>>dan<< Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.

>>swe<< I can answer that.
Jag kan svara på det.
Jag kan svara på det.

>>swe<< Tom told me you were happy.
Tom sa att du var lycklig.
Tom sa att du var lycklig.

>>fao<< It's alright!
Tað er í ordan!
Det er allt í lagi!

>>swe<< It's junk. Throw it away.
Det är skräp. Släng det!
Kasta bort det.

>>dan<< Mommy, where's my booger?
Mor, hvor er min bussemand?
Mor, hvor er min booger?

>>swe<< I know the owner.
Jag känner ägaren.
Jag känner ägaren.

>>swe<< Can you name one of their songs?
Kan du säga namnet på en av deras låtar?
Kan du nämna en av deras låtar?

>>dan<< This book is for you.
Denne her bog er til dig.
Bogen er til dig.

>>dan<< He has a big family.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag ger den till Tom.
Jag ger det till Tom.

>>swe<< I would like to ask a question.
Jag skulle vilja ställa en fråga.
Jag skulle vilja ställa en fråga.

>>dan<< World War II ended in 1945.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
Anden Verdenskrig sluttede i 1945.

>>dan<< We're not selling that book at a reduced price.
Den bog er ikke på tilbud.
Vi sælger ikke den bog til en lavere pris.

>>isl<< The music we listened to last night was wonderful.
Tónlistin sem við hlustuðum á í gær var yndisleg.
Tķnlistin sem viđ hlustuđum á í gærkvöldi var dásamleg.

>>swe<< Prices went up.
Priserna höjdes.
Priserna steg.

>>dan<< Your criticism is unfounded.
Din kritik er ubegrundet.
Din kritik er ubegrundet.

>>dan<< Do you speak Ladino?
Taler du ladino?
Taler du Ladino?

>>swe<< Now go on inside.
Gå in nu.
Gå nu in.

>>swe<< I called the police.
Jag ringde polisen.
Jag ringde polisen.

>>dan<< It is dangerous to bathe in this river.
Det er farligt at bade i denne flod.
Det er farligt at bade sig i denne flod.

>>dan<< Grandmother sent us a box of apples.
Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Bedstemor sendte os en æske æbler.

>>isl<< She wants to try Japanese food.
Hún vill prófa japanskan mat.
Hún vill prķfa japanskan mat.

>>swe<< It is no use trying to solve this problem.
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
Det är ingen idé att försöka lösa detta problem.

>>dan<< The cat caught me by surprise!
Katten overraskede mig!
- Jeg blev overrasket af katten.

>>swe<< Tom doesn't go to work on Sunday.
Tom går inte till jobbet på söndagar.
Tom jobbar inte på söndag.

>>dan<< The clock is ten minutes slow.
Uret er ti minutter bagefter.
Klokken er ti minutter langsom.

>>dan<< This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit.
Det her smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød.
Det smager lidt som kylling, men det er faktisk kanin.

>>dan<< You're the same age as my girlfriend.
Du er på alder med min kæreste.
Du er på samme alder som min kæreste.

>>isl<< Do you say that because you're afraid?
Segirðu það vegna þess að þú ert hrædd?
Segirðu það af því að þú ert hræddur?

>>isl<< Sorry, but I think you've got the wrong number.
Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.
Fyrirgefđu, en ég held ađ ūú hafir rangt númer.

>>dan<< Some girls were chased like cattle.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.

>>isl<< The operation violates international law.
Aðgerðin er í trássi við alþjóðleg lög.
Ađgerđin brũtur gegn alūjķđlegum lögum.

>>dan<< I knew what Tom meant.
Jeg vidste hvad Tom mente.
Jeg vidste, hvad Tom mente.

>>swe<< He publishes books in Italy.
Han ger ut böcker i Italien.
Han publicerar böcker i Italien.

>>swe<< His car spun out of control going around the curve.
Han tappade kontrollen över bilen i kurvan.
Hans bil spunna ur kontroll går runt kurvan.

>>dan<< Tom has tiny hands.
Tom har små hænder.
Tom har små hænder.

>>dan<< He didn't like being poor.
Han kunne ikke lide at være fattig.
Han kunne ikke lide at være fattig.

>>dan<< This is the shortest route to Paris.
Dette er den korteste rute til Paris.
Dette er den korteste rute til Paris.

>>swe<< I'm going to Boston tomorrow.
Jag åker till Boston imorgon.
Jag ska till Boston i morgon.

