>nob<< May I run with you? Kan jeg løpe med deg? Kan jeg løpe med deg? >>swe<< Will you make it in time? Hinner du? Kommer du att göra det i tid? >>dan<< My ballpoint pen just ran out of ink. Min kuglepen er lige løbet tør for blæk. Min kuglepen er lige løbet tør for blæk. >>isl<< Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. Við skulum ekki taka neinar ákvarðanir í flýti. Við skulum sofa á þessu. Viđ skulum ekki taka neinar hrađar ákvarðanir, sofna á ūví. >>nno<< Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. Sjølv om eg finn meg ei anna å liggje med føre midnatt, kjem eg aldri til å gløyme kor kjærleg du var. Sjølv om eg gjer kjærleik med ei jente før midnatt, vil eg aldri gløyme venleiken din. >>swe<< Do you belong here? Hör du hemma här? Hör du till här? >>dan<< You need not telephone me. Du behøver ikke at ringe til mig. Du behøver ikke ringe til mig. >>dan<< Tom must be very angry with Mary. Tom må være meget vred på Mary. Tom må være meget vred på Mary. >>dan<< We haven't given up hope yet. Vi har endnu ikke opgivet håbet. Vi har ikke opgivet håbet endnu. >>isl<< Empty the drawer of its contents. Tæmdu úr skúffunum. Tóma skúffuna af innihaldi hennar. >>dan<< I still have a headache. Jeg har stadig hovedpine. Jeg har stadig hovedpine. >>swe<< Tom is a pretty good basketball player. Tom är en ganska bra korgbollsspelare. Tom är en ganska bra basketspelare. >>nob<< I didn't stay there very long. Jeg var ikke lenge der. Jeg ble ikke der så lenge. >>swe<< I never trusted them. Jag litade aldrig på dem. Jag litade aldrig på dem. >>swe<< This giraffe has a skin disease. Den här giraffen har en hudsjukdom. Denna giraff har en hudsjukdom. >>nob<< Those who were present were very glad at the news. De som var til stede var veldig glade for nyhetene. De som var til stede var veldig glade for nyhetene. >>dan<< I love her and she loves me. Jeg elsker hende og hun elsker mig. Jeg elsker hende, og hun elsker mig. >>swe<< He walks fast. Han går fort. Han går fort. >>swe<< We hope the others will join us. Vi hoppas att andra kommer att ansluta sig till oss. Vi hoppas att de andra kommer att bli med oss. >>dan<< Do you speak Esperanto? Taler du esperanto? Taler du Esperanto? >>dan<< The judge sentenced him to a jail term of five years. Dommeren dømte ham til fem års fængsel. Dommeren dømte ham til en fængselsperiode på fem år. >>swe<< Linda asked Dan to embrace her tightly. Linda bad Dan krama henne hårt. Linda bad Dan att omfamna henne tätt. >>swe<< When was the first time you met her? När var första gången du träffade henne? När träffade du henne första gången? >>dan<< Our school begins at eight. Vores skole begynder klokken otte. Skolen starter kl. 8. >>dan<< I don't know you guys. Jeg kender jer ikke. Jeg kender jer ikke. >>isl<< I'm not your teacher anymore. Ég er ekki lengur kennari þinn. Ég er ekki kennarinn ūinn lengur. >>swe<< Who usually sits on the bench of disgrace? Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Vem brukar sitta på bänken av skam? >>swe<< I want to know exactly what is going on. Jag vill veta exakt vad det är som händer. Jag vill veta exakt vad som händer. >>dan<< Everybody hates them. Alle hader dem. Alle hader dem. >>dan<< He commited suicide. Han begik selvmord. Han begik selvmord. >>dan<< Tom's dog enjoys being vacuumed. Toms hund nyder at blive støvsuget. Toms hund nyder at blive vakuumeret. >>isl<< Would you please send me a catalogue by mail? Mundirðu vinsamlegast senda mér pöntunarlista í pósti? Viltu senda mér tölvupóst? >>swe<< Her eyes become round in surprise. Hennes ögon blir runda av förvåning. Hennes ögon blir runda i överraskning. >>swe<< The party claims to serve the people. Partiet påstår sig tjäna folket. Partiet hävdar att betjäna folket. >>dan<< Mary smoked a cigar. Mary røg en cigar. Mary røg en cigar. >>nob<< You can't be serious. Det mener du ikke. Du kan ikke være seriøs. >>swe<< Leave me alone. Lämna mig i fred. Låt mig vara. >>dan<< Ken looks happy. Ken virker glad. Ken ser glad ud. >>swe<< I'm busy now. Jag är upptagen nu. Jag är upptagen nu. >>swe<< Tom was poor his whole life. Tom var fattig i hela sitt liv. Tom var fattig hela sitt liv. >>isl<< She will be late for dinner. Hún verður of sein í matinn. Hún kemur seint í kvöldmatinn. >>isl<< Of course I'll help you. Að sjálfsögðu hjálpa ég þér. Ég skal hjálpa ūér. >>nob<< The visitor sat across from me. Gjesten satt overfor meg. Den besøkende satt på tvers av meg. >>swe<< I'm sorry, but I don't have change. Jag är ledsen, men jag har ingen växel. Jag är ledsen, men jag har ingen förändring. >>dan<< Tom can bake really good apple pies. Tom kan bage rigtig gode æbletærter. Tom kan bage rigtig gode æblekager. >>dan<< What will you write in this letter? Hvad vil du skrive i dette brev? Hvad vil du skrive i dette brev? >>swe<< It is frightfully expensive. Det är fruktansvärt dyrt. Det är fruktansvärt dyrt. >>swe<< Our mothers are strong women. Våra mammor är starka kvinnor. Våra mammor är starka kvinnor. >>swe<< It's a quarter to two. Den är kvart i två. Det är en fjärdedel till två. >>dan<< Carrots and turnips are edible roots. Gulerødder og majroer er spiselige rødder. Gulerødder og turnips er spiselige rødder. >>dan<< I noticed that Tom's feet weren't clean. Jeg bemærkede at Tom havde beskidte fødder. Jeg så, at Toms fødder ikke var rene. >>nob<< He runs a lot of hotels. Han driver mange hotell. Han driver mange hoteller. >>nob<< My father works for a bank. Pappa jobber i banken. Far jobber for en bank. >>dan<< My aunt is already here. Min tante er her allerede. Min tante er her allerede. >>swe<< I am writing an SMS. Jag skriver ett sms. Jag skriver en SMS. >>dan<< I hope you're not alone. Jeg håber at du ikke er alene. Jeg håber, du ikke er alene. >>swe<< Tom wanted to be good. Tom ville vara trevlig. Tom ville vara bra. >>dan<< This is incredibly good. Dette er utroligt godt. Det er utrolig godt. >>dan<< Mind your own business. Bland dig udenom. Mind din egen forretning. >>dan<< I need 30 minutes. Jeg har brug for 30 minutter. Jeg har brug for 30 minutter. >>dan<< Everyone is an entrepreneur. Alle er iværksættere. Alle er iværksættere. >>swe<< Look out! Akta er! Se upp! >>swe<< Mary said she's not ready to go. Mary sa att hon inte är redo att åka. Mary sa att hon inte är redo att gå. >>dan<< I usually do the dishes. Det er sædvanligvis mig der står for opvasken. Jeg plejer at lave retter. >>swe<< I have the tickets. Jag har biljetterna. Jag har biljetterna. >>dan<< This restaurant is only open in the summer. Denne restaurant er kun åben om sommeren. Denne restaurant er kun åben om sommeren. >>nob<< Do you like strawberries? Liker du jordbær? Liker du jordbær? >>swe<< Tom looks exhausted. Tom ser utpumpad ut. Tom ser utmattad ut. >>nob<< That won't help you. Det vil ikke hjelpe deg. Det vil ikke hjelpe deg. >>dan<< Tom learned to drive when he was thirteen. Tom lærte at køre da han var tretten. Tom lærte at køre, da han var 13 år. >>swe<< We are having lunch. Vi äter lunch. Vi äter lunch. >>swe<< The two answers are both correct. Båda svaren är korrekta. De två svaren är båda korrekta. >>swe<< The upper reaches of the river are very beautiful. Flodens övre lopp är mycket vackert. De övre loppen av floden är mycket vackra. >>swe<< Many Europeans visit Egypt every year. Många européer besöker Egypten varje år. Många européer besöker Egypten varje år. >>dan<< I love you more and more each day. Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går. Jeg elsker dig mere og mere hver dag. >>swe<< It's real. Det är äkta. Det är sant. >>swe<< Why? Varför? Varför det? >>dan<< I play piano. Jeg spiller på klaver. Jeg spiller piano. >>dan<< The concert concluded with the national anthem. Koncerten sluttede af med nationalsangen. Koncerten sluttede med nationalsangen. >>nob<< A rabbit has long ears. Kaniner har lange ører. En kanin har lange ører. >>dan<< What happened to your hand? Hvad er der sket med din hånd? Hvad skete der med din hånd? >>dan<< Tom doesn't like dogs. Tom bryder sig ikke om hunde. Tom kan ikke lide hunde. >>nno<< Every one of us is more or less interested in art. Alle av oss er meir eller mindre kunstinteresserte. Kvar av oss er meir eller mindre interessert i kunst. >>dan<< I wouldn't trust Mary an inch. Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel. Jeg ville ikke stole på Mary en tomme. >>dan<< There is some milk in the fridge. Der er mælk i køleskabet. Der er mælk i køleskabet. >>nob<< This is not about money. Dette dreier seg ikke om penger. Dette handler ikke om penger. >>swe<< How did you celebrate your birthday? Hur firade du din födelsedag? Hur firade du din födelsedag? >>dan<< How often do buses come? Hvor tit kommer der bus? Hvor ofte kommer der busser? >>swe<< Tom is becoming a problem. Tom håller på att bli ett problem. Tom blir ett problem. >>nob<< My grandfather was a soldier during the war. Bestefaren min var soldat under krigen. Morfar var soldat under krigen. >>dan<< It is a bird. Det er en fugl. Det er en fugl. >>nob<< "What's this?" asked Tony. Hva er dette? Spurte Tony. "Hva er dette?" spurte Tony. >>dan<< She translated a poem. Hun oversatte et digt. Hun oversatte et digt. >>swe<< He scares easily. Han blir rädd lätt. Han skrämmer lätt. >>nob<< The idea is very attractive. Det er en tiltrekkende tanke. Ideen er veldig attraktiv. >>swe<< The bridge was built by the Romans. Bron byggdes av romarna. Broen byggdes av romarna. >>swe<< Is Tom crazy? Är Tom galen? Är Tom galen? >>isl<< Tom wasn't good. Tom var ekki góður. Tom var ekki góður. >>dan<< Do you have anything cheaper? Har I noget der er billigere? Har du noget billigere? >>dan<< His sister looks young. Hans søster ser ung ud. Hans søster ser ung ud. >>swe<< You look busy. Du ser upptagen ut. Du ser upptagen ut. >>isl<< They are boring a hole. Þau eru að bora holu. Þau eru leiðinleg hola. >>nob<< I was very happy about it. Jeg var veldig glad for det. Jeg var veldig glad for det. >>nno<< Those who live in glass houses should not throw stones. Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein. Dei som bur i glashus skal ikkje kasta steinar. >>dan<< What is the thirty-first of December called? Hvad kalder man den 31 december? Hvad er den tredive første i december kaldet? >>dan<< This is a DVD. Dette er en dvd. Det er en DVD. >>swe<< Do you trust Tom? Litar du på Tom? Litar du på Tom? >>fao<< My dogs are white. Mínir hundarnir eru hvítu. Hundarnir eru hvítir. >>swe<< Tom is positive, isn't he? Tom är positiv, eller hur? Tom är positiv, eller hur? >>dan<< I wear designer clothes myself. Jeg går selv med designertøj. Jeg bruger selv designertøj. >>dan<< Don't disturb me while I'm studying. Forstyr mig ikke mens jeg studerer. Du må ikke forstyrre mig, mens jeg studerer. >>isl<< Really? Í alvöru? Er ūađ? >>nob<< The picture is hung upside down. Bildet henger opp ned. Bildet henges opp og ned. >>dan<< Sami was in a hypoglycemic coma. Sami var i hypoglykæmisk koma. Samisk var i en hypoglykæmisk koma. >>dan<< You need this. Du har brug for denne. Du har brug for det her. >>nob<< To my surprise, he refused my offer. Til min overraskelse avslo han tilbudet. Til min overraskelse avslo han tilbudet mitt. >>dan<< Where can I buy dog food around here? Hvor kan jeg købe hundemad her omkring? Hvor kan jeg købe hundemad her? >>nob<< Your passport, please. Pass, takk. Passet ditt, takk. >>dan<< This hat is yours. Denne hat er din. Denne hatt er din. >>nob<< Welcome to a new and more meaningful reality. Velkommen til en ny og mer meningsfylt virkelighet. Velkommen til en ny og mer meningsfull virkelighet. >>nob<< Have a pleasant trip. God tur. Ha en hyggelig tur. >>dan<< Don't play with the stool. Leg ikke med taburetten. Lad være med at lege med afføringen. >>dan<< He can barely read. Han kan næsten ikke læse. Han kan knapt læse. >>dan<< We have to get up early tomorrow. Vi skal tidlig op i morgen. Vi må rejse os tidligt i morgen. >>nob<< There was a storm that night. Det var storm den natten. Det var en storm den kvelden. >>dan<< May I use your phone? Må jeg bruge jeres telefon? Må jeg bruge din telefon? >>swe<< Tom can swim much faster than Mary. Tom kan simma mycket snabbare än Mary. Tom kan simma mycket snabbare än Mary. >>swe<< ”My watch has been robbed.”exclaimed my father. ”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far. "Min klocka har blivit rånad." utropade min far. >>dan<< Even if it rains tomorrow, I'll go there. Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen. Selv om det regner i morgen, tager jeg derhen. >>nob<< What do you make of him? Hva tenker du om ham? Hva gjør du av ham? >>isl<< You should tell the truth. Þú ættir að segja sannleikann. Þú ættir að segja sannleikann. >>swe<< Tom went back. Tom åkte tillbaka. Tom gick tillbaka. >>dan<< Welcome to Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. >>nob<< They worshipped him as a hero. De tilba han som en helt. De tilbad ham som en helt. >>isl<< Where were we? Hvar vorum við? Hvar vorum viđ? >>dan<< I'll never do it again. Jeg gør det aldrig mere. Jeg vil aldrig gøre det igen. >>dan<< I used to have a motorcycle. Jeg havde en motorcykel. Jeg havde en motorcykel. >>dan<< I saw what you did. Jeg så hvad du gjorde. Jeg så, hvad du gjorde. >>isl<< His elder sister is older than my eldest brother. Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn. Systir hans er eldri en bróðir minn. >>nob<< I'm happy with what I have. Jeg er glad med det jeg har. Jeg er fornøyd med det jeg har. >>dan<< There is no more fantastic woman in the world than you. Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig. Der er ingen mere fantastisk kvinde i verden end dig. >>swe<< We asked him what he was called. Vi frågade honom vad han hette. Vi frågade honom vad han kallades. >>dan<< Stop staring. Hold op med at stirre. Hold op med at stirre. >>dan<< I'm pretty sure Tom's plan isn't going to work. Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke. Jeg er ret sikker på, at Toms plan ikke kommer til at fungere. >>dan<< I'm hoping to make the team. Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet. Jeg håber på at lave holdet. >>dan<< Keep off the grass. Græsset må ikke betrædes. Hold dig væk fra græsset. >>nob<< I don't know what the time is. Jeg vet ikke hva er klokka. Jeg vet ikke hva tiden er. >>swe<< You'd better not drink the tap water. Du borde verkligen inte dricka kranvattnet. Det är bäst att du inte dricker kranvatten. >>dan<< The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows. Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver. Koen moos, rooster kråker, grisen oinks, andekvalerne og katten meows. >>dan<< I cannot drink tea without sugar. Jeg kan ikke drikke te uden sukker. Jeg kan ikke drikke te uden sukker. >>isl<< We turned left at the corner and drove north. Við beygðum til vinstri við gatnamótin og ókum norður. Við fórum til vinstri við hornið og keyrðum norður. >>isl<< Do you know who he is? Veistu hver hann er? Veistu hver hann er? >>dan<< She had a crush on her teacher. Hun var forelsket i sin lærer. Hun havde en knus på sin lærer. >>swe<< Did Tom tell someone? Berättade Tom för någon? Har Tom berättat för någon? >>swe<< I don't think I'll go to Boston. Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston. Jag ska inte åka till Boston. >>swe<< She wants a fourth generation iPad. Hon vill ha en fjärde generationens iPad. Hon vill ha en fjärde generations iPad. >>nob<< I think it's a possibility. Jeg tror det er en mulighet. Jeg tror det er en mulighet. >>nob<< Ideas do not belong to anyone, they float in the air. Ideer tilhører ingen, de flyter i luften. Ideer tilhører ikke noen, de flyter i luften. >>nob<< The city was all aflame. Byen stå i full fyr. Byen var alt avlame. >>swe<< Nothing ever happens here. Det händer aldrig någonting här. Inget händer här någonsin. >>dan<< It was a tight contest. Det var en tæt kamp. Det var en stram konkurrence. >>swe<< Do you like salmon? Tycker du om lax? Gillar du lax? >>isl<< You must reap what you have sown. Maður uppsker eins og maður sáir. Þú verður að uppskera það sem þú hefur sáð. >>dan<< "Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today." "Slår du græsplænen i dag, Tom?" "Kan det ikke vente til i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag." "Skal du male græsplænen i dag, Tom?" "Kan jeg ikke gøre det i morgen?" >>nob<< Tom isn't going to be at today's meeting. Tom kommer ikke til å være der på møtet i dag. Tom kommer ikke til å være på møte i dag. >>swe<< I own a yacht. Jag äger en lustjakt. Jag äger en yacht. >>nob<< Tom fled from captivity several times. Tom flyktet fra fangenskap flere ganger. Tom flyktet fra fangenskap flere ganger. >>swe<< We'll talk about that soon. Vi ska tala om det där snart. Vi pratar snart om det. >>swe<< Please don't disturb. Var snälla och stör inte. Var snäll och stör dig inte. >>swe<< I hope that's true. Jag hoppas att det stämmer. Hoppas det är sant. >>dan<< There is always trouble after midnight in big cities. Der er altid problemer efter midnat i store byer. Der er altid problemer efter midnat i store byer. >>swe<< Religion is the opiate of the masses. Religion är ett opium för folket. Religion är massornas opiat. >>nob<< Wolves won't usually attack people. Ulver angriper ikke vanligvis folk. Ulver angriper vanligvis ikke folk. >>nno<< I'm listening to the radio. Eg høyrer på radio. Eg høyrer på radioen. >>nob<< We're reading the same book. Vi leser den samme boka. Vi leser samme bok. >>dan<< Is this microphone still on? Er denne mikrofon stadig tændt? Er mikrofonen stadig på? >>dan<< It's good to be home. Det er godt at være hjemme. Det er godt at være hjemme. >>swe<< She suffocated him with a pillow. Hon kvävde honom med en kudde. Hon kvävde honom med en kudde. >>nob<< Stop him! Stopp ham! Stopp ham! >>dan<< Tom said that it wasn't his problem. Tom sagde at det ikke var hans problem. Tom sagde, at det ikke var hans problem. >>dan<< Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't. Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke. Tom prøvede at huske lægens navn, men det kunne han ikke. >>swe<< When can I see Tom again? När kan jag träffa Tom igen? När kan jag se Tom igen? >>nob<< Your nose was bleeding. Nesa di blødde. Nesen din blødde. >>swe<< I've got the blues. Jag är deppig. Jag har blues. >>swe<< I speak Swedish. Jag talar svenska. Jag talar svenska. >>nno<< Are you bored here? Keiar du deg her? Kjeder du deg her? >>swe<< Me, I prefer coffee to tea. För egen del föredrar jag kaffe framför te. Jag föredrar kaffe att te. >>dan<< Can I have seconds? Kan jeg få en portion til? Kan jeg få sekunder? >>dan<< I can't explain that since I'm only a genius. Jeg kan ikke forklare det da jeg kun er et geni. Det kan jeg ikke forklare, da jeg kun er et geni. >>dan<< Can you translate from French to English? Kan du oversætte fra fransk til engelsk? Kan du oversætte fra fransk til engelsk? >>dan<< My father is gay. Min far er bøsse. Min far er homoseksuel. >>nob<< Thanks for the information. Takk for informasjonen. Takk for informasjonen. >>dan<< My cat and dog get along. Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden. Min kat og hund kommer sammen. >>nob<< Tom has lived here for three years. Tom har bodd her i tre år. Tom har bodd her i tre år. >>swe<< What did they think? Vad tyckte de? Vad tyckte de? >>dan<< What is your favourite colour? Hvad er din yndlingsfarve? Hvad er din yndlingsfarve? >>nob<< Nothing ventured, nothing gained. Den som intet våger, intet vinner. Ingenting våget, ingenting oppnådd. >>dan<< You'll never be alone. Du vil aldrig være alene. Du vil aldrig være alene. >>dan<< OK, you win. O.k., du vinder. Okay, du vinder. >>swe<< This word means several different things. Det här ordet betyder flera olika saker. Detta ord betyder flera olika saker. >>dan<< It's all Greek to me. For mig er det noget volapyk. Det er græsk for mig. >>dan<< I didn't save the file. Jeg gemte ikke filen. Jeg har ikke gemt filen. >>dan<< Algeria has a corrupt business elite. Algeriet har en korrupt forretningselite. Algeriet har en korrupt forretningselite. >>swe<< Supplies of oil are not infinite. Oljetillgångarna är inte oändliga. Leveranser av olja är inte oändliga. >>swe<< I have to help. Jag måste hjälpa till. Jag måste hjälpa till. >>swe<< You should never say "never". Man ska aldrig säga aldrig. Du ska aldrig säga "aldrig". >>dan<< Back up all your work. Sikkerhedskopier alt dit arbejde. Backup alt dit arbejde. >>nob<< I see what you did there. Jeg ser hva du gjorde der. Jeg ser hva du gjorde der. >>swe<< Tom's behavior was peculiar. Toms uppträdande var besynnerligt. Toms beteende var ovanligt. >>dan<< I don't eat pork at all. Jeg spiser slet ikke flæsk. Jeg spiser slet ikke svinekød. >>swe<< What are you afraid of? Vad är ni rädda för? Vad är du rädd för? >>swe<< There'll be plenty of time for that later. Det kommer det att finnas mycket tid till senare. Det kommer att finnas gott om tid för det senare. >>dan<< I don't know whether he comes or not. Jeg ved ikke om han kommer eller ikke. Jeg ved ikke, om han kommer eller ej. >>dan<< I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure. Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker. Jeg tror, jeg forstod alt, hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker. >>isl<< I was rereading the letters you sent to me. Ég var að endurlesa bréfin sem þú sendir mér. Ég var ađ endurlesa bréfin sem ūú sendir mér. >>swe<< Are you leaving soon? Tänker du åka snart? Går du snart? >>dan<< Don't touch the button. Rør ikke knappen. Rør ikke på knappen. >>dan<< That was his personal opinion. Det var hans personlige mening. Det var hans personlige mening. >>swe<< Where is the Russian embassy? Var ligger den ryska ambassaden? Var är den ryska ambassaden? >>nob<< How high can you jump? Hvor høyt kan du hoppe? Hvor høyt kan du hoppe? >>dan<< Fadil walked the dog. Fadil luftede hunden. Fadil gik hunden. >>dan<< I went to school. Jeg tog i skole. Jeg gik i skole. >>dan<< None of them trusts him. Ingen af ​​dem stoler på ham. Ingen af dem stoler på ham. >>swe<< Come and sit down. Kom och sätt dig. Kom och sätt dig ner. >>nob<< I have a dictionary. Jeg har en ordbok. Jeg har en ordbok. >>swe<< This seems like harassment. Det här liknar trakasseri. Det verkar som trakasserier. >>swe<< You hate Tom, right? Du hatar Tom, eller hur? Du hatar Tom, eller hur? >>nob<< I saw Tom out of the corner of my eye. Jeg så Tom ut av øyekroken. Jeg så Tom ut av øyets hjørne. >>dan<< Do you like apples? Kan du lide æbler? Kan du lide æbler? >>dan<< Latin is a dead language. Latin er et dødt sprog. Latin er et dødt sprog. >>dan<< Good afternoon! God eftermiddag! God eftermiddag! >>dan<< I've always wanted to write a children's book. Jeg har altid villet skrive en børnebog. Jeg har altid ønsket at skrive en børnebog. >>dan<< Tom has an eye for modern art. Tom har øje for moderne kunst. Tom har øje for moderne kunst. >>swe<< Have you seen Tom? Har du sett Tom? Har du sett Tom? >>dan<< Tom suddenly blushed and looked away. Tom rødmede pludselig og kiggede væk. Tom rødme pludselig og kiggede væk. >>isl<< As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3. Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna. Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3. Sumir nemendur létu þrjár geithafrar lausa í skólanum eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðunum á geitunum. Kennararnir eyddu mestum hluta dagsins að leita að geitarnúmeri 3. >>swe<< Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live. Tom ligger i koma och läkarna är inte säkra på om han kommer att överleva. Tom är i koma och läkarna är inte säkra på om han ska leva. >>swe<< He was scared you would shoot him. Han var rädd att du skulle skjuta honom. Han var rädd att du skulle skjuta honom. >>isl<< An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami. Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju. Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, rakst á Japan og veldur gríðarlega tsunami. >>dan<< Tom broke his collarbone in a motorcycle accident. Tom brækkede kravebenet i en motorcykelulykke. Tom brød sin krageben i en motorcykelulykke. >>dan<< We have a stop for half an hour in Paris. Vi har en halv times ophold i Paris. Vi har et stop i en halv time i Paris. >>dan<< My father has gone out to buy postcards. Min far er gået ud for at købe postkort. Min far er gået ud for at købe postkort. >>dan<< Antibiotics are overused. Der er et overforbrug af antibiotika. Antibiotika er overbrugt. >>swe<< I hate the rain. Jag hatar regn. Jag hatar regnet. >>nob<< Tom wouldn't go there. Tom ville ikke ha gått dit. Tom ville ikke dra dit. >>nno<< I have to hurry to the station to take the last train. Eg må skunda meg til stasjonen for å ta det siste toget. Eg må skynda meg til stasjonen for å ta det siste toget. >>nob<< Did you buy a new car? Kjøpte du ny bil? Kjøpte du en ny bil? >>isl<< How deep is the lake? Hversu djúpt er vatnið? Hversu djúpt er vatnið? >>isl<< Tom is a pastor. Tom er prestur. Tom er prestur. >>swe<< Tom admitted his mistake. Tom erkände sitt misstag. Tom erkände sitt misstag. >>dan<< I took a taxi so I could catch the train. Jeg tog en taxi for at komme tidsnok til toget. Jeg tog en taxa, så jeg kunne fange toget. >>nob<< I don't know where I am exactly. Jeg vet ikke helt hvor jeg er. Jeg vet ikke hvor jeg er. >>swe<< Translation is at best an echo. Översättning är, som bäst, ett eko. Översättning är i bästa fall ett ekko. >>nno<< I am at home. Eg er heime. Eg er heime. >>swe<< What did it all mean? Vad betydde allt det där? Vad menade allt? >>nob<< Who owns this food? Hvem eier denne maten? Hvem eier denne maten? >>isl<< Do you know Tom well? Þekkirðu Tom vel? Þekkir þú Tom vel? >>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York. Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York. >>swe<< You've got an hour. Ni har en timma på er. Du har en timme. >>dan<< That is not your cup. Det er ikke din kop. Det er ikke din kop. >>swe<< I'll go get it now. Jag går och hämtar den nu. Jag hämtar den nu. >>dan<< The ship went up in flames. Skibet gik op i flammer. Skibet gik op i flammer. >>swe<< I think I'll shave my head. Jag tror att jag ska raka huvudet. Jag tror att jag rakar mitt huvud. >>nob<< You did your best. Du gjorde så bra du kunne. Du gjorde ditt beste. >>dan<< Gold is heavier than silver. Guld er tungere end sølv. Guld er tungere end sølv. >>nob<< Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling." Så raslet han med fjærene, løftet den slanke halsen sin og ropte med glede rett fra hjertet: "Slik en glede drømte jeg aldri om da jeg var en stygg andunge." Da rustet han sine fjær, krummet sin slanke hals, og ropte gledelig, fra dypet av hans hjerte, "Jeg drømte aldri om slik lykke som dette, mens jeg var en stygg andling." >>swe<< The longer I listen to her, the less I like her. Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne. Ju längre jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne. >>dan<< In which folder did you save the file? I hvilken mappe har du gemt filen? I hvilken mappe gemte du filen? >>dan<< Nothing seemed to work. Intet syntes at fungere. Intet syntes at virke. >>dan<< Where did you guys meet? Hvor har I lært hinanden at kende? Hvor mødtes I? >>dan<< Squirrels are quick learners. Egern er hurtige til at tage ved lære. Squirrels er hurtige elever. >>dan<< The person we're trying to catch is very dangerous. Personen vi forsøger at fange, er meget farlig. Den person, vi forsøger at fange, er meget farlig. >>dan<< The whole world has gone crazy. Hele verden er blevet skør. Hele verden er blevet sindssyg. >>dan<< Tom was alone on an empty beach. Tom var alene på den tomme strand. Tom var alene på en tom strand. >>swe<< But that's not the last train, right? Men det är inte det sista tåget, eller? Men det är väl inte sista tåget? >>swe<< I'll bet it hurts. Jag slår vad om att det gör ont. Det gör säkert ont. >>nob<< Everybody row in concert! Ro i takt, alle sammen! Alle ro på konsert! >>swe<< I have a crush on you. Jag är kär i dig. Jag har en krossa på dig. >>dan<< The atomic energy is expensive and dangerous. A-kraft er dyr og farlig. Atomenergien er dyr og farlig. >>dan<< Does Tom have a pet? Har Tom et kæledyr? Har Tom et kæledyr? >>nob<< That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending. Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt. Det er en trist historie, men jeg har følelsen av at det nå er på vei mot en lykkelig slutt. >>isl<< Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other. Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum. Joan frá Arc neitaði að hafna trú sinni á að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og enginn annar. >>swe<< Around the city ran a river. Runt staden flyter en flod. Runt staden sprang en flod. >>fao<< Whom did you see? Hvøm sást tú? Hvørji vórðu særd? >>swe<< Our efforts did not result in success. Våra ansträngningar medförde inte någon framgång. Våra ansträngningar resulterade inte i framgång. >>swe<< What is popular now? Vad är på modet nu? Vad är populärt nu? >>swe<< Do you get along with your sister? Kommer du överens med din syster? Kommer du överens med din syster? >>nob<< Look it up in your dictionary. Slå det opp i ordboken. Se det opp i din ordbok. >>dan<< This does not concern you at all. Det her rager ikke dig overhovedet. Det bekymrer dig slet ikke. >>dan<< Tom's mother is such a gossip. Toms mor er sådan en sladretaske. Toms mor er en sladder. >>swe<< I'm a big fan. Jag är en stor beundrare. Jag är ett stort fan. >>dan<< The top of Mt. Fuji is covered with snow. Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne. Toppen af Mt. Fuji er dækket af sne. >>dan<< I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år. Det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år. >>nob<< You don't have a temperature. Du har ikke feber. Du har ingen temperatur. >>nob<< It's horrible. Det er forferdelig. Det er forferdelig. >>nob<< I will see him after I get back. Jeg møter ham etter jeg kommer tilbake. Jeg skal se ham etter at jeg har kommet tilbake. >>dan<< Fag. Bøsse! Fag. >>dan<< He makes a mountain out of a molehill. Han gør en myg til en elefant. Han gør et bjerg ud af en molhill. >>swe<< They bought a new vacuum cleaner. De köpte en ny dammsugare. De köpte en ny dammstädare. >>dan<< Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree. Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige. Norsk, svensk og dansk er gensidigt forståelige i høj grad. >>dan<< Do you guys remember Tom? Kan I huske Tom? Kan I huske Tom? >>nob<< Do you want one of them? Vil du være en av dem? Vil du ha en av dem? >>nob<< What is a good life? Hva er det gode liv? Hva er et godt liv? >>swe<< The door is open now. Dörren är öppen nu. Dörren är öppen nu. >>swe<< You don't even like chocolate. Du tycker inte ens om choklad. Du gillar inte ens choklad. >>nob<< There are nine people in my family. Vi er ni personer i min familie. Det er ni personer i familien min. >>dan<< Something went terribly wrong. Noget gik helt galt. Noget gik forfærdeligt galt. >>swe<< Smoking can cause impotence. Rökning kan orsaka impotens. Rökning kan orsaka impotens. >>dan<< Mom, where's the cat? Mor, hvor er katten? Mor, hvor er katten? >>swe<< What percentage of marriages end in divorce? Hur stor procent av alla giftermål slutar med skilsmässa? Vilken procentandel av äktenskapen slutar i skilsmässan? >>dan<< He likes Indian food. Han kan lide indisk mad. Han kan godt lide indisk mad. >>dan<< Tom is scared of cooties. Tom er bange for pigelus. Tom er bange for cooties. >>dan<< Do you participate in the marathon? Deltager du i maratonet? Har du deltaget i maraton? >>nob<< Your arrival changed the situation. Din ankomst har endret situasjonen. Din ankomst endret situasjonen. >>dan<< Tom hopes to see you in October. Tom håber at se dig i oktober. Tom håber at se dig i oktober. >>nob<< Yokohama is a beautiful port town. Yokohama er en koselig havneby. Yokohama er en vakker havneby. >>swe<< Tom took a picture of Mary. Tom tog ett foto på Mary. Tom tog en bild av Maria. >>dan<< The street is crowded. Gaden var menneskefyldt. Gaden er overfyldt. >>dan<< They voted. De har stemt. De stemte. >>isl<< What happens to all the wood? Hvað verður um allan viðinn? Hvað gerist við alla skóginn? >>swe<< Tom doesn't really like Mary. Tom gillar inte riktigt Mary. Tom gillar inte Mary. >>dan<< I know how much it means to you. Jeg ved hvor meget det betyder for dig. Jeg ved, hvor meget det betyder for dig. >>nno<< Tom tried to hold back his tears. Tom prøvde å halde tårene attende. Tom prøvde å halde tilbake tårene sine. >>dan<< I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur. Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels. Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig, at jeg havde pels på mig. >>nob<< He is bigger than all the other boys. Han er større enn alle andre gutter. Han er større enn alle de andre guttene. >>swe<< Tom was with me all day. Tom var med mig hela dagen. Tom var med mig hela dagen. >>swe<< I don't know anything about dinosaurs. Jag vet ingenting om dinosaurier. Jag vet inget om dinosaurier. >>swe<< Tom's free. Tom är fri. Tom är fri. >>swe<< Can't we do anything? Kan vi inte göra något? Kan vi inte göra nåt? >>swe<< I can't see you. Jag kan inte se dig. Jag kan inte se dig. >>swe<< We all have a price. Vi har alla ett pris. Vi har alla ett pris. >>dan<< Labor created man. Arbejdet skabte mennesket. Arbejdet skabte mand. >>dan<< "What do you want?" "Two kilos of potatoes, please." "Hvad skulle det være?" "To kilo kartofler, tak." "Hvad vil du have?" "To kilo kartofler, tak." >>dan<< Someone has stolen my tennis racket. Nogen har stjålet min tennisketsjer. Nogen har stjålet min tennis racket. >>isl<< Are you for or against his idea? Ertu með eða á móti hugmyndinni hans. Ert þú fyrir eða gegn hugmynd hans? >>swe<< Otherwise he had nothing to add. I övrigt hade han inget att tillägga. Annars hade han inget att lägga till. >>dan<< Put that on your bucket list. Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene! Sæt det på din bucket-liste. >>dan<< What inspired you to write this song? Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang? Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang? >>swe<< A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk. En mans ansikte är hans självbiografi. >>dan<< We're open 365 days a year. Vi har åbent 365 dage om året. Vi er åbne 365 dage om året. >>dan<< Open the doors. Åbn dørene! Åbn dørene. >>swe<< The apples are not ready to pick yet. Äpplena är inte plockmogna än. Äpplen är inte redo att plocka ännu. >>nob<< There is a knife missing. En kniv mangler. Det mangler en kniv. >>dan<< I didn't steal it. I just borrowed it permanently. Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis. Jeg har bare lånt den permanent. >>swe<< The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental. Det internationella språket Interlingue publicerades 1922 under namnet Occidental. >>dan<< Did you understand what he said? Har du forstået hvad han sagde? Forstod du, hvad han sagde? >>dan<< "Is he coming?" "No, I think not." "Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke." "Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke." >>nob<< The payment for labor and return on invested capital was several millions. Betaling for arbeidsinnsats og forrentning av investert kapital var flere millioner. Betalingen for arbeidskraft og avkastning på investert kapital var flere millioner. >>swe<< No, I don't watch CNN. Nej, jag tittar inte på CNN. Nej, jag ser inte CNN. >>dan<< Tom is waiting for Mary to call. Tom venter på at Mary ringer. Tom venter på, at Mary ringer. >>nob<< The dog didn't eat the meat. Hunden åt ikke kjøttet. Hunden spiste ikke kjøttet. >>dan<< I just received your letter. Jeg har netop modtaget Deres brev. Jeg har lige modtaget dit brev. >>nob<< The car crashed into the wall. Bilen krasjet inn i veggen. Bilen krasjet inn i veggen. >>swe<< I have lots of money. Jag har massor av pengar. Jag har massor av pengar. >>swe<< I know your brother. Jag känner din bror? Jag känner din bror. >>dan<< The cat is under the sofa. Katten er under sofaen. Katten er under sofaen. >>dan<< You should eat slower. Du burde spise langsommere. Du bør spise langsommere. >>dan<< I look forward to receiving your reply as soon as possible. Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest. Jeg glæder mig til at modtage dit svar så hurtigt som muligt. >>isl<< What's your dad's name? Hvað heitir pabbi þinn? Hvađ heitir pabbi ūinn? >>dan<< Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas. Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul. Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul. >>nob<< One can never gild shit so it does not smell. Man kan aldri forgylle en lort så den ikke lukter. Man kan aldri gidd shit, så det lukter ikke. >>dan<< I am eating noodles. Jeg spiser nudler. Jeg spiser nudler. >>dan<< Prove that P is a partially ordered set. Bevis at P er en delvis ordnet mængde. Bevis for, at P er et delvist bestilt sæt. >>isl<< Many young men went to war. Margir ungir menn fóru í stríð. Margir ungir menn fóru í stríð. >>isl<< My heart's beating so fast! Hjartað mitt slær svo hratt! Hjarta mitt er ađ slá svo hratt! >>nob<< Tom made spaghetti for dinner. Tom laget spagetti til middag. Tom laget spaghetti til middag. >>nob<< Don't be afraid of making mistakes when speaking English. Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk. Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker engelsk. >>swe<< We haven't done anything. Vi har inte gjort någonting. Vi har inte gjort något. >>dan<< I have a lot of flowers. Jeg har en masse blomster. Jeg har mange blomster. >>swe<< I almost kissed Tom. Jag kysste nästan Tom. Jag kysste nästan Tom. >>dan<< He shall not come here again. Han får ikke lov at komme her igen. Han skal ikke komme her igen. >>dan<< He is doing his homework now. Han er lige nu i gang med at lave lektier. Han gør sine lektier nu. >>dan<< The Eurasian magpie is a bird. Husskaden er en fugl. Den eurasiatiske magpie er en fugl. >>swe<< What kind of music did you like when you were younger? Vilken sorts musik tyckte du om när du var yngre? Vilken typ av musik tyckte du om när du var yngre? >>nob<< Are you an exchange student? Er du utvekslingsstudent? Er du utvekslingsstudent? >>dan<< That boy is very clever. Den dreng er meget klog. Drengen er meget klog. >>dan<< This is a wooden chair. Dette er en træstol. Det er en træstol. >>swe<< Tom is different now. Tom är annorlunda nu. Tom är annorlunda nu. >>isl<< Someday I'll buy a cotton candy machine. Einhvern daginn kaupi ég kandíflossvél. Einhvern tíma mun ég kaupa bómull nammi vél. >>dan<< I like weak coffee better than strong. Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk. Jeg kan godt lide svag kaffe bedre end stærk. >>isl<< Hurry up, or you will be late. Flýtið ykkur eða þið verðið seinar. Flũttu ūér eđa ūú verđur seinn. >>dan<< I'm Finnish. Jeg er finsk. Jeg er finsk. >>dan<< I feel sorry for whoever doesn't like him. Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham. Jeg har ondt af den, der ikke kan lide ham. >>dan<< We're in trouble. Vi er i knibe. Vi har problemer. >>dan<< Call me. Ring til mig. Ring til mig. >>isl<< Dinner will be served on board the plane. Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni. Kvöldverður verður seldur um borð í flugvélinni. >>swe<< I don't blame you a bit. Jag klandrar dig inte det minsta. Jag skyller inte på dig lite. >>dan<< Nobody did anything. Ingen gjorde noget. Ingen gjorde noget. >>swe<< The sailing ship dropped anchor in the bay. Segelfartyget kastade ankar i viken. Sejlfartyget tappade ankaret i bukten. >>dan<< I didn't do anything illegal. Jeg gjorde ikke noget ulovligt. Jeg har ikke gjort noget ulovligt. >>swe<< Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee. Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe. Idag får du betala trettio kronor bara för en liten kopp kaffe. >>dan<< I didn't tell Tom that Mary was here. Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her. Jeg sagde ikke til Tom, at Mary var her. >>dan<< A man should either be bald or have long hair! En mand skal enten være skaldet eller have langt hår! En mand skal enten være skaldet eller have langt hår! >>swe<< He loves animals. Han tycker om djur. Han älskar djur. >>dan<< Is this the bus for Park Ridge? Er dette bussen til Park Ridge? Er det bussen til Park Ridge? >>nob<< I forgot to attach a stamp to the envelope. Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten. Jeg glemte å feste et frimerke til konvolutten. >>swe<< Tom was wearing gaiters. Tom hade på sig damasker. Tom hade på sig gaiters. >>swe<< This is a nice spot. Det här är en trevlig plats. Det här är en trevlig plats. >>swe<< He has painted a big dog on the wall. Han har målat en stor hund på väggen. Han har målat en stor hund på väggen. >>dan<< I'm sorry about what happened yesterday. Jeg er ked af det der skete i går. Jeg beklager, hvad der skete i går. >>nob<< Please wait for five minutes. Vennligst vent fem minutter. Vent i fem minutter. >>dan<< Ido has too many suffixes. Ido har for mange suffikser. Ido har for mange suffikser. >>isl<< I have a little money. Ég á smá pening. Ég á smá peninga. >>swe<< Dreams always come out differently. Det blir aldrig som man tänkt sig. Drömmar kommer alltid annorlunda ut. >>dan<< Sami is wearing a wig. Sami går med paryk. Samisk har på sig en parykk. >>nob<< I can't believe my eyes. Jeg kan ikke tro mine egne øyne. Jeg kan ikke tro på øynene mine. >>nob<< Thai is the official language of Thailand. Thai er det offisielle språket i Thailand. Thai er det offisielle språket i Thailand. >>swe<< In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon. I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag. I Skåne är tågen inte i trafik från torsdags. >>swe<< I'll get it. Jag tar det. Jag tar det. >>swe<< May I have the menu and the wine list? Får jag be om matsedeln och vinlistan? Kan jag ha menyn och vinlistan? >>dan<< Abraham Lincoln is a famous person. Abraham Lincolm er en berømt person. Abraham Lincoln er en berømt person. >>isl<< She held her baby in her arms. Hún hélt á barninu sínu í örmum sér. Hún var með barnið sitt í handleggnum. >>dan<< Mary is very pretty. Mary er meget smuk. Mary er meget smuk. >>dan<< Jackson is my surname. Jackson er mit efternavn. Jackson er mit efternavn. >>swe<< I lost everything. Jag förlorade allt. Jag förlorade allt. >>nob<< You are responsible for what you have done. Du er ansvarlig for det du har gjort. Du er ansvarlig for det du har gjort. >>swe<< I only have fifty meters of rope. Jag har bara femtio med rep. Jag har bara femtio meter rep. >>dan<< Why do cats purr? Hvorfor spinder katte? Hvorfor katte purrr? >>dan<< The populists won. Populisterne har vundet. Populisterne vandt. >>swe<< I don't need any more help. Jag behöver inte mera hjälp. Jag behöver inte mer hjälp. >>dan<< Tom opened the passenger's door. Tom åbnede passagerdøren. Tom åbnede passagerens dør. >>nob<< How do you get to school? Hvordan kommer du deg til skolen? Hvordan kommer du deg til skolen? >>dan<< We don't know anything about him. Vi ved ikke noget om ham. Vi ved ikke noget om ham. >>swe<< The TV's on. Tv:n är på. TV:n är på. >>fao<< Farewell! Farvæl! Faroeway! >>swe<< I can't stand the sight of blood. Jag klarar inte av synen av blod. Jag kan inte hålla utsynen av blod. >>nob<< Just tell the truth. Bare si sannheten. Bare fortell sannheten. >>swe<< He still couldn't remember my name. Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn. Han kunde fortfarande inte minnas mitt namn. >>swe<< Tom is concerned. Tom är bekymrad. Tom är orolig. >>swe<< We've run out of coal. Vi har slut på kol. Vi har slut på kol. >>swe<< I did you a favor. Jag gjorde dig en tjänst. Jag gjorde dig en tjänst. >>dan<< Would you like to have oysters, or do you prefer mussels? Vil du have østers, eller vil du hellere have muslinger? Vil du have østers, eller foretrækker du muslinger? >>isl<< We can't make a change in our schedule. Við getum ekki breytt dagskránni okkar. Við getum ekki breytt áætluninni okkar. >>dan<< Have you already packed your suitcases? Har du allerede pakket dine kufferter? Har du allerede pakket dine kufferter? >>swe<< Don't lie. Ljug inte. Ljug inte. >>isl<< Does that mean you won't come? Þýðir það að þú komir ekki? Þýðir það að þú munir ekki koma? >>nob<< We are his sons. Vi er sønnene hans. Vi er hans sønner. >>swe<< They look confused. De ser förvirrade ut. De ser förvirrade ut. >>swe<< Don't be deceived, my dear friends. Bli inte lurade, mina kära vänner. Bli inte lurad, mina kära vänner. >>dan<< Why did you buy this bicycle? Hvorfor har du købt den her cykel? Hvorfor har du købt denne cykel? >>dan<< It's very fun. Det er meget sjovt. Det er meget sjovt. >>dan<< Can you give him first aid? Kan du give ham førstehjælp? Kan du give ham førstehjælp? >>nob<< She was still weak after her illness. Hun var enda svak etter sykdommen. Hun var fortsatt svak etter sykdommen. >>dan<< She might come. Hun kommer måske. Hun kan komme. >>swe<< Tom made me do that. Tom fick mig att göra det. Tom fick mig att göra det. >>swe<< People are sitting about on the grass. Folk sitter på gräset. Folk sitter på gräset. >>nob<< Could you recommend a nice restaurant near here? Kunne du anbefale en fin restaurant i nærheten? Kan du anbefale en fin restaurant i nærheten? >>nob<< Should Scotland be an independent country? Bør Skottland være et uavhengig land? Bør Skottland være et uavhengig land? >>swe<< He works as a speech therapist. Han är talterapeut till yrket. Han arbetar som talterapeut. >>dan<< Alexa's a cop. Alexa er en betjent. Alexa er politimand. >>nob<< The train left. Toget gikk. Toget er igjen. >>swe<< It's pretty exciting. Det är ganska spännande. Det är ganska spännande. >>dan<< Algeria is my country. Algeriet er mit land. Algeriet er mit land. >>dan<< Tom lives on a gravel road. Tom bor ved en grusvej. Tom bor på en grusvej. >>swe<< I disagree. Jag håller inte med. Jag håller inte med. >>swe<< I get your drift. Jag fattar vad du menar. Jag får din drift. >>dan<< Many kinds of flowers always come out in his garden. Mange slags blomster blomstrer altid i hans have. Mange blomster kommer altid ud i hans have. >>isl<< Who's your favorite person to hang out with? Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga? Hver er uppáhalds manneskjan ūín til ađ hanga međ? >>swe<< She wore an apricot-colored dress. Hon hade en aprikosfärgad klänning på sig. Hon hade en aprikosfärgad klänning. >>swe<< He is always speaking ill of his wife. Han talar jämt illa om sin fru. Han pratar alltid illa om sin fru. >>isl<< The station is near at hand. Stöðin er nærri. stöðin er í nánd. >>nno<< He knows very well how to deceive people. Han veit veldig godt korleis ein lurar folk. Han veit svært godt korleis ein kan lure folk. >>dan<< Sami walked the dogs. Sami luftede hundene. Samisk gik hundene. >>dan<< I need your clothes and your bicycle. Jeg har brug for dit tøj og din cykel. Jeg har brug for dit tøj og din cykel. >>swe<< With these grades you can continue on to college. Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet. Med dessa betyg kan du fortsätta på college. >>dan<< Mr Wilder gave me your e-mail address. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Mr Wilder gav mig din e-mail adresse. >>dan<< Where are your fields? Hvor er dine marker? Hvor er dine felter? >>swe<< Give me a day or two. Ge mig en dag eller två. Ge mig en dag eller två. >>dan<< It looks somewhat like a fish, but it isn't. Det ligner lidt en fisk, men det er det ikke. Det ligner en fisk, men det er det ikke. >>dan<< I could imagine that. Det kunne jeg forestille mig. Det kunne jeg forestille mig. >>swe<< I've got to run. Jag måste iväg. Jag måste springa. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Renerne græssede fredeligt. Rensdyret befriede fredeligt. >>swe<< This is a very time-consuming task. Det här är en väldigt tidsödande uppgift. Detta är en tidskrävande uppgift. >>swe<< I just want it. Jag vill bara ha den. Jag vill bara ha det. >>swe<< I'll be out of town. Jag kommer att vara utanför stan. Jag är borta från stan. >>dan<< Be quiet! Ti stille! Stille! >>isl<< We chose John to be our captain. Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar. Við ákváðum John að vera skipstjóri okkar. >>dan<< Here's your coffee. Her er din kaffe. Her er din kaffe. >>dan<< People say she was an actress when she was young. Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung. Folk siger, at hun var skuespiller, da hun var ung. >>swe<< I wish you a happy birthday. Grattis på födelsedagen. Jag önskar dig en lycklig födelsedag. >>swe<< Her dream is to visit Paris. Hennes dröm är att besöka Paris. Drömmen är att besöka Paris. >>swe<< My new shoes squeak. Mina nya skor knarrar. Mina nya skor skakar. >>dan<< He grabbed my arm. Han greb min arm. Han tog min arm. >>dan<< Give me a break! Så er det godt! Giv mig en pause! >>nob<< Sami e-mailed his boss. Sami sendte en e-post til sjefen. Samisk e-postet sjefen sin. >>nob<< Answer the telephone, will you? Du må ta telefonen! Svar på telefonen, vil du? >>swe<< I think Mary's skirt's too long. Jag tycker att Marys kjol är för lång. Jag tror att Marys kjol är för lång. >>dan<< Mary opened the window. Mary åbnede vinduet. Maria åbnede vinduet. >>dan<< I wish he were on our team. Gid han var på vores hold! Jeg ville ønske, han var på vores hold. >>dan<< I fear so. Det er jeg bange for. Det frygter jeg. >>swe<< Tom's very, very good. Tom är väldigt, väldigt bra. Tom är mycket, mycket bra. >>dan<< Tom is womanizer. Tom er en skørtejæger. Tom er kvindelig. >>isl<< I'll come back home as soon as I can. Ég kem heim eins fljótt og ég get. Ég kem heim eins fljótt og ég get. >>dan<< The question now is who. Spørgsmålet nu er hvem. Spørgsmålet er nu hvem. >>swe<< Are you envious? Är du avundsjuk? Är du avundsjuk? >>dan<< The river meanders across the plain. Floden bugter sig hen over sletten. Floden smeder på tværs af sletten. >>dan<< I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock. Jeg har en tid hos lægen klokken ti. Jeg har en aftale på lægens kontor kl. 10. >>swe<< Tom tried to open the door. Tom försökte öppna dörren. Tom försökte öppna dörren. >>swe<< This one's no good. Den här är inte bra. Den här är inte bra. >>dan<< The song reminds me of my home. Sangen minder mig om mit hjem. Sangen minder mig om mit hjem. >>swe<< Bill Gates is the world's richest man. Bill Gates är världens rikaste man. Bill Gates är världens rikaste man. >>swe<< Stop calling me Tom. Sluta kalla mig för Tom. Sluta kalla mig Tom. >>swe<< His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. Hans kunskaper i kinesiska gjorde att vi kunde genomföra planen smidigt. Hans kunskap om kinesiska gjorde det möjligt för oss att genomföra vår plan smidigt. >>dan<< It is a kind of orange. Det er en slags appelsin. Det er en slags orange. >>dan<< Do you know how to use a computer? Kan du betjene en computer? Ved du, hvordan man bruger en computer? >>dan<< How many wives have you had? Hvor mange hustruer har du haft? Hvor mange hustruer har du haft? >>swe<< I knew it wasn't you. Jag visste att det inte var du. Jag visste att det inte var du. >>dan<< Tom's mother is such a gossip. Toms mor er sådan en sladdertante. Toms mor er en sladder. >>nob<< Where's the emergency exit? Hvor er nødutgangen? Hvor er nødutgangen? >>swe<< Money does not grow on trees. Pengar växer inte på träd. Pengar växer inte på träd. >>nob<< I saw him with my own eyes. Jeg så ham med mine egne øyne. Jeg så ham med egne øyne. >>swe<< Every seat was full. Alla sittplatser var upptagna. Varje plats var full. >>nob<< Have you already eaten dinner? Har du allerede spist middag? Har du spist middag allerede? >>nob<< Half the class say that they drink coffee. Halvparten av klassen sier at de drikker kaffe. Halvparten av klassen sier at de drikker kaffe. >>dan<< Add the mayonnaise. Tilføj mayonnaisen. Tilføj mayonnaise. >>dan<< The stolen car was found in the parking lot. Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads. Den stjålne bil blev fundet på parkeringspladsen. >>dan<< I can't thank you enough for your kindness. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. >>dan<< Tom was wearing his pajamas when he opened the door. Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren. Tom havde på sig sine pyjamas, da han åbnede døren. >>swe<< Don't even talk to me. Tala inte ens med mig. Prata inte med mig ens. >>swe<< You can't control me. Ni kan inte kontrollera mig. Du kan inte kontrollera mig. >>swe<< We translated the report from English into Afrikaans. Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans. Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans. >>dan<< Let's go somewhere warm. Lad os gå et sted hen hvor det er varmt! Lad os gå et sted varmt. >>dan<< I'm a freelance journalist. Jeg er uafhængig journalist. Jeg er freelance journalist. >>isl<< Peter is a merry fellow. Peter er kátur kappi. Pétur er glaður maður. >>swe<< She helped him. Hon hjälpte honom. Hon hjälpte honom. >>dan<< Tom has tiny hands. Tom har små hænder. Tom har små hænder. >>nob<< I play tennis. Jeg spiller tennis. Jeg spiller tennis. >>dan<< Ann won't be coming to our party. Ann kommer ikke til vores fest. Ann kommer ikke til vores fest. >>dan<< I love the kind of music Tom plays. Jeg elsker den slags musik Tom spiller. Jeg elsker den slags musik, Tom spiller. >>dan<< At what time do you eat breakfast? Hvornår spiser I morgenmad? Hvornår spiser du morgenmad? >>swe<< He cracked nuts. Han knäckte nötter. Han knackade nötter. >>nob<< I'm studying English. Jeg studerer engelsk. Jeg studerer engelsk. >>dan<< The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary. Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary. Den, der mest påvirkede mit liv, var ikke andet end min afdøde mor Mary. >>dan<< I've never been to a circus. Jeg har aldrig været i cirkus. Jeg har aldrig været i cirkus. >>nob<< My house was on fire. Huset mitt sto i brann. Huset mitt var i brann. >>dan<< Who's my teacher? Hvem er min lærer? Hvem er min lærer? >>isl<< What did you miss? Hverju misstirðu af ? Hvađ misstir ūú af? >>swe<< Thanks for taking care of my dog. Tack för att du tog hand om min hund. Tack för att du tog hand om min hund. >>dan<< I like to water the garden. Jeg kan lide at vande haven. Jeg kan godt lide at vande haven. >>nob<< What are you on about? Hva er det du mener? Hva handler du om? >>nob<< I prefer to work alone. Jeg foretrekker å jobbe alene. Jeg foretrekker å jobbe alene. >>dan<< How were you guys able to do that so quickly? Hvordan var I i stand til at gøre det så hurtigt? Hvordan kunne I gøre det så hurtigt? >>fao<< I am a Muslim. Eg eri muslimur. Eg eri muslimur. >>swe<< I have to stay calm. Jag måste hålla mig lugn. Jag måste hålla mig lugn. >>dan<< Tom’s children were born in Norway. Toms børn fødtes i Norge. Toms børn er født i Norge. >>isl<< I can't remember how to say "Thank you" in German. Ég man ekki hvernig maður segir „takk“ á þýsku. Ég man ekki hvernig á að segja "þakka" á þýsku. >>fao<< You must read this book. Tú skal lesa bókina. Tú skalt lesa hesa bók. >>swe<< I am going to get off at the next stop. Jag kommer att gå av vid nästa hållplats. Jag ska gå av vid nästa stopp. >>swe<< Don't do it. Gör det inte. Gör det inte. >>dan<< He shaves four times a week. Han barberer sig fire gange om ugen. Han barberer fire gange om ugen. >>swe<< Get dressed quickly. Kläd på dig fort. Klä dig snabbt. >>dan<< It's too big. Den er for stor. Det er for stort. >>swe<< He is his usual self. Han är sitt vanliga jag. Han är sitt vanliga jag. >>isl<< You're my guest. Þú ert minn gestur. Ūú ert gestur minn. >>swe<< I beat Tom to death. Jag slog ihjäl Tom. Jag slog Tom till döds. >>swe<< I had to make a decision. Jag var tvungen att fatta ett beslut. Jag var tvungen att fatta ett beslut. >>swe<< Fadil was the only love Dania had. Fadil var Danias enda kärlek. Fadil var den enda kärleken Dania hade. >>isl<< I swim in the sea every day. Ég syndi í sjónum á hverjum degi. Ég synda í sjónum á hverjum degi. >>dan<< This fact proves her innocence. Denne omstændighed beviser hendes uskyld. Dette beviser hendes uskyld. >>dan<< Why did Tom want to learn French? Hvor ville Tom lære fransk? Hvorfor ville Tom lære fransk? >>swe<< Have him wait a moment. Låt honom vänta ett slag. Låt honom vänta ett ögonblick. >>swe<< This is very fresh. Det här är väldigt färskt. Det här är mycket färskt. >>nob<< Tom's clothes were old, but clean. Tom sine klær var gamle, men rene. Toms klær var gamle, men rene. >>dan<< Teachers also learn from their students. Lærere lærer også af deres elever. Lærere lærer også af deres elever. >>nob<< She thinks highly of him. Hun har respekt for han. Hun tenker høyt på ham. >>dan<< What should I do now? Hvad bør jeg gøre nu? Hvad skal jeg gøre nu? >>swe<< He wants to be anonymous. Han vill vara anonym. Han vill vara anonym. >>dan<< Your criticism is unfounded. Din kritik er ubegrundet. Din kritik er ubegrundet. >>dan<< I googled you before you got here. Jeg googlede jer, før I kom her. Jeg googlede dig, før du kom. >>nob<< January is the first month of the calendar. Januar er den første måneden i kalenderen. Januar er den første måneden i kalenderen. >>swe<< Every sentence present in Tatoeba is a lie. Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn. Varje mening som finns i Tatoeba är en lögn. >>nob<< Our refrigerator is out of order. Kjøleskapet vårt er ute av drift. Kjøkkenet vårt er ute av orden. >>dan<< No one knows that we're cousins. Ingen ved at vi er søskendebørn. Ingen ved, at vi er fætre. >>swe<< Would you like tea or something? Vill du ha te eller något? Vill du ha te eller nåt? >>nob<< She asked if I needed a taxi. Hun spurte om jeg trengte taxi. Hun spurte om jeg trengte en taxi. >>isl<< How did this misunderstanding ever arise? Hvernig varð þessi misskilningur eiginlega til? Hvernig kom þessi misskilningur fram? >>dan<< Don't trust your memory. Stol ikke på din hukommelse. Stol ikke på din hukommelse. >>fao<< My hovercraft is full of eels. Luftpútufarið hjá mær ýir í álli. Mítt ítróttarlív er av eiði. >>swe<< I hardly know you. Jag känner dig knappt. Jag känner dig knappt. >>dan<< This chair is made of plastic. Denne stol er lavet af plastik. Denne stol er lavet af plastik. >>swe<< Tom is a natural athlete. Tom är en naturlig idrottsbegåvning. Tom är en naturlig idrottare. >>swe<< We'll go a week from today. Vi åker om en vecka i dag. Vi åker en vecka från idag. >>dan<< I don't have any love problems. Jeg har ingen kærlighedsproblemer. Jeg har ingen kærlighedsproblemer. >>nob<< Everybody needs to know. Alle bør vite dette. Alle må vite det. >>dan<< They're twins. De er tvillinger. De er tvillinger. >>swe<< How's your sister? Hur är det med din syster? Hur mår din syster? >>dan<< A liter of milk and a dozen eggs, please. En liter mælk og tolv æg, tak! En liter mælk og et dusin æg, tak. >>dan<< We'll be in trouble. Vi kommer i problemer. Vi er i problemer. >>dan<< Tom and Mary don't love each other anymore. Tom og Mary elsker ikke hinanden mere. Tom og Mary elsker ikke hinanden længere. >>swe<< You're the best dad ever. Du är den bästa pappan någonsin. Du är den bästa pappan någonsin. >>dan<< I don't know them. Jeg kender dem ikke. Jeg kender dem ikke. >>dan<< Where are your children? Hvor er jeres børn? Hvor er dine børn? >>nob<< What woke you up? Hva vekket deg? Hva vekket deg? >>dan<< Elephants are herbivores. Elefanter er planteædere. Elefanter er planteædere. >>swe<< Tom can't be replaced. Tom kan inte ersättas. Tom kan inte bytas ut. >>dan<< You should look up this word. Du bør slå dette ord op. Du bør se på dette ord. >>swe<< I cried all morning. Jag grät hela morgonen. Jag grät hela morgonen. >>dan<< Mary helped her mother decorate the Christmas tree. Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet. Maria hjalp sin mor med at dekorere juletræet. >>isl<< Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki. Fjármálafyrirtæki eru að setja út efstu vörur á línunni. >>swe<< He blew on his fingers to make them warm. Han blåste på sina fingrar för att värma dem. Han blåste på fingrarna för att göra dem varma. >>isl<< I don't want any more! Mig langar ekki í meira! Ég vil ekki lengur! >>isl<< It's peculiar. Það er skrýtið. Ūetta er skrítiđ. >>nno<< Tom will visit Boston this summer for sure. Tom vil garantert drage til Boston i sommar. Tom vil vitja Boston denne sommaren sikkert. >>swe<< You will soon get accustomed to your new school. Du vänjer dig snart vid din nya skola. Du kommer snart att vänja dig vid din nya skola. >>dan<< We all know dogs like to gnaw on bones. Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben. Vi ved alle, at hunde kan lide at gnage på knogler. >>dan<< Throw another log on the fire. Smid en ny brændeknude på ilden. Kast endnu et log på ilden. >>dan<< She made me a cake. Hun bagte en kage til mig. Hun lavede en kage til mig. >>dan<< How many Eskimos live in Greenland? Hvor mange eskimoer bor der i Grønland? Hvor mange Eskimos bor i Grønland? >>dan<< How do you like your new car? Hvad synes du om din nye bil? Hvordan kan du lide din nye bil? >>nob<< These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Nå til dags er ikke grunnene for ekteskap nødvendigvis gode. I disse dager er motivet for ekteskap ikke nødvendigvis rent. >>swe<< I got married young. Jag gifte mig ung. Jag gifte mig ung. >>dan<< Your house is fantastic. Dit hus er fantastisk. Dit hus er fantastisk. >>dan<< Shit happens. Sådan er livet. For fanden sker der. >>dan<< The server goes down from time to time. Serveren går af og til ned. Serveren går ned fra tid til anden. >>swe<< You said I'd get better. Du sade att jag skulle bli bättre. Du sa att jag skulle bli bättre. >>swe<< Mary kissed her husband's cheek. Mary kysste sin mans kind. Mary kysste sin mans kind. >>swe<< I truly doubt it. Det tvivlar jag verkligen på. Jag tvivlar verkligen på det. >>isl<< To be on time, I ran. Til að vera á réttum tíma hljóp ég. Til að vera í tíma, ég hljóp. >>dan<< I thought you were right. Jeg troede at du havde ret. Jeg troede, du havde ret. >>swe<< You can't be late this time. Ni får inte komma för sent den här gången. Du kan inte vara sen den här gången. >>dan<< Tom landed his helicopter on a desert island. Tom landede sin helikopter på en øde ø. Tom landede helikopteren på en ørkenø. >>isl<< Dinner's ready. Kvöldmaturinn er tilbúinn. Kvöldmaturinn er tilbúinn. >>dan<< Does truth matter? Betyder sandheden noget? Betyder sandheden noget? >>dan<< The best way to help us is to contribute in your own native language. Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål. Den bedste måde at hjælpe os på er at bidrage på dit eget modersmål. >>nob<< I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain. Jeg har bedre ting å gjøre enn å sitte her og høre på at du klager. Jeg har bedre ting å gjøre med min tid enn å sitte her og lytte til deg klage. >>dan<< People in Brazil were proud of him. Folk i Brasilien var stolte af ham. Folk i Brasilien var stolte af ham. >>dan<< Maybe I hurt them. Jeg sårede dem muligvis. Måske sårede jeg dem. >>nob<< Tom plans to be in Boston next Monday. Tom planlegger å være i Boston neste mandag. Tom planlegger å være i Boston neste mandag. >>swe<< It isn't Tom's fault. Det är inte Toms fel. Det är inte Toms fel. >>swe<< He ended his life by jumping off a bridge. Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro. Han slutade sitt liv genom att hoppa från en bro. >>swe<< That's awful. Vad hemskt. Det är hemskt. >>dan<< It looks like Tom has come. Det ser ud til at Tom er kommet. Det ser ud til, at Tom er kommet. >>isl<< May I borrow your car? Get ég fengið bílinn þinn lánaðan? Má ég lána bílnum þínum? >>dan<< Pancakes taste good. Pandekager smager godt. Pankager smager godt. >>swe<< "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful." ”Snön är vacker, eller hur?” ”Ja, men Mary, du är ännu vackrare.” "Snöen är vacker, är det inte?" "Ja, men Mary, du är ännu vackrare." >>nob<< In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. På amerikanske bakerier, er "baker's dozen" tretten og ikke tolv. I amerikanske bakerier er et "bakers dusin" 13, ikke 12. >>dan<< Tom took care of Mary's cats while she was in Boston. Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston. Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston. >>fao<< How are you? Hvussu gongur tað? Hvussu liggja uml. >>isl<< You come from Beijing, right? Þú ert frá Peking, er það ekki? Ūú kemur frá Beijing, ekki satt? >>swe<< Can I join in? Får jag komma med? Kan jag gå med? >>swe<< It's comfortable. Det är bekvämt. Det är bekvämt. >>fao<< I woke up early this morning. Eg vaknaði tíðliga fyrrapartin. Eg vaknaði tann morgun í morgun. >>swe<< Do you believe in the existence of ghosts? Tror du på spöken? Tror du på spökens existens? >>swe<< I didn't move a thing. Jag flyttade inte på någonting. Jag rörde inte på mig något. >>swe<< I thought you'd agree. Jag trodde att du skulle hålla med. Jag trodde du skulle hålla med. >>dan<< They have an orange cat. De har en orangefarvet kat. De har en orange kat. >>dan<< I'm never going to stop loving you. Jeg holder aldrig op med at elske dig. Jeg vil aldrig holde op med at elske dig. >>nob<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden. Burj Khalifa er verdens høyeste skyskraper. >>swe<< Who were you talking with? Vilka pratade du med? Vem pratade du med? >>dan<< Do you remember Mr Saito? Kan du huske hr. Saito? Kan du huske hr. Saito? >>dan<< You're a nuisance. Du er en plage. Du er en plage. >>nob<< They sleep in separate beds. De sover i hver sin seng. De sover i separate senger. >>swe<< We'll be just fine. Vi klarar oss. Vi klarar oss. >>swe<< I'll miss that. Jag kommer att sakna det. Jag kommer att sakna det. >>nob<< Bring me some cold water. Hent meg litt kaldt vann. Ta med litt kaldt vann. >>isl<< She has three brothers. Hún á þrjá bræður. Hún á þrjá bræður. >>dan<< I wish we could hear what Tom is saying. Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger. Jeg ville ønske, at vi kunne høre, hvad Tom siger. >>isl<< He has his own room. Hann á sitt eigið herbergi. Hann er með sitt eigið herbergi. >>dan<< Peel the apple before you eat it. Skræl æblet før du spiser det. Pæl æblet, før du spiser det. >>isl<< She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so. Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess. Hún sagđi honum ađ hitta tannlækninn en hann sagđist ekki hafa nægan tíma til ađ gera ūađ. >>nob<< Sometimes he has difficulties with being articulate about his views. Han strever noen ganger med å uttrykke synspunktene hans ordentlig. Noen ganger har han problemer med å være artikulert om sine synspunkter. >>swe<< It's now or never. Det är nu eller aldrig. Det är nu eller aldrig. >>dan<< Would you like meat or fish? Vil du have kød eller fisk? Vil du have kød eller fisk? >>swe<< I swore never to speak to her again. Jag svor att aldrig mer tala med henne. Jag svor att aldrig tala med henne igen. >>isl<< We must hurry if we want to arrive at the station on time. Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma. Við verðum að flýta okkur ef við viljum koma til stöðarinnar á réttum tíma. >>swe<< That was not an earthquake. Det var ingen jordbävning. Det var inte en jordbävning. >>swe<< Let me take a gander. Låt mig ta en titt. Låt mig ta en gander. >>swe<< Tom has poor hygiene. Tom har dålig hygien. Tom har dålig hygien. >>swe<< She picked out a pink shirt for me to try on. Hon valde ut en rosa skjorta för mig att prova. Hon plockade ut en rosa skjorta för mig att prova. >>swe<< Tom doesn't drink. Tom dricker inte. Tom dricker inte. >>isl<< Bill called me last night. Bill hringdi í mig í gærnótt. Bill hringdi í mig í gærkvöldi. >>dan<< You can read French, can't you? Du kan læse fransk, ikke sandt? Du kan læse fransk, ikke? >>swe<< How long are you going to stay in Japan? Hur länge ska du vara i Japan? Hur länge ska du stanna i Japan? >>isl<< Why do you spend so much time watching TV? Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í sjónvarpsgláp? Af hverju eyðir þú svo miklum tíma í að horfa á sjónvarpið? >>dan<< I understand what you're going through. Jeg ved hvad du går igennem. Jeg forstår, hvad du går igennem. >>swe<< She braked. Hon bromsade. Hon bromsade. >>swe<< Bring me my bag. Hämta hit min väska. Ta med min väska. >>dan<< Yesterday I was sick. I går var jeg syg. I går var jeg syg. >>dan<< We'll soon change that. Vi ændrer det snart. Det ændrer vi snart. >>swe<< Nature is full of mystery. Naturen är full av mysterium. Naturen är full av mysterium. >>swe<< Some kids are playing in the park. Några barn leker i parken. Vissa barn leker i parken. >>dan<< It is colder this year than last year. Det er koldere i år end sidste år. Det er koldere i år end i sidste år. >>nob<< He's putting himself in debt. Han setter seg i gjeld. Han setter seg selv i gjeld. >>swe<< I don't know him. Jag känner inte honom. Jag känner honom inte. >>swe<< Do I smell bacon? Är det bacon jag känner lukten av? Luktar jag bacon? >>dan<< Your parents love you. Dine forældre elsker dig. Dine forældre elsker dig. >>dan<< You're disgusting! Du er afskyelig! Du er vederstyggelig! >>dan<< I've got a frog in my throat. Jeg har en tudse i halsen. Jeg har en frø i halsen. >>swe<< Tom is waiting for you. Tom väntar på er. Tom väntar på dig. >>dan<< She gave him a dirty look. Hun gav ham et foragteligt blik. Hun gav ham et beskidt look. >>swe<< Tom said he was at home yesterday. Tom sa att han var hemma igår. Tom sa att han var hemma igår. >>dan<< Mary isn't very feminine. Mary er ikke særlig feminin. Mary er ikke særlig feminin. >>nob<< You're going too far. Du går for langt. Du går for langt. >>swe<< I'm losing my teeth. I'm dying by bits. Jag tappar mina tänder. Jag dör bitvis. Jag förlorar tänderna och dör av bitar. >>nob<< I tried to get down every word he said. Jeg prøvde å skrive ned hvert av hans ord. Jeg prøvde å komme ned hvert ord han sa. >>nob<< I'm a redhead. Jeg har rødt hår. Jeg er rødhåret. >>isl<< Your shoes do not go with the suit. Skórnir þínir passa ekki við jakkafötin. Skķrnir fara ekki međ fötin. >>nob<< My sister is older than my brother. Min søster er eldre enn min bror. Min søster er eldre enn min bror. >>swe<< Who do you want to speak to? Vilka vill du prata med? Vem vill du prata med? >>swe<< She did not come until two. Hon kom inte förrän två. Hon kom inte förrän två. >>nob<< You're on the right track. Du er på rett spor. Du er på rett vei. >>swe<< When can we move in? När kan vi flytta in? När kan vi flytta in? >>swe<< Mark took his things and left. Mark tog sina saker och gick. Mark tog sina saker och lämnade. >>dan<< I want to sleep. Jeg vil sove. Jeg vil gerne sove. >>dan<< He no longer lives here. Han bor her ikke længere. Han bor ikke længere her. >>nob<< Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday. I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag. I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag. >>nob<< The rainy season starts more or less at the end of June. Regntiden starter mer eller mindre på slutten av juni. Regntiden starter mer eller mindre i slutten av juni. >>dan<< What's the fax number for this hotel? Hvad er dette hotels faxnummer? Hvad er faxnummeret til dette hotel? >>nob<< According to what I heard, he went over to the United States to study biology. Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi. Ifølge det jeg hørte, gikk han over til USA for å studere biologi. >>dan<< Tom is like a son to me. Tom er som en søn for mig. Tom er som en søn for mig. >>swe<< Tom does 50 push-ups every other morning. Tom gör 50 armhävningar varannan morgon. Tom gör 50 push-ups varannan morgon. >>nob<< That's a doll. Det der er en dukke. Det er en dukke. >>nob<< I'm unemployed. Jeg er arbeidsløs. Jeg er arbeidsløs. >>dan<< Thank you for the information. Tak for informationen. Tak for din vurdering. >>fao<< Do you speak Faroese? Duga tygum føroyskt? Talar tú føroyskt? >>swe<< Liar! Lögnare! Liar! >>dan<< This bag is 4 kilograms overweight. Denne kuffert har fire kilo overvægt. Denne pose er 4 kg overvægtig. >>swe<< Did you read that? Läste du den där? Har du läst det? >>swe<< I don't know why Tom needed to do that. Jag vet inte varför Tom behövde göra det. Jag vet inte varför Tom behövde göra det. >>dan<< Tom has a car. Tom har en bil. Tom har en bil. >>swe<< He was brave. Han var modig. Han var modig. >>swe<< Tom flosses his teeth at least once a day. Tom använder tandtråd minst en gång om dagen. Tom trådar tänderna minst en gång om dagen. >>swe<< I'm your lawyer. Jag är er advokat. Jag är din advokat. >>isl<< Curiosity killed the cat. Forvitni drap köttinn. Raunveruleikinn drap köttinn. >>nob<< Bill got up early in order to catch the first train. Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget. Bill reiste seg tidlig for å fange det første toget. >>nob<< I get very tired in the morning. Jeg er veldig trøtt om morgenen. Jeg blir veldig sliten om morgenen. >>dan<< We're not afraid of terrorists. Vi er ikke bange for terrorister. Vi er ikke bange for terrorister. >>swe<< That isn't a pencil. It's a pen. Det där är en inte blyertspenna. Det är en kulspetspenna. Det är ingen penna. >>swe<< She was wearing a beautiful dress. Hon bar en vacker klänning. Hon hade på sig en vacker klänning. >>swe<< What's up? Hur är läget? Vad är det? >>swe<< Tom looks like he's having a bad day. Tom ser ut att ha en dålig dag. Tom ser ut att ha en dålig dag. >>swe<< Tom can't hurt me. Tom får inte skada mig. Tom kan inte skada mig. >>nob<< Arriving at the airport, I saw the plane taking off. Da jeg ankom flyplassen, så jeg flyet ta av. På flyplassen så jeg flyet ta av. >>nob<< When I was young I got lots of things for free. Da jeg var liten fikk jeg mye gratis. Da jeg var ung fikk jeg mye gratis. >>dan<< I like sugar. Jeg elsker sukker. Jeg kan godt lide sukker. >>dan<< I thought it was worth a try. Jeg tænkte at det var et forsøg værd. Jeg troede, det var et forsøg værd. >>dan<< She took out her knife and sliced the tomato. Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver. Hun tog sin kniv ud og klippede tomaten. >>nob<< Don't say anything to Tom. Ikke si noe til Tom. Ikke si noe til Tom. >>isl<< Whose pencil is this? Hver á þennan blýant? Hvaða blýantur er þetta? >>swe<< You really don't know? Du vet verkligen inte? Vet du verkligen inte? >>dan<< She has a small waist. Hun har en smal talje. Hun har en lille talje. >>swe<< I hope that you'll enjoy this next song. Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt. Hoppas du kommer att njuta av nästa låt. >>nob<< I worked as a piano tuner for many years. Jeg jobber som pianostemmer i mange år. Jeg har jobbet som pianotuner i mange år. >>nob<< I couldn't see Tom's face. Jeg kunne ikke se Toms ansikt. Jeg så ikke Toms ansikt. >>swe<< My friend went to Gothenburg. Min vän åkte till Göteborg. Min vän gick till Göteborg. >>dan<< What would your father think? Hvad ville din far tænke? Hvad ville din far tro? >>isl<< There is little hope of her recovery. Það eru litlar líkur á því að hún nái sér. Það er lítil von um bata hennar. >>dan<< I did not understand him at all. Jeg forstod ham overhovedet ikke. Jeg forstod ham slet ikke. >>swe<< My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have. Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag. Min farfar, morfar, farfar och farfar hade samma namn som jag. >>dan<< This river flows into the Pacific Ocean. Denne flod løber ud i Stillehavet. Denne flod løber ud i Stillehavet. >>swe<< She's so big! Hon är så stor! Hon är så stor! >>dan<< She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden. Hun var i hårde strækninger, men skabte en dyd ud af nødvendighed. >>isl<< I'm glad we met. Ég á ánægður að við hittumst. Ég er feginn ađ viđ hittumst. >>dan<< Something must've happened to Tom. Noget må være sket Tom. Der må være sket noget med Tom. >>swe<< I called the police. Jag ringde polisen. Jag ringde polisen. >>swe<< What's in the closet? Vad finns i garderoben? Vad är det i garderoben? >>dan<< You can't buy anything if you have no money. Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har. Du kan ikke købe noget, hvis du ikke har penge. >>nob<< They went to the music festival. De besøkte musikkfestivalen. De gikk på musikkfestivalen. >>nob<< I live across the street. Jeg bor på andre siden av gaten. Jeg bor over gaten. >>dan<< This is a photograph of my painting. Det her er et fotografi af mit maleri. Det er et billede af mit maleri. >>dan<< I speak German. Jeg taler tysk. Jeg taler tysk. >>swe<< They were frozen to death. De frös ihjäl. De var frusna till döds. >>dan<< What time does the rodeo start? Hvad tid starter rodeoen? Hvornår starter redoen? >>swe<< Stand by. Håll dig i närheten. Vänta. >>isl<< She asked him to marry her. Hún bað hann um að kvænast sér. Hún bað hann um að giftast sér. >>dan<< Tom gave Mary a Christmas present. Tom gav Mary en julegave. Tom gav Mary en julegave. >>swe<< I visited Tom in Boston. Jag besökte Tom i Boston. Jag besökte Tom i Boston. >>dan<< It is raining heavily. Det regner kraftigt. Det regner kraftigt. >>swe<< Sugar draws ants. Socker drar till sig myror. Sugar drar myror. >>swe<< They were fine. Dom var utmärkta. De mådde bra. >>nob<< I see the girl. Jeg ser jenta. Jeg ser jenta. >>swe<< Something isn't right here. Det är någonting som inte stämmer här. Något är inte här. >>dan<< It's not a wife that I want, but a sex friend. Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde. Det er ikke en kone, jeg vil have, men en sex ven. >>dan<< Thanks for the soup. Tak for suppen. Tak for suppen. >>nob<< I don't make mistakes. Jeg tar ikke feil. Jeg gjør ikke feil. >>dan<< He's always dissatisfied. Han er altid utilfreds. Han er altid utilfreds. >>dan<< Tom took a picture of Mary and sent it to John. Tom tog et billede af Mary og sendte det til John. Tom tog et billede af Mary og sendte det til John. >>nob<< You've got a problem. Du har et problem. Du har et problem. >>nob<< You aren't helping. Du hjelper ikke. Du hjelper ikke. >>swe<< I've been rather busy. Jag har varit ganska upptagen. Jag har varit ganska upptagen. >>dan<< Tom gave me permission to drive his car. Tom gav mig lov til at køre hans bil. Tom gav mig tilladelse til at køre sin bil. >>swe<< He knows how to fly a helicopter. Han vet hur man flyger en helikopter. Han vet hur man flyger en helikopter. >>isl<< He is a big science fiction fan. Hann er mikill vísindaskáldsöguaðdáandi. Hann er mikill science fiction aðdáandi. >>dan<< She's addicted to drugs. Hun er afhængig af stoffer. Hun er afhængig af stoffer. >>dan<< We won't get to Boston until after dark. Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt. Vi kommer ikke til Boston før efter mørket. >>dan<< It rained. Det regnede. Det regnede. >>swe<< This is the beginning of a new era. Detta är början på en ny era. Detta är början på en ny era. >>nob<< You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits. Du høster stor respekt fra meg for din evne til å se din egen virksomhet utenfra og for å sette alminnelige menneskelige og moralske grenser. Du har min respekt for din evne til å se din egen virksomhet fra utsiden og for å operere innenfor vanlige menneskelige og moralske grenser. >>swe<< Tom is left-handed, but he writes with his right hand. Tom är vänsterhänt, men han skriver med höger hand. Tom är vänsterhänt, men han skriver med sin högra hand. >>dan<< He didn't understand the concept of differential equations. Han forstod ikke begrebet "differentialligninger". Han forstod ikke begrebet differentialligninger. >>swe<< Do you want a banana? Vill ni ha en banan? Vill du ha en banan? >>dan<< I'm getting fed up with SJWs. Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed. Jeg bliver træt af SJW'er. >>dan<< Let's buy her this one. Lad os købe denne her til hende. Lad os købe hende den her. >>dan<< I'm sorry, but I already have a boyfriend. Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste. Undskyld, men jeg har allerede en kæreste. >>dan<< It's just around the corner. Det er lige om hjørnet. Det er lige rundt om hjørnet. >>nob<< Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den. Når du har dannet en dårlig vane, kan du ikke bli kvitt det lett. >>nob<< Are you sure you want me to sell this? Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette? Er du sikker på at du vil at jeg skal selge dette? >>dan<< I'll probably come. Jeg kommer sandsynligvis. Jeg kommer nok. >>dan<< Tom isn't here anymore. Tom er her ikke længere. Tom er her ikke længere. >>swe<< I hate my computer. Jag hatar min dator. Jag hatar min dator. >>dan<< This book is small. Denne bog er lille. Denne bog er lille. >>isl<< What's the weight of your suitcase? Hversu mikið vegur ferðataskan þín? Hver er þyngd töskunnar? >>dan<< Tom fell from the third floor. Tom faldt ned fra tredje sal. Tom faldt fra 3. sal. >>isl<< I'd like to take the pill. Mig langar að taka pilluna. Ég vil taka pilluna. >>swe<< Tom's dreaming. Tom drömmer. Tom drömmer. >>swe<< They bounced up and down. De studsade upp och ner. De studsade upp och ner. >>dan<< He is so gay. Han er så glad. Han er så homoseksuel. >>swe<< I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught. Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i flera år innan han åkte fast. Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i flera år innan han blev fångad. >>nob<< He's in love with that girl. Han er forelsket i den jenta. Han er forelsket i jenta. >>swe<< Why did you bring Tom here? Varför tog du med Tom hit? Varför tog du Tom hit? >>dan<< My apples are gone. Mine æbler er væk. Mine æbler er væk. >>isl<< Akiji is a soldier turned teacher. Akídsjí er hermaður sem gerðist kennari. Akiji er hermaður sem er orðinn kennari. >>swe<< Get over here, Tom. Kom hit, Tom. Kom hit, Tom. >>swe<< It doesn't surprise me. Det förvånar mig inte. Det förvånar mig inte. >>dan<< There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt. I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten. Der er en pyramide i Mexico større end nogen af dem i Egypten. >>swe<< Tom can't speak French. Mary can't speak French either. Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska. Tom kan inte tala franska, Mary kan inte tala franska heller. >>swe<< I don't care for green tea. Jag är inte så förtjust i grönt te. Jag bryr mig inte om grönt te. >>swe<< Tom's lucky. Tom är lyckligt lottad. Tom har tur. >>dan<< I hope Tom is right. Jeg håber, Tom har ret. Jeg håber, Tom har ret. >>nob<< They come to collect the post at three o'clock, every afternoon. De kommer og henter inn posten klokken tre hver ettermiddag. De kommer for å samle inn posten klokken tre hver ettermiddag. >>dan<< The war had united the American people. Krigen havde forenet det amerikanske folk. Krigen havde forenet det amerikanske folk. >>nob<< Every time I see Tom, he's wearing sunglasses. Hver gang jeg ser Tom, har han på seg solbriller. Hver gang jeg ser Tom, bruker han solbriller. >>dan<< Are they brothers? Er de brødre? Er de brødre? >>swe<< Tom wants to play. Tom vill leka. Tom vill spela. >>swe<< I don't want to propose to you! Jag vill inte fria till dig! Jag vill inte föreslå till dig! >>nob<< Why do you have such a restricted imagination? Hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne? Hvorfor har du en slik begrenset fantasi? >>swe<< Can you hear me? Kan ni höra mig? Hör du mig? >>swe<< He described what had happened in detail. Han beskrev i detalj vad som hade hänt. Han beskrev vad som hade hänt i detalj. >>dan<< Never mind. Skidt med det. Bare rolig. >>nob<< I hope today's ball game won't be canceled. Jeg håper dagens ballspill ikke blir avlyst. Jeg håper dagens ballspill ikke blir kansellert. >>dan<< Tom honked his horn at Mary. Tom dyttede af Mary. Tom hunkede sit horn hos Mary. >>swe<< I don't want to know what's going to happen. Jag vet inte vad som kommer att hända. Jag vill inte veta vad som kommer att hända. >>swe<< They believe in God. De tror på Gud. De tror på Gud. >>dan<< It's not raining. It's snowing. Det regner ikke; det sner. Det regner ikke. >>swe<< This is outrageous! Detta är skandalöst! Det här är skandalöst! >>nno<< The police treated Tom like a common criminal. Politiet handsama Tom som om han var ein alminneleg kriminell. Politiet behandla Tom som ein vanleg forbrytar. >>dan<< Tom broke his new smartphone. Tom ødelagde sin nye smartphone. Tom brød sin nye smartphone. >>fao<< Get well soon! Góðan bata! Get woman! >>nob<< I think your English has improved a lot. Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg tror engelsken din har forbedret seg mye. >>dan<< Does your wife like to wear make-up? Kan din kone lide at have makeup på? Kan din kone lide at have sminke? >>dan<< Let's take a ten-minute break. Lad os tage ti minutters pause. Lad os tage en 10 minutters pause. >>dan<< How did she find out about that? Hvordan fandt hun ud af det? Hvordan fandt hun ud af det? >>nob<< I don't quite follow you. Jeg er ikke helt med. Jeg følger deg ikke helt. >>isl<< The dog looked into the water. Hundurinn leit niður í vatnið. Hundurinn leit í vatnið. >>dan<< I don't like lettuce. Jeg kan ikke lide salat. Jeg kan ikke lide salat. >>dan<< Clean it up. Gør det rent. Ryd det op. >>swe<< Speak of the devil. När man talar om trollen. Tala om djävulen. >>swe<< I have to get Tom. Jag måste hämta Tom. Jag måste hämta Tom. >>swe<< The tower is going to collapse. Tornet kommer att rasa. Tornet kommer att kollapsa. >>dan<< She doesn't believe in God. Hun tror ikke på Gud. Hun tror ikke på Gud. >>swe<< I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills. Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna. Jag ger en del av min lönecheck till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna. >>nob<< Tom is an athlete. Tom er en atlet. Tom er en idrettsutøver. >>swe<< Would you like some more beef? Vill du ha lite mer nötkött? Vill du ha mer nötkött? >>swe<< Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers. Fastän de ser ut som det är Carlos och Juan inte enäggstvillingar, bara bröder. Även om de ser ut som det, är Carlos och Juan inte identiska tvillingar, bara bröder. >>dan<< You guys look the same. I ligner hinanden. I ser det samme ud. >>nob<< Don't underestimate my power. Ikke undervurder makten min. Ikke undervurder min makt. >>swe<< Prices went up. Priserna höjdes. Priserna gick upp. >>dan<< Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it. Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det. Tom anklagede Mary for at stjæle hans penge, men hun nægtede det. >>fao<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa er í løtuni tann hægsti bygningurin í heiminum. >>swe<< I gave it back. Jag återlämnade den. Jag gav tillbaka den. >>dan<< Someone is calling you. Nogen kalder på dig. Nogen ringer til dig. >>dan<< Tom once described Mary as having a gamine look. Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende. Tom beskrev engang Maria som at have et gamin udseende. >>dan<< Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters. Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver. Esperanto er skrevet fonetisk med et alfabet på 28 bogstaver. >>nob<< Within a month of going abroad, he became sick. Mindre enn en måned etter at han reiste utenlands ble han syk. I løpet av en måned etter at han dro til utlandet, ble han syk. >>dan<< Tom's bluffing. Tom bluffer. Tom bluffer. >>dan<< What train you are going to take? Hvad tog tager du? Hvilket tog vil du tage? >>dan<< He lived in a small town nearby. Han boede i en lille by i nærheden. Han boede i en lille by i nærheden. >>nob<< First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism. Først innvandrere, da dere. Vår solidaritet er svaret på sosial kannibalisme. Først innvandrerne, neste deg. Vår solidaritet - er svaret på sosial kannibalisme. >>swe<< The birds are singing. Fåglarna sjunger. Fåglarna sjunger. >>swe<< It's too loud. Det är för högt. Det är för högt. >>swe<< There was some dew this morning. Det fanns lite dagg imorse. Det var en dagg i morse. >>dan<< That's my cat. Det er min kat. Det er min kat. >>nob<< Don't be so haughty in your speaking. Ikke snakk så eplekjekt. Ikke vær så frekk i din tale. >>swe<< Watch how I do it. Titta på hur jag gör det. Se hur jag gör det. >>swe<< I am about to cry! Jag kommer börja grina! Jag är på väg att gråta! >>nob<< Is it really such a big deal? Er det egentlig noe å gjøre stort nummer av? Er det virkelig en så stor avtale? >>swe<< I think that you're right. Jag tror att du har rätt. Jag tror att du har rätt. >>dan<< Ken told his dog to wait there. Ken beordrede sin hund til at vente der. Ken sagde til sin hund, at han skulle vente der. >>dan<< The shoes are worn out. Skoene er slidte. Skoene er udslidte. >>dan<< I'm learning West Frisian. Jeg lærer vestfrisisk. Jeg lærer vestfrisisk. >>swe<< Everyone knows who Tom is. Alla vet vem Tom är. Alla vet vem Tom är. >>swe<< Could you please dry your hands? There's a towel over there. Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där. - Kan du torka händerna? >>dan<< My short-term memory is getting shorter and shorter. Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere. Min kortsigtede hukommelse bliver kortere og kortere. >>swe<< I have to study now. Jag måste studera nu. Jag måste studera nu. >>swe<< Why did you buy that? Varför köpte du det där? Varför köpte du det? >>nob<< The dog is ours. Hunden er våres. Hunden er vår. >>dan<< The house by the sea belongs to me. Huset ved havet tilhører mig. Huset ved havet tilhører mig. >>dan<< Tom left Boston on October 20th. Tom forlod Boston den 20. oktober. Tom forlod Boston den 20. oktober. >>swe<< I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto. >>isl<< The red wine pairs well with the meat. Rauðvínið fer vel með kjötinu. Rauðvínið par vel með kjötinu. >>nno<< Whom are you going to give that book to? Kven skal du gjeve boka til? Kven skal du gje boka til? >>dan<< Tom will need it. Tom vil få brug for den. Tom har brug for det. >>swe<< He slept in the car. Han sov i bilen. Han sov i bilen. >>swe<< You are lucky. Du har tur. Du har tur. >>dan<< Listen to the following exchange between colleagues! Lyt til følgende replikskifte mellem kollegaer! Lyt til følgende udveksling mellem kolleger! >>dan<< Mommy, where's my booger? Mor, hvor er min bussemand? Mor, hvor er min booger? >>isl<< You won't be late, will you? Þú verður ekki sein, er það nokkuð? Ūú kemur ekki of seint. >>swe<< I'm going out for a while. Jag går ut ett slag. Jag ska ut ett tag. >>isl<< My eyes are sore. Augun mín eru aum. Augu mín eru sár. >>swe<< How is Mary? Hur mår Mary? Hur mår Maria? >>swe<< They were vulnerable. De var sårbara. De var sårbara. >>swe<< I have to go shopping. I'll be back in an hour. Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme. Jag måste shoppa, jag kommer om en timme. >>nob<< There is no anwser for your question. Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt. Det er ingen anwser for spørsmålet ditt. >>nob<< From which direction? Fra hvilken retning? Fra hvilken retning? >>swe<< Please turn down the volume a little bit more. Snälla sänk volymen lite till. Vänligen vänd ner volymen lite mer. >>swe<< Easy come, easy go. Lätt gånget lätt förgånget. Lätt att komma, lätt att gå. >>dan<< She likes to show off. Hun kan godt lide at gøre sig interessant. Hun kan lide at vise sig. >>swe<< What a beautiful painting. Who did you get it from? Vilken fin målning. Vem fick du den av? Vilken vacker målning, vem fick du den från? >>nob<< I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba. Jeg har bestemt meg for å skrive 20 setninger om dagen på Tatoeba. >>isl<< He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. Hann er fullkomlega hunsaður. Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn. Ég er hissa á ađ hann sé enn ađ vinna hér. >>dan<< We're conscientious objectors. Vi er militærnægtere. Vi er samvittighedsfulde objektorer. >>dan<< Stand face to face. Stå ansigt til ansigt. Stå ansigt til ansigt. >>swe<< How much do you make? Hur mycket tjänar du? Hur mycket gör du? >>dan<< The Universe is a mystery. Universet er et mysterium. Universet er et mysterium. >>dan<< No child should be left behind. Intet barn må lades i stikken. Intet barn skal efterlades. >>swe<< Did Tom say why? Sa Tom varför? Har Tom sagt varför? >>dan<< They're afraid of you. De er bange for dig. De er bange for dig. >>dan<< You may use my lawnmower if you want to. Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil. Du kan bruge min græker, hvis du vil. >>swe<< I just want to be able to visit my children whenever I want to. Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill. Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill. >>swe<< The stench is making me sick. Stanken får mig att må illa. Stenken gör mig sjuk. >>isl<< Stand up! Stattu á fætur! Stattu upp! >>isl<< Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood. Bill hreykir sér af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu. Bill státar af því að eiga stærsta bílinn í nágrenninu. >>dan<< Bread and circuses. Brød og cirkus. Brød og cirkus. >>swe<< I was enjoying it. Jag hade det trevligt. Jag njöt av det. >>swe<< Smile. Le. Smil. >>nob<< She married him last year. Hun giftet seg med ham i fjor. Hun giftet seg med ham i fjor. >>isl<< Divide the cake among you three. Deilið kökunni meðal ykkar þriggja. Skiptu kökunni á milli ykkar þriggja. >>nob<< Have you finished it? Har du gjort det ferdig? Har du fullført det? >>swe<< Tom picked up the phone. Tom tog upp telefonen. Tom tog upp telefonen. >>dan<< He said that if he knew her address, he would write to her. Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende. Han sagde, at hvis han kendte hendes adresse, ville han skrive til hende. >>dan<< Has Tom found his keys yet? Har Tom fundet sine nøgler? Har Tom fundet sine nøgler endnu? >>swe<< I learned to write in school. Jag lärde mig att skriva i skolan. Jag lärde mig skriva i skolan. >>dan<< That happened on October 20th. Det skete den 20. oktober. Det skete den 20. oktober. >>swe<< Can we speak French? Kan vi prata franska? Kan vi prata franska? >>dan<< It will damage the crops. Det vil skade afgrøden. Det vil skade afgrøderne. >>swe<< Her explanation was not convincing. Hennes förklaring var inte övertygande. Hennes förklaring var inte övertygande. >>dan<< That's totally understandable. Det er helt forståeligt. Det er helt forståeligt. >>swe<< Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom. Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom. Läs inte vad som finns i kuvertet. >>swe<< I need to renew my ID card. Jag måste förnya mitt ID-kort. Jag måste förnya mitt ID-kort. >>swe<< I know you're angry. Jag vet att du är arg. Jag vet att du är arg. >>dan<< I had a hard time finding his house. Jeg havde svært ved at finde hans hus. Jeg havde svært ved at finde hans hus. >>swe<< I am bored. Jag har tråkigt. Jag är uttråkad. >>dan<< The truth is undeniable. Sandheden er ubestridelig. Sandheden er ubestridelig. >>swe<< I haven't seen him in a few years. Jag har inte sett honom på några år. Jag har inte sett honom på några år. >>dan<< Please telephone me before you come. Slå på tråden før du kommer. Ring til mig, før du kommer. >>swe<< There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks. Det finns många olika slags ur, bland annat armbandsur, väggur, digitalur, guldur, gökur, kvartsur, stoppur, tidtagarur och tornur. Det finns många olika typer av klockor, inklusive handled klockor, väggklockor, digitala klockor, guld klockor, cuckoo klockor, kvarts klockor, stopwatches, timer och torn klockor. >>nob<< He left the country to study. Han dro ut av landet for å studere. Han forlot landet for å studere. >>nob<< Bergen is known as the city between the seven mountains. Bergen er kjent som byen mellom de syv fjell. Bergen er kjent som byen mellom de syv fjellene. >>swe<< Let's say that it's true. Ponera att det är sant. Låt oss säga att det är sant. >>dan<< Mummy's working. Mor arbejder. Mor arbejder. >>swe<< Catch you later, Tom. Vi ses senare, Tom. Fånga dig senare, Tom. >>nob<< This washing machine hasn't stopped giving me problems. Vaskemaskinen slutter ikke å gi meg problemer. Denne vaskemaskinen har ikke sluttet å gi meg problemer. >>dan<< I'm able to read French. Jeg er i stand til at læse fransk. Jeg kan læse fransk. >>dan<< Please turn off the gas. Luk for gassen! Sluk gasen. >>swe<< I wasn't able to go to his birthday party. Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas. Jag kunde inte gå till hans födelsedagsfest. >>swe<< Go with Tom. Följ med Tom. Följ med Tom. >>swe<< "Do you recognize this man?" "Can't say I do." "Känner du igen den här mannen?" "Nä, det kan jag inte säga att jag gör." "Känner du igen den här mannen?" "Kan du inte säga att jag gör det." >>swe<< I did find something. Jag hittade faktiskt någonting. Jag hittade nåt. >>swe<< I've got company. Jag har sällskap. Jag har sällskap. >>isl<< What are you doing? Hvað gerir þú? Hvađ ertu ađ gera? >>dan<< How dare you! Hvor vover du! Hvor tør du! >>nob<< It may be true. Det kan være sant. Det kan være sant. >>dan<< Where can we buy it? Hvor kan vi købe det? Hvor kan vi købe den? >>nob<< May I ask where you work? Hvor er det du jobber? Kan jeg spørre hvor du jobber? >>swe<< He walks like a duck. Han går som en anka. Han går som en anka. >>dan<< Tom doesn't need a coach. Tom har ikke brug for en træner. Tom har ikke brug for en træner. >>swe<< I got hit. Jag träffades. Jag blev träffad. >>nob<< Tom didn't even notice that Mary was flirting with him. Tom merket ikke engang at Mary flørtet med han. Tom la ikke merke til at Mary flørtet med ham. >>nob<< Today I went to the dentist's. Jeg var hos tannlegen i dag. I dag gikk jeg til tannlegen. >>fao<< This new chair is lavender-blue. Tann nýggi stólurin er lavendilbláur. Hesin nýggi stólurin er lavendel-blue. >>dan<< She bought a new house the other day. Hun købte forleden dag et nyt hus. Hun købte et nyt hus forleden. >>dan<< We are faced with new kinds of diseases. Vi står over for nye typer sygdomme. Vi står over for nye former for sygdomme. >>swe<< I guess it can't be helped. Det kan väl inte hjälpas. Jag antar att det inte kan hjälpas. >>swe<< Let go of my hand. Släpp min hand. Släpp min hand. >>swe<< I was very happy. Jag var mycket glad. Jag var väldigt glad. >>isl<< We were all tired. Við vorum allir þreyttir. Við vorum öll þreytt. >>swe<< I live in Kakogawa. Jag bor i Kakogawa. Jag bor i Kakogawa. >>nob<< It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. Det hadde vært mye bedre om spanjolene ikke hadde invadert Latin-Amerika. Det hadde vært mye bedre hvis ikke spanjolene hadde invadert Latin-Amerika. >>swe<< Do you need help carrying anything? Behöver du hjälp med att bära något? Behöver du hjälp med att bära något? >>dan<< I can do it too! Jeg kan også gøre det! Jeg kan også gøre det! >>dan<< An apple will float in water, a pear won't. Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke. Et æble vil flyde i vand, en pære vil ikke. >>swe<< I advised him to come back at once. Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart. Jag rådde honom att komma tillbaka på en gång. >>fao<< Sprinkle sugar on when they are baked. Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar. Skerpikjøt verður sílað, tá ið tað verður tappað. >>dan<< How much do these glasses cost? Hvad koster disse briller? Hvor meget koster disse briller? >>nob<< I'll postpone my trip to England until it gets warmer. Jeg utsetter turen til England frem til det blir varmere. Jeg vil utsette turen til England til det blir varmere. >>nob<< My name is not "you"; it's Ricardo. Jeg heter ikke "du"; jeg heter Ricardo. Jeg heter ikke deg, det er Ricardo. >>dan<< You should wear a helmet when you ride a motorcycle. Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel. Du bør bære en hjelm, når du kører en motorcykel. >>swe<< Where were you when it happened? Var var du när det hände? Var var du när det hände? >>dan<< You owe me five dollars. Du skylder mig fem dollars. Du skylder mig fem dollars. >>swe<< The room is full of people. Rummet är fullt av folk. Rummet är fullt av människor. >>swe<< Would you please lock the door? Kan du låsa dörren är du snäll? Kan du låsa dörren? >>swe<< That's not really my problem. Det är inte riktigt mitt problem. Det är inte mitt problem. >>isl<< The book is on the table. Bókin liggur á borðinu. Bókin er á borðinu. >>swe<< I'll bet it hurts. Det gör säkert ont. Det gör säkert ont. >>isl<< The girl who works at the bakery is cute. Stelpan sem vinnur í bakaríinu er sæt. Stúlkan sem vinnur í bakaríinu er sæt. >>isl<< She advised him to stop smoking. Hún ráðlagði honum að hætta að reykja. Hún bað hann um að hætta að reykja. >>dan<< They speak Spanish in Mexico. De taler spansk i Mexico. De taler spansk i Mexico. >>swe<< Thank you for coming. Tack för att ni kom. Tack för att du kom. >>nob<< "Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet." "Er du klar?" "Tvert imot; jeg har ikke engang begynt ennå." "Er du klar?" tvert imot, jeg har ikke startet enda." >>dan<< Could you turn down the TV? Kunne du skrue ned for fjernsynet? Kunne du slå tv'et ned? >>swe<< Tom's father is a famous artist. Toms far är en berömd konstnär. Toms far är en känd konstnär. >>nob<< I was absent from the party. Jeg var ikke på festen. Jeg var fraværende fra festen. >>swe<< I haven't eaten anything since yesterday. Jag har inte ätit något sedan i går. Jag har inte ätit något sedan igår. >>nob<< I'm tired. Jeg er trøtt. Jeg er sliten. >>dan<< Take either of the apples. Tag én af de to æbler. Tag en af æblene. >>isl<< That doesn't change anything. Það breytir engu. Ūađ breytir engu. >>swe<< "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious." ”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.” "Han har varit sjuk." "Åh, jag hoppas att det inte är något allvarligt." >>dan<< Was his name Tom or John? Var det Tom eller John han hed? Var hans navn Tom eller John? >>swe<< Who sings this song? Vem sjunger den här sången? Vem sjunger den här låten? >>nob<< You don't know anything about basketball, do you? Du vet ingenting om basketball, eller? Du vet vel ikke noe om basketball? >>swe<< Tom found the missing money. Tom hittade pengarna som saknades. Tom hittade de saknade pengarna. >>swe<< You have to tell Tom. Du måste berätta det för Tom. Du måste berätta för Tom. >>swe<< I missed you kids. Jag har saknat er, barn. Jag saknar er barn. >>swe<< We're adaptable. Vi är flexibla. Vi kan anpassas. >>swe<< We got in a fight. Vi hamnade i bråk. Vi hamnade i en kamp. >>isl<< Where is your father? Hvar er pabbi þinn? Hvar er pabbi ūinn? >>dan<< You're not a suspect. Du er ikke mistænkt. Du er ikke mistænkt. >>swe<< What happened to your hand? Vad har hänt med din hand? Vad hände med din hand? >>dan<< Tom got his teeth whitened. Tom har fået sine tænder bleget. Tom fik tænderne hvide. >>isl<< The ministry administers the internal affairs. Ráðuneytið sér um innanríkismál. Ráðuneytið stjórnar innri málefnum. >>swe<< It wasn't sensational. Det var inte fantastiskt. Det var inte sensationellt. >>swe<< Tom pulled out his notebook and pencil. Tom tog fram sitt häfte och sin penna. Tom drog ut sin anteckningsbok och penna. >>dan<< Didn't you see my birds? Har du ikke set mine fugle? Så du ikke mine fugle? >>swe<< I need a box of this size. Jag behöver en låda i den här storleken. Jag behöver en låda av den här storleken. >>nob<< The soldier returned home on a furlough. Soldaten vendte hjem på permisjon. Soldaten kom hjem på en furlough. >>dan<< Mary is a dialogue police officer. Mary er dialogbetjent. Mary er en dialogpolitiker. >>dan<< I can't stand the pain any more. Jeg kan ikke holde smerten ud længere. Jeg kan ikke tåle smerten mere. >>dan<< I don't know any of you. Jeg kender ingen af jer. Jeg kender ingen af jer. >>nob<< I met her an hour ago. Jeg møtte henne for en time siden. Jeg møtte henne for en time siden. >>dan<< If you can, open that window. Hvis du kan, så åbn det vindue. Hvis du kan, skal du åbne vinduet. >>dan<< How can we get across the river? Hvordan kan vi komme over floden? Hvordan kan vi komme over floden? >>isl<< There's a book here. Það er bók hérna. Hér er bók. >>dan<< Don't act like you didn't hear the question. Lad ikke som om du ikke hørte spørgsmålet. Opfør dig ikke, som om du ikke hørte spørgsmålet. >>dan<< He isn't as energetic as he once was. Han er ikke så energisk som han engang var. Han er ikke så energisk, som han engang var. >>dan<< Tom is his name, I think. Jeg tror han hedder Tom. Tom er hans navn, tror jeg. >>isl<< We got a little bored with each other. Við urðum svolítið leið hvort á öðru. Okkur leiðist svolítið með hvort annað. >>swe<< They're brother and sister. De är syskon. De är bror och syster. >>dan<< All my friends have a boyfriend. Alle mine venner har en kæreste. Alle mine venner har en kæreste. >>dan<< What came first: the egg or the chicken? Hvad kom først: ægget eller hønen? Hvad kom først: æg eller kylling? >>nob<< I'm going to have to tell him. Jeg kommer til å måtte fortelle ham det. Jeg må fortelle ham det. >>swe<< Are you mad? Är ni arga? Är du galen? >>swe<< Does the room have a bath? Har rummet ett badkar? Har rummet ett bad? >>swe<< I must work tonight. Jag måste jobba ikväll. Jag måste jobba ikväll. >>nob<< I don't live in Finland. Jeg bor ikke i Finland. Jeg bor ikke i Finland. >>nob<< Do you remember what Cathy was wearing at the party? Husker du hva Cathy gikk med på festen? Husker du hva Cathy hadde på seg på festen? >>dan<< This is what the law says. Sådan er loven. Det er, hvad loven siger. >>dan<< Is it a taboo to talk about Palestine today? Er det et tabu at tale om Palæstina i dag? Er det en tabu at tale om Palæstina i dag? >>swe<< He tried again. Han försökte igen. Han försökte igen. >>swe<< Is she correct? Har hon rätt? Har hon rätt? >>swe<< What is this for? Vad är det här till? Vad är det här för? >>swe<< I was very impressed. Jag var mycket imponerad. Jag var mycket imponerad. >>isl<< No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann. Ekki er vitað að mikil meiðsla eða meiðsli hafi stafað af jarðskjálftanum sem mælir 3,0 á Richter-skalanum. >>nob<< Take some bottles of water to the meeting room. Ta med noen flasker vann til møterommet. Ta med deg noen flasker vann til møterommet. >>swe<< As you know, life is comparable to a voyage. Som du vet är livet som en resa. Som ni vet är livet jämförbart med en resa. >>dan<< I burned my fingers. Jeg har brændt mine fingre. Jeg brændte fingrene. >>swe<< Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water. Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet. Herre, förbarma dig över min son, ty han är epilepsi och lider hårt, ty ibland faller han i elden och i vatten. >>isl<< I'll buy you a beer. Ég skal kaupa handa þér bjór. Ég skal kaupa ūér bjór. >>nob<< This question is like asking a parent which child they love the most. Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best. Dette spørsmålet er som å spørre en forelder hvilket barn de elsker mest. >>swe<< Enough is enough! Det är nog nu! Nu räcker det! >>swe<< One of us could win. En av oss skulle kunna vinna. En av oss kan vinna. >>swe<< I guess you're right. Jag antar att du har rätt. Jag antar att du har rätt. >>swe<< I'll go with Tom. Jag ska gå med Tom. Jag går med Tom. >>swe<< The audience looked bored. Publiken såg uttråkad ut. Publiken såg ut att vara uttråkad. >>nob<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! I dag er det juni den 18. og det er Muiriels bursdag. I dag er 18. juni og det er Muiriels bursdag! >>dan<< I am learning Hebrew. Jeg er ved at lære hebræisk. Jeg lærer hebraisk. >>dan<< I sleep six hours a day on average. Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen. Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen. >>dan<< He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all. Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen". Den, der ikke bruger "brauchen" med "zu" bør ikke bruge "brauchen" i det hele taget. >>swe<< Tom was panting. Tom flåsade. Tom strumpade. >>dan<< Tom said hello to his neighbor. Tom hilste på sin nabo. Tom sagde hej til sin nabo. >>swe<< I am proud of my son. Jag är stolt över min son. Jag är stolt över min son. >>swe<< Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre. Igår var han allvarligt sjuk, men idag är han mycket bättre. >>swe<< He is a true Muslim. Han är en sann muslim. Han är en sann muslim. >>nob<< It's snowing. Det snør. Det snør. >>nob<< You'll get used to living alone very fast. Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt. Du blir vant til å leve alene veldig raskt. >>swe<< The town was deserted. Staden låg öde. Staden var övergiven. >>swe<< He's the captain of a team. Han är lagkapten. Han är kapten för ett lag. >>isl<< The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. Leiðtogi flokksins okkar hitti hina leiðtogana og ræddi vandamálið. Leiðtogi flokksins hitti aðra leiðtoga og talaði um vandamálið. >>nob<< Is it cheaper to call after nine? Er det billigere å ringe etter ni? Er det billigere å ringe etter ni? >>swe<< I said I wasn't busy. Jag sade att jag inte var upptagen. Jag sa att jag inte var upptagen. >>swe<< Syria is called "Suriyah" in Arabic. Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska. Syrien kallas "Suriyah" på arabiska. >>swe<< I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den? Jag har sett en artikel om Tatoeba-bloggen om en ny version som kommer snart. Har du läst den? >>isl<< I want to take a bath. Ég vil fara í bað. Mig langar í bað. >>isl<< How high can you jump? Hversu hátt geturðu hoppað? Hversu hátt geturðu hoppað? >>swe<< Isn't that Tom's hat? Är inte det där Toms hatt? Är det inte Toms hatt? >>swe<< I hardly ever go out. Jag går nästan aldrig ut. Jag går nästan aldrig ut. >>dan<< Tom wasn't able to start his car. Tom kunne ikke starte sin bil. Tom kunne ikke starte sin bil. >>isl<< You can spend the night if you want to. Þú mátt gista í nótt ef þú vilt. Þú getur eytt nóttinni ef þú vilt. >>isl<< Will you take it? Tekurðu það? Viltu taka ūetta? >>swe<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det. Vi kommer aldrig att klara oss. >>nob<< The unemployment rate went up to 5%. Arbeidsledigheten økte til fem prosent. Arbeidsledigheten gikk opp til 5 %. >>isl<< In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat. Á þeim tíma var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat. >>dan<< Yeah, and? Ja, eller? Ja, og? >>isl<< I'm against the marriage. Ég er á móti giftingunni. Ég er á móti hjónabandinu. >>dan<< He accepted our offer. Han accepterede vores tilbud. Han accepterede vores tilbud. >>dan<< We don't forget. Vi glemmer ikke. Vi glemmer det ikke. >>swe<< Shit. Skit. Fan. >>nob<< He got through his work. Han ble ferdig med arbeidet sitt. Han kom seg gjennom arbeidet sitt. >>dan<< She works in a call center. Hun arbejder i et callcenter. Hun arbejder i et opkaldscenter. >>swe<< It's your choice, Tom. Det är ditt val, Tom. Det är ditt val, Tom. >>dan<< I can't open the document. Jeg kan ikke åbne dokumentet. Jeg kan ikke åbne dokumentet. >>swe<< I can trust Tom. Jag kan lita på Tom. Jag kan lita på Tom. >>swe<< Did you shoot Tom? Fotograferade du Tom? Sköt du Tom? >>nob<< He cried. Han gråt. Han gråt. >>swe<< Is one of you Tom? Är en av er Tom? Är en av er Tom? >>dan<< He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham. Han sagde, at engelsk var hans modersmål, men hans accent var en død giveaway. >>nob<< The sign means that the answer is correct. Tegnet viser at svaret er riktig. Tegnet betyr at svaret er riktig. >>dan<< The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions. "Hjælp" linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål. Linket "Hjælp" fører dig til en side af ofte stillede spørgsmål. >>nob<< It rained continuously all day. Det regnet uten stans hele dagen. Regnet hele dagen. >>dan<< This is spaghetti. Det er spaghetti. Det er spaghetti. >>dan<< You do not have a fever. Du har ikke feber. Du har ikke feber. >>swe<< I wouldn't have done that. Det skulle jag inte ha gjort. Jag hade inte gjort det. >>dan<< What's behind the wall? Hvad er der bag muren? Hvad er bag væggen? >>isl<< My brother and I shared the room. Bróðir minn og ég deildum herberginu. Ég og bróðir minn deildum herberginu. >>dan<< He could already write numerals before he started school. Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole. Han kunne allerede skrive tal, før han begyndte i skolen. >>swe<< I saw what Tom did. Jag såg vad Tom gjorde. Jag såg vad Tom gjorde. >>dan<< I love lasagna. Jeg elsker lasagne. Jeg elsker lasagna. >>dan<< I will ask him tomorrow. Jeg spørger ham i morgen. Jeg spørger ham i morgen. >>dan<< A watermelon is full of water. En vandmelon er fuld af vand. En vandmelon er fuld af vand. >>swe<< I hate to iron. Jag hatar att stryka. Jag hatar järn. >>swe<< Workaholics view holidays as a waste of time. Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid. Workaholics ser på semestern som ett slöseri med tid. >>swe<< What a nice surprise! Vilken trevlig överraskning! Vilken fin överraskning! >>dan<< He had the presence of mind to get the car's license number. Han havde åndsnærværelse nok til at notere sig bilens nummerplade. Han havde sindets tilstedeværelse for at få bilens nummer. >>dan<< Greetings! Hilsener! Hilsninger! >>nob<< Don't believe the media. Ikke tro på media. Ikke tro på media. >>dan<< People often complain about the weather. Folk klager tit over vejret. Folk klager ofte over vejret. >>isl<< Financial support is given to them. Þeim er veitt fjárhagsaðstoð. Fjárhagsleg stuðningur er veittur þeim. >>swe<< He never stops to take a breath when he speaks. Han gör aldrig andningspauser när han pratar. Han slutar aldrig att andas när han talar. >>nob<< How's the apple? Hvordan smaker eplet? Hvordan går det med eplet? >>dan<< My smartphone is stupid. Min smarttelefon er dum. Min smartphone er dum. >>dan<< I want to see her. Jeg ønsker at se hende. Jeg vil se hende. >>nob<< I wish I could speak English. Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk. Skulle ønske jeg kunne snakke engelsk. >>swe<< The match ended in a draw. Matchen slutade oavgjort. Matchen slutade i en dragning. >>dan<< The picture is not sharp. Billedet er ikke skarpt. Billedet er ikke skarpt. >>dan<< Nearly three. Næsten tre. Næsten tre. >>swe<< It's true. Det är sant. Det är sant. >>dan<< I don't think that she will come. Jeg tror ikke at hun vil komme. Jeg tror ikke, hun kommer. >>isl<< My daughter is buying milk from the store. Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni. Dóttir mín er að kaupa mjólk úr versluninni. >>dan<< I asked Tom to come. Jeg har bedt Tom om at komme. Jeg bad Tom om at komme. >>dan<< Swimming in the pond is dangerous. Det er farligt at svømme i dammen. Svømning i dammen er farlig. >>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth. Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe. Tom troede, han havde masser af tid til at fange sit fly, men han bare klarede det ved huden på sine tænder. >>swe<< Don't tempt fate! Utmana inte ödet! Försök inte fresta ödet! >>dan<< Does Tom have a ponytail? Har Tom hestehale? Har Tom en ponytail? >>swe<< I promise that we'll be listening to everything you say. Jag lovar att vi ska lyssna på allting du säger. Jag lovar att vi ska lyssna på allt du säger. >>dan<< This movie is highly controversial. Denne film er meget kontroversiel. Filmen er meget kontroversiel. >>dan<< I gave Mary a book. Jeg gav Mary en bog. Jeg gav Mary en bog. >>dan<< We took turns with the driving. Vi skiftedes til at køre. Vi vendte os om med kørsel. >>isl<< You are in need of a holiday. Þú þarfnast frís. Þú þarft frí. >>swe<< I hope you will come up with a better plan. Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan. Hoppas ni kommer med en bättre plan. >>swe<< Did you see that, Jamal? Såg du det där, Jamal? Såg du det, Jamal? >>swe<< I am grateful to you for your help. Jag är tacksam för er hjälp. Jag är tacksam till dig för din hjälp. >>dan<< I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days! Jeg er begyndt på en ny slankekur. På to uger har jeg tabt fjorten dage! Jeg startede en ny kost, om to uger mistede jeg fjorten dage! >>dan<< I rang the bell. Jeg ringede på klokken. Jeg ringede på klokken. >>swe<< Go and talk to Tom. Gå och tala med Tom. Gå och prata med Tom. >>isl<< Bill missed the first ball. Bill geigaði á fyrsta boltanum. Bill missti fyrsta boltann. >>dan<< They're learning Esperanto. De lærer esperanto. De lærer esperanto. >>dan<< We own a dog and a cat. Vi ejer en hund og en kat. Vi ejer en hund og en kat. >>swe<< Do you get along with your sister? Är du sams med din syster? Kommer du överens med din syster? >>swe<< We named my son after my grandfather. Vi döpte min son efter min farfar. Vi uppkallade min son efter min farfar. >>dan<< What on earth is this? Hvad i alverden er dette? Hvad på jorden er det? >>dan<< It was hard for them to get to the island. Det var svært for dem at komme til øen. Det var svært for dem at komme til øen. >>dan<< You're comparing apples and oranges! Du sammenligner æbler og appelsiner! Du sammenligner æbler og appelsiner! >>dan<< We forgot to lock our house. Vi glemte at låse vores hus af. Vi glemte at låse vores hus. >>swe<< Wild animals live in the jungle. Vilda djur bor i regnskogen. Vilda djur lever i djungeln. >>nob<< I sometimes help my parents in the shop after school. Jeg hjelper noen ganger mine foreldre i butikken etter skolen. Noen ganger hjelper jeg foreldrene mine i butikken etter skolen. >>swe<< Don't make noise here. För inte oväsen här. Gör inte ljud här. >>dan<< A beer for me, please! En øl til mig, tak! En øl til mig, tak! >>nob<< How often does Tom come here? Hvor ofte kommer Tom her? Hvor ofte kommer Tom hit? >>isl<< What is life without the radiance of love? Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar? Hvað er lífið án þess að útskýra ástina? >>isl<< I hate taking risks. Ég hata að taka áhættu. Ég hata að taka áhættu. >>swe<< It's on your desk. Det sitter på din bänk. Den är på skrivbordet. >>dan<< How is that pronounced? Hvordan udtales det? Hvordan udtales det? >>dan<< She's fluent in English. Hun taler flydende engelsk. Hun er flydende på engelsk. >>dan<< Nancy, here's a letter for you. Nancy, her er et brev til dig. Nancy, her er et brev til dig. >>nob<< I said I'd buy you a drink, so here. Jeg sa at jeg skulle kjøpe deg en drink, så vær så god. Jeg sa jeg ville kjøpe deg en drink, så her. >>dan<< Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83. Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83. Omar Sharif, en rigtig hjerte-trob i sin tid, døde i en alder af 83 år. >>isl<< What's wrong with me? Hvað er að mér? Hvađ er ađ mér? >>dan<< He should have been here ten minutes ago. Han skulle have været her for ti minutter siden. Han skulle have været her for ti minutter siden. >>swe<< I didn't get his joke. Jag förstod inte hans skämt. Jag fick inte hans skämt. >>swe<< Tom is a stranger in this town. Tom är en främling i den här staden. Tom är en främling i denna stad. >>dan<< I purchased an electric bicycle. Jeg har købt en elcykel. Jeg har købt en elektrisk cykel. >>swe<< I need that tape. Jag behöver det där bandet. Jag behöver det där bandet. >>swe<< I can't do this anymore. Jag kan inte göra det här längre. Jag kan inte göra det här längre. >>swe<< Sami has got what he wanted. Sami har fått vad han ville ha. Samisk har fått det han ville ha. >>swe<< Most Americans like hamburgers. De flesta amerikanare tycker om hamburgare. De flesta amerikaner gillar hamburgare. >>dan<< I lack confidence. Jeg mangler selvtillid. Jeg mangler tillid. >>dan<< I suppose it's my fault. Jeg formoder at det er min skyld. Det er min skyld. >>swe<< Tom bought some Greek yogurt. Tom köpte lite grekisk yoghurt. Tom köpte grekisk yoghurt. >>nob<< A fast walker can walk six kilometers in an hour. En som går fort kan gå seks kilometer i timen. En rask walker kan gå seks kilometer på en time. >>swe<< I have my own problems. Jag har mina egna problem. Jag har mina egna problem. >>dan<< There are many people in the park. Der er mange mennesker i parken. Der er mange mennesker i parken. >>dan<< It's time to take my medicine. Det er på tide at jeg tager min medicin. Det er tid til at tage min medicin. >>dan<< Have you ever smoked? Har du nogensinde røget? Har du nogensinde røget? >>swe<< Keep running. Fortsätt springa. Fortsätt springa. >>dan<< These pictures were taken in Kabylie, Algeria. Disse billeder blev taget i Kabylien i Algeriet. Disse billeder blev taget i Kabylie i Algeriet. >>nob<< Don't let that stop you. Ikke la det stoppe deg. Ikke la det stoppe deg. >>nno<< I am boring. Eg er keisam. Eg er leiande. >>swe<< The hat is yours. Hatten är din. hatten är din. >>swe<< Tom wants to help. Tom vill ha hjälp. Tom vill hjälpa till. >>dan<< Can you catch a fish? Kan du fange en fisk? Kan du fange en fisk? >>isl<< The decision rests with him. Ákvörðunin liggur hjá honum. Ákvörðunin hvílir hjá honum. >>swe<< What else is needed? Vad annat behövs? Vad mer behövs? >>dan<< We hadn't heard this news. Vi havde ikke hørt denne nyhed. Vi havde ikke hørt denne nyhed. >>nno<< Tom grew up in a tough suburb. Tom vaks opp i ein farleg forstad. Tom voks opp i ein hard forstad. >>dan<< I think it tastes good. Jeg synes det smager godt. Jeg synes, det smager godt. >>swe<< Tom is still my friend. Tom är fortfarande min vän. Tom är fortfarande min vän. >>dan<< We will hold Tom accountable. Vi vil holde Tom ansvarlig. Vi vil holde Tom ansvarlig. >>dan<< Tom has vanished. Tom er forsvundet. Tom er forsvundet. >>dan<< Caution. Forsigtig! Vær forsigtig. >>dan<< That's just one of our many problems. Det er bare et af vores mange problemer. Det er bare et af vores mange problemer. >>swe<< We've had it analyzed. Vi fick det analyserat. Vi har fått det analyserat. >>swe<< Check that. Kolla det där. Kolla in det. >>swe<< Tom is busy, isn't he? Tom är upptagen, eller hur? Tom är väl upptagen? >>swe<< The unicorn is a fabulous monster. Enhörningen är ett fantastisk monster. Enhörningen är ett fantastiskt monster. >>nob<< He was expected to make a decision. Det ble ventet av ham at han skulle ta en bestemmelse. Han var forventet å ta en beslutning. >>dan<< Really? Virkelig? Er det rigtigt? >>dan<< You are very courageous. Du er meget modig. Du er meget modig. >>nob<< It is too late for him. Det er for sent for ham. Det er for sent for ham. >>swe<< Where does your uncle live? Var bor din farbror? Var bor din farbror? >>swe<< I was raised Jewish. Jag fick en judisk uppfostran. Jag är uppvuxen judisk. >>dan<< Lucy's mother told her to take care of her younger sister. Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster. Lucys mor sagde til hende, at hun skulle tage sig af sin yngre søster. >>dan<< Read this book. Læs denne bog. Læs denne bog. >>swe<< How long did you stay? Hur länge blev du kvar? Hur länge stannade du? >>dan<< She fell asleep while reading. Hun faldt i søvn mens hun læste. Hun faldt i søvn, mens hun læste. >>dan<< They are jealous of our success. De er misundelige over vores succes. De er misundelige på vores succes. >>dan<< Elizabeth II is the Queen of England. Elizabeth II er Englands dronning. Elizabeth II er dronningen af England. >>nob<< What is the age of the oldest? Hvor gammel er den eldste? Hva er alderen til de eldste? >>dan<< Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia? Har du nogensinde været indlagt på grund af bronkitis eller lungebetændelse? Har du nogensinde været hospitaliseret for bronkitis eller lungebetændelse? >>nob<< Tom knew. Tom visste. Tom visste det. >>swe<< That's a big one. Det var en stor en. Det är en stor en. >>dan<< What is your password? Hvad er dit password? Hvad er din adgangskode? >>swe<< If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions. Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner. Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. >>swe<< Can you name one of their songs? Kan du säga namnet på en av deras låtar? Kan du nämna en av deras låtar? >>dan<< The Berber language unites us. Det berbiske sprog forener os. Berbersproget forener os. >>nob<< I agree with Tom one hundred percent. Jeg er hundre prosent enig med Tom. Jeg er enig med Tom hundre prosent. >>nob<< He's my brother. Han er broren min. Han er broren min. >>dan<< The squirrel coughed into its elbow. Egernet hostede i sin albue. Ekornet hostede sig i albuen. >>swe<< What is wrong with him? Vad är det för fel på honom? Vad är det för fel på honom? >>dan<< I have the key. Jeg har nøglen. Jeg har nøglen. >>dan<< His room is always a tip. Hans værelse ligner altid en slagmark. Hans værelse er altid et tip. >>swe<< Mary likes watching TV. Mary gillar att titta på tv. Maria gillar att titta på tv. >>dan<< Tom dropped his new smartphone. Tom tabte sin nye smarttelefon. Tom droppede sin nye smartphone. >>dan<< I'd like a cup of decaffeinated coffee. Jeg vil gerne have en kop koffeinfri kaffe. Jeg vil have en kop dekaffeineret kaffe. >>dan<< I never would have hurt you. Jeg ville aldrig såre dig. Jeg ville aldrig have såret dig. >>swe<< Few people live on the island. Det bor få människor på ön. Få människor bor på ön. >>swe<< What an exciting game! Vilken spännande match! Vilket spännande spel! >>nob<< I can't stand this stomach-ache. Jeg holder ikke ut denne magepinen. Jeg kan ikke tåle denne magesmerter. >>nob<< The three of us ate hot dogs and potato salad. De tre av oss spiste pølser med potetsalaten. De tre av oss spiste varme hunder og potetsalat. >>isl<< She lived in Hiroshima until she was ten. Hún bjó í Híróshíma þar til hún var tíu. Hún bjó í Hiroshima þar til hún var tíu ára. >>swe<< There is an advertising balloon flying above the department store. Det flyger en reklamballong ovanför köpcentret. Det finns en reklamballong som flyger över avdelningsbutiken. >>nob<< The prison guards will strike from midnight in three days. Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt. Fengselvaktene vil slå fra midnatt om tre dager. >>dan<< You're not poor like I am. Du er ikke fattig som jeg er. Du er ikke fattig, som jeg er. >>swe<< This is not a mistake. Detta är inte något misstag. Det här är inte ett misstag. >>dan<< Nobody likes Tom. Ingen kan lide Tom. Ingen kan lide Tom. >>dan<< Tom kissed the tip of Mary's nose. Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse. Tom kyssede toppen af Marys næse. >>swe<< I can still fight. Jag kan fortfarande kämpa. Jag kan fortfarande slåss. >>dan<< He always leaves the window open when he sleeps. Han lader altid vinduet være åbent, når han sover. Han lader altid vinduet stå åbent, når han sover. >>dan<< They didn't help me. De hjalp mig ikke. De hjalp mig ikke. >>dan<< He lives by himself. Han bor alene. Han lever for sig selv. >>swe<< He acted quickly and put out the fire. Han agerade snabbt och släckte elden. Han agerade snabbt och släckte elden. >>swe<< This is incorrect. Det här är oriktigt. Det är fel. >>swe<< Dan approached the runway too fast. Dan närmade sig landningsbanan för snabbt. Dan närmade sig banan för snabbt. >>dan<< Tom has a high IQ. Tom har en høj IQ. Tom har en høj IQ. >>dan<< You've got to be crazy to do something like that. Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget. Du må være sindssyg for at gøre sådan noget. >>dan<< Anne hurried home from school. Anne skyndte sig hjem fra skolen. Anne skyndte sig hjem fra skolen. >>dan<< The police arrested the man who had murdered the girl. Politiet arresterede manden som myrdede pigen. Politiet anholdt den mand, der havde myrdet pigen. >>dan<< She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice. Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd. Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke, det var godt råd. >>swe<< We're your family. Vi är din familj. Vi är din familj. >>swe<< We are human. Vi är människor. Vi är mänskliga. >>dan<< Tom was tasered. Tom blev skudt med strømpistol. Tom blev bedøvet. >>dan<< Just ignore him. Ignorer ham bare. Bare ignorere ham. >>swe<< After the stop the train accelerated quickly. Efter stoppet accelererade tåget snabbt. Efter att tåget slutat accelereras snabbt. >>dan<< Yanni drove further east to the Algerian border. Yanni kørte længere østpå til den algeriske grænse. Yanni kørte længere øst til den algeriske grænse. >>isl<< Would you mind if I smoke? Væri þér sama þótt ég reykti? Má ég reykja? >>swe<< It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Det var inte nödvändigt att han skulle ta med ett paraply. Det var inte nödvändigt för honom att ta med ett paraply. >>isl<< Beat the Giants! Sigrið Risana! Slakađu á Giants! >>dan<< Do the two sentences really have the same meaning? Har de to sætninger virkelig den samme betydning? Har de to sætninger virkelig samme betydning? >>dan<< Tom sat down on an empty chair. Tom satte sig i en tom stol. Tom satte sig ned på en tom stol. >>isl<< If you follow me, I'll show you the way to the hospital. Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið. Ef þú fylgir mér þá skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið. >>dan<< Where is Paris? Hvor ligger Paris? Hvor er Paris? >>dan<< The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke. Pigen så altid glad ud, men hun var slet ikke glad. >>dan<< This tea is called green tea. Denne te kaldes grøn te. Denne te kaldes grøn te. >>dan<< I am often mistaken for my brother. Man tager mig ofte for min bror. Jeg tager ofte fejl af min bror. >>swe<< I agreed to buy it. Jag gick med på att köpa den. Jag gick med på att köpa den. >>swe<< The geologist climbed into the limo. Geologen klev in i limon. Geologen klättrade in i limo. >>dan<< Is she still sleeping? Sover hun stadig? Sover hun stadig? >>dan<< Our trip is dependent on the weather. Vores rejse afhænger af vejret. Vores tur er afhængig af vejret. >>dan<< It made me really sad. Det gjorde mig virkelig ked af det. Det gjorde mig virkelig trist. >>swe<< My brother lives in a small village. Min bror bor i en liten by. Min bror bor i en liten by. >>swe<< Do you have anything else? Har du något annat? Har du något annat? >>nob<< Could you call again later, please? Kan du ringe igjen senere? Kan du ringe igjen senere? >>swe<< The market opens at 9:00 a.m. Marknaden öppnar klockan nio på morgonen. Marknaden öppnas klockan 9:00. >>swe<< The dog next door is always barking. Grannhunden skäller alltid. Hunden bredvid är alltid barking. >>dan<< Don't forget to mail this letter. Glem ikke at poste dette brev. Glem ikke at sende dette brev. >>swe<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Har du en pojkvän eller en flickvän? >>swe<< Hello everyone! My name is Tom. Hej allihopa! Jag heter Tom. Hej alla, jag heter Tom. >>dan<< I'm afraid of cockroaches. Jeg er bange for kakerlakker. Jeg er bange for kakerlakker. >>dan<< His real name is Tom Jackson. Hans virkelige navn er Tom Jackson. Hans rigtige navn er Tom Jackson. >>dan<< A small cup of coffee is two euro. En lille kop kaffe koster 2 euro. En lille kop kaffe er to euro. >>swe<< I sure had my due reward. Jag fick min välförtjänta lön. Jag fick verkligen min belöning. >>swe<< I am in San Diego and you guys need to come visit me! Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig! Jag är i San Diego och ni måste besöka mig! >>swe<< Wrong. Fel. Fel. >>swe<< Control yourselves. Behärska er. Behärska er själva. >>dan<< Tom breathed into the breathalyzer. Tom åndede ind i et alkometer. Tom trækkede vejret ind i pustalysatoren. >>dan<< Tom is my friend. Tom er min ven. Tom er min ven. >>dan<< When I came to the school, there was nobody there anymore. Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen. Da jeg kom til skolen, var der ingen der mere. >>nob<< There goes my class teacher. Det går klasselæreren min. Det er min klasselærer. >>swe<< Wait. Don't shoot yet. Vänta. Skjut inte än. Skjut inte än. >>swe<< I'm resourceful. Jag är rådig. Jag är resursrik. >>nob<< I feel like taking a walk now. Jeg har lyst til å gå en tur nå. Jeg føler meg som å ta en tur nå. >>dan<< I can't. It's too heavy. Jeg kan ikke. Det er for tungt. Det er for tungt. >>isl<< She advised him where he should stay. Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista. Hún sagði honum hvar hann ætti að vera. >>isl<< Nine players make up a team. Það eru níu leikmenn í liði. Níu leikmenn búa til lið. >>nob<< "When are you coming back?" "That all depends on the weather." Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været. "Når kommer du tilbake?" "Det alt avhenger av været." >>swe<< We're always complaining. Vi klagar alltid. Vi klagar alltid. >>swe<< I love this town. Jag älskar den här staden. Jag älskar den här staden. >>swe<< I walk a lot. Jag går mycket. Jag går mycket. >>nob<< I will be back soon. Jeg er straks tilbake. Jeg kommer snart tilbake. >>swe<< Imports of British goods increased. Importen av brittiska varor ökade. Importen av brittiska varor ökade. >>nob<< Development in the technological area is proceeding at lightning speed. Utviklingen innenfor det teknologiske området går med lynets hastighet. Utviklingen i det teknologiske området fortsetter med lynhastighet. >>swe<< He bores everybody. Har tråkar ut allihopa. Han bar alla. >>dan<< They're all the same size. De har alle samme størrelse. De er alle i samme størrelse. >>swe<< We cannot do without water even for a day. Vi kan inte vara utan vatten ens för en dag. Vi kan inte göra utan vatten ens en dag. >>swe<< They will agree on that. De kommer att komma överens på den punkten. De kommer att vara överens om det. >>swe<< Your son is dating my daughter. Din son har sällskap med min dotter. Din son dejtar min dotter. >>swe<< I found Swedish easier to learn than Finnish. Jag tyckte att svenska var lättare att lära sig än finska. Jag tyckte att svenska var lättare att lära sig än finska. >>dan<< Tom has heartburn. Tom har halsbrand. Tom har halsbrand. >>nob<< In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea". I skyggen av det Skjeve Tårn i Pisa sitter byens eventyrforteller og spiser en tallerken ertesuppe. Etterpå forteller han barna eventyret "Prinsessen på erten". I skyggen av Leaning Tower of Pisa sitter byen storyteller, og spiser en bolle med ertesuppe. Etter det forteller han noen barn eventyret "The Princess and the Pea". >>nob<< Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter? Kan du fortelle meg kunsten å gjenkjenne matsuger? >>isl<< John started the car. Jón ræsti bílinn. John byrjaði á bílnum. >>dan<< He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk. Han taler ikke bare fransk, han taler også spansk. >>dan<< What were you doing yesterday? Hvad lavede du i går? Hvad gjorde du i går? >>nob<< The British troops fought hard, but could not stop the Germans. De britiske troppene kjempet hardt, men klarte ikke å stoppe tyskerne. De britiske troppene kjempet hardt, men kunne ikke stoppe tyskerne. >>swe<< I'm glad I did it. Jag är glad att jag gjorde det. Jag är glad att jag gjorde det. >>nob<< It's annoying not being able to find the error in my calculation. Det er irriterende å ikke kunne finne feilen i kalkulasjonen min. Det er irriterende å ikke finne feilen i min beregning. >>dan<< He's a well-informed person. Han er en velinformeret person. Han er en velinformeret person. >>swe<< You came into my room. Du kom in i mitt rum. Du kom in i mitt rum. >>dan<< Tom laughed at Mary. Tom lo af Mary. Tom grinede af Mary. >>isl<< I couldn't bring myself to see the horror movie again. Ég gat ekki fengið mig til að sjá hryllingsmyndina aftur. Ég gat ekki komið með mig til að sjá hryllingsmyndina aftur. >>dan<< Your story is boring. Din fortælling er kedelig. Din historie er kedelig. >>nob<< There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation. Det finnes ikke noen svar på hva som er best da det vil altid være individuelt og situasjonsavhengig. Det er ikke noe svar på hva som er best, da det alltid vil være avhengig av individet og situasjonen. >>nob<< He went on walking for two hours. Han fortsatte å gå i to timer. Han gikk i to timer. >>dan<< We aren't doctors. Vi er ikke læger. Vi er ikke læger. >>nob<< I don't want to see that again. Jeg vil ikke se det igjen. Jeg vil ikke se det igjen. >>nno<< I can't drive home. Eg kan ikkje køyre heim. Eg kan ikkje kjøre heim. >>dan<< Tom poured some apple juice into a glass. Tom hældte æblejuice i et glas. Tom hældte noget æblesaft i et glas. >>dan<< I am learning Turkish. Jeg lærer tyrkisk. Jeg lærer tyrkisk. >>nob<< I'm not bossy. Jeg er ikke sjefete. Jeg er ikke sjef. >>dan<< I was watching TV. Jeg så fjernsyn. Jeg kiggede på tv. >>dan<< Small children are very curious. Små børn er meget nysgerrige. Små børn er meget nysgerrige. >>isl<< This is not my type. Þetta er ekki mín gerð. Þetta er ekki mín tegund. >>dan<< I have money. Jeg har penge. Jeg har penge. >>nob<< Is your wife a good cook? Er din kone flink å lage mat? Er din kone en god kokk? >>swe<< Tom told me they're all going to die. Tom sa att de kommer att dö allihop. Tom sa att de alla kommer att dö. >>dan<< The ship was hit by a big wave. Skibet blev ramt af en stor bølge. Skibet blev ramt af en stor bølge. >>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne. Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne. >>swe<< I'm born in October. Jag är född i oktober. Jag är född i oktober. >>dan<< There are several ways that we could attack this problem. Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på. Der er flere måder, hvorpå vi kan angribe dette problem. >>swe<< Tom is engaged to Mary's younger sister. Tom är förlovad med Marys lillasyster. Tom är förlovad med Marys yngre syster. >>dan<< Usually, I stay home all weekend. Normalt er jeg hjemme hele weekenden. Jeg plejer at blive hjemme hele weekenden. >>nob<< There was a large crowd there. Det var en stor flokk der. Det var en stor mengde der. >>dan<< Tom always sings out of tune. Tom synger altid falsk. Tom synger altid ud af lyd. >>swe<< We don't like her. Vi gillar inte henne. Vi gillar henne inte. >>nob<< People look like ants. Mennesker ser ut som maur. Folk ser ut som maur. >>nob<< She likes potato salad. Hun liker potetsalat. Hun liker potetsalat. >>swe<< If your stomach hurts, drink herbal tea. Om du har ont i magen, drick örtte. Om din mage gör ont, dricka ört te. >>dan<< A bee flew out of the window. En bi fløj ud af vinduet. En bie fløj ud af vinduet. >>nob<< The wind is blowing from the north. Det blåser fra nord. Vinden blåser fra nord. >>swe<< Is there place for this box inside the van? Får den här lådan plats i skåpbilen? Finns det plats för den här lådan inne i skåpbilen? >>dan<< Tom quit smoking. Tom er holdt op med at ryge. Tom holdt op med at ryge. >>swe<< It's a fact of life. Det är en av livets realiteter. Det är ett faktum av livet. >>swe<< I saw the fight. Jag såg grälet. Jag såg striden. >>swe<< Try to come up with a sentence that has fifteen syllables. Försök komma på en mening som har femton stavelser. Försök att komma upp med en mening som har femton stavelser. >>isl<< We didn't go very far. Við fórum ekki langt. Viđ fķrum ekki langt. >>nob<< She's unconscious. Hun er bevistløs. Hun er bevisstløs. >>dan<< Are you going to use this? Skal du bruge det her? Skal du bruge det her? >>nob<< He makes mistakes like everyone else. Han gjør feil som alle andre. Han gjør feil som alle andre. >>dan<< Sami only listens to classical music. Sami lytter kun til klassisk musik. Samerne lytter kun til klassisk musik. >>nob<< He showed me his collection of butterflies. Han viste meg sin samling av sommerfugler. Han viste meg sin samling av sommerfugler. >>dan<< We need food, clothes and a home in order to live. Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve. Vi har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve. >>swe<< Arabic is a very important language. Arabiska är ett mycket viktigt språk. Arabiska är ett mycket viktigt språk. >>swe<< I'm artistic. Jag är konstnärlig. Jag är konstnärlig. >>nob<< We must clean up the kitchen. Vi må rengjøre kjøkkenet. Vi må rydde opp i kjøkkenet. >>dan<< In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen. I de fleste lande i Europa skal bilerne holde sig til højre. >>swe<< This is their house. Detta är deras hus. Det här är deras hus. >>dan<< I study. Jeg studerer. Jeg studerer. >>swe<< I love him. Jag älskar honom. Jag älskar honom. >>swe<< I'm going to Boston tomorrow. Jag åker till Boston imorgon. Jag ska till Boston i morgon. >>dan<< I was homesick. Jeg havde hjemve. Jeg var homeick. >>dan<< Let's go this way. Lad os gå denne vej. Lad os gå denne vej. >>swe<< Algeria has begun to change. Algeriet har börjat förändras. Algeriet har börjat förändras. >>dan<< Americans have a great imagination when inventing names. Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne. Amerikanere har en stor fantasi, når de opfinder navne. >>isl<< How often a week do you take a bath? Hversu oft á viku ferðu í bað? Hversu oft í viku tekur þú bað? >>dan<< Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem? Hvor har du sat bilens navigationssystems brugerhåndbog? >>swe<< We traveled on foot. Vi reste till fots. Vi reste till fots. >>dan<< Here's my luggage. Her er min bagage. Her er min bagage. >>isl<< It was pitch black outside. Það var kolsvart úti. Hann var svartur úti. >>swe<< The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber. Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke. Kvällen före bröllopet var Maria fortfarande lugn som agurk. >>nob<< The only weapons I have in my home are water pistols. De eneste våpen jeg har i mitt hjem er vannpistoler. De eneste våpenene jeg har i hjemmet mitt er vannpistoler. >>swe<< Tom turned off the device. Tom stängde av apparaten. Tom stängde av enheten. >>dan<< With so many unemployed, many can't pay their mortgages. Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån. Med så mange ledige, kan mange ikke betale deres realkreditlån. >>nob<< The cat is on the table. Katten ligger oppå bordet. Katten er på bordet. >>dan<< We have to find a new market for these products. Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter. Vi skal finde et nyt marked for disse produkter. >>swe<< I read a book while eating. Jag läser en bok medan jag äter. Jag läste en bok när jag åt. >>dan<< Where've you been? Hvor har du været? Hvor har du været? >>swe<< It's not there now. Den är inte där nu. Den är inte där nu. >>nob<< You really are an idiot. Du er virkelig en idiot. Du er virkelig en idiot. >>dan<< This is all wrong. Dette er helt forkert. Alt dette er forkert. >>swe<< The cat is sleeping on the table. Katten sover på bordet. Katten sover på bordet. >>dan<< Have you ever traveled alone? Har du nogensinde rejst alene? Har du nogensinde rejst alene? >>swe<< Hi! Good morning! Hej! God morgon! God morgon! >>dan<< She appears well today. Hun ser godt ud i dag. Hun ser godt ud i dag. >>isl<< Can you buy one for me as well? Geturðu keypt eina fyrir mig líka? Getið þið keypt mér líka? >>dan<< My cat has cancer. Min kat har kræft. Min kat har kræft. >>dan<< It all ended as suddenly as it started. Det hele endte lige så brat som det begyndte. Det hele endte så pludseligt, som det startede. >>nob<< Call me! Ring meg opp! Ring meg! >>dan<< Is this your husband? Er det din mand? Er det din mand? >>swe<< Strange things happened on her birthday. Konstiga saker hände på hennes födelsedag. Konstiga saker hände på sin födelsedag. >>swe<< I enjoyed swimming. Jag tyckte om att simma. Jag tyckte om att simma. >>swe<< Do you want to eat? Vill du äta? Vill du äta? >>swe<< Politics divides people, but culture unifies them. Politik delar människor, men kultur förenar dem. Politiken delar människor, men kulturen förenar dem. >>dan<< No one but me is allowed to do that! Ingen andre end mig har lov til at gøre det! Ingen andre end mig har lov til at gøre det! >>swe<< Tom's a very bad guy. Tom är en väldigt dålig kille. Tom är en väldigt dålig kille. >>swe<< I heard that a South American camper was eaten by an anaconda. Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda. Jag hörde att en sydamerikansk campare ätits av en anaconda. >>nob<< The little girl stumbled up the stairs. Den lille jenta snublet opp trappa. Den lille jenta snublet opp trappene. >>dan<< 2016 is the International Year of Pulses. 2016 er det internationale år for bælgfrugter. 2016 er det internationale år for pulser. >>nob<< Violence is the only language they understand. Vold er det eneste språket de forstår. Vold er det eneste språket de forstår. >>dan<< We live in a Berber-speaking society. Vi lever i et berbisktalende samfund. Vi lever i et Berber-talende samfund. >>dan<< It's an area where winds gust at over eighty miles an hour. Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter pr. sekund. Det er et område, hvor vinden vinder over 80 miles i timen. >>swe<< I watched an old movie on TV. Jag såg en gammal film på tv. Jag såg en gammal film på TV. >>isl<< Don't worry. Engar áhyggjur. Engar áhyggjur. >>dan<< He leaves for school at seven. Han tager af sted til skolen klokken syv. Han forlader skolen kl. 7. >>dan<< This is a difficult situation. Det er en vanskelig situation. Det er en vanskelig situation. >>nob<< This TV program is really quite interesting. Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant. Dette TV-programmet er veldig interessant. >>swe<< Can you recommend a French teacher? Kan du rekommendera en fransklärare? Kan du rekommendera en fransk lärare? >>dan<< Don't sleep too deeply. Sov ikke for tungt. Sov ikke for dybt. >>dan<< Tom is very brave. Tom er meget modig. Tom er meget modig. >>swe<< Someone rang the doorbell. Någon ringde på dörrklockan. Någon ringde på dörrklockan. >>nob<< Tom always seems to be working. Det ser ut som om Tom alltid jobber. Tom virker alltid å jobbe. >>swe<< I have a diploma. Jag har en akademisk examen. Jag har ett diplom. >>isl<< She is able to skate. Hún getur skautað. Hún er fær um að skauta. >>swe<< I was in the hospital for a few days. Jag låg på sjukhus några dagar. Jag var på sjukhuset i några dagar. >>nno<< Tom will be thirty in March. Tom vert tretti i mars. Tom vert tretti i mars. >>dan<< Thank you. Mange tak. Tak. >>dan<< It's not blood. It's tomato sauce. Det er ikke blod. Det er tomatsovs. Det er ikke blod, det er tomatsauce. >>isl<< I can't stop sneezing. Ég get ekki hætt að hnerra. Ég get ekki hætt ađ hneyksla. >>swe<< You could be right, I suppose. Jag antar att du skulle kunna ha rätt. Du kan ha rätt, antar jag. >>dan<< That's my fiancée. Det er min forlovede. Det er min forlovede. >>dan<< How long did it take you to translate this book? Hvor lang tid tog det dig at oversætte denne bog? Hvor lang tid tog det at oversætte denne bog? >>swe<< Every family has a skeleton in the closet. Varje familj har ett skelett i garderoben. Varje familj har ett skelett i garderoben. >>swe<< Our gods are dead. Våra gudar är döda. Våra gudar är döda. >>dan<< She spends as much money as she earns. Hun bruger så mange penge som hun tjener. Hun bruger lige så mange penge som hun tjener. >>swe<< Go and have a look. Gå och ta en titt. Gå och ta en titt. >>dan<< I go to work every day. Jeg går på arbejde hver dag. Jeg går på arbejde hver dag. >>dan<< Look at what you've done! Se nu hvad du har lavet! Se, hvad du har gjort! >>nob<< Do you have a headache? Har du hodepine? Har du hodepine? >>dan<< I have a daughter, too. Jeg har også en datter. Jeg har også en datter. >>swe<< Why do you ask that? Varför undrar du? Varför frågar du det? >>dan<< He asked my mother. Han spurgte min mor. Han spurgte min mor. >>nob<< Where is the nearest bank? Hvor er nærmeste bank? Hvor er nærmeste bank? >>isl<< Big men are not necessarily strong men. Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn. Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn. >>nno<< She cleaned the room. Ho vaska rommet. Ho renn i rommet. >>nno<< I'm in Boston. Eg er i Boston. Eg ligg i Boston. >>nob<< Pardon me, can you repeat that? Unnskyld, kan du gjenta det? Kan du gjenta det? >>dan<< Tom is a neurosurgeon. Tom er neurokirurg. Tom er en neurosurgeon. >>swe<< Have you seen Tom yet? Har du sett Tom än? Har du sett Tom än? >>swe<< I met him once. Jag träffade honom en gång. Jag träffade honom en gång. >>dan<< I filled the bathtub. Jeg fyldte badekarret. Jeg fyldte badekaret. >>dan<< Tom is a grown man. Tom er en voksen mand. Tom er en voksen mand. >>nob<< You are hot! Du er heit! Du er varm! >>isl<< Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. Kozue fannst fyrirlestur kennarans vera daufur, leiðinlegur og endalaus. Kozue hélt að fyrirlestur kennarans væri leiðinlegur, leiðinlegur og endalaus. >>swe<< Are you still working with Tom? Arbetar du fortfarande med Tom? Jobbar du fortfarande med Tom? >>nob<< Excuse me, but could you tell me the way to the station? Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen? Unnskyld, men kan du fortelle meg veien til stasjonen? >>nob<< Strictly speaking, a tomato is a fruit. Strengt tatt er tomat en frukt. Strikt sett er en tomat en frukt. >>isl<< The road to Nagano is closed to traffic. Vegurinn til Nagano er lokaður umferð. Vegurinn til Nagano er lokaður fyrir umferð. >>nob<< Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen? Er det praktisk for deg om jeg kommer kl. 18.00? >>swe<< He snored loudly while he slept. Han snarkade högt medan han sov. Han snarkade högt medan han sov. >>nob<< Tom has a short attention span. Tom har dårlig konsentrasjonsevne. Tom har en kort oppmerksomhetsspenning. >>swe<< Tom grabbed Mary's hand. Tom tog tag i Marys hand. Tom tog Marys hand. >>nob<< Gold is the king of kings. Gullet er kongenes konge. Gull er kongen av konger. >>dan<< Tom is the only one wearing a beret. Tom er den eneste der går med alpehue. Tom er den eneste, der bærer en øl. >>dan<< I have a truck. Jeg har en lastbil. Jeg har en lastbil. >>fao<< There are islands in the sea. Tað eru oyggjar í sjónum. Tað eru eygur í havinum. >>isl<< I remember the day when we first met. Ég man daginn sem við hittumst fyrst. Ég man daginn sem við hittumst fyrst. >>dan<< My mother loves me. Min mor elsker mig. Min mor elsker mig. >>nob<< In the sight of God, all men are equal. For Gud er alle mennesker like. For Guds åsyn er alle mennesker likeverdige. >>dan<< There's a policeman outside. Der står en politimand udenfor. Der er en politimand udenfor. >>dan<< Which is the most difficult language in the world? Hvilket sprog er verdens sværeste? Hvilket er det sværeste sprog i verden? >>dan<< The apple is on top of the book. Æblet ligger oven på bogen. Æblet er på toppen af bogen. >>isl<< If you have a cold, you should get plenty of rest. Ef þú ert kvefaður ættirðu að hvíla þig vel. Ef þú ert með kvef, þú ættir að fá nóg af hvíld. >>isl<< Send me the best employees that money can buy. Money is no object. Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá. Peningar skipta þar engu. Sendu mér bestu starfsmenn sem peningar geta keypt. >>swe<< I'm meeting Tom in an hour. Jag ska träffa Tom om en timme. Jag träffar Tom om en timme. >>swe<< That's plastic. Det där är plast. Det är plast. >>nob<< She gave up. Hun ga opp. Hun ga opp. >>nob<< His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Han kom ikke i tide på grunn av en trafikkulykke. Hans forsinkelse med å komme hit i tide skyldes en trafikkulykke. >>swe<< The cookie jar is empty. Kakburken är tom. Kakan är tom. >>swe<< I beg to differ. Jag håller inte med. Jag ber om skillnad. >>dan<< How many guests did you invite? Hvor mange gæster inviterede du? Hvor mange gæster inviterede du? >>dan<< Come to my house this afternoon. Kom hen til mig i eftermiddag. Kom til mit hus i eftermiddag. >>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30. Tom vil mødes med jer kl. 14:30. Tom vil mødes med jer alle klokken 2:30. >>swe<< He walked slowly so the child could follow. Han gick långsamt så att barnet kunde följa med. Han gick långsamt så att barnet kunde följa. >>nno<< Who's hungry? Kven er svolten? Kven er sulten? >>dan<< I like my life. Jeg kan godt lide mit liv. Jeg kan godt lide mit liv. >>dan<< We have to get up early tomorrow morning. Vi skal tidlig op i morgen tidlig. Vi må rejse os tidligt i morgen. >>dan<< Darkness is the absence of light. Mørke er fravær af lys. Mørke er fraværet af lys. >>nob<< Stay here with me. Bli her med meg. Bli her hos meg. >>dan<< Tom took a cold shower. Tom tog et koldt brusebad. Tom tog et koldt brusebad. >>dan<< Do you remember how much I loved you? Husker du hvor meget jeg elskede dig? Kan du huske, hvor meget jeg elskede dig? >>swe<< I'm speaking with the principal. Jag pratar med rektorn. Jag pratar med rektorn. >>dan<< Did you bring a hair dryer? Har du taget en hårtørrer med? Har du med dig en hårtørrer? >>swe<< We make milk into cheese and butter. Vi gör ost och smör av mjölk. Vi gör mjölk till ost och smör. >>swe<< I didn't drink milk. Jag drack inte mjölk. Jag dricker inte mjölk. >>dan<< What is the current month? Hvilken måned er vi i? Hvad er den nuværende måned? >>dan<< I appreciate the help. Jeg sætter pris på hjælpen. Jeg sætter pris på hjælpen. >>dan<< Kabylie is located in northeastern Algeria. Kabylien er beliggende i det nordøstlige Algeriet. Kabylie ligger i det nordøstlige Algeriet. >>dan<< At least 10 Russians have died this year taking selfies. Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies. Mindst 10 russere er døde i år og tager selfies. >>dan<< We're trying to stay up to date. Vi forsøger at holde os ajour. Vi prøver at holde os opdateret. >>swe<< My mailbox is full. Min brevlåda är full. Min postlåda är full. >>swe<< I had some trouble. Jag hade lite problem. Jag hade lite problem. >>swe<< I often went to the movies with dad. Jag gick ofta på bio med pappa. Jag gick ofta på film med pappa. >>isl<< Would you lend me your pen? Gætirðu lánað mér pennann þinn? Viltu lána mér penna? >>nob<< I wish you would be quiet. Jeg skulle ønske du kunne være stille. Jeg skulle ønske du ville være stille. >>swe<< Two times seven is fourteen. Två gånger sju är fjorton. Två gånger sju är fjorton. >>isl<< Say what you want. Segðu hvað sem er. Segðu það sem þú vilt. >>isl<< What fruit is red? Hvaða ávöxtur er rauður? Hvaða ávöxtur er rauður? >>dan<< She is from France. Hun er fra Frankrig. Hun er fra Frankrig. >>swe<< That's my dad. Det där är min pappa. Det är min pappa. >>nob<< Tom's younger daughter is married. Toms yngre datter er gift. Toms yngre datter er gift. >>dan<< How often do you shower? Hvor tit tager du et brusebad? Hvor ofte har du brusebad? >>nob<< A lot of children live from hand to mouth in this country. Mange barn lever fra hånd til munn i dette landet. Mange barn lever fra hånd til munn i dette landet. >>swe<< They went hand in hand. De gick hand i hand. De gick hand i hand. >>isl<< Nothing can be produced out of nothing. Ekkert verður skapað úr engu. Ekkert er hægt að framleiða úr engu. >>nob<< Where is the pen? Hvor er pennen? Hvor er pennen? >>nno<< When spring comes, the days get longer day by day. Når våren kjem, vert dagane lenger. Når våren kjem, vert dagane lengre dag om dag. >>dan<< Excuse me, who is this woman? Undskyld, hvem er denne kvinde? Undskyld mig, hvem er den her kvinde? >>isl<< It's quite true. Það er frekar satt. Ūađ er alveg satt. >>dan<< It's only going to get worse now. Det bliver kun værre nu. Det bliver kun værre nu. >>nob<< I speak Interlingua. Jeg snakker interlingua. Jeg snakker interlingua. >>nob<< I am not studying now. Jeg studerer ikke nå. Jeg studerer ikke nå. >>swe<< My head aches. Det värker i huvudet. Mitt huvud värkar. >>isl<< Carrot or banana? Gulrót eða banani? Carrot eða banana? >>dan<< You are absolutely right. Du har fuldstændig ret. Du har helt ret. >>swe<< She couldn't imagine meeting him again. Hon kunde inte tänka sig att träffa honom igen. Hon kunde inte tänka sig att träffa honom igen. >>dan<< I'm Tom and I'm an addict. Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman. Jeg er Tom, og jeg er narkoman. >>nob<< How do you expect me to have children when I don't have a uterus? Hvordan forventer du at jeg skal få barn når jeg ikke har en livmor? Hvordan forventer du at jeg skal få barn når jeg ikke har livmor? >>swe<< You can't leave me. Ni kan inte lämna mig. Du kan inte lämna mig. >>isl<< We are all but ready for the cold winter. Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn. Við erum öll tilbúnir fyrir kalda veturinn. >>dan<< She threw her arms around him in horror. Hun slog armene om ham i forfærdelse. Hun kastede sine arme omkring ham i rædsel. >>dan<< I lost a valuable medal. Jeg har mistet en værdifuld medalje. Jeg har mistet en værdifuld medalje. >>swe<< You're unpredictable. Ni är oberäkneliga. Du är oförutsägbar. >>swe<< Esperanto is spoken in 120 countries of the world. Esperanto talas i 120 länder runt om i världen. Esperanto talas i 120 länder i världen. >>isl<< Where does it leave from? Hvaðan leggur hún af stað? Hvaðan fer hún? >>isl<< I met him yesterday, when he told me the news. Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar. Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar. >>nob<< If it's not broken, don't fix it. Hvis det ikke er ødelagt, ikke reparér det. Hvis det ikke er ødelagt, ikke fikse det. >>dan<< An A-bomb is a terrible weapon. En atombombe er et frygteligt våben. En A-bombe er et forfærdeligt våben. >>nob<< You've put on weight, haven't you? Du har lagt på deg, har du ikke? Du har lagt deg i vekt, ikke sant? >>swe<< All three men smiled. Alla tre männen log. Alla tre män ler. >>dan<< If you guys need my help, please let me know. Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide. Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig vide det. >>nob<< Welcome to Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. >>dan<< Yes, that happened again. Ja, det er sket igen. Ja, det skete igen. >>dan<< We can change that. Vi kan ændre det. Det kan vi ændre. >>swe<< You can't blame her for what she did. Du kan inte klandra henne för vad hon gjorde. Du kan inte skylla på henne för vad hon gjorde. >>nob<< He disliked school. Han likte ikke å gå på skole. Han mislikte skolen. >>swe<< Do you think I'm silly? Tycker ni att jag är larvig? Tror du att jag är dum? >>nob<< Don't let such a good opportunity go by. En slik god sjanse må man ikke la gå fra seg. Ikke la en så god mulighet gå forbi. >>swe<< He should follow my advice. Han bör följa mitt råd. Han borde följa mitt råd. >>swe<< I am a baby. Jag är ett spädbarn. Jag är ett barn. >>isl<< Our new school building is under construction. Nýja skólahúsið okkar er í byggingu. Nýja skólabyggingin er í vinnslu. >>swe<< Give me a moment. Ge mig ett ögonblick. Ge mig ett ögonblick. >>swe<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Det finns få webbsidor på tatariska på internet. Det finns få webbplatser i tatarspråket på Internet. >>nob<< Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples. Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene. Tilsett honning, sitronjuice, hakkede mandeler og hakkede epler. >>dan<< I saw a cat chasing a dog. Jeg så en kat jage en hund. Jeg så en kat jage en hund. >>nno<< Tom's computer was acting strangely. Datamaskinen til Tom tedde seg merkeleg. Datamaskina til Tom fungerte særleg. >>dan<< Tom burned a wad of bills. Tom brændte et seddelbundt. Tom brændte en wad af regninger. >>dan<< Throw down your gun. Smid din pistol! Kast din pistol. >>swe<< Don't drink so much beer. Drick inte så mycket öl. Drick inte så mycket öl. >>swe<< What's in there? Vad finns där inne? Vad är det där inne? >>swe<< Tom cut his own hair. Tom klippte sitt eget hår. Tom klippte sitt eget hår. >>nob<< I will surely miss them. Jeg kommer helt klart til å savne dem. Jeg vil sikkert savne dem. >>swe<< You have only one chance to answer correctly. Du har bara en chans att svara rätt. Du har bara en chans att svara korrekt. >>swe<< Stand by. Håll dig redo. Vänta. >>dan<< The eagle is white. Ørnen er hvid. Ørnen er hvid. >>swe<< I am not going anywhere. Jag är inte på väg någonstans. Jag ska ingenstans. >>dan<< Who is this man? Hvem er denne mand? Hvem er denne mand? >>isl<< If you don't listen to us, we will have to resort to coercion. Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana. Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að leita til þvingunar. >>swe<< You must do as she says. Du måste göra som hon säger. Du måste göra som hon säger. >>swe<< I said to the king: Your Majesty, please forgive me! Jag sa till kungen: ers majestät, snälla förlåt mig! Jag sade till kungen: Ers Majestät, förlåt mig! >>swe<< I do love Finland, but I can't stand the Finns. Visst älskar jag Finland, men jag står inte ut med finnarna. Jag älskar Finland, men jag klarar inte av finländarna. >>swe<< I was in a bad mood. Jag var på dåligt humör. Jag var på dåligt humör. >>dan<< Mother is cooking in the kitchen. Mor er i gang med at lave mad i køkkenet. Mor laver mad i køkkenet. >>dan<< There's not enough water. Der er ikke nok vand. Der er ikke nok vand. >>nob<< The question permits of only one interpretation. Spørsmålet kan bare tolkes på en måte. Spørsmålet tillater bare én tolkning. >>swe<< Go on the offensive. Gå på offensiven. Gå på offensiven. >>swe<< Tom is engaged. Tom är förlovad. Tom är förlovad. >>swe<< Mr. Wilder gave me your email address. Herr Wilder gav mig din e-postadress. Mr Wilder gav mig din e-postadress. >>dan<< Killing people while they pray is the lowest thing imaginable. At dræbe mennesker mens de beder, er det usleste, man kan forestille sig. At dræbe mennesker, mens de beder, er det laveste tænkelige. >>dan<< Tom bought drinks for everybody. Tom købte drinks til alle. Tom købte drinks til alle. >>nob<< He works even late at night. Han jobber til og med sent om nettene. Han jobber til og med sent om natten. >>dan<< This fact proves her innocence. Dette faktum beviser hendes uskyld. Dette beviser hendes uskyld. >>swe<< Is the room quiet? Är rummet tyst? Är rummet tyst? >>nob<< Jim looked right and left before he crossed the road. Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien. Jim så til høyre og gikk før han krysset veien. >>nob<< Have you finished the work yet? Er du ferdig med arbeidet? Er du ferdig med arbeidet ennå? >>dan<< I'm not here to fight. Jeg er ikke her for at kæmpe. Jeg er ikke her for at kæmpe. >>nob<< Have you ever seen a UFO? Har du noen gang sett en flygende tallerken? Har du noen gang sett en UFO? >>nob<< You will do exactly as I say. Du må gjøre nøyaktig som jeg sier. Du vil gjøre akkurat som jeg sier. >>fao<< You are drunk! Tú ert skít! Tú ert dripin! >>dan<< That's something that's worth discussing. Det er noget, der er værd at diskutere. Det er noget, der er værd at diskutere. >>dan<< Have you counted the towels? Har du talt håndklæderne? Har du tællet håndklæderne? >>swe<< Do you think I could take Tom? Tycker du att jag skulle kunna ta Tom? Tror du att jag kan ta Tom? >>isl<< The company suffered a 15% drop in sales. Fyrirtækið varð fyrir fimmtán prósenta lækkun í sölu. Fyrirtækið fékk 15% lækkun á sölu. >>dan<< I sleep in a big bed. Jeg sover i en stor seng. Jeg sover i en stor seng. >>swe<< You look just like your father. Du ser precis ut som din pappa. Du ser ut som din far. >>swe<< Go and see Tom. Gå och hälsa på Tom. Gå och se Tom. >>dan<< We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see. Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se. Vi lever nogle gange i tre hundrede år, men når vi ophører med at eksistere her, bliver vi kun skum på vandets overflade og har ikke engang en grav blandt dem, vi elsker. Vi har ikke udødelige sjæle, vi vil aldrig leve igen; ligesom den grønne tang, når det er blevet afskåret, kan vi aldrig blomstre mere. Mennesker har derimod sjæle, som lever for evigt, selv efter at kroppen er blevet til støv. De stiger op gennem den klare, rene luft, ud over de glitrende stjerner. Når vi stiger op af vandet og ser hele jordens land, så stiger de op til ukendte og herlige områder, som vi aldrig vil se. >>fao<< Maybe Tom likes you. Tom kanska dámar teg. Maya Tom likes dis. >>swe<< That's one of my favorite expressions. Det är ett av mina favorituttryck. Det är ett av mina favorituttryck. >>dan<< Tom left soon after. Tog tog afsted kort efter. Tom gik kort efter. >>swe<< Turn off the water. Stäng av vattnet. Stäng av vattnet. >>dan<< I love my parents. Jeg elsker mine forældre. Jeg elsker mine forældre. >>dan<< Betty drives fast. Betty kører hurtigt. Betty kører hurtigt. >>nob<< The picture was wonderful. Bildet var helt vidunderlig. Bildet var fantastisk. >>nob<< JavaScript is a programming language. JavaScript er et programmeringsspråk. JavaScript er et programmeringsspråk. >>dan<< Tom is interested in Australian history. Tom er interesseret i australsk historie. Tom er interesseret i den australske historie. >>swe<< Have you read it? Har du läst den? Har du läst den? >>dan<< I haven't sung in a while. Jeg har ikke sunget i et stykke tid. Jeg har ikke sunget på et stykke tid. >>dan<< I was bored. Jeg kedede mig. Jeg kedede mig. >>isl<< You are responsible for what you have done. Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú hefur gert. Þú berð ábyrgð á því sem þú hefur gert. >>swe<< What's that worth? Vad är det där värt? Vad är det värt? >>swe<< She is already sleeping. Hon sover redan. Hon sover redan. >>dan<< I wrote a letter. Jeg skrev et brev. Jeg skrev et brev. >>swe<< This yacht is very expensive. Den här jakten är väldigt dyr. Denna yacht är mycket dyr. >>isl<< Our negotiations broke off. Það slitnaði upp úr samningaviðræðum okkar. Samningarnir okkar brugðust. >>nob<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "Har du sett mobiltelefonen min?" "Den ligger på bordet." "Har du sett mobilen min?" "Det er på bordet." >>swe<< I liked that book. Jag tyckte om den där boken. Jag gillade den boken. >>nob<< What will we do if he's late? Hva gjør vi om han kommer sent? Hva skal vi gjøre hvis han er sen? >>nob<< More haste, less speed. Hastverk er lastverk. Mer forhastet, mindre fart. >>swe<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend. Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän. Tom vet inte att jag är Marys pojkvän. >>dan<< Is this good French? Er dette godt fransk? Er det godt fransk? >>swe<< My lights are on full beam. Jag har helljuset på. Mina ljus är på full stråla. >>swe<< I've seen her. Jag har sett henne. Jag har sett henne. >>nob<< First come, first served. Den som kommer først til mølla får først male. Først kom, først servert. >>dan<< Do you remember his name? Kan du huske hans navn? Kan du huske hans navn? >>swe<< Are you ready to order now? Är ni redo att beställa nu? Är du redo att beställa nu? >>nno<< They say that Tom won't do that. Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det. Dei seier at Tom ikkje vil gjere det. >>isl<< My father bought me a bicycle. Pabbi minn keypti handa mér hjól. Pabbi keypti mér hjól. >>nob<< Liar! Lyver! Liar! >>swe<< Sami isn't worth it. Sami är inte värd det. Samisk är inte värt det. >>swe<< He walked slowly so the child could follow. Han gick sakta så att barnet kunde hinna med. Han gick långsamt så att barnet kunde följa. >>swe<< I have an invitation. Jag har en inbjudan. Jag har en inbjudan. >>dan<< I didn't hear the doorbell. Jeg hørte ikke ringeklokken. Jeg hørte ikke dørklokken. >>swe<< She has ten children. Hon har tio barn. Hon har tio barn. >>swe<< We all knew about it. Vi visste alla om den. Vi visste alla om det. >>nob<< She's pregnant. Hun har bolle i ovnen. Hun er gravid. >>dan<< It is raining. Det regner. Det regner. >>swe<< I'm touched. Jag är rörd. Jag är rörd. >>dan<< OK. Enig. Okay. >>swe<< I can't really do that. Jag kan inte riktigt göra det. Jag kan inte göra det. >>swe<< I'll pay my own way. Jag betalar på mitt eget sätt. Jag betalar mitt eget sätt. >>swe<< All is quiet again. Allt är lugnt igen. Allt är tyst igen. >>dan<< Do people in Australia eat a lot of meat? Spiser man masser af kød i Australien? Spiser folk i Australien meget kød? >>nob<< What is it you want, Tom? Hva er det du vil Tom? Hva er det du vil, Tom? >>swe<< We didn't know what to do. Vi visste inte vad vi skulle göra. Vi visste inte vad vi skulle göra. >>dan<< Tom got arrested. Tom blev arresteret. Tom blev anholdt. >>swe<< Fat chance. Inte en chans! Fett chans. >>swe<< Carry this. Bär den här. Ta med den här. >>dan<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments. Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale. Paulus gør det til en regel ikke at være for sent til sine aftaler. >>swe<< I think Tom would disagree. Jag tror inte att Tom skulle hålla med. Tom skulle vara oenig. >>swe<< You dropped your pencil. Du tappade din penna. Du tappade din penna. >>dan<< She had no idea what I was talking about. Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Hun havde ingen anelse om, hvad jeg talte om. >>nob<< Your plan seems better than mine. Din plan virker bedre enn min. Din plan virker bedre enn min. >>dan<< Give us what we want. Giv os det vi ønsker. Giv os det, vi vil have. >>swe<< I already tried that. Jag provade det där redan. Jag har redan provat det. >>swe<< Are you envious? Är ni avundsjuk? Är du avundsjuk? >>nob<< What time is it? Hvor mye er klokka? Hva er klokken? >>dan<< We celebrate Christmas every year. Vi fejrer jul hvert år. Vi fejrer jul hvert år. >>swe<< Keep notes. Ta anteckningar. Behåll anteckningar. >>swe<< Do you own a handgun? Äger du ett eldhandvapen? Äger du en handpistol? >>isl<< Long live the Soviet Union! Lengi lifi Sovétríkin! Lengi lifa Sovétríkin! >>dan<< They lay down. De lagde sig. De lagde sig ned. >>swe<< I can protect you. Jag kan skydda dig. Jag kan skydda dig. >>dan<< The dog is mine. Hunden er min. Hunden er min. >>swe<< Tom's not finished. Tom är inte klar. Tom är inte klar. >>fao<< Tom lives near the school that he goes to. Tom býr nær við skúlan sum hann gongur á. Tom býr tætt við skúlan, har hann gongur á. >>swe<< There's a book about dancing on the desk. Det ligger en bok om dans på skrivbordet. Det finns en bok om dans på skrivbordet. >>dan<< You aren't a monster. Du er ikke et monster. Du er ikke et monster. >>swe<< I thought it'd be worth it. Jag tänkte att det skulle vara värt det. Jag trodde det skulle vara värt det. >>swe<< I don't have a reason to live. Jag har ingen anledning att leva. Jag har ingen anledning att leva. >>swe<< We need to talk to you about Tom. Vi måste tala med dig om Tom. Vi måste prata med dig om Tom. >>dan<< Just a minute. Lige et øjeblik! Bare et øjeblik. >>isl<< I was in trouble with the police last night. Ég átti í útistöðum við lögregluna í gærnótt. Ég var í vandræðum með lögregluna í gær. >>nob<< Why is Tom not here? Hvorfor er ikke Tom her? Hvorfor er Tom ikke her? >>swe<< This will be framed and hung up on the wall. Det här ska ramas in och hängas upp på väggen. Detta kommer att hängas upp och hängas upp på väggen. >>dan<< His daughter and he often texted each other inside their own home. Ham og hans datter sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hus. Hans datter og han tekstede ofte hinanden inde i deres eget hjem. >>nob<< The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death". Ordet "Entbindung" "fødsel" er tvetydig, det kan også bety "død". Ordet "Entbindung", som betyr "fødsel", er tvetydig; det kan også bety "død". >>swe<< I won't stay with you. Jag kommer inte stanna hos dig. Jag stannar inte hos dig. >>nob<< I cannot accept this gift. Jeg kan ikke ta imot denne gaven. Jeg kan ikke akseptere denne gaven. >>swe<< It would be nice if you could come. Det vore trevligt om du kunde komma. Det skulle vara trevligt om du kunde komma. >>swe<< The city is beautiful. Staden är vacker. Staden är vacker. >>dan<< She loved her, as I loved her. Hun elskede hende, som jeg elskede hende. Hun elskede hende, som jeg elskede hende. >>dan<< There are many taxis in town. Der er mange taxaer i byen. Der er mange taxaer i byen. >>swe<< Turn off the TV! Stäng av tv:n! Stäng av TV! >>dan<< I don't hate Tom anymore. Jeg hader ikke Tom længere. Jeg hader ikke Tom mere. >>dan<< You're behaving like a spoiled brat. Du opfører dig som en forkælet møgunge. Du opfører dig som en forkælet brat. >>swe<< He put on the black coat. Han tog på sig den svarta överrocken. Han satte på sig den svarta jackan. >>dan<< He was gasping for breath as he ran. Han gispede efter vejret da han løb. Han forsvandt efter vejrtrækningen, da han løb. >>dan<< It's not the same. Det er ikke det samme. Det er ikke det samme. >>swe<< I know Tom cheated. Jag vet att Tom fuskade. Jag vet att Tom fuskade. >>dan<< I'm as old as you. Jeg er lige så gammel som dig. Jeg er lige så gammel som dig. >>swe<< What did Tom do with the money? Vad gjorde Tom med pengarna? Vad gjorde Tom med pengarna? >>swe<< Don't let him take it. Låt honom inte ta den. Låt honom inte ta det. >>dan<< The child threw a tantrum because he wanted the toy. Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet. Barnet kastede en tantrum, fordi han ville have legetøjet. >>isl<< Japan and South Korea are neighbors. Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki. Japan og Suður-Kórea eru nágrannar. >>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv. I mitt land kan människor inte stå andra som är mer intelligenta än de är. >>dan<< I love this town. Jeg elsker denne by. Jeg elsker denne by. >>nob<< Where's your friend? Hvor er vennen din? Hvor er din venn? >>swe<< Tom is shy and cowardly. Tom är blyg och feg. Tom är blyg och feg. >>swe<< We have to find out. Vi måste få reda på det. Vi måste ta reda på det. >>swe<< I was just teasing. Jag retades bara. Jag var bara att reta. >>dan<< Her parents loved me. Hendes forældre elskede mig. Hendes forældre elskede mig. >>nno<< They're washing their hands. Dei vaskar hendene. Dei vaskar hendene. >>dan<< Give peace a chance. Giv freden en chance. Giv fred en chance. >>nno<< I know the girl who is playing tennis. Eg kjenner jenta som speler tennis. Eg kjenner jenta som spelar tennis. >>swe<< Give Tom a hand. Ge Tom ett handtag. Ge Tom en hand. >>nob<< He did everything for them. Han gjorde alt for dem. Han gjorde alt for dem. >>nob<< Do you want some scrambled eggs? Vil du ha litt eggerøre? Vil du ha små egg? >>nob<< Tom often stays up all night. Tom er ofte våken hele natten. Tom holder seg ofte oppe hele natten. >>dan<< Beware! Pas på! Pas på! >>dan<< Her husband is now living in Tokyo. Hendes mand bor nu i Tokyo. Hendes mand bor nu i Tokyo. >>swe<< Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. Österrikes kuperade landskap påminde herr Bogart om "Sound of Music". Österrikes kuperade landskap påminner om Mr Bogart of The Sound of Music. >>swe<< We're both insane. Vi är båda galna. Vi är båda galna. >>nob<< To be, or not to be, that is the question. Å være, eller ikke være, det er spørsmålet. Å være, eller ikke være, det er spørsmålet. >>isl<< How's your cold? Hvernig er kvefið þitt? Hvernig er kalt? >>swe<< Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk. Dr Patterson kommunicerade med en gorilla med teckenspråk. >>swe<< Alice is sleeping in my room. Alice sover i mitt rum. Alice sover i mitt rum. >>dan<< Tom and Mary think their house is haunted. Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt. Tom og Mary tror, at deres hus er hjemsøgt. >>swe<< Kate has a cold. Kate är förkyld. Kate har en förkylning. >>nob<< Here is the book. Her er boken. Her er boken. >>swe<< Smoking is prohibited. Rökning är förbjudet. Rökning är förbjuden. >>swe<< One of them was mine. Ett av dem var mitt. En av dem var min. >>dan<< Henry wants to see you. Henry vil se dig. Henry vil gerne se dig. >>swe<< There's also another possibility. Det finns en annan möjlighet också. Det finns också en annan möjlighet. >>dan<< It's made of brass. Det er lavet af messing. Den er lavet af messing. >>nob<< Tom's son was killed in a traffic accident last winter. Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter. Toms sønn ble drept i en trafikkulykke i vinter. >>dan<< I let the water out of the bathtub. Jeg lukkede vandet ud af badekarret. Jeg slap vandet ud af badekaret. >>dan<< Don't teach fish to swim. Lær ikke fisk at svømme. Lær ikke fisk at svømme. >>nob<< We need to start from scratch. Vi må begynne på nytt. Vi må begynne fra grunnen. >>nob<< Tom arrived at the gate and rang the bell. Tom ankom ved porten og ringte på. Tom kom til porten og ringte klokken. >>nno<< She loves him. Ho elskar han. Ho elskar han. >>dan<< Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn. Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn. Olga og hendes mand solgte sigd og scythes i Volyn. >>swe<< Come here! Kom hit! Kom hit! >>dan<< You're the most beautiful girl I've ever seen. Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set. Du er den smukkeste pige, jeg nogensinde har set. >>isl<< We voted against the bill. Við kusum gegn frumvarpinu. Við atkvæðumst lögum. >>dan<< The wormhole is stable. Ormehullet er stabilt. Ormehullet er stabilt. >>dan<< Tell me what's going on. Fortæl mig hvad der foregår! Fortæl mig, hvad der foregår. >>nob<< I'm a hero. Jeg er en helt. Jeg er en helt. >>dan<< Tom works at a local hospital. Tom arbejder på et lokalt hospital. Tom arbejder på et lokalt hospital. >>nob<< I wish that I had stuck around long enough to meet your parents. Jeg skulle ønske jeg hadde blitt lenge nok til å møte foreldrene dine. Jeg skulle ønske jeg hadde holdt meg lenge nok til å møte foreldrene dine. >>nob<< I don't like spoiled children. Jeg liker ikke bortskjemte barn. Jeg liker ikke bortførte barn. >>nob<< Luigi is a boy who loves studying. Luigi er en gutt som elsker å lære. Luigi er en gutt som elsker å studere. >>swe<< I never doubted you. Jag tvivlade aldrig på dig. Jag tvivlade aldrig på dig. >>nob<< Cats are smart. Katter er smarte. Katter er smarte. >>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work. Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde. Kig ikke ud af vinduet. >>nno<< I have my own job. Eg har min eigen jobb. Eg har min eigen jobb. >>nob<< Are you Ukrainian? Er du ukrainsk? Er du ukrainsk? >>dan<< Don't fret too much. Ærgr dig ikke alt for meget! Lad være med at bekymre dig for meget. >>dan<< This afternoon's meeting has been postponed till tomorrow. Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen. Mødet i eftermiddag er udskudt indtil i morgen. >>fao<< That's my dog. Tað er mín hundur. Tað er hundurin mín. >>dan<< Are you serious? Mener du det alvorligt? Mener du det? >>swe<< He's always liked women. Han har alltid tyckt om kvinnor. Han har alltid gillat kvinnor. >>dan<< What went wrong? Hvad gik galt? Hvad gik der galt? >>isl<< With his new job, he's taken on more responsibility. Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð. Með nýju starfi hefur hann tekið meiri ábyrgð. >>swe<< Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science. Tom vill inte bli läkare, trots att han är väldigt på naturvetenskap. Tom vill inte vara läkare, även om han är väldigt bra inom vetenskapen. >>dan<< Do not drink the water in the dirty glass! Drik ikke vandet i det beskidte glas! Drik ikke vandet i det beskidte glas! >>dan<< I play the piano. Jeg spiller på klaver. Jeg spiller piano. >>swe<< Who says that I steal money? Vem sa att jag stal pengarna? Vem säger att jag stjäl pengar? >>dan<< She wants to be a celebrity. Hun ønsker at være en berømthed. Hun ønsker at være en berømthed. >>swe<< It's safe to eat the fish. Det är säkert att äta fiskarna. Det är säkert att äta fisken. >>swe<< I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead. Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället. Jag kommer inte att vara hemma den morgonen så jag kommer inte att kunna kolla mitt e-postmeddelande på min dator, så texta det istället. >>non_Latn<< I am coming. Ek køm. Jeg kommer. >>dan<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Der er få tatarisksprogede websites på internettet. Der er få websteder på Tatar sproget på internettet. >>dan<< Oscar was my mum's dog. Oscar var min mors hund. Oscar var min mors hund. >>dan<< Why do you keep looking at your watch? Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur? Hvorfor kigger du stadig på dit ur? >>dan<< The ladies were in evening dress. Damerne havde aftenkjoler på. Kvinderne var i aftenkjole. >>nob<< I'm sure everything'll be okay. Alt ordner seg nok skal du se. Jeg er sikker på at alt kommer til å gå bra. >>nob<< Here is a book. Her er en bok. Her er en bok. >>swe<< I'm telling you to shut up. Jag säger åt dig att hålla käft. Jag säger till dig att hålla käften. >>dan<< Tom is good at French. Tom er god til fransk. Tom er god til fransk. >>dan<< Layla was a transgender woman. Layla var en transkvinde. Layla var en transgender kvinde. >>dan<< I got letters from a person I've never met. Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt. Jeg har breve fra en person, jeg aldrig har mødt. >>swe<< Don't buy a pig in a poke. Köp inte grisen i säcken. Köp inte en gris i en kuk. >>swe<< I don't want to be his friend. Jag vill inte vara hans vän. Jag vill inte vara hans vän. >>swe<< Sometimes you just want to eat chocolate. Ibland vill man bara äta choklad. Ibland vill man bara äta choklad. >>isl<< It's 50 yen. Það gerir 50 jen. Ūađ er 50 yen. >>swe<< I felt very relieved when I heard the news. Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna. Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna. >>dan<< Many shark species are threatened with extinction. Mange hajarter er truet af udryddelse. Mange hajarter er truet med udryddelse. >>swe<< Don't take off your gloves. Ta inte av er handskarna. Ta inte av handskarna. >>nob<< Do you have a vacancy? Har du et ledig rom? Har du en ledig stilling? >>swe<< I still need to ask Tom for permission. Jag måste ändå fråga Tom om lov. Jag måste be Tom om tillåtelse. >>swe<< Has Tom told Mary? Har Tom berättat för Mary? Har Tom berättat för Mary? >>swe<< Give me the microphone. Ge mig mikrofonen. Ge mig mikrofonen. >>dan<< I feel better. Jeg føler mig bedre. Jeg har det bedre. >>dan<< Have you ever been bitten by a dog? Er du nogensinde blevet bidt af en hund? Har du nogensinde været bidt af en hund? >>nob<< Where can I obtain a map of Europe? Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa? Hvor kan jeg få et kart over Europa? >>swe<< Do you need it now? Behöver du den nu? Behöver du det nu? >>dan<< Is that why Tom wanted to talk to you? Er det derfor Tom ønskede at tale med dig? Er det derfor, Tom ville tale med dig? >>dan<< Elizabeth got maced. Elizabeth er blevet udsat for tåregas. Elizabeth blev maced. >>swe<< I can drive you. Jag kan köra dig. Jag kan köra dig. >>swe<< She said she had a cold. Hon sa att hon hade en förkylning. Hon sa att hon hade en förkylning. >>isl<< I went to the cinema yesterday. Ég fór í bíó í gær. Ég fór í bíó í gær. >>dan<< Tom's working. Tom arbejder. Tom arbejder. >>dan<< The room was so full of smoke that I could hardly breathe. Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft. Værelset var så fuld af røg, at jeg næsten ikke kunne trække vejret. >>dan<< One eye is dilated. Det ene øje er dilateret. Et øje er udvidet. >>dan<< That's excellent. Det er fremragende. Det er fremragende. >>swe<< Let's play this game again. Låt oss spela detta spel igen. Låt oss spela spelet igen. >>isl<< She got married against her father's will. Hún giftist gegn vilja föður síns. Hún giftist gegn vilja föður síns. >>swe<< Does that mean you want to break up? Betyder det att du vill göra slut? Betyder det att du vill bryta upp? >>nob<< You just got shot. Du har akkurat blitt skutt. Du ble nettopp skutt. >>dan<< We all like cycling. Vi kan alle lide at cykle. Vi kan alle lide cykling. >>dan<< When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool. Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool. Da jeg var 10 år, troede jeg, at når jeg ville være seksten, ville mit liv være cool. >>dan<< I don't want your pity. Jeg ønsker ikke din medlidenhed. Jeg vil ikke have din medlidenhed. >>swe<< I bought them snacks. Jag köpte någonting smått att äta åt dem. Jag köpte dem snacks. >>dan<< Chickpeas are the main ingredient in hummus. Kikærter er hovedingrediensen i hummus. Chickpeas er den vigtigste ingrediens i hummus. >>dan<< Mary was the belle of the ball. Mary var ballets dronning. Mary var boldens bold. >>swe<< I have a red home. Jag har ett rött hus. Jag har ett rött hem. >>isl<< I stayed with my uncle last week. Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku. Ég var hjá frænda mínum í síðustu viku. >>dan<< I'm glad you're staying. Det glæder mig at I bliver. Jeg er glad for, at du bliver. >>dan<< He wrote many phrases in Esperanto. Han skrev mange sætninger på esperanto. Han skrev mange sætninger i Esperanto. >>dan<< Have you ever played miniature golf? Har du nogensinde spillet minigolf? Har du nogensinde spillet miniature golf? >>dan<< We had a pleasant evening. Vi havde en behagelig aften. Vi havde en behagelig aften. >>swe<< Who were you talking with? Vem pratade ni med? Vem pratade du med? >>nob<< He is good at football. Han er god til å spille fotball. Han er god til fotball. >>isl<< I could not stand my house being torn down. Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið. Ég gat ekki haldið að húsið mitt væri rifið niður. >>dan<< How do you pronounce her name? Hvordan udtaler man hendes navn? Hvordan udtaler du hendes navn? >>isl<< There is an apple on the desk. Það er epli á skrifborðinu. Það er epli á borðinu. >>swe<< He fell asleep quickly. Han somnade snabbt. Han somnade snabbt. >>swe<< He is bareheaded. Han är barhuvad. Han är naken. >>swe<< The committee meets twice a month. Kommittén sammanträder två gånger om månaden. Utskottet träffas två gånger i månaden. >>swe<< Tom looked old. Tom såg gammal ut. Tom såg gammal ut. >>nob<< I'm glad you liked it. Jeg er glad du likte den. Jeg er glad du likte det. >>nob<< I think you know what I mean. Jeg tenker de skjønner hva jeg mener. Jeg tror du vet hva jeg mener. >>swe<< Give me a gun. Ge mig en pistol. Ge mig en pistol. >>dan<< Is Tom an American too? Er Tom også en amerikaner? Er Tom også amerikaner? >>dan<< Tom is alone. Tom er alene. Tom er alene. >>swe<< We've lost our keys. Vi har tappat bort våra nycklar. Vi har förlorat nycklarna. >>isl<< Please say hello to your family. Vinsamlegast skilaðu kveðju til fjölskyldunnar þinnar. Ég bið þig að heilsa fjölskyldunni þinni. >>dan<< Tom held a gun to Mary's forehead. Tom holdt en pistol imod Marys pande. Tom holdt en pistol til Marys pande. >>dan<< This sword has a strange history. Dette sværd har en mærkelig forhistorie. Sværdet har en mærkelig historie. >>dan<< They call me Bob. De kalder mig Bob. De kalder mig Bob. >>dan<< She treated him like a king. Hun behandlede ham som en konge. Hun behandlede ham som en konge. >>dan<< You need this. Du har brug for dette. Du har brug for det her. >>dan<< He was standing at the street corner. Han stod på gadehjørnet. Han stod ved gadehjørnet. >>dan<< Tom was taken to the interrogation room. Tom blev ført til forhørslokalet. Tom blev ført til forhørslokalet. >>nob<< We've had a lot of rain this month. Vi har hatt mye regn denne måneden. Vi har hatt mye regn i denne måneden. >>dan<< He was bare-chested and barefoot. Han var barfodet med nøgen overkrop. Han var barklædet og barklædet. >>dan<< Will you tell me the way to the library? Kan du sige mig vejen til biblioteket? Vil du fortælle mig vejen til biblioteket? >>isl<< The president speaks as a real patriot. Forsetinn talar eins og sannur föðurlandsvinur. Forsetinn talar sem alvöru forsætisráðherra. >>swe<< You are taller than me. Du är längre än mig. Du är högre än jag. >>dan<< The woman is reading. Kvinden læser. Kvinden læser. >>swe<< There was no love in Fadil's home. Det fanns ingen kärlek i Fadils hem. Det fanns ingen kärlek i Fadils hem. >>swe<< Tom is a terrible stepfather. Tom är en usel styvfar. Tom är en fruktansvärd styvfar. >>swe<< A DNA test showed he was innocent. Ett DNA-test visade att han var oskyldig. Ett DNA-test visade att han var oskyldig. >>isl<< Not knowing what to do, we telephoned the police. Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna. Ég veit ekki hvað ég á að gera, við hringdum í lögregluna. >>dan<< Where is your mother? Hvor er din mor? Hvor er din mor? >>dan<< What's happened? Hvad er der sket? Hvad er der sket? >>isl<< I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. Ég fór á sölu hjá mömmu í gær og hélt áfram að hylja hana til að kaupa mér kjól. >>swe<< Who broke this? Vem förstörde denna? Vem bröt det här? >>nob<< Please come. I really want to meet you. Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg. Kom, jeg vil virkelig møte deg. >>swe<< Brother or sister, both are siblings. Broder eller syster, båda är syskon. Broder eller syster, båda är syskon. >>nno<< You have plenty of time. Du har meir enn nok tid. Du har nok tid. >>swe<< I would do anything for love. Jag skulle göra vad som helst för kärlek. Jag skulle göra vad som helst för kärlek. >>swe<< I'm coming home at half two. Jag kommer hem halv tre. Jag kommer hem vid halv två. >>isl<< Please find me my overcoat. Vinsamlegast finndu frakkann minn. Finndu yfirhúðina mína. >>swe<< Tom hates running. Tom hatar löpning. Tom hatar att springa. >>dan<< The whole world has gone crazy. Hele verden er blevet vanvittig. Hele verden er blevet sindssyg. >>swe<< Let the tea steep for at least 5 minutes. Låt teet dra i minst fem minuter. Låt teet brant i minst 5 minuter. >>swe<< None of it was real. Ingenting av det var äkta. Ingen av dem var verklig. >>isl<< Each person paid a thousand dollars. Hver einstaklingur borgaði þúsund dollara. Hver og einn borgaði þúsund dollara. >>swe<< You have to take bus number 12. Du måste ta buss nummer 12. Du måste ta buss nummer 12. >>swe<< He always plays well. Han spelar alltid bra. Han spelar alltid bra. >>swe<< Am I welcome here? Är jag välkommen här? Är jag välkommen här? >>nob<< I would like your picture. Jeg vil ha bilde av deg. Jeg vil gjerne ha bildet ditt. >>nob<< You look as healthy as ever. Du ser sunn og frisk ut som alltid. Du ser så sunn ut som noensinne. >>swe<< Tom was always willing to help. Tom var alltid villig att hjälpa till. Tom var alltid villig att hjälpa. >>nno<< Tom's eyesight isn't as good as it used to be. Tom hadde betre syn før i tida. Toms augesyn er ikkje like godt som det tidlegare var. >>isl<< Have you ever been to Hawaii, Takuya? Hefurðu nokkurtíma komið til Hawaii, Takuja? Hefur þú komið til Hawaii, Takuya? >>swe<< That is how he always treats me. Så där behandlar han mig jämt. Det är så han alltid behandlar mig. >>isl<< He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone. Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis. Hann er upptekinn maður, þannig að þú getur aðeins haft samband við hann í síma. >>dan<< You need to improve your kissing technique. Du er nødt til at forbedre din kysseteknik. Du skal forbedre din kysseteknik. >>dan<< Are you sure you can swim that far? Er du sikker på du kan svømme så langt? Er du sikker på, at du kan svømme så langt? >>nob<< Exercise is good for your health. Mosjon er godt for helsen. Trening er bra for helsen din. >>swe<< Did that make any sense? Gick det att förstå? Var det meningsfullt? >>nob<< Norway is called "Norge" in Norwegian. Norge heter "Norge" på norsk. Norge kalles «Norge» på norsk. >>dan<< She is the only friend I have. Hun er den eneste veninde jeg har. Hun er den eneste ven, jeg har. >>dan<< I'm feeling much better. Jeg har det meget bedre. Jeg har det meget bedre. >>swe<< Even Tom himself wasn't convinced. Inte ens Tom själv var övertygad. Tom själv var inte övertygad. >>swe<< Tom collected coffee cups. Tom samlade på kaffekoppar. Tom hämtade kaffekoppar. >>dan<< He's in his late fifties. Han er sidst i halvtredserne. Han er i slutningen af halvtredserne. >>dan<< I'm leaving Boston tomorrow. Jeg forlader Boston i morgen. Jeg forlader Boston i morgen. >>swe<< She was made for this. Hon var gjort för det här. Hon är gjord för detta. >>nob<< Please say hello to him for me. Hils ham fra meg. Vær så snill å si hei til ham for meg. >>dan<< There's no cause for concern. Der er ingen ko på isen. Der er ingen grund til bekymring. >>swe<< There were three buttons on the lower back of the robot. Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg. Det fanns tre knappar på den nedre delen av roboten. >>swe<< Thank you! Tack! Tack för att du skickade in en ändring. >>dan<< What's the meaning of this? Hvad er meningen med dette? Hvad er meningen med det her? >>dan<< This virus is a problem all over the world. Denne virus er et problem over hele verden. Denne virus er et problem over hele verden. >>swe<< Tom puts lots of sugar in his coffee. Tom sätter massor av socker i sitt kaffe. Tom lägger mycket socker i sitt kaffe. >>swe<< He's dark and handsome. Han är mörk och snygg. Han är mörk och vacker. >>isl<< Don't judge a person by his appearance. Ekki dæma fólk af útliti þess. Ekki dæma mann eftir útliti sínu. >>nob<< Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925. Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, var født på denne dagen i 1925. Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, ble født på denne dagen i 1925. >>swe<< We have to defend our country at any cost. Vi måste försvara vårt land till varje pris. Vi måste försvara vårt land till varje pris. >>dan<< We'll help you. Vi vil hjælpe jer. Vi hjælper dig. >>dan<< You're in love with someone else. Du elsker en anden! Du er forelsket i en anden. >>dan<< I only buy soft toilet paper. Jeg køber kun blødt wc-papir. Jeg køber kun blødt toiletpapir. >>dan<< I forgot that Tom was a teacher. Jeg glemte at Tom var lærer. Jeg glemte, at Tom var lærer. >>dan<< Two days ago I quit my job. I forgårs kvittede jeg mit arbejde. For to dage siden stoppede jeg mit job. >>swe<< Sami and Layla started arguing. Sami och Layla började gräla. Sami och Layla började argumentera. >>swe<< Did you have breakfast? Har ni ätit frukost? Har du fått frukost? >>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones. Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten. De, der bor i glashuse, må ikke kaste sten. >>swe<< He was born in England, and therefore speaks English. Han föddes i England och talar därför engelska. Han föddes i England och talar därför engelska. >>dan<< This translation is inaccurate. Denne oversættelse er forkert. Denne oversættelse er unøjagtig. >>dan<< Tom told Mary that he'd go to Boston in October. Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober. Tom fortalte Mary, at han skulle til Boston i oktober. >>swe<< This is not a mistake. Detta är inget misstag. Det här är inte ett misstag. >>dan<< What tea do you drink? Is lemon tea okay? Hvilken te drikker du? Er citronte okay? Hvilken te drikker du? >>isl<< At last, they reached the top of the mountain. Loksins náðu þau fjallstindinum. Loksins voru þeir komnir á toppinn á fjallinu. >>swe<< It rained yesterday. Det regnade i går. Det regnade igår. >>dan<< The brain is just a complicated machine. Hjernen er blot en kompliceret maskine. Hjernen er bare en kompliceret maskine. >>nob<< I think I'm going to fail a subject. Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag. Jeg tror jeg kommer til å mislykkes et emne. >>swe<< I wish you well. Jag önskar dig lycka till. Jag önskar dig det bra. >>isl<< Switzerland isn't Sweden. Sviss er ekki Svíþjóð. Sviss er ekki Svíþjóð. >>isl<< In everyday life we have many obligations and responsibilities. Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk. Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og skyldur. >>swe<< I'm starting to feel tired. Jag börjar känna mig trött. Jag börjar känna mig trött. >>dan<< How long do you intend to stay here in Brazil? Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien? Hvor længe har du tænkt dig at bo her i Brasilien? >>swe<< I am like my father. Jag är lik min pappa. Jag är som min far. >>dan<< Tom had no idea what I was talking about. Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Tom havde ingen anelse om, hvad jeg talte om. >>dan<< I have trouble remembering names. Jeg har svært ved at huske navne. Jeg har svært ved at huske navne. >>swe<< I feel like playing, too. Jag har också lust att spela. Jag känner mig också som att spela. >>dan<< I came here yesterday. Jeg kom hertil i går. Jeg kom her i går. >>nno<< Where is Mississippi? Kor er Mississippi? Kor er Mississippi? >>swe<< They crashed. De gick i kras. De kraschade. >>nob<< I'm feeding the goldfish. Jeg mater gullfisken. Jeg mater gullfisken. >>isl<< I canceled an appointment with her. Ég afbókaði tíma með henni. Ég aflýsti samning við hana. >>dan<< They took off their boots. De tog støvlerne af. De tog deres støvler af. >>nob<< One should love one's own mother. Man skal elske sin mor. Man bør elske sin egen mor. >>swe<< Hey, come back here. Du där, kom tillbaka. Kom tillbaka. >>nob<< Don't throw it away just because it's broken. Ikke kast det bare fordi det er ødelagt. Ikke kast det bare fordi det er ødelagt. >>swe<< It's huge. Det är enormt. Det är enormt. >>dan<< I'm so glad there's a brook near Green Gables. Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken. Jeg er så glad for, at der er en bro ved Green Gables. >>swe<< What is your favorite fast-food restaurant? Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang? Vilken är din favorit snabbmatrestaurang? >>nob<< Passengers became nervous when the plane began to vibrate. Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste. Passasjerer ble nervøse da flyet begynte å vibrere. >>dan<< I wore my best clothes. Jeg var iført mine bedste klæder. Jeg havde mit bedste tøj på. >>dan<< Tom often eats scrambled eggs for breakfast. Tom spiser tit røræg til morgenmad. Tom spiser ofte skramlede æg til morgenmad. >>swe<< It hasn't always been easy. Det har inte alltid varit lätt. Det har inte alltid varit lätt. >>nob<< See you again. Vi sees! Vi ses igjen. >>swe<< He will love her forever. Han kommer att älska henne för alltid. Han kommer att älska henne för alltid. >>nob<< What is the purpose of life? Hva er meningen med livet? Hva er meningen med livet? >>dan<< Barking dogs don't always bite. Gøende hunde bider ikke altid. Barking hunde ikke altid bide. >>swe<< The women are working. Kvinnorna arbetar. Kvinnorna arbetar. >>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it. Du behöver inte säga någonting om du inte har lust. Du behöver inte säga något om du inte känner för det. >>dan<< Do you have two computers? Har du to computere? Har du to computere? >>swe<< Did you expect something different? Förväntade du dig något annat? Förväntade du dig något annat? >>isl<< Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu kominn. Farðu beint niður veginn, og þegar þú ferð umferð ljósið þú ert þarna. >>nob<< Let us go home. La oss gå hjem. La oss dra hjem. >>dan<< Tom bumped into a Mary on his way to school. På vej til skole stødte Tom ind i en Mary. Tom stødte ind i en Mary på vej til skolen. >>isl<< It was to a great extent his own fault. Það var að stórum hluta hans eigin sök. Það var að miklu leyti hans eigin sök. >>swe<< Get to it, Tom. Sätt igång, Tom. Kom till det, Tom. >>nob<< He hasn't come yet. He must have missed the bus. Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen. Han må ha gått glipp av bussen. >>dan<< Tom tried to literally break the ice. Tom prøvede bogstavelig talt at bryde isen. Tom forsøgte bogstaveligt talt at bryde isen. >>dan<< Tom isn't here today. Tom er ikke her i dag. Tom er ikke her i dag. >>swe<< What's Tom's problem? Vad är Toms problem? Vad är det för problem med Tom? >>dan<< I have a friend living in Boston. Jeg har en ven der bor i Boston. Jeg har en ven, der bor i Boston. >>swe<< In two moves, Kasparov will check the challenger. Om två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack. I två drag kommer Kasparov att kontrollera utmanaren. >>nob<< As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”. Idet jeg begynte å elske meg selv, nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og å bekymre meg over fremtiden. Nå til dags lever jeg i øyeblikket alt foregår i. I dag lever jeg hver dag, dag etter dag, og dette kaller jeg "OPPFYLLELSE". Da jeg begynte å elske meg selv nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og bekymre meg for fremtiden. Nå bor jeg bare for øyeblikket, hvor alt skjer. I dag lever jeg hver dag, dag for dag, og jeg kaller det "FULLMENT". >>nob<< I found my first gray hair this morning. Jeg fant mitt første gråe hår i morges. Jeg fant mitt første grå hår i morges. >>swe<< Mary likes to buy Tom clothes as gifts. Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present. Mary gillar att köpa Tom kläder som gåvor. >>swe<< My keys are gone. Mina nycklar är borta. Mina nycklar är borta. >>isl<< I have a friend who loves me. Ég á vin sem elskar mig. Ég á vin sem elskar mig. >>nob<< The police arrested the suspect in the case. Politiet arresterte den mistenkte i saken. Politiet arresterte den mistenkte i saken. >>dan<< Three-fourths of the earth's surface is water. Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand. Tre fjerdedele af jordens overflade er vand. >>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. >>isl<< You'll come to like her. Þú munt koma til með að kunna vel við hana. Ūú verđur hrifinn af henni. >>swe<< Tom believes in fairies. Tom tror på älvor. Tom tror på feer. >>dan<< Is it blue? Er det blåt? Er det blåt? >>swe<< I'm speechless. Jag är mållös. Jag är tallös. >>dan<< Is that covered by my insurance? Er det dækket af min forsikring? Er det dækket af min forsikring? >>swe<< I'll help you. Jag hjälper dig. Jag hjälper dig. >>dan<< People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing. Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået. Folk, der ikke synes latin, er det smukkeste sprog, der ikke forstår noget. >>swe<< My father was a tree. Min far var ett träd. Min far var ett träd. >>swe<< The garage is dusty. Garaget är dammigt. garaget är dammigt. >>dan<< Tom gathered sticks for the fire. Tom samlede kvas til bålet. Tom samlede pinde til ilden. >>dan<< Tom lives on a dirt road. Tom bor ud til en jordvej. Tom bor på en snavsvej. >>swe<< Can you believe this is actually happening? Kan du tro att detta faktiskt händer? Kan du tro att det faktiskt händer? >>dan<< What did you tell them? Hvad fortalte du dem? Hvad sagde du til dem? >>isl<< I'm thirsty. Ég er þyrst. Ég er þyrstur. >>dan<< It was one of the most incredible experiences of my life. Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv. Det var en af de mest fantastiske oplevelser i mit liv. >>nob<< We haven't known each other long. Vi har ikke kjent hverandre lenge. Vi har ikke kjent hverandre lenge. >>swe<< We must find it. Vi måste hitta det. Vi måste hitta den. >>nob<< He called on me at night. Han kom til meg om natta. Han ringte meg om natten. >>nob<< Haven't we met before? Har ikke vi møttes før? Har vi ikke møtts før? >>swe<< It started a chain reaction. Det startade en kedjereaktion. Det startade en kedjereaktion. >>dan<< We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay. Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de. Vi må vælge disse æbler lige nu, ellers vil de forfalde. >>dan<< I'd never seen Tom dance before. Jeg havde aldrig set Tom danse før. Jeg havde aldrig set Tom danse før. >>dan<< What are you looking for today? Hvad kigger du efter i dag? Hvad leder du efter i dag? >>swe<< When he returned home, the kids were already asleep. När han kom tillbaka hem, sov barnen redan. När han kom hem sov barnen redan. >>dan<< Goodnight, Tom. Godnat, Tom! Goddag, Tom. >>nob<< It is very hard to tell what country a person comes from. Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra. Det er vanskelig å fortelle hvilket land en person kommer fra. >>swe<< No medicine can cure this disease. Ingen medicin kan bota denna sjukdom. Ingen medicin kan bota denna sjukdom. >>swe<< He married an actress. Han gifte sig med en skådespelerska. Han gifte sig med en skådespelerska. >>dan<< She began to sing. Hun begyndte at synge. Hun begyndte at synge. >>dan<< Nobody can understand me. Ingen kan forstå mig. Ingen kan forstå mig. >>dan<< Sorry, something went wrong. Undskyld, noget er gået galt. Beklager, noget gik galt. >>swe<< I didn't go with Tom. Jag gick inte med Tom. Jag gick inte med Tom. >>dan<< Pass me the potatoes. Ræk mig kartoflerne. Giv mig kartofler. >>swe<< I am writing a novel. Jag skriver en roman. Jag skriver en roman. >>dan<< Use this. Anvend det her. Brug den her. >>dan<< I'm drinking mulled wine. Jeg drikker gløgg. Jeg drikker mulled vin. >>dan<< She gave him a dirty look. Hun gav ham et olmt blik. Hun gav ham et beskidt look. >>isl<< People feel most at ease when they are at home. Fólki líður best þegar það er heima hjá sér. Fólk finnur mest fyrir vellíðan þegar það er heima. >>swe<< Do you believe in fairies? Tror du på älvor? Tror du på feer? >>dan<< The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains. Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene. Områderne med lavest nedbør ligger på den lænde side af bjergene. >>nob<< You are wanted on the phone. Det er telefon til deg. Du er ettertraktet på telefonen. >>swe<< This book will help you write effectively. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. Denna bok hjälper dig att skriva effektivt. >>swe<< I thought you were used to living in a trailer. Jag trodde du var van vid att bo i husvagn. Jag trodde att du var van vid att bo i en trailer. >>dan<< Tom eats more ice cream than I do. Tom spiser mere is end jeg. Tom spiser mere is, end jeg gør. >>nno<< By the way, how old are you? Kor gammal er du, forresten? Forresten, kor gammal er du? >>swe<< The lady is over eighty. Damen är över åttio. Damen är över 80. >>dan<< She remained single all her life. Hun forblev ugift hele livet. Hun forblev single hele sit liv. >>dan<< I remember the house where I grew up. Jeg husker huset, som jeg er vokset op i. Jeg husker huset, hvor jeg voksede op. >>swe<< I have to go. Jag måste gå. Jag måste gå. >>dan<< "Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War". "Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig". "Better død end rød" var en populær sætning under den kolde krig. >>swe<< I created a shortcut on the desktop. Jag skapade en genväg på skrivbordet. Jag skapade en genväg på skrivbordet. >>isl<< How did you like Singapore? Hvernig líkar þér Singapúr? Hvernig líkar þér Singapúr? >>isl<< Diane is your half-sister too, George. Diane er líka hálfsystir þín, George. Diane er líka hálfsystir ūín, George. >>swe<< It's about this big. Den är ungefär så här stor. Det handlar om den här stora. >>dan<< Age-related macular degeneration can cause blindness. Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed. Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed. >>nob<< You look like your mother. Du ser ut som din mor. Du ser ut som moren din. >>swe<< Who is the woman in the brown coat? Vem är den där kvinnan i brun jacka? Vem är kvinnan i den bruna jackan? >>dan<< Tom was laughing. Tom lo. Tom grinede. >>isl<< The sky brightened. Það birti yfir himninum. Himinninn ljómaði. >>isl<< Happy Easter! Gleðilega páska! Til hamingju með páskana! >>dan<< Tom sold three refrigerators today. Tom solgte tre køleskabe i dag. Tom solgte tre køleskabe i dag. >>isl<< It is less cold today than it was yesterday. Það var ekki eins kalt í dag eins og í gær. Það er minna kalt í dag en það var í gær. >>dan<< The dog is sleeping on the porch. Hunden sover på verandaen. Hunden sover på verandaen. >>nob<< Tom would likely agree with you. Tom er sannsynligvis enlig med deg. Tom vil sannsynligvis være enig med deg. >>swe<< I have been studying English for four years. Jag har läst engelska i fyra år. Jag har studerat engelska i fyra år. >>dan<< Don't you like apples? Kan du ikke lide æbler? Kan du ikke lide æbler? >>nob<< Are you ready to start your journey? Er du klar til å begynne ferden? Er du klar til å starte reisen din? >>swe<< Mary believes she has special powers. Mary tror att hon har superkrafter. Mary tror att hon har särskilda krafter. >>dan<< I bought a red car. Jeg har købt en rød bil. Jeg købte en rød bil. >>swe<< Tom can't stand up. Tom kan inte stå upp. Tom kan inte stå upp. >>swe<< I just don't know. Jag vet bara inte. Jag vet inte. >>isl<< I know that I don't know. Ég veit að ég veit ekki. Ég veit ūađ ekki. >>dan<< Behave yourself. Opfør jer ordentligt. Opfør dig selv. >>swe<< In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade... 1912, den österrikiska skräddarsydde Franz Reichelt dog hoppa av första våningen i Eiffeltornet medan han provade ut sin nya uppfinning, fallskärmsfracken, som inte fungerade. >>swe<< I like to go to new places and see new things. Jag tycker om att åka till nya platser och se nya saker. Jag gillar att åka till nya platser och se nya saker. >>dan<< Who did Pizarro kill? Hvem var det, Pizarro slog ihjel? Hvem dræbte Pizarro? >>dan<< Do you have any other bright ideas? Har du andre lyse ideer? Har du andre lyse ideer? >>dan<< Give Tom his change. Giv Tom hans byttepenge. Giv Tom sin forandring. >>isl<< Terry was very pleased with the news. Terry var mjög ánægð með fréttirnar. Terry var mjög ánægður með fréttirnar. >>swe<< The book fell to the floor. Boken föll på golvet. Boken föll till golvet. >>swe<< I'm having trouble sleeping. Jag har sömnsvårigheter. Jag har svårt att sova. >>swe<< You've given up smoking. Du har slutat röka. Du har slutat röka. >>dan<< I married eight years ago. Jeg blev gift for 8 år siden. Jeg giftede mig for otte år siden. >>swe<< What did you think? Vad tyckte du? Vad tyckte du? >>nob<< They unanimously concluded that he had violated the rules against unfair imitation as well as good business practices under marketing law. De konkluderer enstemmig med at han har brutt reglene om en illojal etterligning og god forretningsskikk i marknadsføringsloven. De konkluderte enstemmig med at han hadde brutt reglene mot urettferdig imitasjon og god forretningspraksis under markedsføringsloven. >>swe<< He always connects to his childhood in his books. Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker. Han är alltid ansluten till sin barndom i sina böcker. >>dan<< "When will you be back?" "It all depends on the weather." "Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret." "Hvornår kommer du tilbage?" "Det hele afhænger af vejret." >>dan<< It's brand new. Den er helt ny. Det er helt nyt. >>dan<< You're afraid of her. Du er bange for hende. Du er bange for hende. >>swe<< This homeless man plays piano beautifully. Den här hemlösa mannen spelar piano vackert. Den hemlösa mannen spelar piano vackert. >>dan<< Is that what Tom wanted to know? Er det det, Tom ville vide? Er det det, Tom ville vide? >>isl<< The car broke down. Bíllinn bilaði. Bíllinn brotnaði. >>swe<< I didn't come to be silent. Jag kommer inte att vara tyst. Jag kom inte för att vara tyst. >>dan<< The nurse has taken my blood pressure. Sygeplejersken har taget mit blodtryk. Sygeplejersken har taget mit blodtryk. >>swe<< The address on this parcel is wrong. Adressen på det här paketet är fel. Adressan på detta paket är fel. >>nob<< I'll fix you some coffee. Jeg skal lage deg litt kaffe. Jeg ordner litt kaffe til deg. >>swe<< Helen's words suddenly filled me with new energy. Helens ord fyllde mig plötsligt med ny kraft. Helens ord fyllde mig plötsligt med ny energi. >>dan<< Tom doesn't like women who wear way too much makeup. Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på. Tom kan ikke lide kvinder, der bærer alt for meget makeup. >>swe<< Tom is behind you. Tom är bakom dig. Tom är bakom dig. >>dan<< I want a guitar. Jeg vil have en guitar. Jeg vil have en guitar. >>nob<< They forgot to lock the door. De glemte å låse døren. De glemte å låse døren. >>swe<< Mary helped her mother cook. Mary hjälpte sin mor att laga mat. Maria hjälpte sin mamma att laga mat. >>nob<< I want to buy my bike back. Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min. Jeg vil kjøpe sykkelen min tilbake. >>nob<< I can bake bread. Jeg kan bake brød. Jeg kan bake brød. >>dan<< Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!" Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Bøssekommunistsvin!" Nogen kørte forbi vores hus og råbte, "Faggot communies!" >>dan<< I'm a dog trainer. Jeg er hundetræner. Jeg er hundetræner. >>swe<< You can eat very well there. Där kan man äta mycket bra. Du kan äta mycket bra där. >>nob<< Why do we need it? Hvorfor trenger vi den? Hvorfor trenger vi det? >>swe<< Happy anniversary! Grattis på bröllopsdagen! Grattis till jubileum! >>swe<< It's much more complicated than that. Det är mycket mer komplicerat än så. Det är mycket mer komplicerat än så. >>swe<< My father insisted on our waiting for the train. Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget. Min far insisterade på att vi väntade på tåget. >>dan<< Take a hike! Skrid! Tag en tur! >>swe<< Tom got Mary to cook dinner. Tom fick Mary att laga middag. Tom fick Mary att laga middag. >>swe<< She doesn't eat meat, does she? Hon äter inte kött, eller hur? Hon äter inte kött, eller hur? >>swe<< Do you think I'm ugly? Tycker du att jag är ful? Tror du att jag är ful? >>nob<< A miss by an inch is a miss by a mile. Nesten river ingen mann fra hesten. En miss med en tomme er en miss med en kilometer. >>dan<< Lemon is sour. Citroner er sure. Lemon er sur. >>nob<< Nara is a city which I like very much. Nara er en by jeg liker veldig godt. Nara er en by som jeg liker veldig godt. >>dan<< These butterflies are rare in our country. Disse sommerfugle er sjældne i vores land. Disse sommerfugle er sjældne i vores land. >>dan<< Japan consumes a lot of paper. Japan har et stort forbrug af papir. Japan bruger meget papir. >>swe<< The box was full of books. Lådan var full av böcker. Boxen var full av böcker. >>swe<< I have one question. Jag har en fråga. Jag har en fråga. >>dan<< He failed to answer the letter. Han undlod at besvare brevet. Han har ikke besvaret brevet. >>dan<< Where did you help them? Hvor har du hjulpet dem? Hvor hjalp du dem? >>swe<< I'd like a glass of wine. Jag skulle vilja ha ett glas vin. Jag vill ha ett glas vin. >>dan<< What hours is the shopping center open? Hvornår holder butikscentret åbent? Hvilke timer er indkøbscentret åbent? >>swe<< It's just a dream. Det är bara en dröm. Det är bara en dröm. >>nob<< Being awake is the opposite of being asleep. Å være våken er det motsatte av å sove. Å være våken er det motsatte av å sove. >>isl<< The thrush sings each song twice over. Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn. Söngurinn syngur hvert lag tvisvar yfir. >>nob<< Tom won't admit that he's done anything wrong. Tom vil ikke innrømme at han har gjort noe galt. Tom innrømmer ikke at han har gjort noe galt. >>dan<< Was there fresh bread in the box? Var der frisk brød i kassen? Var der frisk brød i æsken? >>dan<< He only speaks Berber. Han taler kun berberisk. Han taler kun Berber. >>dan<< My older sister plays the guitar well. Min storesøster er god til at spille på guitar. Min ældre søster spiller godt guitar. >>dan<< I learned to live without her. Jeg lærte at leve uden hende. Jeg lærte at leve uden hende. >>dan<< Tom went from Boston to Chicago. Tom tog fra Boston til Chicago. Tom tog fra Boston til Chicago. >>dan<< Most Englishmen are conservative. De fleste englændere er konservative. De fleste engelskmænd er konservative. >>fao<< What is the exchange rate? Hvat er kursurin? Hvør er valluttøkan? >>dan<< Get your ass over here! Få din røv her tilbage! Få din røv herovre! >>dan<< Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large! Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod! Har du hørt, at en psykisk dværg lige er flygtet fra fængslet? >>swe<< You do not have to do it now. Ni måste inte göra det nu med en gång. Du behöver inte göra det nu. >>dan<< I haven't learned much yet. Jeg har endnu ikke lært meget. Jeg har endnu ikke lært meget. >>nob<< I stayed indoors because it rained. Jeg holdt meg inne fordi det regnet. Jeg bodde innendørs fordi det regnet. >>swe<< I can't read French, let alone speak it. Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det. Jag kan inte läsa franska, än mindre tala det. >>dan<< I'll make sure Tom has everything he needs. Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for. Jeg skal sørge for, at Tom har alt, hvad han har brug for. >>swe<< I wish I had more friends. Jag önskar att jag hade fler vänner. Önskar jag hade fler vänner. >>swe<< I really hope you're right. Jag hoppas verkligen att du har rätt. Jag hoppas verkligen att du har rätt. >>dan<< I am 18 years old. Jeg er 18 år gammel. Jeg er 18 år gammel. >>nob<< When was the car delivered to you? Når ble bilen levert til deg? Når ble bilen levert til deg? >>dan<< William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved. William Tell skød en pil på æblet på hans søns hoved. >>swe<< I'm not going out. Jag går inte ut. Jag går inte ut. >>swe<< We were almost done. Vi var nästan klara. Vi var nästan klara. >>swe<< Tom has died. Tom har dött. Tom har dött. >>swe<< We don't have that book on offer. Vi erbjuder inte den boken. Vi har inte den boken som erbjuds. >>nob<< Tom fell down the stairs and hit his head. Tom falt ned trappa og slo hodet. Tom falt ned trappene og slo hodet. >>isl<< Tama sometimes goes for a walk by himself. Tama fer stundum í einn í göngutúr. Tama fer stundum í göngutúr sjálfur. >>nob<< He wondered how many times the sun would rise before his salary would. Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før lønnen hans ville stige. Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før hans lønn ville. >>swe<< Tom doesn't drink red wine. Tom dricker inte rödvin. Tom dricker inte rött vin. >>swe<< The children were afraid of water and could not swim. Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma. Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma. >>swe<< Did you come alone? Kom du ensam? Kom du ensam? >>dan<< I started to prepare myself. Jeg begyndte på at forberede mig. Jeg begyndte at forberede mig selv. >>swe<< People are strange. Människor är konstiga. Folk är konstiga. >>nob<< I'm sure I wasn't followed. Jeg er sikker på at ingen fulgte etter meg. Jeg er sikker på at jeg ikke ble fulgt. >>dan<< Does your dog bark at her? Gør jeres hund ad hende? Har din hund bark på hende? >>swe<< Don't you want to see Tom? Vill du inte se Tom? Vill du inte träffa Tom? >>dan<< I invited my friends over for coffee. Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe. Jeg inviterede mine venner til kaffe. >>swe<< I need something to write with. Jag behöver något att skriva med. Jag behöver något att skriva med. >>nob<< If you hear the alarm, walk, don't run. Hvis du hører alarmen, gå, ikke løp. Hvis du hører alarmen, gå, ikke løpe. >>dan<< The earth is different from the other planets in that it has water. Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den. Jorden er forskellig fra de andre planeter, da den har vand. >>nob<< If you eat so much, you'll get sick. Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye. Hvis du spiser så mye, blir du syk. >>swe<< Help us, Tom. Hjälp oss, Tom. Hjälp oss, Tom. >>swe<< I'm not stopping you. Jag tänker inte hindra dig. Jag stoppar dig inte. >>isl<< Please come as soon as possible. Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er. Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er. >>swe<< I've been listening to classical music all day. Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen. Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen. >>dan<< What are you staring at? Hvad glor du på? Hvad stirrer du på? >>swe<< I appreciate your work. Jag uppskattar ert arbete. Jag uppskattar ditt arbete. >>swe<< You dropped your pencil. Du tappade din blyertspenna. Du tappade din penna. >>swe<< Yanni got a girl pregnant. Yanni gjorde en flicka med barn. Yanni fick en tjej gravid. >>swe<< These candles aren't white. De här stearinljusen är inte vita. De här ljusen är inte vita. >>swe<< He carefully closed the front door. Han stängde försiktigt framdörren. Han stängde försiktigt ytterdörren. >>dan<< Tom bought three kilograms of apples. Tom købte tre kilo æbler. Tom købte tre kilo æbler. >>swe<< I don't speak Luxembourgish. Jag talar inte luxemburgiska. Jag talar inte luxemburgiskt. >>dan<< In an emergency, use the stairway, not the elevator. I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren. I en nødsituation, brug trappen, ikke elevatoren. >>swe<< Please don't disturb. Får jag be om att inte störa. Var snäll och stör dig inte. >>nob<< No, this is my son's DVD. Nei, dette er min sønns DVD. Nei, dette er min sønns DVD. >>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right. Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret. Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret. >>swe<< It's because you don't want to be alone. Det är för att du inte vill vara ensam. Det är för att du inte vill vara ensam. >>dan<< It's cold today. Det er koldt i dag! Det er koldt i dag. >>isl<< No less than three hundred dollars was needed for the work. Ekki minna en þrjú hundruð dollara þurfti fyrir verkið. Það þarf ekki minna en þrjú hundruð dollara fyrir vinnuna. >>isl<< I watched TV last night. Ég horfði á sjónvarpið í gærkveldi. Ég horfði á sjónvarpið í gærkvöldi. >>dan<< There's a no-smoking sign inside the restaurant. Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten. Der er et rygeskilt inde i restauranten. >>swe<< No one noticed your absence. Ingen märkte din frånvaro. Ingen märkte din frånvaro. >>swe<< Her white shoes leave dark red traces. Hennes vita skor lämnar mörkröda spår. Hennes vita skor lämnar mörka röda spår. >>isl<< The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn ætti einungis fáeina daga ólifaða. Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn hefði aðeins nokkra daga til að lifa. >>swe<< It's not a joke. Det är inte ett skämt. Det är inget skämt. >>dan<< His bicycle is blue. Hans cykel er blå. Hans cykel er blå. >>nob<< As he was so tired, he fell fast asleep. Siden han var så trøtt, sovnet han fort. Da han var så sliten, sovnet han raskt. >>swe<< I have a heart. Jag har ett hjärta. Jag har ett hjärta. >>dan<< We often hear you sing. Vi hører dig ofte synge. Vi hører dig ofte synge. >>swe<< I love children. Jag älskar barn. Jag älskar barn. >>swe<< His reply was short and to the point. Hans svar var kort och koncist. Hans svar var kort och till punkten. >>isl<< You should apologize. Þú ættir að biðjast afsökunar. Ūú ættir ađ biðjast afsökunar. >>dan<< The squirrel was more than twenty meters away from us. Egernet var mere end tyve meter væk fra os. Ekornet var mere end 20 meter væk fra os. >>fao<< She wants to study music and dance. Hon man at granska tónlist og dans. Hon vil lesa tónleik og dans. >>dan<< Algeria is plagued by corruption. Algeriet er plaget af korruption. Algeriet er plaget af korruption. >>nob<< This is a bit unfair. Dette er litt urettferdig. Dette er litt urettferdig. >>swe<< I've been to Hong Kong once. Jag har varit till Hong Kong en gång. Jag har varit i Hong Kong en gång. >>dan<< The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical. Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk. Mars bane omkring solen er ekstremt elliptisk. >>dan<< Tom pried open the door with a crowbar. Tom brækkede døren op med et brækjern. Tom åbnede døren med en kråkebar. >>swe<< They are going to Spain in June, and then they are going away again. De åker till Spanien i Juni och sedan åker de bort igen. De kommer till Spanien i juni, och sedan försvinner de igen. >>isl<< The girl burst into tears. Stúlkan brast í grát. Stúlkan rann í tár. >>swe<< Tom is used to making quick decisions. Tom är van att ta snabba beslut. Tom är van vid att fatta snabba beslut. >>dan<< Tom finally quit smoking. Tom er endelig holdt op med at ryge. Tom holdt endelig op med at ryge. >>nob<< He knows my wife. Han kjenner kona mi. Han kjenner min kone. >>dan<< Yesterday a truck hit this wall. I går ramte en lastbil denne mur. I går ramte en lastbil muren. >>swe<< Good question. Bra fråga. Bra fråga. >>dan<< He raised the flag. Han hejste flaget. Han hævede flaget. >>swe<< Lucy cannot use chopsticks. Lucy kan inte använda ätpinnar. Lucy kan inte använda chipsticks. >>dan<< Have a drink with me. Lad os få en drink. Tag en drink med mig. >>swe<< I wish you good luck. Jag önskar dig lycka till. Jag önskar dig lycka till. >>swe<< The shoes are worn out. Skorna är utslitna. Skorna är slitna. >>dan<< Why don't you just google it? Hvor googler du det ikke bare? Hvorfor googler du det ikke bare? >>dan<< Leave it. Lad det være. Lad det være. >>swe<< Tom took the pillowcase off the pillow. Tom tog av örngottet från kudden. Tom tog kudden från kudden. >>dan<< Tom wanted to sell his car. Tom ville sælge sin bil. Tom ville sælge sin bil. >>swe<< Though he is very poor, he is above telling a lie. Fast han är mycket fattig, är han ändå för god för att ljuga. Även om han är väldigt fattig, är han ovanför att berätta en lögn. >>dan<< Why do we believe it's so important to become a millionaire? Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær? Hvorfor mener vi, at det er så vigtigt at blive millionær? >>nob<< I'll accept it, but with one condition. Jeg godtar det, men på en betingelse. Jeg aksepterer det, men med en betingelse. >>dan<< Your fly is open! Tivoli er åben! Dit fly er åbent! >>nob<< It is a cat. Det er en katt. Det er en katt. >>isl<< They're no good. Þeir eru ekki góðir. Ūeir eru ekki góðir. >>nob<< You can trust him to some degree but not wholly. Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt. Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt. >>nob<< He sits up studying till late at night. Han sitter oppe langt ut på natt for å studere. Han sitter opp og studerer til sent om natten. >>swe<< I don't like it when you bring work home. Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem. Jag gillar det inte när du tar hem jobbet. >>dan<< Preheat the oven to 130 degrees. Forvarm ovnen til 130 grader. Forvarm ovnen til 130 grader. >>fao<< How afraid I was! Sum eg var bangin! Hvussu ræddist eg tað! >>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones. De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten. De, der bor i glashuse, må ikke kaste sten. >>nob<< For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. På grunn av dette, er troverdigheten til bokas forfattere nå avhengig av troverdigheten til kildene deres. Av denne grunn hviler troverdigheten til bokens forfattere på troverdigheten til sine kilder. >>swe<< Everything was prepared well in advance. Allting var förberett långt i förväg. Allt var väl förberedt i förväg. >>nob<< I want a piece of pie. Gi meg et stykke pai, er du snill. Jeg vil ha et stykke pai. >>swe<< Who died? Vem har dött? Vem dog? >>nob<< He is a teacher. Han er lærer. Han er lærer. >>nob<< I did everything Tom asked me to do. Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre. Jeg gjorde alt Tom ba meg om å gjøre. >>dan<< Your house is big. Jeres hus er stort. Dit hus er stort. >>isl<< We drink everything. Við drekkum allt. Við drekkum allt. >>swe<< I always rise at six every morning. Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon. Jag stiger alltid vid sex varje morgon. >>dan<< Who says that? Hvem siger det? Hvem siger det? >>dan<< He has painted a big dog on the wall. Han har malt en stor hund på væggen. Han har malet en stor hund på væggen. >>swe<< Tom didn't seem that happy. Tom verkade inte så värst glad. Tom verkade inte så glad. >>nob<< Mum's just gone shopping. Mor har nettopp gått for å handle. Mor har bare gått og shoppet. >>isl<< Which of you came here first? Hver ykkar kom hingað fyrst? Hver ykkar kom hingað fyrst? >>swe<< Computers are complicated machines. Datorn är en komplicerad maskin. Datorer är komplicerade maskiner. >>nob<< Have you turned in your report? Har du levert inn rapporten? Har du gått inn i rapporten din? >>swe<< Tom said he couldn't walk. Tom sa att han inte kunde gå. Tom sa att han inte kunde gå. >>fao<< Don't touch me! Ikki nerta meg! Tú skalt ikki røra meg! >>swe<< I got an A on my essay. Jag fick A på min uppsats. Jag har en A på min essay. >>nob<< What's the difference between religion and philosophy? Hva er forskjellen på religion og filosofi? Hva er forskjellen mellom religion og filosofi? >>nob<< I wish we didn't have to do this anymore. Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer. Jeg skulle ønske vi ikke trengte å gjøre dette lenger. >>swe<< I know what it's called. Jag vet vad det heter. Jag vet vad det kallas. >>dan<< Have a nice trip. God tur! Tag en god tur. >>swe<< This chair is ugly. Den här stolen är ful. Den här stolen är ful. >>nob<< The Rhine is the boundary between France and Germany. Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland. Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland. >>dan<< Doesn't that ring a bell? Får det ikke en klokke til at ringe? Ringer det ikke en klokke? >>swe<< I like Korean food. Jag tycker om koreansk mat. Jag gillar koreansk mat. >>nob<< It is bad manners to point at people. Det er dårlig folkeskikk å peke på folk. Det er dårlig å peke på folk. >>nob<< Don't say that word again. Ikke si det ordet igjen. Ikke si det ordet igjen. >>swe<< I've seen you play tennis. Jag har sett dig spela tennis. Jag har sett dig spela tennis. >>swe<< Tom thinks that's good enough. Tom tycker att det är tillräckligt bra. Tom tycker att det är bra nog. >>nob<< "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" "Hvis du bare spiser biff hele tiden, blir du til en ku!" "Tull og tøys!" "Hvis du fortsetter å spise bare oksekjøtt, vil du bli til en ku!" "Ingen vei!" >>dan<< I should be making lunch. Jeg burde være i gang med at lave frokost. Jeg burde lave frokost. >>dan<< I paid for it with a credit card. Jeg betalte for det med et kreditkort. Jeg betalte for det med et kreditkort. >>isl<< They found it exciting to play baseball on the playground. Þeim þótti spennandi að spila körfubolta á leikvellinum. Það var spennandi að spila fótbolta á leiksvæðinu. >>swe<< Let's look in the garage. Kom så tittar vi i garaget. Låt oss titta i garaget. >>swe<< This woman has two bags. Denna kvinna har två väskor. Den här kvinnan har två väskor. >>dan<< The box was open and empty. Kassen var åben og tom. Boksen var åben og tom. >>swe<< Tom ate your candy. Tom åt upp ditt godis. Tom åt din godis. >>dan<< These butterflies are rare in our country. Disse sommerfugle er sjældne i vort land. Disse sommerfugle er sjældne i vores land. >>dan<< A man called Slim was killed in the accident. En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken. En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken. >>dan<< Nowadays mobile phones are very popular. Nu til dags er mobiltelefoner meget populære. I dag er mobiltelefoner meget populære. >>dan<< Why can't Tom hug Mary? Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary? Hvorfor kan Tom ikke kram Mary? >>dan<< Is it a pipe dream? Er det et luftkastel? Er det en pipe drøm? >>dan<< Ah, the coffee is really hot! Av, kaffen er brandvarm! Kaffen er virkelig varm! >>nob<< I will never forget your kindness so long as I live. Jeg kommer aldri til å glemme din barmhjertighet så lenge jeg lever. Jeg vil aldri glemme din vennlighet så lenge jeg lever. >>dan<< I promised him to keep it a secret. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. >>swe<< What's got into you? Vad har tagit åt dig? Vad har i dig? >>swe<< He did not understand her joke. Han förstod inte hennes skämt. Han förstod inte hennes skämt. >>swe<< Haven't you washed the dishes yet? Har du inte diskat än? Har du inte tvättat maten än? >>isl<< We were talking to each other all the time. Við töluðum hvor við aðra sí og æ. Við vorum að tala saman allan tímann. >>swe<< She is a twin. Hon är tvilling. Hon är tvilling. >>dan<< A cat came out from under the desk. En kat kom ud fra under skrivebordet. En kat kom ud under bordet. >>swe<< I should never have started smoking. Jag borde aldrig ha börjat röka. Jag skulle aldrig börja röka. >>dan<< I'm just doing my job. Jeg gør kun mit arbejde. Jeg gør bare mit job. >>swe<< Yanni would never hurt a fly. Yanni skulle aldrig göra en fluga förnär. Janni skulle aldrig skada en fluga. >>swe<< Where did that ship come from? Var kom det där skeppet ifrån? Varifrån kom skeppet? >>dan<< Open the window a little. Åbn vinduet en smule. Åbn vinduet lidt. >>nob<< I'm hungry like the wolf. Jeg er sulten som en ulv. Jeg er sulten som ulven. >>dan<< Does Tom work in the kitchen? Arbejder Tom i køkkenet? Arbejder Tom i køkkenet? >>nob<< Don't come to the meeting! Ikke kom på møtet! Ikke kom på møtet! >>dan<< Stay here. Bliv her. Bliv her. >>dan<< I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. Jeg kunne godt tænke mig at tage svævebanen, men jeg er bange for højder. Jeg vil gerne køre på kabelbilen, men jeg er bange for højder. >>swe<< I still don't feel safe. Jag känner mig fortfarande inte säker. Jag känner mig fortfarande inte säker. >>swe<< This is hard for me to believe. Jag har svårt att tro på det. Det här är svårt för mig att tro. >>swe<< I will be back soon. Jag kommer tillbaka snart. Jag kommer snart tillbaka. >>swe<< Answer the question. Svara på frågan. Svara på frågan. >>dan<< Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane. Børn nyder at lave en splash i vand, når de kommer ud af et vandskred. >>swe<< We got up early so that we could see the sunrise. Vi steg upp tidigt så att vi kunde se soluppgången. Vi stod upp tidigt så att vi kunde se soluppgången. >>dan<< How many times do I have to tell you? Hvor mange gange skal jeg sige det til dig? Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? >>dan<< If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases. Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter. Hvis vi brænder brændstoffer som kul, olie og gas, afgiver de forskellige gasser. >>nob<< You should stay away from Tom. Du burde holde deg vekke fra Tom. Du bør holde deg unna Tom. >>isl<< The furniture belongs to my mother. Húsgögnin eru í eigu móður minnar. Húsgögnin tilheyra móður minni. >>swe<< She misses him. Hon saknar honom. Hon saknar honom. >>isl<< Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Herra og frú West eru í brúðkaupsferð sinni. Herra og frú West eru í brúðkaupinu. >>dan<< There's no traffic jam. Der er ingen trafikpropper. Der er ingen trafik syltetøj. >>dan<< Tom turned out to be a spy. Tom viste sig at være spion. Tom viste sig at være spion. >>fao<< The flower is red. Blóman er reyð. Blóman er reyð. >>nob<< My brother uses this bike. Broren min bruker denne sykkelen. Min bror bruker denne sykkelen. >>dan<< My grandfather no longer drives. Min bedstefar kører ikke bil længere. Min bedstefar kører ikke længere. >>swe<< You are impolite. Du är oartig. Du är impoliterad. >>swe<< Have you tried this? Har du smakat det här? Har du provat det här? >>nob<< Which street should we start with? Hvilken gate skal vi begynne med? Hvilken gate skal vi begynne med? >>dan<< I'm leaving. See you tomorrow. Jeg går. Vi ses i morgen. Vi ses i morgen. >>swe<< Tom is a Norwegian. Tom är norrman. Tom är en norsk. >>dan<< This fact proves his innocence. Dette faktum beviser hans uskyld. Dette beviser hans uskyld. >>dan<< Tom still has a flip phone. Tom har stadig en klaptelefon. Tom har stadig en flip telefon. >>swe<< Sit up straight. Sitt rakt. Sitt rakt upp. >>dan<< Tom dropped his jaw. Tom tabte kæben. Tom droppede sin kæbe. >>nob<< Are there two windows in your room? Har rommet ditt to vinduer? Er det to vinduer på rommet ditt? >>isl<< Nancy is the tallest girl in her class. Nancy er hæsta stúlkan í bekknum. Nancy er hæsta stúlkan í bekknum. >>swe<< I'm healthy. Jag är hälsosam. Jag är frisk. >>nob<< He's sleeping like a baby. Han sover som et spedbarn. Han sover som en baby. >>nob<< In Germany ghosts don't pay taxes. I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt. I Tyskland betaler ikke spøkelser skatt. >>swe<< I don't heat their house for them. Jag värmer inte upp deras hus åt dem. Jag värmer inte deras hus för dem. >>swe<< Have you ever been robbed? Har du någonsin blivit bestulen? Har du någonsin blivit rånad? >>dan<< She works as a nurse in the local hospital. Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital. Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital. >>swe<< Tom gets up before dawn most mornings. Tom stiger upp före gryningen på de flesta morgnar. Tom står upp före gryningen de flesta morgonarna. >>swe<< I thought Tom was dead. Jag trodde att Tom var död. Jag trodde att Tom var död. >>swe<< I'm on call today. Jag har bakjour i dag. Jag ringer idag. >>dan<< She refused to sign the petition. Hun nægtede at skrive under på andragendet. Hun nægtede at underskrive anmodningen. >>dan<< The water table in the whole country is falling. Nu falder vandstanden i hele landet. Vandbordet i hele landet falder. >>dan<< You have to take the bull by the horns. Du skal tage tyren ved hornene. Du skal tage tyren ved hornene. >>dan<< She is HIV-infected. Hun er hiv-inficeret. Hun er hiv-inficeret. >>dan<< She was always quarreling with her brothers. Hun skændtes altid med sine brødre. Hun skændes altid med sine brødre. >>isl<< There used to be a village here before the dam was made. Það var þorp hérna áður en stíflan var byggð. Það var þorp hér áður en sveppurinn var gerður. >>swe<< What did you steal? Vad var det du stal? Vad stal du? >>isl<< You needn't have gone to the trouble. Þú hefðir ekki þurft að leggja þetta á þig. Ūú ūarft ekki ađ fara í vandann. >>dan<< I enjoyed every day of my vacation. Jeg nød hver dag af min ferie. Jeg nød hver dag på min ferie. >>dan<< No! Nej! Nej! >>isl<< How can I stop Tom? Hvernig get ég stöðvað Tom? Hvernig get ég stöðvað Tom? >>swe<< It's his weak spot. Det är hans svaga punkt. Det är hans svaga plats. >>dan<< What can you teach me? Hvad kan du lære mig? Hvad kan du lære mig? >>dan<< She is waiting. Hun venter. Hun venter. >>dan<< Are you tired of the daily grind? Er du træt af den daglige trummerum? Er du træt af daglig maling? >>swe<< She died in 1960. Hon dog 1960. Hon dog 1960. >>swe<< You must be at the station at five o'clock at the latest. Du måste vara på stationen senast klockan fem. Du måste vara på stationen senast klockan fem. >>dan<< There are five pencils here. Der er fem blyanter her. Der er fem blyanter her. >>isl<< Hunting is prohibited in this area. Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. Veiði er bannað á þessu svæði. >>swe<< I'm afraid of the bus. Jag är rädd för bussen. Jag är rädd för bussen. >>nno<< She likes Russian pop. Ho liker russisk popmusikk. Ho liker russisk pop. >>dan<< He studies French and web design. Han studerer fransk og webdesign. Han studerer fransk og web design. >>nob<< I heard that Tom lost his job. Jeg hørte at Tom mistet jobben. Jeg hørte at Tom mistet jobben. >>nob<< I'm on my way to Tom's place. Jeg er på vei til Toms hjem. Jeg er på vei til Toms sted. >>dan<< What do you know? Hvad ved du? Hvad ved du? >>dan<< Where is spring? Hvor er forår? Hvor er foråret? >>dan<< I will do anything you say! Jeg vil gøre alt hvad I siger! Jeg vil gøre hvad du siger! >>dan<< Can I help you? Har du brug for hjælp? Kan jeg hjælpe dig? >>swe<< Tom seemed lost. Tom verkade vilse. Tom verkade förlorad. >>isl<< This is the dictionary I use every day. Þetta er orðabókin sem ég nota á hverjum degi. Þetta er orðabókin sem ég nota á hverjum degi. >>nob<< Please forgive me for not having written sooner. Vær snill og tilgi meg for at jeg var så sen til å skrive dette. Tilgi meg for at jeg ikke har skrevet tidligere. >>swe<< I hate to iron. Jag avskyr att stryka. Jag hatar järn. >>swe<< How many days old was I when this picture was taken? Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs? Hur många dagar var jag när denna bild togs? >>nob<< It stopped snowing an hour ago. Det sluttet å snø for en time siden. Det sluttet å snø for en time siden. >>dan<< Tom is a real cowboy. Tom er en rigtig cowboy. Tom er en rigtig cowboy. >>swe<< Tom didn't really need to go to Boston. Tom behövde egentligen inte åka till Boston. Tom behövde inte åka till Boston. >>dan<< My aunt gave me flowers. Min tante har givet mig blomster. Min tante gav mig blomster. >>dan<< Tom is a deformed person. Tom er en vanskabning. Tom er en deformeret person. >>swe<< The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks. Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar. Klostret stängdes efter 900 år på grund av brist på munkar. >>dan<< What do you have? Hvad har I? Hvad har du? >>swe<< I know where she is. Jag vet var hon är. Jag vet var hon är. >>swe<< You got what you wanted, now leave me alone. Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu. Du fick vad du ville, nu lämna mig ensam. >>swe<< I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery. Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri. Jag fick inte ditt meddelande i tid eftersom när du skickade det till mig hade min mobil inget batteri. >>swe<< How can you put up with that guy? Hur kan du stå ut med den där killen? Hur kan du ta hand om den där killen? >>swe<< After us, the Deluge. Efter oss syndafloden. Efter oss, Deluxe. >>dan<< Tom is a heroin addict. Tom er heroinmisbruger. Tom er en heroinmisbruger. >>dan<< What color are your bowel movements? Hvilken farve har din afføring? Hvilken farve er dine tarmbevægelser? >>swe<< Play that song again. Spela den sången igen. Spela låten igen. >>swe<< The building on the hill is our school. Byggnaden uppe på kullen är vår skola. Byggnaden på kullen är vår skola. >>swe<< "Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice." "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst." "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mamma hade en mans röst." >>nno<< I will gladly help you. Eg hjelper deg gjerne. Eg vil gjerne hjelpe deg. >>swe<< I feel like I've already seen this movie. Det känns som om jag har sett den här filmen förut. Känns som att jag redan sett den här filmen. >>dan<< We are decorating the fir tree. Vi pynter grantræet. Vi dekorerer grantræet. >>swe<< Who are we working for? Vem arbetar vi för? Vem arbetar vi för? >>nob<< I didn't put this here. Det var ikke jeg som la den her. Jeg har ikke satt dette her. >>dan<< I would like an air-conditioned room. Jeg ville gerne have et værelse med aircondition. Jeg vil gerne have et værelse med aircondition. >>swe<< I don't think they'll accept these conditions. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor. >>swe<< Does Marika eat at Japanese restaurants? Äter Marika på japanska restauranger? Äter Marika på japanska restauranger? >>dan<< My surname is 'Wang.' Mit efternavn er Wang. Mit efternavn er "Wang". >>isl<< What's my room number? Hvert er herbergisnúmerið mitt? Hvađ er herbergisnúmeriđ mitt? >>swe<< What can they do? Vad kan de göra? Vad kan de göra? >>swe<< How can I solve this problem? Hur kan jag lösa detta problem? Hur kan jag lösa detta problem? >>dan<< I am accustomed to low temperatures. Jeg er vant til lave temperaturer. Jeg er vant til lave temperaturer. >>nob<< I got to know him when I was a student. Jeg ble kjent med ham da jeg var student. Jeg ble kjent med ham da jeg var student. >>dan<< I'm very good at swimming. Jeg er ret god til at svømme. Jeg er meget god til at svømme. >>dan<< I'll soon register for a course in German. Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus. Jeg vil snart tilmelde mig et kursus på tysk. >>isl<< You really believe in ghosts? Trúirðu virkilega á drauga? Trúir þú virkilega á drauga? >>swe<< I like to play Icy Tower. Jag gillar att spela Icy Tower. Jag gillar att spela Icy Tower. >>dan<< Our team has a good chance of winning. Vores hold har en god chance for at vinde. Vores team har en god chance for at vinde. >>swe<< In this case, I think he is correct. I det här fallet tror jag att han har rätt. I det här fallet tror jag att han har rätt. >>dan<< He painted all the walls green. Han malede alle væggene grønne. Han malede alle væggene grønt. >>dan<< Tom must've been tired. Tom må have været træt. Tom må have været træt. >>nob<< No doctor can explain that. Ingen lege kan forklare det. Ingen lege kan forklare det. >>swe<< He is a man to be reckoned with. Han är en man som man kan räkna med. Han är en man att räknas med. >>dan<< This orange is delicious. Denne appelsin er velsmagende. Denne orange er lækker. >>nob<< The station is 100 meters away. Stasjonen er hundre meter borte. Stasjonen ligger 100 meter unna. >>nob<< Suddenly he stood up and left the hall. Plutselig reiste han seg og forlot hallen. Plutselig reiste han seg opp og forlot hallen. >>dan<< The world outside is very scary. Verden udenfor er meget frygtindgydende. Verden udenfor er meget skræmmende. >>dan<< I'm supposed to be here all afternoon. Jeg skal være her hele eftermiddagen. Jeg skal være her hele eftermiddagen. >>dan<< Don't squander your newly earned money! Ødsl ikke dine nytjente penge væk! Spild ikke dine nyligt optjente penge! >>nob<< I went to the zoo yesterday. Jeg var i dyreparken i går. Jeg dro til dyrehagen i går. >>nob<< To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse. Jeg vil heller si, det er ingen grunn, men et påskudd. For å være mer presis, ville jeg ikke kalle det en grunn, men en unnskyldning. >>swe<< I've got to run to the bank. Jag måste kila till banken. Jag måste springa till banken. >>swe<< Some people like coffee and others prefer tea. Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te. Vissa människor gillar kaffe och andra föredrar te. >>nob<< Tom isn't the right guy for you. Tom er ikke den rette mannen for deg. Tom er ikke den rette fyren for deg. >>nob<< He met his friend while bathing in the sea. Han møtte sin venn mens han badet i sjøen. Han møtte sin venn mens han badet i havet. >>dan<< My brother is in love with you. Min bror er forelsket i dig. Min bror er forelsket i dig. >>isl<< Me, too. Ég líka. Ég líka. >>swe<< I'd like to send these to Japan. Jag skulle vilja skicka dessa till Japan. Jag vill skicka dem till Japan. >>swe<< It is an insult to her. För henne är det en förolämpning. Det är en förolämpning mot henne. >>isl<< For their honeymoon they took a voyage around the world. Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu. Í brúðkaupinu fóru þeir í ferðalag um allan heim. >>swe<< I have taken my pills today. Jag har tagit mina piller idag. Jag har tagit mina piller idag. >>nob<< Please take off your shoes. Ta av deg skoene. Ta av deg skoene. >>dan<< Why is she hiding? Hvorfor gemmer hun sig? Hvorfor gemmer hun sig? >>dan<< It's no secret that Tom doesn't like Mary. Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria. Det er ingen hemmelighed, at Tom ikke kan lide Mary. >>dan<< Tom was born October 20, 2013. Tom blev født den 20. oktober 2013. Tom blev født 20. oktober 2013. >>dan<< A lot of English words are derived from Latin. Mange engelske ord stammer fra latin. Mange engelske ord stammer fra latin. >>dan<< Do fish drink water? Drikker fisk vand? Drikker fisken vand? >>dan<< You are old enough to know better. Behave yourself. Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt. Du er gammel nok til at vide bedre. >>nob<< Can someone accept that phone call? Kan noen ta telefonen? Kan noen akseptere det telefonsamtalen? >>dan<< He turned pale when he heard that news. Han blegnede da han hørte de nyheder. Han blev bleg, da han hørte den nyhed. >>fao<< Call the police. Ringið eftir løgregluni. Ringdu til politiið. >>isl<< The water is beautiful. Vatnið er fallegt. Vatnið er fallegt. >>dan<< I don't know what could've happened. Jeg ved ikke hvad der kunne være sket. Jeg ved ikke, hvad der kunne være sket. >>swe<< The musician is famous abroad as well as in Japan. Musikern är känd i utlandet såväl som i Japan. Musikern är såväl känd som i Japan. >>dan<< That's simply not possible. Det er simpelthen ikke muligt. Det er simpelthen ikke muligt. >>fao<< Make her move! Fá hana at flyta seg! Gev henni ur! >>isl<< Could I have another glass of beer? Gæti ég fengið annan bjór? Má ég fá mér annað glas af bjór? >>dan<< I have no money, but I have dreams. Jeg har ikke penge, men jeg har drømme. Jeg har ingen penge, men jeg har drømme. >>swe<< I can sing it in English. Jag kan sjunga det på engelska. Jag kan sjunga den på engelska. >>dan<< I think they saw us. Jeg tror de har set os. Jeg tror, de så os. >>swe<< I found your diary. Jag fann din dagbok. Jag hittade din dagbok. >>nno<< We were bored. Me keia oss. Vi kjede oss. >>nob<< Brian has bought Kate some lipstick. Brian har kjøpt en leppestift til Kate. Brian har kjøpt Kate litt leppestift. >>isl<< Everyone knows that two plus two equals four. Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir. Allir vita að tvö plús tvö jafngildir fjórum. >>dan<< The prince slew the dragon. Prinsen dræbte dragen. Prinsen dræbte dragen. >>dan<< We make engine parts. Vi fremstiller motordele. Vi laver motordele. >>dan<< She visited him in Boston. Hun besøgte ham i Boston. Hun besøgte ham i Boston. >>dan<< It's too late to worry about that now. Det er for sent at bekymre sig om det nu. Det er for sent at bekymre sig om det nu. >>swe<< Does it hurt much? Gör det väldigt ont? Gör det ont? >>nob<< The money was not honestly come by. Pengene var ikke anskaffet på ærlig vis. Pengene var ikke ærlig kom forbi. >>dan<< Tom will need it. Tom vil få brug for det. Tom har brug for det. >>fao<< Turtles don't have teeth. Skjaldbøkur hava ikki tenn. Turtlar hava ikki tenn. >>nob<< No one has ever complained about that. Ingen har klagd på det. Ingen har noensinne klaget over det. >>swe<< Fadil met Layla on a bus. Fadil träffade Layla på en buss. Fadil träffade Layla på en buss. >>dan<< The world is unfair. Verden er uretfærdig. Verden er uretfærdig. >>swe<< I don't know who my mother is. Jag vet inte vem min mor är. Jag vet inte vem min mamma är. >>nob<< He pays with a credit card. Han betaler med et kredittkort. Han betaler med kredittkort. >>nno<< I know the girl playing tennis. Eg kjenner jenta som speler tennis. Eg kjenner jenta som spelar tennis. >>swe<< Did anybody get hurt? Skadades någon? Har någon skadats? >>swe<< Tom's nose was red. Toms näsa var röd. Toms näsa var röd. >>isl<< What time do you usually go to bed? Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn? Hvenær ferðu yfirleitt í rúmið? >>nob<< Everyone was bored by his long speech. Alle kjedet seg over den lange talen hans. Alle kjedes av hans lange tale. >>swe<< Four days after the concert his ears were still ringing. Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom. Fyra dagar efter konserten ringde hans öron. >>dan<< No one asked for my opinion. Ingen bad om min mening. Ingen bad om min mening. >>dan<< German is a Germanic language. Tysk er et germansk sprog. Tysk er et germansk sprog. >>nob<< I'd like two one-way tickets from A to B. Jeg vil gjerne ha to enveisbilletter fra A til B. Jeg vil ha to enveis billetter fra A til B. >>dan<< That's not my fault. Det er ikke min skyld. Det er ikke min skyld. >>nob<< What does Tom think of Mary? Hva synes Tom om Mary? Hva synes Tom om Mary? >>dan<< "One egg is not hatched yet," said the duck. "Ét æg er ikke udklækket endnu." sagde anden. "Et æg er ikke klækket endnu," sagde ande. >>swe<< That was your idea. Det var din idé. Det var din idé. >>dan<< This doesn't make any sense. Det giver ingen mening. Det giver ingen mening. >>dan<< You can't come with us. Du kan ikke komme med os. Du kan ikke komme med os. >>dan<< Many scientists knew him. Mange forskere kendte ham. Mange forskere kendte ham. >>dan<< I'm finished. Jeg er færdig. Jeg er færdig. >>nob<< Don't drink the water. Ikke drikk vannet! Ikke drikk vannet. >>swe<< The ship is on its way to Finland. Skeppet är på väg till Finland. Fartyget är på väg till Finland. >>swe<< Sami moved in to Layla's apartment. Sami flyttade in i Laylas lägenhet. Samisk flyttade in till Laylas lägenhet. >>swe<< I wasn't aware that you were feeling so bad. Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt. Jag visste inte att du kände dig så dålig. >>swe<< This is the coldest winter that we have had in thirty years. Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år. Det är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år. >>isl<< I like the sound of harpsichord very much. Mér finnst hljómur hörpunnar afar fallegur. Mér líst vel á hljóminn af cembalo. >>dan<< There's lipstick on your collar. Der er læbestift på din skjorteflip. Der er læbestift på din krage. >>dan<< What is your first name? Hvad er dit fornavn? Hvad er dit fornavn? >>nob<< Let me eat first. La meg spise først. La meg spise først. >>dan<< Charging the electric car takes a very long time. Det tager meget lang tid at oplade elbilen. At lade den elektriske bil tager meget lang tid. >>dan<< We've been looking for you everywhere. Vi har ledt efter dig overalt. Vi har ledt efter dig overalt. >>nob<< I was in London for almost all the summer. Jeg var i London i nesten hele sommeren. Jeg var i London for nesten hele sommeren. >>isl<< Let's clean our room. Þrífum herbergið okkar. Hreinsum herbergiđ okkar. >>swe<< Can you prove that? Kan du bevisa det? Kan du bevisa det? >>swe<< Don't waste your time. Slösa inte bort er tid. Slösa inte bort din tid. >>swe<< I've won. Jag vann. Jag har vunnit. >>dan<< I've travelled through the whole of Russia. Jeg har rejst over hele Rusland. Jeg har rejst gennem hele Rusland. >>dan<< Dry your tears. Tør dine tårer. Tør dine tårer. >>swe<< My uncle is a lousy driver. Min farbror är en usel bilförare. Min farbror är en hemsk chaufför. >>dan<< Armenia is called "Hayastan" in Armenian. Armenien hedder "Hayastan" på armensk. Armenien kaldes "Hayastan" på armensk. >>swe<< According to TV news, there was a plane crash in India. Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien. Enligt TV-nyheter inträffade en flygolycka i Indien. >>swe<< I'm going to try. Jag kommer att försöka. Jag ska försöka. >>dan<< I haven't seen a straight person in over a week. Jeg har ikke set en hetero i over en uge. Jeg har ikke set en lige person på over en uge. >>nob<< I gained admission to the club. Jeg fikk bli med i klubben. Jeg fikk innreise til klubben. >>dan<< I wish that she would stop smoking. Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge. Jeg ville ønske, at hun holdt op med at ryge. >>swe<< I'm going to cut down on meat. Jag kommer att skära ner på kött. Jag ska skära ner köttet. >>nob<< Tom is one of my classmates. Tom er en av mine klassekamerater. Tom er en av mine klassekamerater. >>dan<< How old is your father? Hvor gammel er din far? Hvor gammel er din far? >>nob<< I never promised you anything. Jeg lovte deg aldri noe. Jeg har aldri lovet deg noe. >>swe<< I think love doesn't exist. Jag tror inte att kärlek finns. Jag tror att kärleken inte existerar. >>nob<< He deliberately exposed her to danger. Han satte henne med vilje i fare. Han utsatte henne bevisst for fare. >>swe<< Our team defeated our opponent 5-4. Vårt lag besegrade motståndaren med 5-4. Vårt team besegrade vår motståndare 5-4. >>dan<< In the alphabet, B comes after A. I alfabetet kommer B efter A. I alfabetet kommer B efter A. >>swe<< Mary shouldn't do that. Mary borde inte göra det. Mary borde inte göra det. >>swe<< He looks young. Han ser ung ut. Han ser ung ut. >>dan<< Open the bottle. Åbn flasken. Åbn flasken. >>nob<< He was afraid to go there. Han var redd for å gå dit. Han var redd for å dra dit. >>isl<< Welcome home. Velkominn heim. Velkominn heim. >>dan<< You'll be mine. Du bliver min. Du er min. >>isl<< Join us. Vertu með okkur. Komdu međ okkur. >>swe<< Who is she talking about? Vem pratar hon om? Vem pratar hon om? >>dan<< Charles lived a life of debauchery when he was young. Charles levede et udskejende liv da han var ung. Charles levede et liv af debauchery, da han var ung. >>dan<< I have diarrhea. Jeg har diarre. Jeg har diarré. >>dan<< "Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never." "Har du nogensinde set Mary uden hendes håndtaske?" "Mary? Nej, aldrig." "Har du nogensinde set Maria uden hendes håndtaske?" "Mary? Nej, aldrig." >>nob<< I can't believe I forgot about that. Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. >>swe<< Please give me a Band-Aid and some medicine. Snälla ge mig ett plåster och lite medicin. Ge mig en Band-Aid och lite medicin. >>swe<< Tom declined to comment on the matter. Tom valde att inte kommentera saken. Tom vägrade att kommentera frågan. >>isl<< You must perform your duty. Þú verður að sinna skyldu þinni. Þú verður að framkvæma skyldur þínar. >>dan<< I'm on the list. Jeg er på listen. Jeg er på listen. >>nob<< I play the violin. Jeg spiller fiolin. Jeg spiller fiolin. >>nob<< This mountain is covered in snow all-year-round. Dette fjellet er dekket av snø hele året. Dette fjellet er dekket av snø hele året. >>dan<< We did nothing wrong. It was only a kiss. Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys. Det var kun et kys. >>isl<< "Will he come?" "No, I don't think so." „Mun hann koma?“ „Nei, það held ég ekki.“ "Viltu koma?" "Nei, ég held það ekki." >>dan<< I was cornered. Jeg var trængt op i et hjørne. Jeg var hjørnet. >>dan<< At first glance, the question seemed easy. Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil. Ved første øjekast virkede spørgsmålet let. >>dan<< I didn't steal it. You can check my pockets. Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer. Du kan tjekke mine lommer. >>nob<< Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter å ha født hennes første barn. Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter fødselen av sitt første barn. >>nob<< I'm not saying that what she did was right. Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig. Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig. >>swe<< I'm not the least bit surprised. Jag är inte ett dugg förvånad. Jag är inte minst förvånad. >>swe<< What did you have? Vad hade du? Vad hade du? >>dan<< We don't know what she's been through. Vi ved ikke, hvad hun har været igennem. Vi ved ikke, hvad hun har været igennem. >>dan<< That's what I saw. Det er hvad jeg har set. Det var det, jeg så. >>nob<< You're up to something. Du pønsker på noe. Du er opp til noe. >>dan<< I must admit that I've never heard of him. Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham. Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om ham. >>swe<< Tom isn't that strong. Tom är inte så stark. Tom är inte så stark. >>swe<< Have you called her yet? Har du ringt henne än? Har du ringt henne än? >>nob<< Tom made the right choice. Tom tok det rette valget. Tom tok det riktige valget. >>nob<< Do you belong to any clubs? Er du med i noen klubber? Tilhører du noen klubber? >>nob<< If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen. Hvis det regner i morgen, vil jeg ikke gå på piknik. >>dan<< It is time to go to school. Det er tid at gå i skole. Det er tid til at gå i skole. >>dan<< When are you leaving? Hvornår tager du af sted? Hvornår tager du af sted? >>nno<< I need someone to protect me. Eg treng nokon som kan varde meg. Eg treng nokon til å verna meg. >>swe<< We really liked each other. Vi gillade mycket varann. Vi gillade verkligen varandra. >>dan<< To our great surprise, he suddenly resigned. Til vores store forbavselse trådte han tilbage. Til vores store overraskelse trak han sig pludselig af. >>swe<< Did you see how he looked at me? Såg du blicken han gav mig? Såg du hur han såg på mig? >>swe<< This is the very dictionary that I have been looking for. Det är just den här ordboken som jag har letat efter. Detta är den ordbok jag letat efter. >>swe<< Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table. Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet. Mary satte några blommor i vasen och sedan sätta vasen på bordet. >>swe<< I know that I do not know. Jag vet att jag inte vet. Jag vet att jag inte vet. >>dan<< It's so painful. Stop it! Det gør så ondt! Hold op! Det er så smertefuldt. >>nob<< On that point the learned disagree. Herom strides de lærde. På dette punktet er de lærde uenige. >>dan<< He explained in detail what he had seen. Han forklarede detaljeret, hvad han havde set. Han forklarede i detaljer, hvad han havde set. >>dan<< Your brother needs help. Din bror har brug for hjælp. Din bror har brug for hjælp. >>swe<< There's a man with a gun in his hand standing at the door. Det står en man med en pistol i handen vid dörren. Det finns en man med en pistol i handen som står vid dörren. >>nob<< Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. Vi viser nå hvordan dette lemmaet kan brukes til å bevise hovedteoremet vårt. Nå viser vi hvordan denne lemmaen kan brukes til å bevise vår hovedteorem. >>dan<< Does it matter? Har det nogen betydning? Betyder det noget? >>dan<< Can I borrow your pencil? Må jeg låne din blyant? Må jeg låne din blyant? >>swe<< Tom flexed his arms. Tom spände sina armar. Tom flexade sina armar. >>swe<< My dog ate my homework. Min hund åt min läxa. Min hund åt mina läxor. >>swe<< One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'. Ena sidan av ett mynt kallas 'huvud' och den andra sidan kallas 'hals'. >>nno<< He broke his word. Han heldt ikkje ord. Han braut orda sine. >>nno<< Tom wasn't able to swim. Tom kunne ikkje symje. Tom klarte ikkje å svømme. >>swe<< It's going to take a while. Det kommer att ta ett tag. Det kommer att ta ett tag. >>dan<< Are you using the default settings? Benytter du standardindstillingerne? Bruger du standardindstillingerne? >>dan<< Tom counted the stars in the sky. Tom talte stjernerne på himlen. Tom regnede stjernerne på himlen. >>nob<< Tom fell down the stairs and hit his head. Tom falt ned trappene og slo hodet. Tom falt ned trappene og slo hodet. >>swe<< The contrast between the sky and the mountain is striking. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. >>swe<< The school is within walking distance of my house. Skolan är på gångavstånd från mitt hus. Skolan ligger inom gångavstånd från mitt hus. >>swe<< This cherry is dark red. Det här körsbäret är mörkrött. Det här körsbäret är mörkt rött. >>swe<< What's so funny? Vad är det som är så roligt? Vad är så roligt? >>nno<< He was charged with speeding. Han vart sikta for å ha brote fartsgrensa. Han vart skulda for fart. >>swe<< To me, skiing is far more interesting than skating. För mig är skidåkning mycket mer intressant än skridskoåkning. För mig är skidåkning mycket mer intressant än skådespel. >>swe<< You should observe the school rules. Ni borde följa skolans regler. Du bör följa skolreglerna. >>dan<< I've got a surprise for you. Jeg har en overraskelse til dig. Jeg har en overraskelse til dig. >>isl<< She loved me, as I loved her. Hún elskaði mig sem og ég hana. Hún elskaði mig eins og ég elskaði hana. >>isl<< Nobody came. Enginn kom. Enginn kom. >>nob<< I like red fruits a lot. Jeg liker røde frukter veldig godt. Jeg liker rød frukt mye. >>dan<< What's your Skype login name? Hvad er dit brugernavn til Skype? Hvad er dit Skype-loginnavn? >>dan<< Tom treats me like a child. Tom behandler mig som et barn. Tom behandler mig som et barn. >>swe<< This is an orange. Detta är en apelsin. Det här är en orange. >>swe<< I can't stand this noise anymore. Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre. Jag tål inte det här ljudet längre. >>swe<< I really needed that. Det där behövde jag verkligen. Det behövde jag verkligen. >>dan<< I am not sure how to pronounce the word. Jeg er ikke sikker på udtalen af ordet. Jeg ved ikke, hvordan man udtaler ordet. >>swe<< I'm glad you're early. Jag är glad att ni är tidiga. Jag är glad att du är tidig. >>dan<< This country is rich in coal. Dette land er rigt på kul. Landet er rig på kul. >>swe<< How safe is Brazil? Hur säkert är Brasilien? Hur säker är Brasilien? >>dan<< Tom doesn't like dogs. Tom kan ikke lide hunde. Tom kan ikke lide hunde. >>dan<< Tom isn't responding. Tom svarer ikke. Tom svarer ikke. >>swe<< I haven't drunk milk. Jag har inte druckit mjölk. Jag har inte druckit mjölk. >>swe<< I have to hurry! Jag måste skynda mig! Jag måste skynda mig! >>dan<< He drinks too much beer. Han drikker for meget øl. Han drikker for meget øl. >>swe<< They formed a new government. De bildade en ny regering. De bildade en ny regering. >>dan<< The box had been damaged, but its contents were intact. Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt. Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt. >>dan<< I have no energy today. I dag har jeg ingen energi. Jeg har ingen energi i dag. >>nob<< You don't really think Tom tried to cheat you, do you? Du tror ikke virkelig at Tom prøvde å jukse, gjør du? Du tror virkelig ikke Tom prøvde å jukse deg, gjør du? >>swe<< I thought you hated Tom. Jag trodde att du hatade Tom. Jag trodde du hatade Tom. >>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park. Den smukke pige med det sorte hår var i parken. Den smukke pige med sort hår var i parken. >>dan<< It's not my problem. It's yours. Det er ikke mit problem. Det er dit. Det er ikke mit problem. >>swe<< "How old are you?" "I'm sixteen." ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.” "Hur gammal är du?" "Jag är sexton." >>dan<< I have been to more than ten foreign countries so far. Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu. Jeg har været i mere end ti lande indtil videre. >>isl<< Her voice could hardly be heard over the noise. Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann. Rödd hennar var varla hægt að heyra um hávaða. >>nob<< He's still at work. Han er fortsatt på arbeid. Han er fortsatt på jobb. >>dan<< You are a good man. Du er en god mand. Du er en god mand. >>swe<< I've waited all my life for this day. Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen. Jag har väntat hela mitt liv för denna dag. >>dan<< It was black. Det var sort. Det var sort. >>nob<< The form of language ​​changes over time. Språkdrakten endres over tid. Formen for språkendringer over tid. >>swe<< We're very pleased. Vi är väldigt nöjda. Vi är mycket nöjda. >>dan<< At your age I already knew how to tie my shoes. Da jeg var i din alder, kunne jeg allerede binde mine snørebånd. I din alder vidste jeg allerede, hvordan jeg skulle binde mine sko. >>swe<< Have you eaten? Har du ätit? Har du ätit? >>isl<< I think you have the wrong number. Ég hugsa að þú sért með vitlaust númer. Ég held ađ ūú hafir rangt númer. >>dan<< Tom Jackson is the richest man in town. Tom Jackson er den rigeste mand i byen. Tom Jackson er den rigeste mand i byen. >>swe<< I was just teasing. Jag retades bara lite. Jag var bara att reta. >>swe<< Can I trust them? Kan jag lita på dem? Kan jag lita på dem? >>dan<< There's no doubt that the universe is infinite. Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt. Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt. >>swe<< They are so irrelevant. De är så irrelevanta. De är så irrelevanta. >>isl<< Bill is a baseball player. Bill er hafnaboltamaður. Bill er fótboltaleikari. >>dan<< She took a pregnancy test. Hun tog en graviditetstest. Hun tog en graviditetstest. >>swe<< How much do you love Tom? Hur mycket älskar du Tom? Hur mycket älskar du Tom? >>swe<< I can't remember exactly how old I was when I first met Tom. Jag minns inte hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom. Jag minns inte hur gammal jag var när jag träffade Tom. >>swe<< I like reading mysteries. Jag gillar att läsa deckare. Jag gillar att läsa mysterier. >>dan<< You've got to take the bull by the horns! Du er nødt til at tage tyren ved hornene! Du må tage tyren ved hornene! >>dan<< Have you heard from her? Har du hørt fra hende? Har du hørt fra hende? >>swe<< How much is this camera? Hur mycket kostar den här kameran? Hur mycket är den här kameran? >>dan<< I found that irritating. Det fandt jeg irriterende. Jeg fandt det irriterende. >>dan<< I'm looking forward to seeing him. Jeg glæder mig til at se ham. Jeg glæder mig til at se ham. >>dan<< I bought a house with the money that I inherited from my grandfather. Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar. Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar. >>swe<< I love it. Jag älskar det. Jag älskar det. >>dan<< There is a vase on the table. Der er en vase på bordet. Der er en vase på bordet. >>dan<< Make that a shared folder. Gør det til en delt mappe. Gør det til en delt mappe. >>dan<< Tom likes to show off. Tom kan godt lide at vise sig. Tom kan godt lide at vise sig. >>swe<< You aren't needed. Du är överflödig. Du behövs inte. >>swe<< Everybody hide! Göm er alla! Alla gömmer sig! >>nob<< The dog sleeps. Hunden sover. Hunden sover. >>dan<< I only saw one apple. Jeg så kun ét æble. Jeg så kun et æble. >>dan<< I didn't know you could dance. Jeg vidste ikke du kunne danse. Jeg vidste ikke, du kunne danse. >>dan<< I got married when I was 19 years of age. Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel. Jeg blev gift, da jeg var 19 år gammel. >>dan<< I'm looking forward to Christmas. Jeg glæder mig til jul. Jeg glæder mig til jul. >>swe<< Property is theft. Egendom är stöld. Fastighet är stöld. >>nno<< How much did it cost? Kor mykje kosta den? Kor mykje kosta det? >>dan<< What floor do you live on? På hvilken etage bor du? Hvilket gulv bor du på? >>swe<< Where's the remote control for the TV? Var är fjärrkontrollen till tv:n? Var är fjärrkontrollen för TV:n? >>dan<< Tom gave something to me. Tom gav mig noget. Tom gav mig noget. >>dan<< The street's crowded. Gaden var crowded. Gaden er overfyldt. >>isl<< He looks suspicious. Hann lítur grunsamlega út. Hann lítur grunsamlega út. >>dan<< I saw the fear in his eyes. Jeg så frygten i hans øjne. Jeg så frygten i hans øjne. >>nob<< That isn't Tom. Det er ikke Tom. Det er ikke Tom. >>dan<< Here's your dog. Her er din hund. Her er din hund. >>isl<< Excuse me, what time is it? Afsakið mig, hvað er klukkan? Hvađ er klukkan? >>swe<< We're in no danger now. Vi är inte i fara nu. Vi är inte i fara nu. >>swe<< I am beginning to remember it. Jag börjar komma ihåg det. Jag börjar komma ihåg det. >>dan<< Christmas is only two weeks off. Der er kun to uger til jul. Julen er kun to ugers fri. >>swe<< Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home. Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma. Tom var tvungen att göra med ett glas vatten med sin mat eftersom han inte hade någon öl hemma. >>dan<< Tom told everybody that he was married. Tom fortalte alle at han var gift. Tom fortalte alle, at han var gift. >>isl<< You should learn how to use your dictionary. Þú ættir að læra að nota orðabókina þína. Þú ættir að læra að nota orðabókina þína. >>dan<< The movie's ending was too banal. Filmens slutning var for banal. Filmens afslutning var for banal. >>nob<< She lived an unhappy life. Hun levde et ulykkelig liv. Hun levde et ulykkelig liv. >>dan<< Can you fix my broken tire now? Kan I reparere mit ødelagte dæk nu? Kan du reparere mit brudt dæk nu? >>nno<< The dog was in a box under the table. Hunden var i ei eske under bordet. Hunden var i ei boks under bordet. >>dan<< What will happen if there's power failure now? Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu? Hvad sker der, hvis der er strømsvigt nu? >>dan<< How much is an apple? Hvad koster et æble? Hvor meget er et æble? >>nob<< My hair is the same length as Jane's. Håret mitt har samme lengde som Janes. Håret mitt er like langt som Janes. >>swe<< Can I do it today? Får jag göra det idag? Kan jag göra det idag? >>dan<< I took my temperature every six hours. Jeg tog min temperatur hver sjette time. Jeg tog min temperatur hver sjette time. >>swe<< Will you travel alone? Ska du resa ensam? Kommer du resa ensam? >>swe<< You guys have to go. Ni måste gå. Ni måste gå. >>nob<< I've had it with you. Jeg har fått nok av deg. Jeg har hatt den med deg. >>swe<< What's the minimum salary in Ghana? Vad är minimilönen i Ghana? Vad är minimilönen i Ghana? >>nob<< When Tom saw me, he ran away. Da Tom så meg, løp han sin vei. Da Tom så meg, flyktet han. >>dan<< May I look at your passport? Må jeg se dit pas? Må jeg se på dit pas? >>dan<< This tank holds thirty litres. Denne tank rummer tredive liter. Denne tank har 30 liter. >>swe<< Tom is faithful to Mary. Tom är Mary trogen. Tom är trogen mot Maria. >>swe<< They speak English in America. De talar engelska i Amerika De talar engelska i Amerika. >>swe<< Do you remember them? Kommer du ihåg dem? Minns du dem? >>swe<< I turned Tom down. Jag sa nej till Tom. Jag avslog Tom. >>dan<< Don't listen to them. Lyt ikke til dem. Lyt ikke til dem. >>dan<< Turn on the radio. Tænd for radioen. Tænd radioen. >>nob<< Your house is fantastic. Huset ditt er fantastisk. Huset ditt er fantastisk. >>dan<< Walk on the pavement. Gå på fortovet. Gå på forgården. >>swe<< There is also a toilet on the fourth floor. Det finns också en toalett på fjärde våningen. Det finns också en toalett på fjärde våningen. >>nob<< Tom isn't asleep. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>dan<< My favorite pizza is Pizza Hawaii. Min yndlingspizza er Pizza Hawaii. Min yndlings pizza er Pizza Hawaii. >>nno<< He had hardly left home when it began to rain. Han hadde så vidt faren heimantil då regnet byrja. Han hadde knapt gått heim då det byrja å regna. >>nno<< Tom tried to kill us. Tom prøvde å drepa oss. Tom prøvde å drepe oss. >>nob<< I just ate. Jeg spiste nettopp. Jeg spiste bare. >>swe<< We're going to be together. Vi kommer att vara tillsammans. Vi ska vara tillsammans. >>dan<< Yesterday, I bought a red car. I går købte jeg en rød bil. I går købte jeg en rød bil. >>swe<< One of us could win. En av oss kunde vinna. En av oss kan vinna. >>isl<< Turn on the rice cooker, please. Vinsamlegast kveiktu á hrísgrjónaeldavélinni. Slökktu á hrísgrjónavélinni. >>nob<< Don't shoot. Ikke skyt! Ikke skyt. >>swe<< How can we help? Hur kan vi hjälpa till? Hur kan vi hjälpa till? >>isl<< I got married when I was 19 years of age. Ég giftist þegar ég var 19 ára gömul. Ég giftist þegar ég var 19 ára. >>nob<< Dad's always encouraging him. Far oppmuntrer ham hele tiden. Pappa oppmuntrer ham alltid. >>swe<< Tom is affectionate. Tom är kärleksfull. Tom är tillgiven. >>isl<< I have so much work to do that I have to put off my trip. Ég hef svo mikið að gera að ég verð að fresta ferðinni minni. Ég hef svo mikið að gera að ég þarf að hætta ferðinni. >>swe<< Some deaf people choose not to use sign language. En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk. Vissa döva väljer att inte använda teckenspråk. >>swe<< Tom isn't a good cook. Tom är inte en bra kock. Tom är inte en bra kock. >>dan<< You came to the right place. Du kom til det rigtige sted. Du kom til det rigtige sted. >>dan<< They are singers. De er sangere. De er sangere. >>swe<< Tom is nowhere to been seen. Tom syns inte till någonstans. Tom är ingenstans att se. >>dan<< The club has more than fifty members. Klubben har flere end 50 medlemmer. Klubben har mere end 50 medlemmer. >>swe<< Get up, everybody. Ställ er upp, allesamman. Upp med dig, alla. >>swe<< Please take a seat! Var god och tag plats! Sätt dig! >>isl<< You only have to follow the instructions. Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum. Þú þarft bara að fylgja leiðbeiningunum. >>swe<< Does the soup taste good? Smakar soppan gott? Smakar soppan bra? >>swe<< May comes after April. Maj kommer efter april. Kan komma efter april. >>swe<< Let me think a minute. Låt mig fundera en minut. Låt mig tänka en minut. >>dan<< The official language in Niue is Niuean. Det officielle sprog i Niue er niueansk. Det officielle sprog i Niue er Niuean. >>swe<< When he got into the emergency department, they said he just imagined everything. Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting. När han kom in i akutavdelningen sa de att han bara föreställde sig allt. >>swe<< Han shot first! Han sköt först! Han sköt först! >>swe<< And again he was drunk as anything. Och återigen var han hur full som helst. Återigen var han full som vad som helst. >>dan<< Her cousin lives in America. Hendes fætter bor i USA. Hendes fætter bor i Amerika. >>swe<< I'll go if you insist. Jag går om du insisterar. Jag går om du insisterar. >>dan<< What's he doing out there? Invite him inside! Hvad laver han derude? Inviter ham indenfor! - Hvad laver han derude? >>swe<< What is he like? Hur är han? Hur är han? >>swe<< Come on out of there. Kom ut därifrån nu. Kom ut därifrån. >>swe<< My father fixed a broken chair. Min far lagade en trasig stol. Min far fixade en trasig stol. >>nob<< One senator has called a president of another country, an officer of the old intelligence service which would like to restore that country's old empire. Én senator har kalt en president i et annet land, en offiser til den gamle etterretningstjenesten som ville gjerne gjenopprette det landets gamle imperiet. En senator har kalt en president i et annet land, en offiser for den gamle etterretningstjenesten som ønsker å gjenopprette landets gamle imperium. >>isl<< Jones was born in the United States. Jones fæddist í Bandaríkjunum. Jones fæddist í Bandaríkjunum. >>dan<< I've lived in this house for two years. Jeg har boet i dette hus i to år. Jeg har boet her i to år. >>dan<< Tom is in the car. Tom er i bilen. Tom er i bilen. >>swe<< Tom was incredible. Tom var fantastisk. Tom var otrolig. >>isl<< Everyone thinks I'm weird. Það halda allir að ég sé skrítinn. Allir halda að ég sé skrítinn. >>swe<< Are you free this afternoon? Är du ledig i eftermiddag? Är du fri den här eftermiddagen? >>isl<< He's funny and cool. Hann er fyndinn og töff. Hann er fyndinn og svalur. >>nob<< I've known Tom since we were children. Jeg har kjent Tom siden vi var barn. Jeg har kjent Tom siden vi var barn. >>dan<< I am looking forward to Christmas. Jeg glæder mig til jul. Jeg glæder mig til jul. >>dan<< I spilled coffee on your tablecloth. Jeg spildte kaffe på din dug. Jeg spildte kaffe på din duk. >>dan<< Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula. Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø. Temperaturerne på op til 45°C forventes på den iberiske halvø. >>swe<< What time is it in Boston? Vad är klockan i Boston? Vad är klockan i Boston? >>nno<< Throw the ball back to me. Kast att ballen åt meg. Kast ballen tilbake til meg. >>swe<< Where did you live? Var bodde du någonstans? Var bodde du? >>dan<< Tom is dyslexic. Tom er dyslektisk. Tom er dyslexisk. >>nob<< Rome wasn't built in a day. Roma ble ikke bygd på en dag. Roma ble ikke bygget på en dag. >>dan<< Where's my horse? Hvor er min hest? Hvor er min hest? >>dan<< I should do that. Det burde jeg gøre. Det burde jeg gøre. >>isl<< When is my brother's birthday? Hvenær á bróðir minn afmæli? Hvenær er afmæli bróður míns? >>dan<< Take your time. Tag din tid. Tag dig tid. >>isl<< Could you open the car window? Gætirðu opnað bílgluggann? Geturðu opnað bíll gluggann? >>isl<< She advises him on how to stay healthy. Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu. Hún ráðleggur honum hvernig á að vera heilbrigt. >>nob<< Where did you go? Hvor ble du av? Hvor ble du av? >>dan<< Are you sure you don't use machine translations? Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser? Er du sikker på, at du ikke bruger maskinoversættelser? >>swe<< Why does Tom hate you? Varför hatar Tom er? Varför hatar Tom dig? >>swe<< No one else knows what he's talking about. Ingen annan vet vad han pratar om. Ingen annan vet vad han pratar om. >>dan<< She's Canadian. Hun er canadisk. Hun er canadisk. >>swe<< Who are all these people? Vilka är alla de här människorna? Vem är alla dessa människor? >>swe<< He is not kind to her. Han är inte snäll mot henne. Han är inte snäll mot henne. >>dan<< Is this an actor? Er dette en skuespiller? Er det en skuespiller? >>dan<< As the days passed, our campaign grew in momentum. Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart. Da dagene gik, voksede vores kampagne i momentum. >>nno<< Tom's not breathing. Tom pustar ikkje meir. Tom puster ikkje. >>nob<< You made a wise choice. Du gjorde et klokt valg. Du tok et klokt valg. >>swe<< Fight like a man! Slåss som en man! Kämpa som en man! >>swe<< Turn off the TV! Stäng av teven! Stäng av TV! >>swe<< Was Fadil really surprised or was he just faking? Var Fadil verkligen överraskad eller fejkade han bara? Var Fadil verkligen förvånad eller var han bara falsk? >>nob<< You don't sound very surprised. Du høres ikke veldig overrasket ut. Du høres ikke så overrasket ut. >>dan<< So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance. Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed. Så andeling forlod sommerhuset, og snart fandt vand, hvorpå det kunne svømme og dykke, men blev undgået af alle andre dyr, på grund af dets grimme udseende. >>dan<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår. Jeg prøver at forklare dig, at jeg ikke forstår mig selv. >>dan<< I'll be watching you. Jeg vil holde øje med jer. Jeg holder øje med dig. >>swe<< Am I going to die? Kommer jag att dö? Ska jag dö? >>swe<< Are you sane? Är du tillräknelig? Är du klok? >>dan<< Where did you drown them? Hvor druknede du dem? Hvor druknede du dem? >>dan<< Can you do that? Kan du gøre det? Kan du gøre det? >>swe<< This is a good show. Det här är en bra show. Det här är en bra show. >>isl<< Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað. Þeir sem nota gafflar eða chipsticks hugsa oft að fólk sem ekki er óheimilt. >>nob<< I dared to support his opinion. Jeg våget å støtte meningen hans. Jeg våget å støtte hans mening. >>dan<< Sami bought his dream car. Sami købte sin drømmebil. Sami købte sin drømmebil. >>dan<< You almost gave me a heart attack. Du gav mig næsten et hjerteanfald. Du gav mig næsten et hjerteanfald. >>dan<< I love beef. Jeg elsker oksekød. Jeg elsker oksekød. >>nob<< You've never been happy. Du har aldri vært lykkelig. Du har aldri vært lykkelig. >>swe<< I am economically independent of my parents. Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar. Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar. >>dan<< She has flowers in her hand. Hun har blomster i sin hånd. Hun har blomster i hånden. >>dan<< Tom made a terrible decision. Tom tog en forfærdelig beslutning. Tom tog en forfærdelig beslutning. >>swe<< I have to stop this. Jag måste sluta upp med det här. Jag måste stoppa det här. >>isl<< Why should Tom go? Hversvegna ætti Tom að fara? Af hverju ætti Tom ađ fara? >>fao<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa er í løtuni tann størsta skyskrapi í heiminum. >>nob<< An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir. En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir. >>dan<< It's a long way from here to school. Der er en lang vej herfra til skolen. Det er en lang vej herfra til skolen. >>nob<< I've never been to Africa. Jeg har aldri vært i Afrika. Jeg har aldri vært i Afrika. >>dan<< Tom asked Mary to quit smoking. Tom bad Mary om at holde op med at ryge. Tom bad Mary om at holde op med at ryge. >>isl<< Have you ever had cheese with apple pie? Hefurðu nokkurntíma fengið þér ost með eplaköku? Hefur þú einhvern tíma fengið ost með eplisbaki? >>dan<< We both were tired. Vi var begge trætte. Vi var begge trætte. >>dan<< There is a garden in front of the house. Der er en have foran huset. Der er en have foran huset. >>isl<< My watch is not correct. Úrið mitt er ekki rétt. Vakturinn minn er ekki réttur. >>swe<< Can we just go home? Kan vi bara gå hem? Kan vi åka hem? >>swe<< You're so hot. Du är så het. Du är så het. >>nob<< The month when school begins is April. Skolen begynner i april. Måneden da skolen begynner er april. >>swe<< Life is a circus. Livet är en cirkus. Livet är en cirkus. >>dan<< My house is next to Tom's house. Mit hus ligger ved siden af Toms hus. Mit hus ligger ved siden af Toms hus. >>swe<< I live with Tom. Jag bor med Tom. Jag bor med Tom. >>swe<< It may hurt. Det kan komma att göra ont. Det kan skada. >>swe<< I wasn't overly tired. Jag var inte alltför trött. Jag var inte alltför trött. >>swe<< I'm too old for this world. Jag är för gammal för den här världen. Jag är för gammal för den här världen. >>dan<< We'll soon know the truth. Vi vil snart kende sandheden. Vi vil snart vide sandheden. >>isl<< I like reading books. Mér finnst gaman að lesa bækur. Mér finnst gaman að lesa bækur. >>swe<< Eat as much as you like. Ät så mycket du vill. Ät så mycket du vill. >>swe<< You may choose whichever you want. Ni kan välja vilken ni vill. Du kan välja vad du vill. >>dan<< At first, we were all convinced that Tom was innocent. I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig. I starten var vi alle overbeviste om, at Tom var uskyldig. >>dan<< Tom is writing a book about his grandfather. Tom er i gang med at skrive en bog om sin bedstefar. Tom skriver en bog om sin bedstefar. >>dan<< It was a close match. Det var en tæt kamp. Det var en tæt kamp. >>swe<< Where do you buy bus tickets? Var kan man köpa bussbiljetter? Var köper du bussbiljetter? >>dan<< Warn Tom. Advar Tom. Advar Tom. >>dan<< Can I use your phone? Må jeg bruge din telefon? Kan jeg bruge din telefon? >>isl<< Strike while the iron is hot. Hamraðu járnið meðan það er heitt. Stígið á meðan járnið er heitt. >>swe<< We close at 7 p.m. Vi stänger kl. 19. Vi stänger klockan 19:00. >>swe<< Horses are dangerous animals. Hästar är farliga djur. Hästar är farliga djur. >>dan<< Mars is a large rock with a thin atmosphere. Mars er en stor sten med en tynd atmosfære. Mars er en stor klippe med en tynd atmosfære. >>swe<< You called? Ringde du? Ringde du? >>dan<< I bought a smartphone for my wife. Jeg købte en smartphone til min kone. Jeg har købt en smartphone til min kone. >>dan<< What choices do I have left? Hvilke valg har jeg tilbage? Hvilke valg har jeg tilbage? >>dan<< The baby is sleeping. Spædbarnet sover. Babyen sover. >>swe<< Now go on inside. Gå in nu. Gå in nu. >>nno<< I'm looking for something. Eg leitar etter noko. Eg leiter etter noko. >>dan<< Did you vote yet? Har du fået afgivet din stemme? Har du stemt endnu? >>nob<< I have bad eyesight. Jeg har dårlig syn. Jeg har dårlig syn. >>swe<< Tom's harmless. Tom är ofarlig. Tom är ofarlig. >>swe<< I washed the windows. Jag tvättade fönstren. Jag tvättade fönstren. >>nob<< Tom works out in a gym near his house. Tom trener på et treningssenter nært huset hans. Tom jobber i et treningsstudio i nærheten av huset sitt. >>swe<< How did you end up here? Hur hamnade ni här? Hur hamnade du här? >>dan<< Tom rewrote his essay and turned it in a day late. Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent. Tom skrev om sit essay og vendte det om en dag sent. >>dan<< Do not translate this sentence! Oversæt ikke denne sætning! Oversæt ikke denne sætning! >>swe<< How do we find out? Hur hittar vi ut? Hur får vi reda på det? >>swe<< Tom played with his cats. Tom lekte med sina katter. Tom lekte med sina katter. >>dan<< These are shin guards. De her er skinnebensbeskyttere. Det er shin vagter. >>dan<< I've never understood it. Jeg har aldrig forstået det. Jeg har aldrig forstået det. >>nob<< This is a joke. Dette er en vits. Dette er en vits. >>isl<< I had to push my bicycle because I had a flat tire. Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér. Ég þurfti að ýta á hjólið mitt vegna þess að ég var með flatt dekk. >>swe<< How long does it take on foot? Hur länge tar det till fots? Hur lång tid tar det till fots? >>swe<< Can I leave now? Får jag gå nu? Får jag gå nu? >>swe<< Hang in there, Tom. Håll ut, Tom. Vänta där, Tom. >>dan<< Do you know what UNESCO stands for? Ved I hvad UNESCO står for? Ved du, hvad UNESCO står for? >>swe<< I've lived here my entire life. Jag har bott här hela mitt liv. Jag har bott här hela mitt liv. >>isl<< Know your roots. Þekktu rætur þínar. Þekktu rætur þínar. >>dan<< Tom is cold, isn't he? Tom fryser, gør han ikke? Tom er kold, ikke? >>swe<< He is not what he seems. Han är inte vad han utger sig för. Han är inte vad han verkar. >>swe<< I thought you quit. Jag trodde att du slutat. Jag trodde du slutade. >>swe<< To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går. För att säga sanningen kommer jag inte ihåg något jag sa igår. >>swe<< Are you going to stay in bed all day? Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller? Ska du stanna i sängen hela dagen? >>dan<< Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail. Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud. Tom kilede kløen på kragebaren under neglehovedet og trak neglen ud. >>swe<< And why not? Och varför inte? Och varför inte? >>dan<< The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother. Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary. Drengen, der svømmer derovre med Mary, er min yngre bror. >>dan<< Tom and Mary have a small farm. Tom og Mary har en lille gård. Tom og Mary har en lille gård. >>swe<< Criminals should be punished. Brottslingar borde straffas. Brottslingar bör straffas. >>swe<< The socks smell bad. Strumporna luktar illa. Socken luktar dåligt. >>swe<< He robbed me of my purse. Han stal plånboken av mig. Han rånade mig av min väska. >>nno<< Tom yelled for help. Tom ropte etter hjelp. Tom ropte etter hjelp. >>dan<< She hated vanilla. Hun hadede vanilje. Hun hadede vanilje. >>swe<< You are a patient man. Du är en tålmodig man. Du är en tålmodig man. >>dan<< She didn't drink the milk. Hun drak ikke mælken. Hun drak ikke mælken. >>swe<< How did you get in here? Hur tog du dig in hit? Hur kom du in? >>dan<< What is your favorite food? Hvad er din livret? Hvad er din favorit mad? >>swe<< Good morning, Mike. Gomorron, Mike. God morgon, Mike. >>isl<< I know him very well. Ég þekki hann mjög vel. Ég þekki hann mjög vel. >>dan<< The mosque has an alarm system. Moskeen har et alarmsystem. Moskeen har et alarmsystem. >>dan<< I miss my parents. Jeg savner mine forældre. Jeg savner mine forældre. >>isl<< See to it that the door is locked at 10. Sjáðu til þess að dyrnar séu læstar klukkan tíu. Gakktu úr skugga um að dyrnar séu læstar kl. 10. >>swe<< It doesn't necessarily mean that you're right. Det behöver inte innebära att du har rätt. Det betyder inte nödvändigtvis att du har rätt. >>dan<< You never listen. I might as well talk to the wall. Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen. Jeg kan lige så godt tale med væggen. >>dan<< Tom has been there for three weeks. Tom har været der i tre uger. Tom har været der i tre uger. >>dan<< I am not proud of you. Jeg er ikke stolt af jer. Jeg er ikke stolt af dig. >>swe<< I'm beginning to smell a rat. Jag börjar ana ugglor i mossen. Jag börjar lukta en råtta. >>dan<< I don't know either. Jeg ved det heller ikke. Det ved jeg heller ikke. >>swe<< She has marginalized herself. Hon har marginaliserat sig själv. Hon har marginaliserat sig själv. >>dan<< I drink to relax. Jeg drikker for at slappe af. Jeg drikker for at slappe af. >>dan<< The proof is trivial. Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. >>isl<< We are hungry. Við erum svöng. Við erum svöng. >>swe<< How's your mother? Hur mår din mamma? Hur mår din mamma? >>isl<< The hare was overtaken by the tortoise. Skjaldbakan tók framúr héranum. Haran var handtekinn af skjaldbökunni. >>dan<< No, thanks. Nej tak. Nej, tak. >>dan<< Where do you want to travel? Hvor vil du rejse hen? Hvor vil du rejse? >>swe<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Vem är jag? Var kommer jag från? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden? Vem är jag? Var kommer jag ifrån? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden? >>nob<< I'm going to drink a beer. Jeg skal drikke en øl. Jeg skal drikke en øl. >>dan<< Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive. Han er tilbøjelig til at overdrive. >>dan<< Everyone is talking. Alle taler. Alle taler. >>swe<< Mom remained in the car while Dad shopped. Mamma stannade i bilen medan pappa handlade. Mamma var kvar i bilen medan pappa shoppade. >>dan<< I doubt everything, even my own doubts. Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl. Jeg tvivler på alt, selv mine egne tvivl. >>swe<< I am very interested in soccer. Jag är mycket intresserad av fotboll. Jag är mycket intresserad av fotboll. >>isl<< You may keep the book. Þú mátt halda bókinni. Þú gætir haldið bókinni. >>nob<< What would I do without him? Hva skulle jeg gjort uten ham? Hva ville jeg gjort uten ham? >>nob<< The terrain on Mars appears very hospitable. Overflaten på Mars er tilsynelatende veldig gjestevennlig. Terrenget på Mars ser veldig gjestfritt ut. >>nob<< The ship gradually came in sight. Skipet kom gradvis til syne. Skipet kom gradvis i sikte. >>swe<< Is it white? Är det vitt? Är det vitt? >>swe<< I could die tomorrow. Jag kan dö imorgon. Jag kan dö imorgon. >>nob<< I can't stand being around abrasive people. Jeg takler ikke å være rundt irriterende personer. Jeg kan ikke holde ut å være rundt slipende mennesker. >>dan<< I haven't eaten yet. Jeg har endnu ikke spist. Jeg har ikke spist endnu. >>nob<< I don't like being home alone. Jeg liker ikke å være alene hjemme. Jeg liker ikke å være alene hjemme. >>swe<< I thought I'd lost you. Jag trodde att jag förlorat dig, Jag trodde jag hade förlorat dig. >>dan<< I was just in the shower. Jeg har lige taget brusebad. Jeg var bare i brusebadet. >>dan<< It makes no sense to me. Det giver ingen mening for mig. Det giver ingen mening for mig. >>dan<< They believed it might lead to war with Britain. De troede det kunne føre til krig med Storbritannien. De troede, det kunne føre til krig med Storbritannien. >>nob<< Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood. Tom var veldig pysete, og besvimte bare av synet av blod. Tom var veldig squeamish og ville passere ut ved synet av blod. >>isl<< Jody looks as if she had seen a ghost. Jody lítur út fyrir að hafa séð draug. Jody lítur út eins og hún hafi séð draug. >>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches. Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure. Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure. >>swe<< Are we going home? Ska vi gå hem? Ska vi hem? >>swe<< I tossed and turned all night. Jag låg och vred mig hela natten. Jag kastade och vände mig hela natten. >>nob<< Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't. Lyd trenger materie å forplante seg i, men kosmisk støy eller elektromagnetisk stråling trenger det ikke. Lyden trenger materie for å spre seg gjennom, men kosmisk støy og elektromagnetiske bølger gjør det ikke. >>nob<< I take it you don't approve of the way Tom's been behaving. Jeg tror ikke du ville være enig i måten Tom har oppført seg. Jeg antar at du ikke godtar måten Tom har oppført seg på. >>nob<< I wish I could think of something to say. Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si. Skulle ønske jeg kunne tenke på noe å si. >>dan<< I don't like learning irregular verbs. Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber. Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verb. >>swe<< I just stubbed my toe. Jag stötte precis min tå. Jag stumpade bara mina tår. >>dan<< He was whistling a tune. Han fløjtede en melodi. Han syede en melodi. >>swe<< What's that worth? Vad är det värt? Vad är det värt? >>swe<< Are you really planning to do that? Tänker du verkligen göra det? Planerar du verkligen att göra det? >>dan<< Mary's mother's a cupboard drinker. Marys mor er skabsdranker. Marys mor er en garderobe. >>swe<< I can't find my shoes. Jag hittar inte mina skor. Jag kan inte hitta mina skor. >>nob<< Who was it who wrote these two letters? Hvem var det som skrev disse to brevene? Hvem var det som skrev disse to brevene? >>dan<< I know the perfect place. Jeg kender det helt rigtige sted. Jeg kender det perfekte sted. >>swe<< That doesn't bother Tom. Det stör inte Tom. Det stör inte Tom. >>swe<< Sami and Layla have marital problems. Sami och Layla har äktenskapsproblem. Sami och Layla har äktenskapsproblem. >>nob<< Tom is a very wise man. Tom er en veldig smart mann. Tom er en veldig klok mann. >>isl<< The computer is a relatively recent invention. Tölvan er tiltölulega ný uppfinning. Tölvan er tiltölulega nýleg uppfinning. >>dan<< I can handle this, no problem. Jeg kan håndtere dette. Det er let nok. Jeg kan klare det, ikke noget problem. >>nob<< Tom is off duty. Tom har fri. Tom er ikke i tjeneste. >>swe<< Everybody's worried. Alla är oroliga. Alla är oroliga. >>isl<< When the phone rang, he ran to answer it. Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum. Þegar síminn hringdi, hljóp hann til að svara því. >>nob<< Is it OK if I open the curtain? Gjør det noe om jeg åpner gardinene? Er det greit hvis jeg åpner gardinen? >>dan<< I enjoy riding my bicycle. Jeg nyder at cykle på min cykel. Jeg nyder at køre på min cykel. >>swe<< Are you busy? Är du upptagen? Är du upptagen? >>nob<< Do you talk about us? Snakker du om oss? Snakker du om oss? >>dan<< Tom remained single his whole life. Tom forblev enlig hele sit liv. Tom forblev single hele sit liv. >>swe<< Have you ever read any novels by Agatha Christie? Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie? Har du någonsin läst några romaner av Agatha Christie? >>swe<< I came earlier than usual. Jag kom tidigare än vanligt. Jag kom tidigare än vanligt. >>dan<< I've been living here my whole life. Jeg har boet her hele mit liv. Jeg har boet her hele mit liv. >>dan<< Tom wants to sleep on the beach. Tom ønsker at sove på stranden. Tom vil gerne sove på stranden. >>swe<< They won't come until tomorrow. De kommer inte förrän imorgon. De kommer inte förrän i morgon. >>dan<< A frog in a well doesn't know the ocean. En frø i en brønd kender ikke verdenshavet. En frø i en brønd kender ikke havet. >>swe<< Why do I need help? Varför behöver jag hjälp? Varför behöver jag hjälp? >>swe<< Tom is practicing social distancing. Tom utövar social distansering. Tom utövar social distancing. >>isl<< This is a kind of love letter. Þetta er eins konar ástarbréf. Þetta er eins konar ástarbréf. >>nob<< Tom wishes he didn't have to help with the housework. Tom skulle ønske han ikke måtte hjelpe til med husarbeidet. Tom ønsker at han ikke trenger å hjelpe med husarbeidet. >>swe<< You should talk to your mother more often. Du bör tala med din mamma oftare. Du bör prata med din mamma oftare. >>dan<< It was never a problem before. Det var aldrig et problem før. Det var aldrig et problem før. >>swe<< I wanted to warn Tom. Jag ville varna Tom. Jag ville varna Tom. >>nob<< There is a woman in this room. Det er en kvinne i rommet. Det er en kvinne i dette rommet. >>dan<< Jørgen is learning Greek. Jørgen lærer sig græsk. Jørgen lærer græsk. >>dan<< In the rider's hand was a saber. I rytterens hånd var der en sabel. I rytterens hånd var en saber. >>nob<< I have life insurance. Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. >>swe<< I enjoy looking at old family pictures. Jag tycker om att titta på gamla familjebilder. Jag gillar att titta på gamla familjebilder. >>dan<< He's wearing a white cotton shirt. Han er iført en hvid bomuldstrøje. Han bærer en hvid bomuldstrøje. >>nob<< I fell in love with her at first sight. Jeg forelsket meg i henne ved første blikk. Jeg ble forelsket i henne ved første øyekast. >>isl<< I'm not accustomed to getting up so early. Ég er ekki vanur að vakna svona snemma. Ég er ekki vanur að vakna svo snemma. >>dan<< Montenegro is a parliamentary democracy. Montenegro er et parlamentarisk demokrati. Montenegro er et parlamentarisk demokrati. >>isl<< The kids are driving me crazy. Krakkarnir eru að gera mig vitlausan. Börnin eru að gera mig brjálaðan. >>dan<< Sami was riding that motorbike. Sami kørte på den motorcykel. Sami rider på motorcykeln. >>swe<< The lion is the king of the jungle. Lejonet är kungen av djungeln. Lejonet är djungelns kung. >>nob<< You did your best. Du gjorde ditt beste. Du gjorde ditt beste. >>dan<< I'd like to speak French fluently. Jeg vil gerne tale fransk flydende. Jeg vil gerne tale fransk flydende. >>swe<< Are you in danger? Är du i fara? Är du i fara? >>nob<< Do you want to come along? Vil du bli med? Vil du bli med? >>swe<< They are as different as day and night. De är som dag och natt. De är lika olika som dag och natt. >>swe<< Tom walked into the cell. Tom gick in i cellen. Tom gick in i cellen. >>dan<< What's the cause? Hvad er årsagen? Hvad er årsagen? >>dan<< I've been in Australia several years. Jeg har været flere år i Australien. Jeg har været i Australien i flere år. >>dan<< Tom is a Martian. Tom er marsboer. Tom er en Martian. >>swe<< Mary is quite restless. Mary är ganska rastlös. Mary är ganska rastlös. >>swe<< Do you know what color she likes? Vet du vad hon gillar för färg? Vet du vilken färg hon gillar? >>dan<< Tom promises the Scots the moon. Tom lover skotterne guld og grønne skove. Tom lover Scots månen. >>dan<< I'm glad to see you! Jeg er glad for at se dig! Jeg er glad for at se dig! >>swe<< Bread is baked in an oven. Bröd bakas i ugn. Bröd bakas i en ugn. >>isl<< Exactly! Einmitt! Nákvæmlega! >>nno<< You will soon come up with him if you run. Du tek han snart igjen viss du lauper. Du vil snart kome opp med han om du spring. >>dan<< I don't like it when you swear. Jeg kan ikke lide at du bander. Jeg kan ikke lide det, når du sværger. >>swe<< I see that Volapük is a good language. Jag förstår att Volapük är ett bra språk. Jag ser att Volapük är ett bra språk. >>dan<< Tom'll flip his lid when he finds out. Tom flipper ud når han finder ud af det. Tom vil vende sit låg, når han finder ud af det. >>dan<< Why didn't you tell me Tom was here? Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her? Hvorfor sagde du ikke, at Tom var her? >>swe<< I know you're busy. Jag vet att ni är upptagna. Jag vet att du är upptagen. >>swe<< He is going to help you. Han kommer att hjälpa dig. Han kommer att hjälpa dig. >>dan<< Hens don't fly over walls. Høns flyver ikke over mure. Høner flyver ikke over vægge. >>swe<< I took the liberty of calling her. Jag tog mig friheten att ringa henne. Jag tog friheten att kalla henne. >>dan<< Never in a lifetime! Aldrig i livet! Aldrig i livet! >>swe<< I received a job offer. Jag fick ett jobberbjudande. Jag fick ett jobbbjudande. >>dan<< Mary is Tom's stepsister. Mary er Toms stedsøster. Mary er Toms stesyster. >>swe<< You're stalling. Du kommer med undanflykter. Du stannar. >>nob<< It had been snowing for a week. Det hadde snødd i en uke. Det var snø i en uke. >>swe<< The book sells well. Den boken säljer bra. Boken säljer bra. >>dan<< Make sure you save the receipt. Sørg for at gemme kvitteringen. Sørg for, at du gemmer kvitteringen. >>dan<< I sing. Jeg synger. Jeg synger. >>dan<< I do not believe in that. Det tror jeg ikke på. Det tror jeg ikke på. >>swe<< Do you want fish? Vill du ha fisk? Vill du ha fisk? >>nob<< I'll do it. Jeg skal gjøre det. Jeg skal gjøre det. >>dan<< They took every possibility into consideration. De tog alle muligheder i betragtning. De tog alle muligheder i betragtning. >>swe<< You would've liked it. Du skulle ha tyckte om det. Du hade gillat det. >>swe<< It's still raining. Det regnar fortfarande. Det regnar fortfarande. >>swe<< Is anybody out there? Är det någon där? Är det någon där ute? >>dan<< This is a hospital. Dette er et hospital. Det er et hospital. >>nob<< I need someone to protect me. Jeg trenger noen som kan beskytte meg. Jeg trenger noen for å beskytte meg. >>dan<< He is as honest as a cat when the meat is out of reach. Han er så ærlig som en kat når kødet er uden for rækkevidde. Han er lige så ærlig som en kat, når kødet er ude af rækkevidde. >>dan<< The paper is white. Papir er hvidt. Papiret er hvidt. >>dan<< At home, we speak only French. Hjemme taler vi kun fransk. I hjemmet taler vi kun fransk. >>dan<< I believe it's finished. Jeg tror, ​​den er færdig. Jeg tror, det er færdigt. >>dan<< I will give you a bicycle for your birthday. Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag. Jeg giver dig en cykel til din fødselsdag. >>nno<< Tom's death came as a surprise. Tom sin død kom brått. Døden til Tom kom som ei overrasking. >>dan<< Our teacher is not always kind to us. Vores lærer er ikke altid venlig overfor os. Læreren er ikke altid venlig mod os. >>dan<< Monkeys are intelligent. Aber er intelligente. Monkeys er intelligente. >>nno<< Have you a dog? Har du ein hund? Har du hund? >>nob<< Don't eat without me. Ikke spis uten meg. Ikke spis uten meg. >>isl<< Are you busy? Ertu upptekinn? Ertu upptekinn? >>dan<< This is all that I know. Dette er alt hvad jeg ved. Det er alt, hvad jeg ved. >>dan<< Mary lost her favorite pen. Mary har mistet sin yndlingspen. Mary mistede sin yndlingspen. >>dan<< The reality is much worse. Virkeligheden er meget værre. Virkeligheden er meget værre. >>swe<< Tom is very fit. Tom är mycket vältränad. Tom är mycket passformig. >>dan<< Why weren't you at work yesterday? Hvorfor var du ikke på arbejde i går? Hvorfor var du ikke på arbejde i går? >>dan<< My grandfather was murdered during the Second World War. Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig. >>nob<< It was this boy that broke the windowpane. Det var denne gutten som knuste vindusruten. Det var denne gutten som brøt windowpane. >>nob<< I wish you hadn't told that story to my mother. Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min. Jeg skulle ønske du ikke hadde fortalt den historien til min mor. >>swe<< Are you a prisoner? Är du en fånge? Är du en fånge? >>swe<< I never got caught. Jag åkte aldrig fast. Jag blev aldrig fångad. >>swe<< She's our neighbour. Hon är vår granne. Hon är vår granne. >>swe<< Because he lied, he was punished. Eftersom han ljög straffades han. Eftersom han ljög blev han straffad. >>swe<< You sound disappointed. Du låter besviken. Du låter besviken. >>dan<< This wall is painted green. Denne mur er malet grøn. Denne væg er malet grønt. >>isl<< John has been painting the door. John hefur verið að mála hurðina. John er að mála dyrnar. >>swe<< I was beautiful once. Jag var vacker en gång. Jag var vacker en gång. >>dan<< Tom and Mary shared a room. Tom og Maria delte et værelse. Tom og Mary har delt et værelse. >>dan<< Do you help your wife at home? Hjælper du din kone derhjemme? Hjælper du din kone hjemme? >>dan<< Yeah, that's what I said. Ja, det er det jeg sagde. Ja, det var det, jeg sagde. >>isl<< We went early to make certain that we could get seats. Við fórum snemma til að tryggja að við gætum fengið sæti. Við fórum snemma að ganga úr skugga um að við gætum fengið sæti. >>nob<< She refused to say more about it. Hun nektet å si mer om det. Hun nektet å si mer om det. >>nob<< I don't have as much money as you think. Jeg har ikke så mye penger som du tror. Jeg har ikke så mye penger som du tror. >>isl<< We enjoy talking. Við njótum þess að ræða saman. Okkur finnst gaman að tala. >>nob<< I haven't seen him in a long time. Jeg har ikke sett ham på lenge. Jeg har ikke sett ham på lenge. >>nno<< She is living an unhappy life. Ho lever eit ulukkeleg liv. Ho lever eit ulykkeleg liv. >>dan<< Today's the 20th of October. I dag er det den 20. oktober. I dag er den 20. oktober. >>swe<< His new film is worth seeing. Hans nya film är värd att se. Hans nya film är värt att se. >>nob<< I shouldn't have to do that again. Jeg burde ikke måtte gjøre det igjen. Det burde jeg ikke trenge å gjøre igjen. >>nob<< Go and wake Tom up. Gå og vekk Tom. Gå og vekk Tom. >>dan<< It's not rocket science. Det er ikke raketvidenskab. Det er ikke rakettvidenskab. >>swe<< You'll die soon. Du kommer att dö snart. Du dör snart. >>swe<< You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man. Du borde äta, annars dör du, om du äter, så dör du fortfarande. >>swe<< I came here yesterday. Jag kom hit i går. Jag kom hit igår. >>swe<< I had to do my duty. Jag var tvungen att göra min plikt. Jag var tvungen att göra min plikt. >>dan<< It may rain tonight. Det vil måske regne i nat. Det kan regne i aften. >>dan<< Whose car is this? Hvis bil er den her? Hvems bil er det? >>swe<< Tom is a regular. Tom är en stamgäst. Tom är en vanlig. >>swe<< First come, first served. Först till kvarn får först mala. Kom först, först serverad. >>dan<< He got out of the habit of smoking. Han havde vænnet sig af med at ryge. Han kom sig ud af vanen med at ryge. >>dan<< True friendships last forever. Sandt venskab varer for evigt. Ægte venskaber varer for evigt. >>swe<< Not words but action is needed now. Nu behövs inte bara ord, utan också handling. Inte ord utan handling behövs nu. >>isl<< I don't believe I've ever heard of her. Ég trúi því ekki að þú hafir aldrei heyrt um hana. Ég trúi ekki ađ ég hafi heyrt um hana. >>fao<< I'm not a doctor. Eg eri ikki lækni. Dómur er ikki sum lækni. >>isl<< This is also the first time I've been to this area. Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. Þetta er líka í fyrsta skipti sem ég hef verið á þessu svæði. >>swe<< She will be late for dinner. Hon blir sen till maten. Hon kommer för sent till middagen. >>swe<< The island is covered with ice and snow during the winter. Ön är täckt av is och snö under vintern. Ön är täckt av is och snö under vintern. >>nob<< It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. Jeg ble så skuffet over at ingen spiste den dyre sushien som jeg hadde servert. Det var skuffende at ingen spiste den dyre sushien jeg hadde servert. >>dan<< The children are safe. Børnene er i sikkerhed. Børnene er sikre. >>isl<< I managed to make the teacher understand my idea. Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína. Ég fékk kennara til að skilja hugmyndina mína. >>dan<< My left heel is inflamed. Min venstre hæl er betændt. Min venstre hæl er betændt. >>swe<< Can I go surfing? Får jag gå och surfa? Kan jag surfa? >>dan<< It looks like I got here too early. Det ser ud til at jeg kom her for tidligt. Det ser ud til, at jeg kom for tidligt. >>nob<< Due to bad weather, the plane was late. Det var dårlig vær, så flyet var forsinket. På grunn av dårlig vær var flyet sent. >>swe<< I just opened it. Jag öppnade den precis. Jag har precis öppnat den. >>dan<< Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car. Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen. Tom kiggede under bilen for at se, om der var nogen olie på fortovet under bilen. >>swe<< Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast. Tom äter yoghurt med hackad mandel på till frukost. Tom har yoghurt toppade med spirade mandel till frukost. >>swe<< This medicine will cure your cold. Den här medicinen kommer att bota din förkylning. Detta läkemedel kommer att bota din förkylning. >>nob<< I don't want to lose you again. Jeg vil ikke miste deg igjen. Jeg vil ikke miste deg igjen. >>dan<< Tomorrow I am going shopping. I morgen skal jeg ud og shoppe. I morgen skal jeg shoppe. >>swe<< She wants to keep him at a distance. Hon vill hålla honom på avstånd. Hon vill hålla honom på avstånd. >>dan<< Tom came closer. Tom kom nærmere. Tom kom tættere på. >>swe<< What's keeping Tom? Varför dröjer Tom? Vad håller Tom? >>swe<< Who's winning? Vem vinner? Vem vinner? >>dan<< Please don't do it. Lad være med at gøre det! Gør det ikke. >>swe<< The official dinner took place at the White House. Den officiella middagen ägde rum i Vita huset. Den officiella middagen ägde rum i Vita huset. >>dan<< Somebody stole my lunch. Nogen har stjålet min frokost. Nogen stjal min frokost. >>swe<< Tom tried to wake Mary up. Tom försökte väcka Mary. Tom försökte väcka Mary. >>swe<< Don't throw this paper away! Kasta inte bort den här tidningen! Kasta inte det här papperet! >>swe<< Did I wake you guys? Väckte jag er? Väckte jag er? >>dan<< Thank you for your efforts. Tak for din indsats. Tak for din vurdering. >>swe<< Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. Wikipedia är den bästa encyklopedien på Internet. >>dan<< It's not against the law. Det er ikke lovstridigt. Det er ikke imod loven. >>swe<< They come here occasionally. De kommer hit någon enstaka gång. De kommer hit ibland. >>dan<< Tom can reach me at this number any time of day. Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen. Tom kan nå mig på dette nummer når som helst på dagen. >>isl<< The dog is mine. Hundurinn er minn. Hundurinn er minn. >>swe<< What is missing? Vad saknas? Vad saknas? >>nob<< I didn't realize the difference between them. Jeg innså ikke forskjellen mellom dem. Jeg skjønte ikke forskjellen mellom dem. >>dan<< Cats can see in the dark. Katte kan se i mørke. Katte kan se i mørket. >>swe<< Tom's wrong, you know. Tom har fel, vet du. Tom har fel. >>dan<< Did you stop at the red light? Stoppede du for rødt? Har du stoppet ved det røde lys? >>swe<< It was not until yesterday that I got the news. Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna. Det var inte förrän igår att jag fick nyheten. >>isl<< Tom wasn't asleep. Tom var ekki sofandi. Tom sofnaði ekki. >>dan<< The cherries are wormy. Kirsebærrene er ormbefængte. Kirsebærene er ormete. >>swe<< Our host offered us a drink. Vår värd erbjöd oss en drink. Vår värd erbjöd oss en drink. >>swe<< A group of men wearing masks attacked Tom. En grupp maskerade män attackerade Tom. En grupp män som bär masker attackerade Tom. >>swe<< I had a splitting headache. Jag hade en blixtrande huvudvärk. Jag hade en splittrande huvudvärk. >>dan<< Tom's oldest son looks just like him. Toms ældste søn ligner ham. Toms ældste søn ligner ham. >>nob<< Who's he? Hvem er han? Hvem er han? >>dan<< Don't you trust him? Stoler du ikke på ham? Stoler du ikke på ham? >>nob<< I think we've got it figured out now. Jeg tror vi har funnet ut av det nå. Jeg tror vi har funnet ut av det nå. >>nob<< Tom's mother is a very good cook. Toms mor er en meget god kokk. Toms mor er en veldig god kokk. >>swe<< That's not cheap. Det där är inte billigt. Det är inte billigt. >>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy. Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende. Jeg fatter ikke, at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frue. >>swe<< Concentrate on the mission! Koncentrera dig på vårt uppdrag! Fokusera på uppdraget! >>swe<< Let me tell you about the case. Låt mig berätta för dig om fallet. Låt mig berätta om fallet. >>swe<< Don't get run over. Bli inte överkörd. Undvik att springa över. >>dan<< Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate. Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende. Tom sagde, at Marys straf var passende. >>isl<< Good morning! Góðan daginn! Gķđan daginn! >>dan<< Where did you saw them? Hvor savede du dem? Hvor så du dem? >>swe<< She walks. Hon går. Hon går. >>isl<< Is she Japanese? Er hún Japani? Er hún japönsk? >>swe<< You may be correct. Du har kanske rätt. Du kanske har rätt. >>dan<< Tom said he'd do that. Tom sagde at han ville gøre det. Tom sagde, han ville gøre det. >>dan<< Please leave the building. Forlad venligst bygningen. Vær venlig at forlade bygningen. >>dan<< Your replacement has already been chosen. Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt. Din udskiftning er allerede valgt. >>isl<< What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well. Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft. Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið heldur líka eitthvað um landið sjálft. >>dan<< I have three cousins on my mother's side. Jeg har tre fætre på min mors side. Jeg har tre fætre på min mors side. >>dan<< Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503. Leonardo da Vinci begyndte på at male Mona Lisa i 1503. Leonardo da Vinci begyndte at male Mona Lisa i 1503. >>dan<< I ended up in jail. Jeg endte i fængsel. Jeg endte i fængsel. >>swe<< I'm not stopping you. Jag hindrar dig inte. Jag stoppar dig inte. >>dan<< Tom is sure that he'll win. Tom er sikker på at han vil vinde. Tom er sikker på, at han vinder. >>isl<< There was a big gold star on the door. Það var stór gullstjarna á hurðinni. Það var stór gullstjörnur á dyrunum. >>swe<< How can I help? Hur kan jag hjälpa till? Hur kan jag hjälpa till? >>swe<< The school is a half-mile walk from my house. Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus. Skolan ligger en halv kilometers promenad från mitt hus. >>nob<< I have already finished reading this book. Jeg er allerede ferdig å lese denne boken. Jeg er allerede ferdig med å lese denne boken. >>dan<< She and I agree. Hun og jeg er enige. Hun og jeg er enige. >>dan<< Tom said that he'd rather stay. Tom sagde at han hellere ville blive. Tom sagde, at han hellere ville blive. >>nob<< Renewable energy refers to an energy source that cannot be exhausted. Fornybar energi er energikilder som ikke kan bli brukt helt opp. Fornybar energi refererer til en energikilde som ikke kan uttømmes. >>swe<< This is a law. Det här är en lag. Det här är en lag. >>swe<< Tom is cooperative. Tom är samarbetsvillig. Tom är samarbetsvillig. >>swe<< Such things can happen from time to time. Sådant kan hända då och då. Sådana saker kan hända från tid till annan. >>dan<< You don't say. Virkelig? Det siger du ikke. >>swe<< She's married to a foreigner. Hon är gift med en utlänning. Hon är gift med en utlänning. >>dan<< The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign. Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage. Ministeren blev fanget løgne til korruptionsforespørgselen og blev tvunget til at gå af. >>nob<< Tom's not asleep. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>dan<< It's a pity that Tom is in such poor health. Det er en skam at Tom har så dårligt et helbred. Det er synd, at Tom er i så dårlig sundhed. >>nob<< Let me know when you need me again. Si fra hvis du trenger meg igjen. Gi meg beskjed når du trenger meg igjen. >>dan<< I am taking tomorrow off. Jeg tager mig en fridag i morgen. Jeg tager af i morgen. >>swe<< How dare you laugh at me? Hur vågar du skratta åt mig? Hur vågar du skratta åt mig? >>isl<< Remove your hat. Taktu ofan hattinn. Taktu hattinn. >>dan<< France was at war with Russia. Frankrig var i krig med Rusland. Frankrig var i krig med Rusland. >>dan<< There's a hair in my soup. Der er et hår i min suppe. Der er et hår i min suppe. >>nob<< Illness prevented me from coming to school. Jeg kunne ikke dra til skolen på grunn av sykdom. Sykdommen hindret meg i å gå på skolen. >>dan<< Is it true that you can't swim? Passer det at I ikke kan svømme? Er det sandt, at du ikke kan svømme? >>swe<< I'll be here. Jag stannar här. Jag är här. >>nob<< I guess everybody thinks that I'm in love with Mary. Ser ut til at alle tror jeg er forelsket i Mary. Jeg tror alle tror jeg er forelsket i Mary. >>swe<< Six were invited, including the boy. Sex blev inbjudna, inklusive pojken. Sex var inbjudna, inklusive pojken. >>nob<< Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue. Forskeren tror oppdagelsen altid kommer som lyn fra klar himmel. Forskere tror at oppdagelsen alltid kommer som en bolt fra det blå. >>isl<< We stayed at a hotel by the lake. Við gistum á hóteli við vatnið. Við bjuggum á hóteli við vatnið. >>dan<< The ship sails for Honolulu tomorrow. Skibet sejler mod Honolulu i morgen. Skibet sejler til Honolulu i morgen. >>dan<< Sami and Layla were almost inseparable. Sami og Layla var næsten uadskillelige. Sami og Layla var næsten uadskillelige. >>nob<< I am happy. Jeg er lykkelig. Jeg er glad. >>swe<< Tell them the truth. Berätta sanningen för dem. Berätta sanningen. >>isl<< There's a dog by the door. Það er hundur við dyrnar. Ūađ er hundur viđ dyrnar. >>nob<< It's much too cold to swim. Det er altfor kaldt til å svømme. Det er for kaldt å svømme. >>swe<< Is this cage shark-proof? Är den här buren hajsäker? Är det här burhaj-säkert? >>nob<< What are you playing with? Hva leker du med? Hva leker du med? >>dan<< Why do they live here then? Hvorfor lever de så her? Hvorfor bor de her så? >>isl<< Where did he find the money? Hvar fann hann peningana? Hvar fann hann peningana? >>dan<< I go to school because I want to learn. Jeg går i skole fordi jeg vil lære. Jeg går i skole, fordi jeg vil lære. >>nob<< The poor peasants ate potatoes. De fattige bøndene spiste poteter. De fattige bøndene spiste poteter. >>dan<< I want an MP3 player! Jeg ønsker en mp3-afspiller! Jeg vil have en MP3-afspiller! >>swe<< School starts in September in Europe. I Europa startar skolorna i september. Skolan börjar i september i Europa. >>dan<< Why can't you just leave me alone? Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred? Hvorfor kan du ikke bare lade mig være alene? >>dan<< I hope you had a nice trip. Jeg håber du har haft en god tur. Jeg håber, du har haft en dejlig tur. >>dan<< Are you two Algerian? Er I to algeriere? Er I to algeriske? >>isl<< We were together. Við erum saman. Við vorum saman. >>isl<< We know something about it. Við vitum eitthvað um það. Við vitum eitthvað um það. >>dan<< The cops threw tear-gas bombs into the building. Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen. Politiet kastede tåregasbomber ind i bygningen. >>nob<< Tom went back to work. Tom begynte å arbeide igjen. Tom gikk tilbake til jobben. >>nob<< Tom didn't die in a car accident. Tom døde ikke i en bilulykke. Tom døde ikke i en bilulykke. >>nob<< Which films are showing now? Hvilke filmer går nå? Hvilke filmer vises nå? >>swe<< I'm coming home at half past two. Jag kommer hem halv tre. Jag kommer hem på halva två. >>dan<< He doesn't say a word. Han siger ikke et ord. Han siger ikke et ord. >>dan<< There were a lot of people on the beach. Der var mange mennesker på stranden. Der var mange mennesker på stranden. >>dan<< Who said that? Hvem sagde det? Hvem sagde det? >>dan<< That's the problem, isn't it? Det er problemet, ikke sandt? Det er jo problemet, ikke? >>dan<< You are a very lucky man. Du er en meget heldig mand. Du er en meget heldig mand. >>isl<< Walking is an excellent exercise. Ganga er frábær æfing. Að ganga er frábær æfing. >>nob<< People who work for an intelligence service usually learn many languages, but they have to keep a lot of secrets. Folk som jobber for etterretningstjenesten vanligvis lærer mange språk, men de har å holde en masse hemmeligheter. Folk som jobber for en etterretningstjeneste lærer vanligvis mange språk, men de må holde mange hemmeligheter. >>dan<< Ridiculous! Latterligt! Ridiculous! >>swe<< This is a matter of great importance. Det här är en fråga av stor betydelse. Detta är en fråga av stor betydelse. >>swe<< Tom is lean and tall. Tom är lång och smal. Tom är mager och lång. >>dan<< I need you to leave now. Du skal gå nu. Jeg har brug for, at du går nu. >>isl<< Brush your teeth. Burstaðu tennurnar. Bursta tennurnar. >>dan<< I want to learn. Jeg ønsker at lære. Jeg vil gerne lære. >>dan<< Is there any butter in the refrigerator? Er der smør i køleskabet? Er der smør i køleskabet? >>swe<< I'll call you a cab. Jag ringer en taxi åt dig. Jag ringer en taxi till dig. >>isl<< Sorry, but I think you've got the wrong number. Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer. Afsakið, en ég held að þú hafir rangt númer. >>swe<< We bought a newspaper. Vi köpte en tidning. Vi köpte en tidning. >>swe<< Tom is a hipster. Tom är en hipster. Tom är hipster. >>dan<< I know that Tom is in love with Mary. Jeg ved at Tom er forelsket i Mary. Jeg ved, at Tom er forelsket i Mary. >>dan<< He was completely cleared of the charge against him. Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham. Han blev fuldstændig ryddet for anklagen mod ham. >>isl<< My mother will attend to the baby while I go to the dance. Mamma ætlar að líta eftir barninu meðan ég fer á dansleikinn. Mamma ætlar að mæta barninu á meðan ég fer í dansinn. >>swe<< I can't believe Tom knows sign language. Jag kan inte fatta att Tom kan teckenspråk. Jag kan inte tro att Tom vet teckenspråk. >>swe<< Don't waste your time. Ödsla inte din tid. Slösa inte bort din tid. >>dan<< That's valid. Det er gyldigt. Det er gyldigt. >>swe<< They started firing. De började skjuta. De började skjuta. >>dan<< Why do you do what you do? Hvorfor gør du det du gør? Hvorfor gør du, hvad du gør? >>dan<< Your father will not buy it. Din far vil ikke købe det. Din far køber den ikke. >>swe<< Tom is Mary's protege. Tom är Marys skyddsling. Tom är Marys protege. >>dan<< Humans can't live on Mars. Mennesker kan ikke leve på Mars. Mennesker kan ikke leve på Mars. >>dan<< The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin. Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald. Shenaniganerne på Wall Street har sendt økonomien til en halepin. >>dan<< I swim once a week. Jeg svømmer en gang om ugen. Jeg svømmer en gang om ugen. >>dan<< Women aren't exactly throwing themselves at me. Kvinderne kaster sig ikke ligefrem om halsen på mig. Kvinder kaster sig ikke på mig. >>dan<< We'd better go home now. Det er bedst at vi går hjem nu. Vi må hellere tage hjem nu. >>dan<< I lost everything I had. Jeg mistede alt hvad jeg havde. Jeg mistede alt, hvad jeg havde. >>dan<< I really want to go to the beach this summer. Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer. Jeg har virkelig lyst til at gå på stranden i sommer. >>swe<< No. Nej. Nej. >>swe<< OK people, listen up. Okej allesamman, hör på nu. Okej folk, lyssna upp. >>swe<< I do not want to hurt you. Jag vill inte göra dig illa. Jag vill inte skada dig. >>isl<< An afternoon appointment is more convenient for me. Eftirmiðdagstími væri hentugari fyrir mig. Sunnudagskvöld er þægilegra fyrir mig. >>dan<< The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet. Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet. Solsystemet har kun otte planeter nu som Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet. >>dan<< You'll get a lot of presents on your birthday. Du vil få mange gaver på din fødselsdag. Du får en masse gaver på din fødselsdag. >>isl<< Fox missed a chance to be a movie star. Fox missti af tækifæri til að verða kvikmyndastjarna. Fox missti af tækifæri til að verða kvikmyndastjarna. >>dan<< These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way. Disse klæder er dyrere, men de er lavet på en miljøvenlig og ansvarlig måde. Disse tøj er dyrere, men de er lavet på en miljøvenlig og ansvarlig måde. >>swe<< You should have visited Kyoto. Du borde ha besökt Kyoto. Du borde ha besökt Kyoto. >>swe<< Ties suit you. Slips passar dig. Ties passar dig. >>nno<< Tom zipped up his coat. Tom drog opp glidelåsen på frakken sin. Tom zipte opp kappen sin. >>dan<< How brave you are! Hvor er du tapper! Hvor modig du er! >>swe<< I've never been to Spain. However, I have been in Italy. Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien. Jag har aldrig varit i Spanien, men jag har varit i Italien. >>isl<< I'm at the hospital. I got struck by lightning. Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig. Ég er á sjúkrahúsi og varð fyrir eldingum. >>dan<< Your guitar is better than mine. Din guitar er bedre end min. Din guitar er bedre end min. >>dan<< Those shoes are worn out. De der sko er slidt ned. De sko er udslidt. >>swe<< Mary has already left. Mary har redan gått. Maria har redan lämnat. >>swe<< My leg hurts now. Det gör ont i mitt ben nu. Mitt ben gör ont nu. >>isl<< John was in such a hurry that he had no time for talking. John var í svo miklum flýti að hann hafði engan tíma til að spjalla. John var svo fljótur að hann hafði engan tíma til að tala. >>dan<< I found her mother dead. Jeg fandt hendes mor død. Jeg fandt hendes mor død. >>swe<< You are aggressive. Du är aggressiv. Du är aggressiv. >>swe<< What's your solution? Vad är din lösning? Vad är din lösning? >>swe<< Tom looked at the floor. Tom tittade i golvet. Tom tittade på golvet. >>dan<< We have a stock of toilet paper. Vi har en beholdning af toiletpapir. Vi har et lager af toiletpapir. >>swe<< They bought something for Mary. De köpte något till Mary. De köpte något till Mary. >>swe<< All the students in the class like Mr. Smith. Alla studenterna i klassen gillar herr Smith. Alla elever i klassen som Mr Smith. >>nob<< You can borrow my car anytime. Du kan låne bilen min når som helst. Du kan låne bilen min når som helst. >>swe<< I was watching the red sun sinking in the west. Jag såg på när den röda solen gick ner i väst. Jag såg den röda solen sjunka i väster. >>dan<< I want to see the pictures from Christmas. Jeg vil gerne se billederne fra julen. Jeg vil se billederne fra julen. >>dan<< Have I hit the nail on the head? Ramte jeg hovedet på sømmet? Har jeg ramt neglen på hovedet? >>dan<< They can communicate using hand signs. De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn. De kan kommunikere med håndtegn. >>swe<< Don't waste your time. Maska inte. Slösa inte bort din tid. >>nob<< She works as a nurse in the local hospital. Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset. Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset. >>dan<< I'm not feeling well today. Jeg har det ikke godt i dag. Jeg har det ikke godt i dag. >>isl<< And you? En þú? Og ūú? >>dan<< I was home. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>dan<< Tom has won the prize. Tom har vundet prisen. Tom har vundet præmien. >>fao<< No one has been here. Her hevur ikki verið nakar. Eingin hevur verið her. >>dan<< Children love playing with Lego. Børn elsker at lege med lego. Børn elsker at lege med Lego. >>swe<< Paris is the capital of France. Paris är Frankrikes huvudstad. Paris är Frankrikes huvudstad. >>dan<< You've got to see this. Det her skal du se. Du må se det her. >>dan<< Mary said she didn't have the permission to do that. Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det. Mary sagde, at hun ikke havde tilladelse til det. >>swe<< Can you stay a minute? Kan du stanna en minut? Kan du stanna en minut? >>dan<< Sami is the DJ. Sami er DJ'en. Samisk er DJ. >>swe<< Somebody has to stop him. Någon måste stoppa honom. Någon måste stoppa honom. >>dan<< Take the one you like best, whichever it is. Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er. Tag den, du bedst kan lide, uanset hvad det er. >>dan<< We used to have an 8088. Vi havde tidligere en 8088. Vi havde en 8088. >>nob<< We know nothing. Vi vet ingenting. Vi vet ingenting. >>nob<< There was no real evidence against Tom. Det var ingen skikkelige bevis mot Tom. Det var ingen reelle bevis mot Tom. >>isl<< He comes from Geneva. Hann er frá Genf. Hann kemur frá Genf. >>dan<< A year has twelve months. Et år har tolv måneder. Et år har tolv måneder. >>swe<< Do we exist? Finns vi? Finns vi? >>nob<< Tom thought he had a chance to survive. Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve. Tom trodde han hadde en sjanse til å overleve. >>nob<< Tom killed the cockroach with a broom. Tom drepte kakkerlakken med en kost. Tom drepte kakerlakken med en kost. >>isl<< He came by bus. Hann kom með strætó. Hann kom með strætó. >>swe<< I would like to buy some postcards. Kan jag få köpa några vykort? Jag skulle vilja köpa några vykort. >>swe<< Do you have a Mac or a PC? Har du en Mac eller PC? Har du en Mac eller en PC? >>dan<< Her cousin lives in Europe. Hendes kusine bor i Europa. Hendes fætter bor i Europa. >>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York. Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York. >>fao<< She must be from the South. Hon má koma sunnanífrá. Hon verður at vera frá Suðurpólinum. >>swe<< Can I talk to Tom? Kan jag tala med Tom? Kan jag prata med Tom? >>dan<< Where do you plan to go on vacation next summer? Hvor vil du holde ferie til næste sommer? Hvor skal du på ferie næste sommer? >>dan<< A small cup of coffee is two euros. En lille kop kaffe koster 2 euro. En lille kop kaffe er to euro. >>swe<< I'm being picked up. Jag blir uppraggad. Jag hämtas. >>nob<< I told him what to do. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. Jeg fortalte ham hva jeg skulle gjøre. >>dan<< You have to change trains at Shibuya. Du skal skifte tog i Shibuya. Du skal skifte tog på Shibuya. >>swe<< Tom has never had a job. Tom har aldrig haft ett jobb. Tom har aldrig haft ett jobb. >>dan<< Madame de Pompadour was Louis XV's mistress. Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde. Madame de Pompadour var Louis XVs elskerinde. >>swe<< I'm fine, thanks for asking. Jag mår bra, tack för att du frågar! Jag mår bra, tack för att du frågar. >>nob<< I've no idea what's happening. Jeg aner ikke hva som skjer. Jeg aner ikke hva som skjer. >>swe<< Wash your face. Tvätta ditt ansikte. Tvätta ansiktet. >>dan<< I think somebody spiked the punch. Jeg tror, nogen har spædet punchen op. Jeg tror, at nogen spidsede punchen. >>swe<< I really just want to make friends. Jag vill egentligen bara skaffa vänner. Jag vill verkligen bara göra vänner. >>isl<< His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega. Ákvörðun hans um að hætta sínu gamla starfi og byrja eigin fyrirtæki í raun og veru. >>dan<< If I were you, I would buy it. Hvis jeg var dig, ville jeg købe den. Hvis jeg var dig, ville jeg købe den. >>dan<< He is Canadian. Han er canadisk. Han er canadisk. >>dan<< Someone stole my rucksack. Nogen har stjålet min rygsæk. Nogen stjal min bilsack. >>swe<< Tom told a joke. Tom berättade en vits. Tom berättade ett skämt. >>dan<< The utmost God has forgotten to be God. Den allerstørste gud har glemt at være Gud. Gud har glemt at være Gud. >>isl<< He speaks English. Hann talar ensku. Hann talar ensku. >>dan<< No way! Niksen biksen! Det er umuligt! >>swe<< I don't know where I put my cell phone. Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon. Jag vet inte var jag satte min mobiltelefon. >>dan<< Mac and cheese is Tom's favorite food. Makaroni og ost er Toms livret. Mac og ost er Toms foretrukne mad. >>swe<< I'm here to help you. Jag är här för att hjälpa er. Jag är här för att hjälpa dig. >>dan<< Algeria has an East-West motorway. Algeriet har en øst-vest-motorvej. Algeriet har en øst-vest motorvej. >>dan<< He enchants me with his piercing eyes. Han fortryller mig med sine gennemtrængende øjne. Han fortryder mig med sine piercerende øjne. >>dan<< We took turns driving. Vi skiftedes til at køre. Vi tog ture med at køre. >>dan<< Down with neutralism! Ned med neutralismen! Ned med neutralisme! >>dan<< What did you ask her? Hvad spurgte du hende om? Hvad spurgte du hende? >>swe<< What have you got in your bag? Vad har du i din påse? Vad har du i din väska? >>swe<< Tom's sick. Tom är sjuk. Tom är sjuk. >>swe<< There's just one day left. Det är bara en dag kvar. Det är bara en dag kvar. >>dan<< Sometimes I make mistakes. En gang imellem laver jeg fejl. Nogle gange begår jeg fejl. >>swe<< I checked the gauge. Jag kollade måttet. Jag kollade mätaren. >>swe<< The cost of the trip without a discount is two thousand Euros. Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro. Kostnaden för resan utan rabatt är två tusen euro. >>dan<< Let's get to the point. Lad os komme til sagen. Lad os komme til pointen. >>swe<< They spent part of the afternoon strolling through the city. De flanerade en hel eftermiddag på stan. De tillbringade en del av eftermiddagen som vandrade genom staden. >>dan<< What do you make of him? Hvad mener du om ham? Hvad laver du af ham? >>dan<< I like to sleep in the buff. Jeg kan lide at sove splitternøgen. Jeg kan godt lide at sove i buffen. >>swe<< Have I missed much? Har jag missat mycket? Har jag missat mycket? >>nob<< I'll do as you advise. Jeg skal gjøre som du råder meg til. Jeg skal gjøre som du anbefaler. >>nob<< What is the matter with you? Hva er det som feiler deg? Hva er det med deg? >>nob<< Well, it happens. Vel, det skjer. Det skjer. >>nob<< She's looking the other way. Hun ser motsatt vei. Hun ser den andre veien. >>swe<< I see a pattern. Jag ser ett mönster. Jag ser ett mönster. >>dan<< Get in. I'll drive you somewhere. Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen. Kom ind, jeg kører dig et sted. >>dan<< I wear cool clothes and cool sunglasses. Jeg har coolt kluns og coole solbriller på. Jeg har køligt tøj og flotte solbriller. >>nob<< I like the way you walk. Jeg liker måten du går på. Jeg liker måten du går på. >>swe<< What color is your hair? Vilken färg har ditt hår? Vilken färg är ditt hår? >>dan<< That's actually a question I get a lot. Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får. Det er faktisk et spørgsmål, jeg får meget. >>dan<< I would like to invite you to a ride which you will never forget. Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme. Jeg vil gerne invitere dig til en tur, som du aldrig vil glemme. >>dan<< You're being too honest. I er for ærlige. Du er for ærlig. >>swe<< I must be drunk. Jag måste vara full. Jag måste vara full. >>swe<< Tell Tom to wait. Säg åt Tom att vänta. Säg till Tom att vänta. >>swe<< Are your eyes open? Är dina ögon öppna? Är dina ögon öppna? >>swe<< I'm a little shook up. Jag är lite uppskakad. Jag är lite skakad. >>dan<< It's about 8 kilometers away. Det er cirka 8 kilometer væk. Det er omkring 8 kilometer væk. >>nob<< It will go away by itself in two weeks. Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker. Det vil forsvinne av seg selv om to uker. >>dan<< I learned from my mistakes. Jeg har lært af mine fejltagelser. Jeg lærte af mine fejl. >>swe<< It's blank. Det är tomt. Det är tomt. >>swe<< His story sounds true. Han berättelse låter sann. Hans berättelse låter sant. >>nob<< She is beautiful. Hun er vakker. Hun er vakker. >>dan<< It's not blood. It's tomato sauce. Det er ikke blod. Det er tomatsauce. Det er ikke blod, det er tomatsauce. >>swe<< Do you miss Tom? Saknar du Tom? Saknar du Tom? >>dan<< We went for a walk after lunch. Efter frokosten gik vi en tur. Vi gik en tur efter frokosten. >>isl<< I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. Ég á fimm syni. Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. Ég á fimm sonu. Tveir þeirra eru verkfræðingar, annar er kennari og hinir eru nemendur. >>dan<< This is going to cost thirty euros. Dette kommer til at koste tredive euro. Det vil koste 30 euro. >>dan<< I was painting. Jeg stod og malede. Jeg malede. >>dan<< Tom saw Mary in the distance. Tom så Mary i det fjerne. Tom så Mary i det fjerne. >>isl<< You must do it yourself. Þú verður að gera það sjálf. Ūú verđur ađ gera ūađ sjálfur. >>swe<< I'll live. Jag överlever nog. Jag ska leva. >>dan<< His laptop is already five years old. Hans bærbare computer er allerede fem år gammel. Hans bærbare computer er allerede fem år gammel. >>swe<< Is that French? Är det där franska? Är det franska? >>swe<< We're not going to sell it. Vi kommer inte att sälja den. Vi kommer inte att sälja den. >>dan<< I have a boss who is much younger than me. Jeg har en chef der er meget yngre end mig. Jeg har en chef, der er meget yngre end mig. >>dan<< You look gorgeous in that dress. Du ser pragtfuld ud i den kjole. Du ser smuk ud i den kjole. >>dan<< This is very important to us. Dette er meget vigtigt for os. Det er meget vigtigt for os. >>swe<< Tom comes here practically every day. Tom kommer hit så gott som varje dag. Tom kommer nästan varje dag. >>nob<< Haruki doesn't have much money with him. Haruki har ikke mye penger med seg. Haruki har ikke mye penger med seg. >>nob<< May I take a message? Kan jeg ta en beskjed? Kan jeg ta en melding? >>dan<< She is dressed in white. Hun er klædt i hvidt. Hun er klædt i hvidt. >>nob<< Statistics are easy to misinterpret. Statistikk er lett å feiltolke. Statistikk er lett å feiltolke. >>nno<< Is there anything to drink in the fridge? Er det noko å drikke i kjøleskapet? Er det noko å drikke i kjøleskapet? >>nob<< I have questions. Jeg har spørsmål. Jeg har spørsmål. >>swe<< How long did it take you to learn Finnish? Hur länge tog det för er att lära er finska? Hur lång tid tog det för dig att lära dig finska? >>dan<< Does the room have a bath? Har værelset et bad? Har værelset et bad? >>swe<< You lied to me, didn't you? Du ljög för mig, inte sant? Du ljög för mig, eller hur? >>dan<< Tom has been here since 2013. Tom har været her siden 2013. Tom har været her siden 2013. >>dan<< He didn't give enough notice. Han gav ikke tilstrækkelig varsel. Han gav ikke nok varsel. >>dan<< Tom would be a good teacher. Tom ville være en god lærer. Tom ville være en god lærer. >>dan<< We are watching a new film. Vi ser en ny film. Vi ser en ny film. >>nob<< Tom and Mary are twins. Tom og Mary er tvillinger. Tom og Mary er tvillinger. >>nob<< The tennis match was postponed due to rain. Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn. Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn. >>swe<< Here are the keys. Här är nycklarna. Här är nycklarna. >>swe<< With a different hairstyle, you'd look ten years younger. Du skulle se tio år yngre ut med en annan frisyr. Med en annan frisyre ser du tio år yngre ut. >>nob<< Tom will remember this his whole life. Tom vil huske dette hele sitt liv. Tom kommer til å huske dette hele livet. >>dan<< Where's your school? Hvor er jeres skole? Hvor er din skole? >>swe<< How long has it been snowing? Hur länge har det snöat? Hur länge har det snöat? >>swe<< I'm going to cut down on meat. Jag kommer att börja äta mindre kött. Jag ska skära ner köttet. >>dan<< My throat hurts. Jeg har ondt i halsen. Min hals gør ondt. >>dan<< Tom is riding a bicycle. Tom kører på en cykel. Tom kører en cykel. >>dan<< The bus driver didn't see the pedestrian. Buschaufføren så ikke fodgængeren. Busschaufføren så ikke fodgængeren. >>swe<< Would you like to have lunch together? Skulle du vilja äta lunch tillsammans? Vill du äta lunch tillsammans? >>swe<< I refuse to work. Jag vägrar arbeta. Jag vägrar att arbeta. >>dan<< Be careful. It's not a toy. Pas på! Det er ikke et legetøj! Pas på, det er ikke et legetøj. >>dan<< They formed a new government. De har dannet en ny regering. De dannede en ny regering. >>dan<< She's a bodybuilder. Hun er en bodybuilder. Hun er bodybuilder. >>dan<< This clock seems to be malfunctioning. Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal. Uret ser ud til at være fejlagtigt. >>swe<< These factories are polluting the environment. Dessa fabriker förorenar miljön. Dessa fabriker förorear miljön. >>swe<< I like your scarf. Jag tycker om din sjal. Jag gillar din halsduk. >>isl<< You are important. Þú ert mikilvægur. Þú ert mikilvægur. >>swe<< Tom's groggy. Tom är groggy. Tom är groggy. >>swe<< We need to wash our hands often. Vi måste tvätta händerna ofta. Vi måste tvätta händerna ofta. >>dan<< Have you got a dog? Har du en hund? Har du en hund? >>swe<< I hate ads. Jag hatar annonser. Jag hatar annonser. >>swe<< You can't leave me. Ni får inte lämna mig. Du kan inte lämna mig. >>dan<< I already speak French. Jeg taler allerede fransk. Jeg taler allerede fransk. >>dan<< What do you want for the second course? Hvad ønsker du til efterret? Hvad vil du have til det andet kursus? >>swe<< François, is this yours? François, är detta ditt? François, är det din? >>swe<< I like tea. Jag gillar te. Jag gillar te. >>dan<< I don't expect that they will support my view. Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt. Jeg forventer ikke, at de vil støtte min mening. >>dan<< Tom was big. Tom var stor. Tom var stor. >>isl<< The sick man required constant attention. Veiki maðurinn þarfnaðist stöðugrar umönnunar. Sá veiki þurfti stöðugt athygli. >>swe<< I found out where she was. Jag fick reda på var hon var. Jag fick reda på var hon var. >>dan<< I've drained the bathtub. Jeg har tømt badekarret for vand. Jeg har drænet badekaret. >>swe<< Many consider Italian to be the world's most beautiful language. Italienska är enligt många världens vackraste språk. Många anser att italienska är världens vackraste språk. >>swe<< I was in love. Jag var kär. Jag var kär. >>swe<< Beer contains hops. Öl innehåller humle. Öl innehåller hopp. >>swe<< Did Tom hurt Mary? Gjorde Tom Mary illa? Har Tom skadat Mary? >>swe<< I already sold that. Jag sålde den där redan. Jag har redan sålt det. >>dan<< Tom might be right. Tom kan have ret. Tom har måske ret. >>swe<< If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. Om inte människan tar hand om miljön kanske miljön eliminerar mänskligheten. Om mänskligheten inte tar hand om miljön, kan miljön eliminera mänskligheten. >>swe<< He is a bad driver. Han är en dålig chaufför. Han är en dålig förare. >>swe<< She hates him. Hon hatar honom. Hon hatar honom. >>nob<< Money does not always bring happiness. Penger bringer ikke alltid lykke. Penger gir ikke alltid lykke. >>dan<< We compared his work with hers. Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes. Vi sammenlignede hans arbejde med hendes. >>swe<< What can you give me? Vad kan du ge mig? Vad kan du ge mig? >>dan<< Today is October twentieth. I dag er det den tyvende oktober. I dag er det 20. oktober. >>nob<< The brown hat is old. Den brune hatten er gammel. Den brune hatten er gammel. >>isl<< I'm freezing. Ég er að frjósa. Ég er ađ frysta. >>nob<< Tom had his hair cut yesterday. Tom fikk håret sitt klipt i går. Tom fikk håret sitt kuttet i går. >>dan<< They're treating me like a child. De behandler mig som et barn. De behandler mig som et barn. >>dan<< My advice was not followed. Mit råd blev ikke fulgt. Mit råd blev ikke fulgt. >>swe<< When was the last time you saw Tom? När såg du Tom senast? När såg du Tom senast? >>nob<< Reluctantly, he started the engine and drove off. Motvillig startet han motoren og kjørte vekk. Han startet motoren og kjørte av. >>dan<< He deserves to be beaten with a stick twenty-five times. Han fortjener femogtyve stokkeslag. Han fortjener at blive slået med en pind 25 gange. >>nob<< His advice didn't help at all. Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt. Hans råd hjalp ikke i det hele tatt. >>isl<< This video is boring. Þetta myndband er leiðinlegt. Myndbandið er leiðinlegt. >>nob<< I'm perfectly normal. Jeg er helt normal. Jeg er helt normal. >>swe<< He knows too much. Han vet för mycket. Han vet för mycket. >>nob<< But how can they do this? Men hvordan kan de gjøre dette? Men hvordan kan de gjøre dette? >>isl<< We met along the way. Við hittumst á leiðinni. Við hittumst á leiðinni. >>dan<< Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Glædelig jul og godt nytår til alle! Glædelig jul og et godt nytår for alle. >>nob<< Not bad, but I'm a bit tired. Ikke så verst. Men jeg er litt sliten. Ikke dårlig, men jeg er litt sliten. >>dan<< Tom was very nice to me. Tom var meget venlig overfor mig. Tom var meget rart for mig. >>dan<< Do you want some tea? Vil du have noget te? Vil du have te? >>swe<< Leave the door ajar when you go. Lämna dörren på glänt när du går. Lämna dörren när du går. >>nob<< I cried all night long. Jeg gråt hele natten. Jeg gråt hele natten. >>swe<< They plan to have a party. De planerar att ordna en fest. De planerar att ha en fest. >>nob<< Once a year does not hurt. Én gang i året skader ikke. En gang i året gjør ikke vondt. >>isl<< Money is welcome everywhere. Peningar eru allstaðar velkomnir. Peningar eru velkomnir alls staðar. >>swe<< Don't let Tom see you. Låt inte Tom se er. Låt inte Tom se dig. >>isl<< Well, I'll surely ask again. Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný. Jæja, ég mun örugglega spyrja aftur. >>dan<< Give these children three pieces each. Giv disse børn tre stykker hver. Giv disse børn tre stykker hver. >>swe<< Mary and Jane are cousins. Mary och Jane är kusiner. Mary och Jane är kusiner. >>swe<< The eagle does not catch flies. Örnen fångar inte flugor. Örnen fångar inte flugor. >>nob<< It's a living being, so of course it shits. Det er et levende vesen, så selvfølgelig driter det. Det er et levende vesen, så selvfølgelig er det skitten. >>dan<< I parted with my old car, though I hated to do so. Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det. Jeg skilte mig med min gamle bil, selvom jeg hadede at gøre det. >>dan<< Elbonia is a rogue nation. Elbonien er en slyngelstat. Elbonia er en frodig nation. >>dan<< Our dog has gone away. Vores hund er løbet væk. Hunden er væk. >>swe<< He is an acrobat. Han är akrobat. Han är en akrobat. >>dan<< Tom is planning to get up early tomorrow. Tom planlægger at stå tidligt op i morgen. Tom planlægger at komme tidligt op i morgen. >>swe<< I would like to be alone. Jag skulle vilja vara ensam. Jag vill vara ensam. >>dan<< I'm pretty sure that Tom's plan isn't going to work. Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke. Jeg er sikker på, at Toms plan ikke kommer til at fungere. >>swe<< I want to go back. Jag vill åka tillbaka. Jag vill tillbaka. >>nno<< Tom's younger daughter is married. Tom si yngre dotter er gift. Toms yngre dotter er gift. >>dan<< Tom filled the empty glass with ice. Tom fyldte det tomme glas med is. Tom fyldte det tomme glas med is. >>dan<< I live on this planet. Jeg bor på denne planet. Jeg bor på denne planet. >>dan<< She is a singer. Hun er sanger. Hun er sanger. >>swe<< I guess Tom is right. Jag antar att Tom har rätt. Tom har nog rätt. >>dan<< Tell Tom it was a mistake. Sig til Tom at det var en fejl. Sig til Tom, at det var en fejl. >>swe<< Tom might be right. Tom har kanske rätt. Tom kanske har rätt. >>dan<< What is this flower called? Hvad hedder denne blomst? Hvad hedder denne blomst? >>swe<< I just want to have fun. Jag vill bara ha roligt. Jag vill bara ha kul. >>nob<< I hate winter. Jeg hater vinter. Jeg hater vinteren. >>swe<< I'm sure it's nothing. Jag är säker på att det inte är någonting. Jag är säker på att det inte är något. >>swe<< I hate these words. Jag hatar de här orden. Jag hatar dessa ord. >>nob<< Father told us a very interesting story. Faren fortalte oss en veldig interessant historie. Far fortalte oss en veldig interessant historie. >>swe<< We're almost finished. Vi är nästan färdiga. Vi är nästan klara. >>dan<< I cannot run because I am very tired. Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt. Jeg kan ikke løbe, fordi jeg er meget træt. >>nob<< God only knows where he has gone. Hvem vet hvor han har blitt av. Gud vet bare hvor han er. >>dan<< Earth, Mars and Jupiter are planets. Jorden, Mars og Jupiter er planeter. Jorden, Mars og Jupiter er planeter. >>swe<< Do you like hiking? Tycker du om att vandra? Gillar du vandring? >>dan<< He likes to watch TV. Han holder af at se TV. Han kan lide at se tv. >>dan<< Tom gave me three good pieces of advice. Tom gav mig tre gode råd. Tom gav mig tre gode råd. >>isl<< She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money. Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda. Hún bað hann um að hætta störfum sínum vegna þess að þeir voru fátækir og þurftu á peningunum að halda. >>isl<< He had the courage to expose the scandal. Hann var nógu hugrakkur til að koma upp um hneykslið. Hann hafði hugrekki til að afhjúpa hryðjuverkin. >>swe<< Now let me think. Låt mig tänka nu. Låt mig nu tänka. >>swe<< Is this Paris or Marseille? Är det här Paris eller Marseille? Är det Paris eller Marseille? >>dan<< Note that you have an extra space between these two words. Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord. Bemærk, at du har en ekstra plads mellem disse to ord. >>swe<< I went to the hospital. Jag åkte till sjukhuset. Jag gick till sjukhuset. >>dan<< Tom speaks only French to his parents. Tom taler kun fransk til sine forældre. Tom taler kun fransk til sine forældre. >>swe<< Cost what it may. Kosta vad det kosta vill. Det kostar vad det kan. >>swe<< My dad helped me tie my tie. Min pappa hjälpte mig knyta slipsen. Min pappa hjälpte mig att knyta min slips. >>swe<< I have never eaten a mango before. Jag har aldrig ätit mango förut. Jag har aldrig ätit en mango tidigare. >>isl<< The students are busy preparing for the examination. Nemendurnir eru uppteknir við undirbúning undir prófið. Nemendur eru uppteknir til að undirbúa sig fyrir prófið. >>isl<< She wants to try Japanese food. Hún vill prófa japanskan mat. Hún vill prófa japanskan mat. >>isl<< I have class tomorrow. Ég er í tíma á morgun. Ég á námskeið á morgun. >>dan<< I did everything I could to obtain this prize. Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at få denne præmie. >>dan<< I feel overheated. Jeg føler mig overophedet. Jeg føler mig overophedet. >>dan<< What's in the package? Hvad er der i pakken? Hvad er der i pakken? >>dan<< When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve. Når jeg lukker øjnene, forestiller jeg mig, at jeg er en fugl og kan flyve. >>nob<< If you treat a customer well, he'll be a customer for life. Hvis du behandler en kunde bra, vil han være kunde for livet. Hvis du behandler en kunde godt, vil han være kunde for livet. >>dan<< Tom and Mary are newlyweds. Tom og Mary er nygifte. Tom og Mary er nygifte. >>swe<< Tom's dog stood up. Toms hund ställde sig upp. Toms hund stod upp. >>swe<< I don't know Tom anymore. Jag känner inte Tom längre. Jag känner inte Tom längre. >>isl<< I don't have much money. Ég á ekki mikinn pening. Ég á enga peninga. >>swe<< He runs. Han springer. Han springer. >>isl<< The mail arrives before noon. Pósturinn kemur fyrir hádegi. Pósturinn kemur fyrir hádegi. >>dan<< Tom didn't invite me. Tom inviterede mig ikke. Tom inviterede mig ikke. >>swe<< I need the password. Jag behöver lösenordet. Jag behöver lösenordet. >>swe<< We're expecting a lot of people to attend the ceremony. Vi väntar oss många besökare till ceremonin. Vi förväntar oss att många ska delta i ceremonin. >>dan<< I simply invited him. Jeg inviterede ham simpelthen. Jeg inviterede ham bare. >>nob<< He discovered a new star. Han oppdaget en ny stjerne. Han oppdaget en ny stjerne. >>swe<< Tom is a good person. Tom är en bra person. Tom är en bra person. >>dan<< Tom couldn't get his car started. Tom kunne ikke få sin bil startet. Tom kunne ikke få bilen i gang. >>dan<< Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English. Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk. Tom er en sjettedel af skotsk og en sjettedel af engelsk. >>dan<< I had a hamster named Cookie. Jeg havde en hamster som hed Cookie. Jeg havde en hamster ved navn Cookie. >>isl<< She's gone on a trip. Hún er farin í ferð. Hún er farin í ferđ. >>dan<< You can come in. Du kan godt komme ind. Du kan komme ind. >>isl<< It's too large. Hann er of stór. Ūađ er of stórt. >>dan<< The library is to the left. Biblioteket ligger til venstre. Biblioteket er til venstre. >>dan<< It is not impossible. Det er ikke umuligt. Det er ikke umuligt. >>dan<< It happened on the 20th of October. Det skete den 20. oktober. Det skete den 20. oktober. >>nob<< A violinist I know says that he owns a Stradivarius. En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius. En fiolinist jeg vet sier at han eier en Stradivarius. >>dan<< He wrote a book in China. Han skrev en bog i Kina. Han skrev en bog i Kina. >>swe<< I need some answers. Jag behöver svar. Jag behöver några svar. >>dan<< Let's look at the big picture. Lad os se på de store linjer. Lad os se på det store billede. >>dan<< The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table. Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet. Katten sidder på stolen og kigger på det kød, der ligger på køkkenbordet. >>dan<< Can I kiss you? Må jeg kysse dig? Må jeg kysse dig? >>swe<< I'm a flat-earther. Jag är en plattjordare. Jag är en platt-earther. >>swe<< I need to do that. Jag måste göra det. Det måste jag göra. >>swe<< I know your mother. Jag känner din mamma. Jag känner din mamma. >>swe<< You ought to have apologized to her. Du borde ha bett om ursäkt till henne. Du borde ha bett om ursäkt till henne. >>swe<< Can you see them? Kan du se dem? Ser du dem? >>isl<< Who's your favorite person to cook for? Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda? Hver er uppáhalds manneskjan þín til að elda fyrir? >>dan<< I thought that you said you were bad at French. Sagde du ikke at du var dårlig til fransk? Jeg troede, du sagde, at du var dårlig på fransk. >>nob<< We admire you. Vi beundrer deg. Vi beundrer deg. >>dan<< I wish there were a better translation of this book. Gid der var en bedre oversættelse af denne bog! Jeg ville ønske, at der var en bedre oversættelse af denne bog. >>nob<< I figured I could be of some help. Jeg tenkte at jeg kunne være litt til hjelp. Jeg tenkte jeg kunne være til hjelp. >>nob<< All you have to do is to hand this book to him. Du trenger kun gi denne boken til han. Alt du trenger å gjøre er å gi denne boken til ham. >>swe<< Tom took off his coat and gloves. Tom tog av sig sin rock och sina handskar. Tom tog av sig jackan och handskarna. >>nob<< Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer. Leserne blir spent på pinebenken i minst tre måneder til før de får et svar. Leserne hadde ventet på suspens i minst tre måneder før de fikk svar. >>nob<< The bride was wearing a white wedding dress. Bruden hadde på seg en hvit brudekjole. Bruden hadde på seg en hvit brudekjole. >>dan<< We all know that dogs like to gnaw on bones. Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben. Vi ved alle, at hunde kan lide at gnage på knogler. >>dan<< My father gave me a new fountain pen. Min far gav mig en ny fyldepen. Min far gav mig en ny springvandspen. >>swe<< He likes to be mischievous. Han tycker om att vara busig. Han gillar att vara missnöjd. >>dan<< Tom sold his soul. Tom solgte sin sjæl. Tom solgte sin sjæl. >>swe<< No one will survive. Ingen kommer att överleva. Ingen kommer att överleva. >>dan<< It rained five days in a row. Det regnede fem dage i træk. Det regnede fem dage i træk. >>swe<< My hearing is bad. Min hörsel är dålig. Min hörsel är dålig. >>dan<< And, I'm your coach. Og jeg er din træner. Og jeg er din træner. >>nob<< You must live up to your principles. Du må leve etter dine prinsipper. Du må leve opp til dine prinsipper. >>nob<< I'd like to dance with you. Jeg vil gjerne danse med deg. Jeg vil danse med deg. >>dan<< I'm too small. Jeg er for lille. Jeg er for lille. >>swe<< He hugged her. Han kramade henne. Han kramade henne. >>nob<< What size shoes do you wear? Hvilken skostørrelse bruker du? Hvilken størrelse sko bruker du? >>nob<< Who's the man playing the violin? Hvem er mannen som spiller violin? Hvem spiller fiolin? >>swe<< Kylian Mbappé is only 19 years old. Kylian Mbappé är bara nitton år gammal. Kylian Mbappé är bara 19 år gammal. >>isl<< Sooner or later, you will regret your idleness. Fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu. Fyrr eða síðar munt þú sjá eftir vinnuleysi þínu. >>swe<< Neither Tom nor Mary can swim. Varken Tom eller Mary kan simma. Varken Tom eller Mary kan simma. >>swe<< It is unfortunately true. Tyvärr är det sant. Det är tyvärr sant. >>dan<< Tom doesn't think he's as creative as Mary. Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary. Tom tror ikke, han er så kreativ som Mary. >>dan<< We couldn't go out because of the rain. Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen. Vi kunne ikke gå ud på grund af regnen. >>dan<< I live in northern Sweden. Jeg bor i Nordsverige. Jeg bor i det nordlige Sverige. >>swe<< Did you find your purse? Hittade du din handväska? Hittade du din väska? >>swe<< Tom is divorced. Tom är skild. Tom är skilsmässa. >>swe<< The horses galloped. Hästarna galloperade. Hästarna galoperade. >>isl<< The fine arts flourished in Italy in the 15th century. Á fimmtándu öld blómstruðu listir á Ítalíu. Myndin blómstraði á Ítalíu á 15. öld. >>dan<< It seems to me that he is honest. Det forekommer mig at han er ærlig. Det ser ud til, at han er ærlig. >>nob<< She lives far from me. Hun bor langt fra meg. Hun bor langt fra meg. >>nob<< Safe journey. God tur. Sikker reise. >>dan<< Michael Jackson and Prince changed the history of pop music. Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie. Michael Jackson og Prince ændrede popmusikens historie. >>nob<< Who has initiated this? Hvem har tatt initiativet til dette? Hvem har initiert dette? >>swe<< It's almost impossible. Det är nästan omöjligt. Det är nästan omöjligt. >>nob<< Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people. Jeg er imponert over Japan, og føler en dyp respekt for det japanske folk. Japan imponerer meg veldig mye, og jeg føler dyp respekt for det japanske folket. >>isl<< There was a big earthquake last night. Það var stór jarðskjálfti í gærnótt. Það var stór jarðskjálfti í gærkvöldi. >>dan<< Tom told a joke. Tom fortalte en vittighed. Tom fortalte en joke. >>dan<< He pushed me away. Han skubbede mig væk. Han skubbede mig væk. >>swe<< Why did you tell Tom? Varför talade du om det för Tom? Varför sa du det till Tom? >>dan<< This sentence does not belong to me. Den her sætning tilhøre ikke mig. Denne sætning tilhører mig ikke. >>swe<< Money is the last thing he wants. Pengar är det sista han vill ha. Pengar är det sista han vill ha. >>dan<< That tree near the river is a walnut tree. Det træ nær ved floden er et valnøddetræ. Træet i nærheden af floden er et valnødtræ. >>isl<< Sleeping on a carpet is great. Það er frábært að sofa á teppi. Að sofa á teppi er frábært. >>nob<< It took me three days to read this book. Det tok meg tre dager å lese denne boken. Det tok meg tre dager å lese denne boken. >>swe<< I can play the guitar. Jag kan spela gitarr. Jag kan spela gitarr. >>isl<< I can't sing. Ég kann ekki að syngja. Ég get ekki sungið. >>dan<< Tom is good at cooking. Tom er god til at lave mad. Tom er god til madlavning. >>isl<< The patient was lying in the bed with his eyes closed. Sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun. Þá lá sjúklingurinn í rúminu og lokaði augunum. >>isl<< Was the door open? Var hurðin opin? Var hurðin opin? >>dan<< Tom was petrified. Tom var lamslået. Tom blev petrificeret. >>swe<< Andorra la Vella is the capital of Andorra. Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra. Andorra la Vella är Andorras huvudstad. >>swe<< What's it like? Hur ser den ut? Hur är det? >>swe<< Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things? I vanliga fall, vilket diskussionsforum brukar franskt folk använda för att prata om politik och liknande? Vanligtvis, vilka diskussionsforum använder franska människor för att prata om politik och liknande saker? >>nob<< I am a vegetarian. Jeg er vegetarianer. Jeg er vegetarianer. >>swe<< The TV is broken. TV:n är trasig. TV:n är bruten. >>swe<< When did you say that? När sa ni det där? När sa du det? >>nob<< A tall boy is standing at the gate. En høy gutt står ved porten. En stor gutt står ved porten. >>swe<< I have lost my wallet. Jag har tappat min plånbok. Jag har förlorat min plånbok. >>dan<< Is this Canadian money? Er de her canadiske penge? Er det canadiske penge? >>swe<< You hardly ever complain about anything. Du klagar så gott som aldrig på någonting. Du klagar nästan aldrig på något. >>dan<< I'm leaving now. Jeg går nu. Jeg går nu. >>dan<< I wish I were dead. Gid jeg var død! Jeg ville ønske jeg var død. >>swe<< He is running. Han springer. Han springer. >>dan<< Tom can't stand the sight of blood. Tom kan ikke klare synet af blod. Tom tåler ikke synet af blod. >>nob<< Shut the door. Lukk døren. Lukk døren. >>nob<< Are you from the United States? Er du fra USA? Er du fra USA? >>dan<< She knows where you are. Hun ved hvor du er. Hun ved, hvor du er. >>swe<< This country is called Russia. Det här landet heter Ryssland. Detta land kallas Ryssland. >>nob<< Tom is quite happy. Tom er ganske lykkelig. Tom er ganske glad. >>dan<< I've told you all you need to know. Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide. Jeg har fortalt dig alt, hvad du behøver at vide. >>swe<< I'd like you to pay the money in advance. Jag skulle vilja att du betalar i förskott. Jag vill att du betalar pengarna i förväg. >>swe<< I think that guys who can play piano are cool. Jag tycker att killar som kan spela piano är coola. Jag tycker att killar som kan spela piano är coola. >>swe<< It's not for you. Den är inte till dig. Det är inte för dig. >>swe<< My uncle lives in New York City. Min morbror bor i New York City. Min farbror bor i New York. >>dan<< Where did you repair them? Hvor reparerede du dem? Hvor reparerede du dem? >>dan<< You can change that. Det kan du ændre. Det kan du ændre. >>dan<< You can park here. I kan parkere her. Du kan parkere her. >>dan<< You're watching Tatoeba TV. Du ser Tatoeba-TV. Du ser Tatoeba TV. >>dan<< For me, it's important. For mig er det vigtigt. For mig er det vigtigt. >>nob<< I live alone in this house. Jeg bor alene i dette huset. Jeg bor alene i dette huset. >>swe<< I left a note under the door. Jag lämnade en lapp under dörren. Jag lämnade en anteckning under dörren. >>dan<< I have many discs. Jeg har mange plader. Jeg har mange diske. >>dan<< Tom scanned the QR code with his phone. Tom skannede QR-koden med sin telefon. Tom scannede QR-koden med sin telefon. >>swe<< Did everyone do their homework? Har alla gjort sin läxa? Har alla gjort sina läxor? >>dan<< I've heard the French version of this song. Jeg har hørt den franske version af denne sang. Jeg har hørt den franske version af denne sang. >>swe<< Can I hide in here? Kan jag gömma mig här? Kan jag gömma mig här inne? >>dan<< We saw her enter the room. Vi så hende komme ind i værelset. Vi så hende komme ind i rummet. >>dan<< He took up his pen and began to write. Han tog sin pen og begyndte at skrive. Han tog sin pen op og begyndte at skrive. >>nob<< It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden! Det var Toms idé, ikke min. >>swe<< Tom frowned. Tom rynkade pannan. Tom friked. >>swe<< Are you unhappy, Tom? Är du olycklig, Tom? Är du olycklig, Tom? >>swe<< The teacher hated my guts. Läraren hatade mig innerligt. Läraren hatade min mage. >>swe<< Tom is going to drive Mary to the airport. Tom ska köra Maria till flygplatsen. Tom kommer att köra Mary till flygplatsen. >>dan<< Tom will need all the help he can get. Tom får brug for al den hjælp, han kan få. Tom har brug for al den hjælp, han kan få. >>isl<< The baby is crying. Barnið grætur. Barnið grætur. >>dan<< He carried her bag. Han bar hendes taske. Han bar hendes taske. >>nob<< It is abnormal to eat so much. Det er unormalt å spise så mye. Det er unormalt å spise så mye. >>dan<< My bicycle has a flat tire. Min cykel er punkteret. Min cykel har et fladt dæk. >>dan<< Would you lend me your bicycle? Vil du låne mig din cykel? Vil du låne mig din cykel? >>swe<< Money is the root of all evil. Pengar är roten till allt ont. Pengar är roten till allt ont. >>swe<< I don't understand art. Jag förstår mig inte på konst. Jag förstår inte konst. >>isl<< I am too tired to run. Ég er of þreytt til að hlaupa. Ég er of þreytt til að hlaupa. >>dan<< The police officer asked Tom to empty his pockets. Betjenten bad Tom tømme lommerne. Politiet bad Tom om at tømme lommerne. >>swe<< Do you want to play tennis with us? Vill ni spela tennis med oss? Vill du spela tennis med oss? >>nob<< I live in Norway now. Jeg bor i Norge nå. Jeg bor i Norge nå. >>isl<< The key question is not what can I gain but what do I have to lose. Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa. Helsta spurningin er ekki hvað ég get fengið en hvað þarf ég að tapa. >>swe<< I have to see you. Jag måste träffa dig. Jag måste träffa dig. >>swe<< Time to get up. Det är dags att stiga upp. Dags att resa sig. >>nob<< Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? Synes du virkelig det er passende å legge inn en setning som det på Tatoeba? Synes du det er riktig å sette en slik setning på Tatoeba? >>dan<< Tom is a student at the university. Tom er studerende på universitetet. Tom er studerende ved universitetet. >>isl<< Our country borders on several countries. Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum. Landið okkar hefur landamæri í mörgum löndum. >>dan<< Tom works on an oil rig. Tom arbejder på en olieboreplatform. Tom arbejder på en olierig. >>dan<< There meet we. Der mødes vi. Der mødes vi. >>nob<< Nobody is going to hurt you. Ingen vil skade deg. Ingen kommer til å skade deg. >>nob<< Your way of looking at something depends on your situation. Din måte å se på noe er situasjonavhengig. Din måte å se på noe på avhenger av din situasjon. >>swe<< Tom has no sense of direction. Tom har inget lokalsinne. Tom har ingen känsla av riktning. >>dan<< Someone stole my watch. Nogen har stjålet mit ur. Nogen stjal mit ur. >>swe<< To my surprise, he had a beautiful voice. Till min förvåning så hade han en vacker röst. Till min förvåning hade han en vacker röst. >>dan<< This famous actress was also a fashion icon. Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon. Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon. >>nob<< It happened before. Det har skjedd før. Det skjedde før. >>swe<< I'm glad we met. Jag är glad att vi träffades. Jag är glad att vi träffades. >>dan<< I taught him to ride a bicycle. Jeg lærte ham at cykle. Jeg lærte ham at cykle. >>swe<< We make decisions together. Vi fattar beslut tillsammans. Vi fattar beslut tillsammans. >>dan<< Nobody lied. Ingen løj. Ingen løj. >>swe<< You've misspelled my name. Ni har stavat fel på mitt namn. Du har felstavat mitt namn. >>dan<< Do you know who Tom killed? Ved du hvem Tom har dræbt? Ved du, hvem Tom dræbte? >>nob<< Do it while you can. Gjør det mens du kan. Gjør det mens du kan. >>dan<< I am a vegetarian. Jeg er vegetar. Jeg er vegetar. >>nob<< Tom should be OK. Tom er sikkert OK. Tom burde være ok. >>dan<< I think she's lying. Jeg tror hun lyver. Jeg tror, hun lyver. >>dan<< You're so beautiful. Du er så smuk! Du er så smuk. >>swe<< The answer misses the point. Svaret missar poängen. Svaret missar poängen. >>swe<< This food is past its expiration date. Den här maten har passerat sitt bäst-föredatum. Denna mat är förbi dess utgångsdatum. >>nob<< The cat is lying under the table. Katten ligger under bordet. Katten ligger under bordet. >>nob<< Don't think. Ikke tenk. Ikke tenk. >>swe<< How do we find Tom? Hur hittar vi Tom? Hur hittar vi Tom? >>dan<< See you at Christmas. Vi ses til jul. Vi ses til jul. >>dan<< The woodcutter fells a tree with an ax. Skovhuggeren fælder et træ med en økse. Trækutteren faldt et træ med en øks. >>dan<< I cut my finger with a knife. Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv. Jeg skar min finger med en kniv. >>nob<< My father writes in his diary every day. Pappa skriver i dagboken sin hver dag. Min far skriver i dagbok hver dag. >>swe<< It was we who did it. Det var vi som gjorde det. Det var vi som gjorde det. >>nob<< I don't like cookies. Jeg liker ikke kaker. Jeg liker ikke informasjonskapsler. >>dan<< It is raining heavily. Det øser ned. Det regner kraftigt. >>isl<< Did you do your homework by yourself? Vannstu heimavinnuna þína sjálfur? Gerðir þú vinnuna þína sjálfur? >>nob<< They fought a fair battle with the enemy. De kjempet en rettferdig kamp mot fiendehæren. De kjempet en rettferdig kamp med fienden. >>swe<< I knew your father. Jag kände din fader. Jag kände din far. >>dan<< Where did you learn Latin? Hvor har du lært latin? Hvor har du lært latin? >>dan<< It's my CD. Det er min CD. Det er min cd. >>nob<< There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes. Det finnes ikke noe slikt som en uavhengig presse i dette stadiet verdenshistorien for USA. Du og jeg vet dette like godt. Det finnes ikke én eneste av dere som våger å skrive hva dere egentlig mener, og om dere gjorde, vet dere allerede at det aldri hadde kommet på trykk. Jeg blir betalt på ukentlig basis for å holde egne meninger borte fra avisa jeg har forbindelser til. Andre her blir betalt av liknende grunner, og dere som hadde vært dumme nok til å skrive hva dere egentlig mener, hadde føket rett på gata og vært på leting etter en ny jobb. Hvis jeg hadde tillatt mine egne meninger å dukke opp i én eneste utgave av en av avisene jeg skrive for, hadde stillingen min blitt likvidert innen de følgende tjuefire timene var omme. En journalist sin oppgave er å ødelegge sannheten, lyve rett til leserne, å forvrenge, å sverte, å krype ved føttene til Mammon og å gi opp landet sitt og rasen for å tjene litt småpenger. Du og jeg vet det like godt, og hva slags dumskap er denne feiringen av en uavhengig presse? Vi er sprellemennene; de drar i strengene, og vi danser. Talentene, mulighetene og livene våre er alle andre menns eiendom. Vi er intellektuelle ludder. Det er ingen slik ting, på dette stadiet av verdens historie i USA, som en uavhengig presse. Du vet det og jeg vet det. Det er ikke en av dere som våger å skrive dine ærlige meninger, og hvis du gjorde det, vet du på forhånd at det aldri ville dukke opp i trykk. Jeg er betalt ukentlig for å holde mine ærlige meninger ut av papiret jeg er forbundet med. Andre av dere er betalt lignende lønn for lignende ting, og noen av dere som ville være tåpelig som å skrive ærlige meninger ville være ute på gatene som leter etter en annen jobb. Hvis jeg tillot mine ærlige meninger å vises i ett spørsmål av mine papirer, før tjuefire timer min okkupasjon ville være borte. Forretningen til journalisten er å ødelegge sannheten, å lyve direkte, å vrimle, å fawn ved foten av Mammon, og å selge hans land og rase for hans daglige brød. Du vet det og jeg vet det, og hva er denne dårskapen? Vi er en strenger og vi er våre intellektuelle talenter. >>swe<< I need to focus. Jag måste fokusera. Jag måste fokusera. >>swe<< Reports are due next Monday. Rapporterna ska lämnas in kommande måndag. Rapporterna kommer nästa måndag. >>dan<< I read the book. Jeg læser bogen. Jeg læste bogen. >>dan<< Tom rolled the dice. Tom har kastet terningen. Tom rullede terningerne. >>swe<< She likes Russian pop. Hon tycker om rysk pop. Hon gillar ryska pop. >>dan<< It's so painful. Stop it! Det gør så ondt! Stop det! Det er så smertefuldt. >>nno<< Tom didn't look tired if you ask me. Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg. Tom såg ikkje sliten ut om du spør meg. >>swe<< I have chapped lips. Jag har nariga läppar. Jag har knäppt läppar. >>swe<< Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name. Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn. Tom tyckte att han inte hörde Maria kalla sitt namn. >>isl<< They got married. Þær gengu í hjónaband. Þau giftu sig. >>dan<< I go to school every day. Jeg går i skole hver dag. Jeg går i skole hver dag. >>nob<< Tom is a good coach. Tom er en god trener. Tom er en god trener. >>dan<< Kabyle is my mother tongue. Kabylsk er mit modersmål. Kabyle er mit modersmål. >>swe<< There is a smoke cloud over the province. Det är ett rökmoln över provinsen. Det finns ett rökmoln över provinsen. >>dan<< Give me your money or else I'll beat you up. Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig. Giv mig dine penge, ellers slår jeg dig. >>dan<< Tom sat on the motorcycle behind Mary. Tom sad på motorcyklen bag Mary. Tom sad på motorcykeln bag Mary. >>isl<< I'm a British girl from Manchester. Ég er bresk stelpa frá Manchester. Ég er bresk stúlka frá Manchester. >>dan<< Today is Saturday. I dag er det lørdag. I dag er det lørdag. >>dan<< Don't trust any statistics you did not fake yourself. Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket. Stol ikke på nogen statistik, du ikke forfalskede dig selv. >>isl<< The boy rowing the boat is a friend of mine. Strákurinn sem rær bátnum er vinur minn. Strákurinn sem fer í bátinn er vinur minn. >>dan<< Let's try it. Lad os prøve! Lad os prøve det. >>dan<< Tom was eating breakfast when he felt the earthquake. Tom var ved at spise morgenmad da han mærkede jordskælvet. Tom spiste morgenmad, da han følte jordskælvet. >>swe<< You can't enter here unless you have a pass. Du får inte komma in här om du inte har ett pass. Du kan inte gå in här om du inte har ett pass. >>dan<< I have a dog. He is black and his name is Tiki. Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki. Han er sort, og han hedder Tiki. >>swe<< Stop trying. Sluta försöka. Sluta försöka. >>nob<< Tom was wearing a black hat. Tom hadde på seg en svart hatt. Tom hadde på seg en svart hatt. >>swe<< She is almost 20. Hon är nästan 20. Hon är nästan 20. >>nob<< This isn't mine. Dette er ikke mitt. Dette er ikke min. >>swe<< Tom forgot to buy bread. Tom glömde att köpa bröd. Tom glömde att köpa bröd. >>swe<< Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. Jim gick in i rummet tystlåtet så att han inte skulle väcka bebisen. Jim gick in i rummet så att han inte skulle väcka barnet. >>fao<< How many cars has Alex got? Hvussu nógvar bilar hevur Alex? Hvussu nógvir bilar hava Alex bíl har? >>dan<< Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine. Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin. Professionelle oversættere er ganske ofte specialiserede på kun et område, f.eks. lov eller medicin. >>dan<< The man has more bread than his wife. Manden har mere brød end sin kone. Manden har mere brød end sin kone. >>swe<< How tragic! Så tragiskt! Så tragiskt! >>swe<< Our teacher is a sincere person, so I look up to him. Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom. Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom. >>swe<< I wonder how that happened. Jag undrar hur det gick till. Jag undrar hur det hände. >>swe<< Tom hates you. Tom hatar er. Tom hatar dig. >>swe<< I will stop it. Jag kommer att få ett slut på det. Jag ska stoppa det. >>nob<< This dictionary has 12 volumes. Denne ordboken har tolv bind. Denne ordboka har 12 bind. >>isl<< However we go, we must get there by seven. Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö. En við verðum að komast þangað sjö. >>dan<< Exactly! Præcist! Præcis! >>isl<< I wash myself. Ég þvæ mér. Ég þvo mig. >>dan<< I don't know the meaning of the English word "gerund". Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«. Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord "gerund". >>dan<< I'm really happy for you guys. Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne. Jeg er virkelig glad for jer. >>nob<< He lost all the money he had. Han mistet alle pengene sine. Han mistet alle pengene han hadde. >>dan<< Mary is a fox. Mary er en sild. Mary er en ræv. >>nob<< It is wrong to tell lies. Det er galt å lyge. Det er feil å si løgner. >>dan<< I'll come back tomorrow if I can. Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan. Jeg kommer tilbage i morgen, hvis jeg kan. >>dan<< Has anything changed? Har noget ændret sig? Har noget ændret sig? >>dan<< Is it safe to live in Algeria? Er det sikkert at bo i Algeriet? Er det sikkert at bo i Algeriet? >>dan<< Tom understands the criticism. Tom forstår kritikken. Tom forstår kritikken. >>swe<< His answer amounts to a refusal. Hans svar är i princip ett nej. Hans svar är en vägran. >>dan<< He wants to keep a close eye on the rules. Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne. Han ønsker at holde øje med reglerne. >>nob<< Tom didn't want an expensive camera. Tom ville ikke ha et dyrt kamera. Tom ville ikke ha et dyrt kamera. >>swe<< I can still make it. Jag kan fortfarande klara det. Jag kan fortfarande göra det. >>isl<< I can't accept this theory. Ég get ekki samþykkt þessa kenningu. Ég get ekki samþykkt þessa kenningu. >>isl<< I will look after your child this evening. Ég skal passa barnið þitt í kvöld. Ég skal passa barnið þitt í kvöld. >>dan<< My mother often suffers from headaches. Min mor lider tit af hovedpine. Min mor lider ofte af hovedpine. >>dan<< What's wrong with you? Hvad er der galt med dig? Hvad er der galt med dig? >>nob<< I've had enough of trying to deal with other people's problems. Jeg har fått nok av å hanskes med andre folks problemer. Jeg har fått nok til å prøve å håndtere andres problemer. >>swe<< Do you want a ride? Vill du ha skjuts? Vill du ha en ridning? >>swe<< He's my doppelganger. Han är min dubbelgångare. Han är min doppelganger. >>isl<< I have a daughter. Ég á dóttur. Ég á dóttur. >>dan<< My husband earns $100,000 a year. Min mand tjener 100.000 dollar om året. Min mand tjener 10.000 dollars om året. >>dan<< Something is wrong with the engine. Der er noget galt med motoren. Der er noget galt med motoren. >>swe<< We hope this is true. Vi hoppas att det här stämmer. Vi hoppas att det är sant. >>swe<< If there's no solution, then there's no problem. Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem. Om det inte finns någon lösning så finns det inget problem. >>swe<< I have to skedaddle. Jag måste ge mig av. Jag måste scedaddle. >>nob<< They gave their horses water. De gav vann til hestene deres. De ga hestene sine vann. >>dan<< The snow has melted. Sneen er smeltet. Sneen er smeltet. >>swe<< This is not a fish. Det här är inte fisk. Detta är inte en fisk. >>dan<< Pollution is a growing problem. Forurening er et voksende problem. Forurening er et voksende problem. >>isl<< I've run out of money. Ég er orðinn uppiskroppa með peninga. Ég er búinn ađ missa af peningum. >>dan<< Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas. Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul. Maria gav børnene en adventskalender for at hjælpe dem med at tælle dagene indtil jul. >>nob<< It won't be a long time before he gets well. Det vil ikke ta lang tid før han blir frisk. Det tar ikke lang tid før han blir frisk. >>dan<< Merry Christmas! Glædelig jul! Glædelig jul! >>dan<< The next day was Christmas Day. Den næste dag var juledag. Næste dag var juledag. >>dan<< I decided to eat out tonight. Jeg besluttede at spise ude i aften. Jeg besluttede mig for at spise i aften. >>swe<< Was this wall built to keep people out or to keep them in? Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller inne? Var den här muren byggd för att hålla människor ute eller för att hålla dem inne? >>swe<< Tom's swimming. Tom simmar. Toms simning. >>swe<< Let her go. Släpp henne. Släpp henne. >>dan<< I wish we could hear what Tom is saying. Gid vi kunne høre hvad Tom siger. Jeg ville ønske, at vi kunne høre, hvad Tom siger. >>swe<< I'm no good at dancing. Jag är inte bra på att dansa. Jag är inte bra på att dansa. >>swe<< We cut trees with an axe. Vi hugger träd med en yxa. Vi klipper träd med en axel. >>swe<< Beijing is bigger than Rome. Beijing är större än Rom. Beijing är större än Rom. >>swe<< Where can I buy apples? Var kan jag köpa äpplen? Var kan jag köpa äpplen? >>swe<< How long did you stay? Hur länge blev ni kvar? Hur länge stannade du? >>nob<< We use a lot of water every day. Vi bruker mye vann hver dag. Vi bruker mye vann hver dag. >>swe<< I'm feeling nauseous. Jag känner mig illamående. Jag känner mig nauseous. >>nno<< I've got something important to discuss with you. Eg har noko viktig å snakke med deg om. Eg har noko viktig å diskutere med deg. >>dan<< What do we smoke? Hvad ryger vi? Hvad ryger vi? >>swe<< Do you blame Tom? Lägger du skulden på Tom? Ska du skylla på Tom? >>nob<< You'd better mind your own business. Bland deg ikke i andres affærer! Det er best at du bryr deg om din egen virksomhet. >>dan<< We'll always remember what Tom has done for us. Vi vil altid huske hvad Tom har gjort for os. Vi vil altid huske, hvad Tom har gjort for os. >>swe<< I am Lin. Jag är Lin. Jag är Lin. >>dan<< They married on Christmas Eve. De blev gift juleaften. De giftede sig på juleaften. >>swe<< We want one thing. Vi vill ha en sak. Vi vill ha en sak. >>swe<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. Det är hemskt att, medan det finns länder där människor lider av hunger, inom Japan finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort. Det är ett skamligt faktum att medan det finns länder där människor lider av hunger, finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort. >>dan<< Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop. Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke. Tom bremsede for stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke. >>swe<< Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore. Vikingahjälmar med horn är inte längre på modet i Skandinavien. Vikinghjälmar med horn är inte i stil i Skandinavien längre. >>dan<< There are some stores that'll give you a discount. Der er nogle butikker der giver rabat. Der er nogle butikker, der giver dig en rabat. >>swe<< How hot will it get? Hur varmt blir det? Hur varmt kommer det att bli? >>dan<< In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire. I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker. I denne æra af post-sandhed politik, er det let at kirsebær-pick data og komme til, hvad end du ønsker. >>swe<< You will need a key. Ni kommer att behöva en nyckel. Du behöver en nyckel. >>dan<< Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes. Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl. Algeriet har lært lektionen og er fast besluttet på ikke at gentage de samme fejl. >>dan<< Do you need a ride? Har du brug for et lift? Har du brug for en tur? >>swe<< Tom is implacable. Tom är enveten. Tom är implacable. >>nob<< Tom didn't think that Mary knew how to swim. Tom trodde ikke Maria kunne svømme. Tom trodde ikke at Mary visste hvordan han skulle svømme. >>swe<< I have only been there once. Jag har bara varit där en gång. Jag har bara varit där en gång. >>fao<< Is it possible to buy potatoes here? Kann mann keypa eplir her? Er tað møguligt at keypa potetir her? >>dan<< For goodness' sake, don't say that! For guds skyld, sig ikke det! For guds skyld, sig det ikke! >>swe<< The keys are on my desk. Nycklarna ligger på min skrivbord. Nycklarna är på mitt skrivbord. >>isl<< She advised him to go there. Hún ráðlagði honum að fara þangað. Hún bauð honum að fara þangað. >>swe<< No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust! Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust! Nej, jag lider inte av astma. >>swe<< I really like hard boiled eggs. Jag gillar verkligen hårdkokta ägg. Jag gillar verkligen hårt kokta ägg. >>swe<< I like swimming, but I don't like to swim here. Jag tycker om att simma, men inte här. Jag gillar att simma, men jag gillar inte att simma här. >>nob<< Tom did a bad job. Tom gjorde en dårlig jobb. Tom gjorde en dårlig jobb. >>swe<< The door is locked. Dörren är låst. Dörren är låst. >>swe<< Tom had more work to do. Tom hade mer arbete att uträtta. Tom hade mer arbete att göra. >>swe<< I must say something. Jag måste säga någonting. Jag måste säga något. >>dan<< He is a clever boy. Han er en klog dreng. Han er en klog dreng. >>isl<< Everyone in his family is tall. Allir í fjölskyldunni hans eru hávaxnir. Allir í fjölskyldunni eru háir. >>swe<< I got you this. Jag köpte den här åt dig. Jag har det här till dig. >>nob<< Tom often stays up all night. Tom er ofte oppe hele natten. Tom holder seg ofte oppe hele natten. >>nob<< We always begin with the hardest problems. Vi begynner alltid med de vanskeligste oppgavene. Vi starter alltid med de vanskeligste problemene. >>dan<< Don't leave us. Forlad os ikke! Lad være med at forlade os. >>swe<< A cup of coffee costs one crown. En kopp kaffe kostar en krona. En kopp kaffe kostar en krona. >>swe<< It's the other one. Det är den andra. Det är den andra. >>dan<< Tom said that he would do that. Tom sagde at han ville gøre det. Tom sagde, at han ville gøre det. >>swe<< I'm being picked up. Jag håller på att bli uppraggad. Jag hämtas. >>swe<< They say that he was born in Germany. Det sägs att han föddes i Tyskland. De säger att han är född i Tyskland. >>swe<< Is it white? Är den vit? Är det vitt? >>isl<< Are these your car keys? Eru þetta bíllyklarnir þínir? Eru þetta bíllyklar þínir? >>dan<< Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me. Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig. Tom er misundelig, og han bliver sindssyg, når andre taler med mig. >>dan<< I have an egg. Jeg har et æg. Jeg har et æg. >>dan<< What a heavy bag! Sikke en tung taske! Sikke en tung taske! >>dan<< Tom slipped into the classroom unnoticed. Tom sneg sig ubemærket ind i klassen. Tom slap ind i klasseværelset ubemærket. >>dan<< Was this wall built to keep people out or to keep them in? Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde? Er muren bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde? >>dan<< I can drive myself to the airport. Jeg kan selv køre til lufthavnen. Jeg kan køre mig selv til lufthavnen. >>swe<< Nothing is missing. Ingenting saknas. Inget saknas. >>dan<< That's actually a question that I get a lot. Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får. Det er faktisk et spørgsmål, at jeg får meget. >>nob<< You do remember that, don't you? Du husker det, ikke sant. Du husker det, ikke sant? >>swe<< Sami and Layla are newlyweds. Sami och Layla är nygifta. Sami och Layla är nygifta. >>dan<< Ask Trang if he's going out this evening. Spørg Trang om hun skal ud i aften. Spørg Trang, om han skal ud i aften. >>nob<< I was in a great mood. Jeg var i perlehumør. Jeg var i et godt humør. >>nob<< Tom did what Mary asked him to do. Tom gjorde som Mary ba han gjøre. Tom gjorde det Mary ba ham om å gjøre. >>dan<< Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh. Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding, og start på en frisk. Hver dag er en ny begyndelse - tag et dybt åndedrag og start frisk. >>swe<< How can you watch such macabre movies without having nightmares? Hur kan du titta på så makabra filmer utan att få mardrömmar? Hur kan man se sådana macabre-filmer utan att ha mardrömmar? >>swe<< I know that it's hard to believe. Jag vet att det är svårt att tro. Jag vet att det är svårt att tro. >>swe<< It's happened. Det har hänt. Det har hänt. >>swe<< I don't want to grow up. Jag vill inte bli vuxen. Jag vill inte växa upp. >>nob<< What time do you get up in the morning? Når står du opp om morgenen? Når står du opp om morgenen? >>swe<< I was hungry. Jag var hungrig. Jag var hungrig. >>nob<< Your watch is ten minutes slow. Klokken din går ti minutter for sen. Klokken din er ti minutter langsom. >>dan<< Tom ironed his pants. Tom strøg sine bukser. Tom strygede bukserne. >>dan<< A burnt child dreads fire. Brændt barn skyr ilden. Et brændt barn frygter ild. >>dan<< When does the last train leave? Hvornår kører det sidste tog? Hvornår går det sidste tog? >>nob<< Sorry I'm late. Beklager at jeg er sen. Beklager at jeg er sen. >>swe<< I just love flowers. Jag bara älskar blommor. Jag älskar blommor. >>dan<< He showed me pictures of his new bicycle. Han viste mig billeder af sin nye cykel. Han viste mig billeder af sin nye cykel. >>dan<< This is really gross. Det er virkelig ulækkert. Det er virkelig grimt. >>swe<< I've been missing you. Jag har saknat dig. Jag har saknat dig. >>nob<< I want to know the truth about my son's death. Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død. Jeg vil vite sannheten om min sønns død. >>swe<< Does he go to school by bus? Åker han buss till skolan? Går han till skolan med buss? >>swe<< I once found a book there. En gång fann jag en bok där. En gång hittade jag en bok där. >>swe<< It is not because I hate him, but because I love him. det är inte för att jag hatar honom, men för att jag älskar honom Det är inte för att jag hatar honom, utan för att jag älskar honom. >>dan<< Dan saw Linda crying near the pay phone. Dan så Linda græde nær en mønttelefon. Dan så Linda græde i nærheden af betalingstelefonen. >>isl<< She paints every day no matter how busy she is. Hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er. Hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er. >>swe<< Give us two knives and four forks, please. Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar. Ge oss två knivar och fyra gaffel, tack. >>swe<< I am harvesting rye. Jag skördar råg. Jag skördar råg. >>dan<< We don't believe in your god. Vi tror ikke på jeres gud. Vi tror ikke på din gud. >>isl<< I have never had more than $500 in my possession. Ég hef aldrei átt meira en fimm hundruð dollara. Ég hef aldrei átt meira en 500 dollara í eign minni. >>swe<< That was very considerate of Tom. Det där var väldigt hänsynsfullt av Tom. Det var mycket omtänksamt av Tom. >>nob<< It still happens. Det skjer fortsatt. Det skjer fortsatt. >>nob<< I know how dangerous Tom is. Jeg vet hvor farlig Tom er. Jeg vet hvor farlig Tom er. >>swe<< I'm a student. Jag är elev. Jag är student. >>dan<< The volcanic eruption threatened the village. Vulkanudbruddet truede landsbyen. Det vulkanske udbrud truede landsbyen. >>swe<< People die every day. Människor dör varje dag. Människor dör varje dag. >>dan<< I love you guys! Jeg elsker jer! Jeg elsker jer! >>dan<< I want to buy a silver necklace. Jeg vil købe en sølvhalskæde. Jeg vil købe en sølv halskæde. >>dan<< He waited his turn. Han ventede på sin tur. Han ventede på sin tur. >>dan<< My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her. Min veninde aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende. Min ven havde en abort, og jeg ved ikke, hvordan man trøster hende. >>dan<< It won't help you. Det vil ikke hjælpe dig. Det vil ikke hjælpe dig. >>isl<< Don't touch this bottle ever again! Snertu þessa flösku aldrei aftur! Ekki snerta flöskuna aftur! >>dan<< Men are so useless. Mænd er så nytteløse! Mænd er så ubrugelige. >>dan<< I am nobody's enemy. Jeg er ingens fjende. Jeg er ingens fjende. >>isl<< I saw nothing. Ég sá ekkert. Ég sá ekkert. >>dan<< Mary warmed herself in front of the fire. Maria varmede sig foran ilden. Maria opvarmede sig foran ilden. >>dan<< They're tough guys. De er nogle barske fyre. De er hårde fyre. >>nob<< She was my colleague before they fired her. Hun var min kollega før de sa henne opp. Hun var min kollega før de sparket henne. >>swe<< Let me take your blood pressure. Låt mig ta ditt blodtryck. Låt mig ta ditt blodtryck. >>isl<< It is almost 12 o'clock. Klukkan er næstum tólf. Það er næstum kl. 12:00. >>isl<< Do you feel guilty? Ertu með sektarkennd? Finnst þér þú sekur? >>dan<< I think we need to call 911. Jeg tror vi skal ringe 991. Jeg tror, vi skal ringe til 911. >>nob<< I have something that I want to say to you. Det er noe jeg vil si deg. Jeg har noe jeg vil si til deg. >>dan<< Didn't you know Tom has lots of cats? Vidste du ikke at Tom har masser af katte? Vidste du ikke, at Tom har mange katte? >>swe<< The driver turned the wheel to the right. Föraren vred ratten åt höger. Föraren vände hjulet till höger. >>dan<< The photograph is on the USB stick. Fotografiet er på USB-stikket. Billedet er på USB-pinden. >>swe<< Do you ever laugh? Skrattar du någonsin? Skrattar du någonsin? >>nob<< Do you have the key to this room? Har du nøkkelene til dette rommet? Har du nøkkelen til dette rommet? >>swe<< Tom can't see you. Tom får inte se dig. Tom ser dig inte. >>swe<< Tom has rabbits. Tom har kaniner. Tom har kaniner. >>dan<< You're turning thirty. Du runder de tredive. Du bliver tredive. >>swe<< Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be. Tom var inte riktigt så full som han låtsades vara. Tom var inte så full som han låtsas vara. >>isl<< Summer seems to have come at last. Sumarið virðist loksins vera komið. Sumarið virðist loksins hafa komið. >>nob<< What? What did you say? Hva? Hva sa du? Hva sa du? >>fao<< What is your name? Hvussu eitur tú? Hvat er títt navn? >>dan<< The stars twinkled above her. Stjernerne blinkede over hende. Stjernerne twinklede over hende. >>dan<< This land is my property. Dette stykke land er min ejendom. Dette land er min ejendom. >>nob<< Do it while you still can. Gjør det mens du fremdeles kan. Gjør det mens du fortsatt kan. >>swe<< Brother or sister, both are siblings. Bror eller syster, båda är syskon. Broder eller syster, båda är syskon. >>swe<< Tom looks amazing. Tom ser fantastisk ut. Tom ser fantastisk ut. >>dan<< You're playing with fire. Du leger med ilden. Du leger med ilden. >>swe<< Do you have friends in Boston? Har du vänner i Boston? Har du vänner i Boston? >>swe<< They won't die. De kommer inte att dö. De kommer inte att dö. >>swe<< There were no radios in Japan in those days. Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden. Det fanns inga radioer i Japan på den tiden. >>nob<< I am a lonely man. Jeg er en ensom mann. Jeg er en ensom mann. >>dan<< Everybody laughed, Tom loudest of all. Alle lo, og Tom lo højest af alle. Alle grinede, Tom højt oppe af alt. >>dan<< Don't take chances. Tag ikke chancer. Tag ikke chancer. >>swe<< Tom became very upset. Tom blev väldigt upprörd. Tom blev väldigt upprörd. >>swe<< The police caught up with him. Polisen hann ifatt honom. Polisen fick tag i honom. >>nob<< Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten. Informasjonskapsler kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om de ikke er inkludert i ingredienslisten. >>nob<< Tom realized he had made a mistake. Tom innså at han hadde begått en feil. Tom innså at han hadde gjort en feil. >>dan<< Are you married? Er du gift? Er du gift? >>swe<< I can't think otherwise. Jag kan inte tänka mig något annat. Jag kan inte tänka på annat. >>nob<< This cat is very fat. Denne katten er veldig fet. Denne katten er veldig fett. >>isl<< You'll see the difference. Þú munt sjá muninn. Ūú sérđ muninn. >>swe<< I lent him a record. Jag lånade honom en skiva. Jag lånade honom en skiva. >>swe<< I lost consciousness. Jag förlorade medvetandet. Jag förlorade medvetandet. >>nob<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv etter døden? Hva er betydningen med livet på jorden? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er det liv etter døden? Hva er meningen med livet på jorden? >>dan<< You need the keys? Har du brug for nøglerne? Har du brug for nøglerne? >>swe<< Tom is a smart kid. Tom är en smart grabb. Tom är en smart pojke. >>dan<< I've decided to eat out tonight. Jeg har besluttet at spise ude i aften. Jeg har besluttet mig for at spise i aften. >>isl<< The drift of the current is to the south. Straumurinn er til suðurs. Að rekja strauminn er til suðurs. >>dan<< What should I do next? Hvad bør jeg gøre nu? Hvad skal jeg gøre næste gang? >>dan<< She is frugal, not to say stingy. Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig. Hun er frodig, ikke at sige stingy. >>dan<< Tom was sleeping. Tom lå og sov. Tom sov. >>isl<< The scandal has badly damaged his clean image. Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans. Hneykslan hefur illa skemmt ímynd hans. >>nob<< My brother went to Italy. Broren min dro til Italia. Min bror dro til Italia. >>swe<< I often long for home. Jag längtar ofta hem. Jag längtar ofta efter hem. >>nob<< This is my advice. Dette er mitt råd. Dette er mitt råd. >>swe<< Tom keeps his doors locked at night. Tom har dörrarna låsta om natten. Tom håller sina dörrar låsta på natten. >>swe<< I have to cancel. Jag måste avbryta. Jag måste avboka. >>dan<< Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone. Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk. Tom glemte at låse sin cykel op, og da han kom tilbage var den væk. >>dan<< This week the weather was very unpredictable. I denne uge var vejret meget omskifteligt. Denne uge var vejret meget uforudsigeligt. >>swe<< These boots belong to her. De här kängorna tillhör henne. Dessa stövlar tillhör henne. >>dan<< She is happiest when she is at home. Hun er mest lykkelig når hun er hjemme. Hun er lykkeligst, når hun er hjemme. >>swe<< The news made everyone afraid. Nyheten fyllde alla med fruktan. Nyheterna gjorde alla rädda. >>swe<< We'd better hurry then. Då är det bäst att vi skyndar oss. Då borde vi skynda oss. >>swe<< Let her worry about it. Låt henne oroa sig för det. Låt henne oroa sig för det. >>swe<< Come with us, please. Var snäll och kom med oss. Följ med oss, snälla. >>nob<< What do you say to calling it a day? Hva sier du til å bli ferdig for dagen? Hva sier du til å kalle det en dag? >>swe<< Some sentences are too long. Några meningar är för långa. Vissa meningar är för långa. >>dan<< Do you speak English? Taler du engelsk? Taler du engelsk? >>swe<< I didn't drink tea yesterday. Jag drack inte te igår. Jag dricker inte te igår. >>dan<< You are not a child anymore. Du er ikke et barn længere. Du er ikke længere et barn. >>isl<< Birds are singing here and there in the park. Fuglar syngja hér og þar í almenningsgarðinum. Fuglar syngja hér og þar í garðinum. >>dan<< Will both of these suitcases fit in the trunk? Kan begge de her to kufferter være i bagagerummet? Vil begge kufferter passe ind i bagagerummet? >>swe<< Tom seems to be asleep. Tom verkar sova. Tom verkar sova. >>swe<< It was dreadful weather. Det var ett förskräckligt väder. Det var fruktansvärt väder. >>swe<< Tom is due back this afternoon. Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen. Tom kommer tillbaka i eftermiddag. >>dan<< Divide these apples between you three. Del disse æbler mellem jer tre. Del disse æbler mellem jer tre. >>swe<< Don't get mad at me. Bli inte arg på mig. Bli inte arg på mig. >>nob<< See the footnote on page 5. Se fotnoten på side 5. Se fotnoten på side 5. >>isl<< May I open a can? Má ég opna dós? Má ég opna dós? >>dan<< Can you count in French? Kan du tælle på fransk? Kan du tælle på fransk? >>dan<< Eugene is a genealogist. Eugene er en genealog. Eugene er en genealog. >>dan<< Tom's French has gotten much better. Toms fransk er blevet meget bedre. Toms fransk er blevet meget bedre. >>swe<< I want Tom to go to Boston to visit his uncle. Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror. Tom ska åka till Boston för att besöka sin farbror. >>nob<< The snow lasted four days. De har snød fortsatt i fire dager. Snøen varte i fire dager. >>nob<< They smiled. De smilte. De smilte. >>isl<< China is bigger than Japan. Kína er stærra en Japan. Kína er stærra en Japan. >>swe<< Let it go. Släpp det. Låt det gå. >>swe<< Have you read the Lord of the Rings trilogy? Har du läst Sagan om ringen-trilogin? Har du läst Ringarnas Herre trilogi? >>dan<< It isn't the same. Det er ikke det samme. Det er ikke det samme. >>swe<< She has a heart of gold. Hon har ett hjärta av guld. Hon har ett hjärta av guld. >>dan<< Where is your school? Hvor ligger jeres skole? Hvor er din skole? >>swe<< Even today the temperature is below zero. Även idag är temperaturen under noll. Till och med idag är temperaturen under noll. >>nob<< Holland is a small country. Nederland er et lite land. Holland er et lite land. >>nob<< Your question has no answer. Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt. Spørsmålet ditt har ikke noe svar. >>dan<< Tom died in a boating accident. Tom døde i en bådulykke. Tom døde i en bådulykke. >>dan<< Tom committed a bank robbery. Tom begik et bankkup. Tom begik et bankrøveri. >>nno<< Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm. Tom la merke til eit skotsår i venstrearmen til ho Mari. Tom la merke til eit skuddsår i høgre arm til Mary. >>nno<< I read this book when I went to primary school. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen. Eg las denne boka då eg gjekk på grunnskolen. >>swe<< He is a security guard at the airport. Han är säkerhetsvakt på flygplatsen. Han är säkerhetsvakt på flygplatsen. >>dan<< Is there anything I can do to help? Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe? Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe? >>nob<< Have you decided to go to Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? >>nob<< Your second button is coming off. Din andre knapp har begynt å løsne. Din andre knapp kommer av. >>dan<< I got it for next to nothing. Jeg fik det for næsten ingenting. Jeg har den ved siden af ingenting. >>dan<< Tom sold me his old refrigerator. Tom solgte sit gamle køleskab til mig. Tom solgte mig sit gamle køleskab. >>isl<< I had a good dream last night. Mig dreymdi góðan draum í nótt. Ég átti góðan draum í gærkvöldi. >>dan<< This is "free of charge". Dette er gratis. Dette er "gratis". >>isl<< It is plural. Það er í fleirtölu. Það er fjölbreytni. >>nob<< You pay interest on money that you borrow. Du betaler renter på penger du låner. Du betaler renter på penger du låner. >>swe<< Now give me that. Ge mig det där nu. Ge mig det nu. >>nno<< I recognized your voice right away. Eg kjende igjen stemma di med ein gong. Eg gjenkjente røysta di med ein gong. >>dan<< Each attacker had a knife in both hands. Hver angriber havde en kniv i hvert hånd. Hver angriber havde en kniv i begge hænder. >>swe<< Tom isn't good at lying. Tom är inte bra på att ljuga. Tom är inte bra på att ljuga. >>nob<< They are out of hand. De er ute av kontroll. De er ute av hånd. >>swe<< In Islam, women should cover their heads when they go out. Inom islam måste kvinnor täcka sina huvuden när de går ut. I islam bör kvinnor täcka sina huvuden när de går ut. >>swe<< Drink your medicine. Drick din medicin. Drick ditt läkemedel. >>nob<< I can't imagine my life without you. Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg. Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg. >>dan<< Get a room. Få jer et værelse! Tag et værelse. >>swe<< Tom told me that he was interested in doing that. Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det. Tom sa att han var intresserad av att göra det. >>dan<< Kate went to the party to see her friends. Kate tog med til festen for at møde sine venner. Kate gik til festen for at se sine venner. >>swe<< I'm a French citizen. Jag är fransk medborgare. Jag är fransk medborgare. >>dan<< That's what she said. Det er hvad hun sagde. Det var det, hun sagde. >>swe<< Tom was crying. Tom grät. Tom grät. >>dan<< Tom is dyslexic. Tom er ordblind. Tom er dyslexisk. >>dan<< They replaced the defective TV with a new one. De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt. De erstattede det defekte tv med en ny. >>dan<< He did it a few times. Han gjorde det nogle få gange. Han gjorde det et par gange. >>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you. Tom, kig på mig, når jeg taler til dig! Tom, se på mig, når jeg taler til dig. >>dan<< Things just kept going downhill from there. Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra. Tingene er lige ved at gå ned ad bakke derfra. >>nob<< Most computers these days are based on the von Neumann architecture. De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen. De fleste datamaskiner i disse dager er basert på von Neumann-arkitekturen. >>nob<< I'm walking with her. Jeg går sammen med henne. Jeg går med henne. >>swe<< He often doesn't come to school. Ofta kommer han inte till skolan. Ofta kommer han inte till skolan. >>isl<< How did you do it? Hvernig bjóstu það til? Hvernig gerđirđu ūađ? >>nob<< He is a man of wide experience. Han er en mann av bred erfaring. Han er en mann av bred erfaring. >>isl<< To my surprise, he refused my offer. Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu. Það kom mér á óvart að hann hafnaði tilboðinu mínu. >>isl<< I like English, but I cannot speak well. Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel. Ég elska ensku, en ég get ekki talað vel. >>nob<< She lives in an apartment above us. Hun bor i en leilighet over oss. Hun bor i en leilighet over oss. >>nob<< Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. Yugloslavia sier at landet ikke er ansvarlig for handlingene til det serbiske militæret i Bosnia som drepte tusener, la byer i ruiner, og gjorde 1.3 millioner folk til flyktninger i løpet av de siste 3 månedene. Jugoslavia sier at det ikke er ansvarlig for handlingene til serbiske militser i Bosnia som har drept tusenvis, ødelagt byer, og omsatte 1,3 millioner mennesker til flyktninger i løpet av de siste tre månedene. >>nob<< I hope you're not mad at me. Jeg håper du er ikke sint på meg. Jeg håper du ikke er sint på meg. >>isl<< The game will be held even if it rains. Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni. Leikurinn verður haldinn jafnvel þótt það rigni. >>swe<< You won't like Tom. Ni kommer inte att tycka om Tom. Du kommer inte gilla Tom. >>fao<< I don't usually do it like this. Eg geri tað ikki soleiðis vanliga. Oftast gera sámar hetta. >>dan<< We'll see. Vi får se. Vi får se. >>swe<< Who is Sami's father? Vem är Samis far? Vem är Samis far? >>swe<< Winter is coming. Vintern kommer. Vintern kommer. >>dan<< It's a miracle that Tom survived the accident. Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken. Det er et mirakel, at Tom overlevede ulykken. >>dan<< Do it this way. Gør det på denne måde. Gør det på den måde. >>dan<< That's not Tom's idea. Det er ikke Toms idé. Det er ikke Toms idé. >>nob<< You were supposed to be there by 2:30. Du skulle vært der innen 2:30. Du skulle være der innen 2:30. >>dan<< She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet. Hun tog på sig en trøje, så hun ikke ville blive forkølet. >>nob<< God only knows where he has gone. Gudene vet hvor han har blitt av. Gud vet bare hvor han er. >>isl<< I took the opportunity to visit the museum. Ég notaði tækifærið til að fara á safnið. Ég fékk tækifæri til að heimsækja safnið. >>isl<< Tom was like me. Tom var eins og ég. Tom var eins og ég. >>swe<< I do worry about it. Jag oroar mig verkligen för det. Jag oroar mig för det. >>dan<< It is free of charge. Det er gratis. Det er gratis. >>dan<< Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision. Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning. Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning. >>nob<< Recently the demand for this product has increased faster than the supply. Etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste. Nylig har etterspørselen etter dette produktet økt raskere enn tilbudet. >>dan<< Don't you know what's happening? Ved du ikke hvad der foregår? Ved du ikke, hvad der sker? >>nob<< No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. Uansett hvor rasjonellt hva du sier høres ut, kommer noen alltid til å motsi deg. Uansett hvor rasjonelt ordene dine kan høres ut, vil noen alltid motsette deg. >>swe<< We make bricks. Vi tillverkar tegelsten. Vi gör tegel. >>dan<< I'm expecting. Jeg venter mig. Jeg forventer det. >>nno<< I misunderstood. Eg misforstod. Eg misforstått. >>swe<< Jesus walked on water. Jesus gick på vatten. Jesus gick på vatten. >>dan<< That happens sometimes. Det sker en gang imellem. Det sker nogle gange. >>dan<< While I was reading, I fell asleep. Mens jeg læste, faldt jeg i søvn. Mens jeg læste, faldt jeg i søvn. >>dan<< Drive on. Kør videre. Kør videre. >>nno<< Don't you have anything to tell him? Har du ingenting å fortelje han? Har du ikkje noko å seia for han? >>swe<< You need to go back. Du måste återvända. Du måste gå tillbaka. >>nob<< You're totally ignorant. Du er fullstendig uvitende. Du er helt uvitende. >>dan<< His younger sister is married. Hans lillesøster er gift. Hans lillesøster er gift. >>nob<< No less than 100 people attended the meeting. Ikke mindre enn hundre folk var tilstede på møtet. Ikke mindre enn 100 personer deltok på møtet. >>dan<< Tom can't eat pork. Tom kan ikke spise svinekød. Tom kan ikke spise svinekød. >>dan<< An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0. Et heltal er naturligt, hvis det er større end eller lig med 0. >>dan<< Why don't you just admit that you don't know what you're talking about? Hvorfor indrømmer du ikke bare at du ikke ved hvad du taler om? Hvorfor indrømmer du ikke, at du ikke ved, hvad du taler om? >>dan<< We will meet again. Vi ses igen. Vi mødes igen. >>dan<< That doesn't matter. Det er lige meget. Det er ligegyldigt. >>dan<< I heard the doorbell ring. Jeg har hørt dørklokken ringe. Jeg hørte dørklokken. >>swe<< Can you remove it? Kan du ta bort den? Kan du ta bort den? >>isl<< Are you insane? Ertu geðveikur? Ert þú brjálaður? >>swe<< Don't be mad! Bli inte arg! Var inte galen! >>dan<< My cell phone is handy. Min mobiltelefon er handy. Min mobiltelefon er praktisk. >>swe<< I will buy a car. Jag ska köpa en bil. Jag köper en bil. >>nob<< She began to talk to the dog. Hun begynte å snakke til hunden. Hun begynte å snakke med hunden. >>swe<< He had thought to marry her. Han hade tänkt att gifta sig med henne. Han hade tänkt att gifta sig med henne. >>nob<< It can hardly be a matter of passion. Perhaps it's just about sex. Det kan neppe dreie seg om lidenskap, muligens handler det bare om sex. Det kan knapt være et spørsmål om lidenskap. >>nob<< The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines. Målet med Minesweeper er å klarere minefeltet uten å detonere minene. Målet med Minesweeper er å fjerne minedriften uten å detonere gruvene. >>dan<< Tom doesn't speak much French. Tom taler ikke meget fransk. Tom taler ikke meget fransk. >>swe<< This is very serious. Det här är mycket allvarligt. Det är mycket allvarligt. >>isl<< I look forward to seeing you again very soon. Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega. Ég hlakka til að sjá þig aftur mjög fljótlega. >>dan<< Tom is writing a book about his grandfather. Tom skriver på en bog om sin bedstefar. Tom skriver en bog om sin bedstefar. >>nob<< Formal dress must be worn. Formelt antrekk kreves. Formell kjole må bæres. >>nob<< What is the date today? Hvilken dato er det i dag? Hva er datoen i dag? >>dan<< Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions. Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger. Du skal tro alt hvad kirken lærer og skal holde alle dens retninger. >>swe<< Tom was my hero. Tom var min hjälte. Tom var min hjälte. >>swe<< It is a social problem. Det är ett socialt problem. Det är ett socialt problem. >>nob<< How charmed I am when I overhear a German word which I understand! Hvor imponert jeg blir, når jeg overhører et tysk ord jeg forstår! Hvor sjarmerende jeg er når jeg overhører et tysk ord som jeg forstår! >>nob<< I just want to be your friend, nothing more. Jeg vil bare være din venn, intet mer. Jeg vil bare være din venn, ingenting mer. >>nob<< The more you know, the more you understand that you know nothing. Jo mer man vet, desto mer innser man at det er mye man ikke vet. Jo mer du vet, jo mer forstår du at du ikke vet noe. >>swe<< Go get changed. Gå och byt om. Gå och förändra dig. >>dan<< He's just a pharmacist. Han er bare en farmaceut. Han er bare apoteker. >>dan<< You have three dictionaries. I har tre ordbøger. Du har tre ordbøger. >>isl<< I like weak coffee better than strong. Mér þykir milt kaffi betra en sterkt. Mér líkar betur við veikt kaffi en sterkt. >>dan<< You aren't as young as I am. Du er ikke så ung som mig. Du er ikke så ung, som jeg er. >>dan<< I think it must've happened just the way Tom said it did. Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde. Jeg tror, det må være sket på samme måde, som Tom sagde. >>nob<< He couldn't understand much of what they said to each other. Han klarte ikke å oppfatte stort av de sa til hverandre. Han kunne ikke forstå mye av det de sa til hverandre. >>swe<< Tom looks absolutely terrified. Tom ser alldeles skräckslagen ut. Tom ser helt skräckslagen ut. >>swe<< You are really aggressive. Du är väldigt aggressiv. Du är verkligen aggressiv. >>swe<< Tom left a note. Tom lämnade ett meddelande. Tom lämnade en anteckning. >>dan<< Do it as soon as possible. Gør det snarest muligt. Gør det så hurtigt som muligt. >>dan<< I know her secret. Jeg kender hendes hemmelighed. Jeg kender hendes hemmelighed. >>swe<< Tom is a shark. Tom är en haj. Tom är en haj. >>isl<< The widow was dressed in black. Ekkjan var svartklædd. ekkjan var klædd í svörtu. >>swe<< Would you like some more gravy? Vill du ha lite mer sås? Vill du ha lite mer gravy? >>swe<< This is incorrect. Detta är inkorrekt. Det är fel. >>swe<< The boy did not want to sing in a choir. Gossen ville inte sjunga i kör. Pojken ville inte sjunga i en kör. >>swe<< Why change it? Varför ändra på det? Varför ändra det? >>swe<< She knows me. Hon känner mig. Hon känner mig. >>swe<< We've survived another cold winter. Vi har överlevt ännu en kall vinter. Vi har överlevt en ny kall vinter. >>nob<< I should be at home right now. Jeg skulle ha vært hjemme nå. Jeg burde være hjemme akkurat nå. >>dan<< Don't send me away. Send mig ikke væk. Send mig ikke væk. >>dan<< You may choose any of them. Du kan vælge en hvilken som helst af dem. Du kan vælge nogen af dem. >>nob<< The horse is thirsty. Hesten er tørst. Hesten er tørst. >>dan<< You can trust him to some degree but not wholly. Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt. Du kan til en vis grad stole på ham, men ikke helt. >>nob<< Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden. Mario, kom fort! En flygende tallerken har nettopp landet i hagen vår. Mary, kom raskt! En flygende saus har nettopp landet i hagen vår. >>isl<< It's nothing serious. Það er ekkert alvarlegt. Ūađ er ekkert alvarlegt. >>swe<< What have you taken? Vad har du tagit? Vad har du tagit? >>swe<< I always wanted to do that. Jag har alltid velat göra det. Jag har alltid velat göra det. >>isl<< You must do it at once. Þú verður að gera það undir eins. Þú verður að gera það í einu. >>swe<< You shouldn't be back here. Du borde inte vara tillbaka här. Du borde inte vara tillbaka här. >>nob<< I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back. Jeg ville være takknemlig hivs du kjøpte et brød på veien tilbake. Jeg vil være takknemlig hvis du kjøper brød på veien tilbake. >>swe<< Jack collects stamps. Jack samlar på frimärken. Jack samlar frimärken. >>dan<< He gave it to me. Han gav det til mig. Han gav det til mig. >>swe<< How did I miss this? Hur kunde jag missa det här? Hur missade jag det här? >>swe<< Do you want to see your room? Vill du se ditt rum? Vill du se ditt rum? >>swe<< It's on your desk. Det sitter på katedern. Den är på skrivbordet. >>swe<< I know exactly what Tom is going to say. Jag vet precis vad Tom kommer att säga. Jag vet exakt vad Tom kommer att säga. >>swe<< Can I see them? Får jag se dem? Kan jag se dem? >>dan<< Paula is going to wash the car tomorrow. Paula vasker bilen i morgen. Paula skal vaske bilen i morgen. >>nno<< You love your wife, right? Du elskar kona di, ikkje sant? Elskar du kona di? >>swe<< I think I missed my bus. Jag tror att jag missade min buss. Jag tror jag missade min buss. >>swe<< To my surprise, he was good at singing. Till min förvåning var han bra på att sjunga. Till min förvåning var han bra på att sjunga. >>dan<< Tom is a sexologist. Tom er sexolog. Tom er sexolog. >>dan<< Layla is a hijabi. Layla går med hijab. Layla er en hijabi. >>isl<< I want to surprise him. Ég vil koma honum á óvart. Mig langar að koma honum á óvart. >>swe<< When will it begin? När börjar det? När ska det börja? >>dan<< Tom is in very good shape. Tom er i meget god form. Tom er i meget god form. >>nob<< I get depressed at times. Noen ganger blir jeg deprimert. Jeg blir deprimert til tider. >>swe<< The man finally confessed what he had done. Mannen erkände till sist vad han hade gjort. Äntligen erkände mannen vad han hade gjort. >>dan<< My opinion is different from Tom's. Min mening er forskellig fra Toms. Min mening er forskellig fra Toms. >>swe<< Why are you all here? Varför är ni alla här? Varför är ni här? >>nob<< She was about to start. Hun skulle til å begynne. Hun var i ferd med å begynne. >>dan<< He legged it. Han tog benene på nakken. Han skød den. >>swe<< It's been interesting. Det har varit intressant. Det har varit intressant. >>swe<< You seemed happy here. Du verkade glad här. Du verkade glad här. >>isl<< I wonder who started that rumor. Hver skyldi hafa byrjað þá Gróusögu? Ég velti fyrir mér hver byrjaði þessa sögu. >>dan<< This skirt is a little too tight. Den her nederdel er lidt for stram. Denne nederdel er lidt for stram. >>nob<< Shit! I've got a flat. Faen! Jeg har punktert! Jeg har en leilighet. >>dan<< Everything is OK. Alt er godt. Alt er okay. >>nob<< Try to keep from crying. Prøv å ikke grine. Prøv å holde deg fra å gråte. >>dan<< He's almost six feet in height. Han er næsten seks fod høj. Han er næsten 6 meter i højden. >>isl<< I give up. Ég gefst upp. Ég gefst upp. >>dan<< I always play by the rules. Jeg følger altid reglerne. Jeg spiller altid efter reglerne. >>isl<< Do you agree? Sammála? Ert þú sammála? >>swe<< I play the violin. Jag spelar fiol. Jag spelar violin. >>dan<< Everything is always on sale at this store. Alt i denne butik er hele tiden på tilbud. Alt er altid på salg i denne butik. >>dan<< That's not my wife. Det er ikke min hustru. Det er ikke min kone. >>isl<< She asked after her friend. Hún spurði um vinkonu sína. Hún spurði vin sinn. >>swe<< The stone is heavy. Stenen är tung. Stenen är tung. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Rensdyret græssede fredeligt. Rensdyret befriede fredeligt. >>swe<< India's capital city is New Delhi. Indiens huvudstad är New Dehli. Indiens huvudstad är New Delhi. >>dan<< Tom won the Eurovision Song Contest. Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix. Tom vandt Eurovision Song Contest. >>swe<< What did you learn? Vad lärde du dig? Vad lärde du dig? >>dan<< I know which way Tom went. Jeg ved hvilken vej Tom gik. Jeg ved, hvilken vej Tom gik. >>swe<< Never talk to strangers. Tala aldrig med främlingar. Prata aldrig med främlingar. >>nob<< He has nothing in common with her. Han har ikke noe til felles med henne. Han har ingenting til felles med henne. >>swe<< She called me many times. Hon ringde mig flera gånger. Hon ringde mig många gånger. >>swe<< I couldn't lie to you. Jag kunde inte ljuga för dig. Jag kunde inte ljuga för dig. >>isl<< Hiroshi is sawing the wood into boards. Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir. Hiroshi er að sjá viðinn í borðum. >>dan<< Sociopaths like telling lies. Sociopater kan lide at fortælle løgne. Sociopater som at fortælle løgne. >>swe<< You've grown fat. Du har blivit tjock. Du har vuxit fett. >>swe<< I killed God. Jag dödade Gud. Jag dödade Gud. >>isl<< Would you like a single or a double? Viltu einfalda eða tvöfalda? Langar þig í einn eða tvöfaldan? >>isl<< I got a letter from my friend. Ég fékk bréf frá vini mínum. Ég fékk bréf frá vini mínum. >>dan<< Many Asians have English as a common language. Mange asiatere har engelsk som fællessprog. Mange asiater har engelsk som fælles sprog. >>swe<< He refused to close the door. Han vägrade stänga dörren. Han vägrade stänga dörren. >>swe<< Bess is simply a child. Bess är endast ett barn. Bess är helt enkelt ett barn. >>dan<< Why do you guys always fight? Hvorfor strides I hele tiden? Hvorfor kæmper I altid? >>swe<< He looks pale. Han ser blek ut. Han ser blek ut. >>isl<< The Titanic sunk on its maiden voyage. Titanic sökk á jómfrúarferð sinni. Titanic sigraði á vinnuferð sinni. >>isl<< Such an idea is abhorrent to her. Slík hugmynd er henni viðurstyggileg. Slík hugmynd er óþægileg fyrir hana. >>swe<< Tom was convicted of extortion. Tom dömdes för utpressning. Tom dömdes för utpressning. >>dan<< He is young, but experienced. Han er ung, men erfaren. Han er ung, men erfaren. >>dan<< Father, forgive them; for they know not what they do. Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør. Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør. >>nob<< A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö. En to meter lang levende krokodille ble funnet i et drivhus i en hage i Sveriges tredje største by - Malmö. En to meter lang levende krokodille har blitt funnet i et hage drivhus i Sveriges tredje største by, Malmö. >>nob<< I was just being friendly. Jeg prøvde bare å være hyggelig. Jeg var bare vennlig. >>swe<< You're adorable. Ni är förtjusande. Du är sååååååååååååååååååå >>dan<< Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer. Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft. Medicinsk fejl er den tredje førende dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft. >>nob<< I give you my word. Du har mitt ord på det. Jeg gir deg mitt ord. >>dan<< Tom's mother was crying. Toms mor græd. Toms mor græd. >>swe<< I'm going to do it. Jag ska göra det. Jag ska göra det. >>nob<< Aren't you Mary's husband? Er ikke du Mary sin ektemann? Er du ikke Marys mann? >>nob<< She made me a star. Hun gjorde meg til stjerne. Hun gjorde meg til en stjerne. >>dan<< Tom laughed out loud. Tom lo højt. Tom grinede højt. >>swe<< It's not important what my name is. Det är inte viktigt vad jag heter. Det är inte viktigt vad jag heter. >>dan<< It's a beautiful flag. Det er et smukt flag. Det er et smukt flag. >>swe<< Do you have to go now? Måste ni gå nu? Måste du gå nu? >>dan<< The woman I love works in Istanbul and I miss her very much. Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget. Kvinden jeg elsker arbejder i Istanbul og jeg savner hende meget. >>isl<< Which house are you staying in? Í hvaða húsi gistirðu? Hvaða hús dvelur þú í? >>dan<< I drank it in a gulp. Jeg drak det i én slurk. Jeg drak den i en gulp. >>dan<< I have one dog. Jeg har en hund. Jeg har en hund. >>nno<< Your o's look like a's. O-ane dine liknar på a-ar. O-en din ser ut som a-en. >>nob<< Tom had nothing to do with the kidnapping. Tom hadde ingenting med kidnappingen å gjøre. Tom hadde ikke noe med kidnappingen å gjøre. >>dan<< I can't imagine living like that. Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan. Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan. >>dan<< I live in Malta. Jeg bor på Malta. Jeg bor på Malta. >>isl<< How many people are there on the payroll? Hversu margir eru á launaskránni? Hversu margir eru á laununum? >>nob<< He devoted his life to education. Han viet livet sitt til utdanning. Han viet sitt liv til utdanning. >>dan<< It can be used as a knife. Det kan bruges som en kniv. Det kan bruges som kniv. >>dan<< I collect rare coins. Jeg samler på sjældne mønter. Jeg samler sjældne mønter. >>nob<< She loves Tom, not me. Hun elsker Tom, ikke meg. Hun elsker Tom, ikke meg. >>dan<< Where are my leg warmers? Hvor er mine benvarmere? Hvor er mine benvarmere? >>nob<< Animals lives are no less valuable than our lives are. Dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er. Dyr er ikke mindre verdifulle enn våre liv. >>isl<< There is a cat in the kitchen. Það er köttur í eldhúsinu. Það er köttur í eldhúsinu. >>swe<< Use a scalpel, not a hatchet. Använd en skalpell, inte en yxa. Använd en skalpel, inte en lucka. >>swe<< I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us. Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss. Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss. >>isl<< John is a good friend of mine. John er góður vinur minn. John er góður vinur minn. >>dan<< Why did you miss this morning's meeting? Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag? Hvorfor savnede du denne morgens møde? >>nob<< Are you thinking of helping them? Har du tenkt å hjelpe dem? Tenker du på å hjelpe dem? >>dan<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. Jeg har en kat og en hund, katten er sort og hunden er hvid. >>nob<< The economy was in miserable condition. Økonomien var i en elendig forfatning. Økonomien var i elendig tilstand. >>swe<< What are you doing with the manure? Vad har du för dig med dyngan? Vad gör du med gödseln? >>dan<< Where's Tom? Hvor er Tom? Hvor er Tom? >>swe<< Tom is an illegal immigrant. Tom är en illegal invandrare. Tom är en illegal invandrare. >>swe<< You seem happy. Ni verkar glada. Du verkar glad. >>swe<< I want to know what's funny. Jag vill veta vad som är roligt. Jag vill veta vad som är roligt. >>dan<< Emily asked me a question. Emily stillede mig et spørgsmål. Emily stillede mig et spørgsmål. >>dan<< Learning a foreign language is a waste of time. At lære et fremmedsprog er spild af tid. At lære et fremmedsprog er spild af tid. >>dan<< Here, take my coat. You're freezing. Her, tag min frakke. Du hundefryser jo. Tag min frakke, du fryser. >>isl<< Look at that one. Líttu á þennan. Líttu á þennan. >>nob<< Tom is realistic. Tom er realistisk. Tom er realistisk. >>nob<< It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen. Det er vanskelig å forutse hvordan været blir i morgen. >>swe<< Don't forget what I just told you. Glöm inte vad jag sa till dig nyss. Glöm inte vad jag sa. >>swe<< Neither is beautiful. Ingendera är vacker. Inte heller är det vackert. >>swe<< Please go to the Surgery Department. Var snäll och gå till kirurgavdelningen. Gå till operationsavdelningen. >>dan<< An old woman is walking across the road. En ældre kvinde går over vejen. En gammel kvinde går på tværs af vejen. >>dan<< You don't have to cry. Du behøver ikke græde. Du behøver ikke at græde. >>swe<< We're going to move to Boston. Vi tänker flytta till Boston. Vi ska flytta till Boston. >>swe<< This baby penguin is too cute! Den här pingvinungen är så söt! Den här lilla pingvinen är för söt! >>dan<< I did google it, actually. Jeg har faktisk googlet det. Jeg googlede det faktisk. >>dan<< Tom just told his wife that he was leaving her. Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende. Tom fortalte sin kone, at han forlod hende. >>swe<< The storm has caused terrible damage. Stormen har orsakat fruktansvärda skador. Stormen har orsakat fruktansvärda skador. >>swe<< Just out of curiosity, what would you do? Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra? Bara av nyfikenhet, vad skulle du göra? >>swe<< I don't want to get married. Jag vill inte gifta mig. Jag vill inte gifta mig. >>swe<< She tickled him until he shrieked with laughter. Hon kittlade honom tills han tjöt av skratt. Hon kickade honom tills han skrek med skratt. >>nob<< It's what you do and not what you say that shows who you really are. Det er det du gjør og ikke det du sier som viser hvem du egentlig er. Det er det du gjør og ikke det du sier som viser hvem du egentlig er. >>dan<< He died ten years ago. Han døde for ti år siden. Han døde for ti år siden. >>dan<< Are you a carpenter? Er du tømrer? Er du tømrer? >>isl<< He found me a taxi. Hann fann mér leigubíl. Hann fann leigubíl fyrir mig. >>dan<< What he says has nothing to do with this problem. Hvad han siger har intet at gøre med dette problem. Det, han siger, har intet med dette problem at gøre. >>swe<< Al Smith's parents came from Ireland. Al Smiths föräldrar kom från Irland. Al Smiths föräldrar kom från Irland. >>dan<< I can't remember it. Jeg kan ikke huske det. Jeg kan ikke huske det. >>dan<< Tom hung a calendar on the wall. Tom hængte en kalender op på væggen. Tom hængte en kalender på væggen. >>dan<< The universe is about 13.75 thousand million years old. Universet er omkring 13,75 tusind millioner år gammel. Universet er omkring 13.75 millioner år gammelt. >>swe<< It's hailing. Det haglar. Det hyllar. >>dan<< I lay on my back. Jeg lå på min ryg. Jeg lå på ryggen. >>dan<< They had good chemistry. De havde god kemi. De havde god kemi. >>dan<< The only thing I want to do right now is sleep. Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove. Det eneste, jeg vil gøre lige nu, er søvn. >>dan<< Let's drink to our charming hostess! Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde! Lad os drikke til vores charmerende værtinde! >>isl<< I am probably lost. Ég er líklegast týnd. Ég er líklega týndur. >>dan<< You're better at explaining than my teacher. Du er bedre til at forklare end min lærer. Du er bedre til at forklare end min lærer. >>nob<< Can I have a bite? Kan jeg få en bit? Kan jeg få en bit? >>dan<< Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden. Salige er de ydmyge, for de skal arve Jorden. >>dan<< You guys have been busy, haven't you? I har haft travlt, har I ikke? I har haft travlt, ikke? >>swe<< It was a new book. Det var en ny bok. Det var en ny bok. >>swe<< Tom found evidence. Tom hittade bevis. Tom hittade bevis. >>dan<< I was making a snowman. Jeg lavede en snemand. Jeg lavede en snemand. >>swe<< You were told to stay on the ship. Du blev tillsagd att stanna på skeppet. Du blev tillsagd att stanna på skeppet. >>swe<< Incredible, isn't it? Otroligt, eller hur? Otroligt, eller hur? >>swe<< I have to iron clothes this afternoon. Jag måste stryka i eftermiddag. Jag måste stryka kläder i eftermiddag. >>isl<< Could you elaborate? Gætirðu útskýrt nánar? Geturðu útbúið? >>swe<< How does that feel? Hur känns det? Hur känns det? >>swe<< Open your eyes. Öppna era ögon. Öppna ögonen. >>nob<< Which objects are in the room? Hvilke gjenstander er i rommet? Hvilke objekter er i rommet? >>dan<< He's an authority in his field. Han er en autoritet på sit område. Han er en autoritet på sit område. >>dan<< You said you loved them. Du sagde at du elskede dem. Du sagde, du elskede dem. >>dan<< The sky is blue. Himlen er blå. Himmelen er blå. >>swe<< Tom didn't use the word "impossible." Tom använde inte ordet ”omöjligt”. Tom använde inte ordet "omöjligt". >>isl<< He is something of a scholar. Hann er þó nokkur fræðimaður. Hann er fræðimaður. >>swe<< He has never kept a promise. Han har aldrig hållit ett löfte. Han har aldrig hållit ett löfte. >>dan<< The nurse took his temperature. Sygeplejersken tog sin temperatur. Sygeplejersken tog sin temperatur. >>swe<< There's no speed limit. Det finns ingen hastighetsbegränsning. Det finns ingen hastighetsgräns. >>nob<< I've decided to take a nap. Jeg bestemte meg for å ta en siesta. Jeg har bestemt meg for å ta en lur. >>dan<< I have some French books. Jeg har nogle franske bøger. Jeg har nogle franske bøger. >>swe<< What did you get for Christmas? Vad fick du i julklapp? Vad fick du för jul? >>dan<< Tom always dresses in black. Tom går altid i sort tøj. Tom klæder sig altid i sort. >>swe<< Holland is a small country. Nederländerna är ett litet land. Holland är ett litet land. >>swe<< Does this have to be dry-cleaned? Måste det här kemtvättas? Måste detta rengöras? >>swe<< Dog is man's best friend. Hunden är människans bästa vän. Hund är människans bästa vän. >>dan<< You may park here. Du kan parkere her. Du kan parkere her. >>dan<< Where's your friend? Hvor er din ven? Hvor er din ven? >>nob<< She has made up her mind to go to America to study. Hun har bestemt seg for å dra til Amerika for å studere. Hun har bestemt seg for å dra til Amerika for å studere. >>nob<< Have you ever eaten in a restaurant alone? Har du noensinne spist på restaurant alene? Har du noen gang spist i en restaurant alene? >>dan<< She didn't want to talk to that teacher. Hun ville ikke tale med den lærer. Hun ville ikke tale med den lærer. >>swe<< The meeting came to an end at noon. Mötet avslutades vid lunchtid. Mötet avslutades kl. 12.00. >>dan<< Our school is near the station. Vores skole ligger nær stationen. Skolen ligger i nærheden af stationen. >>swe<< She spent most of the day at the hospital. Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset. Hon tillbringade det mesta av dagen på sjukhuset. >>swe<< Shall we do something else now? Ska vi göra någonting annat nu? Ska vi göra något annat nu? >>swe<< Tom left the water running. Tom lämnade kranen på. Tom lämnade vattnet. >>fao<< A pond is a little lake. Ein tjørn er eitt lítið vatn. Ein oyggj er ein lítil oyggj. >>nob<< Tom missed the whole thing. Tom gikk glipp av det hele. Tom gikk glipp av det hele. >>dan<< I washed the dishes after I'd eaten dinner. Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften. Jeg vaskede retterne, efter jeg havde spist middag. >>dan<< Don't say that behind my back. Lad være med at sige det bag min ryg. Sig det ikke bag min ryg. >>nob<< Tell me about your plan. Fortell meg om planen din. Fortell meg om planen din. >>nob<< What color is your house? Hvilen farge har huset ditt? Hvilken farge er ditt hus? >>dan<< Tom suddenly blushed and looked away. Tom rødmede pludselig og så væk. Tom rødme pludselig og kiggede væk. >>dan<< My birthday's not for another month. Min fødselsdag er først om en måned. Min fødselsdag er ikke en måned til. >>swe<< I have a dog. Jag har en hund. Jag har en hund. >>isl<< You know quite a lot about Sumo. Þú veist talsvert mikið um súmóglímu. Ūú veist mikiđ um Sumo. >>swe<< We can rely on Tom. Vi kan lita på Tom. Vi kan lita på Tom. >>swe<< Did he show you the painting? Visade han tavlan för dig? Visade han dig målningen? >>swe<< I ordered two pizzas on-line. Jag beställde två pizzor via nätet. Jag beställde två pizzar online. >>swe<< Tell me what the problem is. Säg vad problemet är. Berätta vad problemet är. >>isl<< OK, no problem. Allt í lagi, ekkert mál. Allt í lagi, ekkert mál. >>swe<< The company is an attractive employer. Företaget är en attraktiv arbetsgivare. Företaget är en attraktiv arbetsgivare. >>dan<< Do you need glasses to read? Har du brug for læsebriller? Har du brug for briller til at læse? >>nob<< He married an actress. Han giftet seg med en skuespillerinne. Han giftet seg med en skuespiller. >>nob<< Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy prøvde å overtale foreldrene hans til å la ham kjøre på tvers av landet med vennene sine. Jimmy prøvde å cajole foreldrene sine til å la ham kjøre over hele landet med vennene sine. >>nob<< "Verbal power" shouldn't be confused with "insult". Språkmakt burde ikke bli forvekslet med fornærmelse. "Verbal makt" bør ikke forveksles med "insult". >>dan<< Dalida died from an overdose of sleeping pills. Dalida døde af en overdosis sovetabletter. Dalida døde af en overdosis af sovepiller. >>isl<< Google is a liar. Google er lygari. Google er lygari. >>swe<< I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear! Jag kommer att tala spanska flytande om två månader, jag lovar! Jag kommer att vara flytande på spanska om två månader, jag svär! >>swe<< His house is just over the road. Hans hus ligger precis över gatan. Huset ligger precis över vägen. >>dan<< I believe you've been had. Jeg tror at du er blevet snydt. Jeg tror, du er blevet haft. >>isl<< It's still there. Það er enn þar. Ūađ er enn ūarna. >>swe<< The Devil is dead. Djävulen är död. Djävulen är död. >>nob<< Tom has fewer friends than I do. Tom har færre venner enn meg. Tom har færre venner enn jeg. >>swe<< January is the first month of the year. January är årets första månad. Januari är årets första månad. >>dan<< "Where are we going on vacation?" "Canada." "Hvor skal vi hen på ferie?" "Canada". "Hvor skal vi på ferie?" "Canada. >>swe<< We were having lunch. Vi åt lunch. Vi åt lunch. >>dan<< Tom told me that he doesn't have a problem with that. Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det. Tom fortalte mig, at han ikke har noget problem med det. >>nob<< You can't stop. Du kan ikke slutte. Du kan ikke stoppe. >>swe<< I have my own job. Jag har mitt eget jobb. Jag har mitt eget jobb. >>isl<< Kate drinks a lot of milk every day. Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi. Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi. >>swe<< I am not proud of you. Jag är inte stolt över er. Jag är inte stolt över dig. >>nob<< Betty laid herself on the bed. Betty la seg ned på sengen. Betty la seg på sengen. >>dan<< I hate computers. Jeg hader computere. Jeg hader computere. >>swe<< All cats are grey in the dark. I mörkret är alla katter grå. Alla katter är gråa i mörkret. >>dan<< Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist. Mary er katolsk, men hendes kæreste er ateist. Mary er katolik, men hendes kæreste er ateist. >>nno<< Tom has already given Mary what she asked for. Tom har allereie gjeve Maria det ho spurde etter. Tom har alt gjeve Maria det ho bad om. >>dan<< Her cousin lives in the U.S. Hendes kusine bor i USA. Hendes fætter bor i USA >>nob<< It's normal to make mistakes. Det er normalt å gjøre feil. Det er normalt å gjøre feil. >>dan<< We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again. Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig. Vi vil opleve en indisk sommer for de næste dage, men efter det bliver det koldt igen. >>swe<< Don't sit down on the sofa. Sitt inte ner på soffan. Sätt dig inte ner i soffan. >>swe<< He is studying law at Harvard. Han studerar juridik på Harvard. Han studerar juridik på Harvard. >>isl<< You or I will be chosen. Annað hvort okkar verður valið. Þú eða ég munt verða valin. >>dan<< I can't stand that attitude of his. Jeg kan ikke udstå hans attitude. Jeg kan ikke tåle hans holdning. >>swe<< I'm beautiful. Jag är vacker. Jag är vacker. >>dan<< I'm fed up with working here. Jeg kan ikke holde ud at arbejde her. Jeg er træt af at arbejde her. >>dan<< The minimum wage is $2.13 an hour. Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen. Mindstelønnen er $ 2,13 i timen. >>swe<< My life is boring. Mitt liv är tråkigt. Mitt liv är tråkigt. >>swe<< Did you catch the first train? Kom du med första tåget? Fick du det första tåget? >>swe<< You gave me too much. Du gav mig för mycket. Du gav mig för mycket. >>swe<< I think you're being a little too careful. Jag tycker att du är lite för försiktig. Jag tror att du är lite för försiktig. >>dan<< What does a kumquat taste like? Hvordan smager en kumquat? Hvordan smager en kumquat? >>swe<< Tell Tom hi for me. Säg hej till Tom från mig. Säg till Tom hej för mig. >>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika. >>dan<< They married on Christmas Eve. De giftede sig juleaften. De giftede sig på juleaften. >>swe<< Stand up! Ställ er upp! Stå upp! >>dan<< We were watching TV when the bell rang. Vi så tv da klokken ringede. Vi kiggede på tv, da klokken ringede. >>dan<< Tom speaks French, doesn't he? Tom taler fransk, ikke sandt? Tom taler fransk, ikke? >>swe<< It has to be me. Det måste vara jag. Det måste vara jag. >>swe<< I showed them how to do it. Jag visade för dem hur man gör. Jag visade dem hur man gör det. >>nob<< Tom could be insane. Det er mulig at Tom er gal. Tom kan være sinnssyk. >>swe<< I trust the teacher. Jag litar på läraren. Jag litar på läraren. >>swe<< Dancing is fun. Det är roligt att dansa. Dansning är kul. >>dan<< What's the soup du jour? Hvad er dagens suppe? Hvad er suppe du jour? >>nob<< We must warn them. Vi må advare dem. Vi må advare dem. >>swe<< I need it now. Jag behöver den nu. Jag behöver det nu. >>swe<< It's important. Den är viktig. Det är viktigt. >>dan<< Why didn't you learn German while you were in Germany? Hvorfor lærte du ikke tysk mens du var i Tyskland? Hvorfor lærte du ikke tysk, mens du var i Tyskland? >>nob<< You're not my mom. Du er ikke min mor. Du er ikke min mor. >>swe<< It's clear. Det är uppfattat. Det är klart. >>dan<< I'm a flat-earther. Jeg er flat-earther. Jeg er en flad-øre. >>nno<< Tom went to bed at midnight. Tom la seg ved midnatt. Tom gjekk i seng ved midnatt. >>nob<< Pua is going to sing at church. Pua kommer til å synge i kirken. Pua skal synge i kirken. >>swe<< No one saw a thing. Ingen såg någonting. Ingen såg något. >>nob<< We are all stupid, but in different fields. Vi er alle dumme, men på forskjellige felt. Vi er alle dumme, men på ulike områder. >>nob<< Are there any pens on the desk? Er pennene på skrivebordet? Er det noen penner på skrivebordet? >>swe<< I haven't washed my hair. Jag har inte tvättat håret. Jag har inte tvättat mitt hår. >>isl<< Necessity is the mother of invention. Neyðin kennir naktri konu að spinna. Neyðsla er móðir uppfinningarinnar. >>dan<< We're talking German fluently. Vi taler flydende tysk. Vi taler tysk flydende. >>dan<< The basement is full of water. Kælderen er fuld af vand. Kælderen er fuld af vand. >>nob<< Are you lost? Har du gått deg vill? Er du borte? >>dan<< The shoes are worn out. Skoene er slidt ned. Skoene er udslidte. >>dan<< Sami tried to sell his car. Sami forsøgte at sælge sin bil. Sami forsøgte at sælge sin bil. >>nob<< When I'm in a bad mood, I start to sing. Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge. Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge. >>dan<< Tom has tested positive for marijuana. Tom er blevet testet positiv for marihuana. Tom har testet positivt for marihuana. >>swe<< I wonder why Tom left. Jag undrar varför Tom gick. Undrar varför Tom lämnade. >>swe<< Where are we heading? Vart är vi på väg? Vart ska vi? >>nob<< It depends on the context. Det kommer an på kontekst. Det avhenger av konteksten. >>swe<< I've seen this before. Jag har sett det här förut. Jag har sett det här förut. >>swe<< He put an announcement in the newspaper. Han satte in en annons i tidningen. Han tillkännagav ett tillkännagivande i tidningen. >>isl<< Thank you for today. Takk fyrir daginn. Takk fyrir í dag. >>swe<< I'll be with you in five minutes. Jag kommer att vara med dig inom fem minuter. Jag är med dig om fem minuter. >>swe<< Tom passed out. Tom tuppade av. Tom gick ut. >>swe<< She is beside herself with joy. Hon är utom sig av glädje. Hon är vid sidan av sig själv med glädje. >>swe<< What a clever idea! Vilken smart idé! Vilken smart idé! >>nob<< Tom has just finished cleaning his room. Tom er akkurat ferdig med å vaske rommet sitt. Tom er ferdig med å rengjøre rommet sitt. >>swe<< Did you get that? Förstod du det där? Fick du det? >>isl<< Really? Er það satt? Er ūađ? >>swe<< I got one for us. Jag skaffade en åt oss. Jag har en till oss. >>nob<< I don't have a passport. Jeg har ikke pass. Jeg har ikke pass. >>dan<< Tom is the one who did that. Tom er den der gjorde det. Det var Tom, der gjorde det. >>isl<< A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. Ferð til Ameríku jafnaði tveggja ára launum hennar. Ferð til Bandaríkjanna samsvaraði tveggja ára laun fyrir hana. >>swe<< Tom is learning English. Tom lär sig engelska. Tom lär sig engelska. >>swe<< Go easy on the wine. Drick inte för mycket vin. Ta det lugnt på vinet. >>swe<< Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom. Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom. >>nob<< What do you and your boyfriend usually do for foreplay? Hva gjør du og kjæresten din vanligvis som forspill? Hva gjør du og kjæresten din vanligvis for å spille? >>dan<< Our train went through a long tunnel. Vores tog kørte igennem en lang tunnel. Vores tog gik gennem en lang tunnel. >>dan<< I have to learn French. Jeg er nødt til at lære fransk. Jeg skal lære fransk. >>dan<< I thought I told you to keep the door closed. Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket? Jeg troede, jeg bad dig holde døren lukket. >>swe<< Tom broke Mary's favourite doll. Tom hade sönder Marys favoritdocka. Tom bröt Marys favoritducka. >>dan<< Are you allergic to this medicine? Er du allergisk overfor dette medikament? Er du allergisk over for denne medicin? >>dan<< Where are your keys? Hvor er dine nøgler? Hvor er dine nøgler? >>swe<< Tom is wide awake. Tom är klarvaken. Tom är vidsträckt vaken. >>dan<< I've received it too. Jeg har også modtaget det. Jeg har også modtaget det. >>dan<< I'm tired of playing. Jeg er træt af at spille. Jeg er træt af at spille. >>swe<< He never tells lies. Han ljuger aldrig. Han säger aldrig lögner. >>nob<< No cultural background is necessary to understand art. Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst. Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst. >>swe<< What caused the power failure? Vad orsakade strömavbrottet? Vad orsakade maktmisslyckandet? >>nob<< What do you wish for? Hva sikler du etter? Hva ønsker du deg? >>dan<< Go home and stay home. Gå hjem og bliv hjemme. Gå hjem og bliv hjemme. >>swe<< My hair is so dirty! Mitt hår är så smutsigt! Mitt hår är så smutsigt! >>dan<< Greetings! Hilsner! Hilsninger! >>nob<< I'm so fat. Jeg er så tykk. Jeg er så fet. >>swe<< These pancakes are delicious. De här pannkakorna är utsökta. Dessa pannkakor är läckra. >>dan<< Mary went to sleep happy. Mary faldt lykkelig i søvn. Mary sov lykkeligt. >>swe<< Please wait a moment while I write out your receipt. Var snäll och vänta en stund medan jag gör klart ditt kvitto. Vänta lite medan jag skriver ut ditt kvitto. >>nob<< Did you go out last night? Dro du ut i går kveld? Har du gått ut i går kveld? >>nob<< Tom was in here the whole time. Tom var her hele tiden. Tom var her hele tiden. >>dan<< He is a true Muslim. Han er en rigtig muslim. Han er en sand muslim. >>dan<< The weather varies with seasons. Vejret ændrer sig med årstiderne. Vejret varierer med sæsoner. >>swe<< I have a boat and a car. Jag har en båt och en bil. Jag har en båt och en bil. >>swe<< Christmas fell on Saturday that year. Det året föll julen på en lördag. Julen föll på lördag samma år. >>isl<< It's not easy to get rid of a bad habit. Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana. Það er ekki auðvelt að losna við slæma venju. >>dan<< Did it not occur to you to close the windows? Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne? Opstod det ikke, at du lukkede vinduerne? >>swe<< This is rather expensive. Det här är rätt dyrt. Det här är ganska dyrt. >>swe<< I don't know anybody here. Jag känner inte någon här. Jag känner ingen här. >>dan<< I sell clothing online. Jeg sælger tøj på internettet. Jeg sælger tøj online. >>dan<< In the bedroom Tom and Mary only speak French. I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk. I soveværelset Tom og Mary taler kun fransk. >>swe<< I will do it on condition that you support me. Jag gör det om du stöttar mig. Jag gör det på villkor att du stödjer mig. >>isl<< I have to blow my nose all the time. Ég þarf stöðugt að vera að snýta mér. Ég þarf alltaf að blása nefið á mér. >>swe<< Me too. Jag också. Jag också. >>dan<< We helped Tom weed the garden. Vi har hjulpet Tom med at luge haven. Vi hjalp Tom med at smide haven. >>dan<< Do you speak Portuguese? Taler du portugisisk? Taler du portugisisk? >>swe<< I should know that. Jag borde veta det. Det borde jag veta. >>dan<< I'm from Canada. Jeg er fra Canada. Jeg er fra Canada. >>dan<< No one knew who she was. Ingen vidste hvem hun var. Ingen vidste, hvem hun var. >>nob<< Who wants some hot chocolate? Hvem vil ha varm sjokolade? Hvem vil ha litt varm sjokolade? >>dan<< I wasn't the one who did that. Jeg var ikke den der gjorde det. Det var ikke mig, der gjorde det. >>dan<< Who's younger, your mother or your father? Hvem er yngst, din mor eller din far? Hvem er yngre, din mor eller din far? >>nob<< Where does this desk go? Hvor skal dette skrivebordet hen? Hvor går dette skrivebordet? >>swe<< I have to solve the problem myself. Jag måste lösa problemet på egen hand. Jag måste själv lösa problemet. >>swe<< I have a bone to pick with you. Jag har en gås oplockad med dig. Jag har ett ben att välja med dig. >>swe<< Tom can't do that. Tom kan inte göra det. Tom kan inte göra det. >>swe<< You are wandering. Du vandrar. Du vandrar. >>swe<< It is fun to play baseball. Det är roligt att spela baseball. Det är kul att spela baseball. >>dan<< I don't know whether he'll come or not. Jeg ved ikke om han kommer eller ikke. Jeg ved ikke, om han kommer eller ej. >>dan<< On this train there is no baggage car. Der er ingen pakvogn i dette tog. På dette tog er der ingen bagagebil. >>isl<< The path between the two houses was blocked by snow. Stígurinn milli húsanna tveggja var tepptur af snjó. Leiðin milli húsanna tveggja var læst af snjó. >>nob<< I don't have time to argue with you. Jeg har ikke tid til å krangle med deg. Jeg har ikke tid til å diskutere med deg. >>dan<< Mary humiliated Tom in front of everyone. Mary ydmygede Tom foran alle. Mary ydmygede Tom foran alle. >>swe<< It's his way of saying thank you. Det är hans sätt att säga tack. Det är hans sätt att säga tack. >>dan<< Here's a picture of Tom. Her er et billede af Tom. Her er et billede af Tom. >>dan<< Tom was the only one who got hurt. Tom var den eneste som kom til skade. Tom var den eneste, der blev såret. >>nob<< Yes. Ja. Ja, ja. >>nob<< A few minutes later, the telephone rang. Noen minutter senere ringte telefonen. Noen minutter senere ringte telefonen. >>dan<< That was the first time that I'd ever seen Tom dance. Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse. Det var første gang, jeg så Tom danse. >>dan<< We need to eat in order to live. Man er nødt til at spise for at kunne leve. Vi skal spise for at kunne leve. >>swe<< Mary put some flowers in the vase. Mary satte några blommor i vasen. Mary satte några blommor i vasen. >>swe<< I worked as a piano tuner for many years. Jag arbetade som pianostämmare i många år. Jag arbetade som piano tuner i många år. >>nob<< Can we humans digest grass and obtain nourishment from it? Kan vi mennesker fordøye gresset og få næring ut av det? Kan vi mennesker fordøye gress og få næring fra det? >>dan<< I can't lie. Jeg kan ikke lyve. Jeg kan ikke lyve. >>swe<< Meg bought a can of tomatoes. Meg köpte en burk tomater. Meg köpte en burk tomater. >>dan<< I was in Australia all last year. Jeg var i Australien hele sidste år. Jeg var i Australien hele sidste år. >>nob<< Wherever you may go, you will not find a better place than your home. Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem. Uansett hvor du kan gå, vil du ikke finne et bedre sted enn ditt hjem. >>dan<< Tom must've been lying. Tom må have løjet. Tom må have løjet. >>nob<< What does your aunt do? Hva gjør din tante? Hva gjør din tante? >>swe<< What's that scar from? Var kommer det där ärret ifrån? Vad är det där ärret från? >>swe<< He went to Berlin last year. Han åkte till Berlin i fjol. Han åkte till Berlin förra året. >>dan<< Did Marika write you letters in Finnish? Skrev Marika breve til dig på finsk? Har Marika skrevet dig breve på finsk? >>isl<< He wants to meet you. Hann langar að hitta þig. Hann vill hitta ūig. >>swe<< How was your day? Hur var din dag? Hur var din dag? >>swe<< She's worried about your safety. Hon är orolig över din säkerhet. Hon är orolig för din säkerhet. >>swe<< His family is doing fine. Det är bra med hans familj. Hans familj mår bra. >>nob<< The City Council voted to grant one million for the preliminary engineering work on the new theater in Bergen. Bystyret vedtok å bevilge én million kroner til forprosjektering av nytt teater i Bergen. Byrådet stemte for å gi en million for det foreløpige ingeniørarbeidet på det nye teateret i Bergen. >>nob<< Tom tried his best to help Mary. Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary. Tom prøvde sitt beste for å hjelpe Mary. >>isl<< That's outside my area of expertise. Það er utan sérfræðisviðs míns. Það er fyrir utan mitt svið af þekkingu. >>swe<< Can I ask why not? Får jag fråga varför inte? Kan jag fråga varför inte? >>nob<< Call the police! Tilkall politiet! Ring politiet! >>nob<< Father came home about ten minutes ago. Far kom hjem for rundt ti minutter siden. Far kom hjem for ti minutter siden. >>dan<< He is proof against temptation. Han er immun over for fristelser. Han er bevis mod fristelsen. >>dan<< Ask a policeman! Spørg en politimand! Spørg en politimand! >>isl<< I don't feel well. Mér líður ekki vel. Mér líður ekki vel. >>nob<< It's no good waiting for something to happen; you must take action at once. Det lønner seg ikke å vente på at noe skulle skje; du må ta affære med en gang. Det er ikke bra å vente på at noe skal skje; du må ta tiltak på en gang. >>isl<< How about taking up jogging? Hvað með að byrja að skokka? Hvernig væri að taka upp jogging? >>dan<< Layla walked her dogs every day. Layla luftede hver dag sine hunde. Layla gik hendes hunde hver dag. >>swe<< She has been studying English since the age of ten. Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern. Hon har studerat engelska sedan tio års ålder. >>dan<< I helped Tom find a place to sit. Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads. Jeg hjalp Tom med at finde et sted at sidde. >>swe<< Skura miscarried. Skura drabbades av missfall. Skura missfall. >>swe<< I'll go first. Jag kommer att gå först. Jag går först. >>swe<< We're both a lot older now. Vi är båda mycket äldre nu. Vi är båda mycket äldre nu. >>dan<< Tom is afraid because he doesn't understand what's going on. Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår. Tom er bange, fordi han ikke forstår, hvad der foregår. >>swe<< What's the problem? Vad är problemet? Vad är problemet? >>swe<< I don't shampoo my hair in the morning. Jag tvättar inte håret på morgonen. Jag skakar inte mitt hår på morgonen. >>dan<< My ex-wife wants to ruin my new relationship. Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold. Min ekskone vil ødelægge mit nye forhold. >>nob<< Might I come in? Kan jeg komme inn? Kan jeg komme inn? >>dan<< Europe is in crisis. Europa er i krise. Europa er i krise. >>dan<< I don't need your help. Jeg behøver ikke din hjælp. Jeg har ikke brug for din hjælp. >>isl<< I want to spend my life with you. Mig langar til að eyða lífinu með þér. Mig langar að eyða lífi mínu með þér. >>swe<< I thought Tom confessed. Jag trodde att Tom erkände. Jag trodde att Tom erkände. >>swe<< It took them two years to build the house. Det tog dem två år att bygga huset. Det tog dem två år att bygga huset. >>dan<< I didn't sleep enough. Jeg sov ikke nok. Jeg sov ikke nok. >>dan<< It is a colossally bad idea to drive without a driver's license. Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort. Det er en kolossal dårlig idé at køre uden kørekort. >>nob<< I think it was intentional. Jeg tror det var med vilje. Jeg tror det var med vilje. >>nob<< It is going to rain. Det kommer til å regne. Det kommer til å regne. >>dan<< Within one year, the stock market collapsed. Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen. Inden for et år kollapsede aktiemarkedet. >>dan<< I wear contact lenses. Jeg bruger kontaktlinser. Jeg bruger kontaktlinser. >>dan<< I'm not a doctor. Jeg er ikke læge. Jeg er ikke læge. >>nob<< Small children are afraid of being left alone in the dark. Små barn er redde for å bli forlatt i mørket. Små barn er redde for å være alene i mørket. >>swe<< Tom could hardly walk. Tom kunde knappt gå. Tom kunde knappt gå. >>nob<< Not so fast! Ikke så fort! Ikke så fort! >>isl<< He took off his hat. Hann tók af sér hattinn. Hann tók af sér hattinn. >>dan<< The library is to the left. Biblioteket er til venstre. Biblioteket er til venstre. >>swe<< She worries about her weight. Hon är orolig för sin vikt. Hon oroar sig för sin vikt. >>dan<< You're a good-for-nothing. Du er en døgenigt. Du er en god-for-ingenting. >>dan<< There's no smoke without fire. Ingen røg uden ild. Der er ingen røg uden ild. >>dan<< I go to school on Saturday. Jeg går til skolen på lørdag. Jeg går i skole lørdag. >>dan<< Stop tickling me! Hold op med at kilde mig! Hold op med at title mig! >>nob<< Where can I buy a ticket? Hvor kan jeg kjøpe en billett? Hvor kan jeg kjøpe billett? >>swe<< I could eat a horse. Jag kunde äta en häst. Jag kan äta en häst. >>swe<< Tom is ashamed. Tom skäms. Tom skäms. >>dan<< She told him that she had been in love with him. Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham. Hun fortalte ham, at hun var forelsket i ham. >>dan<< Could you add me? Kan du tilføje mig? Kan du tilføje mig? >>swe<< Let go of me, please. Var snäll och släpp mig. Släpp mig, snälla. >>swe<< He lives with his parents. Han bor med sina föräldrar. Han bor med sina föräldrar. >>dan<< She is my girlfriend. Hun er min veninde. Hun er min kæreste. >>dan<< His wife was killed in the accident. Hans kone blev dræbt i ulykken. Hans kone blev dræbt i ulykken. >>nno<< They say she was rich. Dei seiar at ho var rik. Dei seier ho var rik. >>swe<< George Washington was born in 1732. George Washington är född i 1732. George Washington föddes 1732. >>dan<< I think she is sick. Jeg tror hun er syg. Jeg tror, hun er syg. >>dan<< This table is white. Dette bord er hvidt. Bordet er hvidt. >>fao<< Do you speak Faroese? Dugir tú føroyskt? Talar tú føroyskt? >>dan<< Very romantic! Meget romantisk! Meget romantisk! >>swe<< I am not so happy. Jag är inte så glad. Jag är inte så glad. >>dan<< Even if I had wished to stop, I couldn't. Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke. Selv om jeg havde ønsket at stoppe, kunne jeg ikke. >>swe<< I know I'm wrong. Jag vet att jag har fel. Jag vet att jag har fel. >>swe<< Drive carefully. Kör försiktigt. Kör försiktigt. >>dan<< You were right. Du havde ret. Du havde ret. >>dan<< She was afraid of travelling alone. Hun var bange for at rejse alene. Hun var bange for at rejse alene. >>swe<< You don't speak a lot. Du pratar inte mycket. Du talar inte så mycket. >>dan<< Algeria is Africa's largest country. Algeriet er Afrikas største land. Algeriet er Afrikas største land. >>nob<< I can't connect to the Internet. Jeg kan ikke koble meg til internett. Jeg kan ikke koble til Internett. >>nob<< There's no one as irish as Barack Obama! Ingen er så irsk som Barack Obama! Det er ingen som er like iriske som Barack Obama! >>dan<< Come on, Tom. Kom nu, Tom! Kom nu, Tom. >>fao<< I have two cats. Eg havi tvær kettur. Hann hevur tvær gotfjaðrar. >>swe<< You are an angel for doing my shopping. Du är en ängel som handlar åt mig. Du är en ängel för att göra min shopping. >>isl<< She went off with her friends. Hún fór með vinkonum sínum. Hún fór með vinum sínum. >>isl<< She advised him to catch the first train in the morning. Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn. Hún bað hann um að taka fyrstu lestina á morgnana. >>isl<< He no longer lives here. Hann býr hér ekki lengur. Hann býr ekki lengur hér. >>isl<< Quintilius Varus, return my legions! Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum! Quintilius Varus, skilađu lögunum mínum! >>swe<< Tom almost forgot about the meeting. Tom glömde nästan bort mötet. Tom glömde nästan mötet. >>dan<< He is a tall boy. Han er en høj dreng. Han er en høj dreng. >>swe<< This meant they were too weak to cause more trouble. Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem. Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem. >>isl<< They all say that. Það segja það allir. Allir segja það. >>nob<< Hurry up. Skynd deg! Skynd deg. >>dan<< She became a famous painter. Hun blev en berømt maler. Hun blev en berømt maler. >>dan<< I am the ghost of Thomas Jackson. Jeg er Thomas Jacksons genfærd. Jeg er Thomas Jacksons spøgelse. >>dan<< Is it written in Finnish? Er den skrevet på finsk? Er det skrevet på finsk? >>dan<< Sami tortured cats. Sami torturerede katte. Samiske torturerede katte. >>swe<< Who painted that? Vem målade den där? Vem målade det? >>dan<< My dog ate my homework. Min hund har spist mine lektier. Min hund spiste mine lektier. >>dan<< I checked Google, but I didn't find anything. Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget. Jeg tjekkede Google, men fandt ikke noget. >>dan<< I got an A in French. Jeg fik et A i fransk. Jeg har en A på fransk. >>swe<< I thanked Tom for his help. Jag tackade Tom för hans hjälp. Jag tackade Tom för hans hjälp. >>fao<< The man is not young. Maðurin er ikki ungur. Maðurin er ikki ungur. >>nob<< I was trying to talk to you. Jeg prøvde å snakke med deg. Jeg prøvde å snakke med deg. >>dan<< Tom received a telegram. Tom modtog et telegram. Tom fik et telegram. >>swe<< This form looks kind of complicated. Help me fill it out. Det här formuläret ser rätt komplicerat ut. Hjälp mig att fylla i det. Det här formuläret ser lite komplicerat ut. >>swe<< I watched Tom leave. Jag såg Tom ge sig av. Jag såg Tom lämna. >>swe<< The weather today is worse than yesterday. Vädret är sämre i dag än i går. Vädret idag är värre än igår. >>dan<< You're a very lucky woman. Du er en meget heldig kvinde. Du er en meget heldig kvinde. >>nob<< You're charming today. Du er sjarmerende i dag. Du er sjarmerende i dag. >>nob<< He didn't show up at the party yesterday evening. Han viste seg ikke på festen i går kveld. Han dukket ikke opp på festen i går kveld. >>dan<< Where has she learned Italian? Hvor har hun lært italiensk? Hvor har hun lært italiensk? >>dan<< I want you to stay. Jeg vil gerne have dig til at blive. Jeg vil have dig til at blive. >>nob<< I cannot answer your question. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. >>dan<< Tom and Mary are expectant parents. Tom og Mary er vordende forældre. Tom og Mary er forventningsfulde forældre. >>swe<< What did you do today? Vad har du gjort idag? Vad gjorde du idag? >>dan<< The young man is a doctor. Den unge mand er læge. Den unge mand er læge. >>swe<< We had a good time at the beach yesterday. Vi hade roligt på stranden i går. Vi hade en bra tid på stranden igår. >>swe<< The president is presently in Miami. Presidenten är för närvarande i Miami. Presidenten är för närvarande i Miami. >>dan<< A new school building is under construction. En ny skolebygning er under opførelse. En ny skolebygning er under opbygning. >>nob<< I like to water the garden. Jeg liker å vanne hagen. Jeg liker å vanne hagen. >>dan<< Where are you guys? Hvor er I? Hvor er I? >>dan<< I saw him with my own eyes. Jeg så ham med mine egne øjne. Jeg så ham med mine egne øjne. >>dan<< Do you have a reservation? Har du reserveret? Har du en reservation? >>swe<< I hope I survive. Jag hoppas att jag överlever. Hoppas jag överlever. >>nob<< Don't break up with me. Ikke slå opp med meg. Ikke bryt opp med meg. >>dan<< It wasn't her. Det var ikke hende. Det var ikke hende. >>nob<< You have no idea what I'm talking about, do you? Du har ikke peiling på hva jeg snakker om, har du? Du vet vel ikke hva jeg snakker om? >>swe<< Do you know any French? Kan du någon franska? Känner du till någon fransman? >>dan<< His hair is gray. Hans hår er gråt. Hans hår er grå. >>swe<< I must be going home. Jag måste börja gå hemåt. Jag måste åka hem. >>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help. Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa. Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn, en hann sagði að hann væri of upptekinn til að hjálpa. >>nob<< Close the door. Lukk døren. Lukk døren. >>dan<< Tom is an asshole. Tom er et røvhul. Tom er en røvhul. >>nob<< Tom's work is selling second-hand cars. Toms jobb er å selge bruktbiler. Toms arbeid selger andrehånds biler. >>nob<< It's time to go. Det er på tide å gå. Det er på tide å gå. >>nob<< He often travels to foreign countries. Han reiser ofte til utlandet. Han reiser ofte til utenlandske land. >>dan<< The sooner you start learning Berber, the better. Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre. Jo før du begynder at lære Berber, jo bedre. >>swe<< This isn't correct. Det här är inte korrekt. Det här är inte rätt. >>nob<< Thusnelda the cow is the subject of this sentence. Kua Thusnelda er subjektet i denne setningen. Sognelda kyrkja er gjenstand for denne setningen. >>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika. >>dan<< Tom won the Giro d'Italia. Tom vandt Giro d'Italia. Tom vandt Giro d'Italia. >>isl<< That's right! Það er rétt! Ūađ er rétt! >>swe<< Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight. Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll. Tom säger att han inte vill dricka öl ikväll. >>isl<< We found a nail stuck in the tire. Við fundum nagla fastan í dekkinu. Viđ fundum nagla fast í dekkinu. >>swe<< The prodigal son is back. Den förlorade sonen är tillbaka. Den fängslande sonen är tillbaka. >>dan<< I have two cousins. Jeg har en fætter og en kusine. Jeg har to fætre. >>swe<< Do you know why the sky is blue? Vet du varför himlen är blå? Vet du varför himlen är blå? >>swe<< Who'll wash my car for two Euros? Vem kan tvätta min bil för två euro?? Vem tvättar min bil för två euro? >>swe<< Do you have them? Har du dem? Har du dem? >>dan<< I had not waited long before she turned up. Jeg havde ikke ventet lang tid før hun dukkede op. Jeg havde ikke ventet længe, før hun dukkede op. >>nob<< Canada is not a paradise. Canada er ikke et paradis. Canada er ikke et paradis. >>swe<< I assumed that it was free. Jag antog att den var gratis. Jag antog att det var gratis. >>dan<< Tom is alive. Tom er i live. Tom er i live. >>dan<< There are lots of eggs in that box. Der er masser af æg i den kasse. Der er masser af æg i den æske. >>nob<< I think that Delbert is crazy. Jeg tror Delbert er gal. Jeg tror Delbert er gal. >>dan<< Who's faster, you or Tom? Hvem er hurtigst, du eller Tom? Hvem er hurtigere, du eller Tom? >>swe<< She likes the light green bra. Hon tycker om den ljusgröna behån. Hon gillar den ljusgröna BH. >>swe<< Andorra is a small principality situated between Spain and France. Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike. Andorra är en liten huvudstad mellan Spanien och Frankrike. >>swe<< See things as they are. Se saker som de är. Se saker som de är. >>swe<< He told me that he loved me since middle school. Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet. Han sa att han älskade mig sedan gymnasiet. >>swe<< He's neither for nor against the proposal. Han är varken för eller emot förslaget. Han är varken för eller emot förslaget. >>swe<< There's one little problem. Det finns ett litet problem. Det finns ett litet problem. >>dan<< You guys are dangerous. I er farlige. I er farlige. >>dan<< Didn't you know that Tom has lots cats? Vidste du ikke at Tom har masser af katte? Vidste du ikke, at Tom har mange katte? >>swe<< We went to the beach. Vi gick till stranden. Vi gick till stranden. >>nno<< Tom has already drunk three cups of coffee. Tom har alt drukke tre koppar kaffi. Tom har allereie drukke tre koppar kaffi. >>dan<< He still loves her. Han elsker hende stadig. Han elsker hende stadig. >>dan<< I understood almost nothing. Jeg forstod næsten intet. Jeg forstod næsten ingenting. >>swe<< What have I missed? Vad har jag missat? Vad har jag missat? >>swe<< It depends on the context. Det beror på sammanhanget. Det beror på sammanhanget. >>nob<< You're more than welcome to come. Du er mer enn velkommen til å komme. Du er mer enn velkommen til å komme. >>nob<< I have a pen. Jeg har en penn. Jeg har en penn. >>dan<< Tom lives on a dirt road. Tom bor ved en jordvej. Tom bor på en snavsvej. >>nno<< Light pollution is a serious problem. Lysforurensing er eit alvorleg problem. Lysforureining er eit alvorleg problem. >>nob<< There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio. Det er flere ting i himmelen og jorden, Horatio, enn de drømmer om i din filosofi. >>dan<< The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail. Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale. Den yngste var den smukkeste af dem alle. Hendes hud var lige så klar og delikat som en roseblade, og hendes øjne så blå som det dybeste hav, men som alle de andre havde hun ingen fødder, og hendes krop endte i en fiskehale. >>isl<< He was very patient. Hann var mjög þolinmóður. Hann var mjög þolinmóður. >>dan<< You're disgusting! Du er ækel! Du er vederstyggelig! >>swe<< We'll keep in touch. Vi håller kontakt. Vi kommer att hålla kontakten. >>dan<< I hurt my knee when I was playing soccer. Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold. Jeg sårede knæet, da jeg spillede fodbold. >>nob<< Is he asleep? Sover han? Sover han? >>swe<< Wait until your turn comes. Vänta på din tur. Vänta tills din tur kommer. >>nob<< Everything's dirt-cheap. Alt er kjempebillig. Alt er skittent. >>dan<< Have you found your contact lenses? Har du fundet dine kontaktlinser? Har du fundet dine kontaktlinser? >>swe<< I'm not sure that's going to happen anytime soon. Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart. Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart. >>nob<< He cut it with the knife. Han kuttet den med kniven. Han kuttet den med kniven. >>swe<< Trotsky was a bolshevik. Trotskij var en bolsjevik. Trotskij var en bolsjevik. >>swe<< I am not mean. Jag är inte elak. Jag menar inte. >>dan<< Tom is an informant for the FBI. Tom er meddeler for forbundspolitiet. Tom er en informatør for FBI. >>swe<< What's your father's name? Vad är er fars namn? Vad heter din far? >>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park. Den smukke sorthårede pige var i parken. Den smukke pige med sort hår var i parken. >>dan<< Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen. Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem tyskere og russere, især i områder, der blev besat af Sovjetunionen. >>nob<< Tom will be back by 2:30. Tom er tilbake før kl. 02.00. Tom kommer tilbake innen 2:30. >>swe<< I never touched Tom. Jag rörde aldrig Tom. Jag rörde aldrig Tom. >>dan<< That's pure nonsense. Det er det rene vrøvl. Det er ren nonsens. >>isl<< Why are you so sad? Hví ertu svo döpur? Af hverju ertu svona sorglegur? >>swe<< Let's just say yes. Vi säger bara ja. Låt oss bara säga ja. >>swe<< Shall I go on? Ska jag fortsätta? Ska jag fortsätta? >>nob<< What is it? Hva er det? Hva er det? >>swe<< He's on the train. Han är på tåget. Han är på tåget. >>dan<< Did you read it at all? Har du overhovedet læst den? Har du læst det overhovedet? >>isl<< How did you get it? Hvernig fékkstu það? Hvernig fékkstu ūađ? >>swe<< Nobody is ferpect. Ingen är ferpekt. Ingen är ferpect. >>dan<< Where do you guys live? Hvor bor I? Hvor bor I? >>swe<< Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad. Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad. Före andra världskriget var gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad. >>fao<< The woman is tall. Konan er høg. Konan er høg. >>nob<< He showed me his album. Han viste meg albumet sitt. Han viste meg albumet sitt. >>isl<< Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent. Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni. Tom og Mary eru vinsælustu bankaránarnir á heimsvísu. >>dan<< Would you like another helping of pie? Ønsker De en portion tærte mere? Vil du gerne have en anden hjælp til pie? >>dan<< Open the gate. Åbn porten! Åbn porten. >>isl<< I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga! Ég hef ekki sofiđ í þrjá daga. >>swe<< Give me that gun. Ge mig den där pistolen. Ge mig den där vapnet. >>swe<< Sami was hungry as well. Sami var också hungrig. Samisk var också hungrig. >>swe<< I don't really want to dance. Jag känner inte riktigt för att dansa. Jag vill inte dansa. >>nob<< Can I make a suggestion? Kan jeg komme med et forslag? Kan jeg komme med et forslag? >>dan<< Both my parents are Algerian. Begge mine forældre er algeriske. Begge mine forældre er algeriske. >>swe<< Read this first. Läs detta först. Läs detta först. >>nob<< It was pure chance that he won the game. Det var helt tilfeldig at han vant kampen. Det var ren sjanse for at han vant kampen. >>isl<< My mother is always complaining about me. Mamma mín er alltaf að kvarta yfir mér. Mamma kvartar alltaf yfir mér. >>swe<< Don't sit down! Sätt dig inte! Sätt dig inte! >>dan<< You are in good hands. Du er i gode hænder. Du er i gode hænder. >>dan<< A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was. En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var. En mand kom op til Tom på gaden og begyndte at tale med ham, men Tom havde ingen anelse om, hvem han var. >>swe<< What can you offer? Vad har du att erbjuda? Vad kan du erbjuda? >>dan<< Tom is not Trump. Tom er ikke Trump. Tom er ikke Trump. >>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across. Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide. Det er nogle gange meget svært at sætte din idé på tværs. >>nob<< Have you ever seen a UFO? Har du noen gang sett en UFO? Har du noen gang sett en UFO? >>nno<< I know. Eg veit. Eg veit. >>swe<< Tom wants a kiss. Tom vill ha en puss. Tom vill ha en kyss. >>isl<< I don't like learning irregular verbs. Mér líkar ekki að læra óreglulegar sagnir. Mér líkar ekki viđ ađ læra ķreglulegar setningar. >>dan<< What has she done today? Hvad har hun lavet i dag? Hvad har hun gjort i dag? >>dan<< I was busy. Jeg havde travlt. Jeg havde travlt. >>nob<< Better late than never. Bedre sent enn aldri. Bedre sent enn aldri. >>swe<< This ought to help. Det här borde hjälpa. Det borde hjälpa. >>swe<< My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. Min morfar dog för 10 år sedan. Min morfar på min mammas sida dog för tio år sedan. >>swe<< The failure is due to his carelessness. Misslyckandet beror på hans vårdslöshet. Misslyckandet beror på hans vårdlöshet. >>dan<< Thanks, though. I appreciate it. Ellers tak, men tak for venligheden. Jeg sætter pris på det. >>swe<< What are you doing with the manure? Vad gör du med dyngan? Vad gör du med gödseln? >>dan<< There were quite a few rotten apples in the basket. Der var en hel del rådne æbler i kurven. Der var et par rådne æbler i kurven. >>isl<< I used to go fishing quite often, but now I rarely go. Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan. Ég fór oft að veiða, en nú fer ég sjaldan. >>dan<< Your lips are blue. Dine læber er blå. Dine læber er blå. >>dan<< This baby is six months old. Dette spædbarn er seks måneder gammelt. Denne baby er seks måneder gammel. >>swe<< Be nicer to your sister. Var trevligare mot er syster. Var trevligare mot din syster. >>swe<< He bought new gloves. Han köpte nya handskar. Han köpte nya handskar. >>dan<< They laugh at him behind his back. De ler ad ham bag hans ryg. De griner af ham bag ryggen. >>dan<< My vacation went by quickly. Min ferie gik hurtigt. Min ferie gik hurtigt. >>isl<< Speech is silver, but silence is golden. Ræðan er silfur en þögnin gull. Tal er silfur, en þögn er gull. >>dan<< Find a job. Find et arbejde! Find et job. >>dan<< Tom and his wife are from Australia. Tom og hans kone er fra Australien. Tom og hans kone er fra Australien. >>nob<< If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day. Hvis Tom kommer, vil det ødelegge dagen til Mary. Hvis Tom dukker opp, ødelegger det Marys dag. >>dan<< Don't stare at me. Glo ikke på mig. Lad være med at stirre på mig. >>swe<< I saw the fight. Jag såg slagsmålet. Jag såg striden. >>dan<< Those are the most expensive shoes I've ever seen. Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set. Det er de dyreste sko, jeg nogensinde har set. >>swe<< Get rid of Tom. Gör er av med Tom. Bli av med Tom. >>swe<< Tom has talent. Tom har talang. Tom har talang. >>dan<< Is there a bus stop nearby? Er der her i nærheden et busstoppested? Er der et busstoppested i nærheden? >>dan<< Blasphemy is a victimless crime. Blasfemi er en forbrydelse uden offer. Blasfemi er en offerløs forbrydelse. >>swe<< Melanie killed a spider with her hand. Melanie dödade en spindel med handen. Melanie dödade en spindel med sin hand. >>dan<< Do you want to eat? Ønsker du at spise? Vil du spise? >>nno<< He never lies. Han lyg aldri. Han ligg aldri. >>dan<< It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk. Det er meget nemt at lære det kyrilliske alfabet, men at læse flydende tekster skrevet med kyrilliske tegn er ret svært for dem, der lige begynder at lære russisk. >>dan<< To make a long story short, we buried the hatchet. For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen. For at gøre en lang historie kort, begravede vi lækket. >>swe<< I'll get some ice. Jag hämtar lite is. Jag hämtar lite is. >>dan<< I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af. Jeg kunne forstå de første sætninger, men resten af hans tale var alt græsk for mig. >>nob<< We encountered a lot of difficulties on the expedition. Vi støtte på mange vanskeligheter på ekspedisjonen. Vi møtte mange problemer på ekspedisjonen. >>swe<< Tom passed the test with flying colors. Tom klarade provet galant. Tom klarade testet med flygande färger. >>isl<< Don't stick your hand out of the window. Ekki stinga höndinni þinni út um gluggann. Ekki stinga hendinni út úr glugganum. >>swe<< Try this on. It should fit you. Prova det här. Det borde passa dig. - Det borde passa dig. >>dan<< The Kabyles are Berbers. Kabylerne er berbere. Kabyles er berbere. >>nob<< Heavy rain and flooding hits much of China this time every year. Store mengder regn og oversvømmelser forekommer årlig i store deler av Kina på denne tiden av året. Kraftig regn og flom treffer store deler av Kina denne gangen hvert år. >>dan<< Is the snow melted already? Er sneen allerede smeltet? Er sneen allerede smeltet? >>dan<< Tom needed money. Tom havde brug for penge. Tom havde brug for penge. >>dan<< I am going to Denmark on the 20th of May. Jeg tager til Danmark den 20. maj. Jeg skal til Danmark den 20. maj. >>isl<< I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld. Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú vildir koma í kvöldmat á morgun. >>swe<< We'll go to Ireland. Vi kommer att åka till Irland. Vi åker till Irland. >>nob<< I confess that I don't understand. Jeg innrømmer at jeg ikke forstår. Jeg innrømmer at jeg ikke forstår. >>dan<< I didn't need his help. Jeg havde ikke brug for hans hjælp. Jeg havde ikke brug for hans hjælp. >>swe<< I told them to send me another ticket. Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett. Jag sa åt dem att skicka en ny biljett. >>swe<< It would've been fun. Det hade varit roligt. Det hade varit kul. >>nob<< Are you accusing me of something? Anklager du meg for noe? Beskylder du meg for noe? >>dan<< Tom is usually broke by the end of the month. Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden. Tom er normalt brudt i slutningen af måneden. >>dan<< I thought the enemy had killed Tom. Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom. Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom. >>nob<< Tom rubbed the magic lamp, and immediately the table was covered with delicious dishes. Tom hadde gnidd på den magiske lampe, og straks var bordet dekket med de lekreste retter. Tom gnidde den magiske lampen, og umiddelbart bordet var dekket med deilige retter. >>nob<< I simply don't understand this. Dette skjønner jeg rett og slett ikke. Jeg forstår ikke dette. >>dan<< Mommy, I have a tummy ache. Mor, jeg har mavepine. Mor, jeg har en mavesmerter. >>dan<< I don't like fireworks. Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri. Jeg kan ikke lide fyrværkeri. >>nob<< What time can you come? Når kan du komme? Når kan du komme? >>isl<< I find words with concise definitions to be the easiest to remember. Mér þykir auðveldast að muna orð með gagnyrtum skilgreiningum. Ég held að orð með skýrum skilgreiningum sé auðveldara að muna. >>dan<< I am Chinese. Jeg er en kineser. Jeg er kinesisk. >>swe<< Tom is athletic. Tom är atletisk. Tom är atletisk. >>nob<< I don't want to speak with you. Jeg vil ikke snakke med deg. Jeg vil ikke snakke med deg. >>dan<< I'll explain later. Jeg forklarer det senere. Jeg forklarer senere. >>dan<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig. Da jeg åbnede øjnene igen, stod en ukendt dame pludselig lige foran mig. >>swe<< They talked all night. De pratade hela natten. De pratade hela natten. >>dan<< For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying. Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger. For nordmænd er det normalt ikke svært at forstå, hvad en svenske siger. >>swe<< They look so happy. De ser så glada ut. De ser så glada ut. >>swe<< It depends on the context. Det avhänger av sammanhanget. Det beror på sammanhanget. >>swe<< You're babbling. Du babblar. Du babblar. >>swe<< Tom is one of my closest friends. Tom är en av mina närmsta vänner. Tom är en av mina närmaste vänner. >>swe<< It rains in Sweden. Det regnar i Sverge. Det regnar i Sverige. >>swe<< Give me a spoon. Ge mig en sked. Ge mig en sked. >>nob<< Why is the sky blue? Hvorfor er himmelen blå? Hvorfor er himmelen blå? >>dan<< I am eating fruit. Jeg spiser frugt. Jeg spiser frugt. >>swe<< They're young. De är unga. De är unga. >>swe<< I'll teach Esperanto in my country. Jag ska lära ut Esperanto i mitt land. Jag ska undervisa Esperanto i mitt land. >>dan<< It's not a pig; it's a monkey. Det er ikke et svin; det er en abe. Det er ikke en gris, det er en abe. >>dan<< Did you get up early? Stod du tidligt op? Kom du tidligt op? >>dan<< Did I hurt your feelings? Sårede jeg dine følelser? Har jeg såret dine følelser? >>swe<< Can you swim at all? Kan du över huvud taget simma? Kan du simma alls? >>swe<< That's only half the story. Det är bara halva sanningen. Det är bara hälften av berättelsen. >>dan<< Students may not enter the teachers' room. Studerende har ikke adgang til lærerværelset. Studerende må ikke komme ind i lærerens værelse. >>swe<< I thought you liked me. Jag trodde att du gillade mig. Jag trodde du gillade mig. >>nob<< Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing. Herre, jeg lurer på hva idiot det var som først oppfant kyssing. >>swe<< I have a surprise for you. Jag har en överraskning åt dig. Jag har en överraskning för dig. >>nob<< She wanted to be alone. Hun ville være alene. Hun ville være alene. >>isl<< There were two murders this month. Það voru tvö morð í þessum mánuði. Það voru tvö morð í þessum mánuði. >>swe<< Did you see my son? Såg du min son? Såg du min son? >>dan<< I found him kind. Jeg fandt ham venlig. Jeg fandt ham venlig. >>swe<< Médus is knocking on the door. Médus knackar på dörren. Médus knackar på dörren. >>dan<< Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende. Thunder er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere, at det er et tegn på, at guderne er vred på dem, så torden er også lidt mindre skræmmende. >>swe<< Tom doesn't like the way his mother cuts his hair. Tom tycker inte om sättet hans mamma klipper hans hår på. Tom gillar inte hur hans mamma skär håret. >>swe<< More than five-hundred were wounded. Mer än femhundra personer blev skadade. Mer än fem hundra skadades. >>isl<< What fruit is green? Hvaða ávöxtur er grænn? Hvaða ávöxtur er grænn? >>swe<< Don't push. Knuffas inte. Tryck inte på. >>dan<< She's afraid of you. Hun er bange for jer. Hun er bange for dig. >>nob<< I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love. Jeg vil ikke leve resten av livet sammen med en kvinne som jeg kan respektere, men ikke elske. Jeg vil ikke leve resten av livet med en kvinne jeg kan respektere, men kan ikke elske. >>swe<< Your son is dating my daughter. Din son uppvaktar min dotter. Din son dejtar min dotter. >>isl<< She asked me what had become of him, but I didn't know. Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki. Hún spurði mig hvað væri orðið af honum, en ég vissi það ekki. >>dan<< It is dark outside. Det er mørkt udenfor. Det er mørkt udenfor. >>dan<< Tom is standing in front of Mary. Tom står foran Mary. Tom står foran Mary. >>swe<< I got your note. Jag fick din lapp. Jag har din anteckning. >>dan<< Do we have one? Har vi et? Har vi en? >>swe<< No one knows whether he loves her or not. Ingen vet om han älskar henne eller inte. Ingen vet om han älskar henne eller inte. >>swe<< Tom looks exhausted. Tom ser utmattad ut. Tom ser utmattad ut. >>swe<< "How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?" "Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?" "Hur gammal är du?" "Nineteen." "Har du ett ID?" >>dan<< I'm a man now. Jeg er en mand nu. Jeg er nu en mand. >>swe<< Tom never took German. Tom läste aldrig tyska. Tom tog aldrig tyska. >>dan<< The woman is a nurse. Kvinden er sygeplejerske. Kvinden er sygeplejerske. >>swe<< How much do you know? Hur mycket vet du? Hur mycket vet du? >>nob<< The company laid off five people. Firmaet sa opp fem personer. Selskapet la av fem personer. >>nob<< You won't be late, will you? Du blir ikke sen vel? Du kommer vel ikke for sent? >>swe<< I am bored in class. Jag är uttråkad på lektionen. Jag är uttråkad i klassen. >>dan<< There's an apple in this boy's pocket. Der er et æble i denne drengs lomme. Der er et æble i drengens lomme. >>dan<< I took a taxi so I could get to the train on time. Jeg tog en taxi, så jeg kunne komme til toget til tiden. Jeg tog en taxa, så jeg kunne komme til toget i tide. >>swe<< Do you know where Mrs. Hudson lives? Vet du var fru Hudson bor? Vet du var Mrs Hudson bor? >>nob<< Tom's speech was quite interesting. Toms tale var ganske interessant. Toms tale var ganske interessant. >>swe<< "Our train leaves at 9" - "Don't worry. We'll make it." ”Vårt tåg går klockan 9” - ”Oroa dig inte. Vi hinner.” "Vårt tåg går vid 9" - "Var inte orolig, vi klarar det." >>dan<< Everything's in order here. Her er alt i orden. Alt er i orden her. >>dan<< I can't make head or tail of those directions. Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner. Jeg kan ikke lave hoved eller hale af de retninger. >>dan<< Tom left town. Tom forlod byen. Tom forlod byen. >>dan<< The airport was closed because of the fog. Lufthavnen var lukket på grund af tågen. Lufthavnen var lukket på grund af tågen. >>swe<< Tom's not from around here. Tom är inte härifrån. Tom är inte härifrån. >>nob<< Let me help you put on your coat. La meg hjelpe deg på med kåpen. La meg hjelpe deg med å ta på deg frakken din. >>dan<< I hope I succeed. Jeg håber, at jeg lykkes. Jeg håber, jeg lykkes. >>swe<< Tom didn't know if he should laugh or cry. Tom visste inte om han borde skratta eller gråta. Tom visste inte om han skulle skratta eller gråta. >>nob<< She had her handbag stolen. Hun ble frastjålet vesken sin. Hun hadde håndveske stjålet. >>nob<< The president said that he would die for his country. Presidenten sa at han ville dø for landet sitt. Presidenten sa at han ville dø for sitt land. >>dan<< It looks like he'll be coming here next month. Det ser ud til at han kommer her i næste måned. Det ser ud til, at han kommer her næste måned. >>isl<< I'll be watching you. Ég mun fylgjast með þér. Ég fylgist međ ūér. >>swe<< You're choking me. Du håller på att kväva mig. Du kväver mig. >>swe<< Mornin'! Gomorron! Mornin'! >>dan<< What, in your opinion, makes Mary different from other young women? Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening? Hvad gør Mary anderledes end andre unge kvinder? >>dan<< Tom gets good grades in French. Tom får gode karakterer i fransk. Tom får gode karakterer på fransk. >>dan<< I gave her a tiny musical box. Jeg gav hende en lillebitte spilledåse. Jeg gav hende en lille musikalsk kasse. >>nob<< They just want to make money. They don't care about anything else. De vil kun tjene penger. De bryr seg ikke om noe annet. De vil bare tjene penger, de bryr seg ikke om noe annet. >>nno<< Water is life. Vatn er liv. Vatn er liv. >>dan<< Many Americans are interested in jazz. Mange amerikanere er interesseret i jazz. Mange amerikanere er interesserede i jazz. >>nob<< Can I speak with Bill? Kan jeg prate med Bill? Kan jeg snakke med Bill? >>swe<< Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere. Att oroa sig är som en gungstol; det ger en någonting att göra men leder ingenstans. Bekymmer är som en rocking stol; det ger dig något att göra men inte få dig någonstans. >>fao<< May I have the menu, please? Kan eg fáa matseðilin? Má eg hava verjuna, takk? >>isl<< Don't you think most Japanese students work hard? Finnst þér ekki flestir japanskir nemendur leggi hart að sér? Heldurðu ekki að flestir japanskir nemendur virki hart? >>nob<< It's been snowing all night. Det har snødd i hele natt. Det har snødd hele natten. >>swe<< Aren't I right? Har jag inte rätt? Har jag inte rätt? >>dan<< Your readers will appreciate it. Dine læsere vil sætte pris på det. Dine læsere vil sætte pris på det. >>isl<< I often go sailing on weekends. Ég fer oft að sigla um helgar. Ég fer oft að sigla um helgar. >>dan<< Don't interrupt me. Lad være at afbryde mig! Du må ikke afbryde mig. >>dan<< He has a dog and six cats. Han har en hund og seks katte. Han har en hund og seks katte. >>dan<< Is Tom still married to Mary? Er Tom stadig gift med Mary? Er Tom stadig gift med Mary? >>swe<< I could use one. Jag skulle behöva en. Jag kan behöva en. >>nno<< Call me! Ring meg! Ring meg! >>swe<< She is as tall as her mother. Hon är lika lång som sin mor. Hon är lika lång som sin mamma. >>dan<< Are you crying? Græder du? Gråber du? >>dan<< We live in the neighborhood of the school. Vi bor i nærheden af skolen. Vi bor i nabolaget af skolen. >>dan<< We're all swindlers. Vi er alle svindlere. Vi er alle swindlere. >>isl<< Most Japanese live on rice. Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum. Flestir Japanar lifa á hrísgrjónum. >>dan<< Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users. Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere. Endelig har vi alle feltnavne på norsk, hvilket vil være til stor hjælp for vores brugere. >>swe<< There is milk in the refrigerator. Det finns mjölk i kylskåpet. Det finns mjölk i kylskåpet. >>swe<< They gave us very little trouble. De förorsakade oss knappt några problem. De gav oss väldigt lite problem. >>dan<< Will the groundhog see his shadow? Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge? Vil jordskælvet se hans skygge? >>nob<< We can go after the lunch. Vi kan dra etter lunsjen. Vi kan gå etter lunsjen. >>swe<< I really need the money. Jag behöver verkligen pengarna. Jag behöver verkligen pengarna. >>dan<< We saw many ships in the harbor. Vi så mange skibe i havnen. Vi så mange skibe i havnen. >>swe<< Tom welded the two pipes together. Tom svetsade samman de två rören. Tom svetsade ihop de två rören. >>swe<< Tom thinks I'm right. Tom tycker att jag har rätt. Tom tror att jag har rätt. >>swe<< They are agog to know what happened. De är ivriga på att få veta vad som hände. De är oroliga för att veta vad som hände. >>dan<< A crocodile ate Thomas. En krokodille spiste Thomas. En krokodille spiste Thomas. >>swe<< Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment. Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen. Dan var sjuk och svarade inte på behandlingen. >>dan<< What did Tom give you? Hvad gav Tom dig? Hvad gav Tom dig? >>isl<< In a foreign country most of us go through culture shock. Erlendis fá flest okkar menningarsjokk. Í erlendu landi erum við flestir í gegnum menningaráfall. >>nob<< She loves sweets. Hun er en søtmons. Hun elsker søtsaker. >>dan<< I cycle to work. Jeg cykler til arbejde. Jeg cykler til at arbejde. >>nob<< Tom went to Boston three years ago. Tom drog til Boston for tre år siden. Tom dro til Boston for tre år siden. >>isl<< She was surprised at his appearance. Hún var hissa á útlitinu á honum. Hún var hissa á útliti hans. >>isl<< I have got to go now. Ég þarf að fara núna. Ég verđ ađ fara núna. >>swe<< Crime is increasing steadily. Brottsligheten ökar stadigt. Kriminaliteten ökar stadigt. >>nob<< What will you do on vacation? Hva skal du gjøre på ferie? Hva skal du gjøre på ferie? >>nob<< I once wanted to be an astrophysicist. En gang ville jeg bli astrofysiker. Jeg ønsket en gang å være astrofysiker. >>nob<< Israel is a very small country. Israel er et veldig lite land. Israel er et veldig lite land. >>isl<< They did nothing. Þau gerðu ekkert. Þeir gerðu ekkert. >>swe<< It's cold. Det är kallt. Det är kallt. >>nno<< I see the book. Eg ser boka. Eg ser boka. >>nob<< Your English has improved a lot. Engelsken din har forbedret seg mye. Din engelsk har forbedret seg mye. >>nob<< I wish I were a little taller. Jeg skulle ønske jeg var litt høyere. Skulle ønske jeg var litt høyere. >>swe<< I've heard nothing. Jag har inte hört någonting. Jag har inte hört något. >>dan<< What are the separatists up to? Hvad har separatisterne for? Hvad er separatisterne op til? >>nob<< Tom needed water. Tom trengte vann. Tom trengte vann. >>dan<< This water is good to drink. Dette vand er godt at drikke. Vandet er godt at drikke. >>swe<< We have to figure out a way to get this machine to work under water. Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att fungera under vatten. Vi måste ta reda på ett sätt att få den här maskinen att arbeta under vatten. >>swe<< Did you kidnap Tom? Var det du som kidnappade Tom? Kidnappade du Tom? >>swe<< We sat in the center of the room. Vi satt mitt i rummet. Vi satt i mitten av rummet. >>dan<< I never win. Jeg vinder aldrig. Jeg vinder aldrig. >>isl<< Stand up! Á fætur með þig! Stattu upp! >>fao<< The man is tall. Maðurin er høgur. Maðurin er høgur. >>swe<< I'll try to reach Tom. Jag försöker att få tag i Tom. Jag ska försöka nå Tom. >>dan<< If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours. Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer. Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente omkring tre timer. >>dan<< I want to see him. Jeg ønsker at se ham. Jeg vil gerne se ham. >>isl<< Takeo is engrossed in solving mathematical problems. Takeó er niðursokkinn í það að leysa stærðfræðileg vandamál. Takeo er undirbúið í að leysa stærðfræðileg vandamál. >>swe<< Tom and Mary didn't wait for John. Tom och Mary väntade inte på John. Tom och Mary väntade inte på John. >>swe<< Tom got off his horse. Tom hoppade av sin häst. Tom tog av sig hästen. >>dan<< I'm not giving up. Jeg giver ikke op. Jeg giver ikke op. >>swe<< Who did Tom dance with? Vem dansade Tom med? Vem dansade Tom med? >>fao<< It was a humid, grey summer day at the end of June. Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni. Tað var ein fuktig, gráur summardagur í seinnu helvt av juni. >>dan<< Not many people were at the beach because it had been raining. Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet. Ikke mange mennesker var på stranden, fordi det havde været regn. >>nob<< I saw a jumbo jet take off. Jeg så en jumbojet lette. Jeg så en jumbo jet ta av. >>swe<< They nicknamed Mary 'Ladybug' because when she was little, she was very tiny and active. De gav Maria smeknamnet Nyckelpigan, eftersom hon som barn var pytteliten och mycket livlig. De kallade Mary "Ladybug" för när hon var liten var hon mycket liten och aktiv. >>dan<< He's afraid of us. Han er bange for os. Han er bange for os. >>dan<< Tom doesn't mind what people say about Mary. Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria. Tom er ligeglad med, hvad folk siger om Mary. >>nno<< Trang needs fish oil. Trang treng tran Trang treng fiskeolje. >>isl<< She doesn't have any friends. Hún á enga vini. Hún á enga vini. >>dan<< Tom slept on the sofa. Tom sov på sofaen. Tom sov i sofaen. >>dan<< Tom said no. Tom sagde nej. Tom sagde nej. >>swe<< Do not interfere with Tom while he is reading. Stör inte Tom medan han läser. Ingripa inte med Tom när han läser. >>swe<< Nobody remembered my birthday. Ingen kom ihåg min födelsedag. Ingen minns min födelsedag. >>isl<< I took a walk. Ég fór í labbitúr. Ég fór í göngutúr. >>dan<< We have to act fast. Vi må handle hurtigt. Vi skal handle hurtigt. >>swe<< How did Tom survive? Hur överlevde Tom? Hur överlevde Tom? >>dan<< Tom opened the door just a crack. Tom åbnede døren på klem. Tom åbnede døren bare en sprække. >>dan<< Tom and Mary opened their Christmas presents. Tom og Mary åbnede deres julegaver. Tom og Mary åbnede deres julegave. >>dan<< I think that it's a fir tree. Jeg tror at ​​det er et grantræ. Jeg tror, det er et grantræ. >>nob<< My wife loves cats. Konen min elsker katter. Min kone elsker katter. >>swe<< It's my brother's. Det är min brors. Det är min brors. >>dan<< There are many taxis in town. Der er mange taxier i byen. Der er mange taxaer i byen. >>dan<< He appeared on television last night. Han optrådte på tv i aftes. Han dukkede op på tv i går aftes. >>swe<< He's always late for class. Han kommer alltid för sent till timmen. Han är alltid sen till klassen. >>swe<< I can't read cursive, so could you write in block letters, please? Jag kan inte läsa skrivstil, så kan du vara snäll och texta? Jag kan inte läsa cursive, så kan du skriva i blockbrev? >>nob<< We have more important things that need to be dealt with. Vi har viktigere ting som må gjøres. Vi har viktigere ting som må håndteres. >>swe<< This is his car, I think. Detta är hans bil, tror jag. Det här är hans bil, tror jag. >>nob<< You're not very good at it. Du er ikke særlig flink i det. Du er ikke så god på det. >>fao<< It is warm. Tað er lýtt. Tað er heitt. >>nno<< He called his sister, Mary. Han ringte systera si, Mary. Han kalla søstera si, Maria. >>dan<< Son of a bitch! Dumme svin! For fanden! >>swe<< We must talk. Vi måste prata. Vi måste prata. >>nob<< You really don't know who that is, do you? Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du? Du vet vel ikke hvem det er? >>swe<< Tom can't work tomorrow. Tom kan inte arbeta i morgon. Tom kan inte jobba imorgon. >>dan<< His money is in the bank. Hans penge er i banken. Hans penge er i banken. >>isl<< The older of the two daughters is in college. Sú eldri af dætrunum tveim er í háskóla. Öldungur þeirra tveggja er í skóla. >>dan<< I am a woman. Jeg er kvinde. Jeg er en kvinde. >>dan<< He is walking. Han går. Han går. >>nob<< She was attacked by a big snake. Hun ble angrepet av en stor slange. Hun ble angrepet av en stor slange. >>swe<< I see the problem. Jag förstår vad problemet är. Jag ser problemet. >>swe<< Your shirt's not tucked in. Din skjorta är inte instoppad. Din skjorta är inte instängd. >>dan<< Tom was tarred and feathered by the crowd. Tom blev dyppet i tjære og rullet i fjer af folkemængden. Tom blev trængt og fjeret af mængden. >>swe<< I'd like to borrow this. Jag skulle vilja låna den här. Jag vill låna det här. >>swe<< Go on and say it. Säg det bara. Gå vidare och säg det. >>swe<< Tom brutally attacked Mary. Tom gick brutalt till angrepp på Mary. Tom attackerade Mary brutalt. >>swe<< It looks like Tom wants to buy everything in the store. Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken. Det verkar som att Tom vill köpa allt i butiken. >>dan<< Do not say "wait". Lad være med at sige "vent". Sig ikke "vent". >>dan<< Vienna is a beautiful city. Wien er en smuk by. Wien er en smuk by. >>dan<< Tom's house is next to mine. Toms hus ligger ved siden af mit. Toms hus er ved siden af mit. >>swe<< I hate karaoke. Jag avskyr karaoke. Jag hatar karaoke. >>swe<< Tom used to drive a bus. Tom brukade köra buss. Tom brukade köra buss. >>swe<< Tom is dressed. Tom är påklädd. Tom är klädd. >>nob<< It sounds simple, I know. Det høres enkelt ut, jeg vet. Det høres enkelt ut, vet jeg. >>dan<< That store sells men's wear. Den der butik sælger herretøj. Butikken sælger mænds slid. >>dan<< I'm not strong enough. Jeg er ikke stærk nok. Jeg er ikke stærk nok. >>dan<< He carried a knife or something similar. Han bar en kniv eller noget lignende. Han bar en kniv eller noget lignende. >>dan<< It can wait until morning. Det kan vente til i morgen. Det kan vente til morgenen. >>isl<< How do you say "thank you" in Japanese? Hvernig segirðu „takk“ á japönsku? Hvernig segir þú "þakka þér" á japönsku? >>swe<< Can you repair this? Kan ni reparera den här? Kan du reparera det här? >>swe<< Someone broke my camera. Någon gjorde sönder min kamera. Någon bröt min kamera. >>swe<< Mary is attractive. Mary är attraktiv. Mary är attraktiv. >>dan<< The school Tom goes to is looking for a new French teacher. Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer. Skolen Tom er på udkig efter en ny fransk lærer. >>swe<< What is this? Vad är detta? Vad är det här? >>isl<< They are good people. Þau eru gott fólk. Þeir eru gott fólk. >>dan<< Tom will do it himself. Tom vil gøre det selv. Tom vil gøre det selv. >>isl<< We swam in the sea. Við syntum í sjónum. Við svømdum í sjónum. >>isl<< I'm not too clear about that point. Ég er ekki alveg viss um það. Ég er ekki of skýr um það. >>nob<< "Fire!", he cried. "Brann" ropte han. "Fire!", ropte han. >>dan<< Tom untied the knot and removed the gag. Tom løste knuden og fjernede kneblen. Tom frigjort knuden og fjernet gag. >>nob<< We've chosen a hotel near the museums. Vi har valgt et hotell nær museene. Vi har valgt et hotell i nærheten av museene. >>swe<< What does Tom teach? Vad lär Tom ut? Vad lär Tom? >>dan<< When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud. Da jeg åbnede døren til køleskabet, faldt et æble ud. >>dan<< Your question is illogical. Dit spørgsmål er ulogisk. Dit spørgsmål er ulogisk. >>swe<< Stay put. Stanna kvar. Håll dig stilla. >>dan<< Tickets for today's game sold like hot cakes. Billetter til dagens kamp gik som varmt brød. Billetter til dagens spil sælges som varme kager. >>dan<< Enjoy your holidays. God ferie! Nyd dine ferier. >>swe<< Keep still. Håll still. Håll dig stilla. >>isl<< Look at that picture. Líttu á myndina þarna. Horfðu á þessa mynd. >>dan<< The doctor gave me a shot. Lægen gav mig en indsprøjtning. Lægen gav mig et skud. >>nob<< John came and moved some of the boxes. John kom og flyttet noen av boksene. John kom og flyttet noen av boksene. >>isl<< I want my mother to get well soon. Ég vil að mömmu minni batni skjótt. Ég vil að mamma mín nái sér fljótlega. >>nob<< You can bank on that. Det kan du banne på. Du kan banke på det. >>swe<< You would've liked it. Ni skulle ha gillat det. Du hade gillat det. >>swe<< No clouds were in the sky. Det fanns inte ett moln på himlen. Det fanns inga moln på himlen. >>fao<< The tall woman is beautiful. Tann høga konan er vøkur. Høgguslokkurin er fagurt reyður. >>isl<< She began to talk to the dog. Hún byrjaði að tala við hundinn. Hún byrjaði að tala við hundinn. >>dan<< Can you hear the cat? She's wanting in. Kan du høre katten? Hun vil ind. - Kan du høre katten? >>swe<< We would have helped, if you had asked. Vi skulle ha hjälpt till, om ni hade bett om det. Vi hade hjälpt om du hade frågat. >>isl<< If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér? Ef ūú ert ađ fara í matvöruverslunina, viltu koma međ mér aftur appelsínur? >>nob<< He will leave for the station an hour before the train leaves. Han skal dra til stasjonen en time før toget går. Han reiser til stasjonen en time før toget går. >>dan<< Batman is friends with Robin. Batman er gode venner med Robin. Batman er venner med Robin. >>dan<< Tom noticed that Mary was staring at him. Tom bemærkede at Mary stirrede på ham. Tom bemærkede, at Mary stirrede på ham. >>swe<< He seems tired. Det verkar som om han är trött. Han verkar trött. >>swe<< Family is everything. Familjen är allt. Familjen är allt. >>dan<< Many Chinese tourists visit Algeria. Mange kinesiske turister besøger Algeriet. Mange kinesiske turister besøger Algeriet. >>swe<< All the tickets are sold out. Biljetterna är slutsålda. Alla biljetter säljs ut. >>dan<< Who owns these reindeer? Hvem ejer disse rener? Hvem ejer disse rensdyr? >>nob<< Ah! How beautiful the Taj Mahal is! Å! Så vakker Taj Mahal er! Hvor vakker Taj Mahal er! >>swe<< They're not busy. De är inte upptagna. De är inte upptagna. >>nob<< I can see why you don't like Tom. Jeg kan forstå hvorfor du ikke liker Tom. Jeg forstår hvorfor du ikke liker Tom. >>swe<< I told my mom everything. Jag berättade allt för mamma. Jag berättade för min mamma allt. >>swe<< Birds lay eggs. Fåglarna lägger ägg. Fåglar lägger ägg. >>isl<< She advised him not to buy a used car. Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl. Hún sagði honum að kaupa ekki notaðan bíl. >>swe<< I don't know. I can't remember. Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg. Jag kan inte minnas. >>nob<< I have an eye appointment. Jeg har en time hos øyelegen. Jeg har en avtale med øyet. >>nob<< Don't I have any rights? Har jeg ingen rettigheter? Har jeg ingen rettigheter? >>swe<< Two children are sitting on the fence. Två barn sitter på staketet. Två barn sitter på staketet. >>swe<< Is that what you wanted to say? Är det vad du ville säga? Är det vad du ville säga? >>swe<< Tom can't afford both. Tom har inte råd med bägge. Tom har inte råd med båda. >>dan<< He speaks Hungarian and she speaks German. Han taler ungarsk, og hun taler tysk. Hun taler ungarsk, og hun taler tysk. >>swe<< He won the game thanks to his strong will. Han vann matchen tack vare sin starka vilja. Han vann spelet tack vare sin starka vilja. >>dan<< We're very happy about it. Vi er meget glade for det. Vi er meget glade for det. >>dan<< You're barking up the wrong tree. Du har taget fejl. Du barker det forkerte træ. >>swe<< You got paid, didn't you? Du fick betalt, eller hur? Du fick väl betalt? >>dan<< Tom and Mary are outside building a snowman. Tom og Mary er ude at bygge en snemand. Tom og Mary er uden for at bygge en snemand. >>swe<< Let's have a party. Låt oss anordna en fest. Låt oss ha en fest. >>swe<< When did you say that? När sa ni det? När sa du det? >>swe<< Control yourself. Behärska dig. Kontrollera dig själv. >>nob<< Did you come here alone? Kom du her alene? Kom du hit alene? >>swe<< I got no response from anyone. Jag fick inget svar från någon. Jag fick inget svar från någon. >>swe<< He wrote it down lest he should forget it. Han skrev ner det för att inte glömma det. Han skrev ner det så att han inte skulle glömma det. >>dan<< It's a myth that poor people are lazy. Det er en myte at fattige mennesker er dovne. Det er en myte, at fattige mennesker er late. >>swe<< His name is Tom. Han heter Tom. Hans namn är Tom. >>nob<< What're you going to do with all that money? Hva skal du gjøre med alle pengene? Hva skal du gjøre med alle pengene? >>nob<< It is very hot today. Det er veldig varmt i dag. Det er veldig varmt i dag. >>swe<< How do they do that? Hur gör de det? Hur gör de det? >>dan<< He breathed his last breath. Han drog sit sidste åndedrag. Han trækkede sit sidste åndedrag. >>swe<< She speaks clearly enough to be easily understood. Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå. Hon talar tillräckligt tydligt för att lätt förstås. >>nob<< He dozed all the while. Han småsov hele tiden. Han gjorde det hele tiden. >>dan<< It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader. Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser. Det er svært at give en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser. >>swe<< I appreciate your work. Jag uppskattar ditt arbete. Jag uppskattar ditt arbete. >>swe<< I have to learn a language. Jag måste lära mig ett språk. Jag måste lära mig ett språk. >>dan<< We've known that for years. Vi har vidst det i årevis. Det har vi vidst i årevis. >>nob<< This is the most interesting book I've ever read. Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest. Dette er den mest interessante boken jeg har lest. >>dan<< You didn't see anything. Du har ikke set noget. Du så ikke noget. >>dan<< Someone must've seen something. Nogen må have set noget. Nogen må have set noget. >>nob<< This is, without a doubt, an embarrassing situation for me. Dette er utvilsomt en pinlig situasjon for meg. Dette er uten tvil en pinlig situasjon for meg. >>swe<< Tom quickly disappeared in the crowd. Tom försvann snabbt in i folkmassan. Tom försvann snabbt i folkmassan. >>swe<< That's fine. Det där är okej. Det är bra. >>swe<< What did you feel? Vad kände du? Vad kände du? >>dan<< Which fruit is green? Hvilken frugt er grøn? Hvilken frugt er grøn? >>dan<< Many of the prisoners didn't survive. Mange af fangerne overlevede ikke. Mange af fangerne overlevede ikke. >>swe<< Check it out, Tom. Kolla in den, Tom. Kolla in det, Tom. >>swe<< I really hope not. Det hoppas jag verkligen inte. Jag hoppas verkligen inte. >>dan<< I know it's a lot of money. Jeg ved godt, det er mange penge. Jeg ved, det er en masse penge. >>swe<< One can not find such things everywhere. Man hittar inte sådana saker överallt. Man kan inte hitta sådana saker överallt. >>swe<< I've actually never played golf. Jag har faktiskt aldrig spelat golf. Jag har faktiskt aldrig spelat golf. >>swe<< Dancing is fun. Det är kul att dansa. Dansning är kul. >>swe<< Tom is always full of ideas. Tom är alltid full av idéer. Tom är alltid full av idéer. >>dan<< Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé. Tom gik glip af det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe. >>dan<< Do you have any apple pie today? Har du noget æblepie i dag? Har du noget æblepaj i dag? >>nob<< For our improvement we need a mirror. For å kunne bli bedre trenger vi et speil. For å forbedre oss trenger vi et speil. >>swe<< The rain came down in rods. Regnet stod som spön i backen. Regnet kom ner i stenar. >>dan<< It's time to get down to business. Det er på tide at gå over til dagsordenen. Det er på tide at komme ned til forretningen. >>dan<< Give it to her. Giv hende det. Giv hende det. >>dan<< Tom hasn't yet been potty trained. Tom er endnu ikke blevet pottetrænet. Tom er endnu ikke blevet trænet. >>swe<< I don't go out much. Jag går inte ut så ofta. Jag går inte ut mycket. >>dan<< I would like to see Tom one more time. Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til. Jeg vil gerne se Tom en gang til. >>nno<< I've got really good news. Eg har verkeleg gode nyhende. Eg har verkeleg gode nyhende. >>dan<< The bird was half the size of a hawk. Fuglen var halvt så stor som en høg. Fuglen var halvdelen af størrelsen af en hauk. >>swe<< Let me out! Släpp ut mig! Släpp ut mig! >>dan<< Your dog is here. Din hund er her. Din hund er her. >>nob<< She lives quite close by. Hun bor like i nærheten. Hun bor ganske nær. >>dan<< The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars. De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars. Den jordfødte er ikke vant til den lettere tyngdekraft på Mars. >>nob<< Tom still has my umbrella. Tom har paraplyen min fortsatt. Tom har fortsatt paraplyen min. >>dan<< The author of this book is still young. Denne bogs forfatter er stadig ung. Forfatteren af denne bog er stadig ung. >>swe<< Have you started yet? Har du börjat ännu? Har du börjat än? >>dan<< Did Tom offer to help us? Tilbød Tom at hjælpe os? Har Tom tilbudt os at hjælpe? >>swe<< Tom grabbed his bag. Tom ryckte till sig sin väska. Tom tog sin väska. >>dan<< Tom hates dogs. Tom kan ikke fordrage hunde. Tom hader hunde. >>swe<< I'm so sorry. I didn't mean to kick you. Förlåt, det var inte min mening att sparka dig. Jag menade inte att sparka dig. >>swe<< He retired at sixty. Han gick i pension vid sextio. Han pensionerade sig vid sextio. >>dan<< Tell Tom you can't do it. Sig til Tom at du ikke kan gøre det. Sig til Tom, at du ikke kan gøre det. >>swe<< I want to know what's funny. Jag vill veta vad det är som är roligt. Jag vill veta vad som är roligt. >>dan<< It's raining cats and dogs tonight. Det styrtregner i aften. Det regner katte og hunde i aften. >>dan<< The new teacher is in the class. Den nye lærer er i klassen. Den nye lærer er i klassen. >>dan<< Who's he? Hvem er han? Hvem er han? >>dan<< After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder. Efter at jeg havde afprøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffemøllen. Efter jeg prøvede min nye loom, lavede jeg min seng og reparerede kaffe maleren. >>dan<< Whose cell phone is this? Hvis mobiltelefon er den her? Hvems mobiltelefon er det? >>isl<< Hurry up, or you won't catch up with him. Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum. Flũttu ūér eđa ūú nærđ honum ekki. >>nob<< Do you have any pets? Har du kjæledyr? Har du noen kjæledyr? >>dan<< Most languages have bilabial consonants. De fleste sprog har bilabiale konsonanter. De fleste sprog har bilabiale konsonanter. >>nno<< Please feel free to link to my page. Legg gjerne att peikarar hit på andre sider. Føl deg fri til å lenkja til sida mi. >>dan<< I have a question. Jeg har et spørgsmål. Jeg har et spørgsmål. >>dan<< I am eating. Jeg er ved at spise. Jeg spiser. >>dan<< My father died before I was born. Min far døde før jeg blev født. Min far døde, før jeg blev født. >>swe<< I haven't eaten anything in six days. Jag har inte ätit någonting på sex dagar. Jag har inte ätit något på sex dagar. >>dan<< I see my rose. Jeg ser min rose. Jeg ser min rose. >>dan<< Long live Mary! Længe leve Mary! Længe leve Mary! >>swe<< He's smart. Han är smart. Han är smart. >>dan<< You take everything too literally. Du tager alting alt for bogstavelig. Du tager alt for bogstaveligt. >>swe<< Everything went black. Allt blev svart. Allt gick svart. >>dan<< It was snowing the day I was born. Det sneede den dag, jeg blev født. Det sneede den dag, jeg blev født. >>nob<< I'll take three of each kind. Gi meg tre av hver. Jeg tar tre av hver type. >>dan<< I'm going to take some pictures. Jeg har tænkt mig at tage nogle billeder. Jeg tager nogle billeder. >>swe<< Who's making the decisions? Vem fattar besluten? Vem fattar besluten? >>dan<< He never does anything but she smells it out. Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det. Han gør aldrig andet end, at hun lugter af det. >>dan<< You're afraid of us. I er bange for os. Du er bange for os. >>swe<< What could Tom do? Vad skulle Tom kunna göra? Vad kunde Tom göra? >>nno<< I'm going to go to Boston to see Tom. Eg skal reisa til Boston for å treffa Tom. Eg skal til Boston for å sjå Tom. >>swe<< I am cold. Jag är kall. Jag är kall. >>swe<< We went due north. Vi åkte rakt norrut. Vi gick rakt norrut. >>dan<< This plant is a hybrid. Denne plante er en hybrid. Denne plante er en hybrid. >>nob<< I get lonely when the cat is outside all day. Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen. Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen. >>dan<< A cat has two ears. En kat har to ører. En kat har to ører. >>isl<< You have only to follow the directions. Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum. Þú þarft bara að fylgja leiðbeiningunum. >>dan<< Needless to say, health is above wealth. Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom. Der er ingen grund til at sige, at sundheden er over rigdom. >>nob<< I don't need reminding. Jeg trenger ikke påminnelse. Jeg trenger ikke minne. >>isl<< You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án. Þú giftist ekki einhverjum sem þú getur lifað með - þú giftist þeim sem þú getur ekki lifað án. >>dan<< Smoking is not allowed inside the elevator. Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren. Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren. >>swe<< You have infinite possibilities as an artist. Man har oändliga möjligheter som artist. Du har oändliga möjligheter som konstnär. >>swe<< Yesterday evening I wrote a letter. I går kväll skrev jag ett brev. Igår skrev jag ett brev. >>swe<< I'd like to eat breakfast with you. Jag skulle vilja äta frukost med dig. Jag vill äta frukost med dig. >>nob<< Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv. Luft og sollys er, nåler å si, uunnværlig for vårt daglige liv. >>dan<< I was late for the last bus. Jeg kom for sent til den sidste bus. Jeg var for sent på den sidste bus. >>swe<< We're going back to the ship. Vi går tillbaka till skeppet. Vi ska tillbaka till skeppet. >>dan<< He took her bicycle. Han tog hendes cykel. Han tog sin cykel. >>nob<< You'll never know until you try. Du kan aldri vite med mindre du prøver. Du vet aldri før du prøver. >>dan<< There's a chance Tom will survive. Der er en chance for at Tom overlever. Der er en chance for, at Tom overlever. >>swe<< It is raining. Det regnar. Det regnar. >>swe<< I am afraid I must be going now. Jag måste tyvärr gå nu. Jag är rädd att jag måste gå nu. >>swe<< Why won't Tom leave? Varför åker inte Tom? Varför lämnar Tom inte? >>nob<< What is the letter about? Hva er brevet om? Hva handler brevet om? >>swe<< He will come. Han kommer att komma. Han kommer. >>nob<< Is this ladder strong enough to bear my weight? Er denne stigen solid nok til å bære meg? Er denne trappen sterk nok til å bære vekten min? >>nno<< It's easier than I thought. Det er enklare enn eg trudde. Det er lettare enn eg trudde. >>swe<< You need to have quick reactions to play these computer games. Du behöver ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel. Du måste ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel. >>swe<< I didn't want this to happen. Jag ville inte att det här skulle hända. Jag ville inte att det skulle hända. >>dan<< That horse can talk. Den hest kan tale. Den hest kan tale. >>swe<< Tom's not French. Tom är inte fransman. Tom är inte fransk. >>swe<< We need to try to get everybody inside the house. Vi måste försöka att få in alla i huset. Vi måste försöka få alla in i huset. >>dan<< Tom is drunk. Tom er fuld. Tom er fuld. >>swe<< They like to play in the snow. De leker gärna i snön. De gillar att leka i snön. >>dan<< Do you go to Boston often? Tager du ofte til Boston? Skal du ofte til Boston? >>dan<< Please telephone me before you come. Ring venligst til mig før du kommer. Ring til mig, før du kommer. >>swe<< Do it tomorrow. Gör det i morgon. Gör det i morgon. >>swe<< What does he say? Vad säger han? Vad säger han? >>nob<< He came yesterday to see you. Han kom i går for å se til deg. Han kom i går for å se deg. >>nob<< I want you to come with us. Jeg vil at du skal komme med oss. Jeg vil at du skal bli med oss. >>dan<< They aren't dating. De dater ikke hinanden. De er ikke dating. >>nob<< Are you ready for dinner? Er du klar for middag? Er du klar til middag? >>dan<< Who is that man? Hvem er den der mand? Hvem er den mand? >>dan<< I wish you a good weekend. Jeg ønsker dig en god weekend. Jeg ønsker dig en god weekend. >>swe<< Sorry that I haven't written in ages. Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter. Förlåt att jag inte har skrivit i åldrar. >>nob<< We both know this isn't right. Vi vet begge at dette ikke er riktig. Vi vet begge at dette ikke er riktig. >>swe<< His new film is worth seeing. Hans nya film är sevärd. Hans nya film är värt att se. >>isl<< Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann. Þrátt fyrir "No Reykingar" merki, bátur rekstraraðila var brjálaður reykinga allan tímann. >>dan<< Would you mind doing the laundry? Vil du lige tage dig af tøjvasken? Vil du gøre vasketøjet? >>dan<< His watch is ten minutes slow. Hans ur er ti minutter bagefter. Hans ur er ti minutter langsom. >>swe<< Tom and Mary got married secretly. Tom och Maria gifte sig i smyg. Tom och Mary gifte sig i hemlighet. >>swe<< Someone put an envelope on your desk. Någon har lagt ett kuvert på ditt skrivbord. Någon lägger ett kuvert på skrivbordet. >>dan<< Where is your school? Hvor er din skole? Hvor er din skole? >>dan<< Does she like sports? Kan hun lide sport? Kan hun lide sport? >>swe<< She had entirely too much makeup on. Hon hade alldeles för mycket smink på sig. Hon hade alldeles för mycket smink på sig. >>nob<< The world doesn't revolve around you. Verden dreier seg ikke om deg. Verden dreier seg ikke om deg. >>nob<< Tom is going home. Tom er på vei hjem. Tom drar hjem. >>dan<< Heating water does not change its chemical composition. Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning. Varmevand ændrer ikke den kemiske sammensætning. >>dan<< She's pregnant. Hun er gravid. Hun er gravid. >>fao<< I understand. Eg skijli. Eg skilji. >>nno<< I'm so tired of you. Eg er så lei av deg. Eg er så lei av deg. >>swe<< I like the yogurt without preservatives. Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel. Jag gillar yoghurt utan konserveringsmedel. >>dan<< I know the girl you were talking to yesterday. Jeg kender pigen som du talte med i går. Jeg kender den pige, du talte med i går. >>swe<< She lied. Hon ljög. Hon ljög. >>isl<< I can't afford to buy that. Ég á ekki efni á að kaupa þetta. Ég hef ekki efni á ađ kaupa ūetta. >>isl<< Cathy is coming to see our baby tonight. Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld. Cathy er að koma til að hitta barnið okkar í kvöld. >>swe<< This costs nothing. Den här kostar ingenting. Det kostar ingenting. >>nob<< I've made lots of friends. Jeg har fått mange venner. Jeg har fått mange venner. >>isl<< We took a rest one after the other. Við hvíldum okkur eitt á eftir öðru. Við tókum okkur hvíld eftir aðra. >>dan<< I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak. - Jeg leder efter en læbestift. >>nob<< The house burned to the ground before the fire truck arrived. Huset brant ned før brannbilen kom. Huset brente til bakken før brannbilen kom. >>swe<< You don't have to come. Ni behöver inte komma. Du behöver inte komma. >>dan<< I have a book in my hand. Jeg har en bog i min hånd. Jeg har en bog i hånden. >>nno<< Tom worked for a construction company in Boston. Tom jobbet for eit byggjefirma i Boston. Tom arbeidde for eit byggefirma i Boston. >>nob<< Tom calls his mother three or four times a week. Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka. Tom ringer sin mor tre eller fire ganger i uken. >>nob<< What time did you get up this morning? Når sto du opp i morges? Når reiste du deg i morges? >>dan<< They deserved it. De har fortjent det. De fortjente det. >>swe<< Sorry, I had completely forgotten about it. Förlåt, det hade jag fullständigt glömt bort. Tyvärr hade jag helt glömt det. >>dan<< I dreamed about you. Jeg har drømt om dig. Jeg drømte om dig. >>dan<< "How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it." "Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke." "Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af, hun ikke klarede det." >>swe<< I wonder who'd do something like this. Jag undrar vem som skulle göra något sådant här. Jag undrar vem som skulle göra något så här. >>isl<< You know that I don't like eggs. Þú veist að mér finnast egg ekki góð. Ūú veist ađ mér líkar ekki viđ egg. >>nno<< Tom is a professional basketball player. Tom er ein profesjonell basketballspelar. Tom er ein profesjonell basketballspelar. >>swe<< Tom and Mary are doing well. Det går bra för Tom och Mary. Tom och Mary mår bra. >>swe<< We're forgetting something. Vi glömmer en sak. Vi glömmer något. >>swe<< Not all birds can fly. Inte alla fåglar kan flyga. Inte alla fåglar kan flyga. >>swe<< He was at home. Han var hemma. Han var hemma. >>swe<< Tom's headstrong. Tom är halsstarrig. Toms huvudstyrka. >>nob<< May I offer you a drink? Kan jeg tilby deg en drink? Kan jeg tilby deg en drink? >>dan<< This doesn't make any sense. Dette giver ingen mening. Det giver ingen mening. >>dan<< The situation is much worse than we originally thought. Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede. Situationen er meget værre, end vi oprindeligt troede. >>fao<< She is in Mallorca, sunbathing by the sea. Hon er á Majorca og sólar sær. Hon er á Mallorca, sunnanfyri bygdina við sjógvin. >>swe<< He loves trains. Han älskar tåg. Han älskar tåg. >>dan<< I had a dog named Cookie. Jeg har haft en hund der hed Cookie. Jeg havde en hund ved navn Cookie. >>dan<< Sara has thirty-one ballpoint pens. Sara har enogtredive kuglepenne. Sara har tredive kuglepenne. >>nob<< Should we go have ramen together again? Skal vi gå og spise ramen sammen en gang? Skal vi ha ramen sammen igjen? >>dan<< I stared at papers all day today and now I'm tired. I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt. Jeg kiggede på papirer hele dagen i dag, og nu er jeg træt. >>dan<< I'll pay my own way. Jeg betaler for mig selv. Jeg betaler min egen vej. >>swe<< She looked up at the sky. Hon såg upp mot himlen. Hon tittade upp på himlen. >>swe<< I've got a boat. Jag har en båt. Jag har en båt. >>dan<< I sometimes skip breakfast. Jeg skipper nogle gange morgenmaden. Nogle gange springer jeg over morgenmaden. >>dan<< She knows where we are. Hun ved hvor vi er. Hun ved, hvor vi er. >>isl<< Is he Japanese? Er hann Japani? Er hann japanskur? >>dan<< She's drinking apple juice. Hun drikker æblejuice. Hun drikker æblesaft. >>swe<< I don't get much mail. Jag får inte så mycket post. Jag får inte mycket mail. >>swe<< They caught foxes with traps. De fångade rävar med fällor. De fångade rävar med fällor. >>swe<< Tom likes to play cards. Tom tycker om att spela kort. Tom gillar att spela kort. >>swe<< That's my line. Det är min replik. Det är min linje. >>nob<< There was a steady increase in population. Det var en jevn økning av innbyggere. Det var en jevn økning i befolkningen. >>dan<< Tom and John are brothers-in-law. Tom og John er svogre. Tom og John er svigerbrødre. >>swe<< The two men sitting on the bench were Americans. De två männen som satt på bänken var amerikaner. De två som satt på bänken var amerikaner. >>swe<< I'll get by. Jag klarar mig. Jag klarar mig. >>dan<< Excuse me, how much is it? Undskyld! Hvad koster det? Undskyld mig, hvor meget er det? >>dan<< Why take chances? Hvorfor tage chancer? Hvorfor tage chancer? >>dan<< The addict died from a drug overdose. Narkomanen døde af en overdosis. Den narkoman døde af en overdosering. >>nno<< Tom will return next week. Tom kjem att neste veke. Tom kjem tilbake neste veke. >>dan<< I dream about her every night. Jeg drømmer hver nat om hende. Jeg drømmer om hende hver aften. >>swe<< Is this what you want? Är det vad du vill? Är det vad du vill? >>dan<< Are we clear? Er vi enige? Er vi klar? >>dan<< Look at that tower standing on the hill. Se på det tårn som står på bakken. Se tårnet stående på bakken. >>swe<< He's as tall as me. Han är lika lång som jag. Han är lika hög som jag. >>dan<< Who are you? Hvem er du? Hvem er du? >>nob<< She looked after her baby. Hun tok seg av babyen sin. Hun passet barnet sitt. >>swe<< Taste buds are very useful. Smaklökar är väldigt användbara. Smak knoppar är mycket användbara. >>dan<< If you act like a child, you'll be treated like a child. Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn. Hvis du opfører dig som et barn, vil du blive behandlet som et barn. >>dan<< Put that on your bucket list. Sæt det på din træskoliste. Sæt det på din bucket-liste. >>nob<< Don't say bad things about others. Ikke snakk stygt om andre. Ikke si dårlige ting om andre. >>dan<< Tom and Mary are in the same boat. Tom og Mary er i samme båd. Tom og Mary er i samme båd. >>dan<< Whatever may happen. Hvad der end sker. Hvad der end sker. >>swe<< Do like I tell you. Gör som jag säger åt dig. Gör som jag säger. >>swe<< I still think about him. Jag tänker fortfarande på honom. Jag tänker fortfarande på honom. >>swe<< Someone's missing. Någon fattas. Någon saknas. >>nob<< Tom went bonkers. Tom klikket. Tom gikk bonkers. >>nob<< It looks like he'll be coming here next month. Det ser ut til at han kommer hit neste måned. Det ser ut til at han kommer hit neste måned. >>dan<< I'll take the more expensive one. Jeg tager det dyreste af de to. Jeg tager den dyreste. >>isl<< I look forward to the summer vacation. Ég hlakka til sumarfrísins. Ég hlakka til sumarfrísins. >>nob<< How can I be of help? Hvordan kan jeg være til hjelp? Hvordan kan jeg være til hjelp? >>nob<< I found his house easily. Jeg fant huset hans lett. Jeg fant huset hans enkelt. >>swe<< Caution! Wet floor. Varning! Vått golv. Var försiktig, våt golv. >>swe<< Nobody is too old to learn. Ingen är för gammal för att lära sig. Ingen är för gammal för att lära sig. >>nob<< She comes from Germany. Hun kommer fra Tyskland. Hun kommer fra Tyskland. >>fao<< The apple fell from the tree. Súreplið fall av træsins. Eplin datt av trænum. >>swe<< Jane never backs down. Jane ger aldrig med sig. Jane backar aldrig ner. >>nob<< He wore a light blue tie. Han hadde på seg et lyseblått slips. Han hadde et lysblått slips. >>dan<< Tom and Mary lived in the same town. Tom og Mary boede i den samme by. Tom og Mary boede i samme by. >>swe<< Tom looks anxious. Tom ser ängslig ut. Tom ser orolig ut. >>dan<< Thou speakest. Du taler. Du taler. >>swe<< I forgot to stick a stamp on the envelope. Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet. Jag glömde att sätta en stämpel på kuvertet. >>dan<< Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself. Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det. Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke ændre det alene. >>dan<< Nobody asked what I thought about it. Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det. Ingen spurgte, hvad jeg syntes om det. >>swe<< I think Tom is stubborn. Jag tycker att Tom är envis. Tom är envis. >>swe<< Your place or mine? Hos dig eller hos mig? Din plats eller min? >>swe<< Tom wept. Tom grät. Tom grät. >>swe<< Does he live here? Bor han här? Bor han här? >>dan<< Don't get drunk. Bliv ikke beruset! Lad være med at blive fuld. >>dan<< How much are the oranges? Hvad koster appelsinerne? Hvor meget er appelsinerne? >>dan<< We spent the night at a five-star hotel. Vi tilbragte natten på et femstjernet hotel. Vi tilbragte natten på et femstjernet hotel. >>nob<< Go on foot. Gå til fots. Gå til fots. >>nob<< Something is wrong with this washing machine. Noe er galt med denne vaskemaskinen. Noe er galt med denne vaskemaskinen. >>swe<< I wish Tom was here with us today. Jag önskar att Tom var här med oss idag. Jag önskar att Tom var här med oss idag. >>swe<< My heart is broken. Mitt hjärta är brustet. Mitt hjärta är brutet. >>dan<< Where did you get that document? Hvor har du fået det dokument fra? Hvor fik du det dokument fra? >>nob<< All I want to do is make you happy. Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig. Jeg vil bare gjøre deg lykkelig. >>swe<< Next time, I'll try harder. Nästa gång ska jag anstränga mig mera. Nästa gång ska jag försöka hårdare. >>swe<< Tallinn is the capital of Estonia. Tallinn är Estlands huvudstad. Tallinn är Estlands huvudstad. >>isl<< I cannot bring myself to do such a thing. Ég get ekki fengið mig til að gera svona lagað. Ég get ekki komið með mig til að gera eitthvað slíkt. >>swe<< Tom has been acting very strange. Tom har betett sig väldigt konstigt. Tom har agerat väldigt konstigt. >>swe<< I have never eaten Chinese food. Jag har aldrig ätit kinesisk mat. Jag har aldrig ätit kinesisk mat. >>swe<< I hope you like being here. Jag hoppas att ni tycker om att vara här. Hoppas du gillar att vara här. >>dan<< It's a miracle Tom survived the accident. Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken. Det er et mirakel, at Tom overlevede ulykken. >>swe<< I didn't go, but stayed at home. Jag gick inte, utan stannade hemma. Jag gick inte, men stannade hemma. >>swe<< What's so funny? Vad är det som är så kul? Vad är så roligt? >>swe<< Tom's headstrong. Tom är hårdnackad. Toms huvudstyrka. >>dan<< I'm going to Hawaii by ship. Jeg rejser til Hawaii med skib. Jeg skal til Hawaii med skib. >>nob<< The American Civil War is the main theme of the book. Den amerikanske borgerkrigen var hovedtemaet i boken. Den amerikanske borgerkrigen er hovedtemaet i boken. >>nob<< I had nothing in common with them. Jeg hadde ikke noe felles med dem. Jeg hadde ingenting til felles med dem. >>dan<< That is a pure waste of time. Det er ren tidsfordriv. Det er et rent spild af tid. >>dan<< Tell me the reason why they are absent. Sig mig grunden til at de ikke er tilstede. Fortæl mig hvorfor de er fraværende. >>dan<< Algeria has plenty of natural resources. Algeriet har masser af naturressourcer. Algeriet har masser af naturressourcer. >>dan<< Don't knock it until you've tried it. Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det. Knæk den ikke, før du har prøvet den. >>dan<< I have many friends. Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. >>dan<< I wonder whether Tom likes Chinese food. Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad. Jeg spekulerer på, om Tom kan lide kinesisk mad. >>dan<< I followed Tom. Jeg fulgte Tom. Jeg fulgte Tom. >>dan<< I bought a pair of boots. Jeg har købt et par støvler. Jeg købte et par støvler. >>dan<< Your nose is running. Din næse løber. Din næse løber. >>dan<< You shouldn't park in front of a fire hydrant. Du bør ikke parkere foran en brandhane. Du bør ikke parkere foran en brandhydrant. >>dan<< Tom didn't signal before changing lanes. Tom gav ikke tegn, før han skiftede vognbane. Tom signaliserede ikke, før han skiftede baner. >>isl<< I know you are rich. Ég veit að þið eruð rík. Ég veit að þú ert ríkur. >>nob<< You must not touch the paintings. Du må ikke røre maleriene. Du må ikke røre ved maleriene. >>dan<< Tom and Mary have been drinking. Tom og Mary har drukket. Tom og Mary har drukket. >>dan<< Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. Coitus afbrydelse beskytter ikke mod seksuelt overførte sygdomme. >>swe<< Who will accompany me? Vem gör mig sällskap? Vem följer med mig? >>dan<< He is inferior to you in all respects. Han er dig underlegen på alle måder. Han er underlegen for dig i alle henseender. >>nob<< The interest amounts to NOK 3,000 a year. Rentene utgjør tre tusen kroner i året. Renten utgjør 3000 kroner i året. >>isl<< Her eyes become round in surprise. Augun hennar urðu kringlótt af undrun. Augu hennar koma á óvart. >>swe<< Mom is at work. Mamma är på jobbet. Mamma är på jobbet. >>nob<< I burned all the letters that you wrote me. Jeg brente alle brevene som du skrev til meg. Jeg brente alle brevene du skrev til meg. >>swe<< I'm really careful. Jag är verkligen noggrann. Jag är verkligen försiktig. >>nno<< Tom should never have been fired. Tom burde aldri ha fått sparken. Tom skulle aldri ha fått sparken. >>swe<< I'll get my coat. Jag ska hämta min rock. Jag hämtar min jacka. >>nob<< Which way will we go? Hvilken vei skal vi gå? Hvilken vei skal vi gå? >>swe<< Here comes Tom. Här kommer Tom. Här kommer Tom. >>dan<< Open the door. Åbn døren. Åbn døren. >>dan<< How is the word pronounced? Hvordan udtales ordet? Hvordan udtales ordet? >>swe<< I'm just lazy. Jag är bara lat. Jag är bara lat. >>nob<< Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser. Karbonmonoksid er et giftig stoff dannet ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser. >>nob<< Gold is far heavier than water. Gull er langt tyngre enn vann. Gull er mye tyngre enn vann. >>nob<< Why do I always have to do that? Hvorfor må alltid jeg gjøre det? Hvorfor må jeg alltid gjøre det? >>dan<< My driver's license expires at the end of this month. Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned. Min chaufførs licens udløber i slutningen af denne måned. >>nob<< Tom has passed away. Tom døde. Tom er død. >>swe<< He lived a simple life. Han levde ett enkelt liv. Han levde ett enkelt liv. >>dan<< I'm no longer afraid of dogs. Jeg er ikke længere bange for hunde. Jeg er ikke længere bange for hunde. >>dan<< Give me your phone number. Giv mig dit telefonnummer. Giv mig dit telefonnummer. >>swe<< Get Tom some food. Hämta lite mat åt Tom. Skaffa Tom lite mat. >>nob<< I often travel between Rome and Milan. Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano. Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano. >>dan<< I have never won any kind of prize. Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie. Jeg har aldrig vundet nogen form for præmie. >>dan<< I have never seen a blue fridge. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. >>nob<< Let's sit on the bench. La oss sitte på benken. La oss sitte på benken. >>swe<< Give me that thing. Ge mig den där. Ge mig den där. >>swe<< Tom doesn't have to hide. Tom måste inte gömma sig. Tom behöver inte gömma sig. >>dan<< I think that someone spiked the punch. Jeg tror at nogen har spædt punchen op. Jeg tror, at nogen spidsede punchen. >>nob<< He sits up till late at night. Han sitter oppe langt ut på nettene. Han sitter opp til sent på kvelden. >>swe<< I asked Tom to stop. Jag bad Tom att sluta. Jag bad Tom att sluta. >>fao<< I don't speak Spanish. Eg dugi ikki spanskt. Spanskt ikki. >>isl<< Trees make oxygen. Tré búa til súrefni. Tré gera súrefni. >>dan<< Holy cow! Du milde Moses! Hellig ko! >>dan<< What are you planning? Hvad planlægger du? Hvad planlægger du? >>swe<< They make toys at this factory. Man gör leksaker i den här fabriken. De gör leksaker på den här fabriken. >>nno<< Count up to thirty. Tel til tretti. Tel opp til tretti. >>swe<< It's on your desk. Den sitter på din bänk. Den är på skrivbordet. >>dan<< That is very expensive. Det er meget dyrt. Det er meget dyrt. >>isl<< The common language of many Asians is English. Enska er sameiginlegt tungumál margra Asíubúa. Algengt tungumál margra Asíu er ensku. >>swe<< When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om. När jag föreställde mig imaginära bilder föreställde jag mig att min fantasi föreställde sig alla bilder, föreställ dig när din fantasi föreställer sig bilder som du inte kan föreställa dig. >>swe<< It happened so fast. Det hände så fort. Det hände så fort. >>dan<< Are you interested in art? Interesserer du dig for kunst? Er du interesseret i kunst? >>swe<< Do you need something else? Behöver du någonting annat? Behöver du något annat? >>isl<< You make me dream. Þú lætur mig dreyma. Ūú lætur mig dreyma. >>dan<< French isn't my first language. Fransk er ikke mit modersmål. Fransk er ikke mit første sprog. >>dan<< As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus. Som en gør-det-selv, han lavede et hundehus. >>swe<< Would you care for more cookies? Vill du ha fler kakor? Vill du ha fler cookies? >>dan<< What? Hvad? Hvad? >>dan<< I thought she was sick. Jeg troede hun var syg. Jeg troede, hun var syg. >>dan<< He is not himself today. Han er ikke sig selv i dag. Han er ikke selv i dag. >>swe<< I'm not giving up. Jag ger inte upp. Jag ger inte upp. >>nno<< He kicked me on purpose. Han sparka til meg med vilje. Han sparka meg med vilje. >>nob<< What are you driving at? Hva sikter du til? Hva kjører du på? >>dan<< The cat is afraid of children. Katten er bange for børn. Katten er bange for børn. >>nob<< I always wanted to have a dog. Jeg ville alltid ha en hund. Jeg har alltid ønsket meg en hund. >>swe<< He is always at home on Mondays. Han är alltid hemma på måndagar. Han är alltid hemma på måndagar. >>dan<< Tom broke his nose. Tom brækkede næsen. Tom brød næsen. >>swe<< I think his name is Tom. Jag tror att han heter Tom. Jag tror att hans namn är Tom. >>dan<< He held her daughter dear. Han holdt meget af hendes datter. Han holdt hendes datter kære. >>dan<< These gloves kept her hands warm. Disse handsker holdt hendes hænder varme. Disse handsker holdt hænderne varme. >>dan<< No way! Aldrig i verden! Det er umuligt! >>dan<< Don't let her go out after dark. Lad hende ikke gå ud når det er mørkt. Lad hende ikke gå ud efter mørket. >>dan<< Tom's books have been translated into many languages. Toms bøger er oversat til mange sprog. Toms bøger er blevet oversat til mange sprog. >>dan<< Tom recognized Mary as soon as he saw her. Tom genkendte Mary så snart han så hende. Tom genkendte Mary, så snart han så hende. >>dan<< Where was everyone? Hvor var alle? Hvor var alle sammen? >>dan<< Don't lose your patience. Tab ikke tålmodigheden! Lad være med at miste din tålmodighed. >>swe<< Let's play catch. Vi leker jaga! Låt oss spela fånga. >>dan<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig. Hvis du ikke kan lide moderne musik, vil du ikke nyde denne koncert. >>nob<< I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. Jeg hadde jobben i 3 år, det vil si, frem til jeg var 20 år gammel. Jeg var engasjert i det i tre år, det vil si til jeg var 20 år gammel. >>dan<< How do you pronounce that? Hvordan udtaler man det? Hvordan udtaler du det? >>dan<< You're afraid of us. Du er bange for os. Du er bange for os. >>dan<< Tom walked. Tom gik til fods. Tom gik. >>nob<< At least I'm older than you. Jeg er ihvertfall eldre enn deg. Jeg er i hvert fall eldre enn deg. >>swe<< By the way, where do you live? Var bor du, förresten? Förresten, var bor du? >>nob<< The number 4 is considered an unlucky number in Japan. Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan. Nummer 4 regnes som et uheldig tall i Japan. >>dan<< If you prick us, do we not bleed? Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde? Hvis du plyndrer os, bløder vi ikke? >>dan<< He didn't drink wine. Han drak ikke vin. Han drak ikke vin. >>isl<< This is the spot. Þetta er staðurinn. Ūetta er stađurinn. >>isl<< Why did you go to Japan? Af hverju fórstu til Japans? Af hverju fórstu til Japans? >>swe<< There is no need to be frightened. He won't harm you. Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa. - Han skadar dig inte. >>dan<< Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents. Selv om Tom er i fyrrerne, bor han stadig hos sine forældre. Selvom Tom er i sine årtier, bor han stadig hjemme hos sine forældre. >>dan<< What ISP do you use? Hvilken internetudbyder bruger du? Hvilken ISP bruger du? >>nob<< Tom wanted to know when Mary would get home. Tom ville vite når Mary skulle komme hjem. Tom ville vite når Mary kom hjem. >>swe<< He will walk. Han kommer att gå. Han kommer att gå. >>dan<< There are some flies on the wall. Der er nogle fluer på væggen. Der er nogle fluer på væggen. >>nob<< The goal is not to affect current oil production, but to obscure that country's energy future. Målet er ikke å påvirke løpende oljeproduksjon, men å formørke det landets energifremtid. Målet er ikke å påvirke dagens oljeproduksjon, men å skjule landets energi fremtid. >>swe<< I'll get the car. Jag ska hämta bilen. Jag hämtar bilen. >>isl<< John was busy preparing for his trip. John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína. John var upptekinn við að undirbúa sig fyrir ferðina sína. >>swe<< Don't let Tom play piano. Låt inte Tom spela piano. Låt inte Tom spela piano. >>nno<< I am the best. Eg er best. Eg er den beste. >>dan<< What do you expect to find in Tom's basement? Hvad forventer du at finde i Toms kælder? Hvad forventer du at finde i Toms kælder? >>dan<< You mumbled. Du mumlede. Du mumlede. >>swe<< What did you do at school today? Vad gjorde du i skolan i dag? Vad gjorde du i skolan idag? >>swe<< I'm on my way there. Jag är på väg dit. Jag är på väg dit. >>nob<< I don't know how to interpret his words. Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke orda hans. Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke ordene hans. >>swe<< I hear Tom hates you. Jag har hört att Tom hatar dig. Tom hatar dig. >>swe<< Every cloud has a silver lining. Ingenting ont som inte har något gott med sig. Varje moln har en silverfoder. >>swe<< If there are difficulties give me a call! Om det blir några svårigheter, ring mig! Om det finns svårigheter ger mig ett samtal! >>dan<< The boy threw a paper airplane at the teacher. Drengen kastede et papirfly efter læreren. Drengen kastede et papirfly til læreren. >>dan<< She told me her mother had been a doctor. Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge. Hun fortalte, at hendes mor havde været læge. >>swe<< Were they with you? Var de med dig? Var de med dig? >>isl<< The women in this town will want flowers to put in their houses. Kvenfólkið í þessum bæ mun vilja blóm til að setja í húsin sín. Konurnar í þessum bæ vilja að blómin verði sett í hús sín. >>swe<< Don't take your gloves off. Ta inte av dig handskarna. Ta inte av handskarna. >>dan<< I am from Portugal. Jeg er fra Portugal. Jeg er fra Portugal. >>dan<< OK, you win. Ok, I vinder. Okay, du vinder. >>swe<< I thought you liked me. Jag trodde du tyckte om mig. Jag trodde du gillade mig. >>swe<< There is a park in the middle of the city. Det finns en park i centrum. Det finns en park mitt i staden. >>dan<< I have a hangover today. Jeg har tømmermænd i dag. Jeg har en afskedigelse i dag. >>nob<< Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. Øl får deg til å føle deg slik du bør føle deg uten øl. Øl får deg til å føle hvordan du bør føle deg uten øl. >>dan<< I can hear a cat scratching at the window. Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet. Jeg kan høre en kat ridse ved vinduet. >>nob<< Humans were never meant to live forever. Mennesker var aldri ment for å leve evig. Menneskene var aldri ment å leve for alltid. >>dan<< Tom was the oldest person in the room. Tom var den ældste i værelset. Tom var den ældste person i rummet. >>swe<< I can't stand this kind of music. Jag klarar inte av sådan här musik. Jag tål inte den här typen av musik. >>dan<< I'm in the car. Jeg er i bilen. Jeg er i bilen. >>dan<< They removed a kidney. De fjernede en nyre. De fjernede en nyre. >>dan<< We should build bridges, not walls. Vi burde bygge broer og ikke mure. Vi skal bygge broer, ikke mure. >>swe<< Let's do business. Låt oss göra affärer. Vi gör affärer. >>nob<< Tom has not come back yet. Tom har ikke kommet tilbake ennå. Tom er ikke kommet tilbake ennå. >>nob<< Hello, Chicago! Hei, Chicago! Hei, Chicago! >>dan<< I have to study. Jeg skal studere. Jeg må studere. >>isl<< There is no water left in the bottle. Það er ekkert vatn eftir í flöskunni. Það er ekkert vatn eftir í flöskunni. >>swe<< What were you drinking? Vad var det du drack? Vad dricker du? >>swe<< He is also here. Han är här med. Han är också här. >>nob<< Do seedless watermelons exist? Finnes vannmeloner uten frø? Finnes det frøløse vannmeloner? >>isl<< I've nothing to give. Ég hef ekkert að gefa. Ég hef ekkert ađ gefa. >>dan<< The lions killed the gazelle. Løverne dræbte gazellerne. Løvene dræbte gazellen. >>dan<< You guys are a problem. I er et problem. I er et problem. >>dan<< He stole my watch. Han har stjålet mit armbåndsur. Han stjal mit ur. >>dan<< Tom is a true artist. Tom er en ægte kunstner. Tom er en sand kunstner. >>isl<< He broke into a house. Hann braust inn í hús. Hann brotnaði inn í hús. >>nob<< Please wake me up at seven tomorrow morning. Vekk meg klokken syv i morgen, er du snill. Vær så snill å vekke meg klokken syv i morgen tidlig. >>nob<< Could you use some help? Vil du ha hjelp? Kan du bruke litt hjelp? >>nob<< Write on every other line. Skriv på annenhver linje. Skriv på hver annen linje. >>nob<< We import tea from India. Vi importerer te fra India. Vi importerer te fra India. >>nob<< I know that I do not know. Jeg vet at jeg intet vet. Jeg vet at jeg ikke vet det. >>fao<< The grapes are sour. Tær rosinurnar eru súrar. Tyrlurnar eru so ymiskar. >>nob<< Tom smiled when he realized Mary was about to kiss him. Tom smilte da han innså at Mary var i ferd med å kysse ham. Tom smilte da han skjønte at Mary skulle kysse ham. >>dan<< I'm having a hard time with French grammar. Jeg har problemer med den franske grammatik. Jeg har svært ved fransk grammatik. >>swe<< You're an hour early. Du är en timme tidig. Du är en timme tidigt. >>swe<< Now, open your eyes. Öppna dina ögon nu. Öppna ögonen. >>nob<< The translation is extremely faithful to the original. Oversettelsen er meget tro mot originalen. Oversettelsen er ekstremt trofast mot originalen. >>nob<< That will be put in order. Det ordner seg. Det vil bli satt i orden. >>swe<< I used to go swimming in the sea when I was a child. Jag brukade simma i havet när jag var ett barn. Jag simmade i havet när jag var liten. >>dan<< He drinks far too much beer. Han drikker alt for meget øl. Han drikker alt for meget øl. >>nob<< My name's Jack. Jeg heter Jack. Jeg heter Jack. >>nob<< Don't leave your glasses on the table. Ikke legg fra deg brillene dine på bordet! Ikke la brillene stå på bordet. >>swe<< It would be more sensible to close the window when it is cold. Det vore vettigare att stänga fönstret när det är kallt. Det skulle vara klokare att stänga fönstret när det är kallt. >>swe<< Genetic diseases are mostly irremediable. Genetiska sjukdomar är oftast obotliga. Genetiska sjukdomar är irremediable. >>swe<< I hear laughing. Jag hör skratt. Jag hör skratta. >>swe<< He parties too much. Han festar för mycket. Han festar för mycket. >>nob<< Please come when it suits you. Vennligst kom når det passer deg. Kom når det passer deg. >>swe<< In the upper left corner it says "For sale". I det övre vänstra hörnet står det ”Till salu”. I övre vänstra hörnet står det "Til salu". >>nob<< Enough, already! Nå er det nok! Nå er det nok! >>swe<< Many people do not trust the government. Många människor litar inte på regeringen. Många litar inte på regeringen. >>swe<< Tomorrow I won't be here. I morgon kommer jag inte att vara här. Imorgon kommer jag inte att vara här. >>nob<< The meeting is tomorrow. Møtet er i morgen. Møtet er i morgen. >>nob<< You had a nosebleed. Du blødde neseblod. Du hadde en nesebleket. >>swe<< I'll read the book. Jag ska läsa boken. Jag ska läsa boken. >>dan<< Tom told Mary that he didn't like her sense of humor. Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor. Tom fortalte Mary, at han ikke kunne lide hendes humor. >>dan<< I'm an orphan. Jeg er forældreløs. Jeg er forældreløs. >>swe<< I haven't had a coffee yet. Jag har inte druckit kaffe än. Jag har inte fått kaffe än. >>dan<< You started it! Det var dig der begyndte! Du startede det! >>dan<< She bought vegetables yesterday. I går købte hun grøntsager. Hun købte grøntsager i går. >>nob<< I would like to make a request. Jeg vil gjerne komme med et ønske. Jeg vil gjerne gjøre en forespørsel. >>nno<< Norway is the richest country in the world. Noreg er det rikaste landet i verda. Noreg er det rikaste landet i verda. >>dan<< I thought you were Tom's friend. Jeg troede du var Toms ven. Jeg troede, du var Toms ven. >>swe<< Perhaps you could suggest something we can do tomorrow. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. >>dan<< I went home. Jeg gik hjem. Jeg gik hjem. >>swe<< You do not have to do it now. Det måste inte göras nu med en gång. Du behöver inte göra det nu. >>swe<< Gold is more valuable than silver. Guld är mer värdefullt än silver. Guld är mer värdefullt än silver. >>isl<< He listens to whatever you say. Hann hlustar á allt sem þú segir. Hann hlustar á það sem þú segir. >>nob<< Sometimes telling the truth hurts. Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten. Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten. >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange børn går med jeans. Mange børn bærer jeans. >>isl<< Don't bother me with such trifles. Ekki trufla mig með svona smámunum. Ekki trufla mig međ svona tryllingum. >>dan<< Tom turned red. Tom rødmede. Tom blev rød. >>isl<< Peter showed due respect to his teacher. Peter sýndi kennaranum sínum tilhlýðilega virðingu. Pétur sýndi kennara sínum virðingu. >>nob<< We spoke about an article that I had published. Vi snakket om en artikkel jeg hadde publisert. Vi snakket om en artikkel jeg hadde publisert. >>swe<< Hiya, kiddo! Tjena, grabben! Hej, kiddo! >>isl<< Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. Stundum þegar það er mjög kalt get ég ekki komið bílnum mínum í gang. Stundum þegar það er mjög kalt, get ég ekki fengið bílinn minn til að byrja. >>swe<< I've got three kids. Jag har tre barn. Jag har tre barn. >>swe<< They're not always there. De är inte alltid där. De är inte alltid där. >>dan<< She's an FBI agent. Hun er FBI-agent. Hun er FBI-agent. >>nob<< A snowplow tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning. En snøplog prøvde å holde motorveien nær Oslo fri for snø torsdag morgen. En snowplow forsøkte å holde motorveien i nærheten av Oslo fri for snø på torsdag morgen. >>nob<< Are you ready to play? Er du klar til å spille? Er du klar til å spille? >>swe<< Speaking without thinking is like shooting without looking. Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta. Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att leta. >>dan<< I've had enough of this mess. Jeg har fået nok af det her rod. Jeg har fået nok af dette rod. >>swe<< Tom couldn't figure out how to get the box open. Tom kunde inte lista ut hur han skulle öppna lådan. Tom kunde inte ta reda på hur man öppnade lådan. >>swe<< Why do you want this? Varför vill du ha den här? Varför vill du ha det här? >>nob<< I bet Dave paid a pretty penny for his new car. Jeg vedder på at Dave betalte ganske mye for den nye bilen sin. Jeg vedder på at Dave betalte en penny for sin nye bil. >>nob<< You may come whenever you like. Du kan komme når du vil. Du kan komme når du vil. >>nob<< I wasn't careful. Jeg var ikke forsiktig. Jeg var ikke forsiktig. >>nob<< There was no one home. Det var ingen hjemme. Det var ingen hjemme. >>dan<< I share an apartment with Tom. Jeg deler lejlighed med Tom. Jeg deler en lejlighed med Tom. >>dan<< Never open the door of a car that is in motion. Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse. Åbn aldrig døren til en bil, der er i gang. >>nob<< I promised it would never happen again. Jeg lovet at det aldri skulle skje igjen. Jeg lovet at det aldri ville skje igjen. >>dan<< We aren't foreigners. Vi er ikke udlændinge. Vi er ikke udlændinge. >>dan<< The bodyguard was wearing an earpiece. Livvagten gik med øresnegl. Livredderen havde på sig et ørestykke. >>swe<< Keep out of my way. Håll er ur min väg. Håll dig borta från mig. >>swe<< My wife is a physician. Min fru är läkare. Min fru är läkare. >>swe<< Alexander, a friend of mine, speaks Spanish. Alexander, en vän till mig, pratar spanska. Alexander, min vän, talar spanska. >>dan<< I was wondering if you knew where Tom was. Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var. Jeg spekulerede på, om du vidste, hvor Tom var. >>dan<< It is too late for me. Det er for sent for mig. Det er for sent for mig. >>dan<< I hear voices in my head. Jeg hører stemmer i mit hoved. Jeg hører stemmer i mit hoved. >>swe<< How can we prove it? Hur kan vi bevisa det? Hur kan vi bevisa det? >>dan<< Why do your friends all hate me? Hvorfor hader alle jeres venner mig? Hvorfor hader alle dine venner mig? >>dan<< We're going to name him Tom. Vi vil give ham navnet Tom. Vi skal kalde ham Tom. >>nob<< Powder is soluble in water. Pulver kan løses opp i vann. Powder er løselig i vann. >>nob<< Thanks a lot for all the things you've done for me. Tusen takk for alt du har gjort for meg. Takk for alt du har gjort for meg. >>nob<< Don't forget to send the letter. Ikke glem å sende brevet. Ikke glem å sende brevet. >>nob<< Tom is a strong guy. Tom er en sterk type. Tom er en sterk fyr. >>isl<< What is this? This is a car. Hvað er þetta? Þetta er bíll. Ūetta er bíll. >>swe<< Mary really likes Tom. Mary gillar verkligen Tom. Mary gillar verkligen Tom. >>swe<< This dog is not mine. Den här hunden är inte min. Den här hunden är inte min. >>nob<< Your work is far from being satisfactory. Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende. Arbeidet ditt er langt fra å være tilfredsstillende. >>swe<< They spent a wonderful time together. De tillbringade en underbar tid tillsammans. De tillbringade en underbar tid tillsammans. >>swe<< We're so glad to have you here. Vi är så glada över att ha dig här. Vi är så glada att ha dig här. >>dan<< That will buy us some time. Det vil give os lidt tid. Det vil købe os lidt tid. >>nob<< No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right. Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett. Uansett hvilket musikkinstrument du vil lære å spille, er det viktigste ikke å gjøre noen feil fra begynnelsen av, fordi feil alltid er merket på sinnet ditt lettere enn alt du gjør riktig. >>swe<< Tom is up to something. Tom har någonting på gång. Tom är upp till något. >>dan<< My husband's going to kill me. Min mand slår mig ihjel. Min mand vil dræbe mig. >>swe<< Are you being followed? Följer någon efter dig? Följer du efter? >>nob<< Bad weather prevented them from sailing. Dårlig vær forhindret dem fra å seile. Dårlig vær hindret dem i å seile. >>nob<< Why can't you come? Hvorfor kan du ikke komme? Hvorfor kan du ikke komme? >>isl<< This music puts one to sleep. Þetta er svæfandi tónlist. Þessi tónlist sefur eitt. >>dan<< Tom is my husband. Tom er min ægtemand. Tom er min mand. >>swe<< These are very fragile. De här är mycket ömtåliga. Dessa är mycket ömtåliga. >>dan<< He made Tom an offer he couldn't refuse. Han gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå. Han gjorde Tom til et tilbud, han ikke kunne afvise. >>swe<< Hello, is there anybody there? Hallå, är det nån där? Hallå, finns det någon där? >>dan<< You can't both be right. I kan ikke begge have ret. I kan ikke begge have ret. >>swe<< Thanks for your reply. Tack för ditt svar. Tack för ditt svar. >>swe<< Give me one dollar for the book. Ge mig en dollar för boken. Ge mig en dollar till boken. >>dan<< Let him play your guitar. Lad ham spille på din guitar. Lad ham spille din guitar. >>dan<< Where can I meet Tom? Hvor kan jeg møde Tom? Hvor kan jeg møde Tom? >>dan<< Is there a telephone here? Er der en telefon her? Er der en telefon her? >>dan<< I don't want to offend anyone. Jeg ønsker ikke at fornærme nogen. Jeg vil ikke fornærme nogen. >>swe<< Layla and Sami's marriage was a total disaster. Layla och Samis giftermål var en total katastrof. Layla och Samis äktenskap var en total katastrof. >>dan<< The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents. Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter. Juryen fandt, at Samsung havde overtrådt Apples patenter. >>dan<< Pardon my French. Undskyld mit franske. Undskyld min fransk. >>nob<< I will gladly help you. Jeg hjelper deg gjerne. Jeg vil gjerne hjelpe deg. >>nob<< Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth. Tre timer senere, slentret kongen rundt om i slottet etter noe å ta opp tiden med. "Faen som jeg kjeder meg," klaget han fortvilet. "Barna er på skolen, Gwo er på arbeid, Impa er på sykehuset, Ganon—" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg for å se, hvorpå Fari for forbi ham. "Dæven, Fari. Hva var det for noe?!" "Ryk og reis, Deres Majestet!" Ropte Fari av full hals. "Du verden... Du har mensen som vanlig, ser jeg," fortsatte kongen å mumle nedslått. "Helvete som jeg kjeder meg. Ingenting verdt å se på på TV. Ingenting kjekt på nett. Ingenting godt å spise." Idet han var i ferd med å forlate spisesalen, ble oppmerksomheten tatt opp av en ensom krukke kanel på bordet. En skje fylt med kanel var beleilig satt ned ved siden av den. Hadde kongen da vært mer tilregnelig, hadde han nok vært noenlunde mistenksom, men da han var så utmattet av kjedsomhet at enhver mulighet å slukke den om bare i et minutt føltes ut som en velsignelse. "Jeg lurer meg på hva malt kanel smaker," sa han likeglad idet han stappet skjea i munnen. Tre timer senere, kongen var loitering rundt slottet, leter etter noe å opptatt seg med. "Fuck, jeg er så kjedelig," han grumlet i eksasperasjon. "Barnene er på skolen. Gwo er på jobb. Impa er på sykehuset. Gannon -" Plutselig hørte kongen et ubegripelig rop og snudde seg om for å se Fari rush forbi ham. "Damn, Fari, hva var det?!" "Piss av, Deres Majestet!" Fari ropte på toppen av lungene hans. "Min... PMSing som vanlig, jeg ser," kongen fortsatte å mutter dejicedly. "Shit, jeg er så forbannet kjedelig. Ingenting godt på TV. Ingenting godt å spise." Som han var om å forlate spisesalen, ble hans øyne dratt til en kanel stående ensom på bordet hans. "Shit, jeg er så kjedelig at det var mulig å slappe av. "Jeg sa at det var så kjedelig at kongen, men det var så kjedelig å slappe av. >>swe<< I agree with Tom. Jag håller med Tom. Jag håller med Tom. >>dan<< Tom didn't know why. Tom vidste ikke hvorfor. Tom vidste ikke hvorfor. >>swe<< Hurry up, the train only stops here for a short while. Skynda dig, tåget stannar bara här en kort stund. Skynda dig, tåget stannar bara här ett kort tag. >>swe<< Do you think you can get me in? Tror du att ni kan få in mig? Tror du att du kan få in mig? >>swe<< Bacteria are the only culture some people have. Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter. Bakterier är den enda kulturen som vissa människor har. >>dan<< Who took the money? Hvem tog pengene? Hvem tog pengene? >>swe<< Have you heard from Tom? Har ni hört från Tom? Har du hört från Tom? >>nob<< My hands are cold. Jeg er kald på hendene. Hendene mine er kalde. >>isl<< What would you like to do? Hvað langar þig til að gera? Hvađ viltu gera? >>dan<< It's worth a try. Det er forsøget værd. Det er et forsøg værd. >>swe<< I can't do it today. Jag klarar det inte i dag. Jag kan inte göra det idag. >>isl<< I slept a little during lunch break because I was so tired. Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur. Ég svaf svolítið í hádeginu vegna þess að ég var svo þreytt. >>swe<< Are you bilingual? Är du tvåspråkig? Är du tvåspråkig? >>nob<< I haven't eaten the soup and I won't. Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke. Jeg har ikke spist suppen, og det vil jeg ikke. >>dan<< Can I sleep here? Kan jeg sove her? Må jeg sove her? >>dan<< Marie was short of ideas. Marie manglede ideer. Marie havde ingen ideer. >>dan<< Think outside the box. Tænk ud af boksen. Tænk uden for boksen. >>isl<< I had my bicycle stolen last night. Hjólinu mínu var stolið í gærnótt. Ég var að stela hjólinu mínu í gærkvöldi. >>swe<< I'll need some help with this. Jag kommer att behöva lite hjälp med det här. Jag behöver hjälp med det här. >>dan<< Is Tom a teacher here? Er Tom lærer her? Er Tom lærer her? >>nob<< I am proud to be a part of this project. Jeg er stolt over å ta del i dette prosjektet. Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet. >>dan<< He compared the copy with the original. Han sammenlignede kopien med originalen. Han sammenlignede kopien med originalen. >>isl<< Don't run so fast. Ekki hlaupa svona hratt. Ekki hlaupa svona hratt. >>swe<< There are five fish in my aquarium. Det finns fem fiskar i mitt akvarium. Det finns fem fiskar i mitt akvarium. >>dan<< She studies Chinese too. Hun studerer også kinesisk. Hun studerer også kinesisk. >>swe<< I intend to do that. Jag har för avsikt att göra det. Jag tänker göra det. >>swe<< That's all you get. Det är allt ni får. Det är allt du får. >>dan<< When does she come home again? Hvornår kommer hun hjem igen? Hvornår kommer hun hjem igen? >>swe<< It's quite common actually. Det är faktiskt ganska vanligt. Det är ganska vanligt faktiskt. >>swe<< We're coming with you, Tom. Vi kommer med dig, Tom. Vi följer med dig, Tom. >>dan<< From now on, we'll only speak French. Fra nu af vil vi kun tale fransk. Fra nu af taler vi kun fransk. >>swe<< You're probably right. Du har nog rätt. Du har förmodligen rätt. >>swe<< Password? Lösenord? Lösenord? >>nno<< I am Gregor. Eg er Gregor. Eg er Gregor. >>nob<< We've been through a lot together. Vi har vært igjennom tykt og tynt. Vi har vært gjennom mye sammen. >>swe<< I love this job. Jag älskar det här arbetet. Jag älskar det här jobbet. >>dan<< I can't make out what she said. Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde. Jeg kan ikke finde ud af, hvad hun sagde. >>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on. Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter. Uden fingeraftryk havde politiet intet at fortsætte med. >>swe<< Tom accepted the offer. Tom tackade ja till erbjudandet. Tom accepterade erbjudandet. >>swe<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen? Har du en pojkvän eller en flickvän? >>nob<< Tom won $10,000 in the lottery. Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet. Tom vant 10.000 dollar i lotteriet. >>swe<< Are you bored yet? Är du uttråkad ännu? Är du uttråkad än? >>nob<< She's no heroine. Hun er ingen helt. Hun er ingen heltinde. >>dan<< I bought two pairs of trousers. Jeg har købt to par benklæder. Jeg købte to par bukser. >>dan<< In America traffic keeps to the right. I Amerika er der højrekørsel. I USA holder trafikken sig til højre. >>swe<< Give me my bag. Ge mig min väska. Ge mig min väska. >>nob<< Three of the wounded, whose condition is unclear, have been evacuated to an American field hospital. Tre av de sårede som det er foreløpig uklart hvilken tilstand er i, er evakuert til et amerikansk felthospital. Tre av de sårede, hvis tilstand er uklar, har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus. >>dan<< I'm expecting my baby in the middle of January. Jeg venter barn i midten af januar. Jeg forventer min baby i midten af januar. >>swe<< I prefer tea to coffee. Jag föredrar te över kaffe. Jag föredrar kaffe. >>dan<< You want to help me. Du ønsker at hjælpe mig. Du vil hjælpe mig. >>swe<< The students are listening to a history lecture. Eleverna lyssnar på en historieföreläsning. Studenterna lyssnar på en historiasföreläsning. >>swe<< I thought you went home. Jag trodde att du gick hem. Jag trodde du gick hem. >>nob<< Tom thinks there is something wrong with some politicians. Tom tror det er noe som feiler enkelte politikere. Tom tror det er noe galt med noen politikere. >>dan<< That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene. Landet afbrød diplomatiske forbindelser med nabolandene. >>dan<< He lost his movie ticket. Han har mistet sin biografbillet. Han mistede sin filmbillet. >>swe<< He never talked about it. Han pratade aldrig om det. Han pratade aldrig om det. >>fao<< That was a masterpiece they often talked about. Tað var eitt meistaraverk, teir ofta tosaðu um. Tað var eitt meistaraverk, sum ofta var talað um. >>nob<< The egg is hard. Egget er hardt. Egget er hardt. >>isl<< Let go of my arm! Slepptu handleggnum mínum! Farðu í handlegginn á mér! >>nno<< Don't you have some work to do? Har ikkje du noko å gjera? Har du ikkje arbeid? >>swe<< I need my pills. Jag behöver mina tabletter. Jag behöver mina piller. >>dan<< We should work faster. Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere. Vi skal arbejde hurtigere. >>dan<< The time and date suited our coach. Klokkeslæt og dato passede vores træner. Tid og dato passer til vores træner. >>swe<< We'd better not get caught. Det är bäst att vi inte åker fast. Vi borde inte bli fångade. >>swe<< Don't mention it. Ingen orsak. - Nämn det inte. >>dan<< The DNA test cleared him of all charges. Gentesten frikendte ham for alle anklager. DNA-testen rensede ham for alle anklager. >>dan<< Never let a crisis go to waste. Lad aldrig en krise gå til spilde. Lad aldrig en krise gå til spilde. >>swe<< You're weird. Du är konstig. Du är konstig. >>dan<< Where's the nearest shopping mall? Hvor er det nærmeste indkøbscenter? Hvor er nærmeste indkøbscenter? >>swe<< What you said convinced him. Det du sade övertygade honom. Det du sa övertygade honom om. >>swe<< I don't have classes today. Jag har inga lektioner idag. Jag har inga klasser idag. >>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day. Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag. Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag. >>swe<< Do you love your mother? Älskar du din mamma? Älskar du din mamma? >>swe<< I can't remember exactly how old I was when I first met Tom. Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom. Jag minns inte hur gammal jag var när jag träffade Tom. >>swe<< I'll call you as soon as I get to the station. Jag ringer dig så snart jag kommer till stationen. Jag ringer dig så fort jag kommer till stationen. >>swe<< What was Tom doing here? Vad gjorde Tom här? Vad gjorde Tom här? >>isl<< The price of this book has been reduced by half. Verðið á þessari bók hefur verið lækkað um helming. Verðið á þessari bók hefur verið lækkað um helming. >>swe<< Tom tripped and fell. Tom snavade och föll. Tom trippade och föll. >>swe<< Doors ain't as bad as you think. Dörrar är inte så illa som du tror. Dörrar är inte så dåliga som du tror. >>nob<< Who are you waiting for? Hvem venter du på? Hvem venter du på? >>swe<< Don't you have something to do? Har ni ingenting att göra? Har du inget att göra? >>isl<< Beside the mayor, many other distinguished guests were present. Auk borgarstjórans mættu margir aðrir virtir gestir. Fyrir utan bæjarstjórann voru margir aðrir gestir viðstaddir. >>swe<< I postponed doing my housework for a few hours. Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar. Jag skjuter upp mitt husarbete i några timmar. >>swe<< We don't know where we are. Vi vet inte var vi är. Vi vet inte var vi är. >>dan<< She has red hair and freckles. Hun har rødt hår og fregner. Hun har rødt hår og fregner. >>dan<< He has lived in Iceland for a long time. Han har boet længe i Island. Han har boet på Island i lang tid. >>swe<< The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där. Polisen sökte efter huset för att vara säker på att de stulna skorna inte fanns där. >>swe<< I couldn't care less. Jag kunde inte bry mig mindre. Jag kunde inte bry mig mindre. >>dan<< I gave each child three pieces of candy. Jeg gav hvert barn tre stykker slik. Jeg gav hvert barn tre stykker slik. >>dan<< Tom is obviously drunk. Tom er tydeligvis fuld. Tom er selvfølgelig fuld. >>dan<< He spends too much money. Han bruger for mange penge. Han bruger for meget penge. >>dan<< "They are afraid of me because I am ugly," he said. "De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han. "De er bange for mig, fordi jeg er grim," sagde han. >>swe<< We knew all about it. Vi visste allt om det. Vi visste allt om det. >>dan<< Have a nice day, Tom. Farvel, Tom! Hav en god dag, Tom. >>dan<< It's time for me to move on. Det er tid for mig at komme videre. Det er på tide, at jeg går videre. >>dan<< They haven't fixed a date for their wedding yet. De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup. De har ikke lavet en date til deres bryllup endnu. >>dan<< I sometimes skip breakfast. Jeg skipper en gang imellem morgenmaden. Nogle gange springer jeg over morgenmaden. >>swe<< Do not go near them. Gå inte nära dem. Gå inte nära dem. >>swe<< He is not wearing a hat. Han har inte en hatt på sig. Han har inte hatt på sig. >>swe<< I don't get paid to do that. Jag får inte betalt för att göra det. Jag får inte betalt för att göra det. >>dan<< Hi. Hej. Hej. >>dan<< Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien? Hvorfor er der en Miss Italy, men ingen Mister Italy? >>isl<< I wish she had come last night. Ég vildi óska þess að hún hefði komið í gærkveldi. Ég vildi að hún hefði komið í gær. >>swe<< I didn't do it. Jag gjorde det inte. Jag gjorde det inte. >>swe<< Did Tom promise to do that? Lovade Tom att göra det? Lovade Tom att göra det? >>swe<< She looked away. Hon tittade bort. Hon tittade bort. >>swe<< It was hard for them to get to the island. Det var svårt för dem att ta sig till ön. Det var svårt för dem att komma till ön. >>swe<< I'll save it. Jag ska spara det. Jag sparar den. >>dan<< He must be crazy to say such a thing. Han må være vanvittig når han siger sådan noget. Han må være sindssyg for at sige sådan noget. >>nno<< I can't believe Tom ate the whole thing. Eg kan kje tru at han Tom åt alt saman. Eg kan ikkje tru at Tom åt heile greia. >>nob<< I think you're right. Jeg tror du har rett. Jeg tror du har rett. >>swe<< I'll wait up for you. Jag väntar på dig. Jag väntar på dig. >>dan<< I have no idea what this means. Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder. Jeg aner ikke, hvad det betyder. >>swe<< Be specific. Var specifik. Var specifik. >>dan<< It's Tom you should be angry with. Det er Tom du skal være sur på. Det er Tom, du skal være vred på. >>dan<< I'll bite the bullet. Jeg kommer til at bide i det sure æble. Jeg bider kuglen. >>nob<< How long will this rope hold? Hvor lenge vil dette tauet holde? Hvor lenge holder tauet? >>swe<< He lives alone. Han bor ensam. Han bor ensam. >>nob<< I'm a responsible person. Jeg er et ansvarlig menneske. Jeg er en ansvarlig person. >>dan<< Did you choose an interesting book for your son? Har du valgt en interessant bog til din søn? Har du valgt en interessant bog til din søn? >>dan<< Tom can't sleep without his teddy bear. Tom kan ikke sove uden sin bamse. Tom kan ikke sove uden sin teddybjørn. >>isl<< You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. Þú keyptir matinn svo ef ég kaupi vínið jafnast það út. Þú keyptir matinn, svo ef ég kaupi vínið sem mun jafnvel upp. >>swe<< Did you win? Vann ni? Har du vunnit? >>dan<< Auckland is a city in New Zealand. Auckland er en by i New Zealand. Auckland er en by i New Zealand. >>swe<< He's three years older than she is. Han är tre år äldre än hon. Han är tre år äldre än hon. >>dan<< We seldom see Tom riding a bicycle. Vi ser sjældent Tom køre på cykel. Vi ser sjældent Tom køre en cykel. >>dan<< It's been snowing all night. Det har sneet hele natten. Det har sneet hele natten. >>fao<< What's wrong? Hvat feilar? Hvat hóskar? >>dan<< Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere. Din kost vil være virkelig ubalanceret, hvis alt du spiser er hamburgere. >>dan<< Do you know what caused the problem? Ved du, hvad der forårsagede problemet? Ved du, hvad der forårsagede problemet? >>swe<< I am 30 years old. Jag är trettio år gammal. Jag är 30 år gammal. >>dan<< Tom is a jack-of-all-trades. Tom er tusindkunstner. Tom er en jack-of-all-trades. >>nob<< Who are you talking about? Hvem snakker dere om? Hvem snakker du om? >>dan<< I'm not a good loser. Jeg er ikke en god taber. Jeg er ikke en god taber. >>dan<< Mary needed somebody she could trust. Mary manglede en hun kunne stole på. Mary havde brug for nogen, hun kunne stole på. >>isl<< Please remain seated. Sittu vinsamlegast kyrr. Vertu kyrr. >>dan<< Tom said he's scared his phone is smarter than he is. Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er. Tom sagde, han var bange for, at telefonen var klogere, end han er. >>swe<< No one shouted. Ingen skrek. Ingen skrek. >>isl<< That task wasn't easy. Þetta verk var ekki létt. Þetta verkefni var ekki auðvelt. >>nob<< Ice skating can be graceful and beautiful. Skøyting kan være grasiøst og vakkert. Iskøyter kan være graciøse og vakre. >>dan<< He caught twenty butterflies. Han fangede tyve sommerfugle. Han fangede tyve sommerfugle. >>dan<< A good start is half the work. Godt begyndt er halvt fuldendt. En god start er halvdelen af arbejdet. >>dan<< Where did you take your glasses off? Hvor tog du dine briller af? Hvor tog du dine briller af? >>swe<< I am hungry because I did not have breakfast. Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost. Jag är hungrig eftersom jag inte har frukost. >>isl<< Bill spoke Japanese with surprising fluency. Bill talaði japönsku með undraverðri leikni. Bill talaði japanska með ótrúlega flensu. >>dan<< Your pants are dirty. Dine bukser er beskidte. Dine bukser er beskidte. >>nob<< We stayed overnight in Hakone. Vi overnattet i Hakone. Vi bodde over natten i Hakone. >>dan<< Computers are complicated machines. Computere er komplicerede maskiner. Computere er komplicerede maskiner. >>dan<< For heaven's sake. For himlens skyld. For himlens skyld. >>nob<< This is not a convincing argument. Dette er ikke et overbevisende argument. Dette er ikke et overbevisende argument. >>swe<< What's the problem with that? Vad är problemet med det? Vad är problemet med det? >>nob<< I'll wait here. Jeg venter her. Jeg venter her. >>dan<< To err is human. Det er menneskeligt at fejle. At fejle er menneskeligt. >>isl<< At last, he solved the problem. Loksins leysti hann vandamálið. Loksins leysti hann vandamálið. >>dan<< The street's crowded. Gaden var menneskefyldt. Gaden er overfyldt. >>dan<< She is selling a new hat. Hun sælger en ny hat. Hun sælger en ny hatt. >>swe<< That's life. Sånt är livet. Det är livet. >>swe<< Give me a sign. Ge mig ett tecken. Ge mig ett tecken. >>nob<< The food is getting cold. Maten blir kald. Maten blir kald. >>swe<< My brother is good at playing tennis. Min bror är bra på tennis. Min bror är bra på att spela tennis. >>dan<< We can't ignore this problem. Vi kan ikke ignorere dette problem. Vi kan ikke ignorere dette problem. >>dan<< Tom loves that. Tom elsker det. Tom elsker det. >>nob<< You should write as nicely as you always do. Skriv så pent som mulig. Du bør skrive så fint som du alltid gjør. >>swe<< My parents love each other. Mina föräldrar älskar varandra. Mina föräldrar älskar varandra. >>swe<< They haven't come back home yet. De har inte kommit tillbaka hem än. De har inte kommit hem än. >>dan<< Which shelf is it on? Hvilken hylde er det på? Hvilken hylde er den på? >>dan<< How are you? Hvordan går det? Hvordan går det? >>swe<< Where are you headed? Vart är du på väg? Vart är du på väg? >>fao<< Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya er millum Tokyo og Osaka. Nagoya liggur millum Tokyo og Osaka. >>swe<< You seemed happy here. Du verkade lycklig här. Du verkade glad här. >>swe<< Can you hear them? Kan du höra dem? Kan du höra dem? >>dan<< Something wonderful happened today. Noget vidunderligt skete i dag. Der skete noget vidunderligt i dag. >>isl<< Learn humility. Lærðu auðmýkt. Lærðu lítillæti. >>swe<< Mary didn't come home last night. Mary kom inte hem i går kväll. Mary kom inte hem igår kväll. >>swe<< Can't you move faster? Kan du inte röra dig fortare? Kan du inte röra dig snabbare? >>nob<< They crossed the Atlantic Ocean. De krysset atlanterhavet. De krysset Atlanterhavet. >>swe<< He gained weight. Han gick upp i vikt. Han gick upp i vikt. >>isl<< "Hold your tongues, every one of you!" said he. „Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann. "Haldu tungum þínum, hver og einn yðar!" sagði hann. >>swe<< It's on your desk. Det ligger på katedern. Den är på skrivbordet. >>swe<< There was a pretty girl with black hair in the park. Det var en vacker tjej med svart hår i parken. Det fanns en vacker tjej med svart hår i parken. >>swe<< Spiders spin webs. Spindlar spinner nät. Spiders snurrar. >>isl<< You have to beat the time. Þú verður að ná betri tíma. Ūú verđur ađ slá tímann. >>isl<< Do you have a question? Ertu með spurningu? Ertu með spurningu? >>dan<< I changed clothes. Jeg klædte mig om. Jeg skiftede tøj. >>swe<< You have to leave now. Du måste gå nu. Du måste gå nu. >>dan<< There's a good chance that he'll be chosen. Der er en god chance for at han vil blive valgt. Der er en god chance for, at han bliver valgt. >>dan<< My native language is Spanish. Mit modersmål er spansk. Mit modersmål er spansk. >>dan<< Doing that was no walk in the park. Det var ikke en barneleg at gøre det. Det var ikke en tur i parken. >>nob<< There they perform stabilizing surgery and treat critical injuries, so that patients can be moved to a hospital with capacity for the remainder of their treatment. Der utfører de stabiliserende kirurgi og behandle kritiske skader, slik at pasientene kan forflyttes til sykehus med kapasitet til ferdigbehandling. Der utfører de stabiliserende kirurgi og behandle kritiske skader, slik at pasienter kan flyttes til et sykehus med kapasitet for resten av behandlingen. >>dan<< Freedom is always the freedom of those who think differently. Frihed er altid frihed for de anderledestænkende. Frihed er altid frihed for dem, der tænker anderledes. >>nob<< Tom died for his country. Tom døde for landet sitt. Tom døde for sitt land. >>dan<< My favorite YouTube channel is Deutsche Welle. Min yndlingskanal på YouTube er Deutsche Welle. Min yndlings YouTube-kanal er Deutsche Welle. >>swe<< You told him. Du sade till honom. Du berättade för honom. >>swe<< He won't listen to anyone. Han lyssnar inte på någon. Han lyssnar inte på någon. >>swe<< I need an answer. Jag behöver ett svar. Jag behöver ett svar. >>swe<< Tom made a decision. Tom fattade ett beslut. Tom fattade ett beslut. >>dan<< There wasn't anyone in the room. Der var ingen i værelset. Der var ingen i rummet. >>dan<< You should wear a helmet when riding a motorcycle. Man bør have hjelm på når man kører på motorcykel. Du bør bære en hjelm, når du kører en motorcykel. >>nno<< They're going to make mistakes. Dei kjem til å gjere feil. Dei skal gjere feil. >>swe<< Tom will be here as soon as he can. Tom kommer hit så fort han kan. Tom kommer så fort han kan. >>isl<< How many times a day do you look at yourself in the mirror? Hversu oft á dag skoðar þú sjálfan þig í speglinum? Hversu oft á dag horfir þú á sjálfan þig í speglinum? >>swe<< We'll meet Tom later. Vi träffar Tom senare. Vi träffar Tom senare. >>dan<< Not all books are good books. Ikke alle bøger er gode bøger. Ikke alle bøger er gode bøger. >>swe<< Tom is an elf. Tom är en alv. Tom är en alf. >>dan<< Tom and Mary are carpenters. Tom og Mary er tømrere. Tom og Mary er tømrere. >>nob<< Mary isn't Tom's biological daughter. Mary er ikke Toms biologiske datter. Mary er ikke Toms biologiske datter. >>swe<< I know where he lives. But it is a secret. Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet. Jag vet var han bor, men det är en hemlighet. >>swe<< He's not German, but Austrian. Han är inte tysk, utan österrikare. Han är inte tysk, men österrikisk. >>isl<< It is not until we lose our health that we realize the value of it. Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar. Það er ekki fyrr en við missum heilsu okkar að við gerum okkur grein fyrir gildi þess. >>dan<< We took showers. Vi tog brusebad. Vi tog brusere. >>swe<< We'll get new ones. Vi får nya. Vi hämtar nya. >>nob<< It is not far away from the hotel. Det er ikke langt unna hotellet. Det er ikke langt fra hotellet. >>dan<< Can you give an exact report of what happened? Kan du fortælle præcist hvad der skete? Kan du give en præcis rapport om, hvad der skete? >>swe<< I thought it was a joke. Jag trodde att det var ett skämt. Jag trodde det var ett skämt. >>nob<< Good films broaden our horizons. Gode filmer utvider horisontene våre. Gode filmer utvider vår horisont. >>swe<< I found out that it was difficult for her to solve that problem. Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet. Jag fick reda på att det var svårt för henne att lösa det problemet. >>swe<< His room is always in good order. Hans rum är alltid i ordning. Rummet är alltid i god ordning. >>swe<< Go into the lab. Gå in i labbet. Gå in i labbet. >>dan<< This is a paid advertisement. Dette er en betalt annonce. Det er en betalt reklame. >>nob<< I am single. Jeg er singel. Jeg er singel. >>dan<< One can't survive without money. Man kan ikke overleve uden penge. Man kan ikke overleve uden penge. >>isl<< I'm looking for some regular work. Ég er að leita að fastri vinnu. Ég er ađ leita ađ reglulegu starfi. >>swe<< Long skirts are in fashion. Långa kjolar är på modet. Långa kjolar är i mode. >>swe<< They offered assistance. De erbjöd hjälp. De erbjöd hjälp. >>isl<< Our city has one third as many people as Tokyo. Borgin okkar hefur fólksfjölda á við þriðjung Tókíó. Borgin er með einn þriðja jafn marga og Tókýó. >>dan<< I didn't think that this would happen. Jeg troede ikke at dette ville ske. Jeg troede ikke, det ville ske. >>dan<< Our class consists of fifty boys. I vores klasse er der halvtreds drenge. Vores klasse består af 50 drenge. >>swe<< Dan graduated second in his class. Dan gick ut som näst bäst i sin årskurs. Dan tog andra examen i sin klass. >>swe<< Don't cheat. Fuska inte. Snyd inte. >>swe<< It took me a month to get over my cold. Det tog en månad för min förkylning att gå över. Det tog mig en månad att komma över min kyla. >>isl<< What did you do then? Hvað gerðirðu þá? Hvađ gerđirđu ūá? >>dan<< I've put on weight recently. Jeg har på det seneste taget på. Jeg har lagt vægt på for nylig. >>isl<< Kids, listen! Krakkar, hlustið! Krakkar, hlustađu! >>swe<< All of my brothers have jobs. Alla mina bröder har arbeten. Alla mina bröder har jobb. >>dan<< Do you know why the sky is blue? Ved du hvorfor himlen er blå? Ved du hvorfor himlen er blå? >>swe<< Bilal is educated. Bilal är utbildad. Bilal är utbildad. >>isl<< Those children have no one to care for them. Þessi börn eiga engan að. Börnin hafa engan til að sjá um þau. >>swe<< Sing along. Sjung med. Sjung med. >>nob<< What do I like to do? Hva liker jeg å gjøre? Hva liker jeg å gjøre? >>dan<< This is the shortest route to Paris. Dette er den korteste vej til Paris. Det er den korteste rute til Paris. >>dan<< That was then and this is now. Det var dengang, og det her er nu. Det var dengang, og det er nu. >>swe<< We have three minutes. Vi har tre minuter. Vi har tre minuter. >>swe<< Why did you give up? Varför gav du upp? Varför gav du upp? >>dan<< The shoes are worn out. Skoene er slidt op. Skoene er udslidte. >>swe<< It could be a weapon. Det kan vara ett vapen. Det kan vara ett vapen. >>dan<< Tom isn't licensed. Tom er ikke autoriseret. Tom er ikke licenseret. >>swe<< Where is the American embassy? Var ligger den amerikanska ambassaden? Var är den amerikanska ambassaden? >>nno<< I am who I am thanks to my mother. Eg er kven eg er takka vere mora mi. Eg er den eg er takka for mora mi. >>nob<< Have you got change for a dollar? Kan du veksle en dollar? Har du byttet for en dollar? >>swe<< I had my orders. Jag hade mina order. Jag hade mina order. >>nob<< What did Tom talk to Mary about? Hva snakket Tom med Mary om? Hva snakket Tom med Mary om? >>swe<< Everything was very good. Allt var väldigt bra. Allt var mycket bra. >>swe<< They love each other deeply. De älskar varandra väldigt mycket. De älskar varandra djupt. >>nob<< Tom said it was bad. Tom sa det var dårlig. Tom sa det var dårlig. >>swe<< The doors were locked from the outside. Dörrarna var låsta utifrån. Dörrarna var låsta från utsidan. >>dan<< She is very pretty. Hun er meget smuk. Hun er meget smuk. >>swe<< I know you're upset. Jag vet att ni är upprörda. Jag vet att du är upprörd. >>swe<< This is the most beautiful sunset I've ever seen. Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett. Det här är den vackraste solnedgången jag någonsin sett. >>swe<< We may as well wait. Det lönar sig nog att vänta. Vi kan lika gärna vänta. >>nob<< Don't joke about that. Ikke spøk med det. Ikke spøk med det. >>dan<< What about you? Do you trust this man? Hvad med dig? Stoler du på denne mand? Stoler du på ham? >>dan<< I'm getting a haircut on Wednesday. Jeg skal klippes på onsdag. Jeg tager en frisure på onsdag. >>swe<< Tom is a locksmith. Tom är en låssmed. Tom är en låssmed. >>dan<< These are cakes that she baked herself. De her er kager hun selv har bagt. Det er kager, hun bagte sig selv. >>dan<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd. Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder, de er forsynet med fornuft og samvittighed og bør handle mod hinanden i en broderskabsånd. >>dan<< I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag. Jeg har kartofler med grøntsager til middag. >>fao<< When can I visit you? Nær kann eg vitja teg? Hvat kann eg seia? >>dan<< This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life. Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set. Det er den højeste stillads, jeg nogensinde har set i mit liv. >>dan<< Tom said he won't come to our party. Tom har sagt at han ikke kommer til vores fest. Tom sagde, han ikke kommer til vores fest. >>nob<< I must study. Jeg er nødt til å studere. Jeg må studere. >>swe<< My father is rich. Min far är rik. Min far är rik. >>dan<< How often do you wash the dishes? Hvor tit vasker du op? Hvor ofte vasker du retterne? >>nob<< They're both in love with the same girl. De er begge forelsket i samme jente. De er begge forelsket i samme jente. >>nob<< You shouldn't speak with your mouth full at table. Du bør ikke prate med munnen full ved bordet. Du bør ikke snakke med munnen full ved bordet. >>dan<< Tom wanted an apology. Tom ønskede en undskyldning. Tom ville have en undskyldning. >>dan<< Jim is not a lawyer but a doctor. Jim er ikke advokat, men læge. Jim er ikke advokat, men læge. >>swe<< She sings in an unbelievable way. Hon sjunger otroligt bra. Hon sjunger på ett otroligt sätt. >>isl<< All this damage is the result of the storm. Allt tjónið er afleiðing óveðursins. Allt þetta er afleiðing stormsins. >>swe<< Kiss Tom. Kyss Tom. Kyss Tom. >>dan<< I sustain my family. Jeg forsørger min familie. Jeg støtter min familie. >>dan<< He was resting under a tree when an apple fell on his head. Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved. Han hvilede under et træ, da et æble faldt på hovedet. >>dan<< He's angry at his child. Han er vred på sit barn. Han er vred på sit barn. >>nob<< He wrote a book about China. Han skrev en bok om Kina. Han skrev en bok om Kina. >>dan<< You don't have to answer this question. Du behøver ikke besvare dette spørgsmål. Du behøver ikke besvare dette spørgsmål. >>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte. Problemet med rotteløbet er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. >>dan<< You need to stop lying to yourself. Du må holde op med at lyve over for dig selv. Du skal holde op med at lyve for dig selv. >>dan<< Where's your grandson? Hvor er dit barnebarn? Hvor er dit barnebarn? >>swe<< I started reading the book. Jag började att läsa boken. Jag började läsa boken. >>dan<< Forget what I said. Glem hvad jeg sagde. Glem, hvad jeg sagde. >>swe<< I'm in my pajamas. Jag har pyjamasen på mig. Jag är i min pyjamas. >>swe<< You can smoke here. Här kan ni röka. Du kan röka här. >>swe<< I wrote to him for quite another reason. Jag skrev till honom av en helt annan anledning. Jag skrev till honom av en annan anledning. >>swe<< It is Monday today. Det är måndag i dag. Det är måndag idag. >>swe<< Once upon a time lived a king who had three daughters. Det var en gång en kung som hade tre döttrar. En gång levde en kung som hade tre döttrar. >>swe<< What could this be? Vad kunde det här vara? Vad kan det här vara? >>nob<< Take whatever time you need, Yoshida. Ta den tiden du trenger, Yoshida. Ta deg tid, Yoshida. >>swe<< I'm not wearing this. Jag tänker inte ha på mig det här. Jag bär inte det här. >>dan<< Me too. Også mig. Også mig. >>dan<< I would act differently in your place. Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig. Jeg ville handle anderledes i dit sted. >>swe<< Your son is dating my daughter. Er son uppvaktar min dotter. Din son dejtar min dotter. >>dan<< Have you ever thought about doing that? Har du nogensinde overvejet at gøre det? Har du nogensinde tænkt på at gøre det? >>swe<< He cut down a cherry tree. Han högg ner ett körsbärsträd. Han skar ner ett körsbärsträd. >>swe<< We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is. Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han gör det. Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han är det. >>swe<< He made a sand sculpture. Han gjorde en sandskulptur. Han gjorde en sandskulptur. >>dan<< Tom's parents are teachers. Toms forældre er lærere. Toms forældre er lærere. >>nob<< No one can do anything about it. Det er ikke noe noen kan gjøre noe med. Ingen kan gjøre noe ved det. >>swe<< The rebels sabotaged the railroad. Rebellerna saboterade järnvägen. Rebellerna saboterade järnvägen. >>nob<< Have a nice evening. Ha en fin kveld. Ha en fin kveld. >>nob<< I already have an envelope. Jeg har allerede en konvolutt. Jeg har allerede en konvolutt. >>dan<< Tom didn't give me anything for Christmas. Tom gav mig ikke noget til jul. Tom gav mig ikke noget til jul. >>nob<< The rain lasted a week. Regnet varte i en uke. Regnet varte en uke. >>swe<< It can not be true. Det kan inte vara sant. Det kan inte vara sant. >>isl<< Most people live in urban areas. Flest fólk býr í þéttbýli. Flestir búa í þéttbýli. >>swe<< I often travel. Jag reser ofta. Jag reser ofta. >>dan<< Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him." Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham." Om en rig mand, der var skånsom, sagde han: "Den mand ejer ikke sin Ejendom, men hans Ejendom ejer ham." >>nob<< Tom had a hectic week. Tom hadde en travel uke. Tom hadde en hektisk uke. >>swe<< I had an awful day. Det har varit en hemsk dag. Jag hade en hemsk dag. >>nob<< It was close to 10 o'clock. Det var omtrent ti. Det var nær kl. 10. >>nno<< Tom dreams about living in the mountains. Tom har ein dram om å bu på fjellet. Tom drømmer om å leve i fjella. >>swe<< That sounds logical. Det låter logiskt. Det låter logiskt. >>swe<< I knew I had to stop. Jag visste att jag måste sluta. Jag visste att jag var tvungen att sluta. >>dan<< I saw your boyfriend kissing Tom. Jeg så din kæreste kysse Tom. Jeg så din kæreste kysse Tom. >>dan<< Layla is a dirty slut. Layla er en beskidt so. Layla er en beskidt luder. >>nob<< She waited for the bus. Hun ventet på bussen. Hun ventet på bussen. >>nob<< You don't have to use a dictionary when you read this book. Du trenger ikke å bruke ordbok når du leser denne boken. Du trenger ikke å bruke en ordbok når du leser denne boken. >>swe<< He had a headache. Han hade ont i huvudet. Han hade huvudvärk. >>swe<< He's partially right. Han har delvis rätt. Han har delvis rätt. >>nob<< You've got my helmet. Du har hjelmen min. Du har hjelmen min. >>isl<< It is careless of you to say such things. Það er ógætið af þér að segja slíkt. Það er óþarfi að segja svona hluti. >>isl<< Tom doesn't have any brothers. Tom á enga bræður. Tom á enga bræður. >>nob<< You may leave now. Du kan dra nå. Du kan dra nå. >>swe<< Has the mailman already come? Har brevbäraren redan kommit? Har postmannen redan kommit? >>swe<< I'll surely have nightmares after this movie. Efter den här filmen får jag säkert mardrömmar. Jag kommer säkert att ha mardrömmar efter den här filmen. >>swe<< I've still got a lot to learn. Jag har fortfarande mycket att lära. Jag har fortfarande mycket att lära mig. >>dan<< The negotiations are in full swing. Forhandlingerne er i fuld gang. Forhandlingerne er i fuld gang. >>dan<< Why do black cats have yellow eyes? Hvorfor har sorte katte gule øjne? Hvorfor har sorte katte gule øjne? >>nob<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home. Jeg merket ikke at jeg hadde mistet lommeboka før jeg først hadde kommet hjem. Jeg la aldri merke til at jeg hadde mistet lommeboken før jeg kom hjem. >>dan<< That's a blood orange. Det er en blodappelsin. Det er en blod orange. >>swe<< Tom's wife is Norwegian. Toms hustru är norska. Toms fru är norsk. >>nob<< I just ran into Tom in the cafeteria. Jeg traff akkurat på Tom i kafeteriaen. Jeg løp inn på Tom i kafeteriaen. >>dan<< I wonder who's going to help us. Hvem vil mon hjælpe os? Jeg spekulerer på, hvem der vil hjælpe os. >>nob<< He has done it now for a long time. Nå har han holdt på lenge. Han har gjort det i lang tid. >>dan<< I just ate. Jeg har netop spist. Jeg spiste bare. >>swe<< Tom is afraid of Mary's dog. Tom är rädd för Marys hund. Tom är rädd för Marys hund. >>isl<< I didn't have to study yesterday. Ég þurfti ekki að læra í gær. Ég þurfti ekki að læra í gær. >>dan<< He went ballistic. Han gik krakkemut. Han gik ballistisk. >>nob<< Could I talk to you alone for a second? Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk? Kan jeg snakke med deg alene? >>swe<< Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende. Även under arbetet ägnar jag mig i hemlighet åt mitt internetberoende. >>dan<< I know it's going to be hard for you to understand. Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det. Jeg ved, det bliver svært for dig at forstå. >>dan<< Mary is a smart girl. Mary er en klog pige. Mary er en klog pige. >>swe<< Do you have difficulties getting your weight down? Har du svårt att gå ner i vikt? Har du svårt att få ner din vikt? >>dan<< Stop being so curious. Hold op med at være så nysgerrig. Hold op med at være så nysgerrig. >>swe<< Tom is a dedicated follower of fashion. Tom följer hängivet det senaste modet. Tom är en dedikerad anhängare av mode. >>dan<< Stop calling me Miss Smarty-pants. Hold op med at kalde mig karl smart. Stop med at kalde mig Miss Smarty-bukser. >>nno<< Bob is my friend. Bob er venen min. Bob er venen min. >>dan<< Tom sold his old refrigerator to me. Tom solgte sit gamle køleskab til mig. Tom solgte sit gamle køleskab til mig. >>swe<< This glass of beer is almost bigger than you. Ölglaset är nästan större än dig. Detta glas öl är nästan större än du. >>dan<< Today is too hot for sunbathing. I dag er det for varmt til at solbade. I dag er det for varmt til solbadning. >>isl<< I don't feel like doing it today. Ég nenni ekki að gera það í dag. Mér líður ekki eins og að gera það í dag. >>isl<< You can rely on her. Þú getur stólað á hana. Þú getur treyst henni. >>isl<< Who's your favorite actor or actress? Hver er uppáhalds leikarinn þinn? Hver er uppáhalds leikarinn ūinn? >>isl<< What are you drinking, white or red? Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt? Hvað drekkur þú, hvítur eða rauður? >>dan<< Maybe it's true. Det er muligvis sandt. Måske er det sandt. >>dan<< I would like to speak to the head nurse. Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken. Jeg vil gerne tale med sygeplejersken. >>swe<< Did you hear that? Hörde du det där? Hörde du det? >>nob<< Thanks for the comment. Takk for kommentaren. Takk for kommentaren. >>dan<< Isn't Tom one of your friends? Er Tom ikke én af dine venner? Er Tom ikke en af dine venner? >>dan<< You are an idiot! Du er en idiot! Du er en idiot! >>swe<< I have no statistics. Jag har ingen statistik. Jag har ingen statistik. >>dan<< My parents were born in Australia. Mine forældre blev født i Australien. Mine forældre er født i Australien. >>nob<< Did you hear what we said? Hørte du hva vi sa? Har du hørt hva vi sa? >>dan<< It's not Tom's fault. Det er ikke Toms skyld. Det er ikke Toms skyld. >>fao<< He is making things more difficult for no reason. Hann ger ting truplari uttan orsøk. Hann ger tinginum tyngri av ongum. >>nno<< She is one person I can't live without. Ho er ein person eg ikkje kan leva utan. Ho er ein person eg ikkje kan leve utan. >>dan<< I know Tom is a pretty good skier. Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber. Jeg ved, at Tom er en rigtig god skiløber. >>dan<< Get a room already! Skynd jer at få et værelse! Få et værelse allerede! >>dan<< Many students bought the book. Mange studerende købte bogen. Mange studerende har købt bogen. >>dan<< Everybody knows that you are a liar. Alle ved du er en løgnhals. Alle ved, at du er en løgner. >>isl<< How did this dangerous state come about? Hvernig kom þessi hættulega staða upp? Hvernig kom þetta hættulega ástand fram? >>swe<< My knee is bleeding. Jag blöder om knät. Mitt knä blöder. >>nob<< The majority of my patients come to me from out of town. Mesteparten av pasientene mine kommer fra utenfor byen. De fleste av pasientene mine kommer til meg fra byen. >>dan<< When was the last time you ate dinner with your parents? Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre? Hvornår spiste du sidst middag med dine forældre? >>dan<< That serves you right. Det har du godt af. Det tjener dig rigtigt. >>dan<< Tom came running with a letter from Judy. Tom kom løbende med et brev fra Judy. Tom kom med et brev fra Judy. >>swe<< It's not for you. Den är inte till er. Det är inte för dig. >>dan<< At the moment, I'm reading an interesting book. Jeg er i gang med at læse en interessant bog. I øjeblikket læser jeg en interessant bog. >>nob<< Tom and Mary were supposed to do that by themselves. Tom og Mary var ment til å gjøre det alene. Tom og Mary skulle gjøre det selv. >>swe<< I don't feel well at all. Jag mår inte alls bra. Jag mår inte bra alls. >>swe<< Sami was a successful businessman. Sami var en framgångsrik affärsman. Sami var en framgångsrik affärsman. >>swe<< He never gave in to temptation. Han föll aldrig för frestelsen. Han gav aldrig efter för frestelsen. >>dan<< He was just thirty-six years old. Han var blot 36 år gammel. Han var kun seksogtyve år gammel. >>isl<< Please have a seat. Vinsamlegast fáðu þér sæti. Fáđu ūér sæti. >>dan<< Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas. Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave. Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul. >>nob<< How would you feel if your wife left you? Hva ville du følt hvis konen din forlot deg? Hvordan ville du føle deg hvis kona din forlot deg? >>dan<< Tom wanted Mary to learn French. Tom ønskede at Mary skulle lære fransk. Tom ville have, at Mary skulle lære fransk. >>isl<< I'm afraid you have got the wrong number. Ég er hræddur um að þú sért með vitlaust númer. Ég er hræddur um ađ ūú hafir rangt númer. >>dan<< I don't know what his real intentions are. Jeg ved ikke hvad hans virkelige intentioner er. Jeg ved ikke, hvad hans egentlige intentioner er. >>swe<< I need more money. Jag behöver mer pengar. Jag behöver mer pengar. >>swe<< My cat loves shrimp. Min katt älskar räkor. Min katt älskar räkor. >>isl<< You owe me an apology for that. Þú skuldar mér afsökunarbeiðni fyrir það. Ūú skuldar mér afsökunarbeiđni. >>swe<< A language is a dialect with an army and navy. Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta. Ett språk är en dialekt med en armé och marin. >>isl<< Are you all right? Er allt í lagi með þig? Er allt í lagi međ ūig? >>swe<< Carrots and turnips are edible roots. Morötter och rovor är ätbara rötter. Carrots och turnips är ätbara rötter. >>swe<< Hi, everybody! Hej, allesammans! Hej, alla! >>dan<< The black cat is running fast. Den sorte kat løber hurtigt. Den sorte kat løber hurtigt. >>swe<< Tom hated school. Tom hatade skolan. Tom hatade skolan. >>swe<< Can we move it? Kan vi flytta den? Kan vi flytta den? >>dan<< He sounded a little disappointed. Han lød en smule skuffet. Han lød lidt skuffet. >>swe<< These are my pants. Det här är mina byxor. Det här är mina byxor. >>dan<< She needed the money. Hun havde brug for pengene. Hun havde brug for pengene. >>nno<< Do you have any cheaper ones? Har du nokre som er billegare? Har du noko billigare? >>dan<< The family of my wife is very rich. Min kones familie er meget rig. Min kones familie er meget rig. >>dan<< What's the matter? Hvad er der i vejen? Hvad er der galt? >>nob<< The accident almost cost him his life. Han mistet nesten livet i den ulykken. Ulykken kostet ham nesten livet. >>swe<< There's so much left to do. Det finns så mycket kvar att göra. Det är så mycket kvar att göra. >>swe<< Around two-thirds of our body is made up of water. Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten. Omkring två tredjedelar av kroppen består av vatten. >>dan<< Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. Chiqui er en papegøje der taler esperanto. Chiqui er en papegøje, der taler esperanto. >>nob<< I want to learn to swim. Jeg vil lære å svømme. Jeg vil lære å svømme. >>dan<< Don't overdo it. Overdriv ikke! Lad være med at overdrive det. >>dan<< I think you'd better lie low until she forgives you. Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig. Du må hellere ligge lavt, indtil hun tilgiver dig. >>nob<< This statue is made of marble. Denne statuen er laget av marmor. Denne statuen er laget av marmor. >>dan<< I have too many things on my mind these days. Jeg har for mange ting i hovedet for tiden. Jeg har for mange ting i mit sind i disse dage. >>dan<< I don't want him to leave. Jeg ønsker ikke at han tager afsted. Jeg vil ikke have ham til at gå. >>dan<< Tom heard a car horn beep. Tom hørte et bilhorn dytte. Tom hørte en bilhornbip. >>isl<< We should sometimes expose our bodies to the sun. Við ættum stundum að bera sólinni líkama okkar. Við ættum stundum að birta líkama okkar fyrir sólinni. >>swe<< Let's forget the whole thing, OK? Låt oss glömma alltsammans, okej? Glöm allt, okej? >>isl<< If so, what did they read? Ef svo er, hvað lásu þau? Ef svo er, hvað voru þeir að lesa? >>swe<< Education in this world disappoints me. Utbildning i den här världen besviker mig. Utbildningen i denna värld besviker mig. >>nob<< Don't confuse desire with love. Ikke forveksle begjær med kjærlighet. Ikke bland lysten med kjærligheten. >>isl<< She is a quiet woman. Hún er þögull kvenmaður. Hún er róleg kona. >>dan<< Tom bought his ticket twenty minutes ago. Tom købte sin billet for tyve minutter siden. Tom købte sin billet for 20 minutter siden. >>swe<< I'm fine. Det är okej med mig. Jag mår bra. >>dan<< There's a pig in the sty. Der er en gris i svinestien. Der er en gris i styen. >>swe<< What are you insinuating? Vad antyder du för något? Vad insinuerar du? >>dan<< Tom has already started dating somebody else. Tom er allerede begyndt at date en anden. Tom er allerede begyndt at date en anden. >>dan<< Tom wasn't there yesterday. Tom var der ikke i går. Tom var der ikke i går. >>dan<< Tom told the repairman what he thought needed to be done. Tom fortalte reparatøren, hvad han mente, der skulle gøres. Tom fortalte reparatøren, hvad han troede skulle gøres. >>swe<< Everyone looked. Alla tittade. Alla tittade. >>dan<< Your cat is black. Din kat er sort. Din kat er sort. >>swe<< It probably won't be easy. Det blir troligtvis inte lätt. Det blir nog inte lätt. >>swe<< Tom is an old friend. Tom är en gammal vän. Tom är en gammal vän. >>dan<< Tom doesn't live here anymore. Tom bor ikke længere her. Tom bor her ikke længere. >>swe<< I think you should come stay at my place. Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. Jag tror att du borde stanna på min plats. >>isl<< It doesn't mean anything. Það þýðir ekki neitt. Það þýðir ekkert. >>swe<< Who'll tell Tom? Vem berättar för Tom? Vem ska berätta för Tom? >>swe<< I'm quiet. Jag är tystlåten. Jag är tyst. >>dan<< Repeat a lie often enough, and it becomes the truth. Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden. Gentag en løgn ofte nok, og det bliver sandheden. >>nob<< This dictionary has 12 volumes. Dette leksikonet har tolv bind. Denne ordboka har 12 bind. >>isl<< I soon came across a box labeled Terry Tate. Ég rakst fljótlega á kassa merktan Terry Tate. Ég kom fljótlega yfir kassa sem merkti Terry Tate. >>dan<< I got my bicycle repaired. Jeg fik min cykel repareret. Jeg fik repareret min cykel. >>dan<< My new colleague is a robot. Min nye kollega er en robot. Min nye kollega er robot. >>isl<< He is studying at his desk. Hann er að læra við skrifborðið sitt. Hann er að læra við skrifborðið sitt. >>dan<< I use the internet in the bathroom. Jeg bruger internet på badeværelset. Jeg bruger internettet på badeværelset. >>dan<< Tom isn't as hardworking as he used to be. Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han plejede at være. Tom er ikke så arbejdende, som han plejede at være. >>dan<< Tom has just passed away. Tom er netop gået bort. Tom er lige gået bort. >>nob<< I'll give you a ride home. Jeg kjører deg hjem. Jeg skal gi deg en tur hjem. >>dan<< His dad calls him Tom. Hans far kalder ham "Tom". Hans far kalder ham Tom. >>nob<< There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be a bit more subdued this year. Mye tyder på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil gå litt på sparebluss i år. Det er noen indikasjoner på at resepsjonen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil være litt mer subdued i år. >>nob<< Tom's clothes are soaking wet. Tom sine klær er drypp våte. Toms klær er våte. >>dan<< Tom might be all right. Tom er muligvis okay. Tom er måske okay. >>swe<< Are you biased? Har ni förutfattade meningar? Är du partisk? >>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers. Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. >>dan<< I've been missing you. Jeg har savnet dig. Jeg har savnet dig. >>swe<< Tom says you let it happen. Tom sa att du lät det hända. Tom säger att du låter det hända. >>swe<< Are you still working with Tom? Jobbar du fortfarande med Tom? Jobbar du fortfarande med Tom? >>nob<< Thanks again for your help. Takk igjen for din hjelp. Takk igjen for hjelpen. >>swe<< May I have a glass of milk, please? Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack? Kan jag få ett glas mjölk? >>isl<< What does it involve? Hvað felst í því? Hvað felur það í sér? >>swe<< Tom asked Mary's father for her hand. Tom bad Marys far om hennes hand. Tom frågade Marys far om hennes hand. >>dan<< Tom looked upset. Tom så vred ud. Tom så ked af det. >>swe<< You've drunk three cups of coffee. Ni har druckit tre koppar kaffe. Du har druckit tre koppar kaffe. >>dan<< How much is this camera? Hvad koster dette kamera? Hvor meget er dette kamera? >>swe<< You are lazy! Ni är lata! Du är lat! >>dan<< I didn't steal it. I only borrowed it. Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun. Jeg stjal den ikke, men lånte den. >>dan<< He made her cry. Han fik hende til at græde. Han fik hende til at græde. >>nno<< The others will arrive in a few minutes. Dei andre kjem om nokre få minutt. Dei andre kjem om nokre minutt. >>dan<< He hugged her. Han omfavnede hende. Han krammede hende. >>swe<< Are you enjoying this? Är du road av detta? Njuter du av det här? >>dan<< Perhaps it's too late. Måske er det for sent. Måske er det for sent. >>swe<< He put the book on the shelf. Han la boken på hyllan. Han lade boken på hyllan. >>swe<< I have three children. Jag har tre barn. Jag har tre barn. >>swe<< We did what we had to to survive. Vi gjorde vad vi måste för att överleva. Vi gjorde vad vi behövde för att överleva. >>dan<< If we push together, I'm sure that old rickety door will break. Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter. Hvis vi skubber sammen, er jeg sikker på, at den gamle Rickety dør vil bryde. >>dan<< I have a black and a white dog. Jeg har en sort og en hvid hund. Jeg har en sort og en hvid hund. >>nob<< He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Han dro tilbake til fødselsbyen sin, hvor han tilbrakte de siste få årene av sitt liv. Han vendte tilbake til sin innfødte landsby, hvor han tilbrakte de siste årene av sitt liv. >>dan<< My brother is rich. Min bror er rig. Min bror er rig. >>dan<< I do not envy the people at the White House. Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus. Jeg misunder ikke folk i Det Hvide Hus. >>swe<< That doll is scary. Den där dockan är skrämmande. Den dockan är skrämmande. >>dan<< She showed me her new car. Hun viste mig sin nye bil. Hun viste mig sin nye bil. >>dan<< He gave it to me. Han gav mig det. Han gav det til mig. >>swe<< You can rely on Tom. Du kan lita på Tom. Du kan lita på Tom. >>swe<< We're here to protect you. Vi är här för att skydda dig. Vi är här för att skydda dig. >>swe<< I feel so pretty. Jag känner mig så vacker. Jag känner mig så vacker. >>nob<< You always twist what I say. Du fordreir alltid hvert ord jeg sier. Du vrier alltid det jeg sier. >>dan<< The chair is too small. Stolen er for lille. Stolen er for lille. >>dan<< You don't listen! Du lytter ikke! Du lytter ikke! >>nob<< I know none of them. Jeg kjenner ingen av dem. Jeg kjenner ingen av dem. >>dan<< I greeted Betty, but she ignored me. Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig. Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig. >>swe<< Excuse me, can you lower your voice a little bit? Ursäkta, kan du sänka rösten lite? Ursäkta, kan du sänka din röst lite? >>dan<< Tom and his friend are quarantined at home. Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne. Tom og hans ven er karantæne hjemme. >>swe<< Don't look so shocked. Se inte så chockad ut. Se inte så chockad ut. >>swe<< His invention is superior to conventional equipment. Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning. Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning. >>isl<< She helped her father with the work in the garden. Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum. Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum. >>swe<< We became good friends. Vi blev goda vänner. Vi blev goda vänner. >>isl<< It was a surprise. Það kom á óvart. Það kom á óvart. >>swe<< We must talk. Vi måste talas vid. Vi måste prata. >>swe<< Can you lower the price to ten dollars? Kan du sänka priset till tio dollar? Kan du sänka priset till tio dollar? >>swe<< We're going to play a game. Vi ska leka en lek. Vi ska spela ett spel. >>dan<< Tom was moaning in pain. Tom stønnede af smerte. Tom spændte i smerte. >>dan<< Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop. Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop. Heste har tre typer af locomotion: Walk, trot og gallop. >>swe<< The cat is under the table. Katten är under bordet. Katten är under bordet. >>swe<< We're influenced by our environment. Vi påverkas av vår omgivning. Vi påverkas av vår miljö. >>dan<< Let's go for a walk after it stops raining. Lad os gå en tur, når det holder op med at regne. Lad os gå en tur, når det holder op med at regne. >>swe<< Tom's getting chilly. Tom börjar bli frusen. Tom blir kylig. >>nob<< Learning Korean is difficult. Det er vanskelig å lære koreansk. Å lære koreansk er vanskelig. >>dan<< Tom ate all the gummy bears. Tom spiste alle vingummibamserne. Tom spiste alle bjørnene. >>swe<< Do it once again. Gör det en gång till. Gör det igen. >>nob<< Germany then had a powerful army. Den gang hadde Tyskland et mektig militære. Tyskland hadde da en mektig hær. >>fao<< No one knows. Eingin veit. Eingin veit. >>dan<< I didn't know you worked here. Jeg vidste ikke at du arbejdede her. Jeg vidste ikke, du arbejdede her. >>dan<< Tom claimed he killed Mary in self-defense. Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar. Tom hævdede, at han dræbte Mary i selvforsvar. >>swe<< Do you know the reason why he cut class today? Vet du varför han skolkade idag? Vet du varför han klipper klass idag? >>swe<< People say he never dies. Folk säger att han aldrig dör. Folk säger att han aldrig dör. >>swe<< They are all happy. De ser alla glada ut. De är alla glada. >>dan<< Does your friend speak Esperanto? Taler din ven esperanto? Taler din ven Esperanto? >>fao<< I'm quiet. Eg eri róligur. Teir vóru uml. >>swe<< What you were taught is wrong. Det du fick lära dig är fel. Det du lärt dig är fel. >>isl<< I wonder why John is always late for school. Af hverju ætli John sé alltaf seinn í skólann? Ég velti fyrir mér af hverju John er alltaf seinn í skólann. >>swe<< I'm glad I saw him. Jag är glad att jag såg honom. Jag är glad att jag såg honom. >>swe<< Tom opened the office door. Tom öppnade kontorsdörren. Tom öppnade kontorsdörren. >>nob<< This is the place where the incident took place. Dette er stedet hvor hendelsen fant sted. Dette er stedet der hendelsen skjedde. >>nob<< Your education is important. Utdannelsen din er viktig. Utdanningen din er viktig. >>swe<< Please, come in and sit down. Kom in och sitt ner, är du snäll. Kom in och sätt dig ner. >>swe<< I did it! Jag lyckades! Jag gjorde det! >>swe<< So where're you going? Så vart ska du gå? Vart ska du? >>dan<< I chose the wrong answer. Jeg valgte det forkerte svar. Jeg valgte det forkerte svar. >>swe<< Even my mom knows it. Till och med mamma vet om det. Även min mamma vet det. >>swe<< The gardener was a murderer. Trädgårdsmästaren var en mördare. Trädgårdsmästaren var en mördare. >>nob<< What did you find so fascinating about the speech that I gave yesterday? Hvorfor fascinerer talen min fra i går deg? Hva var det du fant så fascinerende med den talen jeg holdt i går? >>dan<< What is the language spoken in Mexico? Hvilket sprog tales i Mexico? Hvad er det sprog, der tales i Mexico? >>dan<< I'm tired of tidying up after you. Jeg er træt af at rydde op efter dig. Jeg er træt af at rydde op efter dig. >>dan<< Don't touch my bike. Fingrene væk fra min cykel! Rør ikke min cykel. >>dan<< His wife is one of my friends. Hans kone er en af mine venner. Hans kone er en af mine venner. >>swe<< I want a guitar. Jag vill ha en gitarr. Jag vill ha en gitarr. >>dan<< I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger. Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger. >>swe<< My birthday's not for another month. Det är en månad till min födelsedag. Min födelsedag är inte en månad till. >>swe<< May I use the telephone for a while? Kan jag använda telefonen en stund? Får jag använda telefonen ett tag? >>fao<< I don't want to go to school. Eg tími ikki í skúla. Teir fara ikki í skúla. >>dan<< God be with us. Gud være med os. Gud være med os. >>nob<< I want this telephone. Jeg vil ha denne telefonen. Jeg vil ha denne telefonen. >>dan<< He's drinking water. Han drikker vand. Han drikker vand. >>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake. Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld. Jeg ville ønske, at mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejl. >>fao<< She is a nurse. Hon er ein sjúkrasystir. Hon er útbúgvin sálarfrøðingur. >>dan<< He never saw his sister again. Han så aldrig sin søster igen. Han har aldrig set sin søster igen. >>dan<< She cut the apple in two. Hun skar æblet i to. Hun skar æblet i to. >>swe<< You don't scare me. Ni skrämmer mig inte. Du skrämmer mig inte. >>dan<< You put too much sugar in your tea. Du kom for meget sukker i din te. Du lægger for meget sukker i din te. >>nob<< We're still talking. Vi snakker fortsatt. Vi snakker fortsatt. >>dan<< I never know what to say. Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige. Jeg ved aldrig, hvad jeg skal sige. >>dan<< You're the best singer I know. Du er den bedste sanger jeg kender. Du er den bedste sanger, jeg kender. >>dan<< These are new. De her er nye. De er nye. >>dan<< More coffee? Mere kaffe? Mere kaffe? >>isl<< I'm happy to see you again. Það gleður mig að sjá þig aftur. Gaman ađ sjá ūig aftur. >>dan<< He doesn't have enough money to travel. Han har ikke penge nok til at rejse. Han har ikke nok penge til at rejse. >>swe<< This has got to stop. Det här måste få ett slut. Det här måste sluta. >>swe<< Don't forget the ticket. Glöm inte biljetten. Glöm inte biljetten. >>dan<< The story is full of humor. Fortællingen er fuld af humor. Historien er fuld af humor. >>swe<< I am teaching. Jag undervisar. Jag undervisar. >>swe<< Tom wanted a job. Tom ville ha ett jobb. Tom ville ha ett jobb. >>dan<< She painted a wall. Hun malede en væg. Hun malede en mur. >>dan<< Tom works part-time. Tom arbejder på deltid. Tom arbejder deltid. >>dan<< Why don't you work harder? Hvorfor arbejder du ikke hårdere? Hvorfor arbejder du ikke hårdere? >>dan<< Someone screamed. Nogen skreg. Nogen skreg. >>isl<< I'm busy. Ég er upptekinn. Ég er upptekinn. >>swe<< Tom should've been here by now. Tom borde ha varit här vid det här laget. Tom borde ha varit här nu. >>nob<< I've been here for three months. Jeg har vært her i tre måneder. Jeg har vært her i tre måneder. >>nob<< Gold is much heavier than water. Gull er mye tyngre enn vann. Gull er mye tyngre enn vann. >>swe<< Do you have to go now? Måste du åka nu? Måste du gå nu? >>dan<< The servers are down. Serverne er nede. Serverne er nede. >>dan<< Birds are singing here and there in the park. Fugle synger her og der i parken. Fugle synger her og der i parken. >>swe<< Stand where you are! Stanna där du är! Stå där du är! >>swe<< She is my grandmother. Hon är min mormor. Hon är min mormor. >>isl<< All you have to do is wash the dish. Það eina sem þú þarft að gera er að þrífa diskinn. Allt sem þú þarft að gera er að þvo diskinn. >>swe<< Stop talking to me. Sluta prata med mig. Sluta prata med mig. >>swe<< It'll have to wait. Det får vänta. Det måste vänta. >>dan<< I bought a hybrid. Jeg har købt en hybridbil. Jeg har købt en hybrid. >>dan<< Let's visit my grandpa this weekend. Lad os besøge min bedstefar i weekenden. Lad os besøge min bedstefar i weekenden. >>dan<< What languages are spoken in America? Hvilke sprog tales i Amerika? Hvilke sprog tales i Amerika? >>nob<< She has passed away. Hun har avgått ved døden. Hun er død. >>dan<< The family had a hard time after the war. Familien havde en hård tid efter krigen. Familien havde svært ved sig efter krigen. >>nno<< I don't live in Finland. Eg bor ikke i Finland. Eg bur ikkje i Finland. >>isl<< He will never break his promise. Hann mun aldrei ganga á bak loforði. Hann mun aldrei brjóta loforð sín. >>isl<< I'm afraid of owls. Ég er hrædd við uglur. Ég er hræddur viđ ugla. >>dan<< Good day. What do you want? Goddag. Hvad ønsker du? - Hvad vil du have? >>fao<< There are only three girls in the class. Tær eru bara tríggjar gentur í flokkinum. Har eru bara tríggirstelkar í flokkinum. >>swe<< Where are your children now? Var är era barn nu? Var är dina barn nu? >>nob<< I love Tatoeba. Jeg elsker Tatoeba. Jeg elsker Tatoeba. >>isl<< Get back to where you started. Snúðu aftur á byrjunarreit. Farðu aftur þangað sem þú byrjaðir. >>swe<< Mary really is a very cute girl. Mary är verkligen en riktigt söt tjej. Mary är verkligen en väldigt söt flicka. >>nob<< Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small. Tom syntes huset Maria hadde lyst til å kjøpe var litt lite. Tom trodde huset Mary ønsket å kjøpe var litt for lite. >>dan<< Tom felt like dancing. Tom havde lyst til at danse. Tom følte sig som at danse. >>swe<< I was on my way home. Jag var på väg hem. Jag var på väg hem. >>nob<< It is unfortunately true. Det er dessverre sant. Det er dessverre sant. >>dan<< Thank you for the flowers! Mange tak for blomsterne! Tak for din vurdering. >>nob<< I lived there for five years. Jeg bodde der i fem år. Jeg bodde der i fem år. >>dan<< The pizza's here! Pizzaen er her! Pizzaen er her! >>dan<< He hopped into the river. Han hoppede i floden. Han hoppede ind i floden. >>swe<< Tom should have followed Mary's advice. Tom borde ha följt Marys råd. Tom borde ha följt Marys råd. >>swe<< We can't do that. Det kan vi inte göra. Det kan vi inte göra. >>swe<< I have two foreign friends. Jag har två utländska vänner. Jag har två utländska vänner. >>nob<< I never even saw it. Jeg så det aldri engang. Jeg så det aldri engang. >>dan<< Is that chocolate? Er det chokolade? Er det chokolade? >>nob<< You can't deny it. Du kan ikke benekte det. Du kan ikke nekte det. >>fao<< The car is brown. Bilurin er brúnur. Bilurin er brúnur. >>swe<< Tom went back. Tom gick tillbaka. Tom gick tillbaka. >>dan<< He looks a little bit tense. Han ser en smule anspændt ud. Han ser lidt spændt ud. >>nob<< I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. Jeg skulle ikke ha puttet den bærbare datamaskinen min så nærme bordkanten. Jeg burde ikke ha lagt min bærbare datamaskin så nær kanten av bordet. >>dan<< I am staying with my uncle in Tokyo. Jeg bor hos min onkel i Tokyo. Jeg bor hos min onkel i Tokyo. >>dan<< I'm a veterinarian. Jeg er dyrlæge. Jeg er dyrlæge. >>dan<< This is my umbrella. Dette er min paraply. Det er min paraply. >>nob<< Don't take it personally. Ikke ta det personlig. Ikke ta det personlig. >>dan<< I hate that they call me "four-eyes". Jeg hader at man kalder mig "brilleabe". Jeg hader, at de kalder mig "fire øjne". >>isl<< Would you like some tea or coffee? Má bjóða þér te eða kaffi? Langar þig í te eða kaffi? >>dan<< Damn, I missed the train again! Pokkers, jeg missede igen toget! Jeg savnede toget igen! >>swe<< My parents died when I was very young. Mina föräldrar dog när jag var mycket ung. Mina föräldrar dog när jag var väldigt ung. >>swe<< Which is the heavier of the two? Vilken av de två är tyngst? Vilken är den tyngre av de två? >>swe<< Tom was at the right place at the right time. Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Tom var på rätt plats vid rätt tidpunkt. >>nob<< Darkness is the absence of light. Mørke er fravær av lys. Mørkhet er fraværet av lys. >>dan<< Technically, this is illegal in Algeria. Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet. Teknisk set er det ulovligt i Algeriet. >>swe<< What does Tom think? Vad anser Tom? Vad tycker Tom? >>dan<< The lock has been changed. Låsen er blevet udskiftet. Låsen er blevet ændret. >>swe<< Don't get too comfortable. Bli inte alltför bekväm. Bli inte för bekväm. >>dan<< The town was defended by a large army. Byen blev forsvaret af en stor hær. Byen blev forsvaret af en stor hær. >>nob<< They must have failed through lack of enthusiasm. De må ha mislykket på grunn av manglende entusiasme. De må ha sviktet gjennom mangel på entusiasme. >>dan<< Mary has an eating disorder. Mary har en spiseforstyrrelse. Mary har en spiseforstyrrelse. >>dan<< At last, the baby fell asleep. Endelig faldt spædbarnet i søvn. Endelig faldt barnet i søvn. >>isl<< The door won't open. Dyrnar opnast ekki. Dyrnar opnast ekki. >>swe<< Let go of my arms. Släpp mina armar. Släpp av mina armar. >>nob<< There are islands in the sea. Det er øyene i havet. Det er øyer i havet. >>dan<< I'm bad at swimming. Jeg er dårlig til at svømme. Jeg er dårlig til at svømme. >>swe<< Who lives here? Vem bor här? Vem bor här? >>dan<< Just call me "Your Majesty". Kald mig bare "Deres Majestæt". Kald mig "Din Majestæt". >>isl<< Who'll be taking over from Cynthia when she retires? Hver tekur við af Cynthiu þegar hún fer á eftirlaun. Hver tekur yfir frá Cynthia ūegar hún sefur? >>isl<< This is the house where I was born. Þetta er húsið þar sem ég fæddist. Þetta er húsið þar sem ég fæddist. >>swe<< Tom said he wanted to die. Tom sa att han ville dö. Tom sa att han ville dö. >>nob<< Can I get some clean towels? Kan jeg få noen rene håndklær? Kan jeg få noen rene håndklær? >>dan<< The attackers all had knives. Angriberne havde alle knive. Alle angriberne havde knive. >>swe<< Would you please lock the door? Kan du vara snäll och låsa dörren? Kan du låsa dörren? >>dan<< Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players. Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere. Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere. >>dan<< What do you usually do in your free time? Hvad laver du i din fritid? Hvad gør du normalt i din fritid? >>swe<< You'd be good at it. Du skulle vara bra på det. Du skulle vara bra på det. >>nob<< You live in a nice place. Du bor på et fint sted. Du bor på et fint sted. >>swe<< Your shoes are here. Era skor är här. Dina skor är här. >>nob<< Are you allergic to anything? Er du allergisk mot noe? Er du allergisk mot noe? >>dan<< I have three times as many books as you do. Jeg har tre gange så mange bøger som du har. Jeg har tre gange så mange bøger som dig. >>nob<< The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15. Banken åpner kl. 9.00 og stenger kl. 13.00. >>swe<< Tom is depressed. Tom är nedstämd. Tom är deprimerad. >>nob<< I lost my notebook today. Jeg mistet skriveblokken min i dag. Jeg mistet notatblokken i dag. >>dan<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Din pande er temmelig varm. Jeg tror du har feber. Din pande er ret varm, jeg tror, du har feber. >>dan<< Should we be worried? Burde vi være bekymret? Skal vi være bekymrede? >>swe<< Where does your uncle live? Var bor din morbror? Var bor din farbror? >>swe<< I was told to inform you that your father was killed in an accident. Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka. Jag fick veta att din far dödades i en olycka. >>nob<< This is never going to end. Dette kommer aldri til å ta slutt. Dette kommer aldri til å ende. >>nob<< Don't get angry. Ikke bli sint. Ikke bli sint. >>dan<< Who'll look after your dog tomorrow? Hvem passer jeres hund i morgen? Hvem passer på din hund i morgen? >>swe<< Don't write like that. Write like this. Skriv inte så där. Skriv så här. Skriv inte så här. >>nob<< Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet. Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå. Tom er her allerede, men Mary har ikke kommet hit ennå. >>swe<< I slept very well. Jag sov väldigt bra. Jag sov väldigt bra. >>swe<< You can see the large exhibition at the department store anytime. Du kan se den stora utställningen på köpcentret vilken tid som helst. Du kan se den stora utställningen i butiken när som helst. >>swe<< Does this report make any sense to you? Förstår du dig på den här rapporten? Är den här rapporten meningsfull för dig? >>isl<< Have you finished reading that novel? Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu? Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu? >>swe<< I told Tom to calm down. Jag sa åt Tom att ta det lugnt. Jag sa till Tom att lugna ner sig. >>dan<< What's your blood group? Hvad er din blodtype? Hvad er din blodgruppe? >>dan<< I love you, Dad. Jeg elsker dig, far. Jeg elsker dig, far. >>swe<< I noticed that she sat in the front row. Jag lade märke till att hon satt på första raden. Jag märkte att hon satt i första raden. >>swe<< Tom's cheerful. Tom är glad av sig. Tom är glad. >>isl<< In times of trouble, she would turn to faith. Á erfiðisstundum leitaði hún til trúarinnar. Á erfiðum tímum myndi hún snúa sér að trú. >>dan<< You got off easy. Du slap billigt. Du slapp af. >>dan<< Meet me at 2:30. Mød mig klokken halv tre. Mød mig kl. 2:30. >>swe<< List the top five things you like to do when you're not working. Lista de fem bästa sakerna du gillar att göra när du inte jobbar. Lista de fem bästa sakerna du gillar att göra när du inte arbetar. >>dan<< I could give one thousand reasons why we should do this. Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det. Jeg kunne give tusinde grunde til, at vi skulle gøre det. >>nob<< I had him carry my baggage. Jeg fikk ham til å bære bagasjen min. Jeg fikk ham med bagasjen min. >>dan<< I want to know who you're going to the dance with. Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med. Jeg vil vide, hvem du skal danse med. >>dan<< I'll be away for the rest of the year. jeg vil være væk resten af året. Jeg er væk resten af året. >>dan<< Not all are sons of bitches. Ikke alle er dumme svin. Ikke alle er tævebørn. >>dan<< Mary is a woman. Mary er en kvinde. Mary er en kvinde. >>isl<< To my surprise, he had a beautiful voice. Mér til undrunar var hann með fallega rödd. Það kom mér á óvart að hann var með fallega rödd. >>isl<< I was happy yesterday. Ég var glaður í gær. Ég var ánægður í gær. >>isl<< John became a policeman. John gerðist lögreglumaður. John varð lögreglumaður. >>dan<< He's over thirty. Han er over tredive. Han er over tredive. >>swe<< You need to go now. Du måste gå nu. Du måste gå nu. >>swe<< Bread is made from wheat. Bröd är gjort på vete. Bröd är tillverkat av vete. >>dan<< They're walking their dog. De lufter deres hund. De går deres hund. >>dan<< Sami knows everything about cats. Sami ved alt om katte. Samisk ved alt om katte. >>dan<< I'm convinced. Jeg er overbevist. Jeg er overbevist. >>dan<< Who did it? Hvem gjorde det? Hvem gjorde det? >>isl<< Dan likes to make model cars. Dan finnst gaman að búa til módelbíla. Dan elskar að gera líkan bíla. >>dan<< He went to London via Paris. Han tog til London via Paris. Han rejste til London via Paris. >>dan<< Australia exports a lot of wool. Australien eksporterer en masse uld. Australien eksporterer meget uld. >>swe<< When did you come in? När kom du in? När kom du in? >>dan<< No way! Absolut ikke! Det er umuligt! >>swe<< We all have to die. Vi måste alla dö. Vi måste alla dö. >>dan<< She eats. Hun spiser. Hun spiser. >>swe<< He admired my new car. Han beundrade min nya bil. Han beundrade min nya bil. >>swe<< It was understandable. Det var begripligt. Det var förståeligt. >>dan<< I can't just ignore Tom. Jeg kan ikke bare ignorere Tom. Jeg kan ikke bare ignorere Tom. >>dan<< Tom must be Canadian. Tom må være canadier. Tom må være canadisk. >>dan<< This is incredibly good. Det her er utrolig godt. Det er utrolig godt. >>dan<< Cats are great. Katte er storartede. Katte er fantastiske. >>swe<< What was in the envelope? Vad var det i kuvertet? Vad var det i kuvertet? >>dan<< Everything that could go wrong, went wrong. Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt. Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt. >>swe<< Crime doesn't pay in the long run. Kriminalitet lönar sig inte i det långa loppet. Kriminaliteten betalar inte på lång sikt. >>swe<< Should we sell the small car and start taking the bus to work instead? Borde vi sälja den lilla bilen och börja ta bussen till jobbet istället? Ska vi sälja den lilla bilen och börja ta bussen till jobbet istället? >>dan<< Tom sold his soul. Tom har solgt sin sjæl. Tom solgte sin sjæl. >>swe<< The earthquake shook the house. Jordskalvet skakade husen. Jordbävningen skakade huset. >>nob<< I wouldn't have succeeded without his help. Jeg ville ikke ha lykket uten hans hjelp. Jeg hadde ikke lykkes uten hans hjelp. >>isl<< I ran into an old friend of mine at the party the other day. Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn. Ég hljóp inn í gamlan vin minn í partýinu um daginn. >>fao<< I don't understand this word. Eg fati ikki hetta orðið. Hesi orðini skiljast ikki. >>dan<< Tom's bed's empty. Toms seng er tom. Toms seng er tom. >>nob<< Careful, the man has a gun. Forsiktig, mannen har en pistol. Pass på, mannen har en pistol. >>dan<< I didn't read. Jeg læste ikke. Jeg læste ikke. >>dan<< It's good luck to see a shooting star. Stjerneskud bringer held og lykke. Det er held og lykke at se en skudstjerne. >>dan<< What a huge dog! Sikke en kæmpestor hund! Sikke en stor hund! >>swe<< Tom's left shoe is missing. Toms vänstra sko är borta. Toms vänstra sko saknas. >>isl<< I put on my trousers. Ég fór í buxurnar. Ég setti í buxurnar mínar. >>nob<< I wish I could figure out how to fix this. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette. Skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg fikser dette. >>swe<< Where can I meet Tom? Var kan jag träffa Tom? Var kan jag träffa Tom? >>swe<< Isn't Tom with you? Är inte Tom med dig? Är inte Tom med dig? >>swe<< She goes online for several hours every day. Hon är online flera timmar varje dag. Hon går online i flera timmar varje dag. >>swe<< What color are they? Vilken färg är de? Vilken färg är de? >>swe<< Wait here. Vänta här. Vänta här. >>swe<< John built a bookcase. John byggde en bokhylla. John byggde en bokhylla. >>isl<< Who's your favorite actor? Hver er uppáhaldsleikarinn þinn? Hver er uppáhalds leikarinn ūinn? >>swe<< I played soccer yesterday. Jag spelade fotboll igår. Jag spelade fotboll igår. >>nob<< I was poor at English. Jeg var dårlig i engelsk. Jeg var fattig på engelsk. >>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food. Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder. Tom siger, at han aldrig har prøvet at spise hundemad. >>dan<< These are marshmallows. De her er skumfiduser. Det er marshmallows. >>swe<< A picture is worth a thousand words. En bild säger mer än tusen ord. En bild är värd tusen ord. >>dan<< Tom's dog has black and white spots. Toms hund har sorte og hvide pletter. Toms hund har sorte og hvide pletter. >>swe<< My father is taking a walk in the park. Min far är på promenad i parken. Min far tar en promenad i parken. >>swe<< The kitten is playing in the rain. Kattungen leker i regnet. Katten leker i regnet. >>swe<< Tehran is in Iran. Teheran ligger i Iran. Teheran är i Iran. >>dan<< Tom is a closet case. Tom er skabsbøsse. Tom er et skab. >>dan<< We're in a blind alley. Vi befinder os i en blindgyde. Vi er i en blind gade. >>dan<< Mary likes both Tom and John. Mary kan lide både Tom og John. Mary kan godt lide både Tom og John. >>nob<< Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside! Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor! Røyking er ikke tillatt her. Vennligst mat din kreft utenfor! >>dan<< I have lost my wallet. Jeg har mistet min pung. Jeg har mistet min tegnebog. >>dan<< Tom is proud of his daughter. Tom er stolt af sin datter. Tom er stolt af sin datter. >>dan<< My little brother is watching TV. Min lillebror ser tv. Min lillebror ser tv. >>swe<< I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices. Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till överkomliga priser. Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till prisvärda priser. >>swe<< I live in Peru. Jag bor i Peru. Jag bor i Peru. >>swe<< I can't go anywhere else. Jag kan inte gå någon annanstans. Jag kan inte gå någon annanstans. >>swe<< I drove the car. Jag körde bilen. Jag körde bilen. >>dan<< Recently, I've gotten used to his way of speaking. For nylig er jeg blevet vant til hans måde at tale på. For nylig har jeg vænnet mig til hans måde at tale på. >>dan<< All that glitters is not gold. Alt som glimrer, er ikke guld. Alt det glitter er ikke guld. >>dan<< Mary told the police that she had seen Tom. Mary fortalte politiet at hun havde set Tom. Mary fortalte politiet, at hun havde set Tom. >>dan<< In contrast to yesterday, it isn't hot at all today. I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag. I modsætning til i går er det slet ikke varmt i dag. >>dan<< Most Swiss citizens speak two or three languages. De fleste schweizere taler to eller tre sprog. De fleste schweiziske borgere taler to eller tre sprog. >>nob<< Don't listen to this man. Ikke hør på denne mannen. Ikke hør på denne mannen. >>nob<< What shall we do tonight? Hva skal vi gjøre i kveld? Hva skal vi gjøre i kveld? >>swe<< Let's keep in touch with each other. Låt oss hålla kontakten med varandra. Låt oss hålla kontakten med varandra. >>isl<< Read as many books as you can. Lestu eins margar bækur og þú getur. Lesið eins margar bækur og þið getið. >>swe<< Do you like Mozart? Tycker du om Mozart? Gillar du Mozart? >>isl<< That's what people say. Það er það sem fólk segir. Það er það sem fólk segir. >>nob<< There's something wonderful about night walks. Det er deilig å spasere om natten. Det er noe fantastisk med nattevandringer. >>dan<< I only speak French with Tom. Jeg taler kun fransk med Tom. Jeg taler kun fransk med Tom. >>isl<< Don't quote me on this. Ekki hafa þetta eftir mér. Ekki vitna í ūetta. >>dan<< It's hard to say because it's neither fish nor fowl. Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk. Det er svært at sige, fordi det hverken er fisk eller fugle. >>nno<< Is my novel any good? Er romanen min god? Er romanen min god? >>swe<< I never liked school. Jag tyckte aldrig om att gå i skola. Jag har aldrig gillat skolan. >>dan<< This is an apple tree. Dette er et æbletræ. Det er et æbletræ. >>swe<< I want two hot dogs with lots of pepper. Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar. Jag vill ha två heta hundar med massor av peppar. >>swe<< I can live without water. Jag kan leva utan vatten. Jag kan leva utan vatten. >>nob<< Are you here to negotiate? Er du her for å forhandle? Er du her for å forhandle? >>dan<< Steal the money. Stjæl pengene. Stjæl pengene. >>isl<< I'm looking forward to seeing you this April. Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl. Ég hlakka til að sjá ykkur í apríl. >>dan<< I knew what Tom meant. Jeg vidste hvad Tom mente. Jeg vidste, hvad Tom mente. >>swe<< Are we done yet? Är vi klara nu? Är vi klara än? >>dan<< The apple is on top of the book. Æblet ligger ovenpå bogen. Æblet er på toppen af bogen. >>dan<< Where can I buy cigarettes around here? Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring? Hvor kan jeg købe cigaretter her? >>dan<< We collect stamps from all around the world. Vi samler frimærker fra hele verden. Vi samler frimærker fra hele verden. >>swe<< I bought the sandwich at the gas station. Jag köpte mackan på macken. Jag köpte smörgåsen på bensinstationen. >>nob<< It was a violent crime. Det var en voldelig forbrytelse. Det var en voldelig forbrytelse. >>swe<< I fix broken radios. Jag fixar trasiga radioapparater. Jag fixar trasiga radioer. >>dan<< Yes, it happens from time to time. Ja det sker en gang imellem. Ja, det sker fra tid til anden. >>dan<< How many teeth does a cow have? Hvor mange tænder har en ko? Hvor mange tænder har en ko? >>isl<< You should have locked, or at least closed, all the doors. Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum. Þú ættir að hafa læst, eða að minnsta kosti lokað, öllum hurðunum. >>dan<< A whale is a mammal. En hval er et pattedyr. En hval er et pattedyr. >>nob<< They're talking. De snakker. De snakker. >>dan<< Tom's knapsack is empty. Toms rygsæk er tom. Toms knapsack er tom. >>nob<< There is nothing to worry about. Det er ikke noe å bry seg om. Det er ingenting å bekymre seg for. >>isl<< Add more salt to the soup. Bættu meira salti í súpuna. Bættu meira salt við súpuna. >>swe<< Do you have a crowbar in your toolbox? Har du en kofot i verktygslådan? Har du en kråka i verktygslådan? >>nno<< He put his finger to his lips as a sign to be quiet. Han heldt fingeren opp mot leppa for å bede om togn. Han la fingeren på leppene som eit teikn for å vere stille. >>dan<< I've never seen him in jeans. Jeg har aldrig set ham i cowboybukser. Jeg har aldrig set ham i jeans. >>dan<< The cat on the table is sleeping. Katten på bordet sover. Katten på bordet sover. >>swe<< How many engineers took part in the conference? Hur många ingenjörer deltog i konferensen? Hur många ingenjörer deltog i konferensen? >>dan<< I'd like to have another cup of coffee. Må jeg bede om en kop kaffe mere? Jeg vil gerne have en kop kaffe til. >>dan<< It's a day like any other. Det er en dag som enhver anden. Det er en dag som alle andre. >>dan<< The grass is always greener on the other side of the fence. Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet. Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet. >>swe<< Their ship is still in port. Deras skepp ligger fortfarande i hamn. Deras skepp är fortfarande i hamn. >>nob<< In pregnancy, the first three months are the most critical. I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske. I svangerskapet er de første tre månedene de mest kritiske. >>swe<< Come back in an hour. kom tillbaka om en timme. Kom tillbaka om en timme. >>dan<< They are all wearing uniforms. De er alle uniformerede. De bærer alle uniformer. >>swe<< This dog is mine. Den här hunden är min. Den här hunden är min. >>swe<< Do you sell alarm clocks? Säljer ni väckarklockor? Säljer du larmklockor? >>dan<< What's the soup of the day? Hvad er dagens suppe? Hvad er dagens suppe? >>dan<< I beat him at chess. Jeg slog ham i skak. Jeg slog ham i skak. >>swe<< How do I do this? Hur ska jag göra det här? Hur gör jag det här? >>swe<< Can you help me wash the dishes? Kan du hjälpa mig att diska? Kan du hjälpa mig att tvätta rätterna? >>dan<< Answer in English. Svar på engelsk. Svar på engelsk. >>nob<< He came by bus. Han kom med bussen. Han kom med buss. >>dan<< Tom came close to being hit by a car. Tom var tæt på at blive ramt af en bil. Tom kom tæt på at blive ramt af en bil. >>swe<< I'm your lawyer. Jag är din advokat. Jag är din advokat. >>swe<< I have Russian friends. Jag har ryska kompisar. Jag har ryska vänner. >>isl<< Greetings are the basis of good manners. Kveðjur eru grundvöllur góðra mannasiða. Kveðja er grundvöllur góðra manna. >>dan<< She's as good a cook as her mother. Hun er lige så god en kok som sin mor. Hun er lige så god til at lave mad som sin mor. >>dan<< Do you have a girlfriend? Har du en kæreste? Har du en kæreste? >>dan<< How many eggs are there? Hvor mange æg er der? Hvor mange æg er der? >>nob<< This was built some 500 years ago. Dette ble bygd for rundt 500 år siden. Dette ble bygget for rundt 500 år siden. >>swe<< I wasn't ready for this. Jag var inte redo för det här. Jag var inte redo för det här. >>nob<< We should respect each other's beliefs. Vi bør respektere hverandres tro. Vi bør respektere hverandres tro. >>dan<< Open the door and let the dog in. Åbn døren og luk hunden ind. Åbn døren og lad hunden komme ind. >>swe<< The effects of the drug are intense but brief. Drogens effekter är intensiva men kortvariga. Effekterna av läkemedlet är intensiva men korta. >>swe<< We can talk about it in the future. Vi kan prata om det i framtiden. Vi kan prata om det i framtiden. >>swe<< Tom cracked up. Tom tog knäcken på sig. Tom knackade. >>dan<< And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right? Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt? Og så hørte jeg, at de spiste blå ost på tynde ingefær-kager i Sverige. >>nob<< Tom's advice didn't help at all. Toms råd hjalp ikke i det hele tatt. Toms råd hjalp ikke i det hele tatt. >>swe<< Tom said nobody was in the classroom. Tom sa ingen var i klassrummet. Tom sa att ingen var i klassrummet. >>nob<< Winter is over and spring has come. Vinteren er over og våren har kommet. Vinteren er over og våren er kommet. >>isl<< I don't feel like studying. Ég er ekki í skapi til að læra. Mér líður ekki eins og að læra. >>dan<< When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen. Da jeg kom ind i rummet, kunne jeg høre Mozart spille på radio. >>nob<< I don't set myself unrealistic goals. Jeg setter meg ikke urealistiske mål. Jeg setter meg ikke urealistiske mål. >>swe<< Tom isn't fussy. Tom är inte petig. Tom är inte trasig. >>swe<< I said back off! Lägg av, sa jag! Jag sa tillbaka! >>isl<< I didn't mean it. Ég meinti það ekki. Ég meinti ūađ ekki. >>dan<< The brain is just a complicated machine. Hjernen er kun en indviklet maskine. Hjernen er bare en kompliceret maskine. >>swe<< Praise God. Prisa Gud. Lova Gud. >>dan<< I am bored. Jeg keder mig. Jeg keder mig. >>isl<< Don't watch television! Ekki horfa á sjónvarpið! Ekki horfa á sjónvarpið! >>dan<< Down with America! Ned med Amerika! Ned med Amerika! >>dan<< He has a good reputation. Han har et godt ry. Han har et godt omdømme. >>nob<< Mary has big eyes. Maria har store øyer. Mary har store øyne. >>swe<< Tom asked me if I would like to cook. Tom frågade om jag skulle vilja laga mat. Tom frågade om jag skulle vilja laga mat. >>dan<< My mobile phone is handy. Min mobiltelefon er handy. Min mobiltelefon er praktisk. >>dan<< Holy Week is the week just before Easter. Passionsugen er ugen før påskesøndag. Hellig uge er ugen lige før påske. >>swe<< When can we meet again? När kan vi ses igen? När kan vi träffas igen? >>nno<< See you a little before 7. Vi sest like føre sju. Vi ses litt før 7. >>dan<< We have hope. Vi har håb. Vi har håb. >>dan<< Death penalty is waiting for him. Der venter ham dødsstraf. Dødsstraf venter på ham. >>dan<< Tom's car was blue. Mary's car was red. Toms bil var blå. Marys bil var rød. Toms bil var blå, Marys bil var rød. >>dan<< You're in my seat. Du sidder på min plads. Du er i min plads. >>swe<< Time seemed to stop. Tiden verkade stanna. Tiden verkade sluta. >>swe<< I can't keep this. Jag kan inte behålla det här. Jag kan inte behålla det här. >>dan<< I was burned up by what he said. Jeg var rasende over hvad han sagde. Jeg blev brændt op af det, han sagde. >>dan<< He sells shoes. Han sælger sko. Han sælger sko. >>dan<< Tom lost 30 kilograms. Tom har tabt tredive kilo. Tom tabte 30 kg. >>dan<< You should have started with simpler questions. Du burde være begyndt med lettere spørgsmål. Du burde have startet med enklere spørgsmål. >>isl<< It was a beautiful sight. Þetta var fögur sjón. Þetta var falleg sjón. >>dan<< Let's have a ten-minute break. Lad os tage ti minutters pause. Lad os tage en 10 minutters pause. >>dan<< I watch television. Jeg ser tv. Jeg ser tv. >>dan<< He is the last person to speak ill of others. Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre. Han er den sidste til at tale dårligt om andre. >>isl<< It is easier to hit on people on the Internet than in the street. Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni. Það er auðveldara að ráðast á fólk á netinu en á götunni. >>swe<< Can I ask you why? Får jag fråga varför? Kan jag fråga dig varför? >>swe<< Is there a washing machine in the house? Finns det en tvättmaskin i huset? Finns det en tvättmaskin i huset? >>swe<< Mary thinks she's smarter than anyone else. Mary tycker hon är smartare än alla andra. Mary tror att hon är smartare än någon annan. >>swe<< I've already paid for it. Jag har redan betalat för den. Jag har redan betalat för det. >>dan<< The dog is hungry. Hunden er sulten. Hunden er sulten. >>dan<< Patience is sometimes the most effective weapon. Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben. Tålmodighed er nogle gange det mest effektive våben. >>swe<< Tom is Mary's protege. Tom är Marys protegé. Tom är Marys protege. >>isl<< Don't walk so fast. Ekki labba svona hratt. Ekki ganga svona hratt. >>dan<< Does she eat the apple? Spiser hun æblet? Spiser hun æblet? >>swe<< They're stalling. De kör fast. De stannar. >>swe<< She helped her father with the work in the garden. Hon hjälpte sin far med trädgårdsarbetet. Hon hjälpte sin far med arbetet i trädgården. >>isl<< Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? Veistu ekki að þú ert aðhlátursefni alls bæjarins? Veistu ekki ađ ūú ert hlegiđ í öllum bænum? >>dan<< Give me three months. Giv mig tre måneder. Giv mig tre måneder. >>dan<< He's always asking silly questions. Han stiller hele tiden dumme spørgsmål. Han stiller altid dumme spørgsmål. >>dan<< We saw the tower in the distance. Vi så tårnet i det fjerne. Vi så tårnet i det fjerne. >>swe<< He passed away. Han har gått ur tiden. Han dog. >>swe<< That was a close call. Det var nära! Det var ett nära samtal. >>isl<< He likes Motoharu Kikkawa. Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa. Hann kann vel viđ Motoharu Kikkawa. >>swe<< About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö. Om midnatt skall jag gå ut i Egypten, och alla förstfödda i Egyptens land skall dö. >>dan<< I like the Kurdish language. Jeg kan godt lide det kurdiske sprog. Jeg kan godt lide det kurdiske sprog. >>nob<< You're just in time. Du er akkurat tidsnok. Du er i tide. >>dan<< How far is it to the airport? Hvor langt er der til lufthavnen? Hvor langt er det til lufthavnen? >>nob<< I can't live that kind of life. Jeg kan ikke leve et slikt liv. Jeg kan ikke leve slik. >>nob<< The house with the damaged roof has been repaired. Huset med det ødelagte taket er blitt reparert. Huset med skadet tak er reparert. >>dan<< Can you send that by email? Kan du e-maile det? Kan du sende det via e-mail? >>dan<< I will stand by you, no matter what. Jeg vil stå ved din side, uanset hvad. Jeg vil stå ved dig, uanset hvad. >>nob<< I never meant for this to happen. Jeg mente aldri at dette skulle skje. Jeg mente aldri dette skulle skje. >>nob<< Hey, what's this? Hei, hva er dette? Hva er dette? >>swe<< Tom asked Mary if she'd help him. Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom. Tom frågade Mary om hon skulle hjälpa honom. >>dan<< Do you hate him? Hader du ham? Hader du ham? >>swe<< She was singing a song. Hon sjöng en sång. Hon sjöng en sång. >>swe<< I live next door to the toy shop. Jag bor intill leksaksaffären. Jag bor bredvid leksaksbutiken. >>swe<< Speak louder so that everyone may hear you. Tala högre så att alla kan höra dig. Tala högre så att alla hör dig. >>dan<< You are talking. Du taler. Du taler. >>swe<< Sami said bad things about Layla. Sami sa dåliga saker Layla. Samiska sa dåliga saker om Layla. >>dan<< I want an answer. Jeg ønsker et svar. Jeg vil have et svar. >>dan<< The airport is close at hand. Lufthavnen er tæt på. Lufthavnen er tæt på hånden. >>nob<< Sakura's way of speaking gets on my nerves. Sakuras måte å snakke på går meg på nervene. Sakuras måte å snakke på blir på nervene mine. >>dan<< Jackson could not trust them. Jackson kunne ikke stole på dem. Jackson kunne ikke stole på dem. >>dan<< I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy. Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør. Jeg vidste, du var sindssyg, men jeg vidste ikke, du var så sindssyg. >>swe<< You should have told me that you can't swim. Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma. Du borde ha sagt att du inte kan simma. >>nob<< I've seen Tom dance many times. Jeg har sett Tom danse mange ganger. Jeg har sett Tom danse mange ganger. >>nob<< They've taken three shots at it. De forsøk tre ganger. De har tatt tre skudd på det. >>swe<< Tom says you're good at tennis. Tom säger att ni är bra på tennis. Tom säger att du är bra på tennis. >>isl<< The earth is like a ball with a big magnet in it. Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan. Jörðin er eins og bolti með stór segull í henni. >>dan<< I will write Judy a letter. Jeg vil skrive et brev til Judy. Jeg skriver et brev til Judy. >>dan<< Is this jumper machine washable? Kan denne jumper maskinvaskes? Kan denne hoppemaskine vaskes? >>dan<< I purchased an electric bicycle. Jeg købte en elcykel. Jeg har købt en elektrisk cykel. >>dan<< What is the difference between a gentleman and a boyar? Hvad er forskellen på en gentleman og en bojar? Hvad er forskellen mellem en gentleman og en dreng? >>swe<< I'm fairly hungry. Jag är ganska hungrig. Jag är ganska hungrig. >>isl<< That's not Jack's fault. Það er ekki Jack að kenna. Ūađ er ekki Jacks sök. >>dan<< The apple trees grew old and new ones were planted. Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet. Æbletræerne blev gamle, og nye blev plantet. >>dan<< It's four o'clock by my watch. Klokken er fire på mit ur. Det er klokken fire ved mit ur. >>dan<< I don't trust anyone. Jeg stoler ikke på nogen. Jeg stoler ikke på nogen. >>dan<< My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash. Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt. Min mors tante bragte mig op efter mine forældre døde i et flystyrt. >>dan<< The mother breastfed her child on the bus. Moren ammede sit barn i bussen. Moren ammede sit barn på bussen. >>dan<< I paid for them. Jeg betalte for dem. Jeg betalte for dem. >>dan<< You should go home early. Du bør gå tidlig hjem. Du burde tage hjem tidligt. >>swe<< How can I be helpful? Hur kan jag vara till hjälp? Hur kan jag vara hjälpsam? >>dan<< Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide. Joe Biden er den første amerikanske præsident, der har udsendt en erklæring, der formelt beskriver massakren på armeniere i 1915 som et folkedrab. Joe Biden er blevet den første amerikanske præsident til at udstede en erklæring, der formelt beskriver 1915 massakren på armenierne som et folkemord. >>swe<< I decided I didn't want anything more to do with Tom. Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra. Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra. >>swe<< She told her story in tears. Hon berättade sin historia tårögd. Hon berättade sin historia i tårar. >>dan<< Tom didn't seem happy. Tom så ikke ud til at være glad. Tom virkede ikke glad. >>swe<< We associate Egypt with the Nile. Vi associerar Egypten med Nilen. Vi associerar Egypten med Nilen. >>swe<< I want to buy a word processor. Jag vill köpa en ordbehandlare. Jag vill köpa en ordbehandlare. >>dan<< Allow me to invite you. Tillad mig at invitere dig. Lad mig invitere dig. >>isl<< Please set these chairs by the window. Vinsamlegast setjið stólana við gluggann. Vinsamlegast stillið stólana við gluggann. >>swe<< Tom is unfaithful. Tom är otrogen. Tom är otrogen. >>nob<< While I was walking down the street as an ordinary pedestrian, I saw my predecessor in a limousine. Mens jeg har gått nedover gaten som en helt vanlig fotgjenger, så jeg min forgjenger i en limousin. Mens jeg gikk nedover gaten som en vanlig fotgjenger, så jeg min forgjenger i en limousine. >>nob<< Your driver's license has expired. Førerkortet ditt har gått ut. Førerkortet er utløpt. >>swe<< He walked home. Han gick hem. Han gick hem. >>nob<< She was coming down the stairs. Hun var på vei ned trappene. Hun kom ned trappene. >>nob<< I'm expecting a baby in the new year! Jeg venter barn på nyåret! Jeg venter meg en baby i det nye året! >>dan<< The reed bends in the wind. Sivet bøjer sig i vinden. Reed bøjes i vinden. >>nob<< Tom's mother has died. Toms mor har dødd. Toms mor er død. >>dan<< Tom said that he needed a little more time. Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid. Tom sagde, at han havde brug for lidt mere tid. >>swe<< He will always love her. Han kommer alltid att älska henne. Han kommer alltid att älska henne. >>swe<< Go to sleep, Tom. Gå och lägg dig, Tom. Sov, Tom. >>nob<< You've set a bad example. Du har satt et dårlig eksempel. Du har satt et dårlig eksempel. >>dan<< I want to write a book. Jeg vil skrive en bog. Jeg vil gerne skrive en bog. >>swe<< I may be crazy, but I'm not stupid. Jag må vara galen, men jag är inte dum. Jag kanske är galen, men jag är inte dum. >>nob<< I kissed her on the forehead. Jeg kysset henne på pannen. Jeg kysset henne på pannen. >>dan<< It's going to be very cold tonight. Det bliver meget koldt i aften. Det bliver koldt i aften. >>dan<< This will be a walk in the park. Det her vil blive en barneleg. Det bliver en tur i parken. >>fao<< A dove is a symbol of peace. Ein dúgva ímyndar ein frið. Dúnungin er eyðkenni fyri frið. >>dan<< Do it again! Gør det igen! Gør det igen! >>swe<< I'll go ask Tom. Jag kommer att gå och fråga Tom. Jag ska fråga Tom. >>swe<< That's one small step for man, one giant leap for mankind. Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten. Det är ett litet steg för människan, ett jättesprång för mänskligheten. >>dan<< The building collapsed. Bygningen er styrtet sammen. Bygningen kollapsede. >>swe<< I'll bring Tom. Jag hämtar Tom. Jag tar med Tom. >>dan<< Figs are very popular in Kabylie, Algeria. Figner er meget populære i Kabylien i Algeriet. Figs er meget populære i Kabylie, Algeriet. >>dan<< Are there any letters for me in today's mail? Er der breve til mig i dagens post? Er der nogen breve til mig i dagens mail? >>nob<< Do not draw hasty conclusions. Ikke dra en forhastet konklusjon. Ikke trekk hastige konklusjoner. >>swe<< That article was written in English. Artikeln var skriven på engelska. Denna artikel skrevs på engelska. >>nob<< This city is cold and lonely without you. Denne byen er kald og ensom uten deg. Denne byen er kald og ensom uten deg. >>dan<< This is an apple, too. Dette er også et æble. Det er også et æble. >>swe<< Tom did not look back. Tom backade inte ut. Tom såg inte tillbaka. >>swe<< His name is Tom. Hans namn är Tom. Hans namn är Tom. >>nob<< Tom isn't a journalist. Tom er ikke en journalist. Tom er ikke journalist. >>dan<< Layla rented an SUV. Layla lejede en SUV. Layla lejede en SUV. >>dan<< Some people love to argue. Nogle mennesker elsker at argumentere. Nogle mennesker elsker at argumentere. >>swe<< No doctor is perfect. Ingen läkare är perfekt. Ingen läkare är perfekt. >>nno<< Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. Kristoffer Columbus gjekk ein gong på McDonald's og bad om Happy Meal. Han vart ikkje glad, men han likte leika. Christopher Columbus gjekk ein gong inn i ein McDonald's og bestilte eit Happy Meal. Det gjorde han ikkje glad, men han likte leketøyet. >>dan<< This is boring. Det her er kedeligt. Det er kedeligt. >>swe<< I don't like that. Jag tycker inte om det där. Jag gillar inte det. >>nob<< She is pregnant. Hun har bolle i ovnen. Hun er gravid. >>swe<< I didn't eat anything else. Jag åt ingenting annat. Jag har inte ätit något annat. >>dan<< Suddenly, a dog began to bark. Pludselig begyndte en hund at gø. Pludselig begyndte en hund at barke. >>dan<< I am hungry. Jeg er sulten. Jeg er sulten. >>dan<< Algeria isn't a dangerous country. Algeriet er ikke et farligt land. Algeriet er ikke et farligt land. >>dan<< The cat is sleeping. Katten sover. Katten sover. >>nob<< I really don't like Apple products. Jeg liker virkelig ikke Apple-produkter. Jeg liker virkelig ikke Apple-produkter. >>swe<< What is that sound? Vad är det som låter? Vad är det för ljud? >>swe<< Sami wanted to be romantic. Sami ville vara romantisk. Samerna ville vara romantiska. >>swe<< One of my friends is studying abroad. En av mina vänner studerar utomlands. En av mina vänner studerar utomlands. >>dan<< I have life insurance. Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. >>dan<< Do you think that e-books will replace paper books? Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger? Tror du, at e-bøger vil erstatte papirbøger? >>swe<< It would be nice if I could travel to Japan. Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan. Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan. >>nob<< Do you want to learn to play guitar? Vil du lære å spille gitar? Vil du lære å spille gitar? >>swe<< I bought this camera for 35,000 yen. Jag köpte den här kameran för 35 000 yen. Jag köpte den här kameran för 35.000 yen. >>dan<< The shoes are worn out. Skoene er nedslidte. Skoene er udslidte. >>dan<< He asked Lincoln to say a few words. Han bad Lincoln sige nogle få ord. Han bad Lincoln sige et par ord. >>dan<< It was last week. Det var i sidste uge. Det var sidste uge. >>dan<< Tom said he'd rather not ask Mary to do that. Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det. Tom sagde, at han hellere ikke ville bede Mary om at gøre det. >>dan<< I mowed Tom's lawn. Jeg har slået Toms græsplæne. Jeg klippede Toms græsplæne. >>swe<< Alice smiled. Alice log. Alice ler. >>swe<< I've got good news. Jag har goda nyheter. Jag har goda nyheter. >>swe<< Tom stared at the document. Tom stirrade på dokumentet. Tom stirrade på dokumentet. >>swe<< There was nothing in the box. Det fanns ingenting i lådan. Det fanns inget i lådan. >>dan<< At home, we speak Hungarian. Derhjemme taler vi ungarsk. I hjemmet taler vi ungarsk. >>swe<< Tom was a judge in an art contest. Tom dömde en konsttävling. Tom var domare i en konsttävling. >>swe<< He still wants to come. Han vill fortfarande komma. Han vill fortfarande komma. >>isl<< Would you please turn down the TV? Gætirðu vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu? Viltu vinsamlegast slökkva á sjónvarpinu? >>isl<< I felt something moving on my back. Ég fann eitthvað hreyfast á bakinu á mér. Mér fannst eitthvað hreyfa sig á bakinu á mér. >>dan<< I went to the doctor. Jeg tog til lægen. Jeg gik til lægen. >>dan<< You're looking tired. Du ser træt ud. Du ser træt ud. >>dan<< I went over the top. Jeg gik over stregen. Jeg gik over toppen. >>swe<< Never have I seen such a peaceful sight. Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn. Jag har aldrig sett en så fridfull syn. >>dan<< Tom can't sing. Tom kan ikke synge. Tom kan ikke synge. >>dan<< She wants to be a singer. Hun vil gerne være sanger. Hun vil gerne være sanger. >>swe<< He was never to see his parents again. Han skulle aldrig få se sina föräldrar igen. Han fick aldrig träffa sina föräldrar igen. >>dan<< Let me introduce myself. Lad mig præsentere mig selv. Lad mig præsentere mig selv. >>dan<< I have no idea who she is. Jeg aner ikke hvem hun er. Jeg aner ikke, hvem hun er. >>isl<< I have finished my homework. Ég er búinn með heimavinnuna mína. Ég er búinn að klára vinnuna mína. >>swe<< Sometimes she goes by bus, and sometimes by car. Ibland tar hon bussen, ibland åker hon bil. Ibland går hon med buss och ibland med bil. >>dan<< He failed the exam. Han bestod ikke eksamen. Han svigtede eksamenen. >>swe<< This is ridiculous! Det här är löjligt! Det här är löjligt! >>dan<< Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, vi kan låne op til 8 bøger. Vi kan låne op til 8 bøger. >>dan<< Tom hasn't yet been potty trained. Tom er endnu ikke blevet trænet i at sidde på potte. Tom er endnu ikke blevet trænet. >>swe<< Real men drink tea. Riktiga män dricker te. Riktiga män dricker te. >>dan<< Keep your eyes open. Hold øjnene åbne. Hold øjnene åbne. >>swe<< Hey, open the door. Hallå, öppna dörren. Öppna dörren. >>swe<< Let me talk to Tom. Låt mig prata med Tom. Låt mig prata med Tom. >>dan<< Tom's house is haunted. Toms hus hjemsøges. Toms hus er hjemsøgt. >>isl<< This is my favorite movie. Þetta er uppáhalds myndin mín. Þetta er uppáhaldsmyndin mín. >>isl<< Aeschylus is not beholden to the rules of North and Hillard. Æskýlos er ekki bundinn reglum North og Hillard. Aeschylus er ekki að sjá reglur Norður og Hillard. >>swe<< I have a lot of calls to make. Jag har många samtal att ringa. Jag har många samtal att ringa. >>swe<< That sailing ship is a three-master. Det där segelfartyget är en tremastare. Det segelfartyget är en tre-master. >>swe<< We're through here. Vi är klara här. Vi är här. >>swe<< You deserve this. Du förtjänar det här. Du förtjänar det här. >>dan<< The last flight for Osaka has been canceled. Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret. Den sidste flyvning til Osaka er aflyst. >>isl<< He is coarse in manner. Hann er grófur í framkomu. Hann er gríðarlegur á þann hátt. >>dan<< The cost of living is rising. Leveomkostningerne stiger. Leveomkostninger stiger. >>nob<< I'm sorry, but you can't marry Susan. Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne. Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susan. >>swe<< I can still help you. Jag kan ännu hjälpa dig. Jag kan fortfarande hjälpa dig. >>dan<< The man was condemned to death. Manden blev dømt til døden. Manden blev dømt til døden. >>dan<< Father is watering flowers. Far vander blomster. Far vander blomster. >>swe<< Are you looking for something? Söker ni något? Letar du efter nåt? >>dan<< That bedroom doesn't actually have a bed. Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse. Soveværelset har faktisk ikke en seng. >>isl<< I thought he was busy, but on the contrary he was idle. Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt. Ég hélt að hann væri upptekinn, en þvert á móti var hann aðgerðalaus. >>swe<< You don't have to come here every day. Du måste inte komma hit varje dag. Du behöver inte komma hit varje dag. >>nob<< Have a good trip. God tur. Ha en god tur. >>nno<< If you paid attention, you'd be worried too. Viss du hadde følgd med, hadde du også vore bekymra. Om du var merksam ville du også vore uroa. >>nob<< I'll be back soon. Jeg er snart tilbake. Jeg kommer snart tilbake. >>swe<< The bird was sitting in the tree wagging its tail. Fågeln satt i trädet och vippade på stjärten. Fågeln satt i trädet och klappade svansen. >>fao<< Yes, I understand. Thank you. Eg skilji. Takki. Ja, eg skilji. >>swe<< He hurt himself on a rusty nail. Han skadade sig på en rostig spik. Han skadade sig själv på en rostig nagel. >>nob<< How do I decompress the LZH file? Hvordan dekomprimerer man LZH-filer? Hvordan dekomprimerer jeg LZH-filen? >>swe<< Go have a beer. Gå och ta en öl. Ta en öl. >>swe<< You idiot! Din idiot! Din idiot! >>nob<< I've not seen him in a long time. Jeg har ikke sett ham på lenge. Jeg har ikke sett ham på lenge. >>nob<< How late can I check in? Frem til hvilket klokkeslett kan jeg sjekke inn? Hvor sent kan jeg sjekke inn? >>swe<< How many horses does Tom own? Hur många hästar äger Tom? Hur många hästar äger Tom? >>swe<< What did he look up? Vad slog han upp? Vad såg han upp? >>nob<< What did you eat? Hva har du spist? Hva spiste du? >>swe<< Is the door closed? Är dörren stängd? Är dörren stängd? >>swe<< I told Tom that. Jag sa det till Tom. Jag sa det till Tom. >>dan<< I stopped smoking and drinking. Jeg er holdt op med at ryge og drikke. Jeg holdt op med at ryge og drikke. >>isl<< It's not there. Þetta er ekki þar. Ūađ er ekki ūarna. >>swe<< Who actually performed the surgery? Vem var det som faktiskt genomförde operationen? Vem utförde operationen? >>dan<< They were stuck for hours in a traffic jam. De sad fast i en trafikprop i timevis. De var fast i flere timer i en trafik syltetøj. >>swe<< She had already fallen asleep. Hon hade redan somnat. Hon hade redan somnat. >>swe<< Are you a teacher or a student? Är du lärare eller student? Är du lärare eller student? >>nob<< The older you are, the more difficult it is to learn a language. Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk. Jo eldre du er, jo vanskeligere er det å lære et språk. >>swe<< What became of them? Vad hände med dem? Vad blev av dem? >>dan<< Ghulja has very many kinds of apples. Ghulja har rigtig mange slags æbler. Ghulja har mange former for æbler. >>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you? Du plejede at sælge køleskabe, gjorde du ikke? Du plejede at sælge køleskabe, ikke? >>dan<< You really need to get a life. Du trænger virkelig til at få dig et liv. Du skal virkelig have et liv. >>isl<< She kept working. Hún hélt áfram að vinna. Hún hélt áfram að vinna. >>swe<< The stench is making me sick. Stanken gör mig illamående. Stenken gör mig sjuk. >>dan<< Some people don't like chicken. Nogle mennesker kan ikke lide kylling. Nogle mennesker kan ikke lide kylling. >>swe<< Did you read it? Läste du den? Har du läst den? >>swe<< Where did he go? Vart gick han? Vart gick han? >>isl<< Who's that girl? Hver er þessi stúlka? Hver er stúlkan? >>dan<< This bird is called a seagull. Denne fugl kaldes en måge. Denne fugl kaldes en måse. >>swe<< We need a new plan. Vi behöver en ny plan. Vi behöver en ny plan. >>swe<< I'll get my coat. Jag ska hämta min kappa. Jag hämtar min jacka. >>isl<< Please paint the door white. Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar. Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar. >>isl<< Did he go home yesterday? Fór hann heim í gær? Fór hann heim í gær? >>isl<< I guess I'm lucky. Ég býst við því að ég sé heppinn. Ég er víst heppinn. >>nob<< I'm an archaeologist. Jeg er arkeolog. Jeg er arkeolog. >>nob<< Tom's company is drilling for oil. Toms firma borer etter olje. Toms selskap borer for olje. >>swe<< I must finish my homework before dinner. Jag måste göra klart läxan innan middagen. Jag måste avsluta mina läxor innan middagen. >>dan<< Tom looked down at his glass and saw that it was empty. Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt. Tom kiggede ned på sit glas og så, at det var tomt. >>swe<< She's a drama queen. Hon är en drama queen. Hon är en dramadrottning. >>nob<< The atomic energy is expensive and dangerous. Kjernekraft er dyrt og farlig. Atomenergien er dyr og farlig. >>dan<< Wipe your nose. Tør næsen. Tør næsen. >>dan<< That's the reason. Det er grunden. Det er grunden. >>dan<< Agreed. Enig. Jeg er enig. >>nob<< Will you come back tomorrow? Kommer du tilbake i morgen? Kommer du tilbake i morgen? >>swe<< How do you say that in Italian? Hur säger du det på italienska? Hur säger du det på italienska? >>nob<< This is my favourite project. Dette er mitt favorittprosjekt. Dette er mitt favorittprosjekt. >>swe<< What does USSR stand for? Vad betyder SSSR? Vad står Sovjetunionen för? >>isl<< He was lying on the grass. Hann lá á grasinu. Hann var að ljúga á grasinu. >>dan<< He speaks English well. Han taler godt engelsk. Han taler engelsk godt. >>swe<< Your money or your life! Dina pengar eller ditt liv! Dina pengar eller ditt liv! >>dan<< I didn't hear the doorbell ring. Jeg hørte ikke ringeklokken ringe. Jeg hørte ikke dørklokken. >>dan<< I assure you I've considered that possibility. Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed. Jeg forsikrer dig, at jeg har overvejet den mulighed. >>swe<< Are you really done? Är du verkligen klar? Är du verkligen klar? >>nob<< Sport has made him what he is. Idrett har gjort ham til den han er. Sport har gjort ham til det han er. >>dan<< I have bought those sun glasses in the Netherlands. Jeg har købt de solbriller i Holland. Jeg har købt solbriller i Holland. >>isl<< I attended the party just to be sociable. Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi. Ég fór í veisluna bara til að vera félagsleg. >>swe<< Now just stay put. Sitt kvar här nu. Nu är det bara att stanna. >>dan<< Tom handed the empty pizza box to Mary. Tom rakte Mary den tomme pizzaæske. Tom gav den tomme pizzakasse til Mary. >>dan<< Tom asked Mary several times to open the window. Tom bad flere gange Mary åbne vinduet. Tom bad Mary flere gange om at åbne vinduet. >>dan<< I choose you. Jeg vælger dig. Jeg vælger dig. >>dan<< I can't read her poker face. Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt. Jeg kan ikke læse hendes poker ansigt. >>dan<< Do you still need a babysitter for Monday night? Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften. Har du brug for en babysitter til mandag aften? >>dan<< She had the boys paint the house. Hun fik drengene til at male huset. Hun fik drengene til at male huset. >>dan<< I saw my neighbor's dog running around in the yard. Jeg så naboens hund løbe rundt i haven. Jeg så min nabos hund løbe rundt på gården. >>isl<< Where does it hurt? Hvar meiðir það? Hvar er það sárt? >>dan<< When do I get my car back? Hvornår får jeg min bil tilbage? Hvornår får jeg min bil tilbage? >>dan<< Her nose is bleeding. Hendes næse bløder. Hendes næse bløder. >>swe<< They crashed. De kraschade. De kraschade. >>nob<< You should wear a coat. Du burde ha på deg en jakke. Du bør ha på deg en frakk. >>swe<< Who wants a piece of cake? Vem vill ha en bit tårta? Vem vill ha en tårta? >>dan<< My family is from Boston, but I've lived in Chicago my whole life. Min familie er fra Boston, men jeg har boet i Chicago hele mit liv. Min familie er fra Boston, men jeg har boet i Chicago hele mit liv. >>isl<< She went there yesterday. Hún fór þangað í gær. Hún fór þangað í gær. >>swe<< Have you lost weight? Har du gått ner i vikt? Har du förlorat vikt? >>dan<< Tom likes going out with Mary. Tom kan lide at gå ud med Mary. Tom kan lide at gå ud med Mary. >>dan<< He lives in a dry county. Han bor i et amt med alkoholforbud. Han bor i et tørt fylke. >>swe<< My ears hurt. Det gör ont i mina öron. Mina öron skadade. >>swe<< The hut was set on fire. Kojan stacks i brand. Hytten sattes i eld. >>nob<< I am a teacher, too. Jeg er lærer også. Jeg er også lærer. >>swe<< Tom isn't the guitarist he used to be. Tom är inte den gitarrist som han brukade vara. Tom är inte gitarristen han brukade vara. >>dan<< This is a historic moment. Dette er et historisk øjeblik. Det er et historisk øjeblik. >>nob<< Anyone could do that. Hvem som helst kunne gjort det. Alle kan gjøre det. >>nob<< You cannot count on her because she's too irresponsible. Du kan ikke stole på henne fordi hun er for uansvarlig. Du kan ikke stole på henne fordi hun er for uansvarlig. >>dan<< Space travel was thought to be impossible. Rumrejser ansås for at være umuligt. Rumrejser blev anset for at være umulige. >>swe<< We need to buy vinegar. Vi behöver köpa vinäger. Vi måste köpa eddik. >>swe<< I know Boston well. Jag känner bra till Boston. Jag känner Boston väl. >>swe<< Tom must be stopped. Tom måste stoppas. Tom måste stoppas. >>swe<< We sailed along the coast. Vi seglade längs kusten. Vi seglade längs kusten. >>dan<< I always say yes! Jeg siger altid ja! Jeg siger altid ja! >>swe<< We've come to help. Vi har kommit för att hjälpa till. Vi har kommit för att hjälpa till. >>swe<< Can you count in French? Kan du räkna på franska? Kan du räkna på franska? >>swe<< Did they say when? Sa de när? Sa de när? >>swe<< A student wants to see you. En student vill träffa dig. En student vill träffa dig. >>dan<< This is so amazing. Det er så fantastisk. Det er så fantastisk. >>nob<< Does that make you happy? Gjør det deg glad? Gjør det deg glad? >>nno<< Tom wore a new coat to school today. Tom hadde på seg ein ny frakk på skulen i dag. Tom bar i dag ein ny kappe til skulen. >>swe<< Can you speak up? Kan du tala högre? Kan du tala upp? >>dan<< Are you leading a double life? Fører du et dobbeltliv? Leder du et dobbeltliv? >>dan<< It is not what I ordered. Det er ikke hvad jeg bestilte. Det var ikke det, jeg bestilte. >>dan<< Open the door. Åbn døren! Åbn døren. >>nob<< I love men with beards. Jeg elsker menn med skjegg. Jeg elsker menn med skjegg. >>dan<< Tom and Mary got divorced last year. Tom og Mary blev skilt sidste år. Tom og Mary blev skilt sidste år. >>dan<< You want to pay in cash? Du ønsker at betale kontant? Vil du betale kontanter? >>swe<< You were right all along. Du hade rätt hela tiden. Du hade rätt. >>isl<< Let's dine out for a change. Förum út að borða til tilbreytingar. Við skulum borða fyrir breytingu. >>nob<< I spoke to the actress herself. Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person. Jeg snakket med skuespilleren selv. >>dan<< I don't have any money, but I have dreams. Jeg har ikke penge, men jeg har drømme. Jeg har ingen penge, men jeg har drømme. >>nob<< Do you know what I mean? Forstår du hva jeg mener? Vet du hva jeg mener? >>swe<< Honey, are you OK? Älskling, är du okej? Älskling, är du okej? >>swe<< What're you counting? Vad är det du räknar? Vad räknar du med? >>isl<< I love her because of how patient she is. Ég elska hana vegna þess hve þolinmóð hún er. Ég elska hana vegna hversu þolinmæði hún er. >>swe<< You must do as I say. Du måste göra som jag säger. Du måste göra som jag säger. >>isl<< The moon was above the horizon. Tunglið var yfir sjóndeildarhringnum. Tunglið var fyrir ofan sjóndeildarhringinn. >>swe<< What's your favorite protest song? Vilken är din favoritprotestsång? Vad är din favoritprotestsång? >>dan<< My cat is suffering from the heat. Min kat lider under varmen. Min kat lider af varmen. >>nno<< My grandfather was a soldier during the war. Bestefaren min var soldat under krigen. Bestefaren min var soldat under krigen. >>isl<< They remained in Tennessee. Þau héldu áfram að vera í Tennessee. Þau voru í Tennessee. >>nob<< Bob was washing the dishes at that time. Bob tok oppvasken da. Bob vasket rettene på den tiden. >>swe<< I walk a lot. Jag promenerar mycket. Jag går mycket. >>dan<< Your bicycle is much newer than mine. Din cykel er meget nyere end min. Din cykel er meget nyere end min. >>dan<< The newspapers gave a lot of space to the affair. Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen. Aviserne gav meget plads til affæren. >>swe<< It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish. Det går faktiskt att säga precis samma sak på svenska. Det är faktiskt möjligt att säga exakt samma sak på svenska. >>dan<< There's lipstick on your collar. Der er læbestift på din skjortekrave. Der er læbestift på din krage. >>dan<< I told Tom to google it. Jeg bad Tom om at google det. Jeg bad Tom google det. >>nob<< Don't worry about the past. Ikke bekymre deg for fortiden. Ikke bekymre deg for fortiden. >>dan<< You'd better come. Du må hellere komme. Du må hellere komme. >>swe<< He baked muffins. Han bakade muffins. Han bakade muffins. >>nob<< I went to Norway. Jeg reiste til Norge. Jeg dro til Norge. >>dan<< You must be crazy. Du må ikke være rigtig klog. Du må være sindssyg. >>dan<< Sami woke up from his coma. Sami vågnede fra koma. Sami vågnede op fra sin koma. >>dan<< Tom usually pays for everything in cash. Tom betaler normalt alt med kontanter. Tom betaler normalt for alt i kontanter. >>dan<< Do you really love your wife? Elsker du virkelig din kone? Elsker du virkelig din kone? >>swe<< Emily hates climbing. Emily hatar att klättra. Emily hatar klättring. >>swe<< My mother is always busy. Min mor är alltid upptagen. Min mamma är alltid upptagen. >>swe<< You're such a flirt. Du är en sådan flörtis. Du är en flirt. >>swe<< This is the end. Det här är slutet. Det här är slutet. >>isl<< Do I know him? Þekki ég hann? Þekkir ég hann? >>nob<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. Det er irriterende å jobbe med Tom fordi han aldri innrømmer sine feil. Tom er en irriterende person å jobbe med fordi han aldri vil innrømme det når han har gjort en feil. >>swe<< Tom got caught speeding. Tom åkte fast för fortkörning. Tom fick fart. >>dan<< Do you know how to ride a horse? Kan De ride på en hest? Ved du, hvordan man rider en hest? >>dan<< We'll leave as soon as you're ready. Vi tager afsted når du er klar. Vi tager af sted, så snart du er klar. >>swe<< I sent you an e-mail. Jag skickade ett mejl till dig. Jag skickade ett e-postmeddelande till dig. >>dan<< Today is the first day of the rest of your life. I dag er det den første dag i resten af dit liv. I dag er den første dag i resten af dit liv. >>isl<< It is about time you went to school. Það er kominn tími til að þú farir í skóla. Það er kominn tími til að fara í skólann. >>nob<< You must read between the lines. Du må lese mellom linjene. Du må lese mellom linjene. >>swe<< The doctor told Mr. Smith to give up smoking. Doktorn sa till herr Smith att sluta röka. Läkaren sa till mr Smith att sluta röka. >>swe<< I disagree. It's not racist to use the word "race." Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”. Det är inte rasistiskt att använda ordet "ras". >>dan<< Where have you been? Hvor har du været? Hvor har du været? >>swe<< Tell Tom I'm sick. Säg till Tom att jag är sjuk. Säg till Tom att jag är sjuk. >>swe<< Tom cut his own hair. Tom klippte håret på sig själv. Tom klippte sitt eget hår. >>dan<< These colors harmonize very well. De her farver harmonerer meget godt. Disse farver harmoniserer meget godt. >>nob<< You have put everything out of order. Du har rotet alt til. Du har lagt alt ut av orden. >>nob<< The grass is always greener on the other side of the fence. Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet. gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet. >>swe<< Hi, everybody! Hej, allihopa! Hej, alla! >>nob<< Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. Latinamerikanere vet veldig lite om historien til urbefolkningen som bodde her århundrer tilbake. Latinamerikanere vet svært lite om historien til de urfolkene som pleide å bo her for flere århundrer siden. >>dan<< I love the smell of pancakes in the morning. Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen. Jeg elsker duften af pandekager om morgenen. >>dan<< What the fuck is wrong with people? Hvad pokker er det galt med folk? Hvad fanden er der galt med folk? >>nob<< Break the chocolate into small pieces. Brekk sjokoladen i små biter. Bryt sjokoladen i små stykker. >>swe<< I regret that I didn't go there. Jag ångrar att jag inte åkte dit. Jag beklagar att jag inte gick dit. >>dan<< At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep." Endelig knagede det ene æg efter det andet: "pip! pip!" sagde det, alle æggeblommerne var blevet levende og stak hovedet ud. I længden en skal knækkede, og så en anden, og fra hvert æg kom et levende væsen, der løftede hovedet og græd: "Peep, peep." >>dan<< The Sun hides behind the clouds. Solen skjuler sig bag skyerne. Solen gemmer sig bag skyerne. >>dan<< Tom has plans. Tom har planer. Tom har planer. >>dan<< I've been misunderstood. Jeg er blevet misforstået. Jeg er blevet misforstået. >>nob<< I called my good friend Tom. Jeg ringte min gode venn Tom. Jeg ringte min gode venn Tom. >>nob<< I want the biggest cake. Jeg vil ha den største kaken. Jeg vil ha den største kaken. >>dan<< Jörgen teaches Greek. Jørgen underviser i græsk. Jörgen lærer græsk. >>nno<< He spoke with great enthusiasm of the theatrical performance. Han snakka med stor entusiasme om teaterforestillinga. Han snakka med stor entusiasme om teatralsk framføring. >>swe<< Hurray for Italian women! Hurra för italienska kvinnor! Hurra för italienska kvinnor! >>nob<< You will soon come up with him if you run. Du tar ham snart igjen hvis du løper. Du vil snart komme opp med ham hvis du løper. >>dan<< I've been all over the world. Jeg har været over hele verden. Jeg har været over hele verden. >>nob<< I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen. Jeg var på det punktet å gi opp da jeg plutselig slo på løsningen. >>dan<< I am eating a pear. Jeg er ved at spise en pære. Jeg spiser en pære. >>dan<< I am 30 years old now. Jeg er nu 30 år gammel. Jeg er 30 år nu. >>isl<< Where can I get a telephone card? Hvar get ég fengið símkort? Hvar get ég fengið símakort? >>dan<< I hate spiders. Jeg hader edderkopper. Jeg hader edderkopper. >>dan<< We began the work in April. Vi begyndte arbejdet i april. Vi begyndte arbejdet i april. >>dan<< We're going to California. Vi skal til Californien. Vi skal til Californien. >>dan<< Tom won't be extradited to Australia. Tom vil ikke blive udleveret til Australien. Tom bliver ikke uddelt til Australien. >>dan<< I can only speak French. Jeg taler kun fransk. Jeg kan kun tale fransk. >>swe<< Here we are! Här är vi! Här är vi! >>isl<< You might be surprised at the outcome. Þú kynnir að verða undrandi á útkomunni. Þú gætir orðið hissa á niðurstöðunni. >>dan<< He's already been under house arrest for two years. Han har allerede været under husarrest i to år. Han har allerede været i husarrest i to år. >>swe<< I deleted it. Jag tog bort det. Jag raderade den. >>nob<< We can't postpone the meeting. Vi kan ikke utsette møtet. Vi kan ikke utsette møtet. >>dan<< Sami had guns all over his house. Tom havde skydevåben overalt i sit hus. Sami havde våben over hele hans hus. >>dan<< How much does that come to? Hvor meget bliver det? Hvor meget kommer det til? >>dan<< Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship. Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold. Tom, Mary og Alex er i et polyamorøst forhold. >>dan<< I wasn't strong enough. Jeg var ikke stærk nok. Jeg var ikke stærk nok. >>dan<< I can't answer your questions. Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål. Jeg kan ikke besvare dine spørgsmål. >>swe<< It is not a game. Det är inte ett spel. Det är inte ett spel. >>swe<< We should set a trap. Vi borde sätta upp en fälla. Vi borde sätta en fälla. >>nob<< Where's everyone going? Hvor skal alle sammen? Hvor skal alle hen? >>nob<< These flowers will live through the winter more often than not. Disse blomstene vil for det meste overleve vinteren. Disse blomstene vil leve gjennom vinteren oftere enn ikke. >>swe<< I love this company. Jag älskar det här företaget. Jag älskar det här företaget. >>swe<< I haven't got the slightest idea. Jag har ingen aning. Jag har inte den minsta idén. >>isl<< How long will it take? Hvað mun það taka langan tíma? Hversu langan tíma tekur það? >>nob<< I dropped my keys. Jeg mistet nøklene mine. Jeg droppet nøklene mine. >>dan<< I think they're ready. Jeg tror de er klar. Jeg tror, de er klar. >>nob<< His childlike laugh is charming. Hans barnslige latter er sjarmerende. Barnelig latter er sjarmerende. >>nno<< They said that he was a talkative, noisy Oriental. Dei sa at han var ein pratesjuk og pågåande austerlending. Dei sa at han var ein snakkande, støyande orientalsk. >>swe<< I never pick fights. Jag börjar aldrig slåss. Jag väljer aldrig fights. >>isl<< Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it. Jill segist vera hamingjusamlega gift, en stundum mundi maður varla halda það. Jill segir ađ hún sé hamingjusöm, en stundum vissir ūú ūađ aldrei. >>swe<< The water turned to ice. Vattnet frös till is. Vattnet vände sig till is. >>dan<< You are my three best friends. I er mine tre bedste venner. Du er mine tre bedste venner. >>fao<< The cat is not dead. Kettan er ikki deyð. Ketta er ikki deyð. >>nob<< He is so old that he cannot walk quickly. Han er så gammel at han ikke kan gå fort. Han er så gammel at han ikke kan gå raskt. >>dan<< I often catch cold. Jeg bliver tit forkølet. Jeg bliver ofte forkølet. >>dan<< Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken. Tom forsikrede Mary om, at han ville hjælpe hende med at male loftet af hendes køkken. >>dan<< If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing. Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking. Hvis jeg har chancen, vil jeg helt sikkert rejse til Beijing. >>dan<< I'm in seventh heaven. Jeg er i den syvende himmel. Jeg er i syvende himmel. >>swe<< Judging from his expression, he's in a bad mood. Att döma av hans uttryck, är han på dåligt humör. Att döma från sitt uttryck är på dåligt humör. >>dan<< Tom is watching TV. Tom ser TV. Tom ser tv. >>swe<< Tom isn't lazy. Tom är inte lat. Tom är inte lat. >>dan<< Tom is Mary's son. Tom er Marys søn. Tom er Marys søn. >>isl<< Please give me a piece of bread. Vinsamlegast gefðu mér brauðbita. Vinsamlegast gefðu mér brauð. >>isl<< How far along are you? Hvað ertu kominn langt á veg? Hversu langt ert ūú? >>nob<< Three-fourths of the earth's surface is water. Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann. Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann. >>dan<< The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome. De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst. De store svaner svømte rundt om den nye comer, og slog hans hals med deres nebb, som en velkommen. >>nob<< I am proud to be a part of this project. Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet. Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet. >>dan<< Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. >>dan<< Tom got closer. Tom kom nærmere. Tom kom tættere på. >>dan<< I don't have any sisters. Jeg har ikke søstre. Jeg har ingen søstre. >>swe<< I'm from Kyoto. Jag är från Kyoto. Jag är från Kyoto. >>isl<< When are we eating? I'm hungry! Hvenær borðum við? Ég er svöng! Hvenær erum við að borða? Ég er svangur! >>isl<< Would you mind shutting the door? Værirðu til í að loka dyrunum? Viltu loka dyrunum? >>dan<< Who can run fastest in your class? Hvem i din klasse kan løbe hurtigst? Hvem kan løbe hurtigst i din klasse? >>swe<< I should stop procrastinating. Jag borde sluta skjuta upp saker och ting. Jag borde sluta prokrastinera. >>dan<< I'm not a monster. Jeg er ikke et monster. Jeg er ikke et monster. >>isl<< I am very surprised that she became a Diet member. Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu. Ég er mjög hissa á því að hún hafi orðið meðlimur í mataræði. >>swe<< Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters. Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon. Båda mina föräldrar var arbetslösa, men de lät inte det hindra dem från att ta hand om mig och mina 23 bröder och systrar. >>dan<< Air is invisible. Luft er usynlig. Luften er usynlig. >>dan<< My sister likes to dance. Min søster kan lide at danse. Min søster elsker at danse. >>swe<< How fast can a rowing boat go? Hur fort går en roddbåt? Hur snabbt kan en robåt gå? >>dan<< Don't count on him to lend you any money. Regn ikke med at han låner dig penge. Stol ikke på ham for at låne dig penge. >>dan<< What kind of plans do you have for the weekend? Hvad slags planer har du for weekenden? Hvilke planer har du for weekenden? >>nob<< You are completely wrong. Du tar fullstendig feil. Du tar helt feil. >>swe<< You talk fast. Du pratar snabbt. Du pratar snabbt. >>dan<< Do you agree? Er du enig? Er du enig? >>swe<< She was crying. Hon grät. Hon grät. >>isl<< She was intelligent as well as beautiful. Hún var gáfuð jafnt sem falleg. Hún var líka klár og falleg. >>swe<< The building that I saw was very large. Byggnaden som jag såg var väldigt stor. Byggnaden jag såg var mycket stor. >>nob<< Take the oranges out of the fridge. Ta appelsinene ut av kjøleskapet. Ta appelsinene ut av kjøleskapet. >>dan<< I googled your ex-husband. Jeg har googlet din eksmand. Jeg googlede din eksmand. >>dan<< The flies are gathering round the rubbish bag. Fluerne samler sig omkring affaldsposen. Flyene samles rundt om affaldsposen. >>swe<< He is not mad. Han är inte galen. Han är inte galen. >>dan<< Tom lied about where he'd been last night. Tom løj om hvor han havde været i aftes. Tom løj om, hvor han havde været i går. >>dan<< I will not do it again. Jeg vil ikke gøre det igen. Jeg vil ikke gøre det igen. >>dan<< Do you like horses? Kan du lide heste? Kan du lide heste? >>swe<< I need Tom's help. Jag behöver Toms hjälp. Jag behöver Toms hjälp. >>nob<< It's unbelievable. Det er utrolig. Det er utrolig. >>swe<< My father had me wash the car. Min far fick mig att tvätta bilen. Min far fick mig tvätta bilen. >>dan<< There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit. Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads. Der er store bøder til parkering i en handicap zone uden tilladelse. >>swe<< You don't talk a lot. Du pratar inte mycket. Du pratar inte så mycket. >>isl<< Please give me another chance. Gefðu mér vinsamlegast annað tækifæri. Vinsamlegast gefðu mér annað tækifæri. >>dan<< I stayed in Australia for three weeks. Jeg blev i Australien i tre uger. Jeg boede i Australien i tre uger. >>swe<< It's free. Det är gratis. Det är gratis. >>swe<< What will you eat? Vad ska du äta? Vad ska du äta? >>swe<< Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes? Har alla i Sverige blont hår och blå ögon? Har alla i Sverige blonda hår och blå ögon? >>dan<< God will show you the way. Gud vil vise dig vejen. Gud vil vise dig vejen. >>dan<< Most of Tom's friends are girls. De fleste af Toms venner er piger. De fleste af Toms venner er piger. >>dan<< She hates carrots. Hun hader gulerødder. Hun hader gulerødder. >>swe<< Where's Malta? Var ligger Malta? Var är Malta? >>isl<< I may know Tom. Þú gætir þekkt Tom. Kannski þekki ég Tom. >>swe<< My alarm clock didn't go off this morning. Min väckarklocka ringde inte i morse. Min larmklocka gick inte i morse. >>swe<< Time to get up. Dags att stiga upp. Dags att resa sig. >>isl<< No problem. Ekkert mál. Ekkert mál. >>dan<< She married a firefighter. Hun giftede sig med en brandmand. Hun giftede sig med en brandmand. >>dan<< Tom is a wino. Tom er dranker. Tom er en wino. >>swe<< Turkey was stronger than Greece. Turkiet var starkare än Grekland. Turkiet var starkare än Grekland. >>nno<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home. Eg merka ikkje at eg hadde mista lommeboka før eg fyrst vart komen heim. Eg la aldri merke til at eg hadde mista lommeboka før eg kom heim. >>dan<< Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. >>swe<< An angle of 90 degrees is called a right angle. En 90-gradig vinkel kallas en rät vinkel. En vinkel på 90 grader kallas en rätt vinkel. >>dan<< Mastering a language is much easier said than done. At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort. At lære et sprog er meget lettere sagt end gjort. >>dan<< Stop seeing me as a "normal" person! Hold op med at betragte mig som en "normal" person! Stop med at se mig som en "normal" person! >>nob<< You shouldn't wait here. Du bør ikke vente her. Du bør ikke vente her. >>nob<< She is pregnant. Hun har en sprellemann i skuffen. Hun er gravid. >>swe<< I'm going to work during the spring vacation. Jag ska arbeta under sportlovet. Jag ska jobba under vårsemestern. >>dan<< I would like an air-conditioned room. Jeg vil gerne have et værelse med aircondition. Jeg vil gerne have et værelse med aircondition. >>nob<< I think that's very sweet, Tom. Det synes jeg var veldig koselig, Tom. Jeg synes det er veldig søtt, Tom. >>swe<< Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did. Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde. Tom och Mary kanske inte gjorde det som alla säger att de gjorde. >>nob<< Where is the emergency exit? Hvor er nødutgangen? Hvor er nødutgangen? >>swe<< Iceland belonged to Denmark. Island hörde till Danmark. Island tillhörde Danmark. >>nob<< I'd be content if you paid me with cash. Jeg ville være fornøyd hvis du betalte meg med kontanter. Jeg ville vært fornøyd hvis du betalte meg med kontanter. >>nob<< He is about your age. Han er omtrent på din alder. Han er omtrent din alder. >>dan<< May I open the windows? Må jeg åbne vinduerne? Må jeg åbne vinduerne? >>isl<< We have few opportunities to speak German. Við höfum fá tækifæri til að tala þýsku. Það eru fáir möguleikar á að tala þýsku. >>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters. Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve. Maria sender mig uopfordrede kærlighedsbreve. >>dan<< Thai is the official language of Thailand. Thai er Thailands officielle sprog. Thai er det officielle sprog i Thailand. >>swe<< They're broken. De har gått sönder. De är trasiga. >>swe<< Our French teacher was very strict. Vår fransklärare var väldigt sträng. Vår franska lärare var väldigt strikt. >>swe<< How long did it take him to write this novel? Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman? Hur lång tid tog det för honom att skriva denna roman? >>nob<< She was clothed in a black blouse and red skirt. Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt. Hun var kledd i en svart bluse og rød skjørt. >>dan<< Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw. Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så. Tom siger, han ikke var her i går. >>dan<< You're bleeding! Du bløder! Du bløder! >>nob<< That guy is totally nuts! Den fyren er totalt sprø! Den fyren er helt gal! >>swe<< Do you remember when her birthday is? Minns du när hon fyller år? Minns du när hennes födelsedag är? >>dan<< I completely forgot it. Jeg glemte det fuldstændigt. Jeg har helt glemt det. >>swe<< Life ain't easy. Livet är inte lätt. Livet är inte lätt. >>swe<< I wanted Tom to help me clean the living room. Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet. Jag ville att Tom skulle hjälpa mig att rengöra vardagsrummet. >>dan<< Maybe someone here knows where Tom lives. Måske ved nogen her, hvor Tom bor. Måske ved nogen, hvor Tom bor. >>swe<< I don't want any wine. Jag vill inte ha något vin. Jag vill inte ha något vin. >>nob<< In autumn the migratory birds fly south. Om høsten trekkfugler flyr sørover. Om høsten flyr trekkfuglene sørover. >>dan<< Can you print it out? Kan du printe det ud? Kan du udskrive det? >>swe<< Are you my doctor? Är du min läkare? Är du min läkare? >>swe<< It took a long time for the child to find Lisa. Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa. Det tog lång tid för barnet att hitta Lisa. >>dan<< The people thirst for freedom. Folket tørster efter frihed. Folket tørster efter frihed. >>dan<< It was as hard as rock. Det var hårdt som sten. Det var lige så hårdt som rock. >>fao<< It may snow. Tað kann kava. Tað kann sníkja. >>dan<< There's nothing easier than speaking. Intet er lettere end at tale. Der er intet lettere end at tale. >>swe<< I'll pick Tom up. Jag ska hämta upp Tom. Jag hämtar Tom. >>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. I morgen er det tirsdag den 10. oktober. I morgen er tirsdag den 10. oktober. >>swe<< He feels disturbed. Han känner sig illa till mods. Han känner sig störd. >>swe<< It took little more than an hour. Det tog nätt och jämnt en timme. Det tog lite mer än en timme. >>fao<< He is much better than you. Hann dugir ivaleyst betur enn teg. Hann er nógv betri enn tú. >>swe<< Tom has a gym membership. Tom har ett gymmedlemskap. Tom har ett gymmedlemskap. >>swe<< Who invented the telephone? Vem uppfanns telefonen av? Vem uppfann telefonen? >>isl<< We are influenced both by environment and by heredity. Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. Við höfum bæði áhrif á umhverfið og erfiðleikann. >>dan<< How good are you guys? Hvor gode er I? Hvor god er I? >>dan<< I'm trying to learn French. Jeg forsøger at lære fransk. Jeg prøver at lære fransk. >>isl<< The heart is a muscle. Hjartað er vöðvi. Hjartað er vöðvastæltur. >>swe<< Have you already booked our seats on a plane? Har du redan bokat våra platser på flygplanet? Har du redan bokat våra platser på ett plan? >>fao<< That doesn't sound good. Hatta ljóðar ikki so gott. Tað ljóðar ikki gott. >>swe<< Is it time? Är det dags? Är det dags? >>dan<< There used to be a coffee shop near the park. Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken. Der var en café i nærheden af parken. >>dan<< Until yesterday, I had never seen Tom dance. Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse. Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse. >>dan<< Is there a bus that goes to the mall? Er der en bus der kører til butikscentret? Er der en bus, der går til indkøbscentret? >>dan<< The heretics were burned alive. Kætterne blev brændt levende. Ketikerne blev brændt i live. >>swe<< Did Tom really help you? Hjälpte Tom dig verkligen? Har Tom verkligen hjälpt dig? >>nno<< Is your mum at home? Er mor di heime? Er mora di heime? >>swe<< I never doubted it. Jag tvivlade aldrig på det. Jag tvivlade aldrig på det. >>swe<< May I see your ID? Får jag se ditt ID-kort? Får jag se ditt ID? >>swe<< She is responsible. Hon är ansvarsfull. Hon är ansvarig. >>swe<< We would like a kitchen with plenty of storage area. Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta. Vi vill ha ett kök med gott om förvaringsområde. >>dan<< From here, it's about three kilometers to the coast. Herfra er der omkring tre kilometer til kysten. Herfra er det omkring tre kilometer til kysten. >>nno<< How many hours of sleep do you need? Kor mange timar søvn treng du? Kor mange timars søvn treng du? >>dan<< They've changed the lock. De har skiftet låsen ud. De har ændret låsen. >>nob<< She seems to be interested in him. Det virker som hun er interessert i ham. Hun ser ut til å være interessert i ham. >>nob<< The United States borders Canada. De forente stater grenser til Canada. USA grenser til Canada. >>isl<< He acquired French when he was young. Hann lærði frönsku þegar hann var ungur. Hann keypti franska þegar hann var ungur. >>dan<< Nothing is easier than finding fault with others. Intet er lettere end at finde fejl ved andre. Intet er lettere end at finde fejl med andre. >>swe<< Is this your book, Mike? Är det din bok, Mike? Är det här din bok, Mike? >>isl<< He can read and write. Hann getur lesið og skrifað. Hann getur lesið og skrifað. >>swe<< Spring has come. Våren är här. Våren har kommit. >>isl<< His customers dropped off after the new supermarket opened for business. Viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi. Viðskiptavinir hans féllu af eftir að nýr matvöruverslun opnaði fyrir viðskipti. >>swe<< Tom had a propensity for looking the other way when spoken to. Tom hade en benägenhet att titta bort när han blev tilltalad. Tom hade en benägenhet för att se på det andra sättet när han talade med. >>dan<< The garden was full of beautiful yellow flowers. Haven var fuld af smukke gule blomster. Haven var fuld af smukke gule blomster. >>dan<< Do you think I'm stupid? Tror du jeg er dum? Tror du, jeg er dum? >>swe<< You may as well say it to him in advance. Du kan lika gärna säga det till honom i förväg. Du kan också säga det till honom i förväg. >>swe<< Do you love your mother? Älskar du din mor? Älskar du din mamma? >>dan<< Mary was dressed to kill. Mary var majet ud. Mary var klædt til at dræbe. >>nob<< What did she look like? Hvordan så hun ut? Hvordan så hun ut? >>swe<< Close your book. Stäng igen din bok. Stäng din bok. >>dan<< What exactly is money laundering? Hvad er hvidvaskning helt præcist? Hvad er egentlig hvidvaskning af penge? >>swe<< How long have you been waiting? Hur länge har du stått och väntat? Hur länge har du väntat? >>swe<< You did a bad job. Du gjorde ett dåligt jobb. Du gjorde ett dåligt jobb. >>swe<< Get changed. Byt om. Ändra dig. >>nob<< When we're bored, we play hangman. Når vi kjeder oss, spiller vi hangman. Når vi kjeder oss, spiller vi hangman. >>dan<< Tom was sweating. Tom svedte. Tom svedede. >>nob<< John left home in a hurry. John skyndte seg ut. John dro hjem i hast. >>dan<< Tom wasn't upset. Tom var ikke vred. Tom var ikke ked af det. >>swe<< That's where I sit. Det är där jag sitter. Det är där jag sitter. >>nob<< I think they're wrong. Jeg mener de tar feil. Jeg tror de tar feil. >>swe<< I don't see anybody. Jag ser ingen. Jag ser ingen. >>dan<< One of my cousins is married to a novelist. En af mine kusiner er gift med en romanforfatter. En af mine fætre er gift med en forfatter. >>dan<< I hope Tom wins. Jeg håber Tom vinder. Jeg håber, Tom vinder. >>swe<< He died young. Han dog ung. Han dog ung. >>dan<< WW1 lasted from 1914 until 1918. 1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918. WW1 varede fra 1914 til 1918. >>dan<< Please hold on a moment. Vent venligst et øjeblik. Vent lidt. >>isl<< John will be here in five minutes. John verður kominn eftir fimm mínútur. John kemur eftir fimm mínútur. >>dan<< How are you, Mike? Hvordan har du det, Mike? Hvordan har du det, Mike? >>fao<< Sunday is the last day of the week. Sunnudagur er síðsti dagur í vikuni. Sunnudagur er seinasti dagur í vikuni. >>dan<< Everybody was very busy. Alle havde meget travlt. Alle var meget travle. >>swe<< According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world. Enligt Tom är danska världens vackraste språk. Enligt Tom är danska världens vackraste språk. >>dan<< Could you gift wrap it? Kunne jeg få den pakket ind som gave? Kan du give den en gave? >>dan<< Do both sentences really say the same thing? Siger de to sætninger virkelig det samme? Siger begge sætninger virkelig det samme? >>swe<< I can stay. Jag kan stanna. Jag kan stanna. >>swe<< What more can we do? Vad mer kan vi göra? Vad mer kan vi göra? >>dan<< I know what's right. Jeg ved, hvad der er rigtigt. Jeg ved, hvad der er rigtigt. >>swe<< It's genuine. Det är autentiskt. Det är sant. >>dan<< I prefer coffee with milk. Jeg foretrækker kaffe med mælk. Jeg foretrækker kaffe med mælk. >>swe<< I helped Tom once. Jag hjälpte Tom en gång. Jag hjälpte Tom en gång. >>swe<< Tom set the table for supper. Tom dukade för middag. Tom satte bordet till middag. >>dan<< I do hope you're right. Jeg håber virkelig, du har ret. Jeg håber, du har ret. >>nob<< If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister. Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min. Hvis Marias mors sønn er min bror, så er Maria min søster. >>dan<< These senseless killings will not go unpunished. Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen. Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet. >>dan<< I hate French. Jeg hader fransk. Jeg hader fransk. >>isl<< He doesn't know the difference between right and wrong. Hann þekkir ekki muninn á réttu og röngu. Hann veit ekki muninn á réttu og röngu. >>dan<< We're homeless. Vi er hjemløse. Vi er hjemløse. >>fao<< He's as poor as a church mouse. Han er so fátækur sum ein kirkjurotta. Hann er ógvuliga fátækur sum kirkjumús. >>dan<< They breed cattle and horses. De opdrætter kvæg og heste. De opdrætter kvæg og heste. >>swe<< Weren't you listening? Lyssnade inte du? Var det inte du som lyssnade? >>swe<< Tom just disappeared. Tom försvann just. Tom har precis försvunnit. >>swe<< The Bering Strait separates Asia from North America. Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika. Beringstredet skiljer Asien från Nordamerika. >>dan<< Tom put a new roll of film into the camera. Tom satte en ny rulle film i kameraet. Tom satte en ny filmrulle ind i kameraet. >>dan<< I think Tom won't come to our party. Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest. Jeg tror ikke, Tom kommer til vores fest. >>dan<< That's a grapevine. Det er en vinstok. Det er en druevin. >>nob<< What're you saying? Hva sier du? Hva sier du? >>dan<< Tom went home while it was still light. Tom tog hjem, mens det stadig var lyst. Tom gik hjem, mens det stadig var lys. >>swe<< I'll go for a walk. Jag går ut på en promenad. Jag går en promenad. >>swe<< She died of oxygen deprivation. Hon dog av syrebrist. Hon dog av syrebrist. >>isl<< After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni. Eftir mikla umræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni. >>dan<< I saved you. Jeg har reddet jer. Jeg reddede dig. >>nob<< He was picked up by a passing ship. Han ble plukket opp av et passerende skip. Han ble hentet av et forbipasserende skip. >>isl<< Don't talk like that. Talið ekki svona. Ekki tala svona. >>swe<< His father won't come. He's very busy. Hans far kommer inte. Han är väldigt upptagen. Hans far kommer inte, han är upptagen. >>swe<< Tom is cranky. Tom är knäpp. Tom är krokig. >>dan<< Tom often walks around the house without any clothes on. Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på. Tom går ofte rundt i huset uden tøj på. >>swe<< Are you on Facebook? Är du på Facebook? Är du på Facebook? >>dan<< She ate one apple. Hun spiste ét æble. Hun spiste et æble. >>nob<< The house Tom built is wonderful. Huset som Tom bygget er fantastisk. Huset Tom bygget er fantastisk. >>nob<< They didn't even know what our names were. De visste ikke engang hva vi hette. De visste ikke engang hva våre navn var. >>dan<< Traffic on the street was really terrible. Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig. Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig. >>dan<< Karl lives in Zurich, Switzerland. Karl bor i Zürich i Schweiz. Karl bor i Zürich, Schweiz. >>swe<< I see the crown. Jag ser krönet. Jag ser kronan. >>dan<< What's the meaning of MILF? Hvad betyder "MILF"? Hvad betyder MILF? >>swe<< I know what your name is. Jag vet vad du heter. Jag vet vad du heter. >>dan<< They met the crown princes of Sweden and Denmark. De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser. De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser. >>nob<< Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle. Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp. Alle som en gang proklamerte vold for å være hans metode, må uutholdelig velge å lyve som hans prinsipp. >>swe<< I wonder who named this ship. Jag undrar vem som namngav detta skepp. Undrar vem som namngav det här skeppet. >>nno<< The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka. Toget var så overfylt at me måtte stå heilt til Osaka. >>dan<< Tom says his teacher gives him too much homework. Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for. Tom siger, at hans lærer giver ham for meget lektier. >>dan<< All horses are animals, but not all animals are horses. Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste. Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste. >>dan<< Who is the owner of this car? Hvem er ejer af denne bil? Hvem ejer denne bil? >>isl<< It is rude to stare at strangers. Það er dónalegt að stara á ókunnuga. Það er ógeðslegt að horfa á ókunnuga. >>dan<< It's not against the law. Det er ikke forbudt. Det er ikke imod loven. >>dan<< You're watching Tatoeba TV. I ser Tatoeba-TV. Du ser Tatoeba TV. >>swe<< Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget. Toms farfar och Marys farfar kämpade tillsammans under andra världskriget. >>dan<< Helen Keller was blind, deaf and mute. Helen Keller var blind, døv og stum. Helen Keller var blind, døv og stum. >>nob<< I had a flu shot. Jeg fikk influensa-vaksine. Jeg hadde et influensaskudd. >>dan<< I just needed some air. Jeg havde blot brug for lidt luft. Jeg havde bare brug for lidt luft. >>nob<< She's really smart, isn't she? Hun er veldig smart, ikke sant? Hun er virkelig smart, ikke sant? >>swe<< Have a nice life. Ha ett bra liv. Ha ett trevligt liv. >>dan<< This is the e-mail. Dette er e-mailen. Det er e-mailen. >>swe<< If you speak too fast, I will not be able to understand. Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå. Om du talar för snabbt, kommer jag inte att kunna förstå. >>swe<< It's a present for you. Det är en present till dig. Det är en present till dig. >>swe<< Did you hear what happened? Har du hört vad som har hänt? Hörde du vad som hände? >>swe<< He's Austrian. Han är österrikare. Han är österrikisk. >>swe<< This is weird. Det här är underligt. Det här är konstigt. >>dan<< He visited France three times. Han besøgte Frankrig tre gange. Han besøgte Frankrig tre gange. >>isl<< I'm trying to work out this problem. Ég er að reyna að leysa þetta vandamál. Ég er ađ reyna ađ vinna úr ūessu vandamáli. >>swe<< He bent down to tie his shoe. Han böjde sig ner för att knyta skon. Han böjde sig för att knyta sin sko. >>dan<< His influence in the committee became weaker and weaker. Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre. Hans indflydelse i udvalget blev svagere og svagere. >>swe<< I saw you in the newspaper today. Jag såg dig i tidningen i dag. Jag såg dig i tidningen idag. >>swe<< I want to go there once again. Jag vill gå dit en gång till. Jag vill åka dit igen. >>dan<< Are you hungry? Er I sultne? Er du sulten? >>dan<< We can't do anything but wait. Vi kan ikke gøre andet end at vente. Vi kan ikke gøre andet end at vente. >>swe<< Did Tom push you? Knuffade Tom dig? Puffade Tom dig? >>isl<< I have to put the baby to bed. Ég þarf að koma barninu í rúmið. Ég þarf að leggja barnið í rúmið. >>swe<< Where's the nearest museum? Var ligger närmaste museum? Var är närmaste museum? >>dan<< Give him time. He'll come around to the idea. Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken. Han kommer til idéen. >>swe<< Do you remember them? Minns du dem? Minns du dem? >>swe<< Dan is rather proud of his work. Dan är ganska stolt över sitt arbete. Dan är ganska stolt över sitt arbete. >>swe<< What did Tom think? Vad tyckte Tom? Vad tyckte Tom? >>dan<< Tom is trying to protect me. Tom prøver at beskytte mig. Tom prøver at beskytte mig. >>dan<< These dogs are big. Disse hunde er store. Disse hunde er store. >>nob<< Why is your mouth open? Hvorfor er munnen din åpen? Hvorfor er munnen åpen? >>swe<< Tom was the only one who didn't know how to speak French. Tom var den ende som inte kunde franska. Tom var den enda som inte visste hur man skulle tala franska. >>dan<< I saw Mary with him. Jeg så Mary med ham. Jeg så Mary med ham. >>dan<< We saw her dance. Vi har set hende danse. Vi så hendes dans. >>swe<< Are you referring to me? Är det mig du menar? refererar du till mig? >>swe<< A penny for your thoughts! Vad tänker du på just nu? En penny för dina tankar! >>swe<< Have you studied abroad? Har du studerat utomlands? Har du studerat utomlands? >>dan<< I want you to be my coach. Jeg vil have dig til at være min træner. Du skal være min træner. >>dan<< Algeria needs more sewage treatment plants. Algeriet har brug for flere renseanlæg. Algeriet har brug for flere kloakbehandlingsanlæg. >>dan<< The coffee could be a bit stronger. Kaffen kunne godt være en smule stærkere. Kaffen kan være lidt stærkere. >>nob<< How do you like your new apartment? Hva synes du om den nye leiligheten din? Hvordan liker du din nye leilighet? >>swe<< It's now or never. Nu eller aldrig. Det är nu eller aldrig. >>swe<< Tom wants a kiss. Tom vill ha en kyss. Tom vill ha en kyss. >>nob<< He was made to sign the contract against his will. Han ble tvunget til å signere kontrakten mot sin vilje. Han ble inngått for å signere kontrakten mot sin vilje. >>dan<< She saw many animals on the way. Hun så mange dyr på vejen. Hun så mange dyr på vejen. >>nob<< All the citizens of the city have access to the city library. Alle innbyggerne i byen kan anvende byens biblioteker. Alle innbyggerne i byen har tilgang til bybiblioteket. >>swe<< Bob is my friend. Bob är min vän. Bob är min vän. >>swe<< He set his house on fire. Han stack sitt hus i brand. Han satte sitt hus i eld. >>isl<< We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. Við höfum útskýrt hvernig HTML er, í grundvallaratriðum, liðir merktir með byrjunar- og lokunarmerkjum Við höfum útskýrt að HTML er, sem grundvallarregla, þættir merktur með opnum og loka tags. >>dan<< If we were to live on the moon, how large would the earth look? Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud? Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden se ud? >>swe<< You were never good at drawing. Du har aldrig varit bra på att rita. Du var aldrig bra på att rita. >>nob<< Do you know how to use this machine? Vet du hvordan man bruker denne maskinen? Vet du hvordan du bruker denne maskinen? >>swe<< Tom certainly doesn't need any more money. Tom behöver sannerligen inte mer pengar. Tom behöver inte mer pengar. >>dan<< It rained all day yesterday. Det regnede hele dagen i går. Det regnede hele dagen i går. >>swe<< I don't like watching TV. Jag gillar inte att titta på tv. Jag gillar inte att titta på tv. >>swe<< As far as I know, he isn't lazy. Så vitt jag vet är han inte lat. Såvitt jag vet är han inte lat. >>dan<< I do not like wearing anybody else's clothes. Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj. Jeg kan ikke lide at bære andres tøj. >>swe<< It takes us five minutes to walk through the tunnel. Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln. Det tar fem minuter att gå genom tunneln. >>swe<< I brought Tom home. Jag förde Tom hem. Jag tog med Tom hem. >>nob<< I'm a flat-earther. Jeg er en flatjording. Jeg er en flatørr. >>swe<< Did you know I was going to be fired? Visste du att jag skulle få sparken? Visste du att jag skulle få sparken? >>dan<< Tom is bad at reading between the lines. Tom er dårlig til at læse mellem linjerne. Tom er dårlig til at læse mellem linjerne. >>nob<< I don't want to hear any more of your stupid jokes. Jeg har ikke lyst til å høre flere av de dumme vitsene dine. Jeg vil ikke høre mer av dine dumme vitser. >>dan<< It took nearly three years to build that bridge. Det tog næsten tre år at bygge den bro. Det tog næsten tre år at bygge broen. >>isl<< I'm not ready yet. Ég er ekki tilbúin enn. Ég er ekki tilbúin. >>dan<< Tom retired on October 20, 2013. Tom gik på pension den 20. oktober 2013. Tom trak sig tilbage den 20. oktober 2013. >>dan<< Here's Japan's flag. Her er Japans flag. Her er Japans flag. >>dan<< How come you know French so well? Hvordan kan det være at du kan fransk så godt? Hvorfor kender du fransk så godt? >>swe<< I was in the hospital for a few days. Jag låg på sjukhus i några dagar. Jag var på sjukhuset i några dagar. >>dan<< I don't want to talk to you today. Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag. Jeg vil ikke tale med dig i dag. >>dan<< I love you the way you are. Jeg elsker dig som du er. Jeg elsker dig som du er. >>nob<< I received a letter written in English. Jeg fikk et brev skrevet på engelsk. Jeg fikk et brev skrevet på engelsk. >>nob<< You're overconfident. Du er overlegen. Du er altfor troverdig. >>dan<< My brother fixed my bike. Min bror har repareret min cykel. Min bror lavede min cykel. >>nno<< They sell sugar and salt at that store. Dei sel sukker og salt i den butikken. Dei selde sukker og salt i den butikken. >>swe<< The box is almost empty. Lådan är nästan tom. Boxen är nästan tom. >>swe<< Where is the Dutch embassy? Var ligger den nederländska ambassaden? Var är den holländska ambassaden? >>isl<< I was so unhappy. Ég var svo fúll. Ég var svo óhamingjusöm. >>isl<< It's dark, so watch your step. Það er dimmt svo passaðu hvar þú stígur. Það er myrkt, svo horfðu á skrefið þitt. >>isl<< She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could. Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það. Hún hvatti hann til ađ hætta ađ reykja en hann hélt ekki ađ hann gæti ūađ. >>swe<< It's impossible. Det är inte möjligt. Det är omöjligt. >>nob<< I need a stamp. Jeg trenger et frimerke. Jeg trenger et frimerke. >>swe<< I can't do that now. Jag klara det inte nu. Det kan jag inte göra nu. >>isl<< Do you mind if I smoke? Er þér sama þótt ég reyki? Má ég reykja? >>nno<< Here is a book. Her er ei bok. Her er ei bok. >>swe<< Go to Tom's house. Gå till Toms hus. Gå till Toms hus. >>swe<< Tom is going to stay for another three days. Tom stannar i tre dagar till. Tom kommer att stanna i ytterligare tre dagar. >>swe<< As far as I know, that's the only possible translation. Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen. Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen. >>swe<< I will write about it. Jag ska skriva om det. Jag ska skriva om det. >>nob<< I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years. Jeg ser at mannerene dine ikke akkurat har forbedret seg de siste tjue årene. Jeg ser at dine manerer ikke har blitt bedre de siste tjue årene. >>nob<< Geez, it's late. Nå er det jammen meg blitt sent. Geez, det er sent. >>dan<< Mary tried to poison Tom with an unknown substance. Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof. Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof. >>dan<< It isn't safe to text while you drive. Det er farligt at sms'e under kørslen. Det er ikke sikkert at tekste, mens du kører. >>dan<< I swam in the sea. Jeg svømmede i havet. Jeg svømmede i havet. >>swe<< Black cats are bad luck. Svarta katter betyder otur. Svarta katter har otur. >>swe<< Apes are intelligent. Apor är intelligenta. Apor är intelligenta. >>nob<< She called me many terrible things. Hun kalte meg mange forferdelig ting. Hun kalte meg mange forferdelige ting. >>nob<< Tom has three ex-wives. Tom har tre ekskoner. Tom har tre eks-kvinner. >>dan<< Good morning, everyone. Godmorgen alle. God morgen, alle sammen. >>dan<< Why don't you tell her that? Hvorfor fortæller du ikke hende det? Hvorfor siger du det ikke? >>swe<< How much do the oranges cost? Hur mycket kostar apelsinerna? Hur mycket kostar apelsinerna? >>dan<< Barking dogs seldom bite. Gøende hunde bider sjældent. Barking hunde sjældent bid. >>dan<< Today's Tom's birthday. I dag er det Toms fødselsdag. I dag er Toms fødselsdag. >>nob<< I shouldn't have to put up with this noise. Jeg synes ikke at jeg burde måtte tåle dette støyet. Jeg burde ikke trenge å ta på meg denne støyen. >>swe<< With Tom, it would've been different. Med Tom hade det varit annorlunda. Med Tom hade det varit annorlunda. >>dan<< You guys are amazing. I er utrolige. I er fantastiske. >>swe<< Being cute has its disadvantages as well. Att vara söt har också nackdelar. Att vara söt har också sina nackdelar. >>dan<< All of our meetings are in French. Alle vores møder er på fransk. Alle vores møder er på fransk. >>swe<< I respect you and your opinions. Jag respekterar dig och dina åsikter. Jag respekterar dig och dina åsikter. >>swe<< The English are a taciturn people. Engelsmännen är ett tystlåtet folk. Engelska är ett taciturn folk. >>nob<< How many women would you like to marry? Hvor mange damer vil du gifte deg med? Hvor mange kvinner vil du gifte deg med? >>dan<< Count to one hundred. Tæl til hundrede. Tæl til hundrede. >>nob<< Do you have any sightseeing tours of this town? Har du sightseeing-turer i denne byen Har du noen sightseeingturer i denne byen? >>dan<< I must admit, you're right. Jeg må indrømme at du har ret. Jeg må indrømme, at du har ret. >>dan<< Where were you? Hvor var du? Hvor var du? >>swe<< I'd like to go inside. Jag skulle vilja gå in. Jag vill gå in. >>swe<< Don't forget me! Glöm mig inte! Glöm inte mig! >>nob<< I don't mind waiting. Jeg kan godt vente. Jeg har ikke noe imot å vente. >>dan<< I am proud to be a part of this project. Jeg er stolt over at tage del i dette projekt. Jeg er stolt af at være en del af dette projekt. >>swe<< Am I a suspect? Är jag misstänkt? Är jag misstänkt? >>dan<< Tom always treats Mary like a child. Tom behandler altid Mary som et barn. Tom behandler altid Mary som et barn. >>dan<< E.T. phone home. E.T., ring hjem! E.T. telefon hjem. >>dan<< Can you lift this leg? Kan du løfte dette ben? Kan du løfte benet? >>isl<< She reconciled with her friend. Hún sættist við vinkonu sína. Hún sætti sig við vin sinn. >>dan<< Why did you buy this bicycle? Hvorfor har du købt denne cykel? Hvorfor har du købt denne cykel? >>swe<< I'm to blame. Det är mitt fel. Jag ska skylla på. >>dan<< The family lives in a yurt. Familien bor i en jurte. Familien bor i en yurt. >>swe<< Is he coming home at six o'clock? Kommer han hem klockan sex? Kommer han hem klockan sex? >>nob<< Are you off tonight? Har du fri i kveld? Er du ute i kveld? >>swe<< I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. >>nob<< There are few bookstores in this area. Det er få bokhandeler i dette området. Det er få bokhandlere i dette området. >>isl<< Fuck! Fokk! Fjandinn! >>nob<< You make me happy. Du gjør meg glad Du gjør meg glad. >>swe<< I know you didn't want Tom going to jail. Jag vet att du inte ville att Tom skulle åka in i fängelse. Jag vet att du inte ville att Tom skulle i fängelse. >>dan<< I understand. Jeg forstår. Jeg forstår det. >>dan<< Trade barriers were lifted after the war ended. Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning. Handelsbarrierer blev ophævet efter krigens afslutning. >>swe<< And thus the lion fell in love with the ewe. Och så förälskade sig lejonet i tackan. Och så blev lejonet förälskat i ewe. >>swe<< How do I thank you? Hur ska jag tacka dig? Hur tackar jag dig? >>dan<< Paulina has a pink hat. Paulina har en rosa hat. Paulina har en pink hat. >>swe<< The book is about a woman who enters a convent. Boken handlar om en kvinna som går i kloster. Boken handlar om en kvinna som går in i ett kloster. >>nob<< Mummy's working. Mamma arbeider. Mamma jobber. >>isl<< It is difficult for foreigners to master Japanese. Það er erfitt fyrir útlendinga að ná tökum á japönsku. Það er erfitt fyrir útlendinga að læra japönsku. >>dan<< The cows are milked at six. Køerne malkes klokken seks. Køerne er mælket til seks. >>dan<< Keep your eyes closed until I say that you should open them. Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem. Hold øjnene lukket, indtil jeg siger, at du skal åbne dem. >>nob<< The bath is ready. Badekaret er klart. Badet er klart. >>isl<< I don't know how to express my thanks. Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós. Ég veit ekki hvernig ég á að þakka. >>dan<< I have another job now. Jeg har nu et andet arbejde. Jeg har et andet job nu. >>swe<< What did that mean? Vad betydde det? Vad betyder det? >>swe<< What is all that? Vad är allt det där? Vad är allt det där? >>isl<< He accepted my idea. Hann samþykkti hugmyndina mína. Hann samþykkti hugmyndina mína. >>swe<< Be patient. Var tålmodiga. Var tålmodig. >>dan<< Sami looked around and nothing was there. Sami kiggede sig omkring og der var ingenting. Sami kiggede rundt og intet var der. >>swe<< He has got cancer. Han har cancer. Han har cancer. >>dan<< Tom is a redneck. Tom er en bonderøv. Tom er rødhals. >>nob<< The picture is on the wall now. Bildet henger på veggen nå. Bildet er på veggen nå. >>swe<< I don't know very much about Boston. Jag vet inte särskilt mycket om Boston. Jag vet inte så mycket om Boston. >>swe<< I was just lucky. Jag hade bara tur. Jag var bara lycklig. >>swe<< His absence yesterday was due to his cold. Hans frånvaro i går berodde på förkylning. Hans frånvaro igår berodde på hans förkylning. >>dan<< He will often forget his promise. Han glemmer tit hvad han har lovet. Han glemmer ofte sit løfte. >>swe<< The enemy of "good" is "better". Fienden till bra är bättre. Fienden av "bra" är "bättre". >>nob<< John left for France yesterday. John dro til Frankrike igår. John dro til Frankrike i går. >>nob<< The wind calmed down. Vinden har roet seg. Vinden roet seg ned. >>dan<< Don't complain. Klag ikke. Klag ikke. >>dan<< The rain stopped. Det holdt op med at regne. Regnet stoppede. >>swe<< He stood behind the chair. Han stod bakom stolen. Han stod bakom stolen. >>dan<< She has a house. Hun har et hus. Hun har et hus. >>swe<< I don't have any close friends. Jag har inga nära vänner. Jag har inga nära vänner. >>isl<< I wash my socks. Ég þvæ sokkana mína. Ég þvo sokkana mína. >>swe<< Let’s either speak Chinese, or not speak at all. Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls. Låt oss antingen tala kinesiskt eller inte tala alls. >>swe<< That's sad. Det är trist. Det är sorgligt. >>swe<< Tom laughed at Mary's idea. Tom skrattade åt Marys idé. Tom skrattade åt Marys idé. >>swe<< To his surprise, the train made a quick stop. Till hans förvåning stannade tåget till kort. Till hans överraskning gjorde tåget ett snabbt stopp. >>isl<< Sunday comes after Saturday. Sunnudagur kemur á eftir laugardegi. Sunnudagurinn kemur eftir laugardag. >>nob<< I wish you had come to see me yesterday. Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går. Skulle ønske du hadde besøkt meg i går. >>dan<< Love is like the moon; when it does not wax, it wanes. Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagende, er den i aftagende. Kærlighed er som månen; når den ikke vokser, er den afslappet. >>swe<< Sometimes he talks a little weird. Han snackar lita konstigt ibland. Ibland pratar han lite konstigt. >>dan<< Mary is nosy, isn't she? Mary er nysgerrig, er hun ikke? Mary er nosy, ikke? >>dan<< He always treats me like a child. Han behandler mig altid som et barn. Han behandler mig altid som et barn. >>isl<< Your girlfriend is going to be so mad at you. Kærastan þín verður svo reið við þig. Kærastan ūín verđur svo brjáluđ á ūig. >>dan<< Does Islam oppress women? Undertrykker islam kvinder? Undertryker islam kvinder? >>dan<< We enjoy playing soccer. Vi nyder at spille fodbold. Vi nyder at spille fodbold. >>nob<< Yuri often went to London in those days. På den tiden dro Yuri ofte til London. Yuri dro ofte til London på den tiden. >>dan<< I understand French better than I can speak it. Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det. Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det. >>nob<< It is impossible to live without water. Det er umulig å leve uten vann. Det er umulig å leve uten vann. >>dan<< I stayed indoors because it rained. Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede. Jeg boede indendørs, fordi det regnede. >>swe<< She kissed me all of a sudden. Plötsligt kysste hon mig. Hon kysste mig plötsligt. >>swe<< How often does that happen? Hur ofta händer det? Hur ofta händer det? >>isl<< I met your father yesterday. Ég hitti föður þinn í gær. Ég hitti pabba ūinn í gær. >>isl<< John and I are old friends. Við John erum góðir vinir. Við John erum gamlir vinir. >>isl<< She advised him to see a lawyer, so he did. Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það. Hún bað hann um að hitta lögfræðing, þannig að hann gerði það. >>swe<< He wanted the money back. Han ville ha pengarna tillbaka. Han ville ha pengarna tillbaka. >>dan<< Would you like white wine or red? Vil du have hvidvin eller rødvin? Vil du have hvidvin eller rødvin? >>swe<< We just fed the baby. Vi matade just barnet. Vi matade bara barnet. >>swe<< Tell Tom what you want to do. Berätta för Tom vad du vill göra. Berätta för Tom vad du vill göra. >>isl<< I expect him to come. Ég ætlast til að hann komi. Ég vona að hann komi. >>dan<< The book is pink. Bogen er pinkfarvet. Bogen er pink. >>isl<< It's not important. Það er ekki mikilvægt. Ūađ er ekki mikilvægt. >>nob<< I have to go with Tom. Jeg må gå med Tom. Jeg må gå med Tom. >>dan<< All are welcome. Alle er velkomne. Alle er velkomne. >>dan<< Spending time with your family should be your priority. At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig. Bruge tid med din familie bør være din prioritet. >>isl<< Time flew. Tíminn flaug. Tíminn flaug. >>nob<< Do you want to see the total solar eclipse that will leave Svalbard in the dark on March 20, 2015? Vil du se en total solformørkelse som vil legge Svalbard i mørke 20. mars 2015.? Vil du se den totale solformørkelsen som vil forlate Svalbard i mørket den 20. mars 2015? >>swe<< Put the book back where you found it. Lägg tillbaka boken där du fann den. Lägg tillbaka boken där du hittade den. >>swe<< Someday the new research work will be completed. En dag kommer det nya forskningsarbetet att bli färdigt. En dag kommer det nya forskningsarbetet att slutföras. >>isl<< I feel relieved. Mér er létt. Mér finnst ég léttari. >>swe<< Tom is disgruntled. Tom är missnöjd. Tom är missnöjd. >>swe<< I didn't vote for anyone. Jag röstade inte på någon. Jag röstade inte på någon. >>nob<< Tom often walks to school. Tom går ofte til skolen. Tom går ofte på skolen. >>nob<< I couldn't call you. Jeg kunne ikke ringe deg. Jeg kunne ikke ringe deg. >>fao<< Mary can speak Japanese. Mary dugir japanskt. Mary kann tala japanskt. >>swe<< Watching TV is fun. Det är kul att titta på tv. Att titta på tv är kul. >>dan<< Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten? Hvilken idiot tør ringe til mig midt om natten? >>dan<< Remember, you're pregnant. Husk på at du er gravid. Husk, du er gravid. >>isl<< Do what he tells you. Gerðu það sem hann segir þér. Gerðu það sem hann segir þér. >>isl<< He is not as fat as he was. Hann er ekki eins feitur og hann var. Hann er ekki eins feitur og hann var. >>dan<< Let's sit down on the bench. Lad os sætte os på bænken. Lad os sætte os på bænken. >>swe<< Tom seems to know who that woman is. Tom verkar veta vem den där kvinnan är. Tom verkar veta vem kvinnan är. >>dan<< These jewels are expensive. Disse juveler er dyre. Disse juveler er dyre. >>nob<< Tom never would've hurt you. Tom ville aldri ha såret deg. Tom ville aldri skadet deg. >>nob<< Tom died in jail. Tom døde i fengsel. Tom døde i fengsel. >>dan<< Tom got beat. Tom blev tæsket. Tom blev slået. >>nob<< I'm sure Tom would love it. Jeg er sikker på at Tom ville likt det. Jeg er sikker på at Tom ville elske det. >>dan<< He's going back to America. Han tager tilbage til Amerika. Han skal tilbage til Amerika. >>nob<< Which do you like better, the sea or the mountains? Hvilken liker du best, fjell eller sjø? Hva liker du bedre, havet eller fjellene? >>dan<< We are at home today. Vi er hjemme i dag. Vi er hjemme i dag. >>dan<< Tom's house is only three blocks away from here. Toms hus ligger kun tre blokke herfra. Toms hus er kun tre blokke væk herfra. >>isl<< Let's rest here. Hvílum okkur hérna. Viđ skulum hvíla okkur hér. >>swe<< Tom is a plastic surgeon. Tom är plastikkirurg. Tom är en plastikkirurg. >>dan<< The magician made the girl float in thin air. Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft. Den magiske fik pigen til at flyde i tynd luft. >>nob<< I was at home. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>swe<< Is Algeria's population aging? Åldras Algeriets befolkning? Är Algeriets befolkning åldrande? >>nob<< Science builds our lifestyle. Vitenskap bygger vår livsstil. Vitenskapen bygger vår livsstil. >>swe<< That's very kind of you to say that. Det är väldigt snällt av dig att säga det. Det är verkligen du som säger det. >>swe<< This is harder than I expected. Det här är svårare än jag trodde. Det är svårare än jag hade förväntat mig. >>swe<< You are impolite. Ni är oartiga. Du är impoliterad. >>swe<< He had three sons who became lawyers. Han hade tre söner som blev advokater. Han hade tre söner som blev advokater. >>swe<< The child caresses the cat. Barnet smeker katten. Barnet bryr sig om katten. >>nob<< When will she return home? Når kommer hun hjem igjen? Når kommer hun hjem? >>swe<< Hold the rope. Håll repet. Håll repet. >>dan<< The man was drunk as a mouse. Manden var hønefuld. Manden var fuld som mus. >>swe<< Where is the way out? Var ligger utgången? Var är vägen ut? >>swe<< There is something about him I don't like. Det är något med honom som jag inte gillar. Det är något med honom jag inte gillar. >>dan<< Where are you from? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>swe<< I thought Tom would plant those flowers near the oak tree. Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken. Jag trodde att Tom skulle plantera blommorna nära ekträdet. >>dan<< If I were a rich man, I would buy you a diamond ring. Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring. Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig. >>swe<< This isn't correct. Det här är inte riktigt. Det här är inte rätt. >>isl<< Did you buy it on the black market? Keyptirðu það á svarta markaðinum? Varstu að kaupa það á svörtum markaði? >>dan<< When are you going to get married? Hvornår skal du giftes? Hvornår skal du giftes? >>dan<< How do you pronounce your first name? Hvordan udtaler du dit fornavn? Hvordan udtaler du dit fornavn? >>dan<< The clock is ten minutes slow. Uret er ti minutter bagefter. Uret er 10 minutter langsomt. >>dan<< The captain went to sea when he was nineteen. Kaptajnen stod til søs som nittenårig. Kaptajnen gik til søs, da han var nitten. >>swe<< This is Tom's pet turtle. She's called Mary. Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary. Det här är Toms sköldpadda. >>isl<< Pakistan is a Muslim country. Pakistan er múslimskt ríki. Pakistan er múslimaland. >>swe<< One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål. Ett sätt att sänka antalet fel i Tatoeba Corpus skulle vara att uppmuntra människor att bara översätta till sina modersmål. >>swe<< The red umbrella reminded her about her grandmother. Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor. Det röda paraplyet påminde henne om sin mormor. >>isl<< I am a man. Ég er karlmaður. Ég er mađur. >>dan<< I read as few books as possible. Jeg læser så få bøger som muligt. Jeg læste så få bøger som muligt. >>nob<< If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated. Hvis leietiden forlenges utover avtalt periode, skal det beregnes et forholdsmessig leietillegg. Dersom leieperioden er utvidet utover den avtalte perioden, skal det beregnes en utlignet leie. >>swe<< Tom must've had a key. Tom måste ha haft en nyckel. Tom måste ha haft en nyckel. >>dan<< Do you have a cellphone? Har du en mobil? Har du en mobiltelefon? >>dan<< I can just google it. Jeg kan bare google det. Jeg kan google det. >>nob<< You must study hard and learn many things. Du må studere hardt og lære mye. Du må studere hardt og lære mange ting. >>dan<< Bouteflika managed to end the civil war in Algeria. Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet. Bouteflika lykkedes at afslutte borgerkrigen i Algeriet. >>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field? Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga? Hvað kallar þú mann sem annast sauðfé á akrinum? >>swe<< The Universe is a mystery. Universum är ett mysterium. Universum är ett mysterium. >>dan<< He walked his three dogs every day. Han luftede sine tre hunde hver dag. Han gik sine tre hunde hver dag. >>isl<< Do you have any one dollar bills? Ertu með nokkra eins dollara seðla? Ert þú með einhverjar dollara reikninga? >>dan<< I want you to turn off the radio. Jeg vil gerne have at du slukker for radioen. Jeg vil have dig til at slukke radioen. >>swe<< The glass is empty. Glaset är tomt. Glaset är tomt. >>dan<< Tom opened the door for her. Tom åbnede døren for hende. Tom åbnede døren for hende. >>dan<< An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index. En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks. En e-bog er meget ligesom en traditionel bog. Den skal have et cover, et indholdsfortegnelse, separate kapitler og et indeks. >>swe<< I can get us in. Jag kan få in oss. Jag kan få in oss. >>swe<< I'd like to pay in cash. Jag skulle vilja betala kontant. Jag vill betala kontant. >>dan<< Tom stood facing the wall. Tom stod med ansigtet mod muren. Tom stod mod væggen. >>isl<< Are you in a hurry? Ertu að flýta þér? Ertu að flýta þér? >>dan<< He has three sons. Han har tre sønner. Han har tre sønner. >>nob<< Haven't I seen you before? Har jeg ikke sett deg før? Har jeg ikke sett deg før? >>swe<< Would you like to join us? Vill du komma med oss? Vill du bli med oss? >>dan<< Tom is unquestionably the oldest person here. Tom er uden tvivl den ældste person her. Tom er uden tvivl den ældste her. >>dan<< I hate cold winter days. Jeg hader kolde vinterdage. Jeg hader kolde vinterdage. >>nob<< I hate mathematics. Jeg hater matematikk. Jeg hater matematikk. >>dan<< Anyone can do it. Alle kan gøre det. Alle kan gøre det. >>swe<< Again? Igen? Återigen? >>dan<< When did you see the film? Hvornår så I filmen? Hvornår så du filmen? >>dan<< I had a neighbor who was blind. Jeg havde en nabo som var blind. Jeg havde en nabo, der var blind. >>nob<< I want to write a lot of sentences. Jeg vil skrive mange setninger. Jeg vil skrive mange setninger. >>swe<< It seems I have a slight cold. Det verkar som att jag har en lätt förkylning. Det verkar som om jag har en liten förkylning. >>dan<< Italo Calvino was born in 1923 in Cuba. Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba. Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba. >>swe<< Cows eat grass. Kor äter gräs. Cows äter gräs. >>swe<< Don't be offended. Tom's that way with everyone. Bli inte stött. Tom är så där med alla. Tom är så med alla. >>swe<< That's not what I thought at all. Det var inte alls vad jag trodde. Det var inte vad jag trodde alls. >>dan<< It's evident to everybody that he's in love. Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket. Det er tydeligt for alle, at han er forelsket. >>swe<< I can't hear a thing. Jag hör ingenting. Jag kan inte höra något. >>nob<< I'm truly sorry for having returned home late. Jeg er virkelig lei meg for at jeg kom sent hjem. Jeg er virkelig lei for at jeg kom hjem sent. >>swe<< Tom is able to come to our party tomorrow. Tom kan komma på vår fest i morgon. Tom kan komma till vår fest imorgon. >>nob<< I'm glad I've found you. Jeg er glad for at jeg har funnet deg. Jeg er glad jeg har funnet deg. >>dan<< They were seen to go out. Man har set dem gå ud. De blev set at gå ud. >>isl<< I will lend you a pen. Ég skal lána þér penna. Ég skal lána þér penna. >>nob<< I have read the book before. Jeg har lest denne boken før. Jeg har lest boken før. >>nob<< I have two cousins. Jeg har to søskenbarn. Jeg har to fettere. >>isl<< He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. Hann sá ekki stöðvunarskiltið við gatnamótin og keyrði á bíl sem kom á móti. Hann náði ekki að sjá stopp skiltið á krossinum og lenti í áfallandi bíl. >>swe<< It's expensive. Det är dyrt. Det är dyrt. >>dan<< Spending time with your family should be your priority. At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet. Bruge tid med din familie bør være din prioritet. >>dan<< Who told you that we had to do that? Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det? Hvem sagde, at vi skulle gøre det? >>swe<< Tom hid his worries from his wife. Tom dolde sina bekymmer för sin fru. Tom gömde sina bekymmer för sin fru. >>swe<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman. Alla har rätt att skydda de moraliska och materiella intressena till följd av alla vetenskapliga, litterära eller konstnärliga produktioner som han är författare till. >>swe<< Who did you talk with? Vilka pratade du med? Vem pratade du med? >>nob<< First of all, I will read this. Først av alt vil jeg lese denne. For det første vil jeg lese dette. >>swe<< It's the right decision. Det är rätt beslut. Det är rätt beslut. >>isl<< So they ought to have arrived here by now. Svo þau hefðu átt að vera komin. Þeir hefðu átt að koma hingað núna. >>swe<< Draw a small circle. Rita en liten cirkel. Rita en liten cirkel. >>dan<< This world is controlled by malevolent forces. Denne verden styres af ondsindede kræfter. Denne verden styres af ondsindede kræfter. >>swe<< I can't read Arabic script. Jag kan inte läsa arabisk skrift. Jag kan inte läsa arabiska manus. >>isl<< Lisa Lillien is married to Dan Schneider. Lisa Lillien er gift Dan Schneider. Lisa Lillien er gift Dan Schneider. >>nob<< Who do you think did this? Hvem tror du gjorde dette? Hvem tror du gjorde dette? >>nob<< She left the window open. Hun lot vinduet stå åpent. Hun forlot vinduet åpent. >>swe<< I have a family. Jag har en familj. Jag har en familj. >>swe<< I understand. Jag förstår. Jag förstår. >>nob<< She refused to take the money. Hun nektet å ta imot pengene. Hun nektet å ta pengene. >>dan<< He gave me a big hug. Han gav mig et stort knus. Han gav mig et stort kram. >>nob<< Father bought me a new bicycle. Far har kjøpt meg en ny sykkel. Far kjøpte meg en ny sykkel. >>swe<< Tom is depressed. Tom är deprimerad. Tom är deprimerad. >>swe<< I don't think she would understand it. Jag tror inte att hon skulle förstå det. Jag tror inte att hon skulle förstå det. >>nob<< Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again. Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan. Humpty Dumpty satt på en vegg; Humpty Dumpty hadde et stort fall. Alle kongens hester og alle kongens menn kunne ikke sette Humpty Dumpty sammen igjen. >>nob<< You're eating your orange. Du spiser appelsinen din. Du spiser appelsinen din. >>nob<< I don't know, but I've got time before that. Jeg vet ikke men jeg har tid før det. Jeg vet ikke, men jeg har tid før det. >>nob<< He was asleep during the lesson. Han sov i timen. Han sov under leksjonen. >>nob<< I live within walking distance of school. Jeg bor i gåavstand til skolen. Jeg bor i gangavstand fra skolen. >>swe<< The house is very old. It needs repairing before you sell it. Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det. Huset är mycket gammalt, det behöver reparera innan du säljer det. >>swe<< They offered the guests some coffee. De erbjöd gästerna lite kaffe. De erbjuder gästerna lite kaffe. >>nob<< Wounded bears are usually very dangerous. Skadede bjørner er vanligvis veldig farlige. Sårede bjørner er vanligvis svært farlige. >>dan<< I had a good reason for saying that. Jeg havde en god grund til at sige det. Jeg havde en god grund til at sige det. >>swe<< Get out of here! Stick härifrån! Gå härifrån! >>dan<< What a disappointment! Sikken skuffelse! For en skuffelse! >>dan<< Don't make a fool of yourself! Gør ikke dig selv til grin! Gør ikke dig selv til tåbe! >>dan<< It isn't your problem. Det er ikke dit problem. Det er ikke dit problem. >>dan<< I accept this proposal. Jeg accepterer dette forslag. Jeg accepterer dette forslag. >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange børn går i cowboybukser. Mange børn bærer jeans. >>dan<< About face! Omkring! Om ansigtet! >>swe<< Playing tennis is good for your health. Att spela tennis är bra för hälsan. Att spela tennis är bra för din hälsa. >>swe<< Who does the gun belong to? Vem är det som äger pistolen? Vem tillhör vapnet? >>isl<< He is a man of action. Hann er maður aðgerða. Hann er maður aðgerða. >>swe<< How did you escape? Hur flydde du? Hur flydde du? >>swe<< She relied on the medicine as a last resort. Medicinen var hennes sista utväg. Hon förlitade sig på medicinen som en sista utväg. >>dan<< We are not at the cinema. Vi er ikke i biografen. Vi er ikke på biografen. >>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. Þú ert ekki nógu gamall til að fara að synda sjálfur. >>dan<< I'll call on you, John. Jeg kommer hen til dig, John. Jeg ringer til dig, John. >>nob<< He didn't say a single word in reply. Han gav ikke et eneste ord til svar. Han sa ikke et eneste ord som svar. >>nob<< Maybe you should just fire Tom. Kanskje du bare skal gi Tom sparken. Kanskje du bare burde skyte Tom. >>nob<< Listen to your heart, because it never lies. Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri. Hør på hjertet ditt, for det lyver aldri. >>dan<< I google everyone that I interview for a job. Jeg googler alle jeg har til jobsamtale. Jeg googler alle, som jeg interviewer for et job. >>dan<< Tom didn't want to say anything. Tom ville ikke sige noget. Tom ville ikke sige noget. >>nob<< Have you ever been to Mexico? Har du noen gang vært i Mexico? Har du vært i Mexico noen gang? >>dan<< The water is pure. Vandet er rent. Vandet er rent. >>swe<< Could someone please explain this to me? Kan någon förklara detta för mej? Kan någon förklara detta för mig? >>dan<< Aoi became a dancer. Aoi blev danser. Aoi blev danser. >>swe<< I took it easy. Jag tog det lugnt. Jag tog det lugnt. >>dan<< Karen asked to speak to the manager. Karen bad om at snakke med chefen. Karen bad om at tale med manageren. >>nob<< The mechanic assembled the engine. Mekanikeren satt sammen motoren. Mekanikeren samlet motoren. >>nob<< A part of me died with you, but you will live on in me forever. En del av meg døde sammen med deg, men du vil fortsette å leve gjennom meg for alltid. En del av meg døde med deg, men du vil leve i meg for alltid. >>isl<< I would like to study Arabic. Mig langar að læra arabísku. Mig langar að læra arabískt. >>swe<< The water is hot. Vattnet är varmt. Vatten är varmt. >>swe<< My father loves my mother. Min far älskar min mor. Min far älskar min mamma. >>nob<< You know, don't you? Du vet, gjør du ikke? Du vet, ikke sant? >>swe<< The "kebab murders" appear to be solved. ”Kebabmorden” verkar ha lösts. De "kebabiska morden" verkar lösas. >>dan<< Tom wants to be a simultaneous interpreter. Tom vil gerne være simultantolk. Tom vil gerne være en samtidig tolk. >>dan<< They elected her president. De valgte hende til præsident. De valgte sin præsident. >>swe<< Forget what I said. Glöm vad jag sa. Glöm vad jag sa. >>isl<< She asked me a question. Hún spurði mig spurningar. Hún spurði mig spurning. >>isl<< The box was empty. Kassinn var tómur. Kassi var tómur. >>swe<< Millions of people understand Interlingua within a single glance. Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet. Miljontals människor förstår Interlingua inom en enda titt. >>dan<< Take it all. Tag det hele. Tag det hele. >>swe<< Sami started driving when he was 33. Sami började lära sig köra när han var 33. Sami började köra när han var 33 år. >>swe<< Austria is situated in Central Europe. Österrike ligger i Centraleuropa. Österrike ligger i Centraleuropa. >>isl<< No one ran ahead of him. Enginn hljóp fram úr honum. Enginn hljóp á undan honum. >>dan<< We've got three days left. Vi har tre dage tilbage. Vi har tre dage tilbage. >>dan<< It rained the day that he was born. Det regnede den dag, han blev født. Det regnede den dag, hvor han blev født. >>dan<< She has very good manners. Hun har meget gode manerer. Hun har meget gode manerer. >>swe<< You shouldn't wait any longer. Det är bäst att du inte väntar längre. Du borde inte vänta längre. >>nob<< We are worried about you. Vi er bekymret for deg. Vi er bekymret for deg. >>dan<< Tom and I are here to help. Tom og jeg er her for at hjælpe. Tom og jeg er her for at hjælpe. >>dan<< I had my wallet stolen. Jeg blev frastjålet min tegnebog. Jeg havde stjålet min tegnebog. >>swe<< I often catch cold. Jag blir ofta förkyld. Ofta blir jag förkyld. >>dan<< I thought that Tom was rich. Jeg troede at Tom var rig. Jeg troede, Tom var rig. >>swe<< I'll go and check. Jag går och ser efter. Jag går och kollar. >>dan<< I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma. Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma. Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde, hun hedder Dilma. >>isl<< Milan Kundera is my favourite writer. Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn. Milan Kundera er uppáhalds rithöfundur minn. >>nno<< Tom washes clothes at least once a week. Tom vaskar kleda minst éin gong i veka. Tom vaskar klede minst ein gong i veka. >>swe<< I don't know when I'll be able to help you. Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig. Jag vet inte när jag kan hjälpa dig. >>dan<< Tom had a narrow escape. Tom undslap med nød og næppe. Tom havde en smal flugt. >>dan<< I get angry when my boyfriend talks to other girls. Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger. Jeg bliver vred, når min kæreste taler med andre piger. >>isl<< He will do his best. Hann mun gera sitt besta. Hann mun gera sitt besta. >>swe<< That store sells kitchen-ware. I den där affären säljs köksredskap. Butiken säljer köksredskap. >>dan<< How many cats do you have? Hvor mange katte har I? Hvor mange katte har du? >>dan<< This has nothing to do with you. Det har ikke noget med dig at gøre. Det har intet med dig at gøre. >>isl<< You are at liberty to make use of this room in any way you please. Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist. Þú ert frjáls til að nota þetta herbergi á nokkurn hátt sem þú vilt. >>nob<< Tom wasn't ready to die. Tom var ikke klar for å dø. Tom var ikke klar til å dø. >>swe<< How embarrassing! Så pinsamt! Så pinsamt! >>swe<< The club has thirty members. Klubben har trettio medlemmar. Klubben har trettio medlemmar. >>dan<< Tom can't sing as well as Mary. Tom kan ikke synge så godt som Mary. Tom kan ikke synge så godt som Mary. >>dan<< Tom told Mary what he wanted to eat. Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise. Tom fortalte Mary, hvad han ville spise. >>dan<< I think you'd better take a rest; you look ill. Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud. Jeg tror, du vil hellere tage en pause; du ser syg ud. >>swe<< It was your choice. Det var ju ditt val. Det var ditt val. >>swe<< We were planting trees. Vi planterade träd. Vi planterade träd. >>isl<< Spend money and enjoy life! Eyddu peningum og njóttu lífsins! Eyddu peningum og njóttu lífsins! >>swe<< Me neither! Inte jag heller! Inte jag heller! >>swe<< I'll wait here. Jag väntar här. Jag väntar här. >>swe<< We were so close. Vi var så nära. Vi var så nära. >>nob<< Many predictions fail. Mange spådommer slår feil. Mange spådommer mislykkes. >>nob<< The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. Kirurgen overtalte meg til å undergå en organtransplantasjon. Kirurgen overtalte meg til å gjennomgå en organtransplantasjon. >>dan<< Tom doesn't like changing clothes in front of his mother. Tom bryder sig ikke om at skifte tøj foran sin mor. Tom kan ikke lide at skifte tøj foran sin mor. >>dan<< You and I will survive. Dig og mig vil overleve. Du og jeg overlever. >>swe<< Can I get up now? Får jag stiga upp nu? Kan jag stå upp nu? >>swe<< It's on your desk. Det ligger på ditt skrivbord. Den är på skrivbordet. >>dan<< Do you miss me? Savner du mig? Savner du mig? >>swe<< What are they made of? Vad är de gjorda av? Vad är de gjorda av? >>nob<< That is not Tom. Det er ikke Tom. Det er ikke Tom. >>dan<< Both of us lost our phones. Vi mistede begge vores telefoner. Vi har begge mistet vores telefoner. >>swe<< Who gave it to me? Vem gav den till mig? Vem gav det till mig? >>swe<< He publishes books in Italy. Han ger ut böcker i Italien. Han publicerar böcker i Italien. >>nob<< He asked me if everyone was there. Han spurte meg om alle var der. Han spurte om alle var der. >>nob<< Alcohol doesn't solve any problems. Alkohol løser ingen problemer. Alkohol løser ingen problemer. >>dan<< No way! Ikke tale om! Det er umuligt! >>nob<< Are you the new nanny? Er du den nye barnepiken? Er du den nye barnepiken? >>swe<< Tom looks really sad. Tom ser verkligen ledsen ut. Tom ser verkligen ledsen ut. >>isl<< Here comes the bus. Hér kemur strætóinn. Hér kemur rútan. >>dan<< I am riding a motorcycle. Jeg kører på motorcykel. Jeg kører en motorcykel. >>nob<< People were lined up around the block waiting for the theater to open. Folk stod i kø rundt blokken mens de ventet på at teateret skulle åpne. Folk var stilt opp rundt blokken og ventet på at teateret skulle åpnes. >>dan<< Tom is a lot better today. Tom har det meget bedre i dag. Tom er meget bedre i dag. >>swe<< Tom doesn't feel that he can trust Mary. Tom känner inte att han kan lita på Mary. Tom känner inte att han kan lita på Mary. >>swe<< I thought the enemy had killed Tom. Jag trodde att fienden hade dödat Tom. Jag trodde att fienden hade dödat Tom. >>dan<< He was visibly nervous. Han var synligt nervøs. Han var synligt nervøs. >>swe<< I remember my childhood clearly. Jag minns tydligt min barndom. Jag minns min barndom tydligt. >>nob<< I knew he was different. Jeg visste at han var forskjellig. Jeg visste at han var annerledes. >>swe<< Tom's divorced. Tom är skild. Tom är skilt. >>dan<< I invited Jane to dinner. Jeg inviterede Jane til middag. Jeg inviterede Jane til middag. >>nob<< Let me see you eat it. La meg se deg spise det. La meg se deg spise den. >>dan<< The lonely girl eats a soggy sandwich. Den ensomme pige spiser en klæg sandwich. Den ensomme pige spiser en soggy sandwich. >>swe<< Tom was in the hospital for over a week. Tom låg på sjukhuset i över en vecka. Tom var på sjukhuset i över en vecka. >>dan<< Don't use too much glue. Brug ikke for meget lim. Brug ikke for meget lim. >>isl<< I have a feeling you'll be a very good lawyer. Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður. Mér finnst ūú vera mjög gķđur lögmađur. >>dan<< He never saw her again. Han så hende aldrig igen. Han så hende aldrig igen. >>dan<< There's food in the fridge. Der er mad i køleskabet. Der er mad i køleskabet. >>dan<< I am looking forward to hearing from you. Jeg ser hen til at høre fra Dem. Jeg glæder mig til at høre fra dig. >>nob<< I'll be watching you. Jeg vil holde et øye med deg. Jeg skal se på deg. >>dan<< You should visit this museum. Du bør besøge dette museum. Du bør besøge dette museum. >>swe<< Do you love Tom? Älskar ni Tom? Älskar du Tom? >>dan<< We all need to be very careful. Vi skal alle være meget forsigtige. Vi skal alle være meget forsigtige. >>nob<< I was nearly run over by a truck. Jeg ble nesten påkjørt av en lastebil. Jeg var nesten overkjørt av en lastebil. >>swe<< Don't give it away. Ge inte bort den. Ge det inte bort. >>swe<< She bought a book at the shop. Hon köpte en bok i affären. Hon köpte en bok i butiken. >>swe<< We're in the same business. Vi är i samma bransch. Vi är i samma verksamhet. >>dan<< It's dangerous to go there alone. Det er farligt at gå derhen alene. Det er farligt at gå der alene. >>nob<< Which album could it be? Hvilket album kan det være? Hvilket album kan det være? >>swe<< Tom is a beatnik. Tom är en beatnik. Tom är en beatnik. >>dan<< Give peace a chance. Giv freden en chance! Giv fred en chance. >>isl<< The teacher pointed to the blackboard. Kennarinn benti á töfluna. Kennarinn benti á blackboard. >>swe<< Who's your favorite super hero? Vilken är din favoritsuperhjälte? Vem är din favorit superhjälte? >>swe<< Tom wondered if what Mary said was true. Tom undrade om det som Mary sade var sant. Tom undrade om det Mary sa var sant. >>dan<< There lived an old man in the old house. Der boede en gammel mand i et gammelt hus. Der boede en gammel mand i det gamle hus. >>swe<< He asked me if I like maths. Han frågade mig om jag gillade matte. Han frågade mig om jag gillar matte. >>nob<< It is clear that he made a big mistake. Det er tydelig at han gjorde en stor tabbe. Det er klart at han gjorde en stor feil. >>dan<< He lives frugally. Han lever nøjsomt. Han lever uhyggeligt. >>dan<< They're a good singer. Vedkommende er en god sanger. De er en god sanger. >>dan<< They must be worried. De må være bekymrede. De må være bekymrede. >>dan<< I am not coming today. Jeg kommer ikke i dag. Jeg kommer ikke i dag. >>dan<< His new job brought him a handsome income. Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst. Hans nye job gav ham en smuk indkomst. >>dan<< It's almost six. Klokken er næsten seks. Det er næsten seks. >>swe<< Since the concert doesn't start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening. Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen. Eftersom konserten inte börjar förrän klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen. >>nob<< I stepped carefully on the accelerator. Jeg trådte forsiktig på gasspedalen. Jeg gikk forsiktig på akseleratoren. >>dan<< Hens don't fly over walls. Høner flyver ikke over mure. Høner flyver ikke over vægge. >>swe<< I don't have a suit. Jag har ingen kostym. Jag har ingen kostym. >>isl<< It's about 8 kilometers away. Það er í um átta kílómetra fjarlægð. Það er um 8 km í burtu. >>dan<< Tom will be turning ninety the day after tomorrow. Tom fylder halvfems i overmorgen. Tom bliver halvfjerds dag efter i morgen. >>swe<< I really like this book. Jag gillar verkligen den här boken. Jag gillar verkligen den här boken. >>dan<< I'm going to be a doctor. Jeg skal være læge. Jeg bliver læge. >>isl<< We were just talking about you when you called. Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir. Viđ vorum ađ tala um ūig ūegar ūú hringdir. >>dan<< Mary caught Tom laughing. Mary tog Tom i at grine. Mary fik Tom til at grine. >>swe<< Why would you marry a woman if you like men? Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män? Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män? >>dan<< I eat a lot of meat. Jeg spiser meget kød. Jeg spiser meget kød. >>dan<< Each person paid a thousand dollars. Hver person betalte tusind dollar. Hver person betalte tusinde dollars. >>swe<< Does that even work? Fungerar det ens? Fungerar det ens? >>swe<< He is ill. Han är sjuk. Han är sjuk. >>swe<< Tom's reply surprised Mary. Toms svar överraskade Mary. Toms svar överraskade Mary. >>dan<< How many kumquats did you just eat? Hvor mange kumquatter har du lige spist? Hvor mange kumquats har du lige spist? >>swe<< You have your right sock on wrong side out. Din högra strumpa är utochinvänd. Du har rätt sock på fel sida ut. >>swe<< We can't give up without a fight. Vi kan inte ge upp utan en kamp. Vi kan inte ge upp utan en kamp. >>dan<< What Tom saw changed his life. Hvad Tom så, ændrede hans liv. Det, Tom så, ændrede hans liv. >>swe<< It took me half an hour to work out this problem. Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet. Det tog mig en halvtimme att lösa detta problem. >>dan<< I'm hungry! Jeg er sulten! Jeg er sulten! >>nob<< What did you eat? Fish or meat? Hva spiste du? Fisk eller kjøtt? Hva spiste du, fisk eller kjøtt? >>dan<< I'm playing with my cat. Jeg leger med min kat. Jeg leger med min kat. >>nob<< The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything. Eposten jeg sendte tidligere var kanskje ikke helt tydelig. Du trenger ikke å levere inn noe. Den e-posten jeg sendte tidligere var sannsynligvis ikke klar. Du trenger ikke å sende noe. >>swe<< Our wallets were stolen. Våra plånböcker blev stulna. Våra plånböcker är stulna. >>dan<< Do you see a star? Ser du en stjerne? Kan du se en stjerne? >>nob<< My mistake. Det er min skyld. Min feil. >>dan<< "Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today." "Slår du græsplænen i dag, Tom?" "Kan jeg ikke gøre det i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag." "Skal du male græsplænen i dag, Tom?" "Kan jeg ikke gøre det i morgen?" >>swe<< He's your friend. Han är din vän. Han är din vän. >>dan<< Sit down, Kate. Sid ned, Kate. Sæt dig ned, Kate. >>swe<< Are you coming to the store with me? Följer du med mig till affären? Kommer du till butiken med mig? >>nob<< The door slammed shut. Døren smalt igjen. Døren ble lukket. >>swe<< Leave me alone! Lämna mig ifred! Låt mig vara! >>dan<< Get the thief! Fang tyven! Hent tyven! >>dan<< Tom told me that Mary used to be his girlfriend. Tom fortalte mig at han og Mary har været kærester. Tom fortalte mig, at Mary plejede at være hans kæreste. >>isl<< Swimming is good exercise. Sund er góð líkamsrækt. Sund er góð æfing. >>dan<< In many places it isn't legal to walk a dog on the beach. Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden. Mange steder er det ikke lovligt at gå en hund på stranden. >>isl<< They all knew Tom. Þau þekktu öll Tom. Allir þekktu Tom. >>swe<< This is a very strange letter. Det här är en mycket märklig bokstav. Detta är ett mycket konstigt brev. >>isl<< What's all that? Hvað er allt þetta? Hvađ er ūetta? >>dan<< A north wind is blowing. Der blæser en nordenvind. Den nordlige vind blæser. >>dan<< Have a good weekend! God weekend! Hav en god weekend! >>dan<< I don't see her. Jeg kan ikke se hende. Jeg kan ikke se hende. >>nob<< Love me tomorrow! Elsk meg i morgen! Elsker meg i morgen! >>dan<< I look forward to it. Jeg ser frem til det. Jeg glæder mig til det. >>dan<< I don't think Tom would buy a pink umbrella. Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply. Jeg tror ikke, Tom ville købe en pink paraply. >>nob<< She still loved him. Hun elsket ham fremdeles. Hun elsket ham fortsatt. >>dan<< The doctor arrived in his horse-drawn buggy. Lægen ankom i hestevogn. Lægen ankom i sin hestetegnede buggy. >>dan<< Algeria needs more sewage treatment plants. Algeriet har brug for flere rensningsanlæg. Algeriet har brug for flere kloakbehandlingsanlæg. >>swe<< Tom isn't tall. Tom är inte lång. Tom är inte lång. >>nob<< I just don't want Tom to die. Jeg vil bare at Tom ikke skal dø. Jeg vil bare ikke at Tom skal dø. >>dan<< The night's still young. Natten er stadig ung. Natten er stadig ung. >>dan<< Tom chucked me the apple. Tom kastede æblet over til mig. Tom gav mig æblet. >>dan<< He read the letter over and over. Han læste brevet igen og igen. Han læste brevet om og om igen. >>swe<< Have you met Tom? Har du träffat Tom? Har du träffat Tom? >>nob<< She didn't get paid for it. Hun fikk ikke betalt for det. Hun fikk ikke betalt for det. >>dan<< Do you love me? Elsker du mig? Elsker du mig? >>swe<< What is new? Vad är nytt? Vad är nytt? >>swe<< Quit clowning around! Sluta spela pajas! Sluta clowna runt! >>swe<< It is their right to vote. Det är deras rätt att rösta. Det är deras rätt att rösta. >>nob<< You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that. Du tok det fornærmelig opp, enda det var aldeles ikke meningen og det var ment som et morsom ord fra meg, men du så det ikke. Du tok det som offensiv, selv om det ikke var min intensjon. Jeg mente det som noe morsomt, men du så det ikke slik. >>swe<< You're Tom's favorite. Du är Toms favorit. Du är Toms favorit. >>isl<< What ails you? Hvað amar að þér? Hvađ liggur á ūér? >>isl<< I mean it. Ég meina það. Ég meina ūađ. >>nob<< Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det. Frustrert med de europeiske språkene, som han betraktet som "for kjedelig", oppfant Christopher Columbus "kolumbian", et språk så komplisert at bare han kunne snakke det. >>dan<< The dog has been barking. Hunden har gøet. Hunden har barket. >>swe<< I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. Jag köpte en grön soffa igår, men jag kunde inte passa den genom dörren, så jag var tvungen att returnera den. >>nob<< I'm still in shock. Jeg er fremdeles i sjokk. Jeg er fortsatt i sjokk. >>swe<< Compared to his father, he is shallow. Jämfört med sin far är han ytlig. Jämfört med sin far är han grund. >>swe<< It was believed that whales were fish. Man trodde att valar var fiskar. Man trodde att valarna var fiskar. >>swe<< Don't touch those. Rör inte dem. Rör inte på dem. >>nno<< Is your horse black? Er hesten din svart? Er hesten din svart? >>swe<< Women change the world. Kvinnor förändrar världen. Kvinnor förändrar världen. >>dan<< Put the key under the mat. Læg nøglen under måtten. Sæt nøglen under matten. >>dan<< Tom has stopped eating out. Tom er holdt op med at spise ude. Tom holder op med at spise ude. >>nob<< Is there anything you need to do today? Har du noe du må gjøre i dag? Er det noe du trenger å gjøre i dag? >>swe<< He was not available. Han var inte anträffbar. Han var inte tillgänglig. >>nob<< I'd agree. Jeg er enig. Jeg er enig. >>dan<< Tom needs to get a passport. Tom skal have sig et pas. Tom skal have et pas. >>fao<< I will rent a car. Eg fari at leiga ein bil. Nú skal eg leiga bil. >>dan<< Tom lost his teddy bear. Tom mistede sin bamse. Tom mistede sin teddybjørn. >>nno<< Marika was crazy about me, and I... well, you could say I was crazy about her, too. Marika var galen etter meg, og eg... ja, man kan seie at eg var galen etter ho au. Marika var gal om meg, og eg ... vel, du kunne seie at eg var galen om henne òg. >>dan<< Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii. Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii. Tom og Mary tog en to ugers bryllupsrejse til Hawaii. >>nob<< All of them are Canadian. De er alle kanadiske. Alle er canadiske. >>swe<< Japan is rich in beautiful scenery. Japan är fullt av vackra landskap. Japan är rikt på vacker natur. >>fao<< Good morning. Góðan morgun. Góðan morgun. >>dan<< I have never gotten robbed in Algeria. Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet. Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet. >>swe<< Losing my daughter has taken away my will to live. Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen. Att förlora min dotter har tagit bort min vilja att leva. >>nob<< I'd like to buy a refrigerator. Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap. Jeg vil kjøpe kjøleskap. >>dan<< They say March goes in like a lion and out like a lamb, but it's more complicated than that. Man siger at marts kommer ind som en løve og går ud som et lam, men det er mere kompliceret end som så. De siger, at marts går ind som en løve og ud som et lam, men det er mere kompliceret end det. >>dan<< I lost my way in the woods. Jeg fór vild i skoven. Jeg tabte vejen i skoven. >>dan<< She speaks Chinese. Hun taler kinesisk. Hun taler kinesisk. >>dan<< He's studying French and web design. Han studerer fransk og webdesign. Han studerer fransk og web design. >>swe<< Tom came to ask us to help him. Tom kom för att be oss om hjälp. Tom kom för att be oss hjälpa honom. >>dan<< She's artsy. Hun er kunstlet. Hun er artsy. >>dan<< Tom died. Tom døde. Tom døde. >>dan<< Ken cried for help. Ken råbte om hjælp. Ken græd efter hjælp. >>isl<< She advised him to go abroad while he was still young. Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur. Hún bauð honum að fara erlendis meðan hann var ungur. >>swe<< I'm not joking. Jag skämtar inte. Jag skämtar inte. >>swe<< I hate when that happens. Jag hatar när det händer. Jag hatar när det händer. >>fao<< I doubt that he's a lawyer. Eg ivi at hann er sakførari. Tann óvissa er um, at hann er advokatur. >>swe<< Were they any good? Var de bra? Var de bra? >>swe<< I must be going now. Jag måste ge mig av nu. Jag måste gå nu. >>nob<< He never lies. Han lyver aldri. Han lyver aldri. >>dan<< Tom is ready to fight. Tom er parat til at kæmpe. Tom er klar til at kæmpe. >>swe<< I saw him there. Jag såg honom där. Jag såg honom där. >>swe<< Enter your username, followed by your password. Skriv in ditt användarnamn följt av ditt lösenord. Ange ditt användarnamn, följt av ditt lösenord. >>swe<< The victim's body was lying face down on the rug. Offret låg med ansiktet ned i mattan. Offrets kropp låg på mattan. >>nob<< I did everything automatically. Jeg gjorde alt automatisk. Jeg gjorde alt automatisk. >>nob<< We must go there at least once a year. Vi må dra dit minst en gang i året! Vi må gå dit minst en gang i året. >>dan<< Tom has some nosy neighbors. Tom har nogle nysgerrige naboer. Tom har nogle nosy naboer. >>swe<< I thought you were on duty. Jag trodde att du var i tjänst. Jag trodde att du var i tjänst. >>dan<< We have a stegosaurus. Vi har en stegosaurus. Vi har en stegosaurus. >>swe<< I was being ironic. Jag var ironisk. Jag var ironisk. >>isl<< You are too clever not to solve the hard problem. Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið. Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða vandamálið. >>swe<< What is she talking about? Vad pratar hon om? Vad pratar hon om? >>dan<< What can you give us? Hvad kan I give os? Hvad kan du give os? >>dan<< I'm waiting for the bus. Jeg venter på bussen. Jeg venter på bussen. >>dan<< Calm down and tell us what happened. Rolig nu, fortæl hvad der er sket. Slap af og fortæl, hvad der skete. >>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake. Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld. Jeg ville ønske, at mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejl. >>nob<< I didn't pretend to be your friend. Jeg latet ikke som å være din venn. Jeg lot ikke som om jeg var din venn. >>dan<< I wonder what happened between her and Tom. Hvad er der mon sket mellem hende og Tom? Jeg spekulerer på, hvad der skete mellem hende og Tom. >>dan<< Thank you for today. Tak for i dag. Tak for din vurdering. >>swe<< I can't break free. Jag kan inte bryta mig loss. Jag kan inte bryta fri. >>swe<< They have been very nice to me. De har varit väldigt snälla mot mig. De har varit väldigt trevliga mot mig. >>nno<< I have hardly any English books. Eg eig knapt engelske bøker. Eg har knapt nokre engelske bøker. >>swe<< Can you come closer? Kan ni komma närmre? Kan du komma närmare? >>swe<< That's obvious, you don't need to explain it. Det är uppenbart, du behöver inte förklara det. Det är uppenbart att du inte behöver förklara det. >>nob<< Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him. Tom kunne ikke tro at Maria virkelig hadde kysset ham. Tom kunne ikke tro at Mary hadde kysset ham. >>swe<< Tom looked puzzled. Tom såg villrådig ut. Tom såg förvirrad ut. >>dan<< Sharks are good swimmers. Hajer er gode svømmere. Hajer er gode svømmere. >>nob<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. 1. Januar 2 . Februar 3 . Mars 4 . April 5 . Mai 6 . Juni 7. Juli 8 . August 9 . September 10 . Oktober 11 . November 12 . Desember Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag er de syv dagene i uken. >>isl<< Look at the stars. Líttu á stjörnurnar. Sjáðu stjörnurnar. >>swe<< I grew up on the south side of Chicago. Jag växte upp i den södra delen av Chicago. Jag växte upp på södra sidan av Chicago. >>isl<< I turned right. Ég beygði til hægri. Ég sneri mér til hægri. >>nob<< You are tired, aren't you? Du er trøtt, er du ikke? Du er sliten, ikke sant? >>dan<< I hope it was a prank! Jeg håber det var en spøg! Håber det var en prank! >>dan<< In the German language there are many long words. Der er mange lange ord i det tyske sprog. På det tyske sprog er der mange lange ord. >>dan<< That's the woman I'm in love with. Det er den kvinde som jeg er forelsket i. Det er den kvinde, jeg er forelsket i. >>swe<< Did you know Tom well? Kände ni Tom väl? Känner du Tom väl? >>swe<< I bought a new handbag. Jag köpte en ny handväska. Jag köpte en ny handväska. >>nob<< We were poor, but we were happy. Vi var fattige, men glade. Vi var fattige, men vi var glade. >>swe<< I seriously doubt it. Jag tvivlar starkt på det. Jag tvivlar på det. >>swe<< Who were you talking with? Vem pratade du med? Vem pratade du med? >>dan<< Who am I talking with? Hvem taler jeg med? Hvem taler jeg med? >>swe<< What did he tell you? Vad berättade han för er? Vad sa han? >>isl<< How can I sleep? Hvernig get ég sofið? Hvernig get ég sofið? >>dan<< Don't look through the keyhole. Kik ikke gennem nøglehullet. Se ikke gennem nøglehullet. >>nob<< There are known errors and omissions. Det har visse feil og mangler. Det er kjente feil og utelatelser. >>dan<< Your car was washed by Ken. Din bil blev vasket af Ken. Din bil blev vasket af Ken. >>nob<< Who was the book written by? Hvem ble boken skrevet av? Hvem ble boken skrevet av? >>dan<< Tom and Mary announced their engagement today. Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag. Tom og Mary annoncerede deres engagement i dag. >>nob<< Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago. Europeerne fikk seg et overtak over alle andre sivilisasjoner for 500 år siden. Europæerne fikk en fordel over alle andre sivilisasjoner for 500 år siden. >>swe<< I hope it works out. Jag hoppas att det ordnar sig. Hoppas det fungerar. >>swe<< Tom showed me the letter he got from Mary. Tom visade mig brevet som han fick av Mary. Tom visade mig brevet han fick från Mary. >>dan<< We did not see any children at all. Vi så slet ingen børn. Vi så slet ikke nogen børn. >>dan<< I speak Danish, Swedish and English. Jeg snakker dansk, svensk og engelsk. Jeg taler dansk, svensk og engelsk. >>dan<< They had once helped each other. De havde engang hjulpet hinanden. De havde engang hjulpet hinanden. >>swe<< A lack of sleep affected the singer's performance. Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande. En brist på sömn påverkade sångarens prestation. >>swe<< How is this relevant? Hur är det relevant? Hur är detta relevant? >>dan<< She dreamed that she was a princess. Hun drømte at hun var en prinsesse. Hun drømte, at hun var prinsesse. >>dan<< Tom and I split the bill. Tom og jeg har delt regningen. Tom og jeg deler regningen. >>nob<< I said no! Jeg sa nei! Jeg sa nei! >>nob<< Tom and his wife live separately. Tom og hans kone bor hver for seg. Tom og hans kone bor separat. >>swe<< We are from Russia. Vi är från Ryssland. Vi är från Ryssland. >>swe<< Tom did a foolish thing. Tom gjorde en dumhet. Tom gjorde en dum sak. >>dan<< He recently found a good job. Han har fundet et godt job for nylig. Han har for nylig fundet et godt job. >>dan<< Tom wants way too much money. Tom vil have alt alt for mange penge. Tom vil have alt for mange penge. >>dan<< I stayed home because of the rain. Jeg blev hjemme på grund af regnen. Jeg blev hjemme på grund af regnen. >>dan<< You're afraid of them. I er bange for dem. Du er bange for dem. >>swe<< That was Tom's mother. Det där var Toms mamma. Det var Toms mor. >>swe<< We need Tom's help. Vi behöver Toms hjälp. Vi behöver Toms hjälp. >>dan<< Tom has just kicked the bucket. Tom har netop stillet træskoene. Tom har lige sparket spanden. >>swe<< Tom shook Mary's hand. Tom skakade Marys hand. Tom skakade Marys hand. >>dan<< He looked deeply into her eyes. Han kiggede hende dybt i øjnene. Han kiggede dybt ind i hendes øjne. >>dan<< Don't be such a SJW. Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed. Vær ikke sådan en SJW. >>nob<< Do you know why I'm here? Vet du hvorfor jeg er her? Vet du hvorfor jeg er her? >>swe<< How was your day today? Hur var din dag idag? Hur var din dag idag? >>dan<< Who allowed her in? Hvem lod hende komme ind? Hvem har tilladt hende? >>swe<< I could hardly tell who was who. Jag kunde knappt säga vem som var vem. Jag kunde knappt berätta vem som var vem. >>dan<< I think Tom will like it. Jeg tror Tom vil kunne lide det. Jeg tror, Tom vil kunne lide det. >>dan<< My sister has a fear of little mice and spiders. Min søster er bange for små mus og edderkopper. Min søster har en frygt for små mus og edderkopper. >>nob<< What is your opinion on the matter? Hva mener du om saken? Hva mener du om saken? >>dan<< Turn left. Drej til venstre. Drej til venstre. >>nob<< He had no hat on. Han hadde ikke hatt på. Han hadde ingen hatt på seg. >>swe<< That was an excellent putt. Det där var en utmärkt putt. Det var en utmärkt putt. >>swe<< Did somebody get hurt? Skadades någon? Har någon skadats? >>isl<< Appearance is deceptive. Útlit er blekkjandi. Útlitið er sviksamlegt. >>dan<< Which wine goes best with red meat? Hvilken vin går bedst til rødt kød? Hvilken vin går bedst med rødt kød? >>dan<< What color are your wife's eyes? Hvilken farve har din kones øjne? Hvilken farve har din kones øjne? >>swe<< Did you wait long? Har du väntat länge? Väntade du länge? >>dan<< Tell me; who is this young man? Sig mig, hvem er denne unge mand? Fortæl mig: Hvem er denne unge mand? >>swe<< I have slept. Jag har sovit. Jag har sovit. >>swe<< Emily hugged me. Emily kramade mig. Emily kramade mig. >>dan<< The TV remote control is under the couch. Fjernbetjeningen er under sofaen. Fjernsynet fjernbetjening er under sofaen. >>dan<< The rumor isn't true. Rygtet er ikke sandt. Rygtet er ikke sandt. >>swe<< I can bring it. Jag kan hämta den. Jag kan ta med den. >>nob<< The following day the pain returned. Smertene kom tilbake neste dag. Dagen etter kom smerten tilbake. >>dan<< 40 dollars for seven days. 40 dollar for syv dage. 40 dollars i syv dage. >>dan<< We have been studying English for three years now. Vi har lært engelsk i tre år indtil nu. Vi har studeret engelsk i tre år nu. >>dan<< I know his secret. Jeg kender hans hemmelighed. Jeg kender hans hemmelighed. >>swe<< I'm going on a diet. Jag ska börja banta. Jag går på en diet. >>swe<< I'm satisfied. Jag är belåten. Jag är nöjd. >>swe<< Are you studying or working? Studerar eller jobbar du? Studerar du eller arbetar du? >>swe<< How could you do that? Hur gjorde du det? Hur kunde du göra det? >>swe<< That's how we do it. Det är så vi brukar göra. Det är så vi gör det. >>dan<< Lunch is on. Frokosten er klar. Frokosten er på. >>dan<< Although the house had 15 floors, it had no elevator. Selvom bygningen havde femten etager, manglede den en elevator. Selv om huset havde 15 etager, havde det ingen elevator. >>dan<< Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be. Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han lod som om han var. Tom var ikke så fuld, som han foregiver at være. >>swe<< Do you have a home in Italy? Har du ett hus i Italien? Har du ett hem i Italien? >>swe<< Come and take a look. Kom och ta en titt. Kom och ta en titt. >>isl<< She lived a lonely life. Hún lifði einmannalegu lífi. Hún lifði einmana lífi. >>dan<< Thank you in advance for your help. Jeg takker dig på forhånd for din hjælp. Tak på forhånd for din hjælp. >>swe<< She never lies. Hon ljuger aldrig. Hon ljuger aldrig. >>swe<< I'm a good driver. Jag är bra på att köra bil. Jag är en bra chaufför. >>swe<< It is a kind of cat. Det är en slags katt. Det är en sorts katt. >>dan<< You have to stay in bed until next Monday. Du skal blive i sengen indtil næste mandag. Du skal bo i sengen indtil næste mandag. >>dan<< I just got off the train and I'm still on the platform. Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen. Jeg er lige kommet af toget, og jeg er stadig på platformen. >>swe<< At the start of the 20th century, children were often employed in factories. I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker. I början av 1900-talet var barn ofta anställda i fabriker. >>swe<< I should get ready. Jag borde göra mig färdig. Jag borde vara redo. >>swe<< We are both adults. Vi är båda vuxna. Vi är båda vuxna. >>dan<< Why so glum? Hvorfor så dyster? Hvorfor så glum? >>dan<< He doesn't have a health insurance policy. Han har ikke sygesikring. Han har ingen sygeforsikring. >>dan<< The first word of the Bible is "In." Det første ord i Bibelen er »I«. Det første ord i Bibelen er "In". >>dan<< This bicycle is mine, not Tom's. Denne cykel er min, ikke Toms. Denne cykel er min, ikke Toms. >>swe<< Solve the problem. Lös problemet. Lös problemet. >>nob<< You don't look so tough. Du ser ikke så tøff ut. Du ser ikke så tøff ut. >>swe<< Hold out your hands. Håll ut dina händer. Håll ut händerna. >>swe<< Tom can speak French fluently. Tom kan tala flytande franska. Tom kan tala franskt flytande. >>dan<< You shot yourself in the foot! Du har skudt dig selv i foden! Du skød dig selv i foden! >>dan<< There are no food shortages in Algeria. Der er ingen fødevaremangel i Algeriet. Der er ingen fødevaremangel i Algeriet. >>dan<< Who hung up the laundry? Hvem har hængt vasketøjet op? Hvem hængte vasketøjet op? >>swe<< I'm motivated. Jag är motiverad. Jag är motiverad. >>dan<< It's a deal! Det er en aftale! Det er en aftale! >>isl<< He fell in love with a younger woman. Hann varð ástfanginn af yngri konu. Hann varð ástfanginn af yngri konu. >>nob<< They're washing their hands. De vasker hendene. De vasker hendene. >>swe<< A cup of tea, please. En kopp te, tack. En kopp te, tack. >>swe<< What day is it? Vad är det för dag? Vilken dag är det? >>isl<< What made you say such a stupid thing as that? Hvað olli því að þú sagðir nokkuð jafn heimskulegt og það. Hvað fékk þig til að segja svona vitlausa hluti? >>nno<< I count to ten. Eg tel til ti. Eg tel til ti. >>dan<< Tom set a drink in front of Mary. Tom satte en drink foran Mary. Tom satte en drink foran Mary. >>dan<< Don't tell him you're a cop. Fortæl ham ikke at du er betjent. Sig ikke, at du er en politimand. >>dan<< He refrained from drinking too much. Han lod være med at drikke for meget. Han afstod fra at drikke for meget. >>swe<< Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia. Innan jag kom till Berlin hade jag väldigt lite intresse för tysk historia. >>nob<< Do whatever he tells you. Gjør som han sier. Gjør som han sier. >>swe<< Tom began talking. Tom började prata. Tom började prata. >>isl<< May I put it here? Má ég setja það hérna? Má ég setja hana hér? >>nob<< I like the food that Cáit makes best. Jeg liker maten som Cáit lager best. Jeg liker maten som Cáit gjør best. >>dan<< Tom had the gift of the gab. Tom var godt skåret for tungebåndet. Tom havde Gabens Gave. >>nob<< He apologized, so I didn't want to make a big deal about that. Han unnskyldte seg, så jeg ønsket ikke å lage et stort nummer av det. Han beklager, så jeg ville ikke gjøre noe med det. >>dan<< He, just like you, is a good golfer. Han, så vel som du, er en god golfspiller. Han er ligesom dig en god golfspiller. >>dan<< We live here. Vi lever her. Vi bor her. >>swe<< You are in my way. Du är i vägen. Du är på min väg. >>swe<< I guess it can't be helped. Jag antar att det inte kan hjälpas. Jag antar att det inte kan hjälpas. >>nob<< Is there anything I can do to help? Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? >>nob<< Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else. Tom hadde ikke renset tastaturet sitt på flere måneder, og det var fullt av støv, matrester, og gudene vet hva mer. Tom hadde ikke renset tastaturet sitt i flere måneder, og det ble tilstoppet med støv, matpartikler og Gud vet hva annet. >>swe<< I'll do my best. Jag ska göra mitt bästa. Jag gör mitt bästa. >>swe<< According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language. Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket. Enligt tillverkarna av Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord på engelska. >>dan<< English is a language spoken all over the world. Engelsk er et sprog der tales over hele verden. Engelsk er et sprog, der tales over hele verden. >>isl<< Give me just a little. Gefðu mér bara smá. Láttu mig fá smá. >>swe<< You're really quite stupid. Du är allt bra dum. Du är riktigt dum. >>dan<< You left your lights on. Du har ladet lyset være tændt. Du efterlod dine lys på. >>swe<< Does anyone know where I could find one? Vet någon var jag kunde hitta en sådan? Vet någon var jag kan hitta en? >>dan<< It's natural for you to think so. Det er naturligt for dig at tænke sådan. Det er naturligt for dig at tro det. >>isl<< I am married and have two children. Ég er giftur og á tvö börn. Ég er gift og á tvö börn. >>swe<< I'll be on my own. Jag kommer att vara ensam. Jag är på egen hand. >>nob<< Tom may have been sick. Tom kan ha vært syk. Tom kan ha vært syk. >>swe<< Sami was doing drugs. Sami tog droger. Sami gjorde droger. >>dan<< He treats her as a thing. Han behandler hende som en ting. Han behandler hende som en ting. >>nob<< Are you reading an interesting book? Leser du en interessant bok? Leser du en interessant bok? >>isl<< How is it going? Hvernig gengur? Hvernig gengur? >>swe<< I like this cup. Jag tycker om den här koppen. Jag gillar den här koppen. >>dan<< Who wrote a letter? Hvem har skrevet et brev? Hvem skrev et brev? >>swe<< You should have come with us. Du borde ha kommit med oss. Du borde ha kommit med oss. >>swe<< They'll be looking for help. De kommer att leta efter hjälp. De kommer att leta efter hjälp. >>fao<< It's all right! Tað er í ordan! I'm all act! >>isl<< That's my younger sister's photograph. Þetta er ljósmynd af yngri systur minni. Ūetta er mynd yngri systur minnar. >>dan<< I put jam on my sandwich. Jeg har smurt syltetøj på min sandwich. Jeg satte syltetøj på min sandwich. >>dan<< I like pop music. Jeg holder af popmusik. Jeg kan godt lide popmusik. >>dan<< I wish I hadn't asked Tom for help. Jeg ville ønske at jeg ikke havde bedt Tom om hjælp. Jeg ville ønske, jeg ikke havde bedt Tom om hjælp. >>isl<< The patient's life was in danger. Líf sjúklingsins var í hættu. Líf sjúklingsins var í hættu. >>swe<< I'll buy both of those. Jag köper de där båda. Jag köper båda. >>swe<< You will speak Swedish. Ni kommer att tala svenska. Du kommer att tala svenska. >>isl<< I felt for the poor dog. Ég hafði samúð með aumingja hundinum. Ég fann fyrir fátæka hundinum. >>swe<< I think I like you. Jag tror att jag gillar dig. Jag tror att jag gillar dig. >>nob<< Do you know what Tom was wearing? Vet du hva Tom hadde på seg? Vet du hva Tom hadde på seg? >>nob<< Tom didn't want us at his party. Tom ville ikke ha oss på festen sin. Tom ville ikke ha oss på festen hans. >>swe<< How long have we got? Hur lång tid har vi? Hur länge har vi fått? >>nob<< Your chair is identical to mine. Stolen din er identisk til min. Stolen din er identisk med min. >>dan<< No way! Det er ikke muligt. Det er umuligt! >>swe<< We have been up all night. Vi har varit uppe hela natten. Vi har varit uppe hela natten. >>dan<< He went ballistic. Han gik amok. Han gik ballistisk. >>swe<< Have you met everyone here? Har ni träffat alla här? Har du träffat alla här? >>dan<< I wish you a Merry Christmas. Jeg ønsker jer en glædelig jul. Jeg ønsker dig en god jul. >>dan<< Economic development is important for Africa. Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika. Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika. >>dan<< Nicholas and Maria love each other. Nicholas og Maria elsker hinanden. Nicholas og Maria elsker hinanden. >>nob<< Let me eat in peace. La meg spise i fred. La meg spise i fred. >>swe<< I'm not stopping you. Jag tänker inte hindra er. Jag stoppar dig inte. >>dan<< An apple fell off the tree. Et æble faldt fra træet. Et æble faldt af træet. >>dan<< You're a very handsome young man. Du er en meget smuk ung mand. Du er en meget smuk ung mand. >>dan<< The weather was magnificent. Vejret var storslået. Vejret var storslået. >>swe<< Just don't tell Tom. Berätta bara inte för Tom. Säg bara inte till Tom. >>swe<< He likes Indian food. Han gillar indisk mat. Han gillar indisk mat. >>dan<< I've been to Australia three times. Jeg har været tre gange i Australien. Jeg har været i Australien tre gange. >>dan<< My brother is an idiot. Min bror er en idiot. Min bror er en idiot. >>dan<< I feel more Scottish than ever before. Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før. Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før. >>dan<< Apples are red. Æbler er røde. Æbler er røde. >>swe<< What would you like to drink? Coffee? Vad vill ni ha att dricka? Kaffe? Vad vill du dricka? >>swe<< It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. Det ösregnade så att basebollmatchen ställdes in. Det regnade kraftigt, och därmed blev basebollen avstängd. >>swe<< Did Tom eat dinner? Åt Tom middag? Ät Tom middag? >>nob<< Is there a post office around here? Er det et postkontor i nærheten? Finnes det et postkontor her? >>nob<< These aims are an important part of the regional development strategy. Disse målene er en viktig del i den regionale utviklingsstrategien. Disse målene er en viktig del av den regionale utviklingsstrategien. >>dan<< Tom drinks like a fish. Tom drikker som en svamp. Tom drikker som en fisk. >>dan<< Tom is a world-famous conductor. Tom er en verdensberømt dirigent. Tom er en verdensberømt dirigent. >>isl<< I am probably lost. Ég er líklegast týndur. Ég er líklega týndur. >>swe<< I'll take the yellow one. Jag tar den gula. Jag tar den gula. >>nob<< Does that ever happen to you? Skjer dette noen gang med deg? Har det noen gang skjedd med deg? >>swe<< I'm in a bad mood. Jag är på dåligt humör. Jag är på dåligt humör. >>swe<< We only have three options. Vi har bara tre alternativ. Vi har bara tre alternativ. >>dan<< Classes begin next week. Undervisningen begynder i næste uge. Klasserne begynder i næste uge. >>dan<< That looks good on you. Den klæder dig godt. Det ser godt ud på dig. >>dan<< Can I speak to the head nurse? Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken? Kan jeg tale med sygeplejersken? >>dan<< You can get dressed now. Du kan klæde dig på nu. Du kan klæde dig nu. >>nob<< He often changes his mind. Han endrer ofte mening. Han forandrer seg ofte. >>isl<< Tom wasn't in. Tom var ekki með. Tom var ekki inni. >>dan<< I don't mind doing the dishes. Jeg har ikke noget imod at tage opvasken. Jeg har ikke noget imod at lave retterne. >>swe<< Will you turn on the TV? Kan du sätta på tv:n? Kan du slå på TV? >>swe<< I didn't say I agreed. Jag sade inte att jag höll med. Jag sa inte att jag var överens. >>nob<< But I want a car. Men jeg vil ha en bil. Men jeg vil ha en bil. >>swe<< Damn it! Helvete! Skit i det! >>nob<< That became a habit. Det ble ei vane. Det ble en vane. >>swe<< We're anxious. Vi är oroliga. Vi är oroliga. >>dan<< Cats don't have owners, they have staff. Katte har ikke ejere; de har personale. Katte har ikke ejere, de har personale. >>dan<< He opened the cage and set the birds free. Han åbnede buret og slap fuglene fri. Han åbnede buret og satte fuglene fri. >>isl<< Silence gives consent. Þögn er sama og samþykki. Þögn gefur samþykki. >>dan<< Let's have a break now. Lad os tage en pause nu. Lad os tage en pause nu. >>dan<< You have lipstick on your teeth. Du har læbestift på tænderne. Du har læbestift på tænderne. >>swe<< It is going to snow. Det kommer att snöa. Det kommer att snöa. >>swe<< This is a picture of the ship I was on. Det här är en bild på skeppet som jag var på. Det här är en bild av det skepp jag var på. >>swe<< We must find her. Vi måste hitta henne. Vi måste hitta henne. >>swe<< I live in Canton. Jag bor i Kanton. Jag bor i Canton. >>dan<< Tom and Mary watched the fireworks together. Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen. Tom og Mary så fyrværkeriet sammen. >>swe<< It's all a big joke. Det hela är ett stort skämt. Allt är ett stort skämt. >>isl<< They are not working even a bit. Þau vinna ekki hót. Þeir eru ekki einu sinni að vinna. >>dan<< I write short sentences in Swedish. Jeg skriver korte sætninger på svensk. Jeg skriver korte sætninger på svensk. >>swe<< It wasn't a race. Det var inte en tävling. Det var ingen ras. >>nob<< Are you ready to go out? Er du klar til å gå ut? Er du klar til å gå ut? >>swe<< The students are on holiday. Studenterna är på semester. Studenterna är på semester. >>swe<< He always leaves home at seven. Han går alltid hemifrån klockan sju. Han lämnar alltid hemma vid sju. >>dan<< I'm spending Christmas Eve with my family. Jeg tilbringer juleaften med min familie. Jeg tilbringer juleaften med min familie. >>dan<< He wiped the sweat from his face. Han tørrede sveden fra ansigtet. Han tørrede sveden ud af ansigtet. >>isl<< There is no answer to your question. Það er ekkert svar við spurningunni þinni. Það er ekkert svar við spurningu þinni. >>isl<< I wonder who started that rumor. Hver ætli hafa byrjað þá sögusögn? Ég velti fyrir mér hver byrjaði þessa sögu. >>isl<< His room is always in good order. Herbergið hans er alltaf í röð og reglu. Herbergið hans er alltaf í góðu lagi. >>swe<< He's my uncle, since my dad is his brother. Han är min farbror, eftersom min pappa är hans bror. Han är min farbror, eftersom min pappa är hans bror. >>isl<< You're asking the wrong person. Þú ert að spurja ranga manneskju. Ūú spyrđ ranga manneskju. >>swe<< Tom sliced his hand open. Tom skar upp sin hand. Tom skar upp handen. >>swe<< I heard the door close. Jag hörde dörren stängas. Jag hörde dörren stänga. >>isl<< The tunnel caved in because of the earthquake the other day. Göngin hrundu vegna jarðskjálftans um daginn. Göngin hljóp inn vegna jarðskjálftans um daginn. >>dan<< Tom is raking leaves in the garden. Tom river blade sammen i haven. Tom rakker blade i haven. >>dan<< Can I see what's on the other channels? Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler? Kan jeg se, hvad der er på de andre kanaler? >>dan<< Both Tom's parents are deaf. Begge Toms forældre er døve. Begge Toms forældre er døve. >>swe<< I need a little help. Jag behöver lite hjälp. Jag behöver lite hjälp. >>swe<< It was very difficult. Det var väldigt svårt. Det var väldigt svårt. >>swe<< I'll get Tom for you. Jag hämtar Tom åt dig. Jag hämtar Tom till dig. >>dan<< He broke his promise. Han brød sit løfte. Han brød sit løfte. >>dan<< Summer vacation? What does "summer vacation" mean? Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"? Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"? >>dan<< Can I ask you a question? Må jeg stille dig et spørgsmål? Må jeg stille dig et spørgsmål? >>isl<< Hang your jacket on the hook by the door. Hengdu jakkann á snagann við dyrnar. Haltu jakkanum á króknum viđ dyrnar. >>dan<< She's a bit tipsy. Hun er en smule bedugget. Hun er lidt tippy. >>dan<< You understand French, don't you? Du forstår fransk, gør du ikke? Du forstår fransk, ikke? >>swe<< At least it wasn't boring. Det var i alla fall inte tråkigt. Åtminstone var det inte tråkigt. >>dan<< Scientists have announced that they have discovered gravitational waves. Forskere har meddelt at de har opdaget tyngdebølger. Forskere har meddelt, at de har opdaget gravitationsbølger. >>dan<< We've had our ups and downs. Vi har haft medgang og modgang. Vi har haft vores op- og nedture. >>swe<< Somebody ate my Easter egg. Någon har ätit upp mitt påskägg. Någon åt mitt påskägg. >>swe<< Have you taken a bath yet, Takashi? Har du badat än, Takashi? Har du tagit ett bad ännu, Takashi? >>nno<< She smokes a lot. Ho røykjer mykje. Ho røyker mykje. >>dan<< It's evident that you told a lie. Det er indlysende at du fortalte en løgn. Det er tydeligt, at du fortalte en løgn. >>dan<< Are you single? Er du single? Er du single? >>isl<< You may as well have a day off, because you have been overworking those days. Þú mátt alveg eins fá frídag þar sem þú hefur unnið of mikið þessa daga. Þú getur líka haft frí, vegna þess að þú hefur verið yfirvinnu þessa daga. >>dan<< Tom said you spoke French. Tom sagde at du talte fransk. Tom sagde, du talte fransk. >>nob<< It might help if you were the one who told Tom not to do that. Det hjelper kanskje hvis det er du som sier til Tom at han ikke skal gjøre det. Det kan hjelpe hvis du var den som ba Tom om ikke å gjøre det. >>dan<< Keep an eye on the kids. Hold øje med børnene. Hold øje med børnene. >>isl<< I'll come by 10. Ég kem fyrir tíu. Ég kem međ tíu. >>dan<< Tom said you would come. Tom sagde at du ville komme. Tom sagde, du ville komme. >>dan<< He's really an oddball. Han er virkelig en skør kule. Han er virkelig en underlig bold. >>isl<< The price of gold fluctuates daily. Verðið á gulli flöktir daglega. Verð á gulli sveiflur daglega. >>dan<< I'm not the ambassador. Jeg er ikke ambassadøren. Jeg er ikke ambassadøren. >>swe<< I saw him once. Jag såg honom en gång. Jag såg honom en gång. >>swe<< Several people were injured. Ett flertal människor skadades. Flera personer skadades. >>dan<< Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet. Bomull votter vil forhindre barnet i at ridse sit eget ansigt. >>dan<< I love you. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. >>dan<< I brushed her hair. Jeg børstede hendes hår. Jeg børstede hendes hår. >>swe<< You gave it to us. Ni gav den till oss. Du gav den till oss. >>swe<< This is pure demagogy. Detta är total demagogi. Detta är ren demagogi. >>swe<< He made a bold attempt. Han tog en rövare. Han gjorde ett djärvt försök. >>dan<< One must eat to live, and not live to eat. Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise. Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise. >>dan<< I was in a coma for three years. Jeg lå i koma i tre år. Jeg var i koma i tre år. >>nob<< I wish I could figure out how to beat the system. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet. Skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan å slå systemet. >>swe<< Why aren't there any fish in this pond? Varför finns det ingen fisk i den här dammen? Varför finns det ingen fisk i dammen? >>swe<< We're going to finish this. Vi ska slutföra det här. Vi ska avsluta det här. >>dan<< Think about what I said to you. Tænk over hvad jeg sagde til dig. Tænk på, hvad jeg sagde til dig. >>nob<< I admit my mistake. Jeg innrømmer feilen min. Jeg innrømmer min feil. >>nob<< I'd like to tell you the truth. Jeg vil fortelle deg sannheten. Jeg vil fortelle deg sannheten. >>swe<< I feel like being alone. Jag har lust att vara ensam. Jag känner mig som att vara ensam. >>swe<< World War II ended in 1945. Andra världskriget tog slut 1945. Andra världskriget slutade 1945. >>dan<< He's a big fish there, but here he's nothing. Dér er han en stor kanon, men her er han intet. Han er en stor fisk der, men her er han intet. >>swe<< Things have changed. Saker har förändrats. Saker har förändrats. >>swe<< She wants to work again after maternity leave. Hon vill arbeta igen efter föräldraledigheten. Hon vill jobba igen efter mammaledigheten. >>nob<< It was an accidental meeting. Det var et tilfeldig møte. Det var et tilfeldig møte. >>swe<< Tom killed Mary. Tom dödade Mary. Tom dödade Mary. >>nno<< Hunger knows no law. Svolten sannkjenner inga lov. Hungeren kjenner ingen lov. >>swe<< Sami got extremely aggressive. Sami blev jätte aggressiv. Samisk blev extremt aggressiv. >>nno<< Who would look after my children if I died? Kven ville teke vare på borna mine om eg døydde? Kven ville ta vare på barna mine om eg døydde? >>swe<< Do you want me to watch Tom for you? Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig? Vill du att jag ska se Tom för dig? >>dan<< How did it happen? Hvordan skete det? Hvordan skete det? >>nob<< What's the purpose of this essay? Hva er formålet med dette essayet? Hva er formålet med dette essayet? >>isl<< You had better put on a raincoat. Þú ættir að fara í regnkápu. Ūú ættir ađ setja á ūér regnkjķl. >>dan<< What do you think, girls? Hvad synes I, piger? Hvad synes du, piger? >>swe<< Her speech bored me. Hennes tal tråkade ut mig. Hennes tal uttråkade mig. >>swe<< Leave me alone. Lämna mig ifred. Låt mig vara. >>dan<< Sami is going to rot in jail. Sami kommer til at rådne op i spjældet. Sami vil rådne i fængsel. >>swe<< You want this stuff, don't you? Du vill ha dom här grejerna, inte sant? Du vill ha det här, eller hur? >>dan<< Tom opened the trunk of the car. Tom åbnede bagagerummet på bilen. Tom åbnede bagagerummet på bilen. >>swe<< Australia is not Austria. Australien är inte Österrike. Australien är inte Österrike. >>swe<< He cannot swim. Han kan inte simma. Han kan inte simma. >>swe<< We couldn't get the door open. Vi kunde inte få upp dörren. Vi kunde inte öppna dörren. >>swe<< I can swim well. Jag kan simma bra. Jag kan simma bra. >>swe<< The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. Verbet "att vara" har oregelbunden böjning i alla språk. Verbet "att vara" har en oregelbunden böjning på alla språk. >>nob<< Yes, of course. Ja, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig. >>dan<< I found this hard to explain. Jeg fandt dette svært at forklare. Jeg fandt det svært at forklare. >>dan<< I watched three movies yesterday. Jeg så tre film i går. Jeg så tre film i går. >>dan<< It was definitely Tom's fault. Det var helt sikkert Toms skyld. Det var helt sikkert Toms skyld. >>dan<< I have a large library on American literature. Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur. Jeg har et stort bibliotek om amerikansk litteratur. >>swe<< There's a postcard here. Det finns ett vykort här. Det finns ett vykort här. >>dan<< He beat the dog with a stick. Han slog hunden med en kæp. Han slog hunden med en pind. >>dan<< We can't keep on fooling ourselves. Vi må holde op med at narre os selv. Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. >>nob<< Who said that it would be easy? Hvem sa det ville være lett? Hvem sa at det ville være lett? >>dan<< You are in the way. Du står i vejen. Du er i vejen. >>dan<< He has a smattering of Greek. Han kan et par ord græsk. Han har en maling af græsk. >>swe<< I thought you went home. Jag trodde att ni åkte hem. Jag trodde du gick hem. >>isl<< Bill dove into the river to save the drowning child. Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu. Bill dúfur inn í ána til að bjarga drukknandi barninu. >>dan<< He likes watching TV. Han kan lide at se TV. Han kan lide at se tv. >>swe<< His health is getting poorer and poorer. Hans hälsa blir sämre och sämre. Hans hälsa blir fattigare och fattigare. >>swe<< If it doesn't sound English, it's not English. Om det inte låter engelskt är det inte engelska. Om det inte låter engelska är det inte engelska. >>nob<< She strongly resembles her grandmother. Hun ligner veldig på sin bestemor. Hun ligner sterkt på bestemoren sin. >>swe<< Tom is dumbfounded. Tom är förbluffad. Tom är dumgrundad. >>swe<< When I run, I get sweaty. När jag springer, blir jag svettig. När jag springer blir jag svettig. >>nob<< A second later his lips curved in a malicious smile. Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil. Et sekund senere bøyde leppene seg i et ondsinnet smil. >>fao<< He drank beer. Hann drakk ein øl. Hann druknaði øl. >>dan<< Can I take a message? Er der nogen besked? Kan jeg tage en besked? >>swe<< She talks about Paris as if she had been there many times. Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger. Hon pratar om Paris som om hon varit där många gånger. >>nno<< Tom wasn't able to pass the examination. Tom bestod ikkje på eksamen. Tom klarte ikkje å bestå undersøkinga. >>swe<< How many moons does Mars have? Hur många månar har Mars? Hur många månar har Mars? >>dan<< I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa? Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa? Jeg har ingen steder at sove. >>nob<< This is communism. Det er kommunisme. Dette er kommunismen. >>isl<< He was absent on the particular day. Hann var fjarverandi þann ákveðna dag. Hann var fjarverandi á tilteknum degi. >>swe<< We're going to find a cure. Vi ska hitta ett botemedel. Vi ska hitta ett botemedel. >>dan<< They bought it. De købte den. De købte den. >>dan<< I'm going to name him Tom. Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom. Jeg vil kalde ham Tom. >>swe<< No more, thank you. I'm full. Inget mer, tack. Jag är mätt. Nej, tack, jag är full. >>nob<< Have I done something to offend you? Har jeg gjort noe for å støte deg? Har jeg gjort noe for å fornærme deg? >>dan<< It's been raining a lot. Det har regnet meget. Det regner meget. >>dan<< To my surprise, the anthropologist was accused of murder. Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord. Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord. >>swe<< I have a big family. Jag har en stor familj. Jag har en stor familj. >>dan<< I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected. Jeg håber ikke at Tom Jackson bliver genvalgt. Jeg håber, at Tom Jackson ikke bliver genvalgt. >>dan<< You're just a boy. Du er kun en dreng. Du er bare en dreng. >>swe<< I shall stay here for the time being. Jag stannar här tillsvidare. Jag ska stanna här för tillfället. >>dan<< Is the bridge safe? Er broen sikker? Er broen sikker? >>swe<< I don't want to hear any excuses. Jag vill inte höra några ursäkter. Jag vill inte höra några ursäkter. >>swe<< The train left the station on time. Tåget avgick i tid. Tåget lämnade stationen i tid. >>dan<< I asked him a difficult question. Jeg gav ham et svært spørgsmål. Jeg stillede ham et svært spørgsmål. >>dan<< Who's Tom looking at? Hver er det Tom kigger på? Hvem kigger Tom på? >>swe<< Tom made it. Tom gjorde den. Tom klarade det. >>dan<< In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse! I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig! I Morgengryn lå der den stakkels lille, med blege Kinder og smilende Mund, der lænede sig mod Muren; hun var blevet frossen til Døds den sidste Aften om Året; og nytårssolen steg og skinnede over et lille Legeme! >>nob<< Tom will probably know what we need to do. Tom vet sannsynligvis ha vi må gjøre. Tom vil sikkert vite hva vi trenger å gjøre. >>dan<< He has a soaring ambition. Han har skyhøje ambitioner. Han har en opløftende ambition. >>swe<< My body aches all over. Det värker i hela kroppen. Min kropp gör ont över hela världen. >>swe<< He doesn't like fish. Han tycker inte om fisk. Han gillar inte fisk. >>dan<< Mars is the Red Planet. Mars er den røde planet. Mars er den røde planet. >>dan<< Two and two is four. To og to er fire. To og to er fire. >>swe<< I saw Tom fall. Jag såg Tom falla. Jag såg Tom falla. >>swe<< My twin brother is so gullible. Min tvillingbror är så lättlurad. Min tvillingbror är så ljuvlig. >>nob<< I want to do something with my life. Jeg vil gjøre noe med livet mitt. Jeg vil gjøre noe med livet mitt. >>dan<< I read it in today's edition. Jeg læste det i dagens udgave. Jeg læste det i dagens udgave. >>nob<< The drug smuggler was arrested at the airport. Dopsmugleren ble arrestert på flyplassen. Narkotikasmugleren ble arrestert på flyplassen. >>dan<< Tom can't see his own mistakes. Tom kan ikke se sine egne fejl. Tom kan ikke se sine egne fejl. >>swe<< Tom's amused. Tom är road. Tom är road. >>dan<< My grandfather was superstitious. Min bedstefar var overtroisk. Min bedstefar var overtroisk. >>swe<< It was a pleasure to serve you. Det var ett nöje att vara till tjänst för dig. Det var ett nöje att tjäna dig. >>swe<< I never lied to Tom. Jag ljög aldrig för Tom. Jag har aldrig ljugit för Tom. >>swe<< I think we have enough money. Jag tror att vi har tillräckligt med pengar. Jag tror att vi har tillräckligt med pengar. >>dan<< He has two cats. Han har to katte. Han har to katte. >>dan<< Why don't you give me a break? Hvorfor lader du mig ikke bare være? Hvorfor giver du mig ikke en pause? >>dan<< I'll see you around. Vi ses! Vi ses. >>swe<< Will you wait for us at the station? Väntar ni på oss vid stationen? Väntar du på oss på stationen? >>swe<< You must always do what is right. Ni måste alltid göra det rätta. Du måste alltid göra det som är rätt. >>swe<< Wash your hands. Tvätta händerna. Tvätta händerna. >>swe<< It's on your desk. Den står på ert bord. Den är på skrivbordet. >>dan<< Is there anything to drink in the refrigerator? Er der et eller andet at drikke i køleskabet? Er der noget at drikke i køleskabet? >>swe<< He did it out of a sense of duty. Hon gjorde det av pliktkänsla. Han gjorde det av en känsla av plikt. >>swe<< Finishing this job by Tuesday will be easy. Att bli klar med det här jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt. Det blir lätt att avsluta jobbet på tisdagen. >>nob<< This will take time. Dette vil ta tid. Dette vil ta tid. >>swe<< Alas, she died young. Tyvärr dog hon ung. Hon dog ju ung. >>swe<< Tom's name was on the list. Toms namn var på listan. Toms namn stod på listan. >>nno<< This game is so hard. Dette spelet er så vanskeleg. Dette spelet er så vanskeleg. >>swe<< I don't understand either. Jag förstår det inte heller. Jag förstår inte heller. >>dan<< I have to go home and do my homework. Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier. Jeg skal hjem og gøre mine lektier. >>dan<< This is how you should hold your knife. Sådan her skal du holde kniven. Sådan skal du holde din kniv. >>swe<< Edward Sapir was an American linguist. Edward Sapir var en amerikansk lingvist. Edward Sapir var en amerikansk lingvist. >>dan<< I don't know how she sleeps at night. Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten. Jeg ved ikke, hvordan hun sover om natten. >>swe<< You have to get up. Du måste stiga upp. Du måste stå upp. >>nob<< I have to agree with you. Jeg må si meg enig med deg. Jeg må være enig med deg. >>swe<< Where did you find Tom? Var hittade du Tom? Var hittade du Tom? >>swe<< Your brother is asking for help. Din bror ber om hjälp. Din bror ber om hjälp. >>dan<< I didn't like that movie. Jeg kunne ikke lide den film. Jeg kunne ikke lide den film. >>nob<< Tom seems to have made up his mind about something. Tom ser ut til å ha gjort seg opp en mening om noe. Tom synes å ha bestemt seg for noe. >>nob<< I don't want to see this again. Jeg vil ikke se dette igjen. Jeg vil ikke se dette igjen. >>dan<< I don't feel like going out tonight. Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften. Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften. >>swe<< May I have your attention? Kan jag få din uppmärksamhet? Kan jag få din uppmärksamhet? >>swe<< What are you having? Vad ska du ta? Vad har du? >>swe<< Tom decided to postpone the decision. Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet. Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet. >>nob<< I am Ricardo. Jeg er Ricardo. Jeg er Ricardo. >>nob<< Mother has just gone shopping. Mor har nettopp gått for å handle. Mor har nettopp shoppet. >>swe<< I bribed the policeman. Jag mutade polisen. Jag mutade polisen. >>dan<< I don't know how to play golf at all. Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf. Jeg ved slet ikke, hvordan man spiller golf. >>dan<< Her lips were soft. Hendes læber var bløde. Hendes læber var bløde. >>dan<< Your substitute has already been picked out. Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. Din erstatning er allerede blevet valgt ud. >>swe<< Tom sang for Mary. Tom sjöng för Mary. Tom sjöng för Mary. >>dan<< She's a ghost writer. Hun er en neger. Hun er en spøgelsesskribent. >>nob<< How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened. Hvor mange menn tar det å erstatte en oppbrukt toalettrull? Ingen vet, for det har aldri hendt. Hvor mange menn trenger det å erstatte en tom toalettrull? >>nob<< Where is my watch? Hvor er klokken min? Hvor er klokken min? >>nob<< What time do you usually get up? Når står du vanligvis opp? Når står du vanligvis opp? >>dan<< Be polite to your parents. Vær høflig over for dine forældre. Vær høflig med dine forældre. >>swe<< I'd like to try this. Jag skulle vilja pröva det här. Jag vill prova det här. >>swe<< His explanation wasn't satisfying. Hans förklaring var inte tillräcklig. Hans förklaring var inte tillfredsställande. >>swe<< Are there many cowsheds in this village? Finns det många lagårdar i denna by? Finns det många kuddar i den här byn? >>dan<< You can't be late this time. Der er ikke noget med at komme for sent denne gang. Du kan ikke komme for sent denne gang. >>swe<< I wonder where that ship is headed. Jag undrar vart det där skeppet är på väg. Undrar var skeppet är på väg. >>swe<< The cherry blossom is in April. Körsbärsträden blommar i april. Cherry blomman är i april. >>dan<< He remained silent so as to not incriminate himself. Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv. Han forblev tavs, så han ikke kriminerede sig selv. >>swe<< Where do I get off? Var ska jag stiga av? Var kommer jag av? >>swe<< No buts! Inga men! Nej, men! >>swe<< Look out for pickpockets. Se upp för ficktjuvar. Se upp för pickpockets. >>swe<< Do you want something to eat? Vill ni äta något? Vill du ha något att äta? >>dan<< It looks like I got here too early. Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt. Det ser ud til, at jeg kom for tidligt. >>dan<< I walk in the forest every day. Jeg tager hver dag en spadseretur i parken. Jeg går i skoven hver dag. >>dan<< Give me that one there. Giv mig den der. Giv mig den der. >>dan<< The days have gotten shorter and shorter. Dagene er blevet kortere og kortere. Dagene er blevet kortere og kortere. >>swe<< This book belongs to me. Den här boken tillhör mig. Den här boken tillhör mig. >>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year. Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år. Tusindvis af udlændinge besøger Japan hvert år. >>swe<< Tom took an IQ test. Tom tog ett IQ-test. Tom tog ett IQ-test. >>nob<< He doesn't say what he thinks. He is hiding something. Han sier ikke hva han tenker. Han skjuler noe. Han sier ikke hva han mener, han skjuler noe. >>swe<< Tom could've done anything he wanted. Tom kunde ha gjort vad än han ville. Tom kunde ha gjort vad han ville. >>swe<< I don't want this. Jag vill inte ha det här. Jag vill inte ha det här. >>nob<< I have lost my pencil. Jeg har mistet blyanten min. Jeg har mistet blyanten min. >>dan<< Tom is Mary's lover. Tom er Marys elsker. Tom er Marys elsker. >>dan<< Although the house had 15 floors, it had no elevator. Selvom huset havde 15 etager, havde det ingen elevator. Selv om huset havde 15 etager, havde det ingen elevator. >>nob<< I don't like to cook when it's hot outside. Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute. Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute. >>dan<< It is going to rain soon. Det vil snart regne. Det regner snart. >>swe<< Get the door, will you? Tar du dörren? Hämta dörren, vill du? >>dan<< I am in search of a new house. Jeg er på udkig efter et nyt hus. Jeg er på udkig efter et nyt hus. >>isl<< Those animals were in danger of dying out. Þessi dýr voru í hættu með að deyja út. Þessi dýr voru í hættu á að deyja út. >>dan<< Nobody dies. Ingen dør. Ingen dør. >>isl<< One cannot judge people only by their outward appearances. Það er ekki hægt að dæma fólk eingöngu út frá útliti þess. Maður getur ekki aðeins dæmt fólk með útliti sínu. >>swe<< I thought you were different. Jag trodde att ni var annorlunda. Jag trodde att du var annorlunda. >>swe<< Tell me it's true. Säg att det är sant. Säg att det är sant. >>isl<< He's her friend. Hann er vinur hennar. Hann er vinur hennar. >>isl<< The accident happened two hours ago. Slysið átti sér stað fyrir tveimur klukkustundum. Slysið gerðist fyrir tveimur klukkustundum. >>swe<< I want the fan. Jag vill ha fläkten. Jag vill ha fan. >>nno<< I'm bored. Eg keiar meg. Eg kjeder meg. >>isl<< How about dining out for a change? Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar? Hvernig væri að borða fyrir breytingu? >>dan<< “At a certain age, no one wants to ask his parents for help,” Lee says. "Fra en vis alder ønsker ingen at bede forældrene om hjælp", siger Lee. "I en vis alder vil ingen bede sine forældre om hjælp," siger Lee. >>swe<< There are too many rules. Det finns för många regler. Det finns för många regler. >>swe<< Tom misses Mary. Tom saknar Mary. Tom saknar Mary. >>swe<< I have a badge. Jag har en bricka. Jag har ett märke. >>swe<< We studied French in school. Vi studerade franska i skolan. Vi studerade franska i skolan. >>swe<< I haven't eaten for a couple of days. Jag har inte ätit på ett par dagar. Jag har inte ätit på några dagar. >>dan<< Tom is probably the best singer in our class. Tom er sandsynligvis den bedste sanger i vores klasse. Tom er nok den bedste sanger i vores klasse. >>dan<< The snow will soon disappear. Sneen forsvinder snart. Sneen forsvinder snart. >>dan<< I think she's an honest woman. Jeg tror hun er en ærlig kvinde. Jeg tror, hun er en ærlig kvinde. >>swe<< It's not so easy as I thought it was. Det är inte så enkelt som jag trodde. Det är inte så lätt som jag trodde. >>nob<< I love the scenery viewable from the Shinkansen. Jeg liker landskapet man kan se når man tar shinkansen. Jeg elsker landskapet synlig fra Shinkansen. >>dan<< Not all swans are white. Ikke alle svaner er hvide. Ikke alle svaner er hvide. >>swe<< Excuse me one second. Ursäkta mig en sekund. Ursäkta mig en sekund. >>nob<< I don't believe it. Det tror jeg ikke. Jeg tror det ikke. >>swe<< Tom is competitive. Tom är tävlingslysten. Tom är konkurrenskraftig. >>nob<< Come as soon as possible. Kom så snart du kan. Kom så snart som mulig. >>swe<< We can not agree with you on this point. Vi kan inte hålla med dig på denna punkt. Vi kan inte hålla med dig om detta. >>dan<< They're tough guys. De er nogle hårde fyre. De er hårde fyre. >>swe<< They brought Tom in on a stretcher. De bar in Tom på en bår. De tog Tom in på en båre. >>swe<< Tom wanted revenge. Tom ville hämnas. Tom ville ha hämnd. >>swe<< Tom left the TV on all night. Tom lämnade tv:n på hela natten. Tom lämnade TV:n hela natten. >>swe<< I'm a man now. Jag är man nu. Jag är en man nu. >>dan<< It wasn't any bigger than a soccer ball. Den var ikke større end en fodbold. Det var ikke større end en fodboldbold. >>swe<< I don't know what to open it with. Jag vet inte vad jag ska öppna den med. Jag vet inte vad jag ska öppna den med. >>nob<< I've never seen that man before in my life. Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før. Jeg har aldri sett den mannen før i livet mitt. >>dan<< I don't want a boyfriend. Jeg ønsker ikke en kæreste. Jeg vil ikke have en kæreste. >>swe<< He had his left leg hurt in the accident. Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka. Han hade sitt vänster ben skadad i olyckan. >>dan<< Tom's left sleeve is torn. Toms venstre ærme er revet. Toms venstre ærme er revet. >>nob<< She tore up the letter. Hun rev i stykker brevet. Hun rev opp brevet. >>isl<< How late are you open? Hversu lengi er opið hjá þér? Hversu seint ertu opinn? >>swe<< How did you spend Christmas? Hur firade ni jul? Hur tillbringade du julen? >>dan<< I prefer coffee to tea. Jeg foretrækker kaffe frem for te. Jeg foretrækker kaffe til te. >>swe<< My birthday is on March 22. Min födelsedag är den 22 mars. Min födelsedag är den 22 mars. >>swe<< Can you protect me? Kan du skydda mig? Kan du skydda mig? >>swe<< You were my savior in times of need. Du var min räddare i nöden. Du var min frälsare i tider av behov. >>dan<< Having done my homework, I watched television. Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn. Efter at have gjort mine lektier, så jeg tv. >>dan<< Tom is out of danger. Tom er udenfor fare. Tom er ude af fare. >>isl<< Washington is the capital of the United States. Washington er höfuðborg Bandaríkjanna. Washington er höfuðborg Bandaríkjanna. >>nob<< I bought a round-trip ticket. Jeg kjøpte en tur-retur billett. Jeg kjøpte en tur/retur billett. >>swe<< He was becoming a famous singer. Han höll på att bli en känd sångare. Han blev en känd sångare. >>dan<< There is a red rose in the vase. Der er en rød rose i vasen. Der er en rød rose i vasen. >>swe<< I want to change my appearance. Jag vill ändra mitt utseende. Jag vill ändra mitt utseende. >>swe<< My dog ran away. Min hund sprang iväg. Min hund flydde. >>isl<< He always wanted to go to L.A. Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles. Hann vildi alltaf fara til L.A. >>swe<< Examine them. Undersök dem. Undersök dem. >>swe<< Has anyone guessed? Har någon gissat? Har någon gissat? >>swe<< He has no less than twelve children. Hon har inte mindre än tolv barn. Han har inte mindre än tolv barn. >>dan<< Where is the library? Hvor er biblioteket? Hvor er biblioteket? >>dan<< Working hard or hardly working? Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok? At arbejde hårdt eller næsten ikke arbejde? >>isl<< I am not able to do that because I don't have enough money. Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga. Ég get það ekki vegna þess að ég á ekki nóg af peningum. >>dan<< How old were your kids when you moved to Boston? Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston? Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston? >>nob<< There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength. Det finnes en type idealisme som sier at hvis du bare gjør ditt beste kan du klare alt, selv uten intelligens og fysisk styrke. Det er en form for idealisme som sier at hvis du bare gjør ditt beste, vil du være i stand til å gjøre noe, uavhengig av intelligens eller fysisk styrke. >>nob<< Show me. Vis meg. Vis meg. >>swe<< Do it now, Tom. Gör det nu, Tom. Gör det nu, Tom. >>dan<< This is a book about England. Dette er en bog om England. Det er en bog om England. >>dan<< The bicycle is mine. Cyklen er min. Cyklen er min. >>swe<< On Sunday we put the clock forward. På söndag ställer vi fram klockan. På söndagen lade vi fram klockan. >>dan<< Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him? Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham? Ved du, hvorfor Tom ikke vil have mig til at sidde ved siden af ham? >>swe<< I really hate it. Jag hatar det verkligen. Jag hatar det verkligen. >>nob<< What time do you think Tom will be back? Når tror du at Tom vil være tilbake? Når tror du Tom kommer tilbake? >>swe<< She liked it. Hon tyckte om den. Hon gillade det. >>swe<< I'll tell you. Jag ska berätta för dig. Jag ska säga dig det. >>isl<< Did you mean this? Meinaru þetta? Meinađirđu ūetta? >>dan<< Children threw stones at him. Børn kastede sten efter ham. Børnene kastede sten på ham. >>swe<< This camera is small, but very good. Den här kameran är liten, men mycket bra. Den här kameran är liten, men mycket bra. >>dan<< I had no choice but to stay. Jeg havde intet andet valg end at blive. Jeg havde ikke andet valg end at blive. >>nob<< There are mosquitoes even in Greece. Det er moskito selv i Hellas. Det er mygg til og med i Hellas. >>dan<< I can't speak Kannada. Jeg kan ikke tale kannada. Jeg kan ikke tale Kannada. >>swe<< I asked many people for help, but so far I haven't had any luck. Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka. Jag bad många om hjälp, men hittills har jag inte haft tur. >>nob<< All those books are mine. Alle de bøkene er mine. Alle disse bøkene er mine. >>nno<< What are you going to be? Kva skal du vera? Hva skal du vera? >>swe<< Tom is very generous. Tom är mycket generös. Tom är väldigt generös. >>dan<< It's not my opinion, but just my translation. Det er ikke min mening, men kun min oversættelse. Det er ikke min mening, men bare min oversættelse. >>fao<< I noticed that all day long men were working on the quayside. Eg legði til merkis, at teir arbeiddu á keiini allan dag. Tað hevði við sær, at menninir hildu fram við arbeiðinum. >>swe<< It's all Greek to me. För mig är det rena grekiskan. Allt är grekiskt för mig. >>isl<< I was about to leave when the doorbell rang. Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi. Ég var ađ fara ūegar dyrabjöllunni hringdi. >>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field? Hvað kallast maður sem gætir fjár í haga? Hvað kallar þú mann sem annast sauðfé á akrinum? >>dan<< I went to the cinema with my brother. Jeg gik i biografen med min bror. Jeg gik på biografen sammen med min bror. >>dan<< Do you have any games on your phone? Har du nogen spil på din telefon? Har du nogle spil på din telefon? >>swe<< I thought you hated red wine. Jag trodde du hatade rödvin. Jag trodde du hatade rött vin. >>swe<< Get off of Tom. Släpp Tom. Försvinn från Tom. >>dan<< We have a job to do. Vi har et arbejde der skal gøres. Vi har et job at gøre. >>isl<< You work too hard. Þú vinnur of mikið. Ūú vinnur of mikiđ. >>dan<< If only the doctor had come a little sooner. Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere. Hvis kun lægen var kommet lidt tidligere. >>dan<< She put the ring on her finger. Hun satte ringen på sin finger. Hun lagde ringen på sin finger. >>swe<< Tom's greedy. Tom är snål. Tom är girig. >>dan<< I've opened the window. Jeg har åbnet vinduet. Jeg har åbnet vinduet. >>fao<< I am looking forward to Christmas. Eg gleði meg til jóla. Gásadalstunnilin letur upp. >>isl<< I know the girl playing tennis. Ég þekki stelpuna sem er að spila tennis. Ég veit að stúlkan spilar tennis. >>dan<< Kiss it. Kys den. Kys den. >>dan<< Do you want to give me a heart attack or what? Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad? Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad? >>swe<< You wouldn't like Tom. Ni skulle inte gilla Tom. Du skulle inte gilla Tom. >>dan<< No one knows what tomorrow will bring. Ingen ved, hvad morgendagen bringer. Ingen ved, hvad morgendagen vil bringe. >>dan<< John has a car made in Japan. John har en bil der er lavet i Japan. John har en bil i Japan. >>dan<< Aardvarks are nocturnal animals. Jordsvin er nataktive dyr. Aardvarker er nattlige dyr. >>dan<< She goes to market every day. Hun går til markedet hver dag. Hun går på markedet hver dag. >>dan<< What he said may well be true. Det han sagde, kan godt være sandt. Det, han sagde, kan godt være sandt. >>nob<< Words fail me. Jeg savner ord. Ord mislykkes meg. >>swe<< How do they look? Hur ser de ut? Hur ser de ut? >>dan<< We were ready. Vi var klar. Vi var klar. >>swe<< Most Germans can speak English. De flesta tyskar kan tala engelska. De flesta tyska kan tala engelska. >>nob<< This land gives good crops. Dette landet gir gode avlinger. Landet gir gode avlinger. >>dan<< She avoided answering my questions. Hun undgik at svare på mine spørgsmål. Hun undlod at besvare mine spørgsmål. >>nob<< Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force. Snorre Sturlasons historier forteller blant annet om at kristendommen ble fordelt i Norge med makt. Snorri Sturlusons historier forteller blant annet hvordan kristendommen ble spredt i Norge med kraft. >>swe<< Have you tried this? Har du provat det här? Har du provat det här? >>nob<< The sheets are dirty. Arkene er skitne. Lommene er skitne. >>swe<< It's for the children. Det är för barnen. Det är för barnen. >>swe<< What're you thinking about? Vad tänker du på? Vad tänker du på? >>isl<< It's not polite to speak with your mouth full. Það er ókurteisi að tala með fullan munninn. Það er ekki kurteist að tala við munninn fullan. >>nob<< The new pope is called Francis. Den nye paven heter Francis. Den nye paven heter Francis. >>isl<< That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation. Það er að segja; ég hef betri skilning á kínversku þjóðinni. Ég hef betri skilning á kínversku þjóðinni. >>dan<< There are not enough bananas. Der er ikke nok bananer. Der er ikke nok bananer. >>swe<< How many times a week do you eat rice? Hur många gånger i veckan äter du ris? Hur många gånger i veckan äter du ris? >>dan<< My cat only eats wet food. Min kat spiser kun vådkost. Min kat spiser kun våd mad. >>dan<< Mary walked her dogs every morning. Mary luftede sine hunde hver morgen. Mary gik sine hunde hver morgen. >>isl<< Money is the measure of worth. Peningar eru mælikvarði velgengninnar. Peningar eru mælikvarði þess virðis. >>swe<< I like that dress. Jag gillar den där klänningen. Jag gillar den där klänningen. >>dan<< Tom entered without knocking. Tom gik ind uden at banke på. Tom kom ind uden at banke. >>dan<< Tom took his clothes off. Tom tog sit tøj af. Tom tog tøjet af. >>dan<< Mary only uses lowercase letters when she texts, and she rarely uses punctuation. Når Mary sms'er, skriver hun det hele med småt, og hun sætter sjældent tegn. Mary bruger kun små bogstaver, når hun tekster, og hun bruger sjældent tegnsætning. >>swe<< I feel kind of sick. Jag känner mig liksom lite sjuk. Jag känner mig lite sjuk. >>dan<< We were all children once. Vi har alle engang været børn. Vi var alle børn en gang. >>dan<< Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table. Har I set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet. Har du set mine nøgler? >>nob<< Compared to tigers, bears are nice animals. Sammenlignet med tigre er bjørner snille dyr. Sammenlignet med tigere, er bjørner fine dyr. >>dan<< They hated each other. De hadede hinanden. De hadede hinanden. >>swe<< Some diseases are incurable. Vissa sjukdomar är obotliga. Vissa sjukdomar är obotliga. >>dan<< I heard it on the radio. Jeg hørte det i radioen. Jeg hørte det i radioen. >>isl<< We ran out of food. Við urðum uppiskroppa með mat. Við hljópum úr mat. >>dan<< I don't feel like eating sushi. Jeg har ikke lyst til at spise sushi. Jeg har ikke lyst til at spise sushi. >>swe<< Tom plucked Mary's flower. Tom tog Marys oskuld. Tom plockade Marias blomma. >>dan<< Where's Tom now? Hvor er Tom nu? Hvor er Tom nu? >>swe<< Are those for me? Är de där till mig? Är de för mig? >>swe<< We live here. Vi bor här. Vi bor här. >>swe<< Check out our website! Spana in vår hemsida! Kolla in vår hemsida! >>swe<< Tom'll understand. Tom kommer att förstå. Tom förstår. >>fao<< That's a lie! Tað er ein lygn! Sum lygn! >>swe<< We must try to break the deadlock. Vi måste försöka bryta dödläget. Vi måste försöka bryta dödslåset. >>dan<< Where did I put the car key? Hvor har jeg lagt bilnøglen? Hvor lagde jeg nøglen til bilen? >>nob<< Why are beautiful things so fragile? Hvorfor er vakre ting så skjøre? Hvorfor er vakre ting så skjøre? >>nob<< What is life's greatest pleasure? Hva er livets største glede? Hva er livets største glede? >>swe<< I've got to go, Tom. Jag måste gå, Tom. Jag måste gå, Tom. >>dan<< Now, let's get going. Lad os nu komme i gang! Lad os komme af sted. >>nob<< I'm not a fan of postmodernism. Jeg er ikke en fan av postmodernismen. Jeg er ikke en fan av postmodernisme. >>isl<< I'm going to see her off at the airport at 2:00. Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö. Ég ætla ađ sjá hana á flugvellinum klukkan tvö. >>dan<< I have a friend whose father is a famous pianist. Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist. Jeg har en ven, hvis far er en berømt pianist. >>dan<< Have you read the book already? Har du allerede læst bogen? Har du allerede læst bogen? >>dan<< One plus two equals three. En plus to er lig med tre. En plus to er lig med tre. >>swe<< Betty went to the sea yesterday. Betty gick till havet i går. Betty gick till havet igår. >>swe<< We have no need for assistance. Vi har inget behov av assistans. Vi behöver inte hjälp. >>swe<< It was so noisy in there. Det var så bullrigt därinne. Det var så bullrigt där inne. >>swe<< Tom likes to knit. Tom tycker om att sticka. Tom gillar att sticka. >>dan<< We have absolutely nothing to gain. Vi har absolut intet at vinde. Vi har absolut intet at vinde. >>swe<< Do not accept gifts. Ta inte emot presenter. Ta inte emot gåvor. >>swe<< Do not try to avoid responsibility. Försökt inte att fly från ansvar. Försök inte att undvika ansvar. >>nob<< She has a good memory, too. Hun har god hukommelse også. Hun har også et godt minne. >>swe<< How may we help? Hur kan vi hjälpa till? Hur kan vi hjälpa till? >>nno<< I am bored. Eg keiar meg. Eg kjeder meg. >>dan<< How much severance pay will we have to pay Tom? Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse? Hvor meget severance løn skal vi betale Tom? >>swe<< I need you to drive. Du måste köra. Du måste köra. >>dan<< Africa is not a country. Afrika er ikke et land. Afrika er ikke et land. >>nob<< I use a big pot to cook soup. Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe. Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe. >>nob<< Yes, we can. Ja det kan vi. Ja, det kan vi. >>nob<< She was clothed in a red blouse and a black skirt. Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt. Hun var kledd i en rød bluse og et svart skjørt. >>swe<< He asked me to stand up. Han bad mig ställa mig upp. Han bad mig att stå upp. >>swe<< They do that to everyone. De gör så åt alla. De gör så mot alla. >>nob<< Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? Er Haruki Murakami populær i Vietnam også? Er Haruki Murakami også populær i Vietnam? >>dan<< Her condition turned for the worse yesterday. Hendes tilstand vendte sig til det værre i går. Hendes tilstand blev værre i går. >>nno<< How many audiobooks do you have on your iPod? Kor mange ljodbøker har du på iPod-en din? Kor mange lydbøker har du på iPod-en din? >>dan<< I'm glad to see you again. Det glæder mig at se dig igen. Jeg er glad for at se dig igen. >>swe<< I know exactly who Tom plans to marry. Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med. Jag vet exakt vem Tom planerar att gifta sig med. >>dan<< The boys have found a coin. Drengene har fundet en mønt. Drengene har fundet en mønt. >>swe<< You have to trust me. Du måste lita på mig. Du måste lita på mig. >>swe<< I can't afford to pay so much. Jag har inte råd att betala så mycket. Jag har inte råd att betala så mycket. >>nob<< Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages. Indonesia er et enormt stort land bestående av mer enn 17 000 øyer, 300 stammer og 700 språk. Indonesia er et enormt land som består av mer enn 17 000 øyer, nummer over 300 stammer og over 700 språk. >>swe<< We went out for a walk after breakfast. Vi gick ut på en promenad efter frukost. Vi gick en promenad efter frukosten. >>swe<< Do they have weapons? Har de vapen? Har de vapen? >>nob<< Excuse me, which way is the post office? Unnskyld meg, hvor er postkontoret? Unnskyld meg, hvilken vei er postkontoret? >>dan<< The stupidity of these guys just baffles me. Disse fyres dumhed chokerer mig. De her fyres dumhed smadrer mig bare. >>swe<< I'm too young. Jag är för ung. Jag är för ung. >>nob<< You're frustrated about your job. Du er frustrert over jobben din. Du er frustrert over jobben din. >>dan<< Think about it. Tænk over det. Tænk på det. >>dan<< I want to live in Italy. Jeg ønsker at bo i Italien. Jeg vil bo i Italien. >>swe<< Tom couldn't make up his mind right away. Tom kunde inte bestämma sig omedelbart. Tom kunde inte göra upp sitt sinne med en gång. >>dan<< If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop. Hvis du går nu, er jeg sikker på, du bliver fanget i en trafik syltetøj. >>swe<< "What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry." "Vad är 'Hungerspelen'?" "Inte vet jag. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga." "Vad är "The Hunger Games"? "Jag vet inte. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga." >>nob<< It's a dead end. Det er en blindvei. Det er en blinde. >>dan<< Starting is half the task. Godt begyndt er halvt fuldendt. Begyndelsen er halvdelen af opgaven. >>swe<< Am I boring you? Tråkar jag ut dig? Är jag uttråkad? >>dan<< Don't raise your voice. Hæv ikke stemmen. Lad være med at hæve din stemme. >>dan<< I'm surrounded by cats! Jeg er omgivet af katte! Jeg er omgivet af katte! >>dan<< I just sold it. Jeg har lige solgt den. Jeg har lige solgt den. >>isl<< Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kýótó fær mikið af ferðamönnum hvaðanæva úr heiminum. Kyoto fær marga gesti frá öllum heimshornum. >>nob<< Tom pulled out a whistle and blew it. Tom tok frem en fløyte og blåste i den. Tom trakk ut en fløyte og blåste den. >>dan<< "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." "Hvor langt er der herfra til stationen?" "Omtrent 2 miles." "Hvor langt er det herfra til stationen?" "Det er omkring 3 km." >>dan<< I don't know what to believe anymore. Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro mere. >>nob<< They kissed each other. De kysset hverandre. De kysset hverandre. >>isl<< Love is enough. Ástin er nóg. Ást er nóg. >>dan<< I'm not your father. Jeg er ikke din far. Jeg er ikke din far. >>dan<< Tom does everything. Tom gør alt. Tom gør alt. >>dan<< I don't think that Tom will do what we asked him to do. Jeg tror ikke, at Tom vil gøre det, vi har bedt ham om at gøre. Jeg tror ikke, at Tom vil gøre, hvad vi bad ham om. >>nob<< Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne undersøkelsen, eller det kan skyldes mistanke om brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli videreført til ditt panel. Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes det faktum at du allerede deltok i denne muligheten eller det var en mistenkt brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli omdirigert til panelplattformen din. >>dan<< Tom met Mary in front of the library. Tom mødte Mary foran biblioteket. Tom mødte Mary foran biblioteket. >>swe<< He loves cats. Han älskar katter. Han älskar katter. >>dan<< Three people are still missing. Tre mennesker savnes stadig. Tre mennesker er stadig forsvundet. >>dan<< Tom quickly lost interest. Tom mistede hurtigt interessen. Tom mistede hurtigt interessen. >>swe<< What's your nickname? Vad är ditt smeknamn? Vad är ditt smeknamn? >>dan<< I still don't speak much French. Jeg snakker stadig ikke meget fransk. Jeg taler stadig ikke meget fransk. >>fao<< Tom has disappeared. Tom er horvin. Tom er týndur. >>dan<< I want to find an apartment close to school. Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen. Jeg vil finde en lejlighed tæt på skolen. >>dan<< He walks. Han går. Han går. >>nob<< The irrational conversation continued. Den ulogiske samtalen fortsatte. Den irrasjonelle samtalen fortsatte. >>isl<< A hunt is on for the runaway. Leit er hafin að strokufanganum. Veiði er á flótta. >>nob<< This isn't the first time that you've been late. Det er ikke første gangen du kommer for sent. Dette er ikke første gang du har vært sen. >>swe<< I didn't know you spoke French. Jag visste inte att du talade franska. Jag visste inte att du talade franska. >>dan<< I'd like a medium size. Jeg ønsker en mellemstørrelse. Jeg vil gerne have en medium størrelse. >>dan<< I never said that. Det har jeg aldrig sagt! Det har jeg aldrig sagt. >>swe<< Pour the water out of the bucket. Häll vattnet ur hinken. Rensa vattnet ur hinken. >>dan<< "Bad hair day". "Dårlig hårdag". "Bad hår dag". >>swe<< I'm all alone now. Jag är alldeles ensam nu. Jag är ensam nu. >>swe<< He's already left. Han har redan gått. Han är redan kvar. >>swe<< Tom headed toward the door. Tom började gå mot dörren. Tom gick mot dörren. >>nob<< This is true. Det stemmer. Det er sant. >>swe<< Where do you come from? Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån? >>dan<< The carrots are ready to harvest. Gulerødderne er klar til høst. Gulerødder er klar til at høste. >>isl<< Nobody will care. Öllum er sama. Engum er sama. >>dan<< Bill was killed by that man. Bill blev dræbt af den mand. Bill blev dræbt af den mand. >>swe<< It matters not how a man dies, but how he lives. Det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever. Det spelar ingen roll hur en man dör, men hur han lever. >>swe<< No one was listening. Ingen hörde på. Ingen lyssnade. >>dan<< Tom lives downtown. Tom bor i den indre by. Tom bor i centrum. >>swe<< Do you think I could take Tom? Får jag ta Tom? Tror du att jag kan ta Tom? >>swe<< He is always happy. Han är alltid glad. Han är alltid glad. >>dan<< The truth hurts. Sandheden gør ondt. Sandheden gør ondt. >>nob<< It's a fruit. Det er en frukt. Det er en frukt. >>nno<< I often used to eat pizza. Jeg pleide ofte å spise pizza. Eg åt ofte pizza. >>dan<< She was singing a song. Hun sang en sang. Hun sang en sang. >>swe<< They wanted proof. De ville ha bevis. De ville ha bevis. >>isl<< You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann. Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann slæman mann. >>swe<< You wouldn't like Tom. Du skulle inte gilla Tom. Du skulle inte gilla Tom. >>dan<< Are you dating Tom? Dater du Tom? Daterer du Tom? >>swe<< What's your favorite curse word? Vilken är din favoritsvordom? Vad är ditt favoritförbannelse ord? >>dan<< That dog jumped. Den hund sprang. Hunden hoppede. >>dan<< I'm broke. Jeg er blottet for penge. Jeg er i stykker. >>dan<< What happens in your country? Hvad sker der i dit land? Hvad sker der i dit land? >>swe<< We need to get out of here now! Vi måste ta oss härifrån nu! Vi måste härifrån nu! >>swe<< I'll get it. Jag hämtar det. Jag tar det. >>swe<< He fell in love with a beautiful princess. Han förälskade sig i den vackra prinsessan. Han blev kär i en vacker prinsessa. >>swe<< You have to go now. Du måste gå nu. Du måste gå nu. >>dan<< Why does the government want to read my emails? Hvorfor vil regeringen læse mine mail? Hvorfor ønsker regeringen at læse mine e-mails? >>dan<< I have eight siblings. Jeg har otte søskende. Jeg har otte søskende. >>dan<< It's our only chance. Det er vores eneste chance. Det er vores eneste chance. >>swe<< Tom likes to eat cold pizza for breakfast. Tom gillar att äta kall pizza till frukost. Tom gillar att äta kall pizza till frukost. >>dan<< I named the kitten Tama. Jeg kaldte katten "Tama". Jeg navngav killingen Tama. >>nob<< Who is he? Hvem er han? Hvem er han? >>swe<< Make your choice. Gör ditt val. Gör ditt val. >>nob<< The horse must have stumbled and have toppled the knight. Hesten måtte ha snublet og ridderen har falt framover. Hesten må ha snublet og ha snublet ridderen. >>swe<< He gave a detailed description of the accident. Han beskrev olyckan i detalj. Han gav en detaljerad beskrivning av olyckan. >>dan<< The picture of the accident makes me sick. Billedet af ulykken giver mig kvalme. Billedet af ulykken gør mig syg. >>dan<< Your car is fast. Jeres bil er hurtig. Din bil er hurtig. >>swe<< Tom wears a hat every day. Tom har på sig hatt varje dag. Tom bär hatt varje dag. >>dan<< He left three days ago. Han tog af sted for tre dage siden. Han forlod for tre dage siden. >>dan<< I married a Canadian. Jeg giftede mig med en canadier. Jeg giftede mig med en canadisk. >>isl<< Are they sisters? Eru þær systur? Eru þau systur? >>dan<< The sex of Mary's baby has become apparent. Kønnet på Marys barn er blevet fastslået. Sexen af Marys baby er blevet åbenbaret. >>isl<< Say which one you would like. Segðu hvort þú mundir vilja. Segðu hvaða manni þú vilt. >>dan<< Tom is counting on you, isn't he? Tom regner med dig, ikke sandt? Tom regner med dig, ikke? >>swe<< Anybody can make a mistake. Vem som helst kan göra misstag. Alla kan göra ett misstag. >>swe<< You've misspelled my name. Du har felstavat mitt namn. Du har felstavat mitt namn. >>dan<< He defeated his enemy. Han besejrede sin fjende. Han besejrede sin fjende. >>nob<< She made a promise to write to me every week. Hun lovte å skrive til meg hver uke. Hun lovet å skrive til meg hver uke. >>isl<< Good night! Góða nótt. Gķđa nķtt! >>dan<< Tom took the wrong train. Tom tog det forkerte tog. Tom tog det forkerte tog. >>dan<< Were you a tomboy? Var du en drengepige? Var du en dreng? >>swe<< I have two older sisters. Jag har två äldre systrar. Jag har två äldre systrar. >>dan<< Tom lost his temper. Tom kom op i det røde felt. Tom mistede sit temperament. >>swe<< We were told to stay on the ship. Vi blev tillsagda att stanna på skeppet. Vi blev tillsagda att stanna på skeppet. >>dan<< "What's the catch?" "There's no catch. I swear." "Hvor er hagen ved det?" "Der er ingen. Det sværger jeg!" "Hvad er fangsten?" "Der er ingen fangst, jeg sværger." >>nob<< I am interested in mountain climbing. Jeg er interessert i fjellklatring. Jeg er interessert i fjellklatring. >>dan<< Tom doesn't trust the police. Tom har ikke tillid til politiet. Tom stoler ikke på politiet. >>swe<< I observed that his hands were unsteady. Jag observerade att hans händer var ostadiga. Jag såg att hans händer var ostabila. >>nob<< May I help you? Kan jeg hjelpe deg? Kan jeg hjelpe deg? >>dan<< Don't be afraid, Tom. Vær ikke bange, Tom! Vær ikke bange, Tom. >>swe<< You should sleep. Du borde sova. Du borde sova. >>swe<< I said that wrong. Jag sa det fel. Jag sa fel. >>swe<< Mother bought two bottles of orange juice. Mor köpte två flaskor apelsinjuice. Mamma köpte två flaskor apelsinjuice. >>nob<< I'm selling my car. Jeg skal selge bilen min. Jeg selger bilen min. >>dan<< She had two accidents within a year. Hun har haft to ulykker inden for et år. Hun havde to ulykker inden for et år. >>swe<< On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. Å ena sidan är han snäll men å andra sidan är han lat. Å ena sidan är han snäll, men å andra sidan är han lat. >>swe<< Can we hit the road, please? Kan vi åka nu? Kan vi slå vägen, tack? >>dan<< You have bought more postage stamps than are necessary. Du har købt flere frimærker end nødvendigt. Du har købt flere frimærker, end det er nødvendigt. >>dan<< It's already Christmas in Europe. Det er allerede jul i Europa. Det er allerede jul i Europa. >>dan<< Wolves don't usually attack people. Ulve angriber normalt ikke mennesker. Ulver angriber normalt ikke folk. >>swe<< It's wretchedly cold. Det är svinkallt! Det är hemskt kallt. >>dan<< Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team. Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet. Tom sagde, at han ikke troede, at Mary ville være på basketballholdet. >>dan<< Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt. Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte. Tom havde på sig flip-flops og en hawaiisk skjorte. >>isl<< Do it the way he tells you to. Gerðu það eins og hann segir þér. Gerðu það eins og hann segir þér að gera. >>swe<< I carpool with Tom. Jag samåker med Tom. Jag har bilpool med Tom. >>isl<< The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. Simpansar eru gáfaðar skepnur, færar um að leysa einföld vandamál. The chimpanzee er greindur vera, fær um að leysa einföld vandamál. >>swe<< I'd like to play tennis. Jag skulle vilja spela tennis. Jag vill spela tennis. >>dan<< Can you please close the window? Vil du være så venlig at lukke vinduet? Kan du lukke vinduet? >>swe<< I like challenges. Jag gillar utmaningar. Jag gillar utmaningar. >>dan<< There are five fish in my aquarium. Der er fem fisk i mit akvarie. Der er fem fisk i mit akvarium. >>nob<< He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. Han neker å høre på noen av oss; du kunne like godt ha snakket med en stein. Han vil ikke høre på noen av oss; du kan like gjerne snakke med en figur av stein. >>dan<< I will pay you before Monday. Jeg betaler dig inden mandag. Jeg betaler dig før mandag. >>dan<< If you don't know what a word means, look it up in a dictionary. Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog. Hvis du ikke ved, hvad et ord betyder, så se det op i en ordbog. >>nob<< I've climbed Mt. Fuji twice. Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger. Jeg har klatret over Fuji to ganger. >>dan<< How can I make you happier? Hvordan kan jeg gøre dig gladere? Hvordan kan jeg gøre dig gladere? >>swe<< Who do you want to speak to? Vilka vill ni prata med? Vem vill du prata med? >>isl<< It's no crime to just idle the whole day once in a while. Það er enginn glæpur að bara sóa heilum degi öðru hverju. Það er engin glæpur að bara virka allan daginn í einu. >>dan<< Her reaction wasn't surprising at all. Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet. Hendes reaktion var slet ikke overraskende. >>dan<< I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles. Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler. Jeg har en bil, en motorcykel og 2 cykler. >>swe<< Can't we tell Tom? Kan vi inte berätta för Tom? Kan vi inte berätta för Tom? >>swe<< Tom wanted to go for a walk. Tom ville ta en promenad. Tom ville gå en promenad. >>swe<< He felt in his pocket for his lighter. Han kände i fickan efter sin tändare. Han kände sig i fickan för sin ljusare. >>dan<< When is the last time you showered? Hvornår var du sidst i brusebad? Hvornår er du sidst brusebad? >>dan<< I received an e-book Reader for Christmas. Jeg har fået en e-bogslæser til jul. Jeg har modtaget en e-bogslæser til jul. >>dan<< Tom is studying French. Tom lærer fransk. Tom studerer fransk. >>dan<< Where were you when I really needed your help? Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp? Hvor var du, da jeg virkelig havde brug for din hjælp? >>isl<< She accused him of having lied to her. Hún sakaði hann um að hafa logið að sér. Hún sakaði hann um að hafa logið að henni. >>dan<< He kept me company. Han holdt mig med selskab. Han holdt mig selskab. >>nob<< How can I turn up the stove? Hvordan kan jeg skru opp ovnen? Hvordan kan jeg slå opp ovnen? >>nob<< Well, that's all I've got. Vel, det er alt jeg har. Det er alt jeg har. >>dan<< I don't know how to interpret his words. Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord. Jeg ved ikke, hvordan jeg kan fortolke hans ord. >>swe<< I am not a businessperson. Jag är inte en affärsman. Jag är ingen affärsman. >>swe<< He is always friendly to me. Han är alltid vänlig mot mig. Han är alltid vänlig mot mig. >>dan<< The will was declared void by the court. Testamentet blev erklæret ugyldigt af retten. Viljen blev erklæret ugyldig af retten. >>swe<< He needs a straight. Han behöver en stege. Han behöver en rak. >>dan<< My grandfather was a soldier during the war. Min bedstefar var soldat under krigen. Min farfar var soldat under krigen. >>isl<< I like him all the better for it. Mér líkar mun betur við hann sökum þess. Mér líkar vel viđ hann. >>dan<< Yesterday I was ill. I går var jeg syg. I går var jeg syg. >>nob<< You should have studied harder. Du skulle ha studert mer. Du burde ha studert vanskeligere. >>isl<< The air felt a little cold. Loftið var nokkuð kalt. Loftið var svolítið kalt. >>swe<< Where are your keys? Var är dina nycklar? Var är dina nycklar? >>nob<< It happened suddenly. Det skjedde plutselig. Det skjedde plutselig. >>isl<< What time is it? Hvað er klukkan? Hvađ er klukkan? >>swe<< I thought Tom would show up. Jag trodde att Tom skulle dyka upp. Jag trodde att Tom skulle dyka upp. >>isl<< If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics. Ef þú telur þig skilja skammtafræði, þá skilurðu ekki skammtafræði. Ef þú heldur að þú skiljir kvanta vélfræði, þú skilur ekki kvanta vélfræði. >>swe<< Nobody could explain how the thing was made. Ingen kunde förklara hur saken var gjord. Ingen kunde förklara hur det gjordes. >>isl<< I don't drink much beer. Ég drekk ekki mikinn bjór. Ég drekk ekki mikinn bjór. >>swe<< I could do it again. Jag kunde göra det igen. Jag kunde göra det igen. >>swe<< Tom almost never wears a hat. Tom har nästan aldrig på sig hatt. Tom bär nästan aldrig hatt. >>dan<< You're three years younger than Tom. Du er tre år yngre end Tom. Du er tre år yngre end Tom. >>swe<< We're closing around 7 p.m. Vi stänger vid kl. 19. Vi stänger runt klockan 19:00. >>dan<< Where did you tickle them? Hvor kildede du dem? Hvor tiklede du dem? >>nob<< I think you ought to rest a while. Jeg synes du bør hvile deg litt. Jeg tror du bør hvile en stund. >>swe<< The birds are red. Fåglarna är röda. Fåglarna är röda. >>dan<< Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962. Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962. Algeriske arabere har tortureret tusindvis af Kabyle-folk siden 1962. >>swe<< Do you have any siblings? Har du några syskon? Har du några syskon? >>swe<< I've borrowed a table. Jag har lånat ett bord. Jag har lånat ett bord. >>swe<< A cab is waiting. En taxi står och väntar. En taxi väntar. >>nob<< Can you eat raw oysters? Kan du spise rå østers? Kan du spise rå østers? >>nob<< All the workers went home save one. Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem. Alle arbeiderne gikk hjem og reddet en. >>swe<< You should talk to your mother more often. Du bör tala med din moder oftare. Du bör prata med din mamma oftare. >>isl<< I need some paper. Ég þarf pappír. Ég ūarf pappír. >>nob<< Turn down the volume, please. Skru ned volumet. Slå ned volumet, vær så snill. >>nob<< Tom likes to box. Tom liker å bokse. Tom liker å bokse. >>dan<< He asked me where my uncle lived. Han spurgte mig hvor min onkel boede. Han spurgte, hvor min onkel boede. >>dan<< I abhor killing animals. Jeg hader at slå dyr ihjel. Jeg afskyr at dræbe dyr. >>dan<< I've seen loads of concerts. Jeg har set masser af koncerter. Jeg har set masser af koncerter. >>dan<< I'm not being paid enough. Jeg bliver ikke betalt godt nok. Jeg bliver ikke betalt nok. >>dan<< I miss the hustle and bustle of city life. Jeg savner bylivets travlhed og larm. Jeg savner byens travle og travle liv. >>nob<< Tom had barely enough money to pay his bills last month. Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned. Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine i forrige måned. >>dan<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi. Enhver, der kun kan tænke på en måde at stave et ord, mangler naturligvis fantasi. >>fao<< I speak English, French and Spanish. Eg tosi enskt, franskt og spanskt. Tey tala enskt, franskt og spanskt. >>nob<< I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it. Jeg vet ikke hva som er, eller har vært galt, men flere ganger når jeg har prøvd å logge meg inn på siden i dag, klarte jeg ikke å gjøre det. Jeg vet ikke hva som har gått galt, men flere ganger da jeg prøvde å logge inn på nettstedet i dag, kunne jeg ikke gjøre det. >>nob<< I prefer a tent with storm flaps and intersecting tent poles to provide stability against wind and resistance against the weight of snow, and it must be a two-layer tent. Jeg foretrekker et telt med stormmatter, samt med kryssende teltstenger grunnet vindstabilitet og snøtrykk, og dette må være et 2-lagstelt. Jeg foretrekker et telt med stormklaffer og kryssende teltstanger for å gi stabilitet mot vind og motstand mot vekten av snø, og det må være et tolags telt. >>dan<< There's a large carpet on the floor. Der er et stort tæppe på gulvet. Der er et stort tæppe på gulvet. >>swe<< I needed this. Jag behövde det här. Jag behövde det här. >>swe<< She had forgotten her umbrella so I lent her mine. Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt. Hon hade glömt sitt paraply så jag lånade henne min. >>swe<< Here's my receipt. Här är mitt kvitto. Här är mitt kvitto. >>isl<< Go away! Farðu! Farđu burt! >>swe<< Can they see us? Kan de se oss? Kan de se oss? >>dan<< I speak French. Jeg taler fransk. Jeg taler fransk. >>swe<< In the 80's, things were really quite different. På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde. På 80-talet var saker och ting annorlunda. >>fao<< When injustice becomes law, resistance becomes duty. Tá órættvísi gerst lóg, gerst mótstøða ein skylda. Tá ið óruddi verður settur í samband við lóg, verður mótstøðan tikin. >>dan<< I slapped his face. Jeg gav ham en lussing. Jeg slog hans ansigt. >>swe<< I am learning Turkish. Jag lär mig turkiska. Jag lär mig turkiska. >>dan<< Let's go someplace else. Lad os gå et andet sted hen. Lad os gå et andet sted. >>nob<< Never think you can fool me. Your ability to lie is of such a nature that I need to pretend that I believe in what you're saying. Aldri tro at du kan lure meg. Den samme evnen som du har til å lyve, er også slik at jeg må late som at jeg tror på det du sier. Din evne til å lyve er av en slik natur at jeg må late som om jeg tror på det du sier. >>dan<< Is your nose running? Løber din næse? Løber din næse? >>dan<< I like to eat apples. Jeg kan lide at spise æbler. Jeg kan godt lide at spise æbler. >>nob<< I don't want to go to school. Jeg vil ikke gå på skole. Jeg vil ikke gå på skolen. >>dan<< How many people do you know who are named Tom? Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du? Hvor mange ved du, hvem der hedder Tom? >>dan<< This is a long pencil. Dette er en lang blyant. Det er en lang blyant. >>swe<< It looks like you've finally decided. Det verkar som om du har bestämt dig till slut. Det ser ut som om du äntligen har bestämt dig. >>dan<< They masturbated each other. De onanerede hinanden. De onanerede hinanden. >>isl<< There is a gentleman to see you. Það er maður kominn til að hitta þig. Ūađ er herramađur ađ sjá ūig. >>nno<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine. Framtida høyrer til dei som trur på skjønnheten i drømmene sine. >>dan<< How long do you think that it would take you to paint my house? Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus? Hvor lang tid tror du, det ville tage dig at male mit hus? >>nno<< Tom wasn't ready to die. Tom var ikkje klar for å døy. Tom var ikkje klar til å døy. >>dan<< I am married and have two children. Jeg er gift og har to børn. Jeg er gift og har to børn. >>dan<< Everything is better without you. Alt er bedre uden dig. Alt er bedre uden dig. >>dan<< Those books are mine. De bøger er mine. De bøger er mine. >>dan<< Tom left Australia three years ago. Tom forlod Australien for tre år siden. Tom forlod Australien for tre år siden. >>swe<< How old is your uncle? Hur gammal är din farbror? Hur gammal är din farbror? >>swe<< Have they done it? Har de gjort det? Har de gjort det? >>nob<< Are you a wunderkind? Er du et vidunderbarn? Er du en wunderkind? >>dan<< Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be. Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han lod som om han var. Tom var ikke så fuld, som han foregiver at være. >>swe<< Good morning. It's time to wake up. Gomorron. Dags att vakna. God morgon, det är dags att vakna. >>nob<< Justice must be done. Rettferdigheten må skje fyllest. Rettferdighet må gjøres. >>swe<< Tom hates TV. Tom hatar tv. Tom hatar TV. >>nno<< Read the problem text thoroughly. Les oppgåveteksten nøye. Les feilteksten grundig. >>swe<< I have everything under control. Jag har allt under kontroll. Jag har allt under kontroll. >>dan<< Do you think in French? Tænker du på fransk? Tror du på fransk? >>nob<< She allowed him to go alone. Hun lot ham gå alene. Hun lot ham gå alene. >>dan<< How do you train a cat to use a litter box? Hvordan træner du en kat til at bruge en kattebakke? Hvordan træner du en kat til at bruge en kull kasse? >>swe<< Does this remind you of anybody? Påminner det här dig om någon? Påminner det dig om någon? >>isl<< I traveled by myself. Ég ferðaðist ein. Ég ferðaðist sjálfur. >>nob<< It is said that he wrote this book. Det sies at han skrev denne boken. Det sies at han skrev denne boken. >>nob<< You'll need money. Du vil trenge penger. Du trenger penger. >>nno<< I frequently think about my mother who passed away. Eg tenkjer ofte på mi avlidne mor. Eg tenkjer ofte på mora mi som døydde. >>isl<< I don't feel like helping you. Ég er ekki í skapi til að hjálpa þér. Mér líst ekki á ađ hjálpa ūér. >>swe<< Tom grabbed his bag. Tom grep tag i sin väska. Tom tog sin väska. >>dan<< He was kidnapped by North Korea. Han blev kidnappet af Nordkorea. Han blev kidnappet af Nordkorea. >>swe<< He is different from his younger brother. Han är olik sin yngre bror. Han skiljer sig från sin yngre bror. >>dan<< I stepped aside so Tom could pass. Jeg trådte til side, så Tom kunne passere. Jeg gik til side, så Tom kunne passere. >>dan<< I have a daughter who's married to a Frenchman. Jeg har en datter som er gift med en franskmand. Jeg har en datter, der er gift med en franskmand. >>dan<< They were both naked. De var begge nøgne. De var begge nøgne. >>dan<< Tom is the youngest of the four. Tom er den yngste af de fire. Tom er den yngste af de fire. >>dan<< Oh, there's a butterfly! Se! Der er en sommerfugl. Der er en sommerfugl! >>non_Latn<< The dog is smart. Hundrinn er snjallr. Hunden er smart. >>dan<< Is it money you need? Er det penge du har brug for? Er det penge, du har brug for? >>isl<< I was out all day. Ég var í burtu í allan dag. Ég var úti allan daginn. >>dan<< Tom said that you would come. Tom sagde at du ville komme. Tom sagde, at du ville komme. >>swe<< We are his sons. Vi är hans söner. Vi är hans söner. >>dan<< Whenever Tom's parents argued, Tom would cry. Hver gang Toms forældre skændtes, græd han. Hver gang Toms forældre argumenterede, ville Tom græde. >>isl<< I was the only child to enroll in college. Ég var eina barnið sem fór í háskóla. Ég var eina barnið til að skrá mig í skólann. >>nno<< Two souls, one spirit. To sjeler, ein tanke. To sjeler, ein ånd. >>nob<< She shrugged her shoulders. Hun trakk på skuldrene. Hun skjønte skuldrene sine. >>nno<< Don't eat for at least three hours. Ikkje et på minst tre timar. Ikkje et minst tre timar. >>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes. Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene. Vi måtte lukke vinduet på grund af myggerne. >>swe<< Have a look around. Se dig runt. Ta en titt runt. >>swe<< She paid seven percent interest on the loan. Hon betalade sju procents ränta på lånet. Hon betalade sju procent ränta på lånet. >>dan<< The question is who. Spørgsmålet er hvem. Spørgsmålet er hvem. >>swe<< Close your book. Stäng er bok. Stäng din bok. >>isl<< It's all in your head. Þetta er allt í höfðinu á manni. Ūađ er allt í hausnum á ūér. >>swe<< Do you sell wine? Säljer ni vin? Säljer du vin? >>dan<< You've got a black eye. Du har fået et blåt øje. Du har et sort øje. >>nob<< I think your plan is not realistic. Jeg tror planen din ikke er realistisk. Jeg tror planen din ikke er realistisk. >>dan<< Tom is always open to new ideas. Tom er altid åben for nye ideer. Tom er altid åben for nye ideer. >>swe<< The island is about two miles off the coast. Ön ligger på ungefär två mils avstånd från kusten. Ön ligger cirka 3 km utanför kusten. >>nob<< Tom thinks he's ready. Tom tror han er klar. Tom tror han er klar. >>swe<< This is a family shipping company, and we will never sell it! Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det! Detta är ett familjefartyg, och vi kommer aldrig att sälja det! >>dan<< Who found her? Hvem fandt hende? Hvem fandt hende? >>dan<< I confessed. Jeg skriftede. Jeg tilstod. >>swe<< I can be persuaded. Jag kan övertalas. Jag kan övertygas. >>swe<< A piano is expensive. Det är dyrt med pianon. Ett piano är dyrt. >>dan<< Are you in a good mood? Er du i godt humør? Er du i godt humør? >>dan<< Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle. Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel. Tom tog Mary til hospitalet på bagsiden af sin motorcykel. >>dan<< I can get you a horse and saddle. Jeg kan skaffe dig en hest og en sadel. Jeg kan skaffe dig en hest og sadel. >>swe<< She wrote a short story. Hon skrev en kort berättelse. Hon skrev en kort historia. >>swe<< You had nightmares. Du hade mardrömmar. Du hade mardrömmar. >>nob<< Are you still looking for something to do? Leter du fortsatt etter noe å gjøre? Leter du fortsatt etter noe å gjøre? >>swe<< They bought a house on Park Street. De köpte ett hus på Parkgatan. De köpte ett hus på Park Street. >>dan<< Let's get out of the car now. Lad os stå ud af bilen nu. Lad os komme ud af bilen nu. >>dan<< She braided my hair. Hun flettede mit hår. Hun flettede mit hår. >>nob<< I've formatted your hard disk by mistake. Jeg har formatert din harddisk ved en feil. Jeg har formatert harddisken din ved en feil. >>swe<< I love that scarf. Jag älskar den sjalen. Jag älskar den här halsduken. >>dan<< This star cannot be seen by the naked eye. Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje. Denne stjerne kan ikke ses af det nøgne øje. >>nob<< I do not quite understand what you mean. Jeg forstår ikke helt hva du mener. Jeg forstår ikke helt hva du mener. >>swe<< We have to run now. Du måste springa nu. Vi måste springa nu. >>dan<< The police expect people to follow the law. Politiet forventer at folk overholder loven. Politiet forventer, at folk følger loven. >>nob<< You can look now. Du kan se nå. Du kan se nå. >>dan<< We're all hustlers. Vi er alle hustlere. Vi er alle trængslere. >>dan<< Have you fed the dog? Har I fodret hunden? Har du fodret hunden? >>swe<< I want more milk. Jag vill ha mera mjölk. Jag vill ha mer mjölk. >>swe<< He painted the wall red. Han målade väggen röd. Han målade väggen röd. >>nob<< Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. De serverer fersk fisk og hummer hver dag, som de får flybåren en gang ukentlig fra Norge. Hver dag serverer de fersk fisk og hummer, som de får ukentlig med fly fra Norge. >>nob<< Tom has already given Mary what she asked for. Tom har allerede gitt Maria det hun spurte etter. Tom har allerede gitt Maria det hun ba om. >>dan<< That isn't possible. Det er ikke muligt. Det er ikke muligt. >>isl<< It is high time you went to bed. Það er tími til kominn að þú farir í háttinn. Það er kominn tími til að fara í rúmið. >>isl<< Too much light hurts the eye. Of mikið ljós meiðir augun. Of mikið ljós særir augað. >>swe<< I like bowling. Jag gillar bowling. Jag gillar bowling. >>dan<< I am not afraid. Jeg er ikke bange. Jeg er ikke bange. >>swe<< To whom do we owe the discovery of penicillin? Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt? Vem är vi skyldiga att upptäcka penicillin? >>nob<< You're asking me questions you already know the answers to. Du stiller meg spørsmål som du allerede vet svarene på. Du stiller spørsmål du allerede vet svarene på. >>fao<< He dressed up and went to the kitchen. Tá hann hevði latið seg í, fór hann út i køkin. Hann klæddi seg at eta og gekk í træk. >>dan<< Tom can still win. Tom kan stadig vinde. Tom kan stadig vinde. >>swe<< I can only speak for myself. Jag kan bara tala för mig själv. Jag kan bara prata för mig själv. >>dan<< At what time do you come home? Hvad tid kommer du hjem? Hvornår kommer du hjem? >>fao<< I had to go to Boston. Eg mátti fara til Boston. Tað var neyðugt at fara til Boston. >>nob<< Tom was a good man. Tom var en god mann. Tom var en god mann. >>dan<< I told Tom I wouldn't do it. Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det. Jeg sagde til Tom, at jeg ikke ville gøre det. >>dan<< Tom should at least wear a tie. Tom burde i det mindste bære et slips. Tom bør i det mindste bære et slips. >>swe<< He likes vegetables, especially cabbage. Han gillar grönsaker, framförallt vitkål. Han gillar grönsaker, särskilt kål. >>swe<< If you don't have money, you have to do without. Har du inga pengar så får du klara dig utan. Om du inte har pengar måste du göra utan. >>isl<< Singapore has one big problem. Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða. Singapúr er með eitt stórt vandamál. >>swe<< You can blame me. Du kan skylla på mig. Du kan skylla på mig. >>swe<< I don't know why Tom did what he did. Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde. Jag vet inte varför Tom gjorde det han gjorde. >>swe<< Let's call it a day. Det får räcka för i dag. Låt oss kalla det en dag. >>nob<< I think that she is from Germany. Jeg tror at hun er fra Tyskland. Jeg tror hun er fra Tyskland. >>swe<< Layla is a wonderful cook. Layla är en fantastisk kock. Layla är en underbar matlagning. >>dan<< It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed. Det var tydeligt, at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed. >>swe<< I didn't write anything. Jag skrev ingenting. Jag skrev inget. >>nob<< A cloud passed across the moon. En sky passerte forbi månen. En sky passerte over månen. >>swe<< Will you stay at home? Stannar du hemma? Kommer du att stanna hemma? >>swe<< Why doesn't Tom visit us anymore? Varför hälsar Tom aldrig på oss längre? Varför besöker Tom oss inte längre? >>nob<< I need some paper. Jeg trenger papir. Jeg trenger litt papir. >>nno<< Grace looked angry. Grace verka sur. Grace såg sint ut. >>dan<< I stopped smoking. Jeg holdt op med at ryge. Jeg holdt op med at ryge. >>swe<< I'm late for work. Jag är sen till arbetet. Jag är sen på jobbet. >>dan<< I thought you didn't know how to drive. Jeg troede du ikke kunne køre bil. Jeg troede, du ikke vidste, hvordan du skulle køre. >>swe<< There were few students left in the classroom. Det var få elever kvar i klassrummet. Det fanns få elever kvar i klassrummet. >>dan<< Shit! Lort! Pis! >>nob<< You need this. Dere trenger denne. Du trenger dette. >>swe<< She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. >>swe<< Did you make this? Har du gjort den här? Har du gjort det här? >>dan<< Hey, don't touch anything! Hej, rør ikke ved noget! Du må ikke røre ved noget! >>dan<< You are at home. I er hjemme. Du er hjemme. >>dan<< "What did he say?" "I don't remember." "Hvad sagde han?" "Det husker jeg ikke." "Hvad sagde han?" "Jeg kan ikke huske." >>dan<< I think that is wrong. Jeg synes, at det er forkert. Jeg tror, det er forkert. >>swe<< Did you sign it? Skrev du under det? Har du undertecknat det? >>swe<< I've been told I need to do that at least one more time. Jag har fått höra att jag behöver göra det där åtminstone en gång till. Jag har fått veta att jag måste göra det minst en gång till. >>dan<< We stood at the door and waited. Vi stod ved døren og ventede. Vi stod ved døren og ventede. >>swe<< Tom and Mary ate lunch together. Tom och Mary åt lunch tillsammans. Tom och Mary åt lunch tillsammans. >>swe<< I was very polite. Jag var mycket artig. Jag var mycket artig. >>nob<< My bag was stolen. Bagen min var stjålet. Vesken min ble stjålet. >>dan<< To miss the forest for the trees. Ikke at se skoven for bare træer. For at savne skoven for træerne. >>swe<< The world's largest zoo is in Berlin, Germany. Världens största djurpark finns i Berlin, Tyskland. Världens största zoo är i Berlin, Tyskland. >>swe<< I've got two brothers. Jag har två bröder. Jag har två bröder. >>swe<< What genres of music are you into? Vilka musikgenrer gillar du? Vilka genrer av musik är du i? >>dan<< Would you be willing to help? Ville du være villig til at hjælpe? Vil du være villig til at hjælpe? >>swe<< She died young. Hon dog ung. Hon dog ung. >>swe<< Tom winked. Tom blinkade. Tom winked. >>isl<< I'll be back in an hour or so. Ég kem aftur eftir klukkutíma eða svo. Ég kem aftur eftir klukkutíma. >>isl<< They can fish. Þær sjóða fisk niður í dósir. Þeir geta fiskað. >>isl<< Let's think about the worst that could happen. Hugsum um það versta sem gæti gerst. Hugsum um það versta sem gæti gerst. >>dan<< There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom. Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom. Der var tre tomme øl dåser på spisestuen bordet foran Tom. >>swe<< Would you like a dash of milk in your tea? Vill du ha en skvätt mjölk i teet? Vill du ha en dash av mjölk i ditt te? >>swe<< Tom exercised. Tom tränade. Tom tränade. >>nob<< You should follow your teacher's advice. Du bør følge lærerens råd. Du bør følge lærerens råd. >>swe<< The arrival time is delayed ten minutes. Ankomsttiden sköts upp tio minuter. Ankomsttiden försenas tio minuter. >>swe<< I have a housekeeper. Jag har en hushållerska. Jag har en hushållssköterska. >>swe<< Get out! Ut med dig! Försvinn! >>dan<< Are you on Facebook? Er I på Facebook? Er du på Facebook? >>swe<< I couldn't restrain myself. Jag kunde inte lägga band på mig själv. Jag kunde inte hindra mig själv. >>swe<< I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money. Jag är på ett gräsligt humör i dag för jag har inte tillräckligt med pengar. Jag är i ett hemskt humör idag eftersom jag inte har tillräckligt med pengar. >>swe<< If you don't want to give a speech, you don't have to. Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det. Om du inte vill tala behöver du inte. >>dan<< Uyghur is a Turkic language. Uighurisk er et tyrkisk sprog. Uyghur er et tyrkisk sprog. >>nob<< The ones that don't make noise are dangerous. Stille vann har dypest grunn. De som ikke lager støy, er farlige. >>dan<< Behave yourself during my absence. Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk. Hav dig selv under min fravær. >>dan<< Deal with it. Affind dig med det. Tag dig af det. >>dan<< I love to read books. Jeg elsker at læse bøger. Jeg elsker at læse bøger. >>dan<< Tom didn't signal before changing lanes. Tom blinkede ikke af, før han skiftede vognbane. Tom signaliserede ikke, før han skiftede baner. >>swe<< My name isn't important. Vad jag heter är inte viktigt. Mitt namn är inte viktigt. >>nob<< Would you mind my moving your car? Gjør det noe om jeg flytter bilen din? Vil du ha noe imot å flytte bilen din? >>dan<< That old book is a real find. Den gamle bog der er et sandt fund. Den gamle bog er et rigtigt fund. >>dan<< It wasn't Tom's fault. Det var ikke Toms skyld. Det var ikke Toms skyld. >>dan<< Hey. Hej. Hej. >>nob<< Tom doesn't live with us anymore. Tom bor ikke med oss lengre. Tom bor ikke med oss lenger. >>dan<< Do you like golf? Kan du lide golf? Kan du lide golf? >>nob<< Tom doesn't understand me. Tom forstår meg ikke. Tom forstår meg ikke. >>swe<< He has a brother and two sisters. Han har en bror och två systrar. Han har en bror och två systrar. >>dan<< Tom raised the flag. Tom hejsede flaget. Tom hævede flaget. >>dan<< He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him. Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den. Han følte sig nu glad for at have lidt sorg og problemer, fordi det gjorde det muligt for ham at nyde så meget bedre al glæde og lykke omkring ham. >>swe<< I was utterly soaked by the downpour. Jag blev genomblöt av störtregnet. Jag var helt sugen av downpouren. >>dan<< Wow! Wow! Wow! >>nob<< Write your address here. Skriv adressen din her. Skriv adressen din her. >>nob<< She was late to school. Hun kom for sent på skolen. Hun var for sent på skolen. >>dan<< Tom sat alone in the otherwise empty room. Tom sad alene i det ellers tomme rum. Tom sad alene i det ellers tomme rum. >>nob<< You have a son, don't you? Du har en sønn, ikke sant? Du har en sønn, ikke sant? >>dan<< He is young and immature. Han er ung og umoden. Han er ung og umoden. >>swe<< He watched the horse race with his binoculars. Han såg på kapplöpningen med sin kikare. Han tittade på hästkapplöpningen med sina kikare. >>dan<< He has a car. Han har en bil. Han har en bil. >>dan<< The plums were ripe. Blommerne var modne. Plumpene var modne. >>nob<< Can't you leave me alone? Kan du ikke la meg være alene? Kan du ikke la meg være alene? >>dan<< A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia. For et par dage siden flyttede min kæreste Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, British Columbia. >>dan<< He is one of my old friends. Han er en af mine gamle venner. Han er en af mine gamle venner. >>swe<< Tom usually shows up on time. Tom dyker oftast upp i tid. Tom brukar dyka upp i tid. >>nob<< Our education system is very poor. Utdanningssystemet vårt er elendig. Utdanningssystemet vårt er veldig dårlig. >>swe<< She is out now. Hon är ute nu. Hon är ute nu. >>dan<< I like the way you smile. Jeg kan lide måden du smiler på. Jeg kan godt lide den måde, du smiler på. >>nob<< I'm sorry, but it's impossible. Beklager, men det er umulig. Beklager, men det er umulig. >>swe<< Tom didn't tell me. Tom berättade inte det för mig. Tom berättade inte för mig. >>dan<< Your watch is five minutes slow. Dit ur er fem minutter bagefter. Dit ur er fem minutter langsomt. >>swe<< We have a cat. We all love cats. Vi har en katt. Vi älskar alla katter. Vi har en katt, vi älskar alla katter. >>nob<< She was ironing her dress. Hun strøk kjolen sin. Hun strykte kjolen sin. >>dan<< You're afraid of her. I er bange for hende. Du er bange for hende. >>dan<< I have three pieces of baggage. Jeg har tre stykker bagage. Jeg har tre stykker bagage. >>swe<< The more you get to know her, the more you'll like her. Ju mer du lär känna henne, desto mer kommer du att gilla henne. Ju mer du lär känna henne, desto mer kommer du att gilla henne. >>dan<< We've been living together for the last three years. Vi har levet sammen i de sidste tre år. Vi har boet sammen de sidste tre år. >>dan<< Tom doesn't believe that Mary is happy. Tom tror ikke at Mary er lykkelig. Tom tror ikke, at Mary er glad. >>nob<< He is too fat to run fast. Han er for feit til å løpe fort. Han er for fet til å løpe fort. >>swe<< Tom did a foolish thing. Tom gjorde en dum grej. Tom gjorde en dum sak. >>dan<< It happened last October. Det skete i oktober sidste år. Det skete i oktober sidste år. >>swe<< I don't feel like eating now. Jag känner inte för att äta just nu. Jag vill inte äta nu. >>nob<< You're always welcome here, Tom. Du er alltid velkommen her, Tom. Du er alltid velkommen her, Tom. >>dan<< Tom said he'd like to be a fish. Tom sagde at han gerne ville være en fisk. Tom sagde, han gerne ville være fisk. >>dan<< He is good for nothing. Han dutter ikke. Han er god til ingenting. >>nob<< Tom got furious. Tom ble rasende. Tom ble rasende. >>dan<< Had I known that, I wouldn't have come. Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet. Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke være kommet. >>dan<< Tom, get us out of here! Tom, få os ud herfra! Tom, få os ud herfra! >>dan<< Once upon a time, there was a beautiful princess. Der var engang en smuk prinsesse. En gang var der en smuk prinsesse. >>dan<< Tom and Mary will keep their promise. Tom og Mary vil holde deres løfte. Tom og Mary holder deres løfte. >>dan<< Who are you waiting for? Hvem venter du på? Hvem venter du på? >>swe<< There's not enough room for everybody. Det finns inte plats för alla. Det finns inte tillräckligt med utrymme för alla. >>dan<< What is a UFO? Hvad er en ufo? Hvad er en UFO? >>nob<< Could you please drive me home? Kan du være så snill og kjøre meg hjem? Kan du kjøre meg hjem? >>dan<< Tom left for school at the break of dawn. Tom tog afsted til skole ved daggry. Tom forlod skolen i morgengryet. >>swe<< How did you hurt your hand? Hur har du skadat din hand? Hur skadade du din hand? >>isl<< The house collapsed in an earthquake. Húsið hrundi í jarðskjálfta. Húsið hrundi í jarðskjálfta. >>swe<< Tom is also a Jew. Tom är också jude. Tom är jude också. >>dan<< He half-inches all sorts. Han stjæler alt muligt. Han fylder alle slags. >>swe<< Tom thought Mary might not know John. Tom trodde att Mary kanske inte kände John. Tom trodde att Mary kanske inte kände John. >>dan<< Shame on you! Skam dig! Skam dig! >>dan<< I'm much older than you think I am. Jeg er meget ældre end du tror jeg er. Jeg er meget ældre, end du tror, jeg er. >>swe<< I didn't want to see him. Jag ville inte se honom. Jag ville inte träffa honom. >>nob<< What are you looking for in there? Hva er det du leter etter der inne? Hva leter du etter der inne? >>nob<< The party was held on May 22nd. Festen ble holdt på 22. mai. Festen ble holdt 22. mai. >>swe<< We're going to get married. Vi ska gifta oss. Vi ska gifta oss. >>nob<< He never visited her. Han besøkte henne aldri. Han har aldri besøkt henne. >>nob<< Just stand there, please. Bare bli stående. Bare stå der, vær så snill. >>swe<< You can't deny that. Du kan inte neka det. Det kan du inte förneka. >>swe<< I just feel stupid. Jag känner mig bara dum. Jag känner mig dum. >>swe<< Mary has weird breasts. Mary har konstiga bröst. Maria har konstiga bröst. >>swe<< In the village there are no thieves. I byn finns inga tjuvar. I byn finns inga tjuvar. >>dan<< That happened three years ago. Det skete for tre år siden. Det skete for tre år siden. >>dan<< Tom killed the rat with his cane. Tom slog rotten ihjel med stokken. Tom dræbte rotten med sin rør. >>dan<< Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man. Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker. Drager er væsener lange som slanger, vingede som fugle, og vise som mennesker. >>dan<< I walk to school. Jeg går til skolen til fods. Jeg går i skole. >>dan<< He's a DJ. Han er dj. Han er DJ. >>dan<< Don't touch me! Rør mig ikke. Rør mig ikke! >>isl<< Her dream is to visit Paris. Draumur hennar er að fara til Parísar. Draumurinn er að heimsækja París. >>swe<< Let me call my lawyer. Låt mig ringa min advokat. Låt mig ringa min advokat. >>isl<< It's eight-thirty. Klukkan er hálf níu. Ūađ er áttatíu og áttatíu. >>dan<< Are you a doctor, sir? Er du læge, hr.? Er du læge? >>dan<< What sort of information do you get on the Internet? Hvilken type information finder du på internettet? Hvilke oplysninger får du på internettet? >>dan<< I think I've had one too many. Jeg tror jeg har fået en for meget. Jeg tror, jeg har haft en for mange. >>dan<< Do you know who this car belongs to? Ved du hvem denne bil tilhører? Ved du, hvem denne bil tilhører? >>swe<< You have two balls. Du har två bollar. Du har två bollar. >>nob<< I shouldn't have stayed up all night. Jeg burde ikke ha vært oppe hele natten. Jeg burde ikke ha vært oppe hele natten. >>dan<< I've never worn a tuxedo. Jeg har aldrig haft en smoking på. Jeg har aldrig brugt en tuxedo. >>dan<< It's October the third. Det er den tredje oktober. Det er den tredje oktober. >>swe<< He earns three times more than I do. Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör. Han tjänar tre gånger mer än jag. >>isl<< He killed him to avenge his dead father. Hann drap hann til að hefna látins föður síns. Hann drap hann til að hefna föður síns. >>swe<< Tom and Mary don't seem to be hungry. Tom och Mary verkar inte hungriga. Tom och Mary verkar inte vara hungriga. >>isl<< Please don't interrupt me while I'm talking. Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala. Ekki trufla mig á meðan ég er að tala. >>swe<< Dayxa is my wife's sister. Dayxa är min hustrus syster. Dayxa är min frus syster. >>swe<< I may go out if the rain lets up. Jag kanske går ut om det slutar regna. Jag kan gå ut om regnet släpper upp. >>fao<< How is it going? Hvussu gongur? Hvussu gongur tað? >>swe<< It was noisy. Den var högljudd. Det var bullrigt. >>swe<< It's fun to visit old friends. Det är kul att besöka gamla vänner. Det är kul att besöka gamla vänner. >>swe<< Sami was in the laundry room. Sami var i tvättrummet. Sami var i tvättrummet. >>dan<< I drank a cup of coffee to stay awake. Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen. Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen. >>swe<< The more we have, the more we want. Ju mer vi har desto mer vill vi ha. Ju mer vi har, desto mer vill vi. >>dan<< What language do they speak in Mexico? Hvilket sprog taler man i Mexico? Hvilket sprog taler de i Mexico? >>nob<< I'm running out of ideas. Jeg begynner å gå tom for ideer. Jeg går tom for ideer. >>dan<< My blood pressure is quite high. Mit blodtryk er ret højt. Mit blodtryk er ganske højt. >>dan<< "The prince of darkness" means "Satan". "Mørkets herre" betyder "Satan". " Mørkets prins" betyder "Satan". >>swe<< I will never go shopping with Jason again. Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen. Jag kommer aldrig att shoppa med Jason igen. >>isl<< She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr. Hún hélt áfram ađ ganga um herbergiđ og virtist of ūægileg til ađ sitja kyrr. >>dan<< Tom and Mary got divorced, just like you predicted. Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset. Tom og Mary blev skilt, ligesom du forudsagde. >>swe<< Many thanks. Tusen tack! Tack så mycket. >>dan<< I've seen you doing that. Jeg har set dig gøre det. Jeg har set dig gøre det. >>dan<< The car over there is mine. Bilen derovre er min. Bilen derovre er min. >>isl<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það. Viđ gerum ūađ aldrei. >>swe<< Tom's homesick. Tom har hemlängtan. Toms homeick. >>dan<< She lived there for years. Hun boede der i årevis. Hun boede der i årevis. >>nob<< Do you have one? Han du en? Har du en? >>swe<< What is he like? Hurdan är han? Hur är han? >>dan<< We should keep our promise. Vi bør holde vort løfte. Vi bør holde vores løfte. >>isl<< Thanks for everything. Takk fyrir allt. Takk fyrir allt. >>dan<< His good health enabled him to work till the age of seventy-five. Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år. Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde indtil han var 75 år gammel. >>nob<< They came in one after another. De kom inn; den ene etter den andre. De kom inn etter hverandre. >>swe<< Allow me to explain. Låt mig förklara. Låt mig förklara. >>dan<< My dog likes chasing squirrels. Min hund kan lide at jage egern. Min hund kan lide at jage ekorn. >>dan<< We'll leave as soon as you are ready. Vi tager afsted når du er klar. Vi tager af sted, så snart du er klar. >>nob<< No one could've predicted this. Ikke kunne ha forutsett dette. Ingen kunne ha forutsagt dette. >>nob<< At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics. På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. På atomskalaen observerer vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares av klassisk mekanikk. >>swe<< Can't you do that? Kan du inte göra det? Kan du inte göra det? >>swe<< We made a sand castle. Vi gjorde ett sandslott. Vi gjorde ett sandslott. >>nob<< When will you depart for Paris? Når kommer du til å reise til Paris? Når avreiser du til Paris? >>dan<< Where is the printer? Hvor er printeren? Hvor er printeren? >>swe<< I want to eat something that isn't sweet. Jag vill äta något som inte är sött. Jag vill äta något som inte är sött. >>swe<< You weren't here then. Du var inte här då. Du var inte här då. >>swe<< Why don't we pitch our tent here? Varför sätter vi inte upp vårt tält här? Varför lägger vi inte vårt tält här? >>isl<< Jim is watering the garden. Jim er að vökva garðinn. Jim er að vatna garðinn. >>swe<< Crows are birds. Kråkor är fåglar. Crows är fåglar. >>dan<< She has seven sons. Hun har syv sønner. Hun har syv sønner. >>swe<< Who wants to fight? Vem vill slåss? Vem vill slåss? >>dan<< I love God. Jeg elsker Gud. Jeg elsker Gud. >>isl<< I need someone to talk with. Mig vantar einhvern til að tala við. Ég þarf einhvern til að tala við. >>nob<< Esperanto pronunciation is easy. Uttalen av esperanto er enkelt. Esperanto uttale er enkel. >>isl<< I am leaving the books here. Ég skil bækurnar eftir hér. Ég skil bækurnar eftir hér. >>nob<< Don't run across the street. Ikke løp over gata. Ikke løp over gaten. >>swe<< Have a cookie. Ta en kaka. Ta en cookie. >>swe<< If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you. Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig. Om du ser ett lejon som visar tänderna, anta inte att det ler åt dig. >>swe<< The next day was Christmas Day. Nästa dag var juldagen. Nästa dag var juldagen. >>isl<< Hi. Halló. Hæ. >>swe<< He's always anxious to pick up gossip. Han är alltid ivrig att få höra skvaller. Han är alltid angelägna om att hämta skvaller. >>dan<< Many rich people live in this neighborhood. Der bor mange rige mennesker i det her kvarter. Mange rige mennesker bor i dette område. >>dan<< Milk was sold in glass bottles. Mælk blev solgt i glasflasker. Mælk blev solgt i glasflasker. >>dan<< My parents have been married for thirty years. Mine forældre har været gift i tredive år. Mine forældre har været gift i tredive år. >>dan<< Rub salt in the wound. Strø salt i såret. Rubinsalt i såret. >>swe<< They canceled. De lämnade återbud. De avbröt. >>swe<< Mary caught Tom laughing. Mary kom på Tom med att skratta. Mary fångade Tom skrattande. >>swe<< I heard it on TV. Jag hörde det på tv. Jag hörde det på TV. >>dan<< You can ask me about anything you want to know. Du kan spørge mig om alt hvad du vil. Du kan spørge mig om hvad du vil vide. >>isl<< When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt. Þegar þú talar, þú ert bara að endurtaka það sem þú veist þegar. En ef þú hlustar, getur þú lært eitthvað nýtt. >>swe<< He lives alone in a little cottage in the swamp. Han bor enbart i en liten stuga i träsket. Han bor ensam i en liten stuga i sumpan. >>swe<< I hope you find Tom. Jag hoppas att du hittar Tom. Hoppas du hittar Tom. >>dan<< We add long examples. Vi tilføjer lange eksempler. Vi tilføjer lange eksempler. >>dan<< As far as I remember, he didn't say that. Så vidt jeg husker, sagde han ikke det. Så vidt jeg husker, sagde han ikke det. >>swe<< They started shooting. De började skjuta. De började skjuta. >>dan<< I think I'll buy a new car. Jeg tror jeg vil købe en ny bil. Jeg tror, jeg køber en ny bil. >>dan<< Is your wife good at cooking? Er din kone god til at lave mad? Er din kone god til at lave mad? >>swe<< Are you lying straight to my face? Står du och ljuger mig rätt upp i ansiktet? Ljuger du rakt mot mitt ansikte? >>isl<< He works all night. Hann vinnur alla nóttina. Hann vinnur alla nóttina. >>isl<< This box will serve as a table. Þessi kassi mun þjóna sem borð. Þessi kassi mun þjóna sem borð. >>swe<< Tom is lying on the ground. Tom ligger på backen. Tom ligger på marken. >>dan<< Tom's nose began to itch. Toms næse begyndte at klø. Toms næse begyndte at kløe. >>dan<< I was not as strong as my father. Jeg var ikke så stærk som min far. Jeg var ikke så stærk som min far. >>dan<< Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes. Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater. Mary og Tom troede, det ville være en skam, hvis meget af den mundtlige historie, de havde så tålmodigt samlet, skulle gå tabt på grund af ikke at blive skrevet ned. Fordi ingen af dem vidste shorthand, købte de en lydoptager, så de bedre kunne nyde deres besøg med Toms tre levende bedsteforældre uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige skriftlige noter. >>swe<< We love you so much. Vi älskar dig så mycket. Vi älskar dig så mycket. >>swe<< She always cries when he is drunk. Hon gråter alltid när han är full. Hon gråter alltid när han är full. >>isl<< You have a responsibility to explain that behavior to me. Þú hefur skyldu til að útksýra þessa hegðun fyrir mér. Þú berð ábyrgð á því að útskýra þessa hegðun fyrir mér. >>nno<< Come into my room. Kom til rommet mitt. Kom inn i rommet mitt. >>nob<< I am wrong. Jeg tar feil Jeg tar feil. >>swe<< A young girl was at the steering wheel. En ung flicka satt vid ratten. En ung flicka var på ratten. >>nob<< Tom's not breathing. Tom puster ikke mer. Tom puster ikke. >>dan<< It's getting cloudy. Det er ved at blive skyet. Det bliver overskyet. >>isl<< Do you remember? Manstu? Manstu? >>swe<< Can I sit with Tom? Kan jag sitta med Tom? Kan jag sitta med Tom? >>isl<< English is spoken in Singapore. Það er töluð enska í Singapúr. Enska er töluð í Singapúr. >>swe<< It was the window that Jack broke yesterday. Det var fönstret som Jack tog sönder igår. Det var fönstret som Jack bröt igår. >>nob<< This book will help you write effectively. Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt. Denne boken vil hjelpe deg med å skrive effektivt. >>swe<< Nobody picked on me. Ingen hackade på mig. Ingen plockade på mig. >>dan<< Hold the rope. Hold rebet. Hold rebet. >>dan<< Don't be too hard on yourself. Vær ikke for streng ved dig selv! Vær ikke for hård på dig selv. >>dan<< He is a VIP. Han er en vip. Han er VIP. >>dan<< It is a book. Det er en bog. Det er en bog. >>dan<< Why did you put that there? Hvorfor har du lagt det der? Hvorfor lagde du det der? >>dan<< Can I turn on the TV? Må jeg tænde for fjernsynet? Kan jeg tænde tv'et? >>swe<< Tom isn't very busy, is he? Tom är inte särskilt upptagen, eller hur? Tom är väl inte upptagen? >>swe<< I have to get going. Jag måste ge mig i väg. Jag måste gå. >>swe<< Tom wasn't so sure himself. Tom var inte så säker själv. Tom var inte så säker på sig själv. >>nob<< He's about to go. Han er i ferd med å gå. Han er i ferd med å dra. >>swe<< You should stay. Ni borde stanna. Du borde stanna. >>swe<< Tom just wants a muffin and a cup of coffee. Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe. Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe. >>dan<< We always take a bus. Vi tager altid bussen. Vi tager altid en bus. >>swe<< I'm Canadian, too. Jag är också kanadensare. Jag är också kanadensisk. >>dan<< I looked around for something to eat. Jeg har kigget mig omkring efter noget at spise. Jeg kiggede rundt efter noget at spise. >>dan<< She has a swimming pool. Hun har en swimmingpool. Hun har en swimmingpool. >>swe<< Not another goalless draw! Inte en till mållös oavgjord match! Inte en annan mållös dragning! >>swe<< He is seldom home. Han är sällan hemma. Han är sällan hemma. >>swe<< I would like to talk with you again. Jag skulle vilja prata med dig igen. Jag vill prata med dig igen. >>isl<< You did this intentionally! Þú gerðir þetta viljandi. Þú gerðir þetta meðvitað! >>dan<< She has blonde hair. Hun har blondt hår. Hun har blondt hår. >>swe<< You are my father. Du är min pappa. Du är min far. >>nob<< You are always complaining. Du klager alltid. Du klager alltid. >>dan<< This camera is Tom's. Dette kamera er Toms. Dette kamera er Toms. >>swe<< Yanni sold everything he had to raise money for a ticket home. Yanni sålde allt han ägde för att få pengar till en hembiljett. Yanni sålde allt han behövde för att tjäna pengar på en biljett hem. >>isl<< The translation was true to the original. Þýðingin var frumeintakinu trú. Þýðingin var sönn við upprunalega. >>dan<< I don't know anything about you. Jeg ved intet om dig. Jeg ved ikke noget om dig. >>swe<< I wish you a good trip! Jag önskar dig en trevlig resa. Jag önskar dig en bra resa! >>dan<< The three women smiled. De tre kvinder smilede. De tre kvinder smilede. >>dan<< Once upon a time lived a king who had three daughters. Der var engang en konge der havde tre døtre. En gang levede en konge, der havde tre døtre. >>nob<< There are three survivors. Det er tre overlevende. Det er tre overlevende. >>dan<< She's learning Chinese, too. Hun lærer også kinesisk. Hun lærer også kinesisk. >>isl<< I'm starving! Ég er glorsoltinn! Ég er svangur! >>dan<< Which is larger, Japan or England? Hvilket land er størst, Japan eller England? Hvad er større, Japan eller England? >>nob<< Tom doesn't like chocolate. Tom liker ikke sjokolade. Tom liker ikke sjokolade. >>dan<< "I don't understand this" "I don't understand it either." "Jeg forstår det ikke." "Det gør jeg heller ikke." "Jeg forstår det ikke" "jeg forstår det heller ikke." >>swe<< Tom's party was kind of fun, actually. Toms party var ganska roligt, faktiskt. Toms fest var faktiskt kul. >>swe<< Where is the Hungarian embassy? Var ligger den ungerska ambassaden? Var är den ungerska ambassaden? >>dan<< I went to Sweden. Jeg tog til Sverige. Jeg tog til Sverige. >>dan<< Tom always makes the same mistakes. Tom begår altid de samme fejl. Tom laver altid de samme fejl. >>dan<< Come along with me. Følg med mig. Kom med mig. >>swe<< You survived. Du överlevde. Du överlevde. >>nob<< Are you joking or are you serious when you say this? Mener du det seriøst? Spøker du eller er du seriøs når du sier dette? >>dan<< Tom was bullied at school. Tom blev mobbet i skolen. Tom blev mobbet i skolen. >>swe<< I got paid yesterday. Jag fick lön igår. Jag fick betalt igår. >>isl<< It's 7:50 in the morning. Klukkuna vantar tíu mínútur í átta að morgni. Ūađ er 7.50 á morgnana. >>dan<< Lunch is ready. Frokosten er klar. Frokosten er klar. >>swe<< Her feet ached. Hon hade ont i fötterna. Hennes fötter skakade. >>swe<< Why do you want the world to know about Japanese gardens? Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar? Varför vill du att världen ska veta om japanska trädgårdar? >>dan<< I prefer a hotel by the airport. Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen. Jeg foretrækker et hotel ved lufthavnen. >>nob<< I ran across an old friend in the street. Jeg traff en gammel venn på gata. Jeg løp over en gammel venn på gata. >>swe<< Look for a bald and sweaty guy. Håll utkik efter en skallig och svettig kille. Leta efter en skallig och svettig kille. >>swe<< I made this myself. Jag gjorde den här själv. Jag gjorde det själv. >>swe<< I borrowed Tom's bike. Jag lånade Toms cykel. Jag lånade Toms cykel. >>swe<< That's why I'm here, actually. Det är därför jag är här, faktiskt. Det är därför jag är här, faktiskt. >>dan<< Sami is a wino. Sami er en dranker. Samisk er en wino. >>swe<< When was the last time Tom talked to you? När var senaste gången Tom pratade med dig? När pratade Tom senast med dig? >>swe<< Someone must have taken my umbrella by mistake. Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag. Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag. >>nob<< You had plenty of time. Du hadde rikelig med tid. Du hadde mye tid. >>swe<< We have to try it. Vi måste prova det. Vi måste prova det. >>nob<< Yesterday was Sunday, not Saturday. I går var det søndag, ikke lørdag. I går var det søndag, ikke lørdag. >>dan<< Tom rides a bicycle. Tom cykler. Tom kører en cykel. >>swe<< I don't trust politicians. Jag litar inte på politiker. Jag litar inte på politiker. >>swe<< I dreamed I was flying. Jag drömde att jag flög. Jag drömde att jag flyger. >>swe<< I am not proud of you. Jag är inte stolt över dig. Jag är inte stolt över dig. >>fao<< Good night, Tatoeba. See you tomorrow. Góða nátt Tatoeba. Vit síggjast í morgin. Góðanátt, Tatoeba, seyður m.a. >>dan<< Tom is my husband. Tom er min mand. Tom er min mand. >>swe<< He may well be right. Han kan ha rätt. Han kanske har rätt. >>nob<< Tom says he'll do whatever we do. Tom sier han vil gjøre hva enn vi gjør. Tom sier han gjør hva vi gjør. >>dan<< I don't know what it is. Jeg ved ikke hvad det er. Jeg ved ikke, hvad det er. >>swe<< The seller weighs the cheese on the copper scales. Försäljaren väger osten på kopparvågen. Säljaren väger osten på kopparskalan. >>dan<< I can't tell a frog from a toad. Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse. Jeg kan ikke fortælle en frø fra en padd. >>dan<< Let us discuss. Lad os snakke om det. Lad os diskutere. >>swe<< Are you a priest? Är du präst? Är du präst? >>nob<< He works at a bank. Han jobber i bank. Han jobber i en bank. >>swe<< Malaria is a disease that mosquitoes carry. Malaria är en sjukdom som myggor bär på. Malaria är en sjukdom som myggor bär. >>dan<< Mary is a new mom. Mary er nybagt mor. Mary er en ny mor. >>isl<< That guy annoys me. Þessi gaur fer í taugarnar á mér. Þessi gaur pirrar mig. >>nob<< I got lost, and to make it even worse, it then began to rain. Jeg gikk meg vill, og for å gjøre det enda verre så begynte det å regne. Jeg ble borte, og for å gjøre det enda verre, begynte det å regne. >>nob<< I knocked on your door to ask for help. Jeg banket på døra di for å be om hjelp. Jeg banket på døren din for å be om hjelp. >>dan<< Mull it over. Overvej det. Mulde det over. >>swe<< Would you explain what this is? Kan du förklara vad det här är? Vill du förklara vad det här är? >>isl<< Don't park here. Ekki leggja hér. Ekki leggja hér. >>swe<< Tom looked great. Tom såg bra ut. Tom såg bra ut. >>swe<< I eat rice. Jag äter ris. Jag äter ris. >>nob<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd. Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i en ånd av brorskap. >>swe<< Did you write down the number? Skrev du ned telefonnumret? Har du skrivit ner numret? >>nno<< Language reflects daily experience. Målet speglar av kvardagslege opplevingar. Språket reflekterer dagleg erfaring. >>isl<< I've won first prize! Ég vann fyrstu verðlaun! Ég hef unnið fyrstu verðlaunin! >>isl<< Heads up! Viðbúinn! Upp međ hausinn! >>dan<< We closed the suitcase. Vi lukkede kufferten. Vi lukkede kufferten. >>dan<< I am a Viking. Jeg er en viking. Jeg er en viking. >>swe<< I don't remember what his name is. Jag minns inte vad han heter. Jag minns inte vad han heter. >>dan<< She remained unmarried until death. Hun forblev ugift til sin død. Hun forblev ugift indtil døden. >>nob<< Tom coughed up some blood. Tom hostet opp litt blod. Tom hoste opp litt blod. >>nob<< Everybody probably thinks I'm crazy. Alle tror nok jeg er gal. Alle tror vel at jeg er gal. >>dan<< Sex is important to me. Sex er vigtigt for mig. Sex er vigtigt for mig. >>swe<< The woman is naked. Kvinnan är naken. Kvinnan är naken. >>dan<< Tom married a woman older than he is. Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham. Tom giftede sig med en kvinde, der er ældre end han. >>nob<< I never expected this. Jeg forventet aldri dette. Jeg har aldri forventet dette. >>swe<< This product is made in Italy. Den här produkten är tillverkad i Italien. Denna produkt är tillverkad i Italien. >>nob<< My mother never liked me. Min mor likte meg aldri. Moren min likte meg aldri. >>nno<< Tom won't admit that he's done anything wrong. Tom vil ikkje vedgå at han har gjort noko gale. Tom vil ikkje innrømme at han har gjort noko galt. >>swe<< Those are nice. De där är fina. De är trevliga. >>swe<< Just how rich is Tom? Hur rik är Tom egentligen? Hur rik är Tom? >>swe<< I am grateful to you for your help. Jag är tacksam för din hjälp. Jag är tacksam till dig för din hjälp. >>swe<< I'm going out for a while. Jag går ut en stund. Jag ska ut ett tag. >>nob<< I grew up in the country. Jeg vokste opp på landet. Jeg vokste opp i landet. >>dan<< Someone put something in her drink. Nogen har puttet noget i hendes drink. Nogen satte noget i sin drink. >>dan<< Horses are stronger than deer. Heste er stærkere end hjorte. Heste er stærkere end hjorte. >>swe<< Tom added some interesting spices to the stew. Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen. Tom lade till några intressanta kryddor i grytan. >>swe<< I have nothing to wear. Jag har ingenting att bära. Jag har inget att bära. >>swe<< She saved me from danger. Hon räddade mig ur faran. Hon räddade mig från fara. >>swe<< Dan has just been offered a job elsewhere. Dan har precis blivit erbjuden ett jobb någon annanstans. Dan har just fått ett jobb någon annanstans. >>swe<< He confessed that he had taken bribes. Han erkände att han hade tagit emot mutor. Han erkände att han hade tagit mutor. >>dan<< Does Tom go to Australia often? Tager Tom tit til Australien? Rejser Tom ofte til Australien? >>nob<< I've wanted to meet you for a long time. Jeg har villet møte deg lenge. Jeg har ønsket å møte deg lenge. >>swe<< I know you've been busy. Jag vet att du har varit upptagen. Jag vet att du har varit upptagen. >>swe<< Emily wrote the sentence. Emily skrev meningen. Emily skrev meningen. >>swe<< The other children call her Piggy. De andra barnen kallar henne Piggy. De andra barnen kallar henne Piggy. >>isl<< Do you have a family? Áttu fjölskyldu? Átt þú fjölskyldu? >>nob<< I like nothing so much as to watch baseball games on television. Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv. Jeg liker ikke noe så mye som å se baseballspill på TV. >>dan<< Once upon a time there was a piece of wood. Der var engang et stykke træ. En gang var der et stykke træ. >>swe<< Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. Trots att jag har läst engelska 6 år i skolan talar jag det inte bra. Även om jag studerade engelska i 6 år i skolan, är jag inte bra på att tala det. >>isl<< The insurance on his violin costs $200 a year. Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári. Ábyrgð á fiðlu hans kostar 200 dollara á ári. >>swe<< The teacher demonstrated the idea with an experiment. Läraren demonstrerade idén med ett experiment. Läraren visade idén med ett experiment. >>swe<< Tom is articulate. Tom är talför. Tom är articulat. >>dan<< Tom has a girl back home. Tom har en pige derhjemme. Tom har en pige hjem. >>dan<< I did something similar. Jeg gjorde noget lignende. Jeg gjorde noget lignende. >>swe<< The women achieved their goal. Kvinnorna nådde sitt mål. Kvinnorna uppnådde sitt mål. >>dan<< Mary knitted a shawl. Mary strikkede et sjal. Mary strikkede en sjal. >>nob<< Ignore what Tom said. Ikke bry deg om hva Tom sa. Overse hva Tom sa. >>swe<< He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen. Han uppskattar att det nya huset kommer att kosta cirka trettio miljoner yen. >>dan<< Can you hear the noise of the waves on the beach? Kan du høre bølgerne støje ved kysten. Kan du høre bølgernes støj på stranden? >>dan<< He has a reputation for being a skirt chaser. Han har ry for at være en don juan. Han har et ry for at være en nederdel jager. >>swe<< Go brush your hair. Gå och borsta håret. Borsta håret. >>swe<< I really needed that. Jag behövde verkligen det där. Det behövde jag verkligen. >>swe<< You have too much to do. Ni har för mycket att göra. Du har för mycket att göra. >>swe<< A metre is 100 centimetres. En meter är hundra centimeter. En meter är 100 centimeter. >>dan<< Who is standing there? Hvem står der? Hvem står der? >>dan<< Are you going to invite her to the party? Vil du invitere hende til festen? Skal du invitere hende til festen? >>dan<< An internal error has occurred. Der er opstået en intern fejl. En intern fejl er opstået. >>swe<< I didn't understand what Tom was saying. Jag förstod inte vad Tom sade. Jag förstod inte vad Tom sa. >>dan<< The cat is eating. Katten spiser. Katten spiser. >>swe<< I hate my brother. Jag avskyr min bror. Jag hatar min bror. >>dan<< Why do you need a chainsaw? Hvorfor har du brug for en motorsav? Hvorfor har du brug for en motorsag? >>dan<< Boys think about girls a lot. Drenge tænker meget på piger. Drenge tænker meget på piger. >>fao<< Nancy is from London. Nancy er úr London. Nancy er úr London. >>swe<< Her voice echoed through the silent house. Hennes röst upprepades genom det tysta huset. Hennes röst ekkode genom det tysta huset. >>dan<< I bought a pen, but I lost it. Jeg købte en pen, men jeg mistede den. Jeg har købt en pen, men jeg har mistet den. >>swe<< I never wear suits. Jag bär aldrig kostymer. Jag bär aldrig kostymer. >>swe<< To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. Till hela stadens förvåning, arresterades borgmästaren. Till hela stadens förskräckelse arresterades borgmästaren. >>swe<< Tom wanted to own a bookstore. Tom ville äga en bokaffär. Tom ville äga en bokhandel. >>nob<< If you need any money, I'll lend you some. Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt. Hvis du trenger penger, vil jeg låne deg noen. >>nob<< I didn't know you were so rich. Jeg visste ikke at du var så rik. Jeg visste ikke at du var så rik. >>dan<< Do you have a double room? Har I et dobbeltværelse? Har du et dobbeltværelse? >>swe<< I'm not a doctor. Jag är inte läkare. Jag är ingen läkare. >>swe<< Do you want a job? Vill du ha ett jobb? Vill du ha ett jobb? >>swe<< She's a fanatic. Hon är en fanatiker. Hon är en fanatiker. >>dan<< Tom has brown hair. Tom har brunt hår. Tom har brunt hår. >>nob<< He dotes on his grandson. Han er kjempeglad i barnebarnet sitt. Han dotes på barnebarnet sitt. >>swe<< I am learning Swedish and German. Jag lär mig svenska och tyska. Jag lär mig svenska och tyska. >>nno<< Since when are you two on a first name basis? Kva tid vart de dus? Sidan når er du to på fornamn? >>swe<< We're a bit late. Vi är lite sena. Vi är lite sen. >>isl<< Girls like to show off their fine clothes. Stúlkum líkar að sýna fínu fötin sín. Stelpur vilja sýna fram á fína fötin sín. >>swe<< Catalan is spoken in Andorra. Det talas katalanska i Andorra. Katalanska talas i Andorra. >>swe<< She has many good qualities. Hon har många goda egenskaper. Hon har många goda egenskaper. >>swe<< I still like Tom. Jag tycker fortfarande om Tom. Jag gillar fortfarande Tom. >>isl<< That country has a mild climate. Landið hefur milt loftslag. Þetta land hefur mildt loftslag. >>dan<< Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein. I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog. Dansk er anerkendt som et beskyttet minoritetssprog i den tyske delstat Schleswig-Holstein. >>dan<< You're polite as fuck! Du er skide høflig! Du er høflig som fuck! >>dan<< My father is shaving in the bathroom. Min far er ved at barbere sig i badeværelset. Min far barberer sig på badeværelset. >>dan<< We usually go to bed at midnight. Vi går normalt i seng ved midnat. Vi går normalt i seng ved midnat. >>dan<< He's insulting God. Han fornærmer Gud. Han fornærmer Gud. >>isl<< This superstition still lingers on among them. Það eirir enn af þessari hjátrú meðal þeirra. Og sver þess eið ( og stendur við hann) að koma lögum yfir þá sem sekir eru. >>isl<< She deleted her Facebook account. Hún eyddi Facebook síðunni sinni. Hún eyddi Facebook-reikningnum sínum. >>dan<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet. Der er få websteder på Tatar sproget på internettet. >>nob<< The key is on the table. Nøkkelen ligger på bordet. Nøkkelen er på bordet. >>swe<< What ship were you on? Ombord på vilket skepp var du? Vilket skepp var du på? >>swe<< I found my shoes. Jag fann mina skor. Jag hittade mina skor. >>swe<< I saw your photos. Jag såg dina foton. Jag såg dina bilder. >>swe<< How cute! Vad söt! Så sött! >>dan<< The faucet is dripping. Vandhanen drypper. Våbenet drypper. >>swe<< Apparently, Mary doesn't like me. Uppenbarligen tycker Mary inte om mig Det verkar som att Mary inte gillar mig. >>nob<< Give us a moment alone. Gi oss et øyeblikk alene. Gi oss et øyeblikk alene. >>swe<< I'll have a cup of coffee, please. Jag tar en kopp kaffe, tack. Jag tar en kopp kaffe, tack. >>swe<< You will have a new brother. Du kommer att ha en ny broder. Du kommer att få en ny bror. >>dan<< The project was aborted. Projektet blev afbrudt. Projektet blev afbrudt. >>dan<< I had no idea you lived so close to me. Jeg anede ikke at du boede så tæt på mig. Jeg havde ingen anelse om, at du boede så tæt på mig. >>swe<< He's going bald. Han håller på att bli skallig. Han skakar. >>isl<< John's parents seemed relieved to hear that he was safe. Foreldrar Johns virtust fegin að heyra að hann var öruggur. Foreldrar Jóhannesar voru hræddir við að heyra að hann væri öruggur. >>swe<< Tom was never convicted of the crime. Tom blev aldrig fälld för brottet. Tom dömdes aldrig för brottet. >>nob<< Didn't you hear me shouting to you? Hørte du ikke at jeg ropte på deg? Hører du ikke at jeg ropte til deg? >>dan<< Tom lay on his back. Tom lå på ryggen. Tom lå på ryggen. >>isl<< That's justice. Það er réttlæti Ūađ er réttlæti. >>swe<< Tom has to do your work. Tom måste göra ditt jobb. Tom måste göra ditt arbete. >>dan<< Algeria is a strong nation. Algeriet er en stærk nation. Algeriet er en stærk nation. >>swe<< "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious." "Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös." "Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag menar allvar." >>swe<< I buy furniture from IKEA. Jag köper möbler från Ikea. Jag köper möbler från IKEA. >>swe<< Tom told me you liked dogs. Tom sa att du tycker om hundar. Tom sa att du gillade hundar. >>nob<< He stopped smoking last year. Han sluttet å røyke i fjor. Han sluttet å røyke i fjor. >>swe<< I understand. Jag fattar. Jag förstår. >>swe<< This game is based on a novel. Det här spelet är baserat på en roman. Detta spel bygger på en roman. >>swe<< How can I stop Tom? Hur kan jag stoppa Tom? Hur kan jag stoppa Tom? >>swe<< We haven't started yet. Vi har inte börjat än. Vi har inte börjat än. >>nob<< Show me how to do that. Vis meg hvordan du gjør det der. Vis meg hvordan du gjør det. >>swe<< It's a gift. Det är en gåva. Det är en gåva. >>nob<< I spoke from the heart. Jeg talte fra min sjel. Jeg snakket fra hjertet. >>nob<< He is afraid. Han er redd. Han er redd. >>swe<< May I borrow a ruler? Får jag låna en linjal? Får jag låna en härskare? >>swe<< I was obligated to do something. Jag var tvungen att göra någonting. Jag var skyldig att göra något. >>dan<< The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost. Musen blev lokket ind i fælden af et stort stykke ost. >>swe<< Does Tom look angry? Ser Tom arg ut? Ser Tom arg ut? >>dan<< Is this a new hammer? Er dette en ny hammer? Er det en ny hammer? >>swe<< We will have known each other for three years next Christmas. Till jul har vi känt varandra i tre år Vi kommer att ha känt varandra i tre år nästa jul. >>dan<< My teacher accused me of plagiarism. Min lærer beskyldte mig for at have plagieret. Min lærer anklagede mig for plagiat. >>swe<< Sign on this line. Underteckna på den här raden. Logga på den här linjen. >>dan<< People say he never dies. Folk siger at han aldrig dør. Folk siger, at han aldrig dør. >>dan<< You'd better see a doctor. Du må hellere komme til læge. Du må hellere se en læge. >>swe<< President Truman had to make a difficult decision. President Truman var tvungen att ta ett svårt beslut. President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut. >>dan<< You should keep your promise. Man bør holde sit løfte. Du bør holde dit løfte. >>swe<< What's in the coffee? Vad är det i kaffet? Vad är det i kaffet? >>swe<< Some people talk while they eat. Somliga smackar när de äter. Vissa pratar medan de äter. >>swe<< Time's on our side. Vi har tiden på vår sida. Tiden är på vår sida. >>nob<< Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg. Tom hadde tenkt å be sin sjef om en opphøyelse, men han revurderte. >>nob<< Have you ever seen a spider spinning its web? Har du noen ganger sett en edderkopp spinne spindelvev? Har du noen gang sett en edderkopp spinne nettet? >>nob<< His salary enables him to live in comfort. Lønnen hans gir ham mulighet til å leve komfortabelt. Hans lønn gjør det mulig for ham å leve i trøst. >>nob<< I am ashamed of my son's laziness. Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap. Jeg skammer meg over min sønns latskap. >>swe<< I can't just leave. Jag kan inte bara gå. Jag kan inte bara gå. >>dan<< He'll be here soon. Han vil snart være her. Han kommer snart. >>swe<< She booted her boozing husband out of the house. Hon slängde ut sin supande man ur huset. Hon stövlade sin boozing man ur huset. >>swe<< She is a glutton. Hon är ett matvrak. Hon är en glutton. >>swe<< Room service, please. Room service, tack. Rumsservice, tack. >>dan<< Grandmother sent us a box of apples. Bedstemor har sendt en kasse æbler til os. Bedstemor sendte os en kasse æbler. >>dan<< I'm not sure I have time for that. Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det. Jeg er ikke sikker på, at jeg har tid til det. >>isl<< She seldom goes out. Hún fer sjaldan út. Hún fer sjaldan út. >>dan<< Stop. I'm bleeding. Stop. Jeg bløder. Jeg bløder. >>nob<< There are two girls in the playground. Det er to jenter i lekeplassen. Det er to jenter på lekeplassen. >>isl<< Wouldn't you like another glass of beer? Viltu ekki annan bjór? Viltu ekki annað glas af bjór? >>swe<< Can we rent one of these boats? Kan vi hyra en av de här båtarna? Kan vi hyra en av dessa båtar? >>nob<< The room was packed with people. Rommet var fullt med folk. Rommet var pakket med folk. >>swe<< I've always been interested by politics. Jag har alltid varit intresserad av politik. Jag har alltid varit intresserad av politik. >>dan<< Here is your dog. Her er din hund. Her er din hund. >>dan<< Have you heard about Tom? Har De hørt om Tom? Har du hørt om Tom? >>swe<< Please don't disturb. Var vänlig att inte störa. Var snäll och stör dig inte. >>dan<< She bit into the apple. Hun bed i æblet. Hun bitte ind i æblet. >>dan<< I want a cup of iced-tea. Jeg vil gerne have en kop iste. Jeg vil have en kop iced-tea. >>dan<< I didn't know you liked Mary. Jeg vidste ikke du kunne lide Mary. Jeg vidste ikke, du kunne lide Mary. >>swe<< Many young Romans went to Greece. Många unga romare åkte till Grekland. Många unga romare gick till Grekland. >>dan<< She is eight months pregnant. Hun er otte måneder henne. Hun er otte måneder gravid. >>dan<< There's something I need to show you. Der er noget du skal se. Der er noget, jeg skal vise dig. >>swe<< We don't have that book for sale. Vi säljer inte den boken. Vi har inte den boken till salu. >>swe<< She is crying. Hon gråter. Hon gråter. >>swe<< The cat slept on the table. Katten sov på bordet. Katten sov på bordet. >>dan<< Mary had a little lamb. Mary havde et lille lam. Maria havde et lille lam. >>isl<< When I came home, my sister was playing the guitar. Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar. Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar. >>swe<< When did you move to Berlin? När flyttade du till Berlin? När flyttade du till Berlin? >>swe<< How did you get in here? Hur kom ni in hit? Hur kom du in? >>swe<< Where is your room? Var är ditt rum? Var är ditt rum? >>nob<< When you tell people you're depressed, they foolishly assume that you're sad or upset, failing to comprehend how profound an emotion depression truly is. Når man forteller at man er deprimert, så antar de naivt at du er lei deg eller opprørt, når de da mislykker å forstå hvor omfattende depressjon egentlig er. Når du forteller folk at du er deprimert, antar de at du er trist eller opprørt, uten å forstå hvor dypt en følelsesdepresjon virkelig er. >>swe<< Tom couldn't hack it. Tom kunde inte hacka sig in i den. Tom kunde inte hacka den. >>swe<< Why didn't you go first? Varför gick ni inte först? Varför gick du inte först? >>dan<< Tom just called. Tom har lige haft ringet. Tom ringede lige. >>dan<< Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus. På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus. Trods rygter mod det modsatte, er en tinfoil hat ikke effektiv mod coronavirus. >>nob<< What are you so nervous about? Hva er du så nærvøs for? Hva er du så nervøs for? >>swe<< I work at the embassy. Jag arbetar på ambassaden. Jag jobbar på ambassaden. >>nob<< I like the Occitan language. Jeg elsker oksitansk språket. Jeg liker det oksitiske språket. >>swe<< You ought to help her. Du borde hjälpa henne. Du borde hjälpa henne. >>dan<< This is not my first time riding a bicycle. Dette er ikke første gang jeg kører på cykel. Det er ikke første gang, jeg cykler. >>swe<< The subway entrance is on the corner. Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet. Tunnelbanan är på hörnet. >>dan<< The pears we eat in Japan look almost like apples. De pærer vi spiser i Japan, ligner næsten æbler. De pærer, vi spiser i Japan, ligner næsten æbler. >>dan<< Don't feel sorry for me. I skal ikke have ondt af mig. Du må ikke fortryde mig. >>dan<< Tom slept on an inflatable mattress. Tom sov på en oppustelig madras. Tom sov på en opblåsbar madrass. >>swe<< I have to iron clothes this afternoon. Jag måste stryka kläder i eftermiddag. Jag måste stryka kläder i eftermiddag. >>dan<< He ate the whole apple. Han spiste hele æblet. Han spiste hele æblet. >>dan<< I have great news for you. Jeg har en meget god nyhed til dig. Jeg har gode nyheder til dig. >>swe<< Put the radio on, please. Sätt på radion, är du snäll. Sätt på radion, snälla. >>isl<< You can depend on his help. Þú getur reitt þig á hans hjálp. Þú getur treyst á hjálp hans. >>swe<< He explained to my son why it rains. Han förklarade för min son varför det regnar. Han förklarade för min son varför det regnar. >>dan<< Each congressman could vote. Hvert kongresmedlem kunne stemme. Hver kongresmand kunne stemme. >>nob<< Resentment is like drinking poison, and then hoping it will kill your enemy. Avsky er som å drikke gift, og deretter håpe at det vil drepe din fiende. Resentment er som å drikke gift, og så håper det vil drepe din fiende. >>nob<< You are quite in the wrong. Du tar fullstendig feil. Du er ganske feil. >>dan<< A ball flew in through the window. En bold fløj ind gennem vinduet. En bold fløj ind gennem vinduet. >>dan<< I like animals, for example, cats and dogs. Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde. Jeg kan for eksempel godt lide dyr, katte og hunde. >>swe<< Have you ever washed your car? Har ni någonsin tvättat er bil? Har du någonsin tvättat din bil? >>swe<< Don't waste Tom's time. Slösa inte Toms tid. Slösa inte Toms tid. >>isl<< How was the dance? Hvernig var dansinn? Hvernig var dansurinn? >>isl<< She argued with him about money. Hún reifst við hann um peninga. Hún ræddi við hann um peninga. >>swe<< The pot was mine. Grytan var min. Potten var min. >>swe<< At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte. Först trodde jag att han var lärare, men det var han inte. >>dan<< I lost my temper. Jeg mistede besindelsen. Jeg mistede mit temperament. >>swe<< He reads a book. Han läser en bok. Han läser en bok. >>isl<< Last Wednesday my dog passed away. She was 16. Tíkin mín lést á miðvikudaginn var. Hún var sextán ára gömul. Á miðvikudaginn lést hundurinn minn. Hún var 16 ára. >>dan<< I am ready to serve you. Jeg er klar til at betjene dig. Jeg er klar til at tjene dig. >>dan<< The call is free of charge. Opkaldet er gratis. Opkaldet er gratis. >>nob<< Why did you buy a turtle? Hvorfor kjøpte du en skilpadde? Hvorfor kjøpte du en skilpadde? >>dan<< How much is that in dollars? Hvor meget er der i dollar? Hvor meget er det i dollars? >>dan<< Globalization destroys the diversity of languages. Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet. Globaliseringen ødelægger sprogenes mangfoldighed. >>dan<< The mist cleared. Tågen er lettet. Dimmen er ryddet. >>nob<< I'd like you to translate this book into English. Jeg vil at du skal oversette denne boken til engelsk. Jeg vil at du skal oversette denne boken til engelsk. >>isl<< The world belongs to the courageous. Heimurinn tilheyrir þeim huguðu. Heimurinn tilheyrir hinum hugrökku. >>dan<< There are some books on Tom's desk. Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord. Der er nogle bøger på Toms skrivebord. >>swe<< Tom and Mary are practically married. Tom och Mary är i stort sett gifta. Tom och Mary är nästan gifta. >>swe<< Tom's filthy. Tom är lortig. Tom är smutsig. >>swe<< Do you think we should abandon ship? Tror du att vi borde överge skeppet? Tror du att vi ska överge skeppet? >>nob<< Here's a short list. Her er en kort liste. Her er en kort liste. >>dan<< The speedometer was indicating 95 mph. Speedometret viste 153 km/h. Speedometeret var indikeret til 95 mph. >>swe<< They can add a literal translation. De kan lägga till en ordagrann översättning. De kan lägga till en bokstavlig översättning. >>swe<< Eat whatever you like. Ät vad du vill. Ät vad du vill. >>dan<< I am looking forward to hearing from you. Jeg ser frem til at høre fra Dem. Jeg glæder mig til at høre fra dig. >>swe<< Can't you speak English? Kan du inte prata engelska? Kan du inte prata engelska? >>dan<< Shut your filthy beaks, you fucking birds! Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle! Luk dine beskidte nebb, jeres forbandede fugle! >>nob<< I never said that to you. Jeg har aldri sagt det til deg. Jeg har aldri sagt det til deg. >>swe<< Hello, Tom! Hej, Tom! Hallå, Tom! >>swe<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Jag är en vegetarian som äter massor av kött. Jag är vegetarian som äter ett ton kött. >>dan<< Our biking trip in the French Alps lasted two weeks. Vores cykeltur i de franske alper varede to uger. Vores cykeltur i de franske Alper varede i to uger. >>dan<< I built it. Jeg byggede det. Jeg byggede den. >>dan<< You have four dogs. I har fire hunde. Du har fire hunde. >>dan<< All the hens are already in the henhouse. Alle hønsene er allerede i hønsehuset. Alle hønsene er allerede i hønsehuset. >>swe<< Tom hates liars. Tom hatar lögnare. Tom hatar lögnare. >>nob<< I don't know, but I've got time before it. Jeg vet ikke men jeg har tid før det. Jeg vet ikke, men jeg har tid før det. >>nob<< You look just like your mother. Du ser akkurat ut som din mor. Du ser ut som moren din. >>nob<< He is much better than you. Han er uten tvil mye flinkere enn deg. Han er mye bedre enn deg. >>dan<< Tom likes to go to school. Tom kan godt lide at gå i skole. Tom kan godt lide at gå i skole. >>isl<< You must strike while the iron is hot. Þú verður að grípa gæsina meðan hún gefst. Þú verður að slá á meðan járnið er heitt. >>swe<< I'm reading. Jag läser. Jag läser. >>dan<< Tom is sane, isn't he? Tom er ved sine fulde fem, er han ikke? Tom er sund, ikke? >>swe<< Both boys and girls should take cooking class in school. Både pojkar och flickor borde studera hemkunskap. Både pojkar och flickor bör ta matlagningskurs i skolan. >>swe<< Where do you usually go to get a haircut? Vart går du oftast och klipper dig? Vart brukar man gå för att få en frisyr? >>nob<< That island was governed by France at one time. Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike. Øya ble styrt av Frankrike på en gang. >>nob<< Let me eat something today. La meg spise noe i dag La meg spise noe i dag. >>swe<< You should see a doctor. Du borde gå till en läkare. Du bör träffa en läkare. >>dan<< The train hasn't come yet. Toget er ikke kommet endnu. Toget er ikke kommet endnu. >>swe<< Some fish are able to change their gender. Vissa fiskar kan ändra sitt kön. Vissa fiskar kan förändra sitt kön. >>nob<< You should sleep. Du bør sove. Du bør sove. >>swe<< It was one of the most incredible experiences of my life. Det var en av mitt livs mest makalösa upplevelser. Det var en av de mest otroliga upplevelserna i mitt liv. >>nno<< Don't you get bored when you're alone? Keiar de dykk ikkje når de er åleine? Går du ikkje lei deg når du er einsam? >>nob<< He didn't like going to school. Han likte ikke å gå på skole. Han likte ikke å gå på skolen. >>dan<< You have to be polite. Du bliver nødt til at være høflig Du skal være høflig. >>swe<< The lady remained silent. Damen förblev tyst. Damen förblev tyst. >>swe<< Tom thought you were drunk. Tom trodde att du var full. Tom trodde att du var full. >>nob<< Tom said it could take a fews hours to do it. Tom sa at det kan ta noen timer å gjøre det. Tom sa det kunne ta noen timer å gjøre det. >>dan<< Where did you forget them? Hvor glemte du dem? Hvor har du glemt dem? >>swe<< Wenjin is a Chinese woman. Wenjin är en kinesisk kvinna. Wenjin är en kinesisk kvinna. >>swe<< Yanni killed a moose. Yanni dödade en älg. Yanni dödade en elg. >>dan<< What book did you buy? Hvilken bog købte du? Hvilken bog købte du? >>dan<< What's the meaning of that? Hvad betyder det? Hvad er meningen med det? >>swe<< May I have a glass of wine, please? Skulle jag kunna få ett glas vin, tack? Kan jag få ett glas vin, tack? >>dan<< She painted the wall red. Hun malede væggen rød. Hun malede væggen rød. >>swe<< Bread is baked in an oven. Bröd bakas i en ugn. Bröd bakas i en ugn. >>dan<< This bacterium is resistant to penicillin. Denne bakterie er resistent over for penicillin. Denne bakterie er modstandsdygtig over for penicillin. >>nob<< She shouldn't go by herself. Hun bør ikke gå alene. Hun burde ikke gå alene. >>dan<< Tom didn't have to wait long. Tom skulle ikke vente længe. Tom havde ikke brug for at vente længe. >>swe<< Can I meet you there? Kan jag träffa dig där? Kan jag träffa dig där? >>dan<< We have two dogs. One is black and the other is white. Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid. Vi har to hunde, den ene er sort og den anden er hvid. >>nob<< It is a nice view from here. Det er pen utsikt herfra. Det er en fin utsikt herfra. >>dan<< Tom hopes to see you in October. Tom håber at se dig til oktober. Tom håber at se dig i oktober. >>dan<< You'd better get going. Du må hellere se at komme af sted. Du må hellere komme af sted. >>dan<< The movie was so sad that everybody cried. Filmen var så sørgelig at alle græd. Filmen var så trist, at alle græd. >>dan<< I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend. Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste. Jeg er en heldig pige, der har så fantastiske venner, familie og kæreste. >>swe<< She gave a diffuse answer. Hon gav ett diffust svar. Hon gav ett diffust svar. >>swe<< I have a friend who cuts his own hair. Jag har en vän som klipper sitt eget hår. Jag har en vän som klipper sitt eget hår. >>swe<< Help me! Hjälp mig! Hjälp mig! >>dan<< Don't look through the keyhole. Kig ikke gennem nøglehullet. Se ikke gennem nøglehullet. >>nob<< He is absorbed in the study of Latin. Han er oppslukt med å lære latin. Han blir absorbert i studiet av latin. >>dan<< He finally succeeded in getting a job. Det lykkedes ham omsider at få et job. Endelig lykkedes det ham at få et job. >>swe<< Tom is very charming. Tom är väldigt charmig. Tom är mycket charmig. >>nob<< We must replace this moth-eaten carpet. Vi må bytte ut dette møllspiste teppet. Vi må erstatte dette møllespiste teppet. >>swe<< They were watching television. De tittade på tv. De tittade på tv. >>swe<< The hostages will be released tomorrow. Gisslan kommer att släppas i morgon. Gisslan släpps imorgon. >>nob<< It was the best thing that ever happened to me. Det var det beste som noen gang har skjedd meg. Det er det beste som har skjedd meg. >>nob<< Where's your school? Hvor er skolen din? Hvor er skolen din? >>dan<< The fire was on the first floor. Branden var på første sal. Branden var på første sal. >>isl<< What does it cost? Hvað kostar það? Hvað kostar það? >>dan<< I'm pretty sure you're wrong about that. Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det. Jeg er ret sikker på, at du tager fejl af det. >>dan<< Destroy them! Ødelæg dem! Ødelæg dem! >>nob<< Sharks are good swimmers. Haier er gode svømmere. Hajer er gode svømmere. >>swe<< What did you say to them? Vad har du sagt till dem? Vad sa du till dem? >>fao<< That is common knowledge in every village. Tað er alvíst um allar bygdir. Tað er vanligt at vita í øllum býinum. >>nob<< I would have repaired the car. Jeg hadde reparert bilen. Jeg hadde reparert bilen. >>nob<< I wish I had a better memory. Jeg skulle ønske jeg hadde bedre hukommelse. Skulle ønske jeg hadde et bedre minne. >>isl<< You are free to go home. Þér er frjálst að fara heim. Þú ert frjáls til að fara heim. >>dan<< Nobody remembered my birthday. Ingen huskede min fødselsdag. Ingen huskede min fødselsdag. >>dan<< The price of rice rose by three percent. Prisen på ris steg 3 procent. Prisen på ris steg med tre procent. >>swe<< My birthday is in November. Jag fyller år i november. Min födelsedag är i november. >>dan<< Ann loves chocolate more than anything. Ann elsker chokolade mere end noget andet. Ann elsker chokolade mere end noget andet. >>nob<< Nobody consoled you when you were sad. Ingen trøstet dere når dere var triste. Ingen trøstet deg da du var trist. >>nob<< Everyone has been there. Alle har vært der. Alle har vært der. >>dan<< Are you tired? Er I trætte? Er du træt? >>isl<< Has this ever been done before? Hefur þetta nokkurtíma verið gert áður? Hefur þetta verið gert áður? >>swe<< I chose between two options. Jag valde mellan två alternativ. Jag valde mellan två alternativ. >>nob<< She lost her new watch. Hun mistet sin nye klokke. Hun mistet sin nye klokke. >>nob<< He died three days after. Han døde etter tre dager. Han døde tre dager etter. >>nob<< She speaks Polish. Hun snakker polsk. Hun snakker polsk. >>swe<< Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish. Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan franska och tyska än sådana som kan svenska. Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan tala franska och tyska än svenska. >>swe<< He hit him in the face. Han slog honom i ansiktet. Han slog honom i ansiktet. >>dan<< My name is Ahmad. Jeg hedder Ahmad. Mit navn er Ahmad. >>dan<< Who translated this? Hvem har oversat det her? Hvem oversatte dette? >>dan<< This singer is very popular with young people. Denne sanger er meget populær blandt unge. Sangeren er meget populær blandt unge. >>dan<< My mom is overprotective. Min mor er overbeskyttende. Min mor er overbeskyttende. >>isl<< Which is the heavier of the two? Hvor þessara tveggja er þyngri? Hver er þyngdin af þeim tveimur? >>dan<< You're a dreamer, aren't you? Du er en drømmer, ikke sandt? Du er en drømmer, ikke? >>dan<< I got up earlier than usual. Jeg vågnede tidligere end normalt. Jeg stod op tidligere end normalt. >>dan<< That's too bad. Det er for galt! Det er for slemt. >>dan<< I meant it as a serious comment. Jeg mente det som en seriøs kommentar. Jeg mente det som en alvorlig kommentar. >>dan<< I speak Berber with my siblings. Jeg taler berbisk med mine søskende. Jeg taler Berber med mine søskende. >>nob<< I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void. Jeg krever således en unnskyldning fra dømmeren og at påstanden om min sinnssykdom erklæres død og maktesløs. Jeg krever derfor en unnskyldning fra dommeren, og jeg hevder min galskap erklært null og ugyldig. >>dan<< Tom wanted to name his puppy Cookie. Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie. Tom ville kalde sin hvalp Cookie. >>swe<< We had much difficulty in finding the bus stop. Vi hade stora svårigheter att hitta busshållplatsen. Vi hade svårt att hitta busshållplatsen. >>nob<< She showed me her album. Hun viste meg albumet sitt. Hun viste meg albumet sitt. >>dan<< It's my brother's. Det er min brors. Det er min brors. >>dan<< It's the highest building in this city. Det er den højeste bygning i denne by. Det er den højeste bygning i denne by. >>swe<< She has shoulder-length hair. Hon har axellångt hår. Hon har axellångt hår. >>dan<< Why are you washing your hands? Hvorfor vasker du dine hænder? Hvorfor vasker du dine hænder? >>dan<< Tom is nothing but a sissy. Tom er bare en tøsedreng. Tom er ikke andet end en sissy. >>dan<< What the devil are you doing? Hvad i helvede laver du? Hvad fanden laver du? >>swe<< Tom has been hurt. Tom har blivit skadad. Tom har skadats. >>dan<< He was welcomed everywhere. Han var velkommen alle steder. Han blev budt velkommen overalt. >>nob<< Why is he staring at me? Hvorfor stirrer han på meg. Hvorfor stirrer han på meg? >>swe<< The Internet is a meeting point for people with common interests. Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen. Internet är en mötesplats för personer med gemensamt intresse. >>dan<< Queen Victoria was married in 1840. Dronning Victoria blev gift i 1840. Dronning Victoria blev gift i 1840. >>swe<< The doctor arrived in the nick of time. Läkaren kom i grevens tid. Läkaren kom till tidens nick. >>swe<< I was really late. Jag var verkligen sen. Jag var verkligen sen. >>dan<< Helping others is never a waste of time. At hjælpe andre er aldrig spild af tid. At hjælpe andre er aldrig spild af tid. >>dan<< The shorter the better. Jo kortere, jo bedre. Jo kortere jo bedre. >>dan<< Hi! Hej! Hej! >>dan<< If I understand correctly, I've been taken for a ride. Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen. Hvis jeg forstår rigtigt, er jeg blevet kørt. >>nob<< What did you answer? Hva svarte du? Hva svarte du? >>nob<< Tom wasn't concentrating. Tom konsentrerte seg ikke. Tom konsentrerte seg ikke. >>swe<< He says his son can count up to 100 now. Han säger att hans son kan räkna till hundra nu. Han säger att hans son kan räkna upp till 100 nu. >>swe<< Everyone stayed calm. Samtliga höll sig lugna. Alla höll sig lugna. >>dan<< Your name isn't Tom, is it? Dit navn er ikke Tom, er det vel? Dit navn er ikke Tom, vel? >>dan<< It's over. Det er slut. Det er forbi. >>swe<< Here is your receipt. Här är ert kvitto. Här är ditt kvitto. >>swe<< His house was small and old. Hans hus var litet och gammalt. Huset var litet och gammalt. >>dan<< This old car is yours if you want it. Denne gamle bil er din hvis du vil have den. Den gamle bil er din, hvis du vil have den. >>dan<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem. Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem. >>swe<< Tom took off his gas mask. Tom tog av sin gasmask. Tom tog bort sin gasmask. >>swe<< We love picnics. Vi älskar picknickar. Vi älskar picknickar. >>swe<< Tom looks like you. Tom ser ut som du. Tom ser ut som dig. >>dan<< Everybody's smiling. Alle smiler. Alle smiler. >>swe<< I'd like to put my belongings away. Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar. Jag vill lägga bort mina ägodelar. >>dan<< I couldn't stand the cold. Jeg kunne ikke holde kulden ud. Jeg kunne ikke holde kulden. >>dan<< When will the next episode air? Hvornår sendes næste afsnit? Hvornår vil næste episode luft? >>nob<< Why didn't you accept? Hvorfor takket du ikke ja? Hvorfor aksepterte du ikke? >>nob<< I'm doing this for Tom. Jeg gjør dette for Tom. Jeg gjør dette for Tom. >>dan<< Tom told me I walked like a penguin. Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin. Tom sagde, jeg gik som en pingvin. >>dan<< You guys should be more careful. I burde være mere forsigtige. I burde være mere forsigtige. >>swe<< Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow. Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska. Halvfast snö som knappt kommer att hålla en person, grov snö med en hård, robust skorpa och lätt, fluffig liggande snö. Det finns samiska ord för dessa och hundratals fler typer av snö. >>dan<< Modern cats don't eat mice. Moderne katte spiser ikke mus. Moderne katte spiser ikke mus. >>dan<< The youth are bored. Ungdommen keder sig. Ungdommen keder sig. >>isl<< My older brother got a position in a big business. Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki. Eldri bróðir minn fékk stöðu í stórviðskiptum. >>dan<< You had best go home early. Du bør gå tidligt hjem. Du havde bedst at gå hjem tidligt. >>dan<< Have you seen my magazine? Har du set mit blad? Har du set mit magasin? >>swe<< It's good to be back home. Det är skönt att vara hemma igen. Det är bra att vara hemma. >>swe<< You can buy stamps at any post office. Ni kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst. Du kan köpa frimärken på alla postkontor. >>swe<< I saw the picture. Jag såg bilden. Jag såg bilden. >>dan<< Give me some time to let it sink in. Giv mig noget tid til at lade det synke ind. Giv mig lidt tid til at lade det synke ind. >>swe<< I don't know. I can not remember. Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg. Jag kan inte minnas. >>isl<< Good night, everyone! Góða nótt, öllsömul! Gķđa nķtt, allir! >>nob<< Are there any souvenir shops here? Er det noen suvenirbutikker her? Er det noen suvenirbutikker her? >>fao<< Germany has two capital cities. Týskland hevur tveir høvuðstaðir. Týskland hevur tveir høvuðsstaðir. >>dan<< The wind began to blow. Det begyndte at blæse op. Vinden begyndte at blæse. >>nob<< Dan took a picture of the license plate. Dan tok et bilde av registreringsnummeret. Dan tok et bilde av platen. >>dan<< She walked twenty miles a day. Hun gik tyve mil om dagen. Hun gik 20 km om dagen. >>swe<< I don't have a cent. Jag har inte ett öre. Jag har ingen cent. >>isl<< He came down with a cold. Hann fékk kvef. Hann kom niður með kvef. >>swe<< Dutch is closely related to German. Nederländskan är nära besläktad med tyskan. Holländska är nära släkt med tyska. >>swe<< I can't find my mobile. Jag kan inte hitta min mobil. Jag kan inte hitta min mobil. >>dan<< The students are in the classroom. Eleverne er i klasseværelset. Eleverne er i klasseværelset. >>nno<< It is not necessary for you to quit the job. Du treng ikkje seie opp jobben. Det er ikkje nødvendig at du avsluttar jobben. >>dan<< His eyes were shining with joy. Hans øjne strålede af glæde. Hans øjne skinnede af glæde. >>dan<< That's too late. Det er for sent. Det er for sent. >>isl<< I come from Italy and I speak Italian. Ég er frá Ítalíu og tala ítölsku. Ég er frá Ítalíu og tala ítalska. >>dan<< What were they doing there? Hvad lavede de der? Hvad gjorde de der? >>swe<< I got a B in physics. Jag fick B i fysik. Jag har en B i fysiken. >>swe<< Tom interrupted me. Tom avbröt mig. Tom avbröt mig. >>dan<< I can't believe this is really happening. Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker. Jeg fatter ikke, at det virkelig sker. >>swe<< Give me three weeks. Ge mig tre veckor. Ge mig tre veckor. >>dan<< When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool. Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool. Da jeg var 10 år, troede jeg, at da jeg var 16, ville mit liv være cool. >>dan<< I don't know you. Jeg kender jer ikke. Jeg kender dig ikke. >>dan<< Some people cannot cope with the world. Nogle mennesker kan ikke holde verden ud. Nogle mennesker kan ikke klare verden. >>dan<< Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table. Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet. Tom satte æblepajen og kaffepotten på bordet. >>dan<< How much longer will I have to stay in the hospital? Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset? Hvor meget længere skal jeg bo på hospitalet? >>nob<< I've finished typing the report. Jeg har skrevet ferdig rapporten. Jeg er ferdig med å skrive rapporten. >>swe<< I don't have enough money at the moment. För tillfället har jag inte nog med pengar. Jag har inte tillräckligt med pengar just nu. >>dan<< The cherry trees are in bloom. Kirsebærtræerne blomstrer. Kirsebærtræerne er i blomstring. >>isl<< How's Tom's cold? Er kvefið í Tom að skána? Hvernig er Tom kalt? >>dan<< Maybe Tom will win. Måske vinder Tom. Måske vil Tom vinde. >>swe<< Where did I put it? Var satte jag den? Var har jag lagt den? >>dan<< My son doesn't obey me. Min søn adlyder mig ikke. Min søn adlyder mig ikke. >>swe<< Fish, please. Fisk, tack. Fisk, snälla. >>swe<< I hate commercials. Jag hatar reklaminslag. Jag hatar reklam. >>swe<< That hotel has a homey atmosphere. Hotellet har en hemtrevlig atmosfär. Det hotellet har en hemlig atmosfär. >>swe<< What's your solution? Vad är er lösning? Vad är din lösning? >>swe<< Tom hated it. Tom hatade det. Tom hatade det. >>dan<< You must observe the law. Du skal overholde loven. Du skal overholde loven. >>nob<< I can do this on my own. Dette klarer jeg selv. Jeg kan gjøre dette på egen hånd. >>swe<< This is weird. Detta är konstigt. Det här är konstigt. >>nob<< I took pity on her and lent her the money. Jeg syntes synd på henne og lånte henne pengene. Jeg angret på henne og lånte henne pengene. >>swe<< Would you please lock the door? Kan ni låsa dörren är ni snälla? Kan du låsa dörren? >>dan<< Does that mean you'll stay? Betyder det at du bliver? Betyder det, at du bliver? >>isl<< I'm doing great. Ég er góður. Ég er ađ gera gott. >>nob<< I've had it with you and your stupid ideas. Jeg har fått nok av deg og dine dumme idéer. Jeg har hatt det med deg og dine dumme ideer. >>nob<< What are you doing, you fool! Hva er det du driver med din tulling! Hva gjør du, din idiot! >>isl<< English is a common language for many Asians. Enska er sameiginlegt tungumál margra Asíubúa. Enska er sameiginlegt tungumál fyrir marga Asíumenn. >>isl<< The dirty plates in the restaurant disgusted us. Okkur bauð við skítugu diskunum á veitingastaðnum. Skítt plöturnar á veitingastaðnum afskræmdu okkur. >>swe<< Tom is my nephew. Tom är min brorson. Tom är min brorson. >>dan<< Tell Mary I love her. Sig til Mary at jeg elsker hende. Sig til Mary, at jeg elsker hende. >>nob<< It was a window that Tom broke yesterday. Det var et vindu Tom ødela i går. Det var et vindu som Tom brøt i går. >>swe<< I got stuck. Jag fastnade. Jag fastnade. >>dan<< Short skirts are already out of fashion. Korte nederdele er allerede blevet umoderne. Korte nederdele er allerede ude af mode. >>nob<< I was searching for something that didn't exist. Jeg lette etter noe som ikke fantes. Jeg søkte etter noe som ikke eksisterte. >>swe<< How did Tom meet Mary? Hur träffade Tom Mary? Hur träffade Tom Mary? >>nob<< I'm not disorganized. Jeg er ikke uorganisert. Jeg er ikke uorganisert. >>isl<< How well she cooks! Hve vel hún eldar! Hvað hún eldar vel! >>nob<< France is in Western Europe. Frankrike er i Vest-Europa. Frankrike er i Vest-Europa. >>dan<< They milked the cow. De malkede koen. De malkede koen. >>dan<< I'm not saying this to hurt you, but it's the truth. Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden. Jeg siger det ikke for at skade dig, men det er sandheden. >>swe<< Give me an example. Ge mig ett exempel. Ge mig ett exempel. >>nob<< After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. Systemet er ferdig flikket på etter tre års dugnadsinnsats. Etter tre års arbeid av frivillige har systemet blitt fullstendig reparert. >>dan<< She will make a business trip to London next week. Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge. Hun skal på forretningsrejse til London i næste uge. >>swe<< I'm afraid to go home. Jag är rädd för att gå hem. Jag är rädd för att gå hem. >>nob<< There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker. Det er utallige nyanser i ethvert språk som er helt naturlige for en morsmålstaler men som forvirrer andre. Det er mange, mange nyanser på et hvilket som helst språk som er helt naturlig for den innfødte høyttaleren, men som forvirrer den ikke-native høyttaleren. >>swe<< It was just the beginning. Det var bara början. Det var bara början. >>swe<< I value your friendship very much. Jag uppskattar vår vänskap mycket. Jag värderar din vänskap mycket. >>swe<< We're coming back tomorrow. Vi kommer tillbaka imorgon. Vi kommer tillbaka imorgon. >>dan<< He is poor, but happy. Han er fattig men lykkelig. Han er fattig, men glad. >>swe<< Last year I watched no less than fifty films. Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer. Förra året såg jag inte mindre än femtio filmer. >>dan<< Good morning my sunshine. Godmorgen, min solstråle. God morgen, min solskin. >>swe<< You always destroy everything. Du förstör alltid allting. Du förstör alltid allt. >>dan<< The concert is already sold out. Koncerten er allerede udsolgt. Koncerten er allerede udsolgt. >>dan<< I met him in a bar. Jeg mødte ham i en bar. Jeg mødte ham i en bar. >>dan<< Do you have a special menu for vegetarians? Har I en særlig menu for vegetarer? Har du en særlig menu til vegetarianere? >>swe<< I don't know. Jag vet inte. Jag vet inte. >>dan<< This country is poor in natural resources. Dette land er fattig på naturressourcer. Landet er fattigt i naturressourcer. >>dan<< Can I have a glass of water, please? Kan jeg få et glas vand, tak? Kan jeg få et glas vand, tak? >>dan<< I mustn't forget my passport. Jeg må ikke glemme mit pas. Jeg må ikke glemme mit pas. >>isl<< He drives very fast. Hann keyrir ákaflega hratt. Hann keyrir mjög hratt. >>dan<< A new branch will be opened in Chicago next month. En ny filial åbner i Chicago i næste måned. En ny afdeling vil blive åbnet i Chicago i næste måned. >>nob<< I've been very busy. Jeg har vært veldig opptatt. Jeg har vært veldig opptatt. >>swe<< Do you have a garage? Har du ett garage? Har du ett garage? >>isl<< The trouble is that I have no money with me. Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér. Vandamálið er að ég á enga peninga með mér. >>dan<< What's catnip? Hvad er katteurt? Hvad er catnip? >>isl<< Tom is a bartender. Tom er barþjónn. Tom er bartender. >>dan<< At long last, you will get married in June. I juni bliver I jo omsider gift. Endelig bliver du gift i juni. >>dan<< She met him in the café. Hun mødte ham i cafeen. Hun mødte ham i caféen. >>dan<< She is thirty-one. Hun er 31 år. Hun er tredive. >>swe<< Tom majored in French. Toms huvudämne var franska. Tom majored på franska. >>dan<< You've done it very well. Du har gjort det meget godt. Du har gjort det meget godt. >>dan<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex. 52 procent af de britiske kvinder foretrækker chokolade til sex. >>dan<< "This conversation never occurred." - "What conversation?" "Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?" "Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Denne samtale?" >>swe<< I'd rather live alone. Jag bor hellre ensam. Jag vill hellre leva ensam. >>swe<< One cup of coffee, please. En kopp kaffe, tack. En kopp kaffe, tack. >>swe<< You're not helping. Ni hjälper inte till. Du hjälper inte. >>nob<< Can I use your pen? Kan jeg bruke din penn? Kan jeg bruke pennen din? >>swe<< Tom is the boss. Tom är chef. Tom är chefen. >>swe<< Birds fly. Fåglar flyger. Fåglar flyger. >>dan<< Tom and Mary talked on the phone every day. Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag. Tom og Mary talte i telefonen hver dag. >>dan<< It doesn't rain, it snows. Det regner ikke; det sner. Det regner ikke, det sneer. >>nob<< He's celebrating his name day. Han feirer navnedagen sin. Han feirer navnet sitt. >>nob<< How long do you plan to stay in this country? Hvor lenge har du tenkt å bli i dette landet? Hvor lenge planlegger du å bli i dette landet? >>swe<< He is afraid of snakes. Han är rädd för ormar. Han är rädd för ormar. >>nob<< He's just an amateur. Han er bare en amatør. Han er bare en amatør. >>isl<< Go and wake Mary up. Farðu og vektu Mary. Vaknaðu og vaknaðu. >>nob<< You want to come with me to the concert? Har du lyst til å gå på konserten med meg? Vil du bli med meg på konserten? >>swe<< Single children are often spoiled. Ensambarn är ofta bortskämda. Enstaka barn är ofta bortskämda. >>dan<< Do you remember Mr. Saito? Kan du huske hr. Saito? Kan du huske hr. Saito? >>dan<< I need a saw. Jeg har brug for en sav. Jeg har brug for en sav. >>swe<< The leaves are yellow! Bladen är gula. Bladen är gula! >>isl<< He is afraid of Father. Hann er hræddur við pabba. Hann er hræddur við föðurinn. >>swe<< My dog often pretends to be asleep. Min hund låtsas ofta sova. Min hund låtsas ofta somna. >>swe<< We can't keep this up for much longer. Så här kan vi inte fortsätta länge till. Vi kan inte hålla upp det här längre. >>swe<< She's about the same age as me. Hon är ungefär i min ålder. Hon är ungefär samma ålder som jag. >>nob<< The people want to translate things that are more interesting. Folk vil oversette ting som er mer interresant. Folk ønsker å oversette ting som er mer interessante. >>swe<< Do you need an umbrella? Behöver du paraply? Behöver du ett paraply? >>nob<< The gap between rich and poor is getting wider. Skillet mellom rik og fattig blir større. Forskjellen mellom rik og fattig er å bli bredere. >>swe<< I think I am finally going to retire. Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig. Jag tror att jag äntligen kommer att gå i pension. >>fao<< Merry Christmas! Gleðilig jól! Gleðilig jól! >>swe<< Where are we now? Var är vi nu? Var är vi nu? >>swe<< I need to know what the original language is. Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är. Jag måste veta vad det ursprungliga språket är. >>swe<< Tom just disappeared. Tom försvann bara. Tom har precis försvunnit. >>isl<< She doesn't have any brothers. Hún á enga bræður. Hún á enga bræður. >>dan<< This is useful information. Dette er nyttig information. Dette er nyttige oplysninger. >>dan<< The ugly duckling turned into a beautiful swan. Den grimme ælling blev til en smuk svane. Den grimme ande blev til en smuk svane. >>dan<< The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften. Vejrrapporten sagde, at der vil være tordenvejr i morgen aften. >>swe<< Where did Tom go? Vart gick Tom? Vart gick Tom? >>dan<< Put it on the wall. Put det op på væggen. Sæt den på væggen. >>nob<< I've lost my car key. Jeg har mistet bilnøklene mine. Jeg har mistet bilnøkkelen min. >>dan<< Being alone sucks. Det er nederen at være alene. At være alene suger. >>dan<< I asked Tom what he wanted for Christmas. Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul. Jeg spurgte Tom, hvad han ville have til jul. >>dan<< Not all doctors make a lot of money. Ikke alle læger tjener en masse penge. Ikke alle læger tjener mange penge. >>dan<< I am aiming at that duck. Jeg sigter på den and. Jeg sigter mod den ande. >>dan<< She saved money for a rainy day. Hun sparede op til trange tider. Hun sparede penge til en regnfuld dag. >>dan<< The idea was excellent, but the execution was terrible. Ideen var fremragende, men effektueringen var forfærdelig. Ideen var fremragende, men henrettelsen var forfærdelig. >>fao<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Øll hava rætt til vernd av andaligum og evnisligum áhugamálum í sambandi við eitt og hvørt vísindaligt, bókmentaligt ella listarligt verk, sum avvarðandi hevur greitt úr hondum. Øll hava rætt til vernd av siðbundnum og málsligum áhugamálum orsakað av allari vísindaligari, bókmentaligari ella listarligari framleiðslu, sum hann er rithøvundur til. >>swe<< Tom liked that idea. Tom tyckte om den idén. Tom gillade den idén. >>swe<< What an asshole! Vilken skitstövel! Vilken skitstövel! >>swe<< We're aware of the problem. Vi är medvetna om problemet. Vi är medvetna om problemet. >>dan<< Johannes likes to play chess. Johannes kan lide at spille skak. Johannes elsker at spille skak. >>dan<< What time does the rodeo start? Hvornår starter rodeoen? Hvornår starter redoen? >>nob<< It is worthwhile to have a try at it. Det er verdt et forsøk. Det er verdt å prøve det. >>dan<< I love my mom. Jeg elsker min mor. Jeg elsker min mor. >>swe<< I stole it from Tom. Jag stal det från Tom. Jag stal den från Tom. >>dan<< The project is underway. Projektet er undervejs. Projektet er i gang. >>swe<< I hope you enjoyed your trip. Jag hoppas att ni hade en trevlig resa. Hoppas du njöt av din resa. >>isl<< Come home before six. Veriði komin heim fyrir sex. Komið heim fyrir sex. >>dan<< Does Tom still have a temperature? Har Tom stadig forhøjet temperatur? Har Tom stadig en temperatur? >>isl<< I'm against the war. Ég er á móti stríðinu. Ég er á móti stríðinu. >>dan<< He's studying. Han studerer. Han studerer. >>swe<< Do it again! Gör det igen! Gör det igen! >>dan<< How many times has Tom been married? Hvor mange gange har Tom været gift? Hvor mange gange har Tom været gift? >>nob<< What language do they speak in Korea? Hvilket språk snakker de i Korea? Hvilket språk snakker de i Korea? >>dan<< I wish I were different. Gid jeg var anderledes! Jeg ville ønske, jeg var anderledes. >>dan<< That can't be true. Det kan ikke være sandt. Det kan ikke være sandt. >>nno<< Where's the emergency exit? Kvar er naudutgangen? Kor er nødavsluttinga? >>swe<< How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten? Hur gammal var du när du slutade tro på jultomten? >>nob<< You're unpredictable. Du er uforutsigbar. Du er uforutsigbar. >>dan<< I don't speak Japanese. Jeg taler ikke japansk. Jeg taler ikke japansk. >>fao<< Tom is my husband. Tom er mínum húsbónda. Tom er maður mín. >>swe<< Find out who Tom has been talking to. Ta reda på vem Tom har pratat med. Ta reda på vem Tom har pratat med. >>swe<< This is your stop. Det här är din hållplats. Det här är ditt stopp. >>dan<< The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv. Soldaten ofrede sig selv for at redde sin vens liv. >>dan<< Everyone likes ice cream. Alle kan lide is. Alle kan lide is. >>dan<< Will you be at home tonight? Er du hjemme i aften? Vil du være hjemme i aften? >>nob<< It took time. Det tok tid. Det tok tid. >>swe<< I've never met Tom's wife. Jag har aldrig träffat Toms fru. Jag har aldrig träffat Toms fru. >>dan<< She kissed him on the cheek. Hun kyssede ham på kinden. Hun kyssede ham på kinden. >>dan<< He was sick last week. Han var syg sidste uge. Han var syg i sidste uge. >>swe<< What's your name again? Vad hette du nu igen? Vad heter du igen? >>swe<< I will not help you. Jag kommer inte att hjälpa dig. Jag hjälper dig inte. >>isl<< Your mother must have been beautiful when she was young. Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung. Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung. >>isl<< I got up about six. Ég vaknaði um sexleitið. Ég stóð upp um sex. >>dan<< I don't know what's happening. Jeg ved ikke hvad der sker. Jeg ved ikke, hvad der sker. >>swe<< You guys are right. Ni har rätt. Ni har rätt. >>nob<< I think there's something you're not telling me. Jeg tror det er noe du ikke forteller meg. Jeg tror det er noe du ikke forteller meg. >>swe<< Tom isn't a nice guy. Tom är inte någon schyst kille. Tom är ingen trevlig kille. >>dan<< I did nothing unlawful. Jeg gjorde ikke noget ulovligt. Jeg har ikke gjort noget ulovligt. >>swe<< Can I see you later? Kan jag träffa dig senare? Får jag se dig senare? >>isl<< He's very good at guitar. Hann er mjög góður á gítar. Hann er mjög góður á gítar. >>dan<< You eat potato chips. Du spiser kartoffelchips. Du spiser kartoffel chips. >>isl<< I hear music. Ég heyri tónlist. Ég heyri tónlist. >>dan<< Squirrels can run really quickly. Egern kan løbe virkelig hurtigt. Squirrels kan løbe meget hurtigt. >>dan<< I still think Tom is innocent. Jeg tror stadig at Tom er uskyldig. Jeg tror, at Tom er uskyldig. >>swe<< Those are my orders. Det är mina order. Det är mina order. >>dan<< I decided not to go to Europe. Jeg besluttede, ikke at tage til Europa. Jeg besluttede mig for ikke at gå til Europa. >>swe<< I'll go shopping. Jag ska gå och shoppa. Jag ska shoppa. >>isl<< The teacher can see you. Kennarinn getur séð þig. Kennarinn sér þig. >>dan<< What was stolen? Hvad blev der stjålet? Hvad blev stjålet? >>dan<< They know me. De kender mig. De kender mig. >>swe<< He gave me an example. Han gav mig ett exempel. Han gav mig ett exempel. >>swe<< I already called Tom. Jag ringde redan till Tom. Jag har redan ringt Tom. >>swe<< After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening. Efter avslutat samtal sä­­ger han vänligt adjö och önskar mig en trevlig kväll. Efter samtalet slutar, säger han ett vänligt adjö och önskar mig en trevlig kväll. >>swe<< Tell Mary I won't go to Boston with her. Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne. Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne. >>swe<< We're both adults. Vi är båda vuxna. Vi är båda vuxna. >>fao<< Do you accept credit cards? Samtykkja tit gjaldkort? Tekur tú kreditkort? >>swe<< Come here, young man. Kom hit, unge man. Kom hit, unge man. >>swe<< What's it like? Hur är den? Hur är det? >>dan<< He told me his name was Tom. Han fortalte mig at hans navn var Tom. Han sagde, at hans navn var Tom. >>nob<< He pulled with all his strength but the rock would not move. Han dro med all sin kraft, men steinen rikket seg ikke. Han trakk seg med all sin styrke, men steinen ville ikke bevege seg. >>dan<< I'm surrounded by fuckwits! Jeg er omgivet af idioter! Jeg er omgivet af fuckwits! >>isl<< At last he realized that he was mistaken. Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér. Loksins vissi hann að hann hafði rangt fyrir sér. >>swe<< What are you wearing? Vad har du på dig för kläder? Vad har du på dig? >>isl<< I don't know any blind men. Ég þekki ekki neina blinda menn. Ég þekki enga blinda menn. >>swe<< I think you should tell Tom that you love him. Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom. Säg till Tom att du älskar honom. >>swe<< Did you enjoy the tour? Tyckte du om rundturen? Njöt du av turnén? >>dan<< I'm looking for T-shirts. Jeg kigger efter T-shirt. Jeg leder efter T-shirts. >>swe<< I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com. Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com. Jag vet att lägga till meningar bara i ditt modersmål eller starkaste språk är förmodligen inte så roligt som att öva på att skriva främmande språk, men snälla lägg inte till meningar till Tatoeba Corpus om du inte är helt säker på att de är korrekta. Om du vill öva språk som du studerar, vänligen gör det genom att använda en webbplats som är utformad för det ändamålet som www.lang-8.com. >>swe<< This is an incredible result. Det är ett otroligt resultat. Detta är ett otroligt resultat. >>nob<< You should listen to what Tom says. Du bør høre på hva Tom sier. Du bør høre hva Tom sier. >>swe<< Tom says this can't be fair. Tom säger att det här inte kan vara rättvist. Tom säger att det inte kan vara rättvist. >>swe<< I deleted it. Jag raderade det. Jag raderade den. >>dan<< It isn't Tom's fault. Det er ikke Toms skyld. Det er ikke Toms skyld. >>swe<< Is there anyone who can answer? Finns det någon som kan svara? Finns det någon som kan svara? >>dan<< Tom never did that before. Tom har aldrig gjort det før. Det gjorde Tom aldrig før. >>dan<< We discovered a secret passageway. Vi har opdaget en hemmelig gang. Vi opdagede en hemmelig passage. >>swe<< Nothing can go wrong. Ingenting kan gå fel. Inget kan gå fel. >>dan<< Why aren't they worried? Hvorfor er de ikke bekymret? Hvorfor er de ikke bekymrede? >>swe<< I wouldn't lie to you. Jag skulle inte ljuga för er. Jag skulle inte ljuga för dig. >>nob<< It is impossible for us to tell him the truth. Det er umulig for oss å fortelle sannheten til ham. Det er umulig for oss å fortelle ham sannheten. >>swe<< Participants in a seance try to contact the dead. Seansdeltagare försöker få kontakt med de döda. Deltagarna i en seance försöker kontakta de döda. >>nno<< I was on the train for twelve hours. Eg var på toget i tolv timer. Eg var på toget i tolv timar. >>dan<< Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was. Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var. Tom gik over til kvinden med en drink i hånden og spurgte hende, hvad hendes navn var. >>swe<< There was a shortage of imported oil. Det rådde brist på importerad olja. Det fanns en brist på importerad olja. >>dan<< I dreamed a strange dream. Jeg drømte en mærkelig drøm. Jeg drømte en mærkelig drøm. >>dan<< It is raining heavily. Det siler ned. Det regner kraftigt. >>isl<< We found it. Við fundum það. Viđ fundum ūađ. >>swe<< She was aching all over. Hon hade ont i hela kroppen. Hon gnällde över allt. >>isl<< We are not hypocrites in our sleep. Við erum ekki hræsin í svefni. Við erum ekki hræsnarar í svefni okkar. >>dan<< Tom has so much money that he doesn't know what to do with it. Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem. Tom har så mange penge, at han ikke ved, hvad han skal gøre med det. >>swe<< The competitor twice jumped the gun. Medtävlanden tjuvstartade två gånger. Konkurrenten hoppade två gånger på vapnet. >>isl<< We have a stock of toilet paper. Við erum með byrgðir af klósettpappír. Við erum með klósettpappír. >>dan<< Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame. Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke. Ganske få britiske folk blev virkelig opskåret om resultaterne af plebisciten, men de, der ikke havde generet at stemme, havde kun sig selv at bebrejde. >>isl<< I'm feeling fine now. Mér líður vel núna. Mér líður vel núna. >>dan<< The situation is worse than I thought. Situationen er værre end jeg troede. Situationen er værre, end jeg troede. >>dan<< I have lost my pencil. Jeg har mistet min blyant. Jeg har mistet min blyant. >>dan<< We let the bird fly. Vi lod fuglen flyve. Vi lader fuglen flyve. >>dan<< Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder. De, der kender og kan, de, der ved, men ikke kan lære, de, som hverken kender eller kan lede. >>isl<< Don't speak so fast. Ekki tala svona hratt. Ekki tala svona hratt. >>dan<< There are two things you never turn down: sex and appearing on television. Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden. Der er to ting, du aldrig skruer ned: sex og vises på tv. >>swe<< You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan. Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan. Du vill lära dig japanska, så jag föreslår att du besöker Japan. >>nob<< I hate her parents. Jeg hater foreldrene hennes. Jeg hater foreldrene hennes. >>isl<< She advised him to keep his promises. Hún ráðlagði honum að standa við loforðin. Hún bað hann um að halda loforð sín. >>dan<< One of them is lying. En af dem lyver. En af dem lyver. >>isl<< The fire was out. Eldurinn var dauður. Eldurinn var úti. >>dan<< Birds were singing in the sky. Fugle sang i himlen. Fugle syngede på himlen. >>swe<< I liked this book. Jag tyckte om den här boken. Jag gillade den här boken. >>swe<< I have an apple. Jag har ett äpple. Jag har ett äpple. >>swe<< The eyes are the mirrors of the soul. Ögonen är själens spegel. Ögonen är själens speglar. >>swe<< Tom made his choice. Tom gjorde sitt val. Tom gjorde sitt val. >>swe<< I turned it off. Jag stängde av den. Jag stängde av det. >>swe<< Why do you want to sell it? Varför vill du sälja det? Varför vill du sälja den? >>dan<< He had fifty dollars. Han havde halvtreds dollar. Han havde 50 dollars. >>dan<< We're waiting in the hotel lobby. Vi venter i hotellets lobby. Vi venter i hotellobbyen. >>isl<< I am not coming today. Ég kem ekki í dag. Ég kem ekki í dag. >>dan<< Was the play interesting? Var teaterstykket interessant? Var spillet interessant? >>dan<< I'm a hero. Jeg er en helt. Jeg er en helt. >>nob<< When was the book delivered to you? Når ble boken levert til deg? Når ble boken levert til deg? >>swe<< I took it for granted that you would come with us. Jag tog det för givet att du skulle följa med. Jag tog det för givet att du skulle komma med oss. >>dan<< France is a vibrant democracy. Frankrig er et levende demokrati. Frankrig er et levende demokrati. >>isl<< I eat breakfast every morning. Ég borða morgunmat á hverjum morgni. Ég borða morgunmat á hverjum morgni. >>swe<< I'm the best. Jag är bäst. Jag är bäst. >>nob<< Don't judge a book by its cover. Man skal ikke skue hunden på hårene. Ikke døm en bok etter omslaget. >>swe<< Pass me the salt. Skicka saltet. Passa saltet. >>dan<< The coach gave me some advice. Træneren gav mig nogle råd. Træneren gav mig et råd. >>swe<< He croaked. Han kolade vippen. Han krakade. >>swe<< The language students participated in an immersion program. Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram. Språkstudenterna deltog i ett nedsänkningsprogram. >>nob<< He told me not to look behind. Han ba meg om å ikke se bak meg. Han sa at jeg ikke skulle se meg bak. >>swe<< She warned you. Hon varnade dig. Hon varnade dig. >>swe<< It's second-hand. Den är second hand. Det är begagnat. >>nob<< The configuration file for your database server is located in this directory. Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa. Konfigurasjonsfilen for databaseserveren ligger i denne katalogen. >>nno<< Would you be so kind as to turn the light on? Kunne du vere så snill og slå på ljoset? Er du så snill å slå på lyset? >>dan<< She wanted to help his friends. Hun ønskede at hjælpe hans venner. Hun ville hjælpe sine venner. >>isl<< We were talking to each other all the time. Við töluðum hvort við annað sí og æ. Við vorum að tala saman allan tímann. >>dan<< This knife doesn't cut well. Denne kniv skærer ikke godt. Denne kniv skærer ikke godt. >>swe<< It was his decision. Det var hans beslut. Det var hans beslut. >>dan<< There were a lot of writings about homosexuality. Der var en masse skriverier om homoseksualitet. Der var mange skrifter om homoseksualitet. >>dan<< Turtles don't have teeth. Skildpadder har ikke tænder. Turtle har ikke tænder. >>nob<< We didn't ask any questions. Vi stilte ingen spørsmål. Vi stilte ingen spørsmål. >>isl<< Did you cut the paper? Skarstu blaðið? Varstu að klippa blaðið? >>swe<< It's not important. Det är inte viktigt! Det är inte viktigt. >>dan<< Tom sold his house. Tom solgte sit hus. Tom solgte sit hus. >>dan<< I feel better today, but I am not well enough to work. Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke rask nok til at arbejde. Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke god nok til at arbejde. >>swe<< What do you eat for breakfast? Vad äter du till frukost? Vad äter du till frukost? >>dan<< Sami told me the following. Sami sagde følgende til mig. Sami fortalte mig følgende. >>dan<< Tom didn't want to go to jail. Tom ville ikke i fængsel. Tom ville ikke i fængsel. >>isl<< How old will you be next year? Hversu gamall verðurðu á næsta ári? Hversu gamall verður þú á næsta ári? >>dan<< I used to have a sailboat. Jeg havde tidligere en sejlbåd. Jeg havde en sejlbåd. >>dan<< Call off your dogs. Kald hundene til dig! Sluk dine hunde. >>dan<< I went to work by car. Jeg kørte i bil til arbejde. Jeg gik på arbejde med bil. >>dan<< Tom took cover. Tom gik i dækning. Tom tog cover. >>swe<< Are you still hungry? Är du fortfarande hungrig? Är du fortfarande hungrig? >>nob<< They have been evacuated to an American field hospital. De er evakuert til et amerikansk felthospital. De er evakuert til et amerikansk feltsykehus. >>dan<< I hate to say it, but I think she's right. Jeg hader at skulle sige det, men jeg tror ​​hun har ret. Jeg hader at sige det, men jeg tror, hun har ret. >>dan<< I am curious. Jeg er nysgerrig. Jeg er nysgerrig. >>dan<< These "friends" are a bad influence on you. Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig. Disse "venner" er en dårlig indflydelse på dig. >>nob<< His little brother is a famous soccer player. Lillebroren hans er en kjent fotballspiller. Lillebroren er en kjent fotballspiller. >>nob<< Sorry, but you must have the wrong number. Beklager, men du må ha kommet til feil nummer. Beklager, men du må ha feil nummer. >>nob<< He's my brother. Han er min bror. Han er broren min. >>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. Problemet med rotteløbet er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. >>swe<< Airplanes land at airports. Flygplan landar på flygplatser. Flygplan landar på flygplatser. >>swe<< I'm dropping out of college. Jag hoppar av universitetet. Jag slutar från college. >>swe<< Time heals all wounds. Tiden läker alla sår. Tiden läker alla sår. >>nno<< This is suicide! Dette er sjølvmord! Dette er sjølvmord! >>dan<< I swim almost every day. Jeg svømmer næsten hver dag. Jeg svømmer næsten hver dag. >>dan<< The mouse peeked out of the hole. Musen kiggede ud af hullet. Musen piskede ud af hullet. >>isl<< On Sunday we were on the beach flying a kite. Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga flugdreka. Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga kite. >>nob<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma. Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne, hun heter Dilma. >>swe<< Do you have these shoes in my size? Har ni de här skorna i min storlek? Har du dessa skor i min storlek? >>isl<< I have nothing to say on this matter. Ég hef ekkert um þetta mál að segja. Ég hef ekkert að segja um þetta mál. >>swe<< My dream is to study abroad. Min dröm är att studera utomlands. Min dröm är att studera utomlands. >>dan<< You must be very proud of your son. I må være meget stolte af jeres søn. Du må være meget stolt af din søn. >>swe<< Who are we working for? Vem jobbar vi för? Vem arbetar vi för? >>swe<< One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. En av fördelarna med att bo i en demokrati är att man får säga vad man tycker och tänker. En av fördelarna med att leva i en demokrati är att man får säga vad han tror. >>nob<< She didn't like living in the city. Hun likte ikke å bo i byen. Hun likte ikke å bo i byen. >>swe<< Tom slipped and fell. Tom halkade och föll. Tom gled och föll. >>swe<< Don't judge others by yourself. Döm inte andra efter dig själv. Döm inte andra själv. >>dan<< I promised him to keep it secret. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. >>nob<< Who is your teacher? Hvem er læreren din? Hvem er læreren din? >>isl<< You will not be able to go through the book so quickly. Þú munt ekki geta komist svo hratt í gegnum bókina. Þú getur ekki farið í gegnum bókina svo fljótt. >>swe<< I thought I heard music. Jag trodde att jag hörde musik. Jag trodde jag hörde musik. >>nob<< The people of your country have no mental discipline. Folket i landet ditt mangler mental disiplin. Folket i ditt land har ingen mental disiplin. >>nob<< I don't know if I'll have time. Jeg vet ikke om jeg får tid. Jeg vet ikke om jeg får tid. >>dan<< Pine furniture is not very popular at the moment. Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden. Pine møbler er ikke meget populære i øjeblikket. >>dan<< The Kabyle people are very admiring of the Jewish people. Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget. Kabyle-folket er meget beundringsværdige over det jødiske folk. >>dan<< Are you a carpenter? Er du bygningssnedker? Er du tømrer? >>isl<< That changes nothing. Það breytir engu. Það breytir engu. >>nob<< The last books were sold a week ago. De siste bøkene ble solgt for en uke siden. De siste bøkene ble solgt for en uke siden. >>isl<< What number should I call in case of an emergency? Í hvaða númer á ég að hringja í neyðartilfellum? Hvaða númer ætti ég að kalla við neyðartilvik? >>nob<< I recognized your voice right away. Jeg kjente igjen stemmen din med en gang. Jeg gjenkjente stemmen din med en gang. >>swe<< I was in charge. Jag var ansvarig. Jag var ansvarig. >>swe<< Tom spent more than three years in jail. Tom satt mer än tre år i fängelse. Tom tillbringade mer än tre år i fängelse. >>nob<< Would you be so kind as to turn the light on? Kunne du være så snill og slå på lyset? Vil du være så snill å slå lyset på? >>dan<< Tom is a French teacher. Tom er fransklærer. Tom er fransk lærer. >>swe<< There was a pretty girl with black hair in the park. Det var en vacker flicka med svart hår i parken. Det fanns en vacker tjej med svart hår i parken. >>dan<< When will you leave? Hvornår tager du af sted? Hvornår tager du af sted? >>dan<< Her life ebbed away from her through her wounds. Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår. Hendes liv er væk fra hende gennem hendes sår. >>swe<< Layla doesn't trust men. Layla litar inte på män. Layla litar inte på män. >>dan<< Tom is very inconsiderate. Tom er meget ubetænksom. Tom er meget uhensigtsmæssig. >>dan<< Some people say Japan is a male-dominated society. Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund. Nogle siger, at Japan er et mandligt domineret samfund. >>swe<< Tom showed Mary how to do it correctly. Tom visade Mary hur man gör det rätt. Tom visade Maria hur man gör det på rätt sätt. >>dan<< I'm going to go use the restroom. Jeg skal bruge toilettet. Jeg skal bruge toilettet. >>nob<< He took his sister along. Han tok med seg lillesøsteren sin. Han tok med seg søsteren sin. >>swe<< Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening. Ibland är en mening värt mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening. >>swe<< I regret that I didn't go there. Jag beklagar att jag inte gick dit. Jag beklagar att jag inte gick dit. >>nob<< Tom has lost 30 pounds. Tom har gått ned 30 pund. Tom har mistet 30 pund. >>nno<< I have to be careful. Jeg må være forsiktig. Eg må vere forsiktig. >>dan<< My dream is to be a baseball player. Min drøm er at blive en baseballspiller. Min drøm er at være baseballspiller. >>dan<< Look at that tower standing on the hill. Kig på det tårn som står på bakken. Se tårnet stående på bakken. >>swe<< Can you help me fix my flat tire? Kan du hjälpa mig att laga min punktering? Kan du hjälpa mig att fixa mitt platta däck? >>swe<< Can I order now? Kan jag beställa nu? Kan jag beställa nu? >>dan<< You are hopeless. Du er håbløs. Du er håbløs. >>dan<< The nail went through the wall. Sømmet gik gennem væggen. Naglen gik gennem væggen. >>isl<< "Is he coming?" "No, I think not." „Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“ "Er hann að koma?" "Nei, ég held ekki." >>swe<< The kids weren't impressed. Barnen var inte imponerade. Barnen var inte imponerade. >>nob<< The whole town lay sleeping. Hele byen ligger i dyp søvn. Hele byen sov. >>nob<< I'll ring you up at seven this evening. Jeg ringer deg i kveld klokken syv. Jeg ringer deg klokken syv i kveld. >>swe<< Christ is risen! Kristus är uppstånden! Kristus är uppstånden! >>nob<< Everyone deserves a second chance. Alle fortjener en ny sjanse. Alle fortjener en ny sjanse. >>swe<< I'm working here now. Jag arbetar här nu. Jag jobbar här nu. >>nob<< You may choose whichever book you like. Du kan velge hvilken bok du ønsker. Du kan velge hvilken bok du vil. >>dan<< Our world is only a small part of the universe. Vores verden er kun en lille del af universet. Verden er kun en lille del af universet. >>dan<< I guess you weren't there. Jeg formoder at du ikke var der. Du var vel ikke der. >>swe<< Don't forget that there are exceptions. Glöm inte att det finns undantag. Glöm inte att det finns undantag. >>swe<< Don't die. Dö inte. Dö inte. >>swe<< I can't compete. Jag kan inte tävla. Jag kan inte konkurrera. >>fao<< This is an apple tree. Hetta er eitt súreplatræ. Hetta er ein appilsintræskirkja. >>swe<< I took Tom to the hospital. Jag tog Tom till sjukhuset. Jag tog Tom till sjukhuset. >>isl<< I have breakfast at seven. Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö. Ég borða morgunmat klukkan sjö. >>dan<< That's a very small tree. Det er et meget lille træ. Det er et meget lille træ. >>dan<< I read my horoscope every day. Jeg læste mit horoskop hver dag. Jeg har læst mit horoskop hver dag. >>swe<< I'm old. Jag är gammal. Jag är gammal. >>dan<< She's already married. Hun er allerede gift. Hun er allerede gift. >>swe<< We've seen what Tom can do. Vi har sett vad Tom kan göra. Vi har sett vad Tom kan göra. >>isl<< She came to my defence when I was accused of plagiarism. Hún kom mér til varnar þegar ég var sakaður um ritstuld. Hún kom til varnar minnar þegar ég var ákærður fyrir plagiarisma. >>swe<< Faster! Snabbare! Snabbare! >>dan<< We're going to California. Vi tager til Californien. Vi skal til Californien. >>nob<< I hope no one sits in front of us. Jeg håper ingen setter seg foran oss. Jeg håper ingen sitter foran oss. >>dan<< This is not enough. Det er ikke nok. Det er ikke nok. >>nob<< This booklet is free of charge. Denne brosjyren er gratis. Dette heftet er gratis. >>isl<< Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. Kennarinn okkar var myndarleg en ekki sú gerð sem klæddi sig upp. Kennari okkar var falleg kona, en var ekki manneskjan sem klæddi sig. >>nob<< Enough is enough. Nok får være nok. Nok er nok. >>swe<< Tom doesn't like Boston. Tom tycker inte om Boston. Tom gillar inte Boston. >>dan<< Show me your hand, I'll tell you the future. Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden. Vis mig din hånd, jeg skal fortælle dig fremtiden. >>dan<< I didn't say that. Det har jeg ikke sagt. Det sagde jeg ikke. >>dan<< Will you have another cup of tea? Vil du have en kop te mere? Vil du have endnu en kop te? >>dan<< Keep your hands off my bicycle. Rør ikke ved min cykel. Hold hænderne væk fra min cykel. >>nob<< If you could live anywhere in the world, where would you want to live? Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd? Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du bo? >>dan<< He's running out of steam. Han er ved at miste pusten. Han løber tør for damp. >>dan<< That isn't work. That's fun. Det er ikke arbejde, men fornøjelse. Det virker ikke. >>dan<< Are you guys free? Er I frie? Er I frie? >>fao<< This is a proverb. Hetta er eitt orðtak. Hetta er eitt orðtak. >>swe<< You should always think before you speak. Man bör alltid tänka innan man talar. Du bör alltid tänka innan du talar. >>swe<< Can you still drive? Kan du köra ännu? Kan du fortfarande köra? >>dan<< Tom is Mary's boyfriend's brother. Tom er Marys kærestes bror. Tom er Marys kærestes bror. >>dan<< That's what my mom always says. Det siger min mor altid. Det er det, min mor altid siger. >>nob<< We need more information about this. Vi trenger flere opplysninger om dette. Vi trenger mer informasjon om dette. >>swe<< That's how I did it. Det var så jag gjorde det. Det var så jag gjorde det. >>swe<< I can do it, too. Jag kan också göra det. Jag kan också göra det. >>dan<< I'd better tell him. Jeg må hellere sige det til ham. Jeg må hellere fortælle ham det. >>swe<< Before she moved to France, she lived in Sweden. Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. >>dan<< Tom is obsessed with Pokémon Go. Tom er besat af Pokémon Go. Tom er besat af Pokémon Go. >>dan<< Let me know if you need any help. Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp. Fortæl mig, hvis du har brug for hjælp. >>dan<< Tom has landed on Mars. Tom er landet på Mars. Tom landede på Mars. >>swe<< I'd like to hear that. Det skulle jag vilja höra. Jag vill höra det. >>nob<< What do you plan to do on Friday? Hva har du tenkt til å gjøre på fredag? Hva skal du gjøre på fredag? >>isl<< I won't go skating today. Ég fer ekki á skauta í dag. Ég fer ekki á skíða í dag. >>isl<< Thermometers often go below zero. Hitamælar fara oft undir frostmark. Thermómetrar fara oft undir núll. >>dan<< The leopard cannot change his spots. En gang tyv, altid tyv. Leopard kan ikke ændre sine pletter. >>isl<< You did this intentionally! Þú gerðir þetta af ásettu ráði! Þú gerðir þetta meðvitað! >>swe<< You have to stay. Du måste stanna. Du måste stanna. >>swe<< I can do it myself! Jag kan göra det själv! Jag kan göra det själv! >>swe<< No doubt she loves him, but she won't marry him. Det råder ingen tvekan om att hon älskar honom, men hon vill inte gifta sig med honom. Hon älskar honom, men hon kommer inte att gifta sig med honom. >>dan<< Did you buy a new car? Har du købt en ny bil? Købte du en ny bil? >>dan<< I've already been here two hours. Jeg har været her i to timer allerede. Jeg har allerede været her to timer. >>dan<< How is your new flat? Hvordan er din nye lejlighed? Hvordan er din nye lejlighed? >>nob<< I don't want to play this game. Jeg vil ikke spille dette spillet. Jeg vil ikke spille dette spillet. >>dan<< Valentine's Day is celebrated all around the world. Valentinsdag fejres over hele verden. Valentinsdag fejres over hele verden. >>swe<< It's no trouble. Det är inga problem. Det är inget problem. >>swe<< I have decided to retire. Jag har bestämt mig för att gå i pension. Jag har bestämt mig för att gå i pension. >>swe<< That lake looks like an ocean. Sjön ser ut som ett hav. Sjön ser ut som ett hav. >>swe<< I need a book to read. Jag behöver en bok att läsa. Jag behöver en bok för att läsa. >>dan<< I have something I want to tell you. Jeg har noget som jeg vil fortælle dig. Jeg har noget, jeg vil fortælle dig. >>nno<< I run every day. Eg spring kvar dag. Eg køyrer kvar dag. >>swe<< Tom likes spaghetti. Tom gillar spagetti. Tom gillar spaghetti. >>nob<< I like spring the best. Jeg liker våren best. Jeg liker våren best. >>isl<< Your remark is irrelevant to our argument. Athugasemdin þín hefur ekkert með röksemdafærsluna okkar að gera. Athugasemd þín er óviðeigandi fyrir umræðuna okkar. >>swe<< The jury found the man guilty of murder. Juryn fann mannen skyldig till mord. Juryn fann mannen skyldig till mord. >>dan<< It's as clear as mud. Det er klart som mudder. Det er lige så klart som mudder. >>dan<< Few students understand Latin. Få studenter kan forstå latin. Der er få elever, der forstår latin. >>nob<< Let the kids off the bus first! La barna gå av bussen først! La barna gå av bussen først! >>dan<< There's not enough food. Der er ikke nok mad. Der er ikke nok mad. >>nno<< Does that ever happen to you? Hender dette nokon gong med deg? skjer det nokon gong med deg? >>swe<< I feel completely helpless. Jag känner mig helt hjälplös. Jag känner mig helt hjälplös. >>nno<< I hope that I can do it. Eg vonar at eg kan gjere det. Eg vonar at eg kan gjera det. >>dan<< OK, we've got a deal. Ok, vi har en aftale. Okay, vi har en aftale. >>dan<< At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences". I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences". I øjeblikket indtaster du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Kontribut" øverst på siden og derefter "Tilføj sætninger". >>swe<< He has a hairy chest. Han har hår på bröstet. Han har en hårig bröst. >>swe<< I'm giving it to Tom. Jag ger den till Tom. Jag ger den till Tom. >>swe<< Not every day is Sunday. Det är inte söndag varje dag. Inte varje dag är söndag. >>swe<< Are you on vacation? Är du på semester? Är du på semester? >>nob<< Tom is still outside. Tom er fortsatt ute. Tom er fortsatt utenfor. >>dan<< King Canute ordered his chair to be placed on the sea-shore as the tide was coming in. Kong Knud beordrede, at hans stol skulle placeres i strandkanten, netop som tidevandet var på vej ind. Kong Canute beordrede sin stol til at blive placeret på havet, da tidevandet kom ind. >>dan<< He peels his apple. Han skræller sit æble. Han skræller sit æble. >>nob<< I'll lend you some books of my brother's. Jeg låner deg noen av broren min sine bøker. Jeg skal låne deg noen bøker av broren min. >>swe<< Come with us. Kom med oss. Följ med oss. >>nob<< I didn't hear you knock. Jeg hørte deg ikke banke. Jeg hørte ikke du banket. >>swe<< Did Tom look OK? Såg Tom okej ut? Såg Tom okej ut? >>swe<< His hair was cut short and he was clean-shaven. Hans hår var kortklippt och han var slätrakad. Hans hår klipptes kort och han var renhaven. >>dan<< Long live the gerontocracy! Længe leve gammelmandsvældet! Længe leve Gerontocracy! >>swe<< What are you getting? Vad ska du ta? Vad får du? >>swe<< I also need to improve my English. Jag behöver också förbättra min engelska. Jag måste också förbättra min engelska. >>nob<< Do many of you have summer vacation now ? Er det mange av dere som har sommerferie nå ? Har mange av dere sommerferie nå? >>isl<< She advised him to stop working so much. Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið. Hún bað hann um að hætta að vinna svona mikið. >>swe<< I'll be happy to go. Jag åker gärna. Jag kommer gärna att gå. >>dan<< This apple is yellow. Dette æble er gult. Æblet er gult. >>dan<< I stayed in bed all day instead of going to work. Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde. Jeg boede i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde. >>dan<< If you take the express train, you'll be there in no time. Hvis du tager eksprestoget, er du der på ingen tid. Hvis du tager ekspresstoget, er du der på ingen tid. >>dan<< In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae. I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger. I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye nebulae. >>nob<< Why don't you like me? Hvorfor liker du ikke meg? Hvorfor liker du meg ikke? >>swe<< Are you Finns or Russians? Är ni finländare eller ryssar? Är ni finländare eller ryssar? >>isl<< There is an urgent need for teachers with science backgrounds. Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum. Það er nauðsynlegt fyrir kennara með vísindum. >>isl<< There is little hope that she will come on time. Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma. Það er lítil von um að hún komi á réttum tíma. >>dan<< That's too much! Det er for meget! Det er for meget! >>swe<< Sami is not supposed to work today. Sami ska inte arbeta idag. Sami ska inte arbeta idag. >>nob<< I got myself a job proof-reading. Jeg tok på meg jobben med å lese korrektur. Jeg fikk meg selv en jobbbevislesning. >>swe<< Get their weapons. Hämta deras vapen. Få sina vapen. >>dan<< This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl. Denne katterpillar bliver til en smuk sommerfugl. >>nob<< She looks very happy today. Hun ser veldig glad ut i dag. Hun ser veldig glad ut i dag. >>dan<< Have you got a mobile phone? Har du en mobiltelefon? Har du en mobiltelefon? >>dan<< Your plan is sure to succeed. Din plan vil bestemt lykkes. Din plan er sikker på at lykkes. >>swe<< Is Tom mad? Är Tom galen? Är Tom galen? >>dan<< They're a couple. De er et par. De er et par. >>swe<< The pork is diced and fried. Fläsket är tärnat och stekt. Fläskköttet är tärnat och stekt. >>swe<< She's aggressive. Hon är aggressiv. Hon är aggressiv. >>swe<< It's 99.9% effective. Det är 99,9 procent effektivt. Det är 99,9 % effektivt. >>swe<< I could tutor you. Jag skulle kunna vara din handledare. Jag kan lära dig. >>dan<< Sami was a YouTuber. Sami var en youtuber. Samisk var en YouTuber. >>dan<< Send the package to me care of Miss E Book. Send pakken til mig c/o Miss E. Book. Send pakken til mig, der plejer Miss E Book. >>swe<< Can we be overheard? Kan någon höra oss? Kan vi vara missnöjda? >>nno<< It's not a joke. Eg tullar ikkje. Det er ikkje ein spøk. >>dan<< I started reading the book. Jeg er begyndt på at læse bogen. Jeg begyndte at læse bogen. >>swe<< Hanako has forgotten her umbrella again. Hanako har glömt sitt paraply igen. Hanako har glömt sitt paraply igen. >>nob<< He left the office in great haste. Han forlot kontoret i all hast. Han forlot kontoret i stor hast. >>swe<< Want to see a magic trick? Vill du se ett magitrick? Vill du se ett magiskt trick? >>nno<< The rabbi is on his way. Rabbinaren er på veg. Rabbinen er på veg. >>swe<< It likes to smoke tobacco. Det tycker om att röka tobak. Det gillar att röka tobak. >>nob<< Tom is heating the car. Tom varmer opp bilen. Tom oppvarmer bilen. >>nob<< Tom started moaning in pain. Tom begynte å stønne av smerte. Tom begynte å stønne i smerte. >>swe<< Tom's car was totalled. Toms bil blev totalkvaddad. Toms bil var överdriven. >>swe<< Tom looks disgusted. Tom ser äcklad ut. Tom ser avskyvärd ut. >>dan<< Tom likes black licorice. Tom kan godt lide lakrids. Tom kan lide sort lakrice. >>dan<< Stay away from that guy. Hold dig fra den fyr. Hold dig væk fra den fyr. >>dan<< Someone stole her money. Nogen stjal hendes penge. Nogen stjal hendes penge. >>dan<< Cats are nocturnal creatures. Katte er natdyr. Katte er nattlige skabninger. >>nob<< She's selling drugs at concerts. Hun selger dop på konserter. Hun selger narkotika på konserter. >>dan<< I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år. Det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år. >>dan<< The goat ate from her hand. Geden spiste af hendes hånd. Gederne spiste af hendes hånd. >>swe<< I don't worry so much about my resume. Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV. Jag bryr mig inte så mycket om min CV. >>swe<< I want a raccoon. Jag vill ha en tvättbjörn. Jag vill ha en rakong. >>swe<< Take mine. Ta min. Ta min. >>dan<< We want to break off this negotiation. Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger. Vi vil afbryde denne forhandling. >>dan<< Tom handed Mary the book. Tom rakte Mary bogen. Tom gav Mary bogen. >>isl<< When did you finish writing the letter? Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið? Hvenær varstu búin að skrifa bréfið? >>dan<< How much does this smartphone cost? Hvad koster denne smarttelefon? Hvor meget koster denne smartphone? >>swe<< Shall we dance? Får jag lov? Ska vi dansa? >>nno<< She's beautiful. Ho er vakker. Ho er vakker. >>nob<< What's your first name? Hva er fornavnet ditt? Hva er fornavnet ditt? >>swe<< I learn the language by myself. Jag lär mig språket själv. Jag lär mig språket själv. >>isl<< I want to marry you. Ég vil giftast þér. Ég vil giftast ūér. >>isl<< Who invented the telephone? Hver fann upp símann? Hver fann upp símann? >>dan<< Tom was killed by a giant hornet. Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams. Tom blev dræbt af en kæmpe hornet. >>nob<< I can swim very fast. Jeg kan svømme veldig fort. Jeg kan svømme veldig raskt. >>swe<< This machine works by electricity. Den här maskinen går på elektricitet. Maskinen fungerar med el. >>swe<< I need fresh air. Jag behöver frisk luft. Jag behöver frisk luft. >>nob<< When will you leave? Når går du? Når drar du? >>swe<< She was on verge of fainting. Hon var nära att svimma. Hon var på randen av besvimelse. >>swe<< I take a bath every other day. Jag tar ett bad varannan dag. Jag tar ett bad varannan dag. >>isl<< Fork-users have historically been in the minority. Gaffalnotendur hafa sögulega verið í minnihluta. Fork-notendur hafa verið í minnihlutanum. >>dan<< One apple a day keeps the doctor away! Et æble om dagen holder doktoren væk! Et æble om dagen holder lægen væk! >>swe<< Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? Är det bra för hälsan att äta en vitlöksklyfta om dagen? Är det bra att äta vitlök varje dag för din hälsa? >>isl<< Don't come too late to work. Ekki koma of seint í vinnuna! Ekki koma of seint í vinnuna. >>dan<< A thick mist covered the countryside. En tyk tåge dækkede landskabet. En tyk tåge dækkede landskabet. >>isl<< Soon the cold rain came down. Brátt féll kalt regnið. Skömmu síðar kom kalt rigning niður. >>swe<< God is dead. We killed him. Gud är död. Vi dräpte honom. Gud är död, vi dödade honom. >>swe<< I'm sorry, I don't think I can. Förlåt, jag tror inte att jag kan. Jag är ledsen, jag tror inte att jag kan. >>dan<< She is a pretty girl. Hun er en smuk pige. Hun er en smuk pige. >>dan<< Help! Hjælp! Hjælp! >>swe<< Why am I not surprised by that? Varför förvånas jag inte över det? Varför är jag inte förvånad över det? >>dan<< Both legs are weak. Begge ben er svage. Begge ben er svage. >>dan<< I am looking forward to seeing you. Jeg glæder mig til at se dig. Jeg glæder mig til at se dig. >>dan<< The rubber gloves are under the sink. Gummihandskerne ligger under vasken. Gummihandskerne er under vasken. >>swe<< We'll be on our way. Vi ska nog gå nu. Vi är på väg. >>swe<< We spent a great holiday in Sweden. Vi tillbringade en utmärkt semester i Sverige. Vi tillbringade en bra semester i Sverige. >>dan<< She had a narrow escape. Hun undslap med nød og næppe. Hun havde en smal flugt. >>swe<< It's on your desk. Det står på ert bord. Den är på skrivbordet. >>dan<< In the morning, the birds started to sing. Om morgenen begyndte fuglene at synge. Om morgenen begyndte fuglene at synge. >>swe<< My house is haunted. Det spökar i mitt hus. Mitt hus är hemsökt. >>dan<< Excuse me, what time is it? Undskyld, hvad er klokken? Undskyld mig, hvad er klokken? >>isl<< Are you saying that because you're afraid? Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur? Ert þú að segja það vegna þess að þú ert hræddur? >>nob<< Tom never was ambitious. Tom var aldri ambisiøs. Tom var aldri ambisiøs. >>nob<< Speak slowly! Snakk langsomt. Snakk sakte! >>swe<< I'll be in my car. Jag är i bilen. Jag är i min bil. >>swe<< She felt that we were too different. Hon kände att vi var för olika. Hon kände att vi var för olika. >>dan<< Denmark’s a prison. Danmark er et fængsel. Danmark er et fængsel. >>dan<< This library was built in 2013. Dette bibliotek blev bygget i 2013. Biblioteket blev bygget i 2013. >>swe<< I'm old-fashioned. Jag är gammeldags. Jag är gammaldags. >>swe<< I've got to go now. Jag måste bege mig nu. Jag måste gå nu. >>swe<< It looks like a cactus. Den ser ut som en kaktus. Det ser ut som en kaktus. >>fao<< We're ready. Vit eru lidnir. Við uml. >>isl<< I'm not always at home on Sundays. Ég er ekki alltaf heima á sunnudögum. Ég er ekki alltaf heima á sunnudögum. >>dan<< I have one more demand. Jeg har et krav til. Jeg har endnu en efterspørgsel. >>swe<< God created the world in six days. Gud skapade världen på sex dagar. Gud skapade världen på sex dagar. >>swe<< I should probably go. Jag borde antagligen gå. Jag borde nog gå. >>dan<< I am lost. Jeg er slet ikke med. Jeg er fortabt. >>swe<< How bad was Tom hurt? Hur svårt skadad var Tom? Hur illa blev Tom skadad? >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange unge går med jeans. Mange børn bærer jeans. >>dan<< Do you have a headache? Har du hovedpine? Har du hovedpine? >>dan<< His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere. Hans tantes æblepaj var lækker, så han fik en anden hjælp. >>swe<< Tell me why he is crying. Berätta för mig varför han gråter. Berätta varför han gråter. >>dan<< Do you want to eat? Ønsker De at spise? Vil du spise? >>nob<< I think Tom is from Australia. Jeg tror Tom kommer fra Australia. Tom er fra Australia. >>isl<< No one can separate them. Enginn getur aðskilið þau. Enginn getur skilið þá. >>nob<< The capital city of Norway is Oslo. Norges hovedstad er Oslo. Hovedstaden i Norge er Oslo. >>swe<< We have things to do. Vi har saker att göra. Vi har saker att göra. >>swe<< I arrived last night. Jag anlände i går kväll. Jag kom igår kväll. >>isl<< Most college students use computers mainly for writing papers. Flestir háskólanemar nota tölvur aðallega til að skrifa ritgerðir. Flestir nemendur nota tölvur aðallega til að skrifa blöð. >>dan<< Tom slept most of the afternoon. Tom sov det meste af eftermiddagen. Tom sov det meste af eftermiddagen. >>swe<< The guy had a gun. Killen hade en pistol. Killen hade en pistol. >>swe<< Tom spent more than three years in jail. Tom spenderade mer än tre år i fängelse. Tom tillbringade mer än tre år i fängelse. >>nob<< I was visited by a customer. Jeg ble besøkt av en kunde. Jeg ble besøkt av en kunde. >>fao<< Tom and Mary are flying to Boston tomorrow. Tom og Mary flúgva til Boston í morgin. Tom og Mary flýddu til Boston í morgun. >>swe<< Sami and Layla had a business meeting. Sami och Layla hade ett affärsmöte. Sami och Layla hade ett affärsmöte. >>dan<< I was in the shower. Jeg var i bad. Jeg var i brusebadet. >>dan<< Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns? Er Tatoeba det rette sted for protester og politiske kampagner? Er Tatoeba det rigtige sted for protester og politiske kampagner? >>swe<< Lisa pretended not to hear. Lisa låtsades inte höra. Lisa låtsas inte höra. >>dan<< Have you met any Canadians here in Boston? Har du mødt nogen canadiere her i Boston? Har du mødt nogen canadiere her i Boston? >>swe<< You must bring your passport with you to the bank. Du måste ta med dig ditt pass till banken. Du måste ta med ditt pass till banken. >>dan<< I miss you so much! Jeg savner dig så meget! Jeg savner dig så meget! >>swe<< I remembered Mary. Jag kom ihåg Mary. Jag minns Maria. >>isl<< I'm a bit tired. Ég er svolítið þreyttur. Ég er svolítið ūreyttur. >>swe<< It's actually a lot of easier than it looks. Det är faktiskt mycket enklare än vad det ser ut. Det är faktiskt mycket lättare än det ser ut. >>swe<< I've done what I can for you. Jag har gjort allt jag kan för dig. Jag har gjort vad jag kan för dig. >>dan<< Run for your life! Løb for livet! Kør for dit liv! >>swe<< Swedish nouns are generally divided into five declinations. Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer. Svensk substantiv är i allmänhet uppdelad i fem deklinationer. >>swe<< Do you know where we are? Vet ni var vi är? Vet du var vi är? >>dan<< Mr Smith is pleased at his son's success. Hr. Smith glæder sig over sin søns succes. Mr. Smith er glad for sin søns succes. >>non_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu. One, to, tre, fire, fem, fem, seks, sju, átta, ni, ti. >>dan<< Skura has a maid. Skura har en tjenestepige. Skura har en stuepige. >>swe<< It's flu season. Det är influensasäsong. Det är influensasäsong. >>swe<< Most of our employees are young. De flesta av våra anställda är unga. De flesta av våra anställda är unga. >>nob<< Where did you see them? Hvor så du dem? Hvor så du dem? >>dan<< Have you met Tom's wife? Har du mødt Toms kone? Har du mødt Toms kone? >>swe<< Keep an eye on my bag for a while. Håll ett öga på min väska ett slag. Håll ett öga på min väska ett tag. >>nob<< "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. «Jeg er sulten,» sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og åt blomsten av en stor hyasint. "Jeg er sulten," sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og spiste blomsten fra en stor hyacinth. >>nob<< Do you have one a little smaller? Har du en litt mindre? Har du en litt mindre? >>swe<< Tom wasn't so sure himself. Tom var själv inte så säker. Tom var inte så säker på sig själv. >>swe<< Tom watched his granddaughters dance. Tom såg sina dotterdöttrar dansa. Tom såg sina barnbarn dansa. >>nob<< What did Tom find? Hva fant Tom? Hva fant Tom? >>nob<< Ken has more books than you. Ken har flere bøker enn deg. Ken har flere bøker enn deg. >>swe<< Tom is still awake. Tom är fortfarande vaken. Tom är fortfarande vaken. >>dan<< I'd like you to translate this document into French. Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk. Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk. >>swe<< Tom is disturbing Mary. Tom stör Mary. Tom stör Mary. >>nob<< Thanks! Takk! Takk! >>swe<< Give Tom the gun. Ge Tom pistolen. Ge Tom vapnet. >>dan<< I bought a bottle of black currant syrup today. Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag. Jeg købte en flaske sort currant sirup i dag. >>swe<< How pathetic! Vad patetiskt! Så patetiskt! >>dan<< Time flew. Tiden fløj. Tiden fløj. >>dan<< It's an unfinished novel. Det er en ufærdig roman. Det er en ufærdig roman. >>nob<< He is gone. Han er vekk Han er borte. >>swe<< I advise you not to go. Jag råder dig att inte åka. Jag rekommenderar att du inte går. >>swe<< I think we're next. Jag tror att vi står på tur. Jag tror att vi är nästa. >>nob<< I should probably not tell Tom to do that for me. Jeg burde kanskje ikke spørre Tom om å få det gjort for meg. Jeg bør ikke si til Tom at han skal gjøre det for meg. >>dan<< Mary needs me. Mary har brug for mig. Mary har brug for mig. >>swe<< I don't want this. Jag vill inte ha denna. Jag vill inte ha det här. >>swe<< Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them. Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem. Tom och Mary padlade en kanot nerför floden sista gången jag såg dem. >>swe<< I think both Tom and Mary are lying. Jag tror att både Tom och Mary ljuger. Jag tror att både Tom och Mary ljuger. >>dan<< I'm too drunk. Jeg er for fuld. Jeg er for fuld. >>dan<< What are you going to do tonight? Hvad skal du i aften? Hvad skal du gøre i aften? >>isl<< Let's conduct a study. Gerum rannsókn. Við skulum stunda nám. >>isl<< John was another great player. John var annar frábær leikmaður. John var frábær leikmaður. >>dan<< I make €100 a day. Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener 100 € om dagen. >>nob<< I forget your telephone number. Jeg har glemt telefonnummeret ditt. Jeg glemmer telefonnummeret ditt. >>dan<< I wonder whether the weather will be good tomorrow. Mon vejret bliver godt i morgen. Jeg spekulerer på, om vejret bliver godt i morgen. >>dan<< I'm learning West Frisian. Jeg er ved at lære vestfrisisk. Jeg lærer vestfrisisk. >>dan<< He fixed the watch for me. Han reparerede uret for mig. Han ordnede uret for mig. >>swe<< He doesn't like beef. Neither do I. Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller. Han gillar inte nötkött. >>dan<< Why do you look at your watch all the time? Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden? Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur? >>dan<< You don't have to answer this question. Du behøver ikke svare på dette spørgsmål. Du behøver ikke besvare dette spørgsmål. >>dan<< I like that T-shirt. Jeg kan godt lide den T-shirt. Jeg kan godt lide den t-shirt. >>dan<< I voted. Jeg har stemt. Jeg stemte. >>swe<< Who's first? Vem går först? Vem är först? >>nno<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. Det er irriterande å jobbe med Tom fordi han innrømmer aldri feila sine. Tom er ein irriterande person å arbeide med fordi han aldri vil innrømme det når han har gjort ein feil. >>swe<< I want to buy a Czech sweater. Jag vill köpa en tjeckisk tröja. Jag vill köpa en tjeckisk tröja. >>dan<< Half of these apples are rotten. Halvdelen af disse æbler er rådne. Halvdelen af disse æbler er rådne. >>swe<< I'm an exchange student from Sweden. Jag är utbytesstudent från Sverige. Jag är utbytesstudent från Sverige. >>isl<< You don't have to go to the party unless you want to. Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir. Ūú ūarft ekki ađ fara í veisluna nema ūú viljir ūađ. >>nob<< Is it dangerous to take a subway alone? Er det farlig å ta T-banen alene? Er det farlig å ta en tunnelbane alene? >>swe<< She likes him. Hon gillar honom. Hon gillar honom. >>nob<< It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do. Bare når man har noe man må gjøre, får man lyst til å gjøre ting man ikke trenger å gjøre. Det er bare når jeg har ting jeg må gjøre som jeg finner jeg vil gjøre ting jeg ikke trenger å gjøre. >>swe<< Tom is facing a few serious problems. Tom står inför några allvarliga problem. Tom står inför några allvarliga problem. >>swe<< Have you ever had these symptoms before? Har du någonsin haft de här symtomen tidigare? Har du någonsin haft dessa symptom förut? >>swe<< Leave the door open when you go. Lämna dörren öppen när du går! Lämna dörren öppen när du går. >>dan<< Seek, and you will find. Søg, og du vil finde. Søg, og du vil finde. >>dan<< Don't get all tied up in knots. Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser. Få ikke alle bundet i knop. >>dan<< Who repaired your fridge? Hvem reparerede dit køleskab? Hvem reparerede dit køleskab? >>dan<< A bad tradesman blames his tools. En dårlig håndværker giver værktøjet skylden. En dårlig handelsmand bebrejder sine værktøjer. >>swe<< Old is eldest. Gammal är äldst. Gammal är äldsta. >>dan<< He decided to try his luck in Algeria. Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet. Han besluttede at prøve sin held i Algeriet. >>swe<< Tom said he thought Mary wasn't tired. Tom sa att han trodde Mary inte var trött. Tom sa att han trodde att Mary inte var trött. >>dan<< One third of the earth's surface is desert. En tredjedel af Jordens overflade er ørken. En tredjedel af jordens overflade er ørken. >>fao<< He never lies. Hann liggur aldri. Hann liggur aldri. >>dan<< What's the meaning of this word? Hvad betyder dette ord? Hvad betyder dette ord? >>dan<< How many teeth does a human have? Hvor mange tænder har et menneske? Hvor mange tænder har et menneske? >>fao<< Can you show me? Kunnu tygum vísa mær? Kann tú vísa meg? >>dan<< Tom was guilty of spreading lies about Mary. Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary. Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary. >>dan<< A jaywalker exposes himself to great danger. En fumlegænger udsætter sig for stor fare. En jaywalker udsætter sig for stor fare. >>swe<< This doesn't make any sense. Jag förstår mig inte på det här. Det här ger ingen mening. >>swe<< Save it till later. Spara den till senare. Spara det tills senare. >>nob<< Who broke this? Hvem ødelagte denne? Hvem brøt dette? >>dan<< No matter what happens, I won't be surprised. Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket. Uanset hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket. >>swe<< He behaved like a child. Han betedde sig som ett barn. Han betedde sig som ett barn. >>swe<< You know him better than I do. Du känner honom bättre än jag. Du känner honom bättre än jag. >>swe<< I take care of my grandfather. Jag tar hand om min morfar. Jag tar hand om min farfar. >>swe<< Are your exercising becoming dull? Börjar din träning bli enformig? Blir din träning tråkig? >>dan<< Come the day after tomorrow. Kom i overmorgen. Kom dagen efter i morgen. >>swe<< The price of gold fluctuates daily. Guldpriset fluktuerar dagligen. Priset på guld fluktuerar dagligen. >>dan<< The thief ran away. Tyven løb væk. Tyven flygtede. >>swe<< You got cheated. Du vart lurad. Du blev lurad. >>nob<< I run. Jeg løper. Jeg løper. >>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. I mitt land tål folk inte dem som är intelligentare än de själva. I mitt land kan människor inte stå andra som är mer intelligenta än de är. >>nob<< It's too late for me. Det er for sent for meg. Det er for sent for meg. >>swe<< Keep the ball rolling. Håll bollen i rullning. Håll bollen rullande. >>isl<< She advised him not to drive too fast. Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt. Hún sagði honum að keyra ekki of hratt. >>swe<< Do you know the rules? Känner du reglarna? Känner du till reglerna? >>dan<< Nowadays more and more people prefer country life to city life. Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet. I dag foretrækker flere og flere mennesker livet i landet i forhold til byens liv. >>nob<< Why do we need it? Hvorfor trenger vi det? Hvorfor trenger vi det? >>dan<< My shoes are completely worn out. Mine sko er helt slidt op. Mine sko er helt udslidte. >>swe<< He married a very young girl. Han gifte sig med en mycket ung flicka. Han gifte sig med en mycket ung flicka. >>swe<< I'm glad that's over. Jag är glad att det är över. Jag är glad att det är över. >>nob<< Don't forget that we have chores. Ikke glem at vi har plikter. Ikke glem at vi har oppgaver. >>swe<< Can you keep it a secret? Kan du hålla det en hemlighet? Kan du hålla det hemligt? >>swe<< Let's call it a day. Ska vi sätta punkt här. Låt oss kalla det en dag. >>nob<< The book is on the table. Boken ligger på bordet. Boken står på bordet. >>isl<< He's very fond of science fiction. Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum. Hann er mjög hrifinn af science fiction. >>dan<< Tom got good grades in French. Tom har fået gode karakterer i fransk. Tom fik gode karakterer på fransk. >>swe<< It could be fun. Det skulle kunna vara kul. Det kan vara kul. >>swe<< Harry fell seriously ill. Harry blev allvarligt sjuk. Harry blev allvarligt sjuk. >>nob<< In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term. I sjakk finnes det situasjoner hvor det lønner seg å ofre en brikke for å vinne en fordel på sikt. I sjakk er det situasjoner der det lønner seg å ofre et stykke for å få en fordel på lang sikt. >>swe<< I have to stretch. Jag måste sträcka på mig. Jag måste sträcka. >>dan<< I received an e-book Reader for Christmas. Jeg fik en e-bogslæser til jul. Jeg har modtaget en e-bogslæser til jul. >>dan<< I know how to do it. Jeg ved hvordan det skal gøres. Jeg ved, hvordan jeg gør det. >>nob<< Tom didn't need to buy that book. Tom behøvde ikke å kjøpe den boken. Tom trengte ikke å kjøpe den boken. >>dan<< It's a bad example. Det er et dårligt eksempel. Det er et dårligt eksempel. >>dan<< Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv. Udfyld følgende formular for at vide, hvem du kunne have været i et tidligere liv. >>swe<< I will take you to my palace tomorrow. Jag ska ta med er till mitt palats imorgon. Jag tar dig med till mitt palats i morgon. >>dan<< Hello! Hej. Hallo! >>swe<< Let's leave tomorrow morning. Vi sticker imorgon Vi åker i morgonmorgon. >>dan<< You have good ideas. Du har gode indfald. Du har gode ideer. >>isl<< I must apologize to Ann. Ég verð að biðja Ann afsökunar. Ég verð að biðja Ann afsökunar. >>swe<< I must go now. Jag måste bege mig nu. Jag måste gå nu. >>nob<< Are these bananas ripe? Er disse bananene modne? Er disse bananene modne? >>dan<< Apples are usually green, yellow, or red. Æbler er normalt grønne, gule eller røde. Æbler er normalt grønne, gule eller røde. >>dan<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på jorden? >>dan<< Take a seat. Sid ned! Sæt dig. >>dan<< "I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure." "Jeg tror jeg har forstået alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker." "Jeg tror, jeg forstod alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker." >>dan<< I have things I want to do. Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre. Jeg har ting, jeg vil gøre. >>isl<< Actually, that's what I thought. Reyndar, það er það sem ég hélt. Reyndar var ūađ ūađ sem ég hélt. >>nob<< When I grow up, I want to be a king. Når jeg blir stor, vil jeg bli konge. Når jeg blir voksen, vil jeg være konge. >>swe<< Don't stare. Stirra inte. Stirra inte. >>swe<< I'm not in any pain. Jag har inte ont någonstans. Jag har ingen smärta. >>nob<< When did you start studying Latin? Når begynte du å lære latin? Når begynte du å studere latin? >>dan<< I don't like being treated like a child. Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn. Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn. >>dan<< Tom bought a new sports car. Tom købte en ny sportsvogn. Tom købte en ny sportsbil. >>swe<< The Titanic sank in 1912. Titanic sjönk år 1912. Titanic sjönk 1912. >>dan<< How long have you been away? Hvor længe har du været væk? Hvor længe har du været væk? >>dan<< Please pass me the salt. Vær så venlig at række mig saltet. Send mig saltet. >>swe<< Anything is possible. Vad som helst är möjligt. Allt är möjligt. >>dan<< Could you lower the volume of the television? Kunne du skrue ned for fjernsynet? Kan du sænke lydstyrken på fjernsynet? >>nob<< I refused to be paid. Jeg nekter å ta betalt. Jeg nektet å bli betalt. >>swe<< Has Jane left Japan for good? Har Jane lämnat Japan för gott? Har Jane lämnat Japan för gott? >>dan<< I came by to water Tom's plants. Jeg kom forbi for at vande Toms planter. Jeg kom forbi for at vande Toms planter. >>swe<< Why did you quit? Varför slutade ni? Varför slutade du? >>swe<< Think about your future. Tänk på din framtid. Tänk på din framtid. >>nob<< My family live in that house. Familien min bor i det huset. Familien min bor i det huset. >>nob<< You must not park the car in this street. Du må ikke parkere bilen i denne gaten. Du må ikke parkere bilen i denne gaten. >>swe<< I can't find Tim. Jag hittar inte Tim. Jag kan inte hitta Tim. >>dan<< The poor cat was run over by a truck. Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil. Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil. >>nob<< This question is like asking a parent which child they love more. Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best. Dette spørsmålet er som å spørre en forelder hvilket barn de elsker mer. >>swe<< I knew it wouldn't be easy. Jag visste att det inte skulle vara lätt. Jag visste att det inte skulle vara lätt. >>dan<< Prices are high. Priserne er høje. Priserne er høje. >>swe<< The teacher and the pupils are in the museum. Läraren och eleverna är i museet. Läraren och eleverna är på museet. >>dan<< Here is Tatoeba. Her er Tatoeba. Her er Tatoeba. >>dan<< The road is long. Vejen er lang. Vejen er lang. >>dan<< Are you going or not? Går du eller ej? Skal du eller ej? >>dan<< She was wearing a white skirt. Hun havde en hvid nederdel på. Hun havde på sig en hvid nederdel. >>swe<< Tom wished he hadn't done what he did. Tom önskar att han inte hade gjort det han gjorde. Tom ville att han inte hade gjort det han gjorde. >>swe<< The plane made a perfect landing. Planet gjorde en perfekt landning. Flygplanet gjorde en perfekt landning. >>dan<< Does someone here speak French? Er der nogen her der taler fransk? Taler nogen her fransk? >>dan<< He works on Wall Street. Han arbejder på Wall Street. Han arbejder på Wall Street. >>nob<< Tom told me about that yesterday. Tom fortalte meg om det i går. Tom fortalte meg om det i går. >>dan<< Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday. Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag. Spild ikke bønnerne til Elizabeth, at jeg købte hende en guld halskæde til hendes fødselsdag. >>dan<< This swan is black. Denne svane er sort. Denne svane er sort. >>swe<< It wouldn't make any difference. Det skulle inte göra någon skillnad. Det skulle inte göra någon skillnad. >>dan<< She is coming from England. Hun kommer fra England. Hun kommer fra England. >>isl<< They can fish. Þeir sjóða niður fisk í dósir. Þeir geta fiskað. >>swe<< He can speak French and English. Han kan tala franska och engelska. Han kan tala franska och engelska. >>isl<< I won't lower myself to his level. Ég mun ekki síga niður á hans plan. Ég ætla ekki að draga mig niður á hans stig. >>dan<< Tom will be thirty in March. Tom bliver tredive i marts. Tom bliver tredive i marts. >>nob<< Food is cheap in Germany. Maten er billig i Tyskland. Maten er billig i Tyskland. >>swe<< I could've said no. Jag kunde ha sagt nej. Jag kunde ha sagt nej. >>dan<< You have to take bus number 12. Du skal tage bus nummer tolv. Du skal tage buss nummer 12. >>dan<< In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse. I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest. I både den bogstavelige og billedlige forstand er et æsel hårdere end en hest. >>dan<< They were both drunk. De var begge berusede. De var begge berusede. >>dan<< This toilet paper is like sandpaper. Dette toiletpapir er ligesom sandpapir. Dette toiletpapir er som sandpapir. >>dan<< Do you still have a key to Tom's apartment? Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed? Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed? >>swe<< Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland. Tomten bor inte på Nordpolen, utan i Finland. Jultomten bor inte på Nordpolen, utan i Finland. >>dan<< Down with corrupt politicians! Ned med korrupte politikere! Ned med korrupte politikere! >>dan<< You've been telling lies. Du har fortalt løgne. Du har talt løgne. >>dan<< There comes the train. Der kommer toget. Der kommer toget. >>nob<< I don't understand. Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke. >>swe<< Cats have two ears. Katter har två öron. Katter har två öron. >>dan<< Tuesday was certainly cold. Tirsdag var det rigtignok koldt. Tirsdag var helt sikkert kold. >>nno<< Your boat is not big. Båten din er ikkje stor. Båten er ikkje stor. >>dan<< It was one of the hardest decisions I've had to make. Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage. Det var en af de sværeste beslutninger, jeg har måttet træffe. >>dan<< I like eating seafood. Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr. Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr. >>swe<< There is a piano in the room. Det finns ett piano i rummet. Det finns ett piano i rummet. >>swe<< Hopefully the world will not be affected by bubonic plague again. Förhoppningsvis kommer världen inte drabbas av böldpest igen. Förhoppningsvis kommer världen inte att påverkas av bubonic pest igen. >>swe<< The picture looks strange because it has no perspective. Bilden ser konstig ut, eftersom den inte har något perspektiv. Bilden ser konstig ut eftersom den inte har något perspektiv. >>nob<< She visited her husband in prison. Hun besøkte mannen sin i fengselet. Hun besøkte mannen sin i fengsel. >>swe<< It was impossible to find an answer. Det var omöjligt att hitta ett svar. Det var omöjligt att hitta ett svar. >>swe<< His brother can't sing. Hans bror kan inte sjunga. Hans bror kan inte sjunga. >>swe<< Which brand do you prefer? Vilket märke gillar du? Vilket varumärke föredrar du? >>nob<< Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned. For meg kan Tom gjøre akkurat det han vil. Tom kan gjøre det han liker så langt jeg er bekymret for. >>dan<< I am used to low temperatures. Jeg er vant til lave temperaturer. Jeg er vant til lave temperaturer. >>swe<< I thought Tom would stay a little longer. Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre. Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre. >>dan<< And the tree was often alone. Og træet var ofte alene. Træet var ofte alene. >>swe<< What have you got? Vad har du? Vad har du? >>nob<< Tom was sick and stayed home from school. Tom var sjuk og ble hjemme fra skolen. Tom var syk og ble hjemme fra skolen. >>dan<< Tom built an igloo in his backyard. Tom har bygget en igloo i sin baghave. Tom byggede en igloo i sin baggård. >>swe<< Science is important for our lives. Vetenskap är viktigt för våra liv. Vetenskapen är viktig för våra liv. >>isl<< I helped my father yesterday. Ég hjálpaði föður mínum í gær. Ég hjálpaði föður mínum í gær. >>swe<< Is he all right? Mår han bra? Är han okej? >>swe<< Tom is my husband. Tom är min man. Tom är min man. >>swe<< I slept like a dog. Jag sov som en stock. Jag sov som en hund. >>dan<< Tom has dozens of mistresses. Tom har dusinvis af elskerinder. Tom har dusinvis af elskerinder. >>dan<< Here are a few interesting facts. Her er et par interessante fakta. Her er nogle interessante fakta. >>dan<< Tom must've forgotten his key. Tom må have glemt sin nøgle. Tom må have glemt sin nøgle. >>swe<< You will speak Swedish. Ni ska tala svenska. Du kommer att tala svenska. >>dan<< In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes. I 1956 fordømte Khrusjtjov Stalins forbrydelser. I 1956 fordømte Khrusjtsjov Stalins forbrydelser. >>swe<< The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time. Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst. Trädet är ruttet och stendödt och kan när som helst falla. >>swe<< Tom Jackson lived to be 93. Tom Jackson blev 93 år gammal. Tom Jackson levde för att vara 93 år. >>dan<< I don't want to fight with you. Jeg vil ikke slås med dig. Jeg vil ikke kæmpe med dig.