>>nob<< I am going.
Jeg går.
Jeg går.

>>swe<< Tom bought it.
Tom gick på det.
Tom köpte den.

>>swe<< I must leave now.
Jag måste ge mig av nu.
Jag måste gå nu.

>>nob<< The world has no need for me.
Verden trenger meg ikke.
Verden trenger ikke meg.

>>dan<< Write everything down.
Skriv alt ned.
Skriv alt ned.

>>isl<< Not everybody can be a poet.
Það geta ekki allir verið skáld.
Ūađ geta ekki allir veriđ skáld.

>>nob<< It is warm.
Det er varmt.
Det er varmt.

>>dan<< I have three cousins on my mother's side.
Jeg har tre fætre på min mors side.
Jeg har tre fætre på min mors side.

>>dan<< Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Norsk ligner svensk og dansk.
Norsk ligner svensk og dansk.

>>swe<< We don't have any food.
Vi har ingen mat.
Vi har ingen mat.

>>dan<< He can barely read.
Han kan næsten ikke læse.
Han kan næsten ikke læse.

>>dan<< I usually do the dishes.
Det er sædvanligvis mig der står for opvasken.
Jeg plejer at vaske op.

>>swe<< History repeats itself.
Historien upprepar sig.
Historien upprepar sig själv.

>>swe<< I don't have a reason to live.
Jag har ingen anledning att leva.
Jag har ingen anledning att leva.

>>dan<< Don't count on him to lend you any money.
Regn ikke med at han låner dig penge.
Regn ikke med, at han låner dig penge.

>>nno<< The Van Horn family was wealthy.
Van Horn-familien var rik.
Van Horn-familien var rik.

>>nob<< I did everything automatically.
Jeg gjorde alt automatisk.
Jeg gjorde alt automatisk.

>>dan<< He studies American history.
Han studerer amerikansk historie.
Han studerer amerikansk historie.

>>nob<< The prison guards will strike from midnight in three days.
Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt.
Fengselsvaktene kommer til å slå til fra midnatt om tre dager.

>>swe<< Listen up, students!
Hör upp, studenter!
Hör upp, elever!

>>dan<< Tom didn't want to go to jail.
Tom ville ikke i fængsel.
Tom ville ikke i fængsel.

>>swe<< Me too.
Jag med.
Jag med.

>>swe<< You should sleep.
Du borde sova.
Du borde sova.

>>dan<< I don't speak Japanese.
Jeg taler ikke japansk.
Jeg taler ikke japansk.

>>swe<< What is it with you?
Vad är det med dig?
Vad är det med dig?

>>isl<< Six of them return.
Sex þeirra snúa aftur.
Sex ūeirra koma aftur.

>>swe<< I never go out.
Jag går aldrig ut.
Jag går aldrig ut.

>>nob<< Tom is quite happy.
Tom er ganske glad.
Tom er ganske fornøyd.

>>dan<< They were wealthy.
De var velhavende.
De var velhavende.

>>nob<< Almost all my records were imported from Germany.
Nesten alle platene mine er importert fra Tyskland.
Nesten alle mine plater ble importert fra Tyskland.

>>nob<< Would you mind mailing this letter for me?
Kunne du tatt å poste dette brevet for meg?
Vil du sende dette brevet til meg?

>>swe<< I thought I heard music.
Jag trodde att jag hörde musik.
Jag trodde jag hörde musik.

>>swe<< Everything that is in this world is but a dream.
Allt i denna värld är blott en dröm.
Allt som finns i den här världen är bara en dröm.

>>nno<< Tom zipped up his coat.
Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
Tom pakket opp frasen sin.

>>dan<< Is he a taxi driver?
Er han taxachauffør?
Er han taxachauffør?

>>isl<< The cymbals clashed.
Simbalarnir skullu saman.
Bikararnir börđust.

>>swe<< Tom wondered what Mary's last name was.
Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara.
Tom undrade vad Marys efternamn var.

>>swe<< Tom reads almost no books at all.
Tom läser nästan inga böcker alls.
Tom läser nästan inga böcker alls.

>>isl<< He came into my room.
Hann kom inn í herbergið mitt.
Hann kom inn í herbergiđ mitt.

>>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

>>nob<< Who left the door open?
Hvem lot døren stå åpen?
Hvem forlot døren åpen?

>>nob<< Let me know when you need me again.
Si fra hvis du trenger meg igjen.
La meg vite når du trenger meg igjen.

>>nob<< She turned off the lights.
Hun slo av lysene.
Hun slo av lysene.

>>swe<< Tom's sick.
Tom är sjuk.
Tom är sjuk.

>>dan<< Your dog is here.
Din hund er her.
Din hund er her.

>>dan<< Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
Tom er 1/6 Skotsk og 1/6 engelsk.

>>dan<< Count up to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl op til tredive.

>>dan<< I didn't drink coffee.
Jeg drak ikke kaffe.
Jeg drak ikke kaffe.

>>swe<< He is not mad.
Han är inte arg.
Han är inte arg.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på katedern.
Den ligger på ditt skrivbord.

>>isl<< I was in trouble with the police last night.
Ég átti í útistöðum við lögregluna í gærnótt.
Ég var í vandræđum međ lögregluna í gærkvöldi.

>>dan<< You pay interest on money that you borrow.
Du betaler renter på penge som du låner.
Du betaler renter på penge, du låner.

>>isl<< I ate nothing but bread and butter.
Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör.
Ég borđađi bara brauđ og smjör.

>>dan<< The car stopped.
Bilen standsede.
Bilen stoppede.

>>swe<< How come you ask?
Hur kommer det sig att du frågar?
Varför frågar du?

>>isl<< She accepts criticism from anyone but her parents.
Hún tekur gagnrýni frá öllum nema foreldrum sínum.
Hún tekur á móti gagnrýni frá öllum öðrum en foreldrum sínum.

>>dan<< We are traveling on a tight budget.
Vi rejser på et stramt budget.
Vi rejser på et stramt budget.

>>dan<< It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det er ikke blod, det er tomatsauce.

>>swe<< I put ten thousand yen into the bank every month.
Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad.
Jag lade tio tusen yen i banken varje månad.

>>swe<< Hey, check this out.
Du, kolla in det här.
Kolla här.

>>swe<< How did Tom find out?
Hur fick Tom reda på det?
Hur fick Tom reda på det?

>>swe<< It's been warm the last few days.
Det har varit varmt de senaste dagarna.
Det har varit varmt de senaste dagarna.

>>swe<< Because he lied, he was punished.
Eftersom han ljög straffades han.
För att han ljög, blev han straffad.

>>swe<< Don't take any chances.
Ta inga risker.
Ta inga risker.

>>dan<< I ate the red apples.
Jeg har spist de røde æbler.
Jeg spiste de røde æbler.

>>swe<< In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade...
År 1912 dog den österrikiska skräddaren Franzelt och hoppade av första våningen i Eiffeltornet samtidigt som han prövade sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade...

>>swe<< He does not speak English.
Han talar inte engelska.
Han talar inte engelska.

>>swe<< It was impossible to find an answer.
Det var omöjligt att finna ett svar.
Det var omöjligt att hitta ett svar.

>>swe<< Could that be Tom?
Kan det vara Tom?
Kan det vara Tom?

>>swe<< Can you freeze it?
Kan ni frysa ned den?
Kan du frysa den?

>>swe<< I don't know what else I could do to make this work.
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera.
Jag vet inte vad jag skulle kunna göra för att få det att fungera.

>>dan<< He complained that the soup was too hot.
Han klagede over at suppen var for varm.
Han klagede over, at suppen var for varm.

>>dan<< That happened three days ago.
Det skete for tre dage siden.
Det skete for tre dage siden.

>>dan<< Tom used to write poems.
Tom har engang skrevet digte.
Tom plejede at skrive digte.

>>nob<< Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
Luft og sollys er, unødvendig å si, uunnværlig for vårt daglige liv.

>>dan<< I cycle to work.
Jeg cykler til arbejde.
Jeg cyklusser til arbejde.

>>dan<< This camera is Tom's.
Dette kamera er Toms.
Kameraet er Toms.

>>swe<< I never touched Tom.
Jag rörde aldrig Tom.
Jag har aldrig rört Tom.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
Jeg efterlod min telefon i konferencelokalet.

>>dan<< Tom burned a wad of bills.
Tom brændte et seddelbundt.
Tom brændte en masse regninger.

>>dan<< It is cold.
Det er koldt.
Det er koldt.

>>dan<< How often does that happen?
Hvor ofte sker det?
Hvor ofte sker det?

>>swe<< Tom added some interesting spices to the stew.
Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
Tom tillsatte lite intressanta kryddor till grytan.

>>dan<< I go swimming every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>nob<< Everybody was interested in the story.
Alle var interessert i historien.
Alle var interessert i historien.

>>nob<< Have a nice evening.
Ha en fin kveld.
Ha en fin kveld.

>>swe<< A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
En färsk undersökning visar att antalet rökare minskar.
En nyligen genomförd undersökning visar att antalet rökare minskar.

>>nob<< Among other things, we talked about the weather.
Vi snakket blant annet om været.
Vi snakket blant annet om været.

>>dan<< I wrote a letter last night.
I aftes skrev jeg et brev.
Jeg skrev et brev i aftes.

>>swe<< I have no money on me.
Jag har inga pengar på mig.
Jag har inga pengar på mig.

>>nob<< You can't say no.
Du kan ikke si nei.
Du kan ikke si nei.

>>nob<< My computer makes a really weird noise.
Datamaskinen min lager en skikkelig rar lyd.
Datamaskinen min lager en veldig rare lyd.

>>dan<< I don't want her to leave.
Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
Jeg vil ikke have, hun går.

>>dan<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jeg er en vegetar, der spiser et ton kød.

>>nob<< Tom will be thirty in March.
Tom blir tretti i mars.
Tom vil være tretti i mars.

>>dan<< Louder.
Højere.
Højere.

>>dan<< I like both dogs and cats.
Jeg kan lide både katte og hunde.
Jeg kan godt lide både hunde og katte.

>>nob<< Tom drove the car.
Tom kjørte bilen.
Tom kjørte bilen.

>>swe<< Tom bought it.
Tom gick med på det.
Tom köpte den.

>>swe<< Don't just stand there - say something!
Stå inte bara där, säg något!
Stå inte bara där och säg något!

>>dan<< I don't blame you.
Jeg giver dig ikke skylden.
Jeg bebrejder dig ikke.

>>dan<< There is no dress code.
Der er ingen dresscode.
Der er ingen kjole kode.

>>dan<< The little boy lost a mitten playing in the snow.
Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
Den lille dreng mistede en vante, der legede i sneen.

>>dan<< You know that I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
Du ved, jeg er anderledes.

>>swe<< Do you have any siblings?
Har du några syskon?
Har du några syskon?

>>swe<< I can ski.
Jag kan åka skidor.
Jag kan åka skidor.

>>nob<< Let's contrast spring with fall.
La oss sette vår i kontrast til høst.
La oss kontrast fjær med fall.

>>swe<< Our teacher is punctual for the classes.
Vår lärare är punktlig till lektionerna.
Vår lärare är punktlig för klasserna.

>>swe<< She bit him.
Hon bet honom.
Hon bet honom.

>>dan<< It isn't safe to text while you drive.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
Det er ikke sikkert at sms'e, mens du kører.

>>dan<< I'm in a jam.
Jeg sidder fast i en trafikprop.
Jeg er i syltetøj.

>>nob<< Aren't you Mary's husband?
Er ikke du Mary sin ektemann?
Er du ikke Marias ektemann?

>>swe<< The milk went sour.
Mjölken surnade.
Mjölken blev sur.

>>swe<< Do you know what it means?
Vet du vad det betyder?
Vet du vad det betyder?

>>nob<< Why do so many people suffer from low self-esteem?
Hvorfor lider så mange mennesker av lav selvfølelse?
Hvorfor lider så mange mennesker av dårlig selvtillit?

>>swe<< Did you actually see it?
Såg du den på riktigt?
Såg du det?

>>dan<< There's nothing easier than speaking.
Intet er lettere end at tale.
Der er intet lettere end at tale.

>>dan<< You should change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde skifte slips.

>>dan<< I don't need Tom's help anymore.
Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
Jeg har ikke brug for Toms hjælp mere.

>>dan<< She speaks Arabic.
Hun taler arabisk.
Hun taler arabisk.

>>dan<< Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Forskere har meddelt at de har opdaget tyngdebølger.
Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.

>>dan<< This car isn't mine. It's Tom's.
Den her er ikke min bil. Det er Toms.
Den her bil er ikke min, det er Toms.

>>dan<< Ubuntu includes lots of software.
Med Ubuntu følger der masser af software.
Ubuntu indeholder masser af software.

>>dan<< Everything Tom said was a lie.
Alt hvad Tom sagde, var løgn.
Alt Tom sagde var løgn.

>>swe<< Aren't you in love with me anymore?
Älskar du mig inte längre?
Är du inte kär i mig längre?

>>dan<< Is that a new perfume?
Er det en ny parfume?
Er det en ny parfume?

>>swe<< I found the keys.
Jag hittade nycklarna.
Jag hittade nycklarna.

>>swe<< As for me, I prefer beer to whisky.
För min del föredrar jag öl framför whisky.
Jag föredrar öl framför whisky.

>>nob<< I know your name.
Jeg vet navnet ditt.
Jeg vet navnet ditt.

>>swe<< Tom can drive a car.
Tom kan köra bil.
Tom kan köra en bil.

>>nob<< You did say that.
Du sa jo det.
Du sa det.

>>nob<< I like nothing so much as to watch baseball games on television.
Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
Jeg liker ingenting så mye som å se baseballspill på TV.

>>swe<< I am 30 years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är 30 år.

>>swe<< Tom isn't a good cook.
Tom är inte en bra kock.
Tom är ingen bra kock.

>>swe<< There is something wrong with you.
Det är något fel på dig.
Det är nåt fel på dig.

>>dan<< I have a dog and two cats.
Jeg har en hund og to katte.
Jeg har en hund og to katte.

>>nob<< Tom isn't used to driving on the left side of the road.
Tom er ikke vant til å kjøre på venstre siden av veien.
Tom er ikke vant til å kjøre på venstre side av veien.

>>swe<< I wanted Tom to help me clean the living room.
Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet.
Jag ville att Tom skulle hjälpa mig att städa vardagsrummet.

>>dan<< That is money down the drain.
Det er penge ud ad vinduet.
Det er penge i afløbet.

>>swe<< This dog is mine.
Den här hunden är min.
Den här hunden är min.

>>dan<< I started to prepare myself.
Jeg begyndte på at forberede mig.
Jeg begyndte at forberede mig.

>>isl<< It is very interesting to learn Esperanto.
Það er mjög áhugavert að læra esperantó.
Ūađ er mjög áhugavert ađ læra Esperanto.

>>isl<< Is that wrong?
Hvað er að?
Er ūađ rangt?

>>isl<< This climate is having a bad effect on your health.
Þetta loftslag hefur vond áhrif á heilsuna þína.
Loftslagiđ hefur slæm áhrif á heilsuna.

>>nob<< I can tell you that this has not happened.
Jeg kan fortelle deg at dette ikke har skjedd.
Jeg kan fortelle dere at dette ikke har skjedd.

>>swe<< This is Tom's favorite book.
Det här är Toms favoritbok.
Det här är Toms favoritbok.

>>dan<< Johannes likes to play chess.
Johannes kan lide at spille skak.
Johannes kan lide at spille skak.

>>dan<< The woman in white is a famous actress.
Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespillerinde.
Kvinden i hvid er en berømt skuespillerinde.

>>swe<< Tom is drinking tea.
Tom dricker te.
Tom dricker te.

>>isl<< I think you have the wrong number.
Ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.
Ég held ađ ūú hafir rangt númer.

>>isl<< I've run out of money.
Ég er búinn með peningana.
Ég hef fengiđ nķg af peningum.

>>nno<< I have to hurry to the station to take the last train.
Eg må skunda meg til stasjonen for å ta det siste toget.
Eg må skynde meg til stasjonen for å ta det siste toget.

>>isl<< She sometimes hesitates before answering.
Hún hikar stundum áður en hún svarar.
Hún hikar stundum áður en hún svarar.

>>dan<< To arms!
Til våben!
Til våben!

>>isl<< Learn humility.
Lærðu auðmýkt.
Lærðu auðmýkt.

>>swe<< I was really late.
Jag var verkligen sen.
Jag var verkligen sen.

>>swe<< I thought maybe I could buy you a drink.
Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink.
Jag tänkte kanske jag kunde bjuda på en drink åt dig.

>>swe<< Can we come, too?
Får vi också komma?
Kan vi också följa med?

>>dan<< I like the way you smile.
Jeg kan lide måden du smiler på.
Jeg kan godt lide den måde, du smiler på.

>>swe<< Keep still.
Håll still.
Håll dig stilla.

>>dan<< He shot him in the knee.
Han skød ham i knæet.
Han skød ham i knæet.

>>dan<< Everything is always on sale at this store.
Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
Alt er altid på salg i denne butik.

>>swe<< We went to the beach.
Vi gick till stranden.
Vi gick till stranden.

>>dan<< I thought you didn't know how to drive.
Jeg troede du ikke kunne køre bil.
Jeg troede ikke, du kunne køre.

>>nob<< In the sight of God, all men are equal.
For Gud er alle mennesker like.
I synet av Gud, er alle menn like.

>>isl<< Is somebody there?
Er einhver þarna?
Er einhver ūarna?

>>dan<< Can I have a second helping?
Kan jeg få en portion til?
Kan jeg få et øjeblik til at hjælpe?

>>dan<< This is a wooden chair.
Dette er en træstol.
Det er en træstol.

>>dan<< Both Tom's parents are deaf.
Begge Toms forældre er døve.
Begge Toms forældre er døve.

>>isl<< My friend studies Korean.
Vinkona mín er að læra Kóresku.
Vinur minn lærir Kķreu.

>>dan<< Tom won't be skiing with us, will he?
Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
Tom skal ikke på ski med os, vel?

>>dan<< You will soon get accustomed to your new school.
Du vænner dig snart til din nye skole.
Du vil snart vænne dig til din nye skole.

>>swe<< Tom collected coffee cups.
Tom samlade på kaffekoppar.
Tom hämtade kaffekoppar.

>>dan<< Tom didn't take a shower.
Tom tog ikke et brusebad.
Tom tog ikke et bad.

>>nob<< I don't like that store.
Jeg liker ikke den butikken.
Jeg liker ikke den butikken.

>>swe<< Will you stay at home?
Stannar du hemma?
Kan du stanna hemma?

>>dan<< That's what I saw.
Det er hvad jeg har set.
Det var det, jeg så.

>>nob<< He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Han er tilbøyelig til å si grusomme ting og overdrive sine klager.
Han er egnet til å si forferdelige ting og til å overdrive hans klagepunkter.

>>nob<< You can stay as long as you like.
Du kan bli så lenge du vil.
Du kan bo så lenge du vil.

>>dan<< Do you still have a key to Tom's apartment?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?

>>dan<< Tom's house is haunted.
Toms hus hjemsøges.
Toms hus er hjemsøgt.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde ni tyckte om mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>dan<< He lay on his back.
Han lå på ryggen.
Han lå på ryggen.

>>swe<< I was just teasing.
Jag retades bara.
Jag bara retade.

>>swe<< You would've liked it.
Du skulle ha tyckte om det.
Du hade gillat det.

>>dan<< Take a hike!
Skrub af!
Gå en tur!

>>dan<< I do not believe in that.
Det tror jeg ikke på.
Det tror jeg ikke på.

>>nno<< A bird can fly.
Ein fugl kan flyge.
Ein fugl kan fly.

>>isl<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
Það óskiljanleglegasta við heiminn er að hann er skiljanlegur.
Ūađ ķskiljanlegasta viđ heiminn er ađ hann er alls skiljanlegur.

>>swe<< I would like something to drink.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
Jag vill ha något att dricka.

>>swe<< That's actually a good point.
Det är faktiskt en bra poäng.
Det är faktiskt en bra poäng.

>>swe<< Horses are dangerous animals.
Hästar är farliga djur.
Hästar är farliga djur.

>>isl<< His political career has ended.
Stjórnmálaferli hans er lokið.
Pķlitískur starfsferill hans er búinn.

>>dan<< Who do you think you are?
Hvem tror du, du er?
Hvem tror du, du er?

>>nob<< Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.
Herre, jeg lurer på hvilken idiot det var den første oppfunnet kysse.

>>swe<< I'll go and check.
Jag går och ser efter.
Jag går och kollar.

>>swe<< Beer contains hops.
Öl innehåller humle.
Öl innehåller humle.

>>isl<< How many people are there on the payroll?
Hversu margir eru á launaskránni?
Hvađ eru margir á launaskránni?

>>dan<< I should be making lunch.
Jeg burde være i gang med at lave frokost.
Jeg burde lave frokost.

>>dan<< Are they speaking French?
Er det fransk de taler?
Taler de fransk?

>>dan<< He's already been under house arrest for two years.
Han har allerede været under husarrest i to år.
Han har allerede været i husarrest i to år.

>>swe<< Tom headed toward the door.
Tom började gå mot dörren.
Tom gick mot dörren.

>>nob<< Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom er aldeles ikke redd slenger.
Tom er ikke redd for slanger i det hele tatt.

>>swe<< How can we help you?
Hur kan vi stå till tjänst?
Hur kan vi hjälpa dig?

>>dan<< Thank you in advance for your help.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Tak på forhånd for din hjælp.

>>dan<< I don't know you guys.
Jeg kender jer ikke.
Jeg kender jer ikke.

>>dan<< They didn't play tennis yesterday.
I går har de ikke spillet tennis.
De spillede ikke tennis i går.

>>dan<< Tom heard a car horn beep.
Tom hørte et bilhorn dytte.
Tom hørte et bilhorn.

>>swe<< Tom looks exhausted.
Tom ser utmattad ut.
Tom ser utmattad ut.

>>swe<< Whose room is this?
Vems rum är det här?
Vems rum är det här?

>>dan<< It is going to rain soon.
Der er regn på vej.
Det regner snart.

>>swe<< I think I fainted.
Jag tror att jag svimmade.
Jag tror jag svimmade.

>>swe<< Sami said bad things about Layla.
Sami sa dåliga saker Layla.
Sami sa dåliga saker om Layla.

>>swe<< We did it in school.
Vi gjorde det i skolan.
Vi gjorde det i skolan.

>>nob<< The Rhine runs between France and Germany.
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
Rhinen løper mellom Frankrike og Tyskland.

>>dan<< Technically, this is illegal in Algeria.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Teknisk set er det ulovligt i Algeriet.

>>swe<< We're running late.
Vi är sena.
Vi är sena.

>>nob<< There were so many people.
Der var så mange mennesker.
Det var så mange mennesker.

>>nob<< When the landlord's away, the tenants will play.
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Når utleier er borte, leierne vil spille.

>>swe<< I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer.
Jag gillar inte Hollywoods superhjältefilmer.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter ni av det här?
Gillar du det här?

>>isl<< The skiing season has passed.
Skíðatímabilið er búið.
Skíđatíminn er liđinn.

>>isl<< They remained in Tennessee.
Þau héldu áfram að vera í Tennessee.
Þeir voru eftir í Tennessee.

>>swe<< This word means several different things.
Det här ordet betyder flera olika saker.
Det här ordet betyder flera olika saker.

>>swe<< I am not a businessperson.
Jag är inte en affärsman.
Jag är ingen affärsman.

>>dan<< Look at the mountains covered with snow.
Se de snedækkede bjerge!
Se bjergene dækket af sne.

>>swe<< Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston.
Tom har två söner, båda bor i Boston.

>>nob<< You wouldn't know how to do this, would you?
Du ville ikke vite hvordan gjør dette, ikke sant?
Du ville ikke vite hvordan du gjør dette, ville du?

>>dan<< Mary is nosy, isn't she?
Mary er nysgerrig, er hun ikke?
Mary er nysgerrig, ikke?

>>swe<< Who usually sits on the bench of disgrace?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Vem brukar sitta på vanärans bänk?

>>dan<< I have to go home and do my homework.
Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.
Jeg skal hjem og lave lektier.

>>dan<< What are you doing up there?
Hvad laver du deroppe?
Hvad laver du deroppe?

>>dan<< I'm dyslexic.
Jeg er ordblind.
Jeg er dyslektisk.

>>isl<< You come from Beijing, right?
Þú ert frá Peking, er það ekki?
Ūú kemur frá Beijing, ekki satt?

>>dan<< Your eyelids are closed, but I know you're awake.
Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.
Dine øjenlåg er lukket, men jeg ved, du er vågen.

>>dan<< The Western Sahara problem has to be resolved for good.
Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.
Problemet med Vestsahara skal løses for godt.

>>swe<< Everybody left.
Alla gick.
Alla gick.

>>swe<< A horrible chaos reigns in the living room.
Ett fruktansvärt kaos härskar i vardagsrummet.
Ett fruktansvärt kaos råder i vardagsrummet.

>>dan<< I don't want to talk to you today.
Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
Jeg vil ikke tale med dig i dag.

>>dan<< We got on the same bus.
Vi steg på den samme bus.
Vi tog den samme bus.

>>nob<< I get lonely when the cat is outside all day.
Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen.
Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen.

>>nob<< Shall this be thrown away?
Er dette kast?
Skal dette bli kastet bort?

>>swe<< There's no need to insist.
Ingen idé att insistera.
Det finns ingen anledning att insistera.

>>nob<< I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.
Jeg ønsker dere skulle fortelle meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.

>>dan<< That's money down the drain.
Det er penge ud ad vinduet.
Det er penge i afløbet.

>>swe<< I think that German syntax is difficult.
Jag tycker att tysk satslära är svårt.
Jag tycker att tysk syntax är svår.

>>swe<< How long did you stay?
Hur länge blev ni kvar?
Hur länge stannade du?

>>nob<< You'll be hearing from us soon.
Du vil høre fra oss snart.
Du kommer snart til å høre fra oss.

>>nob<< I had an inspiration.
Jeg hadde en inspirasjon.
Jeg hadde en inspirasjon.

>>swe<< We want to cause the least possible harm.
Vi vill orsaka minsta möjliga skada.
Vi vill orsaka minsta möjliga skada.

>>swe<< The leaves in the park have already started to turn colors.
Löven i parken har redan börjat få färg.
Bladen i parken har redan börjat vända färger.

>>dan<< Dead dogs cannot bite.
Døde hunde kan ikke bide.
Døde hunde kan ikke bide.

>>swe<< My brother is a teacher.
Min bror är lärare.
Min bror är lärare.

>>swe<< Let me think a minute.
Låt mig tänka en minut.
Låt mig tänka lite.

>>swe<< I didn't do it.
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde det inte.

>>swe<< You deserve this.
Du förtjänar det här.
Du förtjänar det här.

>>swe<< He who doesn't work has nothing to eat.
Den som inte arbetar har inget att äta.
Den som inte jobbar har inget att äta.

>>dan<< With you it's summer all year round.
Med dig er det sommer hele året rundt.
Med dig er det sommer hele året rundt.

>>swe<< I've been to the dentist's.
Jag har varit hos tandläkaren.
Jag har varit hos tandläkaren.

>>dan<< He commited suicide.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

>>dan<< I will never, ever drink again.
Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.
Jeg vil aldrig drikke igen.

>>isl<< You didn't come to school yesterday, did you?
Þú komst ekki í skólann í gær, er það?
Ūú komst ekki í skķlann í gær, er ūađ?

>>nob<< Why are there fire trucks in front of our building?
Hvorfor er det brannbiler foran bygningen vår?
Hvorfor er det brannbiler foran bygningen vår?

>>dan<< She's her own boss.
Hun er sin egen direktør.
Hun er hendes egen chef.

>>swe<< He contracted malaria while living in the jungle.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.

>>dan<< I could give one thousand reasons why we should do this.
Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det.
Jeg kunne give tusinde grunde til, at vi skulle gøre det.

>>isl<< In a foreign country most of us go through culture shock.
Erlendis fá flest okkar menningarsjokk.
Í erlendu landi fáum viđ flest menningaráfall.

>>dan<< Is Tom still married to Mary?
Er Tom stadig gift med Mary?
Er Tom stadig gift med Mary?

>>fao<< This is a proverb.
Hetta er eitt orðtak.
Hettar er eitt orðtak.

>>isl<< John ran into the room.
John hljóp inn í herbergið.
John hljķp inn í herbergiđ.

>>swe<< There is something wrong with my car.
Det är något fel på min bil.
Det är nåt fel på min bil.

>>swe<< The two of us are finally alone.
Äntligen är vi två ensamma.
Vi två är äntligen ensamma.

>>swe<< My mare foaled.
Mitt sto har fölat.
Min mor fölade.

>>nob<< Would you like more mashed potatoes?
Vil du ha mer potetstappe?
Vil dere ha flere potetmos?

>>nob<< My name's Jack.
Jeg heter Jack.
Mitt navn er Jack.

>>swe<< Where's the airport?
Var ligger flygplatsen?
Var är flygplatsen?

>>swe<< Tom can't read.
Tom kan inte läsa.
Tom kan inte läsa.

>>nob<< They know what's happening.
De vet hva som skjer.
De vet hva som skjer.

>>dan<< I was wondering if you'd like to go to a movie with me tonight.
Jeg tænkte på om du ville med mig i biografen i aften.
Jeg tænkte på, om du ville gå i biografen med mig i aften.

>>nob<< Three of the wounded, whose condition is unclear, have been evacuated to an American field hospital.
Tre av de sårede som det er foreløpig uklart hvilken tilstand er i, er evakuert til et amerikansk felthospital.
Tre av de sårede, hvis tilstand er uklar, har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus.

>>isl<< You won't be in time for school.
Þú munt ekki ná í skólann á réttum tíma.
Ūú kemur ekki í skķlann.

>>nno<< Tom's speech was quite interesting.
Tom sin tale var temmeleg interessant.
Tom sin tale var ganske interessant.

>>swe<< Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet.
Mary låtsades arbeta på sin dator, men hon lyssnade på samtalet.

>>dan<< Write it down before you forget it.
Skriv det ned før du glemmer det.
Skriv det ned, før du glemmer det.

>>swe<< I try to never eat after 8:00 p.m.
Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta.
Jag försöker aldrig äta efter klockan 20.

>>swe<< I'm not giving up.
Jag ger inte upp.
Jag ger inte upp.

>>swe<< I'll get used to it.
Jag vänjer mig.
Jag vänjer mig vid det.

>>isl<< That's why I told you not to go by yourself.
Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki einsömul.
Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki einn.

>>swe<< It will mean a lot for the village.
Det kom att betyda mycket för byn.
Det kommer att betyda mycket för byn.

>>dan<< I hope we have a white Christmas.
Jeg håber vi får en hvid jul.
Jeg håber, vi har en hvid jul.

>>swe<< What are you eating?
Vad äter du?
Vad äter du?

>>swe<< The stomach pains are gone.
Magsmärtorna är borta.
Magsmärtor är borta.

>>dan<< Think about it.
Tænk over det!
Tænk over det.

>>nob<< There is a knife missing.
En kniv mangler.
Det mangler en kniv.

>>dan<< We arrested Tom.
Vi arresterede Tom.
Vi anholdt Tom.

>>swe<< You'll die soon.
Du kommer snart att dö.
Du dör snart.

>>dan<< Is there a bus that goes to the mall?
Er der en bus der kører til butikscentret?
Er der en bus, der går til centret?

>>nob<< The capital city of Norway is Oslo.
Norges hovedstad er Oslo.
Hovedstaden Norge er Oslo.

>>dan<< You're driving way too slow.
Du kører alt for langsomt.
Du kører alt for langsomt.

>>dan<< I need your clothes and your bicycle.
Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
Jeg skal bruge dit tøj og din cykel.

>>swe<< One good sentence is better than two bad.
En bra mening är bättre än två dåliga.
En bra mening är bättre än två dåliga.

>>isl<< Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá. Peningar skipta þar engu.
Sendu mér bestu starfsmenn sem hægt er ađ kaupa.

>>swe<< We all have our secrets.
Vi har alla våra hemligheter.
Vi har alla våra hemligheter.

>>dan<< Many Americans are interested in jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.
Mange amerikanere er interesserede i jazz.

>>dan<< Let me alone!
Lad mig være.
Lad mig være!

>>dan<< He lives in a dry county.
Han bor i et amt med alkoholforbud.
Han bor i et tørt område.

>>swe<< May I have a glass of beer, please?
Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
Kan jag få ett glas öl?

>>dan<< Tom blew his hair dry.
Tom føntørrede sit hår.
Tom blæste sit hår tørt.

>>swe<< Now go on inside.
Gå in nu.
Gå in nu.

>>swe<< Did you enjoy the tour?
Tyckte du om rundturen?
Tyckte du om turnén?

>>swe<< Watch your step.
Se upp var du går.
Se upp.

>>nob<< I don't have many friends.
Jeg har ikke mange venner.
Jeg har ikke mange venner.

>>swe<< Tom's getting chilly.
Tom börjar bli frusen.
Tom börjar bli kylig.

>>dan<< It's dark.
Det er mørkt.
Det er mørkt.

>>dan<< I can drive myself to the airport.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.
Jeg kan køre mig selv til lufthavnen.

>>fao<< Said and left.
Segði og fór avstað.
Said og farinn.

>>isl<< That's none of your business.
Þér kemur það ekki við.
Ūađ kemur ūér ekki viđ.

>>dan<< Don't get all tied up in knots.
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
Bliv ikke bundet i knop.

>>swe<< He didn't need to bring an umbrella.
Han behövde inte ta med sig ett paraply.
Han behövde inte ta med ett paraply.

>>dan<< Where can I get toilet paper?
Hvor kan jeg få toiletpapir?
Hvor kan jeg få toiletpapir fra?

>>dan<< He got out a book and read.
Han tog en bog frem og læste.
Han kom ud af en bog og læste.

>>swe<< Wave after wave surged upon the beach.
Våg efter våg rullade upp på stranden.
Vågan efter vågen flödade på stranden.

>>dan<< I found her mother dead.
Jeg fandt hendes mor død.
Jeg fandt hendes mor død.

>>isl<< I accused him of cheating.
Ég sakaði hann um að svindla.
Ég ásakađi hann um ađ svindla.

>>swe<< It's fun to play tennis.
Det är roligt att spela tennis.
Det är kul att spela tennis.

>>isl<< Tom and Mary work in the same office.
Tom og Mary vinna á sömu skrifstofunni.
Tom og Mary vinna á sömu skrifstofu.

>>swe<< How much do you make?
Hur mycket tjänar du?
Hur mycket tjänar du?

>>swe<< Are you envious?
Är du avundsjuk?
Är du avundsjuk?

>>nob<< The furniture was bought at an auction.
Møblene ble kjøpt på auksjon.
Møbler ble kjøpt på auksjon.

>>nno<< Every one of us is more or less interested in art.
Alle av oss er meir eller mindre kunstinteresserte.
Hver og ein av oss er mer eller mindre interessert i kunst.

>>swe<< Tom accepted the offer.
Tom tackade ja till erbjudandet.
Tom accepterade erbjudandet.

>>swe<< It happened over a year ago.
Det hände över ett år sedan.
Det hände för ett år sen.

>>swe<< Do you have a solution?
Har ni någon lösning?
Har du en lösning?

>>isl<< She lived a lonely life.
Hún lifði einmannalegu lífi.
Hún lifđi einmanalegu lífi.

>>swe<< Is that what you wanted to buy?
Är det vad du ville köpa?
Är det vad du ville köpa?

>>swe<< An envelope and a stamp, please.
Ett kuvert och ett frimärke, tack.
Ett kuvert och en stämpel, tack.

>>swe<< Melanie killed a spider with her hand.
Melanie dödade en spindel med handen.
Melanie dödade en spindel med handen.

>>dan<< I love my dad.
Jeg elsker min far.
Jeg elsker min far.

>>swe<< Don't do it.
Gör det inte.
Gör det inte.

>>dan<< I had a hard time finding his house.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.

>>isl<< He is coarse in manner.
Hann er grófur í framkomu.
Hann er hrikalegur á sinn hátt.

>>swe<< He cracked nuts.
Han knäckte nötter.
Han har spruckit.

>>dan<< Let's try it.
Lad os prøve!
Lad os prøve.

>>dan<< I didn't think that this would happen.
Jeg troede ikke at dette ville ske.
Jeg troede ikke, det ville ske.

>>dan<< It was drizzling.
Det støvregnede.
Den dryssede.

>>swe<< Can we talk alone?
Kan vi prata ensamma?
Kan vi prata ensamma?

>>swe<< This is all I want.
Det här är allt jag vill ha.
Det här är allt jag vill ha.

>>swe<< That's nothing but a figure of speech.
Det är bara ett talesätt.
Det är inget annat än ett tal.

>>isl<< We took a rest one after the other.
Við hvíldum okkur eitt á eftir öðru.
Viđ fķrum ađ hvíla okkur einn á eftir öđrum.

>>isl<< I do not know the woman talking to our teacher.
Ég þekki ekki konuna sem er að tala við kennarann okkar.
Ég ūekki ekki konuna sem talar viđ kennarann okkar.

>>dan<< Algeria is not in the Middle East.
Algeriet ligger ikke i Mellemøsten.
Algeriet er ikke i Mellemøsten.

>>swe<< I have to learn a language.
Jag måste lära mig ett språk.
Jag måste lära mig ett språk.

>>dan<< Where do you plan to go on vacation next summer?
Hvor vil du holde ferie til næste sommer?
Hvor skal du hen på ferie næste sommer?

>>dan<< He made up his mind to be a doctor.
Han besluttede sig for at blive læge.
Han besluttede sig for at være læge.

>>isl<< With whom am I speaking?
Við hvern er ég að tala?
Međ hverjum er ég ađ tala?

>>nob<< I wish I could use magic.
Jeg skulle ønske jeg kunne trylle.
Jeg skulle ønske jeg kunne trengt magi.

>>nno<< I'll call him later.
Eg ringjer han seinare.
Jeg ringer han seinare.

>>dan<< Isn't Tom one of your friends?
Er Tom ikke én af dine venner?
Er Tom ikke en af dine venner?

>>dan<< If you act like a child, you'll be treated like a child.
Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn.
Hvis du opfører dig som et barn, bliver du behandlet som et barn.

>>swe<< If you don't have anything nice to say, don't say anything.
Om du inte har något snällt att säga, säg ingenting alls.
Om du inte har nåt trevligt att säga, säg inget.

>>nob<< Tom now warns that his father's will will probably be carried out completely.
Tom varsler nå at farens vilje nok vil skje fyllest.
Tom nå advarer om at hans fars vilje sannsynligvis vil bli gjennomført fullstendig.

>>isl<< Our negotiations broke off.
Það slitnaði upp úr samningaviðræðum okkar.
Samningarnir slitnuđu.

>>dan<< That's better, isn't it?
Det er bedre, ikke sandt?
Det er bedre, ikke?

>>dan<< It's high time to get a motorcycle.
Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel.
Det er på høje tid at få en motorcykel.

>>swe<< We're in the same business.
Vi är i samma bransch.
Vi är i samma affärsverksamhet.

>>dan<< This old house is haunted.
Dette gamle hus er hjemsøgt.
Dette gamle hus er hjemsøgt.

>>dan<< It was not an easy decision.
Det var ikke en let beslutning.
Det var ikke en let beslutning.

>>swe<< I'll get it.
Jag tar det.
Jag tar den.

>>swe<< Just do what I did.
Gör bara som jag gjorde.
Gör bara som jag gjorde.

>>nno<< The colour fuchsia is called after a flower.
Fargen fuksia er kalla opp etter ein blome.
Fuchsia-fargen vert kalla etter ein blomst

>>swe<< It's not about me.
Det gäller mig inte.
Det handlar inte om mig.

>>isl<< He is a man of action.
Hann er maður aðgerða.
Hann er athafnamađur.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har en sprellemann i skuffen.
Hun er gravid.

>>swe<< Tom is courageous.
Tom är modig.
Tom är modig.

>>dan<< Tom is writing a letter.
Tom skriver et brev.
Tom skriver et brev.

>>swe<< My dog is very clean.
Min hund är mycket ren.
Min hund är väldigt ren.

>>swe<< It was round.
Den var rund.
Det var runt.

>>dan<< Tom cried all night long.
Tom har grædt hele natten.
Tom græd hele natten.

>>dan<< The coffee was not much to my liking.
Kaffen faldt ikke rigtig i min smag.
Kaffen var ikke meget jeg kunne lide.

>>dan<< Tom killed the rat with his cane.
Tom slog rotten ihjel med stokken.
Tom dræbte rotten med sin stok.

>>swe<< So where're you going?
Så vart ska ni?
Vart ska du?

>>nob<< You should avoid calling a person after ten at night.
Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden.
Du bør unngå å ringe en person etter ti om natten.

>>dan<< Can I have seconds?
Kan jeg få en portion til?
Må jeg få et øjeblik?

>>dan<< A dog will always love you unconditionally.
En hund vil altid elske dig betingelsesløst.
En hund vil altid elske dig ubetinget.

>>swe<< Welcome.
Välkommen!
Välkommen.

>>isl<< Tom has lived in Chicago for a year.
Tom hefur búið í Chicago í ár.
Tom hefur búiđ í Chicago í eitt ár.

>>nob<< I stayed indoors because it rained.
Jeg holdt meg inne fordi det regnet.
Jeg ble inne fordi det regnet.

>>nob<< Your chair is identical to mine.
Stolen din er helt lik min.
Din stol er identisk med min.

>>swe<< Drink your medicine.
Drick din medicin.
Drick din medicin.

>>dan<< These apples taste good.
De her æbler smager godt.
Disse æbler smager godt.

>>dan<< I love talking to you.
Jeg elsker at tale med dig.
Jeg elsker at tale med dig.

>>dan<< She needed the money.
Hun havde brug for pengene.
Hun havde brug for pengene.

>>dan<< I'm Tom and I'm an addict.
Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
Jeg er Tom, og jeg er afhængig.

>>dan<< She was afraid of travelling alone.
Hun var bange for at rejse alene.
Hun var bange for at rejse alene.

>>nno<< Are you bored here?
Keiar du deg her?
Er du lei deg her?

>>nno<< I'm bored.
Eg keiar meg.
Eg er lei meg.

>>dan<< The princess is indescribably beautiful.
Prinsessen er ubeskrivelig smuk.
Prinsessen er ubeskriveligt smuk.

>>dan<< The reindeer grazed peacefully.
Rensdyret græssede fredeligt.
Rensdyrene græssede fredeligt.

>>dan<< In those days, I used to get up at six every morning.
I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.
I den tid plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.

>>dan<< Please wait here until he comes.
Vent venligst her indtil han kommer.
Vent her, til han kommer.

>>isl<< This is a hospital.
Þetta er sjúkrahús.
Ūetta er sjúkrahús.

>>swe<< I still want to go.
Jag vill fortfarande fara.
Jag vill fortfarande gå.

>>dan<< I want you to turn off the radio.
Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
Sluk for radioen.

>>nob<< He proposed that we should play baseball.
Han foreslo at vi skulle spille baseball.
Han foreslo at vi skulle spille baseball.

>>dan<< She told him that she had been in love with him.
Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.
Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.

>>dan<< Why did you buy this bicycle?
Hvorfor købte du denne cykel?
Hvorfor købte du denne cykel?

>>swe<< Tom wasn't so sure himself.
Tom var inte så säker själv.
Tom var inte så säker på sig själv.

>>nob<< He took me for granted.
Han tok meg for gitt.
Han tok meg for gitt.

>>swe<< Do you think in French?
Tänker du på franska?
Tror du på franska?

>>dan<< Lock the door!
Lås døren!
Lås døren!

>>swe<< Now they have three children.
Nu har de tre barn.
Nu har de tre barn.

>>nob<< Please say hello to him for me.
Hils ham fra meg.
Vennligst si hei til ham for meg.

>>dan<< Is it a butterfly or a moth?
Er det en sommerfugl eller et møl?
Er det en sommerfugl eller en møl?

>>swe<< Hard work pays off.
Hårt arbete lönar sig.
Hårt arbete lönar sig.

>>swe<< I doubt it.
Det tvivlar jag på.
Det tvivlar jag på.

>>swe<< Can one justify the use of violence?
Kan man rättfärdiga användandet av våld?
Kan man rättfärdiga användningen av våld?

>>isl<< The world belongs to the courageous.
Heimurinn tilheyrir þeim huguðu.
Heimurinn tilheyrir hugrökkum mönnum.

>>swe<< He was hit hard in the face.
Han blev slagen hårt i ansiktet.
Han blev slagen hårt i ansiktet.

>>dan<< I saw fear in his eyes.
Jeg så frygt i hans øjne.
Jeg så frygt i hans øjne.

>>swe<< Tom drives an electric car.
Tom kör elbil.
Tom kör en elbil.

>>dan<< Most computers made today are equipped with multi-core processors.
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer.
De fleste computere lavet i dag er udstyret med multi-core processorer.

>>nob<< You have a passing grade.
Du har stå karakter.
Du har en bestått karakter.

>>nob<< You and I are good friends.
Du og jeg er gode venner.
Du og jeg er gode venner.

>>dan<< Tom is a student at the university.
Tom er studerende på universitetet.
Tom er studerende på universitetet.

>>dan<< Hunting is prohibited in national parks.
Jagt er forbudt i nationalparker.
Jakt er forbudt i nationalparker.

>>swe<< Do not accept gifts.
Ta inte emot presenter.
Ta inte emot gåvor.

>>swe<< There was nothing in the box.
Det fanns ingenting i lådan.
Det fanns inget i lådan.

>>dan<< My mother is afraid of elevators.
Min mor er bange for elevatorer.
Min mor er bange for elevatorer.

>>nob<< You have the freedom to travel wherever you like.
Du står fritt til å reise hvor du vil.
Du har frihet til å reise hvor du vil.

>>swe<< I had lunch with Tom.
Jag åt lunch med Tom.
Jag åt lunch med Tom.

>>fao<< Do you speak English?
Dugir tú enskt?
Talir tú ensku?

>>isl<< I love you more than her.
Ég elska þig meira en hana.
Ég elska ūig meira en hana.

>>swe<< Tom isn't in jail.
Tom är inte i häkte.
Tom sitter inte inne.

>>swe<< Tom is naive.
Tom är naiv.
Tom är naiv.

>>swe<< Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
Stanna gärna kvar efter konserten. Vi kommer att skriva autografer.
Stanna här efter konserten, så skriver vi på autograf.

>>swe<< Are you scared now?
Är du rädd nu?
Är du rädd nu?

>>swe<< Is that so?
Är det sant?
Är det sant?

>>swe<< The cold weather continued for three weeks.
Det kalla vädret fortsatte i tre veckor.
Det kalla vädret fortsatte i tre veckor.

>>dan<< Dancing is not a crime.
At danse er ingen forbrydelse.
Dans er ikke en forbrydelse.

>>swe<< Sami's stepdad was pretty cool.
Samis styvfar var ganska tuff.
Samis styvpappa var ganska cool.

>>swe<< I want that car.
Jag vill ha den där bilen.
Jag vill ha bilen.

>>dan<< There is no toilet paper.
Der er intet toiletpapir.
Der er ikke noget toiletpapir.

>>swe<< I don't understand art.
Jag förstår mig inte på konst.
Jag förstår inte konst.

>>dan<< My boss is an asshole.
Min chef er et røvhul.
Min chef er et røvhul.

>>nob<< Have you ever climbed Mt. Fuji?
Har du klatret opp på Mt. Fuji?
Har du noen gang klatret Mt. Fuji?

>>dan<< John and Eva are best friends.
John og Eva er bedste venner.
John og Eva er bedste venner.

>>swe<< Tom injured himself.
Tom skadade sig.
Tom skadade sig själv.

>>swe<< I don't like that.
Jag gillar det inte.
Jag gillar inte det.

>>isl<< She is busy cooking dinner.
Hún er önnum kafin við að elda matinn.
Hún er upptekin viđ ađ elda.

>>dan<< Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms livret.
Macaroni og ost er Toms yndlingsmad.

>>dan<< My son went to Iran.
Min søn tog til Iran.
Min søn tog til Iran.

>>nob<< They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
De kommer og henter inn posten klokken tre hver ettermiddag.
De kommer for å samle inn posten på tre, hver ettermiddag.

>>dan<< Tom understands the criticism.
Tom forstår kritikken.
Tom forstår kritikken.

>>dan<< Choose one.
Vælg en.
Vælg en.

>>dan<< He's tall and slim.
Han er høj og tynd.
Han er høj og slank.

>>dan<< Her condition turned for the worse yesterday.
Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.
Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.

>>dan<< The rocket is in orbit around the moon.
Raketten er i kredsløb omkring månen.
Rakettet er i kredsløb omkring månen.

>>swe<< I have a headache.
Jag har huvudvärk.
Jag har huvudvärk.

>>isl<< You don't have to be so formal.
Þú þarft ekki að vera svona formlegur.
Ūú ūarft ekki ađ vera svona formlegur.

>>swe<< What's the capital city of Finland?
Vad är Finlands huvudstad?
Vad är huvudstaden i Finland?

>>dan<< Do you know who invented gunpowder?
Ved du hvem der har opfundet krudtet?
Ved du, hvem der opfandt krudt?

>>dan<< May I use your telephone?
Må jeg bruge din telefon?
Må jeg bruge din telefon?

>>swe<< Come and sit down.
Kom och sätt dig.
Kom och sätt dig.

>>dan<< Everything I have is yours.
Alt jeg har er dit.
Alt, hvad jeg har, er dit.

>>swe<< Did you have fun?
Hade du roligt?
Hade du kul?

>>dan<< What kind of help do you need?
Hvad slags hjælp har du brug for?
Hvilken slags hjælp har du brug for?

>>dan<< There were a lot of writings about homosexuality.
Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
Der var mange skrifter om homoseksualitet.

>>nob<< I met her an hour ago.
Jeg møtte henne for en time siden.
Jeg møtte henne for en time siden.

>>swe<< The children were afraid of water and could not swim.
Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.

>>nob<< What does a Sovietologist research?
Hva studerer en sovjetolog?
Hva gjør en sovjetiskolog forskning?

>>swe<< The woman is rich, but the man is poor.
Kvinnan är rik, men mannen är fattig.
Kvinnan är rik, men mannen är fattig.

>>dan<< Are you crying?
Græder du?
Græder du?

>>swe<< May I have a glass of milk, please?
Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
Kan jag få ett glas mjölk?

>>isl<< You may park here.
Þú mátt leggja hérna.
Ūú mátt leggja hér.

>>nob<< Due to bad weather, the plane was late.
Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.
På grunn av dårlig vær, var flyet sent.

>>dan<< There are some books on Tom's desk.
Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
Der er nogle bøger på Toms skrivebord.

>>nob<< My dream has come true.
Drømmen min har blitt virkelighet.
Drømmen min har gått i opfyldelse.

>>swe<< We can save a lot of lives.
Vi kan rädda många liv.
Vi kan rädda många liv.

>>swe<< I read your report.
Jag läste din rapport.
Jag läste din rapport.

>>dan<< I like sugar.
Jeg elsker sukker.
Jeg kan godt lide sukker.

>>swe<< This is the coldest winter that we have had in thirty years.
Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år.
Detta är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år.

>>swe<< Where is the Spanish embassy?
Var ligger den spanska ambassaden?
Var är den spanska ambassaden?

>>swe<< The ship is on its way to Finland.
Skeppet är på väg till Finland.
Skeppet är på väg till Finland.

>>dan<< This is a problem you have to solve by yourself.
Det er et problem du selv må løse.
Det er et problem, du skal løse alene.

>>swe<< Have you seen Tom yet?
Har du sett Tom än?
Har du sett Tom än?

>>swe<< Are you on vacation?
Är du på semester?
Är du på semester?

>>dan<< She had the boys paint the house.
Hun fik drengene til at male huset.
Hun fik drengene til at male huset.

>>isl<< I have a cat and a dog.
Ég á hund og kött.
Ég á kött og hund.

>>dan<< It's totally normal.
Det er helt normalt.
Det er helt normalt.

>>swe<< Is the 't' pronounced in this word?
Uttalas t:et i det här ordet?
Är det "inte" uttalat i detta ord?

>>dan<< A lot has happened since that time.
En hel del er sket siden da.
Der er sket meget siden da.

>>dan<< This site is quite useful.
Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.
Dette websted er ganske nyttigt.

>>swe<< Get in the car.
In i bilen med dig.
Hoppa in i bilen.

>>dan<< Pardon my French.
Undskyld mit franske.
Undskyld min franskmand.

>>isl<< He sat on the bed.
Hann sat á rúminu.
Hann sat á rúminu.

>>dan<< Tom wasn't there yesterday.
Tom var der ikke i går.
Tom var der ikke i går.

>>dan<< You have good ideas.
Du har gode indfald.
Du har gode ideer.

>>dan<< You don't have to do that now.
Du behøver ikke at gøre det nu.
Det behøver du ikke gøre nu.

>>nob<< I enjoy what I do.
Jeg liker det jeg gjør.
Jeg liker det jeg gjør.

>>dan<< I'm so glad there's a brook near Green Gables.
Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
Jeg er så glad for, der er en bække i nærheden af Green Gables.

>>swe<< You'll forget about me someday.
En dag kommer du att glömma bort mig.
Du kommer att glömma mig en dag.

>>swe<< You're Tom's favorite.
Du är Toms favorit.
Du är Toms favorit.

>>swe<< Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men de lät dem inte hindras från att ta hand om mig och mina 23 bröder och systrar.

>>swe<< My father is out.
Min far är inte hemma.
Min far är ute.

>>dan<< You're a good-for-nothing.
Du er en døgenigt.
Du er en god-for-ingenting.

>>dan<< Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
Danmark er blandt de nordiske lande den sydligste og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.

>>nob<< Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
Øl får deg til å føle deg slik du bør føle deg uten øl.
Øl får deg til å føle som du burde uten øl.

>>dan<< I have something I want to tell you.
Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

>>dan<< She kissed him.
Hun kyssede ham.
Hun kyssede ham.

>>nob<< The grass is always greener on the other side of the fence.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.

>>swe<< Please, give me something to eat.
Var så god och ge mig något att äta.
Snälla, ge mig något att äta.

>>nob<< It is too late for him.
Det er for sent for ham.
Det er for sent for ham.

>>dan<< Where've you been?
Hvor har du været?
Hvor har du været?

>>dan<< Tom's house has large windows.
Toms hus har store vinduer.
Toms hus har store vinduer.

>>dan<< I understood nothing.
Jeg forstod intet.
Jeg forstod ingenting.

>>dan<< How did his son die?
Hvordan døde hans søn?
Hvordan døde hans søn?

>>dan<< Tom doesn't need a coach.
Tom har ikke brug for en træner.
Tom har ikke brug for en træner.

>>dan<< Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for FBI.
Tom er FBI's informatør.

>>swe<< Do you ever laugh?
Skrattar du någonsin?
Skrattar du någonsin?

>>dan<< Spring has come.
Foråret er kommet.
Foråret er kommet.

>>swe<< I have a steel bladder.
Jag har en blåsa av stål.
Jag har en stålblåsa.

>>nob<< You've got a fever.
Du har feber.
Du har feber.

>>nob<< I'm from Thailand.
Jeg kommer fra Thailand.
Jeg er fra Thailand.

>>swe<< I didn't get his joke.
Jag förstod inte hans skämt.
Jag fick inte hans skämt.

>>dan<< Let's visit Boston again.
Lad os besøge Boston igen.
Lad os besøge Boston igen.

>>dan<< There's a dog following us.
Der er en hund der følger efter os.
Der er en hund, der følger efter os.

>>nob<< The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom.
Besetningen er opptatt med å forberede seg på reisen ut i rommet.

>>swe<< You're not in charge.
Det är inte du som bestämmer.
Du bestämmer inte.

>>dan<< I flipped the coin.
Jeg slog plat og krone med mønten.
Jeg vendte mønten.

>>dan<< A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Et renseanlæg udledte giftige kemikalier i byens vandforsyning.

>>dan<< Clean it up.
Gør det rent.
Ryd op.

>>dan<< I read as few books as possible.
Jeg læser så få bøger som muligt.
Jeg læste så få bøger som muligt.

>>swe<< Can you pick me up at the station?
Kan du hämta mig på stationen?
Kan du hämta mig på stationen?

>>nob<< I have a lot of problems to solve.
Jeg har mange problemer som jeg må løse.
Jeg har mange problemer å løse.

>>swe<< I have blue eyes.
Jag har blå ögon.
Jag har blå ögon.

>>dan<< I know some of these girls.
Jeg kender nogle af disse piger.
Jeg kender nogle af de piger.

>>nob<< When will you come home?
Når kommer du hjem?
Når vil du komme hjem?

>>isl<< They gave it to me.
Þeir gáfu mér það.
Ūeir gáfu mér ūađ.

>>dan<< There is not enough fruit.
Der er ikke nok frugt.
Der er ikke nok frugt.

>>dan<< I want to see the pictures from Christmas.
Jeg vil gerne se billederne fra julen.
Jeg vil se billederne fra jul.

>>dan<< I can't imagine a day without you.
Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.
Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.

>>nob<< Prices will continue to rise.
Prisene vil fortsette å stige.
Prisene vil fortsette å stige.

>>swe<< I cried all morning.
Jag grät hela morgonen.
Jag grät hela morgonen.

>>swe<< Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes.
Biljetter är giltiga i bara två dagar, inklusive den dag de köps på.

>>swe<< The murderer dumped the body in the lake.
Mördaren dumpade kroppen i sjön.
Mördaren dumpade kroppen i sjön.

>>swe<< What ship were you on?
Vilket skepp var du på?
Vilket skepp var du på?

>>fao<< How time flies!
Sum tiðin gongur!
Hvussu tida flugur!

>>nob<< Is there a bus that goes to the mall?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?

>>swe<< I'm glad we agree, Tom.
Jag är glad att vi är överens.
Jag är glad att vi håller med, Tom.

>>dan<< Let's get together and talk it over.
Lad os sætte os ned og snakke om det.
Lad os tale om det.

>>fao<< He is making things more difficult for no reason.
Hann ger ting truplari uttan orsøk.
Han er að gera hlutina erfiðari af og til.

>>dan<< He no longer lives here.
Han bor her ikke længere.
Han bor ikke længere her.

>>dan<< Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem?
Hey, hvor har du lagt bil navigationssystemets brugermanual?

>>dan<< Do you have parents?
Har du forældre?
Har du forældre?

>>dan<< He isn't as energetic as he once was.
Han er ikke så energisk som han engang var.
Han er ikke så energisk, som han engang var.

>>dan<< I’ve had too much beer, I have to take a whiz.
Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af.
Jeg har drukket for meget øl, jeg er nødt til at tage en whiz.

>>dan<< I chose the wrong answer.
Jeg valgte det forkerte svar.
Jeg valgte det forkerte svar.

>>dan<< That boat was full of refugees from Cuba.
Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.
Båden var fuld af flygtninge fra Cuba.

>>swe<< Tom could hardly walk.
Tom kunde knappt gå.
Tom kunde knappt gå.

>>swe<< We haven't failed.
Vi har inte misslyckats.
Vi har inte misslyckats.

>>dan<< Enter by means of the staircase!
Tag trappen!
Kom ind ved hjælp af trappen!

>>nob<< I'm not disorganized.
Jeg er ikke uorganisert.
Jeg er ikke uorganisert.

>>isl<< Are you aware of how much she loves you?
Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
Veistu hvađ hún elskar ūig mikiđ?

>>dan<< Which car is your father's?
Hvilken bil er din fars?
Hvilken bil er din fars?

>>swe<< Tom has three uncles.
Tom har tre onklar.
Tom har tre farbror.

>>dan<< I'm not afraid.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke bange.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände till slut vad han hade gjort.
Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.

>>swe<< Do you eat meat or are you a vegetarian?
Äter du kött eller är du vegetarian?
Äter du kött eller är du vegetarian?

>>dan<< Liz has been dead for eight years.
Liz har været død i otte år.
Liz har været død i otte år.

>>dan<< Mary opened the window.
Mary åbnede vinduet.
Mary åbnede vinduet.

>>dan<< I hope you'll agree.
Jeg håber du er enig.
Jeg håber, du er enig.

>>swe<< Is your wife still in America?
Är din fru kvar i Amerika?
Är din fru kvar i Amerika?

>>dan<< Why take chances?
Hvorfor tage chancer?
Hvorfor tage chancer?

>>dan<< She has red hair and freckles.
Hun har rødt hår og fregner.
Hun har rødt hår og fregner.

>>dan<< She lived there for years.
Hun boede der i årevis.
Hun boede der i årevis.

>>isl<< You must be at the station by 5 o'clock.
Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
Ūú hlũtur ađ vera á stöđinni klukkan fimm.

>>dan<< Tom is counting on you, isn't he?
Tom regner med dig, ikke sandt?
Tom regner med dig, ikke?

>>dan<< I didn't mean to interrupt anything.
Det var ikke min hensigt at afbryde noget.
Jeg ville ikke forstyrre noget.

>>isl<< Please set these chairs by the window.
Vinsamlegast setjið stólana við gluggann.
Setjiđ stķlana viđ gluggann.

>>nno<< My parents love you.
Foreldra mine elskar deg.
Foreldrane mine elsker deg.

>>swe<< Can't we do anything?
Kan vi inte göra något?
Kan vi inte göra nåt?

>>swe<< Why did you decide to speak about that now?
Varför bestämde du dig för att prata om det nu?
Varför bestämde du dig för att tala om det nu?

>>swe<< You guys have to go.
Ni måste gå.
Ni måste gå.

>>swe<< Both boys and girls should take cooking class in school.
Både pojkar och flickor borde studera hemkunskap.
Både pojkar och flickor borde gå matlagningskurs i skolan.

>>isl<< How can I sleep?
Hvernig get ég sofið?
Hvernig get ég sofiđ?

>>dan<< The bicycle by the door is mine.
Cyklen ved døren er min.
Cyklen ved døren er min.

>>isl<< You can't fall asleep.
Þú mátt ekki sofna.
Ūú getur ekki sofnađ.

>>swe<< There is a mistake in the sentence.
Det finns ett fel i meningen.
Det finns ett misstag i straffet.

>>swe<< How many countries are there in Africa?
Hur många länder finns det i Afrika?
Hur många länder finns det i Afrika?

>>dan<< He hopped into the river.
Han hoppede i floden.
Han hoppede i floden.

>>dan<< Algeria is my country.
Algeriet er mit land.
Algeriet er mit land.

>>isl<< This is awesome.
Þetta er frábært.
Ūetta er æđislegt.

>>isl<< The hare was overtaken by the tortoise.
Skjaldbakan tók framúr héranum.
Skurðskjaldbökunni var náð.

>>isl<< I'm not ready yet.
Ég er ekki ennþá tilbúinn.
Ég er ekki tilbúin.

>>dan<< Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Salige ere de sagtmodige, thi de skal arve jorden.

>>dan<< Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Nogle siger, at han var den største bokser, der nogensinde har levet.

>>nob<< I have nothing better to do.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre.

>>swe<< He asked me if I liked mathematics.
Han frågade mig om jag gillade matematik.
Han frågade om jag gillade matematik.

>>swe<< She looked confused.
Hon såg förvirrad ut.
Hon såg förvirrad ut.

>>dan<< If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
Hvis du ikke kan finde det på Tatoeba, er det ikke en sætning.

>>dan<< Tom had the gift of the gab.
Tom var godt skåret for tungebåndet.
Tom havde gaven fra Gab.

>>nob<< Pass me the butter, please.
Gir du meg smøret?
Send meg smøret, takk.

>>swe<< Did you see how he looked at me?
Såg du blicken han gav mig?
Såg du hur han såg på mig?

>>nob<< The lion is eating meat.
Løven spiser kjøtt.
Løven spiser kjøtt.

>>isl<< Give me just a little.
Gefðu mér bara smá.
Gefđu mér smá.

>>fao<< Are you at home?
Ert tú inni?
Er tú heima?

>>dan<< Don't do this.
Gør ikke dette.
Gør det ikke.

>>swe<< People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train.
Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget.
Folk samlades på Hakaniemi Market på Walpurgis Night för att lyssna på tal och förbereda för majdagens tåg.

>>isl<< My name is Farshad.
Nafn mitt er Farshad.
Ég heiti Farshad.

>>dan<< This apple tastes sour.
Dette æble smager surt.
Dette æble smager surt.

>>swe<< You and I have something in common.
Du och jag har någonting gemensamt.
Du och jag har något gemensamt.

>>nob<< I am blind.
Jeg er blind.
Jeg er blind.

>>swe<< He had fled the theater after the murder.
Han flydde från teatern efter mordet.
Han hade flytt från teatern efter mordet.

>>dan<< I'll pay my own way.
Jeg betaler for mig selv.
Jeg betaler på min egen måde.

>>swe<< Did they say why?
Sa de varför?
Sa de varför?

>>isl<< Google is a liar.
Google er lygari.
Google er lygari.

>>dan<< Tom is very efficient.
Tom er meget handlekraftig.
Tom er meget effektiv.

>>dan<< I've got some new information.
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
Jeg har nogle nye oplysninger.

>>swe<< I don't quite know yet.
Jag vet inte riktigt än.
Jag vet inte riktigt än.

>>nob<< Tom's days are numbered.
Toms dager er talte.
Toms dager er nummerert.

>>swe<< Come talk to me.
Kom och prata med mig.
Kom och prata med mig.

>>nob<< A lot of children live from hand to mouth in this country.
Mange barn lever fra hånd til munn i dette landet.
Mange barn bor fra hånd til munn i dette landet.

>>dan<< I want you to behave yourself.
Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
Jeg vil have, at du opfører dig ordentligt.

>>dan<< He looks a little bit tense.
Han ser en smule anspændt ud.
Han ser lidt anspændt ud.

>>swe<< Welcome!
Välkommen!
Välkommen!

>>swe<< I would like to ask for a translator.
Jag skulle vilja be om en översättare.
Jag vill be om en översättare.

>>swe<< I work nights.
Jag jobbar natt.
Jag jobbar nätter.

>>nob<< I've invited all my friends.
Jeg har invitert alle vennene mine.
Jeg har invitert alle vennene mine.

>>nno<< Nancy invited him to a party.
Nancy inviterte han til ein fest.
Nancy inviterte han til ein fest.

>>swe<< Carrots and turnips are edible roots.
Morötter och rovor är ätbara rötter.
Morötter och rovor är ätliga rötter.

>>swe<< Just give it to Tom.
Ge den åt Tom bara.
Ge den bara till Tom.

>>dan<< I always say yes!
Jeg siger altid ja!
Jeg siger altid ja!

>>swe<< I had no idea Tom wasn't happy here.
Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här.
Jag visste inte att Tom inte var lycklig här.

>>nob<< The atomic energy is expensive and dangerous.
Kjernekraft er dyrt og farlig.
Atomenergien er dyr og farlig.

>>dan<< Does she eat the apple?
Spiser hun æblet?
Spiser hun æblet?

>>swe<< Sweden is the largest country in Scandinavia.
Sverige är Skandinaviens största land.
Sverige är det största landet i Skandinavien.

>>swe<< Get me some, too.
Ta lite åt mig också.
Ge mig lite också.

>>swe<< The lake was frozen, so we walked across the ice.
Sjön hade frusit till, så vi gick över isen.
Sjön var frusen, så vi gick över isen.

>>nob<< The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
Blitsen funket ikke, så han kunne ikke ta bilde i mørket.
Blitzen virket ikke, så han kunne ikke ta et bilde i mørket.

>>swe<< I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.
Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar.
Jag köper inte band längre, för jag behöver inte fler band.

>>swe<< Mary left the room suddenly.
Mary lämnade rummet plötsligt.
Mary lämnade rummet plötsligt.

>>dan<< Let's go this way.
Lad os gå denne vej.
Lad os gå denne vej.

>>dan<< Try to see things as they are.
Prøv at se tingene som de er.
Prøv at se tingene som de er.

>>dan<< The walls are very thin.
Væggene er meget tynde.
Væggene er meget tynde.

>>dan<< It was a humid, grey summer day at the end of June.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er tirsdag, den tiende oktober.

>>nob<< We spent three days in Baghdad.
Vi tilbrakte tre dager i Bagdad.
Vi tilbrakte tre dager i Bagdad.

>>nob<< Tom quit smoking.
Tom sluttet å røyke.
Tom sluttet å røyke.

>>nob<< He often travels to foreign countries.
Han reiser ofte til utlandet.
Han reiser ofte til utlandet.

>>swe<< I'm going to tell the truth.
Jag ska berätta sanningen.
Jag ska berätta sanningen.

>>swe<< Both Magdalena and Ania are from Poland.
Både Magdalena och Ania är från Polen.
Både Magdalena och Ania är från Polen.

>>dan<< She is close to sixty.
Hun er tæt på de tres.
Hun er tæt på 60.

>>nob<< She was about to start.
Hun skulle til å begynne.
Hun skulle til å starte.

>>dan<< You can't come with us.
Du kan ikke komme med os.
Du kan ikke komme med os.

>>swe<< What can you give me?
Vad kan du ge mig?
Vad kan du ge mig?

>>dan<< One third of the earth's surface is desert.
En tredjedel af Jordens overflade er ørken.
En tredjedel af jordens overflade er ørken.

>>swe<< He spoke very loudly.
Han pratade väldigt högt.
Han talade mycket högt.

>>swe<< He put away his cellphone when he was in town.
Han la ifrån sig mobilen när han var på stan.
Han la in mobilen när han var i stan.

>>isl<< I'm fixing the radio which I found on my way home.
Ég er að laga útvarpið sem ég fann á leiðinni heim.
Ég er ađ laga talstöđina sem ég fann á heimleiđinni.

>>isl<< He is no more a fool than you are.
Hann er engu meira flón en þú.
Hann er ekki meira kjáni en ūú.

>>dan<< Tom now works as a dog walker.
Tom arbejder nu som hundelufter.
Tom arbejder nu som hundewalker.

>>dan<< He's three years older than she is.
Han er tre år ældre end hende.
Han er tre år ældre end hun er.

>>dan<< Long live the King!
Kongen længe leve!
Længe leve kongen!

>>swe<< Tom looks so happy.
Tom ser så glad ut.
Tom ser så glad ut.

>>swe<< Do you play squash?
Spelar du squash?
Spelar du squash?

>>swe<< Are you biased?
Har ni fördomar?
Är du partisk?

>>dan<< Who found them?
Hvem fandt dem?
Hvem fandt dem?

>>dan<< Their trip was postponed because of the rain.
Deres tur blev udsat på grund af regnen.
Deres tur blev udskudt på grund af regnen.

>>dan<< I promised him to keep it a secret.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.

>>dan<< My girlfriend is Algerian.
Min kæreste er algerier.
Min kæreste er algerisk.

>>dan<< What's happened?
Hvad er der sket?
Hvad er der sket?

>>nob<< It won't be a long time before he gets well.
Det vil ikke ta lang tid før han blir frisk.
Det vil ikke vare lenge før han blir frisk.

>>dan<< I'm fed up with working here.
Jeg kan ikke holde ud at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

>>swe<< Being cute has its disadvantages as well.
Att vara söt har också nackdelar.
Att vara söt har också sina nackdelar.

>>isl<< The students are busy preparing for the examination.
Nemendurnir eru uppteknir við undirbúning undir prófið.
Nemendurnir eru önnum kafnir við að undirbúa sig fyrir prófið.

>>isl<< I've won first prize!
Ég vann fyrstu verðlaun!
Ég vann fyrsta verđlaunin!

>>swe<< I won't let it happen.
Jag kommer inte att låta det hända.
Jag låter det inte hända.

>>dan<< What is your natural hair color?
Hvad er din naturlige hårfarve?
Hvad er din naturlige hårfarve?

>>isl<< She bought a dozen eggs.
Hún keypti tólf egg.
Hún keypti tylft egg.

>>dan<< We have got two daughters and two sons.
Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.

>>dan<< If you don't behave, Santa won't come.
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.
Hvis du ikke opfører dig, kommer julemanden ikke.

>>nob<< I have to hurry to the station to take the last train.
Jeg må skynde meg til stasjonen for å nå det siste toget.
Jeg må skynde meg til stasjonen for å ta siste tog.

>>isl<< The boy may have told a lie to please his parents.
Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum.
Drengurinn hefur kannski logið til að þóknast foreldrum sínum.

>>nob<< I'm getting ready for the worst.
Jeg forbereder meg på det verste.
Jeg er klar til det værste.

>>nob<< We've chosen a hotel near the museums.
Vi har valgt et hotell nær museene.
Vi har valgt et hotell i nærheten av museene.

>>swe<< I went to the airport to meet him.
Jag åkte till flygplatsen för att träffa honom.
Jag åkte till flygplatsen för att träffa honom.

>>nno<< How many hours of sleep do you need?
Kor mange timar søvn treng du?
Kor mange timar treng du?

>>swe<< I know exactly where Tom is.
Jag vet exakt var Tom är.
Jag vet exakt var Tom är.

>>nob<< Is there something you're not telling us?
Er det noe du ikke forteller oss?
Er det noe du ikke forteller oss?

>>nno<< Tom looked in the mirror again.
Tom såg seg i spegelen om att.
Tom såg i speglet ein gong til.

>>dan<< You can't prove a thing.
Du kan ikke bevise noget.
Du kan ikke bevise noget.

>>dan<< How many days are there in a week?
Hvor mange dage er der i en uge?
Hvor mange dage er der om en uge?

>>nob<< I can't do that.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke gjøre det.

>>swe<< What did you order?
Vad beställde du?
Vad har du beställt?

>>swe<< My father had me wash the car.
Min far fick mig att tvätta bilen.
Min far bad mig tvätta bilen.

>>dan<< Don't take me for granted.
Tag mig ikke for givet.
Tag mig ikke for givet.

>>swe<< Come and help us.
Kom och hjälp oss.
Kom och hjälp oss.

>>swe<< I felt very relieved when I heard the news.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna.

>>swe<< He hit him in the face.
Han slog honom i ansiktet.
Han slog honom i ansiktet.

>>nob<< Tom goes to school for graphic design.
Tom går på skolen for grafisk formgivning.
Tom går på skolen for grafisk design.

>>isl<< "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
„Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““
"Ég ūarf ađ pissa." "Jonny, ūađ er ekki ūađ rétta ađ segja. "Afsakiđ, ég ūarf ađ fara á klķsettiđ."

>>dan<< OK, you win.
O.k., du vinder.
Okay, du vinder.

>>isl<< It's still there.
Það er enn þá þarna.
Ūađ er enn ūarna.

>>swe<< Why do I need help?
Varför behöver jag hjälp?
Varför behöver jag hjälp?

>>isl<< Don't walk so quickly. I can't keep up.
Ekki ganga svona hratt. Ég næ ekki að halda í við þig.
Ekki ganga svona fljķtt, ég get ekki haldiđ í viđ ūig.

>>nob<< Emily wrote the sentence.
Emily skrev setningen.
Emily skrev setningen.

>>dan<< A guard is outside.
Der er en vagt udenfor.
En vagt er udenfor.

>>dan<< Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
Tom opfører sig, som om han ikke engang ved, hvem Mary er.

>>swe<< Is there a bank near here?
Finns det en bank i närheten?
Finns det en bank i närheten?

>>swe<< All of my brothers have jobs.
Alla mina bröder har arbeten.
Alla mina bröder har jobb.

>>nob<< The boy threw stones at the dog.
Gutten kastet steiner på hunden.
Gutten kastet steiner på hunden.

>>dan<< The computer is new.
Computeren er ny.
Computeren er ny.

>>dan<< She bit into the apple.
Hun bed i æblet.
Hun bed ind i æblet.

>>nob<< Even I don't understand.
Selv jeg forstår ikke.
Selv jeg ikke forstår.

>>dan<< I would like an air-conditioned room.
Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.
Jeg vil have et værelse med aircondition.

>>dan<< By teaching, we learn.
Ved at undervise lærer vi.
Ved at undervise lærer vi.

>>swe<< I saw what Tom did.
Jag såg vad Tom gjorde.
Jag såg vad Tom gjorde.

>>nob<< I don't want to go alone.
Jeg vil ikke gå alene.
Jeg ønsker ikke å gå alene.

>>dan<< That isn't possible.
Det er ikke muligt.
Det er umuligt.

>>swe<< I thought Tom would be at the bar.
Jag trodde att Tom skulle vara på baren.
Jag trodde Tom skulle vara i baren.

>>swe<< Now the first raindrops are already falling.
Nu faller redan de första regndropparna.
Nu faller de första regndropparna redan.

>>swe<< These candles aren't white.
De här stearinljusen är inte vita.
De här ljusen är inte vita.

>>dan<< Would you mind doing the laundry?
Vil du lige tage dig af tøjvasken?
Har du noget imod vasketøjet?

>>nob<< The wind is blowing from the north.
Det blåser fra nord.
Vinden blåser fra nord.

>>isl<< I get up at 6:30.
Ég fer á fætur klukkan hálf sjö.
Ég fer upp klukkan hálfsjö.

>>swe<< The book is about a woman who enters a convent.
Boken handlar om en kvinna som går i kloster.
Boken handlar om en kvinna som går in i klostret.

>>nob<< Why do you have such a restricted imagination?
Hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne?
Hvorfor har du en så begrenset fantasi?

>>dan<< Tom is approximately Mary's age.
Tom er omtrent på Marys alder.
Tom er næsten Marys alder.

>>swe<< Tom hated school.
Tom hatade skolan.
Tom hatade skolan.

>>dan<< Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Måske skulle jeg tage en paraply med mig for en sikkerheds skyld.

>>dan<< Tom would be a good teacher.
Tom ville være en god lærer.
Tom ville være en god lærer.

>>nob<< Tom's taste in music is similar to mine.
Toms musikksmak er ganske like min.
Toms musikksmak ligner på min.

>>swe<< She walked towards us with a smile on her face.
Hon kom emot oss med ett leende på läpparna.
Hon gick mot oss med ett leende på ansiktet.

>>dan<< Do you have any cheaper seats?
Har du billigere siddepladser?
Har du nogen billigere pladser?

>>dan<< Do you think there's too much violence in movies?
Synes du at der er for meget vold i film?
Tror du, der er for meget vold i film?

>>swe<< We survived.
Vi överlevde.
Vi överlevde.

>>dan<< Was Tom angry?
Var Tom vred?
Var Tom vred?

>>nob<< Do you like black cats?
Liker dere svarte katter?
Liker du svarte katter?

>>isl<< Will you please call me a taxi?
Viltu gjöra svo vel að kalla á leigubíl fyrir mig?
Viltu kalla mig leigubíl?

>>isl<< I got a good idea.
Ég fékk góða hugmynd.
Ég er međ gķđa hugmynd.

>>isl<< I had a good dream last night.
Mig dreymdi góðan draum í nótt.
Mig dreymdi vel í nķtt.

>>dan<< I bet you no one's thought of this before.
Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
Jeg vil vædde på, at ingen har tænkt på det før.

>>swe<< They come from Sweden.
De kommer från Sverige.
De kommer från Sverige.

>>swe<< I don't think she would understand it.
Jag tror inte att hon skulle förstå det.
Jag tror inte att hon skulle förstå det.

>>dan<< Tom likes licorice.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom kan lide lakrids.

>>dan<< That dog jumped.
Den hund sprang.
Den hund sprang.

>>dan<< Tom walks the dog.
Tom lufter hunden.
Tom går med hunden.

>>swe<< He doesn't want to wait for you.
Han vill inte vänta på dig.
Han vill inte vänta på dig.

>>isl<< I went to Ecuador when I was eight years old.
Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gamall.
Ég fķr til Ekvador ūegar ég var átta ára.

>>nob<< She promised to meet him at the coffee shop.
Hun lovet å møte ham i kaffebaren.
Hun lovte å møte ham på kaffebaren.

>>swe<< You guys are right.
Ni har rätt.
Ni har rätt.

>>swe<< There's a lot more to see.
Det finns mycket mer att se.
Det finns mycket mer att se.

>>isl<< Calm down.
Róaðu þig.
Rķlegur.

>>dan<< What is it now?
Hvad er der nu?
Hvad er det nu?

>>dan<< Tom waited in the car.
Tom ventede i bilen.
Tom ventede i bilen.

>>isl<< I managed to finish the book.
Mér tókst að ljúka við bókina.
Mér tķkst ađ ljúka viđ bķkina.

>>dan<< I'd like two kilos of apples.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jeg vil have to kilo æbler.

>>isl<< You must take care of your dog yourself.
Þú verður að sjá um hundinn þinn sjálfur.
Ūú verđur ađ sjá sjálfur um hundinn ūinn.

>>swe<< He never tells lies.
Han ljuger aldrig.
Han ljuger aldrig.

>>dan<< I don't accept your apology.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
Jeg accepterer ikke din undskyldning.

>>dan<< You promised me you wouldn't leave me.
Du lovede du ville ikke forlade mig.
Du lovede mig, at du ikke ville forlade mig.

>>swe<< Don't sit down on the sofa.
Sitt inte ner på soffan.
Sätt dig inte på soffan.

>>nob<< They went to the music festival.
De besøkte musikkfestivalen.
De gikk til musikkfestivalen.

>>nob<< Happy New Year!
Godt nytt år!
Glad nyttår!

>>isl<< I'm not accustomed to getting up so early.
Ég er ekki vanur að vakna svona snemma.
Ég er ekki vanur ađ vakna svona snemma.

>>isl<< Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.

>>dan<< You're a coward.
Du er en kryster.
Du er en kujon.

>>dan<< You need the keys?
Har du brug for nøglerne?
Har du brug for nøglerne?

>>dan<< You guys are no fun.
I er ikke sjove.
I er ikke sjove.

>>swe<< I understood.
Jag fattar.
Jag förstod.

>>dan<< I hope you had a nice trip.
Jeg håber du har haft en god tur.
Jeg håber, du har haft en god tur.

>>swe<< According to TV news, there was a plane crash in India.
Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien.
Enligt TV-nyheter inträffade en flygkrasch i Indien.

>>nob<< Don't confuse desire with love.
Ikke forveksle begjær med kjærlighet.
Ikke forveksle lidenskap med kjærlighet.

>>dan<< Let's go out and eat dinner together from time to time.
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.

>>dan<< What do you call this vegetable in English?
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Hvad kalder du denne grønsag på engelsk?

>>swe<< If you want to be happy, be happy.
Om du vill vara lycklig, var lycklig.
Om du vill vara lycklig, var lycklig.

>>isl<< I am no longer tired.
Ég er ekki lengur þreyttur.
Ég er ekki lengur ūreyttur.

>>dan<< Bring the water to the boil.
Bring vandet i kog.
Tag vandet med til kogen.

>>swe<< Your son is dating my daughter.
Din son har sällskap med min dotter.
Din son dejtar min dotter.

>>swe<< Do you think Tom can return?
Tror du att Tom kan återvända?
Tror du att Tom kan återvända?

>>dan<< The earth's moon is a natural satellite.
Jordens måne er en naturlig satellit.
Jordens måne er en naturlig satellit.

>>isl<< I don't feel like going out.
Ég er ekki í skapi til að fara út.
Mig langar ekki út.

>>dan<< Do you believe in guardian angels?
Tror du på skytsengle?
Tror du på skytsengle?

>>fao<< My brother isn't here today.
Bróður mín er ikki her í dag.
Min bróðir er ikki hér í dag.

>>dan<< The airport is close at hand.
Lufthavnen er tæt på.
Lufthavnen er tæt på ved hånden.

>>swe<< I just finished reading Wuthering Heights.
Jag läste just ut Svindlande höjder.
Jag har precis läst Wuthering Heights.

>>dan<< Omigod!
Åh min gud!
Omigod!

>>nob<< The password is "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Passordet er « Muiriel ».

>>dan<< I can't imagine that's true.
Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.
Det kan jeg ikke forestille mig.

>>dan<< Do you go to Boston often?
Tager du ofte til Boston?
Går du tit til Boston?

>>dan<< Are you going to invite her to the party?
Vil du invitere hende til festen?
Vil du invitere hende til festen?

>>dan<< I'm not going to let you spend your birthday alone.
Jeg har ikke tænkt mig at lade dig være alene på din fødselsdag.
Jeg vil ikke lade dig tilbringe din fødselsdag alene.

>>nob<< I put my watch in for repair.
Jeg leverte inn klokken til reparasjon.
Jeg har satt klokken inn for reparasjon.

>>swe<< We just need a minute.
Vi behöver bara en minut.
Vi behöver bara en minut.

>>swe<< I wanted to warn Tom.
Jag ville varna Tom.
Jag ville varna Tom.

>>nob<< I'll have to give it some thought.
Jeg må tenke litt på det.
Jeg må tenke litt over det.

>>swe<< You shouldn't have come here to begin with.
Till att börja med borde du inte ha kommit hit.
Du borde inte ha kommit hit till att börja med.

>>dan<< The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperanto-alfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, n, o, p, r, s, u, u, u, u, u, v, z.

>>swe<< You've been a great audience.
Ni har varit en jättebra publik.
Du har varit en bra publik.

>>nob<< I don't know, but I've got time before it.
Jeg vet ikke men jeg har tid før det.
Jeg vet ikke, men jeg har tid før det.

>>nob<< Who do you think will take over the company?
Hvem tror du komme til å ta over selskapet?
Hvem tror du vil ta over selskapet?

>>nob<< Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din?
Er det noen sjanse for at jeg låner skrivemaskinen din?

>>swe<< That's actually pretty clever.
Det är faktiskt ganska smart.
Det är faktiskt ganska smart.

>>swe<< Sami wanted to be romantic.
Sami ville vara romantisk.
Sami ville vara romantisk.

>>dan<< Sami can ride a bike.
Sami kan cykle.
Sami kan cykle.

>>dan<< Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.

>>dan<< This is very embarrassing.
Det er meget pinligt.
Det er meget pinligt.

>>dan<< The apple trees grew old and new ones were planted.
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
Æbletræerne blev gamle, og nye blev plantet.

>>fao<< Where are your parents?
Hvar eru foreldrini hjá tær?
Hvar eru foreldrar þínir?

>>swe<< No one's upset.
Ingen är upprörd.
Ingen är upprörd.

>>nno<< They say that Tom won't do that.
Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det.
Dei seier at Tom ikkje vil gjere det.

>>isl<< It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy. Ég þoli ekki þennan kulda.
Ūađ er ískalt í ūessu herbergi, Cindy.

>>nob<< I visited her in Germany.
Jeg besøkte henne i Tyskland.
Jeg besøkte henne i Tyskland.

>>nob<< My mistake!
Min feil!
Min feil!

>>dan<< I don't know how to interpret his words.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortolke hans ord.

>>dan<< The customer is always right.
Kunden har altid ret.
Kunden har altid ret.

>>dan<< The city hall isn't far from here.
Rådhuset ligger ikke langt herfra.
Rådhuset er ikke langt herfra.

>>isl<< They can fish.
Þeir sjóða fisk niður í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>nob<< I don't have time to translate this text.
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.
Jeg har ikke tid til å oversette denne teksten.

>>dan<< We can't do anything but wait.
Vi kan ikke gøre andet end at vente.
Vi kan kun vente.

>>dan<< A lot of English words are derived from Latin.
Mange engelske ord stammer fra latin.
Mange engelske ord stammer fra latin.

>>swe<< I don't like it when you bring work home.
Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem.
Jag gillar inte när du tar hem jobbet.

>>dan<< Tom has lived here for three years.
Tom har boet her i tre år.
Tom har boet her i tre år.

>>nob<< You don't look so happy.
Du ser ikke så glad ut.
Du ser ikke så lykkelig ut.

>>nob<< Let me eat in peace.
La meg spise i fred.
La meg spise i fred.

>>nob<< Come to watch us play.
Kom og se oss spille.
Kom for å se oss spille.

>>nob<< I brought you a little something.
Jeg har noe til deg.
Jeg tok med en liten ting til deg.

>>dan<< I miss my cat.
Jeg savner min kat.
Jeg savner min kat.

>>dan<< My parents live in Kyoto.
Mine forældre bor i Kyoto.
Mine forældre bor i Kyoto.

>>swe<< Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment.
Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen.
Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen.

>>dan<< That apple isn't red.
Det æble er ikke rødt.
Det æble er ikke rødt.

>>dan<< Earth, Mars and Jupiter are planets.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.

>>nob<< May I ask a few questions?
Kan jeg stille et par spørsmål?
Kan jeg stille noen spørsmål?

>>dan<< They were both naked.
De var begge nøgne.
De var begge nøgne.

>>dan<< Mr Basri loves his wife.
Mr Basri elsker sin kone.
Hr. Basri elsker sin kone.

>>dan<< The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatoren havde alle sine kollegers loyalitet.

>>swe<< Enjoy the little things!
Njut av de små sakerna!
Njut av de små sakerna!

>>fao<< Sprinkle sugar on when they are baked.
Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar.
Sprinke sukker á hesum er bakað.

>>nob<< I've never been there before.
Jeg har aldri vært der før.
Jeg har aldri vært der før.

>>swe<< It really stinks in here.
Det stinker verkligen härinne.
Det stinker verkligen här inne.

>>nob<< This is the right day.
Dette er rett dag.
Dette er den riktige dagen.

>>nob<< He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Han valgte å bo i Tokyo i stedet for Osaka.

>>swe<< I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Jag höll i repet hårt så att jag inte skulle falla.
Jag höll fast vid repet så att jag inte föll.

>>swe<< It's flu season.
Det är influensasäsong.
Det är influensasäsong.

>>isl<< I know myself.
Ég þekki sjálfan mig.
Ég ūekki sjálfan mig.

>>isl<< I'm going to see her off at the airport at 2:00.
Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö.
Ég ætla ađ hitta hana á flugvellinum klukkan tvö.

>>dan<< Hey, slow down!
Så sagtn dog farten!
Sæt farten ned!

>>dan<< My friends call me Tom.
Mine venner kalder mig Tom.
Mine venner kalder mig Tom.

>>swe<< I can't stand this kind of music.
Jag klarar inte av sådan här musik.
Jag kan inte stå ut med den här typen av musik.

>>nob<< They couldn't travel because a problem occurred.
De kunne ikke reise fordi det hadde støtt til et problem.
De kunne ikke reise fordi et problem oppstod.

>>nob<< Who are you waiting for?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>nob<< What grade are you in?
Hvilken klasse går du i?
Hvilken klasse er du i?

>>swe<< I want to know what's funny.
Jag vill veta vad som är så roligt.
Jag vill veta vad som är roligt.

>>isl<< Stand up!
Stattu á fætur!
Stattu upp!

>>swe<< Where does your uncle live?
Var bor din morbror?
Var bor din farbror?

>>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park.
Den smukke sorthårede pige var i parken.
Den smukke pige med sort hår var i parken.

>>dan<< It's good to be home.
Det er godt at være hjemme.
Det er godt at være hjemme.

>>dan<< She's giving each child two apples.
Hun giver hvert barn to æbler.
Hun giver hvert barn to æbler.

>>dan<< It's worth a try.
Det er forsøget værd.
Det er et forsøg værd.

>>nob<< Get your ass out of here!
Kom deg av banen!
Kom deg ut herfra!

>>swe<< Tom decided to study law.
Tom bestämde sig för att läsa juridik.
Tom bestämde sig för att studera lagen.

>>dan<< Do you mind if I ask why?
Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
Må jeg spørge hvorfor?

>>nob<< It is a nice view from here.
Det er pen utsikt herfra.
Det er en fin utsikt herfra.

>>swe<< I don't like when you bring your work home.
Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.
Jag gillar inte när du tar hem ditt arbete.

>>swe<< While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades.
Medan han pratade var det ljudet av en skottlossning.

>>swe<< I love that tattoo.
Jag älskar den där tatueringen.
Jag älskar tatueringen.

>>swe<< We're parents.
Vi är föräldrar.
Vi är föräldrar.

>>dan<< Are you sure his name was Tom?
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Er du sikker på, han hed Tom?

>>swe<< If you don't have money, you have to do without.
Har du inga pengar så får du klara dig utan.
Om du inte har pengar, måste du göra utan.

>>nob<< This is his only chance.
Dette er hans eneste sjanse.
Dette er hans eneste sjanse.

>>nob<< I've ordered you some dessert.
Jeg har bestilt deg litt dessert.
Jeg har bestilt noe dessert.

>>isl<< I love reading books.
Ég elska að lesa bækur.
Ég nũt ūess ađ lesa bækur.

>>swe<< Tom agreed with everything Mary said.
Tom höll med om allting Mary sa.
Tom höll med om allt Mary sa.

>>nob<< The effects of climate change are far less pronounced in Antarctica than in the northern polar regions.
Effektene av klimaendringene er langt mindre tydelige i Antarktis enn i de nordlige polarområdene.
Konsekvensene av klimaendringer er langt mindre framtredende i Antarktis enn i de nordlige polarområdene.

>>dan<< Apples are red.
Æbler er røde.
Æbler er røde.

>>swe<< What you were taught is wrong.
Det du fick lära dig är fel.
Det du fick lära dig är fel.

>>isl<< A cat appeared from under the desk.
Köttur birtist undan skrifborðinu.
Köttur birtist undir skrifborđinu.

>>swe<< Tom's name was on the list.
Toms namn var på listan.
Toms namn stod på listan.

>>nob<< Yumi is one of my friends.
Yumi er en av vennene mine.
Yumi er en av vennene mine.

>>swe<< Tom and Mary did that very fast, didn't they?
Tom och Mary gjorde det jättesnabbt, eller hur?
Tom och Mary gjorde det snabbt, eller hur?

>>swe<< You killed Tom.
Ni dödade Tom.
Du dödade Tom.

>>swe<< Where is the museum?
Var ligger museet?
Var är museet?

>>swe<< The letter has just arrived.
Brevet har nyss kommit fram.
Brevet är precis framme.

>>dan<< There are lots of eggs in that box.
Der er masser af æg i den kasse.
Der er masser af æg i den æske.

>>dan<< Don't you trust him?
Stoler du ikke på ham?
Stoler du ikke på ham?

>>dan<< I could kiss you.
Jeg kunne kysse dig.
Jeg kunne kysse dig.

>>swe<< The school looks like a prison.
Skolan ser ut som ett fängelse.
Skolan ser ut som ett fängelse.

>>dan<< Does your friend speak Esperanto?
Taler din ven esperanto?
Taler din ven Esperanto?

>>fao<< He is much better than you.
Hann dugir ivaleyst betur enn teg.
Han er mjög betri en tú.

>>swe<< It's not so easy as I thought it was.
Det är inte så enkelt som jag trodde.
Det är inte så lätt som jag trodde.

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ner bara, Tom.
Sätt dig, Tom.

>>swe<< We're a bit late.
Vi är lite sena.
Vi är lite sena.

>>swe<< I put up a small hut in the backyard.
Jag satte upp en liten koja i trädgården.
Jag satte upp en liten hydda i trädgården.

>>isl<< It's super easy!
Það er rosalega auðvelt!
Ūetta er afar auđvelt!

>>swe<< These are very fragile.
De här är mycket ömtåliga.
Dessa är mycket sköra.

>>isl<< I want to surprise him.
Ég vil koma honum á óvart.
Ég vil koma honum á ķvart.

>>nno<< She is living an unhappy life.
Ho lever eit ulukkeleg liv.
Ho lever eit ulykkeleg liv.

>>swe<< Thanks for taking care of my dog.
Tack för att du tog hand om min hund.
Tack för att du tog hand om min hund.

>>nob<< I have been to Rome.
Jeg har vært i Roma.
Jeg har vært i Roma.

>>nob<< Have you finished the work yet?
Er du ferdig med arbeidet?
Har dere fullført arbeidet enda?

>>dan<< I was not as strong as my father.
Jeg var ikke så stærk som min far.
Jeg var ikke så stærk som min far.

>>swe<< Where do you work?
Var arbetar du?
Var jobbar du?

>>dan<< I was born 20 years ago.
Jeg blev født for 20 år siden.
Jeg blev født for 20 år siden.

>>nob<< The prophet Muhammad died in Medina in 632.
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
Profeten Muhammad døde i Medina i 632.

>>dan<< Do you speak Esperanto?
Taler du esperanto?
Taler du Esperanto?

>>isl<< The trouble is that I have no money with me.
Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.
Vandinn er sá ađ ég á enga peninga viđ mig.

>>swe<< Tom is a good person.
Tom är en bra person.
Tom är en bra människa.

>>isl<< She asked him to help his father clean the garage.
Hún bað hann um að hjálpa föður sínum við að þrífa bílskúrinn.
Hún bađ hann ađ hjálpa föđur sínum ađ ūrífa bílskúrinn.

>>swe<< Welcome!
Välkomna!
Välkommen!

>>swe<< I'll pick Tom up.
Jag ska hämta upp Tom.
Jag hämtar Tom.

>>dan<< I go to school every day.
Jeg går i skole hver dag.
Jeg går i skole hver dag.

>>dan<< I'll call as soon as I am at the airport.
Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
Jeg ringer, så snart jeg er i lufthavnen.

>>dan<< Father is watering flowers.
Far vander blomster.
Far vander blomster.

>>swe<< Enough!
Det räcker!
Nu räcker det!

>>nob<< The company is in the red.
Firmaet går i rødt.
Selskapet er i rødt.

>>swe<< See you again tomorrow.
Vi ses igen imorgon.
Vi ses igen i morgon.

>>swe<< In fact, I was born in Boston.
Jag föddes i Boston, faktiskt.
Jag föddes faktiskt i Boston.

>>nob<< He didn't say a single word in reply.
Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han sa ikke et eneste ord som svar.

>>dan<< Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
Tom fylder halvfems i overmorgen.
Tom bliver halvtredsindstyve dagen efter i morgen.

>>swe<< I'll get the car.
Jag ska hämta bilen.
Jag hämtar bilen.

>>swe<< When?
När?
När?

>>dan<< I did something similar.
Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>isl<< He had the presumption to reject my proposal.
Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni.
Hann héIt ađ hann hafnađi beiđni minni.

>>dan<< I love this town.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>isl<< Diane is your half-sister too, George.
Diane er líka hálfsystir þín, George.
Diane er líka hálfsystir ūín, George.

>>nob<< You'd better mind your own business.
Bland deg ikke i andres affærer!
Du må passe på din egen virksomhet.

>>dan<< Some salt will make it taste better.
Noget salt vil få det til at smage bedre.
Noget salt vil få det til at smage bedre.

>>swe<< The horse is mine.
Hästen är min.
Hästen är min.

>>isl<< I think you should go by taxi.
Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl.
Ūú ættir ađ fara í leigubíl.

>>swe<< The noise awoke me from my sleep.
Ljudet väckte mig från min sömn.
Ljudet väckte mig från sömnen.

>>dan<< I prefer coffee to tea.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.

>>swe<< Old is eldest.
Gammal är äldst.
Gamla är äldre.

>>dan<< Germany is in Central Europe.
Tyskland ligger i Mellemeuropa.
Tyskland er i Centraleuropa.

>>swe<< I have but one wish.
Jag har bara en önskan.
Jag har bara en önskan.

>>swe<< We were almost done.
Vi var nästan färdiga.
Vi var nästan klara.

>>dan<< Tom was moaning in pain.
Tom stønnede af smerte.
Tom stønede i smerte.

>>dan<< "One egg is not hatched yet," said the duck.
"Ét æg er ikke udklækket endnu." sagde anden.
"Et æg er ikke klækket endnu," sagde anden.

>>isl<< Smoking is no habit but an addiction.
Reykingar eru ekki vani heldur fíkn.
Reykingar eru bara fíkniávani.

>>swe<< Yes, I understand. Thank you.
Ja, jag förstår. Tack.
Ja, jag förstår.

>>dan<< The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.
Juryen fandt, at Samsung havde overtrådt Apples patenter.

>>fao<< Merry Christmas!
Gleðilig jól!
Gleðiliga kunta!

>>swe<< That's only half the story.
Det är bara halva sanningen.
Det är bara hälften av historien.

>>nob<< What does it sound like?
Hva høres det ut som ?
Hvordan høres det ut?

>>swe<< Tom became very upset.
Tom blev väldigt upprörd.
Tom blev väldigt upprörd.

>>dan<< Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.
Tom har forsøgt at få Mary ud af fængslet i årevis.

>>dan<< He has three daughters.
Han har tre døtre.
Han har tre døtre.

>>dan<< I live in this house by myself.
Jeg lever alene i dette hus.
Jeg bor alene i dette hus.

>>swe<< I'd like to hear that.
Det skulle jag vilja höra.
Det skulle jag vilja höra.

>>dan<< Everyone in Cuba likes it.
Alle i Cuba kan lide det.
Alle i Cuba kan lide det.

>>swe<< Nothing happened.
Igenting hände.
Inget hände.

>>dan<< I got a call from Tom today.
Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
Tom ringede i dag.

>>dan<< Tom is glued to his smartphone.
Tom er klistret til sin smartphone.
Tom er limet til sin smartphone.

>>nob<< This washing machine hasn't stopped giving me problems.
Vaskemaskinen slutter ikke å gi meg problemer.
Denne vaskemaskinen har ikke sluttet å gi meg problemer.

>>dan<< Tom must be Canadian.
Tom må være canadier.
Tom må være canadisk.

>>dan<< Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Tom glemte at sende et julekort til Mary.
Tom glemte at sende Mary et julekort.

>>swe<< Tom couldn't stand it.
Tom stod inte ut med det.
Tom stod inte ut.

>>dan<< Tom told me I should get myself a girlfriend.
Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.
Tom sagde, jeg skulle skaffe mig en kæreste.

>>swe<< I always liked mysterious characters more.
Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer.
Jag har alltid gillat mystiska karaktärer mer.

>>dan<< You have what it takes to succeed.
Du har hvad der skal til for at slå igennem!
Du har, hvad der skal til for at lykkes.

>>nob<< I need some paper.
Jeg trenger papir.
Jeg trenger noe papir.

>>dan<< I was chosen to sing the national anthem.
Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen.
Jeg blev valgt til at synge nationalsangen.

>>nob<< I told him what to do.
Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.
Jeg fortalte ham hva jeg skulle gjøre.

>>dan<< It made me really sad.
Det gjorde mig virkelig ked af det.
Det gjorde mig virkelig ked af det.

>>dan<< This hat is yours.
Denne hat er din.
Den hat er din.

>>dan<< She was very shy until she graduated.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
Hun var meget genert, indtil hun tog eksamen.

>>swe<< Birds fly.
Fåglar flyger.
Fåglar flyger.

>>swe<< Would Tom like that?
Skulle Tom gilla det?
Skulle Tom gilla det?

>>swe<< Seriously?
Allvarligt?
Allvarligt?

>>swe<< I must be going home.
Jag måste börja gå hemåt.
Jag måste åka hem.

>>dan<< These "friends" are a bad influence on you.
Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig.
Disse "venner" er en dårlig indflydelse på dig.

>>swe<< There must be a pattern.
Det måste finnas ett mönster.
Det måste finnas ett mönster.

>>dan<< The teachers greeted the little boy.
Lærerne hilste på den lille dreng.
Lærerne hilste på den lille dreng.

>>swe<< A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk.
En mans ansikte är hans självbiografi.

>>swe<< I think you're being a little too careful.
Jag tror att du är lite för försiktig.
Jag tror att du är lite för försiktig.

>>swe<< We probably don't have enough time to finish doing that today.
Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.
Vi har nog inte tid att avsluta det idag.

>>dan<< I don't think that she will come.
Jeg tror ikke at hun vil komme.
Jeg tror ikke, hun kommer.

>>dan<< This telephone is out of order.
Denne telefon er i stykker.
Telefonen er ude af orden.

>>isl<< Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Hefurðu nokkurtíma komið til Hawaii, Takuja?
Hefurđu komiđ til Hawaii, Takuya?

>>dan<< Could you spell your name, please?
Hvordan staves dit navn?
Kan du stave dit navn?

>>dan<< The toilet is behind the staircase.
Toilettet er bag trappen.
Toilettet er bag trappen.

>>dan<< Elephants have two ears.
Elefanter har to ører.
Elefanter har to ører.

>>isl<< She apologized to him for being late.
Hún bað hann afsökunar fyrir að vera sein.
Hún bađ hann afsökunar á ađ vera seinn.

>>nob<< Do you go to the post office often?
Besøker du ofte postkontoret?
Går du ofte til postkontoret?

>>isl<< You must be a late riser.
Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
Ūú hlũtur ađ rísa seint.

>>swe<< Greece is an old country.
Grekland är ett gammalt land.
Grekland är ett gammalt land.

>>dan<< You almost gave me a heart attack.
Du gav mig næsten et hjerteanfald.
Du gav mig næsten et hjerteanfald.

>>dan<< It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
Det er svært at sige, for det er hverken fisk eller høns.

>>swe<< He took part in the meeting.
Han deltog i mötet.
Han deltog i mötet.

>>dan<< "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
"Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
"Det er krig," sagde Grim Reaper og satte sit scythe til side for at komme på kombinationshøsteren.

>>swe<< I have everything I wanted.
Jag har allt jag ville.
Jag har allt jag ville ha.

>>dan<< Christmas is coming soon.
Det er snart jul.
Julen kommer snart.

>>dan<< I solved the problem in this way.
Jeg løste problemet på denne måde.
Jeg løste problemet på denne måde.

>>swe<< He is sure of it being curry.
Han är säker på att det är curry.
Han är säker på att det är karry.

>>swe<< Can I leave now?
Får jag gå nu?
Får jag gå nu?

>>dan<< Don't lie to Tom.
Lyv ikke for Tom.
Lyv ikke for Tom.

>>swe<< We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han gör det.
Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han är det.

>>dan<< I can't see through walls.
Jeg kan ikke se gennem mure.
Jeg kan ikke se gennem væggene.

>>dan<< His head hurt.
Hans hoved gør ondt.
Han fik ondt i hovedet.

>>swe<< Is this really your car?
Är det här verkligen din bil?
Är det verkligen din bil?

>>dan<< Please don't use French.
Undlad venligst at bruge fransk.
Brug ikke fransk.

>>dan<< It was not unexpected.
Det var ikke uventet.
Det var ikke uventet.

>>dan<< She argued that there is "misplaced optimism" about AI technology.
Hun argumenterede for at der var en "malplaceret optimisme" omkring AI-teknologi.
Hun hævdede, at der er "misplaceret optimisme" om AI teknologi.

>>dan<< Tom emptied the waste basket.
Tom tømte affaldskurven.
Tom tømte affaldskurven.

>>dan<< I don't know anything about you.
Jeg ved intet om dig.
Jeg ved intet om dig.

>>isl<< He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Hann er ekki kærastinn minn. Bara vinur og bólfélagi.
Hann er ekki kærastinn minn, bara vinur međ bætur.

>>dan<< They elected her president.
De valgte hende til præsident.
De valgte hendes præsident.

>>swe<< It's not important what my name is.
Det är inte viktigt vad jag heter.
Det är inte viktigt vad jag heter.

>>swe<< Don't you think that's a little strange?
Tycker inte du att det är lite konstigt?
Tycker du inte att det är lite konstigt?

>>dan<< You both saw me, didn't you?
I så mig begge, ikke sandt?
I så mig begge to, ikke?

>>dan<< Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere.
Personer af anglosaxisk eller tysk oprindelse betragtes som 100 procent amerikanere.

>>swe<< I can sing it in English.
Jag kan sjunga det på engelska.
Jag kan sjunga den på engelska.

>>dan<< You'll get used to it.
Du vænner dig til det.
Du vænner dig til det.

>>nob<< To put it briefly, I do not agree.
La meg fatte meg i korthet, jeg er uenig.
For å si det kort, så er jeg ikke enig.

>>dan<< It's become warmer today.
Det er blevet varmere i dag.
Det er blevet varmere i dag.

>>isl<< He is afraid of Father.
Hann er hræddur við pabba.
Hann er hræddur við föður.

>>nob<< I don't know how to interpret his words.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke orda hans.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke ordene hans.

>>swe<< It's not a crime.
Det är inte ett brott.
Det är inget brott.

>>swe<< It looks like Tom wants to buy everything in the store.
Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken.
Det ser ut som Tom vill köpa allt i butiken.

>>dan<< How did she find out about that?
Hvordan fandt hun ud af det?
Hvordan fandt hun ud af det?

>>swe<< He needs a ladder.
Han behöver en stege.
Han behöver en stege.

>>swe<< We're going to search the whole ship.
Vi ska söka genom hela skeppet.
Vi ska söka igenom hela skeppet.

>>dan<< Never open the door of a car that is in motion.
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Åbn aldrig døren til en bil, der er i bevægelse.

>>swe<< The enemy lured us into a trap.
Fienden lurade oss i en fälla.
Fienden lurade oss i en fälla.

>>swe<< Ore is enriched here.
Här anrikar man malm.
Ore är berikad här.

>>dan<< You can ask me about anything you want to know.
Du kan spørge mig om alt hvad du vil.
Spørg mig om alt, hvad du vil vide.

>>dan<< I have a black and a white dog.
Jeg har en sort og en hvid hund.
Jeg har en sort og en hvid hund.

>>dan<< She attracted me at first sight.
Hun tiltrak mig ved første øjekast.
Hun tiltrak mig ved første øjekast.

>>swe<< Give me three minutes.
Ge mig tre minuter.
Ge mig tre minuter.

>>nob<< Accidents are inevitable.
Sånn er livet.
Ulykker er uunngåelige.

>>dan<< It's all Tom's fault.
Det hele er Toms skyld.
Det er Toms skyld.

>>dan<< You can come in.
Du kan godt komme ind.
Du kan komme ind.

>>swe<< How can you do that?
Hur kan du göra sådär?
Hur kan du göra det?

>>dan<< She visited him in Boston.
Hun besøgte ham i Boston.
Hun besøgte ham i Boston.

>>nob<< Are you thinking of helping them?
Har du tenkt å hjelpe dem?
Tenker du på å hjelpe dem?

>>dan<< The children were playing in the backyard.
Børnene legede i baghaven.
Børnene legede i baghaven.

>>dan<< Tom is a wino.
Tom er dranker.
Tom er en wino.

>>nob<< His family moved around a lot.
Familien hans flyttet rundt en hel del.
Familien hans flyttet rundt mye.

>>swe<< I'll get by.
Jag klarar mig.
Jag klarar mig.

>>nno<< If you paid attention, you'd be worried too.
Viss du hadde følgd med, hadde du også vore bekymra.
Hadde du lagt merke til det, ville du også vært bekymret.

>>swe<< Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet.
Mary satte några blommor i vasen och sedan lägga vasen på bordet.

>>dan<< Please pass me the salt.
Vær så venlig at række mig saltet.
Vær sød at give mig saltet.

>>nob<< Do you speak Chinese?
Snakker du kinesisk?
Taler du kinesisk?

>>nob<< Tom didn't need to buy that book.
Tom behøvde ikke å kjøpe den boken.
Tom trengte ikke å kjøpe boken.

>>isl<< We were together.
Við erum saman.
Viđ vorum saman.

>>nob<< Come as soon as possible.
Kom så snart du kan.
Kom så snart som mulig.

>>dan<< From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.
Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.

>>nob<< Tom never would've hurt you.
Tom ville aldri ha såret deg.
Tom ville aldri ha skadet deg.

>>nob<< What's your first name?
Hva er fornavnet ditt?
Hva er ditt fornavn?

>>nob<< The only weapons I have in my home are water pistols.
De eneste våpen jeg har i mitt hjem er vannpistoler.
De eneste våpnene jeg har i mitt hjem er vannpistoler.

>>isl<< All the eggs went bad.
Öll eggin úldnuðu.
Öll eggin fķru illa.

>>swe<< Follow that car.
Följ den bilen.
Följ den bilen.

>>isl<< This ink stain will not wash out.
Þessi blekblettur næst ekki úr.
Ūessi blekblettur mun ekki skolast út.

>>dan<< The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som et egetræ.

>>dan<< The bus has just left.
Bussen er lige kørt.
Bussen er lige gået.

>>swe<< I'm a woman.
Jag är kvinna.
Jag är en kvinna.

>>swe<< How is this relevant?
Hur är det relevant?
Hur är detta relevant?

>>dan<< Put that on your bucket list.
Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!
Sæt den på din spandliste.

>>isl<< It's not that far.
Það er ekki svo langt.
Ūađ er ekki svo langt.

>>swe<< It's very hot today.
Det är väldigt varmt i dag.
Det är väldigt varmt idag.

>>swe<< You gave me too much.
Du gav mig för mycket.
Du gav mig för mycket.

>>swe<< Why do you ask that?
Varför undrar du?
Varför frågar du det?

>>swe<< Where's the nearest museum?
Var ligger närmaste museum?
Var är det närmaste museet?

>>dan<< I dreamed I was eating an apple pie.
Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
Jeg drømte, jeg spiste en æbletærte.

>>nob<< Tom's hairline is receding.
Tom begynner å få viker.
Toms hårlinje går tilbake.

>>dan<< I am 30 years old now.
Jeg er nu 30 år gammel.
Jeg er 30 år nu.

>>nob<< I'd like to book a double room.
Jeg ønsker å bestille et dobbeltrom.
Jeg vil bestille et dobbeltrom.

>>isl<< What's your advice?
Hvað leggurðu til?
Hvert er ráđ ūitt?

>>dan<< How many eggs are there?
Hvor mange æg er der?
Hvor mange æg er der?

>>dan<< Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
Er dette beløb inklusivt af GST, eller skal det tilføjes?

>>swe<< Rest here for a bit.
Vila dig här en stund.
Vila här en stund.

>>dan<< I'm broke.
Jeg er blottet for penge.
Jeg er pank.

>>swe<< Be careful!
Var försiktig!
Var försiktig!

>>swe<< This film is worth seeing.
Den här filmen är sevärd.
Den här filmen är värd att se.

>>dan<< I can't make out what she said.
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad hun sagde.

>>swe<< But what will you do if he doesn't come?
Men vad gör du om han inte kommer?
Men vad ska du göra om han inte kommer?

>>nob<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
1. Januar 2 . Februar 3 . Mars 4 . April 5 . Mai 6 . Juni 7. Juli 8 . August 9 . September 10 . Oktober 11 . November 12 . Desember
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag er ukens syv dager.

>>nob<< How many languages can you speak?
Hvor mange språk snakker du?
Hvor mange språk kan du snakke?

>>dan<< We ran to the station.
Vi løb til stationen.
Vi løb til stationen.

>>swe<< He seems kind.
Han verkar snäll.
Han verkar snäll.

>>dan<< Is it a taboo to talk about Palestine today?
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?
Er det en tabu at tale om Palæstina i dag?

>>nob<< She gave up.
Hun ga opp.
Hun gav opp.

>>dan<< They forced me to lie.
De tvang mig til at lyve.
De tvang mig til at lyve.

>>swe<< Do you like these?
Tycker du om de här?
Gillar du de här?

>>swe<< Don't let him down.
Gör honom inte besviken.
Besvik honom inte.

>>swe<< I'm starting to feel tired.
Jag börjar känna mig trött.
Jag börjar känna mig trött.

>>swe<< We've always been friends.
Vi har alltid varit vänner.
Vi har alltid varit vänner.

>>dan<< Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
Tom ankom til Boston for tre uger siden.

>>dan<< You can't enter here unless you have a pass.
Du kan ikke komme ind her, medmindre du har et adgangskort.
Du kan ikke komme ind her, medmindre du har et pass.

>>swe<< I can't bend my right arm.
Jag kan inte böja min högerarm.
Jag kan inte böja min högra arm.

>>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.

>>swe<< You're babbling.
Du pladdrar.
Du babblar.

>>dan<< He was whistling a tune.
Han fløjtede en melodi.
Han gnavede en melodi.

>>dan<< Where did you help them?
Hvor har du hjulpet dem?
Hvor hjalp du dem?

>>swe<< Tom isn't a Jew.
Tom är inte jude.
Tom är ingen jude.

>>dan<< Despite the concerns, the weather was magnificent.
Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.
Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.

>>isl<< I hope to effect positive change in the world.
Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
Ég vona að það geri jákvæðar breytingar í heiminum.

>>swe<< Ask Tom.
Fråga Tom.
Fråga Tom.

>>swe<< Tom is anxious.
Tom är orolig.
Tom är orolig.

>>nob<< I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
Jeg har bestemt meg for å skrive 20 setninger om dagen på Tatoeba.

>>swe<< They sell various kinds of goods at that store.
De säljer diverse varor i den affären.
De säljer olika typer av varor i den butiken.

>>nno<< Tom wasn't able to find a place to park.
Tom klarte ikkje å finne ein plass å parkere.
Tom klarte ikkje å finne ein plass å parkere.

>>isl<< Anything that can be misunderstood will be.
Allt sem má misskilja verður misskilið.
Allt sem hægt er ađ misskilja verđur ūađ.

>>nob<< Tom never talks to Mary anymore.
Tom snakker aldri med Maria lenger.
Tom snakker aldri med Mary lenger.

>>swe<< Where has she bought these books?
Var har hon köpt de här böckerna?
Var har hon köpt böckerna?

>>swe<< She's aggressive.
Hon är aggressiv.
Hon är aggressiv.

>>dan<< The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.
Den pludselige vindkast fyldte sejlene og lurgede båden fremad.

>>dan<< The heavens do not err.
Himlen tager ikke fejl.
Himlene tager ikke fejl.

>>dan<< Who wrote the letter?
Hvem skrev brevet?
Hvem skrev brevet?

>>nob<< You're joking!
Du spøker!
Du spøker!

>>dan<< I like the dog.
Jeg kan lide hunden.
Jeg kan godt lide hunden.

>>dan<< In two days, I'll turn 13.
Om to dage fylder jeg tretten.
Om to dage bliver jeg 13.

>>dan<< Is there a telephone here?
Er der en telefon her?
Er der en telefon her?

>>swe<< You've done it right.
Du har gjort rätt.
Du har gjort det rätt.

>>swe<< I couldn't say no.
Jag kunde inte säga nej.
Jag kunde inte säga nej.

>>swe<< Tom wanted more space.
Tom ville ha mer utrymme.
Tom ville ha mer utrymme.

>>fao<< Tom is my husband.
Tom er mínum húsbónda.
Tom er persónligur maður.

>>swe<< "Thanks." "You're welcome."
”Tack.” ”Varsågod.”
"Tack." "Det var så lite."

>>swe<< Shut up!
Käften!
Håll käften!

>>dan<< Everyone is an entrepreneur.
Alle er iværksættere.
Alle er iværksættere.

>>isl<< You must perform your duty.
Þú verður að sinna skyldu þinni.
Ūú verđur ađ sinna skyldunni.

>>dan<< Tom is the oldest student in our class.
Tom er den ældste elev i vores klasse.
Tom er den ældste elev i vores klasse.

>>dan<< I'm no longer afraid of dogs.
Jeg er ikke længere bange for hunde.
Jeg er ikke længere bange for hunde.

>>dan<< I should have taken my eye drops with me.
Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.
Jeg skulle have taget mine øjendråber med mig.

>>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
Tom siger, han aldrig har prøvet at spise hundemad.

>>dan<< Tom hates me.
Tom hader mig.
Tom hader mig.

>>nob<< Are there two windows in your room?
Har rommet ditt to vinduer?
Er det to vinduer i rommet ditt?

>>swe<< Tom survived the plane crash.
Tom överlevde flygkraschen.
Tom överlevde flygkraschen.

>>dan<< Your plan is sure to succeed.
Din plan vil bestemt lykkes.
Din plan vil helt sikkert lykkes.

>>swe<< His name is Tom.
Hans namn är Tom.
Han heter Tom.

>>swe<< Please speak slowly.
Var snäll och tala långsamt.
Prata långsamt.

>>nob<< It's snowing.
Det snør.
Det snøer.

>>dan<< After you.
Efter jer.
Efter dig.

>>dan<< I didn't sleep enough.
Jeg sov ikke nok.
Jeg sov ikke nok.

>>dan<< A year has twelve months.
Et år har tolv måneder.
Et år har 12 måneder.

>>nob<< Where are you going?
Hvor skal du?
Hvor skal du?

>>swe<< I wish you a good trip!
Jag önskar dig en trevlig resa.
Jag önskar er en bra resa!

>>swe<< I believe that she is honest.
Jag tror att hon är ärlig.
Jag tror att hon är ärlig.

>>dan<< I need new tires.
Jeg har brug for nye dæk.
Jeg skal bruge nye dæk.

>>nob<< I'll wait here.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>swe<< I have a badge.
Jag har ett kännetecken.
Jag har en bricka.

>>swe<< Close your book.
Stäng din bok.
Stäng boken.

>>dan<< This is an apple tree.
Dette er et æbletræ.
Det er et æbletræ.

>>nob<< We're still talking.
Vi snakker fortsatt.
Vi snakker fortsatt.

>>nob<< The terrain on Mars appears very hospitable.
Overflaten på Mars er tilsynelatende veldig gjestevennlig.
Terrengen på Mars virker veldig gjestfri.

>>nob<< She became a postman.
Hun ble en postdame.
Hun ble postmann.

>>dan<< I sleep six hours a day on average.
Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.

>>swe<< My ears hurt.
Det gör ont i mina öron.
Jag har ont i öronen.

>>dan<< Call me later.
Ring til mig senere.
Ring til mig senere.

>>swe<< Do you have a dictionary?
Har du en ordbok?
Har du en ordbok?

>>nob<< You've got to go.
Du er nødt til å gå.
Du må gå.

>>dan<< I have to admit that you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, at du har ret.

>>dan<< He filled the vase with water.
Han fyldte vasen med vand.
Han fyldte vasen med vand.

>>swe<< Emily was surprised.
Emily blev förvånad.
Emily blev förvånad.

>>swe<< What are your plans?
Vad har du för planer?
Vad har du för planer?

>>dan<< I don't know them.
Jeg kender dem ikke.
Jeg kender dem ikke.

>>swe<< Tom has rabbits.
Tom har kaniner.
Tom har kaniner.

>>dan<< He looked as if he had seen a ghost.
Han så ud som han havde set et spøgelse.
Han så ud som om han havde set et spøgelse.

>>swe<< His feet are dirty.
Hans fötter är smutsiga.
Hans fötter är smutsiga.

>>nob<< Tom likes Indian food.
Tom liker indisk mat.
Tom liker indisk mat.

>>swe<< Give me a donut.
Ge mig en munk.
Ge mig en munk.

>>dan<< Get started.
Kom i gang!
Kom i gang.

>>isl<< Don't park here.
Ekki leggja hér.
Ekki leggja hér.

>>isl<< Actually, that's what I thought.
Reyndar, það er það sem ég hélt.
Reyndar hélt ég ūađ.

>>nob<< He barely escaped being hit and killed by a car.
Han unnslapp så vidt å bli påkjørt og drept av en bil.
Han unnslap knapt å bli truffet og drept av en bil.

>>dan<< I exaggerated.
Jeg overdrev.
Jeg overdrev.

>>swe<< It was all a big lie.
Det var en enda stor lögn.
Det var en stor lögn.

>>swe<< It likes to smoke tobacco.
Det tycker om att röka tobak.
Det gillar att röka tobak.

>>dan<< You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.

>>dan<< Jesus walked on water.
Jesus gik på vandet.
Jesus gik på vandet.

>>swe<< I don't like working on weekends.
Jag tycker inte om att jobba på helger.
Jag gillar inte att jobba i helgerna.

>>swe<< Tom thinks I'm right.
Tom tycker att jag har rätt.
Tom tror att jag har rätt.

>>nob<< Why is the sky blue?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himmelen blå?

>>dan<< This doesn't make any sense.
Dette giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

>>isl<< These beams will not carry the weight of the roof.
Þessir bitar munu ekki halda þyngd þaksins.
Þessir geislar bera ekki þyngd þaksins.

>>dan<< Where are your fields?
Hvor er dine marker?
Hvor er dine marker?

>>nob<< Drivers should wear seat belts.
Sjåfører bør bruke sikkerhetsbelte.
Førerne bør bruke bilbelter.

>>dan<< Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
Tom kan ikke lide kvinder, der har for meget makeup på.

>>dan<< I'm going to need more help.
Jeg får brug for mere hjælp.
Jeg får brug for mere hjælp.

>>swe<< He secretly showed me her photograph.
Han visade mig hennes fotografi i smyg.
Han visade mig hennes fotografi i hemlighet.

>>swe<< He had few teeth.
Han hade få tänder.
Han hade få tänder.

>>nob<< I was married once.
Jeg har vært gift en gang.
Jeg var gift en gang.

>>dan<< I stayed home because of the weather.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.

>>dan<< You always called me from her house.
Du ringede altid til mig fra hendes hus.
Du ringede altid fra hendes hus.

>>swe<< What a strange woman!
Vilken märklig kvinna!
Vilken underlig kvinna!

>>swe<< You do not have a good memory.
Du har inget bra minne.
Du har inget gott minne.

>>isl<< I'm starving!
Ég er glorsoltinn!
Ég er glorhungruđ!

>>nob<< Please don't look at me like that.
Ikke se på meg på den måten er du snill.
Vennligst ikke se på meg sånn.

>>nob<< Your question has no answer.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Ditt spørsmål har ikke noe svar.

>>dan<< Do you have any apple pie today?
Har du noget æblepie i dag?
Har du noget æbletærte i dag?

>>dan<< Can I do something to help?
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Kan jeg hjælpe med noget?

>>dan<< Tom wrote us postcards.
Tom skrev postkort til os.
Tom skrev postkort til os.

>>swe<< He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanskt.

>>swe<< How late am I?
Hur sen är jag?
Hur sent är jag?

>>swe<< How did you find us?
Hur hittade ni oss?
Hur hittade du oss?

>>swe<< I've been told that I'm not required to do that.
Jag har fått höra att jag inte behöver göra det.
Jag har fått höra att jag inte är skyldig att göra det.

>>dan<< Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
Det lykkedes Bouteflika at afslutte borgerkrigen i Algeriet.

>>nob<< You don't have to hurry.
Du trenger ikke skynde deg.
Du trenger ikke skynde deg.

>>dan<< The cat caught a mouse.
Katten fangede en mus.
Katten fangede en mus.

>>swe<< I have had fun.
Jag har haft roligt.
Jag har haft kul.

>>nob<< The bread dough we made in home economics class turned out as salt dough.
Brøddeigen vi lagde i heimkunnskap endte opp som trolldeig.
Brøddeigen vi laget i hjemmeøkonomi klassen viste seg som saltdeg.

>>dan<< You shot yourself in the foot!
Du har skudt dig selv i foden!
Du skød dig selv i foden!

>>nob<< Thanks!
Takk!
Takk!

>>swe<< There was a pretty girl with black hair in the park.
Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
Det fanns en vacker flicka med svart hår i parken.

>>nob<< They didn't even know what our names were.
De visste ikke engang hva vi hette.
De visste ikke engang hva våre navn var.

>>dan<< Mastering a language is much easier said than done.
At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort.
At beherske et sprog er meget lettere sagt end gjort.

>>nob<< Tom admitted that he had stolen the bike.
Tom innrømte at han hadde stjålet sykkelen.
Tom innrømmer at han har stjålet sykkelen.

>>swe<< We associate Egypt with the Nile.
Vi associerar Egypten med Nilen.
Vi förknippar Egypten med Nilen.

>>nob<< Read the instructions carefully.
Les instruksjonene nøye.
Les bruksanvisningen nøye.

>>swe<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är vegetarian som äter massor av kött.

>>dan<< There's a cat on the table.
Der er en kat på bordet.
Der er en kat på bordet.

>>swe<< Your shoes are here.
Era skor är här.
Dina skor är här.

>>nob<< If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min.
Hvis Mary mors sønn er min bror, da Mary er min søster.

>>swe<< I like the music of Austria.
Jag gillar österrikisk musik.
Jag gillar Österrikes musik.

>>swe<< Why?
Varför?
Varför?

>>nob<< That will be enough for now.
Det er nok for nå.
Det vil være nok for nå.

>>dan<< Who said that?
Hvem sagde det?
Hvem sagde det?

>>isl<< Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu kominn.
Farđu beint niđur veginn og ūegar ūú ferđ framhjá umferđarljķsinu ertu ūarna.

>>dan<< Yesterday I was ill.
I går var jeg syg.
I går var jeg syg.

>>dan<< I want you to stay.
Jeg vil gerne have dig til at blive.
Jeg vil have, du bliver.

>>nob<< I didn't sleep well last night so I have little energy today.
Jeg sov ikke godt i natt, så jeg har lite energi i dag.
Jeg sov ikke godt i går kveld så jeg har lite energi i dag.

>>nob<< She is a quiet woman.
Hun er en stille kvinne.
Hun er en stille kvinne.

>>swe<< I have another plan.
Jag har en annan plan.
Jag har en annan plan.

>>nob<< How much distance could you accept in a long distance relationship?
For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?
Hvor mye avstand kan du akseptere i et langdistanseforhold?

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha den här.
Jag vill inte ha det här.

>>dan<< I have three pieces of baggage.
Jeg har tre stykker bagage.
Jeg har tre stykker bagage.

>>dan<< Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.

>>nob<< You let Tom down.
Du skuffet Tom.
Du skuffet Tom.

>>swe<< Give me a gun.
Ge mig en pistol.
Ge mig en pistol.

>>nob<< I want to know where it is.
Jeg vil vite hvor det er.
Jeg vil vite hvor det er.

>>nob<< He took charge of the family business after his father died.
Han tok over styringen av familiebedriften etter hans far døde.
Han tok ansvar for familiebedriften etter farens død.

>>nob<< Tom is very interested in biology.
Tom er veldig interessert i biologi.
Tom er veldig interessert i biologi.

>>nob<< Such projects are never finished.
I mål kommer man aldri i slike prosjekter.
Slike prosjekter er aldri fullført.

>>dan<< She's playing football tomorrow.
Hun spiller fodbold i morgen.
Hun spiller fodbold i morgen.

>>isl<< My dad drops in on me from time to time.
Pabbi minn lítur af og til inn til mín.
Pabbi kemur stundum inn á mig.

>>dan<< We're all in the same boat.
Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

>>dan<< On what planet are you?
På hvilken planet befinder du dig?
På hvilken planet er du?

>>dan<< My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.

>>nob<< Have you finished knitting that sweater?
Har du strikket ferdig den genseren?
Er du ferdig med å strikke den trøtten?

>>swe<< We didn't order anything.
Vi beställde ingenting.
Vi har inte beställt något.

>>dan<< Algeria isn't a dangerous country.
Algeriet er ikke et farligt land.
Algeriet er ikke et farligt land.

>>swe<< I sent you an e-mail.
Jag skickade ett mejl till dig.
Jag skickade ett e-postmeddelande.

>>swe<< I plan to give my son a computer at the end of the month.
Jag planerar att ge min son en dator i slutet av månaden.
Jag tänker ge min son en dator i slutet av månaden.

>>dan<< The sun set a while ago.
Solen gik ned for et stykke tid siden.
Solen gik ned for et stykke tid siden.

>>dan<< Tom has changed his name to John.
Tom har ændret sit navn til John.
Tom har skiftet navn til John.

>>nob<< He made up for lost time by running fast.
Han godtgjorde den tapte tida ved å løpe fort.
Han gjorde opp for tapt tid ved å løpe fort.

>>dan<< The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
Det arabiske forår var ikke en fejltagelse, men en tilsigtet fejltagelse.

>>isl<< Whose book is this?
Hver á þessa bók?
Hver á ūessa bķk?

>>swe<< How is it she does not come?
Varför kommer hon inte?
Varför kommer hon inte?

>>swe<< His name escapes me.
Jag kan inte komma på vad han heter.
Hans namn flyr mig.

>>swe<< Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls.
Tom älskar att titta på japanska serier gjorda för småtjejer.
Tom älskar att titta på japanska teckningar gjorda för små flickor.

>>fao<< The car is blue.
Bilurin er bláur.
Bilið er blátt.

>>dan<< She owns a gigantic house.
Hun ejer et gigantisk hus.
Hun ejer et gigantisk hus.

>>swe<< Tom shot me in the leg.
Tom sköt mig i benet.
Tom sköt mig i benet.

>>dan<< If you guys need my help, please let me know.
Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
Hvis I har brug for min hjælp, så sig til.

>>dan<< How old is your father?
Hvor gammel er din far?
Hvor gammel er din far?

>>dan<< That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.
Det træ nær floden er et valnøddetræ.

>>swe<< Sami and Layla have different tastes when it comes to music.
Sami och Layla har olika smak när det kommer till musik.
Sami och Layla har olika smaker när det gäller musik.

>>dan<< It will damage the crops.
Det vil skade afgrøden.
Det vil skade afgrøderne.

>>dan<< This vacuum cleaner is awfully loud.
Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
Støvsugeren er meget høj.

>>dan<< Your brother needs help.
Din bror har brug for hjælp.
Din bror har brug for hjælp.

>>swe<< Is Tom mad?
Är Tom galen?
Är Tom galen?

>>swe<< What is wrong with me?
Vad är det för fel på mig?
Vad är det för fel på mig?

>>nob<< He has a bad heart.
Han har dårlig hjerte.
Han har et dårlig hjerte.

>>swe<< It's cold.
Det är kallt.
Det är kallt.

>>dan<< Barley and wheat grow in the fields around the village.
Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
Byg og hvede vokser på markerne omkring landsbyen.

>>dan<< I was in the bath when the phone rang.
Jeg var i bad da telefonen ringede.
Jeg var i badet, da telefonen ringede.

>>swe<< I say it all the time.
Jag säger det hela tiden.
Jag säger det hela tiden.

>>nob<< Tom has always been a health nut.
Tom har alltid vært en helsefrik.
Tom har alltid vært en helsenøtt.