>>isl<< That's not Jack's fault.
Það er ekki Jack að kenna.
Ūađ er ekki Jack ađ kenna.

>>swe<< Are you on Facebook?
Är du på Facebook?
Är du på Facebook?

>>dan<< I must live with the consequences of the choices I've made.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg, jeg har truffet.

>>dan<< These animals are friendly.
Disse dyr er venlige.
Disse dyr er venlige.

>>dan<< Do you know what UNESCO stands for?
Ved I hvad UNESCO står for?
Ved du, hvad UNESCO står for?

>>swe<< I'm a French citizen.
Jag är fransk medborgare.
Jag är fransk medborgare.

>>swe<< I respect you and your opinions.
Jag respekterar dig och dina åsikter.
Jag respekterar er och era åsikter.

>>swe<< Do you have a car?
Har du bil?
Har du en bil?

>>isl<< I met your father yesterday.
Ég hitti föður þinn í gær.
Ég hitti föđur ūinn í gær.

>>fao<< The cat is not dead.
Kettan er ikki deyð.
Kötturinn er ikki dáinn.

>>dan<< Are you for or against the proposal?
Er I for eller imod forslaget?
Er De til eller imod forslaget?

>>dan<< I heard that Tom kissed Mary.
Jeg hørte at Tom kyssede Mary.
Jeg hørte, at Tom kyssede Mary.

>>dan<< Algeria is still a poor country.
Algeriet er stadig et fattigt land.
Algeriet er stadig et fattigt land.

>>swe<< She liked it.
Hon tyckte om den.
Hon gillade det.

>>dan<< They were seen to go out.
Man har set dem gå ud.
De blev set gå ud.

>>swe<< Do you have a phone?
Har du en telefon?
Har du en telefon?

>>swe<< We're going to get this done.
Vi kommer att få det här gjort.
Vi ska få det här gjort.

>>swe<< I must say something.
Jag måste säga någonting.
Jag måste säga en sak.

>>fao<< Tom is intolerant.
Tom er ótolandi.
Tom er intolerant.

>>dan<< I shall be there on Monday week.
Jeg vil være til stede på mandag otte dage.
Jeg vil være der på mandag uge.

>>isl<< We will discuss the problem with them.
Við munum ræða vandamálið við þau.
Viđ ræđum máliđ viđ ūá.

>>isl<< What's your favorite television program?
Hver er uppáhalds þátturinn þinn?
Hvert er uppáhalds sjķnvarpsforritiđ ūitt?

>>swe<< The flu and the common cold are very contagious.
Influensor och förkylningar är mycket smittsamma.
Influensa och förkylning är mycket smittsamma.

>>dan<< He is good for nothing.
Han dur ikke.
Han er ikke god til noget.

>>swe<< Tom won't be allowed to drive for a while.
Tom kommer inte att få köra på ett tag.
Tom får inte köra på ett tag.

>>isl<< Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
Hr. Johnson er eins konar gangandi orðabók.
Johnson er gangandi orđabķk.

>>dan<< I'm tired of tidying up after you.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.

>>swe<< I lent my friend some money.
Jag lånade ut en del pengar till min vän.
Jag lånade min vän lite pengar.

>>swe<< Stay inside.
Stanna inomhus.
Stanna där inne.

>>dan<< What kind of car does Tom drive?
Hvad slags bil kører Tom i?
Hvilken bil kører Tom?

>>swe<< Have I done everything correctly?
Har jag gjort allt rätt?
Har jag gjort allt rätt?

>>dan<< This is above your pay grade.
Dette er over din lønklasse.
Dette er over din løngrad.

>>isl<< What time do you usually go to bed?
Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
Hvenær ferđu venjulega í rúmiđ?

>>swe<< Tom is courageous.
Tom är modig.
Tom är modig.

>>dan<< I love my parents.
Jeg elsker mine forældre.
Jeg elsker mine forældre.

>>dan<< He looks a little bit tense.
Han ser en smule anspændt ud.
Han ser lidt anspændt ud.

>>swe<< There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Det finns få webbsidor på tatariska på internet.
Det finns få webbplatser på Tatarspråket på Internet.

>>dan<< Tom read Mary's name tag.
Tom læste Marys navneskilt.
Tom læste Marys navneskilt.

>>swe<< I don't get much mail.
Jag får inte så mycket post.
Jag får inte mycket post.

>>swe<< Didn't you know that Tom didn't like Mary?
Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Visste du inte att Tom inte gillade Mary?

>>dan<< She will turn 15 tomorrow.
Hun bliver femten år i morgen.
Hun bliver 15 i morgen.

>>dan<< You have to take the bull by the horns.
Du skal tage tyren ved hornene.
Du må tage tyren ved hornene.

>>dan<< I'm not going to put up with this.
Jeg vil ikke finde mig i det her.
Jeg finder mig ikke i det her.

>>isl<< The widow was dressed in black.
Ekkjan var svartklædd.
Ekkjan var í svörtum klæðum.

>>dan<< Jörgen teaches Greek.
Jørgen underviser i græsk.
Jörgen underviser i græsk.

>>swe<< We're giving you the house.
Vi tänker ge dig huset.
Vi ger dig huset.

>>dan<< Did you kill him?
Har du dræbt ham?
Dræbte du ham?

>>dan<< She's waking up.
Hun vågner nu.
Hun vågner.

>>dan<< The flowers are magenta.
Blomsterne er magenta.
Blomsterne er matenta.

>>dan<< Tom got stage fright.
Tom fik sceneskræk.
Tom har sceneskræk.

>>dan<< The squirrel coughed into its elbow.
Egernet hostede i sin albue.
Ærgeret hostede ind i sin albue.

>>swe<< You were in a coma.
Du låg i koma.
Du var i koma.

>>swe<< Can we use this?
Kan vi använda den här?
Kan vi använda den här?

>>dan<< Where is your newspaper?
Hvor er din avis?
Hvor er din avis?

>>isl<< How is it going?
Hvernig gengur?
Hvernig gengur?

>>dan<< Even my mom knows.
Selv min mor ved det.
Selv min mor ved det.

>>dan<< I grew up in a small town.
Jeg er vokset op i en lille by.
Jeg voksede op i en lille by.

>>dan<< „How did you come?“ „By foot.“
"Hvordan er du kommet?" "Til fods."
Hvordan kom du?

>>dan<< You should know that I'm in love with Mary.
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
Du burde vide, at jeg er forelsket i Mary.

>>dan<< Every village in Kabylie has a mosque.
Alle landsbyer i Kabylien har en moské.
Hver landsby i Kabylie har en moské.

>>isl<< Her eyes become round in surprise.
Augun hennar urðu kringlótt af undrun.
Augu hennar koma á ķvart.

>>swe<< Tom could speak French.
Tom kunde tala franska.
Tom kunde prata franska.

>>dan<< He has been living in Algeria since April 4.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.

>>swe<< Tom made his choice.
Tom valde.
Tom gjorde sitt val.

>>isl<< You should acknowledge your failure.
Þú verður að viðurkenna mistök þín.
Ūú ættir ađ viđurkenna mistök ūín.

>>dan<< Why do you look at your watch all the time?
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Hvorfor ser du dit ur hele tiden?

>>dan<< We reached London at midnight.
Vi nåede London ved midnat.
Vi nåede til London ved midnat.

>>dan<< What did you say to Tom?
Hvad har du sagt til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>swe<< Will you make it in time?
Hinner du?
Kommer du att klara dig i tid?

>>isl<< His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
Viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi.
Viđskiptavinir hans hættu ūegar nũi búđin opnađist fyrir viđskipti.

>>isl<< Please relax.
Gerðu svo vel að róa þig.
Slakađu á.

>>swe<< Happy Midsummer!
Glad midsommar!
Lycklig midsommar!

>>dan<< She likes birdwatching.
Hun kan lide at se på fugle.
Hun kan lide fugleur.

>>swe<< Nothing is wrong with Tom.
Det är inget fel med Tom.
Inget är fel på Tom.

>>swe<< Do you have a solution?
Har du någon lösning?
Har du en lösning?

>>swe<< Just follow your heart.
Bara följ ditt hjärta.
Följ bara ditt hjärta.

>>dan<< Why didn't you tell me Tom was here?
Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
Hvorfor sagde du ikke, Tom var her?

>>isl<< If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
Ef þú telur þig skilja skammtafræði, þá skilurðu ekki skammtafræði.
Ef ūú heldur ađ ūú skiljir skammtafræđi, skilurđu ekki skammtafræđi.

>>swe<< This is a very time-consuming task.
Det här är en väldigt tidsödande uppgift.
Detta är en mycket tidskrävande uppgift.