>>swe<< I was just about to go home.
Jag skulle precis gå hem.
Jag skulle just hem.

>>isl<< Are you saying that because you're afraid?
Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur?
Ertu ađ segja ūađ af ūví ađ ūú ert hræddur?

>>dan<< I had a narrow escape.
Jeg undslap med nød og næppe.
Jeg havde en smal flugt.

>>dan<< The phone rings.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>swe<< Why did you tell Tom?
Varför talade du om det för Tom?
Varför sa du det till Tom?

>>nno<< Who would look after my children if I died?
Kven ville teke vare på borna mine om eg døydde?
Kven ville ta vare på barna mine om eg døydde?

>>dan<< Thou speakest.
Du taler.
Du taler mest.

>>nob<< So, what did you want to talk to me about?
Så, hva ville du snakke med meg om?
Så, hva ville du snakke med meg om?

>>swe<< I'm not marrying you.
Jag tänker inte gifta mig med dig.
Jag gifter mig inte med dig.

>>dan<< Can you please close the window?
Vil du være så venlig at lukke vinduet?
Vil du venligst lukke vinduet?

>>dan<< I'm trying to help her.
Jeg forsøger at hjælpe hende.
Jeg prøver at hjælpe hende.

>>nob<< I think I left the water running.
Jeg tror jeg lot vannet renne.
Jeg tror jeg forlot vannet renne.

>>dan<< They'll buy anything.
De vil købe alt muligt.
De køber hvad som helst.

>>swe<< You aren't needed.
Du är överflödig.
Du behövs inte.

>>dan<< Is there any coffee in the kitchen?
Er der noget kaffe i køkkenet?
Er der kaffe i køkkenet?

>>swe<< Tom has no sense of direction.
Tom har inget lokalsinne.
Tom har ingen känsla av riktning.

>>nob<< He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Han mister aldri nysgjerrigheten sin; han er som en evig ungdom.
Han mister aldri sin nysgjerrighet, han er, som det var, en evig ungdom.

>>dan<< Do you speak Ladino?
Taler du ladino?
Taler du Ladino?

>>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bað hann að hjálpa föður sínum að hreinsa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa honum.

>>dan<< You're just a boy.
Du er kun en dreng.
Du er bare en dreng.

>>dan<< Where is the Danish embassy?
Hvor er den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

>>nob<< Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste.
Passasjerer ble nervøse da flyet begynte å vibrere.

>>isl<< It is quality, not quantity that counts.
Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli.
Það er gæði, ekki magn sem skiptir máli.

>>swe<< We had a good time playing chess.
Vi spelade schack och hade det trevligt.
Vi hade kul att spela schack.

>>nob<< I don't know the truth.
Jeg kjenner ikke sannheten
Jeg vet ikke sannheten.

>>swe<< Tom wants one.
Tom vill ha en.
Tom vill ha en.

>>swe<< It was believed that whales were fish.
Man trodde att valar var fiskar.
Det troddes att valar var fiskar.

>>dan<< Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.
Heste har tre gaitter: Vandring, trottering og galloping.

>>nob<< I'm staying at that hotel.
Jeg bor på det hotellet.
Jeg bor på det hotellet.

>>swe<< Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?
Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?

>>swe<< He wrote a book just by using his imagination.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.

>>swe<< You won't like Tom.
Ni kommer inte att tycka om Tom.
Du kommer inte att gilla Tom.

>>dan<< Who gave Tom that black eye?
Hvem gav Tom det blå øje?
Hvem gav Tom det sorte øje?

>>isl<< The French language is rich in synonyms.
Franska er rík af samheitum.
Franska tungumálið er fullt af samheitum.

>>nob<< I found my car missing.
Jeg oppdaget at bilen min var borte.
Fant bilen min mangler.

>>nno<< I see a lion.
Eg ser ei løve.
Jeg ser en løve.

>>swe<< I'm sure I have the right number.
Jag är säker på att jag rätt nummer.
Jag är säker på att jag har rätt nummer.

>>swe<< I feel very unhappy.
Jag känner mig väldigt olycklig.
Jag känner mig väldigt olycklig.

>>dan<< That was a misunderstanding!
Det var en misforståelse.
Det var en misforståelse!

>>dan<< I have a pencil.
Jeg har en blyant.
Jeg har en blyant.

>>swe<< I'd like to help you.
Jag skulle vilja hjälpa dig.
Jag vill hjälpa dig.

>>nob<< Don't go out after dark.
Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
Ikke gå ut etter mørket.

>>swe<< He tried to make me laugh.
Han försökte få mig att skratta.
Han försökte få mig att skratta.

>>swe<< I'll get to the point.
Jag kommer till saken.
Jag kommer till saken.

>>dan<< Tom slept most of the afternoon.
Tom sov det meste af eftermiddagen.
Tom sov det meste af eftermiddagen.

>>nob<< When I grow up, I want to be a king.
Når jeg blir stor, vil jeg bli konge.
Når jeg vokser opp, ønsker jeg å bli en konge.

>>isl<< My older brother got a position in a big business.
Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki.
Eldri brķđir minn fékk stöđu í stķrum bransa.

>>dan<< He looked into her eyes.
Han kiggede hende i øjnene.
Han kiggede i hendes øjne.

>>dan<< Thank you for your explanation.
Tak for din forklaring.
Tak for din forklaring.

>>swe<< I lost everything.
Jag förlorade allt.
Jag förlorade allt.

>>dan<< He did it a few times.
Han gjorde det nogle få gange.
Han gjorde det et par gange.

>>nob<< Tom's not here.
Tom er ikke her.
Tom er ikke her.

>>nob<< The archer killed the deer.
Bueskytteren drepte dådyret.
Bueskytten drepte hjorten.

>>nob<< Your problem is similar to mine.
Problemet ditt ligner på mitt.
Problemet ditt er likt mitt.

>>dan<< The sunglasses cost twenty euros.
Solbrillerne koster tyve euro.
Solbrillerne koster 20 euro.

>>isl<< I don't know how to drive.
Ég kann ekki að keyra.
Ég kann ekki ađ keyra.

>>nno<< Tom works for a large company.
Tom arbeider for eit stort selskap.
Tom arbeider for eit stort firma.

>>swe<< He tried to make his wife happy, but he couldn't.
Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte.
Han försökte göra sin fru glad, men han kunde inte.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar ni på oss på stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>swe<< The spider is dead.
Spindeln är död.
Spindeln är död.

>>dan<< He's eating.
Han spiser.
Han spiser.

>>dan<< Thanks, though. I appreciate it.
Ellers tak, men tak for venligheden.
Tak, men jeg sætter pris på det.

>>nob<< Call me when you're ready to go.
Ring meg når du er klar til å dra.
Ring meg når du er klar til å gå.

>>dan<< I'm not drunk.
Jeg er ikke beruset.
Jeg er ikke fuld.

>>swe<< I didn't know Tom didn't have a driver's license.
Jag visste inte att Tom inte har ett körkort.
Jag visste inte att Tom inte hade körkort.

>>swe<< Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
Väck Tom och säg att frukosten är färdig.
Väck Tom och säg att frukosten är klar.

>>dan<< It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.
Det er ikke fordi jeg ikke kan lide din engelsk, men for mig er det vigtigt at bruge enhver mulighed for at øve russisk.

>>swe<< Have you missed me?
Har du saknat mig?
Har du saknat mig?

>>swe<< Please, come in and sit down.
Kom in och sitt ner, är du snäll.
Snälla, kom in och sätt dig.

>>swe<< We esteemed ourselves happy to have survived.
Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
Vi uppskattade oss själva glada över att ha överlevt.

>>swe<< The dog ate my shoe.
Hunden åt upp min sko.
Hunden åt min sko.

>>dan<< Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt.
Dine drømme er næsten lige så forvrede som mine mareridt.

>>swe<< What could this be?
Vad kunde det här vara?
Vad kan det vara?

>>swe<< Tom and Mary are as good as married.
Tom och Mary är i stort sett gifta.
Tom och Mary är lika bra som gifta.

>>swe<< The actor’s career lasted for thirty years.
Skådespelarens karriär räckte trettio år.
Skådisens karriär varade i trettio år.

>>swe<< I hate my hair.
Jag hatar mitt hår.
Jag hatar mitt hår.

>>dan<< The song reminds me of my home.
Sangen minder mig om mit hjem.
Sangen minder mig om mit hjem.

>>dan<< Her parents loved me.
Hendes forældre elskede mig.
Hendes forældre elskede mig.

>>dan<< We're cheering for "Spartacus"!
Vi hepper på "Spartacus"!
Vi hepper på "Spartacus"!

>>swe<< Millions of people understand Interlingua within a single glance.
Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Miljontals människor förstår Interlingua i en enda blickar.

>>dan<< Nobody asked for your help.
Ingen har bedt om din hjælp!
Ingen bad om din hjælp.

>>nob<< When you hurt others, you also hurt yourself.
Hvis du sårer andre, sårer du også deg selv.
Når du skader andre, så skader du også deg selv.

>>dan<< She moved to Germany.
Hun flyttede til Tyskland.
Hun flyttede til Tyskland.

>>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det.
Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det.

>>nob<< I don't think much of him as a musician.
Jeg har ikke særlig høye tanker om ham som musiker.
Jeg tenker ikke mye på ham som en musiker.

>>dan<< There's no need to be rude.
Der er ingen grund til at være uhøflig.
Der er ingen grund til at være uhøflig.

>>swe<< Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.
Tom äter yoghurt med hackad mandel på till frukost.
Tom har yoghurt toppat med mandel till frukost.

>>swe<< Who quit?
Vem slutade?
Vem slutade?

>>isl<< I intend to write a letter to Judy.
Ég ætla að skrifa bréf til Judy.
Ég ætla ađ skrifa Judy bréf.

>>nob<< Have you ever been to Mexico?
Har du noen gang vært i Mexico?
Har du noen gang vært i Mexico?

>>isl<< They were very excited.
Þau voru mjög æst.
Ūeir voru mjög spenntir.

>>nob<< First come, first served.
Den som kommer først til mølla får først male.
Kom først, først servert.

>>dan<< The picture of the accident makes me sick.
Billedet af ulykken giver mig kvalme.
Billedet af ulykken gør mig syg.

>>dan<< Did Tom find them?
Fandt Tom dem?
- Har Tom fundet dem?

>>swe<< Tom's joking.
Tom skämtar.
Tom skojar.

>>dan<< Most languages have bilabial consonants.
De fleste sprog har bilabiale konsonanter.
De fleste sprog har bilabiale konsonanter.

>>dan<< A French translation of this book was published in 2013.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.

>>isl<< I go to bed at eleven.
Ég fer að sofa klukkan ellefu.
Ég fer í rúmiđ klukkan ellefu.

>>dan<< Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minogue er den bedste sanger, jeg nogensinde har set!

>>isl<< She came back just as I was leaving.
Hún kom aftur í því að ég var að fara.
Hún kom aftur ūegar ég var ađ fara.

>>dan<< Just a moment.
Lige et øjeblik.
Lige et øjeblik.

>>nob<< Tom is not here.
Tom er ikke her.
Tom er ikke her.

>>swe<< What's that worth?
Vad är den där värd?
Vad är det värt?

>>dan<< It is difficult for me to solve that problem.
Det er vanskeligt for mig at løse det problem.
Det er svært for mig at løse dette problem.

>>swe<< Did they find anything?
Hittade dom någonting?
Hittade de nåt?

>>dan<< My watch is ten minutes slow.
Mit ur er ti minutter bagefter.
Mit ur er ti minutter langsomt.

>>swe<< Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka!
Ingå ett avtal med mig och bli en ung magisk flicka!

>>swe<< The bishop took pity on the desperate immigrants.
Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.
Biskopen hade medlidande med de desperata invandrarna.

>>dan<< This river is very dangerous to swim in.
Det er meget farligt at svømme i denne flod.
Denne flod er meget farlig at svømme i.

>>swe<< Tom had an affair with a nurse while staying in hospital.
Tom var otrogen med en sjuksköterska medan han var på sjukhuset.
Tom hade en affär med en sjuksköterska medan han bodde på sjukhus.

>>dan<< Hello!
Hej.
Hallo!

>>swe<< We can't keep this up for much longer.
Så här kan vi inte fortsätta länge till.
Vi kan inte fortsätta så länge till.

>>swe<< Are you still married?
Är ni fortfarande gifta?
Är du fortfarande gift?

>>dan<< Her nose is bleeding.
Hendes næse bløder.
Hendes næse bløder.

>>swe<< This kind of tastes like chicken.
Det här smakar typ som kyckling.
Det här smakar som kyckling.

>>swe<< They bounced up and down.
De studsade upp och ner.
De hoppade upp och ner.

>>dan<< One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
En mands terrorist er en anden mands frihedskæmper.

>>dan<< She began crying.
Hun begyndte at græde.
Hun begyndte at græde.

>>isl<< "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
„Varstu ekki á staðnum?“ spurði herra Jordan.
"Varstu ekki þarna?" Spurði Mr Jordan.

>>swe<< Gold is more valuable than silver.
Guld är mer värdefullt än silver.
Guld är värdefullare än silver.

>>dan<< Tom likes talking about butterflies.
Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle.
Tom kan lide at tale om sommerfugle.

>>swe<< We got up early so that we could see the sunrise.
Vi steg upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.
Vi stod upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.

>>swe<< Women want to have sex too.
Kvinnor vill också ha sex.
Kvinnor vill också ha sex.

>>swe<< Did you record it?
Spelade du in det?
Har du spelat in det?

>>dan<< No matter what happens, I won't be surprised.
Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.
Uanset hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.

>>isl<< It doesn't matter which team wins the game.
Það skiptir engu hvort liðið vinnur leikinn.
Ūađ skiptir ekki máli hvađa liđ vinnur leikinn.

>>swe<< I felt very uneasy.
Jag kände mig väldigt illa till mods.
Jag kände mig väldigt orolig.

>>nob<< The dog is ours.
Hunden er våres.
Hunden er vår.

>>swe<< Tom told us it was an old ship.
Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp.
Tom sa att det var ett gammalt skepp.

>>swe<< The musician is famous abroad as well as in Japan.
Musikern är känd i utlandet såväl som i Japan.
Musikern är känd utomlands såväl som i Japan.

>>swe<< It's time to go to the gym.
Det är dags att gå till gymmet.
Det är dags att gå till gymmet.

>>dan<< A lot of shit has been happening in my life.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Der er sket meget lort i mit liv.

>>nob<< This is a very strange letter.
Dette er et merkelig brev.
Dette er et veldig merkelig brev.

>>nob<< The key is on the table.
Nøkkelen ligger på bordet.
Nøkkelen er på bordet.

>>dan<< We don't know what she's been through.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.

>>swe<< I stole it from Tom.
Jag stal det från Tom.
Jag stal den från Tom.

>>dan<< Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.
Af de tre kandidater synes jeg, at hr. Smith er den bedste.

>>swe<< Shall we dance?
Får jag lov?
Ska vi dansa?

>>nno<< Since when are you two on a first name basis?
Kva tid vart de dus?
Sidan når er du to på fornamnsbasis?

>>dan<< I haven't seen a straight person in over a week.
Jeg har ikke set en hetero i over en uge.
Jeg har ikke set en lige person i over en uge.

>>swe<< There are rules to observe.
Det finns regler att följa.
Det finns regler att följa.

>>dan<< He was opposed to monopolies.
Han var modstander af monopoler.
Han var imod monopoler.

>>dan<< Ginger is very useful in the winter period.
Ingefær er meget nyttig om vinteren.
Ingefær er meget nyttig i vinterperioden.

>>dan<< Note that you have an extra space between these two words.
Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.
Bemærk, at du har en ekstra plads mellem disse to ord.

>>swe<< Each student has their own computer.
Varje student har sin egen dator.
Varje student har sin egen dator.

>>dan<< You've got to see this.
Se lige det her.
Du er nødt til at se det her.

>>nob<< I am happy.
Jeg er lykkelig.
Jeg er fornøyd.

>>dan<< A washing machine is a must for a house.
Vaskemaskine er et must i et hus.
En vaskemaskine er et must for et hus.

>>swe<< If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver.
Om du äter tre måltider om dagen, din kropp kommer att hitta den energi den behöver.

>>dan<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.

>>swe<< I felt like I was very ugly.
Jag kände mig mycket ful.
Det kändes som om jag var väldigt ful.

>>dan<< He has a cat and two dogs.
Han har en kat og to hunde.
Han har en kat og to hunde.

>>swe<< Do you study chemistry?
Pluggar du kemi?
Studerar du kemi?

>>nob<< Someone pushed me inside.
Noen dyttet meg inn.
Noen presset meg inn.

>>dan<< I've always wanted to meet you.
Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jeg har altid villet møde dig.

>>dan<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.

>>dan<< It's about something else.
Det handler om noget andet.
Det handler om noget andet.

>>swe<< Tom's parents are teachers.
Toms föräldrar är lärare.
Toms föräldrar är lärare.

>>swe<< I'm aware of your problems.
Jag är medveten om dina problem.
Jag är medveten om dina problem.

>>swe<< I can walk to school in 10 minutes.
Jag kan gå till skolan på tio minuter.
Jag kan gå till skolan på tio minuter.

>>swe<< Give her this letter when she comes.
Ge henne det här brevet när hon kommer.
Ge henne det här brevet när hon kommer.

>>swe<< I might be crazy, but not stupid.
Jag är kanske galen, men inte dum.
Jag kanske är galen, men inte dum.

>>dan<< You look gorgeous in that dress.
Du ser pragtfuld ud i den kjole.
Du ser smuk ud i den kjole.

>>swe<< I've got a boat.
Jag har en båt.
Jag har en båt.

>>nob<< Learning Korean is difficult.
Det er vanskelig å lære koreansk.
Det er vanskelig å lære koreansk.

>>swe<< I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jag bestämde mig för att skriva 20 meningar om dagen på Tatoeba.
Jag bestämde mig för att skriva 20 meningar om dagen på Tatoeba.

>>isl<< You don't have to go to the party unless you want to.
Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir.
Ūú ūarft ekki ađ fara í partíiđ nema ūú viljir.

>>swe<< When he returned home, the kids were already asleep.
När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
När han kom hem sov barnen redan.

>>swe<< The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.
Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar.
Klostret stängde efter 900 år på grund av brist på munkar.

>>isl<< He killed him to avenge his dead father.
Hann drap hann til að hefna látins föður síns.
Hann drap hann til ađ hefna sín á látnum föđur sínum.

>>dan<< Mária turned the garage into an office.
Maria lavede garagen om til et kontor.
Mária forvandlede garagen til et kontor.

>>swe<< He can help you out.
Han kan hjälpa dig.
Han kan hjälpa dig.

>>dan<< Tom said you had come.
Tom sagde at du var kommet.
Tom sagde, du var kommet.

>>dan<< I am going to Denmark on the 20th of May.
Jeg tager til Danmark den 20. maj.
Jeg tager til Danmark den 20. maj.

>>swe<< Tom hid his worries from his wife.
Tom dolde sina bekymmer för sin fru.
Tom gömde sina bekymmer för sin fru.

>>nob<< You need good equipment to climb that mountain.
Du trenger godt utstyr for å bestige det fjellet.
Du trenger bra utstyr til å klatre på fjellet.

>>dan<< I just needed some air.
Jeg havde blot brug for lidt luft.
Jeg havde bare brug for noget luft.

>>nob<< England is a country that I've wanted to visit for a long time.
England er et land jeg lenge har ønsket å besøke.
England er et land jeg har ønsket å besøke i lang tid.

>>isl<< You're asking the wrong person.
Þú ert að spurja ranga manneskju.
Ūú spyrđ rangan mann.

>>nno<< I am boring.
Eg er keisam.
Jeg er kjedeleg.

>>nob<< He was red with anger.
Han var rød av sinne.
Han var rød med sinne.

>>swe<< We were planting trees.
Vi planterade träd.
Vi planterade träd.

>>dan<< The moon's so bright.
Månen er så lys!
Månen er så lys.

>>swe<< I'll look into it.
Jag forska i det.
Jag ska undersöka det.

>>dan<< This table is white.
Dette bord er hvidt.
Bordet er hvidt.

>>nob<< I have at least ten books.
Jeg har minst ti bøker.
Jeg har minst ti bøker.

>>nob<< Give us a moment alone.
Gi oss et øyeblikk alene.
Gi oss et øyeblikk alene.

>>dan<< At the car wash next to the shopping mall.
Ved bilvaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
Ved bilvasken ved siden af indkøbscentret.

>>dan<< She is kissing him.
Hun kysser ham.
Hun kysser ham.

>>swe<< We have a big garden.
Vi har en stor trädgård.
Vi har en stor trädgård.

>>dan<< So, are you seeing anyone?
Så, kommer du sammen med nogen?
Ser du nogen?

>>dan<< If you keep playing with fire, expect to get burned.
Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst.
Hvis du bliver ved med at lege med ilden, så vent at blive brændt.

>>dan<< Spread Esperanto!
Udbred esperanto!
Spred Esperanto!

>>swe<< Tom made it look so easy.
Tom fick det att se så lätt ut.
Tom fick det att se så lätt ut.

>>dan<< I'll get one.
Jeg henter en.
Jeg henter en.

>>nno<< Tom went to bed at midnight.
Tom la seg ved midnatt.
Tom vart til sengs ved midnatt.

>>dan<< Tom is a useful idiot.
Tom er en nyttig idiot.
Tom er en nyttig idiot.

>>nob<< There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.
Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn.
Det er langt fra oljeavhengighet til et samfunn for fornybar energi.

>>swe<< I chose between two options.
Jag valde mellan två alternativ.
Jag valde mellan två alternativ.

>>dan<< There were few students left in the classroom.
Der var få elever tilbage i klasseværelset.
Der var kun få elever tilbage i klasseværelset.

>>dan<< Tom is probably just a year or two younger than Mary.
Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.
Tom er sikkert kun et år eller to yngre end Mary.

>>dan<< Does Tom know where Mary was born?
Ved Tom hvor Mary blev født?
Ved Tom, hvor Mary er født?

>>swe<< I did the washing while the baby was sleeping.
Jag tvättade medan spädbarnet sov.
Jag tvättade medan barnet sov.

>>nob<< I live across the street.
Jeg bor på andre siden av gaten.
Jeg bor over gaten.

>>dan<< I'd rather stay home and watch TV.
Jeg vil hellere blive hjemme og se TV.
Jeg vil hellere blive hjemme og se tv.

>>swe<< They crashed.
De kraschade.
De kraschade.

>>dan<< What should I do now?
Hvad bør jeg gøre nu?
Hvad skal jeg gøre nu?

>>swe<< Can I see some ID?
Får jag se något ID-kort?
Får jag se legitimation?

>>isl<< We were just talking about you when you called.
Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.
Viđ vorum ađ tala um ūig ūegar ūú hringdir.

>>nob<< There are cookies in the oven.
Det er kaker i ovnen.
Det er infokapsler i ovnen.

>>dan<< Tom told everyone that he didn't know Mary.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Tom fortalte alle, at han ikke kendte Mary.

>>swe<< I am responsible for his conduct.
Jag är ansvarig för hans beteende.
Jag är ansvarig för hans uppförande.

>>dan<< His way of thinking is very childish.
Hans måde at tænke på er meget barnlig.
Hans måde at tænke på er meget barnlig.

>>dan<< He has been living in Algeria since April 4.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.
Han har boet i Algeriet siden den 4. april.

>>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones.
De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De, der bor i glashuse, bør ikke kaste sten.

>>dan<< Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver vred, når andre fyre taler til mig.

>>isl<< Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.
Ūrátt fyrir "Bannađ ađ reykja" var skipastjķrinn alltaf ađ reykja.

>>dan<< "What's the catch?" "There's no catch. I swear."
"Hvor er hagen ved det?" "Der er ingen. Det sværger jeg!"
"Hvad er fangsten?" "Der er ingen fangst, jeg sværger."

>>dan<< If you want to still be my friend, you can never do this again.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
Hvis du stadig vil være min ven, kan du aldrig gøre det her igen.

>>isl<< I have never had more than $500 in my possession.
Ég hef aldrei átt meira en fimm hundruð dollara.
Ég hef aldrei átt meira en 500 dali.

>>dan<< Pour some cold water over your head.
Hæld lidt koldt vand ud over dit hoved.
Hæld koldt vand over hovedet.

>>isl<< Please remain seated.
Sittu kyrr.
Fáđu ūér sæti.

>>nob<< I know everything.
Jeg vet alt.
Jeg vet alt.

>>dan<< Open it for me.
Åbn den for mig.
Åbn den for mig.

>>dan<< The brown hat is old.
Den brune hat er gammel.
Den brune hat er gammel.

>>nob<< This TV show is about penguins.
Denne TV-serien handler om pingviner.
Dette TV showet handler om pingviner.

>>swe<< One morning he saw a pretty girl.
En morgon såg han en söt flicka.
En morgon såg han en söt flicka.

>>dan<< I have never won any kind of prize.
Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
Jeg har aldrig vundet nogen pris.

>>isl<< We're looking forward to the holidays.
Við hlökkum til frísins.
Viđ hlökkum til hátíđanna.

>>dan<< I know this is hard.
Jeg ved at dette er svært.
Jeg ved, det er svært.

>>swe<< Tom is negligent.
Tom är nonchalant.
Tom är försumlig.

>>swe<< Tom poured some milk in a bowl for his cats.
Tom hällde upp lite mjölk i en skål till sina katter.
Tom hällde lite mjölk i en skål för sina katter.

>>swe<< Be vigilant.
Var vaksam.
Var vaksam.

>>swe<< He had to go there.
Han var tvungen att gå dit.
Han var tvungen att åka dit.

>>isl<< The delicate, graceful flowers are in bloom.
Viðkvæm, tignarleg blómin eru í blóma.
Ūau viđkvæmu, yndislegu blķm eru í blķmum.

>>dan<< We're too vulnerable.
Vi er for sårbare.
Vi er for sårbare.

>>swe<< Tom hit me.
Tom slog mig.
Tom slog mig.

>>dan<< How many boys are there in your class?
Hvor mange drenge er der i din klasse?
Hvor mange drenge er der i din klasse?

>>isl<< You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Þú ættir ekki að segja honum neitt um kærustuna þína.
Ūú ættir ekki ađ segja honum neitt um kærustuna ūína.

>>dan<< I own a yacht.
Jeg ejer en yacht.
Jeg ejer en yacht.

>>dan<< This is going to cost thirty euros.
Dette kommer til at koste tredive euro.
Det vil koste 30 euro.

>>dan<< I play soccer almost every day.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.

>>dan<< Tom died almost instantly.
Tom døde næsten med det samme.
Tom døde næsten øjeblikkeligt.

>>dan<< Do you know who this car belongs to?
Ved du hvem denne bil tilhører?
Ved du, hvem bilen tilhører?

>>swe<< I have to go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>dan<< He's my doppelganger.
Han er min dobbeltgænger.
Han er min dobbeltgænger.

>>swe<< To my surprise, he had a beautiful voice.
Till min förvåning så hade han en vacker röst.
Till min förvåning hade han en vacker röst.

>>isl<< See how they run!
Sjáðu hvernig þau hlaupa!
Sjáðu hvernig þeir hlaupa!

>>nno<< Tom's operation was going to cost a small fortune.
Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue.
Tom sin operasjon skulle kosta ein liten formue.

>>nob<< It still happens.
Det skjer fortsatt.
Det skjer fortsatt.

>>swe<< Where did he go?
Vart gick han?
Vart tog han vägen?

>>swe<< I'll get them now.
Jag går och hämtar dem nu.
Jag hämtar dem nu.

>>swe<< I must be on my way.
Jag måste gå nu.
Jag måste vara på väg.

>>dan<< That will buy us some time.
Det vil give os lidt tid.
Det giver os lidt tid.

>>dan<< I don't know what you mean.
Jeg ved ikke hvad du mener.
Jeg ved ikke, hvad du mener.

>>dan<< If only I'd been a little taller!
Hvis bare jeg havde været lidt højere!
Hvis jeg bare havde været lidt højere!

>>swe<< Tom seems to be asleep.
Tom verkar sova.
Tom verkar sova.

>>swe<< Welcome to hell!
Välkommen till helvetet!
Välkommen till helvetet!

>>nob<< The Rhine is the boundary between France and Germany.
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.

>>dan<< Give me your money or else I'll beat you up.
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
Giv mig dine penge, ellers slår jeg dig.

>>dan<< Tom didn't know for certain what time he should arrive.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvornår han skulle ankomme.
Tom vidste ikke, hvornår han skulle ankomme.

>>dan<< We keep three dogs and a cat.
Vi holder tre hunde og en kat.
Vi har tre hunde og en kat.

>>dan<< Give me a hug.
Giv mig et kram!
Giv mig et kram.

>>nob<< Everyone deserves a second chance.
Alle fortjener en ny sjanse.
Alle fortjener en ny sjanse.

>>swe<< Give me your hands.
Ge mig dina händer.
Ge mig händerna.

>>swe<< What is your nationality?
Vad är din nationalitet?
Vad är er nationalitet?

>>swe<< I knew you'd be happy here.
Jag visste att du skulle trivas här.
Jag visste att du skulle bli lycklig här.

>>isl<< Please find me my overcoat.
Vinsamlegast finndu frakkann minn.
Finndu yfirhöfnina mína.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.
Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.

>>nob<< Who is standing there?
Hvem står der?
Hvem står der?

>>nob<< When I grow up, I want to be king.
Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
Når jeg vokser opp, vil jeg bli konge.

>>dan<< Be careful what you wish for.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Pas på, hvad du ønsker.

>>swe<< We're going back to the ship.
Vi går tillbaka till skeppet.
Vi ska tillbaka till skeppet.

>>dan<< Tom voted.
Tom har stemt.
Tom stemte.

>>swe<< He is well paid.
Han är välavlönad.
Han är välbetald.

>>dan<< Will the groundhog see his shadow?
Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge?
Vil muldvarpen se hans skygge?

>>nob<< I miss my friends.
Jeg savner mine venner.
Jeg savner vennene mine.

>>dan<< How dare you insult the prophet Mary!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!

>>dan<< Who did it?
Hvem gjorde det?
Hvem gjorde det?

>>swe<< My feet hurt.
Jag har ont i fötterna.
Jag har ont i fötterna.

>>dan<< Should we be worried?
Burde vi være bekymret?
Skal vi være bekymrede?

>>swe<< Who loves me?
Vem älskar mig?
Vem älskar mig?

>>dan<< One of the apples fell to the ground.
En af æblerne faldt på jorden.
Et af æblerne faldt til jorden.

>>dan<< Tom had blue eyes.
Tom havde blå øjne.
Tom havde blå øjne.

>>swe<< He is an acrobat.
Han är akrobat.
Han är en akrobat.

>>swe<< Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Tom tog en kniv ur en låda i köket.
Tom tog en kniv ur en låda i köket.

>>swe<< Go wash up.
Gå och tvätta dig!
Gå och tvätta dig.

>>fao<< I'm not proud of my behaviour.
Eg eri ikki errin av framferð mínari.
Ég er ikki stolt av hegđun minni.

>>swe<< What is your blood type?
Vad är din blodgrupp?
Vad är din blodtyp?

>>dan<< I watched three movies yesterday.
Jeg så tre film i går.
Jeg så tre film i går.

>>isl<< It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni.
Það er auðveldara að slá á fólk á Netinu en á götunni.

>>swe<< I know you're busy.
Jag vet att ni är upptagna.
Jag vet att du är upptagen.

>>swe<< I need a box of this size.
Jag behöver en låda i den här storleken.
Jag behöver en låda av den här storleken.

>>swe<< Not really.
Egentligen inte.
Inte direkt.

>>nob<< I told Tom that I'd do it.
Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det.
Jeg fortalte Tom at jeg ville gjøre det.

>>nob<< Everyone was bored by his long speech.
Alle kjedet seg over den lange talen hans.
Alle var lei av hans lange tale.

>>dan<< She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på andragendet.
Hun nægtede at underskrive andragender.

>>swe<< Are you a musician?
Är du musiker?
Är du musiker?

>>swe<< I think I am finally going to retire.
Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.
Jag tror att jag äntligen ska gå i pension.

>>dan<< I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera til 35,000 yen.

>>swe<< So practical!
Så praktiskt!
Så praktiskt!

>>isl<< This is really awkward.
Þetta er mjög vandræðalegt.
Ūetta er vandræđalegt.

>>dan<< You're the most beautiful girl I've ever seen.
Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
Du er den smukkeste pige, jeg nogensinde har set.

>>nob<< She started ten minutes ago.
Hun begynte for ti minutter siden.
Hun startet for ti minutter siden.

>>nno<< See you a little before 7.
Vi sest like føre sju.
Ser deg litt før 7.

>>swe<< All hands, abandon ship!
Alle man, överge skeppet!
Överge skeppet!

>>nob<< I used to eat pizza, but now I don't.
Jeg pleide å spise pizza før, men aldri nå lenger.
Jeg pleide å spise pizza, men ikke nå.

>>fao<< This new chair is lavender-blue.
Tann nýggi stólurin er lavendilbláur.
Hesin nýi skata erlavender-blue.

>>nob<< Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
Til og med jeg forstår denne setningen. Den er veldig enkel å forstå.
Selv jeg kan forstå denne setningen, det er veldig lett å forstå.

>>dan<< Tom spoke French quite fluently.
Tom talte fransk ret flydende.
Tom talte fransk ganske flydende.

>>dan<< At this moment someone opened the door to my prison cell.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.

>>swe<< She is a serious person.
Hon är en seriös person.
Hon är en seriös person.

>>isl<< The tree was blown down.
Trénu hafði feykt niður.
Tréđ var sprengt niđur.

>>swe<< I have evidence.
Jag har bevis.
Jag har bevis.

>>swe<< What a beautiful painting. Who did you get it from?
Vilken fin målning. Vem fick du den av?
Vilken vacker tavla.

>>isl<< We are all but ready for the cold winter.
Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn.
Viđ erum öll tilbúin fyrir kaldan vetur.

>>swe<< What did Tom get you?
Vad köpte Tom till dig?
Vad gav Tom dig?

>>swe<< They traveled together.
De reste tillsammans.
De reste tillsammans.

>>isl<< You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
Mađur giftist ekki manni sem mađur getur búiđ hjá — mađur giftist manneskjunni sem mađur getur ekki lifađ án.

>>dan<< Now we are seven Arabs.
Nu er vi syv arabere.
Nu er vi syv arabere.

>>dan<< Please give me salt and pepper.
Vær sød at række mig salt og peber.
Giv mig salt og peber.

>>swe<< What killed Tom?
Vad var det som Tom dödade?
Vad dödade Tom?

>>dan<< You have three dictionaries.
Du har tre ordbøger.
Du har tre ordbøger.

>>dan<< Tom took the wrong train.
Tom tog det forkerte tog.
Tom tog det forkerte tog.

>>dan<< He has bought something for Mary.
Han har købt noget til Mary.
Han har købt noget til Mary.

>>nno<< What sort of sport do you prefer?
Kva slags sportsgrein lika du?
Kva slags sport føretrekkjer du?

>>swe<< I just met him.
Jag träffade honom precis.
Jag har precis träffat honom.

>>dan<< You'd better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>dan<< If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden så se ud?

>>isl<< We'd better make some time.
Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma.
Viđ ættum ađ taka okkur tíma.

>>swe<< I don't shampoo my hair in the morning.
Jag tvättar inte håret på morgonen.
Jag schampoar inte mitt hår på morgonen.

>>swe<< It's not my opinion, but just my translation.
Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
Det är inte min åsikt, men bara min översättning.

>>dan<< All the hens are already in the henhouse.
Alle hønsene er allerede i hønsehuset.
Alle høner er allerede i hønsehuset.

>>isl<< All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir séu ólíkir.

>>swe<< None can do it as good as Tom can.
Ingen kan göra det så bra som Tom kan.
Ingen kan göra det så bra som Tom kan.

>>dan<< Do you see my pen?
Ser du min pen?
Kan du se min pen?

>>swe<< There's snow on the ground.
Det är snö på marken.
Det är snö på marken.

>>swe<< England go out on penalties again.
England åker ut på straffar igen.
England går ut på straff igen.

>>swe<< Even my mom knows it.
Till och med mamma vet om det.
Till och med min mamma vet det.

>>swe<< Don't push.
Knuffas inte.
Tryck inte.

>>isl<< I am very surprised that she became a Diet member.
Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu.
Ūađ kemur mér mjög á ķvart ađ hún skyldi verđa međlimur í Diet.

>>nob<< From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
I min erfaring, kommer sykdom ofte av søvnløshet.
Av min egen erfaring kommer sykdom ofte fra søvnløshet.

>>isl<< She advised him to go abroad while he was still young.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara erlendis meðan hann var enn ungur.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10 er tal.

>>swe<< I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery.
Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri.
Jag fick inte ditt meddelande i tid eftersom när du skickade det till mig min mobil hade inget batteri.

>>isl<< Our new school building is under construction.
Nýja skólahúsið okkar er í byggingu.
Nũja skķlabyggingin er undir byggingu.

>>nob<< The garden is behind the house.
Hagen er bak huset.
Hagen er bak huset.

>>swe<< You have to follow the rules.
Du måste följa reglerna.
Du måste följa reglerna.

>>swe<< Are you sure this is Tom's office?
Är du säker på att det här är Toms kontor?
Är du säker på att det här är Toms kontor?

>>dan<< A cold wind was blowing.
Der blæste en kold vind.
En kold vind blæsede.

>>dan<< Abraham Lincoln is a famous person.
Abraham Lincolm er en berømt person.
Abraham Lincoln er en berømt person.

>>swe<< I had a premonition.
Jag hade en förkänsla av det.
Jag hade en förevändning.

>>nno<< What are you going to be?
Kva skal du vera?
Kva skal du vere?

>>dan<< I sold it for ten dollars.
Jeg solgte den for ti dollars.
Jeg solgte den for ti dollars.

>>swe<< Who's to blame?
Vem ska ges skulden?
Vem är det som klandrar?

>>swe<< Even gods die when no one believes in them any longer.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Till och med gudar dör när ingen tror på dem längre.

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði eftir vini sínum.
Hún spurði eftir vini sínum.

>>swe<< The sidewalks were wet after the rain.
Trottoarerna var blöta efter regnet.
Förträngarna var blöta efter regnet.

>>dan<< I like your cat.
Jeg kan godt lide din kat.
Jeg kan godt lide din kat.

>>swe<< Tom is in show business.
Tom är i nöjesbranschen.
Tom är i showbranschen.

>>isl<< I'll come back home as soon as I can.
Ég kem heim eins fljótt og ég get.
Ég kem heim eins fljķtt og ég get.

>>isl<< There used to be a village here before the dam was made.
Það var þorp hérna áður en stíflan var byggð.
Ūađ var ūorp hér áđur en stíflan var búin til.

>>dan<< Be careful, this guy has a shooting license!
Pas på, den fyr har et jagttegn!
Vær forsigtig, han har et skudkort!

>>swe<< We were broke.
Vi var panka.
Vi var panka.

>>isl<< I need someone to talk with.
Mig vantar einhvern til að tala við.
Ég ūarf ađ tala viđ einhvern.

>>swe<< It is raining.
Det regnar.
Det regnar.

>>nob<< Lie down on your left side.
Legg deg på venstre side.
Legg deg ned på venstre side.

>>nob<< I simply don't understand this.
Dette skjønner jeg rett og slett ikke.
Jeg forstår ganske enkelt ikke dette.

>>isl<< Please, tell me.
Gerðu það að segja mér.
Segđu mér ūađ.

>>nob<< He has been dead for three years.
Han har vært død i tre år.
Han har vært død i tre år.

>>nob<< I don't like school.
Jeg liker ikke å gå på skolen.
Jeg liker ikke skolen.

>>nob<< Who broke this?
Hvem ødelagte denne?
Hvem brøt dette?

>>dan<< They didn't help me.
De hjalp mig ikke.
De hjalp mig ikke.

>>isl<< He is opening the window.
Hann er að opna gluggann.
Hann er ađ opna gluggann.

>>dan<< It's too big.
Den er for stor.
Den er for stor.

>>nob<< They crossed the Atlantic Ocean.
De krysset atlanterhavet.
De gikk over Atlanterhavet.

>>nob<< Jane will probably come.
Jane kommer kanskje.
Jane vil sikkert komme.

>>dan<< Tom is not interested in politics.
Tom har ikke interesse for politik.
Tom er ikke interesseret i politik.

>>swe<< Nothing can stop it.
Ingenting kan stoppa den.
Inget kan stoppa det.

>>dan<< I wish you'd come sooner.
Jeg ønsker du kunne komme tidligere.
Jeg ville ønske, du kom før.

>>dan<< I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.
Jeg kunne forstå de første få sætninger, men resten af hans tale var helt græsk for mig.

>>swe<< He is always pressed for money.
Han pressas alltid på pengar.
Han är alltid pressad för pengar.

>>dan<< I hurt my knee when I was playing soccer.
Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.
Jeg sårede mit knæ, da jeg spillede fodbold.

>>dan<< Come on, you two.
Kom nu, I to!
Kom så, I to.

>>dan<< If I had a dog, I'd call it Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde det Tom.

>>isl<< You are responsible for what you have done.
Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert.
Ūú berđ ábyrgđ á ūví sem ūú hefur gert.

>>swe<< It's free.
Det är gratis.
Det är gratis.

>>swe<< Who were you talking with?
Vilka pratade du med?
Vem pratade du med?

>>swe<< Is this what you want?
Är det vad du vill?
Är det vad du vill?

>>swe<< We drank some wine.
Vi drack lite vin.
Vi drack lite vin.

>>swe<< I'm going to Boston tomorrow.
Jag åker till Boston imorgon.
Jag ska till Boston imorgon.

>>dan<< How do you like your new car?
Hvad synes du om din nye bil?
Hvad synes du om din nye bil?

>>dan<< Tom chucked me the apple.
Tom kastede æblet over til mig.
Tom smed æblet ud til mig.

>>nob<< Are you coming?
Kommer du?
Kommer du?

>>dan<< She interrupted me.
Hun afbrød mig.
Hun afbrød mig.

>>swe<< What am I here for?
Vad är jag här för?
Vad är jag här för?

>>swe<< She wrote as many as ten books.
Hon skrev så många som tio böcker.
Hon skrev så många som tio böcker.

>>swe<< How about some tea?
Skulle det smaka med lite te?
Vad sägs om lite te?

>>dan<< English is an easy language for Dutch people to learn.
For hollændere er engelsk et let sprog at lære.
Engelsk er et let sprog for hollandske mennesker at lære.

>>dan<< I speak Danish, Swedish and English.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk.

>>dan<< He decided to quit smoking.
Han besluttede at holde op med at ryge.
Han besluttede at holde op med at ryge.

>>nno<< I am who I am thanks to my mother.
Eg er kven eg er takka vere mora mi.
Eg er den eg er takk til moren min.

>>dan<< I read the book.
Jeg læste bogen.
Jeg læste bogen.

>>nob<< I've had it with you and your stupid ideas.
Jeg har fått nok av deg og dine dumme idéer.
Jeg har hatt det med deg og dine dumme ideer.

>>dan<< Everything is OK.
Alt er o.k.
Alt er i orden.

>>swe<< They shook hands.
De tog i hand.
De skakade händerna.

>>dan<< Last night I barfed.
I går aftes brækkede jeg mig.
I går aftes bardede jeg.

>>swe<< They crashed.
De gick i kras.
De kraschade.

>>dan<< The person we're trying to catch is very dangerous.
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
Den person, vi prøver at fange, er meget farlig.

>>swe<< Tom wears a hat almost every day.
Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom bär hatt nästan varje dag.

>>swe<< Dancing is fun.
Det är kul att dansa.
Dans är kul.

>>dan<< These apples are rotten.
Disse æbler er rådne.
Disse æbler er rådne.

>>dan<< Happy Birthday, Romania!
Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!
Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!

>>nob<< Tom can't keep up with Mary.
Tom kan ikke holde tritt med Maria.
Tom kan ikke holde tritt med Mary.

>>dan<< Tom asked me to leave.
Tom bad mig gå.
Tom bad mig gå.

>>isl<< He was busy getting ready for his journey.
Hann var upptekinn við að undirbúa sig fyrir ferðina.
Hann var upptekinn viđ ađ búa sig undir ferđina.

>>dan<< Use GNU/Linux.
Brug GNU/Linux.
Brug GNU/Linux.

>>dan<< My smartphone is stupid.
Min smarttelefon er dum.
Min smartphone er dum.

>>dan<< The two children were of an age.
De to børn var jævnaldrende.
De to børn var i en alder.

>>swe<< I prefer low heels.
Jag föredrar låga klackar.
Jag föredrar låga klackar.

>>swe<< We can't give up without a fight.
Vi kan inte ge upp utan en kamp.
Vi kan inte ge upp utan strid.

>>swe<< Excuse me one second.
Ursäkta mig en sekund.
Ursäkta mig ett ögonblick.

>>isl<< I write this letter to my wife.
Ég skrifa þetta bréf til konu minnar.
Ég skrifa ūetta bréf til konunnar minnar.

>>dan<< My dog likes chasing squirrels.
Min hund kan lide at jage egern.
Min hund kan lide at jage egern.

>>swe<< She could not help but laugh.
Hon kunde inte låta bli att skratta.
Hon kunde inte låta bli att skratta.

>>dan<< If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.
Hvis du ikke ved, hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.

>>nob<< I want to learn to swim.
Jeg vil lære å svømme.
Jeg vil lære å svømme.

>>dan<< I've lived in this house for two years.
Jeg har boet i dette hus i to år.
Jeg har boet her i to år.

>>nob<< Do you know how much this means to me?
Vet du hvor mye dette betyr for meg?
Vet du hvor mye dette betyr for meg?

>>isl<< He took off his hat.
Hann tók af sér hattinn.
Hann tķk af sér hattinn.

>>swe<< He married a very young girl.
Han gifte sig med en mycket ung flicka.
Han gifte sig med en mycket ung flicka.

>>dan<< Do you have a girlfriend?
Har du en kæreste?
Har du en kæreste?

>>isl<< Tom has two brothers who live in Boston.
Tom á tvo bræður sem búa í Boston.
Tom á tvo bræđur sem búa í Boston.

>>swe<< You may follow along.
Du får följa med.
Du kan följa med.

>>swe<< Tom's cat had nine kittens.
Toms katt fick nio kattungar.
Toms katt hade nio kattungar.

>>swe<< You wanted this, didn't you?
Det var det här du ville, eller hur?
Du ville ha det här, eller hur?

>>swe<< They're working upstairs.
De jobbar på övervåningen.
De jobbar där uppe.

>>swe<< Red wine, please.
Rödvin, tack.
Rödvin, tack.

>>dan<< I had a hamster named Cookie.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jeg havde en hamster ved navn Cookie.

>>nob<< Two vanilla ice creams, please.
To vaniljeis, takk.
To vaniljeis, takk.

>>dan<< Tom hasn't watered the flowers yet.
Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
Tom har ikke vandt blomsterne endnu.

>>swe<< How many close friends do you have?
Hur många nära vänner har du?
Hur många nära vänner har du?

>>nob<< You're more than welcome to come.
Du er mer enn velkommen til å komme.
Du er mer enn velkommen til å komme.

>>dan<< Where is he from?
Hvor er han fra?
Hvor kommer han fra?

>>dan<< I'm the only one in my family who can't speak French.
Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.
Jeg er den eneste i min familie, der ikke kan tale fransk.

>>swe<< We've got the key.
Vi har nyckeln.
Vi har nyckeln.

>>dan<< I'm convinced.
Jeg er overbevist.
Jeg er overbevist.

>>swe<< Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende.
Till och med under arbetet ägnar jag mig i hemlighet åt mitt Internetberoende.

>>swe<< I just wanted to ask a question.
Jag ville bara ställa en fråga.
Jag ville bara ställa en fråga.

>>nob<< Your driver's license has expired.
Førerkortet ditt har gått ut.
Ditt førerkort er utløpt.

>>dan<< I don't like beets.
Jeg kan ikke lide rødbeder.
Jeg kan ikke lide rødbeder.

>>swe<< The bird was sitting in the tree wagging its tail.
Fågeln satt i trädet och vippade på stjärten.
Fågeln satt i trädet och vrakade sin svans.

>>isl<< Did you do your homework by yourself?
Vannstu heimavinnuna þína sjálfur?
Gerđirđu heimaverkefnin ūín ein?

>>swe<< I will do it on condition that you support me.
Jag gör det om du stöttar mig.
Jag gör det på villkor att du stöder mig.

>>isl<< I had my bicycle stolen last night.
Hjólinu mínu var stolið í gærnótt.
Ég lét stela hjķlinu mínu í gærkvöldi.

>>swe<< Some water, please.
Vatten, tack.
Lite vatten, tack.

>>nob<< Are you referring to me?
Er det meg du mener?
Mener du meg?

>>nob<< Her act reflected dishonor upon her.
Hennes handlinger vanæret henne.
Hennes handling reflekterte vanære på henne.

>>swe<< "Do you like snakes?" "Obviously not."
"Tycker ni om ormar?" "Självklart inte."
"Gillar du ormar?" "Självklart inte."

>>isl<< It doesn't matter whether you come or not.
Það skiptir ekki máli hvort þú komir eða ekki.
Ūađ skiptir ekki máli hvort ūú kemur eđa ekki.

>>dan<< It's not against the law.
Det er ikke lovstridigt.
Det er ikke ulovligt.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

>>fao<< An old woman is walking across the road.
Ein gomul kona gongur yvir vegnum.
Ein gamall kona fer yfir vegin.

>>swe<< One of them is lying.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

>>swe<< What's it like?
Hur ser den ut?
Hur är det?

>>dan<< The boys started fighting.
Drengene begyndte at slås.
Drengene begyndte at slås.

>>dan<< She dressed like a boy.
Hun klædte sig som en dreng.
Hun klædte sig som en dreng.

>>dan<< Children love playing with Lego.
Børn elsker at lege med legoklodser.
Børn elsker at lege med Lego.

>>swe<< I do not want to hurt you.
Jag vill inte göra dig illa.
Jag vill inte skada dig.

>>nob<< He does not get up early.
Han står ikke opp tidlig.
Han står ikke opp tidlig.

>>swe<< It's on the schedule.
Det står på schemat.
Det står på schemat.

>>nob<< We are very pleased to have her here.
Vi er veldig glade for å ha henne her.
Vi er veldig fornøyd med å ha henne her.

>>swe<< I really hate it.
Jag hatar det verkligen.
Jag hatar det verkligen.

>>swe<< Tom made a good putt.
Tom gjorde en bra putt.
Tom gjorde en bra skitstövel.

>>nno<< We painted the house green.
Vi måla huset grønt.
Vi malte huset grønt.

>>swe<< He is a bad driver.
Han är en dålig chaufför.
Han är en dålig förare.

>>dan<< I can't. It's too heavy.
Jeg kan ikke. Det er for tungt.
Det er for tungt.

>>swe<< I have a dog that can run fast.
Jag har en hund som kan springa snabbt.
Jag har en hund som kan springa fort.

>>nob<< He pulled with all his strength but the rock would not move.
Han dro med all sin kraft, men steinen rikket seg ikke.
Han trakk med all sin styrke, men steinen ville ikke bevege seg.

>>dan<< Tom didn't say a word.
Tom sagde ikke et ord.
Tom sagde ikke et ord.

>>dan<< Tom speaks French better than me.
Tom taler fransk bedre end mig.
Tom taler fransk bedre end mig.

>>swe<< I don't know if I have the time.
Jag vet inte om jag hinner.
Jag vet inte om jag har tid.

>>swe<< Sure, it might be traumatic, but so what?
Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?
Visst, det kan vara traumatiskt, men vad händer?

>>isl<< Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Þótt Jane sé ekki góður hlaupari syndir hún hratt.
Jane er ekki gķđur hlaupari en hún getur synt mjög hratt.

>>dan<< Tom was the only one who got hurt.
Tom var den eneste som kom til skade.
Tom var den eneste, der blev såret.

>>nob<< What do you think of modern art?
Hva synes du om moderne kunst?
Hva synes du om moderne kunst?

>>swe<< Everyone hesitated.
Alla tvekade.
Alla tvekade.

>>swe<< Transplants save lives.
Transplantationer räddar liv.
Transplantat räddar liv.

>>swe<< Tom is reading a book of short stories.
Tom läser en bok med noveller.
Tom läser en bok med korta berättelser.

>>swe<< I admire your pluck.
Jag beundrar ditt mod.
Jag beundrar din plock.

>>dan<< How are you doing these days?
Hvordan har du det for tiden?
Hvordan har du det nu om dage?

>>swe<< That's exactly what I need.
Det är precis vad jag behöver.
Det är precis vad jag behöver.

>>swe<< You have to tell Tom.
Du måste berätta det för Tom.
Du måste berätta för Tom.

>>dan<< Tom told Mary he wasn't hungry.
Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
Tom fortalte Mary, at han ikke var sulten.

>>dan<< I love my parents.
Jeg elsker mine forældre.
Jeg elsker mine forældre.

>>swe<< She can't afford it.
Hon har inte råd med det.
Hon har inte råd.

>>dan<< A mysterious legend has been handed down about this lake.
En mystisk legende er overleveret om denne sø.
Der er afgivet en mystisk legende om søen.

>>swe<< Have you got some coins in your wallet?
Har du några mynt i din plånbok?
Har du mynt i plånboken?

>>nob<< What would the world be like without women?
Hva ville verden vært uten kvinner?
Hvordan ville verden være uten kvinner?

>>isl<< Does Tom know why?
Veit Tom afhverju?
Veit Tom af hverju?

>>swe<< They fought for freedom of religion.
De kämpade för religionsfrihet.
De kämpade för religionsfrihet.

>>dan<< I'll phone you as soon as I get to the airport.
Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
Jeg ringer, så snart jeg kommer til lufthavnen.

>>fao<< Yes, the apple is red.
Ja, súreplið er reytt.
Já, epli er rauður.

>>dan<< I think tomorrow is going to rain.
Jeg tror det regner i morgen.
Jeg tror, det regner i morgen.

>>dan<< She has consented to take the leadership of the party.
Hun har indvilliget i at lede partiet.
Hun har accepteret at tage ledelsen af partiet.

>>dan<< The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius.
Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius.
Solen gløder fordi dens temperatur er omkring 5.500 grader Celsius.

>>swe<< You will soon get accustomed to your new school.
Du vänjer dig snart vid din nya skola.
Du kommer snart att vänja dig vid din nya skola.

>>isl<< I've just eaten some sushi and drunk a beer.
Ég var að borða súshí og drekka bjór.
Ég var ađ borđa sushi og drekka bjķr.

>>swe<< Tom's engaged.
Tom är förlovad.
Tom är förlovad.

>>swe<< Have some.
Ta lite.
Ta lite.

>>swe<< Tom never drives above the speed limit.
Tom håller alltid hastighetsbegränsningen.
Tom kör aldrig över hastighetsgränsen.

>>nob<< He can't come, because he's sick.
Han kan ikke komme fordi han er syk.
Han kan ikke komme, fordi han er syk.

>>dan<< It snows.
Det sner.
Det sneer.

>>swe<< Have you been smoking?
Har du rökt?
Har du rökt?

>>nob<< It was rather boring.
Det var ganske kjedelig.
Det var ganske kjedelig.

>>swe<< You just have to be creative.
Du behöver bara vara lite kreativ.
Du måste bara vara kreativ.

>>swe<< I could barely speak.
Jag kunde knappt prata.
Jag kunde knappt tala.

>>swe<< Her questions show that she understands the subject very well.
Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet.
Hennes frågor visar att hon förstår ämnet mycket väl.

>>isl<< It was a surprise.
Það kom á óvart.
Ūađ kom á ķvart.

>>dan<< Tom promised he'd quit smoking.
Tom lovede at han ville holde op med at ryge.
Tom lovede, at han ville holde op med at ryge.

>>dan<< Could you add me?
Kan du tilføje mig?
Vil du tilføje mig?

>>nno<< I hope that I can do it.
Eg vonar at eg kan gjere det.
Eg håpar at eg kan gjøre det.

>>swe<< Time is up.
Tiden är ute.
Tiden är ute.

>>swe<< President Truman had to make a difficult decision.
President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut.
President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut.

>>swe<< I don't read as many books as I used to.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jag läser inte så många böcker som jag brukade läsa.

>>swe<< Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag sa till dig nyss.
Glöm inte vad jag just sa.

>>nob<< I found him lying on the bed.
Jeg fant ham liggende i sengen.
Jeg fant ham liggende på sengen.

>>swe<< I walk to work every day.
Jag går till arbetet varje dag.
Jag går till jobbet varje dag.

>>swe<< I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte tygla mig.
Jag kunde inte hålla fast vid mig själv.

>>nob<< Betty laid herself on the bed.
Betty la seg ned på sengen.
Betty la seg på sengen.

>>swe<< He loves traveling.
Han älskar att resa.
Han älskar att resa.

>>swe<< The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
Nästa sången jag ska sjunga är en som jag skrev igår natt.
Nästa låt jag ska sjunga är en jag skrev igår kväll.

>>isl<< It's coming up to Christmas here and all the shops are like "Buy! Buy! Buy!"
Jólin eru að nálgast og allar búðirnar keppast um að kalla: "Kaupið! Kaupið! Kaupið!"
Ūađ er ađ koma ađ jķlunum og allar búđirnar eru eins og "Kauptu, kauptu!"

>>dan<< Algeria is very different from the United States.
Algeriet er meget forskelligt fra USA.
Algeriet er meget anderledes end USA.

>>nob<< I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.
Jeg ønsker å kjøpe denne uret, men dessverre er det bare for dyrt.

>>dan<< He had the presence of mind to get the car's license number.
Han havde åndsnærværelse nok til at notere sig bilens nummerplade.
Han ville have bilens kørekortnummer.

>>nob<< No, this is my son's DVD.
Nei, dette er min sønns DVD.
Nei, dette er min sønns DVD.

>>dan<< Tom had no idea what I was talking about.
Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Tom anede ikke, hvad jeg talte om.

>>dan<< My dream is to be a baseball player.
Min drøm er at blive en baseballspiller.
Min drøm er at være baseballspiller.

>>nob<< I never promised you anything.
Jeg lovte deg aldri noe.
Jeg har aldri lovet deg noe.

>>dan<< We shouldn't make jokes at other people's expense.
Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning.
Vi bør ikke lave sjov på andres bekostning.

>>nob<< I was at a movie theater.
Jeg var på kino.
Jeg var på en biograf.

>>swe<< Stand up!
Ställ er upp!
Ställ dig upp!

>>dan<< I love both of you with all my heart.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.

>>dan<< Tom has some nosy neighbors.
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Tom har nogle nysgerrige naboer.

>>dan<< The sand on the beach was white.
Strandsandet var hvidt.
Sandet på stranden var hvidt.

>>dan<< They must be hungry.
De er helt sikkert sultne.
De må være sultne.

>>swe<< I want to eat ice cream.
Jag vill äta glass.
Jag vill äta glass.

>>nob<< No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
Uansett hvor rasjonellt hva du sier høres ut, kommer noen alltid til å motsi deg.
Uansett hvor rasjonelle dine ord kan høres ut, vil noen alltid motsi deg.

>>isl<< Spend money and enjoy life!
Eyddu peningum og njóttu lífsins!
Eyddu peningum og njóttu lífsins!

>>dan<< Thanks for the soup.
Tak for suppen.
Tak for suppen.

>>swe<< What's your e-mail address?
Vad är din e-postadress?
Vad är din e-postadress?

>>swe<< Sami is a bird lover.
Sami är en fågelälskare.
Sami är en fågelälskare.

>>swe<< I have to sleep.
Jag måste sova.
Jag måste sova.

>>isl<< To my surprise, he refused my offer.
Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu.
Mér til undrunar neitaði hann að bjóða mér.

>>nob<< You are as white as a sheet.
Du er så hvit som et laken.
Du er så hvit som et ark.

>>dan<< It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.

>>swe<< The box is too heavy to carry.
Lådan är för tung för att lyftas.
Asken är för tung för att bära.

>>dan<< This is for my friend.
Dette er til min ven.
Det er til min ven.

>>swe<< Last September she was in Paris.
Förra september var hon i Paris.
I september förra året var hon i Paris.

>>swe<< The dough is still a little thick.
Degen är fortfarande lite tjock.
Dejen är fortfarande lite tjock.

>>dan<< I would like to offer you the position.
Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen.
Jeg vil gerne tilbyde Dem stillingen.

>>nob<< Is your horse black?
Er hesten din svart?
Er hesten din svart?

>>dan<< Tom sang while he worked.
Tom sang, mens han arbejdede.
Tom sang, mens han arbejdede.

>>dan<< Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i USA?

>>dan<< Fortunately, I have a green thumb.
Heldigvis har jeg grønne fingre.
Heldigvis har jeg en grøn tommelfinger.

>>swe<< I'm no good for you.
Jag är inte bra för dig.
Jag är inte bra för dig.

>>swe<< She wants to kill me.
Hon vill döda mig.
Hon vill döda mig.

>>nob<< The money was not honestly come by.
Pengene var ikke anskaffet på ærlig vis.
Pengene kom ikke ærlig forbi.

>>swe<< I didn't want to see him.
Jag ville inte se honom.
Jag ville inte träffa honom.

>>swe<< Kylian Mbappé is only 19 years old.
Kylian Mbappé är bara nitton år gammal.
Kylian Mbappé är bara 19 år gammal.

>>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30.
Tom mødes med jer alle kl. 14.30.

>>dan<< Not all animals are scared of fire.
Ikke alle dyr er bange for ild.
Ikke alle dyr er bange for ild.

>>swe<< The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.
Antalet européer som besöker Thailand varje år är mycket stort.

>>nob<< He is bound by his promise.
Han er bundet av sitt løfte.
Han er bundet av sitt løfte.

>>swe<< Who'll tell Tom?
Vem berättar för Tom?
Vem ska säga det till Tom?

>>nob<< You've put on weight, haven't you?
Du har lagt på deg, har du ikke?
Du har satt på vekt, ikke sant?

>>swe<< Where is Tom's classroom?
Var är Toms klassrum?
Var är Toms klassrum?

>>dan<< My car doesn't have enough horsepower.
Min bil har ikke nok hestekræfter.
Min bil har ikke nok hestekræfter.

>>dan<< The whole world has gone crazy.
Hele verden er blevet skør.
Hele verden er blevet skør.

>>nob<< You speak fluent English.
Du snakker flytende Engelsk.
Du snakker flytende engelsk.

>>swe<< Tom told me that he was interested in doing that.
Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det.
Tom sa att han var intresserad av det.

>>nob<< We aren't where we are supposed to be.
Vi er ikke der det er meningen vi skal være.
Vi er ikke der vi skal være.

>>dan<< She insisted on my paying the bill.
Hun insisterede på at betale min regning.
Hun insisterede på, at jeg skulle betale regningen.

>>nob<< Tom didn't look tired if you ask me.
Tom så ikke trøtt ut, spør du meg.
Tom så ikke lei ut hvis du spør meg.

>>swe<< She likes chemistry.
Hon tycker om kemi.
Hon gillar kemi.

>>nob<< Nancy wants a pair of red shoes.
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.

>>swe<< It's hailing.
Det haglar.
Det hälsar.

>>nob<< Tom never would've asked.
Tom ville aldri ha spurt.
Tom ville aldri ha spurt.

>>dan<< I know what's right.
Jeg ved, hvad der er rigtigt.
Jeg ved, hvad der er rigtigt.

>>swe<< Tom is agitated.
Tom är upprörd.
Tom är upprörd.

>>dan<< Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder.
Louis den 14., kendt som "Sun King", bragte den franske absolutte monarkis guldalder.

>>swe<< Are you doing well?
Har du det bra?
Går det bra?

>>nob<< I won't be singing with you tonight.
Jeg kommer ikke til å synge med deg i kveld.
Jeg skal ikke synge med deg i kveld.

>>swe<< Tom isn't the guitarist he used to be.
Tom är inte den gitarrist som han brukade vara.
Tom är inte den gitarrist han brukade vara.

>>dan<< Tom is a redneck.
Tom er en bonderøv.
Tom er en rødhals.

>>dan<< He almost never uses his phone.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.

>>swe<< Can I get up now?
Får jag stiga upp nu?
Får jag stå upp nu?

>>dan<< The bird spread its wings.
Fuglen spredte sine vinger.
Fuglen spredte sine vinger.

>>dan<< I decided not to go to Europe.
Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.
Jeg besluttede mig for ikke at tage til Europa.

>>dan<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt.
Mine ord er som et spejl; hvis en idiot læser dem, så forvent ikke, at han vil se en engels ansigt.

>>nob<< Choose your next words carefully.
Velg dine neste ord med omhu.
Velg dine neste ord nøye.

>>swe<< My hovercraft is full of eels.
Min svävare är full med ålar
Mitt svävfarkost är fullt av ålar.

>>dan<< I'm going to be a doctor.
Jeg skal være læge.
Jeg skal være læge.

>>nob<< We want to have a large family.
Vi vil ha en stor familie.
Vi ønsker å ha en stor familie.

>>dan<< I couldn't stand the cold.
Jeg kunne ikke holde kulden ud.
Jeg kunne ikke holde kulden ud.

>>dan<< I went to school.
Jeg tog i skole.
Jeg gik i skole.

>>dan<< I used to drink beer.
Jeg plejede at drikke øl.
Jeg drak øl.

>>swe<< I got hit.
Jag träffades.
Jag blev träffad.

>>isl<< We are faced with new kinds of diseases.
Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma.
Við stöndum frammi fyrir nýjum sjúkdómum.

>>swe<< I am painting the garage.
Jag målar garaget.
Jag målar garaget.

>>nob<< Don't believe the media.
Ikke tro på media.
Ikke tro på media.

>>swe<< I can hardly see him.
Jag kan knappt se honom.
Jag kan knappt se honom.

>>dan<< They went straight to bed.
De gik direkte i seng.
De gik lige i seng.

>>swe<< I wonder who'd do something like this.
Jag undrar vem som skulle göra något sådant här.
Jag undrar vem som skulle göra nåt sånt här.

>>swe<< The island is about two miles off the coast.
Ön ligger på ungefär två mils avstånd från kusten.
Ön ligger cirka två kilometer bort från kusten.

>>dan<< Go.
Gå!
Gå.

>>swe<< Who's the lead singer of the group this year?
Vem är allsångsledare i år?
Vem är gruppens ledande sångare i år?

>>dan<< She met him in the café.
Hun mødte ham i caféen.
Hun mødte ham på caféen.

>>swe<< Are you serious?
Är du allvarlig?
Menar du allvar?

>>fao<< Life is short.
Lívið er stutt.
Lífið er stutt.

>>dan<< Tom has a colour TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har farve-tv.

>>dan<< My brother is in love with you.
Min bror er forelsket i dig.
Min bror er forelsket i dig.

>>swe<< I can still fight.
Jag kan fortfarande kämpa.
Jag kan fortfarande slåss.

>>isl<< I have finished my homework.
Ég er búinn með heimavinnuna mína.
Ég hef lokiđ heimavinnunni.

>>isl<< I had trouble getting a taxi.
Ég átti í erfiðleikum með að fá leigubíl.
Ég átti erfitt međ ađ fá leigubíl.

>>swe<< Grab on to something.
Grabba tag i någonting.
Ta tag i något.

>>dan<< Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"?
Hvad betyder "sommerferie"?

>>dan<< I must live with the consequences of the choices I've made.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg, jeg har truffet.

>>nob<< When a woman is united with the male, she becomes creative, when she isn't united with the male, she becomes destructive.
Når en kvinne er forent med det mannlige, blir hun skapende, når hun ikke er forent med det mannlige, blir hun destruktiv.
Når en kvinne er forenet med hanen, blir hun kreativ, når hun ikke er forenet med hanen, blir hun destruktiv.

>>nob<< I'm going to go to Boston to see Tom.
Jeg skal reise til Boston for å treffe Tom.
Jeg skal til Boston for å se Tom.

>>swe<< George Washington was born in 1732.
George Washington är född i 1732.
George Washington föddes 1732.

>>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

>>swe<< I have one request.
Jag har en begäran.
Jag har en begäran.

>>isl<< She could sing well when she was a child.
Hún söng vel sem barn.
Hún gat sungiđ vel ūegar hún var barn.

>>dan<< You're barking up the wrong tree.
Du har taget fejl.
Du barker op i det forkerte træ.

>>swe<< Does that mean you agree?
Betyder det att du går med på det?
Betyder det att du håller med?

>>isl<< She invited her friends to dinner.
Hún bauð vinkonum sínum í mat.
Hún bauđ vinum sínum í mat.

>>nob<< What would I do without him?
Hva skulle jeg gjort uten ham?
Hva ville jeg gjøre uten ham?

>>nob<< When I arrived, they quickly cleared out of the house.
Når jeg kom, skyndet de seg ut av huset.
Da jeg ankom ryddet de raskt ut av huset.

>>swe<< Are you being followed?
Följer någon efter dig?
Blir du förföljd?

>>swe<< This is very serious.
Det här är mycket allvarligt.
Det här är mycket allvarligt.

>>swe<< The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
Skeppet söktes noggrant, men inga olagliga droger hittades.

>>dan<< The fuse has blown.
Sikringen er sprunget.
Sikringen er sprængt.

>>dan<< He asked Lincoln to say a few words.
Han bad Lincoln sige nogle få ord.
Han bad Lincoln sige et par ord.

>>dan<< It's an unfinished novel.
Det er en ufærdig roman.
Det er en ufuldstændig roman.

>>swe<< She helped him.
Hon hjälpte honom.
Hon hjälpte honom.

>>swe<< I finished reading the book last night.
Jag läste ut boken i går kväll.
Jag läste boken igår kväll.

>>nob<< Have you turned in your report?
Har du levert inn stilen?
Har du sendt inn rapporten din?

>>swe<< I'm gay.
Jag är gay.
Jag är bög.

>>dan<< How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk?
Hvordan siger man "trænet ris" på vietnamesisk?

>>dan<< I wish I had learned French when I was a kid.
Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn!
Jeg ville ønske, jeg havde lært fransk, da jeg var barn.

>>dan<< I want to help her, but I don't know how.
Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.
Jeg vil hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.

>>swe<< Understand?
Förstår ni?
Förstår du?

>>dan<< Tom wants to buy a drone.
Tom ønsker at købe en drone.
Tom vil købe en drone.

>>nob<< I gained admission to the club.
Jeg fikk bli med i klubben.
Jeg fikk adgang til klubben.

>>swe<< Can we rent one of these boats?
Kan vi hyra en av de här båtarna?
Kan vi hyra en av dessa båtar?

>>nob<< Tom didn't like school until he entered junior high school.
Tom likte ikke skolen, frem til han startet på ungdomsskolen.
Tom likte ikke skolen før han gikk på ungdomsskole.

>>dan<< Where did you get that document?
Hvor har du fået det dokument fra?
Hvor har du det dokument fra?

>>swe<< He is not mad.
Han är inte galen.
Han är inte arg.

>>dan<< Mary needs me.
Mary har brug for mig.
Mary har brug for mig.

>>dan<< Is French pronunciation difficult?
Er fransk udtale svært?
Er det svært at udtale fransk?

>>swe<< It'll have to wait.
Det får vänta.
Det får vänta.

>>nob<< The air got cooler when I was coming back home on my bike.
Luften ble kaldere da jeg kom hjem på sykkelen min.
Luften ble kulere da jeg skulle hjem på sykkelen min.

>>swe<< Tom is very generous.
Tom är mycket generös.
Tom är väldigt generös.

>>nob<< The dictionary contains about half a million words.
Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Ordlista inneholder omtrent en halv million ord.

>>swe<< He still couldn't remember my name.
Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.
Han kunde fortfarande inte minnas mitt namn.

>>nob<< I didn't want this to happen.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.

>>nob<< I don't mind waiting.
Jeg kan godt vente.
Jeg har ikke noget imod å vente.

>>swe<< I wish I had known.
Jag önskar att jag hade vetat.
Jag önskar att jag hade vetat.

>>swe<< Help!
Hjälp!
Hjälp!

>>nob<< Tom rubbed the magic lamp, and immediately the table was covered with delicious dishes.
Tom hadde gnidd på den magiske lampe, og straks var bordet dekket med de lekreste retter.
Tom gned den magiske lampen, og umiddelbart var bordet dekket med deilige retter.

>>swe<< When did you come in?
När kom du in?
När kom du in?

>>swe<< Tom certainly doesn't need any more money.
Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
Tom behöver inte mer pengar.

>>nob<< He was ahead of his time.
Han var forut for sin egen tid.
Han var foran sin tid.

>>nob<< Can I make a suggestion?
Kan jeg komme med et forslag?
Kan jeg komme med et forslag?

>>isl<< I felt a chill when I went out of the house.
Ég fann fyrir kuldahrolli þegar fór út úr húsinu.
Ég fann fyrir kuldahrolli ūegar ég fķr út úr húsinu.

>>swe<< I come here every day.
Jag kommer hit varje dag.
Jag kommer hit varje dag.

>>swe<< What did you write yesterday?
Vad skrev du i går?
Vad skrev du igår?

>>dan<< Tom doesn't even know Mary.
Tom kender ikke engang Mary.
Tom kender ikke engang Mary.

>>dan<< Should I call for an ambulance?
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Skal jeg ringe efter en ambulance?

>>swe<< The sky is overcast today.
Det är mulet idag.
Himlen är översvämmad idag.

>>isl<< Are you for or against the war?
Ertu með eða á móti stríðinu?
Ertu fyrir eđa gegn stríđinu?

>>swe<< How long does it take on foot?
Hur länge tar det till fots?
Hur lång tid tar det till fots?

>>nob<< Tom's behavior wasn't acceptable.
Tom oppførte seg dårlig.
Toms oppførsel var ikke akseptabel.

>>swe<< I'll get my keys.
Jag ska hämta nycklarna.
Jag hämtar nycklarna.

>>dan<< The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign.
Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.
Ministeren blev fanget og løj om korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.

>>dan<< Why are you asking me all these questions?
Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål?
Hvorfor spørger du mig alle disse spørgsmål?

>>dan<< This year we offer the same language course as last year.
I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.

>>nob<< The room was packed with people.
Rommet var fullt med folk.
Rommet var pakket med folk.

>>swe<< I don't know what I want.
Jag vet inte vad jag vill.
Jag vet inte vad jag vill.

>>isl<< Excuse me, what time is it?
Afsakið mig, hvað er klukkan?
Hvađ er klukkan?

>>swe<< I went to Sweden.
Jag åkte till Sverige.
Jag åkte till Sverige.

>>dan<< Aren't you a Canadian?
Er du ikke canadier?
Er du ikke canadier?

>>swe<< What kind of question is that?
Vad för fråga är det där?
Vad är det för fråga?

>>dan<< The water the cat drank was not salty.
Vandet katten drak, var ikke salt.
Det vand katten drak var ikke salt.

>>swe<< God created the world in six days.
Gud skapade världen på sex dagar.
Gud skapade världen på sex dagar.

>>swe<< Do it Monday.
Gör det på måndag.
Gör det på måndag.

>>swe<< I'm not stopping you.
Jag tänker inte hindra er.
Jag stoppar dig inte.

>>swe<< Every part of the island has been explored.
Varje del av ön har blivit utforskad.
Varje del av ön har utforskats.

>>swe<< You'd be good at it.
Du skulle vara bra på det.
Du skulle vara bra på det.

>>swe<< How did you stop it?
Hur fick du slut på det?
Hur stoppade du det?

>>nob<< Mary has big eyes.
Maria har store øyer.
Mary har store øyne.

>>nob<< Thank you.
Takk!
Tusen takk.

>>dan<< What time does the airport bus leave?
Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
Hvornår tager lufthavnsbussen af sted?

>>swe<< He's just an amateur.
Han är bara en amatör.
Han är bara amatör.

>>isl<< We chose John to be our captain.
Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar.
Viđ völdum John til ađ verđa skipstjķri okkar.

>>dan<< See you.
Vi ses!
Vi ses.

>>dan<< Tom's bed's empty.
Toms seng er tom.
Toms seng er tom.

>>dan<< Tom set the bird free.
Tom slap fuglen fri.
Tom satte fuglen fri.

>>isl<< I like him all the better for it.
Mér líkar mun betur við hann sökum þess.
Ég kann betur viđ hann.

>>dan<< It is just your imagination.
Det er bare noget du forestiller dig.
Det er bare din fantasi.

>>nob<< Tom wrote to me yesterday.
Tom skrev til meg i går.
Tom skrev til meg i går.

>>swe<< I must help him.
Jag måste hjälpa honom.
Jag måste hjälpa honom.

>>dan<< The ant was red.
Myren var rød.
Myren var rød.

>>swe<< I could've drowned.
Jag kunde ha drunknat.
Jag kunde ha drunknat.

>>dan<< Didn't I ask you not to do that?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?

>>swe<< I was at home most of the day.
Jag var hemma nästan hela dagen.
Jag var hemma det mesta av dagen.

>>swe<< Do you want to eat?
Vill du äta?
Vill du äta?

>>isl<< Where are they from?
Hvaðan eru þau?
Hvađan eru ūeir?

>>dan<< Tom is no longer a patient here.
Tom er ikke længere patient her.
Tom er ikke længere en patient her.

>>dan<< You're behaving like a spoilt brat.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en fordærvet møgunge.

>>swe<< Is it poisonous?
Är den giftig?
Är det giftigt?

>>dan<< Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
Jeg kunne ikke ringe til hende.

>>swe<< You have to stay.
Du måste stanna.
Du måste stanna.

>>swe<< I thought Tom would stay a little longer.
Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.
Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.

>>nob<< Tom is already here, but Mary isn't here yet.
Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå.
Tom er allerede her, men Mary er ikke her ennå.

>>dan<< Tom is nothing but a sissy.
Tom er bare en tøsedreng.
Tom er kun en tøsedreng.

>>swe<< He has many books.
Han har många böcker.
Han har många böcker.

>>dan<< I just sold it.
Jeg har lige solgt den.
Jeg har lige solgt den.

>>swe<< Tom must've had a key.
Tom måste ha haft en nyckel.
Tom måste ha haft en nyckel.

>>nob<< Are you allergic to anything?
Er du allergisk mot noe?
Er du allergisk mot noe?

>>swe<< What else can I do?
Vad mer kan jag göra?
Vad mer kan jag göra?

>>dan<< I can't stop. The brakes...
Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...
Jeg kan ikke stoppe.

>>dan<< Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
Tom gav Mary 1000 i en brun papirpose.

>>dan<< Would you like white wine or red?
Vil du have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvidvin eller rødvin?

>>dan<< Tickets for today's game sold like hot cakes.
Billetter til dagens kamp gik som varmt brød.
Billetter til dagens spil sælges som varme kager.

>>swe<< I remember you. We met three years ago.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
Vi träffades för tre år sen.

>>nob<< Excuse me, I didn't understand you.
Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
Unnskyld meg, jeg forsto deg ikke.

>>nob<< I'm sick of lying.
Jeg er lei av å lyge.
Jeg er lei av å lyve.

>>swe<< Come here a second.
Kom hit en sekund.
Kom hit ett ögonblick.

>>nob<< You may choose whichever book you like.
Du kan velge hvilken bok du ønsker.
Du kan velge hvilken bok du vil.

>>swe<< Can we talk inside?
Kan vi prata på insidan?
Kan vi prata inomhus?

>>swe<< We're having steak tonight.
Vi ska äta biff ikväll.
Vi ska äta biff ikväll.

>>swe<< Be nicer to your sister.
Var trevligare mot er syster.
Var snällare mot din syster.

>>swe<< Get out!
Ut med dig!
Försvinn!

>>swe<< When I opened the door, I broke the lock.
När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
När jag öppnade dörren bröt jag sönder låset.

>>dan<< Is there a bus that goes to the mall?
Er der en bus der kører til storcentret?
Er der en bus, der går til centret?

>>swe<< I'm really careful.
Jag är verkligen noggrann.
Jag är verkligen försiktig.

>>swe<< Is there something I can do to help?
Finns det något jag kan göra för att hjälpa till?
Kan jag hjälpa till?

>>swe<< I can't remember anything.
Jag minns ingenting.
Jag minns ingenting.

>>swe<< When and where is breakfast served?
När och var serveras frukost?
När och var serveras frukosten?

>>dan<< The doctor gave me a shot.
Lægen gav mig en indsprøjtning.
Lægen gav mig en chance.

>>isl<< It is easy for me to read this book.
Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók.
Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók.

>>dan<< Your car is fast.
Jeres bil er hurtig.
Din bil er hurtig.

>>isl<< You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.
Ūú varst svo indæll viđ mig og ég fķr mjög vel í ferđalag.

>>swe<< We need a few minutes.
Vi behöver några minuter.
Vi behöver några minuter.

>>dan<< Tom woke up early this morning.
Tom vågnede tidligt i morges.
Tom vågnede tidligt i morges.

>>swe<< I'm here to ask for your cooperation.
Jag är här för att be om ditt samarbete.
Jag är här för att be om ert samarbete.

>>isl<< Your eyes remind me of stars.
Augu þín minna mig á stjörnur.
Augu ūín minna mig á stjörnur.

>>dan<< Don't waste your time on that pipe dream.
Spild ikke tiden på det luftkastel.
Spild ikke din tid på den pipe drøm.

>>swe<< I'm going to work during the spring vacation.
Jag ska arbeta under sportlovet.
Jag ska jobba under våren.

>>isl<< It was a humid, grey summer day at the end of June.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Ūetta var ūrútinn, grár sumardagur í lok júní.

>>swe<< I'm old.
Jag är gammal.
Jag är gammal.

>>swe<< No, you can't use my car!
Nej, du kan inte använda min bil!
Nej, du kan inte använda min bil!

>>dan<< What are you baking?
Hvad bager du?
Hvad bager du?

>>dan<< We're selling everything.
Vi sælger alt.
Vi sælger alt.

>>dan<< Tomorrow we shall proclaim a republic.
I morgen vil vi proklamere en republik.
I morgen vil vi proklamere en republik.

>>dan<< I know you have feelings for Tom.
Jeg ved du har følelser for Tom.
Jeg ved, du har følelser for Tom.

>>nob<< You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
Du kan ikke forvente at han kjenner til historien når han ikke har lest den.
Du kan ikke forvente at han vet historien om at han ikke har lest den.

>>swe<< Hand me that broom.
Ge mig den där kvasten.
Ge mig kvasten.

>>nno<< She seemed disappointed at the result.
Ho såg misnøgd ut med resultata.
Ho virket skuffa på resultatet.

>>swe<< I'm going to my grandmother's.
Jag går till min farmors hus.
Jag ska till min mormor.

>>fao<< I had a bad dream last night.
Eg droymdi kaldum dreym í nátt.
Ég hafði eina martrym í gær.

>>dan<< What should I do next?
Hvad bør jeg gøre nu?
Hvad skal jeg gøre nu?

>>nob<< Stop biting your nails.
Slutt å bite neglene dine.
Slutte å bite neglene dine.

>>nob<< The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
Den nærmeste bensinstasjonen er bare 100 kilometer nordover.

>>dan<< She wants to wait until the wedding.
Hun ønsker at vente til brylluppet.
Hun vil vente til brylluppet.

>>swe<< Get up, everybody.
Vakna, allesamman.
Upp med er, allihopa.

>>dan<< Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst.
Selvfølgelig kan du ikke sige, at det ikke er noget værd, fordi det ikke er perfekt, så det betyder ikke, at GTD er ubrugelig.

>>nob<< Who are you talking about?
Hvem snakker dere om?
Hvem snakker du om?

>>nob<< Who are you going to the prom with?
Hvem skal du på ballet med?
Hvem skal du til skoleballet med?

>>nob<< She lived an unhappy life.
Hun levde et ulykkelig liv.
Hun levde et ulykkelig liv.

>>isl<< I have yet to find a perfect husband.
Ég hef ekki enn fundið fullkominn eiginmann.
Ég hef enn ekki fundiđ fullkominn eiginmann.

>>dan<< Where can we buy it?
Hvor kan vi købe det?
Hvor kan vi købe den?

>>dan<< He breathed his last breath.
Han drog sit sidste åndedrag.
Han åndede sit sidste åndedrag.

>>dan<< Have you ever traveled alone?
Har du nogensinde rejst alene?
Har du nogensinde rejst alene?

>>nob<< What time is it?
Hvor mye er klokka?
Hva er klokken?

>>dan<< Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii.
Tom og Mary var på en to ugers bryllupsrejse til Hawaii.

>>nob<< The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Det beste å gjøre er å be en ekspert om å reparere den.

>>swe<< We can't fail.
Vi kan inte misslyckas.
Vi kan inte misslyckas.

>>nob<< It is impossible for us to tell him the truth.
Det er umulig for oss å fortelle sannheten til ham.
Det er umulig for oss å fortelle ham sannheten.

>>dan<< How dare you insult the prophet Mary!
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!

>>nob<< I need a better dictionary.
Jeg trenger en bedre ordbok.
Jeg trenger en bedre ordbok.

>>swe<< We make decisions together.
Vi fattar beslut tillsammans.
Vi fattar beslut tillsammans.

>>nno<< Who do we owe money to?
Kven skuldar vi pengar?
Kven skyldar me pengar til?

>>swe<< What did he tell you?
Vad berättade han för er?
Vad sa han?

>>swe<< Whose glass is this?
Vems glas är det här?
Vems glas är det här?

>>dan<< The government amended the constitution.
Regeringen ændrede forfatningen.
Regeringen ændrede forfatningen.

>>swe<< Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska.
- Mary kan inte tala franska heller.

>>nob<< I don't drink that much beer.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>nob<< The kids are all fired up.
Barna er helt i hundre.
Barna er alle opphisset.

>>swe<< You'll have no choice.
Du kommer inte att ha något val.
Du har inget val.

>>nob<< A sentence normally has a subject and a verb.
En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
En setning har vanligvis et emne og et verb.

>>dan<< Twice two is equal to four.
To gange to er fire.
2 gange 2 er lig med 4.

>>swe<< You're in danger of becoming a good man.
Det är risk att du blir en rejäl karl.
Du riskerar att bli en god man.

>>swe<< Go and see Tom.
Gå och hälsa på Tom.
Gå och träffa Tom.

>>isl<< Is there a bus that goes to the mall?
Fer nokkur rúta að verslunarmiðstöðinni?
Er strætķ í verslunarmiđstöđinni?

>>nob<< I have a cold.
Jeg er forkjølet.
Jeg har en forkjølelse.

>>nob<< She wrote a letter to herself.
Hun skrev et brev til seg selv.
Hun skrev et brev til seg selv.

>>dan<< I rang the bell.
Jeg ringede på klokken.
Jeg ringede.

>>swe<< I'm gonna miss that uniform.
Jag kommer sakna den där uniformen.
Jag kommer sakna uniformen.

>>swe<< Tom's father was a pastor.
Toms pappa var präst.
Toms far var pastor.

>>dan<< He is poor, but happy.
Han er fattig men lykkelig.
Han er fattig, men glad.

>>swe<< What were you drinking?
Vad var det du drack?
Vad drack du?

>>dan<< I've got a provisional licence.
Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et foreløbigt kørekort.

>>dan<< The mother tickled her child with a feather.
Moren kildrede sit barn med en fjer.
Moren kildede sit barn med en fjer.

>>dan<< That's my intention.
Det er min intention.
Det er min hensigt.

>>swe<< I hate being a boss.
Jag hatar att vara chef.
Jag hatar att vara chef.

>>nob<< You're stupid.
Du er dum.
Du er dum.

>>swe<< They are high school students.
De är gymnasieelever.
De är gymnasieelever.

>>swe<< I don't read.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>isl<< It is necessary for you to see a doctor at once.
Það er nauðsynlegt að þú farir til læknis undir eins.
Nauðsynlegt er að þú farir strax til læknis.

>>swe<< Can this be done?
Går detta att utföra?
Kan det här göras?

>>nob<< I was expecting it!
Jeg regnet med det!
Jeg forventet det!

>>swe<< The gorilla was one year old at the time.
Gorillan var ett år gammal vid det tillfället.
Den var ett år gammal då.

>>dan<< It is time to go to school.
Det er tid at gå i skole.
Det er på tide at gå i skole.

>>dan<< They dream of the day when they'll be rolling in money.
De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.
De drømmer om den dag, hvor de ruller i penge.

>>dan<< Something must've happened to Tom.
Noget må være sket Tom.
Der må være sket Tom noget.

>>dan<< Tom got confused.
Tom blev forvirret.
Tom blev forvirret.

>>swe<< I had an awful day.
Det har varit en hemsk dag.
Jag hade en hemsk dag.

>>swe<< I am cold.
Jag är kall.
Jag fryser.

>>nob<< Make sure you're not being followed.
Gjør deg sikker på at du ikke blir forfulgt.
Sørg for at du ikke blir fulgt.

>>swe<< I love rock.
Jag älskar rock.
Jag älskar rock.

>>dan<< I was painting.
Jeg malede.
Jeg malede.

>>dan<< Tom is taller than Mary.
Tom er højere end Mary.
Tom er højere end Mary.

>>dan<< Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
Husker du at vi har haft en telefon med drejeskive?
Kan du huske, at vi havde en telefon med en drejetelefon?

>>swe<< A young girl was at the steering wheel.
En ung flicka satt vid ratten.
En ung flicka var vid ratten.

>>dan<< Several American warships were sent to Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.

>>swe<< Do it once again.
Gör det en gång till.
Gör det igen.

>>swe<< I watched a movie in French with English subtitles.
Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter.
Jag såg en film på franska med engelska texter.

>>swe<< You must go home.
Du måste hem.
Du måste åka hem.

>>dan<< I hope Tom is right.
Jeg håber, Tom har ret.
Jeg håber, Tom har ret.

>>dan<< Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
Julemanden kommer med gaver til børnene til jul.
Julemanden bringer gaver til børn til jul.

>>dan<< Tom saw Mary in the distance.
Tom så Mary i det fjerne.
Tom så Mary i det fjerne.

>>swe<< Have you ever snored?
Har du någonsin snarkat?
Har du någonsin snarkat?

>>swe<< He is ill.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>dan<< Check this translation with the original.
Tjek denne oversættelse med originalen.
Tjek denne oversættelse med originalen.

>>dan<< Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
Da bruste dens fjer, den slanke hals hævede sig, og af hjertet jublede den: "så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling!"
Så rustede han sine fjer, buede sin slanke hals og råbte af sit hjertes dyb: "Jeg har aldrig drømt om en sådan lykke, mens jeg var en grim andling."

>>dan<< Mayuko took a bite of my apple.
Mayuko tog en bid af mit æble.
Mayuko tog en bid af mit æble.

>>swe<< He's forcing me to decide.
Han tvingar mig att ge besked.
Han tvingar mig att bestämma.

>>swe<< Get up, everybody.
Ställ er upp, allesamman.
Upp med er, allihopa.

>>nob<< Her garden is a work of art.
Hagen hennes er et kunstverk.
Hennes hage er et kunstverk.

>>dan<< By the way, how many of you keep a diary?
Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog?
Hvor mange af jer har forresten en dagbog?

>>dan<< The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
Den, der påvirkede mit liv mest, var ikke andet end min afdøde mor Mary.

>>swe<< Tom's grandfather knew my grandfather.
Toms morfar kände min farfar
Toms farfar kände min farfar.

>>swe<< Tom plowed his way through the crowd.
Tom plöjde sig fram genom folkmassan.
Tom plöjde sig genom folkmassan.

>>dan<< Tom will need it.
Tom vil få brug for det.
Tom har brug for det.

>>nob<< Half the class say that they drink coffee.
Halvparten av klassen sier at de drikker kaffe.
Halvparten av klassen sier at de drikker kaffe.

>>dan<< "Who was that girl you were with at the beach today?" "What girl?"
"Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag?" "Hvad for en pige?"
"Hvem var den pige, du var sammen med på stranden i dag?" "Hvilken pige?"

>>swe<< Have a nice day.
Ha en bra dag.
Ha en trevlig dag.

>>isl<< May I introduce you to Dr. Johnson?
Mætti ég kynna þig fyrir Dr. Johnson?
Má ég kynna ūig fyrir dr. Johnson?

>>dan<< I helped her hang the picture on the wall.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet på væggen.

>>dan<< They forgot my birthday.
De glemte min fødselsdag.
De glemte min fødselsdag.

>>dan<< Sami said he had a ride.
Sami sagde at han havde en slæde.
Sami sagde, han havde et lift.

>>dan<< Tom watched a Western.
Tom så en western.
Tom så en vest.

>>swe<< He always treats me like a child.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.

>>swe<< How did Tom do that?
Hur gjorde Tom det där?
Hur gjorde Tom det?

>>dan<< This is incredibly good.
Det her er utrolig godt.
Det er utrolig godt.

>>dan<< I think that is wrong.
Jeg synes, at det er forkert.
Jeg tror, det er forkert.

>>nob<< You ought to see a dentist.
Du bør besøke tannlegen.
Du burde se en tannlege.

>>dan<< Don't touch my bike.
Fingrene væk fra min cykel!
Rør ikke ved min cykel.

>>swe<< This is our decision.
Detta är vårt beslut.
Det här är vårt beslut.

>>dan<< Down with corrupt politicians!
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere!

>>swe<< Who do you want to talk to?
Vem vill du prata med?
Vem vill du prata med?

>>isl<< Do you have a family?
Áttu fjölskyldu?
Áttu fjölskyldu?

>>dan<< There used to be a house here at one time.
Her har der engang været et hus.
Der var engang et hus her.

>>swe<< The ice is very thick.
Isen är väldigt tjock.
Isen är väldigt tjock.

>>swe<< Fadil and Layla were intimate for about an hour.
Fadil och Layla var intima i ungefär en timme.
Fadil och Layla var intima i ungefär en timme.

>>dan<< Tom, what happened last night?
Tom, hvad skete der i går aftes?
Tom, hvad skete der i går aftes?

>>nob<< The boy I love doesn't love me.
Gutten jeg elsker elsker ikke meg.
Gutten jeg elsker ikke elsker meg.

>>dan<< Does Tom have a pet?
Har Tom et kæledyr?
Har Tom et kæledyr?

>>dan<< Tom didn't open the door.
Tom åbnede ikke døren.
Tom åbnede ikke døren.

>>dan<< Tom built an igloo in his backyard.
Tom har bygget en igloo i sin baghave.
Tom byggede en igloo i hans baghave.

>>swe<< I should get ready.
Jag borde göra mig färdig.
Jag borde göra mig redo.

>>swe<< That's no longer necessary.
Det behövs inte längre.
Det behövs inte längre.

>>swe<< I am learning Turkish.
Jag lär mig turkiska.
Jag lär mig turkiska.

>>swe<< I'm at the north gate.
Jag är vid den norra grinden.
Jag är vid norra porten.

>>nob<< Tom told me he was feeling a bit tired.
Tom fortalte meg at han følte seg litt sliten.
Tom fortalte meg at han følte seg litt trøtt.

>>nob<< Tom hasn't yet been found.
Tom har ikke blitt funnet enda.
Tom har ennå ikke blitt funnet.

>>isl<< I'm not hungry anymore.
Ég er ekki svöng lengur.
Ég er ekki svangur lengur.

>>swe<< He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.

>>nob<< We need to start from scratch.
Vi må begynne på nytt.
Vi må begynne fra grunnen av.

>>isl<< I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
Ég hef beđiđ hann ūrisvar um ađ drepa rusliđ en hann hefur ekki enn gert ūađ!

>>nob<< I know this sounds nonsensical, but it is exactly what I feel.
Jeg vet dette høres absurd ut, men det er akkurat hva jeg føler.
Jeg vet at dette høres meningsløst ut, men det er akkurat det jeg føler.

>>dan<< What he said may well be true.
Det han sagde, kan godt være sandt.
Det han sagde, kan meget vel være sandt.

>>dan<< Tom is reading a book of short stories.
Tom læser en novellesamling.
Tom læser en bog med korte historier.

>>isl<< Whoever telephones, tell them I'm out.
Sama hver hringir, segðu að ég sé ekki við.
Hver sem hringir, segđu ūeim ađ ég sé úti.

>>dan<< Mayday, mayday!
Mayday, mayday!
Mayday, mayday!

>>dan<< Esther is a lesbian Jew.
Esther er en lesbisk jøde.
Esther er lesbisk jøde.

>>dan<< I'm very good at swimming.
Jeg er ret god til at svømme.
Jeg er meget god til at svømme.

>>swe<< I'll do it for you.
Jag ska göra det för dig.
Jag gör det för din skull.

>>dan<< Tom retired October 20, 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
Tom pensioneret 20. oktober 2013.

>>swe<< I'm actually having fun tonight.
Jag har faktiskt kul ikväll.
Jag har faktiskt kul ikväll.

>>swe<< This one is clean.
Den här är ren.
Den här är ren.

>>swe<< I have jury duty.
Jag har juryplikt.
Jag har jurytjänst.

>>isl<< His elder sister is older than my eldest brother.
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Öldungssystir hans er eldri en elsti bróðir minn.

>>dan<< Tom is a lot better today.
Tom har det meget bedre i dag.
Tom er meget bedre i dag.

>>dan<< The audience consisted mainly of students.
Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.
Publikum bestod hovedsageligt af studerende.

>>dan<< Do you have any apple pie today?
Har du noget æbletærte i dag?
Har du noget æbletærte i dag?

>>nob<< There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio.
Det er flere ting i Himlen og Jorden, Horatio, enn som er drømt om i din filosofi.

>>swe<< I got another job.
Jag fick ett annat jobb.
Jag fick ett annat jobb.

>>swe<< I laughed.
Jag skrattade.
Jag skrattade.

>>dan<< This afternoon the weather is going to get worse.
I eftermiddag bliver vejret dårligere.
I eftermiddag bliver vejret værre.

>>isl<< If so, what did they read?
Ef svo er, hvað lásu þau?
Ef svo er, hvað lásu þeir?

>>nno<< I'm in Boston.
Eg er i Boston.
Eg er i Boston.

>>swe<< The book sells well.
Den boken säljer bra.
Boken säljer bra.

>>swe<< Help me lift the package.
Hjälp mig lyfta paketet.
Hjälp mig att lyfta paketet.

>>swe<< I intend to do that.
Jag har för avsikt att göra det.
Jag tänker göra det.

>>dan<< Look, an agave!
Se, en agave!
Se, en agave!

>>isl<< Do you know him?
Þekkiði hann?
Ūekkirđu hann?

>>nob<< I have a lot of work to do.
Jeg har mye å gjøre.
Jeg har mye arbeid å gjøre.

>>nob<< Read the article on the second page.
Les artikkelen på side to.
Les artikkelen på andre side.

>>nob<< He finally realized that Mary had made a fool of him.
Han innså til slutt at Mary hadde gjort ham til latter.
Han endelig innså at Mary hadde gjort en dåre av ham.

>>swe<< I can wait out here.
Jag kan vänta här ute.
Jag kan vänta här ute.

>>dan<< Tom laughed at Mary.
Tom lo af Mary.
Tom lo ad Mary.

>>dan<< Send the package to me care of Miss E Book.
Send pakken til mig c/o Miss E. Book.
Send pakken til mig med Miss E Book.

>>nob<< The dog is sleeping.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>swe<< Do you have the book?
Har du boken?
Har du boken?

>>dan<< There were few people on the beach.
Der var få mennesker på stranden.
Der var kun få på stranden.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har bolle i ovnen.
Hun er gravid.

>>dan<< I sat down.
Jeg satte mig.
Jeg satte mig.

>>isl<< I'm against the marriage.
Ég er á móti giftingunni.
Ég er á mķti hjķnabandinu.

>>swe<< Tom is positive, isn't he?
Tom är positiv, eller hur?
Tom är positiv, eller hur?

>>swe<< The island is easy to reach by boat.
Det är lätt att ta sig till ön med båt.
Ön är lätt att nå med båt.

>>isl<< He was painfully skinny.
Hann var átakanlega mjór.
Hann var sársaukafullt horađur.

>>dan<< He peels his apple.
Han skræller sit æble.
Han skræller sit æble.

>>dan<< There are two sides to each river.
Enhver flod har to sider.
Der er to sider af hver flod.

>>dan<< Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
Armenia kaldes "Hayastan" på armensk.

>>swe<< He saw a dog near the door.
Han såg en hund i närheten av dörren.
Han såg en hund nära dörren.

>>nob<< This is the most interesting book I have ever read.
Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest.
Dette er den mest interessante boken jeg noensinne har lest.

>>swe<< I put out the fire.
Jag släckte elden.
Jag släckte elden.

>>dan<< Tom is a narcissist.
Tom er en narcissist.
Tom er narcissist.

>>swe<< I'll go to Ireland.
Jag kommer att åka till Irland.
Jag åker till Irland.

>>swe<< Tom sleeps with his socks on.
Tom sover med strumporna på.
Tom sover med sina strumpor på.

>>swe<< How long has he been absent?
Hur länge har han varit frånvarande?
Hur länge har han varit frånvarande?

>>swe<< Everyone, out of the water!
Ut ur vattnet allihopa!
Upp ur vattnet, allihop!

>>dan<< I like to brush my teeth with this toothpaste.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.

>>swe<< What did Tom do with the money?
Vad gjorde Tom med pengarna?
Vad gjorde Tom med pengarna?

>>swe<< Tom majored in French.
Toms huvudämne var franska.
Tom majorerade på franska.

>>dan<< It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.
Det var stadig virkelig varmt, selvom solen allerede var blevet ret lav.

>>isl<< The brain is just a complicated machine.
Heilinn er bara flókin vél.
Heilinn er bara flķkin vél.

>>dan<< This fish has a bad smell.
Denne fisk lugter dårligt.
Fisken har en dårlig lugt.

>>swe<< Tom is learning English.
Tom lär sig engelska.
Tom lär sig engelska.

>>nob<< "Fire!", he cried.
"Brann" ropte han.
"Fire!" Ropte han.

>>dan<< We're trying to stay up to date.
Vi forsøger at holde os ajour.
Vi prøver at holde os opdateret.

>>nob<< I bought a dozen pencils today.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.

>>dan<< That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.
Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.

>>dan<< I barely managed to catch the train.
Jeg nåede lige akkurat toget.
Det lykkedes mig næsten ikke at nå toget.

>>nob<< Tom is a strong kid.
Tom er et sterkt barn.
Tom er et sterkt barn.

>>dan<< She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
Hun nægtede at underskrive andragender.

>>swe<< You are taller than me.
Du är längre än mig.
Du är längre än jag.

>>nob<< She looks very happy today.
Hun ser veldig glad ut i dag.
Hun ser veldig glad ut i dag.

>>swe<< It's not a game.
Det är inte en lek.
Det är ingen lek.

>>isl<< I used to stay up long into the night.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Ég var vöknuđ lengi í nķtt.

>>dan<< Isn't Tom a musician?
Er Tom ikke en musiker?
Er Tom ikke musiker?

>>nob<< There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Det er en ny restaurant på Cherry Avenue.
Det er en ny restaurant på Cherry Avenue.

>>swe<< It is an old manuscript.
Det är ett gammalt manuskript.
Det är ett gammalt manuskript.

>>nob<< I can do this on my own.
Dette klarer jeg selv.
Jeg kan gjøre dette på egen hånd.

>>nno<< Nor am I.
Ikkje eg heller.
Det er heller ikkje eg.

>>dan<< Answer in English.
Svar på engelsk.
Svar på engelsk.

>>dan<< That was very good.
Det var meget godt.
Det var meget godt.

>>swe<< Some students aren't going to come back next semester.
Några studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
En del elever kommer inte tillbaka nästa termin.

>>swe<< He was so busy that he sent his son instead of going himself.
Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv.
Han var så upptagen att han skickade sin son i stället för att gå själv.

>>isl<< Is he Japanese?
Er hann Japani?
Er hann japönsk?

>>swe<< You seem happy.
Ni verkar glada.
Du verkar lycklig.

>>swe<< The war was over. The nightmares weren’t.
Kriget var slut, men inte mardrömmarna.
Kriget var över. Det var inte mardrömmarna.

>>swe<< You are in favor of the plan, aren't you?
Du stödjer planen, eller hur?
Du är för planen, eller hur?

>>swe<< It's easy to forget that the microphone costs extra.
Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen.
Det är lätt att glömma att mikrofonen kostar extra.

>>swe<< Tom is asleep, but Mary is awake.
Tom sover, men Mary är vaken.
Tom sover, men Mary är vaken.

>>nob<< How is it possible to reconcile work and private life?
Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
Hvordan er det mulig å forene arbeid og privatliv?

>>dan<< It's only going to get worse now.
Det bliver kun værre nu.
Det bliver kun værre nu.

>>dan<< Mary looks hot.
Mary ser hot ud.
Mary ser varm ud.

>>nob<< This TV program is really quite interesting.
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Dette TV-programmet er veldig interessant.

>>dan<< She was the one who demanded the divorce.
Det var hende der anmodede om skilsmissen.
Det var hende, der krævede skilsmisse.

>>dan<< I liked this film.
Jeg kunne lide denne film.
Jeg kunne godt lide denne film.

>>dan<< It wasn't Tom's fault.
Det var ikke Toms skyld.
Det var ikke Toms skyld.

>>swe<< Dinner is on me.
Jag bjuder på middag.
Middagen är på mig.

>>swe<< Tom's mother died in 2013.
Toms mamma dog 2013.
Toms mor dog 2013.

>>isl<< You should give up drinking.
Þú ættir að hætta að drekka.
Ūú ættir ađ hætta ađ drekka.

>>isl<< Isaac was a leader of the Jewish people.
Ísak var einn leiðtoga Gyðinga.
Ísak var leiðtogi Gyðinga.

>>nob<< I can teach you how to repair your car.
Jeg kan lære deg å reparere bilen din.
Jeg kan lære deg å reparere bilen din.

>>dan<< Tom and Mary announced their engagement today.
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.

>>dan<< This bread is very delicious.
Dette brød er meget lækker.
Dette brød er meget lækkert.

>>dan<< What's faster, a taxi or the subway?
Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
Hvad er hurtigere, en taxa eller undergrundsbanen?

>>nob<< Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Særskriving er et stort problem i Norge.
Å skrive to atskilte ord når det skal skrives som et stort problem i Norge.

>>dan<< Spouses are also welcome.
Ægtefæller er også velkomne.
Ægtemænd er også velkomne.

>>dan<< You must be crazy.
Du må have spist søm.
Du må være skør.

>>swe<< Sami needed to leave Layla.
Sami behövde lämna Layla.
Sami behövde lämna Layla.

>>isl<< I can't remember how to say "Thank you" in German.
Ég man ekki hvernig maður segir „takk“ á þýsku.
Ég man ekki hvernig ég get sagt "ūakka ūér" á ūũsku.

>>dan<< This is a Japanese doll.
Dette er en japansk dukke.
Det er en japansk dukke.

>>dan<< She is an atheist.
Hun er ateist.
Hun er ateist.

>>dan<< You look pale.
Du ser bleg ud.
Du ser bleg ud.

>>swe<< She looked away.
Hon tittade bort.
Hon tittade bort.

>>dan<< Who found her?
Hvem fandt hende?
Hvem fandt hende?

>>isl<< How much does this cost?
Hvað kostar þetta?
Hvađ kostar ūetta?

>>dan<< Her violet pupils are unforgettable.
Hendes violette pupiller er uforglemmelige.
Hendes violette elever er uforglemmelige.

>>swe<< He sleeps during the day and works at night.
Han sover under dagarna och jobbar under nätterna.
Han sover på dagen och arbetar på natten.

>>nob<< I really don't like Apple products.
Jeg liker virkelig ikke Apple-produkter.
Jeg liker egentlig ikke Apple produkter.

>>dan<< Sami's cat was clawing Layla.
Samis kat kradsede Layla.
Samis kat kløede Layla.

>>dan<< Grandmother sent us a box of apples.
Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Bedstemor sendte os en æske æbler.

>>swe<< Have a drink with me.
Ta en drink med mig.
Ta en drink med mig.

>>swe<< Bring Tom with you.
Ta Tom med dig.
Ta med Tom.

>>nob<< Wounded bears are usually very dangerous.
Skadede bjørner er vanligvis veldig farlige.
Sårte bjørner er vanligvis svært farlige.

>>nob<< I was in bed all day long yesterday.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg var i seng hele dagen i går.

>>dan<< He lives next door to us.
Ham har vi som nabo.
Han bor ved siden af os.

>>swe<< Now, open your eyes.
Öppna dina ögon nu.
Öppna ögonen.

>>nob<< Tom usually eats alone.
Tom spiser vanligvis alene.
Tom spiser vanligvis alene.

>>nno<< Now and then I think of divorcing him.
Stundom vurderer eg å skilja meg frå han.
No og då tenker eg på å skilja han.

>>swe<< It depends on the context.
Det beror på sammanhanget.
Det beror på sammanhanget.

>>swe<< Peel the apple before you eat it.
Skala äpplet innan du äter det.
Skala äpplet innan du äter det.

>>dan<< We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
Vi har rejst tredive bænke på vandrestierne rundt om i landsbyen.

>>swe<< It wasn't that expensive.
Så dyrt var det inte.
Det var inte så dyrt.

>>swe<< Tom recovered.
Tom frisknade till.
Tom återhämtade sig.

>>isl<< All the members of the club agreed with me.
Allir meðlimir félagsins voru mér sammála.
Allir í klúbbnum samūykktu ūađ.

>>dan<< The cat is eating.
Katten spiser.
Katten spiser.

>>nob<< Do you think Tom is handsome?
Synes du Tom er kjekk?
Syns du Tom er vakker?

>>dan<< Can I have a glass of water, please?
Kan jeg få et glas vand, tak?
Må jeg få et glas vand?

>>nob<< You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.
Du høster stor respekt fra meg for din evne til å se din egen virksomhet utenfra og for å sette alminnelige menneskelige og moralske grenser.
Du har min respekt for din evne til å se din egen virksomhet fra utsiden og for drift innenfor vanlige menneskelige og moralske grenser.

>>swe<< Do you like summer?
Tycker du om sommar?
Gillar du sommaren?

>>dan<< The squirrel coughed into its elbow.
Egernet hostede i sin albue.
Ekornet hostede ind i albuen.

>>nob<< You could at least say "thank you".
Du kunne i det minste si takk!
Du kan i det minste si "takk".

>>dan<< I saw the fear in his eyes.
Jeg så frygten i hans øjne.
Jeg så frygten i hans øjne.

>>nob<< He felt free as a bird half a year ago.
For et halvt års tid siden han følte seg fri som fuglen.
Han følte seg fri som en fugl for et halvt år siden.

>>dan<< This doesn't make any sense.
Det giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

>>swe<< The rain came down in rods.
Regnet stod som spön i backen.
Regnet kom ner i stavar.

>>isl<< I'm free on Sunday.
Ég er laus á sunnudaginn.
Ég er laus á sunnudaginn.

>>dan<< I want to see him.
Jeg ønsker at se ham.
Jeg vil se ham.

>>dan<< It took him three months to learn to ride a bicycle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.

>>nob<< I have questions.
Jeg har spørsmål.
Jeg har spørsmål.

>>dan<< Welcome to Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

>>dan<< The ship's going to cross the equator tomorrow.
Skibet vil krydse ækvator i morgen.
Skibet krydser ækvator i morgen.

>>swe<< That doesn't surprise me.
Det överraskar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>dan<< The light is on in Tom's room.
Lyset er tændt i Toms værelse.
Lyset er tændt på Toms værelse.

>>swe<< Someone called.
Någon ringde.
Någon ringde.

>>swe<< Tom hates dancing.
Tom avskyr att dansa.
Tom hatar dans.

>>isl<< You really believe in ghosts?
Trúirðu virkilega á drauga?
Trúirđu virkilega á drauga?

>>dan<< You are the expert.
Det er dig der er ekspert.
Du er eksperten.

>>swe<< None of this is real.
Ingenting av det här är verkligt.
Inget av det här är verkligt.

>>swe<< Get back in the van.
Kom tillbaks in i bilen.
Hoppa in i bilen igen.

>>dan<< The horses are on the farm.
Hestene er på gården.
Hestene er på gården.

>>swe<< She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste.
Hon tittade på några klänningar och plockade den dyraste.

>>swe<< Did you feel that?
Kände du det där?
Kände du det?

>>swe<< I'm not hiding anything.
Jag döljer ingenting.
Jag döljer inget.

>>dan<< The police arrested the man who had murdered the girl.
Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
Politiet arresterede manden, der havde myrdet pigen.

>>dan<< Hurray!
Hurra!
Hurra!

>>swe<< I hope you're enjoying your stay here.
Jag hoppas att du njuter av din vistelse här.
Hoppas du njuter av din vistelse här.

>>dan<< It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Hold op!
Det er så smertefuldt.

>>swe<< You don't fucking say.
Jaha, det var ju just en stor överraskning också.
Det säger du fan inte.

>>swe<< I narrowly escaped being hit by a car.
Jag blev nästan påkörd av en bil.
Jag flydde knappt när jag blev påkörd av en bil.

>>nob<< May I come in?
Får jeg komme inn?
Kan jeg komme inn?

>>dan<< Fadil and Layla had a huge argument.
Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi.
Fadil og Layla skændtes meget.

>>dan<< Tom bought new gloves.
Tom købte nye handsker.
Tom købte nye handsker.

>>swe<< I'll teach Esperanto in my country.
Jag ska lära ut Esperanto i mitt land.
Jag ska undervisa Esperanto i mitt land.

>>swe<< I know you must be busy.
Jag vet att du måste ha fullt upp.
Jag vet att du måste vara upptagen.

>>swe<< I often travel.
Jag reser ofta.
Jag reser ofta.

>>dan<< You live and learn.
Man skal lære så længe man lever.
Du lever og lærer.

>>nno<< Your brother was not at school today.
Broren din var ikkje på skulen i dag.
Broren din var ikkje på skolen i dag.

>>dan<< I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som operationssystem på min computer.
Jeg bruger Windows til arbejdsgrupper 3.11 på min computer som et operativsystem.

>>swe<< They entered the jungle.
De gick in i djungeln.
De gick in i djungeln.

>>swe<< It can't be that bad.
Det kan inte vara så illa.
Det kan inte vara så illa.

>>dan<< Everyone laughed at my idea.
Alle lo af min idé.
Alle lo ad min idé.

>>swe<< She watched videos on Facebook before turning off the light.
Hon tittade på videor på Facebook innan hon släckte lampan.
Hon tittade på videor på Facebook innan hon släckte ljuset.

>>swe<< I agreed to buy it.
Jag gick med på att köpa den.
Jag gick med på att köpa den.

>>isl<< May I open a can?
Má ég opna dós?
Má ég opna dķs?

>>dan<< They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
De kan komme mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

>>swe<< Do I have to do anything?
Måste jag göra någonting?
Måste jag göra nåt?

>>isl<< He likes Motoharu Kikkawa.
Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa.
Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa.

>>swe<< The door opened slowly.
Dörren öppnades långsamt.
Dörren öppnades långsamt.

>>nob<< This explains everything!
Dette forklarer alt!
Dette forklarer alt!

>>swe<< That's my line.
Det är min replik.
Det är min linje.

>>swe<< He always leaves for work at 8:00 a.m.
Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
Han åker alltid till jobbet klockan åtta.

>>swe<< I have to take my son to the doctor.
Jag måste åka med min son till läkaren.
Jag måste ta min son till doktorn.

>>dan<< The brain is just a complicated machine.
Hjernen er blot en kompliceret maskine.
Hjernen er bare en kompliceret maskine.

>>nob<< The school rules require students to wear school uniforms.
Skolens regler krever at elevene skal være iført skoleuniform.
Skolereglene krever at elever går i skoleuniform.

>>dan<< Some people say Japan is a male-dominated society.
Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.
Nogle siger, at Japan er et mandsdomineret samfund.

>>dan<< Where is the Danish embassy?
Hvor ligger den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

>>swe<< Hawaii enjoys good weather the year round.
Hawaii har fint väder året runt.
Hawaii har gott väder året runt.

>>swe<< Will she come?
Kommer hon att komma?
Kommer hon?

>>nno<< I read this book when I went to primary school.
Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
Eg les denne boken når eg gjekk på grunnskole.

>>dan<< My watch has stopped.
Mit ur er gået i stå.
Mit ur er stoppet.

>>swe<< Crime is increasing steadily.
Brottsligheten ökar stadigt.
Brottsligheten ökar stadigt.

>>swe<< Tom passed out.
Tom kolade av.
Tom svimmade.

>>nob<< He's not in the least interested in what is happening in the world.
Han er ikke det minste interessert i hva som skjer i verden.
Han er ikke i det minste interessert i hva som skjer i verden.

>>dan<< She married money.
Hun giftede sig penge til.
Hun giftede sig med penge.

>>swe<< Tom used to drive a bus.
Tom brukade köra buss.
Tom brukade köra buss.

>>nno<< Tom made the right choice.
Tom tok det rette valet.
Tom gjorde det rette valet.

>>dan<< The cows are milked at six.
Køerne malkes klokken seks.
Køerne malkes klokken seks.

>>nob<< Tom was fired on Monday.
Tom fikk sparken på mandag.
Tom ble avfyrt på mandag.

>>swe<< I think you need to think about the future.
Jag tycker att du behöver tänka på framtiden.
Du måste tänka på framtiden.

>>swe<< The kitten is playing in the rain.
Kattungen leker i regnet.
Katten spelar i regnet.

>>swe<< I thought the enemy had killed Tom.
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Jag trodde fienden hade dödat Tom.

>>nob<< I received a letter written in English.
Jeg fikk et brev skrevet på engelsk.
Fikk brev skrevet på engelsk.

>>dan<< I like to sleep in the buff.
Jeg kan lide at sove splitternøgen.
Jeg kan godt lide at sove i buffen.

>>dan<< Where did you interview them?
Hvor interviewede du dem?
Hvor har du interviewet dem?

>>dan<< Tom won the Eurovision Song Contest.
Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
Tom vandt Eurovision Song Contest.

>>nob<< The wind calmed down.
Vinden har roet seg.
Vinden avslappet.

>>nob<< It is night. The family is eating dinner.
Det er natt. Familien spiser middag.
Familien spiser middag.

>>swe<< Tom massages his temples with his fingers.
Tom masserar tinningarna med sina fingrar.
Tom masserar sina tempel med fingrarna.

>>dan<< Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under finanskrisen.

>>dan<< I eat a lot of meat.
Jeg spiser meget kød.
Jeg spiser meget kød.

>>swe<< I ache all over.
Jag har ont överallt.
Jag värker överallt.

>>dan<< Don't get drunk.
Drik dig ikke fuld!
Bliv ikke fuld.

>>nob<< I will never forget that kind, loving woman.
Hun er en kjær og elskverdig kvinne som jeg aldri vil glemme.
Jeg vil aldri glemme den snille, kjærlige kvinnen.

>>isl<< I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.
Ég fór á sölu með móður minni í gær og hélt áfram að hounding hana til að kaupa mér kjóI.

>>dan<< I haven't heard from Tom in quite some time.
Jeg har ikke hørt fra Tom i temmelig lang tid.
Jeg har ikke hørt fra Tom i ret lang tid.

>>dan<< I don't have a boyfriend.
Jeg har ikke en kæreste.
Jeg har ingen kæreste.

>>dan<< You have red wine.
I har rødvin.
Du har rødvin.

>>nob<< I have read the book before.
Jeg har lest denne boken før.
Jeg har lest boken før.

>>isl<< When the phone rang, he ran to answer it.
Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum.
Ūegar síminn hringdi hljķp hann til ađ svara.

>>dan<< What Tom said made a lot of sense.
Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
Det Tom sagde gav mening.

>>nob<< January is the first month of the year.
Januar er årets første måned.
Januar er årets første måned.

>>dan<< He always keeps his promises.
Han holder altid sine løfter.
Han holder altid sine løfter.

>>nno<< I often used to eat pizza.
Jeg pleide ofte å spise pizza.
Jeg pleide ofte å spise pizza.

>>swe<< I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant.
Jag försöker bara lista ut varför nån skulle göra det.

>>swe<< You may stay.
Ni kan stanna.
Du får stanna.

>>swe<< Tom is always full of ideas.
Tom är alltid full av idéer.
Tom är alltid full av idéer.

>>swe<< I want to live in the city.
Jag vill bo i staden.
Jag vill bo i stan.

>>dan<< I wonder what happened at Tom's house last night.
Jeg gad vide hvad der skete hjemme hos Tom i aftes.
Gad vide, hvad der skete i Toms hus i går aftes.

>>dan<< He has ten children.
Han har ti børn.
Han har ti børn.

>>swe<< Where are the keys?
Var är nycklarna?
Var är nycklarna?

>>swe<< I'm sure it's nothing.
Jag är säker på att det inte är någonting.
Jag är säker på att det inte är nåt.

>>swe<< You could've said no.
Du kunde ha sagt nej.
Du kunde ha sagt nej.

>>dan<< Stop tickling me!
Hold op med at kilde mig!
Hold op med at kilde mig!

>>swe<< Sometimes, I don't understand him.
Ibland förstår jag inte honom.
Ibland förstår jag honom inte.

>>isl<< Strike while the iron is hot.
Hamraðu járnið meðan það er heitt.
Á međan járniđ er heitt.

>>nob<< The captain was the last person to leave the sinking ship.
Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
Kapteinen var den siste som forlot det synkende skipet.

>>nob<< I'm sure Tom could help us.
Jeg er sikker på at Tom kan hjelpe oss.
Jeg er sikker på Tom kunne hjelpe oss.

>>swe<< What is your idea?
Vad är din idé?
Vad är din idé?

>>dan<< Tom is Mary's son.
Tom er Marys søn.
Tom er Marys søn.

>>swe<< You're an hour early.
Du är en timme tidig.
Du är en timme för tidigt.

>>swe<< So?
Och?
Så?

>>dan<< May I go to the movies tonight?
Må jeg tage i biografen i aften?
Må jeg gå i biografen i aften?

>>swe<< This shirt needs washing.
Den här skjortan behöver tvättas.
Den här tröjan behöver tvättas.

>>swe<< He must love you.
Han måste älska dig.
Han måste älska dig.

>>swe<< Who were you talking with?
Vem pratade ni med?
Vem pratade du med?

>>dan<< Mary hates Tom's guts.
Mary hader Tom som pesten.
Mary hader Toms mod.

>>swe<< Get off of Tom.
Släpp Tom.
Släpp Tom.

>>swe<< I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.
Jag har aldrig varit i Spanien, men jag har varit i Italien.

>>swe<< The upper reaches of the river are very beautiful.
Flodens övre lopp är mycket vackert.
De övre räckorna av floden är mycket vackra.

>>isl<< There is no advantage in doing that.
Það er enginn kostur við að gera það.
Það er enginn ávinningur að gera það.

>>isl<< This book is out of print.
Þessi bók er uppseld.
Ūessi bķk er útprentuđ.

>>dan<< Australia exports a lot of wool.
Australien eksporterer en masse uld.
Australien eksporterer meget uld.

>>dan<< Is this a new hammer?
Er dette en ny hammer?
Er det en ny hammer?

>>swe<< Quit going around in circles and get to the point.
Sluta göra omsvep och kom till saken.
Sluta gå runt i cirklar och gå till punkten.

>>swe<< Never tell a lie again.
Ljug aldrig igen.
Ljug aldrig igen.

>>swe<< They're getting onto us!
De är oss på spåren!
De kommer på oss!

>>dan<< This song is a classic.
Denne sang er en klassiker.
Denne sang er en klassiker.

>>isl<< In everyday life we have many obligations and responsibilities.
Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk.
Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og skyldur.

>>swe<< Everybody knew.
Alla visste.
Alla visste.

>>dan<< The man was condemned to death.
Manden blev dømt til døden.
Manden blev dømt til døden.

>>dan<< Does truth matter?
Betyder sandheden noget?
Betyder sandheden noget?

>>dan<< I know that Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
Jeg ved, at Tom er en god skiløber.

>>nob<< Sorry, but you must have the wrong number.
Beklager, men du må ha kommet til feil nummer.
Beklager, men du må ha feil nummer.

>>dan<< The church is built in Gothic style.
Kirken er bygget i gotisk stil.
Kirken er bygget i gotisk stil.

>>dan<< The water is pure.
Vandet er rent.
Vandet er rent.

>>dan<< Take your time.
Tag din tid.
Tag dig god tid.

>>dan<< The rubber gloves are under the sink.
Gummihandskerne ligger under vasken.
Gummihandskerne er under vasken.

>>swe<< Did you like it?
Tyckte ni om det?
Gillade du det?

>>swe<< I said step away.
Stig åt sidan, sa jag.
Gå härifrån, sa jag.

>>isl<< The signal turned from red to green.
Ljósið breyttist úr rauðu í grænt.
Merkiđ breyttist úr rauđu í grænt.

>>swe<< Get to it, Tom.
Sätt igång, Tom.
Sätt fart, Tom.

>>swe<< I need it by tomorrow.
Jag behöver den senast i morgon.
Jag behöver det imorgon.

>>nob<< Why don't you like me?
Hvorfor liker du ikke meg?
Hvorfor liker du ikke meg?

>>dan<< I don't understand French.
Jeg forstår ikke fransk.
Jeg forstår ikke fransk.

>>dan<< I often read.
Jeg læser ofte.
Jeg læser ofte.

>>dan<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der Liv efter Døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?

>>dan<< I spilled coffee on your tablecloth.
Jeg spildte kaffe på din dug.
Jeg spildte kaffe på din duk.

>>isl<< She advised him to go to the hospital.
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.
Hún sagđi honum ađ fara á spítalann.

>>swe<< Tom wants something else.
Tom vill någonting annat.
Tom vill ha nåt annat.

>>nob<< He had his wallet stolen.
Han fikk lommeboken sin stjålet.
Han fikk lommeboken stjålet.

>>dan<< The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.
Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
Hunden stak af efter et egern.

>>swe<< Tom wants money.
Tom vill ha pengar.
Tom vill ha pengar.

>>dan<< It was definitely Tom's fault.
Det var helt sikkert Toms skyld.
Det var helt sikkert Toms skyld.

>>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>swe<< I am thirty years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

>>dan<< My stomach hurts.
Jeg har mavepine.
Min mave gør ondt.

>>swe<< Come with us.
Kom med oss.
Följ med oss.

>>dan<< I'll be back in an hour.
Jeg kommer tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

>>swe<< Tom lied to you, didn't he?
Tom ljög för dig, eller hur?
Tom ljög för dig, eller hur?

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar.
Jag skjutit upp mitt husarbete i några timmar.

>>nob<< Are you about ready?
Er du omtrent klar?
Er du klar?

>>nno<< Mom has bought me a book.
Mamma har kjøpt meg ei bok.
Mamma har kjøpt ei bok til meg.

>>isl<< I think it's time for us to come to an agreement.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ komast ađ samkomulagi.

>>dan<< I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring.
Jeg er sikker på, der er en fuldstændig rimelig forklaring.

>>swe<< We must find her.
Vi måste hitta henne.
Vi måste hitta henne.

>>swe<< What have you taken?
Vad har du tagit?
Vad har du tagit?

>>swe<< I'm fed up with it.
Jag är utled på det.
Jag är trött på det.

>>dan<< You didn't sign all the documents.
Du underskrev ikke alle dokumenterne.
Du har ikke underskrevet alle dokumenterne.

>>nob<< I need some sugar.
Jeg trenger litt sukker.
Jeg trenger noe sukker.

>>nob<< Being awake is the opposite of being asleep.
Å være våken er det motsatte av å sove.
Å være vaken er det motsatte av å sove.

>>dan<< I need you to leave now.
Du skal gå nu.
Du må gå nu.

>>nob<< Good films broaden our horizons.
Gode filmer utvider horisontene våre.
Gode filmer utvider våre horisonter.

>>dan<< We went for a drive.
Vi kørte en tur.
Vi kørte en tur.

>>swe<< I was in Boston.
Jag var i Boston.
Jag var i Boston.

>>nob<< It's a very difficult question.
Det er et veldig vanskelig spørsmål.
Det er et veldig vanskelig spørsmål.

>>dan<< We perform eighty percent of our actions unconsciously.
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.

>>nob<< Don't dwell on your past mistakes!
Ikke heng deg opp i dine tidligere feil!
Ikke dvel på dine tidligere feil!

>>dan<< There's a snake in the garden.
Der er en slange i haven.
Der er en slange i haven.

>>nob<< The company laid off five people.
Firmaet sa opp fem personer.
Selskapet avga fem personer.

>>swe<< You'll die soon.
Du kommer att dö snart.
Du dör snart.

>>nob<< There was a large crowd there.
Det var en stor flokk der.
Det var en stor folkemengde der.

>>swe<< How do you think I feel?
Hur tror ni att jag känner mig?
Hur tror du att jag känner mig?

>>swe<< It started a chain reaction.
Det startade en kedjereaktion.
Det startade en kedjereaktion.

>>dan<< What time does it start?
Hvad tid begynder det?
Hvad tid begynder det?

>>nob<< She made her mother happy.
Hun gjorde sin mor lykkelig.
Hun gjorde moren glad.

>>swe<< I'm beautiful.
Jag är vacker.
Jag är vacker.

>>dan<< Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
Inden for et par minutter havde Tom spist al maden på bordet.

>>swe<< I've been a lot worse.
Jag har varit sämre.
Jag har varit mycket värre.

>>swe<< I'm being picked up.
Jag håller på att bli uppraggad.
Jag blir hämtad.

>>dan<< He didn't like being poor.
Han kunne ikke lide at være fattig.
Han kunne ikke lide at være fattig.

>>nob<< Hello, Chicago!
Hei, Chicago!
Hei, Chicago!

>>dan<< Tom lost 30 kilograms.
Tom har tabt tredive kilo.
Tom tabte 30 kg.

>>nob<< She's almost the same height as you.
Hun er omtrent like høy som deg.
Hun er nesten den samme høyden som du.

>>nob<< Take some bottles of water to the meeting room.
Ta med noen flasker vann til møterommet.
Ta med noen flasker vann til møtelokalet.

>>dan<< The river flows into the Pacific Ocean.
Den flod løber ud i Stillehavet.
Floden flyder ud i Stillehavet.

>>swe<< I never noticed that.
Det märkte jag aldrig.
Det märkte jag aldrig.

>>swe<< He looks a bit tired.
Han ser lite trött ut.
Han ser lite trött ut.

>>isl<< She was absent from school with a cold.
Hún var frá skóla vegna kvefs.
Hún var fjarverandi úr skķla međ kvef.

>>nob<< You were supposed to be there by 2:30.
Du skulle vært der innen 2:30.
Du skulle være der innen 2:30.

>>isl<< He was scared when the monkey jumped at him.
Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum.
Hann var hræddur ūegar apinn stökk á hann.

>>dan<< I play tennis.
Jeg spiller tennis.
Jeg spiller tennis.

>>nob<< I have to return some books to the library.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
Jeg må levere noen bøker tilbake til biblioteket.

>>swe<< Were you speaking German?
Talade ni tyska?
Talade du tyska?

>>dan<< How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?
Hvor mange lande er medlemmer af FN?

>>dan<< She's addicted to drugs.
Hun er stofafhængig.
Hun er afhængig af stoffer.

>>dan<< No kidding.
Det er rigtigt!
Det er løgn.

>>dan<< She might come.
Hun kommer måske.
Hun kommer måske.

>>nob<< If you need any money, I'll lend you some.
Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt.
Hvis du trenger noen penger, vil jeg låne deg litt.

>>nno<< We've destroyed the enemy flagship!
Vi har øydelagt fiendens flaggskip!
Vi har ødelagt det fientlige flaggskipet!

>>dan<< "Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.
"Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ.
"Åh, hvis jeg kun var så stor et træ som de andre!" Sukkede den lille fir.

>>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at gå på.

>>dan<< I haven't learned much yet.
Jeg har endnu ikke lært meget.
Jeg har ikke lært meget endnu.

>>nob<< If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.
Hvis frukten er gjæret burde du ikke spise den.
Hvis frukten er gjæret, bør du ikke spise den.

>>swe<< I can't wait any longer.
Jag kan inte vänta längre.
Jag kan inte vänta längre.

>>dan<< The dog is mine.
Hunden er min.
Hunden er min.

>>swe<< This is their house.
Detta är deras hus.
Det här är deras hus.

>>isl<< The ceremony was simple.
Athöfnin var einföld.
Athöfnin var einföld.

>>swe<< Tom is an old friend.
Tom är en gammal vän.
Tom är en gammal vän.

>>swe<< He is proud of having graduated from Tokyo University.
Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.
Han är stolt över att ha tagit examen från Tokyo University.

>>nob<< The mayor's daughter has been kidnapped.
Borgermesterens datter har blitt kidnappet.
Borgmesterens datter er kidnappet.

>>swe<< He might have lied to me.
Han kanske ljög för mig.
Han kanske ljög för mig.

>>dan<< I dreamed a strange dream.
Jeg drømte en mærkelig drøm.
Jeg drømte en underlig drøm.

>>swe<< Tom's cooking.
Tom lagar mat.
Tom lagar mat.

>>swe<< Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Italienska är enligt många världens vackraste språk.
Många anser att italienska är världens vackraste språk.

>>swe<< How about this red hat?
Vad sägs om den här röda mössan?
Vad sägs om den här röda hatten?

>>dan<< Tom lied about where he'd been last night.
Tom løj om hvor han havde været i aftes.
Tom løj om, hvor han havde været i går aftes.