>>dan<< It is time to go to school.
Det er tid at gå i skole.
Det er tid til at gå i skole.

>>swe<< The spider is dead.
Spindeln är död.
Spindeln är död.

>>swe<< The committee meets twice a month.
Kommittén sammanträder två gånger om månaden.
Utskottet sammanträder två gånger i månaden.

>>isl<< He is wise enough not to do such a thing.
Hann er nógu skynsamur til að gera ekki þannig lagað.
Hann er nógu vitur til að gera ekkert slíkt.

>>swe<< It's a dictionary.
Det är en ordbok.
Det är en ordbok.

>>dan<< It was a close match.
Det var en tæt kamp.
Det var en tæt kamp.

>>dan<< My parents are not home.
Mine forældre er ikke hjemme.
Mine forældre er ikke hjemme.

>>dan<< I brushed her hair.
Jeg børstede hendes hår.
Jeg børstede hendes hår.

>>swe<< Just give it a try.
Gör ett försök bara.
Försök bara.

>>swe<< I'm not that cynical.
Jag är inte så synisk.
Jag är inte så cynisk.

>>swe<< What could Tom mean?
Vad kan Tom mena?
Vad kan Tom mena?

>>swe<< Tom drives an electric car.
Tom kör elbil.
Tom kör en elbil.

>>dan<< Those boobs look fake.
De bryster ser falske ud.
De bryster ser falske ud.

>>swe<< You weren't here then.
Du var inte här då.
Du var inte här då.

>>isl<< The Tsubasa is a very fast train.
Tsúbasa lestin er mjög hraðskreið.
Tsubasa er mjög hrađskreiđ lest.

>>fao<< I don't usually do it like this.
Eg geri tað ikki soleiðis vanliga.
Eg kann ikki taka tað svona.

>>swe<< I was enjoying it.
Jag njöt av det.
Jag gillade det.

>>swe<< She buys bread.
Hon köper bröd.
Hon köper bröd.

>>isl<< Tallinn is the capital of Estonia.
Tallinn er höfuðborg Eistlands.
Tallinn er höfuðborg Eistlands.

>>swe<< You don't fucking say.
Nä, säger du det?
Det säger du fan inte.

>>dan<< What are you planning?
Hvad planlægger du?
Hvad har du tænkt dig?

>>swe<< The seller weighs the cheese on the copper scales.
Försäljaren väger osten på kopparvågen.
Säljaren väger osten på kopparskalan.

>>dan<< Perhaps Tom won't lie to us anymore.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.

>>swe<< Tom isn't fussy.
Tom är inte petig.
Tom är inte snuskig.

>>swe<< I've heard nothing.
Jag har inte hört någonting.
Jag har inte hört nåt.

>>isl<< You may keep the book.
Þú mátt halda bókinni.
Ūú mátt eiga bķkina.

>>dan<< Tom told a joke.
Tom fortalte en vittighed.
Tom fortalte en joke.

>>isl<< That sort of flattery will get you nowhere.
Þannig smjaður gagnast þér ekkert.
Svona upp međ ūig kemur ūér hvergi.

>>swe<< For the time being, I intend to stay at a hotel.
Jag planerar att bo på hotell tills vidare.
För tillfället tänker jag bo på ett hotell.

>>swe<< I didn't go with Tom.
Jag gick inte med Tom.
Jag följde inte med Tom.

>>swe<< I don't want to cook.
Jag vill inte laga mat.
Jag vill inte laga mat.

>>swe<< I don't know where my crutches are. Have you seen them?
Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem?
Jag vet inte var mina kryckor är.

>>dan<< Where did you take your pants off?
Hvor tog du dine bukser af?
Hvor har du taget bukserne af?

>>swe<< One of them was mine.
Ett av dem var mitt.
En av dem var min.

>>dan<< Could you at least give me a hint?
Kunne du i det mindste give mig et hint?
Kunne du i det mindste give mig et fingerpeg?

>>swe<< Tom is a great kid.
Tom är en bra grabb.
Tom är en bra grabb.

>>dan<< I am nobody's enemy.
Jeg er ingens fjende.
Jeg er ingens fjende.

>>dan<< Tom is reading a book of short stories.
Tom læser en novellesamling.
Tom læser en bog med korte historier.

>>dan<< I appreciate the help.
Jeg sætter pris på hjælpen.
Jeg sætter pris på hjælpen.

>>swe<< I had a revelation.
Jag fick en uppenbarelse.
Jag hade en uppenbarelse.

>>swe<< He complained of the dish tasting bad.
Han klagade över att rätten smakade illa.
Han klagade över att rätten smakade dåligt.

>>dan<< I got up early yesterday.
I går stod jeg tidligt op.
Jeg stod tidligt op i går.

>>dan<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den tiende april.
Skoleåret begynder den 10. april.

>>swe<< I heard it on TV.
Jag hörde det på tv.
Jag hörde det på TV.

>>dan<< Tom sat on the curb.
Tom sad på kantstenen.
Tom sad på kantstenen.

>>dan<< I don't think that anybody really understands me.
Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
Jeg tror ikke, at nogen forstår mig.

>>swe<< To really succeed, you must enjoy eating poison.
Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift.
För att du verkligen skall lyckas måste du njuta av att äta gift.

>>swe<< I am out of work.
Jag är arbetslös.
Jag är arbetslös.

>>swe<< Could that be Tom?
Kan det vara Tom?
Kan det vara Tom?

>>dan<< Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?
Apropos rejse, har du nogensinde været i Australien?

>>swe<< We don't like her.
Vi gillar inte henne.
Vi gillar henne inte.

>>dan<< Do not disturb my circles!
Forstyr ikke mine cirkler!
Forstyr ikke mine cirkler!

>>swe<< Do you have injuries?
Har du några skador?
Har du skador?

>>dan<< You smashed it.
Du smadrede det.
Du smadrede den.

>>swe<< She is beside herself with joy.
Hon är utom sig av glädje.
Hon är utanför sig med glädje.

>>swe<< There'll be plenty of time for that later.
Det kommer det att finnas mycket tid för senare.
Det hinner vi med senare.

>>dan<< It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.
Det er svært at give en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.

>>swe<< What caused the power failure?
Vad orsakade strömavbrottet?
Vad orsakade strömavbrottet?

>>swe<< I have an old car.
Jag har en gammal bil.
Jag har en gammal bil.

>>swe<< Can I have the list?
Kan jag få listan?
Kan jag få listan?

>>swe<< I'm afraid of dogs.
Jag är rädd för hundar.
Jag är rädd för hundar.

>>swe<< I can't see anything with my right eye.
Jag kan inte se något med mitt högra öga.
Jag ser inget med mitt högra öga.

>>dan<< Something terrible has happened.
Der er sket noget forfærdeligt.
Der er sket noget forfærdeligt.

>>swe<< He earns three times more than I do.
Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör.
Han tjänar tre gånger mer än jag.

>>dan<< They've lost their umbrellas.
De har mistet deres paraplyer.
De har mistet deres paraplyer.

>>dan<< I've been living here my whole life.
Jeg har boet her hele mit liv.
Jeg har boet her hele mit liv.

>>isl<< Really?
Í alvöru?
Í alvöru?

>>dan<< We couldn't go out because of the rain.
Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
Vi kunne ikke gå ud på grund af regnen.

>>dan<< Tom and Mary decided to leave.
Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
Tom og Mary besluttede at gå.

>>dan<< Stop calling me Miss Smarty-pants.
Hold op med at kalde mig karl smart.
Hold op med at kalde mig Miss Smarty-Bants.

>>swe<< The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort.
Skjortan Tom hade på sig idag var gjord av hans mamma.

>>swe<< Silence!
Tyst!
Tystnad!

>>dan<< I wish I could help you.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

>>swe<< We don't have any food.
Vi har ingen mat.
Vi har ingen mat.

>>dan<< Boil the water.
Kog vandet.
Boil vandet.

>>dan<< He breathed his last breath.
Han drog sit sidste åndedrag.
Han åndede sin sidste ånde.

>>swe<< He is eager to go there.
Han är angelägen att åka dit.
Han är ivrig att åka dit.

>>swe<< Don't you care?
Bryr du dig inte?
Bryr du dig inte?

>>dan<< Am I supposed to be impressed by that?
Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
Skal jeg blive imponeret over det?

>>dan<< The picture is on the wall now.
Billedet hænger nu på væggen.
Billedet er på væggen nu.

>>swe<< What is this for?
Vad är det här till?
Vad är det här för?

>>dan<< You're both Canadians, aren't you?
I er begge canadiere, ikke sandt?
I er begge kanadensere, ikke?

>>dan<< Someone stole her money.
Nogen stjal hendes penge.
Nogen stjal hendes penge.