>>nob<< One senator has called a president of another country, an officer of the old intelligence service which would like to restore that country's old empire.
Én senator har kalt en president i et annet land, en offiser til den gamle etterretningstjenesten som ville gjerne gjenopprette det landets gamle imperiet.
En senator har kalt en president i et annet land, en offiser for den gamle etterretningstjenesten som ønsker å gjenopprette landets gamle imperium.

>>dan<< He came in fifth in the race.
Han kom på femtepladsen i løbet.
Han kom i femte løb.

>>swe<< Watching TV is fun.
Det är kul att titta på tv.
Att titta på TV är kul.

>>dan<< He gave me a big hug.
Han gav mig et stort knus.
Han gav mig et stort kram.

>>swe<< I can't be at my best.
Jag kan inte göra mitt bästa.
Jag kan inte vara på mitt bästa.

>>dan<< She is thirty-one.
Hun er 31 år.
Hun er enogtredive.

>>dan<< I didn't like that movie.
Jeg kunne ikke lide den film.
Jeg kunne ikke lide den film.

>>dan<< Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefæller farvel.

>>dan<< Drop the anchor!
Kast anker!
Smid ankeret!

>>swe<< Tom arrived thirty minutes late.
Tom anlände trettio minuter sent.
Tom kom 30 minuter för sent.

>>dan<< He caught twenty butterflies.
Han fangede tyve sommerfugle.
Han fangede tyve sommerfugle.

>>swe<< Tom blew out the candle.
Tom blåste ut ljuset.
Tom blåste ut ljuset.

>>dan<< Starting is half the task.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
Begyndelsen er halvdelen af opgaven.

>>dan<< The gate is closed at eight.
Porten lukkes klokken otte.
Porten er lukket kl. 8.

>>nob<< Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen?
Er det praktisk for deg hvis jeg kommer kl. 18?

>>nob<< He never tells lies.
Han lyver aldri.
Han sier aldri løgner.

>>dan<< We were watching TV when the bell rang.
Vi så TV da klokken ringede.
Vi så fjernsynet, da klokken ringede.

>>swe<< Tom said he wanted to die.
Tom sa att han ville dö.
Tom sa att han ville dö.

>>dan<< This garden is open to the public and it's free.
Denne have er åben for publikum, og det er gratis.
Haven er åben for offentligheden, og den er gratis.

>>swe<< I would like to buy some postcards.
Kan jag få köpa några vykort?
Jag vill köpa några vykort.

>>dan<< I'm looking forward to Christmas.
Jeg glæder mig til jul.
Jeg glæder mig til jul.

>>dan<< Can I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg bruge din telefon?

>>dan<< 2016 is the International Year of Pulses.
2016 er det internationale år for bælgfrugter.
2016 er det internationale år for pulser.

>>dan<< She painted a wall.
Hun malte en væg.
Hun malede en væg.

>>swe<< They trust you.
De litar på dig.
De litar på dig.

>>swe<< I have heard that song sung in French.
Jag har hört den låten sjungen på franska.
Jag har hört den låten sjunga på franska.

>>dan<< Tom surrendered?
Tom overgav sig?
Tom overgav sig?

>>swe<< I hate dealing with children who are picky eaters.
Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
Jag hatar att ta hand om barn som är kickiga.

>>dan<< Talented people are born every day.
Talentfulde mennesker bliver født hver dag.
Talende mennesker fødes hver dag.

>>isl<< What is this? This is a car.
Hvað er þetta? Þetta er bíll.
Ūetta er bíll.

>>nob<< I remember that she wore a green hat.
Jeg husker at hun hadde på seg en grønn hatt.
Jeg husker at hun hadde en grønn lue.

>>swe<< The baby smiled at me.
Spädbarnet log mot mig.
Barnet log mot mig.

>>dan<< Suddenly, a dog began to bark.
Pludselig begyndte en hund at gø.
Pludselig begyndte en hund at gø.

>>swe<< Dan got a job as a security guard.
Dan fick jobb som säkerhetsvakt.
Dan fick ett jobb som säkerhetsvakt.

>>dan<< Tom left Australia three years ago.
Tom forlod Australien for tre år siden.
Tom forlod Australien for tre år siden.

>>nob<< This argument is totally ridiculous. Forget it!
Dette argumentet er helt latterlig. Glem det!
Dette argumentet er helt latterlig. Glem det!

>>isl<< Do you think we'll reach his house before noon?
Heldur þú að við náum heim til hans fyrir hádegi?
Heldurđu ađ viđ komumst til hans fyrir hádegi?

>>dan<< Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Tom har en sølvpapirshat på for at beskytte hjernen mod skadelig stråling.
Tom har en tingelhat på sig for at beskytte sin hjerne mod skadelig stråling.

>>dan<< Tom told everybody that he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom fortalte alle, at han var gift.

>>isl<< It was to a great extent his own fault.
Það var að stórum hluta hans eigin sök.
Það var að miklu leyti hans eigin sök.

>>dan<< Tom believes that the Earth is flat.
Tom tror at Jorden er flad.
Tom tror, Jorden er flad.

>>swe<< He lives with his parents.
Han bor med sina föräldrar.
Han bor med sina föräldrar.

>>dan<< Tom recognized Mary as soon as he saw her.
Tom genkendte Mary så snart han så hende.
Tom genkendte Mary, så snart han så hende.

>>dan<< He took revenge.
Han tog hævn.
Han tog hævn.

>>dan<< The house by the sea belongs to me.
Huset ved havet tilhører mig.
Huset ved havet tilhører mig.

>>swe<< I am a widow.
Jag är änka.
Jag är änka.

>>isl<< We must try to protect the environment.
Við verðum að reyna að vernda umhverfið.
Viđ verđum ađ reyna ađ vernda umhverfiđ.

>>dan<< Most Englishmen are conservative.
De fleste englændere er konservative.
De fleste englændere er konservative.

>>swe<< Can we save Tom?
Kan vi rädda Tom?
Kan vi rädda Tom?

>>swe<< Let's go home, Tom.
Vi åker hem, Tom.
Vi åker hem, Tom.

>>isl<< Please forgive me.
Fyrirgefðu mér.
Fyrirgefđu mér.

>>isl<< Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
Ungfrú Brown er orðin vön japönskum mat.
Ungfrú Brown er vön ađ borđa japanskan mat.

>>nob<< What are you doing?
Hva driver du med?
Hva gjør du?

>>dan<< Can you send that by email?
Kan du e-maile det?
Kan du sende den med e-mail?

>>non_Latn<< My sword is my life.
Sverð minn er líf mitt.
Mitt sverd er mitt liv.

>>nob<< Tom is still outside.
Tom er fremdeles utendørs.
Tom er fortsatt utenfor.

>>isl<< "Thank you very much", she said with a smile.
„Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör.
"Þakka þér mjög mikið," sagði hún með brosi.

>>nob<< I grew up in the country.
Jeg vokste opp på landet.
Jeg vokste opp i landet.

>>dan<< Women are not sex objects.
Kvinder er ikke kønsobjekter.
Kvinder er ikke seksuelle genstande.

>>dan<< It is a bird.
Det er en fugl.
Det er en fugl.

>>swe<< It took a long time for the child to find Lisa.
Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
Det tog lång tid för barnet att hitta Lisa.

>>isl<< A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Veðurfréttamaður er manneskja sem veðrið er ekki alltaf sammála.
Veđurmađur er sá sem veđriđ er ekki alltaf sammála.

>>nob<< I wasn't so much sad as I was angry.
Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
Jeg var ikke så trist som jeg var sint.

>>dan<< They must be cops.
De må være politibetjente.
De må være betjente.

>>swe<< I feel like being alone.
Jag har lust att vara ensam.
Jag känner för att vara ensam.

>>isl<< Everybody knows the moon is made of cheese.
Allir vita að tunglið er úr osti.
Allir vita ađ tungliđ er úr osti.

>>dan<< Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus.
Trods rygter om det modsatte, en tinfoil hat er ikke effektiv mod coronavirus.

>>dan<< I'm finished.
Jeg er færdig.
Jeg er færdig.

>>dan<< She went to a single-sex school.
Hun gik på en pigeskole.
Hun gik på single-sex skole.

>>nob<< Thusnelda the cow is the subject of this sentence.
Kua Thusnelda er subjektet i denne setningen.
Sonelda kuen er gjenstand for denne setningen.

>>nob<< I am learning Norwegian.
Jeg holder på å lære meg norsk.
Jeg lærer norsk.

>>nob<< It's the highest building in this city.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.

>>dan<< Tom built a raft.
Tom byggede en tømmerflåde.
Tom byggede en flåde.

>>swe<< I just wanted to check my email.
Jag ville bara kolla min mejl.
Jag ville bara kolla mitt mejl.

>>dan<< Give me a hand.
Giv mig en hånd.
Giv mig en hånd.

>>swe<< Think about your future.
Tänk på din framtid.
Tänk på din framtid.

>>isl<< My son has got into bad company.
Sonur minn hefur lent í vondum félagsskap.
Sonur minn er kominn í slæman félagsskap.

>>dan<< I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston til mandag.

>>swe<< He's sitting in his workshop.
Han sitter i sin ateljé.
Han sitter i sin verkstad.

>>nob<< John left home in a hurry.
John skyndte seg ut.
John dro hjem og skyndte seg.

>>isl<< I'm afraid you have got the wrong number.
Ég er hræddur um að þú sért með vitlaust númer.
Ég er hræddur um ađ ūú hafir misskiliđ númeriđ.

>>fao<< Many people were there, I didn't know.
Har vóru nógv fólk, eg ikki kendi.
nógvir voru þar, ég vissi ikki.

>>dan<< Why are we wasting time with this?
Hvorfor spilder vi vores tid med dette?
Hvorfor spilder vi tiden med det?

>>isl<< You won't be late, will you?
Þú verður ekki sein, er það nokkuð?
Ūú kemur ekki of seint, er ūađ?

>>isl<< The accident deprived her of her only son.
Slysið svipti hana einkasyni sínum.
Slysiđ svipti hana einkasyni sínum.

>>isl<< "Hold your tongues, every one of you!" said he.
„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.
"Haltu tungum þínum, hver og einn af þér!" Sagði hann.

>>isl<< Hurry up! The concert is starting.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.
Tķnleikarnir eru ađ hefjast.

>>isl<< I got a rash from poison ivy.
Ég fékk útbrot af brenninetlu.
Ég fékk útbrot af eitri.

>>swe<< What did you steal?
Vad var det du stal?
Vad stal du?

>>isl<< You are responsible for what you have done.
Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú hefur gert.
Ūú berđ ábyrgđ á ūví sem ūú hefur gert.

>>dan<< Do you help your wife at home?
Hjælper du din kone derhjemme?
Hjælper du din kone derhjemme?

>>nob<< I think you know why.
Jeg tror du vet hvorfor.
Jeg tror du vet hvorfor.

>>dan<< Cats don't have owners, they have staff.
Katte har ikke ejere; de har personale.
Katte har ikke ejere, de har personale.

>>swe<< Tom's alert.
Tom är uppmärksam.
Toms larm.

>>dan<< Here's a picture of Tom.
Her er et billede af Tom.
Her er et billede af Tom.

>>dan<< I just don't understand it.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg forstår det bare ikke.

>>nob<< I'm reading this newspaper.
Jeg leser denne avisen.
Jeg leser denne avisen.

>>swe<< Tom took out a pencil and started to write.
Tom tog ut en penna och började skriva.
Tom tog fram en penna och började skriva.

>>dan<< Mind if I join you guys?
Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
Må jeg slutte mig til jer?

>>dan<< I'm sad.
Jeg er trist.
Jeg er ked af det.

>>dan<< If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.
Hvis du ikke ved, hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.

>>swe<< He put the book on the shelf.
Han lade boken på hyllan.
Han lade boken på hyllan.

>>swe<< I like having plenty to do.
Jag gillar att ha mycket att göra.
Jag gillar att ha mycket att göra.

>>swe<< We should study.
Vi borde studera.
Vi borde studera.

>>dan<< The paper is white.
Papir er hvidt.
Papiret er hvidt.

>>isl<< I like reading books.
Mér finnst gaman að lesa bækur.
Mér finnst gaman ađ lesa bækur.

>>nob<< I am single.
Jeg er singel.
Jeg er alene.

>>dan<< Is it a boy or a girl?
En dreng eller en pige?
Er det en dreng eller en pige?

>>nob<< Is there something you're not telling me?
Er det noe du ikke forteller meg?
Er det noe du ikke forteller meg?

>>swe<< We've got to talk.
Vi måste prata.
Vi måste prata.

>>swe<< My shoes will have to be mended.
Mina skor måste lagas.
Mina skor måste anpassas.

>>dan<< Open the doors.
Åbn dørene!
Åbn dørene.

>>nob<< I'm not going to be able to do that.
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det.
Jeg kommer ikke til å være i stand til å gjøre det.

>>nob<< Tom told Mary what he needs her to do.
Tom fortalte Maria hva han ville ha henne gjøre.
Tom fortalte Mary hva han trenger henne til å gjøre.

>>swe<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem.
Hade jag kunnat tala franska hade jag inte hamnat i trubbel.

>>dan<< I can't hear anything at all.
Jeg kan overhovedet ikke høre noget.
Jeg kan slet ikke høre noget.

>>swe<< I just want people to be careful.
Jag vill bara att människor ska vara försiktiga.
Jag vill bara att folk ska vara försiktiga.

>>nob<< Let the kids off the bus first!
La barna gå av bussen først!
La barna gå fra bussen først!

>>dan<< He explained in detail what he had seen.
Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
Han forklarede i detaljer hvad han havde set.

>>isl<< Do you own a house in Italy?
Áttu hús á Ítalíu?
Átt ūú hús á Ítalíu?

>>fao<< I don't know the password.
Eg veit ikki loyniorðsins.
Ég veit ikki atlátin.

>>swe<< I need to check.
Jag måste kolla.
Jag måste kolla.

>>isl<< We won the battle.
Við unnum orustuna.
Viđ unnum orrustuna.

>>nob<< What made him leave his home and run away late at night?
Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta?
Hva gjorde ham forlate sitt hjem og løpe bort sent om natten?

>>swe<< Did you bring it?
Tog du med den?
Tog du med den?

>>isl<< Where are the tampons?
Hvar eru túrtapparnir?
Hvar eru tamponarnir?

>>swe<< He often doesn't come to school.
Ofta kommer han inte till skolan.
Han kommer ofta inte i skolan.

>>swe<< We only have three options.
Vi har bara tre alternativ.
Vi har bara tre alternativ.

>>isl<< We voted against the bill.
Við kusum gegn frumvarpinu.
Viđ samūykktum reikninginn.

>>swe<< You're dangerous.
Ni är farliga.
Du är farlig.

>>dan<< He knows how to make women cry.
Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
Han ved, hvordan man får kvinder til at græde.

>>swe<< I don't speak German.
Jag pratar inte tyska.
Jag talar inte tyska.

>>swe<< I believe he is honest.
Jag tror att han är ärlig.
Jag tror att han är ärlig.

>>dan<< That's what's going on.
Det er hvad der foregår.
Det er det, der foregår.

>>dan<< I don't feel like eating sushi.
Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
Jeg har ikke lyst til at spise sushi.

>>dan<< At the moment, I'm reading an interesting book.
Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
I øjeblikket læser jeg en interessant bog.

>>dan<< The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.
I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.
Æbletræerne var i fuld Blomst, og de duftende Ældste bøjede deres lange grønne Grene ned til den Bække, som sårede rundt om en glat græsplæne.

>>swe<< How was the show?
Hur var föreställningen?
Hur var programmet?

>>swe<< I loved you once.
Jag älskade dig en gång.
Jag älskade dig en gång.

>>swe<< Alas, she died young.
Tyvärr dog hon ung.
Tyvärr dog hon ung.

>>isl<< We are all but ready for the cold winter.
Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn.
Viđ erum öll tilbúin fyrir kaldan vetur.

>>dan<< I paid for them.
Jeg betalte for dem.
Jeg betalte for dem.

>>nob<< Let there be not even the slightest doubt that this will cost us dearly. But that is the price we'll have to pay.
La det ikke være den minste tvil om at denne vil koste oss dyrt. Men det er en pris vi må betale.
La det ikke engang være den minste tvil om at dette vil koste oss dyrt, men det er prisen vi må betale.

>>dan<< I can scarcely sleep at night.
Jeg kan næsten ikke sove om natten.
Jeg kan næsten ikke sove om natten.

>>swe<< I'm listening to Björk's latest song.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.

>>dan<< A frog in a well doesn't know the ocean.
En frø i en brønd kender ikke verdenshavet.
En frø i en brønde kender ikke havet.

>>isl<< Tough decisions lie ahead.
Erfiðar ákvarðanir eru framundan.
Harđar ákvarđanir eru framundan.

>>nob<< Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!
Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor!
Røyking er ikke tillatt her. Du må fôre kreften din utenfor!

>>nno<< The swimmers are entering the water.
Symjarane er på veg ut i vatnet.
Svømarane går inn i vassdraget.

>>nob<< Mum's working.
Mamma arbeider.
Mamma jobber.

>>dan<< What's Tom's last name?
Hvad er Toms efternavn?
Hvad er Toms efternavn?

>>dan<< Coitus interruptus does not protect against STDs.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
Coitus interruptus beskytter ikke mod STD.

>>dan<< Where were they born?
Hvor blev de født?
Hvor blev de født?

>>nob<< The door slammed shut.
Døren smalt igjen.
Døren smelte stengt.

>>dan<< He is the older of the two.
Han er den ældste af de to.
Han er den ældste af de to.

>>nob<< It's not mine.
Det er ikke mitt.
Det er ikke min.

>>swe<< I waited for ten minutes.
Jag väntade i tio minuter.
Jag väntade i tio minuter.

>>dan<< There are some stores that'll give you a discount.
Der er nogle butikker der giver rabat.
Der er nogle butikker, der vil give dig en rabat.

>>nob<< The boy was full.
Gutten var mett.
Gutten var full.

>>swe<< In the upper left corner it says "For sale".
I det övre vänstra hörnet står det ”Till salu”.
I övre vänstra hörnet står det "Till salu".

>>swe<< Tom could speak French.
Tom kunde tala franska.
Tom kan tala franska.

>>swe<< Are you helping Miss Hansson?
Hjälper du fröken Hansson?
Hjälper du miss Hansson?

>>dan<< Back up all your work.
Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Back op med alt dit arbejde.

>>dan<< Yours was better.
Din var bedre.
Din var bedre.

>>nob<< There are some cases where this rule does not apply.
Det finnes noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.
Det er noen tilfeller der denne regelen ikke får anvendelse.

>>dan<< I bought a bottle of black currant syrup today.
Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
Jeg købte en flaske sort solbærsirup i dag.

>>swe<< You can't control me.
Ni kan inte kontrollera mig.
Du kan inte kontrollera mig.

>>swe<< Have you finished reading the book?
Har du läst ut boken?
Är du klar med att läsa boken?

>>nno<< Is my novel any good?
Er romanen min god?
Er romanen min god?

>>swe<< I have a badge.
Jag har ett märke.
Jag har en bricka.

>>swe<< Give me the wine.
Ge mig vinet.
Ge mig vinet.

>>swe<< This is a family shipping company, and we will never sell it!
Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det!
Detta är ett familje rederi, och vi kommer aldrig att sälja det!

>>dan<< The gentleman took off his gloves and top hat.
Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
Han tog sine handsker af og tophat af.

>>dan<< You seem to be thinking of something else.
Det virker som om du tænker på noget andet.
Du ser ud til at tænke på noget andet.

>>isl<< Peter showed due respect to his teacher.
Peter sýndi kennaranum sínum tilhlýðilega virðingu.
Pétur sýndi kennara sínum tilhlýðilega virðingu.

>>swe<< I do not read.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>swe<< The picture looks strange because it has no perspective.
Bilden ser konstig ut, eftersom den inte har något perspektiv.
Bilden ser konstig ut eftersom den inte har något perspektiv.

>>swe<< The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge.
Läkaren tänker noga innan han bestämmer vad han ska ge.

>>dan<< Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston.
Tom, Mary, John og Alice bor i Boston.

>>dan<< It's a joke, of course.
Det var kun for sjov.
Det er jo en joke.

>>dan<< You didn't see anything.
Du har ikke set noget.
Du så ikke noget.

>>dan<< Tom ran towards the pigeons.
Tom løb hen imod duerne.
Tom løb mod duerne.

>>swe<< Is anybody out there?
Är det någon där?
Är det nån där ute?

>>swe<< Nope.
Nepp.
Nix.

>>swe<< He will walk.
Han kommer att gå.
Han kommer att gå.

>>swe<< We're anxious.
Vi är oroliga.
Vi är oroliga.

>>swe<< How old is this?
Hur gammal är den här?
Hur gammal är den här?

>>dan<< My husband earns $100,000 a year.
Min mand tjener 100.000 dollar om året.
Min mand tjener 100.000 dollars om året.

>>swe<< They must love her.
De måste älska henne.
De måste älska henne.

>>nob<< The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Romerne ville aldri hatt nok tid til å ta over verden hvis de måtte lære seg latin først.
Romerne ville aldri ha hatt nok tid til å erobre verden hvis de hadde vært pålagt å studere latin.

>>dan<< Where are my leg warmers?
Hvor er mine benvarmere?
Hvor er mine benvarmere?

>>nno<< We oppose you.
Vi er imot deg.
Vi motsetter oss deg.

>>swe<< Tom is arguing with Mary.
Tom grälar med Mary.
Tom grälar med Mary.

>>nob<< There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul.
Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul.

>>dan<< Tom has a cough.
Tom har hoste.
Tom har hoste.

>>dan<< Tom's out cold.
Tom er bevidstløs.
Tom er kold.

>>swe<< That's what I've been told.
Det är vad jag har fått höra.
Det har jag fått höra.

>>swe<< How can I ever repay my mother?
Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor?
Hur ska jag kunna återgälda min mamma?

>>dan<< Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Naturlige teak skove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.

>>swe<< I wish I could paint like that.
Jag önskar att jag kunde måla sådär.
Jag önskar att jag kunde måla så där.

>>dan<< Take a break.
Tag en pause.
Tag en pause.

>>dan<< When are you leaving?
Hvornår tager du af sted?
Hvornår tager du af sted?

>>swe<< We are going to have a baby.
Vi ska ha barn.
Vi ska få barn.

>>nob<< I don't know where I am exactly.
Jeg vet ikke helt hvor jeg er.
Jeg vet ikke nøyaktig hvor jeg er.

>>nob<< Portugal is not an Islamic country.
Portugal er ikke et islamsk land.
Portugal er ikke et islamsk land.

>>dan<< Do you have a double room?
Har I et dobbeltværelse?
Har du et dobbeltværelse?

>>isl<< John's father has some knowledge of French.
Faðir Jóns hefur einhverja frönskuþekkingu.
Fađir Johns hefur vitneskju um frönsku.

>>nob<< It makes no sense.
Det gir ikke mening.
Det gir ingen mening.

>>swe<< There is no need to be frightened. He won't harm you.
Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa.
Det finns ingen anledning att vara rädd, han kommer inte att skada dig.

>>isl<< Water is much needed.
Það er mikil þörf á vatni.
Það er mikil þörf á vatni.

>>swe<< I just love that kind of stuff.
Jag bara älskar sådana saker.
Jag älskar sånt.

>>nob<< I went to Norway.
Jeg reiste til Norge.
Jeg dro til Norge.

>>dan<< Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.
Kristi Anderson er gift med Larry Ewing.

>>nob<< Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
Alle kongens hester og alle kongens menn kunne ikke sette Humpty Dumpty sammen igjen.

>>swe<< A glass of cold water, please!
Ett glas kallt vatten, tack!
Ett glas kallt vatten, tack!

>>swe<< They're tasting the rice.
De smakar på riset.
De smakar riset.

>>dan<< Give Tom his change.
Giv Tom hans byttepenge.
Giv Tom hans byttepenge.

>>dan<< Tom doesn't think Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, Mary er glad.

>>dan<< Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.
Udenforstående har tendens til at skændes på Esperanto som et idealistisk tidsspild.

>>nob<< I wish you could be a little quieter.
Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
Jeg skulle ønske du kunne være litt roligere.

>>swe<< You always destroy everything.
Du förstör alltid allting.
Du förstör alltid allt.

>>nno<< The lion eats meat.
Løva et kjøtt.
Løven spiser kjøtt.

>>dan<< Don't touch the camera.
Rør ikke ved kameraet.
Rør ikke kameraet.

>>isl<< When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.
Þegar þú talar ertu bara að endurtaka það sem þú veist en ef þú hlustar getur þú lært eitthvað nýtt.

>>swe<< He gave me an example.
Han gav mig ett exempel.
Han gav mig ett exempel.

>>dan<< Do the two sentences really have the same meaning?
Har de to sætninger virkelig den samme betydning?
Har de to sætninger den samme betydning?

>>dan<< He sounded a little disappointed.
Han lød en smule skuffet.
Han lød lidt skuffet.

>>dan<< I dream about her every night.
Jeg drømmer hver nat om hende.
Jeg drømmer om hende hver aften.

>>swe<< That could come in handy.
Det skulle kunna komma väl till pass.
Det kan komma till nytta.

>>dan<< Her answer couldn't be understood.
Hendes svar kunne man ikke forstå.
Hendes svar kunne ikke forstås.

>>dan<< Barking dogs seldom bite.
Gøende hunde bider sjældent.
Barking hunde sjældent bide.

>>swe<< Did Tom hit Mary?
Slog Tom Mary?
Träffade Tom Mary?

>>dan<< I quit smoking a year ago.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.

>>dan<< Get the thief!
Fang tyven!
Hent tyven!

>>swe<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.”
"Varför går du inte?" "För att jag inte vill."

>>nob<< Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tom kunne gjerne ha spist kjøtt og poteter hver dag i uken.
Tom ville ikke ha noe mot å spise kjøtt og poteter hver dag i uken.

>>dan<< The cat is very cute.
Katten er meget nuttet.
Katten er meget sød.

>>nob<< You hid the truth from me.
Du løy for meg.
Du gjemte sannheten for meg.

>>swe<< I've done what I can for you.
Jag har gjort allt jag kan för dig.
Jag har gjort vad jag kan för dig.

>>swe<< This giraffe has a skin disease.
Den här giraffen har en hudsjukdom.
Giraffen har en hudsjukdom.

>>isl<< The thrush sings each song twice over.
Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn.
Ūrushinn syngur hvert lag tvisvar.

>>swe<< Emily hates climbing.
Emily hatar att klättra.
Emily hatar klättring.

>>dan<< I'll never do it again.
Jeg gør det aldrig mere.
Jeg vil aldrig gøre det igen.

>>dan<< I can't pinpoint the problem.
Jeg kan ikke indkredse problemet.
Jeg kan ikke finde ud af problemet.

>>swe<< I haven't eaten anything in six days.
Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
Jag har inte ätit nåt på sex dagar.

>>nob<< You'd better hurry up.
Du bør skynde deg.
Du må skynde deg.

>>fao<< You can't help me.
Tú kanst ikki hjálpa mær.
Tú kannst ikki hjálpa mér.

>>dan<< Tom hates your guts.
Tom hader dig som pesten.
Tom hader dig.

>>swe<< He passed away.
Han har gått ur tiden.
Han dog.

>>isl<< I have a hangover.
Ég er timbraður.
Ég á timburmenn.

>>swe<< When is the ship due to arrive?
När ska skeppet anlända?
När ska skeppet komma?

>>swe<< Who's speaking?
Vem talar?
Vem pratar?

>>dan<< There are many old temples in Kyoto.
Der er mange gamle templer i Kyoto.
Der er mange gamle templer i Kyoto.

>>swe<< There are around three thousand mosques in Istanbul.
Det finns runt tretusen moskéer i Istanbul.
Det finns cirka tre tusen moskéer i Istanbul.

>>fao<< It's all right!
Tað er í ordan!
Tað er allt í lagi!

>>nob<< You've got to do this.
Du må gjøre dette.
Du må gjøre dette.

>>swe<< While I was in the water, all my belongings were stolen.
Medan jag var i vattnet stals alla mina ägodelar.
Medan jag var i vattnet stals alla mina ägodelar.

>>isl<< Sleeping on a carpet is great.
Það er frábært að sofa á teppi.
Ūađ er frábært ađ sofa á teppi.

>>nno<< They said that he was a talkative, noisy Oriental.
Dei sa at han var ein pratesjuk og pågåande austerlending.
Dei sa han var ein snakkande, støyande orientalsk.

>>nob<< Germany adopted a social security system in the 1880's.
Tyskland vedtok et trygdesystem i 1880-årene.
Tyskland vedtok en trygdeordning på 1880-tallet.

>>nob<< You didn't miss a thing.
Du gikk ikke glipp av noe.
Du har ikke savnet noe.

>>dan<< They are going to get married tomorrow.
De bliver gift i morgen.
De skal giftes i morgen.

>>swe<< Tom made his parents happy.
Tom gjorde sina föräldrar lyckliga.
Tom gjorde sina föräldrar lyckliga.

>>dan<< Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.
Tom så en flok heste græsse fredeligt i det fjerne.
Tom så en hjord heste græsse fredeligt i det fjerne.

>>dan<< Tom is watching television.
Tom ser fjernsyn.
Tom ser fjernsyn.

>>swe<< We're here for you.
Vi finns här för dig.
Vi är här för dig.

>>dan<< Do you have any light beer?
Har du lyst øl?
Har du noget let øl?

>>dan<< Can I walk you home?
Må jeg følge dig hjem?
Må jeg følge dig hjem?

>>dan<< I should have gone to bed earlier.
Jeg burde være gået i seng noget før.
Jeg skulle have gået i seng tidligere.

>>dan<< We all agree with you.
Vi er alle enige med jer.
Vi er alle enige.

>>fao<< This is my computer.
Hetta er mín telda.
Hetta er min teldu.

>>dan<< Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962.
Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962.
Algeriske arabere har tortureret tusindvis af Kabyle-folk siden 1962.

>>dan<< Twelve is an even number.
Tolv er et lige tal.
Tolv er et jævnt tal.

>>swe<< Tom is my husband.
Tom är min man.
Tom är min man.

>>swe<< Do you think I'm ugly?
Tycker du att jag är ful?
Tycker du att jag är ful?

>>nob<< As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste.
Da jeg savnet toget, måtte jeg vente på den neste i omtrent en time.

>>dan<< I was born on January 22, 1933.
Jeg blev født den 22. januar 1933.
Jeg blev født den 22. januar 1933.

>>swe<< I see a house.
Jag ser ett hus.
Jag ser ett hus.

>>dan<< I love Christmas music.
Jeg elsker julemusik.
Jeg elsker julemusik.

>>swe<< We were so close.
Vi var så nära.
Vi var så nära.

>>swe<< The hat is yours.
Hatten är din.
Hatten är din.

>>nob<< Are you serious?
Seriøst?
Mener du det?

>>dan<< Tom is older than I am.
Tom er ældre end mig.
Tom er ældre end mig.

>>dan<< Tom often goes shopping alone.
Tom handler ofte ind alene.
Tom går ofte ud og shopper alene.

>>nob<< The last books were sold a week ago.
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
De siste bøker ble solgt for en uke siden.

>>swe<< I'm here to help you.
Jag är här för att hjälpa er.
Jag är här för att hjälpa dig.

>>dan<< At home, we speak only French.
Hjemme taler vi kun fransk.
Derhjemme taler vi kun fransk.

>>dan<< We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af toiletpapir.
Vi har et lager af toiletpapir.

>>dan<< I'm looking for the flour.
Jeg leder efter melet.
Jeg leder efter melet.

>>isl<< Living on a small income is hard.
Það er erfitt að lifa á lágum launum.
Ūađ er erfitt ađ lifa á litlum tekjum.

>>swe<< Bread is baked in an oven.
Bröd bakas i ugn.
Bröd bakas i en ugn.

>>swe<< This is weird.
Detta är konstigt.
Det här är konstigt.

>>isl<< I am leaving the books here.
Ég skil bækurnar eftir hér.
Ég skil bækurnar eftir hér.

>>swe<< I can deal with it.
Jag kan ta itu med det.
Jag kan ta itu med det.

>>dan<< May contain nuts.
Kan indeholde nødder.
Kan indeholde nødder.

>>dan<< Do you miss me?
Savner du mig?
Har du savnet mig?

>>swe<< He admired my new car.
Han beundrade min nya bil.
Han beundrade min nya bil.

>>nno<< By the way, how old are you?
Kor gammal er du, forresten?
Forresten, hvor gammel er du?

>>dan<< Isn't Tom a lawyer?
Er Tom ikke advokat?
Er Tom ikke advokat?

>>dan<< I am not a doctor.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke læge.

>>nob<< The castle stands facing a beautiful lake.
Slottet står ved en vakker innsjø.
Slottet står mot en vakker innsjø.

>>swe<< Give me a job.
Ge mig ett arbete.
Ge mig ett jobb.

>>isl<< Curiosity killed the cat.
Forvitni drap köttinn.
Athyglisvert drap köttinn.

>>swe<< I've got plenty to do.
Jag har massvis med saker att göra.
Jag har mycket att göra.

>>isl<< Birds are singing here and there in the park.
Fuglar syngja hér og þar í almenningsgarðinum.
Fuglar syngja hérna og ūarna í garđinum.

>>dan<< Two plus two makes four.
To plus to giver fire.
To plus to er fire.

>>nob<< Tom is turning thirteen.
Tom fyller tretten.
Tom snur tretten.

>>isl<< John is very tall. He stands about seven feet.
John er mjög hávaxinn. Hann er um sjö fet.
John er mjög hávaxinn og stendur um sjö fet.

>>swe<< Do you have a crowbar in your toolbox?
Har du en kofot i verktygslådan?
Har du en kråkbar i verktygslådan?

>>dan<< He didn't know that.
Det vidste han ikke.
Det vidste han ikke.

>>isl<< Bill often goes to the park.
Bill fer oft í garðinn.
Bill fer oft í garđinn.

>>swe<< Tom told a joke.
Tom berättade en vits.
Tom sa ett skämt.

>>nno<< She's beautiful.
Ho er vakker.
Hun er vakker.

>>swe<< He's good at swimming.
Han är bra på att simma.
Han är bra på att simma.

>>nno<< I'm not a doctor.
Eg er ikkje lege.
Jeg er ikkje lege.

>>dan<< You don't have a key, do you?
Du har ikke en nøgle, vel?
Du har ikke en nøgle, vel?

>>swe<< How may we help?
Hur kan vi hjälpa till?
Hur kan vi hjälpa till?

>>dan<< You're an attractive girl.
Du er en attraktiv pige.
Du er en attraktiv pige.

>>dan<< The family had a hard time after the war.
Familien havde en hård tid efter krigen.
Familien havde det svært efter krigen.

>>swe<< What fruit do you like the best?
Vilken frukt tycker du bäst om?
Vilken frukt gillar du bäst?

>>swe<< I'd like to know why.
Jag skulle vilja veta varför.
Jag vill veta varför.

>>nob<< They are out of hand.
De er ute av kontroll.
De er ute av hånd.

>>swe<< Can I order now?
Kan jag beställa nu?
Får jag beställa nu?

>>dan<< We're not selling that book at a reduced price.
Den bog er ikke på tilbud.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.

>>swe<< Try again.
Försök igen.
Försök igen.

>>dan<< Tom had an envelope in his left hand.
Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom havde en kuvert i venstre hånd.

>>swe<< Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min sida av saken?
Vill du inte höra min sida av historien?

>>dan<< Sami was so upset.
Sami var så ked af det.
Sami var så ked af det.

>>dan<< My pulse is fast.
Min puls er høj.
Min puls er hurtig.

>>swe<< Get dressed quickly.
Klä på dig snabbt.
Klä på dig snabbt.

>>dan<< I'm afraid of cockroaches.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er bange for kakerlakker.

>>swe<< Do you speak Italian?
Talar du italienska?
Talar du italienska?

>>dan<< She is coming from England.
Hun kommer fra England.
Hun kommer fra England.

>>dan<< Tom must've changed it.
Tom må have ændret den.
Tom må have ændret det.

>>swe<< Did it go well today?
Gick det bra i dag?
Gick det bra idag?

>>swe<< I lost my way in Boston.
Jag gick vilse i Boston.
Jag förlorade i Boston.

>>swe<< Summer is still a long way away.
Det är långt ifrån sommar än.
Sommaren är fortfarande långt borta.

>>dan<< It's evident that you told a lie.
Det er indlysende at du fortalte en løgn.
Det er tydeligt, at du løj.

>>nob<< I had to stay in bed all day.
Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Jeg måtte være i sengen hele dagen.

>>swe<< He still wants to come.
Han vill fortfarande komma.
Han vill fortfarande komma.

>>nob<< I have a cat and a dog.
Jeg har en katt og en hund.
Jeg har en katt og en hund.

>>nno<< Tom's duties include raking the leaves.
En av Tom sine plikter er å rake lauv.
Tom sine plikter inkluderer å ribbe bladene.

>>dan<< Tom is a chauvinist.
Tom er en chauvinist.
Tom er chauvinist.

>>swe<< The flu and the common cold are very contagious.
Influensor och förkylningar är mycket smittsamma.
Influensan och den vanliga kylan är mycket smittsamma.

>>dan<< Don't teach fish to swim.
Lær ikke fisk at svømme.
Lær ikke fisk at svømme.

>>swe<< No one knows whether he loves her or not.
Ingen vet om han älskar henne eller inte.
Ingen vet om han älskar henne eller inte.

>>dan<< I've always understood you.
Jeg har altid forstået dig.
Jeg har altid forstået dig.

>>dan<< For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.
Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.
Til sammenligning, lava fra vulkanudbrud kan være overalt mellem 700 og 1200 °C.

>>dan<< Tom is Mary's son-in-law.
Tom er Marys svigersøn.
Tom er Marias svigersøn.

>>swe<< You're just lying.
Ni ljuger ju bara.
Du ljuger bara.

>>dan<< I'm sorry about what happened yesterday.
Jeg er ked af det der skete i går.
Jeg er ked af det, der skete i går.

>>dan<< How much does it cost to rent a sailboat?
Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?
Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?

>>swe<< I prefer tea to coffee.
Jag föredrar te över kaffe.
Jag föredrar te framför kaffe.

>>dan<< It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.!
Det er så sandelig tid for at "tørlægge sumpen" i Washington DC!
Det er virkelig på tide at "dræne sumpen" i Washington D.C.!

>>swe<< You're upset.
Du är upprörd.
Du är upprörd.

>>isl<< I don't want to work under these conditions.
Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður.
Ég vil ekki vinna viđ ūessar ađstæđur.

>>swe<< I can drive you.
Jag kan köra dig.
Jag kan köra dig.

>>swe<< Do you need an umbrella?
Behöver du paraply?
Behöver du paraply?

>>swe<< Can you write that in hiragana please?
Kan du skriva det med hiragana, är du snäll?
Kan du skriva det i Hiragana?

>>dan<< You're playing with fire.
Du leger med ilden.
Du leger med ild.

>>swe<< That's your side and this is mine.
Det där är din sida och det här är min.
Det är din sida och det här är min.

>>swe<< Tomorrow I won't be here.
I morgon kommer jag inte att vara här.
I morgon kommer jag inte att vara här.

>>nob<< Earth is a planet.
Jorden er en planet.
Jorden er en planet.

>>dan<< Tom started to empty his pockets.
Tom begyndte på at tømme sine lommer.
Tom begyndte at tømme sine lommer.

>>dan<< She lost her father at sea.
Hendes far omkom på havet.
Hun mistede sin far på havet.

>>nob<< Did you like the meal?
Falt maten i smak?
Likte du måltidet?

>>isl<< You must strike while the iron is hot.
Þú verður að grípa gæsina meðan hún gefst.
Ūú verđur ađ slá á međan járniđ er heitt.

>>swe<< The rebels sabotaged the railroad.
Upprorsmännen saboterade järnvägen.
Rebellerna saboterade järnvägen.

>>dan<< Take a hike!
Skrid!
Gå en tur!

>>dan<< Keep off the grass.
Græsset må ikke betrædes.
Hold dig væk fra græsset.

>>dan<< What's your name?
Hvad er dit navn?
Hvad hedder du?

>>isl<< These things happen.
Þetta gerist.
Ūetta gerist.

>>nob<< His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Han kom ikke i tide på grunn av en trafikkulykke.
Hans forsinkelse med å komme hit i tide skyldes en trafikkulykke.

>>swe<< The president ignored the protesters outside his office.
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.

>>swe<< I've been to Hong Kong once.
Jag har varit till Hong Kong en gång.
Jag har varit i Hong Kong en gång.

>>dan<< Sensational pictures! Do you create these photomontages yourself?
Sensationelle billeder! Skaber du selv disse fotomontager?
Sensationelle billeder! Laver du disse fotomontage selv?

>>swe<< I would like a chocolate ice cream.
Jag skulle vilja ha en chokladglass.
Jag vill ha en chokladglass.

>>dan<< This is a beautiful tree.
Det her er et smukt træ.
Det er et smukt træ.

>>dan<< The server is down.
Serveren er nede.
Serveren er nede.

>>dan<< I will pay you before Monday.
Jeg betaler dig inden mandag.
Jeg betaler dig inden mandag.

>>swe<< Can you pass me that thingamajig?
Kan du skicka mig den där grunkamojen?
Kan du ge mig den där grejen?

>>nob<< The following day the pain returned.
Smertene kom tilbake neste dag.
Dagen etter kom smerten tilbake.

>>dan<< We have to find a new market for these products.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
Vi skal finde et nyt marked for disse produkter.

>>nob<< This phenomenon is very easy to explain.
Dette fenomenet er veldig lett å forklare.
Dette fenomenet er veldig lett å forklare.

>>nob<< The accident happened all of a sudden.
Ulykken skjedde plutselig.
Ulykken skjedde plutselig.

>>dan<< Nobody asks me questions about my country.
Ingen spørger til mit land.
Ingen stiller mig spørgsmål om mit land.

>>dan<< Are you going to use this?
Skal du bruge det her?
Vil du bruge den her?

>>nob<< She is wearing the same dress that she had on yesterday.
Hun har på den samme kjolen hun hadde på i går.
Hun har på seg samme kjole som hun hadde på i går.

>>dan<< She has buried her only son.
Hun har begravet sin eneste søn.
Hun har begravet sin eneste søn.

>>swe<< Do you know Tom?
Känner du Tom?
Känner du Tom?

>>swe<< She has bought a new computer.
Hon har köpt en ny dator.
Hon har köpt en ny dator.

>>swe<< This dictionary might come in handy.
Den här ordboken kan komma till användning.
Den här ordboken kan komma till nytta.

>>dan<< Do you still hate French?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

>>dan<< He had wished her happy holidays.
Han havde ønsket hende god ferie.
Han havde ønsket hende en lykkelig helligdag.

>>swe<< He seems to have had a hard life in his youth.
Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom.
Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom.

>>swe<< Open your eyes.
Öppna era ögon.
Öppna ögonen.

>>swe<< The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Tornet är trehundratjugoen meter högt.
Tornet är 321 meter högt.

>>swe<< If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
Om du inte snart kommer på en ursäkt så blir det besvärligt.
Om du inte kommer på en ursäkt snabbt, kommer det att bli pinsamt.

>>nob<< Where is the emergency exit?
Hvor er nødutgangen?
Hvor er nødutgangen?

>>swe<< I took Tom to the hospital.
Jag tog Tom till sjukhuset.
Jag tog Tom till sjukhuset.

>>swe<< Tom opened his suitcase.
Tom öppnade sin resväska.
Tom öppnade sin resväska.

>>nno<< Read the problem text thoroughly.
Les oppgåveteksten nøye.
Les problemteksten grundig.

>>swe<< Help me!
Hjälp mig!
Hjälp mig!

>>nob<< That's my seat.
Det er mitt sete.
Det er min sete.

>>dan<< I took that photo a week ago.
Jeg tog det foto for en uge siden.
Jeg tog det billede for en uge siden.

>>dan<< Water freezes at zero Celsius, right?
Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
Vand fryser ved nul celsius, ikke?

>>swe<< Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.
Toms bil är lätt att känna igen eftersom det finns en stor buckla i den främre stötfångaren.

>>dan<< Do you have a Syrian passport?
Har du syrisk pas?
Har du et syrisk pas?

>>dan<< I couldn't speak French.
Jeg kunne ikke tale fransk.
Jeg kunne ikke tale fransk.

>>dan<< The book is pink.
Bogen er lyserød.
Bogen er lyserød.

>>swe<< Tom must've hit his head.
Tom måste ha slagit i huvudet.
Tom måste ha slagit huvudet.

>>isl<< She is crying.
Hún er að gráta.
Hún grætur.

>>dan<< Something went terribly wrong.
Noget gik helt galt.
Noget gik galt.

>>swe<< Thank God.
Tack gode Gud.
Tack gode Gud.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på ert bord.
Den ligger på ditt skrivbord.

>>dan<< I used to have a sailboat.
Jeg havde tidligere en sejlbåd.
Jeg plejede at have en sejlbåd.

>>swe<< Does Tom know how you feel about him?
Vet Tom om hur du känner för honom?
Vet Tom vad du tycker om honom?

>>swe<< I do not think it will rain this afternoon.
Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.
Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.

>>nob<< Tom abandoned his wife and children.
Tom forlot kona si og barna.
Tom forlot sin kone og barn.

>>nob<< These flowers will live through the winter more often than not.
Disse blomstene vil for det meste overleve vinteren.
Disse blomsterne vil leve gjennom vinteren oftere enn ikke.

>>dan<< I think you'd better take a rest; you look ill.
Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
Du må hellere hvile dig. Du ser syg ud.

>>dan<< I've seen you doing that.
Jeg har set dig gøre det.
Jeg har set dig gøre det.

>>swe<< But why?
Men varför?
Men varför?

>>swe<< What could that mean?
Vad kunde det betyda?
Vad kan det betyda?

>>nno<< There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
Det er ein stor skilnad i å vera i stand til å snakka eit språk bra, og å vera i stand til å snakka eit språk flytande.
Det er stor forskjell mellom å kunna tala eit språk godt, og å kunna snakke eit flytande språk.

>>nob<< Tom's company imports tea from India.
Toms firma importerer te fra India.
Toms firma importerer te fra India.

>>dan<< He shared his soup with me.
Han delte sin suppe med mig.
Han delte sin suppe med mig.

>>dan<< She wanted to help his friends.
Hun ville hjælpe hans venner.
Hun ville hjælpe hans venner.

>>isl<< John is a good student.
John er góður nemandi.
John er gķđur nemandi.

>>dan<< Tom's sleeping.
Tom sover.
Tom sover.

>>dan<< There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.
Der er store bøder for parkering i en handicapzone uden tilladelse.

>>swe<< No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema".
Ingen mening om Tatoeba innehåller ordet "anatema".

>>dan<< Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
Det bør være din prioritet at tilbringe tid sammen med din familie.

>>swe<< I'm thirty years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år.

>>dan<< I cut my finger with a knife.
Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
Jeg skar min finger med en kniv.

>>dan<< Did you buy a new car?
Har du købt en ny bil?
Har du købt en ny bil?

>>nob<< If it rains tomorrow, I'll stay at home.
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.
Hvis det regner i morgen, vil jeg bo hjemme.

>>swe<< I don't know when I'll be able to help you.
Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig.
Jag vet inte när jag kan hjälpa dig.

>>swe<< Tom never drives above the speed limit.
Tom kör aldrig för fort.
Tom kör aldrig över hastighetsgränsen.

>>isl<< She lived in Hiroshima until she was ten.
Hún bjó í Híróshíma þar til hún var tíu.
Hún bjķ í Hiroshima ūar til hún var tíu ára.

>>swe<< The dog will bark.
Hunden kommer att skälla.
Hunden kommer att skälla.

>>swe<< How long did you stay?
Hur länge blev du kvar?
Hur länge stannade du?

>>swe<< I'll go for a walk.
Jag går ut på en promenad.
Jag går en promenad.

>>dan<< Does Tom like dogs?
Kan Tom lide hunde?
Kan Tom lide hunde?

>>swe<< The meeting room is downstairs.
Mötesrummet är på nedervåningen.
Mötesrummet är där nere.

>>nob<< You didn't help me.
Du hjalp meg ikke.
Du hjalp meg ikke.

>>isl<< Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu komin.
Farđu beint niđur veginn og ūegar ūú ferđ framhjá umferđarljķsinu ertu ūarna.

>>swe<< I think Mary's skirt's too long.
Jag tycker att Marys kjol är för lång.
Marys kjol är för lång.

>>swe<< You will find your toys and books.
Du kommer att hitta dina leksaker och böcker.
Du hittar dina leksaker och böcker.

>>swe<< His new film is worth seeing.
Hans nya film är värd att se.
Hans nya film är värd att se.

>>dan<< Tom said John is a good man.
Tom sagde at John var et godt menneske.
Tom sagde, John var en god mand.

>>dan<< The stolen car was found in the parking lot.
Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.
Den stjålne bil blev fundet på parkeringspladsen.

>>dan<< I followed Tom.
Jeg fulgte Tom.
Jeg fulgte efter Tom.

>>isl<< I waited for her till it got dark.
Ég beið eftir henni þar til það varð dimmt.
Ég beiđ eftir henni ūar til ūađ varđ dimmt.

>>dan<< Let's knock on wood so that our dream will come true.
Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.

>>dan<< Tom isn't scared of snakes.
Tom er ikke bange for slanger.
Tom er ikke bange for slanger.

>>dan<< Today is the tomorrow we worried about yesterday.
'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
I dag er det den morgen, vi bekymrer os om i går.

>>swe<< I can't smoke.
Jag kan inte röka.
Jag kan inte röka.

>>swe<< Can I eat this cake?
Får jag äta den här kakan?
Får jag äta den här tårtan?

>>dan<< Short skirts are already out of fashion.
Korte nederdele er allerede blevet umoderne.
Korte nederdele er allerede ude af mode.

>>isl<< Could I help you?
Get ég hjálpað þér?
Get ég ađstođađ?

>>dan<< The Olympic Games are held every four years.
De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.
De olympiske Lege afholdes hvert fjerde år.

>>swe<< She was singing a song.
Hon sjöng en sång.
Hon sjöng en sång.

>>dan<< Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh.
Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding, og start på en frisk.
Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding og start på ny.

>>dan<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
Tom har to brødre, den ene bor i Boston og den anden i Chicago.

>>dan<< I raise Arabian horses.
Jeg opdrætter araberheste.
Jeg opdrager arabiske heste.

>>swe<< Today is the international anti-corruption day.
Idag är det den internationella dagen mot korruption.
I dag är den internationella antikorruptionsdagen.

>>swe<< Tom isn't helping any.
Tom hjälper inte till något.
Tom hjälper ingen.

>>swe<< It's windy today.
Det blåser idag.
Det blåser i dag.

>>swe<< I will help you.
Jag ska hjälpa dig.
Jag ska hjälpa dig.

>>dan<< This power station alone provides several cities with electricity.
Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.

>>dan<< Is this your book, Mike?
Er det din bog, Mike?
Er det din bog, Mike?

>>dan<< She cleaned the room.
Hun gjorde rent i værelset.
Hun rensede værelset.

>>isl<< Happy Easter!
Gleðilega páska!
Gleđilega páska!

>>swe<< Sweden is called "Sverige" in Swedish.
Sverige heter ”Sverige” på svenska.
Sverige kallas "Sverige" på svenska.

>>swe<< I can't do that now.
Jag klara det inte nu.
Jag kan inte göra det nu.

>>swe<< She changed the subject.
Hon bytte ämne.
Hon bytte ämne.

>>fao<< I have two cats.
Eg havi tvær kettur.
I hevur tvær kattar.

>>swe<< How did it go, Tom?
Hur gick det, Tom?
Hur gick det, Tom?

>>nob<< It's warm today.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>dan<< That's the problem, isn't it?
Det er problemet, ikke sandt?
Det er problemet, ikke?

>>swe<< I disagree.
Jag håller inte med.
Jag håller inte med.

>>nob<< How will you feel when Tom is gone?
Hvordan kommer det til å føles når Tom forsvinner?
Hvordan vil du føle deg når Tom er borte?

>>swe<< I was bad at English.
Jag var dålig på engelska.
Jag var dålig på engelska.

>>isl<< Tom wasn't in.
Tom var ekki með.
Tom var ekki međ.

>>nno<< How much did it cost?
Kor mykje kosta den?
Kor mykje kosta det?

>>swe<< How cute!
Vad söt!
Så sött!

>>dan<< Thanks for the tickets!
Tak for billetterne!
Tak for billetterne!

>>dan<< Tom doesn't understand me.
Tom forstår mig ikke.
Tom forstår mig ikke.

>>swe<< I thought Tom would panic.
Jag trodde att Tom skulle gripas av panik.
Jag trodde att Tom skulle få panik.

>>dan<< He reached for the apple.
Han rakte ud efter æblet.
Han rækkede efter æblet.

>>swe<< Are you working tonight?
Jobbar du ikväll?
Jobbar du ikväll?

>>dan<< He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkner og dækketallerkner.
Han satte bordet med kopper, underkop, tallerkener og serviceplader.

>>isl<< Why should Tom go?
Hversvegna ætti Tom að fara?
Af hverju ætti Tom ađ fara?

>>dan<< My ballpoint pen just ran out of ink.
Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.

>>dan<< Tom had a narrow escape.
Tom undslap med nød og næppe.
Tom havde en smal flugt.

>>nob<< Didn't I say that?
Sa jeg ikke det?
Sa jeg ikke det?

>>dan<< I'm not giving up.
Jeg giver ikke op.
Jeg giver ikke op.

>>dan<< Tom wears silk ties.
Tom går med silkeslips.
Tom har silkebindinger på.

>>dan<< We retire at eleven o'clock.
Vi trækker os tilbage klokken elleve.
Vi trækker os tilbage klokken elleve.

>>nob<< This is my favourite project.
Dette er mitt favorittprosjekt.
Dette er mitt favorittprosjekt.

>>swe<< I came with Tom.
Jag kom med Tom.
Jag kom med Tom.

>>dan<< Did you kill him?
Har I dræbt ham?
Dræbte du ham?

>>isl<< She held her baby in her arms.
Hún hélt á barninu sínu í örmum sér.
Hún hélt barninu í fađm sér.

>>swe<< I advised him to come back at once.
Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart.
Jag rådde honom att komma tillbaka på en gång.

>>dan<< I really want to go to the beach this summer.
Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
Jeg vil gerne på stranden i sommer.

>>isl<< The nurse soothed the crying child.
Hjúkrunakonan huggaði grátandi barnið.
Hjúkrunarkonan leyfđi barninu ađ gráta.

>>dan<< There are many Americans who can speak Japanese.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japansk.

>>dan<< All new consoles should be backward compatible.
Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible.
Alle nye konsoller skal være tilbagekompatible.

>>nob<< He always eats breakfast here.
Han spiser alltid frokost her.
Han spiser alltid frokost her.

>>isl<< What is life without the radiance of love?
Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar?
Hvað er lífið án þess að kærleikurinn ljómi?

>>swe<< I'm going back to bed.
Jag går tillbaka till sängen.
Jag går och lägger mig igen.

>>isl<< If there were no air, people could not live for even ten minutes.
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Ef ūađ væri ekkert loft gat fķlk ekki lifađ í tíu mínútur.

>>dan<< Man is 70% water.
Mennesket består af 70 % vand.
Mennesket er 70% vand.

>>dan<< I'm afraid of wild animals.
Jeg er bange for vilde dyr.
Jeg er bange for vilde dyr.

>>dan<< Tom can't sing as well as Mary.
Tom kan ikke synge så godt som Mary.
Tom kan ikke synge så godt som Mary.

>>swe<< Neither Tom nor Mary can swim.
Varken Tom eller Mary kan simma.
Varken Tom eller Mary kan simma.

>>dan<< Tom likes playing with fire.
Tom kan lide at lege med ilden.
Tom kan lide at lege med ild.

>>dan<< Nearly three.
Næsten tre.
Næsten tre.

>>nob<< I can't imagine my life without you.
Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg.
Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg.

>>dan<< They kept drinking.
De fortsatte med at drikke.
De blev ved med at drikke.

>>dan<< Rub salt in the wound.
Strø salt i såret.
Gnid salt i såret.

>>isl<< Add more salt to the soup.
Bættu meira salti í súpuna.
Bættu meira salti í súpuna.

>>dan<< They don't want to do it by themselves.
De ønsker ikke at gøre det selv.
De vil ikke gøre det alene.

>>swe<< I wanted the best.
Jag ville ha den bästa.
Jag ville ha det bästa.

>>swe<< The other children call her Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>nob<< Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
Til tross for at de alle var hollandske, snakket de tysk med hverandre.

>>swe<< Do you have a solution?
Har du någon lösning?
Har du en lösning?

>>swe<< I am grateful to you for your help.
Jag är tacksam för er hjälp.
Jag är tacksam för din hjälp.

>>dan<< Tom couldn't find an empty parking space.
Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.
Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.

>>nob<< I brought these reports for you to examine.
Jeg tok med disse rapportene for at du skulle se nærmere på dem.
Jeg tok med disse rapportene til dere for å undersøke.

>>dan<< The cat is sitting on the table.
Katten sidder på bordet.
Katten sidder på bordet.

>>dan<< Tom comes from the north.
Tom kommer fra nord.
Tom kommer fra nord.

>>nob<< All pumps and alarm systems failed, and large amounts of water flooded into the Oslofjord Tunnel three days ago.
Alle pumper og alarmsystemer slo feil, og store mengder vann flommet inn i Oslofjordtunnelen for tre dager siden.
Alle pumper og alarmsystemer sviktet, og store mengder vann fløt inn i Oslofjordtunnelen for tre dager siden.

>>dan<< This tire doesn't have enough air in it.
Der er ikke luft nok i dette dæk.
Dækget har ikke nok luft i det.

>>dan<< Why did you choose to live in Australia?
Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
Hvorfor valgte du at bo i Australien?

>>swe<< This is very fresh.
Det här är väldigt färskt.
Det här är väldigt fräscht.

>>isl<< The music we listened to last night was wonderful.
Tónlistin sem við hlustuðum á í gær var yndisleg.
Tķnlistin sem viđ hlustuđum á í gærkvöldi var dásamleg.

>>dan<< The snow has finally melted.
Sneen er endelig smeltet.
Sneen er endelig smeltet.

>>nob<< I'm studying English.
Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.

>>nob<< Pigeons and hens are birds.
Duer og høner er fugler.
Svin og høner er fugler.

>>swe<< I know that Mary is more beautiful than I am.
Jag vet att Mary är vackrare än jag är.
Jag vet att Mary är vackrare än jag.

>>swe<< How much will it be?
Hur mycket blir det?
Hur mycket blir det?

>>dan<< Tom is one of Mary's research assistants.
Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter.
Tom er en af Marys forskningsassistenter.

>>swe<< Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
Varför vill vi åka till en sån avlägsen plats?

>>dan<< You didn't help me.
Du hjalp mig ikke.
Du hjalp mig ikke.

>>swe<< You disappoint me.
Du gör mig besviken.
Du gör mig besviken.

>>dan<< Algerians learn Berber in primary school.
Algeriere lærer berbisk i grundskolen.
Algerierne lærer Berber i grundskolen.

>>nob<< I enjoyed swimming in the river.
Jeg likte å svømme i elva.
Jeg likte å svømme i elva.

>>swe<< To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
För att bli en bra översättare så tror jag att Tom behöver finslipa sina kunskaper lite till.
För att bli en bra översättare, tror jag Tom behöver göra sina färdigheter lite mer.

>>swe<< I'm not going to the meeting.
Jag går inte på mötet.
Jag ska inte till mötet.

>>dan<< Were you a tomboy?
Var du en drengepige?
Var du Tomboy?

>>swe<< May I see your ID?
Får jag se ditt ID-kort?
Får jag se ditt ID?

>>dan<< Don't you forget that.
Det må I ikke glemme!
Glem ikke det.

>>nob<< You're welcome here anytime, Tom.
Du er velkommen her når som helst, Tom.
Du er velkommen her når som helst, Tom.

>>dan<< This is an apple, too.
Dette er også et æble.
Det er også et æble.

>>swe<< Go have a beer.
Gå och ta en öl.
Gå och ta en öl.

>>dan<< Tom helped out.
Tom har hjulpet.
Tom hjalp.

>>isl<< If your prices are competitive, we will place a large order.
Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.
Ef verđiđ ūitt er samkeppni, ūá setjum viđ stķra pöntun.

>>swe<< Welcome to the asphalt jungle!
Välkommen till asfaltdjungeln!
Välkommen till asfaltdjungeln!

>>nob<< Tom is really fast.
Tom er veldig rask.
Tom er virkelig rask.

>>dan<< Open the gate.
Åbn porten!
Åbn porten.

>>dan<< Where did you invent them?
Hvor opfandt du dem?
Hvor har du opfundet dem?

>>nob<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden.
Burj Khalifa er for tiden verdens høyeste skyskraper.

>>nob<< You may talk as much as you like.
Du kan snakke så mye du vil.
Du kan snakke så mye du vil.

>>swe<< He did not get up early.
Han gick inte upp tidigt.
Han stod inte upp tidigt.

>>swe<< English is difficult, isn't it?
Engelska är svårt, inte sant?
Engelska är svårt, eller hur?

>>nob<< He often walks with his hand in his pocket.
Han går ofte med hånden i lommen.
Han går ofte med hånden i lommen.

>>swe<< Tom isn't saying why.
Tom säger inte varför.
Tom säger inte varför.

>>swe<< His answer amounts to a refusal.
Hans svar är i princip ett nej.
Hans svar är en vägran.

>>swe<< You shouldn't judge others on how they look.
Man ska inte döma folk efter utseendet.
Du ska inte döma andra på hur de ser ut.

>>dan<< Are you sure you don't use machine translations?
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
Er du sikker på, du ikke bruger maskine oversættelser?

>>swe<< Is that French?
Är det där franska?
Är det franska?

>>dan<< The coffee he drank was quite expensive.
Kaffen han drak, var ret dyr.
Kaffen han drak var ret dyr.

>>nob<< Tom has fewer friends than I do.
Tom har færre venner enn meg.
Tom har færre venner enn jeg.

>>dan<< I wear cool clothes and cool sunglasses.
Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
Jeg har koldt tøj og kolde solbriller på.

>>swe<< This is the very dictionary that I have been looking for.
Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
Det här är själva ordboken som jag har letat efter.

>>dan<< I have nausea.
Jeg har kvalme.
Jeg har kvalme.

>>swe<< World War II ended in 1945.
Andra världskriget tog slut 1945.
Andra världskriget avslutades 1945.

>>swe<< Last year I watched no less than fifty films.
Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer.
Förra året såg jag inte mindre än femtio filmer.

>>nob<< I have never heard him speak English.
Jeg har aldri hørt han snakke engelsk.
Jeg har aldri hørt ham snakke engelsk.

>>swe<< Tom sounds exhausted.
Tom låter utmattad.
Tom låter utmattad.

>>nob<< You need this.
De trenger dette.
Du trenger dette.

>>swe<< Tom is waiting for you.
Tom väntar på dig.
Tom väntar på dig.

>>swe<< You've got a car, right?
Du äger en bil, eller hur?
Du har väl en bil?

>>dan<< Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.

>>swe<< Tom is busy, isn't he?
Tom är upptagen, eller hur?
Tom är upptagen, eller hur?

>>nob<< I don't know if I'll have time.
Jeg vet ikke om jeg får tid.
Jeg vet ikke om jeg har tid.

>>dan<< Consequences will never be the same!
Konsekvenserne vil aldrig blive det samme!
Følgerne bliver aldrig de samme!

>>dan<< Stop being so curious.
Hold op med at være så nysgerrig.
Hold op med at være så nysgerrig.

>>dan<< Our team has a good chance of winning.
Vores hold har en god chance for at vinde.
Vores hold har en god chance for at vinde.

>>swe<< She suffocated him with a pillow.
Hon kvävde honom med en kudde.
Hon kvävde honom med en kudde.

>>dan<< Have you ever been bitten by a dog?
Er du nogensinde blevet bidt af en hund?
Har du nogensinde været bidt af en hund?

>>swe<< Why are you looking at me?
Vad tittar ni på mig för?
Varför tittar du på mig?

>>swe<< Tom says he won't vote.
Tom säger att han inte kommer att rösta.
Tom säger att han inte röstar.

>>dan<< I think that everybody knows.
Jeg tror, at alle ved det.
Jeg tror, at alle ved det.

>>swe<< I live in Malta.
Jag bor på Malta.
Jag bor på Malta.

>>swe<< Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det?
Snälla, ta en titt på mitt första inlägg och låt mig veta vad du tycker om det.

>>swe<< I'm too young.
Jag är för ung.
Jag är för ung.

>>swe<< Tom pulled out his notebook and pencil.
Tom tog fram sitt häfte och sin penna.
Tom drog ut sin anteckningsbok och penna.

>>swe<< Is it OK if I sit here?
Är det okej om jag sitter här?
Är det okej om jag sitter här?

>>dan<< Think outside the box.
Tænk ud af boksen.
Tænk udenfor kassen.

>>swe<< Let's make that much very fucking clear!
Det ska du ha jävligt klart för dig!
Låt oss göra det mycket klart!

>>swe<< I'll do as I please.
Jag gör som jag vill.
Jag gör som jag vill.

>>dan<< I'm sure that I can get away with it.
Jeg er sikker på at jeg kan slippe af sted med det.
Jeg er sikker på, jeg kan slippe af sted med det.

>>dan<< That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Det skøre egern hører til i et galehus!
Det skøre egern hører til i et skørt hus!

>>dan<< I have never said that.
Det har jeg aldrig sagt!
Det har jeg aldrig sagt.

>>swe<< I'm not the least bit surprised.
Jag är inte ett dugg förvånad.
Jag är inte lite förvånad.

>>dan<< My little brother is watching TV.
Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser på tv.

>>nob<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
Sett aldri ut før i morgen hva du kan gjøre i overmorgen.

>>swe<< Tom is painfully shy.
Tom är smärtsamt blyg.
Tom är smärtsamt blyg.

>>nob<< This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Denne heisen kan ta 10 personer om gangen.
Denne heisen er i stand til å transportere ti personer om gangen.

>>isl<< She is a quiet woman.
Hún er þögull kvenmaður.
Hún er ūögul kona.

>>isl<< Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi.
Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæp.

>>dan<< She is not a nurse, but a doctor.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.

>>nob<< Are you ready to take over if Tom can't work anymore?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kunne gjøre lenger?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kan jobbe lenger?

>>isl<< Don't spoil your appetite.
Ekki eyðileggja matarlystina.
Ekki spilla matarlystinni.

>>swe<< I'm not in the mood to go downtown.
Jag orkar inte ta mig ned på stan.
Jag är inte på humör för att åka i stan.

>>isl<< You have done very well.
Þú hefur staðið þig mjög vel.
Ūú stķđst ūig vel.

>>dan<< Such gods have never existed.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.

>>dan<< What's your phone number?
Hvad er dit telefonnummer?
Hvad er dit telefonnummer?

>>swe<< Are you leaving soon?
Tänker du åka snart?
Ska du åka snart?

>>dan<< I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
Jeg så Tom og Mary spille domino.
Jeg så Tom og Mary spille dominoer.

>>swe<< You must always do what is right.
Ni ska alltid göra det rätta.
Du måste alltid göra det som är rätt.

>>nob<< Why is Tom not here?
Hvorfor er ikke Tom her?
Hvorfor er Tom ikke her?

>>dan<< Algeria needs more sewage treatment plants.
Algeriet har brug for flere renseanlæg.
Algeriet har brug for flere renseanlæg.

>>isl<< No one can help me.
Enginn getur hjálpað mér.
Enginn getur hjálpađ mér.

>>swe<< Tom isn't that crazy.
Tom är inte så galen.
Tom är inte så galen.

>>swe<< Cheap meat doesn't make good soup.
Det blir ingen bra soppa av billigt kött.
Billigt kött gör inte god soppa.

>>swe<< I take a bath every other day.
Jag tar ett bad varannan dag.
Jag tar ett bad varannan dag.

>>isl<< Where is the kitchen?
Hvar er eldhúsið?
Hvar er eldhúsiđ?

>>nob<< Tom will be arriving here soon from Australia.
Tom kommer snart hit fra Australia.
Tom kommer snart hit fra Australia.

>>swe<< My French is shitty.
Min franska är kass.
Min franska är skitstövel.

>>swe<< Sami was praying.
Sami satt och bad.
Sami bad.

>>isl<< How do you say this word?
Hvernig berðu þetta orð fram?
Hvernig segirđu ūetta orđ?

>>dan<< The snow lasted four days.
Det har sneet konstant i fire dage.
Sneen varede i fire dage.

>>swe<< Your son is dating my daughter.
Er son uppvaktar min dotter.
Din son dejtar min dotter.

>>nob<< I have no idea what this means.
Jeg har ingen anelse om hva dette betyr.
Jeg har ingen anelse om hva dette betyr.

>>isl<< Tom knew Mary.
Tom þekkti Mary.
Tom ūekkti Mary.

>>dan<< Life is not a bed of roses.
Livet er ikke en dans på roser.
Livet er ikke en seng af roser.

>>dan<< Tom tossed the apple cores in the compost bin.
Tom smed æbleskrogene i kompostbeholderen.
Tom kastede æblekernerne i komposten.

>>swe<< Do you talk to your dog?
Pratar du med din hund?
Pratar du med din hund?

>>nob<< I stayed home all day instead of going to work.
Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb.
Jeg ble hjemme hele dagen i stedet for å gå på jobb.

>>nob<< The accident almost cost him his life.
Han mistet nesten livet i den ulykken.
Ulykken nesten kostet ham livet hans.

>>nob<< I want mine.
Jeg vil ha min.
Jeg vil ha min.

>>swe<< I don't feel well at all.
Jag mår inte alls bra.
Jag mår inte bra alls.

>>swe<< I'm using a computer.
Jag använder en dator.
Jag använder en dator.

>>swe<< I don't think Tom did anything with it.
Jag tror inte att Tom gjorde något med det.
Jag tror inte att Tom gjorde nåt med det.

>>swe<< Is anybody home?
Är någon hemma?
Är nån hemma?

>>swe<< I have a good crew.
Jag har ett bra arbetslag.
Jag har en bra besättning.

>>nob<< You can go wherever you want to go.
Du kan gå hvor du vil.
Du kan gå hvor du vil.

>>isl<< Join us.
Vertu með okkur.
Vertu međ okkur.

>>nob<< The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
Fyren orket ikke å gå hele veien, så han tok bussen.
Mannen følte ikke for å gå hele veien, så han tok bussen.

>>swe<< I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än.
Jag kanske är hemma i kväll, men jag är inte säker än.

>>swe<< My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.
Min farfar på min mors sida firar sin 60-årsdag imorgon.

>>dan<< I washed the dishes after I'd eaten dinner.
Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
Jeg vaskede op, efter jeg havde spist middag.

>>swe<< Elves have pointy ears.
Alver har spetsiga öron.
Elvar har spetsiga öron.

>>dan<< What time does the rodeo start?
Hvad tid starter rodeoen?
Hvornår starter rodeoen?

>>dan<< Tom doesn't like Irish coffee.
Tom kan ikke lide irish coffee.
Tom kan ikke lide irsk kaffe.

>>dan<< Autumn is coming.
Efteråret er på vej.
Efteråret er på vej.

>>swe<< Did he get a receipt?
Fick han ett kvitto?
Fick han ett kvitto?

>>dan<< Tom has brown hair.
Tom har brunt hår.
Tom har brunt hår.

>>isl<< We must achieve our aim at any price.
Við verðum að ná markmiði okkar sama hvað það kostar.
Viđ verđum ađ ná markmiđi okkar hvađ sem ūađ kostar.

>>swe<< Take off your shoes.
Ta av dig skorna.
Ta av dig skorna.

>>dan<< I'm a flat-earther.
Jeg er flat-earther.
Jeg er en flad jorder.

>>dan<< What's the cause?
Hvad er årsagen?
Hvad er årsagen?

>>dan<< The student's car is old.
Studentens bil er gammel.
Elevens bil er gammel.

>>swe<< We have to run now.
Du måste springa nu.
Vi måste springa nu.

>>isl<< Please don't argue.
Ekki rífast.
Ekki rífast.

>>nob<< Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne undersøkelsen, eller det kan skyldes mistanke om brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli videreført til ditt panel.
Vi var dessverre ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede deltok i denne muligheten eller at det var mistanke om brudd på våre vilkår. Du vil bli videresendt til din panelplattform.

>>nob<< I'd like to dance with you.
Jeg vil gjerne danse med deg.
Jeg vil gjerne danse med deg.

>>nob<< This mystery is solved.
Dette mysteriet er løst.
Dette mysteriet er løst.

>>dan<< You strain at a gnat and swallow a camel.
Du sier myggen fra og sluger en kamel.
Du trænger på en gnag og sluger en kamel.

>>swe<< He brought her to our place.
Han tog med henne till vårt ställe.
Han tog med henne hem till oss.

>>swe<< I'd like to stay as long as possible.
Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
Jag vill stanna så länge som möjligt.

>>dan<< Do you have a reservation?
Har du en reservation?
Har du en reservation?

>>dan<< Boxed wine isn't usually very good.
Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
Bokset vin er normalt ikke særlig god.

>>isl<< Cheap sake makes you sick.
Ódýrt sake gerir þig veikan.
Ķdũrar sakir gera ūig veikan.

>>dan<< Tom turned red.
Tom rødmede.
Tom blev rød.

>>swe<< Can you come closer?
Kan ni komma närmre?
Kan du komma närmare?

>>swe<< That's a real Solomonic solution.
Detta är en riktigt salomonisk lösning.
Det är en riktig Salomonisk lösning.

>>swe<< I thought you hated Tom.
Jag trodde att du hatade Tom.
Jag trodde att du hatade Tom.

>>nno<< I'll keep fighting until somebody defeats me.
Eg held fram med å kjempe til nokon slår meg.
Eg held fram å slåss til nokon kjemper meg.

>>nob<< Are you ready for bed?
Er du klar for sengen?
Er du klar til sengs?

>>swe<< Do you like New York?
Gillar ni New York?
Gillar du New York?

>>nob<< We were poor, but we were happy.
Vi var fattige, men glade.
Vi var fattige, men vi var lykkelige.

>>dan<< So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.
Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed.
Derfor forlod dungen hytten, og snart fandt den vand, hvor den kunne svømme og dykke, men blev undgået af alle andre dyr, på grund af dens grimme udseende.

>>swe<< How are you doing? I haven't seen you in ages!
Hur står det till? Jag har inte sett dig på evigheter!
Jag har inte sett dig på länge!

>>dan<< I like folk songs.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan lide folkesange.

>>dan<< I've never seen him in such a state.
Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
Jeg har aldrig set ham i sådan en tilstand.

>>nob<< Just stand there, please.
Bare bli stående.
Bare stå der, vær så snill.

>>swe<< We are fifteen in all.
Vi är femton, allt som allt.
Vi är totalt femton.

>>swe<< What percentage of marriages end in divorce?
Hur stor procent av alla giftermål slutar med skilsmässa?
Vilken procentandel av äktenskapen slutar med skilsmässa?

>>dan<< Do you speak Arabic?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>swe<< My bags are packed.
Mina väskor är packade.
Mina väskor är packade.

>>dan<< For sale.
Til salg.
Til salg.

>>isl<< I am too old for this world.
Ég er of gamall fyrir þennan heim.
Ég er of gamall fyrir ūennan heim.

>>swe<< Don't get defensive. I'm not blaming you.
Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig.
Bli inte defensiv, jag klandrar dig inte.

>>nob<< My sister is pretty.
Min søster er vakker.
Min søster er pen.

>>dan<< You're here early.
Du kommer tidligt.
Du er her tidligt.

>>fao<< Welcome.
Vælkomin.
Velkominn.

>>dan<< You had best go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Du må hellere tage hjem tidligt.

>>nob<< She was dressed in red.
Hun var kledd i rødt.
Hun var kledd i rødt.

>>nob<< Excuse me, I have a request.
Unnskyld meg, jeg har en forespørsel.
Unnskyld, jeg har en forespørsel.

>>dan<< Our world is only a small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun en lille del af universet.

>>nob<< What's the difference between faith and trust?
Hva er forskjellig fra troen og tillit?
Hva er forskjellen mellom tro og tillit?

>>fao<< The moon is shining.
Mánin skínur.
tunglið er skini.

>>isl<< He broke the law.
Hann braut lög.
Hann braut lögin.

>>swe<< A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
En förbipasserande bil körde i en vattenpöl och stänkte ned hela mig.
En passerande bil träffade en pöl och stänkte vatten över mig.

>>dan<< Last September she was in Paris.
I den forgangne september var hun i Paris.
Sidste september var hun i Paris.

>>swe<< He travels around.
Han reser runt.
Han reser runt.

>>nob<< He has already said yes.
Han har allerede sagt ja.
Han har allerede sagt ja.

>>isl<< Are you for or against this?
Ertu með eða á móti þessu?
Ertu fyrir eđa á mķti ūessu?

>>dan<< Tom missed the last train.
Tom kom for sent til det sidste tog.
Tom gik glip af det sidste tog.

>>dan<< What kind of car does Tom drive?
Hvad slags bil kører Tom i?
Hvilken slags bil kører Tom?

>>nob<< Nara is a city which I like very much.
Nara er en by jeg liker veldig godt.
Nara er en by som jeg liker veldig mye.

>>swe<< I'm not in the mood right now.
Jag är inte på humör just nu.
Jag är inte på humör just nu.

>>swe<< Tom eats from Mary's hand.
Tom äter ur Marys hand.
Tom äter från Marys hand.

>>dan<< Someone has left a bag on the bench.
Nogen har efterladt en sæk på bænken.
Nogen har lagt en taske på bænken.

>>nob<< How big you are!
Så stor du er!
Hvor stor du er!

>>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work.
Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.
Se ikke ud ad vinduet, koncentrer dig om dit arbejde.

>>nob<< We must get our hair cut.
Vi må klippe håret vårt.
Vi må få håret klippet.

>>swe<< Yes, I understand. Thanks a lot.
Ja, jag förstår. Tack så mycket.
Tack så mycket.

>>nob<< Tom's face is red.
Toms ansikt er rødt.
Toms ansikt er rødt.

>>dan<< This skirt is a little too tight.
Den her nederdel er lidt for stram.
Den her nederdel er lidt for stram.

>>isl<< He has his own room.
Hann á sitt eigið herbergi.
Hann á sitt eigiđ herbergi.

>>dan<< I don't want him to know where I live.
Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.
Han skal ikke vide, hvor jeg bor.

>>isl<< I have class tomorrow.
Ég er í tíma á morgun.
Ég á tíma á morgun.

>>nob<< Do you have a stopwatch?
Har du en stoppeklokke?
Har du et stoppeklokke?

>>swe<< Australia is not Austria.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>swe<< The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways.
Svenskans sj-ljud kan uttalas på flera olika sätt.
Det svenska sj-ljudet kan uttalas på flera olika sätt.

>>swe<< Don't waste your time.
Slösa inte bort din tid.
Slösa inte bort din tid.

>>dan<< You don't listen!
Du hører ikke efter!
Du lytter ikke!

>>dan<< Where is the ice cream man?
Hvor er ismanden?
Hvor er ismanden?

>>swe<< I wasn't even here.
Jag var inte ens här.
Jag var inte ens här.

>>swe<< We had nothing better to do.
Vi hade inget bättre för oss.
Vi hade inget bättre att göra.

>>dan<< I'm not strong enough.
Jeg er ikke stærk nok.
Jeg er ikke stærk nok.

>>nob<< There's something I need to tell you.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Det er noe jeg må fortelle deg.

>>dan<< I was home.
Jeg var hjemme.
Jeg var hjemme.

>>dan<< Tom counted the stars in the sky.
Tom talte stjernerne på himlen.
Tom talte stjernerne på himlen.

>>nob<< You can eat up all you've got, but not tell all you know.
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
Du kan spise alt du har, men ikke fortelle alt du vet.

>>isl<< The car broke down.
Bíllinn bilaði.
Bíllinn bilađi.

>>swe<< I got paid yesterday.
Jag fick lön igår.
Jag fick betalt igår.

>>dan<< You lied to me.
Du løj overfor mig.
Du løj for mig.

>>swe<< They won't come until tomorrow.
De kommer inte förrän imorgon.
De kommer inte förrän i morgon.

>>isl<< The red wine pairs well with the meat.
Rauðvínið fer vel með kjötinu.
Rauđa víniđ passar vel viđ kjötiđ.

>>nob<< It really gets on my nerves.
Det går meg på nervene.
Det går virkelig på nervene mine.

>>dan<< The birds hid themselves among the leaves and started to sing.
Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.
Fuglene gemte sig i bladene og begyndte at synge.

>>swe<< I know exactly who Tom plans to marry.
Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med.
Jag vet exakt vem Tom tänker gifta sig med.

>>nob<< A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
En fiolinist jeg kjenner hevder at han eier en Stradivarius.
En violinist jeg kjenner hevder at han eier en Stradivarius.

>>dan<< His theory is difficult to understand.
Hans teori er vanskelig at forstå.
Hans teori er vanskelig at forstå.

>>nob<< I have no prejudice.
Jeg har ingen fordommer.
Jeg har ingen fordommer.

>>swe<< I see silver, but I don't see gold.
Jag ser silver, men jag ser inte guld.
Jag ser silver, men jag ser inte guld.

>>dan<< There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.
Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom.
Der var tre tomme øl dåser på spisebordet foran Tom.

>>dan<< Why did you put that there?
Hvorfor har du lagt det der?
Hvorfor lagde du den der?

>>swe<< I used to go to school when I was a child.
Jag brukade gå till skolan när jag var barn.
Jag gick i skolan när jag var liten.

>>isl<< It's now or never.
Nú eða aldrei.
Ūađ er núna eđa aldrei.

>>dan<< I hate cigarette smoke.
Jeg hader cigaretrøg.
Jeg hader cigaretrøg.

>>nob<< He is fluent in French.
Han snakker flytende fransk.
Han er flytende på fransk.

>>isl<< Who has eaten all the cookies?
Hver hefur borðað allar smákökurnar?
Hver hefur étiđ allar kökurnar?

>>swe<< You're always careful.
Du är alltid noggrann.
Du är alltid försiktig.

>>dan<< I've asked you repeatedly to do that.
Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
Jeg har bedt dig om det flere gange.

>>dan<< The answer's no.
Svaret er nej.
Svaret er nej.

>>dan<< I googled your ex-husband.
Jeg har googlet din eksmand.
Jeg googlede din eksmand.

>>swe<< It took me half an hour to work out this problem.
Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet.
Det tog mig en halvtimme att lösa problemet.

>>swe<< We need more workers.
Vi behöver fler arbetare.
Vi behöver fler arbetare.

>>swe<< What do they know?
Vad vet de?
Vad vet de?

>>swe<< No one has a problem.
Ingen har något problem.
Ingen har problem.

>>isl<< Is she Japanese?
Er hún Japani?
Er hún japönsk?

>>dan<< Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte.
Tom sagde, jeg ikke skulle have en lyserød skjorte på.

>>swe<< We hear with our ears.
Vi lyssnar med öronen.
Vi hör med öronen.

>>nob<< He got angry and hit her.
Han ble sint og slo henne.
Han ble sint og slo henne.

>>swe<< It would have been fun.
Det skulle ha varit roligt.
Det hade varit kul.

>>swe<< She went out.
Hon gick ut.
Hon gick ut.

>>nob<< Come into my room.
Kom til rommet mitt.
Kom inn på rommet mitt.

>>swe<< Give Tom some time.
Ge Tom lite tid.
Ge Tom lite tid.

>>isl<< I have a slight headache.
Ég er með vægan höfuðverk.
Ég er međ smá höfuđverk.

>>dan<< Put the key under the mat.
Læg nøglen under måtten.
Sæt nøglen under måtten.

>>swe<< I think I'll shave my head.
Jag tror att jag ska raka huvudet.
Jag tror att jag ska raka huvudet.

>>nob<< All that glitters is not gold.
Det er ikke gull alt som glimrer.
Alt det glitter er ikke gull.

>>dan<< Alice has a flower in her hair.
Alice har en blomst i håret.
Alice har en blomst i håret.

>>dan<< Behave yourself.
Opfør jer ordentligt.
Opfør dig ordentligt.

>>fao<< Get well soon!
Góðan bata!
Koma vel snart!

>>dan<< They live there.
De bor der.
De bor der.

>>dan<< I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag.
Jeg har kartoffelmos med grøntsager til middag.

>>nob<< She speaks a little Arabic.
Hun snakker litt arabisk.
Hun snakker litt arabisk.

>>isl<< Me, too.
Ég líka.
Ég líka.

>>fao<< I speak a little French.
Eg dugi eitt sindur av fronskum.
Ég tala eina lítla franska.

>>dan<< I share an apartment with Tom.
Jeg deler lejlighed med Tom.
Jeg deler en lejlighed med Tom.

>>swe<< This took place on the following day.
Det här ägde rum följande dag.
Detta skedde nästa dag.

>>swe<< I never liked biology.
Jag gillade aldrig biologi.
Jag har aldrig gillat biologi.

>>dan<< France was at war with Russia.
Frankrig var i krig med Rusland.
Frankrig var i krig med Rusland.

>>dan<< I felt bad.
Jeg følte mig dårlig.
Jeg havde det skidt.

>>nob<< You're not my mom.
Du er ikke min mor.
Du er ikke min mor.

>>dan<< Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Thomas Edison opfandt elpæren.
Thomas Edison opfandt det elektriske lys.

>>dan<< How do you pronounce that?
Hvordan udtaler man det?
Hvordan udtaler du det?

>>nob<< Yours was better.
Din var bedre.
Din var bedre.

>>dan<< The weather was magnificent.
Vejret var storslået.
Vejret var storslået.

>>swe<< We met in winter.
Vi träffades en vinter.
Vi träffades på vintern.

>>swe<< I've got to run to the bank.
Jag måste kila till banken.
Jag måste springa till banken.

>>nob<< You do not help.
Du hjelper ikke.
Du hjelper ikke.

>>dan<< I know the perfect place.
Jeg kender det helt rigtige sted.
Jeg kender det perfekte sted.

>>swe<< I'm sick of this.
Jag är trött på det här.
Jag är trött på det här.

>>dan<< But she liked children and she enjoyed her work.
Men hun holdt af børn og nød sit arbejde.
Men hun kunne godt lide børn, og hun nød sit arbejde.

>>swe<< It was a very difficult story to write.
Det var en väldigt svår historia att skriva.
Det var en mycket svår historia att skriva.

>>swe<< Does this remind you of anybody?
Påminner det här dig om någon?
Påminner detta dig om någon?

>>nob<< I hope you're not mad at me.
Jeg håper du er ikke sint på meg.
Jeg håper du ikke er sur på meg.

>>fao<< Tom is a communist.
Tom er kommunistur.
Tom er ein kommunist.

>>dan<< It isn't worth waiting for.
Det er ikke værd at vente på.
Det er ikke værd at vente på.

>>swe<< When he got into the emergency department, they said he just imagined everything.
Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting.
När han kom till akutmottagningen sa de att han bara föreställde sig allt.

>>swe<< He doesn't understand you.
Han förstår Er inte.
Han förstår dig inte.

>>nob<< I just don't want Tom to die.
Jeg vil bare at Tom ikke skal dø.
Jeg vil bare ikke at Tom skal dø.

>>nob<< This cat is very fat.
Denne katten er veldig fet.
Denne katten er veldig fett.

>>swe<< This is how it happened.
Det var så här det hände.
Så här hände det.

>>swe<< You've drunk three cups of coffee.
Ni har druckit tre koppar kaffe.
Du har druckit tre kopp kaffe.

>>dan<< I'm going to write a sentence in German.
Jeg vil skrive en sætning på tysk.
Jeg skriver en sætning på tysk.

>>dan<< Don't touch the button.
Rør ikke knappen.
Rør ikke ved knappen.

>>dan<< Her cousin lives in America.
Hendes fætter bor i USA.
Hendes fætter bor i Amerika.

>>nob<< Some people are completely unscrupulous.
Noen mennesker er helt skruppelløs.
Noen mennesker er totalt skrupelløse.

>>swe<< I feel like playing, too.
Jag har också lust att spela.
Jag känner också för att leka.

>>dan<< I don't want to work there anymore.
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
Jeg vil ikke arbejde der mere.

>>swe<< Tell Tom I'm sick.
Säg till Tom att jag är sjuk.
Säg till Tom att jag är sjuk.

>>dan<< There are starving children in Africa.
Der er børn i Afrika, der sulter.
Der er sultende børn i Afrika.

>>swe<< He was involved in a scandal.
Han var involverad i en skandal.
Han var inblandad i en skandal.

>>isl<< Goodbye!
Vertu blessaður.
Bless!

>>swe<< I hate liars.
Jag hatar lögnare.
Jag hatar lögnare.

>>swe<< She bought her son a camera.
Hon köpte en kamera till sin son.
Hon köpte en kamera till sin son.

>>swe<< Sami and Layla are newlyweds.
Sami och Layla är nygifta.
Sami och Layla är nygifta.

>>dan<< I bet you no one's thought of this before.
Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
Jeg vil vædde på, at ingen har tænkt på det før.

>>swe<< There were a few children in the room.
Det var några barn i rummet.
Det var några barn i rummet.

>>dan<< I'm leaving Boston tomorrow.
Jeg forlader Boston i morgen.
Jeg forlader Boston i morgen.

>>swe<< Tom got into the driver's seat and drove off.
Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.
Tom gick in i förarsätet och körde iväg.

>>dan<< The cops threw tear-gas bombs into the building.
Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen.
Politiet smed tåregasbomber ind i bygningen.

>>swe<< I need an hour off.
Jag behöver en timme ledigt.
Jag behöver en timmes ledigt.

>>dan<< We need more Norwegian sentences.
Vi har brug for flere norske sætninger.
Vi har brug for flere norske sætninger.

>>swe<< Tom doesn't go to work on Sunday.
Tom går inte till jobbet på söndagar.
Tom går inte på jobbet på söndag.

>>dan<< We ended up paying more than we expected.
Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med.
Vi endte med at betale mere end forventet.

>>swe<< You should never say "never".
Man ska aldrig säga aldrig.
Du ska aldrig säga "aldrig".

>>dan<< Algeria is Africa's largest country.
Algeriet er Afrikas største land.
Algeriet er Afrikas største land.

>>swe<< I can't stand the sight of blood.
Jag klarar inte av synen av blod.
Jag kan inte stå ut med blod.

>>nob<< You are tall, but he is still taller.
Du er høy, men han er høyere.
Du er høy, men han er enda høyere.

>>dan<< Switzerland needs better apples.
Schweiz har brug for bedre æbler.
Schweiz har brug for bedre æbler.

>>isl<< There was a big earthquake last night.
Það var stór jarðskjálfti í gærnótt.
Ūađ var mikill jarđskjálfti í gærkvöldi.

>>nob<< Do you like movies?
Liker du film?
Liker du filmer?

>>nob<< Everyone loves their father.
All elsker sin far.
Alle elsker sin far.

>>nob<< Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser.
Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser.

>>dan<< Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.
Anarki er ikke en mangel på regler; det er en mangel på herskere.

>>dan<< She took a pregnancy test.
Hun tog en graviditetstest.
Hun tog en graviditetstest.

>>swe<< It's your choice, Tom.
Det är ditt val, Tom.
Det är ditt val, Tom.

>>isl<< This superstition still lingers on among them.
Það eimir enn eftir af þessari hjátrú meðal þeirra.
Þessi hjátrú heldur enn áfram á meðal þeirra.

>>dan<< Tom said Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom sagde, Mary var genert.

>>swe<< Can you fix it?
Kan du laga den?
Kan du fixa det?

>>dan<< I'm going to go use the restroom.
Jeg skal bruge toilettet.
Jeg går på toilettet.

>>dan<< I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
Jeg har hørt, at Einstein ikke begyndte at tale, før han var fire.

>>nob<< I broke up with her yesterday evening.
Jeg slo opp med henne i går kveld.
Jeg gjorde slutt med henne i går kveld.

>>swe<< Lie on your right side.
Ligg på din högra sida.
Ligg på höger sida.

>>nob<< Tom will probably know what needs to be done.
Tom vet nok hva som må gjøres.
Tom vil sikkert vite hva som må gjøres.

>>swe<< Dan found a human skull a few yards from the road.
Dan hittade ett mänskligt kranium några meter från vägen.
Dan hittade en mänsklig skalle några meter från vägen.

>>swe<< One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.
En skola i Storbritannien har övergett läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.

>>swe<< The more we have, the more we want.
Ju mer vi har desto mer vill vi ha.
Ju mer vi har, desto mer vill vi ha.

>>dan<< Today is one of my friends' birthday.
I dag er det en af mine venners fødselsdag.
I dag er en af mine venners fødselsdag.

>>dan<< Tom must've been lying.
Tom må have løjet.
Tom må have løjet.

>>nob<< The truth doesn't always win.
Sannheten vinner ikke alltid.
Sannheten vinner ikke alltid.

>>swe<< Have you heard from Tom?
Har ni hört från Tom?
Har du hört från Tom?

>>isl<< The station is near at hand.
Stöðin er nærri.
Stöđin er í nánd.

>>dan<< Why was money invented?
Hvorfor opfandt man pengene?
Hvorfor blev penge opfundet?

>>swe<< Finnish is a pretty conservative language.
Finska är ett ganska konservativt språk.
Finska är ett ganska konservativt språk.

>>swe<< Why do you like it?
Varför tycker du om det?
Varför gillar du det?

>>swe<< The money was already abroad.
Pengarna var redan utomlands.
Pengarna var redan utomlands.

>>swe<< I've fixed the radio for him.
Jag har lagat radion åt honom.
Jag har fixat radion åt honom.

>>swe<< Tom looks amazing.
Tom ser fantastisk ut.
Tom ser fantastisk ut.

>>nob<< "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
"Jeg er sulten.", "Jeg også", "Skal vi spise?", "Ok."
"Jeg er sulten." "Meg også." "Vil du spise?" "OK."

>>dan<< Nowadays mobile phones are very popular.
Nu til dags er mobiltelefoner meget populære.
I dag er mobiltelefoner meget populære.

>>swe<< Who are you going with?
Vem ska du gå med?
Vem ska du gå med?

>>swe<< I am using Twitter.
Jag använder Twitter.
Jag använder Twitter.

>>nob<< She lived there by herself.
Hun bodde der alene.
Hun bodde der alene.

>>nob<< I don't live in Finland.
Jeg bor ikke i Finland.
Jeg bor ikke i Finland.

>>dan<< It's been snowing all night.
Det har sneet hele natten.
Det har sneet hele natten.

>>dan<< What did you say to Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>swe<< Many tourists come to see the waterfall.
Många turister kommer för att se vattenfallet.
Många turister kommer för att se vattenfallet.

>>isl<< I could not stand my house being torn down.
Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið.
Ég ūoldi ekki ađ húsiđ væri rifiđ niđur.

>>dan<< The sun is a medium-sized star.
Solen er en mellemstor stjerne.
Solen er en mellemstor stjerne.

>>swe<< You have to memorize this sentence.
Ni måste memorera denna mening.
Du måste memorera den här meningen.

>>swe<< Is the milk from this deer really good?
Smakar mjölken från den här renen verkligen gott?
Är mjölken från den här hjorten verkligen bra?

>>nno<< I'm trying to learn English.
Eg prøver å lære engelsk.
Eg prøver å lære engelsk.

>>nob<< But I will say this: You are gorgeous.
Men, det vil jeg si at du er nydelig.
Men jeg vil si dette: du er fantastisk.

>>swe<< Tom found the missing money.
Tom hittade pengarna som saknades.
Tom hittade de försvunna pengarna.

>>nno<< My grandfather was a soldier during the war.
Bestefaren min var soldat under krigen.
Bestefaren min var soldat under krigen.

>>isl<< Would you mind shutting the door?
Værirðu til í að loka dyrunum?
Viltu loka dyrunum?

>>swe<< They went hand in hand.
De gick hand i hand.
De gick hand i hand.

>>dan<< This gate needs painting.
Denne port trænger til at blive malet.
Denne port har brug for maleri.

>>dan<< I hope you washed that apple before you started eating it.
Jeg håber du har vasket det æble før du begyndte på at spise det.
Jeg håber, du vaskede æblet, før du begyndte at spise det.

>>isl<< I stayed with my uncle last week.
Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku.
Ég gisti hjá frænda mínum í síđustu viku.

>>nob<< I don't have a passport.
Jeg har ikke pass.
Jeg har ikke et pass.

>>dan<< English is a language spoken all over the world.
Engelsk er et sprog der tales over hele verden.
Engelsk er et sprog, der tales over hele verden.

>>swe<< We aren't doing anything.
Vi gör ingenting.
Vi gör ingenting.

>>dan<< Tom broke his new smartphone.
Tom ødelagde sin nye smartphone.
Tom brød sin nye smartphone.

>>dan<< Too much money?
For mange penge?
For mange penge?

>>dan<< The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
De fattige er ikke dem, der har lidt, men snarere dem, der har brug for meget.

>>swe<< You would've liked it.
Ni skulle ha gillat det.
Du hade gillat det.

>>dan<< The family of my wife is very rich.
Min kones familie er meget rig.
Min kones familie er meget rig.

>>nob<< I'll do as you advise.
Jeg skal gjøre som du råder meg til.
Jeg skal gjøre som du anbefaler.

>>dan<< Sami is a famous YouTuber.
Sami er en berømt youtuber.
Sami er en berømt YouTuber.

>>swe<< He's always asking silly questions.
Han frågar alltid dumma frågor.
Han ställer alltid fåniga frågor.

>>nno<< Mary spends hours in the bathroom.
Mary er på badet i timevis.
Mary brukar timane på badet.

>>swe<< Have you slept?
Har du sovit?
Har du sovit?

>>dan<< The box was open and empty.
Kassen var åben og tom.
Kassen var åben og tom.

>>isl<< Tatsuya has some friends who live in New York.
Tatsuya á vini sem búa í New York.
Tatsuya á vini sem búa í New York.

>>dan<< How good are you?
Hvor god er du?
Hvor god er du?

>>nob<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle mennesker er født frie og like med hensyn til verdighet og rettigheter. de er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i en ånd av broderskap.

>>nob<< She married a bank clerk.
Hun giftet seg med en bankassistent.
Hun giftet seg med en banktjenestemann.

>>nob<< I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
Jeg hadde jobben i 3 år, det vil si, frem til jeg var 20 år gammel.
Jeg var engasjert i det i tre år, det vil si til jeg var tjue år gammel.

>>swe<< A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday.
En diskret hyllning till olycksoffren hölls igår.
En diskret hyllning till olycksoffren utfördes igår.

>>swe<< You have to leave now.
Du måste gå nu.
Du måste gå nu.

>>swe<< This dog saved the girl's life.
Den här hunden räddade flickans liv.
Den här hunden räddade flickans liv.

>>dan<< There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.
Der var en stor ovn, der gav dejlig varme og coziness.

>>isl<< John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar John virtust léttir að heyra að hann væri öruggur.

>>dan<< I fall asleep easily while watching television.
Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
Jeg falder let i søvn mens jeg ser fjernsyn.

>>dan<< Two children are sitting on the fence.
To børn sidder på hegnet.
To børn sidder på hegnet.

>>swe<< Let me think for a minute.
Låt mig fundera en minut.
Låt mig tänka en stund.

>>swe<< Tom watched his granddaughters dance.
Tom såg sina dotterdöttrar dansa.
Tom såg sina barnbarn dansa.

>>dan<< The woodcutter fells a tree with an ax.
Skovhuggeren fælder et træ med en økse.
Skovhuggeren falder et træ med en økse.

>>dan<< Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Har du set hvor meget denne telefon koster? Den koster en halv bondegård!
Det koster en arm og et ben.

>>dan<< This was his one and only hope.
Dette var hans eneste håb.
Det var hans eneste håb.

>>swe<< This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
Det här formuläret ser rätt komplicerat ut. Hjälp mig att fylla i det.
Det här formuläret ser lite komplicerat ut.

>>nob<< The weather is becoming cooler.
Været er i ferd med å bli kjøligere.
Været blir kulere.

>>swe<< I laughed a lot.
Jag skrattade mycket.
Jag skrattade mycket.

>>swe<< It's not important.
Det är inte viktigt!
Det är inte viktigt.

>>dan<< It makes no difference whether he comes or not.
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.
Det gør ingen forskel, om han kommer eller ej.

>>nob<< Did Tom have to do that, too?
Måtte Tom også gjøre det?
Var Tom nødt til å gjøre det også?

>>dan<< "Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."
"Vil du køre, eller skal jeg." "Det er lige meget. Hvad foretrækker du?" "Begge dele er OK for mig." "Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen."
"Vil du gerne køre, eller skal jeg?" "Oh, uanset hvad, hvad du foretrækker?" "Jeg har ikke noget imod, begge måder er fint." "Jamen, så jeg vil køre, det vil give dig en chance for at hvile lidt på vejen."

>>swe<< Tom has had a lot to drink.
Tom har druckit en hel del.
Tom har druckit mycket.

>>dan<< Do both sentences really say the same thing?
Siger de to sætninger virkelig det samme?
Siger begge sætninger det samme?

>>dan<< A new school building is under construction.
En ny skolebygning er under opførelse.
En ny skolebygning er under opførelse.

>>nob<< Could you call again later, please?
Kan du ringe igjen senere?
Kan du ringe igjen senere, vennligst?

>>isl<< I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig.
Ég er á spítalanum og elding ũtti á mig.

>>dan<< She sleeps like a baby.
Hun sover som en baby.
Hun sover som en baby.

>>swe<< I would like to be alone.
Jag skulle vilja vara ensam.
Jag vill vara ensam.

>>swe<< It is a social problem.
Det är ett socialt problem.
Det är ett socialt problem.

>>swe<< Is that a serious question?
Är det en seriös fråga?
Är det en allvarlig fråga?

>>dan<< She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.
Hun var i trængsel, men gjorde en dyd af nødvendighed.

>>dan<< Always be prepared for the worst.
Vær altid forberedt på det værste.
Vær altid forberedt på det værste.

>>nob<< I needed to add water to my aquarium.
Jeg måtte fylle vann på akvariet.
Jeg måtte tilføre vann til akvariet mitt.

>>dan<< Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.
Drager er væsener, lange som slanger, bevingede som fugle, og kloge som mennesket.

>>dan<< I need a hammer.
Jeg har brug for en hammer.
Jeg skal bruge en hammer.

>>dan<< Waiter, three coffees, please.
Tjener, tre kaffe, tak!
Tjener, tre kaffe, tak.

>>nob<< You're indispensable.
Du er uunnværlig.
Du er uunnværlig.

>>swe<< Have you decoded it?
Har du dechiffrerat den?
Har du avkodat den?

>>isl<< Nobody came.
Enginn kom.
Enginn kom.

>>isl<< I will never forget the day when I first met him.
Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst.
Ég gleymi aldrei deginum ūegar ég hitti hann fyrst.

>>swe<< What an asshole!
Vilken skitstövel!
Vilken skitstövel!

>>isl<< Aoi dances.
Aóí dansar.
Aoi dansar.

>>isl<< I study Korean.
Ég læri Kóresku.
Ég stunda nám í Kķreu.

>>swe<< I have three children.
Jag har tre barn.
Jag har tre barn.

>>dan<< My sword is my life.
Mit sværd er mit liv.
Mit sværd er mit liv.

>>swe<< I got no response from anyone.
Jag fick inget svar från någon.
Jag fick inget svar från någon.

>>dan<< I gave Mary a book.
Jeg gav Mary en bog.
Jeg gav Mary en bog.

>>nob<< Do you really want to risk that?
Vil du virkelig risikere det?
Er du sikker på at du vil risikere det?

>>swe<< I saw him with my own eyes.
Jag såg honom med mina egna ögon.
Jag såg honom med egna ögon.

>>swe<< His house was small and old.
Hans hus var litet och gammalt.
Hans hus var litet och gammalt.

>>swe<< Can you repair this?
Kan du reparera detta?
Kan du reparera det här?

>>nob<< She wanted to be alone.
Hun ville være alene.
Hun ville være alene.

>>dan<< Tom likes black licorice.
Tom kan godt lide sort lakrids.
Tom kan lide sort lakrids.

>>isl<< Do you love your mother?
Elskar þú móður þína?
Elskarđu mķđur ūína?

>>dan<< In order to understand the present, one has to consider the past.
For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
For at forstå nutiden må man overveje fortiden.

>>swe<< She knows me.
Hon känner mig.
Hon känner mig.

>>dan<< Tom died in a boating accident.
Tom døde i en bådulykke.
Tom døde i en bådulykke.

>>dan<< Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
Tom spiste det frie brød og gik derefter ud af restauranten.

>>swe<< He fed the chickens millet.
Han matade kycklingarna med hirs.
Han matade hönshirsen.

>>swe<< She's about the same age as me.
Hon är ungefär i min ålder.
Hon är ungefär lika gammal som jag.

>>dan<< Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig i oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

>>dan<< Drive on.
Kør videre.
Kør videre.

>>dan<< You sound tired.
Du lyder træt.
Du lyder træt.

>>nob<< Call the police!
Tilkall politiet!
Ring politiet!

>>dan<< Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.
Tyfonen Megi går på land i Filippinerne.
Tyfon Megi gør landfald i Filippinerne.

>>nob<< He tried to give up smoking several times, but failed.
Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, uten hell.
Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, men mislykket.

>>isl<< Have a nice day.
Hafðu það gott í dag.
Hafđu ūađ gott í dag.

>>swe<< I'm upset.
Jag är upprörd.
Jag är upprörd.

>>swe<< Why are you angry with him?
Varför är du arg på honom?
Varför är du arg på honom?

>>dan<< If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop.
Hvis du går nu, er jeg sikker på, du vil blive fanget i en trafikpropp.

>>swe<< Use a scalpel, not a hatchet.
Använd en skalpell, inte en yxa.
Använd en skalpel, inte en häck.

>>dan<< Take off your socks, please.
Tag venligst dine sokker af.
Tag dine sokker af, tak.

>>dan<< I already speak French.
Jeg taler allerede fransk.
Jeg taler allerede fransk.

>>isl<< Here are our books.
Hér eru bækurnar okkar.
Hér eru bækurnar okkar.

>>dan<< I have never seen a red refrigerator.
Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

>>dan<< You don't understand what's going on, do you?
Du ved ikke hvad der sker, gør du?
Du forstår ikke, hvad der foregår, vel?

>>isl<< It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur.
Ūađ er synd ađ ūú getur ekki keypt kraftaverk eins og ūú myndir kaupa kartöflur.

>>nob<< Do you have any apples?
Har du noen epler?
Har du noen epler?

>>dan<< The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.
Solsystemet har kun otte planeter nu som Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.

>>dan<< She has a crush on you.
Hun er varm på dig.
Hun er forelsket i dig.

>>dan<< I always play by the rules.
Jeg overholder altid spillereglerne.
Jeg følger altid reglerne.

>>swe<< I don't know what it is.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

>>dan<< What are you waiting for?
Hvad venter I på?
Hvad venter du på?

>>dan<< They live close by the airport.
De bor tæt på lufthavnen.
De bor tæt ved lufthavnen.

>>swe<< She breaks something every time she cleans the room.
Hon har sönder något varje gång hon städar rummet.
Hon bryter nåt varje gång hon städar rummet.

>>dan<< Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Om en rig Mand, som var niggerd, sagde han: "Den Mand ejer ikke sin Ejendom, men ejer ham."

>>nob<< You'll be able to drive a car in a few days.
Du vil kunne kjøre bil etter noen dager.
Du vil være i stand til å kjøre bil om noen dager.

>>dan<< Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
Heste har tre former for locomotion: Gå, trot og gallop.

>>swe<< My brother lives in a small village.
Min bror bor i en liten by.
Min bror bor i en liten by.

>>dan<< No way!
Ikke tale om!
Aldrig i livet!

>>nob<< I saw him with my own eyes.
Jeg så ham med mine egne øyne.
Jeg så ham med mine egne øyne.

>>dan<< Tom and Mary aren't coming to the party.
Tom og Mary kommer ikke til festen.
Tom og Mary kommer ikke til festen.

>>nno<< You know I love Mary, do you not?
Du veit at eg elskar Mary, ikkje sant?
Du vet at jeg elsker Mary, ikke sant?

>>isl<< The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
Göngin hrundu vegna jarðskjálftans um daginn.
Göngin féllu inn vegna jarðskjálftans um daginn.

>>swe<< He teaches Arabic.
Han undervisar i arabiska.
Han undervisar arabiska.

>>dan<< Tom watched a YouTube video.
Tom så en YouTube-video.
Tom så en YouTube video.

>>swe<< To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går.
Jag minns ingenting jag sa igår.

>>swe<< He may well be right.
Han kan mycket väl ha rätt.
Han kanske har rätt.

>>nob<< I don't want to play this game.
Jeg vil ikke spille dette spillet.
Jeg vil ikke spille dette spillet.

>>swe<< Come, sit by me.
Kom, sätt dig bredvid mig.
Kom, sätt dig hos mig.

>>dan<< Is that why Tom wanted to talk to you?
Er det derfor Tom ønskede at tale med dig?
Var det derfor, Tom ville tale med dig?

>>dan<< If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter.
Hvis vi skubber sammen, er jeg sikker på, at den gamle vrøvledør går i stykker.

>>dan<< I didn't want him to leave.
Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
Jeg ville ikke have, han tog af sted.

>>dan<< Guess who won.
Gæt hvem der vandt.
Gæt hvem der vandt.

>>swe<< Tom ripped me off.
Tom lurade mig.
Tom slet av mig.

>>isl<< There is no place like home.
Heima er best.
Ūađ er enginn stađur eins og heima.

>>dan<< Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.
Marys mor fattede sympati for Tom fra det øjeblik hun mødte ham.
Marys mor kunne lide Tom, da hun mødte ham.

>>dan<< Tom is out cold.
Tom er bevidstløs.
Tom er ude at fryse.

>>nob<< I don't respect them.
Jeg respekterer dem ikke.
Jeg respekterer dem ikke.

>>nob<< If you turn left, you'll see a coffee shop.
På venstre side ser du en kaffesjappe.
Hvis du snur til venstre, vil du se en kaffebar.

>>nob<< Something is wrong with this washing machine.
Noe er galt med denne vaskemaskinen.
Noe er galt med denne vaskemaskinen.

>>nob<< I'd be happy to take care of your baby.
Jeg tar meg gjerne av babyen din.
Jeg vil gjerne ta vare på babyen din.

>>swe<< The talks will deal with the problem of pollution.
Förhandlingarna ska ta upp problemet om miljöförorening.
Diskussionerna kommer att behandla föroreningsproblemet.

>>dan<< The roof of my house is red.
Taget på mit hus er rødt.
Taget på mit hus er rødt.

>>swe<< Tom took out a pencil and started to write.
Tom tog fram en penna och började skriva.
Tom tog fram en penna och började skriva.

>>dan<< That was fun.
Det var sjovt.
Det var sjovt.

>>swe<< I need a week.
Jag behöver en vecka.
Jag behöver en vecka.

>>dan<< Do you want help?
Ønsker du hjælp?
Vil du have hjælp?

>>dan<< Tom lay on his back.
Tom lå på ryggen.
Tom lå på ryggen.

>>dan<< I must remember to mail the letter.
Jeg må huske at poste brevet.
Jeg må huske at sende brevet.

>>nob<< It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
Jeg ble så skuffet over at ingen spiste den dyre sushien som jeg hadde servert.
Det var skuffende at ingen spiste den dyre sushien jeg hadde servert.

>>swe<< I need Tom's help.
Jag behöver Toms hjälp.
Jag behöver Toms hjälp.

>>swe<< She liked it.
Hon tyckte om det.
Hon gillade det.

>>dan<< Do Tom and Mary need anything else?
Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?
Har Tom og Mary brug for andet?

>>swe<< Shit.
Skit.
Fan.

>>isl<< The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
Geislunin lak úr kjarnorkuverinu.
Geislavirknin lekur út úr kjarnorkuverinu.

>>nob<< This will take time.
Dette vil ta tid.
Dette vil ta tid.

>>swe<< Elephant tusks consist of ivory.
Elefantbetar består av elfenben.
Elefanter består av elfenben.

>>isl<< No one ran ahead of him.
Enginn hljóp fram úr honum.
Enginn hljķp á undan honum.

>>swe<< I don't like you anymore.
Jag tycker inte om dig längre.
Jag gillar dig inte längre.

>>swe<< Tom's goldfish is depressed.
Toms guldfisk är deprimerad.
Toms guldfisk är deprimerad.

>>nno<< It is not necessary for you to quit the job.
Du treng ikkje seie opp jobben.
Du må ikkje avslutta jobben.

>>swe<< A good brandy completes a fine meal.
En god konjak kompletterar en fin måltid.
En bra konjak avslutar en fin måltid.

>>nob<< This is true.
Det stemmer.
Dette er sant.

>>dan<< I've lost my key.
Jeg har tabt min nøgle.
Jeg har mistet min nøgle.

>>swe<< Two-thirds of the students came to the meeting.
Två tredjedelar av eleverna kom till mötet.
Två tredjedelar av eleverna kom till mötet.

>>dan<< Mary is a middle child.
Mary er mellembarn.
Mary er et mellembarn.

>>nob<< You had a nosebleed.
Du blødde neseblod.
Du hadde en neseblede.

>>dan<< That's a very small tree.
Det er et meget lille træ.
Det er et meget lille træ.

>>swe<< Please let me know if you are still alive.
Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever.
Säg till om du lever.

>>nob<< I'm doing this for Tom.
Jeg gjør dette for Tom.
Jeg gjør dette for Tom.

>>dan<< Pollution is a growing problem.
Forurening er et voksende problem.
Forurening er et voksende problem.

>>swe<< I hope no one saw me dancing.
Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
Hoppas ingen såg mig dansa.

>>dan<< Russia is not Prussia.
Rusland er ikke Preussen.
Rusland er ikke Preussen.

>>swe<< Stop it this minute!
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta nu!

>>swe<< I think love doesn't exist.
Jag tror inte att kärlek finns.
Jag tror att kärleken inte existerar.

>>nob<< You should give up smoking.
Du bør slutte å røyke.
Du burde gi opp å røyke.

>>swe<< There's a couple here.
Det finns ett par här.
Det är ett par här.

>>isl<< Many people drink water out of the kitchen faucet.
Margir drekka vatn úr eldhúsvaskinum.
Margir drekka vatn úr eldhúshúfunni.

>>dan<< They eat healthy foods.
De spiser sunde fødevarer.
De spiser sunde fødevarer.

>>dan<< Tom's Canadian.
Tom er canadier.
Tom er canadisk.

>>dan<< Tom isn't a teenager yet.
Tom er endnu ikke teenager.
Tom er ikke teenager endnu.

>>dan<< A small cup of coffee costs two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe koster to euro.

>>isl<< Do you say that because you're afraid?
Segirðu það vegna þess að þú ert hrædd?
Segirđu ūađ af ūví ūú ert hræddur?

>>dan<< Why aren't they worried?
Hvorfor er de ikke bekymret?
Hvorfor er de ikke bekymrede?

>>swe<< I climbed a tree.
Jag klättrade upp i ett träd.
Jag klättrade på ett träd.

>>swe<< The other children call her Piggy.
De andra barnen kallar henne Nasse.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>swe<< I thought Tom would show up.
Jag trodde att Tom skulle dyka upp.
Jag trodde Tom skulle dyka upp.

>>nob<< I don't drink all that much beer.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>swe<< Stop picking on Tom.
Sluta hacka på Tom.
Sluta tjafsa på Tom.

>>nno<< He was drunk and angry.
Han var full og sinna.
Han var full og sint.

>>swe<< What time is good for you?
Vilken tid passar er?
Vad är klockan för dig?

>>dan<< A bee flew out of the window.
En bi fløj ud af vinduet.
En bi fløj ud af vinduet.

>>dan<< She wanted to sell her car.
Hun ønskede at sælge sin bil.
Hun ville sælge sin bil.

>>swe<< He loves the new house.
Han älskar det nya huset.
Han älskar det nya huset.

>>swe<< I'm going for a walk.
Jag tar en promenad.
Jag går en promenad.

>>nob<< Not bad, but I'm a bit tired.
Ikke så verst. Men jeg er litt sliten.
Ikke dårlig, men jeg er litt trøtt.

>>dan<< Tom doesn't know why Mary and John don't like each other.
Tom ved ikke hvorfor Mary og John ikke kan lide hinanden.
Tom ved ikke, hvorfor Mary og John ikke kan lide hinanden.

>>dan<< Tell me; who is this young man?
Sig mig, hvem er denne unge mand?
Fortæl mig, hvem er denne unge mand?

>>dan<< Predicting the future is impossible.
At forudsige fremtiden er umuligt.
Det er umuligt at forudsige fremtiden.

>>nob<< May I help you?
Kan jeg hjelpe deg?
Kan jeg hjelpe deg?

>>swe<< Why did you buy a turtle?
Varför köpte ni en sköldpadda?
Varför köpte du en sköldpadda?

>>swe<< Can I give you this?
Får jag ge den här till dig?
Kan jag ge dig det här?

>>dan<< That's worth repeating.
Det er værd at gentage.
Det er værd at gentage.

>>dan<< My thirst is quenched.
Min tørst er slukket.
Min tørst er slukket.

>>isl<< Could you solve the problem?
Geturðu leyst vandamálið?
Viltu leysa vandann?

>>nno<< Dora is an explorer.
Ho Dora er ein oppdagar.
Dora er ein utforskar.

>>swe<< What's your favorite fairy tale?
Vilken är din favoritsaga?
Vad är din favorit saga?

>>isl<< Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Lífið er bara eldingar og fegurð endist aðeins einn dag! Hugsaðu um höfuðkúpu dauðra sem allir eru eins.

>>swe<< I hate my body.
Jag hatar min kropp.
Jag hatar min kropp.

>>nob<< She lives in an apartment above us.
Hun bor i en leilighet over oss.
Hun bor i en leilighet over oss.

>>swe<< Good morning, Mike.
God morgon, Mike.
God morgon, Mike.

>>swe<< The cat has two ears.
Katten har två öron.
Katten har två öron.

>>nob<< She was ironing her dress.
Hun strøk kjolen sin.
Hun stryget kjolen sin.

>>dan<< How many Eskimos live in Greenland?
Hvor mange eskimoer bor der i Grønland?
Hvor mange eskimoer bor i Grønland?

>>nob<< She took off her coat.
Hun tok av seg frakken.
Hun tok av seg frakken.

>>swe<< He got up at five as usual.
Han steg upp klockan fem som han brukar.
Han stod upp klockan fem som vanligt.

>>dan<< Can I see what's on the other channels?
Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler?
Må jeg se, hvad der er på de andre kanaler?

>>isl<< It was a very, very hot night.
Það var ákaflega heit nótt.
Ūetta var mjög heitt kvöld.

>>swe<< Sami and Layla never agree on anything.
Sami och Layla håller aldrig med om någonting.
Sami och Layla håller aldrig med om något.

>>dan<< I'll call on you, John.
Jeg kommer og besøger dig, John.
Jeg ringer til dig, John.

>>dan<< Tom thought the same thing I did.
Tom tænkte det samme som mig.
Tom tænkte på det samme, som jeg gjorde.

>>dan<< I agree with you.
Jeg er enig med dig.
Jeg er enig med dig.

>>dan<< She's a bad liar.
Hun er en dårlig løgner.
Hun er en dårlig løgner.

>>isl<< What are you learning from the teacher?
Hvað ertu að læra af kennaranum?
Hvað ertu að læra af kennaranum?

>>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you!
Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig!

>>dan<< I have a lot of money in my savings account.
Jeg har mange penge på min opsparingskonto.
Jeg har mange penge på min opsparingskonto.

>>swe<< I don't feel well. Could you give me some medicine?
Jag mår inte så bra. Skulle du kunna ge mig lite medicin?
Kan du ge mig medicin?

>>dan<< Tom sought help for problem gambling.
Tom søgte hjælp for ludomani.
Tom søgte hjælp til problemspil.

>>swe<< Are you alright?
Är du okej?
Mår du bra?

>>dan<< I go to work every day.
Jeg går på arbejde hver dag.
Jeg går på arbejde hver dag.

>>isl<< You're my guest.
Þú ert minn gestur.
Ūú ert gestur minn.

>>fao<< Tom didn't tell anybody about it.
Tom fortaldi ikki nøkrum tað.
Tom kunnu ikki segja neinum um tað.

>>nob<< Tom arrived at the gate and rang the bell.
Tom ankom ved porten og ringte på.
Tom ankom porten og ringte signalet.

>>dan<< Do you love me?
Elsker du mig?
Elsker du mig?

>>nob<< Do you have a lover?
Har du en elsker?
Har du en elsker?

>>swe<< After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig.
Efter att ha gått ut ur duschen torkade Tom dimman av spegeln och rakade sig.

>>swe<< He can come.
Han får komma.
Han kan komma.

>>swe<< I like him.
Jag gillar honom.
Jag gillar honom.

>>isl<< The path between the two houses was blocked by snow.
Stígurinn milli húsanna tveggja var tepptur af snjó.
Leiðin milli húsanna tveggja var lokuð með snjó.

>>dan<< That's the problem.
Der ligger hunden begravet!
Det er problemet.

>>dan<< I drank tea yesterday.
Jeg drak te i går.
Jeg drak te i går.

>>nob<< Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
sunn fornuft er samling av fordommer som er oppnådd ved 18 års alder.

>>dan<< I am very glad to see you.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er meget glad for at se dig.

>>nob<< Everything's dirt-cheap.
Alt er kjempebillig.
Alt er skittent.

>>swe<< It is a kind of cat.
Det är en slags katt.
Det är en sorts katt.

>>dan<< Tell Tom which bus to take.
Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
Sig til Tom, hvilken bus han skal tage.

>>isl<< I feel like this is not going to end well.
Mér líður eins og þetta muni ekki enda vel.
Mér finnst ūetta ekki enda vel.

>>nob<< This book will do.
Denne boken duger.
Denne boken vil gjøre det.

>>swe<< Sami was trying to live two different lives.
Sami försökte leva två olika liv.
Sami försökte leva två olika liv.

>>nob<< Tom would likely agree with you.
Tom er sannsynligvis enlig med deg.
Tom er sikkert enig med deg.

>>dan<< It's not my opinion, but just my translation.
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
Det er ikke min mening, men bare min oversættelse.

>>dan<< It's very fun.
Det er meget sjovt.
Det er meget sjovt.

>>dan<< My plastic bottle broke.
Min plastflaske er gået i stykker.
Min plastikflaske er gået i stykker.

>>isl<< I attended the party just to be sociable.
Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi.
Ég sótti partíið bara til að vera félagslegur.

>>dan<< Chris defeated the vampire knight!
Chris tilintetgjorde vampyrridderen!
Chris besejrede vampyrridderen!

>>dan<< The wind began to blow.
Det begyndte at blæse op.
Vinden begyndte at blæse.

>>dan<< I built it.
Jeg har bygget det.
Jeg byggede den.

>>dan<< This party is dull.
Denne fest er kedelig.
Festen er kedelig.

>>dan<< "Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out.
"Gud bevare os!" skreg frøknerne og slukkede hurtigt ilden.
"Himlen bevarer os!" råbte de unge damer, og de slukte ilden hurtigt.

>>swe<< Tom welded the two pipes together.
Tom svetsade samman de två rören.
Tom svetsade de två rören tillsammans.

>>nob<< I worked as a piano tuner for many years.
Jeg jobber som pianostemmer i mange år.
Jeg jobbet som klavertuner i mange år.

>>swe<< Is Tom that bad?
Är Tom så usel?
Är Tom så illa?

>>dan<< They're studying French and web design.
De studerer fransk og webdesign.
De studerer fransk og webdesign.

>>dan<< The situation is worse than I thought.
Situationen er værre end jeg troede.
Situationen er værre, end jeg troede.

>>nob<< I will visit Nara next week.
Neste uke skal jeg besøke Nara.
Jeg skal besøke Nara neste uke.

>>nob<< It was a violent crime.
Det var en voldelig forbrytelse.
Det var en voldelig forbrytelse.

>>dan<< Tom had three beers.
Tom drak tre øl.
Tom havde tre øl.

>>dan<< There are a lot of beautiful buildings in this town.
Der er mange smukke bygninger i denne by.
Der er mange smukke bygninger i denne by.

>>nob<< You should sleep.
Du bør sove.
Du burde sove.

>>swe<< It's sand.
Det är sand.
Det är sand.

>>dan<< We want complete sentences.
Vi ønsker fullstendige sætninger.
Vi vil have fuldstændige sætninger.

>>swe<< The town was deserted.
Staden var öde.
Staden var övergiven.

>>swe<< This is the beginning of a new era.
Detta är början på en ny era.
Detta är början på en ny era.

>>dan<< Tom's parents have a lot of money.
Toms forældre har masser af penge.
Toms forældre har mange penge.

>>nob<< She sings and dances very well.
Hun synger og danser veldig bra.
Hun synger og danser veldig bra.

>>swe<< It would've been so easy.
Det hade varit så enkelt.
Det hade varit så lätt.

>>swe<< Wouldn't you like to get some fresh air?
Skulle du inte vilja ta lite frisk luft?
Vill du inte ha lite frisk luft?

>>dan<< All the other boys laughed at me.
Alle de andre drenge lo af mig.
Alle de andre drenge lo ad mig.

>>nob<< Don't get sentimental.
Ikke bli sentimental.
Ikke bli sentimental.

>>nob<< If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.
Hvis læreren skal planlegge en ferie eller noe annet som krever at man ser på priser og regner ut hva det vil koste, da er det elevenes kunnskaper han benytter seg av. Noen ganger ønsker kona seg nytt fruktfat, eller kanskje er det mannen som ønsker seg brevkniv, mange har sønner som trenger et godnatt-eventyr på senga eller døtre med dukker som trenger klær av siste mote; alt dette får læreren elevene til å lage for ham.
Hvis læreren skal planlegge en ferie eller noe lignende som krever at man sammenligner priser og finner ut hva det ville koste, så er det elevenes ferdigheter han ville utnytte. noen ganger kan konen ønske seg en ny fruktskål, eller kanskje mannen ser etter et nytt brev som åpner. mange har sønner som krever en kort fortelling eller døtre med dukker som må være kledd i klær med størst modeevne; alt dette får læreren elevene til å lage for ham.

>>dan<< I don't need your money.
Jeg har ikke brug for dine penge.
Jeg har ikke brug for dine penge.

>>nob<< More haste, less speed.
Hastverk er lastverk.
Mer hastverk, mindre fart.

>>swe<< Damn it!
Helvete!
Fan också!

>>dan<< I'll take the more expensive one.
Jeg tager det dyreste af de to.
Jeg tager den dyrere.

>>swe<< Where are they?
Var är de?
Var är de?

>>dan<< Tom must be very angry with Mary.
Tom må være meget vred på Mary.
Tom må være meget vred på Mary.

>>dan<< What's your wish?
Hvad er dit ønske?
Hvad er dit ønske?

>>nob<< Are you a wunderkind?
Er du et vidunderbarn?
Er du en wunderkind?

>>swe<< When I grow up, I'm going to get married to Tom.
När jag blir stor ska jag gifta mig med Tom.
När jag blir stor ska jag gifta mig med Tom.

>>dan<< If I understand correctly, I've been taken for a ride.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen.
Hvis jeg forstår rigtigt, er jeg blevet kørt på en tur.

>>dan<< She spends as much money as she earns.
Hun bruger så mange penge som hun tjener.
Hun bruger lige så mange penge som hun tjener.

>>swe<< I have another option.
Jag har ett annat alternativ.
Jag har ett annat alternativ.

>>dan<< Mary has an opinion on everything.
Mary har en mening om alting.
Mary har en mening om alt.

>>dan<< He has two cats.
Han har to katte.
Han har to katte.

>>dan<< "They are afraid of me because I am ugly," he said.
"De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han.
"De er bange for mig, fordi jeg er grim," sagde han.

>>nob<< My hands are cold.
Jeg er kald på hendene.
Hendene mine er kalde.

>>dan<< This is the best book that I've ever read.
Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.
Det er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.

>>swe<< Let's just say yes.
Kan vi inte bara säga ja?
Låt oss bara säga ja.

>>swe<< Are you people nuts?
Är ni tokiga?
Är ni galna?

>>dan<< Tomorrow I am going shopping.
I morgen skal jeg ud og shoppe.
I morgen skal jeg ud og shoppe.

>>swe<< I'm not avoiding you.
Jag undviker inte er.
Jag undviker dig inte.

>>isl<< At last, he solved the problem.
Loksins leysti hann vandamálið.
Loksins leysti hann vandann.

>>dan<< I recognized Mr Jones at first glance.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.

>>swe<< The house is painted white.
Huset är målat i vitt.
Huset är vitt.

>>dan<< I dreamed about you.
Jeg har drømt om dig.
Jeg drømte om dig.

>>isl<< Goodbye!
Vertu sæl!
Bless!

>>dan<< Tom owns a pizzeria.
Tom ejer et pizzeria.
Tom ejer pizzeria.

>>dan<< Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng.

>>isl<< This music puts one to sleep.
Þetta er svæfandi tónlist.
Tónlistin setur mann í svefn.

>>swe<< He jumped over a ditch.
Han hoppade över diket.
Han hoppade över en dike.

>>dan<< One can't survive without money.
Man kan ikke overleve uden penge.
Man kan ikke overleve uden penge.

>>dan<< He is so gay.
Han er så glad.
Han er så bøsse.

>>dan<< There were hidden cameras everywhere.
Der var skjulte kameraer overalt.
Der var skjulte kameraer overalt.

>>dan<< She's pregnant.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>dan<< One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.
Man bliver en god forfatter, ligesom man bliver en god tømrer: ved at planlægge ned ens sætninger.

>>swe<< Can we make it?
Klarar vi det?
Kan vi klara det?

>>swe<< Tom walked into the cell.
Tom gick in i cellen.
Tom gick in i cellen.

>>dan<< Give me another chance.
Giv mig en chance til.
Giv mig en chance mere.

>>nob<< When will you depart for Paris?
Når kommer du til å reise til Paris?
Når vil du dra til Paris?

>>swe<< Tom won't stay.
Tom kommer inte att stanna.
Tom stannar inte.

>>dan<< Don't leave us.
Forlad os ikke!
Forlad os ikke.

>>dan<< I can just google it.
Jeg kan bare google det.
Jeg kan google det.

>>dan<< I'm reading a book.
Jeg er ved at læse en bog.
Jeg læser en bog.

>>isl<< I'm thirsty.
Ég er þyrst.
Ég er ūyrstur.

>>dan<< Tom bought a hybrid car.
Tom har købt en hybridbil.
Tom købte en hybridbil.

>>swe<< What haven't you done?
Vad har du inte gjort?
Vad har du inte gjort?

>>nob<< What is on the desk?
Hva ligger på skrivebordet?
Hva er på skrivebordet?

>>nob<< What is it you want, Tom?
Hva er det du vil Tom?
Hva er det du vil, Tom?

>>dan<< Who taught you how to play the guitar?
Hvem har lært dig at spille guitar?
Hvem lærte dig at spille guitar?

>>swe<< He lay on his back.
Han låg på rygg.
Han låg på ryggen.

>>dan<< I haven't eaten yet.
Jeg har endnu ikke spist.
Jeg har ikke spist endnu.

>>isl<< Hi! How are you?
Hæ! Hvað segirðu?
Hvernig hefurđu ūađ?

>>swe<< They de-iced the bridge with salt.
De avisade bron med salt.
De av-iced bron med salt.

>>swe<< We really liked each other.
Vi gillade mycket varann.
Vi gillade verkligen varandra.

>>dan<< From here, it's about three kilometers to the coast.
Herfra er der omkring tre kilometer til kysten.
Herfra er det omkring tre kilometer til kysten.

>>swe<< I want to vote.
Jag vill rösta.
Jag vill rösta.

>>swe<< The lake was frozen.
Sjön var tillfrusen.
Sjön var frusen.

>>swe<< Can you still drive?
Kan du köra ännu?
Kan du fortfarande köra?

>>swe<< Watch how I do it.
Titta hur jag gör det.
Se hur jag gör.

>>nob<< I've never dated anyone taller than me.
Jeg har aldri datet noen som er høyere enn meg.
Jeg har aldri datert noen høyere enn meg.

>>swe<< A cat was sleeping in the bass drum.
En katt låg och sov i bastrumman.
En katt sov i bastrumman.

>>swe<< I can drive myself.
Jag kan köra själv.
Jag kan köra själv.

>>swe<< I'm going to miss you guys.
Jag kommer att sakna er.
Jag kommer att sakna er.

>>swe<< Hey, come back here.
Du där, kom tillbaka.
Kom tillbaka.

>>nob<< Tom didn't want to talk about that over the phone.
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
Tom ville ikke snakke om det over telefonen.

>>dan<< This isn't so uncommon.
Dette er ikke så ualmindeligt.
Det er ikke så ualmindeligt.

>>nno<< "Are you hungry?" "No, I am not hungry, because I ate sandwiches at school."
«Er du svolten?» «Nei, eg er ikkje svolten fordi eg åt smørbrød på skulen.»
"Er du sulten?" "Nei, eg er ikkje sulten, fordi eg åt sandwichar på skolen."

>>nob<< I just want to go to sleep.
Jeg vil egentlig bare gå og sove.
Jeg vil bare sove.

>>swe<< I'm heading towards Boston now.
Jag är på väg mot Boston nu.
Jag är på väg mot Boston nu.