>>isl<< What are you drinking, white or red?
Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt?
Hvađ ertu ađ drekka, hvítur eđa rauđur?

>>dan<< Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.
I går indsamlede vi næsten et halvt kilo stykker brudt glas på stranden inden for en time, hvilket var rekordresultat.

>>swe<< Tom didn't know if he should laugh or cry.
Tom visste inte om han borde skratta eller gråta.
Tom visste inte om han skulle skratta eller gråta.

>>dan<< Your guitar is better than mine.
Din guitar er bedre end min.
Din guitar er bedre end min.

>>dan<< Max is clever with his fingers.
Max er ferm på fingrene.
Max er klog med fingrene.

>>dan<< The thief ran away.
Tyven løb væk.
Tyven løb væk.

>>swe<< Now, open your eyes.
Öppna dina ögon nu.
Öppna ögonen.

>>dan<< I stayed home because of the rain.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.

>>fao<< Where is the book?
Hvar er bókan?
Hvar er bókin?

>>dan<< Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med kontanter.
Tom plejer at betale for alt i kontanter.

>>dan<< She is happiest when she is at home.
Hun er mest lykkelig når hun er hjemme.
Hun er lykkelig, når hun er hjemme.

>>swe<< My eyes are blue.
Mina ögon är blåa.
Mina ögon är blåa.

>>isl<< The French language is rich in synonyms.
Franska er rík af samheitum.
Franska tungumálið er ríkt af samheitum.

>>dan<< Shit happens.
Sådan er livet.
Der sker noget.

>>swe<< We couldn't go out because of the typhoon.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

>>swe<< The guy had a gun.
Killen hade en pistol.
Killen hade en pistol.

>>dan<< David defeats Goliath in court.
David vinder over Goliat i retten.
David besejrer Goliat i retten.

>>dan<< There's something I need to show you.
Der er noget du skal se.
Der er noget, jeg skal vise dig.

>>dan<< You put too much sugar in your tea.
Du kom for meget sukker i din te.
Du lægger for meget sukker i din te.

>>isl<< One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex.
Árið 2006 er búist við því að hundrað og fimmtíu þúsund hjón giftist í Shanghai.

>>dan<< Tom pried open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et brækjern.
Tom åbnede døren med en koebar.

>>swe<< Did you read it?
Läste du den?
Har du läst den?

>>dan<< I'm going to name him Tom.
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
Jeg vil navngive ham Tom.

>>swe<< I know how old Tom is.
Jag vet hur gammal Tom är.
Jag vet hur gammal Tom är.

>>dan<< I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
Jeg har en tid hos lægen klokken ti.
Jeg har en aftale på lægens kontor klokken ti.

>>dan<< They live there.
De bor der.
De bor der.

>>dan<< It's a beautiful flag.
Det er et smukt flag.
Det er et smukt flag.

>>dan<< Tom is alone in the house.
Tom er alene i huset.
Tom er alene i huset.

>>swe<< I don't quite know yet.
Jag vet inte riktigt än.
Jag vet inte riktigt än.

>>swe<< The enemy of "good" is "better".
Fienden till bra är bättre.
Fienden till "god" är "bättre".

>>dan<< Tom must've had a key.
Tom må have haft en nøgle.
Tom må have haft en nøgle.

>>dan<< She's not at home now.
Hun er ikke hjemme nu.
Hun er ikke hjemme nu.

>>swe<< "How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?"
"Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?"
"Hur gammal är du?" "Nineteen." "Har du ett ID?"

>>dan<< I have a question.
Jeg har et spørgsmål.
Jeg har et spørgsmål.

>>dan<< You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Man må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.

>>isl<< Do you have a family?
Áttu fjölskyldu?
Áttu fjölskyldu?

>>swe<< Let me out!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig!

>>swe<< Supplies of oil are not infinite.
Oljetillgångarna är inte oändliga.
Återstoder av olja är inte oändliga.

>>isl<< Will you take it?
Tekurðu það?
Viltu taka ūađ?

>>dan<< Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
- Skal vi spille cowboy og indianere?

>>isl<< He grabbed me by the collar.
Hann greip í hálsmálið á mér.
Hann greip mig viđ kragann.

>>swe<< A cat has a tail and four legs.
En katt har en svans och fyra ben.
En katt har svans och fyra ben.

>>dan<< Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i USA?

>>swe<< I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.
Jag bad Gud om en cykel, men insåg att det inte var hans metod, så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.