>>dan<< People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
Folk, der ikke tror latin er det smukkeste sprog, forstår ingenting.

>>isl<< You are important.
Þú ert mikilvæg.
Ūú ert mikilvægur.

>>dan<< I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde.

>>dan<< Tom has climbed mountains all over the world.
Tom har besteget bjerge over hele verden.
Tom har klatret bjerge over hele verden.

>>isl<< The doorman did not permit me to enter the theater.
Dyravörðurinn hleypti mér ekki inn í leikhúsið.
Dyravörđurinn leyfđi mér ekki ađ fara inn í leikhúsiđ.

>>nob<< I'm Mary's boyfriend.
Jeg er kjæresten til Mary.
Jeg er Marys kjæreste.

>>dan<< Is it yours?
Er det jeres?
Er det din?

>>dan<< I abhor killing animals.
Jeg hader at slå dyr ihjel.
Jeg hader at dræbe dyr.

>>swe<< He travelled under an assumed name.
Han reste under täcknamn.
Han reste under ett förmodat namn.

>>dan<< Tom is reading the Bible.
Tom er ved at læse biblen.
Tom læser Bibelen.

>>dan<< The whole world has gone crazy.
Hele verden er blevet vanvittig.
Hele verden er blevet skør.

>>isl<< Be quiet while I'm speaking.
Þegiðu meðan ég er að tala.
Hafđu hljķtt á međan ég tala.

>>nob<< Most houses were destroyed to pieces.
De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
De fleste hus ble ødelagt i stykker.

>>nno<< Count up to thirty.
Tel til tretti.
Tel opp til tretti.

>>swe<< I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror.
Jag vill att Tom ska besöka sin farbror i Boston.

>>dan<< Is there a bus stop nearby?
Er der her i nærheden et busstoppested?
Er der et busstoppested i nærheden?

>>dan<< I saw two guys kissing each other in the hallway.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.

>>nob<< You'd better do what they say.
Du bør gjøre som de sier.
Du bør gjøre som de sier.

>>swe<< Tom opened the office door.
Tom öppnade kontorsdörren.
Tom öppnade kontorsdörren.

>>swe<< The days are getting longer and longer.
Dagarna blir längre och längre.
Dagarna börjar bli längre och längre.

>>dan<< It's a day like any other.
Det er en dag som enhver anden.
Det er en dag som alle andre.

>>swe<< If you don't want to say anything, you don't have to.
Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det.
Om du inte vill säga nåt behöver du inte säga det.

>>swe<< You are really energetic.
Du är väldigt energisk.
Du är verkligen energisk.

>>swe<< I have slept.
Jag har sovit.
Jag har sovit.

>>swe<< You can't be late this time.
Du får inte komma för sent den här gången.
Du kan inte komma för sent den här gången.

>>swe<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
52 procent av de brittiska kvinnorna föredrar choklad framför sex.

>>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af mygerne.

>>swe<< Would you like tea or something?
Vill du ha te eller något?
Vill du ha te eller nåt?

>>swe<< If there's no solution, then there's no problem.
Finns det ingen lösning, finns det inget problem.
Om det inte finns någon lösning, så är det inget problem.

>>dan<< This is pure poetry.
Dette er ren poesi.
Det er ren poesi.

>>swe<< All you have to do is press the button.
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.

>>nob<< How long does it take to get to the stadium?
Hvor lang tid tar det å komme seg til stadionet?
Hvor lang tid tar det å komme til stadion?

>>dan<< I've mentioned it to you before.
Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
Jeg har nævnt det før.

>>swe<< I have something in my eye.
Jag har något i ögat.
Jag har nåt i ögat.

>>nob<< I prefer a tent with storm flaps and intersecting tent poles to provide stability against wind and resistance against the weight of snow, and it must be a two-layer tent.
Jeg foretrekker et telt med stormmatter, samt med kryssende teltstenger grunnet vindstabilitet og snøtrykk, og dette må være et 2-lagstelt.
Jeg foretrekker et telt med stormklaffer og kryssende teltstolper for å gi stabilitet mot vind og motstand mot vekten av snø, og det må være et to-lags telt.

>>nob<< The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.
Sjalusien begynner å mørkne Toms sinn.

>>dan<< How much does the Algerian government have to pay for that?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?

>>swe<< I truly doubt it.
Det tvivlar jag verkligen på.
Det tvivlar jag verkligen på.

>>dan<< I thought the enemy had killed Tom.
Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom.

>>dan<< The ship sails for Honolulu tomorrow.
Skibet sejler mod Honolulu i morgen.
Skibet sejler til Honolulu i morgen.

>>isl<< This is such a sad story.
Þetta er svo sorgleg saga.
Ūetta er sorgleg saga.

>>dan<< This service is temporarily out of order.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af orden.

>>dan<< How does this disease spread?
Hvordan spreder denne sygdom sig?
Hvordan spredes sygdommen?

>>isl<< It was pitch black outside.
Það var kolsvart úti.
Hann var svartur fyrir utan.

>>dan<< I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
Jeg måtte aflevere hotelreservationerne til Rom inden for tre dage.

>>nob<< He was picked up by a passing ship.
Han ble plukket opp av et passerende skip.
Han ble plukket opp av et passerende skip.

>>swe<< It's important.
Den är viktig.
Det är viktigt.

>>swe<< Everyone told Tom no.
Alla sa nej till Tom.
Alla sa nej till Tom.

>>isl<< How does the paper feel?
Hvernig er pappírinn viðkomu?
Hvernig líđur blađinu?

>>swe<< I would like to ask a question.
Jag skulle vilja ställa en fråga.
Jag skulle vilja ställa en fråga.

>>swe<< Don't be such a curmudgeon!
Var inte en sådan surpuppa!
Var inte en sån curmudgeon!

>>dan<< I don't like to cook when it's hot outside.
Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
Jeg kan ikke lide at lave mad, når det er varmt udenfor.

>>dan<< Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
Tom sagde, at han mente, at Marys straf var passende.

>>swe<< I ordered Chinese food.
Jag beställde kinesiskt.
Jag beställde kinesisk mat.

>>swe<< They bottled the wine.
De buteljerade vinet.
De buteljerade vinet.

>>dan<< My brother is an idiot.
Min bror er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>nob<< Come!
Kom!
Kom!

>>dan<< What do you mean by that?
Hvad mener du med det?
Hvad mener du med det?

>>swe<< Do you know what color she likes?
Vet du vad hon gillar för färg?
Vet du vilken färg hon gillar?

>>dan<< You'll get a lot of presents on your birthday.
Du vil få mange gaver på din fødselsdag.
Du får mange gaver på din fødselsdag.

>>dan<< Big people aren't always strong.
Store personer er ikke altid stærke.
Store mennesker er ikke altid stærke.

>>swe<< When will it begin?
När börjar det?
När börjar det?

>>swe<< You seem happy.
Du verkar lycklig.
Du verkar lycklig.

>>isl<< Financial support is given to them.
Þeim er veitt fjárhagsaðstoð.
Þeir fá fjárhagslegan stuðning.

>>dan<< I have three chickens in my house.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.

>>dan<< Tom spoke.
Tom talte.
Tom talte.

>>swe<< The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
Doktorn sa till herr Smith att sluta röka.
Doktorn sa åt mr Smith att sluta röka.

>>nob<< Many people have a dream.
Mange mennesker har en drøm.
Mange mennesker har en drøm.

>>nob<< When I got home, I found I had lost my wallet.
Da jeg kom hjem, oppdaget jeg at jeg hadde mistet lommeboken min.
Da jeg kom hjem fant jeg ut at jeg hadde mistet lommeboken min.

>>dan<< Someone screamed.
Nogen skreg.
Nogen skreg.

>>dan<< Algeria needs to fight corruption.
Algeriet skal bekæmpe korruption.
Algeriet skal bekæmpe korruption.

>>swe<< Give me that gun.
Ge mig den där pistolen.
Ge mig pistolen.

>>dan<< Please turn off your cellphone.
Sluk din mobil.
Sluk for mobilen.

>>swe<< I've been listening to classical music all day.
Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen.
Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen.

>>dan<< Allow me to invite you.
Tillad mig at invitere dig.
Tillad mig at invitere dig.

>>dan<< I have something I want to tell you.
Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

>>swe<< I needed this.
Jag behövde det här.
Jag behövde den här.

>>dan<< He did not know that I understood Berber.
Han vidste ikke at jeg forstod berbisk.
Han vidste ikke, at jeg forstod Berber.

>>dan<< I have an egg.
Jeg har et æg.
Jeg har et æg.

>>swe<< How many suicides do you think there are every year in Japan?
Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
Hur många självmord tror du att det finns varje år i Japan?

>>dan<< That imam was in many ways a father figure to me.
Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
Det imam var på mange måder en faderfigur for mig.

>>swe<< Well, I have to go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>swe<< Tom is smarter than Mary is.
Tom är smartare än Mary.
Tom är smartare än Mary.

>>nob<< Tom's funeral is today.
Toms begravelse er i dag.
Toms begravelse er i dag.

>>swe<< The rebels sabotaged the railroad.
Rebellerna saboterade järnvägen.
Rebellerna saboterade järnvägen.

>>nob<< Do you have any pets?
Har du kjæledyr?
Har du noen kjæledyr?

>>nob<< I partly agree with you.
Jeg er delvis enig med deg.
Jeg er delvis enig med dere.

>>nob<< The idea is that you sing.
Idéen er at du synger.
Ideen er at du synger.

>>nno<< I will gladly help you.
Eg hjelper deg gjerne.
Jeg vil gjerne hjelpe deg.

>>nob<< She substituted margarine for butter.
Hun byttet ut margarin med smør.
Hun erstattet margarine for smør.

>>isl<< The sky brightened.
Það birti yfir himninum.
Himinninn lũsti.

>>nob<< He has an interesting book.
Han har en interessant bok.
Han har en interessant bok.

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
I morgen er tirsdag, den tiende oktober.

>>dan<< Let's get the show on the road.
Lad os komme i gang.
Lad os få showet på vej.

>>dan<< Dogs hate cats.
Hunde hader katte.
Hunde hader katte.

>>dan<< I'm leaving now.
Jeg går nu.
Jeg går nu.

>>swe<< I like tea.
Jag gillar te.
Jag gillar te.

>>dan<< Tom remained single his whole life.
Tom forblev enlig hele sit liv.
Tom forblev single hele sit liv.

>>dan<< I thought you were Tom's friend.
Jeg troede at du var Toms ven.
Jeg troede, du var Toms ven.

>>dan<< It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.
Det er svært at give en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.

>>dan<< We only kissed.
Vi har kun kysset.
Vi kyssede kun.

>>nob<< He is afraid of dogs.
Han er redd for hunder.
Han er redd for hunder.

>>nob<< This guitar is so expensive that I can't buy it.
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.

>>dan<< Tom couldn't get his car to start.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.

>>nob<< Stop him!
Stopp ham!
Stopp ham!

>>nob<< A jawbreaker is a round candy, multi-layered like a pearl.
Jawbreaker er et rundt flerlags godteri slik som det er en perle.
En kjevebryter er en rund sjokolade, flerlags som en perle.

>>dan<< She's washing her hands in the sink.
Hun vasker hænderne i håndvasken.
Hun vasker hænderne i vasken.

>>dan<< I have seen loads of concerts.
Jeg har set masser af koncerter.
Jeg har set masser af koncerter.

>>dan<< I really appreciate your company.
Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.
Jeg sætter stor pris på dit selskab.

>>dan<< Did it not occur to you to close the windows?
Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?
Skete det ikke dig at lukke vinduerne?

>>swe<< I think we have enough money.
Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.
Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.

>>isl<< I'm freezing.
Ég er að frjósa.
Ég er ađ frjķsa.

>>isl<< He went home yesterday.
Hann fór heim í gær.
Hann fķr heim í gær.

>>swe<< I had a hard day.
Jag har haft en tung dag.
Jag hade en hård dag.

>>swe<< I assume you have a car.
Jag antar att du har bil.
Jag antar att du har en bil.

>>dan<< This is spaghetti.
Det er spaghetti.
Det er spaghetti.

>>nob<< Nobody is going to hurt you.
Ingen vil skade deg.
Ingen kommer til å skade deg.

>>isl<< Wouldn't you like another glass of beer?
Viltu ekki annan bjór?
Langar ūig ekki í annađ bjķrglas?

>>swe<< I have to leave now.
Jag måste ge mig av nu.
Jag måste gå nu.

>>dan<< I broke my arm.
Jeg brækkede armen.
Jeg brækkede armen.

>>swe<< Can you remember this game?
Minns du det här spelet?
Minns du den här matchen?

>>nno<< What's up with you and Tom?
Kva har hendt mellom deg og Tom?
Hva er det med deg og Tom?

>>dan<< She's very handy with a saw.
Hun er meget ferm med en sav.
Hun er meget praktisk med en sav.

>>swe<< You can't do that anymore.
Du kan inte göra det längre.
Du kan inte göra det längre.

>>dan<< I hope you're not alone.
Jeg håber at du ikke er alene.
Jeg håber ikke, du er alene.

>>swe<< Tom bounced back.
Tom studsade tillbaka.
Tom hoppade tillbaka.

>>swe<< You look like a little girl in that dress.
Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.
Du ser ut som en liten flicka i klänningen.

>>swe<< Is that your new girlfriend?
Är det din nya flickvän?
Är det din nya flickvän?

>>swe<< How's your mother?
Hur mår din mamma?
Hur mår din mamma?

>>swe<< He has sold his car, so he goes to the office by train.
Han har sålt sin bil, så han tar tåget till kontoret.
Han har sålt sin bil, så han går till kontoret med tåg.

>>swe<< We were nearly frozen to death.
Vi höll på att frysa ihjäl.
Vi var nästan frusna ihjäl.

>>isl<< Don't stick your hand out of the window.
Ekki stinga höndinni þinni út um gluggann.
Ekki stinga hendinni út um gluggann.

>>swe<< Call me at six-thirty, please.
Vänligen ring mig vid halv sju.
Ring mig vid sex trettio, tack.

>>swe<< It looked funny.
Det såg roligt ut.
Det såg lustigt ut.

>>dan<< How many months pregnant are you?
Hvor mange måneder er du henne?
Hvor mange måneder er du gravid?

>>nob<< The French flag is blue, white and red.
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.

>>swe<< What will happen if there's power failure now?
Vad händer om det blir ett strömavbrott nu?
Vad händer om strömavbrott sker nu?

>>swe<< Sami was back home.
Sami var tillbaka hemma.
Sami var hemma.

>>swe<< Tom and Mary are playing Minecraft together.
Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans.
Tom och Mary leker Minecraft tillsammans.

>>dan<< It is very interesting to learn Esperanto.
At lære esperanto er meget interessant.
Det er meget interessant at lære Esperanto.

>>swe<< They called for an end to the fighting.
De efterlyste ett slut på striderna.
De krävde ett slut på striden.

>>isl<< No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Enginn getur neitað því að enginn er reykur á elds.
Enginn getur neitađ ūví ađ ūađ sé enginn reykur án elds.

>>nob<< I've already checked those possibilities.
Jeg har allerede sjekket alle disse mulighetene.
Jeg har allerede sjekket disse mulighetene.

>>swe<< The house wasn't particularly remarkable.
Huset var inte särskilt anmärkningsvärt.
Huset var inte särskilt anmärkningsvärt.

>>swe<< Tom chased after Mary.
Tom sprang efter Mary.
Tom jagade Mary.

>>dan<< That's my neighbor's dog.
Det er min nabos hund.
Det er min nabos hund.

>>swe<< All three men smiled.
Alla tre männen log.
Alla tre männen log.

>>dan<< The cat caught the rats.
Katten fangede rotterne.
Katten fangede rotterne.

>>swe<< Why don't you wear a dress?
Varför har du inte klänning på dig?
Varför har du inte på dig en klänning?

>>dan<< See the footnote on page 5.
Se fodnoten på side 5.
Se fodnoten på side 5.

>>swe<< Tom hates cats.
Tom hatar katter.
Tom hatar katter.

>>nob<< I'm surprised Tom gave his clarinet away.
Jeg er overrasket over at Tom gav bort klarinetten sin.
Jeg er overrasket Tom ga klarinetten sin bort.

>>swe<< Again?
En gång till?
Återigen?

>>dan<< He should have been here ten minutes ago.
Han skulle have været her for ti minutter siden.
Han skulle have været her for ti minutter siden.

>>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
I mitt land tål folk inte de som är mer intelligenta än vad de själva är.
I mitt land kan folk inte stå ut med andra som är mer intelligenta än de är.

>>dan<< I thought it was worth a try.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
Jeg troede, det var et forsøg værd.

>>nob<< Peige is probably the one who'll finish the work.
Peige er sikkert den som vil fullføre arbeidet.
Peige er sannsynligvis den som vil fullføre arbeidet.

>>isl<< He's sleeping like a baby.
Hann sefur eins og barn.
Hann sefur eins og barn.

>>nob<< He said he would go to America.
Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
Han sa han skulle dra til Amerika.

>>swe<< Be friendly.
Var vänliga.
Var vänlig.

>>nob<< I knew he would accept.
Jeg visste han ville takke ja.
Jeg visste han ville akseptere.

>>isl<< There is an apple on the desk.
Það er epli á skrifborðinu.
Ūađ er epli á borđinu.

>>nob<< I live alone in this house.
Jeg bor alene i dette huset.
Jeg bor alene i dette huset.

>>dan<< Our teacher is going to the USA next month.
Vores lærer tager til USA i næste måned.
Vores lærer skal til USA næste måned.

>>isl<< We didn't need to hurry.
Við þurftum ekki að flýta okkur.
Viđ ūurftum ekki ađ flũta okkur.

>>isl<< He began his lecture with the Meiji Restoration.
Hann hóf fyrirlestur sinn á Meiji endurreisninni.
Hann hóf ræðu sína með Meiji endurreisninni.

>>nob<< I fell in love with her at first sight.
Jeg forelsket meg i henne ved første blikk.
Jeg forelsket meg i henne ved første øyekast.

>>dan<< That's not my fault.
Det er ikke min skyld.
Det er ikke min skyld.

>>swe<< That's what I was about to say.
Det var det jag tänkte säga.
Det var det jag skulle säga.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på ditt bord.
Den ligger på ditt skrivbord.

>>dan<< I am learning Hebrew.
Jeg er ved at lære hebræisk.
Jeg lærer hebraisk.

>>nob<< How did you manage to do that?
Hvordan klarte du det?
Hvordan klarte du å gjøre det?

>>dan<< She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
Hun kan ikke være på dette hotel da hun er taget tilbage til Canada.
Hun kan ikke bo på dette hotel, fordi hun er tilbage til Canada.

>>isl<< Don't forget the ticket.
Ekki gleyma miðanum.
Ekki gleyma miđanum.

>>swe<< Can I borrow a pen?
Kan jag låna en penna?
Får jag låna en penna?

>>nob<< They have been evacuated to an American field hospital.
De er evakuert til et amerikansk feltsykehus.
De har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus.

>>isl<< I swim in the sea every day.
Ég syndi í sjónum á hverjum degi.
Ég synti í sjķnum á hverjum degi.

>>dan<< Why don't you get lost?
Hvorfor piller du ikke af?
Hvorfor går du ikke vild?

>>dan<< Jørgen is learning Greek.
Jørgen lærer sig græsk.
Jørgen lærer græsk.

>>swe<< Bring wine.
Hämta vin.
Ta med vin.

>>nob<< I'm bad at swimming.
Jeg er dårlig til å svømme.
Jeg er dårlig på å svømme.

>>swe<< Strange things happened on her birthday.
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.

>>fao<< How many cars has Alex got?
Hvussu nógvar bilar hevur Alex?
Hvussu nógvir bílar hava Alex fått?

>>swe<< I want to live in Brazil.
Jag vill bo i Brasilien.
Jag vill bo i Brasilien.

>>swe<< I need your opinions.
Jag behöver dina åsikter.
Jag behöver era åsikter.

>>swe<< Have you already talked to him?
Har du redan pratat med honom?
Har du redan pratat med honom?

>>isl<< Our interests conflict with theirs.
Hagsmunir okkar stangast á við þeirra.
Áhugi okkar stangast á viđ hag ūeirra.

>>dan<< Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
Vores cykeltur i de franske Alper varede i to uger.

>>swe<< Tom doesn't know where to go.
Tom vet inte vart han skall gå.
Tom vet inte vart man ska gå.

>>dan<< Are you sure this is a good idea?
Er du sikker på at dette er en god ide?
Er du sikker på, det er en god idé?

>>nob<< They kissed each other.
De kysset hverandre.
De kysset hverandre.

>>swe<< Tell Tom to wait.
Säg åt Tom att vänta.
Säg åt Tom att vänta.

>>dan<< That looks good on you.
Den klæder dig godt.
Det ser godt ud på dig.

>>swe<< This can't be avoided.
Detta kan inte undvikas.
Det här kan inte undvikas.

>>swe<< Come back here.
Kom tillbaka hit.
Kom tillbaka.

>>swe<< In the battle they captured weapons from the enemy.
I striden erövrade de vapen från fienden.
I striden fångade de vapen från fienden.

>>dan<< Tom left for school at the break of dawn.
Tom tog af sted til skole ved daggry.
Tom gik til skole ved daggry.

>>dan<< I like your article.
Jeg kan lide din artikel.
Jeg kan godt lide din artikel.

>>dan<< Fuck you!
Fuck dig!
Fuck dig!

>>dan<< My vacation went by quickly.
Min ferie gik hurtigt.
Min ferie gik hurtigt.

>>dan<< Tom rang the doorbell a couple more times.
Tom ringede på dørklokken et par gange til.
Tom ringede til dørklokken et par gange mere.

>>dan<< He always cries when he is drunk.
Han græder altid når han er fuld.
Han græder altid, når han er fuld.

>>nno<< I have another friend in China.
Eg har ein ven til i Kina.
Eg har ein annan venn i Kina.

>>dan<< Let's take a 10-minute break here.
Lad os tage en 10 minutters pause her.
Lad os tage en 10 minutters pause her.

>>swe<< The club has thirty members.
Klubben har trettio medlemmar.
Klubben har trettio medlemmar.

>>nob<< I'm sure I've never seen her.
Jeg er sikker på jeg aldri har sett henne.
Jeg er sikker på at jeg aldri har sett henne.

>>swe<< I liked that book.
Jag tyckte om den där boken.
Jag gillade den boken.

>>nob<< Don't let that stop you.
Ikke la det stoppe deg.
Ikke la det stoppe deg.

>>fao<< Are you satisfied now?
Er tú tilfriðs nú?
Er tú nöjd nú?

>>nob<< Tom has been through enough.
Tom har vært gjennom nok.
Tom har vært gjennom nok.

>>swe<< I want to win.
Jag vill vinna.
Jag vill vinna.

>>nob<< The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>nob<< Have you decided to go to Japan?
Har du bestemt deg for å dra til Japan?
Har du bestemt deg for å dra til Japan?

>>swe<< Don't you care?
Bryr du dig inte?
Bryr du dig inte?

>>isl<< Have you washed your hands?
Hefurðu þvegið hendurnar?
Hefurđu ūvegiđ hendurnar?

>>dan<< I had fish for lunch.
Jeg spiste fisk til frokost.
Jeg spiste fisk til frokost.

>>swe<< What a big house you have!
Vilket stort hus du har!
Vilket stort hus du har!

>>isl<< The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
Því meira súkkulaði sem þú borðar, því feitari verðurðu.
Ūví meira súkkulađi sem ūú borđar, ūví feitara færđu.

>>swe<< He lives inside an apple.
Han bor inuti ett äpple.
Han bor i ett äpple.

>>swe<< This is the house where my uncle lives.
Det här är huset, i vilket min farbror bor.
Det här är huset där min farbror bor.

>>swe<< I need to see it.
Jag måste se den.
Jag måste se det.

>>swe<< Give me one dollar for the book.
Ge mig en dollar för boken.
Ge mig en dollar för boken.

>>dan<< We like him.
Vi kan lide ham.
Vi kan lide ham.

>>swe<< How do they do that?
Hur gör de det?
Hur gör de det?

>>isl<< I miss you.
Ég sakna þín.
Ég sakna ūín.

>>nob<< I want to do something with my life.
Jeg vil gjøre noe med livet mitt.
Jeg vil gjøre noe med livet mitt.

>>dan<< The stars twinkled above her.
Stjernerne blinkede over hende.
Stjernerne blinkede over hende.

>>nob<< Just follow your heart.
Følg simpelthen ditt hjerte!
Bare følg hjertet ditt.

>>swe<< How is your surname written?
Hur stavar man ditt efternamn?
Hur är ditt efternamn skrivet?

>>dan<< Where can we make a phone call?
Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
Hvor kan vi foretage et opkald?

>>swe<< I need a book to read.
Jag behöver en bok att läsa.
Jag behöver en bok att läsa.

>>nob<< After what happened that night, she stopped talking to me.
Etter det som skjedde den natten, stoppet hun å snakke med meg.
Etter hva som skjedde den kvelden, sluttet hun å snakke med meg.

>>swe<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika.
Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba, alla språk är lika.

>>nob<< I don't like spoiled children.
Jeg liker ikke bortskjemte barn.
Jeg liker ikke forkælde barn.

>>dan<< When I grow up, I want to be a firefighter.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
Når jeg bliver voksen, vil jeg være brandmand.

>>dan<< I am bored.
Jeg keder mig.
Jeg keder mig.

>>swe<< I like the colors.
Jag gillar färgerna.
Jag gillar färgerna.

>>dan<< Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
Tom kan ikke klare lugten af cigaretrøg.

>>isl<< You come here, Jane, and you go over there, Jim.
Komdu hingað Jane og farðu þangað Jim.
Komdu hingađ, Jane, og farđu ūangađ, Jim.

>>dan<< We met at two in the afternoon.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.

>>swe<< I checked the gauge.
Jag kollade måttet.
Jag kollade mätaren.

>>dan<< This dictionary is mine.
Den her ordbog er min.
Denne ordbog er min.

>>nob<< You must be starving now after your long walk.
Du må være sulten etter å ha gått så langt.
Du må være sulten nå etter din lange tur.

>>dan<< She is always smoking.
Hun ryger altid.
Hun ryger altid.

>>dan<< Will you be at home tonight?
Vil du være hjemme i aften?
Vil du være hjemme i aften?

>>dan<< Take a look at these.
Tag et kig på disse.
Tag et kig på disse.

>>nob<< You didn't need to hurry.
Du trengte ikke skynde deg.
Du trengte ikke å skynde deg.

>>swe<< Did you do that?
Gjorde du det?
Gjorde du det?

>>dan<< We are aware of Algeria's water needs.
Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
Vi er klar over Algeriets vandbehov.

>>swe<< His absence was due to illness.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.

>>swe<< The police arrested him for smuggling.
Polisen arresterade honom för smuggling.
Polisen arresterade honom för smuggling.

>>swe<< I don't want to translate this sentence.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta den här meningen.

>>nob<< You remember it?
Husker du det?
Husker du det?

>>nno<< I've had a really tough day.
Eg har hatt en veldig tøff dag.
Eg har hatt ein skikkeleg vanskelig dag.

>>dan<< What city are we in?
Hvilken by er vi i?
Hvilken by er vi i?

>>swe<< We'll deal with this later.
Vi tar hand om det här senare.
Vi tar hand om det här senare.

>>dan<< These are new.
De her er nye.
De er nye.

>>dan<< He who laughs last, laughs best.
Den, der ler sidst, ler bedst.
Den, der griner, griner bedst.

>>nno<< Tom was watching what was happening very carefully.
Tom følgde nøye med på kva som skjedde.
Tom gjekk over kva som skjedde veldig nøye.

>>swe<< What did I trip over?
Vad snubblade jag på?
Vad snubblade jag över?

>>swe<< Four days after the concert his ears were still ringing.
Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom.
Fyra dagar efter konserten ringde hans öron fortfarande.

>>dan<< We found the boy fast asleep.
Vi fandt drengen i dyb søvn.
Vi fandt drengen, der sov.

>>dan<< Here comes the bus.
Der kommer bussen.
Her kommer bussen.

>>dan<< Tom stood facing the wall.
Tom stod med ansigtet mod muren.
Tom stod mod væggen.

>>swe<< They didn't speak.
Dom talade inte.
De talade inte.

>>nob<< Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene.
Tilsett honning, sitronjuice, hakkede mandler og de hakkede eplene.

>>dan<< Tom bought three kilograms of apples.
Tom købte tre kilogram æbler.
Tom købte tre kilo æbler.

>>dan<< New York is the biggest city in the world.
New York er den største by i verden.
New York er verdens største by.

>>dan<< I am doubtful whether he will come.
Jeg tvivler på om han kommer.
Jeg tvivler på, om han vil komme.

>>swe<< I could sell this.
Jag skulle kunna sälja den här.
Jag kan sälja det här.

>>dan<< I would like to invite you to a ride which you will never forget.
Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
Jeg vil gerne invitere dig til et lift, som du aldrig glemmer.

>>swe<< I'm leaving in ten minutes.
Jag åker om tio minuter.
Jag åker om tio minuter.

>>nob<< Are you ready to order now?
Er du klar til å bestille nå?
Er du klar til å bestille nå?

>>swe<< Handle with care!
Hanteras varsamt!
Hantera med försiktighet!

>>dan<< You may park here.
Du kan parkere her.
Du må parkere her.

>>nob<< She sang better than him.
Hun sang bedre enn han.
Hun sang bedre enn ham.

>>dan<< This fact proves her innocence.
Dette faktum beviser hendes uskyld.
Det beviser hendes uskyld.

>>isl<< The boys rushed for the door at the same time.
Drengirnir ruku samtímis í átt að dyrunum.
Drengirnir hljóp að dyrum á sama tíma.

>>nob<< Do you have one?
Han du en?
Har du en?

>>swe<< Did Tom tell someone?
Berättade Tom för någon?
Har Tom berättat för någon?

>>swe<< Tom asked me what happened.
Tom frågade mig vad som hände.
Tom frågade vad som hände.

>>isl<< I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna.
Ég hitti Tom áđur en ég útskrifađist úr menntaskķla en hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum síđar.

>>swe<< I never liked school.
Jag tyckte aldrig om att gå i skola.
Jag har aldrig gillat skolan.

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at ringe mig op.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>swe<< We named my son after my grandfather.
Vi döpte min son efter min farfar.
Vi döpte min son efter min farfar.

>>swe<< You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan.
Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan.
Du vill lära dig japanska, så jag föreslår att du besöker Japan.

>>dan<< My brother has been living in London for many years.
Min bror har boet i London i mange år.
Min bror har boet i London i mange år.

>>nno<< Tom whistled a tune as he walked along the river.
Tom plystra på ein song medan han gjekk langs elva.
Tom plystra ein melodi mens han gikk langs elva.

>>nob<< Are you seeing anyone?
Er du sammen med noen?
Ser du noen?

>>swe<< I need you to listen.
Du måste höra på.
Du måste lyssna.

>>isl<< Don't forget to flush the toilet.
Ekki gleyma að sturta niður.
Gleymdu ekki ađ sturta klķsettinu.

>>nob<< Tom often stays up all night.
Tom er ofte våken hele natten.
Tom holder seg ofte oppe hele natten.

>>swe<< Do they have weapons?
Har de vapen?
Har de vapen?

>>dan<< Italy is a very beautiful country.
Italien er et meget smukt land.
Italien er et meget smukt land.

>>fao<< Someone told me that.
Onkur fortaldi mær tað.
Ein einhver sagði mér það.

>>dan<< I haven't gotten around to doing that yet.
Jeg har ikke nået det endnu.
Det er jeg ikke kommet til at gøre endnu.

>>nob<< She is pregnant.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>dan<< The liver is no longer functioning.
Leveren fungerer ikke længere.
Leveren virker ikke længere.

>>swe<< I made this myself.
Jag gjorde den här själv.
Jag har gjort det här själv.

>>nob<< It is not far away from the hotel.
Det er ikke langt unna hotellet.
Det er ikke langt fra hotellet.

>>nob<< They are tears of joy.
Det er gledestårer.
De er tårer av glede.

>>isl<< In case of an emergency, call the police.
Í neyðartilvikum, skal hringja í lögregluna.
Hringdu á lögregluna í neyđartilfelli.

>>swe<< I didn't eat anything else.
Jag åt ingenting annat.
Jag åt inget annat.

>>nob<< She likes him.
Hun liker ham.
Hun liker ham.

>>swe<< What is new?
Vad är nytt?
Vad är nytt?

>>swe<< She is making a mountain out of a molehill.
Hon gör en höna av en fjäder.
Hon gör ett berg av en mullvad.

>>dan<< Could you knock a little off the price?
Kan du slå lidt af på prisen?
Vil du slå lidt af prisen?

>>swe<< I love children.
Jag älskar barn.
Jag älskar barn.

>>nob<< He is not some superhero.
Han er ingen superhelt.
Han er ikke en superhelt.

>>dan<< Mary is a dialogue police officer.
Mary er dialogbetjent.
Mary er en dialog politimand.

>>dan<< He didn't die in vain.
Han døde ikke forgæves.
Han døde ikke forgæves.

>>nob<< It's much too cold to swim.
Det er altfor kaldt til å svømme.
Det er altfor kaldt til å svømme.

>>nob<< I read his book.
Jeg leste boken hans.
Jeg leste boken hans.

>>swe<< Tom dislikes the house he's living in.
Tom tycker inte om huset han bor i.
Tom gillar inte huset han bor i.

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ned bara, Tom.
Sätt dig, Tom.

>>dan<< This pen's ink is indelible.
Denne pens blæk er permanent.
Pennens blæk er uudsletteligt.

>>dan<< Everything is OK.
Alt er godt.
Alt er i orden.

>>dan<< They say love is blind.
Man siger at kærligheden er blind.
De siger, at kærligheden er blind.

>>dan<< Don't complain.
Klag ikke.
Du skal ikke klage.

>>isl<< One must observe the rules.
Maður verður að fylgja reglunum.
Mađur verđur ađ fylgja reglunum.

>>nno<< Would you be so kind as to turn the light on?
Kunne du vere så snill og slå på ljoset?
Vil du være så snill å slå lyset på?

>>dan<< Who ordered pizza?
Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?

>>isl<< That's another matter.
Það er annað mál.
Ūađ er annađ mál.

>>isl<< You are tired, and so am I.
Þú ert þreytt og það er ég líka.
Ūú ert ūreyttur og ég líka.

>>isl<< Do you agree?
Sammála?
Ertu sammála?

>>dan<< Bill was killed by that man.
Bill blev dræbt af den mand.
Bill blev dræbt af den mand.

>>isl<< Open the door.
Opnaðu dyrnar.
Opnađu dyrnar.

>>isl<< My heart's beating so fast!
Hjartað mitt slær svo hratt!
Hjartađ í mér slær svo hratt!

>>dan<< Tom should have discussed the matter with me.
Tom burde have drøftet sagen med mig.
Tom skulle have talt med mig om det.

>>swe<< Cows eat grass.
Kor äter gräs.
Kyr äter gräs.

>>swe<< Tom got Mary to cook dinner.
Tom fick Mary att laga middag.
Tom fick Mary att laga mat.

>>dan<< Will I get what I want?
Får jeg hvad jeg ønsker?
Får jeg, hvad jeg vil have?

>>swe<< My body aches all over.
Det värker i hela kroppen.
Mina kroppsvärk överallt.

>>dan<< Tom doesn't speak much French.
Tom taler ikke meget fransk.
Tom taler ikke meget fransk.

>>nob<< Have a good trip.
God tur.
Ha en god tur.

>>nob<< I thought it was true.
Jeg trodde det var sant.
Jeg trodde det var sant.

>>nob<< Words fail me.
Jeg finner ikke ord.
Ord mislykkes meg.

>>swe<< Who is that boy?
Vem är den killen?
Vem är pojken?

>>dan<< Gold is more expensive than lead.
Guld er dyrere end bly.
Guld er dyrere end bly.

>>swe<< I never should've trusted Tom.
Jag skulle aldrig ha litat på Tom.
Jag skulle aldrig ha litat på Tom.

>>swe<< Tom took off his shirt.
Tom tog av sig tröjan.
Tom tog av sig sin skjorta.

>>dan<< I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste.
Jeg er en heldig pige at have så vidunderlige venner, familie og kæreste.

>>swe<< Tom is engaged to Ruth.
Tom är förlovad med Ruth.
Tom är förlovad med Ruth.

>>nob<< She has nearly no close friends.
Hun har nesten ingen nære venner.
Hun har nesten ingen nære venner.

>>swe<< The Internet is a meeting point for people with common interests.
Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen.
Internet är en mötesplats för människor med gemensamma intressen.

>>swe<< It made me supremely happy.
Det gjorde mig ytterst glad.
Det gjorde mig överlägset lycklig.

>>swe<< Please keep the bathroom clean.
Var god håll badrummet rent.
Var snäll och hålla badrummet rent.

>>dan<< What are they discussing?
Hvad diskuterer de?
Hvad taler de om?

>>swe<< I can't find Tim.
Jag hittar inte Tim.
Jag kan inte hitta Tim.

>>dan<< Tom wanted some more elbow room.
Tom ønskede noget mere albuerum.
Tom ville have mere albuerum.

>>dan<< A small cup of coffee is two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe er to euro.

>>dan<< A long time ago, there was a bridge there.
For lang tid siden var der en bro der.
For længe siden var der en bro der.

>>dan<< Our COVID-19 strategy is the green curve.
Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.
Vores COVID-19 strategi er den grønne kurve.

>>dan<< What's wrong now?
Hvad er der galt nu?
Hvad er der galt nu?

>>dan<< We compared his work with hers.
Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.
Vi sammenlignede hans arbejde med hendes.

>>swe<< He winked at me.
Han blinkade åt mig.
Han blinkade mot mig.

>>swe<< I fell in love with a woman.
Jag förälskade mig i en kvinna.
Jag blev kär i en kvinna.

>>dan<< You don't even know who your father is.
Du ved ikke engang hvem din far er.
Du ved ikke engang, hvem din far er.

>>nob<< I can swim very fast.
Jeg kan svømme veldig fort.
Jeg kan svømme veldig fort.

>>isl<< This video is boring.
Þetta myndband er leiðinlegt.
Myndbandiđ er leiđinlegt.

>>nob<< I have been in Japan for three years.
Jeg har vært i Japan i tre år.
Jeg har vært i Japan i tre år.

>>dan<< I eat Chinese food once in a blue moon.
Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.
Jeg spiser kinesisk mad engang på en blå måne.

>>swe<< Science is important for our lives.
Vetenskap är viktigt för våra liv.
Vetenskapen är viktig för våra liv.

>>nob<< What would you like?
Hva skal det være ?
Hva vil du ha?

>>dan<< I am curious.
Jeg er nysgerrig.
Jeg er nysgerrig.

>>dan<< The project was aborted.
Projektet blev afbrudt.
Projektet blev afbrudt.

>>swe<< I already called Tom.
Jag ringde redan till Tom.
Jag har redan ringt Tom.

>>isl<< He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna.
Hann lét vini sína vita að hann vildi ekki hlaupa til kosninganna.

>>dan<< She wants to be a singer.
Hun vil gerne være sanger.
Hun vil være sanger.

>>dan<< Tom can't walk.
Tom kan ikke gå.
Tom kan ikke gå.

>>swe<< Aren't we friends?
Är inte vi vänner?
Är vi inte vänner?

>>isl<< I've run out of money.
Ég er orðinn uppiskroppa með peninga.
Ég hef fengiđ nķg af peningum.

>>swe<< I learned how to ride a bike when I was six years old.
Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal.
Jag lärde mig cykla när jag var sex år.

>>swe<< Look for a bald and sweaty guy.
Håll utkik efter en skallig och svettig kille.
Leta efter en skallig och svettig kille.

>>swe<< Tom turned off the radio.
Tom stängde av radion.
Tom stängde av radion.

>>nob<< I'm a free man.
Jeg er en fri mann.
Jeg er en fri mann.

>>nob<< I am ashamed of my son's laziness.
Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap.
Jeg skammer meg over min sønns lamme.

>>nno<< I'm making breakfast now.
Eg lagar frukost no.
Eg lagar frokost no.

>>dan<< The sky is blue.
Himlen er blå.
Himmelen er blå.

>>swe<< Maybe it won't make any difference.
Det kanske inte spelar någon roll.
Det kanske inte gör någon skillnad.

>>swe<< I don't know. I can't remember.
Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
Jag vet inte, jag minns inte.

>>dan<< We're among friends.
Vi er mellem venner.
Vi er blandt venner.

>>swe<< Truth is like the moon: you can only see one side of it.
Sanningen är som månen: du kan bara se en sida av den.
Sanningen är som månen: man kan bara se ena sidan av den.

>>swe<< I don't have a clue how to play golf.
Jag har ingen aning om hur man spelar golf.
Jag har ingen aning om hur man spelar golf.

>>swe<< Some kids are playing in the park.
Några barn leker i parken.
Vissa barn leker i parken.

>>dan<< Have you fed the dog?
Har I fodret hunden?
Har du fodret hunden?

>>dan<< He was shorter than me.
Han var kortere end mig.
Han var kortere end mig.

>>isl<< It seems warm outside.
Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.
Ūađ virđist hlũtt úti.

>>dan<< Someone stole her money.
Nogen stjal hendes penge.
Nogen stjal hendes penge.

>>swe<< You're not helping.
Du hjälper inte till.
Du hjälper inte.

>>nob<< Don't run across the street.
Ikke løp over gata.
Ikke løp over gaten.

>>nob<< I cannot do it.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke gjøre det.

>>dan<< Tom said he doesn't eat meat.
Tom sagde at han ikke spiste kød.
Tom sagde, han ikke spiser kød.

>>swe<< He can speak French and English.
Han kan tala franska och engelska.
Han kan tala franska och engelska.

>>dan<< I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis.
Jeg har bare lånt den permanent.

>>nob<< I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
Jeg utsetter turen til England frem til det blir varmere.
Jeg utsetter turen til England til det blir varmere.

>>swe<< I know you're just doing that to annoy me.
Jag vet att du gör så bara för att reta mig.
Jag vet att du bara gör det för att irritera mig.

>>fao<< She is in Mallorca, sunbathing by the sea.
Hon er á Majorca og sólar sær.
Hún er í Mallorca, sunbadandi við hafin.

>>isl<< Are you going, too?
Ert þú líka að fara?
Ertu líka ađ fara?

>>nob<< I'm working in Tokyo now.
Jeg jobber i Tokyo nå.
Jeg jobber i Tokyo nå.

>>swe<< She looked up at the sky.
Hon såg upp mot himlen.
Hon tittade upp på himlen.

>>dan<< I'm from France.
Jeg er fra Frankrig.
Jeg er fra Frankrig.

>>dan<< It's evident to everybody that he's in love.
Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
Det er tydeligt for alle, at han er forelsket.

>>swe<< I had a headache.
Jag hade huvudvärk.
Jag hade huvudvärk.

>>dan<< Yesterday evening I wrote a letter.
I går aftes skrev jeg et brev.
I går aftes skrev jeg et brev.

>>dan<< Mary is Tom's stepsister.
Mary er Toms stedsøster.
Mary er Toms stedsyster.

>>swe<< Who's she?
Vem är hon?
Vem är hon?

>>dan<< What do you do for a living?
Hvad laver du?
Hvad arbejder du med?

>>dan<< He killed himself.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

>>swe<< This baby penguin is too cute!
Den här pingvinungen är så söt!
Den här pingvinen är för söt!

>>swe<< The train has already gone.
Tåget har redan åkt.
Tåget är redan borta.

>>dan<< Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled.
Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst.
Tom og Mary er bange for, at deres fly måske bliver aflyst.

>>dan<< Are we acquaintances?
Kender vi hinanden?
Er vi bekendte?

>>swe<< Did you believe Tom?
Trodde du på Tom?
Trodde du på Tom?

>>dan<< Marie was short of ideas.
Marie manglede ideer.
Marie manglede ideer.

>>swe<< Why didn't you try the dress on before you bought it?
Varför provade du inte klänningen innan du köpte den?
Varför provade du inte klänningen innan du köpte den?

>>swe<< Can you see them?
Kan du se dem?
Ser du dem?

>>swe<< Why am I not surprised by that?
Varför förvånas jag inte över det?
Varför är jag inte förvånad över det?

>>swe<< I feel like I've already seen this movie.
Det känns som om jag har sett den här filmen förut.
Det känns som om jag redan har sett den här filmen.

>>swe<< He likes Indian food.
Han gillar indisk mat.
Han gillar indisk mat.

>>dan<< He said he's pessimistic.
Han sagde, at han er pessimistisk.
Han sagde, han var pessimistisk.

>>dan<< I learned to live without her.
Jeg lærte at leve uden hende.
Jeg lærte at leve uden hende.

>>swe<< Does she work hard?
Jobbar hon hårt?
Arbetar hon hårt?

>>swe<< The talks will last three days.
Förhandlingarna kommer att ta tre dagar.
Föredragen kommer att hålla tre dagar.

>>swe<< I have good eyes.
Jag har god syn.
Jag har goda ögon.

>>swe<< You should be more careful the next time.
Ni borde vara försiktigare nästa gång.
Var försiktigare nästa gång.

>>dan<< I hate surprises.
Jeg hader overraskelser.
Jeg hader overraskelser.

>>swe<< With these grades you can continue on to college.
Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet.
Med dessa betyg kan du fortsätta på college.

>>swe<< You don't have to come.
Ni behöver inte komma.
Du behöver inte komma.

>>dan<< Tom was surprised that Mary was still up.
Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.
Tom blev overrasket over at Mary stadig var oppe.

>>dan<< Look at all these flowers.
Kig på alle de blomster.
Se alle de blomster.

>>swe<< That's part of my job.
Det är en del av mitt arbete.
Det är en del av mitt jobb.

>>dan<< An inch is now precisely 2.54 centimeters.
I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
En tomme er nu præcis 2,54 centimeter.

>>dan<< I have to write a letter.
Jeg skal skrive et brev.
Jeg skal skrive et brev.

>>dan<< The horse is mine.
Hesten er min.
Hesten er min.

>>swe<< Tom has been hurt.
Tom är skadad.
Tom är skadad.

>>swe<< What did you do today?
Vad har du gjort idag?
Vad har du gjort idag?

>>swe<< You got what you wanted, now leave me alone.
Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu.
Du fick vad du ville, låt mig nu vara.

>>nob<< She was clothed in a black blouse and red skirt.
Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt.
Hun var kledd i en svart bluse og rød skjørt.

>>dan<< The piano is expensive.
Klaveret er dyrt.
Pianoet er dyrt.

>>swe<< Tom is massaging his knees.
Tom masserar sina knän.
Tom masserar sina knän.

>>swe<< I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde.
Jag hade gjort precis vad du gjorde.

>>dan<< How often do buses come?
Hvor tit kommer der bus?
Hvor ofte kommer busser?

>>dan<< We're getting fewer and fewer students.
Vi får færre og færre studerende.
Vi får færre og færre elever.

>>dan<< Tom misses his wife and their children.
Tom savner sin kone og deres børn.
Tom savner sin kone og deres børn.

>>dan<< She loved her, as I loved her.
Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
Hun elskede hende, som jeg elskede hende.

>>swe<< My brother is good at playing tennis.
Min bror är bra på tennis.
Min bror är bra på tennis.

>>swe<< Tom is out walking the dog.
Tom är ute och går med hunden.
Tom är ute och promenerar med hunden.

>>swe<< Even a good computer cannot beat you at chess.
Till och med en bra dator kan inte klå dig på schack.
Inte ens en bra dator kan slå dig vid schack.

>>swe<< This is outrageous!
Detta är skandalöst!
Det här är skandalöst!

>>dan<< I have no idea what he's talking about.
Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.

>>nob<< Tom doesn't speak much French.
Tom snakker ikke mye fransk.
Tom snakker ikke mye fransk.

>>swe<< Why is Mrs. Yamada popular in your school?
Varför är fru Yamada populär i din skola?
Varför är mrs Yamada populär i din skola?

>>isl<< It is not until we lose our health that we realize the value of it.
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna sem við gerum okkur grein fyrir gildi hennar.

>>swe<< The plane has just taken off.
Planet har nyss lyft.
Planet har just tagit av.

>>dan<< Put on your socks.
Tag dine sokker på.
Tag dine sokker på.

>>dan<< Don't be afraid, Tom.
Vær ikke bange, Tom!
Vær ikke bange, Tom.

>>dan<< Which shelf is it on?
Hvilken hylde er den på?
Hvilken hylde er den på?

>>isl<< He played the piano and she sang.
Hann spilaði á píanóið og hún söng.
Hann spilađi á píanķ og hún söng.

>>nob<< Latin is a dead language.
Latin er et dødt språk.
Latin er et dødt språk.

>>nob<< I'll ask Tom to give me some money.
Jeg kommer til å spørre tom om han kan gi meg litt penger.
Jeg skal be Tom gi meg litt penger.

>>nob<< The bath is ready.
Badekaret er klart.
Badet er klart.

>>dan<< Can you hear the cat? She's wanting in.
Kan du høre katten? Hun vil ind.
Kan du høre katten?

>>dan<< Tom is dead.
Tom er død.
Tom er død.

>>dan<< I don't share your opinion.
Jeg deler ikke din mening.
Jeg deler ikke din mening.

>>dan<< I have to try.
Jeg er nødt til at gøre et forsøg.
Jeg må prøve.

>>isl<< Don't act like that.
Láttu ekki svona.
Láttu ekki svona.

>>swe<< I can do that.
Det kan jag göra.
Jag kan göra det.

>>nob<< I think that's very sweet, Tom.
Det synes jeg var veldig koselig, Tom.
Jeg synes det er veldig søtt, Tom.

>>dan<< I want a cup of iced-tea.
Jeg vil gerne have en kop iste.
Jeg vil have en kop iste.

>>swe<< I warned him of the danger.
Jag varnade honom för faran.
Jag varnade honom för faran.

>>swe<< I am harvesting rye.
Jag skördar råg.
Jag skördar råg.

>>dan<< You're comparing apples and oranges.
Du sammenligner æbler og appelsiner!
Du sammenligner æbler og appelsiner.

>>nob<< They don't speak English.
De snakker ikke engelsk.
De snakker ikke engelsk.

>>swe<< Honey, are you OK?
Älskling, är du okej?
Älskling, är du okej?

>>nob<< I'd like you to translate this book into English.
Jeg vil at du skal oversette denne boken til engelsk.
Jeg vil at dere oversetter denne boken til engelsk.

>>swe<< We're in the clear.
Vi är utom fara.
Vi är på fri fot.

>>dan<< Do you speak Ladino?
Kan du tale ladino?
Taler du Ladino?

>>swe<< You may as well say it to him in advance.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.

>>dan<< Don't you know what's happening?
Ved du ikke hvad der foregår?
Ved du ikke, hvad der sker?

>>isl<< It is important to try to get along with people from foreign countries.
Það er mikilvægt að reyna að láta sér lynda við fólk frá útlöndum.
Það er mikilvægt að reyna að koma sér saman við fólk frá erlendum löndum.

>>swe<< He works as a speech therapist.
Han är talterapeut till yrket.
Han arbetar som taleterapeut.

>>nob<< Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Tom vet ikke forskjellen mellom Irak og Iran.
Tom kjenner ikke forskjellen mellom Irak og Iran.

>>dan<< He walks to school.
Han går til skole.
Han går i skole.

>>swe<< I wasn't aware that you were feeling so bad.
Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
Jag visste inte att du mådde så illa.

>>dan<< He teased her a little.
Han drillede hende lidt.
Han drillede hende lidt.

>>dan<< Tom and Mary are drunk.
Tom og Mary er berusede.
Tom og Mary er fulde.

>>swe<< We had much difficulty in finding the bus stop.
Vi hade stora svårigheter att hitta busshållplatsen.
Vi hade mycket svårt att hitta busshållplatsen.

>>dan<< I'll be home by 2:30.
Jeg vil være hjemme senest 14:30.
Jeg er hjemme kl. 14.30.

>>nob<< I love the scenery viewable from the Shinkansen.
Jeg liker landskapet man kan se når man tar shinkansen.
Jeg elsker landskapet som kan ses fra Shinkansen.

>>swe<< A girl phoned me.
En tjej ringde mig.
En flicka ringde mig.

>>dan<< That was a very good try.
Det var et meget godt forsøg.
Det var et meget godt forsøg.

>>swe<< Is Tom crazy?
Är Tom galen?
Är Tom galen?

>>swe<< Don't look so shocked.
Se inte så chockad ut.
Se inte så chockad ut.

>>swe<< Tom came to ask us to help him.
Tom kom för att be oss om hjälp.
Tom kom för att be oss hjälpa honom.

>>swe<< I'll grab your bags.
Jag tar dina väskor.
Jag tar dina väskor.

>>swe<< Why do you want that?
Varför vill du ha det där?
Varför vill du ha det?

>>nob<< I think your English has improved a lot.
Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
Jeg tror din engelsk har forbedret seg mye.

>>dan<< What are some good French movies?
Kan du nævne et par interessante franske film?
Hvad er nogle gode franske film?

>>dan<< The woman in white is a famous actress.
Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
Kvinden i hvid er en berømt skuespillerinde.

>>swe<< Don't stare at people.
Stirra inte på folk.
Stirra inte på folk.

>>dan<< I enjoy riding my bicycle.
Jeg nyder at cykle på min cykel.
Jeg nyder at cykle.

>>nob<< Both are alive.
Begge to er i live.
Begge er i live.

>>dan<< Luxembourg is a small country.
Luxembourg er et lille land.
Luxembourg er et lille land.

>>fao<< The book is on the table.
Bókin liggur á borðinum.
Bókin er á borðinu.

>>dan<< You were right.
Du havde ret.
Du havde ret.

>>dan<< I know how much it means to you.
Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig.

>>swe<< While you drive, you should focus on the road.
Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
Medan du kör, bör du fokusera på vägen.

>>swe<< You're scared to death, aren't you?
Du är livrädd, eller hur?
Du är dödsskrämd, eller hur?

>>dan<< Would you like something to drink?
Kunne du tænke dig noget at drikke?
Vil du have noget at drikke?

>>swe<< Is that relevant?
Är det relevant?
Är det relevant?

>>dan<< It is cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

>>isl<< There are many stars larger than our sun.
Það eru til margar stjörnur sem eru stærri en sólin okkar.
Ūađ eru margar stjörnur stærri en sķlin okkar.

>>nob<< Don't move too quickly.
Ikke beveg deg for fort.
Ikke rør deg for fort.

>>swe<< His stomach growls.
Hans mage skriker.
Hans mage gror.

>>swe<< I know your mother.
Jag känner din mamma.
Jag känner din mamma.

>>dan<< Who can run fastest in your class?
Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?
Hvem kan køre hurtigst i din klasse?

>>swe<< Can I go surfing?
Får jag gå och surfa?
Får jag surfa?

>>swe<< I play the guitar.
Jag spelar gitarr.
Jag spelar gitarr.

>>isl<< What happens to all the wood?
Hvað verður um allan viðinn?
Hvađ verđur um allan skķginn?

>>swe<< This is a great song.
Detta är en bra sång.
Det här är en bra låt.

>>dan<< That's where the shoe pinches.
Der ligger hunden begravet.
Der klæber skoen.

>>nob<< It is ice cold.
Det er iskaldt.
Det er iskjølt.

>>dan<< Which fruit is green?
Hvilken frugt er grøn?
Hvilken frugt er grøn?

>>dan<< I'm at the airport now.
Jeg er i lufthavnen nu.
Jeg er i lufthavnen nu.

>>swe<< Tom isn't here anymore.
Tom är inte här längre.
Tom är inte här längre.

>>dan<< She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!
Hun har arbejdet på røven de sidste 50 år.

>>dan<< Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre mere i sin flok.

>>dan<< It's dangerous to go there alone.
Det er farligt at gå derhen alene.
Det er farligt at tage derhen alene.

>>dan<< How many times a day should you feed a dog?
Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
Hvor mange gange om dagen skal man fodre en hund?

>>nob<< What're you going to do with all that money?
Hva skal du gjøre med alle pengene?
Hva skal du gjøre med alle de pengene?

>>swe<< I haven't eaten the soup and I won't.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har inte ätit soppan och det ska jag inte.

>>dan<< One drop of the poison is enough to kill 160 people.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.

>>swe<< Do you speak Portuguese?
Talar du Portugisiska?
Talar du portugisiska?

>>nob<< Is it OK if I go home now?
Er det OK at jeg drar hjem nå?
Er det OK hvis jeg går hjem nå?

>>swe<< He watched the horse race with his binoculars.
Han såg på kapplöpningen med sin kikare.
Han såg hästkapplöpningen med sina kikare.

>>swe<< Can't you move faster?
Kan du inte röra dig fortare?
Kan du inte gå fortare?

>>swe<< You're choking me.
Du håller på att kväva mig.
Du kväver mig.

>>swe<< I lied to you.
Jag ljög för dig.
Jag ljög för dig.

>>swe<< The house is very old. It needs repairing before you sell it.
Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.
Huset är väldigt gammalt och behöver repareras innan man säljer det.

>>dan<< Do you have a Facebook account?
Har du en Facebookkonto?
Har du en Facebook-konto?

>>swe<< He gained weight.
Han gick upp i vikt.
Han gick upp i vikt.

>>isl<< I'll see to it.
Ég sé til þess.
Ég sé um ūađ.

>>dan<< Why do you walk when you have a car?
Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
Hvorfor går du, når du har en bil?

>>nob<< On a clear day, you can see Mt. Fuji.
På klare dager kan man se Fuji-fjellet.
På en klar dag kan du se Fuji.

>>nob<< Tom breaks the rules.
Tom bryter reglene.
Tom bryter reglene.

>>dan<< His room is always a tip.
Hans værelse ligner altid en slagmark.
Hans værelse er altid et tip.

>>swe<< I played tennis.
Jag spelade tennis.
Jag spelade tennis.

>>dan<< I really want a motorcycle.
Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
Jeg vil virkelig have en motorcykel.

>>swe<< I was watching TV when the telephone rang.
Jag tittade på tv när telefonen ringde.
Jag tittade på TV när telefonen ringde.

>>dan<< I only have butter in the refrigerator.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

>>dan<< He legged it.
Han tog benene på nakken.
Han lagde den.

>>dan<< Is this jumper machine washable?
Kan denne jumper maskinvaskes?
Kan det vaskes?

>>dan<< He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
Han hvilede sig under et træ, da et æble faldt på hovedet.

>>swe<< I have a heart.
Jag har ett hjärta.
Jag har ett hjärta.

>>dan<< Grandma went to the market to buy food for the family.
Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien.
Mormor gik på markedet for at købe mad til familien.

>>swe<< He does not have any friends.
Han har inga vänner.
Han har inga vänner.

>>dan<< What's Tom up to?
Hvad har Tom for?
Hvad laver Tom?

>>swe<< Put your books in your locker.
Lägg dina böcker i ditt skåp.
Lägg dina böcker i ditt skåp.

>>swe<< How can I help Tom?
Hur kan jag hjälpa Tom?
Hur kan jag hjälpa Tom?

>>nob<< She wanted me to come.
Hun ville at jeg skulle komme.
Hun ville at jeg skulle komme.

>>dan<< Tom met Mary in front of the library.
Tom mødte Mary foran biblioteket.
Tom mødte Mary foran biblioteket.

>>dan<< Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

>>isl<< Education is the key to success.
Menntun er lykillinn að velgegni.
Menntun er lykillinn að velgengni.

>>swe<< I only had two glasses of wine.
Jag har bara druckit två glas vin.
Jag hade bara två glas vin.

>>dan<< The Sahara is a vast desert.
Sahara er en stor ørken.
Sahara er en stor ørken.

>>swe<< He is a big eater.
Han är en storätare.
Han är en stor ätare.

>>swe<< I never doubted you.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Jag tvivlade aldrig på dig.

>>isl<< You know quite a lot about Sumo.
Þú veist talsvert mikið um súmóglímu.
Ūú veist ansi mikiđ um Sumo.

>>dan<< Will you have another cup of tea?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te til?

>>swe<< I still need to ask Tom for permission.
Jag måste ändå fråga Tom om lov.
Jag måste be Tom om tillåtelse.

>>swe<< She put the ring on her finger.
Hon satte ringen på sitt finger.
Hon lade ringen på fingret.

>>nob<< You need this.
Du trenger dette.
Du trenger dette.

>>dan<< Never mind.
Skidt med det.
Glem det.

>>nob<< For our improvement we need a mirror.
For å kunne bli bedre trenger vi et speil.
For å forbedre oss trenger vi et speil.

>>dan<< My parents are not home.
Mine forældre er ikke hjemme.
Mine forældre er ikke hjemme.

>>dan<< She sat and smoked.
Hun sad og røg.
Hun sad og røg.

>>nob<< I know we can win.
Jeg vet vi kan vinne.
Jeg vet vi kan vinne.

>>dan<< He paid everyone his due.
Han svarede enhver sit.
Han betalte alle sin skyld.

>>swe<< No jokes please!
Inga skämt, tack!
Inga skämt, snälla!

>>nob<< I am afraid of dogs.
Jeg er redd for hunder.
Jeg er redd for hunder.

>>isl<< They are actors.
Þau eru leikarar.
Ūetta eru leikarar.

>>isl<< We'd better leave.
Við ættum að fara.
Viđ ættum ađ fara.

>>swe<< As far as I know, he isn't lazy.
Så vitt jag vet är han inte lat.
Såvitt jag vet är han inte lat.

>>dan<< Tom's car ran out of gas.
Toms bil løb tør for benzin.
Toms bil løb tør for benzin.

>>dan<< Everything changes after a war.
Alt ændrer sig efter en krig.
Alt ændrer sig efter en krig.

>>dan<< The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.
Pigen så altid glad ud, men hun var slet ikke glad.

>>nob<< Oslo is the capital of Norway.
Oslo er Norges hovedstad.
Oslo er hovedstaden i Norge.

>>dan<< Turtles don't have teeth.
Skildpadder har ikke tænder.
Skjoldpadder har ikke tænder.

>>dan<< I have no money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
Jeg har ingen penge, men jeg har drømme.

>>isl<< The mail arrives before noon.
Pósturinn kemur fyrir hádegi.
Pķsturinn kemur fyrir hádegi.

>>swe<< Go to Tom's house.
Gå till Toms hus.
Gå hem till Tom.

>>swe<< I think I know what this is.
Jag tror jag vet vad det här är.
Jag tror att jag vet vad det här är.

>>swe<< Are you coming with us?
Kommer du med oss?
Följer du med oss?

>>swe<< Tom baked some muffins.
Tom bakade lite muffins.
Tom bakade muffins.

>>nno<< I'm happy you liked it.
Eg er glad for at du lika han.
Eg er glad du likte det.

>>dan<< Tom and Mary have been drinking.
Tom og Mary har drukket.
Tom og Mary har drukket.

>>swe<< I've done that at least a hundred times, I think.
Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag.
Jag har gjort det minst hundra gånger, tror jag.

>>dan<< My cell phone doesn't work.
Min mobiltelefon virker ikke.
Min mobil virker ikke.

>>dan<< We are going to the cinema.
Vi går i biografen.
Vi skal i biografen.

>>swe<< Haven't you washed the plates yet?
Har du inte diskat tallrikarna än?
Har du inte tvättat tallrikarna än?

>>dan<< This mountain is covered with snow all year long.
Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt.
Dette bjerg er dækket af sne hele året.

>>swe<< Food!
Mat!
Mat!

>>dan<< Tom wastes a lot of money.
Tom spilder masser af penge.
Tom spilder mange penge.

>>swe<< Jane never backs down.
Jane ger aldrig med sig.
Jane backar aldrig ner.

>>swe<< I saw Tom fall.
Jag såg Tom falla.
Jag såg Tom falla.

>>nob<< She told me her secret.
Hun fortalte meg hemmeligheten sin.
Hun fortalte meg sin hemmelighet.

>>dan<< Don't stare at me.
Lad være at stirre på mig.
Du skal ikke stirre på mig.

>>dan<< I'd like a medium size.
Jeg ønsker en mellemstørrelse.
Jeg vil gerne have en mellemstor.

>>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field?
Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?
Hvað kallarðu mann sem annast sauði á akrinum?

>>nno<< She has been busy preparing for her trip to the U.S.
Ho har vore opptatt med å førebu turen sin til USA.
Ho har vært oppteken med å forberede seg på turen sin til USA

>>swe<< We live here.
Vi bor här.
Vi bor här.

>>swe<< I don't like women without personalities.
Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
Jag gillar inte kvinnor utan personligheter.

>>nob<< Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
Toms sønn ble drept i en trafikkulykke i fjor.

>>dan<< Tom put his empty glass on the table.
Tom satte sit tomme glas på bordet.
Tom lagde sit tomme glas på bordet.

>>swe<< You're the most beautiful girl I've ever seen.
Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.

>>isl<< We'll play it by ear.
Við leikum það eftir eyranu.
Viđ spilum ūađ fyrir eyrun.

>>swe<< The loss of her father was very painful for her.
Förlusten av hennes far var väldigt smärtsamt för henne.
Förlusten av hennes far var mycket smärtsam för henne.

>>nob<< He's got a joker.
Han har en joker.
Han har en joker.

>>dan<< I still love you.
Jeg elsker dig stadigvæk.
Jeg elsker dig stadig.

>>isl<< It is careless of you to say such things.
Það er ógætið af þér að segja slíkt.
Ūađ er kærulaust af ūér ađ segja slíkt.

>>dan<< A dog barks at strangers.
En hund gør ad fremmede.
En hund barker på fremmede.

>>nob<< How can you tell good English from bad English?
Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan du fortelle god engelsk fra dårlig engelsk?

>>nob<< He cried.
Han gråt.
Han gråt.

>>isl<< You do your part and I'll do the rest.
Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn.
Gerđu ūitt og ég geri afganginn.

>>dan<< There are not enough bananas.
Der er ikke nok bananer.
Der er ikke nok bananer.

>>nno<< The stars look very beautiful tonight.
Stjernene ser mykje vakre ut i kveld.
Stjernene ser vakre ut i natt.

>>dan<< This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.
Det er det højeste stillads, jeg nogensinde har set i mit liv.

>>nob<< Has Tom received an invitation yet?
Har Tom mottatt en invitasjon ennå?
Har Tom fått en invitasjon ennå?

>>isl<< Shut the door.
Lokaðu dyrunum.
Lokađu dyrunum.

>>dan<< Seek, and you will find.
Søg, og du vil finde.
Søg, og du vil finde.

>>isl<< Who am I?
Hver er ég?
Hver er ég?

>>swe<< This is a good show.
Det här är en bra show.
Det här är en bra show.

>>nob<< He is fond of gossip.
Han liker sladder.
Han er glad i sladder.

>>nno<< I'm listening to the radio.
Eg høyrer på radio.
Eg lytjer til radioen.

>>dan<< Birds learn to fly by instinct.
Fugle lærer at flyve per instinkt.
Fugle lærer at flyve af instinkt.

>>dan<< Vienna is a beautiful city.
Wien er en smuk by.
Wien er en smuk by.

>>dan<< Tom says he can't work on an empty stomach.
Tom siger at han ikke kan arbejde på tom mave.
Tom siger, han ikke kan arbejde på en tom mave.

>>swe<< Thank you, dear.
Tack, älskling.
Tack, kära du.

>>dan<< Due to illness, he had to give up smoking.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.

>>dan<< Everyone clapped at the end of the concert.
Alle klappede ved slutningen af koncerten.
Alle klappede i slutningen af koncerten.

>>dan<< Caution.
Forsigtig!
Forsigtig.

>>swe<< Anyone want coffee?
Är någon sugen på fika?
Vill nån ha kaffe?

>>dan<< Don't you like apples?
Kan du ikke lide æbler?
Kan du ikke lide æbler?

>>dan<< Tom sold his old refrigerator to me.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.

>>dan<< I appreciate the help.
Jeg sætter pris på hjælpen.
Jeg sætter pris på hjælpen.

>>dan<< Tom picked an apple from the tree.
Tom plukkede et æble fra træet.
Tom valgte et æble fra træet.

>>dan<< Has Tom found his keys yet?
Har Tom fundet sine nøgler?
Har Tom fundet nøglerne?

>>swe<< I want to workout.
Jag vill träna.
Jag vill träna.

>>nob<< He discovered a new star.
Han oppdaget en ny stjerne.
Han oppdaget en ny stjerne.

>>isl<< She looks as if she had seen a ghost.
Hún var eins og hún hefði séð draug.
Hún lítur út eins og hún hafi séđ drauga.

>>swe<< I initially hated it.
Inledningsvis hatade jag det.
Jag hatade det.

>>swe<< I have to cancel.
Jag måste avbryta.
Jag måste avboka.

>>swe<< Bread is made from wheat.
Bröd är gjort på vete.
Bröd är gjord av vete.

>>swe<< Not another goalless draw!
Inte en till mållös oavgjord match!
Inte ännu ett mållöst drag!

>>dan<< He studies French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og web design.

>>dan<< Tom is panicking.
Tom bliver grebet af panik.
Tom er i panik.

>>dan<< You shouldn't give up hope.
Man bør aldrig opgive håbet.
Du bør ikke opgive håbet.

>>swe<< Your cat is black.
Din katt är svart.
Din katt är svart.

>>dan<< When is the last time you showered?
Hvornår var du sidst i brusebad?
Hvornår badede du sidst?

>>swe<< Shall we do something else now?
Ska vi göra någonting annat nu?
Ska vi göra nåt annat nu?

>>dan<< It'll be hot.
Det bliver varmt.
Det bliver varmt.

>>dan<< I'm an Algerian citizen.
Jeg er algerisk statsborger.
Jeg er algerisk statsborger.

>>dan<< She accused him and her of theft.
Hun beskyldte dem for tyveri.
Hun beskyldte ham og hende for tyveri.

>>dan<< Tomorrow he lands on the moon.
I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.

>>fao<< Boston is an interesting city.
Boston er ein áhugaverdur býur.
Boston er ein áhugaverð borg.

>>swe<< Tom can't stand still.
Tom kan inte stå still.
Tom kan inte stå stilla.

>>swe<< It's all Greek to me.
För mig är det rena grekiskan.
Allt är grekiskt för mig.

>>swe<< We must find him.
Vi måste hitta honom.
Vi måste hitta honom.

>>isl<< How far along are you?
Hvað ertu kominn langt á veg?
Hvađ ertu langt í burtu?

>>dan<< I swim once a week.
Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang om ugen.

>>nno<< You should double-check that.
Du bør dobbelt-sjekke det.
Du bør dobbeltsjekka det.

>>dan<< That woman has a mouth.
Den kvinde har en mund.
Den kvinde har en mund.

>>isl<< She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar.
Hún flutti dásamlega ræðu í brúðkaupsveislu vinar síns.

>>swe<< No more, thank you. I'm full.
Inget mer, tack. Jag är mätt.
Jag är full.

>>nob<< The stars look very beautiful tonight.
Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
Stjernene ser veldig vakre ut i kveld.

>>isl<< Do I know him?
Þekki ég hann?
Ūekki ég hann?

>>fao<< I have a high temperature.
Eg havi nógvan fepur.
Ég hef háan hita.

>>isl<< You've got to see her home.
Þú verður að sjá heimilið hennar.
Ūú verđur ađ hitta hana heima.

>>dan<< Check the pressure of the tires.
Tjek lige dæktrykket!
Kontrollér trykket på dæk.

>>dan<< He compared the copy with the original.
Han sammenlignede kopien med originalen.
Han sammenlignede kopien med originalen.

>>isl<< What is he so angry about?
Hverju er hann svona reiður yfir?
Af hverju er hann svona reiđur?

>>swe<< I don't have anywhere to sleep today.
Jag har ingenstans att sova idag.
Jag har ingenstans att sova idag.

>>swe<< How early do you get up in the morning?
Hur tidigt går du upp om morgnarna?
Hur tidigt kommer du upp på morgonen?

>>dan<< It is ice cold.
Det er iskoldt.
Det er iskoldt.

>>swe<< Get a move on.
Skynda på dig.
Sätt fart.

>>swe<< All was still in the woods.
Allt var fortfarande i skogen.
Allt var fortfarande i skogen.

>>dan<< The negotiations are in full swing.
Forhandlingerne er i fuld gang.
Forhandlingerne er i fuld gang.

>>dan<< Let's try once again.
Lad os prøve endnu en gang.
Lad os prøve igen.

>>swe<< Can we hit the road, please?
Kan vi åka nu?
Kan vi slå på vägen, tack?

>>nob<< Why are beautiful things so fragile?
Hvorfor er vakre ting så skjøre?
Hvorfor er vakre ting så skremmende?

>>dan<< We had a pleasant evening.
Vi havde en behagelig aften.
Vi havde en behagelig aften.

>>dan<< Destroy them!
Ødelæg dem!
Ødelæg dem!

>>dan<< He is Italian by birth.
Han er italiensk af fødsel.
Han er italiensk ved fødslen.

>>swe<< How much is this camera?
Hur mycket kostar den här kameran?
Hur mycket kostar den här kameran?

>>swe<< She is reading a book.
Hon läser en bok.
Hon läser en bok.

>>isl<< John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
John, hæsti strákurinn í bekknum okkar, er kallaður „herra Hár“.
John, hæsti drengur í bekknum okkar, er kallađur "Mr High".

>>dan<< The sheep grazed peacefully in the meadow.
Fåret græssede fredeligt i engen.
Fårene græssede fredeligt i engen.

>>nob<< I still haven't heard from him.
Jeg har fremdeles ikke hørt fra ham.
Jeg har fortsatt ikke hørt fra ham.

>>dan<< I bought two pairs of trousers.
Jeg har købt to par bukser.
Jeg købte to par bukser.

>>swe<< I like the way you talk.
Jag tycker om hur du talar.
Jag gillar hur du pratar.

>>nob<< She didn't like living in the city.
Hun likte ikke å bo i byen.
Hun likte ikke å bo i byen.

>>isl<< How high can you jump?
Hversu hátt geturðu hoppað?
Hve hátt geturđu stokkiđ?

>>swe<< Tom is competitive.
Tom är tävlingslysten.
Tom är konkurrenskraftig.

>>isl<< She walked twenty miles a day.
Hún gekk tuttugu mílur á dag.
Hún gekk 20 kílķmetra á dag.

>>swe<< You have to be joking!
Du måste skämta!
Du måste skämta!

>>dan<< Tom breathed into the breathalyzer.
Tom åndede ind i et alkometer.
Tom pustede vejret ind i åndedrættet.

>>nob<< She turned down his proposal.
Hun avviste forslaget hans.
Hun avslo sitt forslag.

>>dan<< Hens don't fly over walls.
Høner flyver ikke over mure.
Hens flyver ikke over vægge.

>>dan<< Why don't you just drop dead?
Hvorfor falder du ikke bare død om?
Hvorfor falder du ikke bare død?

>>nob<< If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
Hvis det er et sted du må være akkurat nå, så er det jo her!
Hvis det er et sted du må være akkurat nå, er det sikkert her!

>>swe<< That would be rude.
Det vore oförskämt.
Det skulle vara oförskämt.

>>isl<< The birds are singing.
Fuglarnir syngja.
Fuglarnir syngja.

>>dan<< I can repeat it again and again.
Jeg kan gentage det igen og igen.
Jeg kan gentage det igen og igen.

>>isl<< We are all imperfect. We cannot expect perfect government.
Við erum öll ófullkomin. Við getum ekki búist við fullkominni ríkisstjórn.
Við erum öll ófullkomin og getum ekki vænst fullkominnar stjórnar.

>>dan<< "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
"Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl."
"Hvor mange øl havde du, før jeg kom?" "Jeg havde kun fem eller seks."

>>swe<< A sinkhole has appeared in the middle of the highway.
Ett slukhål har bildats mitt i motorvägen.
Ett sänkhål har dykt upp mitt på motorvägen.

>>dan<< The pastor said Tom's going to burn in hell.
Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.
Præsten sagde, Tom brænder i helvede.

>>dan<< I am riding a motorcycle.
Jeg kører på motorcykel.
Jeg kører på en motorcykel.

>>swe<< I knew that Tom wasn't going to lose.
Jag visste att Tom inte skulle förlora.
Jag visste att Tom inte skulle förlora.

>>nob<< Tom's company is drilling for oil.
Toms firma borer etter olje.
Toms firma borer etter olje.

>>dan<< You left your lights on.
Du har ladet lyset være tændt.
Du glemte at tænde lyset.

>>dan<< Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen.
Allerede nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem tyskerne og russerne, især i områder, der var besat af Sovjetunionen.

>>nob<< What's your name?
Hva heter du?
Hva heter du?

>>dan<< Why are you alone?
Hvorfor er du alene?
Hvorfor er du alene?

>>nob<< The City Council voted to grant one million for the preliminary engineering work on the new theater in Bergen.
Bystyret vedtok å bevilge én million kroner til forprosjektering av nytt teater i Bergen.
Byrådet stemte for å gi en million til det forberedende ingeniørarbeidet på det nye teateret i Bergen.

>>swe<< I'll call him tonight.
Jag ringer honom i kväll.
Jag ringer honom ikväll.

>>swe<< Can I think about it?
Kan jag tänka på det?
Får jag tänka på det?

>>dan<< Teachers also learn from their students.
Lærere lærer også af deres elever.
Lærere lærer også af deres elever.

>>isl<< Why does one say "Good day" when the day is not good?
Af hverju segir maður „góðan daginn“ þegar dagurinn er ekki góður?
Af hverju segir mađur "gķđan dag" ūegar dagurinn er ekki gķđur?

>>nob<< I will be back soon.
Jeg er snart tilbake.
Jeg kommer snart tilbake.

>>dan<< Tom was sleeping.
Tom sov.
Tom sov.

>>dan<< I went home.
Jeg gik hjem.
Jeg tog hjem.

>>nob<< You made a wise choice.
Du gjorde et klokt valg.
Du tok et klokt valg.

>>dan<< Wolves don't usually attack people.
Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Ulve angriber normalt ikke folk.

>>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.
Tom siger, han aldrig har prøvet at spise hundemad.

>>dan<< It's boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

>>nob<< Simplicity is the key.
Enkelhet er nøkkelen.
Enkelhet er nøkkelen.

>>nob<< I want to know the truth about my son's death.
Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død.
Jeg vil vite sannheten om min sønns død.

>>dan<< We were watching TV when the bell rang.
Vi så tv da klokken ringede.
Vi så fjernsynet, da klokken ringede.

>>dan<< I have read many of his novels in translation.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.

>>swe<< Tell them the truth.
Berätta sanningen för dem.
Säg sanningen.

>>swe<< I saw Tom today.
Jag träffade Tom i dag.
Jag såg Tom idag.

>>swe<< I'm not going out.
Jag går inte ut.
Jag går inte ut.

>>isl<< It's eight-thirty.
Klukkan er hálf níu.
Áttatíu og ūrítugt.

>>nno<< Why are they cutting up the meat?
Kvifor skjer de opp kjøtet?
Kvifor skjer dei opp kjøttet?

>>swe<< I know that Mary went abroad.
Jag vet att Mary åkte utomlands.
Jag vet att Mary åkte utomlands.

>>isl<< He believes Tom.
Hann trúir Tom.
Hann trúir Tom.

>>swe<< I like mangas.
Jag gillar manga.
Jag gillar mangas.

>>swe<< The recent advances in medicine are remarkable.
De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
De senaste framstegen inom medicin är anmärkningsvärda.

>>dan<< Tom's French is excellent.
Toms fransk er fremragende.
Toms fransk er fremragende.

>>dan<< She doesn't want to sell her car.
Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
Hun vil ikke sælge sin bil.

>>dan<< Do you know how to ride a horse?
Kan du ride?
Ved du, hvordan man rider en hest?

>>dan<< Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
Tom nyder ikke at være sammen med Mary.

>>swe<< It's good to be back home.
Det är skönt att vara hemma igen.
Det är bra att vara hemma.

>>swe<< It wasn't working.
Det gick inte.
Det funkade inte.

>>swe<< Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre.
Igår var han allvarligt sjuk, men idag är han mycket bättre.

>>swe<< I don't know Tom anymore.
Jag känner inte Tom längre.
Jag känner inte Tom längre.

>>dan<< We want to hear everything.
Vi vil høre det hele.
Vi vil høre alt.

>>swe<< I'll get that for you.
Jag hämtar den åt dig.
Jag hämtar den åt dig.

>>swe<< I didn't come to be silent.
Jag kommer inte att vara tyst.
Jag kom inte för att vara tyst.

>>swe<< When I look back upon those days, it all seems like a dream.
När jag ser tillbaka på den där tiden verkar allt som en dröm.
När jag ser tillbaka på de dagarna, verkar allt som en dröm.

>>swe<< You're just lying.
Du ljuger ju bara.
Du ljuger bara.

>>dan<< The world is full of incompetent doctors.
Verden er fuld af inkompetente læger.
Verden er fuld af inkompetente læger.

>>nob<< I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
Jeg ser aldri dette bildet uten å bli påmint om mine lykkelige dager på landet.

>>swe<< Nobody is ferpect.
Ingen är ferpekt.
Ingen är ferpect.

>>dan<< Tom continued talking for a while.
Tom talte endnu et stykke tid.
Tom fortsatte med at tale et stykke tid.

>>dan<< Remember, you're pregnant.
Husk på at du er gravid.
Husk, du er gravid.

>>nob<< Your closet is already full. Space will have to be freed up somewhere else for your new clothes.
Skapet ditt er allerede fullt. Det må gjøres plass til de nye klærne dine et annet sted.
Skapet ditt er allerede fullt. Plasset må slippes opp et annet sted for de nye klærne dine.

>>nob<< What are you looking for in there?
Hva er det du leter etter der inne?
Hva leter du etter der inne?

>>swe<< That says a lot about you.
Det säger en hel del om dig.
Det säger mycket om dig.

>>swe<< I stayed.
Jag stannade kvar.
Jag stannade.

>>swe<< I don't drink champagne.
Jag dricker inte champagne.
Jag dricker inte champagne.

>>isl<< This is a Turkish tradition.
Þetta er tyrknesk hefð.
Ūetta er tyrknesk hefđ.

>>dan<< I could not make the train.
Jeg missede toget.
Jeg kunne ikke klare toget.

>>dan<< I never drink alone.
Jeg drikker aldrig alene.
Jeg drikker aldrig alene.

>>nob<< Why didn't she come yesterday?
Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?

>>isl<< We took a rest one after the other.
Við hvíldum okkur ein á eftir annarri.
Viđ fķrum ađ hvíla okkur einn á eftir öđrum.

>>dan<< He is not himself today.
Han er ikke sig selv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.

>>dan<< Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Mars er en stor klippe med en tynd atmosfære.

>>dan<< Many rich people live in this neighborhood.
Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
Mange rige mennesker bor i dette kvarter.

>>nob<< She works as a nurse in the local hospital.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.

>>dan<< I thought she was sick.
Jeg troede hun var syg.
Jeg troede, hun var syg.

>>dan<< We've got each other.
Vi har hinanden.
Vi har hinanden.

>>dan<< Don't celebrate too early.
Lad være at fejre det for tidligt.
Du skal ikke fejre det for tidligt.

>>dan<< Traffic on the street was really terrible.
Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.
Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.

>>swe<< Are there many cowsheds in this village?
Finns det många ladugårdar i denna by?
Finns det många krusningar i den här byn?

>>dan<< Tom is drinking apple juice.
Tom drikker æblejuice.
Tom drikker æblejuice.

>>swe<< Can I order one?
Kan jag beställa en?
Får jag beställa en?

>>dan<< That only happens in the movies.
Det sker kun på film.
Det sker kun i filmene.

>>isl<< Could you please give me your cellphone number?
Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Viltu láta mig fá farsímanúmeriđ ūitt?

>>swe<< There are two big lakes in Sweden.
Det finns två stora sjöar i Sverige.
Det finns två stora sjöar i Sverige.

>>dan<< Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
Mary forklarede Tom at joken beroede på en tvetydighed.
Mary forklarede Tom at vittigheden stolede på en dobbelt entre.

>>swe<< He demoted you.
Han degraderade er.
Han demonstrerade dig.

>>nob<< I talked to Tom yesterday.
Jeg snakket med Tom i går.
Jeg snakket med Tom i går.

>>swe<< One of my friends is studying abroad.
En av mina vänner studerar utomlands.
En av mina vänner studerar utomlands.

>>nob<< I bought a new computer last month.
Jeg kjøpte ny datamaskin forrige måned.
Jeg kjøpte ny datamaskin i fjor måned.

>>nob<< Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, kunne du holde et øye med barna?
Tom, kan du holde øye med barna?

>>swe<< It's made of leather.
Den är gjord av skinn.
Det är av läder.

>>dan<< Tom says he'd rather walk than take a bus.
Tom siger at han hellere vil gå end tage en bus.
Tom siger, han hellere vil gå end tage en bus.

>>nob<< It's a bit strange to me.
Det er litt rart for meg.
Det er litt rart for meg.

>>swe<< I'll go get it now.
Jag går och hämtar den nu.
Jag hämtar den nu.

>>dan<< Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto er fontically skrevet med et alfabet af 28 bogstaver.

>>dan<< He has a smattering of Greek.
Han kan et par ord græsk.
Han har en forfalskning af græsk.

>>swe<< I'd like to play tennis.
Jag skulle vilja spela tennis.
Jag vill spela tennis.

>>nob<< Make sure you get a good night's sleep.
Husk å få deg en god natts søvn.
Sørg for at du får en god natts søvn.

>>dan<< We closed the suitcase.
Vi lukkede kufferten.
Vi lukkede kufferten.

>>swe<< It's not a coincidence.
Det är inte en tillfällighet.
Det är inget sammanträffande.

>>nob<< It had been snowing for a week.
Det hadde snødd i en uke.
Det hadde vært snøen i en uke.

>>swe<< See things as they are.
Se saker som de är.
Se saker och ting som de är.

>>dan<< Tom ran a hand through his hair.
Tom kørte en hånd igennem sit hår.
Tom kørte en hånd gennem hans hår.

>>swe<< I'll need some help with this.
Jag kommer att behöva lite hjälp med det här.
Jag behöver hjälp med det här.

>>swe<< Did you see my cat?
Såg ni min katt?
Såg du min katt?

>>swe<< Tom looked old.
Tom såg gammal ut.
Tom såg gammal ut.

>>nob<< That gave me a lot of pleasure.
Det gav meg mye nytelse.
Det ga meg en hel del glede.

>>swe<< We're both a lot older now.
Vi är båda mycket äldre nu.
Vi är båda mycket äldre nu.

>>dan<< You're absolutely right!
Du har fuldstændig ret.
Du har helt ret!

>>nob<< "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
"Jeg gjør det i morgen." "Det sa du i går!"
"Jeg skal gjøre det i morgen." "Du sa det i går!"

>>swe<< I'll have a cup of coffee, please.
Jag tar en kopp kaffe, tack.
Jag tar en kopp kaffe, tack.

>>nob<< Who owns this food?
Hvem eier denne maten?
Hvem eier denne maten?

>>nob<< He is on board the ship.
Han er ombord på skipet.
Han er om bord på skipet.

>>nob<< I'm looking for someone who can speak Portuguese.
Jeg leter etter noen som snakker portugisisk.
Jeg leter etter noen som kan snakke portugisisk.

>>dan<< Tom likes spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.

>>dan<< Ah, the coffee is really hot!
Av, kaffen er brandvarm!
Kaffen er virkelig varm!

>>isl<< Hurry up, or you won't catch up with him.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Flũttu ūér, annars nærđu honum ekki.

>>swe<< Can we go now?
Kan vi gå nu?
Kan vi gå nu?

>>swe<< I'd like to borrow this.
Jag skulle vilja låna den här.
Jag vill låna den här.

>>dan<< I have to learn French.
Jeg er nødt til at lære fransk.
Jeg må lære fransk.

>>nob<< The more you know, the more you understand that you know nothing.
Jo mer man vet, desto mer innser man at det er mye man ikke vet.
Jo mer du vet, jo mer forstår du at du ikke vet noe.

>>nob<< Tomorrow he lands on the moon.
I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.

>>isl<< Greetings are the basis of good manners.
Kveðjur eru grundvöllur góðra mannasiða.
Heilsanir eru undirstaða góðra mannasiða.

>>swe<< I think that i will be able to meet you soon.
Jag tror att jag kommer att kunna träffa dig snart.
Jag tror att jag snart kan träffa dig.

>>swe<< I see the house.
Jag ser huset.
Jag ser huset.

>>nob<< Being young means you have to go to school.
Å være ung innebærer at man må gå på skole.
Å være ung betyr at du må gå på skolen.

>>dan<< She sprayed pesticide on the flowers.
Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.
Hun sprøjtede pesticid på blomsterne.

>>dan<< I told you guys to go home. Why are you still here?
Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?
- Hvorfor er I her stadig?

>>swe<< He often plays piano.
Han spelar ofta piano.
Han spelar ofta piano.

>>swe<< Wouldn't you rather do that by yourself?
Skulle du inte hellre göra det själv?
Skulle du inte hellre göra det själv?

>>dan<< Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom var den eneste, der ikke grinede af Marys vittighed.

>>isl<< I think it's time for me to walk away from this mess.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
Ūađ er kominn tími til ađ ég fari frá ūessu rugli.

>>dan<< I don't think that Tom will do what we asked him to do.
Jeg tror ikke Tom vil gøre det vi har bedt ham om at gøre.
Jeg tror ikke, Tom vil gøre, hvad vi bad ham om.

>>nob<< It's what you do and not what you say that shows who you really are.
Det er det du gjør og ikke det du sier som viser hvem du egentlig er.
Det er hva du gjør og ikke hva du sier som viser hvem du virkelig er.

>>dan<< "Oh," sighed the duckling, "how thankful I am for being so ugly; even a dog will not bite me."
"Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"
"Åh," sukkede andling, "hvor taknemmelig jeg er for at være så grim; selv en hund vil ikke bide mig."

>>swe<< Tom refilled his coffee mug.
Tom fyllde på sin kaffemugg.
Tom fyllde på sin kaffemugg.

>>swe<< Don't even talk to me.
Tala inte ens med mig.
Prata inte ens med mig.

>>swe<< Let me think a minute.
Låt mig fundera en minut.
Låt mig tänka lite.

>>isl<< I don't feel like helping you.
Ég er ekki í skapi til að hjálpa þér.
Mig langar ekki ađ hjálpa ūér.

>>swe<< Tom realized Mary was up to something.
Tom insåg att Mary hade något för sig.
Tom insåg att Mary var ute på nåt.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde att du tyckte om mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>dan<< How long have you been away?
Hvor længe har I været væk?
Hvor længe har du været væk?

>>nob<< I have been under a lot of pressure lately.
Jeg har vært under en del press den siste tiden.
Jeg har vært under mye press i det siste.

>>dan<< I'm too small.
Jeg er for lille.
Jeg er for lille.

>>dan<< About face!
Omkring!
Ansigtet!

>>swe<< England and Scotland are neighbours.
England och Skottland är grannar.
England och Skottland är grannar.

>>nob<< Do you speak English?
Snakker dere engelsk?
Taler du engelsk?

>>isl<< It's in your interest to go.
Það er í þína eigin þágu að fara.
Ūú hefur áhuga á ađ fara.

>>swe<< Tom isn't so certain.
Tom är inte så säker.
Tom är inte så säker.

>>swe<< She hates spiders.
Hon hatar spindlar.
Hon hatar spindlar.

>>dan<< Close the gate.
Luk porten.
Luk porten.

>>nob<< Here comes the train!
Her kommer toget!
Her kommer toget!

>>dan<< A lot of kids wear jeans.
Mange børn går i cowboybukser.
Mange børn har jeans på.

>>swe<< Tom ran at full speed.
Tom sprang med full fart.
Tom sprang i full fart.

>>dan<< Where is your newspaper?
Hvor er din avis?
Hvor er din avis?

>>dan<< He wants to make something clear.
Han vil gerne gøre noget klart.
Han vil gøre noget klart.

>>dan<< Life is like a big highway.
Livet er som en stor hovedvej.
Livet er som en stor motorvej.

>>nob<< How can I help you?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

>>swe<< Tom tried to open the door.
Tom försökte öppna dörren.
Tom försökte öppna dörren.

>>dan<< She sorted the files in alphabetical order.
Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.

>>dan<< It is raining today.
Det er regnvejr i dag.
Det regner i dag.

>>dan<< My name is Jisung.
Mit navn er Jisung.
Jeg hedder Jisung.

>>dan<< Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
Tom og Mary udvekslede numre til festen.

>>dan<< I have two cousins.
Jeg har en fætter og en kusine.
Jeg har to fætre.

>>swe<< Tom is athletic.
Tom är atletisk.
Tom är atletisk.

>>swe<< Are you about ready?
Är du nästan klar?
Är du redo?

>>dan<< I didn't want to cook.
Jeg ønskede ikke at lave mad.
Jeg ville ikke lave mad.

>>nob<< Wolves won't usually attack people.
Ulver angriper ikke vanligvis folk.
Ulve vil vanligvis ikke angripe folk.

>>swe<< How do parents do it?
Hur gör föräldrar det?
Hur gör föräldrarna det?

>>swe<< He will come.
Han kommer att komma.
Han kommer.

>>isl<< Each player did his best.
Hver leikmaður gerði sitt besta.
Hver leikmađur gerđi sitt besta.

>>swe<< Tom showed me the letter he got from Mary.
Tom visade mig brevet som han fick av Mary.
Tom visade mig brevet han fick från Mary.

>>nno<< He made us work till late at night.
Han fekk oss til å arbeide langt ut på natt.
Han fikk oss til å jobbe til sent på natten.

>>dan<< There are six fish inside the tin can.
Der er seks fisk inde i konservesdåsen.
Der er seks fisk i tindåsen.

>>swe<< What did it mean?
Vad betydde det?
Vad betydde det?

>>dan<< I seldom read French books.
Jeg læser sjældent franske bøger.
Jeg læser sjældent franske bøger.

>>swe<< It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.
Det kräver vishet för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.

>>swe<< Are there many cowsheds in this village?
Finns det många lagårdar i denna by?
Finns det många krusningar i den här byn?

>>nno<< He brushes his teeth after his meals.
Han pussar tennene etter måltider.
Han børster tennene etter måltida sine.

>>swe<< I'm here as a tourist.
Jag är här som turist.
Jag är här som turist.

>>dan<< My blood pressure is 155 over 105.
Mit blodtryk er 155 over 105.
Mit blodtryk er 155 over 105.

>>swe<< The house had a stone wall around it.
Huset omgavs av en stenmur.
Huset hade en stenvägg runt det.

>>dan<< It was a warm day.
Det var en varm dag.
Det var en varm dag.

>>dan<< I heard that Tom wasn't a good teacher.
Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.
Jeg hørte, at Tom ikke var en god lærer.

>>swe<< I know what killed Tom.
Jag vet vad som dödade Tom.
Jag vet vad som dödade Tom.

>>dan<< Barking dogs don't always bite.
Gøende hunde bider ikke altid.
Barking hunde bider ikke altid.

>>dan<< The prophet Zephaniah was the great-great-grandson of King Hezekiah.
Profeten Zepehaniah var tip-oldesøn af kong Hezekiah.
Profeten Sefanja var kong Ezekias oldefar.

>>swe<< I am very interested in soccer.
Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jag är mycket intresserad av fotboll.

>>isl<< How late are you open?
Hversu lengi er opið hjá þér?
Hve seint ertu opinn?

>>dan<< You're the same age as my girlfriend.
Du er på alder med min kæreste.
Du er lige så gammel som min kæreste.

>>dan<< We both know what you're doing.
Vi ved begge hvad du laver.
Vi ved begge, hvad du laver.

>>dan<< The moon is shining.
Månen skinner.
Månen skinner.

>>nob<< You don't have all the facts.
De har ikke alle fakta.
Du har ikke alle fakta.

>>dan<< It's against the rules.
Det er imod reglerne.
Det er imod reglerne.

>>isl<< I like English, but I cannot speak well.
Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.
Mér líkar ensku en ég get ekki talađ vel.

>>swe<< What does that prove?
Vad bevisar det?
Vad bevisar det?

>>nob<< I need to think about it.
Jeg må tenke på det.
Jeg må tenke på det.

>>nob<< It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis fagottkonsert på saksofon.
Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis basunkonsert på saksofonen.

>>nob<< Would it be OK if I took a vacation next week?
Ville det vært greit om jeg tok ferie neste uke?
Ville det være OK hvis jeg tok en ferie i neste uke?

>>swe<< We must clean our classroom.
Vi måste städa vårt klassrum.
Vi måste städa vårt klassrum.

>>swe<< Helsinki is the capital of Finland.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsingfors är Finlands huvudstad.

>>dan<< Today is October 11th.
I dag er det den 11. oktober.
I dag er den 11. oktober.

>>dan<< I drink either coffee or tea every morning.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.

>>dan<< Tom is out walking the dog.
Tom er ude at lufte hunden.
Tom er ude at gå hunden.

>>dan<< It's not easy writing a love letter in English.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk.

>>dan<< These colors harmonize very well.
De her farver harmonerer meget godt.
Disse farver harmoniseres meget godt.

>>swe<< I think both Tom and Mary are lying.
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.

>>dan<< Why do you want to be a nurse?
Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
Hvorfor vil du være sygeplejerske?

>>nob<< Your second button is coming off.
Din andre knapp har begynt å løsne.
Den andre knappen din kommer av.

>>swe<< I don't like that.
Jag tycker inte om det där.
Jag gillar inte det.

>>dan<< He stole my watch.
Han stjal mit ur.
Han stjal mit ur.

>>nob<< Tom started to untie his shoes.
Tom begynte å knyte opp skoene sine.
Tom begynte å løsne skoene sine.

>>swe<< Mary has no will power.
Mary har ingen viljestyrka.
Mary har ingen vilja makt.

>>dan<< I purchased an electric bicycle.
Jeg købte en elcykel.
Jeg købte en elcykel.

>>dan<< Tom is a French teacher.
Tom er fransklærer.
Tom er fransklærer.

>>swe<< The capital of Sweden is Stockholm.
Sveriges huvudstad är Stockholm.
Sveriges huvudstad är Stockholm.

>>dan<< Tom said he'd do that.
Tom sagde at han ville gøre det.
Tom sagde, han ville gøre det.

>>dan<< Tom and Mary got married in a small church.
Tom og Mary blev gift i en lille kirke.
Tom og Mary blev gift i en lille kirke.

>>isl<< I traveled by myself.
Ég ferðaðist einn míns liðs.
Ég ferđađist einn.

>>swe<< I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston i minst tre dagar till.

>>swe<< There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
Det finns många olika slags ur, bland annat armbandsur, väggur, digitalur, guldur, gökur, kvartsur, stoppur, tidtagarur och tornur.
Det finns många olika typer av klockor, inklusive armbandsur, väggklockor, digitala klockor, guld klockor, cuckoo klockor, kvarts klockor, stoppklockor, timer och torn klockor.

>>dan<< Where's the bathroom?
Hvor er badeværelset?
Hvor er badeværelset?

>>nob<< It's difficult to find work.
Det er vanskelig å finne arbeid.
Det er vanskelig å finne arbeid.

>>swe<< Thanks!
Tackar!
Tack!

>>nob<< Somebody is playing the piano.
Noen spiller piano.
Noen spiller på klaver.

>>dan<< It's new.
Det er nyt.
Det er nyt.

>>dan<< Tom suffers from osteoporosis.
Tom lider af osteoporose.
Tom lider af osteoporose.

>>dan<< I didn't know you could dance.
Jeg vidste ikke du kunne danse.
Jeg vidste ikke, du kunne danse.

>>nob<< You need to exercise more.
Du trenger å trene mer.
Du må øve deg mer.

>>dan<< She is selling a new hat.
Hun sælger en ny hat.
Hun sælger en ny hat.

>>dan<< Do you need glasses to read?
Har du brug for læsebriller?
Har du brug for briller til at læse?

>>swe<< I need more money.
Jag behöver mer pengar.
Jag behöver mer pengar.

>>dan<< No way!
Absolut ikke!
Aldrig i livet!

>>fao<< I'm going to church.
Eg fer í kirkju.
Ég fer til kirkju.

>>dan<< I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør.
Jeg vidste, du var skør, men jeg vidste ikke, du var så skør.

>>nob<< I'm sure Tom will help you.
Jeg er sikker på at Tom vil hjelpe deg.
Jeg er sikker på Tom vil hjelpe deg.

>>swe<< That's a big one.
Det var en stor en.
Den är stor.

>>nob<< It is going to rain.
Det kommer til å regne.
Det kommer til å regn.

>>fao<< I can't believe I finally managed to meet you.
Fái meg ikki at trúgva, at eg umsíðir hitti teg.
Ég get ikki trúað að égskildi lokið at hitta þig.

>>dan<< It is raining heavily.
Det øser ned.
Det regner stærkt.

>>dan<< She worked in Belgium.
Hun arbejdede i Belgien.
Hun arbejdede i Belgien.

>>swe<< I'm learning Italian.
Jag lär mig italienska.
Jag lär mig italienska.

>>nob<< Tom almost got fired.
Tom fikk nesten sparken.
Tom ble nesten avfyrt.

>>isl<< She's my sister.
Hún er systir mín.
Hún er systir mín.

>>nob<< We have two sons.
Vi har to sønner.
Vi har to sønner.

>>dan<< My best friend is Chinese.
Min bedste ven er kineser.
Min bedste ven er kinesisk.

>>swe<< Now give me the list.
Ge mig listan nu.
Ge mig listan.

>>dan<< His money is in the bank.
Hans penge er i banken.
Hans penge er i banken.

>>swe<< The cost of living has gone down.
Levnadskostnaderna har sjunkit.
Kostnaderna för att leva har gått ner.

>>nob<< You had plenty of time.
Du hadde rikelig med tid.
Du hadde mye tid.

>>dan<< The sniper is driving a white van.
Snigskytten kører i en hvid varevogn.
Krypskytten kører en hvid varevogn.

>>dan<< Tom never walks to school.
Tom går aldrig til fods i skole.
Tom går aldrig i skole.

>>isl<< You must set off at once.
Þú verður að leggja af stað undir eins.
Ūú verđur ađ fara strax.

>>swe<< I don't have it in me to go into the city.
Jag orkar inte ta mig ner på stan.
Jag har inte det i mig att gå in i staden.

>>dan<< Tom is studying French.
Tom lærer fransk.
Tom studerer fransk.

>>swe<< This is incorrect.
Det här är oriktigt.
Det här är fel.

>>swe<< I don't know anything about dinosaurs.
Jag vet ingenting om dinosaurier.
Jag vet inget om dinosaurier.

>>swe<< It's blank.
Det är tomt.
Den är tom.

>>dan<< I hate this place.
Jeg hader dette sted.
Jeg hader det her sted.

>>swe<< He explained why the experiment failed.
Han förklarade varför experimentet misslyckades.
Han förklarade varför experimentet misslyckades.

>>dan<< Can you give an exact report of what happened?
Kan du fortælle præcist hvad der skete?
Kan du give en nøjagtig rapport om, hvad der skete?

>>nob<< Please don't tell anyone.
Ikke si det til noen.
Vennligst ikke fortell noen.

>>swe<< I'm sure you're very busy.
Du är säkert väldigt upptagen.
Jag är säker på att du är väldigt upptagen.

>>swe<< Do you do drugs?
Använder du droger?
Tar du droger?

>>swe<< The turtle died.
Sköldpaddan dog.
Sköldpaddan dog.

>>isl<< Was the door open?
Var hurðin opin?
Var dyrnar opnar?

>>swe<< He is always late for school.
Han kommer jämt för sent till skolan.
Han är alltid sen till skolan.

>>dan<< If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
Hvis det ligner en and og quacks som en and, så er det nok ikke et egern.

>>dan<< He showed me pictures of his new bicycle.
Han viste mig billeder af sin nye cykel.
Han viste mig billeder af sin nye cykel.

>>swe<< I have to stay calm.
Jag måste hålla mig lugn.
Jag måste hålla mig lugn.

>>swe<< His clothes have become too small for him.
Hans kläder har blivit för små.
Hans kläder har blivit för små för honom.

>>swe<< I will not help you.
Jag kommer inte att hjälpa dig.
Jag hjälper dig inte.

>>swe<< Stop biting your nails.
Sluta att bita på naglarna.
Sluta bita naglarna.

>>swe<< That sounds logical.
Det låter logiskt.
Det låter logiskt.

>>isl<< Doctors are not as a rule trained in child rearing.
Læknar eru almennt ekki þjálfaðir í uppeldi.
Læknar eru ekki vanalega þjálfaðir í barnauppeldi.

>>dan<< I walk in the forest every day.
Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
Jeg går ind i skoven hver dag.

>>dan<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>nob<< Do you have one a little smaller?
Har du en litt mindre?
Har du en litt mindre?

>>nob<< Should Scotland be an independent country?
Bør Skottland være et uavhengig land?
Bør Skottland være et uavhengig land?

>>isl<< Can we create something out of nothing?
Getum við búið til eitthvað úr engu?
Getum viđ skapađ eitthvađ úr engu?

>>nob<< You know I can't tell you.
Du vet at jeg ikke kan fortelle deg.
Du vet jeg ikke kan fortelle deg.

>>dan<< Is this your car?
Er det din bil?
Er det din bil?

>>swe<< The closet door won't open.
Jag får inte upp skåpdörren.
Dörren öppnas inte.

>>dan<< We ate some apples.
Vi spiste nogle æbler.
Vi spiste nogle æbler.

>>swe<< I don't give a shit.
Jag bryr mig inte ett skit.
Jag skiter i det.

>>dan<< I won't do it anymore.
Jeg vil ikke gøre det mere.
Jeg vil ikke gøre det mere.

>>swe<< He has been playing chess since he was in high school.
Han har spelat schack sedan han gick på high school.
Han har spelat schack sen han gick i high school.

>>swe<< I play video games.
Jag spelar tv-spel.
Jag spelar TV-spel.

>>swe<< I'm happy to do it.
Jag gör det gladeligen.
Jag är glad att jag gör det.

>>dan<< I want a strawberry.
Jeg vil have et jordbær.
Jeg vil have et jordbær.

>>dan<< She lied to me.
Hun løj overfor mig.
Hun løj for mig.

>>swe<< Tom lost his money.
Tom tappade sina pengar.
Tom förlorade sina pengar.

>>swe<< I didn't like to write official letters.
Jag tyckte inte om att skriva officiella brev.
Jag ville inte skriva officiella brev.

>>isl<< This is a kind of love letter.
Þetta er eins konar ástarbréf.
Ūetta er ástarbréf.

>>nob<< I've never been robbed.
Jeg har aldri vært ranet.
Jeg har aldri blitt ranet.

>>dan<< This is an amazing result.
Det er et fantastisk resultat.
Det er et fantastisk resultat.

>>swe<< Grow up, Tom.
Väx upp, Tom.
Väx upp, Tom.

>>swe<< I've waited all my life for this day.
Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
Jag har väntat hela mitt liv på den här dagen.

>>isl<< We have enjoyed peace for more than 40 years.
Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár.
Við höfum átt frið í meira en 40 ár.

>>nob<< I want a piece of pie.
Gi meg et stykke pai.
Jeg vil ha et stykke pai.

>>isl<< All the other languages are easier than Uighur.
Öll önnur tungumál eru auðveldari en Úýgúrska.
Öll önnur tungumál eru auđveldari en Uighur.

>>nob<< I see a rose.
Jeg ser en rose.
Jeg ser en rose.

>>swe<< I haven't had a coffee yet.
Jag har inte druckit kaffe än.
Jag har inte ätit kaffe än.

>>nob<< You can't replace the comma with a period in this sentence.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.
Du kan ikke erstatte kommaet med en periode i denne setningen.

>>swe<< He is proud of being a musician.
Han är stolt över att vara musiker.
Han är stolt över att vara musiker.

>>dan<< I don't know where to begin.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

>>dan<< Don't take chances.
Tag ikke chancer.
Tag ikke chancen.

>>dan<< Tom is at least a foot taller than Mary.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom er mindst en fod højere end Mary.

>>isl<< This is asparagus soup.
Þetta er aspassúpa.
Ūetta er asparagussúpa.

>>dan<< Write with a ballpoint pen.
Skriv med en kuglepen.
Skriv med en kuglepen.

>>swe<< My English teacher recommended that I read these books.
Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa dessa böcker.
Min engelsklärare rekommenderade att jag läste dessa böcker.

>>nob<< Just do what you normally do.
Bare gjør det du vanligvis gjør.
Bare gjør det du vanligvis gjør.

>>swe<< My dad is stronger than your dad.
Min pappa är starkare än din pappa.
Min pappa är starkare än din pappa.

>>isl<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.
Ūađ er ķmögulegt ađ horfast í augu viđ ūađ.

>>nob<< This is a horse.
Dette er en hest.
Dette er en hest.

>>swe<< I misspelled the word.
Jag stavade fel på ordet.
Jag felstavade ordet.

>>swe<< Have you seen my son?
Har ni sett min son?
Har du sett min son?

>>swe<< Single children are often spoiled.
Ensambarn är ofta bortskämda.
Ensamma barn är ofta bortskämda.

>>dan<< I don't know whether he comes or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
Jeg ved ikke, om han kommer eller ej.

>>dan<< He made her cry.
Han fik hende til at græde.
Han fik hende til at græde.

>>dan<< Let's toss a coin.
Lad os slå plat og krone!
Lad os smide en mønt.

>>nob<< We talked about many things.
Vi snakket om mange ting.
Vi snakket om mange ting.

>>nob<< I'm thinking about you.
Jeg tenker på deg.
Jeg tenker på deg.

>>isl<< It's nothing serious.
Það er ekkert alvarlegt.
Ūađ er ekkert alvarlegt.

>>swe<< I see a pattern.
Jag ser ett mönster.
Jag ser ett mönster.

>>swe<< The sum was rounded up.
Summan avrundades uppåt.
Summan avrundades uppåt.

>>dan<< Which one is cheaper?
Hvilken af de to er billigst?
Hvem af dem er billigere?

>>swe<< Are you envious?
Är ni avundsjuk?
Är du avundsjuk?

>>isl<< He will do his best.
Hann mun gera sitt besta.
Hann gerir sitt besta.

>>nob<< I can't speak Klingon.
Jeg snakker ikke Klingon.
Jeg kan ikke snakke klingonsk.

>>dan<< The author of this book is still young.
Denne bogs forfatter er stadig ung.
Forfatteren af denne bog er stadig ung.

>>swe<< I never got caught.
Jag åkte aldrig fast.
Jag blev aldrig fångad.

>>swe<< Now get in.
In med dig nu.
Hoppa in nu.

>>nob<< The police aren't after us anymore.
Politiet er ikke på nakken vår lenger.
Politiet er ikke ute etter oss lenger.

>>dan<< Where did you guys meet?
Hvor har I lært hinanden at kende?
Hvor mødte I hinanden?

>>nob<< Open your book to page nine.
Bla om boken til side ni.
Åpne boka til side 9.

>>dan<< The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>dan<< This will never see daylight.
Dette vil aldrig se dagens lys.
Dette vil aldrig se dagslys.

>>swe<< I panicked.
Jag fick panik.
Jag fick panik.

>>nob<< I had a puppy when I was a boy.
Jeg hadde en valp da jeg var en gutt.
Jeg hadde en valp da jeg var gutt.

>>dan<< What happened on October 20th?
Hvad skete der den 20. oktober?
Hvad skete der den 20. oktober?

>>swe<< I sure had my due reward.
Jag fick min välförtjänta lön.
Jag fick verkligen min rättmätiga belöning.

>>dan<< If you don't like it, then don't eat it.
Hvis du ikke kan lide det, så lad være med at spise det.
Hvis du ikke kan lide det, så spis det ikke.

>>swe<< Let me live.
Låt mig leva.
Låt mig leva.

>>dan<< Tom disappeared on October 20, 2013.
Tom forsvandt den 20. oktober 2013.
Tom forsvandt den 20. oktober 2013.

>>nob<< How can that be?
Hvordan kan det være?
Hvordan kan det være?

>>nob<< It is not rare at all to live over ninety years.
Det er ikke noe sjeldent å leve over nitti år.
Det er ikke sjelden i det hele tatt å leve over nitti år.

>>isl<< Please step aside.
Vinsamlegast standið til hliðar.
Farđu frá.

>>isl<< The bus takes you down town.
Rútan tekur þig niður í miðbæinn.
Rútan fer međ ūig niđur bæinn.

>>dan<< When does she come home again?
Hvornår kommer hun hjem igen?
Hvornår kommer hun hjem igen?

>>swe<< I was in love.
Jag var förälskad.
Jag var kär.

>>dan<< You understand French, don't you?
Du forstår fransk, gør du ikke?
Du forstår fransk, ikke?

>>dan<< There's still room for improvement.
Der er stadig plads til forbedringer.
Der er stadig plads til forbedringer.

>>swe<< The teacher welcomed the new students.
Läraren välkomnade de nya studenterna.
Läraren välkomnade de nya eleverna.

>>swe<< We must find it.
Vi måste hitta det.
Vi måste hitta den.

>>nob<< Tom's mother has died.
Toms mor har dødd.
Toms mor har dødd.

>>dan<< This is not enough.
Det er ikke nok.
Det er ikke nok.

>>swe<< I'm feeling hungry.
Jag känner mig hungrig.
Jag känner mig hungrig.

>>swe<< It's not a toy!
Det är ingen leksak!
Det är ingen leksak!

>>dan<< Tom was very drunk and was not steady on his feet.
Tom var skidefuld og på rulleskøjter.
Tom var meget fuld og var ikke stille på fødderne.

>>dan<< Great Britain has voted to leave the European Union.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.

>>swe<< Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
Roy behövde inte skynda sig till flygplatsen för att möta hans föräldrar.
Roy behöver inte ha skyndat sig till flygplatsen för att träffa sina föräldrar.

>>fao<< I am thinking about my children.
Eg standi og hugsi um mínum børn.
Eg hugsi um börnin mín.

>>swe<< He speaks a little English.
Han talar lite engelska.
Han talar lite engelska.

>>nob<< That was an evil bunny.
Det var en ond kanin.
Det var en ond kanin.

>>swe<< I was in the hospital for a few days.
Jag låg på sjukhus några dagar.
Jag var på sjukhuset i några dagar.

>>swe<< Now I'm jealous of you!
Nu blir jag avundsjuk på dig!
Nu är jag avundsjuk på dig!

>>dan<< I wish Tom were still alive.
Gid Tom stadig var i live!
Jeg ville ønske, Tom stadig var i live.

>>isl<< She was admitted to Waseda University.
Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann.
Hún var lögđ inn í Waseda-háskķlann.

>>swe<< Are you open now?
Har ni öppet nu?
Är du öppen nu?

>>nob<< You had no reason to do that.
Du hadde ingen grunn til å gjøre det der.
Du hadde ingen grunn til å gjøre det.

>>swe<< Did you enjoy the show?
Tyckte du om föreställningen?
Gillade du föreställningen?

>>dan<< Mary is a rich girl.
Mary er en rig pige.
Mary er en rig pige.

>>dan<< Mary was worried about her friend.
Mary var bekymret for sin ven.
Mary var bekymret for sin ven.

>>dan<< He loved her, and she loved him, too.
Han elskede hende, og hun elskede også ham.
Han elskede hende, og hun elskede ham også.

>>dan<< Where did you see that woman?
Hvor så du den kvinde?
Hvor så du den kvinde?

>>swe<< She is already sleeping.
Hon sover redan.
Hon sover redan.

>>nob<< I'm sorry to have kept you waiting so long.
Beklager å ha latt deg vente så lenge.
Jeg beklager at jeg har holdt deg vente så lenge.

>>swe<< Stop worrying.
Sluta oroa dig.
Oroa dig inte.

>>dan<< I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jeg skrev hans navn ned, så jeg ikke ville glemme det.

>>nob<< I've climbed Mt. Fuji twice.
Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger.
Jeg har klatret opp Fuji to ganger.

>>dan<< It was a one hundred dollar bill.
Det var en hundreddollarseddel.
Det var 100 dollars.

>>swe<< Did you sue Tom?
Stämde du Tom?
Har du stämma Tom?

>>nob<< She interrupted me.
Hun avbrøt meg.
Hun avbrøt meg.

>>swe<< I don't get paid to do that.
Jag får inte betalt för att göra det.
Jag får inte betalt för att göra det.

>>dan<< He was kidnapped by North Korea.
Han blev kidnappet af Nordkorea.
Han blev kidnappet af Nordkorea.

>>swe<< I can't do that now.
Jag kan inte göra det nu.
Jag kan inte göra det nu.

>>nob<< No one has ever complained about that.
Ingen har klagd på det.
Ingen har noensinne klaget på det.

>>nob<< He is an idiot.
Han er en idiot.
Han er en idiot.

>>nob<< You did your best.
Du gjorde så bra du kunne.
Du gjorde ditt beste.

>>nob<< They're talking.
De snakker.
De snakker.

>>dan<< Have you guys seen her?
Har I set hende?
Har I set hende?

>>nno<< Is it really wise for marketing folks to satisfy people's desire for instant gratification?
Er det eigentleg klokt at reklamefolk innfrir ønsket som folk har om umiddelbar tilfredsstilling?
Er det verkeleg lurt å markedsføre folk for å tillfredsstilla ønsket om rask tilfredsstillelse?

>>nob<< She was still weak after her illness.
Hun var enda svak etter sykdommen.
Hun var fortsatt svak etter hennes sykdom.

>>nob<< Will you give me a drink?
Kunne du gitt meg noe å drikke?
Vil du gi meg en drink?

>>nob<< The wind is blowing from the west.
Det blåser fra vest.
Vinden blåser fra vest.

>>dan<< Tom can't sing well.
Tom er ikke god til at synge.
Tom kan ikke synge godt.

>>dan<< I burned my fingers.
Jeg har brændt fingrene.
Jeg brændte mine fingre.

>>nob<< A revolution has occurred in technology.
Det har skjedd en revolusjon innen teknologi.
En revolusjon har skjedd innen teknologi.

>>dan<< Why did Tom want to learn French?
Hvor ville Tom lære fransk?
Hvorfor ville Tom lære fransk?

>>isl<< My watch is not correct.
Úrið mitt er ekki rétt.
Úriđ mitt er ekki rétt.

>>dan<< I don't know the meaning of the English word "gerund".
Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«.
Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord "gerund".

>>isl<< I like weak coffee better than strong.
Mér þykir milt kaffi betra en sterkt.
Ég kann betur viđ veikt kaffi en sterkt.

>>swe<< It is no use trying to solve this problem.
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
Det är meningslöst att försöka lösa detta problem.

>>dan<< Are you the same age as Tom?
Er du på alder med Tom?
Er du lige så gammel som Tom?

>>dan<< It is reported in the local news.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.

>>nob<< I am sure this book will be of great use to you.
Jeg tror denne boken vil være til stor hjelp for dere.
Jeg er sikker på at denne boken vil være til stor nytte for deg.

>>dan<< Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du hænderne?
Hvorfor vasker du hænderne?

>>dan<< I'll never ever forget Tom.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
Jeg glemmer aldrig Tom.

>>swe<< I am proud of my son.
Jag är stolt över min son.
Jag är stolt över min son.

>>nob<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Det er irriterende å jobbe med Tom fordi han aldri innrømmer sine feil.
Tom er en irriterende person å jobbe med fordi han vil aldri innrømme det når han har gjort en feil.

>>dan<< The radio was on.
Radioen var tændt.
Radioen var tændt.

>>swe<< You hate Tom, right?
Du hatar Tom, eller hur?
Du hatar Tom, eller hur?

>>swe<< Didn't you know that Tom didn't like Mary?
Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Visste du inte att Tom inte gillade Mary?

>>dan<< Hands off!
Ikke røre!
Hænderne væk!

>>swe<< Can I have the top bunk?
Kan jag ta överslafen?
Kan jag få övervåningen?

>>dan<< We've lived in this town for three years.
Vi har boet i denne by i tre år.
Vi har boet i denne by i tre år.

>>swe<< She has small breasts, but I don't mind.
Hon har små bröst, men jag har inget emot det.
Hon har små bröst, men jag har inget emot det.

>>nno<< They sell sugar and salt at that store.
Dei sel sukker og salt i den butikken.
Dei selger sukker og salt i det butikken.

>>dan<< I like weak coffee better than strong.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.

>>swe<< I'll be back by then.
Jag kommer att vara tillbaka till dess.
Jag kommer tillbaka då.

>>swe<< I differ from you on that point.
Jag håller inte med dig på den punkten.
Jag skiljer mig från er på den punkten.

>>swe<< What time does the post office close?
Vilken tid stänger postkontoret?
När stänger postkontoret?

>>dan<< These young people are the future of Algeria.
De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
Disse unge er Algeriets fremtid.

>>swe<< This is the best ship I've ever been on.
Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på.
Det här är det bästa skeppet jag någonsin varit på.

>>dan<< Chickpeas are the main ingredient in hummus.
Kikærter er hovedingrediensen i hummus.
Chickpeas er den vigtigste ingrediens i hummus.

>>swe<< Tom is used to making quick decisions.
Tom är van att ta snabba beslut.
Tom är van vid att fatta snabba beslut.

>>dan<< The piano is expensive.
Pianoet er dyrt.
Pianoet er dyrt.

>>swe<< Give me three weeks.
Ge mig tre veckor.
Ge mig tre veckor.

>>dan<< The robbers made away with all the money in the safe.
Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
Røverne forrådte alle pengene i pengeskabet.

>>dan<< She drank too much.
Hun drak for meget.
Hun drak for meget.

>>dan<< The dog is hungry.
Hunden er sulten.
Hunden er sulten.

>>dan<< We began the work in April.
Vi begyndte arbejdet i april.
Vi begyndte arbejdet i april.

>>dan<< German is a Germanic language.
Tysk er et germansk sprog.
Tysk er et germansk sprog.

>>dan<< She was stoned.
Hun var høj.
Hun var stenet.

>>dan<< Tom had nothing to read.
Tom havde intet at læse.
Tom havde intet at læse.

>>dan<< Where was everyone?
Hvor var alle?
Hvor var alle?

>>isl<< The furniture belongs to my mother.
Húsgögnin eru í eigu móður minnar.
Mķđir mín á húsgögnin.

>>dan<< Tom may come at any time.
Tom kan komme når som helst.
Tom kan komme når som helst.

>>swe<< She helped the poor.
Hon hjälpte de fattiga.
Hon hjälpte de fattiga.

>>dan<< You're quite smart.
Du er ganske klog.
Du er ret klog.

>>swe<< I'm a homosexual.
Jag är homosexuell.
Jag är homosexuell.

>>dan<< He painted all the walls green.
Han malede alle væggene grønne.
Han malede alle væggene grønne.

>>swe<< How accurate is it?
Hur pass noggrann är den?
Hur korrekt är det?

>>dan<< Tom sat on the motorcycle behind Mary.
Tom sad på motorcyklen bag Mary.
Tom sad på motorcykeln bag Mary.

>>nob<< He got through his work.
Han ble ferdig med arbeidet sitt.
Han kom seg gjennom arbeidet sitt.

>>nob<< There are many beautiful parks in London.
Det er mange vakre parker i London.
Det er mange vakre parker i London.

>>nob<< It rained for hours and hours.
Det regnet i timesvis.
Det regnet i timer og timer.

>>swe<< Did Tom push you?
Pressade Tom dig?
Knuffade Tom dig?

>>dan<< I like to buy clothes.
Jeg kan lide at købe tøj.
Jeg kan godt lide at købe tøj.

>>swe<< Everybody groans.
Alla jämrar sig.
Alla starrar.

>>swe<< Long live the King!
Länge leve konungen!
Länge leve kungen!

>>nob<< I couldn't hear what was being said.
Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt.
Jeg hørte ikke hva som ble sagt.

>>dan<< I love you.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

>>dan<< I have to admit you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, at du har ret.

>>swe<< What is her problem?
Vad är det med henne?
Vad är hennes problem?

>>isl<< There were two murders this month.
Það voru tvö morð í þessum mánuði.
Ūađ voru tvö morđ í mánuđinum.

>>isl<< Are you all right?
Er allt í lagi með þig?
Er allt í lagi međ ūig?

>>dan<< I don't like being treated like a child.
Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.

>>swe<< Who is Sami's father?
Vem är Samis far?
Vem är Samis far?

>>dan<< It is too late for me.
Det er for sent for mig.
Det er for sent for mig.

>>dan<< Excuse me, who is this woman?
Undskyld, hvem er denne kvinde?
Undskyld mig, hvem er denne kvinde?

>>swe<< I didn't ask for your help.
Jag bad inte om din hjälp.
Jag bad inte om din hjälp.

>>swe<< Playing tennis is his hobby.
Att spela tennis är hans hobby.
Att spela tennis är hans hobby.

>>dan<< Everybody laughed at Tom.
Alle lo ad Tom.
Alle lo ad Tom.

>>dan<< His reaction wasn't surprising at all.
Hans reaktion var ikke overraskende overhovedet.
Hans reaktion var slet ikke overraskende.

>>swe<< Do you like venison?
Tycker du om hjortkött?
Gillar du Vinison?

>>isl<< This is my new news.
Þetta eru mér nýjar fréttir.
Ūetta eru nũju fréttirnar mínar.

>>dan<< He likes playing soccer.
Han elsker at spille fodbold.
Han kan lide at spille fodbold.

>>swe<< She looked more beautiful than ever.
Hon såg mer vacker ut än någonsin förrut.
Hon såg vackrare ut än någonsin.

>>swe<< I'm losing my teeth. I'm dying by bits.
Jag tappar mina tänder. Jag dör bitvis.
Jag håller på att tappa tänderna, jag dör för bitar.

>>nob<< There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink.
Det er en annen grunn, ikke sant?

>>dan<< There's food in the fridge.
Der er mad i køleskabet.
Der er mad i køleskabet.

>>dan<< He is taller than his brother.
Han er højere end sin bror.
Han er højere end sin bror.

>>dan<< This is Tom's motorcycle, I think.
Det her er Toms motorcykel, tror jeg.
Det er Toms motorcykel, tror jeg.

>>dan<< Part of the roof blew off.
En del af taget blæste af.
En del af taget blæste af.

>>nob<< In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
I retrospekt, skulle Tom ønske han hadde brukt mer tid på å studere.
I ettertid ønsker Tom at han hadde brukt mer tid på å studere.

>>dan<< He has money, but he's not happy.
Penge har han, men lykkelig er han ikke.
Han har penge, men han er ikke glad.

>>swe<< Have you tried this?
Har du provat det här?
Har du provat det här?

>>dan<< What did you say you gave her for her birthday?
Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
Hvad sagde du, at du gav hende til hendes fødselsdag?

>>dan<< I'd like you to translate this report into French.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
Jeg vil gerne have, at du oversætter denne rapport til fransk.

>>swe<< I sneeze all the time.
Jag nyser hela tiden.
Jag nys hela tiden.

>>nob<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynner den 10. april.
Skoleåret begynner 10. april.

>>dan<< This notion is ridiculous.
Den opfattelse er latterlig.
Det er latterligt.

>>dan<< I did nothing.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg gjorde ingenting.

>>nob<< Yes or no?
Ja eller nei?
Ja eller nei?

>>dan<< I am not coming today.
Jeg kommer ikke i dag.
Jeg kommer ikke i dag.

>>dan<< There are four men and three women in our house.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.

>>dan<< Believe you me.
Tro du mig.
Tro mig.

>>nob<< You can use my car.
Du kan bruke bilen min.
Du kan bruke bilen min.

>>dan<< Do people in Australia eat a lot of meat?
Spiser man masser af kød i Australien?
Spiser folk i Australien meget kød?

>>dan<< The police officer accepted a bribe.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.
Politiet tog imod et bestikkelse.

>>nob<< When was your first love?
Når var din første kjærlighet?
Når var din første kjærlighet?

>>nob<< Tom read novels.
Tom leste romaner.
Tom leste romaner.

>>swe<< Tom and the others agree.
Tom och de andra håller med.
Tom och de andra håller med.

>>dan<< You are very beautiful.
Du er meget smuk.
Du er meget smuk.

>>nob<< She allowed him to go alone.
Hun lot ham gå alene.
Hun tillot ham å gå alene.

>>swe<< You're such a flirt.
Du är en sådan flörtis.
Du är en sån flirt.

>>swe<< I am afraid I must be going now.
Jag måste tyvärr gå nu.
Jag är rädd att jag måste gå nu.

>>swe<< He put an announcement in the newspaper.
Han satte in en annons i tidningen.
Han gjorde ett tillkännagivande i tidningen.

>>dan<< She is young and immature.
Hun er ung og umoden.
Hun er ung og umoden.

>>swe<< I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead.
Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället.
Jag kommer inte att vara hemma den morgonen så jag kommer inte att kunna kolla mitt mejl på min dator, så sms: a mig det istället.

>>dan<< I like your idea.
Jeg kan lide din ide.
Jeg kan lide din idé.

>>nob<< I'm not saying that what she did was right.
Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.
Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.

>>swe<< Don't make a scene.
Ställ inte till en scen.
Gör inte en scen.

>>swe<< Dramatic music might be a good effect in this scene.
Dramatiskt musik skulle kunna vara en bra effekt i den här scenen.
Dramatisk musik kan vara en bra effekt i den här scenen.

>>nob<< Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Latinamerikanere vet veldig lite om historien til urbefolkningen som bodde her århundrer tilbake.
Latinamerikanere vet veldig lite om historien til de innfødte folkene som pleide å bo her for flere århundre siden.

>>swe<< I only wish it were that simple.
Jag önskar bara att det var så enkelt.
Jag önskar att det var så enkelt.

>>isl<< The baby needs its mother.
Barnið þarfnast móður sinnar.
Barniđ ūarfnast mķđur sinnar.

>>dan<< This isn't happening.
Det her sker ikke.
Det her sker ikke.

>>dan<< Where is the printer?
Hvor er printeren?
Hvor er printeren?

>>swe<< I loved the play.
Jag älskade pjäsen.
Jag älskade pjäsen.

>>dan<< He's strong.
Han er stærk.
Han er stærk.

>>swe<< No one named Tom Jackson has been reported missing.
Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad.
Ingen som heter Tom Jackson har anmälts försvunnen.

>>dan<< Yesterday I helped my father.
I går hjalp jeg min far.
I går hjalp jeg min far.

>>dan<< The basement is full of water.
Kælderen er fuld af vand.
Kælderen er fuld af vand.

>>swe<< Everyone dreams.
Alla drömmer.
Alla drömmer.

>>nno<< Do you have a hobby - for example, painting?
Har du ein hobby – måling, til dømes?
Har du ein hobby, for eksempel å teikne?

>>swe<< I think that guys who can play piano are cool.
Jag tycker att killar som kan spela piano är coola.
Killar som kan spela piano är coola.

>>nob<< He never visited her.
Han besøkte henne aldri.
Han besøkte henne aldri.

>>swe<< I'm working here now.
Jag arbetar här nu.
Jag jobbar här nu.

>>dan<< Tom commutes to work by motorcycle.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Tom pendler til arbejde med motorcykel.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10 er tal.

>>swe<< Tom does not like the winter.
Tom tycker inte om vinter.
Tom gillar inte vintern.

>>swe<< Are Tom and Mary going to school today?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?

>>swe<< I want my 20 dollars back.
Jag vill ha tillbaka mina tjugo dollar.
Jag vill ha tillbaka mina 20 dollar.

>>swe<< You don't speak a lot.
Du pratar inte mycket.
Du pratar inte så mycket.

>>swe<< I'm good at my job.
Jag är bra på mitt jobb.
Jag är bra på mitt jobb.

>>fao<< I'll watch television.
Eg fari at hyggja at sjónvarpi.
Ég horfi á sjónvarpið.

>>isl<< An afternoon appointment is more convenient for me.
Eftirmiðdagstími væri hentugari fyrir mig.
Síđdegisfundur hentar mér betur.

>>swe<< This wine tastes good.
Det här vinet smakar gott.
Det här vinet smakar bra.

>>swe<< You have infinite possibilities as an artist.
Man har oändliga möjligheter som artist.
Du har oändliga möjligheter som konstnär.

>>nno<< The football match was broadcast live on television.
Fotballkampen blei direktesend på fjernsyn.
Fotballkampen vart sendt direkte på TV.

>>swe<< She likes neither snakes nor mathematics.
Hon gillar varken ormar eller matematik.
Hon gillar varken ormar eller matematik.

>>isl<< She paints every day no matter how busy she is.
Hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er.
Hún málar á hverjum degi sama hversu önnum kafin hún er.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som du er.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

>>swe<< All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
Hela dagen var min pappa på dåligt humör för att han tappat bort sin plånbok.
Hela dagen var min far av humor för att han hade förlorat sin plånbok.

>>dan<< Tom treats me like a child.
Tom behandler mig som et barn.
Tom behandler mig som et barn.

>>nob<< Such a project has of course demanded a revised budget.
Et slikt prosjekt har selvsagt fordret et revidert budsjett.
Et slikt prosjekt har selvsagt krevd et revidert budsjett.

>>swe<< Tom is nonplussed.
Tom är svarslös.
Tom är icke-plusad.

>>dan<< Can Tom get a dog?
Kan Tom få en hund?
Kan Tom få en hund?

>>swe<< Next year I'm going to America.
Nästa år ska jag åka till Amerika.
Nästa år åker jag till Amerika.

>>nob<< This statue is made of marble.
Denne statuen er laget av marmor.
Denne statuen er laget av kule.