>>dan<< The walls are very thin.
Væggene er meget tynde.
Væggene er meget tynde.

>>isl<< To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Mér til undrunar var mannfræðingurinn sakaður um morð.
Mér til undrunar var mannfræðingurinn sakaður um morð.

>>swe<< The soldiers were equipped with weapons.
Soldaterna var utrustade med vapen.
Soldaterna var utrustade med vapen.

>>swe<< I'm not going to die.
Jag ska inte dö.
Jag tänker inte dö.

>>dan<< Grandma likes watching TV.
Bedstemor kan lide at se tv.
Mormor kan lide at se tv.

>>isl<< Everyone was happy.
Allir voru glaðir.
Allir voru hamingjusamir.

>>swe<< Tom can't hurt me.
Tom kan inte skada mig.
Tom kan inte skada mig.

>>dan<< Tom put out the fire.
Tom slukkede branden.
Tom smed ilden ud.

>>swe<< The milk went sour.
Mjölken surnade.
Mjölken blev sur.

>>dan<< I run ten kilometers a day.
Jeg løber ti kilometer om dagen.
Jeg løber ti kilometer om dagen.

>>dan<< Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst.
Selvfølgelig kan du ikke sige, at det ikke er noget værd, fordi det ikke er perfekt, så det betyder ikke, at GTD er ubrugelig.

>>dan<< Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham?
Ved du, hvorfor Tom ikke vil have mig til at sidde ved siden af ham?

>>swe<< My feet hurt.
Jag har ont i fötterna.
Mina fötter gjorde ont.

>>swe<< I took the liberty of calling her.
Jag tog mig friheten att ringa henne.
Jag tog mig friheten att ringa henne.

>>dan<< Tom gave me some advice.
Tom gav mig nogle råd.
Tom gav mig et råd.

>>dan<< What is your password?
Hvad er dit password?
Hvad er dit kodeord?

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvor við annan sí og æ.
Viđ vorum alltaf ađ tala saman.

>>dan<< When was the last time you took a shower?
Hvornår tog du sidst et brusebad?
Hvornår gik du sidst i bad?

>>dan<< The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet, der ligger på køkkenbordet.

>>swe<< Tom doesn't want to speak to you.
Tom vill inte prata med dig.
Tom vill inte prata med dig.

>>swe<< I was loved.
Jag var älskad.
Jag var älskad.

>>swe<< Tom wanted to own a bookstore.
Tom ville äga en bokaffär.
Tom ville äga en bokhandel.

>>dan<< You are going to play football tomorrow.
Du kommer til at spille fodbold i morgen.
Du skal spille fodbold i morgen.

>>dan<< There is no more fantastic woman in the world than you.
Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
Der er ikke mere fantastisk kvinde i verden end dig.

>>dan<< There are some things that I don't understand.
Der er nogle ting som jeg ikke forstår.
Der er nogle ting, jeg ikke forstår.

>>swe<< I'll do my best.
Jag ska göra mitt bästa.
Jag ska göra mitt bästa.

>>dan<< I feel sorry for whoever doesn't like him.
Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.
Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.

>>dan<< They hated each other.
De hadede hinanden.
De hadede hinanden.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar du på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>dan<< Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.

>>swe<< I like driving.
Jag tycker om att köra bil.
Jag gillar att köra.

>>dan<< I'm a member of the tennis club.
Jeg er medlem af tennisklubben.
Jeg er medlem af tennisklubben.

>>isl<< I am a boy.
Ég er strákur.
Ég er drengur.

>>swe<< You may stay.
Ni får stanna.
Du får stanna.

>>isl<< The ministry administers the internal affairs.
Ráðuneytið sér um innanríkismál.
Þjónustan sér um innanhússmálin.

>>isl<< She apologized to him for being late.
Hún bað hann afsökunar fyrir að vera sein.
Hún bað hann afsökunar á því að hann væri seinn.

>>dan<< I wish the rainy season would end soon.
Gid regntiden snart vil ende!
Jeg ville ønske, at den regnfulde sæson snart ville udløbe.

>>swe<< Don't worry.
Oroa dig inte!
Oroa dig inte.

>>dan<< They're treating me like a child.
De behandler mig som et barn.
De behandler mig som et barn.

>>swe<< Who painted that?
Vem målade den där?
Vem har målat det?

>>swe<< We'd like a bottle of rosé.
Vi skulle vilja ha en flaska rosé.
Vi vill ha en flaska rosé.