>>nob<< Sami e-mailed his boss.
Sami sendte en e-post til sjefen.
Sami e-postet sjefen sin.

>>swe<< I can explain that.
Det kan jag förklara.
Det kan jag förklara.

>>swe<< I just wanted you to look at this.
Jag ville bara att du skulle titta på detta.
Jag ville bara att du skulle titta på det här.

>>nob<< He can swim fast.
Han kan svømme fort.
Han kan svømme fort.

>>dan<< The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.
USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.
USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.

>>swe<< We must leave right away.
Vi måste gå med en gång.
Vi måste gå direkt.

>>swe<< Tom won't come, will he?
Tom kommer inte komma, eller hur?
Tom kommer inte, eller hur?

>>swe<< Tom is absent.
Tom är frånvarande.
Tom är frånvarande.

>>dan<< I burned my fingers.
Jeg har brændt mine fingre.
Jeg brændte mine fingre.

>>swe<< It's real.
Det är äkta.
Det är på riktigt.

>>swe<< Can you feel it?
Kan du känna det?
Känner du det?

>>dan<< She's maxed out all her credit cards.
Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.
Hun har maksimeret alle sine kreditkort.

>>isl<< They believe in a life after death.
Þeir trúa á líf eftir dauðann.
Ūeir trúa á líf eftir dauđann.

>>nob<< We didn't need to hurry.
Vi trengte ikke skynde oss.
Vi trengte ikke å skynde oss.

>>isl<< Our factories are working at full capacity.
Verksmiðjur okkar eru á fullum afköstum.
Verksmiđjurnar okkar vinna í fullu starfi.

>>swe<< He gave a detailed description of the accident.
Han beskrev olyckan i detalj.
Han gav en detaljerad beskrivning av olyckan.

>>swe<< I saw Tom less than an hour ago.
Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
Jag såg Tom för mindre än en timme sen.

>>dan<< Your watch is five minutes slow.
Dit ur er fem minutter bagefter.
Din ur er fem minutter langsom.

>>isl<< Look up the word in the dictionary.
Fletta upp orðinu í orðabókinni.
Leitađu ađ orđinu í orđabķkinni.

>>isl<< You don't have to use such a harsh tone with me.
Þú þarft ekki að tala svona harkalega til mín.
Ūú ūarft ekki ađ nota svona harđan tķn viđ mig.

>>dan<< Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt for alt med kontanter.
Tom betaler normalt for alt i kontanter.

>>isl<< I watched the baseball game last night.
Ég horfði á hafnaboltaleikinn í gærkveldi.
Ég horfđi á hafnaboltaleikinn í gærkvöldi.

>>swe<< Tom got off his horse.
Tom hoppade av sin häst.
Tom stack från sin häst.

>>swe<< He's your friend.
Han är din vän.
Han är din vän.

>>swe<< I live in northern Sweden.
Jag bor i norra Sverige.
Jag bor i norra Sverige.

>>dan<< How did that happen?
Hvordan gik det til?
Hvordan skete det?

>>swe<< The blue pants cost more than the green ones.
De blåa byxorna kostar mer än de gröna.
De blå byxorna kostar mer än de gröna.

>>nob<< This question is like asking a parent which child they love the most.
Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
Dette spørsmålet er som å spørre en forelder hvilket barn de elsker mest.

>>dan<< A lot of kids wear jeans.
Mange unge går med jeans.
Mange børn har jeans på.

>>dan<< He's got a headache.
Han har hovedpine.
Han har hovedpine.

>>swe<< Can you watch the kids?
Kan du passa barnen?
Kan du hålla koll på barnen?

>>dan<< That's simply not possible.
Det er simpelthen ikke muligt.
Det er simpelthen ikke muligt.

>>nob<< How do I get to the bus station?
Hvordan kommer jeg meg til busstasjonen?
Hvordan kommer jeg til busstasjonen?

>>swe<< The competition is getting tougher and tougher.
Konkurrensen blir hårdare och hårdare.
Tävlingen blir tuffare och tuffare.

>>dan<< I have no energy today.
I dag har jeg ingen energi.
Jeg har ingen energi i dag.

>>nob<< She comes from Germany.
Hun kommer fra Tyskland.
Hun kommer fra Tyskland.

>>swe<< Nobody writes to me.
Ingen skriver till mig.
Ingen skriver till mig.

>>swe<< Drive carefully.
Kör försiktigt.
Kör försiktigt.

>>nob<< I want to file a complaint.
Jeg vil registrere en klage.
Jeg ønsker å klage.

>>dan<< A stranger is just a friend you haven't met yet.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.

>>dan<< I built it.
Jeg byggede det.
Jeg byggede den.

>>nob<< He stopped smoking last year.
Han sluttet å røyke i fjor.
Han sluttet å røyke i fjor.

>>dan<< This is a picture of my mother.
Dette er et billede af min mor.
Det er et billede af min mor.

>>nob<< I'll ring you up at seven this evening.
Jeg ringer deg i kveld klokken syv.
Jeg skal ringe deg opp på syv i kveld.

>>swe<< You will need a key.
Ni kommer att behöva en nyckel.
Du behöver en nyckel.

>>dan<< John and Ann like each other.
John og Ann holder af hinanden.
John og Ann kan lide hinanden.

>>dan<< He remained silent so as to not incriminate himself.
Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv.
Han forblev tavs for ikke at bebrejde sig selv.

>>nob<< The book is on the table.
Boken ligger på bordet.
Boken er på bordet.

>>nno<< It's not a joke.
Eg tullar ikkje.
Det er ingen spøk.

>>swe<< Don't pick flowers from the flowerbed.
Plocka inte blommor ur rabatten.
Plocka inte blommor från blomsterbädden.

>>swe<< We asked Tom about that.
Vi frågade Tom om det.
Vi frågade Tom om det.

>>swe<< Tom didn't seem that happy.
Tom verkade inte så värst glad.
Tom verkade inte så lycklig.

>>nob<< Do you smoke?
Røyker du?
Røyker du?

>>swe<< Go with Tom.
Följ med Tom.
Följ med Tom.

>>nob<< How many books do you read a month?
Hvor mange bøker leser du i måneden?
Hvor mange bøker leser du en måned?

>>dan<< Come on boys, we can do this!
Kom så, drenge! Det her kan vi godt klare!
Kom så drenge, vi kan gøre det!

>>dan<< Would you like another apple?
Vil du have et æble til?
Vil du have et andet æble?

>>nob<< What're you saying?
Hva sier du?
Hva er det du sier?

>>nob<< Tom earns thirty dollars an hour.
Tom tjener tretti dollar i timen.
Tom tjener 30 dollar i timen.

>>nob<< I am at a loss for words.
Jeg finner ikke ord.
Jeg er på tap for ord.

>>dan<< Tom promises the Scots the moon.
Tom lover skotterne guld og grønne skove.
Tom lover skoterne månen.

>>dan<< I'm Finnish.
Jeg er finsk.
Jeg er finsk.

>>fao<< The car is grey.
Bilurin er gráur.
Bilið er grát.

>>swe<< Are you badly hurt?
Är du svårt skadad?
Är du illa skadad?

>>swe<< I don't like watching TV.
Jag gillar inte att titta på tv.
Jag gillar inte att titta på TV.

>>isl<< If you have a cold, you should get plenty of rest.
Ef þú ert kvefaður ættirðu að hvíla þig vel.
Ef ūú ert međ kvef ættirđu ađ hvíla ūig.

>>dan<< Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
Tom blev bortvist fra skolen for at bryde skolereglerne.

>>swe<< Do not interfere with Tom while he is reading.
Stör inte Tom medan han läser.
Bry dig inte om Tom när han läser.

>>dan<< Where has she learned Italian?
Hvor har hun lært italiensk?
Hvor har hun lært italiensk?

>>dan<< It wasn't locked.
Den var ikke låst.
Den var ikke låst.

>>swe<< I want two hot dogs with lots of pepper.
Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
Jag vill ha två heta hundar med massor av peppar.

>>dan<< Mary helped her mother decorate the Christmas tree.
Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet.
Mary hjalp sin mor med at dekorere juletræet.

>>nob<< Where did you go?
Hvor ble du av?
Hvor ble du av?

>>nob<< Look at the girls.
Se på jentene.
Se på jentene.

>>dan<< You're a foreigner.
Du er en udlænding.
Du er udlænding.

>>swe<< I love that scarf.
Jag älskar den sjalen.
Jag älskar den där halsduken.

>>dan<< French is my favorite subject.
Fransk er mit yndlingsfag.
Fransk er mit yndlingsemne.

>>isl<< The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða.
Vitnunum tókst að hrekja falskan vitnisburð hins grunaða.

>>swe<< Tom asked me who was responsible for the accident.
Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
Tom frågade vem som var ansvarig för olyckan.

>>nob<< I've seen Tom dance many times.
Jeg har sett Tom danse mange ganger.
Jeg har sett Tom danse mange ganger.

>>dan<< Tom put a new roll of film into his camera.
Tom satte en ny rulle film i sit kamera.
Tom lagde en ny film i sit kamera.

>>nob<< I'll be watching you.
Jeg vil holde et øye med deg.
Jeg skal være å se på deg.

>>dan<< Tom and I are here to help.
Tom og jeg er her for at hjælpe.
Tom og jeg er her for at hjælpe.

>>swe<< You must always do what is right.
Ni måste alltid göra det rätta.
Du måste alltid göra det som är rätt.

>>dan<< We didn't see her.
Vi så hende ikke.
Vi så hende ikke.

>>swe<< You are lucky.
Du har tur.
Du har tur.

>>swe<< What is your choice?
Vad är ditt val?
Vad är ditt val?

>>swe<< I was on my way home.
Jag var på väg hem.
Jag var på väg hem.

>>swe<< It probably won't be easy.
Det blir troligtvis inte lätt.
Det blir nog inte lätt.

>>swe<< I gave Tom no choice.
Jag gav inte Tom något val.
Jag gav Tom inget val.

>>swe<< I was thinking about the plan.
Jag funderade på planen.
Jag tänkte på planen.

>>isl<< I'm healthy.
Ég er hraustur.
Ég er heilbrigđur.

>>nob<< Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Sveits ligger mellom Frankrike, Italia, Østerrike og Tyskland.
Sveits ligger mellom Frankrike, Italia, Østerrike og Tyskland.

>>dan<< Most of Tom's friends are girls.
De fleste af Toms venner er piger.
De fleste af Toms venner er piger.

>>swe<< Many trees lose their leaves in the winter.
Många träd tappar sina löv på vintern.
Många träd förlorar sina blad på vintern.

>>swe<< This yacht is very expensive.
Den här jakten är väldigt dyr.
Den här yachten är mycket dyr.

>>dan<< Tom used a crowbar to pry open the door.
Tom brugte et brækjern til at bryde døren op.
Tom brugte et kragejern til at åbne døren.

>>swe<< Wenjin is a Chinese woman.
Wenjin är en kinesisk kvinna.
Wenjin är en kinesisk kvinna.

>>dan<< It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort.
Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden et kørekort.

>>nob<< He was afraid to go there.
Han var redd for å gå dit.
Han var redd for å gå dit.

>>swe<< There are innumerable stars in the galaxy.
Det finns otaliga stjärnor i galaxen.
Det finns oräkneliga stjärnor i galaxen.

>>isl<< You need not have hurried.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér.
Ūú ūarft ekki ađ flũta ūér.

>>dan<< They haven't fixed a date for their wedding yet.
De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.
De har ikke fastsat en date til deres bryllup endnu.

>>swe<< Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting.
Se mig i ögonen, annars betyder det ingenting.

>>dan<< As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig.
Så snart jeg har det, sender jeg det videre til dig.

>>nob<< Tom missed the whole thing.
Tom gikk glipp av det hele.
Tom savnet hele greia.

>>nob<< Why is he staring at me?
Hvorfor stirrer han på meg.
Hvorfor stirrer han på meg?

>>nob<< Tom doesn't live on Park Street anymore.
Tom bore ikke på Park Street lengre.
Tom bor ikke på Park Street lenger.

>>dan<< Where did I put the car key?
Hvor har jeg lagt bilnøglen?
Hvor har jeg lagt bilnøglen?

>>dan<< I wish I could help you.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
Gid jeg kunne hjælpe dig.

>>isl<< We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Oft gerum við okkur ekki grein fyrir að við reiðum okkur á aðra.

>>dan<< God be with us.
Gud være med os.
Gud være med os.

>>swe<< The bus was almost empty.
Bussen var nästan tom.
Bussen var nästan tom.

>>dan<< The nail went through the wall.
Sømmet gik gennem væggen.
Naglen gik gennem væggen.

>>dan<< I slapped his face.
Jeg gav ham en lussing.
Jeg slog hans ansigt.

>>dan<< I'm jealous.
Jeg er jaloux.
Jeg er jaloux.

>>dan<< He flirted with her all evening.
Han flirtede med hende hele aftenen.
Han flirtede med hende hele aftenen.

>>dan<< I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.
Hvilket land mon bliver det første til at censurere Tatoeba?

>>swe<< There is also a toilet on the fourth floor.
Det finns också en toalett på fjärde våningen.
Det finns också en toalett på fjärde våningen.

>>dan<< "Your ferret is a thief." "That makes sense."
"Din fritte er en tyv." "Det giver mening."
"Din fritte er en tyv." "Det giver mening."

>>isl<< You should have known better than to take an examination without preparing for it.
Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig.
Þú hefðir átt að vita betur en að fara í skoðun án þess að undirbúa þig fyrir hana.

>>dan<< Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl.
Tom er den eneste, jeg kender, der drikker importeret øl.

>>dan<< Who am I talking with?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

>>swe<< I said take it.
Ta den, sa jag.
Jag sa ta det.

>>dan<< I give charity almost every day.
Næsten hver dag giver jeg penge til velgørenhed.
Jeg giver velgørenhed næsten hver dag.

>>isl<< John is familiar with the business.
John er fyrirtækinu kunnugur.
John er kunnugur fyrirtækinu.

>>nob<< Not a star was to be seen that night.
Det var ikke en stjerne å se den natten.
Ikke en stjerne var å bli sett den kvelden.

>>dan<< Tom's hands are greasy.
Toms hænder er fedtede.
Toms hænder er fede.

>>dan<< Where's Tom now?
Hvor er Tom nu?
Hvor er Tom nu?

>>nob<< I think there's something you're not telling me.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.

>>nob<< You live across the street, don't you?
Du bor på den andre siden av gaten, ikke sant?
Du bor over gaten, ikke sant?

>>swe<< You can't choose your parents.
Du kan inte välja dina föräldrar.
Du kan inte välja dina föräldrar.

>>swe<< There's also another possibility.
Det finns en annan möjlighet också.
Det finns också en annan möjlighet.

>>dan<< I love you, Dad.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig, far.

>>swe<< John played guitar and his friends sang.
John spelade gitarr och hans vänner sjöng.
John spelade gitarr och hans vänner sjöng.

>>swe<< An angle of 90 degrees is called a right angle.
En 90-gradig vinkel kallas en rät vinkel.
En vinkel på 90 grader kallas en rät vinkel.

>>nob<< You're not ready yet, are you?
Du er ikke klar ennå, er du?
Du er ikke klar ennå, er du?

>>dan<< Spare me the sympathy.
Spar mig for sympatien.
Skån mig medfølelsen.

>>dan<< Hurry!
Skynd dig!
Skynd dig!

>>dan<< May I open the window?
Må jeg lukke vinduet op?
Må jeg åbne vinduet?

>>isl<< You ought not to smoke so much.
Þú ættir ekki að reykja svona mikið.
Ūú ættir ekki ađ reykja svona mikiđ.

>>dan<< He's helping me.
Han hjælper mig.
Han hjælper mig.

>>dan<< Why do you use Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?

>>swe<< Now I've seen everything.
Nu har jag sett allt.
Nu har jag sett allt.

>>swe<< I liked your story.
Jag tyckte om din historia.
Jag gillade din historia.

>>isl<< I have a dictionary.
Ég er með orðabók.
Ég er međ orđabķk.

>>dan<< I want to find an apartment close to school.
Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen.
Jeg vil finde en lejlighed tæt på skolen.

>>nob<< You can come, too, if you want to.
Du kan komme du også, om du vil.
Du kan også komme hvis du vil.

>>nob<< I was at home.
Jeg var hjemme.
Jeg var hjemme.

>>swe<< Tom thought Mary might not know John.
Tom trodde att Mary kanske inte kände John.
Tom trodde att Mary kanske inte känner John.

>>nob<< A miss by an inch is a miss by a mile.
Nesten river ingen mann fra hesten.
En bom av en tomme er en bom av en mile.

>>nob<< The police treated Tom like a common criminal.
Politiet behandlet Tom som om han var en alminnelig kriminell.
Politiet behandlet Tom som en vanlig forbryter.

>>dan<< No way!
Du kan tro nej!
Aldrig i livet!

>>swe<< My uncle is a lousy driver.
Min farbror är en usel bilförare.
Min farbror är en usel förare.

>>nob<< I hope to see you again.
Jeg håper vi møtes igjen.
Håper på å se dere igjen.

>>swe<< Hard to believe, but that's the way it is.
Svårt att tro, men så är det.
Svårt att tro, men så är det.

>>isl<< I think it's time for me to write my mother another letter.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að skrifa móður minni annað bréf.
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ skrifa mķđur minni annađ bréf.

>>swe<< She tattooed a fox behind her ear.
Hon tatuerade en räv bakom örat.
Hon tatuerade en räv bakom sitt öra.

>>nob<< They unanimously concluded that he had violated the rules against unfair imitation as well as good business practices under marketing law.
De konkluderer enstemmig med at han har brutt reglene om en illojal etterligning og god forretningsskikk i marknadsføringsloven.
De konkluderte enstemmig med at han hadde overtrådt reglene mot urimelig etterligning og god forretningspraksis i henhold til markedsføringslovgivningen.

>>dan<< Tom sold three refrigerators today.
Tom solgte tre køleskabe i dag.
Tom solgte tre køleskabe i dag.

>>isl<< You should learn how to use your dictionary.
Þú ættir að læra að nota orðabókina þína.
Ūú ættir ađ læra ađ nota orđabķkina.

>>swe<< He's hurrying up.
Han ger järnet.
Han skyndar på.

>>swe<< The basketball team doesn't practice on Monday.
Basketlaget tränar inte på måndagar.
Basketlaget tränar inte på måndag.

>>nob<< We must clean up the kitchen.
Vi må rengjøre kjøkkenet.
Vi må rydde opp på kjøkkenet.

>>dan<< Summer is over.
Sommeren er omme.
Sommer er slut.

>>swe<< Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Dr Patterson kommunicerade med en gorilla genom teckenspråk.
Dr Patterson kommunicerade med en gorilla med teckenspråk.

>>swe<< I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom.
Jag minns inte precis hur gammal jag var när jag träffade Tom.

>>swe<< Give me your wallet.
Ge mig din plånbok.
Ge mig plånboken.

>>swe<< He writes very quickly.
Han skriver väldigt fort.
Han skriver mycket snabbt.

>>dan<< I think Tom is still sleeping.
Jeg tror Tom sover endnu.
Jeg tror, Tom stadig sover.

>>swe<< I think Tom lied to us.
Jag tror att Tom ljög för oss.
Jag tror att Tom ljög för oss.

>>dan<< My boyfriend is Canadian.
Min kæreste er canadier.
Min kæreste er canadisk.

>>fao<< I don't speak Spanish.
Eg dugi ikki spanskt.
Ég tali ikki spansk.

>>dan<< The dog is sleeping on the porch.
Hunden sover på verandaen.
Hunden sover på verandaen.

>>swe<< That was an excellent putt.
Det där var en utmärkt putt.
Det var en utmärkt putt.

>>isl<< Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf?
Væri ekki betra ađ gera ūađ sjálfur?

>>isl<< If I had not overslept, I would have been in time for school.
Hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann.
Ef ég hefði ekki sofið of mikið hefði ég verið í skóla.

>>swe<< What's the file extension?
Vad är filtillägget?
Vad är filändelsen?

>>dan<< Latin is the language of the future!
Latin er fremtidens sprog!
Latin er fremtidens sprog!

>>swe<< Do you have a car?
Har du bil?
Har du en bil?

>>dan<< This is a difficult situation.
Det er en vanskelig situation.
Det er en vanskelig situation.

>>dan<< Layla was very flirtatious.
Layla var meget flirtende.
Layla var meget flirtet.

>>dan<< I just ate.
Jeg har netop spist.
Jeg har lige spist.

>>isl<< I'd like a hotel reservation.
Ég vil panta hótelbergi.
Ég vil panta hķtel.

>>dan<< He fixed the watch for me.
Han reparerede uret for mig.
Han ordnede uret for mig.

>>nob<< Thanks.
Takk skal du ha.
Takk.

>>swe<< Get off me.
Låt mig vara.
Släpp mig.

>>isl<< The ministry administers the internal affairs.
Ráðuneytið sér um innanríkismál.
Boðunarstarfið stjórnar innanríkismálum.

>>dan<< Is Tom a teacher here?
Er Tom lærer her?
Er Tom lærer her?

>>nob<< Is there a post office around here?
Er det et postkontor i nærheten?
Er det et postkontor her?

>>swe<< There's a book about dancing on the desk.
Det ligger en bok om dans på skrivbordet.
Det finns en bok om dans på skrivbordet.

>>dan<< Do you want to dance with me?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

>>dan<< Sami doesn't like dogs.
Sami kan ikke lide hunde.
Sami kan ikke lide hunde.

>>dan<< I can recommend a good doctor.
Jeg kan anbefale en god læge.
Jeg kan anbefale en god læge.

>>dan<< Tom learned to drive when he was thirteen.
Tom lærte at køre da han var tretten.
Tom lærte at køre, da han var 13.

>>isl<< His face showed that he was annoyed.
Andlit hans sýndi að hann var í fýlu.
Andlit hans sýndi að hann var pirraður.

>>swe<< Have you already booked our seats on a plane?
Har du redan bokat våra platser på flygplanet?
Har du redan bokat våra platser på ett plan?

>>dan<< Tom ordered a drink.
Tom bestilte en drink.
Tom bestilte en drink.

>>dan<< Why is dad in the kitchen?
Hvorfor er far i køkkenet?
Hvorfor er far i køkkenet?

>>swe<< This is the picture I took of Tom's house.
Det här är bilden som jag tog på Toms hus.
Det här är bilden jag tog av Toms hus.

>>swe<< I can't find my shoes.
Jag hittar inte mina skor.
Jag kan inte hitta mina skor.

>>isl<< Mr Brown is her father.
Hr. Brown er faðir hennar.
Brown er fađir hennar.

>>swe<< I see her two, three times a month.
Jag ser henne två, tre gånger i månaden.
Jag ser henne två, tre gånger i månaden.

>>dan<< He kicked me in the balls.
Han sparkede mig i testiklerne.
Han sparkede mig i nosserne.

>>swe<< You're dangerous.
Du är farlig.
Du är farlig.

>>swe<< Tom is being very brave.
Tom är väldigt modig.
Tom är väldigt modig.

>>swe<< She was excommunicated.
Hon blev exkommunicerad.
Hon var utesluten.

>>nob<< Do you like black cats?
Liker du svarte katter?
Liker du svarte katter?

>>isl<< I just hope no one saw me.
Ég vona bara að enginn hafi séð mig.
Vonandi sá enginn mig.

>>swe<< Ties suit you.
Slips passar dig.
Ties passar dig.

>>dan<< Tom looks young for his age.
Tom ser ung ud af sin alder.
Tom ser ung ud til sin alder.

>>dan<< He put on his hat.
Han tog sin hat på.
Han tog sin hat på.

>>nno<< He came here all the way from London.
Han er komen heilt frå London.
Han kom hit heile vegen frå London.

>>swe<< I knew you'd come to your senses.
Jag visste att du skulle sansa dig.
Jag visste att du skulle komma till dina sinnen.

>>swe<< Mary likes watching TV.
Mary gillar att titta på tv.
Mary gillar att titta på TV.

>>dan<< Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
Bare downloade app, installere det, og køre det. Det er så nemt som det!

>>nob<< What do you want to drink with your meal?
Hva vil du ha å drikke til måltidet?
Hva vil du drikke med måltidet ditt?

>>isl<< Who's your favorite philosopher?
Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á?
Hver er uppáhalds heimspekingurinn ūinn?

>>swe<< I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den?
Jag har sett en artikel på Tatoeba bloggen om en ny version kommer snart. Har du läst den?

>>nob<< What did you eat?
Hva har du spist?
Hva spiste du?

>>dan<< They aren't dating.
De dater ikke hinanden.
De går ikke sammen.

>>dan<< How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer?
Hvor mange lande er medlemmer af FN?

>>swe<< Was he a paratrooper?
Var han fallskärmsjägare?
Var han fallskärmsvakt?

>>dan<< It's raining cats and dogs here.
Det styrtregner her.
Det regner katte og hunde her.

>>dan<< If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt eller måske begge dele.
Hvis noget er et æble, er det enten rødt eller grønt, eller måske begge dele.

>>swe<< Only love can break your heart.
Endast kärlek kan krossa hjärtat.
Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.

>>nob<< You have a gift for music.
Du er musikalsk begavet.
Du har en gave for musikk.

>>swe<< Tom told Mary that he wasn't tired.
Tom sa till Mary att han inte var trött
Tom sa till Mary att han inte var trött.

>>dan<< We've known that for years.
Vi har vidst det i årevis.
Det har vi vidst i årevis.

>>swe<< I'm used to drinking coffee without sugar.
Jag är van vid att dricka kaffe utan socker.
Jag är van att dricka kaffe utan socker.

>>nob<< A golden key opens all doors.
En gullnøkkel åpner alle dører.
En gylden nøkkel åpner alle dører.

>>swe<< How do I help Tom?
Hur ska jag hjälpa Tom?
Hur hjälper jag Tom?

>>swe<< I bought her a beautiful dress.
Jag köpte en vacker klänning till henne.
Jag köpte en vacker klänning åt henne.

>>nob<< I think you ought to rest a while.
Jeg synes du bør hvile deg litt.
Jeg tror du burde hvile en stund.

>>swe<< Can you take over?
Kan du ta över?
Kan du ta över?

>>nob<< The lion eats meat.
Løven spiser kjøtt.
Løven spiser kjøtt.

>>dan<< It's your only chance.
Det er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

>>nob<< She was always quarreling with her brothers.
Hun kranglet alltid med sine brødre.
Hun var alltid krangel med sine brødre.

>>dan<< How old were your kids when you moved to Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?

>>dan<< The wolf ate the king.
Ulven åd kongen.
Ulven spiste kongen.

>>nob<< We hurried, so we didn't miss the last bus.
Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.
Vi skyndte oss, så vi gikk ikke glipp av den siste bussen.

>>swe<< Stop the car now!
Stanna bilen nu!
Stanna bilen nu!

>>swe<< A bat is not a bird, but a mammal.
Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur.
En fladdermus är ingen fågel, utan ett däggdjur.

>>dan<< Tom's cellphone is ringing.
Toms mobil ringer.
Toms mobil ringer.

>>dan<< Vote for us!
Stem på os!
Stem på os!

>>dan<< Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.
Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun nægtede det.

>>dan<< That's a beautiful sword.
Det er et smukt sværd.
Det er et smukt sværd.

>>dan<< Mary didn't want to sell her car.
Mary ville ikke sælge sin bil.
Mary ville ikke sælge sin bil.

>>fao<< I have read the book.
Eg havi lisið ein bók.
Ég hef lesið bókina.

>>dan<< I'm very fashion-conscious.
Jeg er meget modebevidst.
Jeg er meget modebevidst.

>>isl<< Are you tired?
Ertu þreytt?
Ertu ūreyttur?

>>dan<< I'll probably come.
Jeg kommer sandsynligvis.
Jeg kommer nok.

>>swe<< Where do I get off?
Var ska jag stiga av?
Vart ska jag ta mig av?

>>dan<< This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
Han er politimand, ikke kriminel.

>>nob<< I was very happy about it.
Jeg var veldig glad for det.
Jeg var veldig glad for det.

>>dan<< I never know what to say.
Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal sige.

>>nno<< Water is life.
Vatn er liv.
Vatn er liv.

>>swe<< Tom is really sorry.
Tom är verkligen ledsen.
Tom är verkligen ledsen.

>>dan<< I swam in the sea.
Jeg har svømmet i havet.
Jeg svømmede i havet.

>>nno<< I'm the best.
Eg er best.
Jeg er den beste.

>>nob<< We saw a white ship far away.
Vi så et hvitt skip langt unna.
Vi så et hvitt skip langt unna.

>>swe<< I must go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>swe<< It's time for you to leave.
Det är dags för dig att gå.
Det är dags för dig att gå.

>>nob<< He's old enough to drive a car.
Han er gammel nok til å kunne kjøre bil.
Han er gammel nok til å kjøre bil.

>>isl<< Bill missed the first ball.
Bill geigaði á fyrsta boltanum.
Bill missti af fyrsta boltanum.

>>swe<< I know you've been busy.
Jag vet att du har varit upptagen.
Jag vet att du har varit upptagen.

>>swe<< Tom's finished.
Tom är klar.
Tom är klar.

>>swe<< It's cold today.
Det är kallt i dag.
Det är kallt idag.

>>swe<< It is fun to play baseball.
Det är roligt att spela baseball.
Det är roligt att spela baseboll.

>>swe<< My French is shitty.
Min franska är värdelös.
Min franska är skitstövel.

>>dan<< Please do not send the package yet.
Vær venlig ikke at sende pakken endnu.
Send ikke pakken endnu.

>>swe<< I am writing this letter to my wife.
Jag skriver ett brev till min fru.
Jag skriver det här brevet till min fru.

>>swe<< This egg is fresh.
Det här ägget är färskt.
Det här ägget är färskt.

>>nno<< Muiriel is 20 now.
Muiriel er 20 no.
Muiriel er 20 no.

>>dan<< Two cups of tea and two cups of coffee, please.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
To kopper te og to kopper kaffe, tak.

>>nob<< She was holding an umbrella.
Hun holdt en paraply.
Hun holdt på en paraply.

>>swe<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom har aldrig ätit rått hästkött.
Tom har aldrig ätit råt hästkött.

>>dan<< Swallow your pride!
Bid i det sure æble!
Sug din stolthed!

>>dan<< Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.
Bedstefar åbnede bilvinduet og rettede pistolen mod en fugl.

>>swe<< Tom owes Mary three hundred dollars.
Tom är skyldig Mary trehundra dollar.
Tom är skyldig Mary 300 dollar.

>>dan<< I'm fed up with working here.
Jeg har fået nok af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

>>dan<< We're not afraid of terrorists.
Vi er ikke bange for terrorister.
Vi er ikke bange for terrorister.

>>nob<< He had breakfast all alone.
Han spiste frokost helt alene.
Han hadde frokost helt alene.

>>dan<< Tom doesn't take his job very seriously.
Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
Tom tager ikke sit job alvorligt.

>>dan<< Don't be so hard on yourself.
Vær ikke så hård ved dig selv!
Vær ikke så hård ved dig selv.

>>dan<< Who is the owner of this car?
Hvem er denne bils ejer?
Hvem ejer bilen?

>>dan<< It might rain this afternoon.
Det vil måske regne i eftermiddag.
Det kan regne i eftermiddags.

>>swe<< I thought you'd like it.
Jag trodde att du skulle gilla det.
Jag trodde att du skulle gilla det.

>>isl<< I am no match for him.
Ég er honum enginn jafnoki.
Ég passa ekki viđ hann.

>>nob<< I am eating.
Jeg spiser.
Jeg spiser.

>>dan<< Do you participate in the marathon?
Deltager du i maratonet?
Deltager du i maratonet?

>>swe<< Tom's young.
Tom är ung.
Tom är ung.

>>isl<< He was very patient.
Hann var mjög þolinmóður.
Hann var mjög ūolinmķđur.

>>dan<< Get lost!
Ryg og rejs!
Forsvind!

>>swe<< Tom tried to wake Mary up.
Tom försökte väcka Mary.
Tom försökte väcka Mary.

>>fao<< My husband didn't die.
Mín maður doyði ikki.
Min maður dó ikki.

>>swe<< Tom is an orphan.
Tom är föräldralös.
Tom är föräldralös.

>>nob<< We should look after our parents.
Vi bør ta oss av våre foreldre.
Vi bør ta vare på foreldrene våre.

>>nob<< I don't have enough RAM.
Jeg har ikke nok minne.
Jeg har ikke nok RAM.

>>dan<< Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
Alle kan købes, men de største horer er politikere.
Alle kan købes, men de største ludere er politikere.

>>swe<< The house is a mess.
Huset är jättestökigt.
Huset är en röra.

>>dan<< Tom has been here since 2013.
Tom har været her siden 2013.
Tom har været her siden 2013.

>>isl<< Long live the Soviet Union!
Lengi lifi Sovétríkin!
Lengi lifi Sovétríkin!

>>nob<< Tom should be OK.
Tom er sikkert OK.
Tom burde være OK.

>>swe<< We sat in the center of the room.
Vi satt mitt i rummet.
Vi satt mitt i rummet.

>>swe<< I don't like anything.
Jag gillar ingenting.
Jag gillar ingenting.

>>dan<< It was one of the hardest decisions I've had to make.
Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.
Det var en af de sværeste beslutninger, jeg har måttet træffe.

>>nob<< Gentlemen first.
Herrer først.
Mine herrer først.

>>swe<< I'm willing to share.
Jag är beredd att dela.
Jag är villig att dela.

>>nob<< Have you ever been abroad?
Har du noen gang vært i utlandet?
Har du noen gang vært i utlandet?

>>dan<< Never in a lifetime!
Aldrig i livet!
Aldrig i et liv!

>>swe<< Tom was my hero.
Tom var min hjälte.
Tom var min hjälte.

>>isl<< I left home at seven.
Ég fór að heiman klukkan sjö.
Ég fķr ađ heiman klukkan sjö.

>>swe<< I still think of him.
Jag tänker fortfarande på honom.
Jag tänker fortfarande på honom.

>>swe<< Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Gårdagen är historia. Morgondagen är ett mysterium. Dagen idag är en gåva. Det är därför den kallas för nuet.
Igår är historien, morgondagen är ett mysterium, men idag är en gåva. Det är därför det kallas "present".

>>dan<< Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
Tom og Mary blev skilt, ligesom du forudsagde.

>>swe<< The child caresses the cat.
Barnet smeker katten.
Barnet vårdar katten.

>>swe<< They live there.
De bor där.
De bor där.

>>isl<< Remember to post the letter on your way to school.
Mundu eftir að póstleggja bréfið á leiðinni í skólann.
Mundu ađ senda bréfiđ á leiđ í skķlann.

>>dan<< Working hard or hardly working?
Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok?
Arbejder du hårdt eller næsten ikke?

>>swe<< I remember it now.
Jag kommer ihåg det nu.
Jag minns det nu.

>>nob<< To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse.
Jeg vil heller si, det er ingen grunn, men et påskudd.
For å være mer presis, vil jeg kalle det ikke en grunn, men en unnskyldning.

>>dan<< Tom says he has a secret weapon.
Tom siger at han har et hemmeligt våben.
Tom siger, han har et hemmeligt våben.

>>swe<< Tom began talking.
Tom började prata.
Tom började prata.

>>isl<< Do you see any problems with the project?
Sérðu nokkuð að verkefninu?
Sérðu einhver vandamál við verkefnið?

>>dan<< The snow has melted.
Sneen er smeltet.
Sneen er smeltet.

>>dan<< Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gav Mary en hjerteformet kage.

>>swe<< Where is the ladies' room?
Var ligger damernas?
Var är damrummet?

>>nob<< Please don't say that.
Jeg bønnfaller deg om ikke å si det.
Vennligst ikke si det.

>>swe<< I see that Volapük is a good language.
Jag förstår att Volapük är ett bra språk.
Jag ser att Volapük är ett bra språk.

>>swe<< I like the way you talk.
Jag tycker om ditt sätt att prata på.
Jag gillar hur du pratar.

>>nob<< Tom fell down the stairs and hit his head.
Tom falt ned trappa og slo hodet.
Tom falt ned trappen og traff hodet.

>>isl<< That task wasn't easy.
Þetta verk var ekki létt.
Ūetta var ekki auđvelt.

>>dan<< That's not the best example.
Dette er ikke det bedste eksempel.
Det er ikke det bedste eksempel.

>>dan<< She warmed herself by the fire.
Hun varmede sig ved ilden.
Hun varmede sig selv ved ilden.

>>nob<< I wrote a reply, but I forgot to press send.
Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
Jeg skrev svar, men glemte å trykke på Send.

>>fao<< Tom lives near his office.
Tom býr nær við sína skrivstovu.
Tom bor nærri kontoret.

>>swe<< Mary is my ex-girlfriend.
Mary är min före detta flickvän.
Mary är min ex-flickvän.

>>dan<< He's really an oddball.
Han er virkelig en skør kule.
Han er virkelig en underlig kugle.

>>dan<< Is it raining now?
Regner det nu?
Regner det nu?

>>nob<< I'm going.
Jeg går.
Jeg går.

>>nob<< Only four horses competed in the race.
Bare fire hester deltok i kappløpet.
Bare fire hester konkurreret i løpet.

>>dan<< Tell me where to send the files.
Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
Sig, hvor jeg skal sende filerne.

>>non_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
Ett, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.

>>swe<< I saw all eight of them about an hour ago.
Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan.
Jag såg alla åtta för en timme sen.

>>nob<< I want neither meat nor fish.
Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.
Jeg ønsker verken kjøtt eller fisk.

>>nob<< I don't know what to do anymore.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.

>>swe<< I almost got robbed.
Jag blev nästan rånad.
Jag blev nästan rånad.

>>dan<< I give my word.
Jeg giver mit ord på det.
Jeg giver mit ord.

>>swe<< He has a sociable disposition.
Han är social av sig.
Han har en sällskaplig inställning.

>>swe<< Tom made his choice.
Tom valde.
Tom gjorde sitt val.

>>fao<< He sees your horse.
Hann sær tín hestin.
Hann sér hestinn.

>>dan<< Tom has tested positive for marijuana.
Tom er blevet testet positiv for marihuana.
Tom har testet marihuana.

>>swe<< I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
Jag hade gjort precis vad du gjorde.

>>nob<< This company sold unsafe products.
Dette firmaet solgte utrygge produkter.
Dette firmaet solgte usikre produkter.

>>swe<< I can't decide where to eat lunch.
Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch...
Jag kan inte bestämma var jag ska äta lunch.

>>nob<< Colorless green ideas sleep furiously.
Fargeløse grønne ideer sover rasende.
Fargeløse grønne ideer sover rasende.

>>isl<< She advised him to lose weight.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún sagđi honum ađ léttast.

>>swe<< May I have your attention?
Kan jag få din uppmärksamhet?
Kan jag få er uppmärksamhet?

>>swe<< I often yearn for home.
Jag längtar ofta hem.
Jag längtar ofta efter hem.

>>isl<< A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
Yndæll dagur, ekki satt? Hví ekki að fara í göngutúr?
Af hverju ferđu ekki út í göngutúr?

>>swe<< She is beside herself with joy.
Hon är utom sig av glädje.
Hon är vid sin sida med glädje.

>>isl<< Come home before six.
Veriði komin heim fyrir sex.
Komdu heim fyrir sex.

>>nob<< There are no stupid questions.
Det finnes ingen dumme spørsmål.
Det er ingen dumme spørsmål.

>>swe<< I need to unwind.
Jag måste varva ner.
Jag måste slappna av.

>>swe<< I'm touched.
Jag är rörd.
Jag är rörd.

>>dan<< The yacht sailed around a buoy.
Yachten sejlede rundt om en bøje.
Yachten sejlede rundt om en bøj.

>>dan<< I thought Tom was just a musician.
Jeg troede at Tom bare var en musiker.
Jeg troede, Tom bare var musiker.

>>swe<< I couldn't care less.
Jag kunde inte bry mig mindre.
Jag bryr mig inte mindre.

>>swe<< Are you up there?
Är du där uppe?
Är du där uppe?

>>nob<< Why did you come here?
Hvorfor kom du her?
Hvorfor kom du hit?

>>nob<< I can't connect to the Internet.
Jeg kan ikke koble meg til internett.
Jeg kan ikke koble til Internett.

>>nob<< We are from Russia.
Vi er fra Russland.
Vi er fra Russland.

>>isl<< Everyone has a wish of some kind.
Allir hafa einhvers konar ósk.
Allir ķska sér einhvers konar.

>>isl<< My uncle teaches English at the university.
Frændi minn kennir ensku við háskólann.
Frændi minn kennir ensku í háskķlanum.

>>dan<< Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
Tom havde ikke sin skudsikker vest på.

>>dan<< Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?

>>swe<< Mary didn't come home last night.
Mary kom inte hem i går kväll.
Mary kom inte hem igår kväll.

>>nob<< Take a paper and write!
Ta et ark og skriv!
Ta et papir og skriv!

>>dan<< She eats.
Hun spiser.
Hun spiser.

>>swe<< He had thought to marry her.
Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Han hade tänkt gifta sig med henne.

>>isl<< I canceled my appointment because of urgent business.
Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi viðskipta.
Ég aflũsti tíma mínum vegna áríđandi mála.

>>swe<< I'll miss you guys.
Jag kommer att sakna er alla.
Jag kommer att sakna er.

>>nob<< You don't know anything about basketball, do you?
Du vet ingenting om basketball, eller?
Du vet ikke noe om basketball, gjør du?

>>swe<< That's unrelated.
Det är irrelevant.
Det har inget med saken att göra.

>>dan<< We didn't see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så ingen børn overhovedet.

>>nob<< I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
Jeg har skrevet en roman akkurat slik jeg ønsket å skrive den.
Jeg skrev en roman akkurat som jeg ønsket å skrive den.

>>nob<< Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
Tom inviterte Mary på date, men hun sa nei. Ett år senere var de gift.
Tom spurte Mary ut på en dato, men hun sa nei. et år senere var de gift.

>>dan<< I just got off the train and I'm still on the platform.
Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
Jeg er lige kommet af toget, og jeg er stadig på platformen.

>>dan<< Tom put his shirt on.
Tom tog sin skjorte på.
Tom tog sin trøje på.

>>swe<< Is eating egg yolks really that unhealthy?
Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor?
Är det verkligen så ohälsosamt att äta äggula?

>>dan<< It's not a pipe dream.
Det er ikke et luftkastel.
Det er ikke en pipe drøm.

>>dan<< I wonder if they have a rope ladder.
Jeg spekulerer på om de har en rebstige.
Gad vide, om de har en rebstige.

>>dan<< Where is your school?
Hvor er din skole?
Hvor er din skole?

>>swe<< He explained to my son why it rains.
Han förklarade för min son varför det regnar.
Han förklarade för min son varför det regnar.

>>dan<< Tom, look what I found under the sofa.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Tom, se, hvad jeg fandt under sofaen.

>>swe<< She lives in the house over there.
Hon bor i huset där borta.
Hon bor i huset där borta.

>>dan<< The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæret ødelagde oprøret inden for nogle timer.

>>swe<< He wouldn't harm a fly.
Han gör inte en fluga förnär.
Han skulle inte skada en fluga.

>>dan<< The baby has presumably swallowed the pacifier.
Babyen har formentlig slugt sutten.
Barnet har sikkert slugt pacifieren.

>>dan<< There's no doubt that the universe is infinite.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.

>>nob<< Do you have an e-mail address?
Har du en e-post-addresse?
Har du en e-postadresse?

>>nob<< Are you ready?
Er du klar?
Er du klar?

>>isl<< I want a computer.
Mig langar í tölvu.
Ég vil tölvu.

>>swe<< I sent Tom home.
Jag skickade hem Tom.
Jag skickade hem Tom.

>>dan<< At first glance, the question seemed easy.
Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
Ved første øjekast virkede spørgsmålet let.

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom satte salt i sin kaffe i stedet for sukker.

>>dan<< In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker.
I denne æra af post-sandhed politik, er det let at kirsebær-pick data og komme til den konklusion, du ønsker.

>>isl<< The bill passed by a small majority of 10 votes.
Frumvarpið var samþykkt af litlum meirihluta tíu atkvæða.
Seðillinn gafst með litlum meirihluta af 10 atkvæðum.

>>fao<< She can play the guitar.
Hon spælir guitar.
Hún kann trýja gitaruna.

>>dan<< Tom heard a cat meowing in the tree.
Tom hørte en kat mjave i træet.
Tom hørte en kat vælte i træet.

>>dan<< Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.
Børn nyder at lave en sprut i vandet når de kommer af et vandskred.

>>dan<< Tom was looking at a picture of Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary.

>>dan<< Stop! There's a deer on the road.
Stop! Der er en hjort på vejen.
Der er en hjort på vejen.

>>dan<< I've been a teacher for 15 years.
I femten år har jeg været lærer.
Jeg har været lærer i 15 år.

>>isl<< It is getting rather late. I think I must be going now.
Það er orðið nokkuð áliðið. Ég held ég þurfi að fara að koma mér.
Ég held ađ ég verđi ađ fara núna.

>>nno<< Don't eat for at least three hours.
Ikkje et på minst tre timar.
Ikke spise i minst tre timer.

>>swe<< He'll know the secret sooner or later.
Han kommer att få veta hemligheten förr eller senare.
Han vet hemligheten förr eller senare.

>>isl<< We investigated the matter from all angles.
Við rannsökuðum málið frá öllum sjónarhornum.
Viđ rannsökum máliđ út frá öllum sjķnarhornum.

>>dan<< I was bored.
Jeg kedede mig.
Jeg kedede mig.

>>dan<< Where did I put it?
Hvor har jeg lagt det?
Hvor har jeg sat den?

>>dan<< I can't leave until I find out who Tom is.
Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.
Jeg kan ikke gå, før jeg finder ud af, hvem Tom er.

>>dan<< It was never a problem before.
Det var aldrig et problem før.
Det var aldrig et problem før.

>>dan<< Howdy!
Hej!
Hejsa!

>>dan<< The Middle East is still called a powder keg.
Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.
Mellemøsten kaldes stadig en pudertønde.

>>dan<< I read a book.
Jeg læser en bog.
Jeg læste en bog.

>>swe<< I need a girlfriend.
Jag behöver en flickvän.
Jag behöver en flickvän.

>>isl<< You are in need of a holiday.
Þú þarfnast frís.
Ūú ūarft frí.

>>swe<< We would like a kitchen with plenty of storage area.
Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta.
Vi vill ha ett kök med gott om förråd.

>>nno<< I have my own job.
Eg har min eigen jobb.
Eg har eigen jobb.

>>swe<< The rope broke when we were climbing the mountain.
Repet gick av medan vi besteg berget.
Repet bröts när vi klättrade på berget.

>>dan<< Can you imagine being a fruitarian?
Kan du forestille dig at være frugtar?
Kan du forestille dig at være frugtbar?

>>swe<< It's in the garage.
Den står i garaget.
Det är i garaget.

>>swe<< When she came to Berlin to study, she was still very young.
När hon kom till Berlin för att studera var hon ännu väldigt ung.
När hon kom till Berlin för att studera var hon fortfarande mycket ung.

>>dan<< Give him time. He'll come around to the idea.
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Giv ham tid, så kommer han til ideen.

>>dan<< Is there a doctor on board?
Er der en læge om bord?
Er der en læge om bord?

>>isl<< Why are you so late?
Af hverju ertu svona sein?
Af hverju ertu svona seinn?

>>dan<< You said you loved them.
Du sagde at du elskede dem.
Du sagde, du elskede dem.

>>dan<< Have you read the book already?
Har du allerede læst bogen?
Har du allerede læst bogen?

>>swe<< He's a teetotaler.
Han är absolutist.
Han är en teetotaler.

>>swe<< He returns to his home.
Han återvänder till sitt hem.
Han återvänder till sitt hem.

>>nob<< You must go to school.
Du må gå på skolen.
Du må gå på skolen.

>>isl<< Who am I talking with?
Við hvern er ég að tala?
Viđ hvern er ég ađ tala?

>>dan<< Mr Johnson's house is next to my house.
Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
Mr Johnsons hus er ved mit hus.

>>swe<< I don't love people like you.
Jag älskar inte människor som du.
Jag älskar inte människor som du.

>>swe<< Summer is over.
Sommaren är över.
Sommaren är över.

>>dan<< My younger brother watches TV.
Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser tv.

>>dan<< When did you last hear from Tom?
Hvornår har du sidst hørt fra Tom?
Hvornår hørte du sidst fra Tom?

>>swe<< I make €100 a day.
Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jag tjänar 100 euro om dagen.

>>swe<< I taught myself French.
Jag lärde mig franska på egen hand.
Jag lärde mig franska.

>>swe<< The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”.
Koan går "moo", roostern "cock-a-doodle-doo", grisen går "oink, oink", ankan går "quack, kvack" och katten "meow".

>>swe<< He is not what he seems.
Han är inte vad han utger sig för.
Han är inte som han verkar.

>>swe<< I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
Jag brukade ofta leka med dockor då jag var en liten flicka.
Jag brukade leka med dockor när jag var liten.

>>isl<< Those children are potential customers.
Þessir krakkar eru hugsanlegir viðskiptavinir.
Ūessi börn eru mögulegir viđskiptavinir.

>>dan<< A lot of kids wear jeans.
Mange børn går med jeans.
Mange børn har jeans på.

>>fao<< Grammar is very complicated.
Mállæran er sera torfør.
Grammar er mjög flókið.

>>swe<< Don't stare.
Stirra inte.
Stirra inte.

>>swe<< They're all alike.
De är alla lika.
De är alla likadana.

>>swe<< This is our car.
Det här är vår bil.
Det här är vår bil.

>>isl<< My mother is always complaining about me.
Mamma mín er alltaf að kvarta yfir mér.
Mamma kvartar alltaf yfir mér.

>>nob<< Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer.
Leserne blir spent på pinebenken i minst tre måneder til før de får et svar.
Lesere hadde ventet i spenning i minst tre måneder før de fikk svar.

>>dan<< She was pleasantly surprised.
Hun var behageligt overrasket.
Hun blev behageligt overrasket.

>>swe<< He looks tired.
Han ser trött ut.
Han ser trött ut.

>>isl<< Why have you bought the same camera as I have?
Af hverju keyptirðu sömu myndavél og ég á?
Af hverju keyptirđu sömu myndavélina og ég?

>>nob<< That's why I gritted my teeth and went along.
Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med.
Det er derfor jeg gled tennene mine og gikk med.

>>nob<< I am not studying now.
Jeg studerer ikke nå.
Jeg studerer ikke nå.

>>nno<< Beats me.
Eg veit ikkje.
Bedre enn meg.

>>nob<< Do you have an English dictionary?
Har du engelsk-ordbok?
Har du en engelsk ordbok?

>>swe<< Tom is a neurologist.
Tom är neurolog.
Tom är neurolog.

>>swe<< Love is an important thing.
Kärleken är viktig.
Kärlek är en viktig sak.

>>fao<< Now the story is over.
Nú er søgan øll.
Nú er sagan yfir.

>>nob<< She has good sense.
Hun har god smak.
Hun har god fornuft.

>>dan<< It's interesting.
Det er interessant.
Det er interessant.

>>dan<< It's her problem, not mine.
Det er hendes problem, ikke mit.
Det er hendes problem, ikke mit.

>>dan<< There are too many tourists here.
Der er for mange turister her.
Der er for mange turister her.

>>nob<< Do you remember what Cathy was wearing at the party?
Husker du hva Cathy gikk med på festen?
Husker du hva Cathy hadde på seg på festen?

>>dan<< He was responsible for the car accident.
Han var ansvarlig for bilulykken.
Han var ansvarlig for bilulykken.

>>dan<< The capital of Japan is Tokyo.
Hovedstaden i Japan er Tokyo.
Japans hovedstad er Tokyo.

>>dan<< She thinks it's a waste of time.
Hun synes, at det er spild af tid.
Hun tror, det er spild af tid.

>>dan<< He is walking.
Han går.
Han går.

>>nob<< It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Det er det samme for meg om du er rik eller fattig.
Det gjør ingen forskjell for meg om du er rik eller fattig.

>>isl<< I think what you say is true.
Ég trúi að það sem þú segir sé satt.
Ég held ađ ūađ sem ūú segir sé satt.

>>nob<< I'll be back soon.
Jeg er snart tilbake.
Jeg kommer snart tilbake.

>>swe<< How often do you ride a bicycle?
Hur ofta cyklar du?
Hur ofta cyklar du?

>>dan<< I know Tom did it on purpose.
Jeg ved at Tom gjorde det med vilje.
Jeg ved, Tom gjorde det med vilje.

>>dan<< Is he still sleeping?
Sover han endnu?
Sover han stadig?

>>dan<< Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
I dag har biler i stedet for heste været det vigtigste transportmiddel.

>>swe<< I need a hat.
Jag behöver en hatt.
Jag behöver en hatt.

>>swe<< I have never met you in person.
Jag har aldrig träffat dig i verkligheten.
Jag har aldrig träffat dig personligen.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på ert skrivbord.
Den ligger på ditt skrivbord.

>>swe<< Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
Tycker du fortfarande att jag är den som du vill tillbringa resten av ditt liv med?
Tror du fortfarande att jag är den du vill tillbringa resten av ditt liv med?

>>dan<< She has hazel eyes.
Hun har hasselnøddebrune øjne.
Hun har hasseløjne.

>>isl<< You must not take advantage of her innocence.
Þú mátt ekki færa þér sakleysi hennar í nyt.
Ūú mátt ekki notfæra ūér sakleysi hennar.

>>dan<< Half of these apples are rotten.
Halvdelen af disse æbler er rådne.
Halvdelen af disse æbler er rådne.

>>swe<< Am I on that list?
Finns jag på den listan?
Är jag på den listan?

>>nob<< I've waited as long as possible.
Jeg har ventet så lenge som mulig.
Jeg har ventet så lenge som mulig.

>>nob<< What we're doing is perfectly legal.
Det vi gjør er fullstendig lovlig.
Det vi gjør er helt lovlig.

>>nob<< I wish I could've stuck around for a few more hours.
Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til.
Jeg ville ønske jeg kunne ha blitt her et par timer til.

>>fao<< It is pity that you have to go.
Tað er keðiligt at tú ert noyddur at fara.
Ið er syndin at tú hevur fara.

>>nno<< He is so old that he cannot walk quickly.
Han er så gamal at han ikkje kan gå fort.
Han er så gammel at han ikke kan gå raskt.

>>isl<< We ought to send Jordan to the hospital.
Við ættum að senda Jordan á sjúkrahús.
Viđ ættum ađ senda Jordan á spítalann.

>>dan<< I have bought those sun glasses in the Netherlands.
Jeg har købt de solbriller i Holland.
Jeg har købt de solbriller i Holland.

>>dan<< We waited.
Vi ventede.
Vi ventede.

>>swe<< He doesn't look like his father at all.
Han ser inte alls ut som sin pappa.
Han ser inte ut som sin far alls.

>>swe<< Someday I'll beat you.
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
En dag slår jag dig.

>>swe<< They're wonderful.
De är underbara.
De är underbara.

>>swe<< You weren't gone long.
Du var inte borta länge.
Du var inte borta länge.

>>dan<< The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.
Vinden lyder skræmmende, som skrigende spøgelser.

>>isl<< You should have locked, or at least closed, all the doors.
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
Ūú hefđir átt ađ læsa, eđa ađ minnsta kosti loka, öllum dyrunum.

>>swe<< I'll look into this issue more.
Jag kommer att undersöka denna fråga mer.
Jag ska undersöka den här frågan mer.

>>swe<< He was confronted with some difficulties.
Han mötte några svårigheter.
Han konfronterades med vissa svårigheter.

>>swe<< Try this on. It should fit you.
Prova det här. Det borde passa dig.
Prova den här, den borde passa dig.

>>dan<< Women aren't exactly throwing themselves at me.
Kvinderne kaster sig ikke ligefrem om halsen på mig.
Kvinder kaster sig ikke ligefrem efter mig.

>>swe<< Give Tom the gun.
Ge Tom pistolen.
Ge Tom pistolen.

>>isl<< Are you younger than him?
Ertu yngri en hann?
Ertu yngri en hann?

>>dan<< Say that again.
Gentag det!
Sig det igen.

>>nno<< Throw the ball back to me.
Kast att ballen åt meg.
Kast ballen tilbake til meg.

>>isl<< Do you want to work in Germany?
Viltu vinna í Þýskalandi?
Viltu vinna í Ūũskalandi?

>>dan<< Carry on with your work.
Fortsæt med dit arbejde.
Fortsæt dit arbejde.

>>nob<< I wish I could figure out how to fix this.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan å ordne dette.

>>swe<< Tom is nodding.
Tom nickar.
Tom nickar.

>>dan<< Is it still for sale?
Er den stadig til salg?
Er den stadig til salg?

>>swe<< They're brother and sister.
De är syskon.
De är bror och syster.

>>swe<< He composed a funeral march for his own funeral.
Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning.
Han komponerade en begravningsmarsch för sin egen begravning.

>>dan<< I've deleted the app.
Jeg har slettet appen.
Jeg har slettet appen.

>>dan<< Is Tom a good teacher?
Er Tom en god lærer?
Er Tom en god lærer?

>>swe<< When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.
När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om.
När jag föreställde mig imaginära bilder föreställde jag mig att min fantasi föreställde sig alla bilder, föreställ dig när din fantasi föreställer sig bilder som inte ens du kan föreställa dig.

>>dan<< My grandfather was murdered during the Second World War.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig.

>>nob<< Do you have any idea who's in the next room?
Har du en anelse om hvem som er i naborommet?
Har du noen anelse om hvem som er i neste rom?

>>isl<< To my great surprise, we won!
Mér til mikillar undrunar unnum við!
Mér til mikillar undrunar uns við unnum!

>>dan<< Tom is a world-famous conductor.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom er en verdensberømt dirigent.

>>nob<< I'll start my work on the first of July.
Jeg begynner jobben min første juli.
Jeg starter arbeidet mitt den første juli.

>>swe<< Please stay for dinner.
Stanna gärna och ät middag.
Var snäll och stanna på middag.

>>dan<< Fill the flower vase with water.
Fyld blomstervasen med vand.
Fyld blomstervasen med vand.

>>swe<< I didn't go, but stayed at home.
Jag gick inte, utan stannade hemma.
Jag gick inte, men stannade hemma.

>>swe<< Sami and Layla started arguing.
Sami och Layla började gräla.
Sami och Layla började bråka.

>>swe<< Where do you live now?
Var bor ni nu?
Var bor du nu?

>>isl<< The honeymoon is over.
Brúðkaupsferðin er búin.
Brúđkaupsferđinni er lokiđ.

>>dan<< My grandfather was murdered during the Second World War.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig.

>>dan<< How long have you been away?
Hvor længe har du været væk?
Hvor længe har du været væk?

>>dan<< They were sitting on the sofa in our living room.
De sad i sofaen i vores stue.
De sad på sofaen i stuen.

>>swe<< That is a heart.
Det där är ett hjärta.
Det är ett hjärta.

>>dan<< A small cup of coffee costs €2.
En lille kop kaffe koster to euro.
En lille kop kaffe koster €2.

>>dan<< It was raining last night.
Det regnede i aftes.
Det regnede i går aftes.

>>nob<< Thank you so much.
Takk så mye.
Tusen takk.

>>nob<< You wouldn't be able to tell.
Du ville ikke være i stand til å fortelle.
Du ville ikke være i stand til å fortelle.

>>nno<< I'm swimming in the ocean.
Eg sym i havet.
Eg svømmer i havet.

>>swe<< My brother helps me with my homework sometimes.
Min bror hjälper mig med läxorna ibland.
Min bror hjälper mig ibland med mina läxor.

>>swe<< I remembered Tom.
Jag kom ihåg Tom.
Jag kom ihåg Tom.

>>dan<< Today is the twentieth of October.
I dag er det den tyvende oktober.
I dag er den tyvende oktober.

>>nob<< What does the law say about mobbing?
Hva sier loven om mobbing?
Hva sier loven om mobbing?

>>swe<< I wouldn't lie to you.
Jag skulle inte ljuga för er.
Jag skulle inte ljuga för dig.

>>dan<< I've never been to a circus.
Jeg har aldrig været i cirkus.
Jeg har aldrig været på cirkus.

>>isl<< She advised him to catch the first train in the morning.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún ráðlagði honum að ná fyrstu lest á morgnana.

>>nob<< Let us go home.
La oss gå hjem.
La oss gå hjem.

>>dan<< I saved you.
Jeg har reddet jer.
Jeg reddede dig.

>>swe<< I will always love you.
Jag kommer alltid att älska dig.
Jag kommer alltid att älska dig.

>>dan<< My name is Ahmad.
Jeg hedder Ahmad.
Mit navn er Ahmad.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på din bänk.
Den ligger på ditt skrivbord.

>>nob<< I haven't seen him in a long time.
Jeg har ikke sett ham på lenge.
Jeg har ikke sett ham i lang tid.

>>swe<< I thought you went home.
Jag trodde att ni gick hem.
Jag trodde att du åkte hem.

>>swe<< The inhabitants of the island are friendly.
Invånarna på ön är vänliga.
Invånarna på ön är vänliga.

>>dan<< Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?

>>dan<< Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med kontanter.
Tom betaler normalt for alt i kontanter.

>>isl<< He lost his credibility because he betrayed a friend.
Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn.
Hann missti trúverđugleikann af ūví ađ hann sveik vin.

>>swe<< Tom hated school.
Tom hatade att gå i skola.
Tom hatade skolan.

>>swe<< Drive slowly.
Kör långsamt.
Kör långsamt.

>>nob<< How about 12:45?
Hva med 12:45?
Hva med 12:45?

>>dan<< You should have started with simpler questions.
Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
Du skulle være begyndt med enklere spørgsmål.

>>nob<< He instantly denied it.
Han nektet for det øyeblikkelig.
Han nektet det umiddelbart.

>>swe<< He is always studying.
Han pluggar alltid.
Han studerar alltid.

>>swe<< You look just like your father.
Du ser precis ut som din pappa.
Du ser ut precis som din far.

>>swe<< You wouldn't like Tom.
Du skulle inte gilla Tom.
Du skulle inte gilla Tom.

>>dan<< Do you love your mother?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

>>dan<< What can you give us?
Hvad kan I give os?
Hvad kan du give os?

>>nno<< He knows very well how to deceive people.
Han veit veldig godt korleis ein lurar folk.
Han vet veldig godt korleis man kan bedra folk.

>>dan<< The police arrested two men and two women.
Politiet arresterede to mænd og to kvinder.
Politiet anholdt to mænd og to kvinder.

>>nob<< Once a year does not hurt.
Én gang i året skader ikke.
En gang i året er det ikke vondt.

>>nob<< Answer the telephone, will you?
Du må ta telefonen!
Svar telefonen, vil du?

>>dan<< I wish we could hear what Tom is saying.
Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
Jeg ville ønske, vi kunne høre, hvad Tom siger.

>>swe<< You don't fucking say.
Nä, säger du det?
Det säger du fan inte.

>>nob<< I don't want to be here either.
Jeg vil heller ikke være her.
Jeg ønsker ikke å være her heller.

>>nob<< Speak slowly!
Snakk langsomt.
Snakk sakte!

>>dan<< I always drink a cup of coffee every morning.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.

>>swe<< Tom got a speeding ticket.
Tom fick en fortkörningsbot.
Tom fick en snabbbiljett.

>>swe<< He kept his hat on.
Han behöll hatten på.
Han höll hatten på sig.

>>nob<< The configuration file for your database server is located in this directory.
Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa.
Oppsettsfila for databasetjeneren din ligger i denne mappa.

>>dan<< He's a well-informed person.
Han er et velinformeret menneske.
Han er en velinformeret person.

>>nob<< Great progress has been made.
Det er gjort store framsteg.
Det er gjort store framskritt.

>>swe<< My nose is too big.
Min näsa är för stor.
Min näsa är för stor.

>>dan<< The question is how long.
Spørgsmålet er hvor længe.
Spørgsmålet er, hvor længe.

>>dan<< Tom is poor, but he's happy.
Tom er fattig, men han er lykkelig.
Tom er fattig, men han er glad.

>>dan<< Do you still need a babysitter for Monday night?
Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
Har du stadig brug for en babysitter til mandag aften?

>>dan<< The baby is sleeping.
Spædbarnet sover.
Barnet sover.

>>swe<< I still don't get it.
Jag fattar fortfarande inte.
Jag fattar fortfarande inte.

>>nob<< People dine very late in Spain.
Folk har middag veldig sent i Spania
Folk spiser veldig sent i Spania.

>>swe<< Tom is a hipster.
Tom är en hipster.
Tom är en hipster.

>>swe<< Tom spent more than three years in jail.
Tom satt över tre år i fängelset.
Tom tillbringade mer än tre år i fängelse.

>>swe<< May I have a glass of wine, please?
Skulle jag kunna få ett glas vin, tack?
Kan jag få ett glas vin?

>>dan<< One of the children left the door open.
En af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene efterlod døren åben.

>>dan<< I have a new email address.
Jeg har en ny mailadresse.
Jeg har en ny e-mailadresse.

>>isl<< She wanted to get a divorce.
Hana langaði að fá skilnað.
Hún vildi skilja.

>>dan<< He drew an apple.
Han tegnede et æble.
Han trak et æble.

>>swe<< I can believe that.
Det kan jag tro på.
Jag kan tro det.

>>nob<< I've had it with these stupid rules.
Jeg har fått nok av disse dumme reglene.
Jeg har hatt det med disse dumme reglene.

>>nob<< She's a vampire hunter.
Hun er vampyrjeger.
Hun er en vampyr jeger.

>>swe<< Don't worry. He doesn't understand German.
Oroa dig inte. Han kan inte tyska.
Han förstår inte tyska.

>>swe<< Participants in a seance try to contact the dead.
Seansdeltagare försöker få kontakt med de döda.
Deltagare i en seance försöker kontakta de döda.

>>swe<< Where did I put it?
Var satte jag den?
Var har jag placerat den?

>>swe<< We've sold all the tickets.
Vi har sålt alla biljetter.
Vi har sålt alla biljetter.

>>swe<< Get changed.
Byt om.
Byt om.

>>dan<< Tom must've gone out.
Tom må være gået ud.
Tom må være gået ud.

>>isl<< I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!
Ég ūoli ūetta ekki lengur, ég hef ekki sofiđ í ūrjá daga.

>>dan<< The typhoon destroyed many houses.
Tyfonen ødelagde mange huse.
Tyfonen ødelagde mange huse.

>>dan<< Tom didn't know what Mary was talking about.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.

>>isl<< The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
Fasteignamarkaðurinn er í alvarlegri lægð og fagfólk segir það versta enn ókomið.
Fasteignaiðnaðurinn er í alvarlegu falli og fólk segir að hið versta sé eftir.

>>swe<< I already know that.
Det vet jag redan.
Det vet jag redan.

>>swe<< What have you got?
Vad har du?
Vad har du?

>>dan<< Do you remember your grandfather?
Kan du huske din bedstefar?
Kan du huske din bedstefar?

>>swe<< The audience consisted mainly of students.
Publiken bestod mest av elever.
Publiken bestod främst av studenter.

>>dan<< Some girls were chased like cattle.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.

>>nob<< Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget.
De som ikke kjenner et fremmedspråk vet ingenting om sitt eget.

>>dan<< Tom and Mary are beekeepers.
Tom og Mary er biavlere.
Tom og Mary er biavlere.

>>swe<< Tom actually believed you.
Tom trodde faktiskt på dig.
Tom trodde faktiskt på dig.

>>swe<< He did not understand her joke.
Han förstod inte hennes skämt.
Han förstod inte hennes skämt.

>>swe<< I don't want to know what's going to happen.
Jag vet inte vad som kommer att hända.
Jag vill inte veta vad som kommer att hända.

>>dan<< I swim every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>swe<< What's your solution?
Vad är er lösning?
Vad är din lösning?

>>dan<< I asked him if he knew her address.
Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.
Jeg spurgte ham, om han kendte hendes adresse.

>>swe<< "She's dead." "No, it's not possible!"
”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
"Hon är död." "Nej, det är inte möjligt!"

>>dan<< I'm still the boss here.
Jeg er stadig chefen her.
Jeg er stadig chef her.

>>nob<< Sport has made him what he is.
Idrett har gjort ham til den han er.
Sport har gjort ham hva han er.

>>swe<< Tom isn't a nice guy.
Tom är inte någon schyst kille.
Tom är ingen trevlig kille.

>>swe<< His father won't come. He's very busy.
Hans far kommer inte. Han är väldigt upptagen.
Hans far kommer inte, han är väldigt upptagen.

>>swe<< Carol lives in Chicago.
Carol bor i Chicago.
Carol bor i Chicago.

>>dan<< Let's rest here until Tom catches up with us.
Lad os hvile her indtil Tom indhenter os.
Lad os hvile her, indtil Tom finder os.

>>dan<< Scientists have sequenced the wheat genome.
Forskere har sekventeret hvedegenomet.
Forskere har fulgt hvedegenet efter.

>>nob<< It keeps me up at night.
Det holder meg våken om natten.
Det holder meg oppe om natten.

>>swe<< You will speak Swedish.
Du kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>isl<< Do you know him?
Þekkirðu hann?
Ūekkirđu hann?

>>dan<< Tom has a beautiful car.
Tom har en smuk bil.
Tom har en smuk bil.

>>swe<< I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< I'd like to go inside.
Jag skulle vilja gå in.
Jag vill gå in.

>>dan<< He tried solving the problem.
Han forsøgte at løse problemet.
Han prøvede at løse problemet.

>>isl<< We can't make a change in our schedule.
Við getum ekki breytt dagskránni okkar.
Viđ getum ekki breytt áætluninni.

>>dan<< I beat him at chess.
Jeg slog ham i skak.
Jeg slog ham ved skak.

>>nob<< I kissed her on the forehead.
Jeg kysset henne på pannen.
Jeg kysset henne på pannan.

>>nob<< Should we go and buy that?
Skal vi stikke å kjøpe den?
Skal vi gå og kjøpe det?

>>swe<< Tom is depressed.
Tom är nedstämd.
Tom är deprimerad.

>>isl<< I'll get it.
Ég skal sækja hann.
Ég skal svara.

>>dan<< Tom was very nice to me.
Tom var meget venlig overfor mig.
Tom var meget sød ved mig.

>>swe<< Have you written down the phone number?
Har du skrivit ned telefonnumret?
Har du skrivit ner telefonnummeret?

>>isl<< Tom wants a bigger office.
Tom langar í stærri skrifstofu.
Tom vill stærri skrifstofu.

>>swe<< He did it out of a sense of duty.
Hon gjorde det av pliktkänsla.
Han gjorde det ur en pliktkänsla.

>>nob<< They planted apple trees.
De plantet epletrær.
De plantet epletrær.

>>isl<< He writes books.
Hann skrifar bækur.
Hann skrifar bækur.

>>dan<< This city is cold and lonely without you.
Denne by er kold og ensom uden dig.
Byen er kold og ensom uden dig.

>>swe<< I was in a coma for three years.
Jag låg i koma i tre år.
Jag var i koma i tre år.

>>swe<< OK people, listen up.
Okej allihopa, hör på.
Hör upp.

>>dan<< Open the door.
Åbn døren.
Åbn døren.

>>swe<< I'm sorry about yesterday.
Förlåt för igår.
Jag är ledsen för igår.

>>dan<< What do I do in the meantime?
Hvad gør jeg i mellemtiden?
Hvad gør jeg i mellemtiden?

>>isl<< She must be stupid to say such a thing.
Hún hlýtur að vera heimsk að segja svona lagað.
Hún hlũtur ađ vera heimsk ađ segja slíkt.

>>swe<< Memorize the poem by next week.
Memorera dikten till nästa vecka.
Kom ihåg dikten nästa vecka.

>>isl<< How old will you be next year?
Hversu gömul verðurðu á næsta ári?
Hvađ verđur ūú gamall á næsta ári?

>>dan<< This is a flag.
Dette er et flag.
Det er et flag.

>>dan<< Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får han bryst eller flaske?
Ammer du ham eller flasker?

>>dan<< The Golden Gate Bridge is made of iron.
Golden Gate-broen er lavet af jern.
Golden Gate Bridge er lavet af jern.

>>dan<< What is a UFO?
Hvad er en ufo?
Hvad er et UFO?

>>dan<< Tom didn't have to wait long.
Tom skulle ikke vente længe.
Tom behøvede ikke at vente længe.

>>swe<< He walks like a duck.
Han går som en anka.
Han går som en anka.

>>isl<< Are you busy?
Ertu upptekinn?
Ertu upptekinn?

>>swe<< I started reading the book.
Jag började att läsa boken.
Jag började läsa boken.

>>swe<< Tom's not finished.
Tom är inte klar.
Tom är inte klar.

>>nob<< Do you know who invented gunpowder?
Vet du hvem som oppfant kruttet?
Vet du hvem som fant opp krut?

>>isl<< There's a dog by the door.
Það er hundur við dyrnar.
Ūađ er hundur viđ dyrnar.

>>swe<< I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.
Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor.
Jag köpte en låda choklad på väg att arbeta som en gåva till mina kollegor.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde du tyckte om mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>nob<< We went to London last year.
Vi dro til London i fjor.
Vi dro til London i fjor.

>>isl<< I told them to send me another ticket.
Ég sagði þeim að senda mér annan miða.
Ég sagđi ūeim ađ senda mér annan miđa.

>>dan<< Your guitar is better than mine.
Din guitar er bedre end min.
Din guitar er bedre end min.

>>swe<< I wonder what is going to happen.
Jag undrar vad som kommer att hända.
Jag undrar vad som kommer att hända.

>>nob<< What is the purpose of this essay?
Hva er formålet med dette essayet?
Hva er formålet med denne oppgave?

>>swe<< What would you do if you saw a ghost?
Vad skulle du göra om du såg ett spöke?
Vad skulle du göra om du såg ett spöke?

>>dan<< Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren.
Nu hvor Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på røven.

>>nob<< Why didn't you accept?
Hvorfor takket du ikke ja?
Hvorfor godtok du ikke det?

>>dan<< I wanted my money back.
Jeg ville have mine penge tilbage.
Jeg ville have mine penge tilbage.

>>dan<< How did you write your name in Arabic?
Hvordan skrev du dit navn på arabisk?
Hvordan skrev du dit navn på arabisk?

>>swe<< It wouldn't make any difference anyway.
Det skulle inte spela någon roll ändå.
Det skulle ändå inte göra någon skillnad.

>>nob<< Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.
Frosset med de europeiske språkene, som han betraktet som "for kjedelig", oppfant Christopher Columbus "kolumbian", et språk så komplisert at bare han kunne snakke det.

>>isl<< Look at that picture.
Líttu á myndina þarna.
Sjáđu myndina.

>>swe<< I'll be here.
Jag stannar här.
Jag är här.

>>dan<< "When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret."
"Hvornår kommer du tilbage?" "Det afhænger af vejret."

>>dan<< Tom ironed his trousers.
Tom strøg sine bukser.
Tom strygede bukserne.

>>swe<< We were very sad.
Vi var väldigt ledsna.
Vi var väldigt ledsna.

>>dan<< Where did you forget them?
Hvor glemte du dem?
Hvor glemte du dem?

>>dan<< Elephants are herbivores.
Elefanter er planteædere.
Elefanter er planteædere.

>>dan<< Gas is cheap now.
Benzin er billig nu.
Det er billigt nu.

>>nob<< Our education system is very poor.
Utdanningssystemet vårt er elendig.
Undervisningssystemet vårt er veldig fattigt.

>>dan<< Is there anything to drink in the refrigerator?
Er der et eller andet at drikke i køleskabet?
Er der noget at drikke i køleskabet?

>>nno<< Tom wasn't able to swim.
Tom kunne ikkje symje.
Tom klarte ikkje å svømme.

>>dan<< This bird is called a seagull.
Denne fugl kaldes en måge.
Denne fugl kaldes måge.

>>dan<< We've been looking for you everywhere.
Vi har ledt efter dig overalt.
Vi har ledt efter dig overalt.

>>dan<< Cats are nocturnal creatures.
Katte er natdyr.
Katte er natlige væsener.

>>dan<< Here's Japan's flag.
Her er Japans flag.
Her er Japans flag.

>>swe<< Where's the remote control for the TV?
Var är fjärrkontrollen till tv:n?
Var är fjärrkontrollen för TV:n?

>>swe<< Be specific.
Var specifik.
Var specifik.

>>dan<< Once upon a time there was a piece of wood.
Der var engang et stykke træ.
Engang var der et stykke træ.

>>isl<< There was blood all over the floor.
Það var blóð út um allt gólf.
Ūađ var blķđ um allt gķlfiđ.

>>dan<< The nurse took his temperature.
Sygeplejersken tog sin temperatur.
Sygeplejersken tog sin temperatur.

>>swe<< Who do you want to speak to?
Vilka vill du prata med?
Vem vill du prata med?

>>swe<< The horse is not white.
Hästen är inte vit.
Hästen är inte vit.

>>swe<< I just met her on the street.
Jag träffade just henne på gatan.
Jag träffade henne precis på gatan.

>>dan<< Don't squander your newly earned money!
Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Spild ikke dine nyoptjente penge!

>>swe<< Does Tom know?
Vet Tom?
Vet Tom?

>>dan<< This apple is redder.
Dette æble er rødere.
Æblet er rødere.

>>nob<< John is very careless about his clothes.
John er likegyldig med klærne sine.
John er veldig uforsiktig om klærne hans.

>>dan<< Houston, we have a problem.
Houston, vi har et problem.
Houston, vi har et problem.

>>isl<< Are you on Facebook?
Ertu á Facebook?
Ertu á Fésbķk?

>>dan<< Down with neutralism!
Ned med neutralismen!
Ned med neutralisme!

>>swe<< Did you buy the medicine?
Köpte ni medicinen?
Köpte du medicinen?

>>nob<< That house is very small.
Det huset er veldig lite.
Det huset er veldig lite.

>>dan<< I did nothing unlawful.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg gjorde intet ulovligt.

>>swe<< Tom wanted to go for a walk.
Tom ville ta en promenad.
Tom ville gå en promenad.

>>swe<< Keep in touch!
Hör av dig!
Håll kontakten!

>>isl<< She baked me a cake.
Hún bakaði köku handa mér.
Hún bakađi köku handa mér.

>>swe<< Do you know where Mrs. Hudson lives?
Vet du var fru Hudson bor?
Vet du var mrs Hudson bor?

>>dan<< Tom speaks French as well as you.
Tom taler fransk lige så godt som dig.
Tom taler både fransk og dig.

>>nno<< I can't drive home.
Eg kan ikkje køyre heim.
Eg kan ikkje kjøre hjem.

>>swe<< Tom thought you were drunk.
Tom trodde att du var full.
Tom trodde att du var full.

>>isl<< Do you have any one dollar bills?
Ertu með nokkra eins dollara seðla?
Áttu eina dollara seđla?

>>isl<< That guy annoys me.
Þessi gaur fer í taugarnar á mér.
Hann pirrar mig.

>>isl<< He is extremely strong.
Hann er ákaflega sterkur.
Hann er mjög sterkur.

>>dan<< Tom and Mary are bickering with each other.
Tom og Mary småskændes.
Tom og Mary skændes med hinanden.

>>swe<< Some people like coffee and others prefer tea.
Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te.
Vissa gillar kaffe och andra föredrar te.

>>dan<< I will not do it again.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Jeg vil ikke gøre det igen.

>>isl<< I have a friend who loves me.
Ég á vin sem elskar mig.
Ég á vin sem elskar mig.

>>dan<< Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag.
Vær sød ikke at spilde bønnerne til Elizabeth, at jeg købte en guldhalskæde til hendes fødselsdag.

>>nob<< They just want to make money. They don't care about anything else.
De vil kun tjene penger. De bryr seg ikke om noe annet.
De vil bare tjene penger, de bryr seg ikke om noe annet.

>>isl<< It was childish of him to behave like that.
Það var barnalegt af honum að haga sér þannig.
Ūađ var barnalegt af honum ađ haga sér svona.

>>isl<< Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
Hr. Johnson er eins konar gangandi orðabók.
Hr. Johnson er orđabķk.

>>swe<< What will we do about it?
Vad ska vi göra åt det?
Vad ska vi göra åt det?

>>swe<< This new law will apply statewide.
Den nya lagen gäller hela delstaten.
Denna nya lag kommer att tillämpas i hela landet.

>>dan<< Tom said that it was just a coincidence.
Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
Tom sagde, det bare var et tilfælde.

>>swe<< I didn't see anyone eating.
Jag såg ingen som åt.
Jag såg ingen äta.

>>isl<< He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis.
Hann er önnum kafinn svo ūú getur ađeins haft samband viđ hann í síma.

>>swe<< He earns not more than 50 dollars a week.
Han tjänar inte mer än femtio dollar i veckan.
Han tjänar inte mer än 50 dollar i veckan.

>>swe<< My stomach is rumbling.
Min mage kurrar.
Min mage snubblar.

>>nob<< What're you going to do with all this?
Hva skal du med alt dette?
Hva skal du gjøre med alt dette?

>>swe<< Wash your hands.
Tvätta dina händer.
Tvätta händerna.

>>dan<< I'm full.
Jeg er mæt!
Jeg er fuld.

>>swe<< I'm so proud of you.
Jag är så stolt över dig.
Jag är så stolt över dig.

>>swe<< I need to ask you some questions.
Jag behöver ställa er några frågor.
Jag måste ställa några frågor.

>>dan<< You're the only one.
Du er den eneste.
Du er den eneste.

>>dan<< What's your blood type?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodtype?

>>swe<< She needs to help him.
Hon måste hjälpa honom.
Hon måste hjälpa honom.

>>swe<< Please wait a moment while I write out your receipt.
Var snäll och vänta en stund medan jag gör klart ditt kvitto.
Vänta lite medan jag skriver ditt kvitto.

>>dan<< Why don't you get lost.
Pil af!
Hvorfor går du ikke vild.

>>isl<< I will look after your child this evening.
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
Ég sé um barniđ ūitt í kvöld.

>>dan<< The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday".
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "I hvert fald er det fredag".

>>dan<< I'll take the most expensive one.
Jeg tager den dyreste.
Jeg tager den dyreste.

>>dan<< What else are you scared about?
Hvad er du ellers bange for?
Hvad er du ellers bange for?

>>swe<< Tom is depressed.
Tom är deprimerad.
Tom är deprimerad.

>>dan<< Trade barriers were lifted after the war ended.
Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.
Handelsbarriererne blev ophævet efter krigens afslutning.

>>nob<< My life's a contradiction.
Mitt liv er en selvmotsigelse.
Livet mitt er en motsetning.

>>dan<< His sister looks young.
Hans søster ser ung ud.
Hans søster ser ung ud.

>>dan<< Please telephone me before you come.
Slå på tråden før du kommer.
Ring til mig, inden du kommer.

>>swe<< Are you guys ready?
Är ni färdiga?
Är ni redo?

>>dan<< I just want out of here.
Jeg vil bare ud herfra.
Jeg vil bare væk herfra.

>>isl<< Open the bottle.
Opnaðu flöskuna.
Opnið flöskuna.

>>isl<< There was a little milk left in the bottle.
Það var smá mjólk eftir í flöskunni.
Ūađ var lítil mjķlk eftir í flöskunni.

>>swe<< Our store is large.
Vår butik är stor.
Vår butik är stor.

>>dan<< Our school is near the station.
Vores skole ligger nær stationen.
Vores skole er tæt på stationen.

>>swe<< His family is doing fine.
Det är bra med hans familj.
Hans familj mår bra.

>>isl<< Soon the cold rain came down.
Brátt féll kalt regnið.
Fljótlega kom kalda rigningin niður.

>>dan<< This parrot has green feathers.
Denne papegøje har grønne fjer.
Papegøjen har grønne fjer.

>>dan<< Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur er et tyrkisk sprog.

>>dan<< I did google it, actually.
Jeg har faktisk googlet det.
Jeg googlede det faktisk.

>>swe<< Tom doesn't feel that he can trust Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.

>>nob<< Tell me something about your family.
Fortell meg noe om familien din.
Fortell meg noe om familien din.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter du av detta?
Gillar du det här?

>>dan<< Turn to the left.
Drej til venstre.
Drej til venstre.

>>nob<< Tom has no interest in science.
Tom har ingen interesse for vitenskap.
Tom har ingen interesse i vitenskap.

>>nob<< The man fought bravely but finally gave in.
Mannen kjempet tappert, men ga seg tilslutt.
Mannen kjempet modig, men endelig ga inn.

>>swe<< He cooked dinner for her.
Han lagade middag till henne.
Han lagade mat åt henne.

>>dan<< Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.
Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.
Mary gav børnene en advent kalender for at hjælpe dem med at tælle dagene til jul.

>>dan<< Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
Tom og Mary går som regel i skole på cykel.

>>swe<< Could you please dry your hands? There's a towel over there.
Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där.
- Kan du torka händerna?

>>nob<< What's the problem?
Hva er problemet?
Hva er problemet?

>>dan<< I have a stepbrother.
Jeg har en stedbror.
Jeg har en stedbror.

>>nob<< Did you go out last night?
Dro du ut i går kveld?
Gikk du ut i går kveld?

>>swe<< You must have me confused with someone else.
Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
Du måste förväxla mig med någon annan.

>>swe<< You can not stay here tonight.
Du kan inte stanna här i kväll.
Du kan inte stanna här ikväll.

>>swe<< She bought some rye bread.
Hon köpte lite rågbröd.
Hon köpte rågbröd.

>>isl<< Please relax.
Gerðu svo vel að róa þig.
Slakađu á.

>>dan<< Divide and conquer.
Del og hersk.
Divider og erobr.

>>dan<< Tom bought three kilograms of apples.
Tom købte tre kilo æbler.
Tom købte tre kilo æbler.

>>dan<< We're giving him the apple.
Vi giver ham æblet.
Vi giver ham æblet.

>>isl<< The supermarket hired many part-timers.
Stórmarkaðurinn réð marga hlutastarfsmenn.
Markađurinn réđi marga hlutastarfsmenn.

>>nob<< I've given up eating meat.
Jeg har sluttet å spise kjøtt.
Jeg har sluttet å spise kjøtt.

>>swe<< She wrote a short story.
Hon skrev en kort berättelse.
Hon skrev en kort historia.

>>swe<< She's a fanatic.
Hon är en fanatiker.
Hon är fanatiker.

>>swe<< Do you think we should abandon ship?
Tror du att vi borde överge skeppet?
Borde vi överge skeppet?

>>swe<< The island is covered with ice and snow during the winter.
Ön är täckt av is och snö under vintern.
Ön är täckt med is och snö under vintern.

>>swe<< We can't assume this money is Tom's.
Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms.
Vi kan inte anta att pengarna är Toms.

>>nob<< You guys are nuts.
Dere er sprø.
Dere er gale.

>>dan<< The lion killed the gazelle.
Løven dræbte gazellen.
Løven dræbte gasellen.

>>nob<< To be, or not to be, that is the question.
Å være, eller ikke være, det er spørsmålet.
Å være, eller ikke å være, det er spørsmålet.

>>nob<< "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
"Vil du ha noe å drikke?" "Beklager. Nei takk."
"Vil du ha noe å drikke?" "Unnskyld, nei takk."

>>nob<< They were in Joe's class last year.
De var i Joe sin klasse i fjor.
De var i Joes klasse i fjor.

>>swe<< You must do as she says.
Du måste göra som hon säger.
Du måste göra som hon säger.

>>swe<< Tom gave me a few dollars.
Tom gav mig några dollar.
Tom gav mig några dollar.

>>swe<< Tom is cranky.
Tom är knäpp.
Tom är snuskig.

>>nob<< I don't want to see that again.
Jeg vil ikke se det igjen.
Jeg ønsker ikke å se det igjen.

>>isl<< It's not polite to speak with your mouth full.
Það er ókurteisi að tala með fullan munninn.
Ūađ er ekki kurteisi ađ tala međ munninum.

>>swe<< I'm happy you're here, Tom.
Jag är glad att du är här, Tom.
Jag är glad att du är här, Tom.

>>dan<< I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.
Jeg bliver vred, når min kæreste taler med andre piger.

>>swe<< I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Jag behöver gå ner i vikt, så jag håller på med en diet.
Jag måste gå ner i vikt, så jag ska på diet.

>>nob<< If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
Hvis det regner i morgen, vil jeg ikke gå på picknick.

>>dan<< We celebrate Christmas every year.
Vi fejrer jul hvert år.
Vi fejrer jul hvert år.

>>swe<< Why do they do it?
Varför gör de det?
Varför gör de det?

>>swe<< What time are you planning to sleep?
Vilken tid tänker du sova?
När ska du sova?

>>dan<< Tom got good grades in French.
Tom har fået gode karakterer i fransk.
Tom fik gode karakterer på fransk.

>>dan<< She's gonna kill me.
Hun vil slå mig ihjel.
Hun slår mig ihjel.

>>nob<< I agree with Tom one hundred percent.
Jeg er hundre prosent enig med Tom.
Jeg er enig med Tom 100 prosent.

>>swe<< Hey, where are we?
Hallå, var är vi någonstans?
Var är vi?

>>swe<< We made a sand castle.
Vi gjorde ett sandslott.
Vi gjorde ett sandslott.

>>swe<< Apes are intelligent.
Apor är intelligenta.
Apor är intelligenta.

>>swe<< That's not what I thought at all.
Det var inte alls vad jag trodde.
Det var inte vad jag trodde alls.

>>swe<< That's unbelievably stupid.
Det är otroligt dumt.
Det är otroligt dumt.

>>swe<< What a nice surprise!
Vilken trevlig överraskning!
Vilken trevlig överraskning!

>>swe<< Leave the door open when you go.
Lämna dörren öppen när du går!
Lämna dörren öppen när du går.

>>dan<< Why don't you just google it?
Hvor googler du det ikke bare?
Hvorfor googler du det ikke bare?

>>dan<< There are not enough oranges.
Der er ikke nok appelsiner.
Der er ikke nok appelsiner.

>>fao<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
Lívið er ikki eitt ævintýr. Um tú missir tín skógv um dimmið, ert tú fullur.
Life er ikki ein saga. Um tú tapar skaufu við midnight, er tú drukkin.

>>nob<< Do you need an ambulance?
Trenger du ambulanse?
Trenger du ambulanse?

>>swe<< Am I talking too fast?
Pratar jag för snabbt?
Pratar jag för fort?

>>swe<< He could not walk any further.
Han kunde inte gå längre.
Han kunde inte gå längre.

>>swe<< My mother is always busy.
Min mor är alltid upptagen.
Min mamma är alltid upptagen.

>>swe<< He had three sons who became lawyers.
Han hade tre söner som blev advokater.
Han hade tre söner som blev advokater.

>>dan<< I'm writing a book.
Jeg er ved at skrive en bog.
Jeg skriver en bog.

>>isl<< I'm laughing at his naïveté.
Ég hlæ að einfeldungshætti hans.
Ég er ađ hlæja ađ nauđguninni hans.

>>fao<< That was very good.
Hatta var sera gott.
Þetta var mjög gott.

>>dan<< That is what Tom would do.
Det er hvad Tom ville gøre.
Det ville Tom gøre.

>>dan<< He told me his name was Tom.
Han fortalte mig at hans navn var Tom.
Han sagde, han hed Tom.

>>swe<< Tom left ten minutes ago.
Tom åkte för tio minuter sedan.
Tom gick för tio minuter sen.

>>dan<< What happens in your country?
Hvad sker der i dit land?
Hvad sker der i dit land?

>>isl<< This is the spot.
Þetta er staðurinn.
Ūetta er stađurinn.

>>swe<< Tom said nobody was in the classroom.
Tom sa ingen var i klassrummet.
Tom sa att ingen var i klassrummet.

>>dan<< I don't want to fight with you.
Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg vil ikke skændes med dig.

>>swe<< Where are your bags?
Var är era väskor?
Var är dina väskor?

>>fao<< He put milk in his coffee.
Hann nýtti mjólk út í sínum kaffi.
Hann setti mjólk í kaffið.

>>dan<< Are you single?
Er du single?
Er du single?

>>dan<< Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.
Viden om fremmedsprog stimulerer hjernens aktivitet.

>>swe<< Be still.
Stilla.
Stå stilla.

>>isl<< I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála.
Ég fer í skápinn minn til ađ finna föt til ađ gefa gķđgerđalífinu.

>>swe<< Who is she talking about?
Vem pratar hon om?
Vem pratar hon om?

>>dan<< What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som dette?

>>dan<< Greetings!
Hilsener!
Vær hilset!

>>swe<< He was hurt.
Han blev skadad.
Han blev skadad.

>>dan<< Both dogs are asleep.
Begge hunde sover.
Begge hunde sover.

>>nno<< Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
Tom la merke til eit skotsår i venstrearmen til ho Mari.
Tom la merke til et skuddsår i høyre arm til Mary.

>>swe<< I could be a suspect.
Jag kan vara misstänkt.
Jag kan vara misstänkt.

>>swe<< I don't know why Tom needed to do that.
Jag vet inte varför Tom behövde göra det.
Jag vet inte varför Tom behövde det.

>>dan<< Do you often drive your car to work?
Tager du tit bilen på arbejde?
Kører du ofte din bil på arbejde?

>>swe<< I don't know why Tom did what he did.
Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde.
Jag vet inte varför Tom gjorde vad han gjorde.

>>nob<< I haven't eaten the soup and I won't.
Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
Jeg har ikke spist suppen, og det skal jeg ikke.

>>dan<< Tom burned his tongue on the hot cheese.
Tom brændte tungen på den varme ost.
Tom brændte tungen på den varme ost.

>>swe<< What do you love?
Vad älskar du?
Vad älskar du?

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði um vin sinn.
Hún spurði eftir vini sínum.

>>nob<< Who does Toshio like?
Hvem er det Toshio liker?
Hvem liker Toshio?

>>dan<< Did you stop at the red light?
Stoppede du for rødt?
Stoppede du ved det røde lys?

>>dan<< Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie.
Tom ville navngive sin hvalp Cookie.

>>dan<< What was he doing when you saw him?
Hvad sad han og lavede da du så ham?
Hvad lavede han, da du så ham?

>>dan<< Let's talk about your childhood.
Lad os tale om din barndom.
Lad os tale om din barndom.

>>swe<< I found my shoes.
Jag fann mina skor.
Jag hittade mina skor.

>>dan<< Exactly!
Præcist!
Præcis!

>>isl<< However we go, we must get there by seven.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö.
En viđ verđum ađ fara klukkan sjö.

>>dan<< Tom talked.
Tom talte.
Tom talte.

>>dan<< We took showers.
Vi tog brusebad.
Vi tog et bad.

>>swe<< I enjoy classical music.
Jag njuter av klassisk musik.
Jag gillar klassisk musik.

>>nob<< She's selling drugs at concerts.
Hun selger dop på konserter.
Hun selger narkotika på konserter.

>>swe<< Sami and Layla are the same age.
Sami och Layla är lika gamla.
Sami och Layla är lika gamla.

>>fao<< I am sick.
Eg eri sjúkur.
Ég er veikur.

>>nob<< I cannot accept this gift.
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.

>>dan<< I'll try to pay this bill tomorrow.
Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
Jeg prøver at betale regningen i morgen.

>>swe<< It's my job.
Det är mitt jobb.
Det är mitt jobb.

>>swe<< By the way, where do you live?
Var bor du, förresten?
Förresten, var bor du?

>>dan<< I had my bicycle stolen.
Min cykel er blevet stjålet.
Jeg fik min cykel stjålet.

>>swe<< Minors can't be miners.
Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
Underåriga kan inte vara gruvarbetare.

>>swe<< I'm looking forward to the summer vacation.
Jag ser fram emot sommarlovet.
Jag ser fram emot sommarsemestern.

>>swe<< I'd like to see them again.
Jag skulle vilja se dem igen.
Jag skulle vilja se dem igen.

>>dan<< Now listen up.
Hør nu efter!
Hør efter.

>>dan<< He made Tom an offer he couldn't refuse.
Han gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå.
Han gav Tom et tilbud, han ikke kunne nægte.

>>dan<< Tom commutes to work on a motorcycle.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Tom pendler til at arbejde på en motorcykel.

>>dan<< "I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
"Jeg tror jeg har forstået alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
"Jeg tror, jeg forstod alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."

>>dan<< Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene.
Mary følte, at Tom afklædte hende med hans øjne.

>>nob<< Be careful in there.
Vær forsiktig der inne.
Vær forsiktig der inne.

>>swe<< Why isn't it here?
Varför är den inte här?
Varför är den inte här?

>>swe<< You gave it to us.
Ni gav den till oss.
Du gav den till oss.

>>dan<< I want to retire.
Jeg ønsker at gå på pension.
Jeg vil trække mig tilbage.

>>dan<< What are you talking about?
Hvad taler du om?
Hvad snakker du om?

>>swe<< I still don't feel safe.
Jag känner mig fortfarande inte säker.
Jag känner mig fortfarande inte säker.

>>isl<< The dog is mine.
Hundurinn er minn.
Hundurinn er minn.

>>dan<< She wants to be a celebrity.
Hun ønsker at være en berømthed.
Hun vil være en berømthed.

>>dan<< I've had a busy morning.
Jeg havde en travl morgen.
Jeg har haft en travl morgen.

>>dan<< The police officer asked me what my name was.
Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.
Politiet spurgte mig, hvad mit navn var.

>>dan<< He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.
Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.
Han var blevet forfulgt og foragtet for sin styggelighed, og nu hørte han dem sige, at han var den smukkeste af alle fugle.

>>swe<< Do you think it'll rain today?
Tror ni att det kommer att regna idag?
Tror du att det kommer att regna idag?

>>dan<< We aren't doctors.
Vi er ikke læger.
Vi er ikke læger.

>>nob<< I have blue eyes.
Jeg har blå øyne.
Jeg har blå øyne.

>>dan<< All are welcome.
Alle er velkomne.
Alle er velkomne.

>>isl<< It's too expensive!
Það er of dýrt!
Ūetta er of dũrt!

>>dan<< Tom is a lot busier this week than he was last week.
Tom har meget mere travlt i denne uge, end han havde i sidste uge.
Tom er meget mere travl i denne uge, end han var i sidste uge.

>>swe<< Take Tom to the station.
Ta Tom till stationen.
Ta Tom till stationen.

>>dan<< The three women smiled.
De tre kvinder smilede.
De tre kvinder smilede.

>>dan<< I am a hungry spider.
Jeg er en sulten edderkop.
Jeg er en sulten edderkop.

>>dan<< Tom is out of the woods.
Tom er i smult vande.
Tom er ude af skoven.

>>nob<< I heard that Tom lost his job.
Jeg hørte at Tom mistet jobben.
Jeg hørte at Tom mistet jobben sin.

>>dan<< Tom was sleeping.
Tom lå og sov.
Tom sov.

>>dan<< Mary went to sleep happy.
Mary faldt lykkelig i søvn.
Mary sov glad.

>>dan<< When is this crisis going to end?
Hvornår slutter denne krise?
Hvornår vil denne krise ende?

>>dan<< Put it into a paper bag.
Put den i en papirspose.
Læg den i en papirpose.

>>nob<< Here's a big map of Germany.
Her er et stort kart over Tyskland.
Her er et stort kart over Tyskland.

>>swe<< He's getting up early.
Han kliver upp tidigt.
Han ska upp tidigt.

>>nob<< Do you know what Tom was wearing?
Vet du hva Tom hadde på seg?
Vet du hva Tom hadde på seg?

>>nob<< No one works on Sundays.
Ingen jobber på søndager.
Ingen jobber om søndagen.

>>dan<< The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.

>>swe<< They did win.
De vann faktiskt.
De vann.

>>dan<< We placed a white tablecloth over the table.
Vi lagde en hvid dug på bordet.
Vi lagde en hvid duk over bordet.

>>nob<< I'll love you for the rest of my life.
Jeg vil elske deg for resten av livet.
Jeg vil elske deg resten av livet mitt.

>>dan<< How many temples are there on this island?
Hvor mange templer er der på denne ø?
Hvor mange templer er der på denne ø?

>>isl<< English is spoken in Singapore.
Það er töluð enska í Singapúr.
Enska er talađ í Singapúr.

>>dan<< The police car was driving at fairly high speed.
Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.
Politibilen kørte med ret høj hastighed.

>>dan<< A waitress came and asked them what they wanted.
En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede.
En servitrice kom og spurgte, hvad de ville have.

>>nob<< When's dinner?
Når er det middag?
Når er middagen?

>>swe<< Have you seen Tom?
Har du sett Tom?
Har du sett Tom?

>>dan<< Don't drink so much beer.
Drik ikke så meget øl.
Drik ikke så meget øl.

>>nob<< See you again.
Vi sees!
Ser deg igjen.

>>dan<< I don't know how to play golf at all.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
Jeg kan slet ikke spille golf.

>>isl<< Our country borders on several countries.
Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum.
Landamörk okkar í nokkrum löndum.

>>dan<< The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, dansk musikforsker.

>>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

>>swe<< Are you finished yet?
Är du färdig ännu?
Är du klar än?

>>swe<< They have been very nice to me.
De har varit väldigt snälla mot mig.
De har varit mycket trevliga mot mig.

>>dan<< Tom put a plastic wrap over the food.
Tom lagde plastfolie over maden.
Tom lagde en plastikindpakning over maden.

>>dan<< I am in search of a new house.
Jeg leder efter et nyt hus.
Jeg er på udkig efter et nyt hus.

>>nob<< Yes, of course.
Ja, selvfølgelig.
Ja, selvfølgelig.

>>dan<< It isn't Tom's fault.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

>>swe<< Now it's starting to retract into something.
Nu börjar det dra ihop sig till något.
Nu börjar det dra sig in i något.

>>swe<< I really needed that.
Jag behövde verkligen det där.
Det behövde jag verkligen.

>>dan<< Who's the new head coach?
Hvem er den nye cheftræner?
Hvem er den nye hovedtræner?

>>nob<< They have been evacuated to an American field hospital.
De er evakuert til et amerikansk feltlasarett.
De har blitt evakuert til et amerikansk feltsykehus.

>>dan<< I'm going to Hawaii by ship.
Jeg rejser til Hawaii med skib.
Jeg tager til Hawaii med skib.

>>swe<< He forgot her name.
Han glömde hennes namn.
Han glömde hennes namn.

>>swe<< Does he go to school by bus?
Åker han buss till skolan?
Går han i skolan med buss?

>>dan<< Have fun while you can.
Mor dig mens du kan.
Hav det sjovt, mens du kan.

>>dan<< Why did you learn French?
Hvorfor lærte du fransk?
Hvorfor lærte du fransk?

>>nno<< Who speaks Russian?
Kven snakkar russisk?
Kven snakker russisk?

>>isl<< Welcome to the Tatoeba Project website.
Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins.
Velkomin á vefsíđuna fyrir Tatoeba verkefniđ.

>>isl<< Say what you want.
Segðu hvað sem er.
Segđu ūađ sem ūú vilt.

>>dan<< Are there others that have questions?
Er der flere der har spørgsmål?
Er der andre der har spørgsmål?

>>non_Latn<< The dog is dying.
Hundrinn deyr.
Hunden er døende.

>>swe<< How long do you plan on staying here?
Hur länge tänker du stanna här?
Hur länge tänker du stanna här?

>>dan<< She barely speaks to me anymore.
Hun taler knap nok til mig længere.
Hun taler knap nok til mig mere.

>>nob<< Don't try to deceive me.
Ikke prøv å bedra meg.
Ikke prøv å bedra meg.

>>dan<< Tom looked angry.
Tom så vred ud.
Tom så vred ud.

>>isl<< She wanted to understand.
Hana langaði til að skilja.
Hún vildi skilja ūađ.

>>swe<< Tom is different now.
Tom är annorlunda nu.
Tom är annorlunda nu.

>>swe<< Living in a large city has many advantages.
Att bo i en storstad har många fördelar.
Att bo i en stor stad har många fördelar.

>>nob<< You have no scruples.
Du har ingen skrupler.
Du har ingen skrupler.

>>isl<< You wouldn't gain anything by a method like that.
Þú mundir ekki græða neitt á slíkri aðferð.
Ūú myndir ekki afla ūér neins međ slíkri aðferð.

>>dan<< I know it's going to be hard for you to understand.
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
Jeg ved, det bliver svært for dig at forstå.

>>nob<< Tom is different now.
Tom er annerledes nå.
Tom er annerledes nå.

>>dan<< You must be crazy.
Du må ikke være rigtig klog.
Du må være skør.

>>dan<< I lost track of time.
Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
Jeg tabte tiden.

>>dan<< I am supposed to be here all afternoon.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.

>>swe<< My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag.
Min far, farfar, farfar och farfar hade samma namn som jag.

>>nob<< The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Evnen til å jobbe hardt er en beundringsverdig egenskap, men evnen til å slappe av er ikke mindre viktig.
Evnen til å arbeide har en beundringsverdig kvalitet, men evnen til å slappe av er like viktig.

>>dan<< You should go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Du burde tage tidligt hjem.

>>nob<< That's all I've got.
Det er alt jeg har.
Det er alt jeg har.

>>nob<< No one likes war.
Ingen liker krig.
Ingen liker krig.

>>swe<< You're too aggressive.
Ni är för aggressiva.
Du är för aggressiv.

>>swe<< Tom looked at the old photographs.
Tom såg på de gamla fotona.
Tom tittade på de gamla fotografierna.

>>isl<< The dog followed him wherever he went.
Hundurinn fylgdi honum hvert sem hann fór.
Hundurinn elti hann hvert sem hann fķr.

>>swe<< Are you sad?
Är du ledsen?
Är du ledsen?

>>dan<< The socks stink.
Sokkerne stinker.
Sokkerne stinker.

>>dan<< Will you be at home tonight?
Er du hjemme i aften?
Vil du være hjemme i aften?

>>swe<< What did Tom give you for your birthday?
Vad gav Tom dig i födelsedagspresent?
Vad gav Tom dig till din födelsedag?

>>isl<< I'll call you a taxi.
Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig.
Ég hringi á leigubíl.

>>nob<< What is the matter with you?
Hva er galt med deg?
Hva er det med deg?

>>dan<< Tom isn't his real name.
Tom er ikke hans rigtige navn.
Tom er ikke hans rigtige navn.

>>swe<< I am not romantic at all.
Jag är inte alls romantisk.
Jag är inte romantisk alls.

>>dan<< Would you like to have another cup of tea?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te til?

>>dan<< Tom kissed Mary.
Tom har kysset Mary.
Tom kyssede Mary.

>>swe<< I have two tickets.
Jag har två biljetter.
Jag har två biljetter.

>>dan<< This toilet paper is like sandpaper.
Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.
Dette toiletpapir er som sandpapir.

>>swe<< We get on quite well but we're not best friends.
Vi kommer ganska bra överens, men vi är inte bästa vänner.
Vi har det bra, men vi är inte bästa vänner.

>>nob<< The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
I værmeldingen står det at det regner i morgen ettermiddag.

>>swe<< He is eating.
Han äter.
Han äter.

>>swe<< I just want to be with you.
Jag vill bara vara med dig.
Jag vill bara vara med dig.

>>dan<< Are you on Facebook?
Er I på Facebook?
Er du på Facebook?

>>dan<< I got my bicycle repaired.
Jeg fik min cykel repareret.
Jeg fik min cykel repareret.

>>dan<< Tom wants to buy a present for Mary.
Tom ønsker at købe en gave til Mary.
Tom vil købe en gave til Mary.

>>swe<< Tom is chubby.
Tom är knubbig.
Tom är knubbig.

>>swe<< I don't get paid as much as I'd like.
Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja.
Jag får inte betalt så mycket som jag skulle vilja.

>>dan<< A thick mist covered the countryside.
En tyk tåge dækkede landskabet.
En tyk tåge dækkede landet.

>>swe<< I have to leave you.
Jag måste lämna dig.
Jag måste lämna dig.

>>nob<< If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
Hvis du noen gang kommer til Boston, er du velkommen til overnatte hos oss.
Hvis du noen gang kommer til Boston, er du velkommen til å bo hos oss.

>>swe<< Let's look in the garage.
Kom så tittar vi i garaget.
Vi tittar i garaget.

>>dan<< I've decided not to sell my motorcycle.
Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.

>>nob<< I have a pen.
Jeg har en penn.
Jeg har en penn.

>>isl<< She told about the accident with tears in her eyes.
Hún sagði mér frá slysinu með tárin í augunum.
Hún sagði frá slysinu með tárum í augunum.

>>swe<< He who is born in Sweden is Swedish.
Den som är född i Sverige är svensk.
Den som är född i Sverige är svensk.

>>dan<< This picture was taken by him.
Han tog dette foto.
Dette billede blev taget af ham.

>>dan<< I don't expect that they will support my view.
Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.
Jeg forventer ikke, at de vil støtte mit syn.

>>dan<< The utmost God has forgotten to be God.
Den allerstørste gud har glemt at være Gud.
Den yderste Gud har glemt at være Gud.

>>swe<< I know that it's hard to believe.
Jag vet att det är svårt att tro.
Jag vet att det är svårt att tro.

>>dan<< You don't have to cry.
Du behøver ikke græde.
Du behøver ikke græde.

>>swe<< We traveled on foot.
Vi reste till fots.
Vi reste till fots.

>>swe<< I have only been there once.
Jag har bara varit där en gång.
Jag har bara varit där en gång.

>>swe<< I have two cats.
Jag har två katter.
Jag har två katter.

>>swe<< She couldn't imagine meeting him again.
Hon kunde inte tänka sig att träffa honom igen.
Hon kunde inte föreställa sig att träffa honom igen.

>>dan<< My god is the greatest!
Min Gud er den største!
Min Gud er den største!

>>nob<< That's the stupidest thing I've ever said.
Det er det dummeste jeg noensinne har sagt.
Det er det dummeste jeg har sagt.

>>nob<< I've decided to take a nap.
Jeg bestemte meg for å ta en siesta.
Jeg har bestemt meg for å ta en lur.

>>nob<< Better late than never.
Bedre sent enn aldri.
Bedre sent enn aldri.

>>dan<< I forgot to attach a stamp to the envelope.
Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
Jeg glemte at sætte et stempel på kuverten.

>>swe<< Which brand do you prefer?
Vilket märke gillar du?
Vilket varumärke föredrar du?

>>dan<< For me, it's important.
For mig er det vigtigt.
Det er vigtigt for mig.

>>nob<< He works at a bank.
Han jobber i bank.
Han jobber på en bank.

>>isl<< I hear music.
Ég heyri tónlist.
Ég heyri tķnlist.

>>isl<< Thank you, I understand everything.
Takk fyrir, ég skil allt saman.
Takk, ég skil allt.

>>nob<< What languages do you speak?
Hvilke språk snakker du?
Hvilke språk snakker du?

>>isl<< It is said that he is likely to fail.
Það er sagt að honum muni líklega mistakast.
Sagt er að hann sé líklegur til að mistakast.

>>isl<< Her dream is to visit Paris.
Draumur hennar er að fara til Parísar.
Draumurinn hennar er ađ heimsækja París.

>>swe<< I am an only child.
Jag är enda barnet.
Jag är ett enda barn.

>>dan<< Does she have children?
Har hun børn?
Har hun børn?

>>nob<< Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Mahatma Gandhi sa en gang til meg: «Lev som om du skulle dø i morgen. Lær som om du skulle leve evig.»
Mahatma Gandhi sa en gang til meg: "Liv som om du skulle dø i morgen.

>>dan<< I hate interviews.
Jeg hader interviews.
Jeg hader interviews.

>>swe<< I got your note.
Jag fick din lapp.
Jag fick din lapp.

>>nob<< I have no neighbors.
Jeg har ingen naboer.
Jeg har ingen naboer.

>>nob<< Turn left at the next traffic lights.
Ta til venstre ved de neste trafikklysene.
Sving til venstre ved neste trafikklys.

>>nob<< He didn't come back to the base yesterday.
Han kom ikke tilbake til basen i går.
Han kom ikke tilbake til basen i går.

>>nob<< I couldn't see Tom's face.
Jeg kunne ikke se Toms ansikt.
Jeg kunne ikke se Toms ansikt.

>>dan<< I sometimes go to the cinema.
Sommetider går jeg i biografen.
Nogle gange går jeg i biografen.

>>swe<< I was embarrassed.
Jag skämdes.
Jag skämdes.

>>dan<< George is the captain of our team.
George er vores holdkaptajn.
George er kaptajn på vores hold.

>>swe<< What would you like to eat?
Vad skulle du vilja äta?
Vad vill du äta?

>>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda.
Filippus var frá Betesda líkt og Andrés og Pétur.

>>swe<< She's a drama queen.
Hon är en drama queen.
Hon är en dramadrottning.

>>swe<< Get dressed quickly.
Kläd på dig fort.
Klä på dig snabbt.

>>dan<< Who am I speaking to?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

>>swe<< Can you beat that?
Kan du slå det?
Kan du slå det?

>>swe<< What can we expect?
Vad kan vi förvänta oss?
Vad kan vi förvänta oss?

>>nob<< Do you have a dog?
Har du en hund?
Har du en hund?

>>isl<< Give me a call later, OK?
Hringdu í mig á eftir, okei?
Hringdu seinna.

>>swe<< "Pass me the salt, please." "Here you are."
”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Lyssna mig saltet, snälla." "Här är du."

>>dan<< Don't forget your ticket!
Glem ikke din billet!
Glem ikke din billet!

>>nob<< People look like ants.
Mennesker ser ut som maur.
Folk ser ut som maur.

>>nob<< Are you ready to play?
Er du klar til å spille?
Er du klar til å spille?

>>dan<< She rubbed her eyes.
Hun gned sine øjne.
Hun gned øjnene.

>>dan<< This is Ken. He loves his dog.
Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Ken elsker sin hund.

>>swe<< Tom shook Mary's hand vigorously.
Tom skakade Marys hand våldsamt.
Tom skakade Marys hand kraftfullt.

>>dan<< My name is Tom. What's yours?
Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?
Jeg hedder Tom, hvad er dit?

>>nob<< The month when school begins is April.
Skolen begynner i april.
Måneden skolen begynner er april.

>>nob<< We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results.
Vi anbefaler på det sterkeste å benytte en av tre forhåndssatte modusene for å oppnå optimale resultater.
Vi anbefaler sterkt å bruke en av tre forhåndsinnstillinger for å oppnå optimale resultater.

>>swe<< There's no reason to worry.
Det finns ingen orsak till oro.
Det finns ingen anledning att oroa sig.

>>swe<< Tom had to make a decision.
Tom var tvungen att fatta ett beslut.
Tom var tvungen att fatta ett beslut.

>>nob<< I like reading this article.
Jeg leser gjerne denne artikkelen.
Jeg liker å lese denne artikkelen.

>>swe<< How can we prove it?
Hur kan vi bevisa det?
Hur kan vi bevisa det?

>>swe<< I've won.
Jag vann.
Jag har vunnit.

>>swe<< These boots belong to her.
De här kängorna tillhör henne.
De här stövlarna tillhör henne.

>>nob<< Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth.
Tre timer senere, slentret kongen rundt om i slottet etter noe å ta opp tiden med. "Faen som jeg kjeder meg," klaget han fortvilet. "Barna er på skolen, Gwo er på arbeid, Impa er på sykehuset, Ganon—" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg for å se, hvorpå Fari for forbi ham. "Dæven, Fari. Hva var det for noe?!" "Ryk og reis, Deres Majestet!" Ropte Fari av full hals. "Du verden... Du har mensen som vanlig, ser jeg," fortsatte kongen å mumle nedslått. "Helvete som jeg kjeder meg. Ingenting verdt å se på på TV. Ingenting kjekt på nett. Ingenting godt å spise." Idet han var i ferd med å forlate spisesalen, ble oppmerksomheten tatt opp av en ensom krukke kanel på bordet. En skje fylt med kanel var beleilig satt ned ved siden av den. Hadde kongen da vært mer tilregnelig, hadde han nok vært noenlunde mistenksom, men da han var så utmattet av kjedsomhet at enhver mulighet å slukke den om bare i et minutt føltes ut som en velsignelse. "Jeg lurer meg på hva malt kanel smaker," sa han likeglad idet han stappet skjea i munnen.
Tre timer senere, var kongen loitering rundt slottet, på utkikk etter noe å opptatt seg med. "Fuck, jeg er så kjedelig," knurret han i forbitrelse. "Barnene er på skolen. Gwo er på arbeid. Impa er på sykehuset. Gannon -" Plutselig kongen hørte en uforståelig gråt og snudde seg rundt for å se Fari rush forbi ham. "Famn, Fari, hva var det? "Piss av, Deres Majestet!" Fari ropte på toppen av lungene hans. "Min... PMSing som vanlig, ser jeg," Kongen fortsatte til mumler dejeret. "Shit, jeg er så jævla lei. Ikke noe bra på TV. Ingenting godt på nettet. Ingenting godt på nettet. Som han var i ferd med å forlate spisesalen, øynene hans ble trukket til en kanel krukke stående ensom ene på bordet. "En skje av kanel ble plassert bekvemt ved siden av det.

>>swe<< Are you alive?
Är du vid liv?
Lever du?

>>swe<< Let's decide by coin toss.
Vi singlar slant om det.
Låt oss bestämma med myntkast.

>>nob<< Don't say anything to Tom.
Ikke si noe til Tom.
Ikke si noe til Tom.

>>dan<< As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig.
Så snart jeg har det, sender jeg det videre til dig.

>>dan<< Maybe someone here knows where Tom lives.
Måske ved nogen her, hvor Tom bor.
Måske ved nogen, hvor Tom bor.

>>swe<< How was your day?
Hur var din dag?
Hur var din dag?

>>dan<< What kind of plans do you have for the weekend?
Hvad slags planer har du for weekenden?
Hvad har du for planer for weekenden?

>>dan<< I am studying English now.
Jeg er i gang med at lære engelsk.
Jeg studerer engelsk nu.

>>swe<< We're not even married yet.
Vi är inte ens gifta ännu.
Vi är inte gifta än.

>>dan<< Don't make a fool of yourself!
Gør ikke dig selv til grin!
Gør dig ikke til grin!

>>swe<< Have I lost my mind?
Har jag blivit galen?
Har jag blivit galen?

>>isl<< He keeps two cats.
Hann á tvo ketti.
Hann geymir tvo ketti.

>>isl<< She advised him not to do that.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það.
Hún sagđi honum ađ gera ūađ ekki.

>>swe<< Someone must have taken my umbrella by mistake.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.

>>swe<< Today is September 1st.
Idag är det den 1 september.
Idag är 1 september.

>>dan<< The bill, please.
Regningen, tak.
Lovforslaget, tak.

>>isl<< The flower garden needs watering.
Það þarf að vökva blómabeðið.
Blķmgarđurinn ūarf ađ vökva.

>>dan<< Someone stole my rucksack.
Nogen har stjålet min rygsæk.
Nogen stjal min rygsæk.

>>swe<< I can't keep this.
Jag kan inte behålla det här.
Jag kan inte behålla det här.

>>dan<< Where is Algeria situated?
Hvor ligger Algeriet?
Hvor ligger Algeriet?

>>dan<< The tall woman is beautiful.
Den høje kvinde er smuk.
Den høje kvinde er smuk.

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut en stund.
Jag går ut ett tag.

>>dan<< Did you stop at the red traffic light?
Stoppede du for rødt?
Stoppede du ved det røde trafiklys?

>>isl<< He was very happy.
Hann var mjög hamingjusamur.
Hann var mjög ánægđur.

>>dan<< Tom only speaks French.
Tom taler kun fransk.
Tom taler kun fransk.

>>swe<< I have to solve the problem myself.
Jag måste lösa problemet på egen hand.
Jag måste lösa problemet själv.

>>dan<< My method is surprisingly simple, but highly effective.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Min metode er overraskende enkel, men meget effektiv.

>>dan<< Tom never did that before.
Tom har aldrig gjort det før.
Det har Tom aldrig gjort før.

>>swe<< We can get you help.
Vi kan skaffa hjälp åt dig.
Vi kan hjälpa dig.

>>nob<< She stayed at the hotel.
Hun ble på hotellet.
Hun ble på hotellet.

>>nob<< All those books are mine.
Alle de bøkene er mine.
Alle disse bøkene er mine.

>>swe<< What is she talking about?
Vad pratar hon om?
Vad pratar hon om?

>>nob<< What size shoes do you wear?
Hvilken skostørrelse bruker du?
Hvilken størrelse sko har du på deg?

>>dan<< Tom is bipolar.
Tom er bipolar.
Tom er bipolær.

>>swe<< What are they made of?
Vad är de gjorda av?
Vad är de gjorda av?

>>swe<< Believe what you like.
Tro vad du vill.
Tro på vad du vill.

>>swe<< Tom left a long time ago.
Tom stack för länge sedan.
Tom gick för länge sen.

>>dan<< All citizens should respect the law.
Alle borgere skulle respektere loven.
Alle borgere bør respektere loven.

>>swe<< Have they arrived yet?
Har de kommit än?
Har de kommit?

>>dan<< I had one beer and pretended to be very drunk.
Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
Jeg fik en øl og foregav at være meget fuld.

>>dan<< That's an understatement.
Det er en underdrivelse.
Det er en underdrivelse.

>>dan<< My son doesn't obey me.
Min søn adlyder mig ikke.
Min søn adlyder mig ikke.

>>swe<< He works too much.
Han jobbar för mycket.
Han jobbar för mycket.

>>dan<< Stop the car.
Stands bilen.
Stop bilen.

>>dan<< He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han skar den med kniven, som han modtog som gave fra sin bror.

>>nob<< Tom doesn't walk anymore.
Tom går ikke lenger.
Tom går ikke lenger.

>>nob<< She seems to be interested in him.
Det virker som hun er interessert i ham.
Hun synes å være interessert i ham.

>>nob<< My Arabic isn't very good.
Arabisken min er ikke særlig god.
Min arabiske er ikke særlig bra.

>>nno<< You love your wife, right?
Du elskar kona di, ikkje sant?
Du elsker kona di, ikke sant?

>>nob<< But what will you do if he doesn't come?
Men hva gjør du hvis han ikke kommer?
Men hva vil du gjøre hvis han ikke kommer?

>>swe<< Definitely!
Självfallet!
Definitivt!

>>dan<< Birds fly with their wings.
Fugle flyver med deres vinger.
Fugle flyver med deres vinger.

>>nno<< She is a teacher.
Ho er lærarinne.
Ho er lærar.

>>swe<< Did you threaten Tom?
Hotade du Tom?
Hotade du Tom?

>>isl<< Do you have bread for lunch?
Borðarðu brauð í hádegismat?
Eigiđ ūiđ brauđ í hádeginu?

>>dan<< The car is moving fast.
Bilen kører hurtigt.
Bilen kører hurtigt.

>>swe<< I thought Tom would remember.
Jag trodde att Tom skulle minnas.
Jag trodde Tom skulle minnas.

>>dan<< Tom put his wallet on the table.
Tom lagde sin pung på bordet.
Tom lagde sin tegnebog på bordet.

>>nob<< The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet.
Stormarkedet er nå lukket, så vi må gjøre det vi har igjen i kjøleskapet.

>>dan<< You need this.
Du har brug for dette.
Du har brug for den her.

>>swe<< Turn on the light, please.
Tänder du lyset?
Tänd ljuset, tack.

>>swe<< She is as tall as her mother.
Hon är lika lång som sin mor.
Hon är lika lång som sin mamma.

>>dan<< He slept under a tree.
Han sov under et træ.
Han sov under et træ.

>>swe<< I can do both.
Jag kan göra båda.
Jag kan göra båda.

>>dan<< Is it dangerous?
Er det farligt?
Er det farligt?

>>dan<< Mary hasn't shaved her legs in three years.
Mary har ikke barberet sine ben i tre år.
Mary har ikke barberet benene i tre år.

>>nno<< I don't remember ever seeing one of these before.
Eg kan ikkje hugse å ha sett ein av desse før.
Eg husker ikkje at eg har sett ein av desse før.

>>isl<< She hard-boiled the eggs.
Hún harðsauð eggin.
Hún harđkokađi eggin.

>>dan<< My birthday's not for another month.
Min fødselsdag er først om en måned.
Min fødselsdag er ikke på endnu en måned.

>>swe<< This is incorrect.
Detta är inkorrekt.
Det här är fel.

>>swe<< You have to stay fit.
Du måste hålla dig i form.
Du måste hålla dig i passform.

>>swe<< She is keen to go abroad.
Hon är pigg på att sticka utomlands.
Hon vill gärna åka utomlands.

>>dan<< I met Tom tonight.
Jeg har mødt Tom her til aften.
Jeg mødte Tom i aften.

>>dan<< We have two kids.
Vi har to børn.
Vi har to børn.

>>swe<< In those days, he lived in the house alone.
På den tiden bodde han i huset ensam.
På den tiden bodde han ensam i huset.

>>swe<< It's the best we have.
Det är den bästa vi har.
Det är det bästa vi har.

>>dan<< You texted me, didn't you?
Du SMS'ede til mig, ikke sandt?
Du sms'ede mig, ikke?

>>dan<< We had a narrow escape.
Vi undslap med nød og næppe.
Vi havde en smal flugt.

>>swe<< A squid has ten arms.
En bläckfisk har tio armar.
En bläckfisk har tio armar.

>>swe<< He is doing well.
Han mår bra.
Han mår bra.

>>swe<< I love this job.
Jag älskar det här arbetet.
Jag älskar det här jobbet.

>>swe<< I'm just kidding you.
Jag skämtar med dig bara.
Jag skojar bara.

>>dan<< He gave it to me.
Han gav den til mig.
Han gav mig den.

>>nob<< Ken has more books than you.
Ken har flere bøker enn deg.
Ken har flere bøker enn deg.

>>dan<< I ate it.
Jeg spiste det.
Jeg spiste det.

>>nob<< Is that your daily routine now?
Er det din daglige rutine nå?
Er det din daglige rutine nå?

>>isl<< Tom doesn't go to the market.
Tom fer ekki á markaðinn.
Tom fer ekki á markađinn.

>>dan<< Have you ever thought about doing that?
Har du nogensinde overvejet at gøre det?
Har du tænkt på at gøre det?

>>swe<< You deserve more.
Du förtjänar mer.
Du förtjänar mer.

>>nno<< Tom tried the door, but it was locked.
Tom prøvde seg på døra, men ho var læst.
Tom prøvde døra, men ho var låst.

>>swe<< Tom says this can't be fair.
Tom säger att det här inte kan vara rättvist.
Tom säger att det inte kan vara rättvist.

>>nob<< Don't go there alone.
Ikke gå dit alene.
Ikke gå dit alene.

>>nob<< I don't know that word.
Jeg kan ikke det ordet.
Jeg kjenner ikke det ordet.

>>swe<< Tell Tom it's urgent.
Säg till Tom att det är brådskande.
Säg till Tom att det är brådskande.

>>dan<< Have fun in Italy!
Mor dig godt i Italien!
Hav det sjovt i Italien!

>>dan<< She was wearing a white skirt.
Hun havde en hvid nederdel på.
Hun havde en hvid nederdel på.

>>isl<< I was so unhappy.
Ég var svo fúll.
Ég var svo ķhamingjusamur.

>>fao<< He always looks happy.
Hann sær altíð fegin út.
Han ser alltaf glaður út.

>>swe<< At the start of the 20th century, children were often employed in factories.
I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker.
I början av 1900 - talet arbetade barn ofta i fabriker.

>>nob<< I was hoping we could eat early tonight.
Jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld.
Jeg håpet vi kunne spise tidlig i kveld.

>>nob<< They smiled.
De smilte.
De smilte.

>>swe<< Birds lay eggs.
Fåglar lägger ägg.
Fåglar lägger ägg.

>>isl<< Nothing could be more useful than a copying machine.
Ekkert gæti verið nytsamlegra en ljósritunarvél.
Ekkert gæti veriđ gagnlegra en afritunarvél.

>>swe<< When's the funeral?
När är begravningen?
När är begravningen?

>>isl<< To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Mér til undrunar var mannfræðingurinn sakaður um morð.
Mér til undrunar var mannfræðingurinn sakaður um morð.

>>dan<< I mustn't forget my passport.
Jeg må ikke glemme mit pas.
Jeg må ikke glemme mit pas.

>>swe<< He speaks Portuguese.
Han talar portugisiska.
Han talar portugisiskt.

>>dan<< I hardly ever drink instant coffee.
Jeg drikker næsten aldrig instant kaffe.
Jeg har aldrig drukket kaffe.

>>isl<< John is free from worry these days.
John er laus við áhyggjur þessa dagana.
John er ekki áhyggjufullur ūessa dagana.

>>dan<< Tom is very brave.
Tom er meget modig.
Tom er meget modig.

>>swe<< Tom believes in fairies.
Tom tror på älvor.
Tom tror på feer.

>>swe<< That's not going to happen.
Så kommer det inte att bli.
Det kommer inte att hända.

>>dan<< That's what Tom would do.
Det er hvad Tom ville gøre.
Det ville Tom gøre.

>>dan<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den 10. april.
Skoleåret begynder den 10. april.

>>dan<< Who killed the spy?
Hvem har dræbt spionen?
Hvem dræbte spionen?

>>dan<< The cat is afraid of children.
Katten er bange for børn.
Katten er bange for børn.

>>swe<< I need an answer now.
Jag behöver ett svar nu.
Jag behöver ett svar nu.

>>nob<< She cannot stop him.
Hun kan ikke stoppe ham.
Hun kan ikke stoppe ham.

>>swe<< Tom left a note.
Tom lämnade ett meddelande.
Tom lämnade en lapp.

>>dan<< I have known him for more than ten years.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.

>>swe<< I must study. My books are waiting for me.
Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
Mina böcker väntar på mig.

>>nob<< If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
Hvis du kunne leve hvor som helst i verden, hvor ville du ønsket å leve?

>>nob<< You need this.
De trenger denne.
Du trenger dette.

>>nob<< Are these bananas ripe?
Er disse bananene modne?
Er disse bananene modne?

>>dan<< Don't be such a SJW.
Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed.
Vær ikke sådan en SJW.

>>swe<< All my stuff is here.
Alla mina grejor är här.
Allt jag har är här.

>>dan<< We ordered some new books from abroad.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.

>>dan<< I neither drink nor smoke.
Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.
Jeg hverken drikker eller ryger.

>>dan<< It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
Det er grimt, gult, men du bliver i det mindste ikke kørt over i mørket!

>>dan<< Do you want to eat?
Ønsker De at spise?
Vil du spise?

>>swe<< I can't find what I want.
Jag hittar inte det jag vill ha.
Jag kan inte hitta det jag vill ha.

>>nob<< She devoted her life to education.
Hun viet livet sitt til utdanning.
Hun viet livet sitt til utdanning.

>>swe<< As far as I know, that's the only possible translation.
Det är mig veterligen den enda möjliga översättningen.
Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.

>>dan<< Not really.
Egentlig ikke.
Ikke rigtigt.

>>isl<< He had the courage to expose the scandal.
Hann var nógu hugrakkur til að koma upp um hneykslið.
Hann hafđi hugrekki til ađ afhjúpa hneyksliđ.

>>isl<< Youth adapt to things more quickly than the elderly.
Ungt fólk lagar sig að hlutum hraðar en það eldra.
Unglingurinn laga sig að hlutunum hraðar en aldraðir.

>>dan<< Don't fix it if it ain't broke.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Løs den ikke, hvis den ikke er brækket.

>>isl<< Come over and help out.
Komdu yfir og hjálpaðu til.
Komdu og hjálpađu mér.

>>swe<< I'm going to do it.
Jag ska göra det.
Jag ska göra det.

>>dan<< I'll be away for the rest of the year.
jeg vil være væk resten af året.
Jeg er væk resten af året.

>>isl<< Our supply of food is exhausted.
Matarbirgðir okkar eru þrotnar.
Matvælabirgðir okkar eru úrvinda.

>>nob<< Don't be so egoistic.
Ikke vær så egoistisk.
Ikke vær så egoistisk.

>>swe<< It looked cheap.
Det såg billigt ut.
Det såg billigt ut.

>>dan<< The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Grand Canyon er et velkendt turistmål.
Grand Canyon er et velkendt turistmål.

>>fao<< No one has been here.
Her hevur ikki verið nakar.
Einki ein hefur verið hér.

>>swe<< It's deserted.
Den är övergiven.
Den är övergiven.

>>swe<< Tom is crafty.
Tom är listig.
Tom är ljuvlig.

>>swe<< He was at home.
Han var hemma.
Han var hemma.

>>dan<< Only Tom knows that.
Kun Tom ved det.
Det ved kun Tom.

>>dan<< The pioneers have overcome a series of obstacles.
Pionererne har overkommet en række forhindringer.
Pionererne har overvundet en række forhindringer.

>>dan<< A truck typically uses more gas than a car.
En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil.
En lastbil bruger typisk mere gas end en bil.

>>swe<< Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
Jag vill prata med Tom ensam.

>>swe<< Everyone looked.
Alla tittade.
Alla tittade.

>>dan<< Today is Tuesday, October 1st.
I dag er det tirsdag den første oktober.
I dag er tirsdag den 1. oktober.

>>dan<< That's what she said.
Det er hvad hun sagde.
Det sagde hun også.

>>isl<< "Where do you live?" "I live in Tokyo."
„Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
"Hvar bũrđu?" "Ég bũ í Tķkũķ."

>>nob<< I live in Norway now.
Jeg bor i Norge nå.
Jeg bor i Norge nå.

>>swe<< He was elected president.
Han valdes till president.
Han valdes till president.

>>swe<< I'm afraid of the bus.
Jag är rädd för bussen.
Jag är rädd för bussen.

>>nob<< Antananarivo is the capital of Madagascar.
Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar.
Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar.

>>dan<< Look, look!
Kig, kig!
Se, se!

>>swe<< Didn't you know that?
Visste du inte det?
Visste du inte det?

>>swe<< He has suffered from aphasia.
Han har drabbats av afasi.
Han har lidit av afasi.

>>swe<< I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Jag skulle berätta att din far dog i en olycka.

>>dan<< I do not like wearing anybody else's clothes.
Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj.
Jeg kan ikke lide at have andres tøj på.

>>nob<< I grew up in the country.
Jeg er oppvokst på landet.
Jeg vokste opp i landet.

>>fao<< I will rent a car.
Eg fari at leiga ein bil.
Ég leii eina bíl.

>>nob<< January is the first month of the calendar.
Januar er den første måneden i kalenderen.
Januar er den første måneden i kalenderen.

>>dan<< Don't feel sorry for me.
Du skal ikke have ondt af mig.
Du skal ikke have ondt af mig.

>>isl<< Please come as soon as possible.
Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er.
Komdu eins fljķtt og hægt er.

>>swe<< What is this?
Vad är detta?
Vad är det här?

>>swe<< Mary likes to party.
Mary gillar att festa.
Mary gillar att festa.

>>dan<< We have let the fox in the hen house.
Vi har lukket ræven ind i hønsehuset.
Vi har ladet ræven i hønsehuset.

>>nob<< The economy was in miserable condition.
Økonomien var i en elendig forfatning.
Økonomien var i elendig stand.

>>swe<< She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet.
Hon studerar filosofi vid landets mest prestigefyllda universitet.

>>dan<< Thanks.
Mange tak.
Tak.

>>dan<< I wish I were young again.
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
Gid jeg var ung igen.

>>dan<< Send Tom up.
Send Tom op.
Send Tom op.

>>swe<< Wonderful!
Härlig!
Underbart!

>>swe<< I know it hurts.
Jag vet att det gör ont.
Jag vet att det gör ont.

>>nob<< The soldiers had artillery.
Soldatene hadde artilleri.
Soldatene hadde artilleri.

>>nob<< He came by bus.
Han kom med bussen.
Han kom med buss.

>>nob<< I used to think no one cared.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.

>>swe<< He tried again.
Han försökte igen.
Han försökte igen.

>>isl<< Did you borrow it?
Fékkstu það lánað?
Fékkstu hana lánađa?

>>swe<< What kind of sport do you like the best?
Vilken sport tycker du mest om?
Vilken sport gillar du bäst?

>>dan<< Mary is a textile artist.
Mary er tekstilkunstner.
Mary er tekstilkunstner.

>>dan<< We'll see.
Vi får se.
Vi får se.

>>dan<< Tom waters the lawn every day.
Tom vander græsplænen hver dag.
Tom vander græsplænen hver dag.

>>dan<< He died ten years ago.
Han døde for ti år siden.
Han døde for ti år siden.

>>swe<< It wasn't a race.
Det var inte en tävling.
Det var inte ett lopp.

>>nob<< Tom missed the target.
Tom bommet på målet.
Tom savnet målet.

>>isl<< He is always with me.
Hann er alltaf hjá mér.
Hann er alltaf međ mér.

>>swe<< What do you propose instead?
Vad föreslår du istället?
Vad föreslår du istället?

>>swe<< No one will survive.
Ingen kommer att överleva.
Ingen kommer att överleva.

>>swe<< He will be back in ten minutes.
Han är tillbaka om tio minuter.
Han är tillbaka om tio minuter.

>>nob<< The new pope comes from Argentina.
Den nye paven kommer fra Argentina.
Den nye paven kommer fra Argentina.

>>dan<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
Var denne mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?

>>dan<< My uncle plays guitar.
Min onkel spiller guitar.
Min onkel spiller guitar.

>>swe<< Which is the heavier of the two?
Vilken av de två är tyngst?
Vilken är den tyngre av de två?

>>swe<< Have a good day.
Ha en bra dag.
Ha en bra dag.

>>dan<< A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var.
En mand kom op til Tom på gaden og begyndte at tale med ham, men Tom havde ingen anelse om, hvem han var.

>>dan<< The volcanic eruption threatened the village.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.
Det vulkanske udbrud truede landsbyen.

>>swe<< Mary really is a very cute girl.
Mary är verkligen en riktigt söt tjej.
Mary är verkligen en väldigt söt flicka.

>>swe<< I really like that.
Jag tycker verkligen om det.
Det gillar jag verkligen.

>>dan<< Where did you arrest them?
Hvor arresterede du dem?
Hvor har du arresteret dem?

>>isl<< The Tsubasa is a very fast train.
Tsúbasa lestin er mjög hraðskreið.
Tsubasa er mjög hrađlest.

>>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

>>dan<< This is a work in progress.
Dette er et igangværende arbejde.
Det er et igangværende arbejde.

>>swe<< There is a boy in this room.
Det finns en pojke i det här rummet.
Det är en pojke i det här rummet.

>>swe<< Where are your children?
Var är era barn?
Var är dina barn?

>>dan<< I love you, too.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig.

>>dan<< My aunt gave me a book for Christmas.
Min tante gav mig en bog til jul.
Min tante gav mig en bog til jul.

>>dan<< My mother loves me.
Min mor elsker mig.
Min mor elsker mig.

>>swe<< If you don't eat, you die.
Om du inte äter dör du.
Om du inte äter, dör du.

>>dan<< He lives frugally.
Han lever nøjsomt.
Han lever sparsomt.

>>isl<< How about dining out for a change?
Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar?
Hvađ međ ađ borđa úti til tilbreytingar?

>>dan<< Share and spread the word!
Del og spred ordet!
Del med jer og udbred jer!

>>dan<< I miss that place.
Jeg savner det sted.
Jeg savner det sted.

>>swe<< What is he like?
Hur är han?
Hur är han?

>>dan<< Who is knocking at my door?
Hvem banker på min dør?
Hvem banker på min dør?

>>swe<< I'm going to Boston next month.
Jag åker till Boston nästa månad.
Jag ska till Boston nästa månad.

>>isl<< Aren't you thirsty?
Ertu ekki þyrstur?
Ertu ekki ūyrstur?

>>swe<< What is the secret of success?
Vad är framgångens hemlighet?
Vad är hemligheten med framgången?

>>nno<< Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, kunne du halde eit auge med borna?
Tom, kan du ha eit auge med ungane?

>>swe<< He has never kept a promise.
Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig hållit ett löfte.

>>swe<< I had to resign.
Jag fick säga upp mig.
Jag var tvungen att avgå.

>>swe<< Give me one hour.
Ge mig en timme.
Ge mig en timme.

>>nob<< I was absent from the party.
Jeg var ikke på festen.
Jeg var fraværende fra festen.

>>swe<< I'll get over it.
Jag kommer nog över det.
Jag kommer över det.

>>isl<< The fish are safe to eat.
Það er óhætt að borða fiskana.
Fiskurinn er ķhætt ađ borđa.

>>nob<< When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.
Når du forventer å få noe for intet, lurer du kun deg selv.
Når du forventer å få noe for ingenting, er den eneste personen du narrer deg selv.

>>dan<< You're Emily.
Du er Emily.
Du er Emily.

>>dan<< You should visit this museum.
Du bør besøge dette museum.
Du burde besøge dette museum.

>>dan<< So far it has been an exciting year.
Indtil videre har det været et spændende år.
Indtil videre har det været et spændende år.

>>swe<< He knows too much.
Han vet för mycket.
Han vet för mycket.

>>dan<< This book is about a king who lost his crown.
Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.
Bogen handler om en konge, der mistede sin krone.

>>nob<< I didn't ask for help.
Jeg spurte ikke om hjelp.
Jeg ba ikke om hjelp.

>>dan<< Students may not enter the teachers' room.
Studerende har ikke adgang til lærerværelset.
Studerende må ikke komme ind på lærerværelset.

>>nob<< He worked out a new formula.
Han skapte en ny formel.
Han fant ut en ny formel.

>>dan<< We took shelter under a tree.
Vi søgte ly under et træ.
Vi tog tilflugt under et træ.

>>dan<< Tom is sane, isn't he?
Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
Tom er fornuftig, ikke?

>>nob<< Could I talk to you alone for a second?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?

>>isl<< Yesterday I read an interesting story.
Í gær las ég áhugaverða sögu.
Í gær las ég áhugaverđa sögu.

>>swe<< We've seen what Tom can do.
Vi har sett vad Tom kan göra.
Vi har sett vad Tom kan göra.

>>dan<< I forgot to put my phone on the charger last night.
Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
Jeg glemte at sætte min telefon på laderen i går aftes.

>>dan<< No way!
Det er ikke muligt.
Aldrig i livet!

>>swe<< We're going to play a game.
Vi ska leka en lek.
Vi ska leka en lek.

>>swe<< Get a grip, Tom.
Skärp dig, Tom.
Ta ett grepp, Tom.

>>dan<< He's in for a shock.
Han vil få et chok.
Han vil have et chok.

>>nob<< Let me make you something to eat.
La meg lage deg noe å spise.
La meg lage noe å spise.

>>swe<< He is longing for city life.
Han längtar efter stadsliv.
Han längtar efter stadslivet.

>>swe<< Maybe I can help you.
Kanske jag kan hjälpa dig.
Jag kanske kan hjälpa dig.

>>nob<< Tom has three ex-wives.
Tom har tre ekskoner.
Tom har tre ekskoner.

>>dan<< I want you to be my coach.
Jeg vil have dig til at være min træner.
Du skal være min træner.

>>dan<< I don't like what I see.
Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
Jeg kan ikke lide det, jeg ser.

>>swe<< Tom is astonished.
Tom är förvånad.
Tom är förvånad.

>>swe<< I'll tell Tom later.
Jag ska berätta för Tom senare.
Jag berättar det för Tom senare.

>>fao<< This car is prettier than yours.
Hesin bilurin er vakrari enn tykkara.
Hesin bilin er klárari en tínar.

>>swe<< Meg bought a can of tomatoes.
Meg köpte en burk tomater.
Meg köpte en burk tomater.

>>nob<< How much does a ticket cost for the concert?
Hvor mye koster en billett for konserten?
Hvor mye koster en billett for konserten?

>>swe<< Are you bilingual?
Är du tvåspråkig?
Är du tvåspråkig?

>>dan<< Tom extinguished the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

>>swe<< You're so hot.
Du är så het.
Du är så het.

>>isl<< Have you known her since 1990?
Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu?
Hefurđu ūekkt hana síđan 1990?

>>dan<< He's an African American.
Han er afroamerikaner.
Han er afrikaner.

>>swe<< Tom's grandfather knew my grandfather.
Toms farfar kände min morfar
Toms farfar kände min farfar.

>>swe<< Tom is disloyal.
Tom är illojal.
Tom är illojal.

>>swe<< You're sincere.
Du är uppriktig.
Du är uppriktig.

>>swe<< She was crying.
Hen grät.
Hon grät.

>>swe<< I got up early yesterday.
Jag steg upp tidigt i går.
Jag vaknade tidigt igår.

>>nob<< I gave him what little money I had with me.
Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
Jeg ga ham de små pengene jeg hadde med meg.

>>swe<< Get out of my bed before I kill you.
Ut ur min säng innan jag dödar dig.
Gå ut ur min säng innan jag dödar dig.

>>nob<< It glows in the dark.
Den lyser i mørket.
Det gløder i mørket.

>>dan<< Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.
Tom sad på en bænk og spiste noget, der lignede et æble.

>>nob<< What did you want her to do?
Hva ville du at hun skulle gjøre?
Hva ville du at hun skulle gjøre?

>>swe<< I hate being late.
Jag hatar att komma för sent.
Jag hatar att vara sen.

>>dan<< I’ve started learning Esperanto.
Jeg er begyndt på at lære esperanto.
Jeg er begyndt at lære Esperanto.

>>swe<< Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely.
Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam.
När han flyttade till staden kände han sig ibland ganska ensam.

>>dan<< I don't blame him.
Jeg giver ham ikke skylden.
Jeg bebrejder ham ikke.

>>nob<< I can't live without a TV.
Jeg kan ikke leve uten en TV.
Jeg kan ikke leve uten en TV.

>>dan<< True love doesn't exist!
Sand kærlighed eksisterer ikke!
Ægte kærlighed findes ikke!

>>swe<< She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.
Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.

>>dan<< Tom speaks only French to his parents.
Tom taler kun fransk til sine forældre.
Tom taler kun fransk til sine forældre.

>>swe<< They canceled.
De lämnade återbud.
De avbokade.

>>swe<< The child threw a stone at the cat.
Barnet kastade sten på katten.
Barnet kastade en sten på katten.

>>dan<< I wish I could go with you today.
Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage med dig i dag.

>>dan<< Tom stood in front of the mirror.
Tom stod foran spejlet.
Tom stod foran spejlet.

>>swe<< Do you drink coffee?
Dricker du kaffe?
Dricker du kaffe?

>>dan<< We slept under the stars.
Vi sov under stjernerne.
Vi sov under stjernerne.

>>dan<< I have just cleaned my room.
Jeg har netop gjort mit værelse rent.
Jeg har lige renset mit værelse.

>>nob<< Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.
Flere er redde for å sette seg et høyt mål i redsel for ikke å nå det.
De fleste er redd for å sette et høyt mål av frykt for ikke å oppnå det.

>>nob<< I think they're wrong.
Jeg mener de tar feil.
Jeg tror de tar feil.

>>swe<< The house was silent.
Huset var tyst.
Huset var tyst.

>>swe<< I wonder whether Tom and Mary are disappointed.
Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.
Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.

>>dan<< Is there a laundromat around here?
Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Er der en vaskemaskine her?

>>dan<< I'm able to read French.
Jeg er i stand til at læse fransk.
Jeg kan læse fransk.

>>dan<< I wish there were a better translation of this book.
Gid der var en bedre oversættelse af denne bog!
Jeg ville ønske, der var en bedre oversættelse af denne bog.

>>fao<< A big car flew off the road today.
Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
Ein stór bil flaði af veginum í dag.

>>isl<< Don't cross the street!
Ekki ganga yfir götuna!
Ekki fara yfir götuna!

>>dan<< Do you have a ballpoint pen?
Har du en kuglepen?
Har du en kuglepen?

>>swe<< Get Tom some food.
Hämta lite mat åt Tom.
Hämta lite mat till Tom.

>>nno<< Tom and Mary are twins.
Tom og Mary er tvillingar.
Tom og Mary er tvillingar.

>>dan<< I like the short snout of boxers.
Jeg kan godt lide boxernes korte snude.
Jeg kan godt lide boksere.

>>isl<< Bill dove into the river to save the drowning child.
Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu.
Bill dúfađi í ána til ađ bjarga drukkna barninu.

>>swe<< Tom scored a goal.
Tom gjorde mål.
Tom gjorde ett mål.

>>isl<< We found a nail stuck in the tire.
Við fundum nagla fastan í dekkinu.
Viđ fundum nagla fastan í dekkinu.

>>swe<< I don't want to see her naked.
Jag vill inte se henne naken.
Jag vill inte se henne naken.

>>dan<< Whose car is this?
Hvis bil er den her?
Hvis bil er det?

>>swe<< Can you play guitar?
Kan du spela gitarr?
Kan du spela gitarr?

>>dan<< Cows give us milk.
Køer giver os mælk.
Køer giver os mælk.

>>isl<< Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Þegar ég var komin út varpaði ég öndinni léttar.
Einu sinni fyrir utan fékk ég djúpt andvarp af létti.

>>swe<< I don't know if I have the time.
Jag vet inte om jag har tid.
Jag vet inte om jag har tid.

>>dan<< Tom saved my life.
Tom reddede mit liv.
Tom reddede mit liv.

>>swe<< I'll go ask Tom.
Jag kommer att gå och fråga Tom.
Jag frågar Tom.

>>isl<< She advised him that he should stay at home.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Hún sagði honum að hann ætti að vera heima.

>>swe<< The hostages will be released tomorrow.
Gisslan kommer att släppas i morgon.
Gisslan kommer att släppas i morgon.

>>swe<< Tom wants to play.
Tom vill leka.
Tom vill leka.

>>swe<< They will agree on that.
De kommer att komma överens på den punkten.
De kommer att komma överens om det.

>>isl<< Come home before dark.
Komdu heim fyrir myrkur.
Komdu heim fyrir myrkur.

>>dan<< They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.
De flygtede fra det dødsdømte selskab som rotter, der ødelagde et nedsænkende skib.

>>swe<< I'm looking forward to the summer break.
Jag ser fram emot sommarlovet.
Jag ser fram emot sommaruppehållet.

>>swe<< That's so you.
Det är så typiskt dig.
Det är så du.

>>dan<< Is that covered by my insurance?
Er det dækket af min forsikring?
Er det dækket af min forsikring?

>>swe<< This book belongs to the school library.
Den här boken tillhör skolbiblioteket.
Den här boken tillhör skolbiblioteket.

>>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld.
Jeg ville ønske, mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejltagelse.

>>swe<< He went for a walk.
Han tog en promenad.
Han gick en promenad.

>>swe<< I saw you in the newspaper today.
Jag såg dig i tidningen i dag.
Jag såg dig i tidningen idag.

>>dan<< Do you think so?
Synes du det?
Tror du det?

>>swe<< He flew to Paris.
Han flög till Paris.
Han flög till Paris.

>>dan<< The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
Den yngste var den smukkeste af dem alle. Hendes hud var så klar og delikat som et rosenblad, og hendes øjne så blå som det dybeste hav, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, og hendes krop endte i en fiskens hale.

>>swe<< Someone put an envelope on your desk.
Någon har lagt ett kuvert på ditt skrivbord.
Någon satte ett kuvert på skrivbordet.

>>dan<< There are some things that I don't understand.
Der er nogle ting som jeg ikke forstår.
Der er nogle ting, jeg ikke forstår.

>>nob<< You must learn from your mistakes.
Dere må lære av feilene deres.
Du må lære av feilene dine.

>>swe<< We're so glad to have you here.
Vi är så glada över att ha dig här.
Vi är så glada att du är här.

>>swe<< He knows how to fly a helicopter.
Han vet hur man flyger en helikopter.
Han vet hur man flyger en helikopter.

>>dan<< They lit candles in their room.
De tændte stearinlys på deres værelse.
De tændte stearinlys på deres værelse.

>>swe<< I wonder how that happened.
Jag undrar hur det gick till.
Jag undrar hur det hände.

>>nob<< The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.
Skjorten er veldig skitten. Før du går på skolen, må den vaskes.
Skjorten er veldig skitten, før du går på skolen, må den vaskes.

>>isl<< He lost his temper and shouted at me.
Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig.
Hann missti stjķrn á skapi sínu og hrķpađi á mig.

>>swe<< There is a book on the table.
Det ligger en bok på bordet.
Det finns en bok på bordet.

>>isl<< She owns two thousand books.
Hún á tvö þúsund bækur.
Hún á tvö ūúsund bækur.

>>swe<< I want some onion soup.
Jag vill ha lite löksoppa.
Jag vill ha löksoppa.

>>swe<< We all work too hard.
Vi jobbar alla för hårt.
Vi jobbar för hårt.

>>isl<< Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á.
Takk fyrir ađ minna mig á fundinn sem ég ūarf ađ sækja.

>>dan<< Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tom og Mary lavede nogle honningkageegern.
Tom og Mary lavede nogle peberbrød egern.

>>dan<< Remember that time is money.
Husk på at tid er penge.
Husk at tiden er penge.

>>swe<< I don't want to play.
Jag vill inte spela.
Jag vill inte leka.

>>swe<< The streets are flooded.
Gatorna är översvämmade.
Gatorna är översvämmade.

>>swe<< Everything was very good.
Allt var väldigt bra.
Allt var mycket bra.

>>swe<< What was inside?
Vad fanns inuti?
Vad var där inne?

>>swe<< Am I pronouncing your name correctly?
Uttalar jag ert namn korrekt?
Uttalar jag ditt namn på rätt sätt?

>>dan<< The mouse peeked out of the hole.
Musen kiggede ud af hullet.
Musen tissede ud af hullet.

>>isl<< I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Mér fannst ūetta gķđ bķk en Jim hélt annađ.

>>isl<< We all missed you.
Við söknuðum þín öll.
Viđ söknuđum ūín öll.

>>dan<< I'll prove it.
Jeg vil bevise det.
Jeg vil bevise det.

>>dan<< He went around spreading lies about her.
Han gik rundt og spredte løgne om hende.
Han spredte løgne om hende.

>>nob<< The rain lasted for three days.
Regnet varte i tre dager.
Regnet varte i tre dager.

>>swe<< Are you ready to order now?
Är du redo att beställa nu?
Är du redo att beställa nu?

>>swe<< Do you want those chocolates?
Vill du ha de där pralinerna?
Vill du ha chokladen?

>>dan<< He is a cab driver.
Han er taxachauffør.
Han er en taxichauffør.

>>dan<< You're a very interesting person.
Du er et meget interessant menneske.
Du er en meget interessant person.

>>isl<< Please come to my house in the afternoon.
Vinsamlegast komdu heim til mín um eftirmiðdaginn.
Komdu heim til mín síđdegis.

>>swe<< Tom had a great love for his country.
Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom älskade sitt land.

>>swe<< I am beginning to like Ken little by little.
Jag börjar så sakta tycka om Ken.
Jag börjar gilla Ken lite efter lite.

>>dan<< If only the doctor had come a little sooner.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
Hvis bare lægen var kommet lidt før.

>>isl<< To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
Eftir því sem ég veit hefur hann ekki verið viðriðinn svindlið.
Ég veit ađ hann hefur ekki tekiđ ūátt í fjársvikum.

>>isl<< At last he realized that he was mistaken.
Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.

>>dan<< I'm in desperate need of help.
Jeg har desperat brug for hjælp.
Jeg har desperat brug for hjælp.

>>swe<< Did somebody get hurt?
Skadades någon?
Var det nån som blev skadad?

>>nob<< I am a lonely man.
Jeg er en ensom mann.
Jeg er en ensom mann.

>>swe<< I don't speak Luxembourgish.
Jag talar inte luxemburgiska.
Jag talar inte luxemburgska.

>>dan<< Tom bought his truck used.
Tom har købt sin lastbil brugt.
Tom købte sin lastbil.

>>dan<< Today is Saturday.
I dag er det lørdag.
I dag er lørdag.

>>nob<< I love Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.

>>swe<< Horses run.
Hästar springer.
Hästar springer.

>>isl<< They all knew Tom.
Þau þekktu öll Tom.
Ūeir ūekktu Tom.

>>swe<< Sixty new museums opened.
Sextio nya museer öppnade.
Sextio nya museer öppnades.

>>isl<< I get up at 6:30.
Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.
Ég fer upp klukkan hálfsjö.

>>nob<< I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>swe<< Jane may not be at home now.
Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu.
Jane kanske inte är hemma nu.

>>dan<< We found a snapping turtle.
Vi fandt en snapskildpadde.
Vi har fundet en skildpadde.

>>swe<< She tickled him until he shrieked with laughter.
Hon kittlade honom tills han tjöt av skratt.
Hon kittlade honom tills han skrek av skratt.

>>nob<< You really don't know who that is, do you?
Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du?
Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du?

>>swe<< There are fifty states in America.
Amerika har femtio stater.
Det finns femtio stater i Amerika.

>>dan<< I just found them.
Jeg har lige fundet dem.
Jeg har lige fundet dem.

>>swe<< Are you satisfied with the result?
Är du nöjd med resultatet?
Är du nöjd med resultatet?

>>dan<< I had a good reason for saying that.
Jeg havde en god grund til at sige det.
Det havde jeg en god grund til at sige.

>>dan<< Can I give you a lift?
Kan jeg give dig et lift?
Må jeg give dig et lift?

>>nob<< It was a very hot evening.
Det var en veldig varm kveld.
Det var en veldig varm kveld.

>>nob<< Tom kissed Mary in front of everyone.
Tom kysset Mary fremfor alle sammen.
Tom kysset Mary foran alle.

>>nob<< He's about to go.
Han er i ferd med å gå.
Han er i ferd med å gå.

>>swe<< I think that you should come and stay at my place.
Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
Jag tycker att du borde komma och stanna hemma hos mig.

>>nno<< We live on rice.
Vi lever på ris.
Vi lever på ris.

>>swe<< Where does your uncle live?
Var bor din farbror?
Var bor din farbror?

>>swe<< Draw a line on your paper.
Rita ett streck på ditt papper.
Rita en linje på tidningen.

>>dan<< There's no sugar in my tea.
Der er ingen sukker i min te.
Der er intet sukker i min te.

>>dan<< Good morning my sunshine.
Godmorgen, min solstråle.
Godmorgen, min solskin.

>>swe<< Call him tonight.
Ring honom ikväll.
Ring honom ikväll.

>>nob<< What is the matter with you?
Hva er det som feiler deg?
Hva er det med deg?

>>nob<< This is very important. Yet no one talks about it.
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
Dette er veldig viktig, men ingen snakker om det.

>>dan<< The virus can be transmitted by kissing.
Virusset kan overføres ved kys.
Virussen kan overføres ved at kysse.

>>swe<< When PC problems slow you down, what can you do?
När PC-fel saktar ner dig, vad kan du göra ?
Vad kan du göra när du har problem med datorn?

>>nob<< We shall not forget.
Vi skal ikke glemme.
Vi skal ikke glemme.

>>nob<< After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
Systemet er ferdig flikket på etter tre års dugnadsinnsats.
Etter tre års arbeid av frivillige, er systemet fullt reparert.

>>dan<< I'm hungry like the wolf.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som ulven.

>>dan<< What hours is the shopping center open?
Hvornår holder butikscentret åbent?
Hvilke timer er indkøbscentret åbent?

>>dan<< My hair is too long.
Mit hår er for langt.
Mit hår er for langt.

>>dan<< Bread and circuses.
Brød og cirkus.
Brød og cirkus.

>>dan<< We'll leave as soon as you are ready.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi går, så snart du er klar.

>>dan<< Tom can't eat pork.
Tom kan ikke spise svinekød.
Tom kan ikke spise svinekød.

>>dan<< Hurry up! The concert is starting.
Skynd jer! Koncerten begynder.
Koncerten er ved at starte.

>>swe<< The horses galloped.
Hästarna galloperade.
Hästar galloperade.

>>dan<< Is this good French?
Er dette godt fransk?
Er det god fransk?

>>dan<< Tom was kidnapped.
Tom blev kidnappet.
Tom blev kidnappet.

>>swe<< I'm the law.
Jag är lagen.
Jag är lagen.

>>swe<< I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Jag är kanske antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.
Jag kanske är asocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.

>>dan<< We have been studying English for three years now.
Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
Vi har studeret engelsk i tre år nu.

>>nno<< We're married to each other.
Vi er gifte.
Vi er gift med kvarandre.

>>swe<< What time did you go to sleep yesterday?
Hur dags gick du och lade dig igår?
När sov du igår?

>>dan<< You'll like it.
Du vil kunne lide det.
Du vil kunne lide det.

>>swe<< Are you sure that it's safe?
Är ni säkra på att det är säkert?
Är du säker på att det är säkert?

>>nob<< I have an appointment with the doctor.
Jeg har time hos legen.
Jeg har avtale med legen.

>>nob<< You are tired, aren't you?
Du er trøtt, er du ikke?
Du er lei, ikke sant?

>>dan<< It's my horse.
Det er min hest.
Det er min hest.

>>swe<< Your dog is here.
Er hund är här.
Din hund är här.

>>isl<< Jones was born in the United States.
Jones fæddist í Bandaríkjunum.
Jones fæddist í Bandaríkjunum.

>>nob<< Is there anything I can do to help?
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?

>>nob<< It can't be!
Det er ikke mulig!
Det kan ikke være!

>>dan<< Put the eggs into the boiling water.
Put æggene i det kogende vand.
Sæt æggene i det kogende vand.

>>swe<< I want to become a doctor.
Jag vill bli läkare.
Jag vill bli läkare.

>>swe<< I said good night.
Jag sa god natt.
Jag sa god natt.

>>dan<< Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lå længe vågen og tænkte på, hvad han skulle gøre.

>>nob<< Tom has already given Mary what she asked for.
Tom har allerede gitt Maria det hun spurte etter.
Tom har allerede gitt Mary hva hun ba om.

>>nob<< I have an eye appointment.
Jeg har en time hos øyelegen.
Jeg har en øyetid.

>>nob<< It is worthwhile to have a try at it.
Det er verdt et forsøk.
Det er verdt å prøve.

>>swe<< You've misspelled my name.
Du har felstavat mitt namn.
Du har felstavat mitt namn.

>>swe<< What're you watching?
Vad tittar du på?
Vad tittar du på?

>>dan<< One cannot survive without money.
Uden penge kan man ikke overleve.
Man kan ikke overleve uden penge.

>>isl<< When is my brother's birthday?
Hvenær á bróðir minn afmæli?
Hvenær á brķđir minn afmæli?

>>dan<< Sami only listens to classical music.
Sami lytter kun til klassisk musik.
Sami lytter kun til klassisk musik.

>>dan<< The dogs started barking at Tom.
Hundene begyndte at gø ad Tom.
Hundene begyndte at gø på Tom.

>>isl<< I'd rather you didn't smoke so much.
Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
Ég vil frekar ađ ūú reykir ekki svo mikiđ.

>>dan<< Where did you saw them?
Hvor savede du dem?
Hvor så du dem?

>>swe<< I walk like a penguin.
Jag går som en pingvin.
Jag går som en pingvin.

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom satte salt i sin kaffe i stedet for sukker.

>>swe<< Tom would never allow it.
Tom skulle aldrig tillåta det.
Tom skulle aldrig tillåta det.

>>swe<< Where's Malta?
Var ligger Malta?
Var är Malta?

>>swe<< The unicorn is a fabulous monster.
Enhörningen är ett fantastisk monster.
Enhörningen är ett fantastiskt monster.

>>dan<< Tom and Mary decided to leave.
Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
Tom og Mary besluttede at gå.

>>isl<< I'm full!
Ég er södd!
Ég er fullur!

>>fao<< The cat is not dead.
Kettan er ikki deyð.
Katta er ikki dáin.

>>nob<< If you're not happy, quit.
Hvis du ikke er fornøyd, slutt.
Hvis du ikke er fornøyd, så avslutt.

>>dan<< Your telephone's ringing, Tom.
Din telefon ringer, Tom.
Din telefon ringer, Tom.

>>swe<< That tie goes well with your shirt.
Den där slipsen passar bra till din skjorta.
Den där slipsen går bra med din tröja.

>>swe<< How can I stop Tom?
Hur kan jag stoppa Tom?
Hur kan jag stoppa Tom?

>>dan<< Tom is not able to drive a car.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre bil.

>>swe<< Out of sight, out of mind.
Ur syn ur sinn.
Ur sikte, ur sikte.

>>dan<< She's his wife, not his daughter.
Hun er hans kone, ikke hans datter.
Hun er hans kone, ikke hans datter.

>>dan<< The sun is much bigger than Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.

>>nob<< Harry couldn't keep up with the class.
Harry kunne ikke holde følge med klassen.
Harry klarte ikke å holde tritt med klassen.

>>dan<< I'm not going out tonight.
Jeg går ikke i byen i aften.
Jeg går ikke ud i aften.

>>dan<< Underline all the verbs in the future tense in this text.
Understreg alle udsagnsordene i fremtid i denne tekst.
Understreg alle verber i fremtiden anspændt i denne tekst.

>>dan<< Mary says she's never seen you before.
Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
Mary siger, hun aldrig har set dig før.

>>nob<< Whose room is this?
Hvem sitt rom er dette?
Hvems rom er dette?

>>swe<< Why did you pick me?
Varför valde du mig?
Varför valde du mig?

>>swe<< I have no money, but I have dreams.
Jag har inga pengar men jag har drömmar.
Jag har inga pengar, men jag har drömmar.

>>swe<< Where do you buy bus tickets?
Var kan man köpa bussbiljetter?
Var köper du bussbiljetter?

>>dan<< Where's Tom?
Hvor er Tom?
Hvor er Tom?

>>swe<< I'm going to cut down on meat.
Jag kommer att skära ner på kött.
Jag ska skära ner köttet.

>>swe<< Wait until your turn comes.
Vänta på din tur.
Vänta tills din tur kommer.

>>dan<< Did anyone phone me?
Har nogen ringet til mig?
Har nogen ringet til mig?

>>dan<< Give us what we want.
Giv os det vi ønsker.
Giv os, hvad vi vil have.

>>dan<< Am I pregnant?
Er jeg gravid?
Er jeg gravid?

>>swe<< Can we prove it?
Kan vi bevisa det?
Kan vi bevisa det?

>>dan<< Tom had to run to catch the bus.
Tom var nød til at løbe for at nå bussen.
Tom måtte løbe for at fange bussen.

>>dan<< You are old enough to behave yourself.
Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
Du er gammel nok til at opføre dig ordentligt.

>>swe<< I feel like being alone.
Jag känner för att vara ensam.
Jag känner för att vara ensam.

>>isl<< I'm exhausted.
Ég er uppgefinn.
Ég er úrvinda.

>>dan<< We need food, clothes and a home in order to live.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
Vi har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.

>>nob<< What a nice house!
For et fint hus!
Sikke et fint hus!

>>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte.
Problemet med rottevæsnet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte.

>>dan<< I prefer a hotel by the airport.
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
Jeg foretrækker et hotel ved lufthavnen.

>>swe<< I feel fit.
Jag känner mig vältränad.
Jag känner mig passformad.

>>nob<< Tell me again how much money you have.
Si meg igjen hvor mye penger du har.
Fortell meg igjen hvor mye penger du har.

>>dan<< You should get rid of these weeds.
Du burde gøre noget ved det ukrudt.
Du burde slippe af med de ukrudt.

>>nob<< Have I done something to offend you?
Har jeg gjort noe for å støte deg?
Har jeg gjort noe for å fornærme deg?

>>dan<< I'm not a tattletale.
Jeg er ikke en sladrehank.
Jeg er ikke en tatletale.

>>dan<< It's a difficult process.
Det er en vanskelig proces.
Det er en vanskelig proces.

>>swe<< I want to be able to read Japanese.
Jag vill kunna läsa japanska.
Jag vill kunna läsa japanska.

>>dan<< Bring me a cup of coffee, please.
Bring mig venligst en kop kaffe.
Giv mig en kop kaffe, tak.

>>dan<< I didn't understand that joke.
Jeg forstod ikke den vittighed.
Jeg forstod ikke den joke.

>>swe<< I can verify that.
Jag kan bekräfta det där.
Jag kan bekräfta det.

>>nob<< Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Kanskje jeg skal ta med meg en paraply for sikkerhets skyld.
Kanskje jeg burde ta en paraply med meg bare for en saks skyld.

>>swe<< I'm sorry. It's too late.
Jag beklagar. Det är för sent.
Förlåt, det är för sent.

>>swe<< He gave us clothes, and money as well.
Han gav oss kläder, och pengar också.
Han gav oss kläder och pengar också.

>>dan<< Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

>>dan<< I feel like telling him what I think of him.
Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg mener om ham.
Jeg har lyst til at fortælle ham, hvad jeg synes om ham.

>>dan<< He has a house in Kabylie, Algeria.
Han har et hus i Kabylien, Algeriet.
Han har et hus i Kabylie, Algeriet.

>>dan<< All our teachers were young and loved teaching.
Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.
Alle vore lærere var unge og elskede undervisning.

>>dan<< I lost my way in the woods.
Jeg fór vild i skoven.
Jeg tabte min vej i skoven.

>>swe<< Many people do not trust the government.
Många människor litar inte på regeringen.
Många människor litar inte på regeringen.

>>dan<< I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
Jeg har ingen steder at sove.

>>dan<< I've had enough of this.
Jeg har fået nok af dette.
Jeg har fået nok af det her.

>>nob<< I live life.
Jeg lever livet.
Jeg lever livet.

>>dan<< Okay.
Okay.
Okay.

>>dan<< I am better than you.
Jeg er bedre end dig.
Jeg er bedre end dig.

>>swe<< An anxious mother has sharp eyes.
En ängslig mor har skarpa ögon.
En ängslig mamma har skarpa ögon.

>>dan<< I wish he were on our team.
Gid han var på vores hold!
Gid han var på vores hold.

>>dan<< Don't say that behind my back.
Lad være med at sige det bag min ryg.
Sig ikke det bag min ryg.

>>swe<< It's a piece of cake.
Det är lätt som en plätt.
Det är en bit tårta.

>>dan<< Tom's the best there is.
Tom er den bedste der er.
Tom er den bedste, der er.

>>swe<< The cherry blossom is in April.
Körsbärsträden blommar i april.
Körsbärsblomman är i april.

>>dan<< The heretics were burned alive.
Kætterne blev brændt levende.
Kætterne blev brændt levende.

>>swe<< Tom made it.
Tom gjorde den.
Tom klarade det.

>>swe<< It's the other one.
Det är den andra.
Det är den andra.

>>swe<< You must repay your debts.
Du måste återbetala dina skulder.
Du måste betala tillbaka dina skulder.

>>dan<< Our flag is red and black.
Vores flag er rødt og sort.
Vores flag er rødt og sort.

>>swe<< I'm just being honest.
Jag är bara ärlig.
Jag är bara ärlig.

>>swe<< Paris is the capital of France.
Paris är huvudstad i Frankrike.
Paris är huvudstaden i Frankrike.

>>dan<< There was a deep pond there ten years ago.
Der var en dyb dam der for ti år siden.
Der var en dyb damm der for ti år siden.

>>dan<< Do you want some coffee or something?
Vil du have kaffe eller noget?
Vil du have kaffe eller noget?

>>isl<< For some reason I couldn't access my e-mail.
Af einhverri ástæðu komst ég ekki í tölvupóstinn minn.
Einhverra hluta vegna fékk ég ekki ađgang ađ tölvupķstinum.

>>nob<< Tom hasn't yet told us what he wants.
Tom har ikke fortalt oss hva han vil enda.
Tom har ennå ikke fortalt oss hva han vil.

>>dan<< The more, the better.
Jo mere, jo bedre.
Jo mere, jo bedre.

>>isl<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!
Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!

>>dan<< Sometimes he talks a little weird.
Nogle gange taler han lidt underligt.
Nogle gange taler han lidt underligt.

>>dan<< The mother was exhausted.
Moderen var udmattet.
Moren var udmattet.

>>swe<< I think Tom didn't understand the joke.
Jag tror att Tom inte förstod skämtet.
Jag tror inte Tom förstod skämtet.

>>nno<< The book is on the table.
Boki ligg på bordet.
Boken er på bordet.

>>swe<< Fadil met Layla on a bus.
Fadil träffade Layla på en buss.
Fadil träffade Layla på en buss.

>>swe<< I hope we can help.
Jag hoppas att vi kan hjälpa.
Jag hoppas att vi kan hjälpa till.

>>dan<< I think I've had one too many.
Jeg tror jeg har fået en for meget.
Jeg tror, jeg har fået en for mange.

>>isl<< What's your favorite programming language?
Hvert er uppáhalds forritunarmálið þitt?
Hvert er uppáhalds forritunarmáliđ ūitt?

>>nob<< The question permits of only one interpretation.
Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Spørsmålet tillater bare én tolkning.

>>isl<< She advised him against doing it.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Hún sagđi honum ađ gera ūađ ekki.

>>dan<< The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
Den gamle lov om "et øje for et øje" efterlader alle blinde.

>>swe<< It's a bad habit.
Det är en dålig vana.
Det är en dålig vana.

>>swe<< It couldn't be anyone else but Tom.
Det kunde inte vara någon annan än Tom.
Det kan inte vara någon annan än Tom.

>>nob<< She seems to hate you.
Hun ser ut til å hate deg.
Hun synes å hate deg.

>>dan<< When I was a child, I believed in Father Christmas.
Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.
Da jeg var barn, troede jeg på juleaften.

>>nob<< You're right for now.
Du har rett for nå.
Du er akkurat nå.

>>swe<< I don't want to be rich.
Jag vill inte vara rik.
Jag vill inte vara rik.

>>nob<< They accomplished their goals.
De oppnådde sine mål.
De oppnådde sine mål.

>>dan<< That is too expensive.
Det er for dyrt!
Det er for dyrt.

>>nob<< Are there any pens on the desk?
Er pennene på skrivebordet?
Finnes det noen penner på skrivebordet?

>>isl<< Didn't I warn you?
Varaði ég þig ekki við?
Varađi ég ūig ekki viđ?

>>swe<< I know that look.
Jag känner till den där blicken.
Jag vet hur det ser ut.

>>swe<< Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
Varje mening som finns i Tatoeba är en lögn.

>>swe<< More than five-hundred were wounded.
Mer än femhundra personer blev skadade.
Mer än femhundra skadades.

>>isl<< Please remember to post this letter.
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Mundu ađ senda ūetta bréf.

>>swe<< We have to do it.
Vi måste göra det.
Vi måste göra det.

>>nob<< Why did you buy a turtle?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?

>>isl<< I don't want any more!
Mig langar ekki í meira!
Ég vil ekki meira!

>>swe<< Get a shot of this.
Hämta en shot av det här.
Ta en chans.

>>nob<< Are you still looking for something to do?
Leter du fortsatt etter noe å gjøre?
Leter du fortsatt etter noe å gjøre?

>>dan<< I will do anything you say!
Jeg vil gøre alt hvad I siger!
Jeg vil gøre alt, hvad du siger!

>>nob<< I don't know anything about him.
Jeg vet ikke noe om han.
Jeg vet ikke noe om ham.

>>fao<< I have to pay this bill today.
Eg eigi betala seðilin í dag.
Ég er nødt til at borga þessari reikningi í dag.

>>swe<< You're unpredictable.
Du är oberäknelig.
Du är oförutsägbar.

>>nob<< Thursday morning is great for all of us.
Torsdag morgen er herlig for oss alle.
Torsdag morgen er flott for oss alle.

>>nob<< She got married at the age of seventeen.
Hun ble gift i en alder av søtten.
Hun ble gift i en alder av sytten.

>>swe<< Should I open it now?
Ska jag öppna den nu?
Ska jag öppna den nu?

>>swe<< Several people were injured.
Ett flertal människor skadades.
Flera människor skadades.

>>nob<< Tom did a fantastic job.
Tom gjorde en fantastisk jobb.
Tom gjorde en fantastisk jobb.

>>dan<< She's alive!
Hun er i live!
Hun er i live!

>>swe<< I need a red pen.
Jag behöver en röd penna.
Jag behöver en röd penna.

>>swe<< I have to get Tom.
Jag måste hämta Tom.
Jag måste hämta Tom.

>>dan<< She tricked me.
Hun narrede mig.
Hun narrede mig.

>>nob<< It looks like rain.
Det ser ut til å bli regn.
Det ser ut som regn.

>>isl<< They have a very nice veranda.
Þau eru með mjög skemmtilega verönd.
Ūeir eru međ mjög gķđan veranda.

>>swe<< You can't leave me.
Ni får inte lämna mig.
Du kan inte lämna mig.

>>isl<< In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.
Fræðilega er enginn munur á kenningum og starfsvenjum, en í reynd er það til.

>>dan<< Tom came close to being hit by a car.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.
Tom kom tæt på at blive ramt af en bil.

>>fao<< One language is never enough.
Eitt mál er als ikki nóg mikið.
Eitt mál er ikki nokk av.

>>dan<< I know it's a lot of money.
Jeg ved godt, det er mange penge.
Jeg ved, det er mange penge.

>>nob<< Don't touch anything without asking first.
Ikke rør noe uten å spørre.
Ikke rør noe uten å spørre først.

>>isl<< I need a favor.
Ég þarf að biðja um greiða.
Ég ūarf greiđa.

>>dan<< Is this your husband?
Er det din mand?
Er det din mand?

>>dan<< Why's Tom still here?
Hvorfor er Tom der stadig?
Hvorfor er Tom her stadig?

>>dan<< He's not worth it.
Han er ikke det værd.
Han er ikke det værd.

>>swe<< Can I say it aloud?
Kan jag säga det högt?
Får jag säga det högt?

>>swe<< I have never eaten a mango before.
Jag har aldrig ätit mango förut.
Jag har aldrig ätit en mango förut.

>>dan<< The thief ran away.
Tyven løb væk.
Tyven stak af.

>>swe<< I've known Tom since we were children.
Jag har känt Tom sen vi var barn.
Jag har känt Tom sen vi var barn.

>>dan<< E.T. phone home.
E.T., ring hjem!
E.T. Ring hjem.

>>fao<< She wants to study music and dance.
Hon man at granska tónlist og dans.
Hún vill lesa tónleika og dansa.

>>dan<< Why do they live here then?
Hvorfor bor de så her?
Hvorfor bor de så her?

>>dan<< She'll paint the fence tomorrow.
Hun vil male hegnet i morgen.
Hun maler hegnet i morgen.

>>dan<< She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme.
Hun ringede til sin søn Pierre, fordi han aldrig tog deres fastnet derhjemme.

>>swe<< I eat here.
Jag äter här.
Jag äter här.

>>dan<< That's excellent.
Det er fremragende.
Det er fremragende.

>>nob<< Tom has a black eye.
Tom har et blått øye.
Tom har et svart øye.

>>nob<< What the hell does a priest know about that?
Hva i helvete vet en prest om det?
Hva i helvete vet en præst om det?

>>isl<< Nobody knows why he left the town.
Enginn veit af hverju hann yfirgaf bæinn.
Enginn veit af hverju hann fķr úr bænum.

>>dan<< Keep your hands off my bicycle.
Fingrene væk fra min cykel!
Hold hænderne fra min cykel.

>>nob<< She wouldn't speak to him.
Hun ville ikke snakke med ham.
Hun ville ikke snakke med ham.

>>dan<< 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
Tammi med to m'er, så det er T-A-M-M-I.

>>swe<< I was working late.
Jag jobbade sent.
Jag jobbade sent.

>>isl<< He does not have any relatives at all.
Hann á alls enga ættingja.
Hann á enga ættingja.

>>swe<< Did you write down the number?
Skrev du ned telefonnumret?
Har du skrivit ner numret?

>>dan<< He finished drinking one beer and ordered another.
Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
Han var færdig med at drikke en øl og bestilte en anden.

>>isl<< How far is it to the airport?
Hversu langt er til flugvallarins?
Hvađ er langt ađ flugvellinum?

>>swe<< Are you blaming me?
Skyller du på mig?
Ska du klandra mig?

>>swe<< I don't want to go to work today.
Jag vill inte gå till jobbet idag.
Jag vill inte gå på jobbet idag.

>>nob<< It isn't hard to do.
Det er ikke vanskelig å gjøre.
Det er ikke vanskelig å gjøre.

>>swe<< The boy made fun of the girl.
Pojken gjorde sig lustig över flickan.
Pojken gjorde narr av flickan.

>>dan<< Don't worry about it. It's not your problem.
Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem.
Det er ikke dit problem.

>>nob<< I don't have a ticket.
Jeg har ikke billett.
Jeg har ingen billett.

>>swe<< Let's give it a go.
Vi ger det ett försök.
Nu gör vi ett försök.

>>dan<< That's one of my dogs.
Det er en af mine hunde.
Det er en af mine hunde.

>>dan<< In the woods, she met with two strangers.
I skoven mødte hun to fremmede.
I skoven mødte hun to fremmede.

>>swe<< I live next door to the toy shop.
Jag bor intill leksaksaffären.
Jag bor bredvid leksaksbutiken.

>>swe<< Do you love your mother?
Älskar du din mamma?
Älskar du din mamma?

>>dan<< You're younger than Tom.
Du er yngre end Tom.
Du er yngre end Tom.

>>dan<< Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
Hvorfor er der en Miss Italien, men ingen Mr Italien?

>>dan<< I hate that they call me "four-eyes".
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
Jeg hader, at de kalder mig "fire øjne".

>>dan<< He speaks Berber like a native.
Han taler berbisk som en indfødt.
Han taler Berber som en indfødt.

>>dan<< Tom is a psychopath.
Tom er en psykopat.
Tom er en psykopat.

>>swe<< About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö.
Vid midnattstiden skall jag gå ut i Egypten, och alla förstfödda i Egyptens land skola dö.

>>isl<< I'm not an American.
Ég er ekki Ameríkani.
Ég er ekki Bandaríkjamađur.

>>dan<< This bird can't fly.
Denne fugl kan ikke flyve.
Fuglen kan ikke flyve.

>>nob<< She left the window open.
Hun lot vinduet stå åpent.
Hun forlot vinduet åpent.

>>isl<< You should apologize.
Þú ættir að biðjast afsökunar.
Ūú ættir ađ biđjast afsökunar.

>>dan<< Don't try to fool me.
Prøv ikke på at narre mig.
Prøv ikke at narre mig.

>>dan<< Is it something important?
Er det noget vigtigt?
Er det noget vigtigt?

>>isl<< I'm looking for some regular work.
Ég er að leita að fastri vinnu.
Ég er ađ leita ađ vinnu.

>>dan<< This is a hard question to answer.
Det er et vanskeligt spørgsmål at svare på.
Det er et vanskeligt spørgsmål at besvare.

>>dan<< How many hamburgers did you eat?
Hvor mange hamburgere har du spist?
Hvor mange hamburgere spiste du?

>>nob<< It is very natural for a human being that one always give himself precedence over the interests of others.
Det er svært naturlig for et menneske at en alltid gir seg selv forrang fremfor hensynet til andre.
Det er veldig naturlig for et menneske at man alltid gi seg selv forrang foran andres interesser.

>>nob<< I wonder why Tom is doing that.
Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det.
Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det.

>>isl<< I have a daughter.
Ég á dóttur.
Ég á dķttur.

>>dan<< A full moon can be seen tonight.
Fuldmånen kan ses i aften.
En fuldmåne kan ses i aften.

>>swe<< Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did.
Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde.
Tom och Mary kanske inte gjorde som alla säger.

>>nob<< We'll leave as soon as you are ready.
Vi går så fort du er klar.
Vi drar så snart du er klar.

>>dan<< This bag is 4 kilograms overweight.
Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
Denne taske er 4 kg overvægtig.

>>isl<< At last, Mario managed to win the princess's love.
Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar.
Loksins tķkst Mario ađ vinna ást prinsessunnar.

>>nob<< Jim looked right and left before he crossed the road.
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
Jim så høyre og venstre før han krysset veien.

>>dan<< I killed them both.
Jeg har dræbt dem begge to.
Jeg dræbte dem begge to.

>>nob<< A sore back hindered me from playing tennis.
En vond rygg forhindret meg i å spille tennis.
En sår rygg hindret meg i å spille tennis.

>>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag.

>>nob<< What is it you want to know?
Hva er det du vil vite?
Hva er det du vil vite?

>>dan<< She took copious notes.
Hun tog fyldige noter.
Hun tog store notater.

>>swe<< You should know something.
Du ska veta en sak.
Du borde veta en sak.

>>dan<< Tom is not Trump.
Tom er ikke Trump.
Tom er ikke Trump.

>>swe<< When can we meet again?
När kan vi träffas igen?
När kan vi träffas igen?

>>isl<< She advised him to listen to his doctor.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn.

>>dan<< Tom saw Mary.
Tom så Mary.
Tom så Mary.

>>swe<< I'm just lazy.
Jag är bara lat.
Jag är bara lat.

>>nob<< I knew he was different.
Jeg visste at han var forskjellig.
Jeg visste han var annerledes.

>>dan<< I'm a French teacher.
Jeg er fransklærer.
Jeg er fransklærer.

>>nob<< Tom will get married next month.
Tom skal gifte seg neste måned.
Tom vil gifte seg neste måned.

>>dan<< The lions killed the gazelle.
Løverne dræbte gazellerne.
Løverne dræbte gasellen.

>>dan<< I drive across that bridge every afternoon on my way home from work.
Jeg kører over den bro hver eftermiddag på vej hjem fra arbejde.
Jeg kører over broen hver eftermiddag på vej hjem fra arbejde.

>>dan<< Tom decided to quit smoking.
Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
Tom besluttede at holde op med at ryge.

>>isl<< Perhaps he will come.
Kannski kemur hann.
Kannski kemur hann.

>>swe<< Don't worry.
Oroa dig inte!
Oroa dig inte.

>>swe<< Tom is still afraid of Mary.
Tom är fortfarande rädd för Mary.
Tom är fortfarande rädd för Mary.

>>swe<< I'll go if you insist.
Jag går om du insisterar.
Jag går om du insisterar.

>>swe<< I never touched it.
Jag rörde den aldrig.
Jag har aldrig rört den.

>>dan<< You're a good bass player.
Du er en god bassist.
Du er en god bassist.

>>dan<< It was just a kiss.
Det var bare et kys.
Det var bare et kys.

>>swe<< Whomever goes to church believes in God.
Den som går till kyrkan tror på Gud.
Den som går i kyrkan tror på Gud.

>>dan<< This medicine will help you.
Dette lægemiddel vil hjælpe dig.
Denne medicin vil hjælpe dig.

>>swe<< Wait in the car, OK?
Vänta i bilen, okej?
Vänta i bilen, okej?

>>dan<< Tom went outside to smoke.
Tom gik udenfor for at ryge.
Tom gik ud for at ryge.

>>dan<< Everyone has voted.
Alle har stemt.
Alle har stemt.

>>swe<< This book is about China.
Den här boken handlar om Kina.
Den här boken handlar om Kina.

>>swe<< Who does the gun belong to?
Vem är det som äger pistolen?
Vem tillhör pistolen?

>>swe<< The bed creaked again.
Sängen knarrade igen.
Sängen krakade igen.

>>nob<< Tom is with me now.
Tom er med meg nå.
Tom er med meg nå.

>>dan<< He was abroad for nine years.
Han var i udlandet i ni år.
Han var i udlandet i ni år.

>>swe<< We have to work now.
Vi måste jobba nu.
Vi måste jobba nu.

>>dan<< Modern cats don't eat mice.
Moderne katte spiser ikke mus.
Moderne katte spiser ikke mus.

>>nob<< The archaeologist is studying old Roman ruins.
Arkeologen studerer gamle romerske ruiner.
Arkeologen studerer gamle romerske ruiner.

>>nno<< He called his sister, Mary.
Han ringte systera si, Mary.
Han ringte sin søster, Mary.

>>swe<< Tom is a very strong man.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>dan<< The river meanders across the plain.
Floden bugter sig hen over sletten.
Floden smadrer over sletten.

>>dan<< We need more talented people.
Vi behøver mere talentfulde mennesker.
Vi har brug for flere talentfulde mennesker.

>>nob<< He was a member of a social elite rather than the masses.
Han var et medlem av en sosial elite heller enn de brede lag av folket.
Han var medlem av en sosial elit snarere enn massene.

>>dan<< It's not against the law.
Det er ikke forbudt.
Det er ikke ulovligt.

>>nob<< She laid herself on the grass.
Hun la seg ned på gresset.
Hun la seg på gresset.

>>dan<< Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt denne cykel?
Hvorfor købte du denne cykel?

>>dan<< I hope it won't snow tomorrow.
Jeg håber det ikke sner i morgen.
Jeg håber ikke, det sneer i morgen.

>>dan<< And the tree was often alone.
Og træet var ofte alene.
Og træet var ofte alene.

>>nob<< I'd like two one-way tickets from A to B.
Jeg vil gjerne ha to enveisbilletter fra A til B.
Jeg vil ha to enveisbilletter fra A til B.

>>isl<< We bought the goods at $3 a dozen.
Við keyptum vörurnar á þrjá dollara fyrir tylftina.
Viđ keyptum varninginn fyrir 3 dali á tķlf dali.

>>dan<< Who owns these reindeer?
Hvem ejer disse rener?
Hvem ejer rensdyrene?

>>isl<< The chairs are under the tree.
Stólarnir eru undir trénu.
Stķlarnir eru undir trénu.

>>swe<< None of it was real.
Ingenting av det var äkta.
Inget av det var verkligt.

>>dan<< Mary was in the bathroom, fixing her hair.
Mary var på badeværelset og ordnede sit hår.
Mary var på badeværelset og fikserede hendes hår.

>>swe<< I wonder who killed Tom.
Jag undrar vem som dödade Tom.
Jag undrar vem som dödade Tom.

>>swe<< Am I going to die?
Kommer jag att dö?
Ska jag dö?

>>fao<< I'll never forget you.
Eg gloymi teg ongantíð.
Ég gleymi þér aldrei.

>>isl<< Divide the cake among you three.
Deilið kökunni meðal ykkar þriggja.
Skiptiđ kökunni á međal ykkar ūriggja.

>>nob<< Tom often talks about golf.
Tom prater ofte om golf.
Tom snakker ofte om golf.

>>nob<< I don't understand how she did that. That was a miracle.
Jeg begriper ikke hvordan hun gjorde det. Det var et mirakel.
Jeg forstår ikke hvordan hun gjorde det.

>>dan<< As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.
Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen.
Da Tom satte sig ned, slog han bordet, og hans kaffe spildte på duken.

>>dan<< We don't think Tom killed Mary.
Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
Vi tror ikke, Tom dræbte Mary.

>>dan<< Where's the nearest shopping mall?
Hvor er det nærmeste indkøbscenter?
Hvor er nærmeste indkøbscenter?

>>swe<< I played tennis with Tom yesterday.
Jag spelade tennis med Tom i går.
Jag spelade tennis med Tom igår.

>>dan<< My grandmother has a twin brother.
Min bedstemor har en tvillingebror.
Min bedstemor har en tvillingebror.

>>isl<< I have a little money.
Ég á smá pening.
Ég á smá pening.

>>nno<< I was at home.
Eg var heime.
Eg var hjemme.

>>swe<< She cries all the time.
Hon gråter hela tiden.
Hon gråter hela tiden.

>>dan<< What's your favorite food?
Hvad er din livret?
Hvad er din yndlingsmad?

>>isl<< All animals are equal.
Öll dýr eru jöfn.
Öll dũr eru jafn.

>>nno<< What have I just written?
Kva skreiv eg no?
Kva har eg nettopp skrive?

>>dan<< She felt blue.
Hun var deprimeret.
Hun følte sig blå.

>>swe<< He asked me if I wanted to go abroad.
Han frågade mig om jag ville åka utomlands.
Han frågade om jag ville åka utomlands.

>>dan<< She translated a poem.
Hun oversatte et digt.
Hun oversatte et digt.

>>nob<< Tom isn't a journalist.
Tom er ikke en journalist.
Tom er ikke journalist.

>>dan<< Show me that.
Vis mig det.
Vis mig det.

>>nob<< I cannot answer your question.
Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
Jeg kan ikke svare på ditt spørsmål.

>>dan<< I like to eat apples.
Jeg kan lide at spise æbler.
Jeg kan lide at spise æbler.

>>swe<< We're giving you the house.
Vi tänker ge dig huset.
Vi ger dig huset.

>>dan<< I understand French better than I can speak it.
Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det.
Jeg forstår fransk bedre, end jeg kan sige det.

>>dan<< They advertised that they had a house for sale.
De annoncerede at de havde et hus til salg.
De annoncerede, at de havde et hus til salg.

>>swe<< I bought a book.
Jag köpte en bok.
Jag köpte en bok.

>>swe<< Can you help me?
Kan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig?

>>swe<< She did the best she could.
Hon gjorde så gott hon kunde.
Hon gjorde sitt bästa.

>>swe<< That's unimportant.
Det spelar ingen roll.
Det är oviktigt.

>>isl<< It's not important.
Það er ekki mikilvægt.
Ūađ skiptir ekki máli.

>>dan<< I have a dog. He is black and his name is Tiki.
Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
Jeg har en hund, han er sort og hans navn er Tiki.

>>dan<< What is he doing now?
Hvad laver han nu?
Hvad laver han nu?

>>nob<< Do you want some scrambled eggs?
Vil du ha litt eggerøre?
Vil du ha noen scrambled egg?

>>dan<< The official language in Niue is Niuean.
Det officielle sprog i Niue er niueansk.
Det officielle sprog i Niue er Niuean.

>>nob<< He is about your age.
Han er omtrent på din alder.
Han er på din alder.

>>swe<< Wild animals live in the jungle.
Vilda djur bor i regnskogen.
Vilda djur lever i djungeln.

>>isl<< I must have lost it.
Ég hlýt að hafa tapað því.
Ég hlũt ađ hafa tũnt honum.

>>swe<< He sat in silence and was looking straight ahead of him.
Han satt alldeles tyst och tittade rakt fram.
Han satt i tystnad och tittade rakt framför honom.

>>dan<< Tom was tasered.
Tom blev skudt med strømpistol.
Tom blev taget.

>>nob<< I have done this many times.
Det har jeg gjort mange ganger.
Jeg har gjort dette mange ganger.

>>dan<< I have a dictionary.
Jeg har en ordbog.
Jeg har en ordbog.

>>swe<< Why me?
Varför mig?
Varför jag?

>>isl<< You owe me an apology for that.
Þú skuldar mér afsökunarbeiðni fyrir það.
Ūú skuldar mér afsökunarbeiđni.

>>swe<< Come here!
Kom hit!
Kom hit!

>>swe<< In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem.
I Europa och Amerika betraktar de hunden som en del av familjen.

>>isl<< It's 7:50 in the morning.
Klukkuna vantar tíu mínútur í átta að morgni.
Klukkan er sjö ađ morgni.

>>isl<< He played an important role on the committee.
Hann lék mikilvægt hlutverk í nefndinni.
Hann gegndi mikilvægu hlutverki í nefndinni.

>>dan<< What happened to your hand?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvad er der sket med din hånd?

>>swe<< I said back off!
Lägg av, sa jag!
Lägg av, sa jag!

>>nob<< This booklet is free of charge.
Denne brosjyren er gratis.
Denne brosjyren er gratis.

>>dan<< Do you know why the sky is blue?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Ved du, hvorfor himlen er blå?

>>swe<< It's very big.
Den är väldigt stor.
Den är väldigt stor.

>>dan<< You've quit smoking, right?
Du er holdt med at ryge, ikke sandt?
Du er holdt op med at ryge, ikke?

>>swe<< Can you protect me?
Kan du skydda mig?
Kan du skydda mig?

>>dan<< I never win.
Jeg vinder aldrig.
Jeg vinder aldrig.

>>nob<< The runner had reached the halfway mark.
Løperen hadde nådd halvveismerket.
Kjøreren hadde nådd halvveismerket.

>>swe<< Many young Romans went to Greece.
Många unga romare åkte till Grekland.
Många unga romare åkte till Grekland.

>>nno<< Tom wishes that he could be a better French speaker.
Tom skulle ynskje at han var betre i fransk.
Tom ønskjer at han kan vere ein betre fransk høgtalar.

>>nob<< Nice to meet you, Mrs Jones.
Hyggelig å treffe deg, fru Jones.
Hyggelig å møte deg, fru Jones.

>>swe<< I've only been there once.
Jag har bara varit där en gång.
Jag har bara varit där en gång.

>>swe<< Whoever uses this toothbrush is not my mother.
Vem som än använder den här tandborsten är inte min mor.
Den som använder den här tandborsten är inte min mamma.

>>swe<< Go to work, Tom.
Gå till jobbet, Tom.
Gå till jobbet, Tom.

>>swe<< This possibility cannot be ruled out.
Den här möjligheten kan inte uteslutas.
Denna möjlighet kan inte uteslutas.

>>isl<< I want to take a bath.
Ég vil fara í bað.
Ég vil fara í bađ.

>>dan<< I look like Tom.
Jeg ligner Tom.
Jeg ligner Tom.

>>nob<< Tom said Mary wouldn't be here.
Tom sa Mary ikke kom til være der.
Tom sa at Mary ikke ville være her.

>>dan<< The last train has already gone.
Det sidste tog er allerede kørt.
Det sidste tog er allerede væk.

>>swe<< Do we know you?
Känner vi er?
Känner vi dig?

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvort við annað sí og æ.
Viđ vorum alltaf ađ tala saman.

>>swe<< My future is in your hands.
Min framtid ligger i era händer.
Min framtid ligger i era händer.

>>swe<< I feel completely helpless.
Jag känner mig helt hjälplös.
Jag känner mig helt hjälplös.

>>dan<< The train was late this morning.
Toget var forsinket her til morgen.
Toget var sent i morges.

>>swe<< Han shot first!
Han sköt först!
Han sköt först!

>>dan<< You have only to give him a little help.
Du behøver kun at give ham en smule hjælp.
Du behøver kun at hjælpe ham lidt.

>>dan<< This is what the law says.
Sådan er loven.
Det er, hvad loven siger.

>>dan<< I still don't speak much French.
Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
Jeg taler stadig ikke meget fransk.

>>nob<< I wish I could come up with a good answer to the question.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet.
Jeg skulle ønske jeg kunne komme opp med et godt svar på spørsmålet.

>>swe<< How long have we got?
Hur lång tid har vi?
Hur lång tid har vi på oss?

>>dan<< I received an e-book Reader for Christmas.
Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
Jeg fik en e-bogslæser til jul.

>>dan<< It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
Det er tydeligt, at du ikke vil gøre det for mig.

>>swe<< My fingers are numb.
Mina fingrar har domnat.
Mina fingrar är bedövade.

>>isl<< This sentence is fine.
Þessi setning er í góðu lagi.
Ūessi dķmur er fínn.

>>dan<< I underestimated Tom.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

>>dan<< Come and warm yourself by the fire.
Kom og varm dig ved ilden.
Kom og varm dig ved ilden.

>>isl<< I heard the door close.
Ég heyrði dyrnar lokast.
Ég heyrđi hurđina lokast.

>>swe<< The doctors say it was a miracle that Tom made it through the night.
Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom överlevde natten.
Läkarna säger att det var ett mirakel att Tom klarade natten.

>>dan<< Hi.
Hej.
Hej.

>>swe<< He put on the black coat.
Han tog på sig den svarta överrocken.
Han tog på sig den svarta rocken.

>>swe<< What is the height of this mountain?
Hur högt är detta berg?
Vad är höjden på det här berget?

>>nob<< I wish I could find something to read about collective nouns in Norwegian, or perhaps Danish.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne noe å lese om de kollektivene substantivene i norsk, eller kanskje dansk.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne noe å lese om kollektive substantiv på norsk, eller kanskje dansk.

>>isl<< Can you buy one for me as well?
Geturðu keypt eina fyrir mig líka?
Geturđu keypt einn handa mér líka?

>>dan<< How is your new flat?
Hvordan er din nye lejlighed?
Hvordan har din nye lejlighed det?

>>nob<< No sooner had I left the house than it started to rain.
Så fort jeg hadde forlatt huset begynte det å regne.
Ikke før hadde jeg forlatt huset enn det begynte å regne.

>>dan<< Who are you looking for?
Hvem leder du efter?
Hvem leder du efter?

>>dan<< I have a friend coming over to visit tomorrow.
Jeg får besøg af en ven i morgen.
Jeg har en ven på besøg i morgen.

>>dan<< What inspired you to write this song?
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?

>>isl<< He loves them.
Hann elskar þá.
Hann elskar ūá.

>>swe<< Tom isn't dead.
Tom är inte död.
Tom är inte död.

>>dan<< We are at home today.
Vi er hjemme i dag.
Vi er hjemme i dag.

>>swe<< She loves Tom.
Hon älskar Tom.
Hon älskar Tom.

>>dan<< It can wait until morning.
Det kan vente til i morgen.
Det kan vente til morgen.

>>swe<< What did Jean make?
Vad gjorde Jean?
Vad gjorde Jean?

>>dan<< Carol has a headache.
Carol har hovedpine.
Carol har hovedpine.

>>dan<< They made me an offer I couldn't refuse.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
De gav mig et tilbud, jeg ikke kunne nægte.

>>dan<< Can't you speak French?
Kan du ikke tale fransk?
Kan du ikke tale fransk?

>>dan<< Can we create something out of nothing?
Kan man skabe noget af intet?
Kan vi skabe noget ud af ingenting?

>>dan<< Does your dog bark at her?
Gør jeres hund ad hende?
Griber din hund på hende?

>>nob<< Do not draw hasty conclusions.
Ikke dra en forhastet konklusjon.
Ikke dra forhastede konklusjoner.

>>swe<< Where are our seats?
Var är våra sittplatser?
Var är våra platser?

>>swe<< Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.

>>dan<< Every sentence in this book is important.
Enhver sætning i denne bog er vigtig.
Hver sætning i denne bog er vigtig.

>>dan<< He, just like you, is a good golfer.
Han, så vel som du, er en god golfspiller.
Ligesom dig er han en god golfspiller.

>>swe<< Evidently not.
Tydligen inte.
Tydligen inte.

>>swe<< My pet cat died yesterday.
Min katt dog igår.
Min katt dog igår.

>>nob<< This road is very narrow.
Veien er veldig smal.
Denne veien er veldig smal.

>>swe<< We need to find it.
Vi måste hitta den.
Vi måste hitta den.

>>isl<< He did better than last time.
Hann gerði betur en seinast.
Hann stķđ sig betur en síđast.

>>dan<< 40 dollars for seven days.
40 dollar for syv dage.
40 dollars i syv dage.

>>nob<< This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
Dette problemet er for enkelt, så det er nesten ikke verdt å diskutere.
Dette problemet er for enkelt, så det er knapt verdt å diskutere.

>>dan<< Tom can't speak French, can he?
Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
Tom kan ikke tale fransk, vel?

>>swe<< What can Tom do?
Vad kan Tom göra?
Vad kan Tom göra?

>>swe<< Does it hurt to get your ears pierced?
Gör det ont att ta hål i öronen?
Gör det ont att få öronen genomborrade?

>>swe<< What else is needed?
Vad annat behövs?
Vad mer behövs?

>>swe<< In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
År 1972 började dr Francine Patterson lära Koko teckenspråk.
År 1972 började dr Francine Patterson undervisa Koko i teckenspråk.

>>isl<< It is beneath him to say such a thing.
Það er fyrir neðan hans virðingu að segja slíkt.
Ūađ er undir honum ađ segja slíkt.

>>dan<< Richard Dawkins is a famous atheist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.

>>dan<< Consequences will never be the same!
Det vil få store konsekvenser!
Følgerne bliver aldrig de samme!

>>dan<< I'm looking for my watch.
Jeg leder efter mit ur.
Jeg leder efter mit ur.

>>nob<< That's the most beautiful gift I've ever received.
Det er den fineste gaven jeg noen gang har fått.
Det er den vakreste gave jeg noensinne har fått.

>>swe<< She liked it.
Hon tyckte om den.
Hon gillade det.

>>swe<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal.
De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att ta hand om gemensamma ideal.

>>swe<< Do you know where your dad went?
Vet du vart din pappa gick?
Vet du vart din pappa tog vägen?

>>nno<< I've made up my mind to learn how to play the harp.
Eg har bestemt meg for å lære å spele harpe.
Jeg har bestemt meg for å lære å spille harpa.

>>nob<< They did their best.
De gjorde så godt de kunne.
De gjorde sitt beste.

>>isl<< I want to work with your company.
Mig langar til að vinna með fyrirtækinu þínu.
Ég vil vinna međ fyrirtækinu ūínu.

>>swe<< Give me your arm.
Ge mig din arm.
Ge mig din arm.

>>isl<< They stayed away from the place.
Þau héldu sig í burtu frá staðnum.
Ūeir héldu sig fjarri stađnum.

>>swe<< We have to operate immediately.
Vi måste operera med det samma.
Vi måste operera omedelbart.

>>dan<< The woman is reading.
Kvinden læser.
Kvinden læser.

>>swe<< I understand what you're saying.
Jag förstår vad ni säger.
Jag förstår vad du säger.

>>swe<< Did he show you the picture?
Visade han dig bilden?
Visade han dig bilden?

>>swe<< Did you tell Tom about what Mary did?
Talade du om för Tom vad Mary hade gjort?
Berättade du för Tom vad Mary gjorde?

>>dan<< What are we having for dinner tonight?
Hvad skal vi have til middag i aften?
Hvad skal vi have til middag i aften?

>>swe<< Is he a teacher?
Är han lärare?
Är han lärare?

>>dan<< I don't like working on an empty stomach.
Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
Jeg kan ikke lide at arbejde på en tom mave.

>>dan<< How much time does it take to get from A to B?
Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?
Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?

>>swe<< I heard a noise.
Jag hörde ett ljud.
Jag hörde ett ljud.

>>swe<< Tom doesn't have to hide.
Tom måste inte gömma sig.
Tom behöver inte gömma sig.

>>swe<< Tom is popular.
Tom är omtyckt.
Tom är populär.

>>dan<< Would you like meat or fish?
Vil du have kød eller fisk?
Vil du have kød eller fisk?

>>swe<< Get out your wallet.
Ta fram din plånbok.
Ta fram plånboken.

>>nob<< She sang as she walked.
Hun sang mens hun gikk.
Hun sang da hun gikk.

>>dan<< The people thirst for freedom.
Folket tørster efter frihed.
Folk tørster efter frihed.

>>swe<< I'd like to put my belongings away.
Jag skulle vilja lägga undan mina ägodelar.
Jag vill lägga undan mina tillhörigheter.

>>dan<< Either he or I am to attend the meeting.
Enten han eller jeg skal deltage i mødet.
Enten skal han eller jeg deltage i mødet.

>>dan<< This ought to cheer you up.
Dette skal nok muntre dig op.
Det burde opmuntre dig.

>>swe<< He is seldom home.
Han är sällan hemma.
Han är sällan hemma.

>>dan<< I know Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
Jeg ved, Tom er en god skiløber.

>>dan<< It was confidential.
Det var fortroligt.
Det var fortroligt.

>>dan<< She's a sweet girl.
Hun er en sød pige.
Hun er en sød pige.

>>nob<< He had dark brown hair.
Han hadde mørkt brunt hår.
Han hadde mørkebrunt hår.

>>swe<< So what did you do?
Så vad gjorde du?
Så vad gjorde du?

>>dan<< Tom has a pizza oven in his backyard.
Tom har en pizzaovn i sin baghave.
Tom har en pizzaovn i sin baghave.

>>swe<< Some diseases are incurable.
Vissa sjukdomar är obotliga.
Vissa sjukdomar är obotliga.

>>dan<< He's photogenic.
Han er fotogen.
Han er fotogen.

>>swe<< You have to get up.
Du måste stiga upp.
Du måste upp.

>>swe<< On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Å ena sidan är han snäll men å andra sidan är han lat.
Å ena sidan är han snäll, men å andra sidan är han lat.

>>dan<< The pair of them is coming.
Begge to kommer.
De er på vej.

>>dan<< It takes us five minutes to walk through the tunnel.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tager os fem minutter at gå gennem tunnelen.

>>swe<< She had a radio.
Hon hade en radio.
Hon hade en radio.

>>isl<< Let's hit the hay.
Höldum í háttinn.
Kũlum á heyiđ.

>>nob<< It was an accidental meeting.
Det var et tilfeldig møte.
Det var et uhell møte.

>>swe<< There is no more cheese left.
Det finns ingen ost kvar.
Det finns inte mer ost kvar.

>>swe<< He plays bass guitar.
Han spelar basgitarr.
Han spelar basgitarr.

>>isl<< Yeah. I think so, too.
Já, ég held það líka.
Já, ég held ūađ líka.

>>isl<< Quiet down.
Hafiði hljótt.
Ūögn.

>>nob<< It's a fruit.
Det er en frukt.
Det er en frukt.

>>dan<< I read my horoscope every day.
Jeg læser mit horoskop hver dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.

>>swe<< Are you a policeman?
Är du polisman?
Är du polis?

>>dan<< The princess fell in love with the prince instantly.
Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.
Prinsessen blev forelsket i prinsen med det samme.

>>dan<< It's brand new.
Den er helt ny.
Det er helt nyt.

>>swe<< That serves him right.
Det är rätt åt honom.
Det tjänar honom rätt.

>>dan<< That's my cat.
Det er min kat.
Det er min kat.

>>dan<< What does a Sovietologist study?
Hvad studerer en sovjetolog?
Hvad studerer en sovjetisk læge?

>>dan<< This fact proves his innocence.
Dette faktum beviser hans uskyld.
Dette beviser hans uskyld.

>>swe<< Cotton absorbs water.
Bomull absorberar vatten.
Bomull absorberar vatten.

>>swe<< I don't know why.
Jag vet inte varför.
Jag vet inte varför.

>>isl<< I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Mér þykir auðveldast að muna orð með gagnyrtum skilgreiningum.
Ūađ er auđveldast ađ muna eftir orđum međ skũrri skilgreiningu.

>>nob<< I am a Berliner.
Jeg er en berliner.
Jeg er en Berliner.

>>dan<< My grandfather was killed in World War II.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt i Anden Verdenskrig.

>>isl<< He is washing the car.
Hann er að þrífa bílinn.
Hann er ađ ūvo bílinn.

>>swe<< Be gentle, but firm.
Var vänlig, men bestämd.
Var försiktig, men fast.

>>dan<< Shut your filthy beaks, you fucking birds!
Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle!
Luk dine beskidte næb, dine skide fugle!

>>nob<< Can I use your pen?
Kan jeg bruke din penn?
Kan jeg bruke pennen din?

>>swe<< I didn't sleep well.
Jag sov inte bra.
Jag sov inte bra.

>>swe<< I had a hard time putting the kid to bed.
Jag hade svårt för att bädda ner barnet.
Jag hade svårt att lägga ungen i säng.

>>swe<< I can answer that.
Jag kan svara på det.
Det kan jag svara på.

>>nob<< Whenever I find something I like, it's too expensive.
Når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt.
Når jeg finner noe jeg liker, er det for dyrt.

>>swe<< Tom said he was at home yesterday.
Tom sa att han var hemma igår.
Tom sa att han var hemma igår.

>>swe<< Tom said he doesn't eat meat.
Tom sade att han inte äter kött.
Tom sa att han inte äter kött.

>>swe<< You can't keep hiding like this.
Du kan inte fortsätta gömma dig så här.
Du kan inte gömma dig så här.

>>nob<< It is surprising how many unhappy marriages there are.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskaper det er.

>>nob<< Climate change causes sea levels to rise.
klimaendring gjør at havnivået stiger.
Klimaendringer fører til at havnivået stiger.

>>dan<< Speak more slowly, please!
Tal venligst langsommere.
Tal langsommere, tak!

>>swe<< Let him worry about it.
Låt honom oroa sig över det.
Låt honom oroa sig.

>>isl<< I am too tired to run.
Ég er of þreytt til að hlaupa.
Ég er of ūreyttur til ađ hlaupa.

>>isl<< I laughed at his joke.
Ég hló að brandaranum hans.
Ég hlķ ađ honum.

>>dan<< This flower is black.
Denne blomst er sort.
Denne blomst er sort.

>>swe<< Tom can't hurt me.
Tom kan inte skada mig.
Tom kan inte skada mig.

>>dan<< We add long examples.
Vi tilføjer lange eksempler.
Vi tilføjer lange eksempler.

>>fao<< This is a horse.
Hetta er ein hestur.
Hettar er ein hest.

>>swe<< I like this cup.
Jag tycker om den här koppen.
Jag gillar den här koppen.

>>swe<< Just don't tell Tom.
Berätta bara inte för Tom.
Säg inget till Tom.

>>nob<< Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
Vektorer trenger ikke å tilsvare en fysisk mengde. Alt kan være et vektorrom så lenge det er definert vektortilsetning og skalarformering.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar du på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>dan<< Mom, where's the cat?
Mor, hvor er katten?
Mor, hvor er katten?

>>dan<< They formed a new government.
De har dannet en ny regering.
De dannede en ny regering.

>>dan<< She never told me she had a cat.
Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.
Hun sagde aldrig, hun havde en kat.

>>swe<< He looks young.
Han ser ung ut.
Han ser ung ut.

>>swe<< I couldn't speak.
Jag kunde inte tala.
Jag kunde inte prata.

>>swe<< It's a quarter to two.
Den är kvart i två.
Det är kvart i två.

>>dan<< Tom is cold, isn't he?
Tom fryser, gør han ikke?
Tom er kold, ikke?

>>dan<< Get on the bus.
Stig på bussen!
Gå med bussen.

>>swe<< I work here now.
Jag jobbar här numera.
Jag jobbar här nu.

>>dan<< They went to the movies last night.
De tog i biografen i går aftes.
De gik i biografen i går aftes.

>>dan<< This apple is sweet.
Dette æble er sødt.
Det her æble er sødt.

>>dan<< The village is insulated from the world.
Landsbyen er isoleret fra resten af verden.
Landsbyen er isoleret fra verden.

>>swe<< Her nail polish had begun to come off.
Hennes nagellack hade börjat lossna.
Hennes nagellack hade börjat komma av.

>>nob<< Don't forget that we have chores.
Ikke glem at vi har plikter.
Ikke glem at vi har oppgaver.

>>swe<< I guess you're right.
Jag antar att du har rätt.
Jag antar att du har rätt.

>>swe<< His translation is close to the original.
Hans översättning ligger nära originalet.
Hans översättning är nära originalet.

>>dan<< Tom lives downtown.
Tom bor i den indre by.
Tom bor i centrum.

>>dan<< It's getting cloudy.
Det er ved at blive skyet.
Det bliver uklart.

>>dan<< Alphabetize this list of names.
Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden.
Alfabetisere denne liste over navne.

>>nob<< Tom doesn't seem to have a lot of friends.
Tom virker ikke å ha særlig mange venner.
Tom har ikke mange venner.

>>nob<< They basked in the sun.
De varmte seg i solen.
De spiste i solen.

>>nob<< That's the ugliest thing I've ever seen.
Det er det styggeste jeg har sett.
Det er det styggeste jeg noensinne har sett.

>>swe<< The window is open.
Fönstret är öppet.
Fönstret är öppet.

>>dan<< "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
"Tom, vil du have Mary til din ægte hustru?" "Ja."
"Har du, Tom, tage Mary til at være din kone?" "Jeg gør."

>>swe<< It was easier to do than I had expected.
Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig.
Det var lättare att göra än jag hade förväntat mig.

>>swe<< He was not available.
Han var inte anträffbar.
Han var inte tillgänglig.

>>swe<< Get a move on.
Sno på er.
Sätt fart.

>>dan<< I've already told Tom how to do that.
Jeg har allerede fortalt Tom hvordan man gør det.
Det har jeg allerede fortalt Tom.

>>swe<< According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
Enligt väderprognosen ska det snöa i morgon.
Enligt väderprognosen kommer det att snöa imorgon.

>>swe<< We're having a party Friday evening.
Vi ska ha fest på fredag kväll.
Vi ska festa fredag kväll.

>>isl<< I have breakfast at seven.
Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö.
Ég borđa morgunmat klukkan sjö.

>>swe<< I'm going to stay.
Jag kommer att stanna.
Jag stannar.

>>swe<< Leave Tom out of this.
Håll Tom utanför det här.
Låt Tom vara.

>>nob<< A bird in the hand is worth two in the bush.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
En fugl i hånden er verdt to i busken.

>>nob<< The skin is the largest organ of the body.
Huden er kroppens største organ.
Huden er kroppens største organ.

>>swe<< I must go now.
Jag måste gå nu.
Jag måste gå nu.

>>swe<< He has a Toyota.
Han har en Toyota.
Han har en Toyota.

>>isl<< He is studying at his desk.
Hann er að læra við skrifborðið sitt.
Hann er ađ læra viđ skrifborđiđ sitt.

>>dan<< I have to write a letter.
Jeg er nødt til at skrive et brev.
Jeg skal skrive et brev.

>>nob<< Exercise is good for your health.
Mosjon er godt for helsen.
Øvelse er bra for helsen din.

>>swe<< Tom is waiting for you.
Tom väntar på er.
Tom väntar på dig.

>>nob<< You can't do anything other than admire his courage.
En kan ikke gjøre noe annet enn å beundre hans mot.
Du kan ikke gjøre noe annet enn å beundre motet hans.

>>dan<< That happens sometimes.
Det sker en gang imellem.
Det sker nogle gange.

>>fao<< Greece is an old country.
Grikkaland er eitt gamalt land.
Hellas er eitt gamalt land.

>>dan<< The old songs were much, much better.
De gamle sange var meget, meget bedre.
De gamle sange var meget, meget bedre.

>>swe<< I hate insects of all kinds.
Jag hatar alla slags insekter.
Jag hatar insekter av alla slag.

>>dan<< I'm not sulking.
Jeg surmuler ikke.
Jeg sulter ikke.

>>swe<< I told you so!
Jag sa ju det!
Jag sa ju det!

>>swe<< Tom is wearing a black hat.
Tom har på sig en svart hatt.
Tom har svart hatt.

>>dan<< Tom took a cold shower.
Tom tog et koldt brusebad.
Tom tog et koldt brusebad.

>>dan<< What will the newspapers say?
Hvad vil der stå i aviserne?
Hvad vil aviserne sige?

>>swe<< I want to drink a cup of tea.
Jag vill dricka en kopp te.
Jag vill dricka en kopp te.

>>swe<< She's married to a foreigner.
Hon är gift med en utlänning.
Hon är gift med en utlänning.

>>swe<< Hard to believe, but that's the way it is.
Svårt att tro, men så är det.
Svårt att tro, men så är det.

>>swe<< The Seine flows through Paris.
Seine flyter genom Paris.
Seinen flödar genom Paris.

>>dan<< You know the way.
I kender vejen.
Du kender vejen.

>>nob<< Return? Just a single.
Tur-retur? Bare en vei.
Bare en enkelt.

>>swe<< What did you do with that book?
Vad gjorde du med den här boken?
Vad gjorde du med boken?

>>isl<< I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú vildir borđa međ mér á morgun.

>>nob<< The flower is yellow.
Blomsten er gul.
Blomsten er gul.

>>nno<< Is your mum at home?
Er mor di heime?
Er mamma di hjemme?

>>swe<< Tom's hurt.
Tom är skadad.
Tom är skadad.

>>nob<< There was no response.
Det var ingen respons.
Det var ikke noe svar.

>>dan<< Your shoes are here.
Dine sko er her.
Dine sko er her.

>>dan<< The password is "Muiriel".
Løsenet er "Muiriel".
Adgangskoden er "Muiriel".

>>swe<< I haven't eaten for a couple of days.
Jag har inte ätit på ett par dagar.
Jag har inte ätit på ett par dagar.

>>nob<< I hope you like it.
Jeg håper du liker det.
Jeg håper du liker det.

>>swe<< How embarrassing!
Så pinsamt!
Så pinsamt!

>>swe<< The news made everyone afraid.
Nyheten fyllde alla med fruktan.
Nyheterna gjorde alla rädda.

>>swe<< I still don't like it.
Jag tycker fortfarande inte om det.
Jag gillar det fortfarande inte.

>>swe<< She likes Russian pop.
Hon tycker om rysk pop.
Hon gillar rysk pop.

>>swe<< We have to tell them.
Vi måste berätta det för dem.
Vi måste berätta för dem.

>>isl<< He never goes out after dark.
Hann fer aldrei út eftir myrkur.
Hann fer aldrei út eftir myrkur.

>>dan<< Do you remember Mr Saito?
Kan du huske hr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?

>>dan<< He should be arrested.
Han skulle arresteres.
Han burde anholdes.

>>swe<< I can't see anything with my right eye.
Jag kan inte se något med mitt högra öga.
Jag ser inget med mitt högra öga.

>>swe<< Where are you headed?
Vart är du på väg?
Vart ska du?

>>nob<< You may leave now.
Du kan dra nå.
Du kan gå nå.

>>dan<< I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien.

>>swe<< They're all in there.
De är där inne allesammans.
Alla är där inne.

>>dan<< Can we interview them?
Kan vi interviewe dem?
Kan vi interviewe dem?

>>dan<< I would act differently in your place.
Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig.
Jeg ville handle anderledes i dit sted.

>>dan<< Queen Elizabeth died in 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.

>>dan<< A bowl of rice weighs about 180 grams.
En skål ris vejer omkring 180 gram.
En skål ris vejer omkring 180 gram.

>>swe<< I knew you'd come to your senses.
Jag visste att ni skulle komma till besinning.
Jag visste att du skulle komma till dina sinnen.

>>swe<< Is there a telephone here?
Finns det en telefon här?
Finns det en telefon här?

>>swe<< Do I need to hurry?
Måste jag skynda mig?
Måste jag skynda mig?

>>nob<< I really don't understand the question.
Jeg forstår virkelig ikke spørsmålet.
Jeg forstår ikke spørsmålet.

>>dan<< I live by myself.
Jeg bor alene.
Jeg lever alene.

>>dan<< The police officer asked Tom to empty his pockets.
Betjenten bad Tom tømme lommerne.
Politiet bad Tom tømme sine lommer.

>>swe<< The language students participated in an immersion program.
Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram.
Språkstudenterna deltog i ett nedsänkningsprogram.

>>isl<< I'm left-handed.
Ég er örvhent.
Ég er vinstri hönd.

>>swe<< We need to buy vinegar.
Vi behöver köpa vinäger.
Vi måste köpa vinäger.

>>isl<< You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju.
Ūú getur ekki bara unniđ allan daginn, ūú ūarft ađ fara í frí annađ slagiđ.

>>dan<< Tom can't swim as well as Mary.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.

>>swe<< I don't think this is Tom's umbrella.
Jag tror inte att det här är Toms paraply.
Jag tror inte att det här är Toms paraply.

>>dan<< His watch is ten minutes slow.
Hans ur er ti minutter bagefter.
Hans ur er ti minutter langsomt.

>>swe<< I called the police.
Jag ringde polisen.
Jag ringde polisen.

>>dan<< You are idle to the bone.
Du er luddoven.
Du er tom mod knoglen.

>>swe<< Tom is a car salesman.
Tom är bilförsäljare.
Tom är bilförsäljare.

>>swe<< It's not easy to solve the problem.
Det är inte lätt att lösa problemet.
Det är inte lätt att lösa problemet.

>>dan<< It's raining cats and dogs tonight.
Det styrtregner i aften.
Det regner katte og hunde i aften.

>>swe<< I'm proud of all of you.
Jag är stolt över er alla.
Jag är stolt över er alla.

>>swe<< Tom likes spaghetti.
Tom gillar spagetti.
Tom gillar spaghetti.

>>nob<< I have to take medicine.
Jeg må ta medisin.
Jeg må ta medisin.

>>swe<< You're hiding something from me.
Du döljer någonting för mig.
Du döljer nåt för mig.

>>swe<< You're an idiot.
Du är en idiot.
Du är en idiot.

>>swe<< The bridge was built by the Romans.
Bron var byggd av romarna.
Bron byggdes av romarna.

>>swe<< Do you think I'm ugly?
Tycker ni att jag är ful?
Tycker du att jag är ful?

>>nob<< I have lived here since 1990.
Jeg har bodd her siden 1990.
Jeg har bodd her siden 1990.

>>dan<< I've been trying to quit smoking.
Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge.
Jeg har forsøgt at holde op med at ryge.

>>nob<< You have a son, don't you?
Du har en sønn, ikke sant?
Du har en sønn, ikke sant?

>>swe<< This is a picture of Tom's family.
Det här är en bild på Toms familj.
Det här är en bild av Toms familj.

>>swe<< Give me an example.
Ge mig ett exempel.
Ge mig ett exempel.

>>dan<< I make €100 a day.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>swe<< Tom has guts.
Tom har kurage.
Tom har mod.

>>dan<< The engine has given us no trouble as yet.
Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.
Motoren har ikke givet os problemer endnu.

>>nob<< There is an obvious distinction between the good and the best.
Det finnes selvsagt grenseoppganger mellom de gode og de beste.
Det er en åpenbar forskjell mellom det gode og det beste.

>>nob<< It's normal to make mistakes.
Det er normalt å gjøre feil.
Det er normalt å gjøre feil.

>>swe<< It's stuffy in here.
Det är kvavt här inne.
Det är trasigt här inne.

>>nob<< What do you think of reggae?
Hva synes du om reggae?
Hva synes du om reggae?

>>swe<< I know you miss your family.
Jag vet att du saknar din familj.
Jag vet att du saknar din familj.

>>swe<< I rang the doorbell.
Jag ringde på dörrklockan.
Jag ringde dörrklockan.

>>swe<< Don't give it away.
Avslöja det inte.
Ge inte bort den.

>>swe<< I don't like this place.
Jag tycker om inte den här platsen.
Jag gillar inte det här stället.

>>dan<< Who is standing there?
Hvem står der?
Hvem står der?

>>isl<< They consider him a hero.
Þau líta á hann sem hetju.
Ūeir líta á hann sem hetju.

>>dan<< "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts familienavn betyder "stue" på ungarsk.

>>swe<< I don't see her.
Jag kan inte se henne.
Jag ser henne inte.

>>isl<< The baby cried.
Barnið grét.
Barniđ grét.

>>nob<< We must warn them.
Vi må advare dem.
Vi må advare dem.

>>swe<< Tom avoided military service.
Tom undvek militärtjänstgöring.
Tom undvek militärtjänst.

>>swe<< Tom is still crying.
Tom gråter fortfarande.
Tom gråter fortfarande.

>>dan<< Will you travel alone?
Skal du rejse alene?
Vil du rejse alene?

>>dan<< John writes to his parents once a month.
John skriver til sin forældre en gang om måneden.
John skriver til sine forældre en gang om måneden.

>>nob<< There was no one home.
Det var ingen hjemme.
Det var ingen hjemme.

>>dan<< He read the book from start to finish.
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
Han læste bogen fra start til slut.

>>dan<< Tom and Mary are helicopter parents.
Tom og Mary er helikopterforældre.
Tom og Mary er helikopterforældre.

>>nob<< John left for France yesterday.
John dro til Frankrike igår.
John dro til Frankrike i går.

>>swe<< Tell me it's true.
Säg att det är sant.
Säg att det är sant.

>>swe<< Speak of the devil.
När man talar om trollen.
På tal om djävulen.

>>swe<< I've seen you on TV.
Jag har sett dig på tv.
Jag har sett dig på TV.

>>swe<< He's always complaining about the food.
Han klagar alltid på maten.
Han klagar alltid över maten.

>>nob<< She's thirty-three.
Hun er trettitre.
Hun er trettitre.

>>nob<< You make me happy.
Du gjør meg glad
Du gjør meg lykkelig.

>>swe<< Godspeed!
Trevlig resa!
Godsed!

>>swe<< Tom can't do that.
Tom kan inte göra det.
Tom kan inte göra det.

>>swe<< How many days old was I when this picture was taken?
Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
Hur många dagar var jag när bilden togs?

>>swe<< Love and cough cannot be hidden.
Kärlek och hosta kan inte döljas.
Kärlek och hosta kan inte döljas.

>>dan<< The world is unfair.
Verden er uretfærdig.
Verden er uretfærdig.

>>swe<< Have you ever washed your car?
Har ni någonsin tvättat er bil?
Har du någonsin tvättat din bil?

>>swe<< We must try to break the deadlock.
Vi måste försöka bryta dödläget.
Vi måste försöka bryta dödslocket.

>>dan<< The game is rigged.
Spillet var aftalt på forhånd.
Spillet er rigget.

>>isl<< A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
Ferð til Ameríku jafnaði tveggja ára launum hennar.
Ferđ til Ameríku jafngilti tveggja ára launum fyrir hana.

>>dan<< You can't read French, can you?
Du kan ikke læse fransk, kan du vel?
Du kan ikke læse fransk, kan du?

>>nob<< I've met him.
Jeg har møtt ham.
Jeg har møtt ham.

>>swe<< He stumbled but quickly got up on his feet again.
Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen.
Han snubblade men steg snabbt upp på fötterna igen.

>>dan<< I'm sorry. That's really all I remember.
Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.
Det er det eneste, jeg husker.

>>swe<< Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.

>>dan<< This grass is too wet to sit on.
Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.
Græsset er for vådt til at sidde på.

>>isl<< Don't make so much noise.
Ekki hafa svona hátt.
Ekki láta svona.

>>dan<< I didn't need his help.
Jeg havde ikke brug for hans hjælp.
Jeg havde ikke brug for hans hjælp.

>>swe<< What does USSR stand for?
Vad betyder SSSR?
Vad står Sovjetunionen för?

>>dan<< Why do you want to see her?
Hvorfor vil du se hende?
Hvorfor vil du se hende?

>>dan<< What was first, the chicken or the egg?
Hvad kom først, hønen eller ægget?
Hvad var først, kyllingen eller ægget?

>>dan<< I saw him with my own eyes.
Jeg så ham med mine egne øjne.
Jeg så ham med mine egne øjne.

>>dan<< I've decided to tell Tom that I love Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom, at jeg elsker Mary.

>>nob<< I require absolute loyalty from all my employees.
Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.
Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.

>>nob<< I never seen such a big watermelon before.
Jeg har aldri før sett en så stor vannmelon.
Jeg har aldri sett en så stor vannmelon før.

>>swe<< Brother or sister, both are siblings.
Broder eller syster, båda är syskon.
Bröder eller syster, båda är syskon.

>>dan<< That's a blood orange.
Det er en blodappelsin.
Det er en blodapelsin.

>>swe<< Where is the way out?
Var ligger utgången?
Var är utvägen?

>>nob<< I hope I don't have to use this pistol.
Jeg håper jeg ikke behøver å bruke denne pistolen.
Jeg håper jeg ikke trenger å bruke denne pistolen.

>>swe<< We'll get new ones.
Vi skaffar nya.
Vi hämtar nya.

>>nob<< Tom's response was immediate.
Tom svarte umiddelbart.
Toms svar var umiddelbart.

>>swe<< I eat pears.
Jag äter päron.
Jag äter päron.

>>dan<< Is there anything special you want to do this weekend?
Har du noget særligt for i denne weekend?
Er der noget særligt, du vil gøre i weekenden?

>>dan<< Search; find; discover!
Søg; find; opdag!
Søg; find; opdag!

>>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you.
Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig.

>>nob<< Tom went down the river on a rubber raft.
Tom dro ned elven på en gummiflåte.
Tom gikk ned elva på en gummiflåte.

>>dan<< Are you almost ready?
Er I snart klare?
Er du næsten klar?

>>nob<< Everyone has been there.
Alle har vært der.
Alle har vært der.

>>dan<< He turned pale when he heard that news.
Han blegnede da han hørte de nyheder.
Han blev bleg, da han hørte den nyhed.

>>dan<< That's because you're a girl.
Det er fordi du er en pige.
Det er, fordi du er en pige.

>>nob<< This is in itself not new for me, but the couple wanted to live in a comfortable home, which called for an extensive renovation.
Dette er i og for seg ikke noe nytt for meg, men paret ville bo i et komfortabelt hjem, noe som fordret en omfattende renovering.
Dette er i seg selv ikke nytt for meg, men paret ønsket å bo i et komfortabelt hjem som krevde omfattende oppussing.

>>dan<< I'm angry.
Jeg er vred.
Jeg er vred.

>>swe<< Do I smell bacon?
Är det bacon jag känner lukten av?
Känner jag lukten av bacon?

>>swe<< Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
Tom kunde inte ens svara på en fråga om gårdagens test.

>>nob<< Bob was washing the dishes at that time.
Bob tok oppvasken da.
Bob vasket oppvasken på den tiden.

>>nob<< Come as soon as possible.
Kom så fort du kan.
Kom så snart som mulig.

>>dan<< Set the time on the alarm.
Stil vækkeuret.
Sæt tiden på alarmen.

>>dan<< Of course not!
Selvfølgelig ikke!
Selvfølgelig ikke!

>>isl<< I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken.
Ég þrábið yður í einlægri meðaumkun, sjáið þann möguleika að þér kunnið að hafa rangt fyrir yður.
Ég bið þig, í innyflum Krists, að þú getir haft rangt fyrir þér.

>>dan<< Holy Week is the week just before Easter.
Passionsugen er ugen før påskesøndag.
Hellige Ugen er ugen lige før påske.

>>dan<< I exercise for an hour every day.
Jeg motionerer en time hver dag.
Jeg træner i en time hver dag.

>>isl<< Brush your teeth.
Burstaðu tennurnar.
Burstađu tennurnar.

>>isl<< What's the weight of your suitcase?
Hversu mikið vegur ferðataskan þín?
Hver er ūyngd töskunnar?

>>swe<< I meant to call.
Jag tänkte ringa.
Jag ville ringa.

>>swe<< A third is less than a half.
En tredjedel är mindre än en halva.
En tredjedel är mindre än en halv.

>>swe<< I have lots of money.
Jag har massor av pengar.
Jag har massor av pengar.

>>isl<< She is going to be six next year.
Hún verður sex ára á næsta ári.
Hún verđur sex ára á næsta ári.

>>dan<< Where do the buses headed downtown leave from?
Hvorfra afgår busser der kører mod centrum?
Hvor er busserne på vej fra?

>>dan<< The cement was still wet.
Cementen var stadig våd.
Cementen var stadig våd.

>>swe<< The bird is in heaven.
Fågeln är i himlen.
Fågeln är i himlen.

>>nob<< She was brought up by her aunt.
Hun ble oppdratt av tanta si.
Hun ble brakt opp av tante hennes.

>>nob<< Mari and Maki are sisters.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>nob<< Tom didn't die in a car accident.
Tom døde ikke i en bilulykke.
Tom døde ikke i en bilulykke.

>>swe<< This is rather expensive.
Det här är rätt dyrt.
Det här är ganska dyrt.

>>dan<< Don't lean against the wall.
Læn dig ikke mod muren!
Lad være med at læne dig mod væggen.

>>nob<< I'm hungry like the wolf.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som ulven.

>>swe<< I could do it again.
Jag kunde göra det igen.
Jag kan göra det igen.

>>swe<< Holland is a small country.
Nederländerna är ett litet land.
Holland är ett litet land.

>>nob<< Can I tell you something?
Kan jeg si deg noe?
Kan jeg fortelle deg noe?

>>fao<< Ken has never been to New York.
Ken hevði ongantíð verið í Nýjorvík.
Ken hefur aldrei verið til New York.

>>isl<< On Sunday we were on the beach flying a kite.
Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga flugdreka.
Á sunnudaginn vorum viđ á ströndinni ađ fljúga flugdreka.

>>dan<< Your name isn't Tom, is it?
Dit navn er ikke Tom, er det vel?
Du hedder ikke Tom, vel?

>>isl<< I hurried home.
Ég flýtti mér heim.
Ég flýtti mér heim.

>>isl<< Is he drinking coffee?
Er hann að drekka kaffi?
Drekkur hann kaffi?

>>dan<< Stop seeing me as a "normal" person!
Hold op med at betragte mig som en "normal" person!
Hold op med at se mig som en "normal" person!

>>nob<< You'll never know until you try.
Du kan aldri vite med mindre du prøver.
Du vil aldri vite før du prøver.

>>fao<< The apple fell from the tree.
Súreplið fall av træsins.
Eplana datt úr trénu.

>>swe<< Everybody needs to know.
Alla behöver veta.
Alla måste få veta.

>>dan<< You're in my seat.
Du sidder på min plads.
Du sidder på min plads.

>>dan<< Everybody was very busy.
Alle havde meget travlt.
Alle havde travlt.

>>dan<< He has a white cat.
Han har en hvid kat.
Han har en hvid kat.

>>swe<< I observed that his hands were unsteady.
Jag observerade att hans händer var ostadiga.
Jag såg att hans händer var ostabila.

>>dan<< The project is underway.
Projektet er undervejs.
Projektet er i gang.

>>nob<< Mind your own business!
Hold nesen din for deg selv.
Pass på din egen virksomhet!

>>dan<< The treasure was buried on the island.
Skatten var gravet ned på øen.
Skatten blev begravet på øen.

>>dan<< I will bear your words in mind.
Jeg vil huske dine ord.
Jeg vil huske på Deres ord.

>>nno<< Godspeed!
God tur!
God fart!

>>dan<< Paper is white.
Papiret er hvidt.
Papiret er hvidt.

>>isl<< Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.
Mamma lét mig borđa gulrætur á hverjum degi í æsku minni.

>>dan<< Tom and I were on the same wavelength.
Tom og jeg var på bølgelængde.
Tom og jeg var på samme bølgelængde.

>>dan<< Tom played much better today.
Tom spillede meget bedre i dag.
Tom spillede meget bedre i dag.

>>swe<< King George took control of the colony in 1752.
Kung George tog kontroll över kolonin 1752.
Kung George tog kontroll över kolonin 1752.

>>swe<< Everyone stayed calm.
Alla höll sig lugna.
Alla höll sig lugna.

>>dan<< I got her a doll.
Jeg købte en dukke til hende.
Jeg har en dukke til hende.

>>nob<< I think you know what I mean.
Jeg tenker de skjønner hva jeg mener.
Jeg tror du vet hva jeg mener.

>>swe<< You will speak Swedish.
Ni kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>swe<< My bicycle is in need of repair.
Min cykel behöver lagas.
Min cykel behöver repareras.

>>isl<< The scandal has badly damaged his clean image.
Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans.
Hneykslið hefur skaðað hreina líkneski hans.

>>swe<< I'm washing the dishes.
Jag diskar.
Jag tvättar diskarna.

>>dan<< Tom isn't stupid.
Tom er ikke dum.
Tom er ikke dum.

>>dan<< There is an orange on the table.
Der er en appelsin på bordet.
Der er en orange på bordet.

>>nob<< We've all done that.
Vi har alle gjort det.
Vi har alle gjort det.

>>dan<< She has blonde hair.
Hun har blondt hår.
Hun har blond hår.

>>swe<< What did you get for Christmas?
Vad fick du i julklapp?
Vad fick du för jul?

>>nob<< She smiled and said goodbye.
Hun smilte og sa farvel.
Hun smilte og sa farvel.

>>swe<< Tom lives from hand to mouth.
Tom lever ur hand i mun.
Tom lever från hand till mun.

>>swe<< Don't you recognize Tom?
Känner ni inte igen Tom?
Känner du inte igen Tom?

>>dan<< What did you try to do?
Hvad prøvede du at gøre?
Hvad forsøgte du at gøre?

>>swe<< Tom looked annoyed.
Tom såg irriterad ut.
Tom såg irriterad ut.

>>swe<< Stay away.
Håll er borta.
Håll dig borta.

>>dan<< When did you become a teacher?
Hvornår blev du lærer?
Hvornår blev du lærer?

>>dan<< She gave a cat some milk.
Hun gav en kat noget mælk.
Hun gav en kat noget mælk.

>>swe<< They offered the guests some coffee.
De erbjöd gästerna lite kaffe.
De erbjöd gästerna lite kaffe.

>>nno<< Where is the exit?
Kvar er utgangen?
Kor er utgangen?

>>dan<< I purchased an electric bicycle.
Jeg har købt en elcykel.
Jeg købte en elcykel.

>>nob<< Pua sang at church.
Pua sang i kirken.
Pua sang i kirken.

>>dan<< I'm my own boss.
Jeg er min egen chef.
Jeg er min egen chef.

>>swe<< No one was hit.
Ingen blev träffad.
Ingen blev träffad.

>>dan<< Tom is in the car.
Tom er i bilen.
Tom er i bilen.

>>swe<< We're not responsible.
Vi är inte ansvariga.
Vi är inte ansvariga.

>>dan<< I did not know this.
Det vidste jeg ikke.
Det vidste jeg ikke.

>>dan<< What Algerian city are we in?
Hvilken algerisk by er vi i?
Hvilken algerisk by er vi i?

>>swe<< This glass of beer is almost bigger than you.
Ölglaset är nästan större än dig.
Det här glaset med öl är nästan större än du.

>>nob<< Imagination affects every aspect of our lives.
Fantasien påvirker alle sider av livene våre.
Imaginasjon påvirker alle aspekter av våre liv.

>>swe<< He is always happy.
Han är alltid glad.
Han är alltid lycklig.

>>swe<< Do you want to play tennis with us?
Vill ni spela tennis med oss?
Vill du spela tennis med oss?

>>dan<< What are your worries?
Hvad er dine bekymringer?
Hvad er dine bekymringer?

>>isl<< We swam in the sea.
Við syntum í sjónum.
Viđ syntum í sjķinn.

>>isl<< They live in a new house near the park.
Þau búa í nýju húsi nærri almenningsgarðinum.
Ūeir búa í nũju húsi nálægt garđinum.

>>nob<< We've been through a lot together.
Vi har vært igjennom tykt og tynt.
Vi har vært gjennom mye sammen.

>>isl<< She was surprised at his appearance.
Hún var hissa að hann skyldi mæta.
Hún var hissa á útliti hans.

>>dan<< I live in Turkey.
Jeg lever i Tyrkiet.
Jeg bor i Tyrkiet.

>>dan<< Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
Tom spiser tit røræg til morgenmad.
Tom spiser ofte frosset æg til morgenmad.

>>swe<< I used to like coming here.
Jag brukade tycka om att komma hit.
Jag brukade gilla att komma hit.

>>swe<< I got that from Tom.
Jag fick den av Tom.
Det fick jag av Tom.

>>isl<< My mother is the only one who sews clothes in our family.
Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni.
Mķđir mín er sú eina sem saumar fötum í fjölskyldunni.

>>dan<< Why did they fire Tom?
Hvorfor fyrede de Tom?
Hvorfor fyrede de Tom?

>>isl<< We didn't see a single game.
Við sáum ekki einn einasta leik.
Viđ sáum engan leik.

>>fao<< I put cream in my coffee.
Eg nýti róma út í mínum kaffi.
Eg set krem í kaffið.

>>swe<< I have some ideas.
Jag har några idéer.
Jag har några idéer.

>>swe<< Me too.
Jag också.
Jag med.

>>swe<< I'm sober.
Jag är nykter.
Jag är nykter.

>>swe<< Does that mean you want to break up?
Betyder det att du vill göra slut?
Betyder det att du vill göra slut?

>>nob<< This is a bit unfair.
Dette er litt urettferdig.
Dette er litt urettferdig.

>>swe<< Tom has never seen Mary so angry.
Tom har aldrig sett Mary så arg.
Tom har aldrig sett Mary så arg.

>>swe<< Tom looked around.
Tom såg sig omkring.
Tom tittade runt.

>>isl<< He is not as fat as he was.
Hann er ekki eins feitur og hann var.
Hann er ekki eins feitur og hann var.

>>swe<< Don't leave me alone.
Lämna mig inte ensam.
Lämna mig inte i fred.

>>isl<< As soon as we find out anything, we will contact you.
Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig.
Um leiđ og viđ komumst ađ einhverju höfum viđ samband viđ ūig.

>>dan<< The train arrived in Kyoto on time.
Toget ankom til Kyoto til tiden.
Toget ankom til Kyoto i tide.

>>dan<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer.
Hvis jeg havde været i stand til at tale fransk, ville jeg ikke have havnet i problemer.

>>dan<< At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
I øjeblikket, du indtaster dine sætninger på det forkerte sted. Du bør vælge "Bidrag" øverst på siden og derefter "Tilføj sætninger".

>>dan<< Add the mayonnaise.
Tilføj mayonnaisen.
Tilsæt majonæsen.

>>isl<< The book is on the table.
Bókin liggur á borðinu.
Bķkin er á borđinu.

>>swe<< Don't let go.
Släpp inte taget.
Släpp inte taget.

>>dan<< My bicycle has a flat tire.
Min cykel er punkteret.
Min cykel har et fladt dæk.

>>dan<< I'm drinking coffee.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>nob<< You don't sound very surprised.
Du høres ikke veldig overrasket ut.
Du høres ikke særlig overrasket ut.

>>nob<< Dunno.
Jeg vet ikke.
Dunno.

>>swe<< Are you busy?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

>>dan<< Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold.
Arbejdstagerne kan gå på strejke for højere lønninger eller for bedre arbejdsvilkår.

>>nob<< Please wake me up at seven tomorrow morning.
Vekk meg klokken syv i morgen, er du snill.
Vekk meg på sju i morgen tidlig.

>>dan<< I wish Tom would help me weed the garden.
Hvis bare Tom ville hjælpe mig med at luge haven!
Jeg ville ønske, Tom ville hjælpe mig med at græsse haven.

>>isl<< We didn't go very far.
Við fórum ekki langt.
Viđ fķrum ekki langt.

>>nob<< They can't be more than five minutes away.
De er nok ikke mer enn fem minutter unna.
De kan ikke være mer enn fem minutter unna.

>>nob<< You are always complaining.
Du klager alltid.
Du klager alltid.

>>swe<< You were told to stay on the ship.
Du blev tillsagd att stanna på skeppet.
Du skulle stanna på skeppet.

>>nob<< You are responsible for what you have done.
Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det du har gjort.

>>dan<< I hate spiders.
Jeg hader edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>swe<< Tom winked.
Tom blinkade.
Tom bleknade.

>>dan<< Tom treated Mary like a child.
Tom behandlede Mary som et barn.
Tom behandlede Mary som et barn.

>>dan<< Tom's house is only three blocks away from here.
Toms hus ligger kun tre blokke herfra.
Toms hus ligger kun tre kvarter herfra.

>>dan<< In case of fire, call 119.
Ring 119 i tilfælde af brand.
I tilfælde af brand, ring 119.

>>dan<< Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Tom siger, han ikke var her i går.

>>isl<< Would you like a single or a double?
Viltu einfalda eða tvöfalda?
Viltu einn eđa tvöfaldan?

>>dan<< Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop.
Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke.
Tom satte farten ned til stopskiltet, men han stoppede ikke.

>>dan<< He isn't my type.
Han er ikke min type.
Han er ikke min type.

>>swe<< I should go change.
Jag borde gå och byta om.
Jag borde gå och byta.

>>dan<< Put it on the wall.
Put det op på væggen.
Læg den på væggen.

>>dan<< She has a swimming pool.
Hun har en swimmingpool.
Hun har en svømmebassin.

>>dan<< This is a silver coin.
Det her er en sølvmønt.
Det er en sølvmønt.

>>isl<< The common language of many Asians is English.
Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli.
Algengt er að margir Asíumenn tali ensku.

>>dan<< We are men.
Vi er mænd.
Vi er mænd.

>>swe<< We hope this is true.
Vi hoppas att det här stämmer.
Vi hoppas att det är sant.

>>swe<< She explained a joke.
Hon förklarade ett skämt.
Hon förklarade ett skämt.

>>nob<< Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Latin er en av få språk som krever god forståelse av grammatikk.
Latin er et av de få språkene som krever god kunnskap om grammatikk.

>>swe<< Keep an eye on it.
Håll ett öga på den.
Håll ett öga på den.

>>dan<< He is my friend. Do you guys know him?
Han er min ven. Kender I ham?
Kender I ham?

>>isl<< She loves Tom more than I do.
Hún elskar Tom meira en ég.
Hún elskar Tom meira en ég.

>>dan<< In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.
I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.
I denne situation er det at foretrække at bevare roen.

>>swe<< Give us three minutes.
Ge oss tre minuter.
Ge oss tre minuter.

>>swe<< I'm speaking with the principal.
Jag pratar med rektorn.
Jag pratar med rektorn.

>>swe<< What do I tell Tom?
Vad ska jag säga till Tom?
Vad ska jag säga till Tom?

>>swe<< What part of Canada do you come from?
Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Vilken del av Kanada kommer du från?

>>nob<< I think it's a possibility.
Jeg tror det er en mulighet.
Jeg tror det er en mulighet.

>>nob<< We shall see.
Vi får se.
Vi skal se.

>>swe<< Did they say how?
Sa de hur?
Sa de hur?

>>isl<< Our world is only one small part of the universe.
Heimurinn okkar er bara einn smár hluti alheimsins.
Heimurinn okkar er aðeins einn lítill hluti af alheiminum.

>>swe<< There was some dew this morning.
Det fanns lite dagg imorse.
Det var en dagg i morse.

>>swe<< Why would you marry a woman if you like men?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du vill ha män?

>>swe<< Did Tom actually say that?
Sa verkligen Tom det?
Sa Tom det?

>>swe<< Roll up your right sleeve.
Kavla upp din högerärm.
Rulla upp din högra ärm.

>>dan<< You're in better shape than I am.
Du er i bedre form end jeg er.
Du er i bedre form, end jeg er.

>>isl<< Are you Japanese?
Ertu japönsk?
Ertu japönsk?

>>nob<< Don't judge by appearances.
Ikke døm etter utseende.
Ikke dømme etter utseende.

>>dan<< I met your father just now.
Jeg har lige mødt din far.
Jeg mødte din far lige nu.

>>swe<< What more can I ask?
Vad mer kan jag be om?
Vad mer kan jag fråga?

>>dan<< Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom ønsker ikke at blive en tømmerjakke.

>>nob<< I really like my teammates.
Jeg liker virkelig lagkameratene mine.
Jeg liker virkelig mine lagkammerater.

>>swe<< I have a diploma.
Jag har en akademisk examen.
Jag har ett examensbevis.

>>swe<< A big thanks for your help.
Ett stort tack för din hjälp.
Ett stort tack för din hjälp.

>>swe<< I think that Tom is truly decent.
Jag tycker att Tom är riktigt schyst.
Jag tycker att Tom verkligen är anständig.

>>dan<< Beware!
Pas på!
Pas på!

>>swe<< When I don't have my cell phone, I feel lonely.
När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
När jag inte har min mobil känner jag mig ensam.

>>dan<< Tom made a terrible decision.
Tom tog en forfærdelig beslutning.
Tom traf en forfærdelig beslutning.

>>dan<< Your nose is bleeding.
Din næse bløder.
Din næse bløder.

>>swe<< In Latin there are five declensions.
I latinet finns fem deklinationer.
På latin finns fem declensioner.

>>dan<< I read my horoscope every day.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.

>>dan<< We are basking in the summer sun.
Vi daser i sommersolen.
Vi brækker os i sommersolen.

>>dan<< If you don't want to give a speech, you don't have to.
Hvis ikke du har lyst til at holde en tale, behøver du ikke.
Hvis du ikke vil holde tale, behøver du ikke.

>>swe<< Tom will tell you when he feels like it.
Tom talar om det för dig när han känner för det.
Tom kommer att berätta när han känner för det.

>>swe<< We ask the teacher questions every day.
Vi frågar läraren frågor varje dag.
Vi ställer läraren frågor varje dag.

>>nob<< Tom is going home.
Tom er på vei hjem.
Tom skal hjem.

>>swe<< I need you to drive.
Du måste köra.
Du måste köra.

>>swe<< I thought about it.
Jag tänkte på det.
Jag tänkte på det.

>>swe<< Imports of British goods increased.
Importen av brittiska varor ökade.
Importen av brittiska varor ökade.

>>dan<< Have you heard from her?
Har du hørt fra hende?
Har du hørt fra hende?

>>dan<< Mary bit her lower lip.
Mary bed sig i underlæben.
Mary bed hendes nederste læbe.

>>swe<< Who are all these people?
Vilka är alla de här människorna?
Vilka är alla dessa människor?

>>dan<< Tom wasn't upset.
Tom var ikke vred.
Tom var ikke ked af det.

>>swe<< Just how rich is Tom?
Hur rik är Tom egentligen?
Hur rik är Tom?

>>nob<< Have a nice trip.
God tur.
Ha en fin tur.

>>swe<< Please help me with this.
Hjälp mig med det här är du snäll.
Snälla, hjälp mig med det här.

>>swe<< That's one of mine.
Den där är en av mina.
Det är en av mina.

>>swe<< I don't feel very happy.
Jag känner mig inte särskilt lycklig.
Jag känner mig inte så lycklig.

>>isl<< Hello? Are you still here?
Halló? Ertu þarna ennþá?
Ertu enn hér?

>>swe<< I'm having trouble sleeping.
Jag har sömnsvårigheter.
Jag har svårt att sova.

>>dan<< Do you really want to walk?
Ønsker du virkelig at gå til fods?
Vil du virkelig gå?

>>swe<< Are you going to tell Tom what I did?
Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort?
Ska du berätta för Tom vad jag gjorde?

>>dan<< The woman is beautiful.
Kvinden er smuk.
Kvinden er smuk.

>>nob<< Tom didn't say how many times he had been there.
Tom sa ikke hvor mange ganger han hadde vært der.
Tom sa ikke hvor mange ganger han hadde vært der.

>>nob<< Never think you can fool me. Your ability to lie is of such a nature that I need to pretend that I believe in what you're saying.
Aldri tro at du kan lure meg. Den samme evnen som du har til å lyve, er også slik at jeg må late som at jeg tror på det du sier.
Din evne til å lyve er av en slik natur at jeg trenger å late som om jeg tror på det du sier.

>>isl<< She is able to skate.
Hún getur skautað.
Hún getur skautađ.

>>dan<< Where did you hide?
Hvor gemte du dig?
Hvor gemte du dig?

>>swe<< I'd better stay home.
Det är bäst att jag stannar hemma.
Bäst att jag stannar hemma.

>>dan<< I'm not used to this sort of thing.
Jeg er ikke vant til den slags ting.
Jeg er ikke vant til den slags.

>>swe<< I just want to help you.
Jag vill bara hjälpa dig.
Jag vill bara hjälpa dig.

>>dan<< I swam in the sea.
Jeg svømmede i havet.
Jeg svømmede i havet.

>>isl<< You never listen. I might as well talk to the wall.
Þú hlustar aldrei. Ég gæti allt eins talað við vegginn.
Ūú hlustar aldrei, ég get alveg eins talađ viđ vegginn.

>>nob<< It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
Det lønner seg ikke å vente på at noe skulle skje; du må ta affære med en gang.
Det er ikke godt å vente på at noe skal skje; du må handle på en gang.

>>dan<< Tom ran through the woods.
Tom løb gennem skoven.
Tom løb gennem skoven.

>>nob<< The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
Banken åpner kl 9.00 og lukker kl 15.00.

>>swe<< You trust him completely.
Du litar fullständigt på honom.
Du litar helt på honom.

>>nob<< Their house lay amid a small stand of trees.
Huset deres lå midt i en liten treklynge.
Deres hus lå midt i en liten sto av trær.

>>swe<< He doesn't have any friends to play with.
Han har inga vänner att leka med.
Han har inga vänner att leka med.

>>isl<< We ran out of food.
Við urðum uppiskroppa með mat.
Maturinn er búinn.

>>dan<< Do you think I can actually help you?
Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig?
Tror du, jeg kan hjælpe dig?

>>nob<< How long do you plan to stay in this country?
Hvor lenge har du tenkt å bli i dette landet?
Hvor lenge har du tenkt å bo i dette landet?

>>nob<< Tom shops online.
Tom handler på nettet.
Tom butikker på nettet.

>>nob<< That's not a word.
Det er ikke et ord.
Det er ikke et ord.

>>swe<< I'm sorry, but I don't have change.
Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
Jag är ledsen, men jag har inga förändringar.

>>swe<< I did that once.
Jag gjorde det en gång.
Jag gjorde det en gång.

>>swe<< You look nice with your hair short.
Du passar bra i kort hår.
Du ser fin ut med ditt hår kort.

>>swe<< My cat killed this mouse.
Min katt dödade den här musen.
Min katt dödade den här musen.

>>swe<< Can you conjugate this verb?
Kan du böja det här verbet?
Kan du konjugera det här verbet?

>>dan<< Don't let the fire die down.
Lad ikke ilden gå ud.
Lad ikke ilden dø.

>>swe<< They made him the chairman of a club.
De gjorde honom till klubbens ordförande.
De gjorde honom till ordförande för en klubb.

>>dan<< Elbonia is a rogue state.
Elbonien er en slyngelstat.
Elbonia er en kriminel stat.

>>dan<< Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

>>nob<< He has a Japanese car.
Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.

>>dan<< You mean the world to me.
Du betyder alverden for mig.
Du mener verden for mig.

>>nob<< Everyone is ready.
Alle er klare.
Alle er klare.

>>dan<< Have fun in Boston.
Mor jer godt i Boston!
Hav det sjovt i Boston.

>>isl<< The world belongs to the violent.
Heimurinn tilheyrir þeim ofbeldisfullu.
Heimurinn tilheyrir ofbeldismönnum.

>>isl<< You did this intentionally!
Þú gerðir þetta af ásettu ráði!
Ūú gerđir ūetta af ásettu ráđi!

>>swe<< The bridge was built by the Romans.
Bron byggdes av romarna.
Bron byggdes av romarna.

>>swe<< I know exactly where Tom is.
Jag vet exakt var Tom befinner sig.
Jag vet exakt var Tom är.

>>swe<< Mary has many friends.
Mary har många vänner.
Mary har många vänner.

>>isl<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur.
Ég er svo heimskur ađ ég er ađ reyna ađ útskũra hluti sem ég skil ekki sjálf.

>>isl<< Those chairs are in the way.
Þessir stólar eru í veginum.
Ūessir stķlar eru fyrir.

>>nob<< Tom is kind of angry right now.
Tom er ganske sint akkurat nå.
Tom er litt sint akkurat nå.

>>nob<< Do you want to take a look?
Vil du se?
Vil du ta en titt?

>>dan<< The nurse has taken my blood pressure.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.

>>fao<< What's wrong?
Hvat feilar?
Kvað er feil?

>>dan<< Have you seen her?
Har du set hende?
Har du set hende?

>>nob<< He sewed a new suit for me.
Han sydde en ny dress til meg.
Han syet en ny dress for meg.

>>swe<< My feet are sore.
Mina fötter är ömma.
Mina fötter är sårade.

>>nob<< I go to school because I want to learn.
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
Jeg går på skolen fordi jeg ønsker å lære.

>>dan<< Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.
Derefter fortsætter rejsen gennem tunnellen under Den Engelske Kanal, til Frankrig, landet Charlemagne og Napoleon.

>>nob<< She asked if I need a taxi.
Hun spurte om jeg trenger en taxi.
Hun spurte om jeg trengte taxi.

>>nob<< There is little room for doubt.
Det er lite rom for tvil.
Det er lite plass til tvil.

>>nob<< It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.

>>nob<< You can easily get sick in a climate like this.
Du kan lett bli syk i dette klimaet.
Du kan enkelt bli syk i et klima som dette.

>>nob<< She's frightened by loud noises.
Hun blir skremt av høye lyder.
Hun er skremt av høye lyder.

>>nno<< For all his efforts, he didn't succeed.
Trass innsatsen hans, feila han.
For alt det han gjorde, klarte han ikkje.

>>dan<< It's cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

>>nob<< I'm sorry, but you can't marry Susan.
Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susan.

>>nob<< The child felt scared when he saw a ghost.
Barnet følte seg redd når han så et spøkelse.
Barnet følte seg redd da han så et spøkelse.

>>dan<< My parents aren't home.
Mine forældre er ikke hjemme.
Mine forældre er ikke hjemme.

>>swe<< You should always think before you speak.
Man bör alltid tänka innan man talar.
Du borde alltid tänka innan du talar.

>>nob<< Are you ready to study Klingon?
Er du klar for å studere Klingon?
Er du klar til å studere klingon?

>>swe<< I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig!
Jag är tillverkad av återvunnen plast.

>>swe<< What does Tom teach?
Vad undervisar Tom i?
Vad lär Tom?

>>swe<< I'm glad I found you.
Jag är glad att jag hittade dig.
Jag är glad att jag hittade dig.

>>swe<< This is a law.
Det här är en lag.
Det här är en lag.

>>swe<< Where is the American embassy?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var är den amerikanska ambassaden?

>>isl<< The sick man required constant attention.
Veiki maðurinn þarfnaðist stöðugrar umönnunar.
Sjúki maðurinn þurfti stöðuga athygli.

>>dan<< My name is Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.

>>swe<< I have to do it now.
Jag måste göra det nu.
Jag måste göra det nu.

>>dan<< Tom is watching TV.
Tom ser fjernsyn.
Tom ser tv.

>>nob<< Your wish will come true in the near future.
Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.
Ditt ønske vil bli oppfylt i nær framtid.

>>dan<< What action should we take?
Hvilke foranstaltninger bør vi træffe?
Hvad skal vi gøre?

>>swe<< Tom's harmless.
Tom är ofarlig.
Tom är harmlös.

>>dan<< Don't you forget that.
Glem det ikke!
Glem ikke det.

>>dan<< My brother uses that bike.
Min bror bruger den cykel.
Min bror bruger den cykel.

>>swe<< She cried out in surprise.
Hon skrek till av förvåning.
Hon ropade i en överraskning.

>>swe<< Tom's filthy.
Tom är lortig.
Tom är smutsig.

>>swe<< Tom told me you were happy.
Tom sa att du var lycklig.
Tom sa att du var lycklig.

>>swe<< I drive a Porsche.
Jag kör en Porsche.
Jag kör en Porsche.

>>swe<< It's my way of saying thank you.
Det är mitt sätt att säga tack.
Det är mitt sätt att säga tack.

>>nob<< "When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Når er du tilbake?" "Det avhenger av været."
"Når vil du være tilbake?" "Det hele avhenger av været."

>>swe<< I want ice cream.
Jag vill ha glass.
Jag vill ha glass.

>>dan<< He doesn't want to cause trouble.
Han ønsker ikke at skabe problemer.
Han vil ikke skabe problemer.

>>dan<< Tom lent Mary all the money he had on him.
Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
Tom lånte Mary alle de penge, han havde på ham.

>>swe<< I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
Jag har många blommor. Några är röda och andra är gula.
Vissa är röda och andra är gula.

>>nob<< Tom's not asleep.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

>>dan<< Tom is watching TV.
Tom ser TV.
Tom ser tv.

>>nno<< Tom will return next week.
Tom kjem att neste veke.
Tom kjem tilbake neste veke.

>>swe<< Put the car into the garage.
Ställ bilen i garaget.
Sätt bilen i garaget.

>>swe<< The situation is a lot worse than we imagined.
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
Situationen är mycket värre än vi trodde.

>>swe<< I'll bring Tom.
Jag hämtar Tom.
Jag tar med Tom.

>>dan<< Did it not occur to you to close the windows?
Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
Skete det ikke dig at lukke vinduerne?

>>swe<< What would you like to drink? Coffee?
Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
Vad vill du dricka?

>>dan<< Betty killed him.
Betty slog ham ihjel.
Betty dræbte ham.

>>swe<< I really like this book.
Jag gillar verkligen den här boken.
Jag gillar den här boken.

>>swe<< You tried.
Du försökte.
Du försökte.

>>dan<< Neither do I!
Heller ikke mig!
Det gør jeg heller ikke!

>>swe<< I showed them how to do it.
Jag visade för dem hur man gör.
Jag visade dem hur man gör.

>>nob<< Do you have any condoms?
Har du kondom?
Har du noen kondomer?

>>nno<< Tom's sick.
Han Tom er sjuk.
Tom er syk.

>>swe<< It looks like you've finally decided.
Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
Du verkar äntligen ha bestämt dig.

>>dan<< There's something wrong here.
Der er noget galt her.
Der er noget galt her.

>>swe<< It's not a problem.
Det är inte ett problem.
Det är inget problem.

>>swe<< "How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?"
"Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?"
"Hur gammal är du?" "Niteen." "Har du ett ID?"

>>dan<< Do you have a light?
Har du ild?
Har du et lys?

>>nob<< Tom was buried in this city.
Tom ble begravet i denne byen.
Tom ble begravet i denne byen.

>>swe<< What are you getting?
Vad ska du ta?
Vad får du?

>>isl<< It's still there.
Það er enn þar.
Ūađ er enn ūarna.

>>swe<< We're discussing that.
Vi diskuterar det.
Vi diskuterar det.

>>swe<< I could be mistaken.
Jag kan ha fel.
Jag kan ta fel.

>>swe<< I have spent a lot of money on my house.
Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.
Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.

>>swe<< Tom seems to know who that woman is.
Tom verkar veta vem den där kvinnan är.
Tom verkar veta vem den kvinnan är.

>>nob<< What prevented him from coming?
Hvorfor kunne han ikke komme?
Hva forhindret ham fra å komme?

>>nob<< Tom is a strong guy.
Tom er en sterk type.
Tom er en sterk fyr.

>>swe<< Tom isn't tall.
Tom är inte lång.
Tom är inte lång.

>>dan<< The rain stopped.
Det holdt op med at regne.
Regnen stoppede.

>>dan<< I like the Kurdish language.
Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.
Jeg kan godt lide kurdisk sprog.

>>dan<< His picture was in the newspaper.
Hans billede var i avisen.
Hans billede var i avisen.

>>nob<< I dislike coffee.
Jeg liker ikke kaffe.
Jeg misliker kaffe.

>>dan<< Bill signed up for the exam.
Bill tilmeldte sig eksamenen.
Bill tilmeldte sig eksamenen.

>>isl<< Where does it hurt?
Hvar meiðir það?
Hvar er ūađ sárt?

>>swe<< She dreamt about wild jaguars.
Hon drömde om vilda jaguarer.
Hon drömde om vilda jaguarer.

>>dan<< Why weren't you listening?
Hvorfor lyttede du ikke?
Hvorfor lyttede du ikke?

>>dan<< They're out of sugar now.
De er løbet tør for sukker nu.
De har ikke mere sukker nu.

>>isl<< May I put it here?
Má ég setja það hérna?
Má ég setja hann hér?

>>dan<< The picture is not sharp.
Billedet er ikke skarpt.
Billedet er ikke skarpt.

>>nob<< They didn't even know themselves.
De visste det ikke engang selv.
De kjente ikke engang seg selv.

>>isl<< She reserved a room.
Hún frátók herbergi.
Hún pantađi herbergi.

>>dan<< Would you please turn down the TV?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Vil du slå tv'et ned?

>>nob<< I have two children, one in is Beijing and the other one is in Nagoya.
Jeg har to barn, det ene er i Beijing og det andre i Nagoya.
Jeg har to barn, den ene er Beijing og den andre er i Nagoya.

>>swe<< You talk fast.
Du pratar snabbt.
Du pratar snabbt.

>>dan<< She's a bit tipsy.
Hun er en smule bedugget.
Hun er lidt tipfuld.

>>nob<< I think Tom is from Australia.
Jeg tror Tom kommer fra Australia.
Jeg tror Tom er fra Australia.

>>dan<< I thought you were right.
Jeg troede at du havde ret.
Jeg troede, du havde ret.

>>swe<< Something is going on here.
Det är någonting lurt på gång här.
Det är nåt på gång här.

>>nob<< Can she ride a bicycle?
Kan hun sykle?
Kan hun sykle?

>>nob<< You broke the law.
Du brøt loven.
Du brutt loven.

>>dan<< He went to the post office to mail the letter.
Han tog til posthuset for at poste brevet.
Han gik til postkontoret for at poste brevet.

>>dan<< Tom works at a local bike shop.
Tom arbejder i en lokal cykelforretning.
Tom arbejder i en lokal cykelbutik.

>>nob<< The flowers have all withered.
Blomstene har helt visnet.
Blomsterne har alle visnet.

>>swe<< I'm going to throw Tom out.
Jag tänker kasta ut Tom.
Jag ska slänga ut Tom.

>>isl<< The joke's on me.
Brandarinn er á mér.
Ég bregđst brandaranum.

>>dan<< That's my CD.
Det er min CD.
Det er min cd.

>>dan<< It's not the same.
Det er ikke det samme.
Det er ikke det samme.

>>non_Latn<< I am!
Ek em.
Det er jeg!

>>swe<< You can't enter here unless you have a pass.
Du får inte komma in här om du inte har ett pass.
Du kan inte komma in här om du inte har ett pass.

>>dan<< Tom watched a Western.
Tom så en cowboyfilm.
Tom så en vest.

>>dan<< He is an actor.
Han er skuespiller.
Han er skuespiller.

>>nno<< I know.
Eg veit.
Eg veit.

>>dan<< Have you heard anything from Tom?
Har De hørt noget fra Tom?
Har du hørt noget fra Tom?

>>nob<< I don't live in Helsinki.
Jeg bor ikke i Helsingfors.
Jeg bor ikke i Helsinki.

>>swe<< That's where I sit.
Det är där jag sitter.
Det är där jag sitter.

>>dan<< It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Stop det!
Det er så smertefuldt.

>>dan<< Is it possible to help Tom?
Er det muligt at hjælpe Tom?
Er det muligt at hjælpe Tom?

>>nob<< Hope is not a strategy.
Håp er ingen strategi.
Håp er ikke en strategi.

>>dan<< Who turned off the light?
Hvem har slukket lyset?
Hvem slukkede lyset?

>>dan<< I had no idea Tom was doing that stuff.
Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget.
Jeg vidste ikke, Tom gjorde det.

>>dan<< We don't know anything about him.
Vi ved ikke noget om ham.
Vi ved intet om ham.

>>dan<< The horse is tired.
Hesten er træt.
Hesten er træt.

>>dan<< Can I kiss you?
Må jeg kysse dig?
Må jeg kysse dig?

>>swe<< He composes beautiful poems.
Han komponerar vackra dikter.
Han komponerar vackra dikter.

>>dan<< Do you hate him?
Hader du ham?
Hader du ham?

>>dan<< I hear you've quit smoking.
Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
Jeg hører, du er holdt op med at ryge.

>>swe<< I'm going to study English this afternoon.
Jag ska plugga engelska i eftermiddag.
Jag ska studera engelska i eftermiddags.

>>isl<< You had better put on a raincoat.
Þú ættir að fara í regnfrakka.
Ūú ættir ađ fara í regnjakka.

>>isl<< Can I help?
Get ég hjálpað?
Get ég ađstođađ?

>>swe<< Who wants a piece of cake?
Vem vill ha en bit tårta?
Vem vill ha en tårta?

>>dan<< A day has twenty-four hours.
Døgnet har fireogtyve timer.
En dag har 24 timer.

>>swe<< She died in 1960.
Hon dog 1960.
Hon dog 1960.

>>swe<< There were three buttons on the lower back of the robot.
Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg.
Det fanns tre knappar på robotens nedre baksida.

>>isl<< You work too hard.
Þú vinnur of mikið.
Ūú vinnur of mikiđ.

>>dan<< He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den.
Han følte sig nu glad over at have lidt sorg og problemer, for det gjorde det muligt for ham at nyde så meget bedre al glæde og lykke omkring sig.

>>swe<< Why did you say no?
Varför sa du nej?
Varför sa du nej?

>>dan<< I received a letter informing me of his arrival.
Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
Jeg fik et brev der fortalte mig om hans ankomst.

>>dan<< Tom was convinced, but I wasn't.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.

>>swe<< This was the first time Tom had ever seen a demolition derby.
Det här var första gången någonsin Tom hade sett ett skrotbilsrally.
Detta var första gången Tom någonsin hade sett en rivning derby.

>>dan<< The school is closed.
Skolen er lukket.
Skolen er lukket.

>>dan<< Tom is a meteorologist.
Tom er meteorolog.
Tom er meteorolog.

>>swe<< Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Jane är fet, ohövlig och röker för mycket. Men Ken tycker att hon är förtjusande och härlig. Det är därför de säger att kärleken är blind.
Jane är fet och oförskämd och röker för mycket, men Ken tycker att hon är härlig och charmig.

>>dan<< It was dark blue.
Den var mørkeblå.
Det var mørkt blåt.

>>nob<< 'A' comes before 'B' in the alphabet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.

>>dan<< Tom is a Martian.
Tom er marsboer.
Tom er marsmand.

>>dan<< Is that a trick question?
Er det et trickspørgsmål?
Er det et trickspørgsmål?

>>nob<< He dotes on his grandson.
Han er kjempeglad i barnebarnet sitt.
Han prikker på barnebarnet sitt.

>>swe<< Which is the heavier of the two?
Vilkendera är tyngre?
Vilken är den tyngre av de två?

>>swe<< Where was he born and raised?
Var är han född och uppvuxen?
Var föddes han och uppfostrades?

>>isl<< Tama sometimes goes for a walk by himself.
Tama fer stundum í einn í göngutúr.
Tama fer stundum einn í göngutúr.

>>swe<< Tom doesn't always wear a hat.
Tom bär inte alltid hatt.
Tom har inte alltid hatt på sig.

>>dan<< Tom is a very good farmer.
Tom er en meget god landmand.
Tom er en meget god landmand.

>>dan<< He got very drunk.
Han blev meget beruset.
Han blev meget fuld.

>>dan<< I don't want to be a doctor.
Jeg vil ikke være læge.
Jeg vil ikke være læge.

>>nob<< Some people walk to work.
Noen mennesker går til arbeidet.
Noen mennesker går til jobb.

>>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.

>>dan<< I want to sleep.
Jeg vil sove.
Jeg vil sove.

>>dan<< One day I went to school with my best friend, Gitte.
En dag gik jeg i skolen sammen med min bedste ven, Gitte.
En dag gik jeg i skole med min bedste ven, Gitte.

>>dan<< Oh, there's a butterfly!
Se! Der er en sommerfugl.
Åh, der er en sommerfugl!

>>isl<< Please say hello to him for me.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans.
Heilsađu honum fyrir mig.

>>nob<< You need this.
Dere trenger denne.
Du trenger dette.

>>dan<< And we got a free pizza.
Og vi fik en gratis pizza.
Og vi har en gratis pizza.

>>dan<< I don't like that idea.
Jeg kan ikke lide den ide.
Det kan jeg ikke lide.

>>dan<< How many cups of tea do you drink a day?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?

>>dan<< But we can't understand him.
Men vi kan ikke forstå ham.
Men vi kan ikke forstå ham.

>>dan<< Mary hates Tom's guts.
Mary kan ikke fordrage Tom.
Mary hader Toms mod.

>>swe<< I have work to do.
Jag har arbete att göra.
Jag har jobb att göra.

>>swe<< Tom is an elf.
Tom är en alv.
Tom är en alv.

>>nob<< Tom's opinions don't carry much weight around here.
Toms meninger har ikke særlig betydning her.
Toms meninger bærer ikke mye vekt her.

>>swe<< I just can't sleep.
Jag kan bara inte sova.
Jag kan inte sova.

>>dan<< We have to get up early tomorrow.
Vi skal tidlig op i morgen.
Vi skal tidligt op i morgen.

>>dan<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
52 procent af de britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.

>>isl<< Can you swim as fast as he?
Geturðu synt eins hratt og hann?
Geturđu synt eins hratt og hann?

>>swe<< This car looks happy.
Den här bilen ser glad ut.
Bilen ser lycklig ut.

>>swe<< We studied French in school.
Vi studerade franska i skolan.
Vi studerade franska i skolan.

>>swe<< The box was full of books.
Lådan var full av böcker.
Asken var full av böcker.

>>dan<< They need an interpreter.
De har brug for en tolk.
De har brug for en tolke.

>>swe<< I thought you were used to living in a trailer.
Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
Jag trodde att du var van vid att bo i en husvagn.

>>nob<< Our time is limited.
Vår tid er begrenset.
Vår tid er begrenset.

>>isl<< Let go of my arm!
Slepptu handleggnum mínum!
Slepptu handleggnum á mér!

>>swe<< What's taking so long?
Vad är det som tar en sådan tid?
Varför tar det så lång tid?

>>swe<< I have plenty of time, so I can sleep for a while?
Jag har gott om tid, så kan jag sova en stund?
Jag har gott om tid, så jag kan sova ett tag?

>>swe<< Everybody claps.
Alla applåderar.
Alla klappar.

>>dan<< Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

>>dan<< They're really good at making clothes.
De er virkelig gode til at lave tøj.
De er gode til at lave tøj.

>>swe<< Speak clearly!
Tala tydligt!
Tala klart och tydligt!

>>swe<< It's not for you.
Den är inte till dig.
Det är inte till dig.

>>dan<< Mr. Sato asked me many questions about the election.
Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.
Mr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.

>>dan<< She didn't want to talk to that teacher.
Hun ville ikke tale med den lærer.
Hun ville ikke tale med den lærer.

>>dan<< How old are you?
Hvor gammel er du?
Hvor gammel er du?

>>dan<< They believed it might lead to war with Britain.
De troede det kunne føre til krig med Storbritannien.
De troede, det kunne føre til krig med Storbritannien.

>>dan<< They waited for him for hours.
De ventede på ham i timevis.
De ventede på ham i timevis.

>>isl<< I am not coming today.
Ég kem ekki í dag.
Ég kem ekki í dag.

>>nob<< It looks like your hard disk is fragmented.
Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
Det ser ut som harddisken er fragmentert.

>>swe<< What did he look up?
Vad slog han upp?
Vad tittade han upp?

>>dan<< Why don't we go to the beach together?
Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
Hvorfor går vi ikke til stranden sammen?

>>swe<< He was always finding fault with me.
Han anmärkte jämt på mig.
Han hittade alltid fel på mig.

>>swe<< My car is German.
Min bil är en tysk bil.
Min bil är tysk.

>>dan<< It's Tom's masterpiece.
Det er Toms mesterværk.
Det er Toms mesterværk.

>>nob<< She needs help.
Hun trenger hjelp.
Hun trenger hjelp.

>>dan<< We went for a walk after lunch.
Efter frokosten gik vi en tur.
Vi gik en tur efter frokost.

>>dan<< I lost a valuable medal.
Jeg har mistet en værdifuld medalje.
Jeg mistede en værdifuld medalje.

>>dan<< How long will we have to wear masks?
Hvor længe skal vi gå med masker?
Hvor længe skal vi have masker på?

>>swe<< I don't like this at all.
Jag tycker inte alls om det här.
Jag gillar inte det här alls.

>>nob<< I also like cake.
Jeg liker også kake.
Jeg liker også kake.

>>dan<< I'd like to have another cup of coffee.
Må jeg bede om en kop kaffe mere?
Jeg vil gerne have en kop kaffe mere.

>>dan<< Are you here with anyone?
Er du her sammen med nogen?
Er du her med nogen?

>>fao<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
Ein, tveir, þrír, fjórir, fimm, seks, sju, åtte, ni, tíu.

>>nob<< I'm not going back.
Jeg går ikke tilbake.
Jeg går ikke tilbake.

>>dan<< Your father will not buy it.
Din far vil ikke købe det.
Din far vil ikke købe den.

>>dan<< We're really running late.
Vi er virkelig sent på den.
Vi er virkelig sent på den.

>>swe<< Where's the nearest gas station?
Var ligger närmaste bensinstation?
Var är närmaste bensinstation?

>>swe<< Tom is disgruntled.
Tom är missnöjd.
Tom är missnöjd.

>>dan<< This rose is very beautiful.
Denne rose er meget smuk.
Denne rose er meget smuk.

>>dan<< You want to help me.
Du ønsker at hjælpe mig.
Du vil hjælpe mig.

>>dan<< They are jealous of our success.
De er misundelige over vores succes.
De er jaloux på vores succes.

>>swe<< Have you ever been robbed?
Har du någonsin blivit bestulen?
Har du nånsin blivit rånad?

>>swe<< Tom lost his French textbook.
Tom tappade bort sin franska lärobok.
Tom förlorade sin franska lärobok.

>>isl<< To my surprise, he had a beautiful voice.
Mér til undrunar var hann með fallega rödd.
Mér til undrunar var hann međ fallega rödd.

>>swe<< It's true.
Det är sant.
Det är sant.

>>dan<< Do you know where your children are?
Ved du hvor dine børn er?
Ved du, hvor dine børn er?

>>swe<< Hit me now if you're a man.
Slå mig nu om du är en man.
Slå mig nu om du är en man.

>>isl<< You must stop smoking.
Þú verður að hætta að reykja.
Ūú verđur ađ hætta ađ reykja.

>>dan<< Kent is a born leader.
Kent er den fødte leder.
Kent er en født leder.

>>dan<< A new branch will be opened in Chicago next month.
En ny filial åbner næste måned i Chicago.
En ny afdeling vil blive åbnet i Chicago næste måned.

>>swe<< My wife is a physician.
Min fru är läkare.
Min fru är läkare.

>>dan<< Tom's horse reared up.
Toms hest stejlede.
Toms hest er opdrættet.

>>nob<< How would you feel if your wife left you?
Hva ville du følt hvis konen din forlot deg?
Hvordan ville du ha det hvis kona di forlot deg?

>>swe<< I'm studying in the library.
Jag sitter och studerar på biblioteket.
Jag studerar i biblioteket.

>>nob<< This question is like asking a parent which child they love more.
Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
Dette spørsmålet er som å spørre en forelder hvilket barn de elsker mer.

>>dan<< Who's going to pay for all of this?
Hvem skal betale for alt det her?
Hvem skal betale for alt det her?

>>nob<< It may be true.
Det kan være sant.
Det kan være sant.

>>nno<< I'm from Tokyo.
Eg kjem frå Tokyo.
Eg er frå Tokyo.

>>nob<< I already read all the Harry Potter books.
Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene.
Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene.

>>swe<< I am not going anywhere.
Jag är inte på väg någonstans.
Jag ska ingenstans.

>>dan<< Tom usually loses at blackjack.
Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve.
Tom taber som regel på blackjack.

>>nob<< He lost all the money he had.
Han mistet alle pengene sine.
Han mistet alle pengene han hadde.

>>nob<< It would've been depressing to do that.
Det hadde vært deprimerende å gjøre det.
Det ville vært deprimerende å gjøre det.

>>isl<< I will lend you a pen.
Ég skal lána þér penna.
Ég skal lána ūér penna.

>>swe<< I have such bad luck.
Jag har sådan otur.
Jag har sån otur.

>>isl<< The instant he opened the door, he smelt something burning.
Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna.
Um leiđ og hann opnađi dyrnar smelti hann eitthvađ brennandi.

>>dan<< They are eating their apples.
De spiser deres æbler.
De spiser deres æbler.

>>swe<< If I were you, I'd listen to Tom's advice.
Om jag vore du, skulle jag lyssna på Toms råd.
Om jag var du, skulle jag lyssna på Toms råd.

>>isl<< The Higgs boson has been called the God particle.
Higgsbóseindin hefur verið kölluð Guðeindin.
Higgs-bķfinn hefur veriđ kallađur Guđsagninn.

>>dan<< Queen Victoria was married in 1840.
Dronning Victoria blev gift i 1840.
Dronning Victoria blev gift i 1840.

>>swe<< I'm satisfied.
Jag är belåten.
Jag är nöjd.

>>swe<< Tom'll reconsider.
Tom kommer nog att tänka om.
Tom överväger det.

>>isl<< My rifle's empty.
Riffillinn minn er tómur.
Riffinn minn er tķmur.

>>swe<< When can we meet again?
När kan vi mötas igen?
När kan vi träffas igen?

>>swe<< Fat chance.
Inte en chans!
Fet chans.

>>isl<< What's wrong with me?
Hvað er að mér?
Hvađ er ađ mér?

>>swe<< Patricia will organize the tournament.
Patricia kommer att hålla i turneringen.
Patricia ordnar turneringen.

>>dan<< This is all wrong.
Dette er helt forkert.
Det er helt forkert.

>>nob<< Why do bad things happen?
Hvorfor skjer fæle ting?
Hvorfor skjer det dårlige ting?

>>dan<< There's no one here.
Der er ikke nogen her.
Der er ingen her.

>>dan<< Tom started driving.
Tom begyndte at køre.
Tom begyndte at køre.

>>dan<< These are cakes that she baked herself.
De her er kager hun selv har bagt.
Det er kager, hun har bagt sig selv.

>>nob<< Justice must be done.
Rettferdigheten må skje fyllest.
Rettferdighet må gjøres.

>>swe<< I'm looking for a friend of mine.
Jag letar efter en väninna till mig.
Jag letar efter en vän till mig.

>>swe<< What he said turned out to be a lie.
Det han sa visade sig vara en lögn.
Det han sa visade sig vara en lögn.

>>dan<< I married eight years ago.
Jeg blev gift for 8 år siden.
Jeg giftede mig for otte år siden.

>>swe<< Everybody's worried.
Alla är oroliga.
Alla är oroliga.

>>swe<< I never doubted it.
Jag tvivlade aldrig på det.
Jag tvivlade aldrig på det.

>>dan<< How can it be?
Hvordan kan det være?
Hvordan kan det være?

>>dan<< I'm not feeling quite up to par.
Jeg føler mig ikke helt på toppen.
Jeg føler mig ikke helt op til par.

>>isl<< I've kept it.
Ég hef geymt það.
Ég hef geymt ūađ.

>>dan<< Can you tell barley from wheat at first sight?
Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?
Kan du fortælle byg fra hvede ved første øjekast?

>>dan<< When are you getting married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår gifter du dig?

>>dan<< On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af den røde hær.

>>dan<< The apple fell from the tree.
Æblet faldt ned fra træet.
Æblet faldt fra træet.

>>nob<< We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Vi ønsker naturlige oversettelser, ikke ordrette oversettelser.
Vi ønsker naturlig klingende oversettelser, ikke ord-for-ord direkte oversettelser.

>>isl<< My head aches.
Mér er illt í höfðinu.
Höfuđverkirnir á mér.

>>isl<< He took the heavy box down from the shelf.
Hann tók þunga kassann niður af hillunni.
Hann tķk ūunga kassann niđur úr hillunni.

>>swe<< The well has long since dried up.
Brunnen har sedan länge sinat.
brunnen har för länge sedan torkat upp.

>>dan<< Ken looks happy.
Ken virker glad.
Ken ser glad ud.

>>swe<< You get old when people start to say you look young.
Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut.
Man blir gammal när folk säger att man ser ung ut.

>>isl<< Milan Kundera is my favourite writer.
Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn.
Milan Kundera er uppáhaldshöfundur minn.

>>swe<< How are you now?
Hur mår du nu?
Hur är det nu?

>>swe<< Keep running.
Fortsätt springa.
Fortsätt springa.

>>dan<< He went ballistic.
Han gik krakkemut.
Han blev ballistisk.

>>swe<< Tom grabbed his bag.
Tom grep tag i sin väska.
Tom tog sin väska.

>>swe<< Tom can't stand up.
Tom kan inte stå upp.
Tom kan inte stå upp.

>>dan<< Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
Tom klemte kløen under neglehovedet og trak neglen ud.

>>swe<< You have your right sock on wrong side out.
Din högra strumpa är utochinvänd.
Du har rätt sock på fel sida ut.

>>dan<< I'll explain the incident.
Jeg vil forklare hændelsen.
Jeg forklarer hændelsen.

>>nob<< Practise reversing the car into the garage.
Øv på å rygge bilen inn i garasjen.
Øv på å snu bilen inn i garasjen.

>>nob<< You're not very good at it.
Du er ikke særlig flink i det.
Du er ikke særlig flink til det.

>>swe<< Shut off the radio.
Stäng av radion.
Stäng av radion.

>>dan<< I could imagine that.
Det kunne jeg forestille mig.
Det kan jeg forestille mig.

>>swe<< It's been a while since last time.
Det var ett tag sedan sist.
Det var ett tag sen sist.

>>swe<< Did Tom bite you?
Bet Tom dig?
Blev du biten av Tom?

>>fao<< She is very pretty.
Hon er ótrúliga vøkur.
Hún er mjög sæt.

>>swe<< I'm hardly ever home.
Jag är nästan aldrig hemma.
Jag är knappt hemma.

>>isl<< These birds don’t fly well but they are excellent runners.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.

>>swe<< I know that I do not know.
Jag vet att jag inte vet.
Jag vet att jag inte vet.

>>swe<< Sami knows Layla's past.
Sami känner till Laylas förflutna.
Sami vet om Laylas förflutna.

>>nob<< I just don't know what to say.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.

>>swe<< I hope you enjoyed your trip.
Jag hoppas att ni hade en trevlig resa.
Hoppas du gillade din resa.

>>dan<< This box contains apples.
Denne kasse indeholder æbler.
Denne æske indeholder æbler.

>>swe<< I take care of my grandfather.
Jag tar hand om min morfar.
Jag tar hand om min farfar.

>>swe<< What's on the agenda?
Vad står på dagordningen?
Vad står på dagordningen?

>>swe<< I've seen this before.
Jag har sett det här förut.
Jag har sett det här förut.

>>nob<< Just don't let it ever happen again.
Sørg bare for at det ikke skjer igjen.
Bare ikke la det skje igjen.

>>dan<< I think Tom will like it.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.

>>swe<< John sits by Jack.
John sitter bredvid Jack.
John sitter hos Jack.

>>dan<< Has her Highness slept well?
Har Hendes Højhed sovet godt?
Har hendes Højhed sovet godt?

>>dan<< Tom's French has gotten much better.
Toms fransk er blevet meget bedre.
Toms franskmand er blevet meget bedre.

>>dan<< Tom must've gone this way.
Tom må være gået denne vej.
Tom må være gået denne vej.

>>dan<< It's sick.
Det er sygt.
Det er sygt.

>>swe<< She won't listen to anyone.
Hon lyssnar inte på någon.
Hon lyssnar inte på nån.

>>swe<< I forgot to stick a stamp on the envelope.
Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet.
Jag glömde sätta en stämpel på kuvertet.

>>dan<< This is not witchcraft.
Det her er ikke hekseri.
Det er ikke hekseri.

>>dan<< Tom took his clothes off.
Tom tog sit tøj af.
Tom tog sit tøj af.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Kommer du att vänta på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>isl<< It would be so cool if I could speak ten languages!
það væri frábært ef ég gæti talað þrjú tungumál.
Ūađ væri svo svalt ef ég gæti talađ tíu tungumál!

>>isl<< That would be difficult.
Það væri erfitt.
Ūađ væri erfitt.

>>dan<< The school is five kilometers from my home.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.
Skolen er fem kilometer fra mit hjem.

>>dan<< We are going to Ibiza.
Vi tager til Ibiza.
Vi skal til Ibiza.

>>dan<< You have to be polite.
Du bliver nødt til at være høflig
Du må være høflig.

>>nob<< Please come. I really want to meet you.
Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg.
Jeg vil virkelig møte deg.

>>swe<< I hope I can go to Sweden one day.
Jag hoppas att jag en dag kan åka till Sverige.
Jag hoppas att jag kan åka till Sverige en dag.

>>isl<< In the palace live the king and the queen.
Í höllinni búa kóngurinn og drottningin.
Í höllinni lifir konungurinn og drottningin.

>>dan<< Gold is heavier than silver.
Guld er tungere end sølv.
Guld er tungere end sølv.

>>swe<< It's all new for me.
Det hela är nytt för mig.
Allt är nytt för mig.

>>nob<< My mistake.
Det er min skyld.
Min feil.

>>nob<< We've already told Tom what he needs to do.
Vi har allerede fortalt Tom hva han må gjøre.
Vi har allerede fortalt Tom hva han trenger å gjøre.

>>swe<< Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
Tom och Mary åt upp hela kakan själva.
Tom och Mary åt hela kakan ensam.

>>nob<< It is five years since we moved here.
Det er fem år siden vi flyttet hit.
Det er fem år siden vi flyttet hit.

>>swe<< I've started smoking again.
Jag har börjat röka igen.
Jag har börjat röka igen.

>>dan<< He never does anything but she smells it out.
Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.
Han gør aldrig noget, men hun lugter det ud.

>>isl<< My sister has a job.
Systir mín er í vinnu.
Systir mín er í vinnu.

>>dan<< They masturbated each other.
De onanerede hinanden.
De onanerede hinanden.

>>swe<< I'll go get it now.
Jag går och hämtar det nu.
Jag hämtar den nu.

>>dan<< I did everything I could to obtain this prize.
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at få denne præmie.

>>dan<< Tom didn't want to make a fool of himself.
Tom ville ikke gøre sig selv til grin.
Tom ville ikke gøre sig til grin.

>>swe<< The pot was mine.
Krukan var min.
Grytan var min.

>>nob<< I found the money.
Jeg fant pengene.
Jeg fant pengene.

>>dan<< Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke.
Børn er lykkelige, og dyr og kvinder, men vi mennesker er ikke.

>>swe<< I hugged Emily.
Jag kramade Emily.
Jag kramade Emily.

>>nob<< There is someone in this room.
Det er noen i dette rommet.
Det er noen i dette rommet.

>>nob<< Are you ready for dinner?
Er du klar for middag?
Er du klar til middag?

>>dan<< He was satisfied with the result.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

>>dan<< I'm going to Russia soon.
Jeg tager snart til Rusland.
Jeg tager snart til Rusland.

>>dan<< Tom and Mary have a small farm.
Tom og Mary har en lille gård.
Tom og Mary har en lille gård.

>>nob<< Tom plans to be in Boston next Monday.
Tom planlegger å være i Boston neste mandag.
Tom planlegger å være i Boston neste mandag.

>>dan<< I like L.A. better.
Jeg kan bedre lide Los Angeles.
Jeg kan bedre lide L.A.

>>dan<< What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening?
Hvad er det, du mener, der gør Mary anderledes end andre unge kvinder?

>>swe<< Look out!
Akta er!
Se upp!

>>swe<< She was brave.
Hon var modig.
Hon var modig.

>>dan<< Mrs. Smith gave birth to her second child.
Fru Smith har født sit barn nummer to.
Fru Smith fødte sit andet barn.

>>swe<< Is there anyone who can answer?
Finns det någon som kan svara?
Finns det någon som kan svara?

>>swe<< Tom wanted a job.
Tom ville ha ett jobb.
Tom ville ha ett jobb.

>>dan<< The customer is not always right.
Kunden har ikke altid ret.
Kunden har ikke altid ret.

>>swe<< Emily will surprise me.
Emily kommer att överraska mig.
Emily kommer att överraska mig.

>>swe<< This ought to help.
Det här borde hjälpa.
Det här borde hjälpa.

>>dan<< Tom dropped his new smartphone.
Tom tabte sin nye smarttelefon.
Tom tabte sin nye smartphone.

>>isl<< They did nothing.
Þau gerðu ekkert.
Ūeir gerđu ekkert.

>>dan<< Tom bought drinks for everybody.
Tom købte drinks til alle.
Tom købte drinks til alle.

>>nno<< I miss the excitement.
Eg saknar spenninga.
Eg savner spenninga.

>>dan<< It's extremely expensive.
Det er ekstremt dyrt.
Det er ekstremt dyrt.

>>dan<< Do you know what UNESCO stands for?
Ved du hvad UNESCO står for?
Ved du, hvad UNESCO står for?

>>swe<< Tom looked relieved.
Tom ser lättad ut.
Tom såg lättad ut.

>>nob<< Can you give me a better price?
Har du en bedre pris å tilby?
Kan du gi meg en bedre pris?

>>swe<< We're aware of the problem.
Vi är medvetna om problemet.
Vi är medvetna om problemet.

>>dan<< Sami still lives in Egypt.
Sami bor stadig i Egypten.
Sami bor stadig i Egypten.

>>dan<< People were sunbathing in the park.
Folk tog solbad i parken.
Folk solbad i parken.

>>dan<< This old car is yours if you want it.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Den gamle bil er din, hvis du vil have den.

>>isl<< Watch your head!
Passaðu höfuðið!
Passađu höfuđiđ!

>>dan<< She will make a business trip to London next week.
Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
Hun tager en forretningsrejse til London i næste uge.

>>dan<< There are many low-cost airlines in Europe.
Der er mange lavprisflyselskaber i Europa.
Der er mange lavprisselskaber i Europa.

>>swe<< We have to tell Tom.
Vi måste berätta det för Tom.
Vi måste berätta för Tom.

>>swe<< Tom has been studying French for about three years.
Tom har studerat franska i ungefär tre år.
Tom har studerat franska i tre år.

>>swe<< I don't know how to buy a ticket.
Jag vet inte hur man köper en biljett.
Jag vet inte hur man köper en biljett.

>>swe<< When did you see Tom?
När såg du Tom?
När såg du Tom?

>>dan<< Sami was smoking a joint in his car.
Sami røg en joint i sin bil.
Sami røg et sted i bilen.

>>nob<< Some of us find such views to be sheer madness.
Noen av oss synes slike synspunkter er det glade vanvidd.
Noen av oss finner slike synspunkter å være ren galskap.

>>dan<< Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
Tom skrev om sit oplæg og vendte det om en dag for sent.

>>swe<< I came by to say hi.
Jag kom för att säga hej.
Jag kom för att säga hej.

>>isl<< Among his novels, I like this best.
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.
Á meðal skáldsagna hans er ég hrifinn af ūessu.

>>nob<< How long will we remain in Paris?
Hvor lenge blir vi i Paris?
Hvor lenge vil vi bli i Paris?

>>swe<< Tom taught me how to drive.
Tom lärde mig att köra bil.
Tom lärde mig köra bil.

>>swe<< Tom could be a cop.
Tom skulle kunna vara en polis.
Tom kan vara polis.

>>nob<< I take vitamins every day.
Jeg tar vitaminer hver dag.
Jeg tar vitaminer hver dag.

>>swe<< I did it for Tom.
Jag gjorde det för Tom.
Jag gjorde det för Tom.

>>dan<< Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genanvender.
Mary bliver frustreret, når hendes kolleger ikke genbruger.

>>dan<< I'm not illiterate.
Jeg er ikke analfabet.
Jeg er ikke analfabet.

>>dan<< Pink is not just for girls.
Pink er ikke kun for piger.
Pink er ikke kun for piger.

>>dan<< Do you like movies?
Kan du lide film?
Kan du lide film?

>>dan<< Tom is in the conference room.
Tom er i konferencelokalet.
Tom er i konferencelokalet.

>>dan<< She's short and fat.
Hun er kort og fed.
Hun er kort og fed.

>>swe<< They believe in God.
De tror på Gud.
De tror på Gud.

>>swe<< I could die tomorrow.
Jag kan dö imorgon.
Jag kan dö imorgon.

>>swe<< We are in Paris.
Vi är i Paris.
Vi är i Paris.

>>dan<< Let's be honest.
Lad os være ærlige.
Lad os være ærlige.

>>dan<< Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.
Tom tilgang til sprogindlæring er at smide alt op på væggen og se hvad der hænger ved.
Toms strategi for sproglæring er at kaste alt mod væggen og se, hvad der holder.

>>nob<< You are not supposed to smoke here.
Du kan ikke røyke her.
Du skal ikke røyke her.

>>swe<< Stand up!
Stå upp.
Ställ dig upp!

>>swe<< I'm looking forward to this afternoon.
Jag ser fram emot i eftermiddag.
Jag ser fram emot i eftermiddag.

>>nob<< Rabbits like carrots.
Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner som gulrøtter.

>>dan<< This watch is waterproof.
Dette ur er vandtæt.
Uret er vandtæt.

>>swe<< I was off duty.
Jag var inte i tjänst.
Jag var ledig.

>>swe<< Do you have to go now?
Måste du åka nu?
Måste du gå nu?

>>swe<< It's normal.
Det är vanligt.
Det är normalt.

>>swe<< Give me a moment.
Ge mig ett ögonblick.
Ge mig ett ögonblick.

>>swe<< I'd rather live alone.
Jag bor hellre ensam.
Jag vill hellre bo ensam.

>>swe<< Tom is very enthusiastic.
Tom är väldigt entusiastisk.
Tom är väldigt entusiastisk.

>>dan<< I am happiest when I sleep.
Jeg er gladest når jeg sover.
Jeg er lykkeligst, når jeg sover.

>>swe<< I loved to read when I was little.
Jag älskade att läsa då jag var liten.
Jag älskade att läsa när jag var liten.

>>dan<< Are you still drunk or are you drunk again?
Er du stadig fuld, eller er du fuld igen?
Er du stadig fuld eller er du fuld igen?

>>isl<< How come you made such a mistake?
Hvað kom til að þú gerðir svona mistök?
Af hverju gerđirđu svona mistök?

>>dan<< I stayed home because of the rain.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.

>>isl<< These pictures are really very beautiful.
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Ūessar myndir eru mjög fallegar.

>>nob<< Red wine goes well with meat.
Rødvin passer bra til kjøtt.
Rødvin går bra med kjøtt.

>>swe<< Tom can operate a forklift.
Tom kan köra gaffeltruck.
Tom kan driva en gaffeltrucka.

>>dan<< We are happy because there are many cars here.
Vi er glade fordi der er mange biler her.
Vi er glade, fordi der er mange biler her.

>>swe<< Be serious.
Var allvarlig.
Mena allvar.

>>swe<< Get lost!
Stick!
Försvinn!

>>isl<< That country has a mild climate.
Landið hefur milt loftslag.
Landiđ er međ vægt loftslag.

>>nob<< I figured I could be of some help.
Jeg tenkte at jeg kunne være litt til hjelp.
Jeg tenkte jeg kunne være til noen hjelp.

>>dan<< The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.
Den kvinde, jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.

>>dan<< I bought a pen, but I lost it.
Jeg købte en pen, men jeg mistede den.
Jeg købte en pen, men mistede den.

>>dan<< I was homeless for three months.
Jeg var hjemløs i tre måneder.
Jeg var hjemløs i tre måneder.

>>dan<< Your fly is open!
Tivoli er åben!
Din flue er åben!

>>swe<< Don't be so nosy!
Var inte så nyfikna!
Var inte så nyfiken!

>>isl<< You shall see greater things than that.
Þú munt sjá stærri hluti en það.
Ūú munt sjá meira en ūađ.

>>nob<< Don't joke about that.
Ikke spøk med det.
Ikke spøk om det.

>>isl<< I feel relieved.
Mér er létt.
Mér léttir.

>>swe<< He cut down a cherry tree.
Han högg ner ett körsbärsträd.
Han högg ner ett körsbärsträd.

>>nob<< He devoted his life to education.
Han viet livet sitt til utdanning.
Han viet livet sitt til utdanning.

>>swe<< Come back.
Kom tillbaka!
Kom tillbaka.

>>swe<< When I run, I get sweaty.
När jag springer, blir jag svettig.
När jag springer blir jag svettig.

>>swe<< You only have to ask for it.
Du behöver bara be om det.
Du behöver bara be om det.

>>nob<< Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.
Tom sa at han ikke visste hvorfor Mary ville slå opp med ham.
Tom sa han ikke visste hvorfor Mary ville slå opp med ham.

>>swe<< I don't know exactly what time she's coming.
Jag vet inte exakt vilken tid hon kommer.
Jag vet inte exakt när hon kommer.

>>nno<< How many books do you read a month?
Kor mange bøker les du i månaden?
Kor mange bøker les du ein månad?

>>swe<< Rock, paper, scissors.
Sten, sax, påse.
Sten, papper, sax.

>>isl<< Well, I'll surely ask again.
Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný.
Ég mun örugglega spyrja aftur.

>>dan<< I got some shampoo in my eyes. It burns!
Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!
Jeg har noget shampoo i øjnene.

>>nob<< I took pity on her and lent her the money.
Jeg syntes synd på henne og lånte henne pengene.
Jeg hadde medlidenhet med henne og lånte henne pengene.

>>dan<< This is poor quality brandy.
Det her er brændevin af lav kvalitet.
Det er brandy af dårlig kvalitet.

>>dan<< We were attacked by zombies.
Vi blev angrebet af zombier.
Vi blev angrebet af zombier.

>>nob<< Isn't it obvious?
Er det ikke opplagt?
Er det ikke åpenbart?

>>nob<< Let me help you put on your coat.
La meg hjelpe deg på med kåpen.
Lad mig hjælpe dig med at tage din jakke på.

>>dan<< Good night.
God nat.
Godnat.

>>dan<< The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren afbrænder visne blade i baghaven.
Gartneren brænder døde blade i baghaven.

>>swe<< I like to play Icy Tower.
Jag gillar att spela Icy Tower.
Jag gillar att spela Icy Tower.

>>dan<< Oscar was my mom's dog.
Oscar var min mors hund.
Oscar var min mors hund.

>>swe<< John has a car from Japan.
John har en bil från Japan.
John har en bil från Japan.

>>swe<< Tom agreed with everything Mary said.
Tom höll med om allt Mary sa.
Tom höll med om allt Mary sa.

>>swe<< Tom needs a hobby.
Tom behöver en hobby.
Tom behöver en hobby.

>>dan<< Come and see me whenever you are free.
Kom og besøg mig når du har tid.
Kom og se mig, når du er fri.

>>dan<< I was making a snowman.
Jeg lavede en snemand.
Jeg lavede en snemand.

>>dan<< She cleaned the room.
Hun gjorde værelset rent.
Hun rensede værelset.

>>swe<< We'll win.
Vi kommer att vinna.
Vi vinner.

>>dan<< How horrible!
Hvor er det forfærdeligt.
Hvor forfærdeligt!

>>dan<< A sperm whale is the biggest toothed whale.
Kaskelothvalen er den største tandhval.
En sædhval er den største tandhval.

>>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

>>swe<< Did I do all that?
Gjorde jag allt det där?
Gjorde jag allt det där?

>>nob<< People were lined up around the block waiting for the theater to open.
Folk stod i kø rundt blokken mens de ventet på at teateret skulle åpne.
Folk stod på rad rundt i blokken og ventet på at teateret skulle åpnes.

>>swe<< This chair is ugly.
Den här stolen är ful.
Den här stolen är ful.

>>swe<< The school is a half-mile walk from my house.
Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus.
Skolan är en kilometers promenad från mitt hus.

>>dan<< I gave Tom my car keys.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar.
Jag skjutit upp mitt husarbete i några timmar.

>>dan<< I was lucky.
Jeg var heldig.
Jeg var heldig.

>>dan<< Policemen aren't allowed to drink on duty.
Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
Politiet må ikke drikke på vagt.

>>isl<< This box will serve as a table.
Þessi kassi mun þjóna sem borð.
Þessi reitur mun virka sem borð.

>>dan<< Tom disappeared without leaving a trace.
Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.
Tom forsvandt uden at efterlade spor.

>>nob<< A few minutes later, the telephone rang.
Noen minutter senere ringte telefonen.
Noen minutter senere ringte telefonen.

>>dan<< Sami stalks girls.
Sami stalker piger.
Sami forfølger piger.

>>dan<< Can one find a telephone near by?
Kan man finde en telefon i nærheden?
Kan man finde en telefon ved siden af?

>>nno<< He walked awkwardly down the street.
Han gjekk kleint ned gata.
Han gikk akavett ned gata.

>>dan<< The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
USA søger udlevering af Julian Assange.

>>dan<< It's a myth that poor people are lazy.
Det er en myte at fattige mennesker er dovne.
Det er en myte, at fattige mennesker er dovne.

>>nob<< Violent crime spread into the suburbs.
Voldelig kriminalitet spredde seg til forstedene.
Voldelig kriminalitet spredt inn i forstadene.

>>isl<< An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju.
Jarðskjálfti, 8,9 á Richter skalanum, lendir í Japan og veldur gríðarstórri flóðbylgju.

>>dan<< It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."
Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, eftersom vi begge er vintertyper.
Det er let for min søster og mig at gå ud og shoppe sammen, da vi begge er "vintere".

>>swe<< Go on and say it.
Säg det nu.
Säg det.

>>nob<< I want two hot dogs with lots of pepper.
Jeg vil ha to pølser med masse pepper.
Jeg vil ha to hotdogs med mye pepper.

>>dan<< From now on, we'll only speak French.
Fra nu af vil vi kun tale fransk.
Fra nu af taler vi kun fransk.

>>nob<< He didn't like going to school.
Han likte ikke å gå på skole.
Han likte ikke å gå på skolen.

>>dan<< A truck hit the dog.
Hunden blev ramt af en lastbil.
En lastbil ramte hunden.

>>swe<< This is a genius.
Detta är ett geni.
Det här är ett geni.

>>nob<< I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.
Jeg gikk meg vill, og for å gjøre det enda verre så begynte det å regne.
Jeg mistet, og for å gjøre det enda verre, begynte det å regne.

>>dan<< Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

>>nob<< Why do we need it?
Hvorfor trenger vi det?
Hvorfor trenger vi det?

>>swe<< Most Germans can speak English.
De flesta tyskar kan tala engelska.
De flesta tyskar kan tala engelska.

>>nob<< It's awfully cold this evening.
Det er fryktelig kaldt i kveld.
Det er forferdelig kaldt i kveld.

>>isl<< The rights of the individual are the most important rights in a free society.
Réttur einstaklingsins eru mikilvægustu réttindi í frjálsu samfélagi.
Réttindi einstaklingsins eru mikilvægustu réttindin í frjálsu samfélagi.

>>dan<< We adopted a child.
Vi har adopteret et barn.
Vi adopterede et barn.

>>swe<< Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem.
Tom och Mary paddlade en kanot nerför floden sista gången jag såg dem.

>>isl<< Are you an only child?
Ertu einbirni?
Ertu einkabarn?

>>nob<< Have you already eaten dinner?
Har du allerede spist middag?
Har du allerede spist middag?

>>dan<< Was there fresh bread in the box?
Var der frisk brød i kassen?
Var der frisk brød i æsken?

>>nob<< I have things I want to do.
Jeg har ting jeg vil gjøre.
Jeg har ting jeg vil gjøre.

>>dan<< I don't like your friends. They're always complaining.
Jeg kan ikke lide dine venner, de klager altid.
Jeg kan ikke lide dine venner.

>>dan<< Take two.
Tag to!
Tag to.

>>swe<< Can you do it for me?
Kan du göra det åt mig?
Kan du göra det för mig?

>>dan<< Do you think her attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er tiltrækkende?

>>dan<< I went to Sweden.
Jeg tog til Sverige.
Jeg tog til Sverige.

>>swe<< Nobody could explain how the thing was made.
Ingen kunde förklara hur saken var gjord.
Ingen kunde förklara hur det gjordes.

>>dan<< She wrote one letter.
Hun skrev ét brev.
Hun skrev et brev.

>>swe<< This is my house.
Det här är mitt hus.
Det här är mitt hus.

>>nob<< What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
Dette er en topp bil! Den har sikkert kostet deg mye penger!
Sikke en fin bil du har! du må ha betalt mye for den.

>>nno<< Here is a book.
Her er ei bok.
Her er ei bok.

>>dan<< I'm afraid that I don't follow.
Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
Jeg er bange for, at jeg ikke følger efter.

>>nob<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale.
Paul gjør det til en regel å ikke komme for sent til sine møter.

>>swe<< It's a dictionary.
Det är en ordbok.
Det är en ordbok.

>>dan<< Arabic is written from right to left.
Arabisk skrives fra højre mod venstre.
Arabisk er skrevet fra højre til venstre.

>>swe<< I don't even want you here.
Jag vill inte ens ha er här.
Jag vill inte ens ha dig här.

>>dan<< Do you want to give me a heart attack or what?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
Vil du give mig et hjerteanfald?

>>dan<< I love you more and more each day.
Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.
Jeg elsker dig mere og mere hver dag.

>>dan<< He died before the ambulance arrived.
Han døde inden ambulancen kom.
Han døde, før ambulancen ankom.

>>swe<< Do you remember what she said?
Minns du vad hon sa?
Minns du vad hon sa?

>>dan<< Don't tell Tom the truth.
Fortæl ikke Tom sandheden.
Sig ikke sandheden til Tom.

>>swe<< He died young.
Han dog ung.
Han dog ung.

>>isl<< I put on my favorite dress for the party.
Ég fór í uppáhalds kjólinn minn fyrir teitina.
Ég fķr í uppáhalds kjķlinn minn í veisluna.

>>dan<< Would you like another helping of pie?
Ønsker De en portion tærte mere?
Vil du have en anden hjælp med tærte?

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvor við aðra sí og æ.
Viđ vorum alltaf ađ tala saman.

>>swe<< Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them.
Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.
Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.

>>swe<< I like your scarf.
Jag tycker om din sjal.
Jag gillar din halsduk.

>>isl<< Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
Fyrst þetta er mikilvægt vil ég að þú sjáir um það sjálfur.
Ūar sem ūetta er mikilvægt vil ég ađ ūú sjáir um ūađ sjálfur.

>>nno<< I have a headache.
Eg har hovudverk.
Eg har hodepine.

>>swe<< He was appointed to a responsible post.
Han blev tilldelad en ansvarsfull position.
Han utsågs till en ansvarig tjänst.

>>swe<< I'm afraid to go home.
Jag är rädd för att åka hem.
Jag är rädd för att åka hem.

>>swe<< This machine works by electricity.
Den här maskinen går på elektricitet.
Denna maskin fungerar med el.

>>nob<< Might I come in?
Kan jeg komme inn?
Kan jeg komme inn?

>>swe<< You said Tom was different.
Du sa att Tom var annorlunda.
Du sa att Tom var annorlunda.

>>nob<< She sang better than usual.
Hun sang bedre enn vanlig.
Hun sang bedre enn vanlig.

>>dan<< I am in search of a new house.
Jeg er på udkig efter et nyt hus.
Jeg er på udkig efter et nyt hus.

>>dan<< I expect him to come.
Jeg forventer at han kommer.
Jeg forventer, han kommer.

>>swe<< I took it easy.
Jag tog det lugnt.
Jag tog det lugnt.

>>swe<< The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort.
Tröjan Tom hade på sig idag gjordes av sin mamma.

>>nob<< This land gives good crops.
Dette landet gir gode avlinger.
Denne jorden gir gode vekster.

>>swe<< My knee is bleeding.
Jag blöder om knät.
Mitt knä blöder.

>>nob<< He's swimming.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>dan<< I don't have a fever.
Jeg har ikke feber.
Jeg har ikke feber.

>>swe<< Tokyo is the capital of Japan.
Tokyo är Japans huvudstad.
Tokyo är huvudstaden i Japan.

>>dan<< This sword has a strange history.
Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
Dette sværd har en mærkelig historie.

>>swe<< They'll grow.
De kommer att växa.
De kommer att växa.

>>swe<< He asked me to stand up.
Han bad mig ställa mig upp.
Han bad mig stå upp.

>>fao<< Where is Paris?
Hvar er París?
Hvar er Paris?

>>isl<< I got on the wrong bus.
Ég fór um borð í rangan strætisvagn.
Ég fķr í ranga rútu.

>>dan<< Come along with me.
Følg med mig.
Kom med mig.

>>dan<< Is there anything else to eat?
Er der noget andet at spise?
Er der andet at spise?

>>dan<< He returned home after being away for ten months.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.

>>swe<< She's worried about your safety.
Hon är orolig över din säkerhet.
Hon är orolig för din säkerhet.

>>dan<< He is my teacher.
Han er min lærer.
Han er min lærer.

>>nob<< I asked Tom the same question.
Jeg spurte Tom det samme spørsmålet.
Jeg spurte Tom samme spørsmål.

>>dan<< That woman is strong.
Den kvinde er stærk.
Den kvinde er stærk.

>>isl<< Meeting my old friend was very pleasant.
Það var mjög ánægjulegt að hitta gamla vin minn.
Ūađ var mjög notalegt ađ hitta gamla vin minn.

>>swe<< She braked.
Hon bromsade.
Hon bromsade.

>>isl<< What's all that?
Hvað er allt þetta?
Hvađ er ūetta?

>>dan<< Do you want this?
Vil du have den her?
Vil du have det her?

>>dan<< Tom went from Boston to Chicago.
Tom tog fra Boston til Chicago.
Tom tog fra Boston til Chicago.

>>nob<< You're part of the problem.
Du er en del av problemet.
Du er en del av problemet.

>>swe<< I want to eat Chinese noodles.
Jag vill äta kinesiska nudlar.
Jag vill äta kinesiska nudlar.

>>dan<< I've seen him before.
Jeg har set ham før.
Jeg har set ham før.

>>dan<< This juice would be even better with two ice cubes.
Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.
Denne juice ville være endnu bedre med to isterninger.

>>dan<< Give me that one there.
Giv mig den der.
Giv mig den der.

>>nob<< You're welcome to join us.
Du er velkommen til å komme med oss.
Du er velkommen til å bli med oss.

>>swe<< You won't like Tom.
Ni kommer inte att gilla Tom.
Du kommer inte att gilla Tom.

>>swe<< He is wearing glasses.
Han har på sig glasögon.
Han bär glasögon.

>>nob<< Do you hear something?
Hører du noe?
Hører du noe?

>>swe<< Would you like to dance with me?
Skulle du vilja dansa med mig?
Vill du dansa med mig?

>>dan<< Where are your keys?
Hvor er dine nøgler?
Hvor er dine nøgler?

>>dan<< Tom danced.
Tom dansede.
Tom dansede.

>>nob<< Would you be so kind as to turn the light on?
Kunne du være så snill og slå på lyset?
Vil du være så snill å slå lyset på?

>>swe<< I like cats more than dogs.
Jag tycker mer om katter än hundar.
Jag gillar katter mer än hundar.

>>dan<< Tom is good at soccer, isn't he?
Tom er god til fodbold, er han ikke?
Tom er god til fodbold, ikke?

>>swe<< I can't do this without you.
Jag kan inte göra det här utan dig.
Jag klarar det inte utan dig.

>>swe<< He sat on a small rock and looked out to sea.
Han satt på en liten sten och såg ut över havet.
Han satt på en liten klippa och tittade ut till havet.

>>nob<< There is not an answer for your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Det er ikke et svar på spørsmålet ditt.

>>swe<< You should help her.
Du borde hjälpa henne.
Du borde hjälpa henne.

>>nob<< I'd agree.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

>>swe<< Forget what I said.
Glöm vad jag sa.
Glöm det jag sa.

>>dan<< What do people eat in Egypt?
Hvad spiser man i Egypten?
Hvad spiser folk i Ægypten?

>>swe<< This is a post office and that is a bank.
Det här är ett postkontor och det där är en bank.
Det här är ett postkontor och det är en bank.

>>dan<< I'm tired of playing.
Jeg er træt af at spille.
Jeg er træt af at spille.

>>dan<< How does one stop smoking?
Hvordan holder man op med at ryge?
Hvordan stopper man med at ryge?

>>swe<< May I smoke?
Får jag röka?
Får jag röka?

>>isl<< I don't know how you were able to do this to us.
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég veit ekki hvernig ūú gast gert okkur ūetta.

>>swe<< I bet Tom forgot.
Jag slår vad om att Tom har glömt.
Tom har säkert glömt det.

>>nob<< We've heard those promises before.
Vi har hørt disse løftene før.
Vi har hørt disse løftene før.

>>dan<< Please wait a moment.
Vent venligst et øjeblik.
Vent et øjeblik.

>>swe<< She has many good qualities.
Hon har många goda egenskaper.
Hon har många goda egenskaper.

>>swe<< I'm not finished yet.
Jag är inte färdig än.
Jag är inte klar än.

>>dan<< Tom said hello to his neighbor.
Tom hilste på sin nabo.
Tom sagde hej til sin nabo.

>>swe<< I'm really tired. Today, I walked way too much.
Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
Idag gick jag alldeles för mycket.

>>nob<< Good question.
Godt spørsmål.
Godt spørsmål.

>>dan<< Does the room have a bath?
Har værelset et bad?
Har værelset et bad?

>>nob<< Have you a dog?
Har du en hund?
Har du en hund?

>>swe<< It's difficult to get a job at the moment.
Det är svårt att få arbete för tillfället.
Det är svårt att få ett jobb just nu.

>>nno<< I heard that you were busy all afternoon.
Eg høyrde at du var oppteken heile ettermiddagen.
Jeg hørte at du var opptatt hele ettermiddagen.

>>nob<< Where's the emergency exit?
Hvor er nødutgangen?
Hvor er nødutgangen?

>>isl<< Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað.
Þeir sem nota gaffla eða skorstöng hugsa oft um fólk sem er ekki ósiðmenntað.

>>dan<< "The New Testament" is the second part of the Bible.
"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del.
"Det Nye Testamente" er den anden del af Bibelen.

>>swe<< He walked slowly so the child could follow.
Han gick sakta så att barnet kunde hinna med.
Han gick långsamt så att barnet kunde följa efter.

>>swe<< She spent most of the day at the hospital.
Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset.
Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset.

>>dan<< Mary smoked a cigar.
Mary røg en cigar.
Mary røg en cigar.

>>dan<< The concert concluded with the national anthem.
Koncerten sluttede af med nationalsangen.
Koncerten afsluttedes med nationalsangen.

>>dan<< I am looking forward to seeing you.
Jeg glæder mig til at se dig.
Jeg glæder mig til at se dig.

>>dan<< Did anyone follow you?
Fulgte nogen efter dig?
Forfulgte nogen dig?

>>swe<< I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.

>>dan<< The apes groom each other.
Aberne afluser hinanden.
Aperne groomer hinanden.

>>swe<< I smell with my nose.
Jag luktar med näsan.
Jag luktar med näsan.

>>isl<< They are not working even a bit.
Þau vinna ekki hót.
Ūeir eru ekki einu sinni ađ virka.

>>dan<< This does not concern you at all.
Det her rager ikke dig overhovedet.
Det bekymrer Dem slet ikke.

>>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you?
Du plejede at sælge køleskabe, gjorde du ikke?
Du solgte køleskabe, ikke?

>>dan<< Somebody came to see me while I was out.
Nogen kom forbi mens jeg var ude.
Nogen kom for at se mig, mens jeg var ude.

>>nob<< Why would I be happy?
Hvorfor skulle jeg være glad?
Hvorfor skulle jeg være fornøyd?

>>dan<< In one week there are seven days.
I en uge er der syv dage.
På en uge er der syv dage.

>>isl<< Have you finished reading that novel?
Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu?
Ertu búinn ađ lesa ūessa skáldsögu?

>>dan<< Tom handed the empty bottle to Mary.
Tom rakte Mary den tomme flaske.
Tom gav den tomme flaske til Mary.

>>swe<< Life could be a dream.
Livet skulle kunna vara en dröm.
Livet kan vara en dröm.

>>nob<< You're on the right track.
Du er på rett spor.
Du er på rett spor.

>>dan<< We seldom see Tom riding a bicycle.
Vi ser sjældent Tom cykle.
Vi ser sjældent Tom cykle.

>>dan<< This is a reasonable price.
Det er en rimelig pris.
Det er en rimelig pris.

>>swe<< My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
Min morfar dog för 10 år sedan.
Min farfar på min mors sida dog för tio år sedan.

>>dan<< A man called Slim was killed in the accident.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.

>>swe<< I could do that.
Jag skulle kunna göra det.
Jag kan göra det.

>>dan<< Tom accidentally shot himself in the foot.
Tom kom til at skyde sig selv i foden.
Tom skød sig selv i foden ved et uheld.

>>dan<< I can't help you right now.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

>>swe<< Watch how I do it.
Titta på hur jag gör det.
Se hur jag gör.

>>dan<< Tom rented a pair of ice skates.
Tom lejede et par skøjter.
Tom lejede et par skøjter.

>>nob<< It's because you don't want to be alone.
Det er fordi du ikke vil være alene.
Det er fordi du ikke vil være alene.

>>dan<< I have many discs.
Jeg har mange plader.
Jeg har mange diske.

>>swe<< He complained of the dish tasting bad.
Han klagade över att rätten smakade illa.
Han klagade över att maträttsprovningen var dålig.

>>swe<< Did you hear that?
Hörde du det där?
Hörde du det?

>>dan<< We enjoyed our travels in Europe.
Vi nød vores rejser i Europa.
Vi nød vores rejser i Europa.

>>swe<< He asked me if I like maths.
Han frågade mig om jag gillade matte.
Han frågade om jag gillar matematik.

>>dan<< I am vegan.
Jeg er veganer.
Jeg er veganer.

>>dan<< I was so disappointed.
Jeg var så skuffet.
Jeg var så skuffet.

>>swe<< I never wear suits.
Jag bär aldrig kostymer.
Jag har aldrig dräkter.

>>nob<< Don't get angry.
Ikke bli sint.
Ikke bli sint.

>>swe<< I've finished reading the book.
Jag har läst ut boken.
Jag är klar med boken.

>>dan<< I'm going to name him Tom.
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
Jeg vil kalde ham Tom.

>>dan<< Lunch is ready.
Frokosten er klar.
Lunchen er klar.

>>isl<< He reached his goal.
Hann náði takmarkinu sínu.
Hann náði markmiði sínu.

>>swe<< Tom comes here practically every day.
Tom kommer hit så gott som varje dag.
Tom kommer hit nästan varje dag.

>>dan<< You don't say.
Virkelig?
Det siger du ikke.

>>dan<< You should know that I'm in love with Mary.
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
Du burde vide, at jeg er forelsket i Mary.

>>nob<< Tom doesn't study French anymore.
Tom studerer ikke fransk mer.
Tom studerer ikke fransk lenger.

>>swe<< I know I'm wrong.
Jag vet att jag har fel.
Jag vet att jag har fel.

>>dan<< Isn't it about time you two got married?
Er det ikke på tide at I to blev gift?
Er det ikke på tide, I to giftes?

>>dan<< It looks like he'll be coming here next month.
Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
Det ser ud til, han kommer her næste måned.

>>swe<< We'll meet Tom later.
Vi träffar Tom senare.
Vi träffar Tom senare.

>>dan<< Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

>>dan<< Don't cry over spilt milk.
Græd ikke over spildt mælk.
Græd ikke over spildt mælk.

>>dan<< My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
Min mor tante opfostrede mig, da mine forældre døde i et flystyrt.

>>nno<< The film is boring.
Filmen er keisam.
Filmen er kjedeleg.

>>dan<< She is my dream girl.
Hun er min drømmepige.
Hun er min drømmepige.

>>swe<< Do you trust Tom?
Litar du på Tom?
Litar du på Tom?

>>isl<< That's my younger sister's photograph.
Þetta er ljósmynd af yngri systur minni.
Ūetta er ljķsmynd yngri systur minnar.

>>nob<< We need to get a blood sample.
Vi trenger en blodprøve.
Vi trenger en blodprøve.

>>swe<< Tom should've been here by now.
Tom borde ha varit här vid det här laget.
Tom borde ha varit här nu.

>>isl<< "Will he come?" "No, I don't think so."
„Mun hann koma?“ „Nei, það held ég ekki.“
"Vil hann koma?" "Nei, ég held ekki."

>>swe<< I am Lin.
Jag är Lin.
Jag är Lin.

>>swe<< I may outlive you.
Jag kan överleva dig.
Jag kan överleva dig.

>>swe<< In those days, few people could travel abroad.
På den tiden kunde få människor resa utomlands.
På den tiden kunde få människor resa utomlands.

>>dan<< My sister likes to dance.
Min søster kan lide at danse.
Min søster kan lide at danse.

>>nob<< Not so fast!
Ikke så fort!
Ikke så fort!

>>nob<< They don't listen to me.
De hører ikke på meg.
De hører ikke på meg.

>>dan<< Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
Tom sagde, at han ikke troede, at Mary ville være på basketballholdet.

>>nob<< I wish you would be quiet.
Jeg skulle ønske du kunne være stille.
Jeg skulle ønske du ville være stille.

>>dan<< I'm sorry!
Undskyld!
Undskyld!

>>nob<< It is our duty to help one another.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.

>>isl<< Hiroshi is sawing the wood into boards.
Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir.
Hiroshi er ađ sjá viđinn í bretti.

>>dan<< This sentence does not belong to me.
Den her sætning tilhøre ikke mig.
Denne sætning tilhører ikke mig.

>>dan<< You're not old enough to get a driver's license.
Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.
Du er ikke gammel nok til at få kørekort.

>>swe<< I was hungry.
Jag var hungrig.
Jag var hungrig.

>>dan<< Without you, I am nothing.
Uden dig er jeg intet.
Uden dig er jeg ingenting.

>>dan<< We saw many ships in the harbor.
Vi så mange skibe i havnen.
Vi så mange skibe i havnen.

>>dan<< Do you remember Tom?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

>>nob<< I think the love of money is common to us all.
Jeg tror det å elske penger, er noe vi alle har til felles.
Jeg tror kjærligheten til penger er felles for oss alle.

>>isl<< He behaves respectfully toward his superiors.
Hann er kurteis gagnvart yfirmönnum sínum.
Hann sýnir yfirmönnum sínum virðingu.

>>isl<< He ignored her advice.
Hann hunsaði ráðleggingu hennar.
Hann hunsaði ráð hennar.

>>swe<< Tom wasn't very busy.
Tom var inte särskilt upptagen.
Tom var inte så upptagen.

>>dan<< I love God.
Jeg elsker Gud.
Jeg elsker Gud.

>>nob<< You can't deny it.
Du kan ikke benekte det.
Du kan ikke nekte det.

>>dan<< Angela Merkel has a PhD in Physics.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.

>>dan<< Faith is certainty without evidence.
Tro er vished uden beviser.
Tro er sikker uden beviser.

>>dan<< You're a mischief, Tom.
Du er en gavtyv, Tom.
Du er et fejltrin, Tom.

>>swe<< Have you ever been to the Korean Peninsula?
Har du någonsin varit på Koreahalvön?
Har du varit på Koreahalvön?

>>nob<< Thousands lost their homes.
Tusener mistet hjemmene sine.
Tusener mistet sine hjem.

>>nob<< Tony is a polite boy.
Tony er en høflig gutt.
Tony er en høflig gutt.

>>nob<< I think Tom is pretty angry.
Jeg tror Tom er ganske sint.
Jeg tror Tom er ganske sint.

>>nob<< Tom promises the Scots the moon.
Tom lover skottene gull og grønne skoger.
Tom lover Skottene månen.

>>swe<< Drive faster.
Kör fortare.
Kör fortare.

>>dan<< I often hear her play the piano.
Jeg hører hende ofte spille klaver.
Jeg hører hende ofte spille klaver.

>>dan<< My wife is Polish.
Min kone er polak.
Min kone er polsk.

>>dan<< All in all, this was a nice party.
Alt i alt så var det en hyggelig fest.
Alt i alt, det var en dejlig fest.

>>swe<< Be seated.
Sätt er.
Sätt dig.

>>nob<< Don't smoke while you are on duty.
Ikke røyk mens du er på vakt.
Ikke røyk mens du er i tjeneste.

>>nob<< We were in love.
Vi var forelsket.
Vi var forelsket.

>>swe<< She's absent because she's sick.
Hon är frånvarande för att hon är sjuk.
Hon är frånvarande för att hon är sjuk.

>>dan<< I almost never watch TV.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.

>>swe<< I scraped my knee.
Jag skrapade knät.
Jag skrapade knät.

>>dan<< A liter of milk and a dozen eggs, please.
En liter mælk og tolv æg, tak!
En liter mælk og et dusin æg, tak.

>>swe<< A strong earthquake happened last night.
En kraftig jordbävning hände igår kväll.
En stark jordbävning inträffade igår kväll.

>>nob<< He died five years ago.
Han døde for fem år siden.
Han døde for fem år siden.

>>nob<< Who said that it would be easy?
Hvem sa det ville være lett?
Hvem sa at det ville være enkelt?

>>dan<< Why is the sky blue?
Hvorfor er himlen blå?
Hvorfor er himlen blå?

>>dan<< I didn't want any of my friends to know I was in prison.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
Jeg ville ikke have, at nogen af mine venner vidste, jeg var i fængsel.

>>swe<< Can I hide in here?
Kan jag gömma mig här?
Kan jag gömma mig här inne?

>>swe<< Al Smith's parents came from Ireland.
Al Smiths föräldrar kom från Irland.
Al Smiths föräldrar kom från Irland.

>>swe<< Hurry up and finish eating.
Skynda på och ät upp.
Skynda på och sluta äta.

>>dan<< Get here as soon as you can.
Kom så hurtigt som muligt!
Kom så snart du kan.

>>dan<< My father used to say that time is precious.
Min far plejede at sige at tid er kostbar.
Min far plejede at sige, at tiden er dyrebar.

>>swe<< I am not mean.
Jag är inte elak.
Jag är inte elak.

>>dan<< Almost every day, people lose their lives on highway A2.
Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.
Næsten hver dag mister folk livet på motorvej A2.

>>dan<< Sometimes I make mistakes.
En gang imellem laver jeg fejl.
Nogle gange begår jeg fejl.

>>dan<< There are many beautiful parks in London.
Der er mange smukke parker i London.
Der er mange smukke parker i London.

>>isl<< The box was empty.
Kassinn var tómur.
Kassinn var tķmur.

>>nob<< I guess you are right.
Du har vel rett.
Jeg antar du har rett.

>>swe<< Tom is still awake.
Tom är fortfarande vaken.
Tom är fortfarande vaken.

>>dan<< I hope it was a prank!
Jeg håber det var en spøg!
Jeg håber, det var en spøg!

>>isl<< They walked around.
Þeir gengu um.
Ūeir gengu um.

>>swe<< Mornin'!
Gomorron!
God morgon!

>>swe<< I have a family.
Jag har en familj.
Jag har en familj.

>>nno<< I was home.
Eg var heime.
Eg var hjemme.

>>swe<< Set the cake out on the table.
Sätt fram tårtan på bordet.
Sätt tårtan på bordet.

>>dan<< How did the traffic accident happen?
Hvordan skete trafikulykken?
Hvordan skete trafikulykken?

>>dan<< She found the ring that she had lost during the journey.
Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
Hun fandt den ring, hun havde mistet under rejsen.

>>swe<< Tom will be here as soon as he can.
Tom kommer hit så fort han kan.
Tom kommer så fort han kan.

>>swe<< I miss my wife.
Jag saknar min fru.
Jag saknar min fru.

>>dan<< Why didn't you tell me Tom was here?
Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
Hvorfor sagde du ikke, Tom var her?

>>dan<< This car isn't mine. It's Tom's.
Denne bil er ikke min. Det er Toms.
Den her bil er ikke min, det er Toms.

>>dan<< The telephone is ringing.
Telefonen ringer!
Telefonen ringer.

>>dan<< We have absolutely nothing to gain.
Vi har absolut intet at vinde.
Vi har absolut intet at vinde.

>>nob<< Stay here with me.
Bli her med meg.
Bli her med meg.

>>dan<< He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed.
Han skød sig selv på grund af uigenkaldelig kærlighed.

>>dan<< This is a difficult question.
Dette er et vanskeligt spørgsmål.
Det er et vanskeligt spørgsmål.

>>swe<< My house is ten minutes' walk from the station.
Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen.
Mitt hus är tio minuters promenad från stationen.

>>dan<< You owe me a favor.
Du skylder mig en tjeneste.
Du skylder mig en tjeneste.

>>dan<< I'm staying home today.
Jeg bliver hjemme i dag.
Jeg bliver hjemme i dag.

>>isl<< A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
Rotta er lítið dýr með langar, oddmjóar tennur og langan hala.
Rotta er smádũr međ langa, spenna tennur og langa sporđ.

>>swe<< She tried not to cry.
Hon försökte att inte gråta.
Hon försökte att inte gråta.

>>swe<< Japan is rich in beautiful scenery.
Japan är fullt av vackra landskap.
Japan är rik på vackra landskap.

>>dan<< Tom was bullied at school.
Tom blev mobbet i skolen.
Tom blev mobbet i skolen.

>>nob<< Wine is made from grapes.
Vin lages av druer.
Vinen er framstilt av druer.

>>swe<< The end is nigh.
Slutet är nära.
Slutet är nära.

>>swe<< They were vulnerable.
De var sårbara.
De var sårbara.

>>dan<< You shouldn't look down on him.
Du burde ikke se ned på ham.
Du burde ikke se ned på ham.

>>dan<< I'm from France, and you?
Jeg er fra Frankrig, og du?
Jeg er fra Frankrig, og du?

>>dan<< Tell me what's going on.
Fortæl mig hvad der foregår!
Fortæl mig, hvad der foregår.

>>isl<< I got up about six.
Ég vaknaði um sexleitið.
Ég vaknađi um sex.

>>dan<< I don't want your pity.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.

>>nob<< Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen?
Unnskyld meg, men kan du fortelle meg veien til stasjonen?

>>nob<< I recognized your voice right away.
Jeg kjente igjen stemmen din med en gang.
Jeg gjenkjente stemmen din med en gang.

>>dan<< Do you remember this game?
Kan du huske dette spil?
Kan du huske denne kamp?

>>swe<< Why are you lying?
Varför ljuger du?
Varför ljuger du?

>>nob<< He sounds very immature.
Han høres veldig umoden ut.
Han høres veldig umoden ut.

>>swe<< I thought you went home.
Jag trodde att du gick hem.
Jag trodde att du åkte hem.

>>dan<< I need a new bicycle.
Jeg har brug for en ny cykel.
Jeg har brug for en ny cykel.

>>dan<< I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber, Tom ved, hvad han laver.

>>nob<< She keeps moaning that she has no time.
Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid.
Hun fortsetter å stønne at hun har ingen tid.

>>swe<< Tom is dressed.
Tom är påklädd.
Tom är klädd.

>>isl<< Many languages use English words.
Mörg tungumál nota ensk orð.
Mörg tungumál nota ensk orð.

>>swe<< Not words but action is needed now.
Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Inte ord, utan åtgärder behövs nu.

>>nob<< Do you really think Tom and Mary are trustworthy?
Synes du virkelig at Tom og Mary er pålitelige?
Tror du virkelig Tom og Mary er troverdige?

>>isl<< Computers are machines.
Tölvur eru vélar.
Tölvur eru vélar.

>>dan<< If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig.
Hvis du ikke kan lide moderne musik, vil du ikke nyde denne koncert.

>>swe<< Since the bus was late I came home after seven p.m.
Eftersom bussen var sen kom jag hem efter klockan nitton.
Eftersom bussen var sen kom jag hem efter klockan sju.

>>dan<< I think it'll be raining tomorrow.
Jeg tror det vil regne i morgen.
Jeg tror, det regner i morgen.

>>dan<< What train you are going to take?
Hvad tog tager du?
Hvilket tog skal du tage?

>>dan<< What's the intention?
Hvad er meningen?
Hvad er hensigten?

>>dan<< They can't get enough of each other.
De kan ikke få nok af hinanden.
De kan ikke få nok af hinanden.

>>swe<< I have to get home.
Jag måste ta mig hem.
Jag måste hem.

>>swe<< He loved to travel.
Han älskade att resa.
Han älskade att resa.

>>dan<< He's bisexual.
Han er biseksuel.
Han er biseksuel.

>>dan<< I will give you a bicycle for your birthday.
Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
Jeg giver dig en cykel til din fødselsdag.

>>swe<< You're unpredictable.
Ni är oberäkneliga.
Du är oförutsägbar.

>>dan<< Bite the bullet.
Bid i det sure æble.
Bid kuglen.

>>dan<< He's an intelligent young man.
Han er en intelligent ung mand.
Han er en intelligent ung mand.

>>dan<< Three people are still missing.
Tre mennesker savnes stadig.
Tre personer mangler stadig.

>>dan<< I love Tom.
Jeg elsker Tom.
Jeg elsker Tom.

>>nob<< You are selling him short.
Du undervurderer han.
Du selger ham kort.

>>dan<< Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?
Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?
Ved du, at Sherif Gaber, den egyptiske blogger, deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?

>>dan<< Tom said that he was eating.
Tom sagde at han var ved at spise.
Tom sagde, han spiste.

>>swe<< It's hard to accept.
Det är svårt att acceptera.
Det är svårt att acceptera.

>>dan<< Tom brought flowers.
Tom bragte blomster.
Tom har blomster med.

>>swe<< Tom is a stranger in this town.
Tom är en främling i den här staden.
Tom är en främling i denna stad.

>>dan<< This rule applies to you, too.
Denne regel gælder også for dig.
Denne regel gælder også for dig.

>>dan<< Nothing seemed to work.
Intet syntes at fungere.
Intet virkede.

>>dan<< This is just a hypothesis.
Dette er blot en hypotese.
Det er bare en hypotese.

>>dan<< She became a famous painter.
Hun blev en berømt maler.
Hun blev en berømt maler.

>>swe<< Tom is nowhere to been seen.
Tom syns inte till någonstans.
Tom är ingenstans att se.

>>dan<< I feel sick whenever I see blood.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
Jeg føler mig syg, når jeg ser blod.

>>swe<< I don't get it.
Jag fattar inte.
Jag fattar inte.

>>nob<< We are worried about you.
Vi er bekymret for deg.
Vi er bekymret for deg.

>>swe<< Tom and I both miss you very much.
Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
Tom och jag saknar dig båda två väldigt mycket.

>>swe<< While I was speaking, he said nothing.
Han sa ingenting medan jag talade.
Medan jag talade sa han ingenting.

>>dan<< Hurry up! The train is about to leave.
Skynd jer! Toget kører snart.
Toget er ved at gå.

>>dan<< The mother tickled her child with a feather.
Moren kildede sit barn med en fjer.
Moren kildede sit barn med en fjer.

>>nob<< Draw with a pencil.
Tegn med blyant.
Tegn med en blyant.

>>swe<< He speaks French.
Han talar franska.
Han talar franska.

>>nno<< It is so boring.
Det er så keisamt.
Det er så kjedeleg.

>>swe<< Don't move!
Rör dig inte!
Rör dig inte!

>>swe<< Yes, a little bit.
Ja, lite grand.
Ja, lite.

>>dan<< Tom didn't give me anything for Christmas.
Tom gav mig ikke noget til jul.
Tom gav mig ikke noget til jul.

>>dan<< Two days ago I quit my job.
I forgårs opsagde jeg mit job.
For to dage siden sagde jeg op.

>>nob<< He called me a joker.
Han kalte meg for en tullebukk.
Han kalte meg en joker.

>>isl<< I fell in love with her at first sight.
Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Ég varđ ástfanginn af henni í fyrstu.

>>dan<< It's what we've always dreamed of.
Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
Det er det, vi altid har drømt om.

>>dan<< These gloves kept her hands warm.
Disse handsker holdt hendes hænder varme.
Disse handsker holdt hendes hænder varme.

>>isl<< She helped her father with the work in the garden.
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.

>>isl<< I wonder who started that rumor.
Hver skyldi hafa byrjað þá Gróusögu?
Hver ætli hafi byrjađ á ūessum orđrķmi?

>>dan<< Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Revolutioner, der ikke lykkes, glemmes snart.

>>swe<< Our ship wasn't damaged in the battle.
Vårt skepp blev inte skadat i striden.
Vårt skepp skadades inte i striden.

>>dan<< Classes begin next week.
Undervisningen begynder i næste uge.
Klasserne begynder i næste uge.

>>isl<< Empty the drawer of its contents.
Tæmdu úr skúffunum.
Tæma skúffuna af innihaldi hennar.

>>swe<< Who doesn't know?
Vem vet inte?
Vem vet inte?

>>nno<< Let's decide by coin toss.
Vi slår mynt om det.
La oss avgjere etter myntkast.

>>swe<< I don't know English.
Jag kan inte engelska.
Jag kan inte engelska.

>>dan<< Tom once described Mary as having a gamine look.
Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende.
Tom beskrev engang Mary som at have et gamine look.

>>dan<< He's small for his age.
Han er lille af sin alder.
Han er lille for sin alder.

>>dan<< Are you drunk?
Er De fuld?
Er du fuld?

>>dan<< He decided to be a lawyer.
Han besluttede sig for at blive advokat.
Han besluttede at blive advokat.

>>nob<< There are a lot of places to see around here.
Det er mange steder å se her i området.
Det er mange steder å se rundt her.

>>dan<< Something terrible has happened.
Der er sket noget forfærdeligt.
Der er sket noget forfærdeligt.

>>isl<< China is bigger than Japan.
Kína er stærra en Japan.
Kína er stærri en Japan.

>>nob<< She was unable to come because of illness.
Hun kunne ikke komme på grunn av sykdom.
Hun var ute av stand til å komme på grunn av sykdom.

>>isl<< John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
Foreldrar Johns virtust fegin að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar John virtust léttir að heyra að hann væri öruggur.

>>swe<< Did I say too much?
Sa jag för mycket?
Sa jag för mycket?

>>nob<< There is no room for doubt.
Det er ikke rom for tvil.
Det er ikke plass til tvil.

>>swe<< Raisins are dried grapes.
Russin är torkade vindruvor.
Rosiner är torkade druvor.

>>swe<< We are human.
Vi är människor.
Vi är mänskliga.

>>isl<< Just as I went to go out, it began to rain.
Í því að ég var að fara út fór að rigna.
Um leið og ég fór að fara út fór að rigna.

>>nob<< On that point the learned disagree.
Herom strides de lærde.
På det punktet lært uenighet.

>>swe<< Did you see my cat?
Såg du min katt?
Såg du min katt?

>>nob<< Don't pass out on me.
Ikke besvim.
Ikke besvime over meg.

>>swe<< Get in your places.
Gå till era platser.
Gå in på era platser.

>>nob<< What is popular now?
Hva er populært nå?
Hva er populært nå?

>>dan<< Is that chocolate?
Er det chokolade?
Er det chokolade?

>>dan<< My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
Min cykel havde et fladt dæk, så jeg gik glip af toget klokken syv.

>>nob<< "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
«Jeg er sulten,» sa den lille hvite kaninen, så de stoppet og åt blomsten av en stor hyasint.
"Jeg er sulten," sa den lille hvite kanin, så de stoppet og spiste blomsten fra en stor hyacinth.

>>dan<< I overstayed my visa for more than 45 days.
Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
Jeg overnattede mit visum i mere end 45 dage.

>>nob<< I wasn't careful.
Jeg var ikke forsiktig.
Jeg var ikke forsiktig.

>>swe<< Don't waste your time.
Slösa inte bort er tid.
Slösa inte bort din tid.

>>nob<< Never go to a doctor whose office plants have died.
Gå aldri til en lege som har latt sine kontorplanter dø.
Gå aldri til en lege hvis kontorplanter har dødd.

>>swe<< What is this for?
Vad är det här för?
Vad är det här för?

>>nno<< I have to be careful.
Jeg må være forsiktig.
Jeg må være forsiktig.

>>nob<< We just ate dinner.
Vi spiste akkurat middag.
Vi spiste bare middag.

>>nob<< I know what makes me happy.
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.

>>nob<< Tom was in here the whole time.
Tom var her hele tiden.
Tom var her hele tiden.

>>nob<< Your house is fantastic.
Huset ditt er fantastisk.
Huset ditt er fantastisk.

>>nob<< I wonder which way to go.
Jeg lurer på hvilken vei jeg skal gå.
Jeg lurer på hvilken vei å gå.

>>nob<< Tom realized he had made a mistake.
Tom innså at han hadde begått en feil.
Tom innså at han hadde gjort en feil.

>>isl<< That is why I was late for class yesterday.
Þess vegna var ég sein í tíma í gær.
Ūess vegna var ég seinn í tíma í gær.

>>swe<< Tell me why he is crying.
Berätta för mig varför han gråter.
Berätta varför han gråter.

>>dan<< There is often sultry weather in summer.
Vejret er ofte lummert om sommeren.
Om sommeren er der ofte surt vejr.

>>swe<< I have a friend whose name is Tom.
Jag har en vän vars namn är Tom.
Jag har en vän som heter Tom.

>>nob<< Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.
Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.

>>swe<< Now I feel guilty.
Nu har jag dåligt samvete.
Nu känner jag mig skyldig.

>>dan<< Somebody stole my lunch.
Nogen har stjålet min frokost.
Nogen stjal min frokost.

>>dan<< He took poison by mistake.
Han tog gift ved en fejltagelse.
Han tog gift ved en fejltagelse.

>>swe<< We've won!
Vi har vunnit!
Vi har vunnit!

>>dan<< Is eating organic food worth the money?
Er at spise økologisk pengene værd?
Er det værd at spise økologisk mad?

>>dan<< I grew up in the country.
Jeg voksede op på landet.
Jeg voksede op i landet.

>>swe<< Can I ride with you?
Kan jag åka med dig?
Får jag rida med dig?

>>dan<< Tom has free WiFi on his flight.
Tom har gratis wi-fi på flyet.
Tom har gratis WiFi på sit fly.

>>swe<< Can I talk now?
Får jag tala nu?
Får jag prata nu?

>>dan<< Do you know how to use a computer?
Kan du betjene en computer?
Ved du, hvordan man bruger en computer?

>>dan<< We can't be too careful.
Vi kan ikke være for forsigtige.
Vi kan ikke være for forsigtige.

>>dan<< I am sure.
Jeg er sikker.
Det er jeg sikker på.

>>nob<< It is wrong to tell lies.
Det er galt å lyge.
Det er feil å lyve.

>>dan<< You cannot live without water.
Du kan ikke overleve uden vand.
Du kan ikke leve uden vand.

>>swe<< I'll go get my car.
Jag går och hämtar min bil.
Jag hämtar min bil.

>>nob<< No one can do anything about it.
Det er ikke noe noen kan gjøre noe med.
Ingen kan gjøre noe med det.

>>swe<< A lot of talk, no action.
Mycket snack och lite verkstad.
Mycket snack, inget att göra.

>>swe<< Tom told me to do it.
Tom sade att jag skulle göra det.
Tom sa åt mig att göra det.

>>nno<< What do I have to do to convince my father-in-law?
Kva må eg gjere for å overtyde svigerfaren min?
Kva må eg gjera for å overbevise svigerfaren min?

>>swe<< I have not seen her for almost a year.
Jag har inte sett henne på nästan ett år.
Jag har inte sett henne på nästan ett år.

>>nob<< I don't remember the last time I had so much fun.
Jeg kan ikke huske sist jeg hadde så mye morro.
Jeg husker ikke siste gang jeg hadde det så gøy.

>>nob<< You've got a problem.
Du har et problem.
Du har et problem.

>>nob<< When was the last time you borrowed books from the library?
Når har du sist lånt bøker fra biblioteket?
Hvornår lånte du sist bøker fra biblioteket?

>>nno<< Tom knew instantly that something was wrong.
Tom visste med ein gong at noko var galt.
Tom visste med ein gong at noko var galt.

>>swe<< We can do without a television, can't we?
Vi klarar oss utan tv, eller hur?
Vi klarar oss utan TV, eller hur?

>>swe<< In school, Tom was often bullied.
I skolan blev Tom ofta mobbad.
I skolan blev Tom ofta mobbad.

>>nob<< Tom said it would be OK if I didn't attend this afternoon's meeting.
Tom sa at det er greit at jeg ikke deltar på møtet i kveld.
Tom sa det ville være OK hvis jeg ikke var med på denne ettermiddagens møte.

>>nob<< What is the age of the oldest?
Hvor gammel er den eldste?
Hva er den eldstes alder?

>>dan<< It's just around the corner.
Det er lige om hjørnet.
Det er lige rundt om hjørnet.

>>dan<< My father is gay.
Min far er bøsse.
Min far er bøsse.

>>dan<< That's OK with me.
Det er o.k. med mig.
Det er okay med mig.

>>isl<< He stopped to smoke.
Hann hætti að reykja.
Hann stansađi til ađ reykja.

>>swe<< What's their purpose?
Vad är syftet med dem?
Vad är deras syfte?

>>isl<< Whether you like it or not doesn't matter.
Hvort þér líki það eða ekki skiptir ekki máli.
Hvort sem ūér líkar ūađ eđa ekki skiptir ekki máli.

>>dan<< You write better than I do.
Du skriver bedre end jeg gør.
Du skriver bedre, end jeg gør.

>>dan<< Greetings!
Hilsner!
Vær hilset!

>>nob<< I'm chubby.
Jeg er lubben.
Jeg er buttet.

>>dan<< I must admit that I've never heard of it.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om det.

>>nob<< He has three children.
Han har tre barn.
Han har tre barn.

>>dan<< Cinderella had two evil stepsisters.
Askepot havde to onde stedsøstre.
Askepot havde to onde stedsøstre.

>>swe<< Did you kidnap Tom?
Var det du som kidnappade Tom?
Kidnappade du Tom?

>>swe<< I watched Tom leave.
Jag såg Tom ge sig av.
Jag såg Tom gå.

>>dan<< Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.
Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629.313.

>>dan<< I don't have any money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
Jeg har ingen penge, men jeg har drømme.

>>nob<< Show me.
Vis meg.
Vis meg.

>>swe<< Tom agrees with a lot of what Mary said.
Tom håller med om mycket av det som Mary sa.
Tom håller med om mycket av vad Mary sa.

>>dan<< They made me come here.
Man tvang mig til at komme herhen.
De fik mig til at komme her.

>>dan<< I think they're lying.
Jeg tror de lyver.
Jeg tror, de lyver.

>>swe<< Spiders scare me.
Spindlar skrämmer mig.
Spiders skrämmer mig.

>>swe<< I hate these words.
Jag hatar de här orden.
Jag hatar de här orden.

>>swe<< Our character is affected by the environment.
Vår personlighet påverkas av omgivningen.
Vår karaktär påverkas av miljön.

>>swe<< They're stalling.
De slingrar sig.
De stannar.

>>nob<< Can I borrow your radio?
Kan jeg få låne radioen din?
Kan jeg låne radioen din?

>>swe<< I can't make out these figures.
Jag kan inte komma underfund med de här siffrorna.
Jag kan inte ta fram de här siffrorna.

>>nob<< Tom fell down the stairs and hit his head.
Tom falt ned trappene og slo hodet.
Tom falt ned trappen og traff hodet.

>>dan<< What was stolen?
Hvad blev der stjålet?
Hvad blev stjålet?

>>swe<< Why are you angry at me?
Varför är du arg på mig?
Varför är du arg på mig?

>>dan<< As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Fra 1950 begynder Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at forene europæiske lande økonomisk og politisk for at sikre varig fred.

>>nob<< I am teaching.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>swe<< We need you.
Vi behöver dig.
Vi behöver dig.

>>swe<< You've got to be on your toes.
Var på din vakt.
Du måste vara på tårna.

>>nno<< Tom's younger daughter is married.
Tom si yngre dotter er gift.
Tom sin yngre datter er gift.

>>swe<< They offered assistance.
De erbjöd hjälp.
De erbjöd hjälp.

>>dan<< Does Islam oppress women?
Undertrykker islam kvinder?
Undertrykker islam kvinder?

>>dan<< You had read.
Du havde læst.
Du havde læst.

>>nob<< Your hair is too long.
Håret ditt er for langt.
Håret ditt er for langt.

>>nob<< The patient was transferred to the cardiology ward.
Pasienten ble overført til kardiologisk avdeling.
Pasienten ble overført til kardiologiavdelingen.

>>nno<< What time do you think Tom will get here?
Når trur du Tom når fram hit?
Hva tid tror du Tom vil komme hit?

>>nob<< Who was the book written by?
Hvem ble boken skrevet av?
Hvem var boken skrevet av?

>>dan<< I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede af min bedstefar.

>>nob<< Tom tried his best to help Mary.
Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary.
Tom prøvde sitt beste for å hjelpe Mary.

>>dan<< We can't guarantee that.
Det kan vi ikke garantere.
Det kan vi ikke garantere.

>>nob<< I bought the really quick popcorn machine as a Christmas present.
Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang.
Jeg kjøpte den kjapte popcornmaskinen som julegave.

>>nob<< Tom says he has to wait for Mary.
Tom sier han må vente på Maria.
Tom sier han må vente på Mary.

>>isl<< Judging from his appearance, he is ill.
Af útliti hans að dæma er hann veikur.
Hann er veikur þegar hann dæmir eftir útliti sínu.

>>swe<< Tom helped us a lot.
Tom hjälpte oss mycket.
Tom hjälpte oss mycket.

>>fao<< Good morning.
Góðan morgun.
Godmorgen.

>>dan<< Who'll look after your dog tomorrow?
Hvem passer jeres hund i morgen?
Hvem tager sig af din hund i morgen?

>>nob<< Darkness is the absence of light.
Mørke er fravær av lys.
Mørke er fravær av lys.

>>dan<< That's not my wife.
Det er ikke min hustru.
Det er ikke min kone.

>>dan<< I don't understand this word.
Jeg forstår ikke dette ord.
Jeg forstår ikke det ord.

>>nob<< We'll see.
Vi får se.
Vi får se.

>>swe<< I am writing an SMS.
Jag skriver ett sms.
Jag skriver ett sms.

>>isl<< One is never too old to learn.
Það er aldrei of seint að læra.
Mađur er aldrei of gamall til ađ læra.

>>dan<< Ill weeds grow apace.
Ukrudt forgår ikke så let.
Ill ukrudt vokser apace.

>>isl<< Tom couldn't help.
Tom gat ekki hjálpað.
Tom gat ekki hjálpađ.

>>dan<< What do you think of him?
Hvad mener du om ham?
Hvad synes du om ham?

>>nob<< Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tom ville ha mistet toget om han hadde stoppet for å kjøpe en sjokolade.
Tom ville ha missat toget hvis han hadde sluttet å kjøpe en sjokoladebar.

>>nob<< I'm enjoying myself a lot.
Jeg morer meg veldig.
Jeg nyter meg selv mye.

>>nob<< What time do you get up in the morning?
Når står du opp om morgenen?
Hva tid står du opp om morgenen?

>>fao<< I like milk and bread.
Eg dámi mjólkina og breyðina.
Ég kann eins og mjólk og brød.

>>nob<< You should call the police.
Du burde ringe politiet.
Du bør ringe til politiet.

>>swe<< Don't mention it.
Ingen orsak.
Nämn det inte.

>>dan<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet."
"Har du set min mobiltelefon?" "Den ligger på bordet."

>>dan<< Tom is Mary's chauffeur.
Tom er Marys chauffør.
Tom er Marys chauffør.

>>swe<< I have dreadful news.
Jag har förfärliga nyheter.
Jag har hemska nyheter.

>>swe<< We'll get new ones.
Vi får nya.
Vi hämtar nya.

>>isl<< We have a stock of toilet paper.
Við erum með byrgðir af klósettpappír.
Viđ erum međ helling af klķsettpappír.

>>swe<< Tom isn't going to let Mary do that.
Tom kommer inte låta Mary att göra det.
Tom tänker inte låta Mary göra det.

>>nob<< The forest was dark.
Skogen var mørk.
Skogen var mørk.

>>dan<< You don't have a heart.
Du har ikke et hjerte.
Du har ikke et hjerte.

>>swe<< Tom sliced his hand open.
Tom skar upp sin hand.
Tom skar upp handen.

>>swe<< I love your hat.
Du har jättefin hatt.
Jag älskar din hatt.

>>dan<< She received the electricity bill today.
Hun fik elregningen i dag.
Hun modtog elregningen i dag.

>>dan<< Give peace a chance.
Giv freden en chance!
Giv fred en chance.

>>dan<< I don't know what's happening.
Jeg ved ikke hvad der sker.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

>>fao<< Do you speak English?
Duga tygum enskt?
Talir tú ensku?

>>dan<< I don't know why I'm scared.
Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er bange.

>>swe<< Save it till later.
Spara den till senare.
Spara det till senare.

>>swe<< I'm not in any pain.
Jag har inte ont någonstans.
Jag har ingen smärta.

>>dan<< The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af ​​firserne.
Den Atari 2600 var populær i begyndelsen af firserne.

>>dan<< Mary is a smart girl.
Mary er en klog pige.
Mary er en klog pige.

>>swe<< Mark took his things and left.
Mark tog sina saker och gick.
Mark tog sina saker och gick.

>>dan<< Tom spends too much money.
Tom bruger for mange penge.
Tom bruger for mange penge.

>>swe<< I felt terrified.
Jag kände mig skräckslagen.
Jag kände mig skräckslagen.

>>dan<< I live in the city.
Jeg bor i byen.
Jeg bor i byen.

>>dan<< My parents have been married for thirty years.
Mine forældre har været gift i tredive år.
Mine forældre har været gift i tredive år.

>>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behöver inte säga någonting om du inte har lust.
Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det.

>>nob<< Tom didn't say a word.
Tom sa ikke et ord.
Tom sa ikke et ord.

>>dan<< She bought vegetables yesterday.
Hun købte grønsager i går.
Hun købte grøntsager i går.

>>dan<< Do you have any light beer?
Har I lyst øl?
Har du noget let øl?

>>swe<< They are going to Spain in June, and then they are going away again.
De åker till Spanien i Juni och sedan åker de bort igen.
De åker till Spanien i juni, och sedan åker de iväg igen.

>>dan<< Tom wanted to see Mary.
Tom ønskede at se Mary.
Tom ville tale med Mary.

>>swe<< Is there a book store in the hotel?
Finns det en bokhandel på hotellet?
Finns det en bokhandel på hotellet?

>>dan<< Not everyone was happy.
Ikke alle var glade.
Ikke alle var glade.

>>dan<< That's pure nonsense.
Det er det rene vrøvl.
Det er ren nonsens.

>>dan<< This book is for you.
Denne her bog er til dig.
Denne bog er til dig.

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i kaffen i stedet for sukker.
Tom satte salt i sin kaffe i stedet for sukker.

>>swe<< Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
Låt oss antingen tala kinesiska, eller inte alls.

>>swe<< Maybe you don't watch TV that often?
Du kanske inte tittar så mycket på TV?
Du kanske inte tittar på TV så ofta?

>>nob<< There was a steady increase in population.
Det var en jevn økning av innbyggere.
Det var en jevn økning i befolkningen.

>>dan<< He is stronger than ever.
Han er stærkere end nogensinde.
Han er stærkere end nogensinde.

>>dan<< Our minister is a vegetarian and an atheist.
Vor præst er vegetar og ateist.
Vores minister er vegetar og ateist.

>>isl<< It's OK.
Það er í lagi.
Ūađ er allt í lagi.

>>dan<< Emily is writing a letter.
Emily er ved at skrive et brev.
Emily skriver et brev.

>>dan<< He knows where you are.
Han ved hvor du er.
Han ved, hvor du er.

>>swe<< I attempted to swim across the river.
Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Jag försökte simma över floden.

>>nno<< Without Latin, there would be no medicine.
Utan Latin, finst ikkje medisin.
Utan latin vil det ikkje finnast noko medisin.

>>nno<< The police held him in custody.
Politiet pågreip han.
Politiet holdt han i forvaring.

>>nob<< I'm sorry, I didn't mean it.
Unnskyld! Jeg mente det ikke.
Jeg beklager, jeg mente det ikke.

>>dan<< This pencil is not gray.
Denne blyant er ikke grå.
Den blyant er ikke grå.

>>dan<< We can't find the cause.
Vi kan ikke finde årsagen.
Vi kan ikke finde årsagen.

>>swe<< Keep down.
Håll dig nere.
Håll dig nere.

>>dan<< Tom drinks like a fish.
Tom drikker som en svamp.
Tom drikker som en fisk.

>>swe<< I'm going to Stockholm.
Jag åker till Stockholm.
Jag ska till Stockholm.

>>swe<< I just want to have fun.
Jag vill bara ha roligt.
Jag vill bara ha kul.

>>nno<< Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom hadde betre syn før i tida.
Tom sin syn er ikkje så bra som det var før.

>>nob<< May I offer you a drink?
Kan jeg tilby deg en drink?
Kan jeg tilby deg en drink?

>>swe<< I'm not at all tired.
Jag är inte ett dugg trött.
Jag är inte alls trött.

>>swe<< I gave her her dictionary back.
Jag gav tillbaka hennes ordbok
Jag gav tillbaka hennes ordlista.

>>dan<< She took out her knife and sliced the tomato.
Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
Hun tog kniven ud og snittede tomaten.

>>swe<< I'm not sure that's going to happen anytime soon.
Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart.
Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart.

>>nob<< Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
Er Haruki Murakami populær i Vietnam også?
Er Haruki Murakami populær i Vietnam også?

>>dan<< Tom is my cousin.
Tom er min fætter.
Tom er min fætter.

>>swe<< I am hungry because I did not have breakfast.
Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
Jag är hungrig för att jag inte åt frukost.

>>swe<< I hate horror movies.
Jag hatar skräckfilmer.
Jag hatar skräckfilmer.

>>dan<< The train is about to leave.
Toget er ved at afgå.
Toget er ved at gå.

>>dan<< She had an abortion.
Hun fik foretaget en abort.
Hun fik en abort.

>>dan<< I know a few French songs.
Jeg kender et par franske sange.
Jeg kender nogle franske sange.

>>isl<< Tom wasn't sleepy.
Tom var ekki þreyttur
Tom var ekki syfjađur.

>>swe<< I like it, but I don't love it.
Jag gillar det, men jag älskar det inte.
Jag gillar det, men jag älskar det inte.

>>swe<< I like coffee more than black tea.
Jag gillar kaffe mer än svart te.
Jag gillar kaffe mer än svart te.

>>dan<< Mary is a single mother.
Mary er enlig mor.
Mary er en single mor.

>>swe<< Okay.
Okej.
Okej.

>>nob<< He burst into laughter.
Han eksploderte av latter.
Han brast inn latter.

>>dan<< France is in western Europe.
Frankrig ligger i Vesteuropa.
Frankrig er i Vesteuropa.

>>swe<< I love to teach.
Jag älskar att undervisa.
Jag älskar att undervisa.

>>swe<< He went to Berlin last year.
Han åkte till Berlin i fjol.
Han åkte till Berlin förra året.

>>isl<< Mr Jordan sat down beside him.
Hr. Jordan settist við hliðina á honum.
Herra Jordan settist viđ hliđina á honum.

>>swe<< I'll let you do the talking.
Jag låter dig sköta snacket.
Jag låter dig prata.

>>nno<< I think that's very sweet, Tom.
Det tykkjer eg var veldig hyggjeleg, Tom.
Jeg synes det er veldig søtt, Tom.

>>nob<< Have you ever seen a UFO?
Har du noen gang sett en flygende tallerken?
Har du noen gang sett et UFO?

>>nob<< In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.
I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis, men i praksis er det det.

>>dan<< This is the shortest route to Paris.
Dette er den korteste vej til Paris.
Det er den korteste rute til Paris.

>>dan<< Will Algeria become a consolidated democracy?
Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
Vil Algeriet blive et konsolideret demokrati?

>>swe<< This is not a mistake.
Detta är inget misstag.
Det här är inget misstag.

>>swe<< I always rise at six every morning.
Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
Jag reser mig alltid klockan sex varje morgon.

>>nob<< I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void.
Jeg krever således en unnskyldning fra dømmeren og at påstanden om min sinnssykdom erklæres død og maktesløs.
Jeg krever derfor unnskyldning fra dommeren og jeg hevder min vanvitenhet erklært ugyldig og ugyldig.

>>dan<< Your friend is a namby-pamby.
Din ven er en tøsedreng.
Din ven er en namby-pamby.

>>dan<< The bus stopped to take up passengers.
Bussen standsede for at optage passagerer.
Bussen stoppede for at tage passagererne op.

>>dan<< The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary.
Drengen, der svømmer derovre med Mary, er min yngre bror.

>>nob<< I can't believe my eyes.
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
Jeg kan ikke tro mine øyne.

>>dan<< Until yesterday, I had never seen Tom dance.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.

>>swe<< That was a good day.
Det var en bra dag.
Det var en bra dag.

>>swe<< We must talk.
Vi måste prata.
Vi måste prata.

>>swe<< Who else is in there?
Vem mer är där inne?
Vem mer är där inne?

>>dan<< Within one year, the stock market collapsed.
Indenfor et år brød aktiemarkedet sammen.
Inden for et år styrtede aktiemarkedet sammen.

>>isl<< That's what people say.
Það er það sem fólk segir.
Ūađ segir fķlk.

>>isl<< Those animals were in danger of dying out.
Þessi dýr voru í hættu með að deyja út.
Dũrin voru í hættu á ađ deyja út.

>>isl<< 1. Finely chop the chicken breast meat.
1. Saxið kjúklingabringuna.
1. Skerđu kjúklingakjötiđ.

>>swe<< My alarm clock didn't go off this morning.
Min väckarklocka ringde inte i morse.
Min väckarklocka gick inte av i morse.

>>swe<< An elephant eats a spider.
En elefant äter en spindel.
En elefant äter en spindel.

>>dan<< When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
Da jeg var 10 år, troede jeg at mit liv ville være sejt når jeg var 16 år.

>>swe<< Get dressed quickly.
Klä på er fort.
Klä på dig snabbt.

>>swe<< Tom hated it.
Tom hatade det.
Tom hatade det.

>>isl<< How did you get it?
Hvernig fékkstu það?
Hvernig fékkstu hana?

>>nno<< Do you think she still wants to live with me?
Trur du at ho framleis vil at vi skal bu i lag?
Tror du at ho framleis vil leve med meg?

>>dan<< She's a bodybuilder.
Hun er bodybuilder.
Hun er en bodybuilder.

>>dan<< I didn't want her to leave.
Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
Jeg ville ikke have, hun tog af sted.

>>nob<< Learning English is hard work.
Å lære engelsk er hardt arbeid.
Å lære engelsk er hardt arbeid.

>>swe<< Tom was turned down.
Tom blev avvisad.
Tom blev avstängd.

>>swe<< You're the best dad ever.
Du är den bästa pappan någonsin.
Du är den bästa pappan någonsin.

>>swe<< Tom's a very bad guy.
Tom är en väldigt dålig kille.
Tom är en dålig kille.

>>nob<< She scolded him for being late.
Hun skjelte ham ut for å være sen.
Hun skrek ham for å være sent.

>>dan<< I was in Australia all last year.
Jeg var i Australien hele sidste år.
Jeg var i Australien hele sidste år.

>>nob<< Is tapwater drinkable in Australia?
Kan man drikke vann fra springen i Australia?
Drikker kranvann i Australia?

>>fao<< Turtles are reptiles.
Skjaldbøkur eru skriðdýr.
Turtlar eru reptilar.

>>swe<< Tom's bluffing.
Tom bluffar.
Tom bluffar.

>>dan<< There were almost no cars in the parking lot.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.

>>dan<< This wall feels very cold.
Denne væg føles meget kold.
Væggen føles meget kold.

>>swe<< The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro.
Kostnaden för resan utan rabatt är två tusen euro.

>>isl<< I am not able to do that because I don't have enough money.
Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga.
Ég get ūađ ekki ūví ég á ekki nķg af peningum.

>>swe<< Yesterday was Sunday, not Saturday.
I går var det söndag, inte lördag.
Igår var söndag, inte lördag.

>>nob<< Are you in?
Er du med?
Er du med?

>>swe<< That article was written in English.
Artikeln var skriven på engelska.
Den artikeln skrevs på engelska.

>>nob<< Canada is not a paradise.
Canada er ikke et paradis.
Canada er ikke et paradis.

>>dan<< The forest is teeming with life.
Skoven vrimler med liv.
Skoven er fyldt med liv.

>>swe<< Every cloud has a silver lining.
Ingenting ont som inte har något gott med sig.
Varje moln har ett silverfoder.

>>dan<< Dan was also tortured.
Dan blev også tortureret.
Dan blev også tortureret.

>>isl<< That's why I told you not to go by yourself.
Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein.
Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki einn.

>>dan<< Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
Kan du låne mig 30 dollars for en taxa?

>>dan<< Ask Trang if he's going out this evening.
Spørg Trang om hun skal ud i aften.
Spørg Trang, om han skal ud i aften.

>>nob<< His hair is so long it reaches the floor.
Håret hennes er så langt at det når bakken.
Håret hans er så lenge det når gulvet.

>>swe<< I must do something.
Jag måste göra någonting.
Jag måste göra nåt.

>>nob<< This isn't the first time that you've been late.
Det er ikke første gangen du kommer for sent.
Dette er ikke første gang du kommer for sent.

>>dan<< What do we smoke?
Hvad ryger vi?
Hvad ryger vi?

>>dan<< You guys were lucky.
I har været heldige.
I var heldige.

>>swe<< I am younger than John.
Jag är yngre än John.
Jag är yngre än John.

>>nob<< Let me know, when you are ready!
Gi meg beskjed når du er klar.
La meg vite, når du er klar!

>>nob<< The food is getting cold.
Maten blir kald.
Maten blir kald.

>>nob<< It might help if you were the one who told Tom not to do that.
Det hjelper kanskje hvis det er du som sier til Tom at han ikke skal gjøre det.
Det kan hjelpe hvis du var den som sa til Tom ikke å gjøre det.

>>dan<< I'm reading a book on American history.
Jeg læser en bog om USAs historie.
Jeg læser en bog om amerikansk historie.

>>dan<< He moved to Germany.
Han flyttede til Tyskland.
Han flyttede til Tyskland.

>>isl<< Please give me a piece of bread.
Vinsamlegast gefðu mér brauðbita.
Láttu mig fá brauđbita.

>>isl<< His lectures are very long.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Fyrirlesturinn hans er mjög langur.

>>dan<< An internal error has occurred.
Der er opstået en intern fejl.
En intern fejl er opstået.

>>isl<< How was the math test?
Hvernig var stærðfræðikeppnin?
Hvernig var stærðfræðiprófið?

>>dan<< That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
Den vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrater.

>>swe<< Don't flatter yourself.
Smickra inte dig själv.
Smickra inte dig själv.

>>swe<< He is always asking for money.
Han ber alltid om pengar.
Han ber alltid om pengar.

>>dan<< Pay over there.
Betal derovre!
Betal derovre.

>>isl<< She reconciled with her friend.
Hún sættist við vinkonu sína.
Hún sætti sig viđ vin sinn.

>>nob<< Are you sure you want me to sell this?
Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette?
Er du sikker på at du vil at jeg skal selge dette?

>>dan<< I'm a veterinarian.
Jeg er dyrlæge.
Jeg er dyrlæge.

>>swe<< It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.
Det skulle inte förvåna mig om Tom och Mary gifte sig.

>>dan<< Do not open those windows.
Åbn ikke de der vinduer.
Åbn ikke de vinduer.

>>swe<< He's got two cars.
Han har två bilar.
Han har två bilar.

>>swe<< What's your favorite yoga pose?
Vilken yogaställning är din favorit?
Vad är din favorit yoga pose?

>>isl<< Tom is not my son.
Tom er ekki sonur minn.
Tom er ekki sonur minn.

>>nob<< He left the country to study.
Han dro ut av landet for å studere.
Han forlot landet for å studere.

>>swe<< Christmas fell on Saturday that year.
Det året föll julen på en lördag.
Julen föll på lördag det året.

>>dan<< You guys are amazing.
I er utrolige.
I er fantastiske.

>>swe<< They plan to have a party.
De planerar att ordna en fest.
De tänker ha en fest.

>>dan<< He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham.
Han sagde, at engelsk var hans modersmål, men hans accent var en død giveaway.

>>swe<< Tom has poor hygiene.
Tom har dålig hygien.
Tom har dålig hygien.

>>dan<< I didn't hear the doorbell ring.
Jeg hørte ikke ringeklokken ringe.
Jeg hørte ikke ringen fra dørklokken.

>>dan<< An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
En paraply er nyttig i en mild regn, men når det regner katte og hunde en paraply er til lille hjælp.

>>dan<< He went to the hardware store to get a shovel.
Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl.
Han gik hen til hardwarebutikken for at hente en skovl.

>>dan<< He set out to do something that had never been done before.
Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
Han gik ud på at gøre noget, der aldrig var blevet gjort før.

>>swe<< I've never eaten Chinese food.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

>>swe<< Can you understand this language?
Kan du förstå det här språket?
Kan du förstå det här språket?

>>swe<< I think I sat on it.
Jag tror att jag satt på den.
Jag tror jag satt på den.

>>swe<< I yelled for help.
Jag ropade efter hjälp.
Jag skrek efter hjälp.

>>isl<< We met along the way.
Við hittumst á leiðinni.
Viđ hittumst á leiđinni.

>>swe<< She was aching all over.
Hon hade ont i hela kroppen.
Hon värkade överallt.

>>dan<< What is he up to?
Hvad er han ude på?
Hvad laver han?

>>swe<< I do not like the house.
Jag gillar inte huset.
Jag gillar inte huset.

>>isl<< Written in easy English, the book is easy to read.
Þar sem hún er skrifuð á einfaldri ensku er bókin auðlesin.
Það er auðvelt að lesa bókina á auðveldum ensku.

>>swe<< They look confused.
De ser förvirrade ut.
De ser förvirrade ut.

>>swe<< I live with Tom.
Jag bor med Tom.
Jag bor med Tom.

>>swe<< She cursed loudly.
Hon svor högt.
Hon förbannade högt.

>>nob<< She lost her new watch.
Hun mistet sin nye klokke.
Hun mistet sitt nye ur.

>>dan<< Don't trust any statistics you did not fake yourself.
Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.
Stol ikke på nogen statistik, du ikke forfalskede dig selv.

>>dan<< Tom is tall.
Tom er høj.
Tom er høj.

>>swe<< That's one of my favorite words.
Det är ett av mina favoritord.
Det är ett av mina favoritord.

>>dan<< She works in a call center.
Hun arbejder i et callcenter.
Hun arbejder i et opkaldscenter.

>>dan<< Why don't we go and see a movie?
Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film?
Skal vi ikke gå og se en film?

>>nob<< The sun sets behind the mountain.
Solen går ned bak fjellet.
Solen går ned bak fjellet.

>>dan<< You write better than I do.
Du skriver bedre end mig.
Du skriver bedre, end jeg gør.

>>swe<< What did he tell you?
Vad berättade han för dig?
Vad sa han?

>>swe<< I've seen her.
Jag har sett henne.
Jag har sett henne.

>>dan<< In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.

>>dan<< Why are you so tired?
Hvorfor er du så træt?
Hvorfor er du så træt?

>>nno<< You aren't helping.
Du hjelper ikkje.
Du hjelper ikkje.

>>fao<< I want to write a book.
Eg vil skriva einn bók.
Ég vil skriva eina bók.

>>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself.
Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda.
Ūú ert ekki nķgu gamall til ađ synda einn.

>>dan<< Tom is my husband.
Tom er min ægtemand.
Tom er min mand.

>>swe<< If you tell me your name, I can tell you mine.
Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
Om du säger ditt namn, så kan jag berätta mitt.

>>nob<< I called and asked Tom if he knew when Mary would be arriving.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary skulle ankomme.
Jeg ringte og spurte Tom om han visste når Mary ville komme.

>>swe<< I want to sleep.
Jag vill sova.
Jag vill sova.

>>dan<< That's too bad.
Det er for galt!
Det var ærgerligt.

>>swe<< Tom isn't wearing shoes.
Tom har inte på sig några skor.
Tom har inte skor på sig.

>>swe<< He stood by the entrance.
Han stod vid ingången.
Han stod vid ingången.

>>swe<< The longer I listen to her, the less I like her.
Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.
Ju längre jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.

>>swe<< I hard-boiled an egg.
Jag hårdkokte ett ägg.
Jag har hårdkokat ett ägg.

>>dan<< It wasn't me who translated this.
Det var ikke mig der oversatte det.
Det var ikke mig, der oversatte det.

>>isl<< Tom wasn't good.
Tom var ekki góður.
Tom var ekki gķđur.

>>swe<< Mari and Maki are sisters.
Mari och Maki är systrar.
Mari och Maki är systrar.

>>dan<< His legs are long.
Han har lange ben.
Hans ben er lange.

>>dan<< Tom eats more ice cream than I do.
Tom spiser mere is end jeg.
Tom spiser mere is, end jeg gør.

>>dan<< The mother breastfed her child on the bus.
Moren ammede sit barn i bussen.
Moderen ammede sit barn på bussen.

>>swe<< It was very difficult.
Det var väldigt svårt.
Det var väldigt svårt.

>>dan<< Finally!
Endelig!
Endelig!

>>nno<< Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages.
Indonesia er ett enormt stort land beståande av meir enn 17 000 øyer, 300 stammar og 700 språk.
Indonesia er eit enormt land som består av meir enn 17.000 øyar, med nummer over 300 stammer og over 700 språk.

>>dan<< The car didn't stop.
Bilen standsede ikke.
Bilen stoppede ikke.

>>swe<< This table is white.
Det här bordet är vitt.
Bordet är vitt.

>>dan<< Tom decided to call for help.
Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp.
Tom besluttede at ringe efter hjælp.

>>swe<< They caught foxes with traps.
De fångade rävar med fällor.
De fångade rävar med fällor.

>>dan<< Someone has stolen my tennis racket.
Nogen har stjålet min tennisketsjer.
Nogen har stjålet min tennisracket.

>>nob<< Do it while you still can.
Gjør det mens du fremdeles kan.
Gjør det mens du fortsatt kan.

>>dan<< I just sold it.
Jeg har lige solgt det.
Jeg har lige solgt den.

>>swe<< Stop yelling. My head hurts.
Sluta skrika. Mitt huvud gör ont.
Jag har ont i huvudet.

>>isl<< For their honeymoon they took a voyage around the world.
Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu.
Fyrir brúđkaupsferđina fķru ūeir í ferđalag um allan heim.

>>dan<< The whole neighborhood was surprised at this news.
Hele nabolaget blev overrasket over denne nyhed.
Hele kvarteret blev overrasket over denne nyhed.

>>dan<< You have bought more postage stamps than are necessary.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

>>isl<< This is all that is known so far.
Þetta er allt sem er vitað hingað til.
Þetta er allt sem er þekkt hingað til.

>>dan<< I think it must've happened just the way Tom said it did.
Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde.
Det må være sket ligesom Tom sagde.

>>fao<< Why?
Hví?
Hvers vegna?

>>isl<< Tom didn't laugh.
Tom hló ekki.
Tom hlķ ekki.

>>isl<< I got out of the taxi.
Ég steig út úr leigubílnum.
Ég fķr úr leigubílnum.

>>nob<< He is thirty years old.
Han er tretti år gammel.
Han er tretti år gammel.

>>nob<< You may come whenever you like.
Du kan komme når du vil.
Du kan komme når du vil.

>>nob<< The door was open, so we came right in.
Døra var åpen, så vi gikk rett inn.
Døren var åpen, så vi kom rett inn.

>>swe<< I leave it to you.
Jag överlåter det till dig.
Jag överlåter det till dig.

>>swe<< To whom do we owe the discovery of penicillin?
Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt?
Vem är vi skyldiga att upptäcka penicillin?

>>dan<< Something is wrong with the engine.
Der er noget galt med motoren.
Der er noget galt med motoren.

>>nob<< What are you playing with?
Hva leker du med?
Hva leker du med?

>>isl<< A hunt is on for the runaway.
Leit er hafin að strokufanganum.
Veiđi er í gangi fyrir flķttamanninn.

>>dan<< Do you like Mary's new Halloween costume?
Kan du lide Marys nye halloweenkostume?
Kan du lide Marys nye halloween-dragt?

>>dan<< Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?
Hvorfor er havet salt, men floder der flyder ind i det er ikke?

>>dan<< Why should I believe in your god and not some other god?
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud?
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke på en anden gud?

>>swe<< Tom is unfaithful.
Tom är otrogen.
Tom är otrogen.

>>isl<< He's a big science fiction fan.
Hann er mikill aðdáandi vísindaskáldskapar.
Hann er ađdáandi vísindaskáldskapar.

>>dan<< She bought me a watch.
Hun købte et ur til mig.
Hun købte mig et ur.

>>dan<< I was living in Boston three years ago.
Jeg boede i Boston for tre år siden.
Jeg boede i Boston for tre år siden.

>>dan<< Tom has become a real couch potato. All he does is watch television all the time.
Tom er blevet en rigtig sofakartoffel. Det eneste han laver, er at se tv hele tiden.
Tom er blevet en rigtig sofa kartoffel.

>>dan<< I'm a member of the tennis club.
Jeg er medlem af tennisklubben.
Jeg er medlem af tennisklubben.

>>dan<< I need a saw.
Jeg har brug for en sav.
Jeg har brug for en sav.

>>dan<< Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
Tom spildte rødvin udover Marys hvide kjole.
Tom spildte rødvin på Marys hvide kjole.

>>dan<< You should start as early as possible.
Du burde starte så tidligt som muligt.
Du bør starte så tidligt som muligt.

>>nob<< I don't want Tom getting upset.
Jeg vil ikke at Tom skal bli opprørt.
Jeg vil ikke at Tom skal bli opprørt.

>>isl<< He found me a taxi.
Hann fann mér leigubíl.
Hann fann leigubíl handa mér.

>>dan<< We found the beds quite comfortable.
Vi fandt sengene ganske komfortable.
Vi fandt sengene ret behagelige.

>>swe<< We're going to get married.
Vi ska gifta oss.
Vi ska gifta oss.

>>nob<< It is me who is paying.
Det er jeg som betaler.
Det er meg som betaler.

>>nob<< Don't go there alone.
Ikke gå der alene.
Ikke gå dit alene.

>>dan<< I know him.
Jeg kender ham.
Jeg kender ham.

>>dan<< Yesterday I was caught in a shower on my way home.
I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
I går blev jeg taget i bad på vej hjem.

>>dan<< My sister is a very beautiful girl.
Min søster er en meget smuk pige.
Min søster er en meget smuk pige.

>>nob<< Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang.
Sjekk om minst 45 minutter før avgangstid.

>>dan<< Everyone knew that he was a bookworm.
Alle vidste at han var en bogorm.
Alle vidste, at han var en bogorm.

>>isl<< He was evidently surprised when he came across me.
Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig.
Hann var greinilega hissa þegar hann rakst á mig.

>>dan<< Tom and Mary will keep their promise.
Tom og Mary vil holde deres løfte.
Tom og Mary holder deres løfte.

>>nob<< Nobody consoled you when you were sad.
Ingen trøstet dere når dere var triste.
Ingen trøstet deg da du var trist.

>>swe<< I wonder why.
Jag undrar varför.
Jag undrar varför.

>>isl<< Whose plan is it?
Hver planaði þetta?
Hver á ađ gera ūađ?

>>nob<< The irrational conversation continued.
Den ulogiske samtalen fortsatte.
Den irrasjonelle samtalen fortsatte.

>>swe<< I really hate this.
Jag hatar verkligen det här.
Jag hatar verkligen det här.

>>nob<< I'm your conscience.
Jeg er din samvittighet.
Jeg er din samvittighet.

>>dan<< He was in the Navy.
Han var i flåden.
Han var i flåden.

>>nob<< Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?
Skal du ringe etter den allsidige karen, vårt flyktige bekjentskap fra Bergen?
Skal du kalle den alsidige fyren, vår uformelle bekjenthet fra Bergen?

>>dan<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
Lægen brød den hippokratiske ed.
Lægen brød Hippokratisk Oath.

>>nno<< Vladivostok is a city in Russia.
Vladivostok er ein by i Russland
Vladivostok er ein by i Russland.

>>swe<< He should follow my advice.
Han bör följa mitt råd.
Han borde följa mitt råd.

>>dan<< He didn't respond to my question.
Han svarede ikke på mit spørgsmål.
Han svarede ikke på mit spørgsmål.

>>swe<< We have three minutes.
Vi har tre minuter.
Vi har tre minuter.

>>dan<< Algeria needs to modernize its education system.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.

>>swe<< How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?
Hur kan speglar vara verkliga om våra ögon inte är verkliga?

>>swe<< I just need to lie down for a minute.
Jag behöver lägga mej ner en stund.
Jag måste bara lägga mig en stund.

>>nob<< I slept comfortably last night.
Jeg sov godt i natt.
Jeg sov komfortabelt i går kveld.

>>dan<< Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame.
Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke.
En hel del britiske mennesker blev virkelig skåret op om resultaterne af plebiscite, men de, der ikke havde generet sig med at stemme, havde kun selv skylden.

>>swe<< I buy furniture from IKEA.
Jag köper möbler från Ikea.
Jag köper möbler av IKEA.

>>swe<< Tom was successful.
Tom var framgångsrik.
Tom lyckades.

>>dan<< I didn't know you worked here.
Jeg vidste ikke at du arbejdede her.
Jeg vidste ikke, du arbejdede her.

>>dan<< I go to school on Saturday.
Jeg går til skolen på lørdag.
Jeg går i skole på lørdag.

>>dan<< She is expecting a baby in June.
Hun venter barn til juni.
Hun forventer et barn i juni.

>>dan<< The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Mexicanske tegnsprog adskiller sig også fra spansk tegnsprog.

>>swe<< Tom is in prison now.
Tom sitter i fängelse nu.
Tom sitter inne nu.

>>swe<< What do I owe you?
Vad är jag skyldig dig?
Vad är jag skyldig dig?

>>isl<< I'd like to hear what you have to say on this.
Mér þætti gaman að heyra hvað þú hefur um þetta að segja.
Mig langar ađ heyra hvađ ūú hefur ađ segja um ūetta.

>>dan<< I have a half brother.
Jeg har en halvbror.
Jeg har en halvbror.

>>nob<< The station is 100 meters away.
Stasjonen er hundre meter borte.
Stasjonen er 100 meter unna.

>>swe<< Did you brush your teeth?
Har du borstat tänderna?
Borstade du tänderna?

>>swe<< Dad isn't home.
Pappa är inte hemma.
Pappa är inte hemma.

>>swe<< I said sit down.
Sätt dig, sa jag.
Sätt dig, sa jag.

>>swe<< Again?
Igen?
Återigen?

>>dan<< Tom and Mary got divorced last year.
Tom og Mary blev skilt sidste år.
Tom og Mary blev skilt sidste år.

>>swe<< I didn't vote for anyone.
Jag röstade inte på någon.
Jag röstade inte på någon.

>>swe<< Room service, please.
Room service, tack.
Rumsservice, tack.

>>dan<< Look at that tower standing on the hill.
Kig på det tårn som står på bakken.
Se det tårn, der står på bakken.

>>swe<< I've got company.
Jag har sällskap.
Jag har sällskap.

>>swe<< They're on good terms with their neighbors.
De är på god fot med sina grannar.
De är på bra villkor med sina grannar.

>>dan<< He's insulting God.
Han fornærmer Gud.
Han fornærmer Gud.

>>swe<< They started shooting.
De började skjuta.
De började skjuta.

>>swe<< Tom set the table for supper.
Tom dukade för middag.
Tom satte bordet till kvällsmaten.

>>swe<< I wonder where that ship is headed.
Jag undrar vart det där skeppet är på väg.
Undrar vart skeppet är på väg.

>>dan<< And the servant came and chopped the Tree into little pieces.
Og tjenestekarlen kom og huggede træet i små stykker.
Og Tjeneren kom og huggede Træet i små Stykker.

>>isl<< It doesn't mean anything.
Það þýðir ekki neitt.
Ūađ ūũđir ekkert.

>>dan<< There was ice cream in the fridge.
Der var is i køleskabet.
Der var is i køleskabet.

>>isl<< Beat the Giants!
Sigrið Risana!
Beygđu risana!

>>dan<< Are you using the default settings?
Benytter du standardindstillingerne?
Bruger du standardindstillingerne?

>>swe<< I was just thinking about you.
Jag tänkte precis på dig.
Jag tänkte bara på dig.

>>swe<< We don't have that book for sale.
Vi säljer inte den boken.
Vi har inte boken till salu.

>>swe<< Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating.
Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
Varje gång jag använder min mikrovågsugn, min Wi-Fi slutar fungera, det är extremt irriterande.

>>swe<< I think I'll stay.
Jag tror att jag stannar.
Jag tror att jag stannar.

>>dan<< Tom put out the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

>>dan<< Count to one hundred.
Tæl til hundrede.
Tæl til 100.

>>isl<< Did you buy it on the black market?
Keyptirðu það á svarta markaðinum?
Keyptirđu hana á svarta markađnum?

>>dan<< Stay!
Bliv!
Bliv!

>>fao<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Allir menn eru fæddir tøkir og jafnir í verdni og rættindi. Teir eru færir við rök og samvisku og skal verka gegn hver öðrum í einari andi bræðralags.

>>isl<< Go away!
Farðu!
Farđu burt!

>>dan<< Aoi became a dancer.
Aoi blev danser.
Aoi blev danser.

>>nob<< I will surely miss them.
Jeg kommer helt klart til å savne dem.
Jeg vil sikkert savne dem.

>>dan<< Mary is Tom's mother-in-law.
Mary er Toms svigermor.
Mary er Toms svigermor.

>>nob<< Words can't describe it.
Ord kan ikke beskrive det.
Ord kan ikke beskrive det.

>>dan<< I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.

>>nob<< Obviously there are many variations between these two extremes.
Naturligvis finnes det mange varianter mellom disse to ytterpunktene.
Åpenbart er det mange variasjoner mellom disse to ekstremene.

>>dan<< I went to the doctor.
Jeg tog til lægen.
Jeg gik til lægen.

>>dan<< Layla wanted Sami's money but not him.
Layla ville gerne have Samis penge men ikke ham.
Layla ville have Samis penge, men ikke ham.

>>swe<< The building that I saw was very large.
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
Byggnaden som jag såg var mycket stor.

>>dan<< Find a job.
Find et job!
Find et job.

>>dan<< I wish I were rich.
Gid jeg var rig!
Jeg ville ønske, jeg var rig.

>>nob<< How does that work?
Hvordan foregår det?
Hvordan virker det?

>>nob<< She tried not to cry.
Hun forsøkte å ikke gråte.
Hun prøvde å ikke gråte.

>>swe<< How tragic!
Så tragiskt!
Så tragiskt!

>>isl<< I hate taking risks.
Ég hata að taka áhættu.
Ég ūoli ekki áhættuna.

>>nob<< This is a DVD.
Dette er en DVD.
Dette er en DVD.

>>swe<< We're always complaining.
Vi klagar alltid.
Vi klagar alltid.

>>swe<< Did you wait long?
Har du väntat länge?
Väntade du länge?

>>dan<< I've had enough of Tom and Mary.
Jeg har fået nok af Tom og Mary.
Jeg har fået nok af Tom og Mary.

>>dan<< Tom suddenly blushed and looked away.
Tom rødmede pludselig og så væk.
Tom brækkede pludselig og kiggede væk.

>>swe<< What train you are going to take?
Vilket tåg tänker du ta?
Vilket tåg ska du ta?

>>swe<< Tom is charming.
Tom är charmig.
Tom är charmig.

>>isl<< Choose a dress you like.
Veldu kjól sem þér líkar.
Veldu kjķl sem ūú vilt.

>>nob<< I feel as if I've woken up from a nightmare.
Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
Jeg føler meg som om jeg har våknet opp fra et mareritt.

>>dan<< Tom just told his wife that he was leaving her.
Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende.
Tom fortalte sin kone, at han forlod hende.

>>swe<< Harry is only 40.
Harry är bara 40.
Harry är bara 40 år.

>>nob<< I spoke to the actress herself.
Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person.
Jeg snakket med skuespilleren selv.

>>dan<< It's raining outside.
Det regner udenfor.
Det regner udenfor.

>>dan<< Tom is currently on vacation.
Tom holder ferie for tiden.
Tom er i øjeblikket på ferie.

>>swe<< Never have I seen such a peaceful sight.
Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn.
Jag har aldrig sett en så fridfull syn.

>>swe<< My son is taller than me.
Min son är längre än jag.
Min son är längre än jag.

>>swe<< I regret that I didn't go there.
Jag ångrar att jag inte åkte dit.
Jag beklagar att jag inte gick dit.

>>dan<< The coat doesn't have any pockets.
Frakken har ingen lommer.
Frakken har ingen lommer.

>>swe<< Do you play golf?
Spelar du golf?
Spelar du golf?

>>swe<< Can't I stay here with you?
Kan jag inte stanna här med dig?
Kan jag inte stanna här med dig?

>>dan<< You may choose any of them.
Du kan vælge en hvilken som helst af dem.
Du kan vælge hvilken som helst af dem.

>>dan<< Is it too salty?
Er den for salt?
Er det for saltet?

>>dan<< Tom didn't drink anything.
Tom drak ikke noget.
Tom drak ikke noget.

>>dan<< Mary married young. She is now 80 years old and has 6 great grandchildren.
Mary giftede sig tidligt. Hun er nu 80 år gammel og har seks oldebørn.
Mary gifter sig ung. Hun er nu 80 år gammel og har 6 store børnebørn.

>>swe<< I don't see anyone.
Jag ser ingen.
Jag ser ingen.

>>nob<< Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Selv om vi gjør dette blir det seksti år før det antarktiske ozonlaget er reparert.
Selv om vi gjør dette, vil det ta ytterligere seksti år før ozonhullet i Antarktis blir reparert.

>>swe<< Those are the rules.
Sådana är reglerna.
Det är reglerna.

>>dan<< It's a bad example.
Det er et dårligt eksempel.
Det er et dårligt eksempel.

>>swe<< Tom isn't in the best of health.
Toms hälsa är inte den bästa.
Tom mår inte bra.

>>swe<< The couple led a happy life.
Paret hade ett lyckligt liv.
Paret levde ett lyckligt liv.

>>swe<< Tom isn't fussy.
Tom är inte petig.
Tom är inte otrevlig.

>>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret.

>>swe<< What do you really mean?
Vad menar du egentligen?
Vad menar du egentligen?

>>swe<< A woman whose husband has died is a widow.
En kvinna vars man har dött är en änka.
En kvinna vars man har dött är en änka.

>>swe<< I'm really lonely.
Jag är verkligen ensam.
Jag är verkligen ensam.

>>dan<< Are you at home?
Er du hjemme?
Er du hjemme?

>>nob<< We both know this isn't right.
Vi vet begge at dette ikke er riktig.
Vi vet begge at dette ikke er riktig.

>>swe<< Not all birds can fly.
Inte alla fåglar kan flyga.
Alla fåglar kan inte flyga.

>>nob<< Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
Selv en mesterdetektiv som Tom klarer ikke brasene uten god hjelp av kolleger og allierte.
Selv en sjefdetektiv som Tom mislykkes i å gjøre jobben sin, uten enorm hjelp fra kolleger og kolleger.

>>swe<< We don't want to wait any longer.
Vi vill inte vänta längre.
Vi vill inte vänta längre.

>>nob<< Write your address here.
Skriv adressen din her.
Skriv adressen din her.

>>nob<< The cat is lying under the table.
Katten ligger under bordet.
Katten ligger under bordet.

>>swe<< Tom likes Indian food.
Tom tycker om indisk mat.
Tom gillar indisk mat.

>>nno<< Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom skriv ned alt slik at han ikkje gløymer det.
Tom skriv alt ned slik at han ikkje gløymer det.

>>swe<< We've run out of kerosene.
Vi har slut på fotogen.
Parafinen är slut.

>>dan<< He was completely cleared of the charge against him.
Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham.
Han blev helt frikendt for anklagen mod ham.

>>swe<< It was really funny.
Det var riktigt roligt.
Det var verkligen roligt.

>>swe<< Tom showed Mary how to do it correctly.
Tom visade Mary hur man gör det rätt.
Tom visade Mary hur man gör det på rätt sätt.

>>nob<< I can't see a thing.
Jeg kan ikke se noe.
Jeg kan ikke se noe.

>>nob<< I said I'd buy you a drink, so here.
Jeg sa at jeg skulle kjøpe deg en drink, så vær så god.
Jeg sa jeg skulle kjøpe deg en drink, så her.

>>dan<< Tom laughed out loud.
Tom lo højt.
Tom lo højt.

>>swe<< This boy is my son.
Den här pojken är min son.
Den här pojken är min son.

>>swe<< Do you like these earrings?
Tycker du om de här örhängena?
Gillar du de här örhängena?

>>nob<< The cat is lying on the mat.
Katten ligger på matten.
Katten ligger på matten.

>>swe<< It was a humid, grey summer day at the end of June.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.

>>swe<< This is my horse.
Detta är min häst.
Det här är min häst.

>>swe<< I thought it was a joke.
Jag trodde att det var ett skämt.
Jag trodde det var ett skämt.

>>isl<< I like red roses.
Mér líka rauðar rósir.
Ég kann vel viđ rauđar rķsir.

>>dan<< There was an accident.
Der skete en ulykke.
Der skete en ulykke.

>>dan<< I doubt that Tom understands what we're talking about.
Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
Jeg tvivler på, at Tom forstår, hvad vi taler om.

>>swe<< You should talk to your mother more often.
Du bör tala med din moder oftare.
Du borde prata med din mamma oftare.

>>dan<< It's a deal!
Det er en aftale!
Det er en aftale!

>>dan<< Tom cannot drive.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre.

>>nob<< I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
Jeg kjøpte blomster fordi jeg skal besøke min bestemor i ettermiddag.
Jeg kjøpte blomster fordi jeg skal besøke min bestemor i ettermiddag.

>>swe<< All is quiet again.
Allt är lugnt igen.
Allt är tyst igen.

>>isl<< I'm angry with her.
Ég er reið út í hana.
Ég er reiđ út í hana.

>>swe<< Do you belong here?
Hör du hemma här?
Hör du hemma här?

>>dan<< Tom is a failure as a father.
Tom var en fiasko som far.
Tom er en fiasko som far.

>>dan<< Why don't you give me a break?
Hvorfor lader du mig ikke bare være?
Hvorfor giver du mig ikke en chance?

>>nno<< I thought I'd stop by and wish you luck.
Eg tenkte eg ville komme innom og ønskje deg lukke til.
Jeg tenkte jeg skulle komme forbi og ønske deg held og lykke.

>>swe<< What've you found?
Vad har du hittat?
Vad har du hittat?

>>dan<< She is always complaining of her job.
Hun klager altid over sit arbejde.
Hun klager altid over sit job.

>>swe<< Shut up, Tom. No one asked you!
Håll käft Tom, ingen frågade dig!
Håll käften, ingen frågade dig!

>>dan<< My apples are gone.
Mine æbler er væk.
Mine æbler er væk.

>>dan<< They say that he has been dead for two years.
De siger at han har været død i to år.
De siger, at han har været død i to år.

>>swe<< I went to the hospital.
Jag åkte till sjukhuset.
Jag gick till sjukhuset.

>>dan<< How do you like my new hat?
Hvad synes du om min nye hat?
Hvad synes du om min nye hat?

>>dan<< It's half past eight.
Den er 8:30.
Klokken er halv otte.

>>dan<< I should have said yes.
Jeg burde have sagt ja.
Jeg skulle have sagt ja.

>>dan<< I can't find Tom. Has he gone already?
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
- Jeg kan ikke finde Tom.

>>swe<< Tom is doing very well.
Tom klarar sig mycket bra.
Tom mår bra.

>>dan<< We're talking German fluently.
Vi taler flydende tysk.
Vi taler tysk flydende.

>>nob<< Quality is more important than quantity.
Kvalitet er viktigere enn kvantitet.
Kvalitet er viktigere enn kvantitet.

>>nob<< What do you want now?
Hva er det nå du vil?
Hva vil du nå?

>>nob<< Can we humans digest grass and obtain nourishment from it?
Kan vi mennesker fordøye gresset og få næring ut av det?
Kan vi mennesker fordøye gress og få næring fra det?

>>dan<< Don't kick the dog!
Spark ikke hunden!
Spark ikke hunden!

>>dan<< Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".
Der Spiegel er et tysk ugemagasin, og det betyder også "Spejlet".
Der Spiegel er et tysk ugeblad, og det betyder også "Spejlet".

>>nob<< Is Tom at your place?
Er Tom hos deg?
Er Tom hjemme hos deg?

>>dan<< Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary.
Toms første kone flygtede fra ham, og han var brækket, da han mødte Mary.

>>isl<< No one can separate them.
Enginn getur aðskilið þau.
Enginn getur ađskiliđ ūá.

>>swe<< What's your solution?
Vad är din lösning?
Vad är din lösning?

>>swe<< I'm glad you remember.
Det gläder mig att ni kommer ihåg.
Jag är glad att du minns.

>>nob<< Your chair is identical to mine.
Stolen din er identisk til min.
Din stol er identisk med min.

>>dan<< Have you heard anything from Tom?
Har I hørt noget fra Tom?
Har du hørt noget fra Tom?

>>swe<< He was great.
Han var jättebra.
Han var jättebra.

>>swe<< You're sincere.
Ni är uppriktiga.
Du är uppriktig.

>>swe<< I tossed and turned all night.
Jag låg och vred mig hela natten.
Jag kastade och vände hela natten.

>>nob<< Your way of looking at something depends on your situation.
Din måte å se på noe er situasjonavhengig.
Din måte å se på noe avhenger av situasjonen din.

>>dan<< There's something wrong.
Der er noget i vejen.
Der er noget galt.

>>nob<< You must study hard and learn many things.
Du må studere hardt og lære mye.
Du må studere hardt og lære mange ting.

>>dan<< Father, forgive them; for they know not what they do.
Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.
Fader, tilgiv dem; thi de ved ikke, hvad de gør.

>>isl<< I look forward to seeing you again very soon.
Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega.
Ég hlakka til ađ hitta ūig aftur mjög fljķtt.

>>swe<< But most of all he wondered what her name was.
Men allra mest undrade hon vad hette henne.
Men mest av allt undrade han vad hon hette.

>>swe<< She can't stop me.
Hon kan inte stoppa mig.
Hon kan inte stoppa mig.

>>dan<< It is going to rain soon.
Det vil snart regne.
Det regner snart.

>>isl<< Really?
Í alvöru?
Í alvöru?

>>swe<< "I'm in love with you." "Don't say that."
"Jag är kär i dig." "Säg inte det."
"Jag är kär i dig." "Säg inte så."

>>nob<< Tom works out in a gym near his house.
Tom trener på et treningssenter nært huset hans.
Tom jobber i et gym i nærheten av huset sitt.

>>dan<< They bought it.
De købte den.
De købte den.

>>dan<< I think it'll be a busy week.
Jeg tror det vil blive en travl uge.
Jeg tror, det bliver en travl uge.

>>dan<< He was poor and lived in a small cabin.
Han var fattig og boede i en lille hytte.
Han var fattig og boede i en lille hytte.

>>swe<< I told Tom that.
Jag sa det till Tom.
Det sa jag till Tom.

>>swe<< I have to study. My books are waiting for me.
Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
Jag måste studera, mina böcker väntar på mig.

>>nob<< You can't live without water.
Man kan ikke leve uten vann.
Du kan ikke leve uten vann.

>>isl<< That's beautiful.
Þetta er fallegt.
Ūetta er fallegt.

>>swe<< You don't need to understand everything right now.
Ni behöver inte förstå allt just nu.
Du behöver inte förstå allt just nu.

>>dan<< It's a good idea.
Det er en god ide.
Det er en god idé.

>>dan<< I've never seen a giraffe.
Jeg har aldrig set en giraf.
Jeg har aldrig set en giraff.

>>swe<< Let's keep in touch with each other.
Låt oss hålla kontakten med varandra.
Vi håller kontakten.

>>isl<< They can fish.
Þær sjóða niður fisk í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>swe<< My father loves my mother.
Min far älskar min mor.
Min far älskar min mamma.

>>dan<< Tom has never sheared a sheep.
Tom har aldrig klippet et får.
Tom har aldrig klippet et får.

>>swe<< I think you should tell Tom that you love him.
Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom.
Säg till Tom att du älskar honom.

>>swe<< I made a bad mistake on the test.
Jag gjorde ett dåligt misstag på provet.
Jag gjorde ett misstag på testet.

>>swe<< Where are Tom's things?
Var är Toms saker?
Var är Toms saker?

>>nob<< My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Min mor går til tannlegen annenhver dag for å få fikset tennene.
Min mor besøker tannlegen hver annen dag for å fikse tennene.

>>dan<< I took that picture a week ago.
Jeg tog det billede for en uge siden.
Jeg tog det billede for en uge siden.

>>dan<< It is free of charge.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>swe<< Tom is already home.
Tom är redan hemma.
Tom är redan hemma.

>>nob<< I wish you had come to see me yesterday.
Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.
Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.

>>swe<< Dogs can swim.
Hundar kan simma.
Hundar kan simma.

>>swe<< I need to try.
Jag måste försöka.
Jag måste försöka.

>>dan<< All living things on Earth contain carbon.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
Alle levende ting på Jorden indeholder kulstof.

>>swe<< This is a good spot.
Det här är en bra plats.
Det här är en bra plats.

>>swe<< Hey, can I help?
Hallå, kan jag hjälpa till?
Kan jag hjälpa till?

>>isl<< Someone is calling for help.
Einhver er að kalla á hjálp.
Einhver hringir eftir hjálp.

>>dan<< And, I'm your coach.
Og jeg er din træner.
Og jeg er din træner.

>>swe<< I did you a favor.
Jag gjorde dig en tjänst.
Jag gjorde dig en tjänst.

>>swe<< This is the most beautiful sunset I've ever seen.
Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett.
Det här är den vackraste solnedgången jag någonsin sett.

>>swe<< Leave me alone.
Lämna mig ifred.
Låt mig vara.

>>swe<< He got up at five as usual.
Han steg upp klockan fem som vanligt.
Han stod upp klockan fem som vanligt.

>>swe<< How do I respond?
Hur ska jag svara?
Hur reagerar jag?

>>dan<< It is easy to be wise after the event.
Det er let at være bagklog.
Det er let at være klog efter begivenheden.

>>nob<< That is the girl whom I know well.
Det er jenta som jeg kjenner godt.
Det er jenta som jeg kjenner godt.

>>fao<< No one knows.
Eingin veit.
Ein ein veit.

>>isl<< I'm looking forward to seeing you this April.
Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl.
Ég hlakka til ađ hitta ūig í apríl.

>>nob<< Why don't you want to acknowledge that you're wrong?
Hvorfor vil du ikke anerkjenne at du tar feil?
Hvorfor vil du ikke erkjenne at du tar feil?

>>swe<< We can't do that.
Det kan vi inte göra.
Vi kan inte göra det.

>>dan<< I hid myself under the bed.
Jeg gemte mig under sengen.
Jeg gemte mig under sengen.

>>swe<< I'm sure she won't come and meet you.
Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig.
Jag är säker på att hon inte kommer och möter dig.

>>nob<< How many women would you like to marry?
Hvor mange damer vil du gifte deg med?
Hvor mange kvinner vil du gifte deg med?

>>dan<< The Berlin Wall fell in 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.

>>swe<< I don't know either.
Jag vet inte heller.
Jag vet inte heller.

>>dan<< Let's go someplace warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Lad os gå et varmt sted hen.

>>swe<< The socks smell bad.
Strumporna luktar illa.
Sockorna luktar dåligt.

>>dan<< Tom is a real cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.

>>swe<< Tom said he likes the color of my T-shirt.
Tom sa att han tycker om färgen på min T-shirt.
Tom sa att han gillar min T-shirt.

>>dan<< Who told you that we had to do that?
Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det?
Hvem sagde, vi skulle gøre det?

>>dan<< You mumbled.
Du mumlede.
Du mumlede.

>>swe<< I still think about him.
Jag tänker fortfarande på honom.
Jag tänker fortfarande på honom.

>>swe<< This isn't a great job, but it helps pay the bills.
Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna.
Det här är inte ett bra jobb, men det hjälper till att betala räkningarna.

>>isl<< She will be late for dinner.
Hún verður of sein í matinn.
Hún verđur sein í kvöldmat.

>>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

>>nob<< Are there any souvenir shops here?
Er det noen suvenirbutikker her?
Finnes det noen souvenirbutikker her?

>>dan<< I've had enough of you.
Jeg har fået nok af dig.
Jeg har fået nok af dig.

>>dan<< Betty laid herself on the bed.
Betty lagde sig på sengen.
Betty lagde sig på sengen.

>>swe<< There's a glass here.
Det finns ett glas här.
Det är ett glas här.

>>swe<< How large was it?
Hur stor var den?
Hur stor var den?

>>swe<< If you don't want to give a speech, you don't have to.
Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det.
Om du inte vill hålla tal behöver du inte göra det.

>>dan<< He's running out of steam.
Han er ved at miste pusten.
Han løber tør for damp.

>>swe<< My French is shitty.
Min franska är urusel.
Min franska är skitstövel.

>>swe<< He enjoys playing tennis.
Han tycker om att spela tennis.
Han gillar att spela tennis.

>>dan<< Apple is an American company.
Apple er et amerikansk firma.
Apple er et amerikansk firma.

>>dan<< I'm always right.
Jeg har altid ret.
Jeg har altid ret.

>>dan<< You can use my car, if you want to.
Du kan tage min bil, hvis du vil.
Du kan bruge min bil, hvis du vil.

>>dan<< The machine takes a lot of room.
Maskinen tager meget plads.
Maskinen tager meget plads.

>>swe<< The price of gold fluctuates daily.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Priset på guld varierar dagligen.

>>nob<< She kept on crying.
Hun ble ved med å gråte.
Hun fortsatte å gråte.

>>dan<< The apple does not fall far from the tree.
Æblet falder ikke langt fra træet.
Æblet falder ikke langt fra træet.

>>nob<< There are many minor mistakes and tiny misunderstandings here that distort the meaning of the original sentence.
Her er stor mengde av mindre feil og ørsmå misforståelser som fordreier originalsetningens mening.
Det er mange små feil og små misforståelser her som forvrenger betydningen av den opprinnelige setningen.

>>dan<< I'm fed up with her laziness.
Jeg kan ikke længere holde hendes dovenskab ud.
Jeg er træt af hendes dovenskab.

>>dan<< His phone has been busy for an hour.
Hans telefon har været optaget i en time.
Hans telefon har haft travlt i en time.

>>swe<< This country is called Russia.
Det här landet heter Ryssland.
Detta land kallas Ryssland.

>>swe<< I'm in a lot of pain.
Jag har väldigt ont.
Jag har mycket ont.

>>dan<< He has one dog and six cats.
Han har en hund og seks katte.
Han har en hund og seks katte.

>>nob<< I spent twelve hours on the train.
Jeg tilbrakte tolv timer på toget.
Jeg brukte tolv timer på toget.

>>dan<< I am a monk.
Jeg er munk.
Jeg er munk.

>>swe<< Where do you live at the moment?
Var bor ni just nu?
Var bor du för tillfället?

>>swe<< Can you get Tom?
Kan du hämta Tom?
Kan du hämta Tom?

>>isl<< Please phone him.
Gerðu svo vel að hringja í hann.
Hringdu í hann.

>>dan<< The human brain weighs about three pounds.
Menneskehjernen vejer cirka tre pund.
Den menneskelige hjerne vejer omkring tre kilo.

>>dan<< Your story is boring.
Din fortælling er kedelig.
Din historie er kedelig.

>>isl<< It doesn't matter if there's a crowd.
Það skiptir ekki máli ef það verður mikið af fólki.
Ūađ skiptir ekki máli hvort ūađ er mannfjöldi.

>>dan<< It happened at about half past four.
Det skete omkring kl. halv fem.
Det skete omkring halvdelen over fire.

>>swe<< Get away from that.
Gå bort från det där.
Bort från det.

>>swe<< It's a problem.
Den är ett problem.
Det är ett problem.

>>dan<< I often slept on that bench when I was homeless.
Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
Jeg sov ofte på den bænk da jeg var hjemløs.

>>dan<< "The prince of darkness" means "Satan".
"Mørkets herre" betyder "Satan".
" Mørkets prins" betyder "Satan".

>>swe<< Everyone did it.
Alla gjorde det.
Alla gjorde det.

>>dan<< I usually go to bed at ten.
Jeg plejer at gå i seng klokken ti.
Jeg plejer at gå i seng kl. 10.

>>nno<< I'm hungry.
Eg er svolten.
Eg er sulten.

>>nob<< No cultural background is necessary to understand art.
Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst.
Det er ikke nødvendig med kulturell bakgrunn for å forstå kunst.

>>nno<< Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?
Har nokon her nokon gong sett nattehimmelen ei mørk natt borte frå lysforurensing?
Har noen her sett natthimmelen på en mørk natt, vekke frå lys forurensning?

>>swe<< When was the first time you met her?
När var första gången du träffade henne?
När träffade du henne första gången?

>>dan<< Tom fell in love with a beautiful girl.
Tom blev forelsket i en smuk pige.
Tom blev forelsket i en smuk pige.

>>dan<< I'm fine.
Jeg har det godt.
Jeg har det fint.

>>swe<< He didn't have lunch.
Han åt inte lunch.
Han åt inte lunch.

>>isl<< Don't bother me with such trifles.
Ekki trufla mig með svona smámunum.
Ekki ķnáđa mig međ svona ķūverra.

>>swe<< This book is divided into chapters.
Den här boken är uppdelad i kapitel.
Den här boken är uppdelad i kapitel.

>>swe<< How did your interview go?
Hur gick det på din intervju?
Hur gick intervjun?

>>swe<< You can't change Tom.
Du kan inte ändra på Tom.
Du kan inte ändra på Tom.

>>swe<< You are lazy!
Ni är lata!
Du är lat!

>>nob<< Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.
Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp.
Enhver som en gang proklamert vold til å være hans metode, må ugrunnelig velge løgn som hans prinsipp.

>>swe<< Did everyone do their homework?
Har alla gjort sin läxa?
Har alla gjort sina läxor?

>>dan<< She can never keep a secret.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.

>>dan<< Relax, it's just a scarecrow.
Slap af, det er bare et fugleskræmsel.
Slap af, det er bare en skræmsel.

>>fao<< I doubt that he's a lawyer.
Eg ivi at hann er sakførari.
Eg efast um at hann er ein advokat.

>>swe<< Does that even work?
Fungerar det ens?
Fungerar det ens?

>>swe<< Tom seemed nice.
Tom verkade trevlig.
Tom verkade trevlig.

>>isl<< I'll come by 10.
Ég kem fyrir tíu.
Ég kem um tíuleytiđ.

>>isl<< No one is so poor that he cannot afford to be neat.
Enginn er svo fátækur að eiga ekki efni á að vera snyrtilegur.
Enginn er svo fátækur að hann hefur ekki efni á að vera snyrtilegur.

>>swe<< Bring it in, Tom.
Hämta in den, Tom.
Ta in den, Tom.

>>dan<< The book is pink.
Bogen er pinkfarvet.
Bogen er lyserød.

>>swe<< What did you see?
Vad såg du?
Vad såg du?

>>dan<< Good afternoon.
God eftermiddag!
God eftermiddag.

>>nob<< I'm an archaeologist.
Jeg er arkeolog.
Jeg er arkeolog.

>>dan<< Tom's oldest son looks just like him.
Toms ældste søn ligner ham.
Toms ældste søn ligner ham.

>>swe<< Hi, everybody!
Hej, allihopa!
Hej, allihopa!

>>dan<< May I borrow your dictionary?
Må jeg låne din ordbog?
Må jeg låne din ordbog?

>>dan<< It's not a pig; it's a monkey.
Det er ikke et svin; det er en abe.
Det er ikke et svin, det er en abe.

>>dan<< Do you know Tom's real name?
Kender du Toms rigtige navn?
Kender du Toms rigtige navn?

>>dan<< Few students understand Latin.
Få studenter kan forstå latin.
Få elever forstår latin.

>>nob<< When will she return home?
Når kommer hun hjem igjen?
Når vil hun komme hjem?

>>dan<< One apple a day keeps the doctor away!
Et æble om dagen holder doktoren væk!
Et æble om dagen holder lægen væk!

>>swe<< Tom sang for Mary.
Tom sjöng för Mary.
Tom sjöng för Mary.

>>dan<< We spent three hours in the open air.
Vi tilbragte tre timer under åben himmel.
Vi tilbragte tre timer i fri luft.

>>fao<< Here is your dog. Where is mine?
Tað er tín hundur. Hvar er mín?
Hetta er tínar hundur. Hvar er minn?

>>isl<< The house collapsed in an earthquake.
Húsið hrundi í jarðskjálfta.
Húsið féll í jarðskjálfta.

>>nob<< I don't have time to argue with you.
Jeg har ikke tid til å krangle med deg.
Jeg har ikke tid til å diskutere med deg.

>>nob<< Are you ready to go home?
Er du klar for å dra hjem?
Er du klar til å dra hjem?

>>dan<< My son took an early interest in politics.
Min søn interesserede sig tidligt for politik.
Min søn interesserte sig tidligt for politik.

>>swe<< Are you safe?
Är du utom fara?
Är du säker?

>>dan<< Tom's phone rang.
Toms telefon ringede.
Toms telefon ringede.

>>nob<< We are all stupid, but in different fields.
Vi er alle dumme, men på forskjellige felt.
Vi er alle dumme, men på forskjellige områder.

>>swe<< They gave us very little trouble.
De förorsakade oss knappt några problem.
De gav oss väldigt lite problem.

>>fao<< I'm not a doctor.
Eg eri ikki lækni.
Ég er ikki læknir.

>>swe<< I remember the first time.
Jag minns den första gången.
Jag minns första gången.

>>isl<< Good morning.
Góðan daginn.
Gķđan dag.

>>nno<< Have you a dog?
Har du ein hund?
Har du en hund?

>>nob<< Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
Ferdigmatprodusenter gir konsumentene inntrykk av at de forbereder maten selv.
Forhåndsstekte næringsmiddelprodusenter gir forbrukerne inntrykk av at de selv tilbereder næringsmiddelet.

>>swe<< I'm really proud of you.
Jag är riktigt stolt över dig.
Jag är verkligen stolt över dig.

>>swe<< Don't be so negative.
Var inte så negativ.
Var inte så negativ.

>>nob<< I respect his selflessness.
Jeg respekterer uselviskheten hans.
Jeg respekterer hans uselviskhet.

>>swe<< It smells as though someone has been smoking in here.
Det luktar som om någon har rökt här inne.
Det luktar som om någon har rökt här inne.

>>swe<< I doubt if Tom will agree with you.
Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig.
Jag tvivlar på att Tom håller med dig.

>>swe<< The market opens at 9:00 a.m.
Marknaden öppnar klockan nio på morgonen.
Marknaden öppnas klockan nio på morgonen.

>>dan<< Sami walked the dogs.
Sami luftede hundene.
Sami gik med hundene.

>>nob<< You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Du hadde uflaks, jeg kom tilbake fem minutter etter at du gikk.
Du var uheldig, jeg kom tilbake fem minutter etter at du hadde forlatt.

>>isl<< Soon the sky will become bright.
Brátt mun himinninn verða bjartur.
Innan skamms verđur himinninn bjartur.

>>swe<< Where is the Greek embassy?
Var är den grekiska ambassaden?
Var är den grekiska ambassaden?

>>swe<< Tom put the book down.
Tom lade ned boken.
Tom lade ner boken.

>>dan<< It would surprise me if Tom does that.
Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
Det ville overraske mig, hvis Tom gjorde det.

>>dan<< I am not sure how to pronounce the word.
Jeg er ikke sikker på udtalen af ordet.
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal udtale ordet.

>>swe<< The school is within walking distance of my house.
Skolan är på gångavstånd från mitt hus.
Skolan ligger inom gångavstånd från mitt hus.

>>nob<< Tom took a beating last week.
Tom ble banket opp forrige uke.
Tom tok et slag i forrige uke.

>>swe<< We're careful.
Vi är noga.
Vi är försiktiga.

>>dan<< Are you tired?
Er I trætte?
Er du træt?

>>swe<< Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
Tom kunde inte förstå Marys nervositet innan han fick scenskräck.

>>nob<< My brother went to Italy.
Broren min dro til Italia.
Min bror dro til Italia.

>>dan<< Liisa is an active and energetic young woman.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

>>dan<< Had I known that, I wouldn't have come.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
Havde jeg vidst det, ville jeg ikke være kommet.

>>nob<< She got hot with rage.
Hun ble varm av raseri.
Hun ble varm av raseri.

>>nno<< I'm sure I locked the door.
Eg er sikker på at eg låste døra.
Eg er sikker på at eg låste døra.

>>dan<< This new Macintosh computer puts the competition to shame.
Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme.
Denne nye Macintosh-computer bringer konkurrencen til skam.

>>dan<< Sauron wants every hobbit to fear him.
Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.
Sauron vil have, at alle hobbits frygter ham.

>>swe<< It takes us five minutes to walk through the tunnel.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tar fem minuter att gå genom tunneln.

>>fao<< Tom is in town.
Tom er í býnum.
Tom er í borgara.

>>dan<< The bird is in heaven.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himlen.

>>swe<< Where is the Russian embassy?
Var ligger den ryska ambassaden?
Var är den ryska ambassaden?

>>nno<< They're going to make mistakes.
Dei kjem til å gjere feil.
Dei kjem til å gjere feil.

>>nob<< You don't need to study today.
Du trenger ikke studere i dag.
Du trenger ikke studere i dag.

>>nob<< The payment for labor and return on invested capital was several millions.
Betaling for arbeidsinnsats og forrentning av investert kapital var flere millioner.
Betaling for arbeid og avkastning på investert kapital var flere millioner.

>>swe<< Tom doesn't like his sandwich.
Tom gillade inte sin macka.
Tom gillar inte sin smörgås.

>>isl<< We have established friendly relations with the new government of that country.
Við höfum komið á fót vinsamlegum samskiptum við nýju ríkisstjórn þessa ríkis.
Viđ höfum stofnađ vinsamleg sambönd viđ nũja ríkisstjķrn ūessa lands.

>>nob<< This will cost €30.
Dette vil koste €30.
Dette vil koste 30 euro.

>>swe<< Don't drop that cup.
Tappa inte den där koppen.
Släpp inte den koppen.

>>dan<< Algeria is a country in North Africa.
Algeriet er et land i Nordafrika.
Algeriet er et land i Nordafrika.

>>dan<< Who are you waiting for?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>swe<< I'm not hungry anymore.
Jag är inte hungrig längre.
Jag är inte hungrig längre.

>>swe<< I've seen you play tennis.
Jag har sett dig spela tennis.
Jag har sett dig spela tennis.

>>swe<< It hasn't always been easy.
Det har inte alltid varit lätt.
Det har inte alltid varit lätt.

>>dan<< Call Tom and tell him we're on the way.
Ring til Tom og fortæl ham at vi er på vej.
Ring til Tom og sig, vi er på vej.

>>nob<< Ken is as tall as Bill.
Ken er like høy som Bill.
Ken er så høy som Bill.

>>swe<< Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Tekniskt sett är hiragana en stavelseskrift, inte ett alfabet.
Tekniskt hiragana är en stavelse, inte ett alfabet.

>>swe<< Tom told me that we're out of time.
Tom berättade för mig att vi har slut tid.
Tom sa att tiden är ute.

>>dan<< The birds used to sing in the trees.
Fuglene sang i træerne.
Fuglene sang i træerne.

>>dan<< Within one year, the stock market collapsed.
Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen.
Inden for et år styrtede aktiemarkedet sammen.

>>swe<< You should get rid of these weeds.
Du borde rensa ogräset.
Du borde göra dig av med de där ogräset.

>>swe<< Do you like cheese?
Gillar du ost?
Gillar du ost?

>>dan<< I am much younger than Tom.
Jeg er meget yngre end Tom.
Jeg er meget yngre end Tom.

>>dan<< When are you going to get married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår skal du giftes?

>>swe<< He poured water over himself.
Han hällde vatten över sig själv.
Han hällde vatten över sig själv.

>>dan<< Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
Shingles er forårsaget af kyllingekoppevirus og manifesterer sig ved et bælteformet, smertefuldt hududslæt.

>>dan<< She's a filthy liar.
Hun er en beskidt løgner.
Hun er en beskidt løgner.

>>swe<< A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia.
Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.
Ett lågtrycksområde, molnigt med vind och soliga mellanrum, täcker hela Skandinavien.

>>swe<< Here, try my pen.
Här, prova min penna.
Prova min penna.

>>dan<< I'm right-handed.
Jeg er højrehåndet.
Jeg er højrehåndet.

>>dan<< I'm interested.
Jeg er interesseret.
Jeg er interesseret.

>>dan<< You are old enough to know better. Behave yourself.
Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
Du er gammel nok til at vide bedre.

>>swe<< We can not agree with you on this point.
Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.
Vi kan inte hålla med er om detta.

>>swe<< Are you looking for something?
Söker ni något?
Letar du efter nåt?

>>dan<< Nobody knows my country.
Ingen kender mit land.
Ingen kender mit land.

>>nob<< Without a doubt!
Det er det ingen tvil om.
Uten tvil!

>>dan<< I am not interested in politics at all.
Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.

>>dan<< Yesterday, I ate an apple.
I går spiste jeg et æble.
I går spiste jeg et æble.

>>isl<< I saw nothing.
Ég sá ekkert.
Ég sá ekkert.

>>dan<< Why do you need a chainsaw?
Hvorfor har du brug for en motorsav?
Hvorfor har du brug for en motorsav?

>>swe<< I saw Tom coming.
Jag såg när Tom kom.
Jag såg Tom komma.

>>dan<< Who wrote this letter?
Hvem har skrevet dette brev?
Hvem skrev dette brev?

>>dan<< I'm spending Christmas Eve with my family.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.

>>swe<< I'm hoping Tom and Mary don't show up.
Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp.
Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp.

>>swe<< I hope it works out.
Jag hoppas att det ordnar sig.
Jag hoppas att det funkar.

>>swe<< Why are you shaking?
Varför skakar du?
Varför skakar du?

>>swe<< She is like my own child.
Hon är som mitt eget barn.
Hon är som mitt eget barn.

>>swe<< Don't forget to breathe.
Glöm inte att andas.
Glöm inte att andas.

>>swe<< Tom has two DUIs.
Tom har åkt fast för rattfylleri två gånger.
Tom har två DUI.

>>swe<< Give this to Tom.
Ge det här till Tom.
Ge den här till Tom.

>>nno<< The teacher listened attentively to my explanation.
Læraren høyrde merksamt etter på forklåringa mi.
Læraren lyttet nøye til forklaringa mi.

>>swe<< Some deaf people choose not to use sign language.
En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk.
En del döva väljer att inte använda teckenspråk.

>>swe<< The leaves are yellow!
Bladen är gula.
Bladen är gula!

>>dan<< Is it a long way to Tallinn?
Er det langt til Tallinn?
Er det lang vej til Tallinn?

>>dan<< I think he's telling the truth.
Jeg tror han siger sandheden.
Jeg tror, han fortæller sandheden.

>>isl<< He works all night.
Hann vinnur alla nóttina.
Hann vinnur í alla nķtt.

>>dan<< Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
Forskere mener at omkring 100 millioner kometer omløber solen.

>>swe<< A cup of coffee costs one crown.
En kopp kaffe kostar en krona.
En kopp kaffe kostar en krona.

>>swe<< I play the violin.
Jag spelar fiol.
Jag spelar violin.

>>swe<< Tom's prone to exaggeration.
Tom har en tendens till att överdriva saker och ting.
Tom är benägen att överdriva.

>>nob<< They expect some cooperation of you.
De forventer at du samarbeider.
De forventer litt samarbeid med deg.

>>nob<< We're friends.
Vi er venner.
Vi er venner.

>>nob<< Give me some water, and make it quick!
Gi meg litt vann, og det i en fei!
Gi meg litt vann, og gjør det raskt!

>>dan<< As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus.
Som en gør-det-selv, han lavede et hundehus.

>>isl<< I like to travel and meet new people.
Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
Ég vil ferđast og hitta nũtt fķlk.

>>dan<< I think he's Mary's older brother.
Jeg tror han er Marys storebror.
Jeg tror, han er Marys storebror.

>>swe<< I'd rather skip school and play video games.
Jag struntar hellre i skolan och spelar tv-spel istället.
Jag vill hellre hoppa över skolan och spela videospel.

>>nob<< Let me eat first.
La meg spise først.
La meg spise først.

>>dan<< That bicycle isn't his.
Den cykel der er ikke hans.
Den cykel er ikke hans.

>>swe<< Let me introduce myself.
Låt mig presentera mig själv.
Låt mig presentera mig.

>>swe<< I really hope you're right.
Jag hoppas verkligen att ni har rätt.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.

>>swe<< Watch out for his latest movie which comes out next month.
Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad.
Se upp för hans senaste film som kommer ut nästa månad.

>>nob<< It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.
Bare når man har noe man må gjøre, får man lyst til å gjøre ting man ikke trenger å gjøre.
Det er bare når jeg har ting jeg må gjøre som jeg finner jeg ønsker å gjøre ting jeg ikke trenger å gjøre.

>>dan<< We will meet again.
Vi ses igen.
Vi mødes igen.

>>dan<< My sister is older than my brother.
Min søster er ældre end min bror.
Min søster er ældre end min bror.

>>swe<< Are you mad?
Är ni arga?
Är du arg?

>>dan<< The Dead Sea is the lowest place on earth.
Dødehavet er det laveste sted på Jorden.
Dødehavet er det laveste sted på jorden.

>>isl<< What's the sense of working so hard?
Hver er tilgangur þess að vinna svona mikið?
Af hverju er svona erfitt ađ vinna?

>>dan<< Tom is really cool.
Tom er rigtig sej.
Tom er virkelig sej.

>>swe<< The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
Trädet är ruttet och stendödt, och kan falla när som helst.

>>dan<< I just ate.
Jeg har lige spist.
Jeg har lige spist.

>>nob<< You've got to walk before you can run.
Du må lære å gå før du kan løpe.
Du må gå før du kan løpe.

>>nob<< No one attacks me with impunity.
Ingen angriper meg ustraffet.
Ingen angriper meg med straffrihet.

>>dan<< I've always wanted to write a children's book.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.

>>dan<< He's really an oddball.
Han er virkelig en særling.
Han er virkelig en underlig kugle.

>>swe<< I had no idea what to do.
Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra.
Jag visste inte vad jag skulle göra.

>>isl<< She agreed with him on what to do with the old car.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún samūykkti hvađ á ađ gera viđ gamla bílinn.

>>swe<< I'd double-check that.
Jag skulle dubbelkontrollera det.
Jag skulle dubbelkolla det.

>>swe<< I'm the captain of this ship.
Jag är kapten över detta skepp.
Jag är kaptenen på det här skeppet.

>>swe<< My plans failed miserably.
Mina planer misslyckades rejält.
Mina planer misslyckades på ett felaktigt sätt.

>>dan<< It is raining.
Det regner.
Det regner.

>>dan<< I hate my eyebrows.
Jeg hader mine øjenbryn.
Jeg hader mine øjenbryn.

>>dan<< Let's eat out tonight!
Lad os spise ude i aften!
Lad os spise i aften!

>>swe<< Airplanes land at airports.
Flygplan landar på flygplatser.
Flygplan landar på flygplatser.

>>swe<< Tell me how to do it.
Berätta för mig hur man gör.
Berätta hur jag ska göra det.

>>dan<< You are hopeless.
Du er håbløs.
Du er håbløs.

>>swe<< The company is an attractive employer.
Företaget är en attraktiv arbetsgivare.
Företaget är en attraktiv arbetsgivare.

>>nob<< Where is the book?
Hvor er boken?
Hvor er boken?

>>dan<< I thought I heard a voice.
Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
Jeg troede, jeg hørte en stemme.

>>dan<< I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
Jeg kan klare det.

>>swe<< Are Tom and Mary going to school today?
Går Tom och Mary i skolan idag?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?

>>dan<< I bought a hybrid.
Jeg har købt en hybridbil.
Jeg købte en hybrid.

>>isl<< I bet five dollars that he will not come.
Ég veðja fimm dollurum að hann komi ekki.
Ég veđja fimm dölum á ađ hann komi ekki.

>>swe<< I've known Tom a long time.
Jag har känt Tom länge.
Jag har känt Tom länge.

>>dan<< Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather.
Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar.
Vores firma blev grundlagt i 1899 af min oldefar.

>>isl<< We are doing business with many countries.
Við stundum viðskipti við mörg lönd.
Við erum að eiga viðskipti við mörg lönd.

>>dan<< Can you do that?
Kan du gøre det?
Kan du gøre det?

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag ger den till Tom.
Jag ger den till Tom.

>>nob<< They sleep in separate beds.
De sover i hver sin seng.
De sover i atskilte senger.

>>swe<< I'll go with you.
Jag ska följa med dig.
Jag följer med.

>>isl<< OK, no problem.
Allt í lagi, ekkert mál.
Ekkert mál.

>>dan<< All the food is organic and local.
Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede.
Al maden er økologisk og lokal.

>>dan<< We reached London at midnight.
Vi nåede London ved midnat.
Vi nåede til London ved midnat.

>>dan<< Let's hit the sack.
Lad os gå til køjs.
Lad os slå i sækken.

>>swe<< We had a long period of good weather.
Vi hade en lång period av fint väder.
Vi hade en lång period av gott väder.

>>swe<< Am I imagining this?
Inbillar jag mig det här?
Föreställer jag mig det här?

>>dan<< Tom slept on an inflatable mattress.
Tom sov på en oppustelig madras.
Tom sov på en opblåsbar madrass.

>>nob<< This is the last time I'll ask you to do anything.
Dette er siste gang jeg ber deg om å gjøre noe.
Dette er siste gang jeg vil be deg om å gjøre noe.

>>nob<< It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen.
Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil bli i morgen.

>>swe<< Are you still mad at me?
Är ni fortfarande arga på mig?
Är du fortfarande arg på mig?

>>dan<< Tom is a true artist.
Tom er en ægte kunstner.
Tom er en sand kunstner.

>>swe<< They are all happy.
De ser alla glada ut.
De är alla lyckliga.

>>swe<< Tom flashed his headlights.
Tom blinkade med helljusen.
Tom fick syn på strålkastarna.

>>swe<< How long have they been here?
Hur länge har de varit här?
Hur länge har de varit här?

>>dan<< What are you thinking about?
Hvad tænker du på?
Hvad tænker du på?

>>dan<< Did you get up early?
Stod du tidligt op?
Kom du tidligt op?

>>nob<< Tom killed the cockroach with a broom.
Tom drepte kakkerlakken med en kost.
Tom drepte kakerlakken med en kost.

>>dan<< I wouldn't bet on it.
Jeg ville ikke satse på det.
Det vil jeg ikke vædde på.

>>swe<< I need something for an adult.
Jag behöver något för en vuxen.
Jag behöver nåt för en vuxen.

>>nob<< Dutch is closely related to German.
Nederlandsk er nært beslektet med tysk.
Nederland er nært beslektet med tysk.

>>swe<< Mary really likes Tom.
Mary gillar verkligen Tom.
Mary gillar verkligen Tom.

>>swe<< Tom was incredible.
Tom var fantastisk.
Tom var otrolig.

>>nob<< Tom was wearing a black hat.
Tom hadde på seg en svart hatt.
Tom hadde på seg en svart lue.

>>swe<< They are actors.
De är skådespelare.
De är skådespelare.

>>swe<< Even Tom himself wasn't convinced.
Inte ens Tom själv var övertygad.
Inte ens Tom själv var övertygad.

>>nob<< I don't want to start rumors.
Jeg vil ikke starte rykter.
Jeg ønsker ikke å starte rykter.

>>nob<< The unemployment rate went up to 5%.
Arbeidsledigheten økte til fem prosent.
Arbeidsledigheten gikk opp til 5 %.

>>fao<< I know where he is.
Eg veit hvar hann er.
Ég veit hvar hann er.

>>swe<< Tom was dressed all in black.
Tom var klädd helt i svart.
Tom var klädd i svart.

>>isl<< Who's that boy standing at the door?
Hver er þessi strákur sem stendur við dyrnar?
Hver er drengurinn sem stendur viđ dyrnar?

>>swe<< Who were you talking with?
Vem pratade du med?
Vem pratade du med?

>>swe<< He's never satisfied.
Han är aldrig nöjd.
Han är aldrig nöjd.

>>nob<< I enjoyed it very much.
Jeg likte det meget godt.
Jeg likte det veldig mye.

>>dan<< Her reaction wasn't surprising at all.
Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.
Hendes reaktion var slet ikke overraskende.

>>dan<< Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi håndtere det over telefonen.

>>swe<< That's not what I wanted hear.
Det är inte vad jag ville höra.
Det var inte vad jag ville höra.

>>dan<< We wanted the best, you know the rest.
Vi ønskede det bedste, du kender resten.
Vi ville have det bedste, du kender resten.

>>dan<< He speaks five languages.
Han taler fem sprog.
Han taler fem sprog.

>>isl<< Six of them are burning.
Sex þeirra eru að brenna.
Sex ūeirra brenna.

>>swe<< "Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."
"Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst."
"Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mamma hade en mans röst."

>>dan<< The topic is happiness.
Emnet er lykke.
Emnet er lykke.

>>dan<< I see my rose.
Jeg ser min rose.
Jeg kan se min rose.

>>dan<< Tom took cover.
Tom gik i dækning.
Tom tog dækning.

>>isl<< This is also the first time I've been to this area.
Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði.
Ūetta er líka í fyrsta sinn sem ég hef komiđ á svæđiđ.

>>swe<< He earns three times more than I do.
Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör.
Han tjänar tre gånger mer än jag.

>>dan<< I helped Tom find a place to sit.
Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
Jeg hjalp Tom med at finde et sted at sidde.

>>dan<< I love beef.
Jeg elsker oksekød.
Jeg elsker oksekød.

>>dan<< They're talking.
De snakker.
De taler.

>>dan<< Tom gave me permission to drive his car.
Tom gav mig lov til at køre hans bil.
Tom gav mig tilladelse til at køre sin bil.

>>dan<< She had a narrow escape.
Hun undslap med nød og næppe.
Hun havde en smal flugt.

>>swe<< How exciting!
Vad spännande!
Så spännande!

>>dan<< Tom's father is in jail.
Toms far er i fængsel.
Toms far er i fængsel.

>>swe<< Go on and say it.
Säg det bara.
Säg det.

>>swe<< How can this help?
Hur ska det här kunna hjälpa?
Hur kan detta hjälpa?

>>dan<< "Yes," she said, "you are right".
"Ja" sagde hun, "du har ret."
"Ja," sagde hun, "du har ret".

>>swe<< Let me take your blood pressure.
Låt mig ta ditt blodtryck.
Låt mig ta ditt blodtryck.

>>swe<< After us, the Deluge.
Efter oss syndafloden.
Efter oss, floden.

>>isl<< Peter may need a new diaper.
Peter kann að þurfa nýja bleyju.
Peter gæti ūurft nũja bleiu.

>>swe<< He is the richest man on earth.
Han är världens rikaste man.
Han är den rikaste människan på jorden.

>>dan<< You still don't have enough experience.
Du har stadigvæk ikke nok erfaring.
Du har stadig ikke nok erfaring.

>>dan<< Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn.
Olga og hendes mand solgte sigøjler og scythes i Volyn.

>>isl<< I don't have money.
Ég á engan pening.
Ég á enga peninga.

>>nob<< He had his tooth pulled.
Han fikk tannen sin trukket.
Han fikk tannen trukket.

>>isl<< He is not as intelligent as his older brother.
Hann er ekki eins gáfaður og eldri bróðir hans.
Hann er ekki eins greindur og eldri bróðir hans.

>>dan<< I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
Jeg er så fuld nu, at jeg ser to keyboards.

>>dan<< Stop smoking.
Stop med at ryge.
Stop med at ryge.

>>nob<< I got myself a job proof-reading.
Jeg tok på meg jobben med å lese korrektur.
Jeg fikk en jobbkorrekturlesing.

>>isl<< Yes, I have a good idea.
Já, ég er með góða hugmynd.
Já, ég er međ gķđa hugmynd.

>>nob<< How about something cold to drink?
Hva med noe kaldt å drikke?
Hva med noe kaldt å drikke?

>>dan<< Tom said that he needed a little more time.
Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid.
Tom sagde, han havde brug for lidt mere tid.

>>dan<< Tom wanted to see Mary's room.
Tom ønskede at se Marys værelse.
Tom ville se Marys værelse.

>>nno<< I'm at home.
Eg er heime.
Eg er hjemme.

>>swe<< I was in love.
Jag var kär.
Jag var kär.

>>swe<< I ripped the envelope open.
Jag rev upp kuvertet.
Jag slet upp kuvertet.

>>dan<< She likes him.
Hun kan lide ham.
Hun kan lide ham.

>>swe<< They're not busy.
De är inte upptagna.
De är inte upptagna.

>>dan<< The police expect people to follow the law.
Politiet forventer at folk overholder loven.
Politiet forventer, at folk følger loven.

>>swe<< I came here yesterday.
Jag kom hit i går.
Jag kom hit igår.

>>swe<< Tom only eats at mealtimes.
Tom äter bara vid måltider.
Tom äter bara vid måltider.

>>swe<< We must do it again.
Vi måste göra det igen.
Vi måste göra det igen.

>>swe<< I can't read Arabic script.
Jag kan inte läsa arabisk skrift.
Jag kan inte läsa arabiska manus.

>>swe<< I said that wrong.
Jag sa det fel.
Det sa jag fel.

>>dan<< I hope you don't suffer from claustrophobia.
Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi.
Jeg håber ikke, du lider af klaustrofobi.

>>dan<< What languages do they speak in Australia?
Hvilke sprog taler de i Australien?
Hvilke sprog taler de i Australien?

>>swe<< Try it on.
Prova det!
Prova det.

>>fao<< What is the exchange rate?
Hvat er kursurin?
Kva er valutakursin?

>>dan<< Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.
Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.
Mary og Tom troede, det ville være en skam, hvis meget af den mundtlige historie, de havde så tålmodigt indsamlet, skulle gå tabt på grund af ikke at blive skrevet ned. Fordi ingen af dem vidste shorthand, de købte en lydoptager, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre uden at skulle fokusere på at tage forsigtige skriftlige noter.

>>fao<< He must be from the South.
Hann má koma sunnanífrá.
Han má vera úr Suðurríkni.

>>swe<< I'm waiting for you. When are you ready?
Jag väntar på dig. När är du klar?
När är du redo?

>>swe<< This is too hard.
Det här är för svårt.
Det här är för svårt.

>>swe<< Did you know Tom well?
Kände ni Tom väl?
Kände du Tom väl?

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvor við annan sí og æ.
Viđ vorum alltaf ađ tala saman.

>>dan<< What team do you support?
Hvilket hold holder du med?
Hvilket hold støtter du?

>>swe<< Do you want to see your room?
Vill du se ditt rum?
Vill du se ditt rum?

>>swe<< I love my mother.
Jag älskar min mamma.
Jag älskar min mamma.

>>swe<< I disagree. It's not racist to use the word "race."
Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
Det är inte rasistiskt att använda ordet "ras".

>>nob<< Tom's company imports coffee from Brazil.
Toms firma importerer kaffe fra Brasil.
Toms firma importerer kaffe fra Brasil.

>>swe<< If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.
Om du ser ett lejon som visar tänderna ska du inte anta att det ler mot dig.

>>dan<< I'm getting hungry.
Jeg begynder at blive sulten.
Jeg er ved at blive sulten.

>>dan<< Is this a trick question?
Er dette et trickspørgsmål?
Er det et trickspørgsmål?

>>dan<< Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande.
Ting, som du ser med dine øjne, er ikke nødvendigvis sandt.

>>nob<< It isn't nearly enough.
Det forslår ikke det minste.
Det er ikke nesten nok.

>>swe<< She is aggressive.
Hon är aggressiv.
Hon är aggressiv.

>>dan<< I'll come again another time.
Jeg kommer igen en anden gang.
Jeg kommer igen en anden gang.

>>nob<< A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius.
En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius.

>>nob<< Don't you worry about that?
Engster du deg ikke for det?
Ikke bekymre deg om det?

>>dan<< She is a fox.
Hun er en sild.
Hun er en ræv.

>>swe<< Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet du varför vårrullar kallas vårrullar?
Vet du varför fjäderrullar kallas fjäderrullar?

>>dan<< We did not see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så slet ingen børn.

>>dan<< Every village in Kabylie has a mosque.
Alle landsbyer i Kabylien har en moske.
Alle landsbyer i Kabylie har en moske.

>>swe<< Thank you!
Tack!
Tack!

>>isl<< She left with her friends.
Hún fór með vinum sínum.
Hún fķr međ vinum sínum.

>>dan<< I live in Malta.
Jeg bor på Malta.
Jeg bor i Malta.

>>dan<< You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Du bør ikke parkere foran en brandhane.
Du bør ikke parkere foran en brandhydrant.

>>dan<< Get him out of here!
Få ham ud herfra!
Få ham ud herfra!

>>swe<< I borrowed Tom's bike.
Jag lånade Toms cykel.
Jag lånade Toms cykel.

>>dan<< It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed.
Det var indlysende, at Tom prøvede at få Marys opmærksomhed.

>>nob<< Does Tom know anything?
Vet Tom noe?
Vet Tom noe?

>>swe<< Happy Midsummer!
Glad midsommar!
Glad midsommar!

>>nob<< Tom got a parking ticket yesterday afternoon.
Tom fikk en parkeringsbot i går ettermiddag.
Tom fikk en parkeringsbillett i går ettermiddag.

>>dan<< I love you more than ever.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.

>>swe<< Tom is scared.
Tom är rädd.
Tom är rädd.

>>isl<< Get me out of here.
Komið mér í burtu.
Komdu mér héđan.

>>isl<< Whoever may object to this plan, I will carry it out.
Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni.
Hver sem andmælir ūessari áætlun mun ég framfylgja henni.

>>swe<< Can't we do anything?
Kan vi inte göra någonting?
Kan vi inte göra nåt?

>>swe<< I'd like to try this.
Jag skulle vilja pröva det här.
Jag skulle vilja prova det här.

>>swe<< She raised her hand for the bus to stop.
Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.
Hon lyfte upp handen för att bussen skulle stanna.

>>dan<< Doctor, my name is Mutaz.
Doktor, mit navn er Mutaz.
Doktor, jeg hedder Mutaz.

>>nob<< He has extensive experience and his competence has branched out into several fields.
Han har bred erfaring og kompetansen hans har forgrenet seg til flere felt.
Han har omfattende erfaring og kompetansen hans har delt seg ut på flere områder.

>>swe<< I'm drinking coffee.
Jag dricker kaffe.
Jag dricker kaffe.

>>swe<< The driver turned the wheel to the right.
Föraren vred ratten åt höger.
Föraren vände hjulet åt höger.

>>swe<< I returned to the house.
Jag återvände till huset.
Jag återvände till huset.

>>swe<< What color are they?
Vilken färg är de?
Vilken färg har de?

>>swe<< Are you trying to leave me?
Försöker du lämna mig?
Försöker du lämna mig?

>>swe<< Tom bought Mary some chocolate.
Tom köpte lite choklad till Mary.
Tom köpte lite choklad.

>>nno<< I've made up my mind to go.
Eg har bestemt meg for å gå.
Jeg har bestemt meg for å gå.

>>swe<< The museum is open from Mondays to Fridays.
Museet är öppet måndag till fredag.
Museet är öppet från måndagar till fredagar.

>>nob<< Don't you dare answer that.
Ikke våg å svare på det.
Ikke våg å svare på det.

>>nob<< We don't even talk anymore.
Vi snakkes ikke engang lenger.
Vi snakker ikke en gang mer.

>>nno<< Do you have any cheaper ones?
Har du nokre som er billegare?
Har du noen billigere?

>>swe<< No one saw a thing.
Ingen såg någonting.
Ingen såg nåt.

>>nob<< Don't confuse Austria with Australia.
Ikke bland Østerrike og Australia.
Ikke forveksle Østerrike med Australia.

>>isl<< Let's go by car.
Keyrum.
Förum í bíl.

>>swe<< Are we going far?
Ska vi gå långt?
Går vi långt?

>>dan<< He hung a picture on the wall.
Han hængte et billede op på væggen.
Han hængte et billede på væggen.

>>nob<< Does that ever happen to you?
Skjer dette noen gang med deg?
Skjer det noen gang for deg?

>>swe<< One year has twelve months.
Ett år består av tolv månader.
Ett år har tolv månader.

>>nob<< You're always welcome here, Tom.
Du er alltid velkommen her, Tom.
Du er alltid velkommen her, Tom.

>>swe<< Has Tom ever told you how he broke leg?
Har Tom någonsin berättat för dig hur han bröt benet?
Har Tom berättat hur han bröt benet?

>>dan<< How many teeth does a human have?
Hvor mange tænder har et menneske?
Hvor mange tænder har et menneske?

>>swe<< Time to get up.
Dags att gå upp.
Dags att stå upp.

>>swe<< I had my doubts.
Jag hade mina dubier.
Jag hade mina tvivel.

>>dan<< Where is your jacket?
Hvor er din jakke?
Hvor er din jakke?

>>swe<< Tom is quite photogenic.
Tom är mycket fotogenisk.
Tom är ganska fotogen.

>>swe<< I refuse to help.
Jag vägrar hjälpa till.
Jag vägrar hjälpa till.

>>isl<< The women in this town will want flowers to put in their houses.
Kvenfólkið í þessum bæ mun vilja blóm til að setja í húsin sín.
Konurnar í bænum vilja ađ blķmin setjist í hús sín.

>>swe<< Be ruthless.
Var hänsynslösa.
Var hänsynslös.

>>swe<< I feel quite bad.
Jag mår ganska dåligt.
Jag mår ganska dåligt.

>>nob<< I'm sure Tom told you that.
Jeg er sikker på at Tom fortalte deg det.
Jeg er sikker på Tom fortalte deg det.

>>dan<< At first, we were all convinced Tom was innocent.
I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
Til at begynde med var vi alle overbeviste om, at Tom var uskyldig.

>>dan<< I'd better go now.
Jeg må hellere gå nu.
Jeg må hellere gå nu.

>>nob<< If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated.
Hvis leietiden forlenges utover avtalt periode, skal det beregnes et forholdsmessig leietillegg.
Dersom leieperioden forlenges ut over det avtalte tidsrommet, skal det beregnes en forholdsmessig leie.

>>isl<< It isn't strange that the number of children decreases, too.
Það er ekki skrítið að börnum fækki líka.
Ūađ er ekki skrũtiđ ađ börn fækka líka.

>>swe<< I gave it back.
Jag återlämnade den.
Jag gav tillbaka den.

>>swe<< Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Tom är vänsterhänt, men han skriver med höger hand.
Tom är vänsterhänt, men han skriver med sin högra hand.

>>swe<< Tom is very charming.
Tom är väldigt charmig.
Tom är väldigt charmig.

>>swe<< Everything is available.
Allt är tillgängligt.
Allt är tillgängligt.

>>swe<< I guess Tom is right.
Jag antar att Tom har rätt.
Jag antar att Tom har rätt.

>>swe<< Mary is interested in politics.
Mary är intresserad av politik.
Mary är intresserad av politik.

>>swe<< Not every day is Sunday.
Det är inte söndag varje dag.
Inte varje dag är söndag.

>>nob<< He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
Han dro tilbake til fødselsbyen sin, hvor han tilbrakte de siste få årene av sitt liv.
Han vendte tilbake til sin innfødte landsby, hvor han tilbrakte de siste få årene av sitt liv.

>>dan<< Tom is a male chauvinist.
Tom er en mandschauvinist.
Tom er en mandlig chauvinist.

>>swe<< When does Tom need it?
När behöver Tom det?
När behöver Tom det?

>>dan<< Karen asked to speak to the manager.
Karen bad om at snakke med chefen.
Karen bad om at tale med direktøren.

>>dan<< I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth.
Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
Jeg vidste ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.

>>nob<< I have my own job.
Jeg har min egen jobb.
Jeg har min egen jobb.

>>swe<< Tom just sent me an email.
Tom mejlade mig precis.
Tom har precis skickat ett mejl.

>>swe<< What an exciting game!
Vilken spännande match!
Vilket spännande spel!

>>dan<< He resembles his father.
Han ligner sin far.
Han ligner sin far.

>>dan<< They married on Christmas Eve.
De giftede sig juleaften.
De giftede sig juleaften.

>>swe<< Time heals all wounds.
Tiden läker alla sår.
Tiden läker alla sår.

>>dan<< That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
Landet afbrød diplomatiske forbindelser med nabolandene.

>>nob<< We all have to be very careful.
Vi må alle være veldig forsiktige.
Vi må alle være veldig forsiktige.

>>nob<< Do you think it's boring here?
Synes du det er kjedelig her?
Tror du det er kjedelig her?

>>nob<< It's too late for me.
Det er for sent for meg.
Det er for sent for meg.

>>nob<< He showed me his collection of butterflies.
Han viste meg sin samling av sommerfugler.
Han viste meg sin samling av sommerfugler.

>>swe<< What do you want then?
Vad vill du då?
Vad vill du då?

>>dan<< Don't touch my bike.
Rør ikke ved min cykel.
Rør ikke ved min cykel.

>>isl<< She advised him not to drive too fast.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt.
Hún sagđi honum ađ keyra ekki of hratt.

>>swe<< It must be done immediately.
Det måste göras omgående.
Det måste göras omedelbart.

>>nno<< I never even saw it.
Eg såg det aldri eingong.
Jeg har aldri sett det engang.

>>swe<< Stand by.
Håll dig i närheten.
Vänta.

>>dan<< I got married 8 years ago.
Jeg blev gift for 8 år siden.
Jeg blev gift for 8 år siden.

>>dan<< The problem isn't so much the money as it is the time.
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.
Problemet er ikke så meget penge, som det er på tide.

>>dan<< Hi!
Hej!
Hej!

>>nob<< Are you from the United States?
Er du fra USA?
Er du fra USA?

>>nob<< You should have studied harder.
Du skulle ha studert mer.
Du burde ha studert hardere.

>>swe<< Tom wasn't so sure himself.
Tom var själv inte så säker.
Tom var inte så säker på sig själv.

>>swe<< Is it love?
Är det kärlek?
Är det kärlek?

>>dan<< I can't reformat my harddrive. It's too big.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk.

>>swe<< I already tried that.
Jag provade det där redan.
Jag har redan provat det.

>>nob<< I'm a flat-earther.
Jeg er en flatjording.
Jeg er en flat jordbygger.

>>dan<< He raised the flag.
Han hejste flaget.
Han rejste flaget.

>>dan<< Where are my dragons?
Hvor er mine drager?
Hvor er mine drager?

>>dan<< She made sure nobody could see her.
Hun sørgede for at ingen kunne se hende.
Hun sørgede for, at ingen kunne se hende.

>>dan<< Put the eggs into the boiling water.
Kom æggene i det kogende vand.
Sæt æggene i det kogende vand.

>>dan<< They had good chemistry.
De havde god kemi.
De havde god kemi.

>>dan<< You came to the right place.
Du kom til det rigtige sted.
Du kom til det rigtige sted.

>>dan<< Your parents love you.
Dine forældre elsker dig.
Dine forældre elsker dig.

>>dan<< I drank it in a gulp.
Jeg drak det i én slurk.
Jeg drak det i en gulp.

>>isl<< What made you think that my favorite color was green?
Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
Af hverju heldurđu ađ uppáhaldsliturinn minn hafi veriđ grænn?

>>dan<< His real name is Tom Jackson.
Hans virkelige navn er Tom Jackson.
Hans rigtige navn er Tom Jackson.

>>dan<< Who took the money?
Hvem tog pengene?
Hvem tog pengene?

>>swe<< A cab is waiting.
En taxi står och väntar.
En taxi väntar.

>>swe<< Are you hungry yet?
Är ni hungriga ännu?
Är du hungrig än?

>>swe<< How old is your uncle?
Hur gammal är din morbror?
Hur gammal är din farbror?

>>swe<< Time seemed to stop.
Tiden verkade stanna.
Tiden verkade sluta.

>>dan<< Leave it.
Lad den være.
Lad det være.

>>dan<< We have to get up early tomorrow morning.
Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
Vi skal tidligt op i morgen.

>>dan<< Have any of you guys seen my car keys?
Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler?
Har nogen af jer set mine bilnøgler?

>>swe<< Don't forget to sign your name.
Glöm inte att skriva under med ditt namn.
Glöm inte att skriva på ditt namn.

>>nob<< I've been looking for you.
Jeg har sett etter deg.
Jeg har letet etter deg.

>>dan<< Put that on your bucket list.
Sæt det på din træskoliste.
Sæt den på din spandliste.

>>dan<< Look out for pedestrians when you drive a car.
Hold øje med fodgængerne når du kører bil.
Pas på fodgængere, når du kører bil.

>>dan<< The boy's as fit as a fiddle!
Drengen er frisk som en fisk!
Drengen er lige så egnet som en violin!

>>swe<< Explain that to me.
Förklara det för mig.
Förklara det för mig.

>>nob<< You don't have to apologize.
Du trenger ikke unnskylde deg.
Du trenger ikke å be om unnskyldning.

>>dan<< Tom and I both started laughing.
Tom og jeg begyndte begge at le.
Tom og jeg begyndte begge at grine.

>>nob<< I'm asking you as a friend.
Jeg spør deg som en venn.
Jeg spør deg som en venn.

>>dan<< He has a car.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>dan<< Tom is an Egyptologist.
Tom er egyptolog.
Tom er egyptiker.

>>nob<< I know none of them.
Jeg kjenner ingen av dem.
Jeg kjenner ingen av dem.

>>swe<< I am not in the least surprised.
Jag är inte det minsta förvånad.
Jag är inte förvånad.

>>dan<< I'm hungry!
Jeg er sulten!
Jeg er sulten!

>>dan<< Is that what he wants?
Er det det han vil?
Er det det, han vil have?

>>nob<< Tom is a very strong man.
Tom er en mye sterk mann.
Tom er en veldig sterk mann.

>>isl<< Hello, I am Nancy.
Halló, ég heiti Nancy.
Hallķ, ég heiti Nancy.

>>nob<< Are you the new nanny?
Er du den nye barnepiken?
Er du den nye barnemoren?

>>isl<< The tall man came out of the house.
Hávaxni maðurinn kom út úr húsinu.
Hinn hái kom út úr húsinu.

>>nob<< I can bake bread.
Jeg kan bake brød.
Jeg kan bake brød.

>>dan<< Let's dance all night long!
Lad os danse hele natten!
Lad os danse hele natten!

>>isl<< Why are you awake?
Af hverju ertu vakandi?
Af hverju ertu vakandi?

>>dan<< Tom and Mary watched the fireworks together.
Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen.
Tom og Mary så fyrværkeriet sammen.

>>swe<< What's the minimum salary in Kenya?
Vad är minimilönen i Kenya?
Vad är minimilönen i Kenya?

>>swe<< Come pick me up.
Kom och hämta mig.
Kom och hämta mig.

>>swe<< Did you expect something different?
Förväntade du dig något annat?
Förväntade du dig nåt annat?

>>dan<< You won't believe what happened to me today.
I vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.
Du vil ikke tro, hvad der skete med mig i dag.

>>swe<< She wants to keep him at a distance.
Hon vill hålla honom på avstånd.
Hon vill hålla honom på avstånd.

>>swe<< You smell nice.
Du luktar gott.
Du luktar gott.

>>swe<< Did you buy Tom a dog?
Köpte ni en hund till Tom?
Köpte du en hund till Tom?

>>swe<< I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser.
Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter.
Jag har en frisör för att rädda mig från att spendera pengar på en frisör.

>>swe<< I like chocolate.
Jag tycker om choklad.
Jag gillar choklad.

>>nob<< We traveled to Mexico by plane.
Vi drog til Mexico med fly.
Vi reiste til Mexico med fly.

>>swe<< I don't know anybody here.
Jag känner inte någon här.
Jag känner ingen här.

>>dan<< He is from France.
Han er fra Frankrig.
Han er fra Frankrig.

>>dan<< What brand and what color is the director's car?
Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?
Hvilken farve er instruktørens bil?

>>dan<< What a shame.
Sikke en skam!
Sikke en skam.

>>dan<< I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
Hvad mon Tom laver i morgen eftermiddag?

>>dan<< This dam supplies us with water and electricity.
Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet.
Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet.

>>swe<< I have so much work that I will stay for one more hour.
Jag har så mycket arbete att jag stannar en timme till.
Jag har så mycket arbete att jag stannar i en timme till.

>>swe<< I'm not that cynical.
Jag är inte så synisk.
Jag är inte så cynisk.

>>dan<< I've been living here my whole life.
Jeg har boet her hele mit liv.
Jeg har boet her hele mit liv.

>>nob<< I love you more than he loves you.
Jeg elsker deg mer enn han elsker deg.
Jeg elsker deg mer enn han elsker deg.

>>nob<< She is thirty-one.
Hun er 31 år.
Hun er trettien.

>>swe<< She lied.
Hon ljög.
Hon ljög.

>>nob<< I just took a shower.
Jeg var nettopp i dusjen.
Jeg bare tok en dusj.

>>dan<< Do you still love him?
Elsker du ham stadig?
Elsker du ham stadig?

>>dan<< Japan and South Korea are neighbors.
Japan og Sydkorea er nabolande.
Japan og Sydkorea er naboer.

>>dan<< Sunday is not an ordinary day to me.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.

>>swe<< I think we're lost.
Jag tror att vi är vilse.
Jag tror att vi är vilse.

>>swe<< I was very happy.
Jag var väldigt glad.
Jag var väldigt glad.

>>dan<< Do you have a dictionary?
Har du en ordbog?
Har du en ordbog?

>>swe<< May I kiss you?
Får jag kyssa dig?
Får jag kyssa dig?

>>dan<< Mary is a lacemaker.
Mary er kniplerske.
Mary er en blondemager.

>>swe<< How do you think I feel?
Hur tror du att jag känner?
Hur tror du att jag känner mig?

>>dan<< Everybody laughed, Tom loudest of all.
Alle lo, og Tom lo højest af alle.
Alle lo højt, Tom.

>>swe<< I found your diary.
Jag hittade din dagbok.
Jag hittade din dagbok.

>>dan<< Tony is a polite boy.
Tony er en høflig dreng.
Tony er en høflig dreng.

>>swe<< I'm divorced.
Jag är skild.
Jag är skild.

>>dan<< They're a good singer.
Vedkommende er en god sanger.
De er en god sanger.

>>dan<< Do you remember his name?
Kan du huske hans navn?
Kan du huske hans navn?

>>dan<< He scratched his arm with the nail.
Han kløede sin arm med neglen.
Han ridsede armen med neglen.

>>dan<< Tom is planning to get up early tomorrow.
Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.
Tom vil tidligt op i morgen.

>>swe<< We need help.
Vi behöver hjälp.
Vi behöver hjälp.

>>swe<< It's you that she loves, not me.
Det är dig som hon älskar, inte mig.
Hon älskar dig, inte jag.

>>swe<< I can't do it today.
Jag klarar det inte i dag.
Jag kan inte göra det idag.

>>swe<< The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental.
Det internationella språket Interlingue publicerades 1922 under namnet Occidental.

>>isl<< Does he speak English, French or German?
Talar hann ensku, frönsku eða þýsku?
Talar hann ensku, frönsku eđa ūũsku?

>>nob<< Do the best you can!
Gjør så godt du kan!
Gjør så godt du kan!

>>swe<< I bribed the policeman.
Jag mutade polisen.
Jag mutade polisen.

>>nob<< I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
Ser ut til at alle tror jeg er forelsket i Mary.
Jeg antar alle tror jeg er forelsket i Mary.

>>nob<< We use a lot of water every day.
Vi bruker mye vann hver dag.
Vi bruker mye vann hver dag.

>>swe<< My dad likes tennis.
Min pappa tycker om tennis.
Min pappa gillar tennis.

>>swe<< There's no speed limit.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Det finns ingen hastighetsgräns.

>>dan<< Who are you laughing at?
Hvem ler du af?
Hvem griner du af?

>>nob<< I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Jeg vurderer å dra til Tyskland for å studere medisin.
Jeg tenker på å dra til Tyskland for å studere medisin.

>>isl<< Please come.
Vinsamlegast komdu.
Gerđu ūađ, komdu.

>>swe<< You shouldn't wait any longer.
Det är bäst att du inte väntar längre.
Du borde inte vänta längre.

>>swe<< That's actually not true.
Det är faktiskt inte sant.
Det är faktiskt inte sant.

>>dan<< Why does technology hate me?
Hvorfor hader teknologien mig?
Hvorfor hader teknologien mig?

>>dan<< I bought two pairs of trousers.
Jeg har købt to par benklæder.
Jeg købte to par bukser.

>>swe<< I planted a tree.
Jag har planterat ett träd.
Jag planterade ett träd.

>>nob<< Are we meeting tomorrow?
Ses vi i morgen?
Skal vi møtes i morgen?

>>isl<< I saw him swim across the river.
Ég sá hann synda yfir ána.
Ég sá hann synda yfir ána.

>>swe<< I won't have time for that tomorrow.
Jag hinner inte det i morgon.
Jag har inte tid med det imorgon.

>>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at gå på.

>>swe<< I appreciate the help.
Jag uppskattar hjälpen.
Jag uppskattar hjälpen.

>>swe<< It's probably haunted.
Det är antagligen hemsökt.
Det är nog hemsökt.

>>isl<< John hopes to be independent of his parents.
Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum.
John vonast til að vera óháður foreldrum sínum.

>>dan<< Tom might testify.
Tom vil måske vidne.
Tom kan vidne.

>>nob<< He had no hat on.
Han hadde ikke hatt på.
Han hadde ingen lue på.

>>swe<< How do I use chopsticks?
Hur använder man ätpinnar?
Hur använder jag sticksticks?

>>dan<< She dreamed that she was a princess.
Hun drømte at hun var en prinsesse.
Hun drømte, at hun var prinsesse.

>>swe<< Tom considers Mary to be a heroine.
Tom ser Mary som en hjältinna.
Tom anser att Mary är en hjälte.

>>swe<< I didn't touch anything.
Jag rörde ingenting.
Jag rörde ingenting.

>>nob<< When I'm in a bad mood, I start to sing.
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.

>>dan<< She has twenty children.
Hun har tyve børn.
Hun har tyve børn.

>>swe<< How was your day today?
Hur var din dag idag?
Hur var din dag idag?

>>swe<< Deal the cards, Tom.
Dela ut korten, Tom.
Dela ut korten, Tom.

>>dan<< He is the richest man on earth.
Han er den rigeste mand på jorden.
Han er det rigeste menneske på jorden.

>>swe<< Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
Ursäkta att jag stör, men min bil är trasig. Kan du hjälpa mig?

>>isl<< I'm late, aren't I?
Ég er sein, ekki satt?
Er ég ekki seinn?

>>swe<< Get the door, will you?
Tar du dörren?
Kan du öppna dörren?

>>swe<< Tom's amused.
Tom är road.
Tom är rolig.

>>dan<< I won't work overtime today.
Jeg vil ikke arbejde over i dag.
Jeg vil ikke arbejde overarbejde i dag.

>>dan<< I hear you just got married.
Jeg hører at du lige er blevet gift.
Jeg hører, du er lige blevet gift.

>>swe<< Every family has a skeleton in the closet.
Varje familj har ett skelett i garderoben.
Varje familj har ett skelett i garderoben.

>>swe<< We can't help you.
Vi kan inte hjälpa er.
Vi kan inte hjälpa dig.

>>swe<< I grew tomatoes last year and they were very good.
Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
Jag odlade tomater förra året och de var väldigt bra.

>>swe<< I know you didn't want Tom going to jail.
Jag vet att du inte ville att Tom skulle åka in i fängelse.
Jag vet att du inte ville att Tom skulle hamna i fängelse.

>>swe<< I'd like to believe you.
Jag skulle vilja tro dig.
Jag skulle vilja tro dig.

>>nob<< Who's he?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>nob<< How long will you remain in New York?
Hvor lenge blir du i New York?
Hvor lenge vil du bli i New York?

>>swe<< There is a cat in the kitchen.
Där är en katt i köket.
Det finns en katt i köket.

>>nob<< Let's listen to some music.
La oss høre på litt musikk.
La oss høre litt musikk.

>>dan<< Tom's bluffing.
Tom bluffer.
Tom bluffer.

>>swe<< Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
Vet du varför fjäderrullar kallas fjäderrullar?

>>isl<< My daughter is buying milk from the store.
Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni.
Dķttir mín kaupir mjķlk í búđinni.

>>nob<< Geez, it's late.
Nå er det jammen meg blitt sent.
Jøsses, det er sent.

>>dan<< You smashed it.
Du smadrede det.
Du smadrede den.

>>nob<< Tom told Mary he wanted to move to Boston.
Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Tom fortalte Mary at han ville flytte til Boston.

>>swe<< She's my type.
Hon är min typ.
Hon är min typ.

>>isl<< My mother will attend to the baby while I go to the dance.
Mamma ætlar að líta eftir barninu meðan ég fer á dansleikinn.
Mķđir mín sér um barniđ á međan ég fer á dansleikinn.

>>swe<< I'm fine, thank you.
Jag mår bra, tack.
Jag mår bra, tack.

>>dan<< Tom is a neurosurgeon.
Tom er neurokirurg.
Tom er en neurokirurg.

>>dan<< Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
Har du besluttet, hvor du skal fejre juleaften?

>>dan<< I am four months younger than you.
Jeg er fire måneder yngre end dig.
Jeg er fire måneder yngre end dig.

>>swe<< We got dead drunk.
Vi blev stupfulla.
Vi blev döda fulla.

>>swe<< Tom looks very happy.
Tom ser väldigt glad ut.
Tom ser väldigt glad ut.

>>isl<< She admonished the child to be more careful.
Hún brýndi fyrir barninu að gæta sín betur.
Hún hvatti barnið til að gæta þess betur.

>>swe<< Watch me.
Se på mig.
Titta på mig.

>>swe<< What do you believe?
Vad tror du på?
Vad tror du?

>>swe<< I'm motivated.
Jag är motiverad.
Jag är motiverad.

>>nob<< She ran to the station for fear that she would miss the train.
Hun sprang til stasjonen fordi hun var redd for ikke å nå toget.
Hun løp til stasjonen av frykt for at hun ville savne toget.

>>nob<< She strongly resembles her grandmother.
Hun ligner veldig på sin bestemor.
Hun ligner sterkt sin bestemor.

>>dan<< Who is this crazy person?
Hvem er denne skøre person?
Hvem er det skøre menneske?

>>swe<< Syria is called "Suriyah" in Arabic.
Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska.
Syrien kallas "Suriyah" på arabiska.

>>swe<< What did that mean?
Vad innebar det?
Vad menade du med det?

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann just.
Tom bara försvann.

>>isl<< "Is he coming?" "No, I think not."
„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“
"Er hann ađ koma?" "Nei, ég held ekki."

>>swe<< "Who is it?" "It's your mother."
”Vem är det?” ”Det är din mor.”
"Vem är det?" "Det är din mamma."

>>isl<< We must beef up our organization.
Við verðum að styrkja samtökin okkar.
Viđ verđum ađ græđa á samtökum okkar.

>>swe<< I can do it myself!
Jag kan göra det själv!
Jag kan göra det själv!

>>dan<< He looked right and left.
Han så til højre og gik.
Han så til højre og venstre.

>>swe<< You're irresponsible.
Ni är oansvariga.
Du är oansvarig.

>>swe<< I hope that's true.
Jag hoppas att det stämmer.
Jag hoppas att det är sant.

>>swe<< Why are you so tired today?
Varför är du så trött idag?
Varför är du så trött idag?

>>swe<< How many languages do you know?
Hur många språk kan du?
Hur många språk kan du?

>>dan<< What will the neighbours say?
Hvad vil naboerne sige?
Hvad vil naboerne sige?

>>nob<< Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Jimmy prøvde å overtale foreldrene hans til å la ham kjøre på tvers av landet med vennene sine.
Jimmy prøvde å cajole foreldrene sine til å la ham kjøre over landet med vennene sine.

>>dan<< We are not at the cinema.
Vi er ikke i biografen.
Vi er ikke til biografen.

>>dan<< He's eating an ice cream.
Han spiser en is.
Han spiser en is.

>>swe<< What was it like?
Hur var det?
Hur var det?

>>swe<< I'll call.
Jag ska ringa.
Jag ringer.

>>dan<< Can you open it?
Kan du åbne det?
Kan du åbne den?

>>isl<< Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
Hætti Mike að drekka áfenga drykki?
Hætti Mike ađ drekka áfengi?

>>dan<< Paulina has a pink hat.
Paulina har en lyserød hat.
Paulina har en lyserød hat.

>>swe<< Could you bring me a blanket?
Kan du ge mig en filt?
Kan du ge mig en filt?

>>dan<< I need 30 minutes.
Jeg har brug for 30 minutter.
Jeg skal bruge 30 minutter.

>>dan<< I will stand by you, no matter what.
Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.
Jeg vil stå ved dig, uanset hvad.

>>dan<< My son-in-law works for an insurance company.
Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.
Min svigersøn arbejder for et forsikringsselskab.

>>dan<< Let's go somewhere warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Lad os gå et varmt sted hen.

>>dan<< Nobody lied.
Ingen løj.
Ingen løj.

>>swe<< How do you say that in Italian?
Hur säger du det på italienska?
Hur säger du det på italienska?

>>dan<< Bob is my friend.
Bob er min ven.
Bob er min ven.

>>dan<< They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.
De ønskede at udslette den kommunistiske regering i Fidel Castro.

>>dan<< People die every day.
Der dør mennesker hver dag.
Folk dør hver dag.

>>isl<< What do you think of his suggestion?
Hvað finnst þér um tillöguna hans?
Hvađ finnst ūér um tillögu hans?

>>dan<< She had two accidents within a year.
Hun har haft to ulykker inden for et år.
Hun havde to ulykker inden for et år.

>>dan<< Can you get me some milk?
Kan du skaffe mig noget mælk?
Kan du hente noget mælk til mig?

>>isl<< He is still standing.
Hann stendur enn.
Hann stendur enn.

>>dan<< There is an eel in the water.
Der er en ål i vandet.
Der er en ål i vandet.

>>swe<< Tina soon got used to Japanese food.
Tina blev snart van vid japanskt mat.
Tina vände sig snart vid japansk mat.

>>dan<< Then, she lost consciousness.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Så mistede hun bevidstheden.

>>swe<< You weren't here then.
Ni var inte här då.
Du var inte här då.

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska hämta min jacka.
Jag hämtar min jacka.

>>swe<< Do girls also masturbate?
Onanerar tjejer också?
onanerar flickor också?

>>dan<< "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
"Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak."
"Hvordan har du din kaffe?" "Hvid med to, tak."

>>swe<< I'm going with Tom.
Jag följer med Tom.
Jag följer med Tom.

>>dan<< He ate the whole apple.
Han spiste hele æblet.
Han spiste hele æblet.

>>dan<< Do you guys speak Ladino?
Kan I tale ladino?
Taler I Ladino?

>>dan<< The minimum wage is $2.13 an hour.
Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen.
Mindstelønnen er $2,13 i timen.

>>nob<< Why don't we ask his advice?
Hvorfor ikke spørre ham om råd?
Hvorfor spør vi ikke hans råd?

>>swe<< She cannot stop me.
Hon kan inte stoppa mig.
Hon kan inte stoppa mig.

>>dan<< I have already written a letter.
Jeg har allerede skrevet et brev.
Jeg har allerede skrevet et brev.

>>dan<< The bus was two minutes early.
Bussen kom to minutter for tidlig.
Bussen var to minutter for tidligt.

>>dan<< He put the book on the shelf.
Han lagde bogen på hylden.
Han lagde bogen på hylden.

>>swe<< I know that money isn't everything.
Jag vet att pengar inte är allt.
Jag vet att pengar inte är allt.

>>nno<< I misunderstood.
Eg misforstod.
Eg misforstod.

>>nob<< I need to find out exactly what went wrong.
Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt.
Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt.

>>nob<< They hadn't gone very far when they met an old man.
De hadde ikke gått langt, før de møtte en gammel mann.
De hadde ikke gått så langt da de møtte en gammel mann.

>>swe<< They'll be looking for help.
De kommer att leta efter hjälp.
De kommer att leta efter hjälp.

>>dan<< I know the girl you were talking to yesterday.
Jeg kender pigen som du talte med i går.
Jeg ved, hvilken pige du talte med i går.

>>swe<< Tom is a great man.
Tom är en mäktig man.
Tom är en stor man.

>>isl<< I've nothing to give.
Ég hef ekkert að gefa.
Ég hef ekkert ađ gefa.

>>dan<< Mary is a fox.
Mary er en sild.
Mary er en ræv.

>>dan<< Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.
Mange lande har vedtaget love for at forbyde folk at ryge på offentlige steder.

>>dan<< Tom baked an apple pie.
Tom bagte en æblekage.
Tom bagte en æbletærte.

>>swe<< What're you doing there?
Vad gör du där?
Vad gör du där?

>>swe<< Tom was right.
Tom hade rätt.
Tom hade rätt.

>>isl<< I find that funny.
Mér finnst það fyndið.
Mér finnst ūađ fyndiđ.

>>dan<< How is that pronounced?
Hvordan udtales det?
Hvordan er det udtalt?

>>nob<< I'm blind, not deaf.
Jeg er blind, ikke døv.
Jeg er blind, ikke døv.

>>isl<< You will miss the train if you don't hurry.
Þú missir af lestinni ef þú flýtir þér ekki.
Ūú missir af lestinni ef ūú flũtir ūér ekki.

>>dan<< Tom and I split the bill.
Tom og jeg har delt regningen.
Tom og jeg delte regningen.

>>swe<< On Sunday we put the clock forward.
På söndag ställer vi fram klockan.
På söndagen satte vi klockan framåt.

>>swe<< I feel kind of sick.
Jag känner mig liksom lite sjuk.
Jag känner mig ganska sjuk.

>>dan<< I wouldn't have trusted Tom either.
Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.
Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.

>>dan<< It's not a wife that I want, but a sex friend.
Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.
Det er ikke en kone, jeg vil have, men en sexven.

>>dan<< Ghulja has very many kinds of apples.
Ghulja har rigtig mange slags æbler.
Ghulja har mange slags æbler.

>>dan<< I used to have a motorcycle.
Jeg havde en motorcykel.
Jeg plejede at have en motorcykel.

>>swe<< I want to go there again.
Jag vill åka dit igen.
Jag vill åka dit igen.

>>swe<< Examine this.
Undersök den här.
Undersök det här.

>>nob<< I wish I had more time to talk with you.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.

>>dan<< Tom has a color TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har farve-tv.

>>swe<< All the students come from the US.
Alla eleverna kommer från USA.
Alla studenter kommer från USA.

>>nob<< Life is short, but the years are long.
Livet er kort men årene lange.
Livet er kort, men årene er lange.

>>dan<< I am often mistaken for my brother.
Man tager mig ofte for min bror.
Jeg tager ofte fejl af min bror.

>>dan<< It's carbon or soot.
Det er kul eller sod.
Det er kulstof eller sod.

>>swe<< Tom isn't good at lying.
Tom är inte bra på att ljuga.
Tom är inte bra på att ljuga.

>>dan<< Tom's wallet was empty.
Toms pung var tom.
Toms tegnebog var tom.

>>dan<< The unspoken question is why.
Den uudtalte spørgsmål er hvorfor.
Det uopfordrede spørgsmål er hvorfor.

>>dan<< Today's the 20th of October.
I dag er det den 20. oktober.
I dag er den 20. oktober.

>>dan<< He speaks English well.
Han taler godt engelsk.
Han taler engelsk godt.

>>nob<< Haven't I seen you before?
Har jeg ikke sett deg før?
Har jeg ikke sett deg før?

>>dan<< The king is dead, long live the king!
Kongen er død; længe leve kongen!
Kongen er død, længe leve kongen!

>>swe<< Are those for me?
Är de där till mig?
Är de till mig?

>>nob<< I've had enough of trying to deal with other people's problems.
Jeg har fått nok av å hanskes med andre folks problemer.
Jeg har hatt nok av å prøve å takle andres problemer.

>>swe<< Tom was electrocuted.
Tom gavs en dödande elektrisk stöt.
Tom blev skuren.

>>dan<< Why can't Tom hug Mary?
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?

>>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy.
Tænk, at hun gjorde det mod mig. Hun viste sig at være en rigtig frenemy.

>>nob<< Tom almost got fired.
Tom ble nesten oppsagt.
Tom ble nesten avfyrt.

>>dan<< You're unambitious.
Du er uambitiøs.
Du er utro.

>>isl<< It kept on raining for a week.
Það ringdi í heila viku.
Ūađ rigndi í viku.

>>swe<< I've got to pack for the trip.
Jag måste packa inför resan.
Jag måste packa för resan.

>>swe<< I wish I'd called Tom.
Jag önskar att jag ringt Tom.
Jag önskar att jag hade ringt Tom.

>>swe<< He likes to be mischievous.
Han tycker om att vara busig.
Han gillar att vara elak.

>>swe<< We need to try to get everybody inside the house.
Vi måste försöka att få in alla i huset.
Vi måste försöka få in alla i huset.

>>dan<< We do not accept tips.
Vi tager ikke imod drikkepenge her.
Vi accepterer ikke drikkepenge.

>>swe<< I'd like to book a flight to Vancouver.
Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.
Jag vill boka ett flyg till Vancouver.

>>swe<< Do you have WhatsApp?
Har du Whatsapp?
Har du WhatsApp?

>>dan<< She saved money for a rainy day.
Hun sparede op til trange tider.
Hun sparede penge til en regnvejrsdag.

>>swe<< Tom hates insects.
Tom hatar insekter.
Tom hatar insekter.

>>dan<< This bicycle is mine, not Tom's.
Denne cykel er min, ikke Toms.
Denne cykel er min, ikke Toms.

>>dan<< We're not ready to throw in the towel yet.
Vi er endnu ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
Vi er ikke klar til at smide håndklædet i.

>>swe<< My birthday's not for another month.
Det är en månad till min födelsedag.
Min födelsedag är inte för en månad till.

>>dan<< I'd have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det havde jeg gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

>>swe<< We've met a few times.
Vi har träffats några gånger.
Vi har träffats ett par gånger.

>>nob<< I can't explain it either.
Jeg kan ikke forklare det heller.
Jeg kan ikke forklare det heller.

>>nob<< She shouldn't go by herself.
Hun bør ikke gå alene.
Hun burde ikke gå alene.

>>nob<< The dog ran after a fox.
Hunden sprang etter en rev.
Hunden løp etter en rev.

>>dan<< He changed his attitude suddenly.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ændrede pludselig sin indstilling.

>>nob<< He's Italian.
Han er italiensk.
Han er italiensk.

>>dan<< When does Mary walk her dog?
Hvornår lufter Mary sin hund?
Hvornår går Mary med sin hund?

>>swe<< There is a fork missing.
Det saknas en gaffel.
Det saknas en gaffel.

>>isl<< She advised him not to smoke.
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.
Hún sagđi honum ađ reykja ekki.

>>dan<< This is the first time I've ever spoken in Danish.
Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.
Det er første gang, jeg taler på dansk.

>>nob<< We have a busy day ahead of us.
Vi har en travel dag foran oss.
Vi har en travel dag foran oss.

>>dan<< This is above your pay grade.
Det her er over din lønklasse.
Det er over din lønklasse.

>>dan<< Ridiculous!
Latterligt!
Tåbeligt!

>>isl<< Divide its length and breadth by ten.
Deildu lengd og breidd þess með tíu.
Skiptu lengdinni og breiddinni á tíu.

>>isl<< Let's drop by his house.
Komum við heima hjá honum.
Förum heim til hans.

>>nob<< I wanted to show it to you.
Jeg ville vise den til deg.
Jeg ville vise det til deg.

>>swe<< I'm moving back home.
Jag ska flytta tillbaka hem.
Jag flyttar hem.

>>nob<< We accept all major credit cards.
Vi tar alle større kredittkort.
Vi aksepterer alle de store kredittkortene.

>>dan<< Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom ringede på dørklokken et par gange.
Tom ringede til døren et par gange.

>>swe<< Tom is a natural athlete.
Tom är en naturlig idrottsbegåvning.
Tom är en naturlig idrottare.

>>swe<< You have got to be kidding me.
Driver du med mig?
Du måste skämta.

>>nob<< I got the machine running.
Jeg fikk maskinen i gang.
Jeg fikk maskinen i gang.

>>dan<< He knows this town inside out.
Han kender denne by ud og ind.
Han kender byen indeni.

>>nob<< We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
Det var virkelig et helvetes strev for oss å komme oss opp i 20. etasje i dette bygget.
Vi hadde virkelig en skikkelig god tid på å komme opp på 20. etasjen i denne bygningen.

>>dan<< I don't believe in fate.
Jeg tror ikke på skæbnen.
Jeg tror ikke på skæbnen.

>>isl<< What did you miss?
Hverju misstirðu af ?
Hvađ misstirđu af?

>>dan<< They now have three children.
De har nu tre børn.
De har nu tre børn.

>>swe<< I understand.
Jag förstår.
Jag förstår.

>>isl<< Economic development proceeded slowly.
Efnahagsleg þróun gekk hægt áfram.
Fjárhagsþroski gekk hægt og hægt.

>>nob<< I bumped into an old friend on the bus.
Jeg støtte på en gammel venn på bussen.
Jeg kom på en gammel venn på bussen.

>>swe<< I'll drive you there.
Jag kör dit er.
Jag kör dig dit.

>>fao<< What are you looking for?
Hvat leitar tú eftir?
Kvað leitar tú eftir?

>>dan<< Excuse me, what time is it?
Undskyld, hvad er klokken?
Hvad er klokken?

>>isl<< I opened my eyes.
Ég opnaði augun.
Ég opnađi augun.

>>dan<< Yeah. I think so, too.
Ja. Det tror jeg også.
Ja, det tror jeg også.

>>dan<< Tom doesn't know Mary's last name.
Tom kender ikke Marys efternavn.
Tom kender ikke Marys efternavn.

>>swe<< You shouldn't need to compromise with your conscience.
Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete.
Du behöver inte kompromissa med ditt samvete.

>>nob<< Science builds our lifestyle.
Vitenskap bygger vår livsstil.
Vitenskap bygger vår livsstil.

>>swe<< I didn't make it in time.
Jag hann inte.
Jag klarade mig inte i tid.

>>nob<< I met a wolf in a dream.
Jeg møtte en ulv i en drøm.
Jeg møtte en ulv i en drøm.

>>nob<< Many predictions fail.
Mange spådommer slår feil.
Mange spådommer mislykkes.

>>swe<< My grandmother's nurse is very kind.
Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
Min mormors sjuksköterska är mycket snäll.

>>dan<< The faucet is dripping.
Vandhanen drypper.
Vandhanen drypper.

>>swe<< She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska.
Hon är inte bara flytande på engelska utan talar också franska flytande.

>>nob<< When was the car delivered to you?
Når ble bilen levert til deg?
Når ble bilen levert til dere?

>>swe<< I have Russian friends.
Jag har ryska kompisar.
Jag har ryska vänner.

>>dan<< The dog sleeps.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>swe<< Tom said he could fix it.
Tom sa att han kunde laga den.
Tom sa att han kunde fixa det.

>>dan<< The difficult question is how.
Det vanskelige spørgsmål er hvordan.
Det vanskelige spørgsmål er hvordan.

>>dan<< There are some apples in the basket.
Der er nogle æbler i kurven.
Der er nogle æbler i kurven.

>>swe<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne?
Har du en pojkvän eller flickvän?

>>dan<< The snow will soon disappear.
Sneen forsvinder snart.
Sneen forsvinder snart.

>>swe<< Tom wished he hadn't done what he did.
Tom önskar att han inte hade gjort det han gjorde.
Tom önskade att han inte hade gjort vad han gjorde.

>>dan<< My favorite word in German is the word for "glove".
Mit yndlingsord i tysk er ordet for »handske«.
Mit yndlingsord på tysk er ordet for "globe".

>>dan<< They kissed each other goodbye.
De kyssede hinanden farvel.
De kyssede hinanden farvel.

>>dan<< A lot of kids wear jeans.
Mange børn går i jeans.
Mange børn har jeans på.

>>nob<< This new Macintosh computer puts the competition to shame.
Denne nye Macintosh-datamaskinen setter motstanderene i skam.
Denne nye Macintosh-datamaskinen bringer konkurransen til skam.

>>isl<< Dinner will be served on board the plane.
Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni.
Kvöldverđur verđur borinn um borđ í flugvélinni.

>>swe<< It's almost impossible.
Det är nästan omöjligt.
Det är nästan omöjligt.

>>nob<< Goodnight.
God natt.
Godnatt.

>>swe<< I visited Tom in Boston.
Jag besökte Tom i Boston.
Jag besökte Tom i Boston.

>>swe<< Hey, listen to me.
Hallå, lyssna på mig.
Lyssna på mig.

>>nno<< I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
Eg vart sett stygt på då eg spurde etter resepten min på det lokale legekontoret.
Eg fikk ein uhyggeleg sjå når eg spurte om forskrivning hos den lokale legen.

>>dan<< A resume is just an advertisement.
Et CV er bare en reklame.
Et CV er bare en reklame.

>>swe<< This is a magic wand.
Det här är en trollstav.
Det här är en magisk stav.

>>swe<< Harry fell seriously ill.
Harry blev allvarligt sjuk.
Harry blev allvarligt sjuk.

>>dan<< I don't have two cats.
Jeg har ikke to katte.
Jeg har ikke to katte.

>>isl<< I won't go skating today.
Ég fer ekki á skauta í dag.
Ég fer ekki á skauta í dag.

>>swe<< You are impolite.
Ni är oartiga.
Du är ohövlig.

>>isl<< Don't run so fast.
Ekki hlaupa svona hratt.
Ekki hlaupa svona hratt.

>>swe<< Tom's glad.
Tom är glad.
Tom är glad.

>>nno<< You don't know that.
Det veit ikkje du.
Det vet du ikke.

>>isl<< You don't have to go to school on Sunday.
Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn.
Ūú ūarft ekki ađ fara í skķla á sunnudaginn.

>>swe<< How many horses does Tom own?
Hur många hästar äger Tom?
Hur många hästar äger Tom?

>>dan<< He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.
Han fortjener femogtyve stokkeslag.
Han fortjener at blive slået med en pinde 25 gange.

>>dan<< I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
Jeg er træt af socialretskrigere.

>>fao<< The car is black.
Bilurin er svartur.
Bilið er svart.

>>isl<< I want my mother to get well soon.
Ég vil að mömmu minni batni skjótt.
Ég vil ađ mamma nái sér fljķtlega.

>>isl<< Let's keep in touch with each other.
Við skulum vera í sambandi.
Höldum sambandi viđ hvort annađ.

>>dan<< I'm glad that you made it home in one piece.
Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
Jeg er glad for, at du kom hjem i ét stykke.

>>isl<< Give it to him.
Gefðu honum það.
Láttu hann fá ūađ.

>>dan<< The boy threw a paper airplane at the teacher.
Drengen kastede en papirflyver efter læreren.
Drengen kastede et papir fly til læreren.

>>nob<< Tom often stays up all night.
Tom er ofte oppe hele natten.
Tom holder seg ofte oppe hele natten.

>>swe<< We need a safety net.
Vi behöver ett säkerhetsnät.
Vi behöver ett skyddsnät.

>>swe<< Do you have a home in Italy?
Har du ett hus i Italien?
Har du ett hem i Italien?

>>swe<< Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults.
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna.
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilo kroppsvikt än vuxna.

>>nob<< I lived there for five years.
Jeg bodde der i fem år.
Jeg bodde der i fem år.

>>swe<< Can I call you?
Kan jag ringa er?
Får jag ringa dig?

>>dan<< I'm handling this.
Jeg klarer dette.
Jeg tager mig af det her.

>>swe<< I don't want to live in a big city.
Jag vill inte bo i en stor stad.
Jag vill inte bo i en stor stad.

>>dan<< In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen.
I de fleste lande i Europa skal biler holde sig til højre.

>>dan<< WW1 lasted from 1914 until 1918.
1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918.
Den første verdenskrig varede fra 1914 til 1918.

>>swe<< The arrival time is delayed ten minutes.
Ankomsttiden sköts upp tio minuter.
Ankomsttiden är försenad tio minuter.

>>isl<< All you have to do is to learn this sentence by heart.
Allt sem þið þurfið að gera er að læra þessa setningu utanað.
Ūú ūarft bara ađ læra ūessa setningu af öllu hjarta.

>>swe<< Tom can't refuse.
Tom kan inte vägra.
Tom kan inte vägra.

>>dan<< Do you mind my making a suggestion?
Må jeg komme med et forslag?
Har du noget imod, at jeg fremsætter et forslag?

>>dan<< He went to London to learn English.
Han tog til London for at lære engelsk.
Han tog til London for at lære engelsk.

>>dan<< People say she was an actress when she was young.
Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.
Folk siger, hun var skuespiller, da hun var ung.

>>dan<< I look forward to seeing you at Christmas.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

>>swe<< None of this is real.
Inget av detta är verkligt.
Inget av det här är verkligt.

>>dan<< The girl he's speaking to is Nancy.
Pigen han taler til er Nancy.
Han taler med Nancy.

>>dan<< Why do you do what you do?
Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gør du, hvad du gør?

>>nob<< Tom has been everywhere.
Tom har vært overalt.
Tom har vært overalt.

>>nob<< I don't understand how you can do so much.
Jeg forstår ikke hvordan du kan gjøre så mye.
Jeg forstår ikke hvordan du kan gjøre så mye.

>>dan<< I have blue eyes.
Jeg har blå øjne.
Jeg har blå øjne.

>>swe<< "I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too."
"Jag älskar dig." "Väldigt?" "Ja." "Jag älskar dig också."
"Jag älskar dig." "Ja." "Jag älskar dig också."

>>swe<< I found this movie very interesting.
Jag tyckte att den här filmen var väldigt intressant.
Jag tyckte den här filmen var väldigt intressant.

>>isl<< Why has the birthrate declined so sharply?
Af hverju hefur fæðingartíðnin fallið svona snögglega?
Hvers vegna hefur fæðingartíðnin lækkað svona mikið?

>>dan<< These apples aren't ripe yet.
De her æbler er endnu ikke modne.
Disse æbler er ikke modne endnu.

>>isl<< Please introduce me to her.
Gerðu það að kynna mig fyrir henni.
Kynntu mig fyrir henni.

>>swe<< Does the room have a bath?
Har rummet ett badkar?
Har rummet ett bad?

>>swe<< It's a lot more than that.
Det är mycket mer än så.
Det är mycket mer än så.

>>dan<< Do you really love your wife?
Elsker du virkelig din kone?
Elsker du virkelig din kone?

>>dan<< This statue is made of solid gold.
Denne statue er lavet af massivt guld.
Denne statue er lavet af massivt guld.

>>swe<< I learned a lot about Greek culture.
Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.
Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.

>>swe<< Just give it a try.
Gör ett försök bara.
Försök bara.

>>swe<< You need to go back.
Du måste återvända.
Du måste gå tillbaka.

>>swe<< Women are people.
Kvinnor är människor.
Kvinnor är människor.

>>swe<< He earns three times more than I do.
Han tjänar tre gånger så mycket som jag.
Han tjänar tre gånger mer än jag.

>>nob<< I shouldn't have to tell you to do your homework.
Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene.
Jeg burde ikke be deg gjøre leksene dine.

>>dan<< She earns 30 dollars per day.
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollars om dagen.

>>swe<< My grandmother likes doing cross-stitch.
Min mormor tycker om att sy korsstygn.
Min mormor gillar att göra korssting.

>>dan<< I have many friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>dan<< What do you expect to find in Tom's basement?
Hvad forventer du at finde i Toms kælder?
Hvad forventer du at finde i Toms kælder?

>>swe<< I know you've been busy.
Jag vet att du har haft fullt upp.
Jag vet att du har varit upptagen.

>>swe<< I love him.
Jag älskar honom.
Jag älskar honom.

>>swe<< Tom is abroad.
Tom är utomlands.
Tom är utomlands.

>>dan<< I can't repair the computer.
Jeg kan ikke reparere computeren.
Jeg kan ikke reparere computeren.

>>dan<< The birch has white bark.
Birken har hvid bark.
Björken har hvid bark.

>>swe<< They brought Tom in on a stretcher.
De bar in Tom på en bår.
De tog in Tom på en bår.

>>dan<< You look tired.
Du ser træt ud.
Du ser træt ud.

>>dan<< They gave you nothing.
De gav dig intet.
De gav dig intet.

>>dan<< Tom thinks Mary chickened out.
Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
Tom tror, Mary er blevet høstet.

>>swe<< I have to go to the toilet.
Jag måste gå på toaletten.
Jag måste till toaletten.

>>isl<< I put on my trousers.
Ég fór í buxurnar.
Ég fķr í buxurnar mínar.

>>swe<< I wonder if Tom will help us.
Jag undrar om Tom ska hjälpa oss.
Jag undrar om Tom hjälper oss.

>>nob<< The man left the restaurant without paying his bill.
Mannen dro fra restauranten uten å betale regningen.
Mannen forlot restauranten uten å betale regningen.

>>swe<< It isn't barcoded.
Den har ingen streckkod.
Det är inte streckkodat.

>>dan<< Not everything can be bought with money.
Ikke alt kan købes for penge.
Ikke alt kan købes med penge.

>>nno<< I've got something important to discuss with you.
Eg har noko viktig å snakke med deg om.
Eg har noe viktig å diskutere med deg.

>>swe<< I'm so full.
Jag är så mätt.
Jag är så full.

>>dan<< Dawn was already drawing near.
Det var allerede ved at være daggry.
Dawn var allerede i nærheden.

>>dan<< Mary isn't very feminine.
Mary er ikke særlig feminin.
Mary er ikke særlig feminin.

>>swe<< Sami was in the laundry room.
Sami var i tvättrummet.
Sami var i tvättstugan.

>>swe<< You're arrogant.
Ni är arroganta.
Du är arrogant.

>>dan<< I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.
Jeg har et billede af min kæreste på natbordet.

>>isl<< I seem to have the wrong number.
Ég virðist vera með vitlaust númer.
Ég virđist hafa rangt númer.

>>swe<< We forgot.
Vi glömde.
Vi glömde.

>>dan<< He keeps his word.
Han holder sit ord.
Han holder sit ord.

>>dan<< Do you see a star?
Ser du en stjerne?
Kan du se en stjerne?

>>dan<< My father bought me the book.
Min far købte bogen til mig.
Min far købte bogen til mig.

>>swe<< Go into the lab.
Gå in i labbet.
Gå in i labbet.

>>swe<< A little louder.
Lite högre.
Lite högre.

>>dan<< She is my girlfriend.
Hun er min veninde.
Hun er min kæreste.

>>swe<< Do you have to go now?
Måste ni gå nu?
Måste du gå nu?

>>swe<< Tom is an excellent driver.
Tom är en mycket bra chaufför.
Tom är en utmärkt förare.

>>dan<< I hear something.
Jeg kan høre noget.
Jeg hører noget.

>>nob<< Tom died for his country.
Tom døde for landet sitt.
Tom døde for sitt land.

>>dan<< Come the day after tomorrow.
Kom i overmorgen.
Kom i overmorgen.

>>swe<< How many girlfriends does Fadil have?
Hur många flickvänner har Fadil?
Hur många flickvänner har Fadil?

>>dan<< Would you like tea or coffee?
Vil I have te eller kaffe?
Vil du have te eller kaffe?

>>nob<< But how can they do this?
Men hvordan kan de gjøre dette?
Men hvordan kan de gjøre dette?

>>nob<< When we're bored, we play hangman.
Når vi kjeder oss, spiller vi hangman.
Når vi er lei oss, spiller vi hangman.

>>swe<< Tom is shy and cowardly.
Tom är blyg och feg.
Tom är blyg och feg.

>>swe<< She likes to chop wood.
Hon tycker om att hugga ved.
Hon gillar att hugga trä.

>>swe<< She lives alone.
Hon bor ensam.
Hon bor ensam.

>>nno<< Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom hoppa over lunsjen fordi han hadde ikkje nok tid til å ete.
Tom gikk uten lunsj fordi han ikke hadde nok tid til å spise.

>>dan<< I am very sorry.
Jeg er meget ked af det.
Jeg er meget ked af det.

>>swe<< Do it again!
Gör det igen!
Gör det igen!

>>swe<< Tom wants our help.
Tom vill ha vår hjälp.
Tom vill ha vår hjälp.

>>dan<< In the alphabet, B comes after A.
I alfabetet kommer B efter A.
I alfabetet, B kommer efter A.

>>swe<< He pushed her away.
Han föste iväg henne.
Han knuffade bort henne.

>>dan<< He had no money.
Han havde ikke nogen penge.
Han havde ingen penge.

>>dan<< Mary set fire to her house.
Maria satte ild til sit hus.
Mary satte ild til sit hus.

>>nob<< The accident caused traffic confusion.
Ulykken skapte kaos i trafikken.
Ulykken forårsaket forveksling av trafikken.

>>dan<< What an ugly cat.
Sikke en grim kat!
Sikke en grim kat.

>>dan<< My cat and dog get along.
Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden.
Min kat og hund kommer godt ud af det.

>>nob<< I held my breath in excitement.
Jeg holdt pusten i spenning.
Jeg holdt pusten i spenning.

>>swe<< Is it time?
Är det dags?
Är det dags?

>>dan<< Tom is a sports fanatic.
Tom er sportsfanatiker.
Tom er en sportsfanatiker.

>>fao<< New York is the biggest city in the world.
New York er størsti býurin i heimin.
New York er den mestu borgin í heiminum.

>>dan<< Tom is very different from what I expected.
Tom er meget forskellig fra hvad jeg forventede.
Tom er meget anderledes end det, jeg forventede.

>>swe<< This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
Det här är Toms sköldpadda.

>>nno<< He kicked me on purpose.
Han sparka til meg med vilje.
Han sparkat meg med vilje.

>>isl<< Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
Auk borgarstjórans mættu margir aðrir virtir gestir.
Fyrir utan borgarstjórann voru margir aðrir virtir gestir viðstaddir.

>>isl<< I wear a suit but wear no tie.
Ég klæðist jakkafötum en án bindis.
Ég er í jakkafötum en er ekki međ bindi.

>>dan<< She didn't return to the mosque.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
Hun vendte ikke tilbage til moskéen.

>>swe<< I've got great news.
Jag har jättegoda nyheter.
Jag har goda nyheter.

>>nob<< All students are free to use the university library.
Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
Alle studenter kan fritt bruke universitetsbiblioteket.

>>nob<< It was so hot I took my coat off.
Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken.
Det var så varmt jeg tok frakken min av.

>>swe<< I can survive alone.
Jag kan överleva ensam.
Jag kan överleva ensam.

>>fao<< Emily wrote the sentence.
Emilía skrivaði tann setningin.
Emily skrifaði setninguna.

>>nob<< He did everything for her.
Han gjorde alt for henne.
Han gjorde alt for henne.

>>swe<< Fadil was ten years older than Layla.
Fadil var tio år äldre än Layla.
Fadil var tio år äldre än Layla.

>>swe<< It's Mary's turn to wash the dishes.
Det är Marys tur att diska.
Det är Marys tur att tvätta diskarna.

>>nob<< Tom won $10,000 in the lottery.
Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Tom vant $10 000 i lotteriet.

>>nob<< Don't answer.
Ikke svar.
Ikke svar.

>>dan<< Please close the windows and doors!
Luk vinduer og døre!
Luk vinduerne og dørene!

>>swe<< Teresa is a Portuguese name.
Teresa är ett portugisiskt namn.
Teresa är ett portugisiskt namn.

>>swe<< This money is mine.
De här pengarna är mina.
Pengarna är mina.

>>swe<< She doesn't speak English.
Hon talar inte engelska.
Hon talar inte engelska.

>>nob<< Just tell the truth.
Bare si sannheten.
Bare fortell sannheten.

>>isl<< He had grey hair.
Hann var með grátt hár.
Hann var međ grát hár.

>>swe<< Can we just go home?
Kan vi bara gå hem?
Kan vi åka hem?

>>isl<< Read through the article.
Lestu í gegnum greinina.
Lestu í greininni.

>>nob<< There are two girls in the playground.
Det er to jenter i lekeplassen.
Det er to jenter på lekeplassen.

>>dan<< I've been to Australia three times.
Jeg har tre gange været i Australien.
Jeg har været i Australien tre gange.

>>swe<< One cup of coffee, please.
En kopp kaffe, tack.
En kopp kaffe, tack.

>>dan<< I don't know what it is.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

>>isl<< I am very glad school is over.
Ég er mjög glaður yfir því að skólinn sé búinn.
Ég er mjög feginn ađ skķlanum er lokiđ.

>>isl<< There is a big hole in your stocking.
Það er stórt gat í sokkabuxunum þínum.
Ūađ er stķr hola í sokkunum ūínum.

>>dan<< For heaven's sake.
For himlens skyld.
For himlens skyld.

>>swe<< She doesn't eat meat, does she?
Hon äter inte kött, eller hur?
Hon äter väl inte kött?

>>dan<< Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad forståelige.

>>swe<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
Katten är svart och hunden vit.

>>swe<< Well done, guys.
Bra jobbat, gubbar.
Bra gjort, killar.

>>isl<< When did you meet him?
Hvenær hittirðu hann?
Hvenær hittirđu hann?

>>dan<< It is a cat.
Det er en kat.
Det er en kat.

>>nob<< Tom has passed away.
Tom har gått bort.
Tom har gått bort.

>>swe<< How far did it go?
Hur långt for den?
Hur långt gick det?

>>nob<< They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefrukter og sitroner.

>>swe<< She never talks bad about other people.
Hon talar aldrig illa om andra människor.
Hon pratar aldrig illa om andra människor.

>>swe<< He will be up and about in a week.
Han kommer kunna gå upp och gå om ungefär en vecka.
Han är uppe om en vecka.

>>swe<< How do you say that in French?
Hur säger man det på franska?
Hur säger du det på franska?

>>dan<< Things went terribly wrong.
Det gik helt galt.
Tingene gik helt galt.

>>nob<< He was a formidable opponent.
Han var en formidabel motstander.
Han var en formidabel motstander.

>>dan<< Tom is a miller.
Tom er møller.
Tom er en møller.

>>nob<< A second later his lips curved in a malicious smile.
Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil.
Et sekund senere hans lepper buet i en skadelig smil.

>>swe<< Tom will be there.
Tom kommer att vara här.
Tom kommer att vara där.

>>fao<< I'm pleased to meet you.
Stuttligt at hitta teg.
Ég er glaður að kynnast þér.

>>swe<< Can I see them?
Får jag träffa dem?
Får jag se dem?

>>dan<< Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
Coitus interruptus beskytter ikke mod seksuelt overførte sygdomme.

>>swe<< Just out of curiosity, what would you do?
Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra?
Vad skulle du göra av nyfikenhet?

>>swe<< I want an ice cream.
Jag vill ha en glass.
Jag vill ha en glass.

>>nob<< In her youth, my mother was very beautiful.
I sin ungdom var min mor veldig vakker.
I sin ungdom var moren min veldig vakker.

>>dan<< In the rider's hand was a saber.
I rytterens hånd var der en sabel.
I rytterens hånd var en saber.

>>dan<< You look kind of down.
Du ser lidt trist ud.
Du ser lidt ned.

>>nob<< What is your father's name?
Hva er din fars navn?
Hva er din fars navn?

>>swe<< What do you need to know?
Vad behöver du veta?
Vad behöver du veta?

>>swe<< You can buy stamps at any post office.
Ni kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst.
Du kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst.

>>dan<< You're the best singer I know.
Du er den bedste sanger jeg kender.
Du er den bedste sanger, jeg kender.

>>dan<< My shoes are completely worn out.
Mine sko er helt slidt op.
Mine sko er helt udslidte.

>>nob<< He pays with a credit card.
Han betaler med et kredittkort.
Han betaler med kredittkort.

>>swe<< What more can I say?
Vad mer kan jag säga?
Vad mer kan jag säga?

>>dan<< It only took about three minutes.
Det tog kun omkring tre minutter.
Det tog kun tre minutter.

>>dan<< An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.
En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks.
En e-bog er meget som en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, separate kapitler og et indeks.

>>isl<< This fishbowl life is all I need.
Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf.
Ég ūarf bara á ūessu fiskabjálkalífi ađ halda.

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er mit eje.
Dette land er min ejendom.

>>swe<< How hot is it?
Hur varm är den?
Hur varmt är det?

>>swe<< The woman eats bread.
Kvinnan äter bröd.
Kvinnan äter bröd.

>>swe<< We want one thing.
Vi vill ha en sak.
Vi vill ha en sak.

>>swe<< We don't have that book on offer.
Vi erbjuder inte den boken.
Vi har inte boken på erbjudande.

>>swe<< Why aren't there any fish in this pond?
Varför finns det ingen fisk i den här dammen?
Varför finns det ingen fisk i dammen?

>>dan<< There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule.
Der er mange æbler i æsken. Nogle er røde og andre er gule.

>>dan<< You cannot sell the cow and drink the milk.
Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.
Du kan ikke sælge koen og drikke mælken.

>>dan<< Tom and Mary talked on the phone every day.
Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.
Tom og Mary talte i telefon hver dag.

>>nob<< What is the exchange rate?
Hva er kursen?
Hva er valutakursen?

>>swe<< You don't talk a lot.
Du pratar inte mycket.
Du pratar inte så mycket.

>>swe<< She sings in an unbelievable way.
Hon sjunger otroligt bra.
Hon sjunger på ett otroligt sätt.

>>dan<< Always tell the truth.
Sig altid sandheden.
Sig altid sandheden.

>>swe<< Why do you want to sell it?
Varför vill du sälja det?
Varför vill du sälja den?

>>dan<< The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget skræmmende.
Verden udenfor er meget skræmmende.

>>dan<< It doesn't matter which team wins the game.
Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det er lige meget hvilket hold der vinder spillet.

>>nob<< The lost boy was identified by his clothes.
Den savnede gutten ble identifisert etter klærne hans.
Den tapte gutten ble identifisert av klærne hans.

>>swe<< Can you manage lifting this box?
Klarar du att lyfta den här lådan?
Kan du klara av att lyfta den här lådan?

>>swe<< We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Vi väntar oss många besökare till ceremonin.
Vi förväntar oss att många ska delta i ceremonin.

>>swe<< Is this ethical?
Är det här etiskt?
Är detta etiskt?

>>swe<< I did find something.
Jag hittade faktiskt någonting.
Jag hittade nåt.

>>swe<< Can you tell wheat from barley?
Kan du skilja på vete och korn?
Kan du berätta vete från korn?

>>dan<< This fact proves her innocence.
Denne omstændighed beviser hendes uskyld.
Det beviser hendes uskyld.

>>nob<< I have lost my pencil.
Jeg har mistet blyanten min.
Jeg har mistet blyanten min.

>>dan<< Are you tired of the daily grind?
Er du træt af den daglige trummerum?
Er du træt af den daglige slibning?

>>dan<< It is very expensive.
Det er meget dyrt!
Det er meget dyrt.

>>nob<< Tom knew.
Tom visste.
Tom visste.

>>swe<< Stand by.
Var beredd.
Vänta.

>>dan<< Tom wants way too much money.
Tom vil have alt alt for mange penge.
Tom vil have alt for mange penge.

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er min ejendom.
Dette land er min ejendom.

>>nob<< I've often heard about you.
Jeg har ofte hørt om deg.
Jeg har ofte hørt om deg.

>>dan<< Am I supposed to be impressed by that?
Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
Er det meningen, at jeg skal være imponeret over det?

>>dan<< He is not Algerian.
Han er ikke algerisk.
Han er ikke algerisk.

>>swe<< Liar!
Lögnare!
Lögnare!

>>swe<< Don't do this.
Gör inte detta.
Gör det inte.

>>dan<< It will probably snow tomorrow.
Det vil sandsynligvis sne i morgen.
Det vil sikkert sne i morgen.

>>dan<< Don't be rude.
Vær ikke uforskammet.
Vær ikke uhøflig.

>>nob<< I'm sorry, I dropped my knife.
Unnskyld, jeg mistet kniven min.
Unnskyld, jeg droppet kniven min.

>>swe<< It would be nice if I could travel to Japan.
Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
Det vore trevligt om jag kunde resa till Japan.

>>dan<< Aardvarks are nocturnal animals.
Jordsvin er nataktive dyr.
Aardvarks er nattedyr.

>>nob<< How to stop procrastinating?
Hvordan kan man slutte å prokrastinere?
Hvordan kan man slutte å utløse?

>>swe<< Dreams always come out differently.
Det blir aldrig som man tänkt sig.
Drömmar kommer alltid ut annorlunda.

>>swe<< You don't have anything to do with this.
Du har ingenting med detta att göra.
Du har inget med det här att göra.

>>swe<< You really don't know?
Du vet verkligen inte?
Vet du verkligen inte?

>>dan<< I had to wait until Tom was asleep.
Jeg måtte vente til Tom sov.
Jeg måtte vente til Tom sov.

>>dan<< Beer consists of 90% water.
Øl består af 90 % vand.
Øl består af 90% vand.

>>dan<< I'm not your father.
Jeg er ikke din far.
Jeg er ikke din far.

>>swe<< Have you read the Lord of the Rings trilogy?
Har du läst Sagan om ringen-trilogin?
Har du läst ringarnas herretrilogi?

>>dan<< I have a large library on American literature.
Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.
Jeg har et stort bibliotek om amerikansk litteratur.

>>swe<< She's in prison.
Hon sitter i fängelse.
Hon sitter i fängelse.

>>swe<< Tom and Mary ate lunch together.
Tom och Mary åt lunch tillsammans.
Tom och Mary åt lunch tillsammans.

>>isl<< Everybody loves him.
Allir elska hann.
Allir elska hann.

>>dan<< I'm much older than you think I am.
Jeg er meget ældre end du tror jeg er.
Jeg er meget ældre end du tror.

>>swe<< Greek is not an easy language.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiska är inte ett lätt språk.

>>swe<< The phone is out of order.
Telefonen är trasig.
Telefonen är ur ordning.

>>swe<< You may be correct.
Du har kanske rätt.
Du kanske har rätt.

>>dan<< I would've said yes.
Jeg ville have sagt ja.
Jeg ville have sagt ja.

>>dan<< Please make a milkshake for me.
Vær så venlig at lave en milkshake til mig.
Lav en milkshake til mig.

>>dan<< My fingers are crossed.
Jeg krydser fingre.
Mine fingre er krydset.

>>isl<< No one cared about you.
Öllum var sama um þig.
Öllum var sama um ūig.

>>dan<< The attraction was mutual.
Tiltrækningen var gensidig.
Attraktionen var gensidig.

>>swe<< That's fine.
Det där är okej.
Det är okej.

>>nob<< He is seeking employment.
Han leter etter en jobb.
Han søker arbeid.

>>isl<< The man was surprised at the news.
Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.
Mađurinn var hissa á fréttunum.

>>swe<< Do it now.
Gör det nu.
Gör det nu.

>>dan<< Tom and his brother live together.
Tom og hans bror bor sammen.
Tom og hans bror bor sammen.

>>dan<< They know Mary's father.
De kender Marys far.
De kender Marys far.

>>swe<< The dog scared the cat.
Hunden skrämde katten.
Hunden skrämde katten.

>>swe<< It looks like Mary is drunk again.
Det verkar som att Mary är full igen.
Det ser ut som om Mary är full igen.

>>isl<< He failed to wake Harry up.
Honum mistókst að vekja Harry.
Hann vakti Harry ekki.

>>dan<< Beware of the dog!
Pas på hunden!
Pas på hunden!

>>dan<< What are you staring at?
Hvad glor du på?
Hvad glor du på?

>>swe<< Where is the elevator?
Var är hissen?
Var är hissen?

>>isl<< Personal computers are very useful.
Tölvur eru mjög nytsamlegar.
Persónulegar tölvur eru mjög gagnlegar.

>>dan<< His dog has been ill for a week.
Hans hund har været syg i en uge.
Hans hund har været syg i en uge.

>>nob<< No less than 100 people attended the meeting.
Ikke mindre enn hundre folk var tilstede på møtet.
Minst 100 personer var til stede på møtet.

>>isl<< Nagoya is to the east of Kyoto.
Nagoja er austur af Kjótó.
Nagoya er austur af Kyoto.

>>dan<< Doesn't that ring a bell?
Får det ikke en klokke til at ringe?
Ringer det ikke en klokke?

>>dan<< They milked the cow.
De malkede koen.
De malkede koen.

>>nob<< All I want to do is make you happy.
Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig.
Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig.

>>nob<< Go where you will, you can't hope for success without effort.
Hvor enn du går kan du ikke håpe på suksess uten å gjøre en innsats.
Gå dit der du vil, du kan ikke håpe på suksess uten innsats.

>>dan<< Wine is bottled poetry.
Vin er poesi på flasker.
Vin er på flaske med poesi.

>>dan<< A bad tradesman blames his tools.
En dårlig håndværker giver værktøjet skylden.
En dårlig handelsmand bebrejder sine redskaber.

>>fao<< The car is good.
Bilurin er góður.
Bilið er gott.

>>swe<< What is wrong with him?
Vad är det för fel på honom?
Vad är det för fel på honom?

>>dan<< He has a dog and six cats.
Han har en hund og seks katte.
Han har en hund og seks katte.

>>swe<< It is rude to point at people.
Det är oartigt att peka på folk.
Det är oförskämt att peka på människor.

>>isl<< Germany made an alliance with Italy.
Þýskaland gekk í bandalag með Ítalíu.
Þýskaland gerði bandalag við Ítalíu.

>>dan<< I'm afraid I'm not much of a musician.
Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.
Jeg er desværre ikke meget af en musiker.

>>nno<< Your boat is not big.
Båten din er ikkje stor.
Båten din er ikkje stor.

>>dan<< I'm an archaeologist.
Jeg er arkæolog.
Jeg er arkæolog.

>>dan<< I asked him a difficult question.
Jeg gav ham et svært spørgsmål.
Jeg stillede ham et vanskeligt spørgsmål.

>>dan<< It took us three hours to come to this conclusion.
Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.
Det tog os tre timer at nå frem til denne konklusion.

>>nob<< He is afraid.
Han er redd.
Han er redd.

>>dan<< Everyone loves their father.
Alle elsker deres far.
Alle elsker deres far.

>>dan<< She went into the room and lay on the bed.
Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
Hun gik ind i rummet og lå på sengen.

>>isl<< Shall I close the door?
Á ég að leggja hurðina aftur?
Á ég ađ loka dyrunum?

>>dan<< My school marks were average.
Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige.
Mine skolemærker var gennemsnitlige.

>>dan<< It rained.
Det regnede.
Det regnede.

>>swe<< Their favourite subject was eschatology.
Deras favoritämne var eskatologi.
Deras favoritämne var eschatologi.

>>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

>>swe<< What are you laughing at?
Vad skrattar du åt?
Vad skrattar du åt?

>>dan<< Have you ever smoked?
Har du nogensinde røget?
Har du nogensinde røget?

>>nob<< The dog sleeps.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>nob<< Gold is the king of kings.
Gullet er kongenes konge.
Gull er kongen av konger.

>>swe<< We have a cat. We all love cats.
Vi har en katt. Vi älskar alla katter.
Vi har en katt, vi älskar alla katter.

>>nob<< Try not to make any noise.
Prøv å ikke lage noe lyd.
Forsøk å ikke lage støy.

>>nob<< You're right.
Du har rett.
Du har rett.

>>isl<< You have the choice of soup or salad.
Þú hefur val á milli súpu eða salats.
Ūú getur valiđ súpu eđa salat.

>>nob<< Tom will return next week.
Tom kommer tilbake neste uke.
Tom kommer tilbake i neste uke.

>>dan<< We have potassium in our bodies.
Vi har kalium i kroppen.
Vi har kalium i kroppen.

>>dan<< I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
Jeg føler, at Tatoeba er blevet et meget varmt og hyggeligt sted for os sprogelskere; især for alle os, der kan forstå og lære sprog relativt nemt og hurtigt.

>>nob<< I love the scenery you can see from the bullet train.
Jeg elsker landskapet man kan se fra lyntoget.
Jeg elsker landskapet du kan se fra kuletoget.

>>isl<< She's gone on a trip.
Hún er farin í ferð.
Hún er farin í ferđalag.

>>swe<< I've just gotten home.
Jag har precis kommit hem.
Jag har precis kommit hem.

>>dan<< I have too many things on my mind these days.
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
Jeg har for mange ting i tankerne nu om dage.

>>swe<< Can I have a hug?
Kan jag få en kram?
Kan jag få en kram?

>>swe<< They want us to believe that we are in a democracy.
De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati.
De vill att vi ska tro att vi befinner oss i en demokrati.

>>dan<< I wish that she would stop smoking.
Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.
Jeg ville ønske, hun ville holde op med at ryge.

>>swe<< Where is Mississippi?
Var ligger Mississippi?
Var är Mississippi?

>>nob<< These pearls are genuine, not artificial.
Disse perlene er ekte, ikke kunstige.
Disse perlene er ekte, ikke kunstige.

>>nno<< What do you need?
Kva treng du?
Kva treng du?

>>swe<< What does a Sovietologist study?
Vad studerar en sovjetolog?
Vad studerar en sovjetolog?

>>nob<< She made a promise to write to me every week.
Hun lovte å skrive til meg hver uke.
Hun gav et løfte om å skrive til meg hver uke.

>>dan<< Could you lend me a helping hand?
Giv mig en hånd.
Vil du hjælpe mig?

>>dan<< They were stuck for hours in a traffic jam.
De sad fast i en trafikprop i timevis.
De sad fast i timevis i en trafikpropp.

>>nob<< It happens to me, too.
Det skjer med meg, også.
Det skjer også for meg.

>>swe<< It was a very exciting game.
Det var ett väldigt spännande spel.
Det var ett väldigt spännande spel.

>>fao<< The more, the better.
Jú meiri, jú betri.
Meira, ju betri.

>>dan<< Brush your teeth.
Børst dine tænder.
Børst dine tænder.

>>swe<< Do you think you can get me in?
Tror du att ni kan få in mig?
Tror du att du kan få in mig?

>>dan<< We can change that.
Vi kan ændre det.
Det kan vi ændre.

>>swe<< Do you fly frequently?
Flyger du ofta?
Flyger du ofta?

>>swe<< You don't even like chocolate.
Du tycker inte ens om choklad.
Du gillar inte ens choklad.

>>swe<< I should get some rest.
Jag borde få mig lite vila.
Jag borde vila lite.

>>swe<< Is that too hard?
Är det för svårt?
Är det för svårt?

>>swe<< Tom is contented.
Tom är nöjd.
Tom är nöjd.

>>dan<< Keep your hands off my bicycle.
Rør ikke ved min cykel.
Hold hænderne fra min cykel.

>>swe<< Did Tom eat dinner?
Åt Tom middag?
Har Tom ätit middag?

>>swe<< Melanie knows the truth.
Melanie vet sanningen.
Melanie känner till sanningen.

>>dan<< This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
På fredag kl. 16:30 er der skole-hjem-samtale på skolen.
I fredags kl. 16.30 er der et forældermøde på skolen.

>>swe<< It depends on the context.
Det avhänger av sammanhanget.
Det beror på sammanhanget.

>>swe<< Do you believe in fairies?
Tror du på älvor?
Tror du på feer?

>>dan<< These dogs are big.
Disse hunde er store.
De hunde er store.

>>dan<< My grandfather was a soldier during the war.
Min bedstefar var soldat under krigen.
Min bedstefar var soldat under krigen.

>>dan<< "I don't understand this" "I don't understand it either."
"Jeg forstår det ikke." "Det gør jeg heller ikke."
"Jeg forstår det heller ikke."

>>swe<< You shouldn't be back here.
Du borde inte vara här bak.
Du borde inte vara tillbaka.

>>dan<< The water was freezing.
Vandet frøs.
Vandet var iskoldt.

>>dan<< I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
Jeg har ikke set en heteroseksuel person i over en uge.

>>dan<< You've got a black eye.
Du har fået et blåt øje.
Du har et sort øje.

>>swe<< Tom is wide awake.
Tom är klarvaken.
Tom är vaken.

>>swe<< Let us play this game again.
Låt oss spela detta spel igen.
Låt oss spela det här spelet igen.

>>isl<< She asked him to come into her house, but he refused.
Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt en hann neitaði því.
Hún bað hann að koma heim til sín en hann neitaði.

>>dan<< I live in Boston, too.
Jeg bor også i Boston.
Jeg bor også i Boston.

>>swe<< Never give up!
Man får aldrig ge upp.
Ge aldrig upp!

>>nob<< What's aspirin made of?
Hva består aspirin av?
Hva er aspirin laget av?

>>nob<< In pregnancy, the first three months are the most critical.
I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske.
De første tre månedene er de mest kritiske under graviditet.

>>swe<< I just want to know.
Jag vill bara veta.
Jag vill bara veta.

>>swe<< She was ashamed of herself for her carelessness.
Hon skämdes för sin obetänksamhet.
Hon skämdes för sig själv för sin vårdslöshet.

>>dan<< I did something similar.
Jeg gjorde noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>dan<< The lake is very deep.
Søen er meget dyb.
Søen er meget dyb.

>>swe<< I've learnt something from this book.
Jag har lärt mig något från den här boken.
Jag har lärt mig något av den här boken.

>>isl<< You're beautiful.
Þú ert fallegur.
Ūú ert falleg.

>>nob<< I've never seen that man before in my life.
Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før.
Jeg har aldri sett den mannen før i mitt liv.

>>dan<< It's four o'clock by my watch.
Klokken er fire på mit ur.
Klokken er fire ved mit ur.

>>dan<< I know exactly how you feel.
Jeg ved præcis hvordan du føler dig.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.

>>dan<< The man was drunk as a mouse.
Manden var hønefuld.
Manden var fuld som en mus.

>>nob<< Your book is on the desk.
Boken din er på pulten.
Boken din er på skrivebordet.

>>isl<< Almost everybody was invited.
Næstum öllum var boðið.
Næstum öllum var bođiđ.

>>swe<< I went to Kyushu by airplane.
Jag åkte till Kyushu med flygplan.
Jag åkte till Kyushu med flygplan.

>>isl<< Wake up at seven, please.
Vinsamlegast vaknaðu klukkan sjö.
Vaknađu klukkan sjö.

>>swe<< My friends stood by me during the court case.
Mina vänner svek mig inte under rättegången.
Mina vänner stod vid min sida under rättegången.

>>swe<< I think Tom would disagree.
Jag tror inte att Tom skulle hålla med.
Jag tror att Tom skulle vara oense.

>>swe<< This dog is not mine.
Den här hunden är inte min.
Den här hunden är inte min.

>>dan<< At home, we speak Hungarian.
Derhjemme taler vi ungarsk.
Derhjemme taler vi ungarsk.

>>swe<< You're so beautiful.
Du är så vacker.
Du är så vacker.

>>nob<< Liar!
Lyver!
Løgner!

>>swe<< I hate work.
Jag hatar arbete.
Jag hatar arbete.

>>nob<< It will go away by itself in two weeks.
Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker.
Det vil forsvinne av seg selv om to uker.

>>swe<< There was a pretty girl with black hair in the park.
Det var en vacker tjej med svart hår i parken.
Det fanns en vacker flicka med svart hår i parken.

>>swe<< I was being polite.
Jag var hövlig.
Jag var artig.

>>dan<< While I was reading, I fell asleep.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.

>>swe<< I wish everybody liked me.
Jag önskar att alla gillade mig.
Jag önskar att alla gillade mig.

>>dan<< You can't make me translate.
Du kan ikke få mig til at oversætte.
Du kan ikke få mig til at oversætte.

>>dan<< Tom wanted to sit next to Mary.
Tom ville sidde ved siden af Mary.
Tom ville sidde ved siden af Mary.

>>swe<< It's the right decision.
Det är rätt beslut.
Det är rätt beslut.

>>dan<< How many kilograms do you weigh?
Hvor mange kilo vejer du?
Hvor mange kg vejer du?

>>swe<< We're influenced by our environment.
Vi påverkas av vår omgivning.
Vi är påverkade av vår miljö.

>>isl<< I knew you'd come to save me.
Ég vissi að þú kæmir til að bjarga mér.
Ég vissi ađ ūú kæmir til ađ bjarga mér.

>>isl<< Don't touch my camera.
Ekki snerta myndavélina mína.
Ekki snerta myndavélina mína.

>>nob<< Five thousand dollars is a large sum of money.
Fem tusen dollar er mye penger.
Fem tusen dollar er en stor sum penger.

>>dan<< I have an appointment with the professor at 1:30.
Jeg har et møde med professoren kl. 13:30.
Jeg har en aftale med professoren kl. 13.30.

>>isl<< She advises him on how to stay healthy.
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Hún ráðleggur honum að halda heilsunni.

>>dan<< I like animals, for example, cats and dogs.
Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.
Jeg kan godt lide dyr, for eksempel katte og hunde.

>>dan<< She doesn't like her husband.
Hun kan ikke lide sin egen mand.
Hun kan ikke lide sin mand.

>>dan<< You love dancing.
Du elsker at danse.
Du elsker at danse.

>>nob<< Let me help you.
La meg hjelpe deg.
La meg hjelpe deg.

>>dan<< Karl lives in Zurich, Switzerland.
Karl bor i Zürich i Schweiz.
Karl bor i Zürich, Schweiz.

>>dan<< She is Alan's wife.
Hun er Allans kone.
Hun er Alans kone.

>>dan<< Tom is my husband.
Tom er min mand.
Tom er min mand.

>>dan<< I was unconscious.
Jeg var bevidstløs.
Jeg var bevidstløs.

>>swe<< Do it somewhere else.
Gör det någon annanstans.
Gör det nån annanstans.

>>dan<< Darwin changed the world.
Darwin ændrede verden.
Darwin forandrede verden.

>>isl<< I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
Ég tók rútuna til að ná á áfangastað fyrir myrkur.
Ég tķk rútuna til ađ komast á áfangastađinn áđur en ūađ myrkvađist.

>>swe<< Let me help.
Låt mig hjälpa till.
Låt mig hjälpa till.

>>dan<< Would you like to share an orange with me?
Vi du dele en appelsin med mig?
Vil du dele en appelsin med mig?

>>dan<< Not all Germans like to drink beer.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.

>>isl<< I had a blackout.
Ég var í blackouti.
Ég fékk blackout.

>>swe<< Gymnasts are among the most flexible of all athletes.
Gymnaster är bland de vigaste av alla idrottare.
Gymnaster är bland de mest flexibla av alla idrottare.

>>swe<< I don't blame you a bit.
Jag klandrar dig inte det minsta.
Jag klandrar dig inte.

>>dan<< Both are alive.
Begge to er i live.
Begge er i live.