>>dan<< I must admit that I've never heard of it.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om det.

>>swe<< What kind of question is that?
Vad för fråga är det där?
Vad är det för fråga?

>>swe<< I think you'd better go.
Jag tror att det är bäst att du går.
Jag tror att du borde gå.

>>swe<< She ate an apple.
Hon åt ett äpple.
Hon åt ett äpple.

>>dan<< I see a lion.
Jeg ser en løve.
Jeg ser en løve.

>>dan<< Tom is not yet able to swim.
Tom kan endnu ikke svømme.
Tom er endnu ikke i stand til at svømme.

>>swe<< I don't think they'll accept these conditions.
Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.
Jag tror inte att de accepterar dessa villkor.

>>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

>>dan<< Birds were singing in the sky.
Fugle sang i himlen.
Fugle sang i himlen.

>>dan<< I am an atheist.
Jeg er ateist.
Jeg er ateist.

>>swe<< He made a bold attempt.
Han tog en rövare.
Han gjorde ett djärvt försök.

>>isl<< Which of you came here first?
Hver ykkar kom hingað fyrst?
Hver ykkar kom fyrst hingađ?

>>fao<< We bought the cheapest tea.
Vit keyptu tað bíligasta teið.
Við keyptum lægra teið.

>>swe<< Maybe Tom will help us.
Tom kanske kan hjälpa oss.
Tom kanske hjälper oss.

>>dan<< The school is closed.
Skolen er lukket.
Skolen er lukket.

>>swe<< My job is safe.
Mitt jobb är säkert.
Mitt jobb är säkert.

>>dan<< I drank it in a gulp.
Jeg drak det i én slurk.
Jeg drak det i en gulp.

>>swe<< When does spring begin?
När börjar våren?
När börjar våren?

>>swe<< He won the game thanks to his strong will.
Han vann matchen tack vare sin starka vilja.
Han vann matchen tack vare sin starka vilja.

>>dan<< He hung a picture on the wall.
Han hængte et billede op på væggen.
Han lagde et billede på væggen.

>>swe<< He won't listen to anyone.
Han lyssnar inte på någon.
Han lyssnar inte på nån.

>>fao<< He doesn't remember me anymore.
Hann ikki minnist meg.
Hann kann ikki muna mig lengur.

>>swe<< You wouldn't enjoy it.
Du skulle inte njuta av det.
Du skulle inte gilla det.

>>swe<< Tom slammed the door shut.
Tom smällde igen dörren stängd.
Tom slog igen dörren.

>>isl<< It's below her to say such a thing.
Það er fyrir neðan hennar virðingu að segja svona lagað.
Ūađ er undir henni ađ segja slíkt.

>>swe<< It's not so bad.
Det är inte så illa.
Det är inte så illa.

>>dan<< Tom waited in the car.
Tom ventede i bilen.
Tom ventede i bilen.

>>dan<< Never ever do it like this again.
Gør aldrig sådan igen.
Aldrig nogensinde gøre det sådan igen.

>>swe<< It is a kind of cat.
Det är en slags katt.
Det är en sorts katt.

>>dan<< Sami was riding that motorbike.
Sami kørte på den motorcykel.
Sami red på den motorcykel.

>>dan<< But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry.
Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene.
Men den stakkels dunke, der havde sneget sig ud af skallen, og så så grim ud, blev bidt og skubbet og gjort nar af, ikke kun af ænderne, men af alle fjerkræ.

>>dan<< I burned my fingers.
Jeg har brændt mine fingre.
Jeg brændte fingrene.

>>dan<< Her nose is bleeding.
Hendes næse bløder.
Hendes næse bløder.

>>swe<< I thought you were used to living in a trailer.
Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
Jag trodde att du var van vid att bo i en husvagn.

>>swe<< I came by to say hi.
Jag kom för att säga hej.
Jag kom förbi för att hälsa.

>>dan<< He made up his mind to be a doctor.
Han besluttede sig for at blive læge.
Han besluttede sig for at være læge.

>>swe<< What ship were you on?
Ombord på vilket skepp var du?
Vilket skepp var du på?

>>swe<< Cows eat grass.
Kor äter gräs.
Ät gräs.

>>swe<< The course is divided into four smaller units.
Kursen är uppdelad i fyra mindre delar.
Kursen är indelad i fyra mindre enheter.

>>dan<< The question now is how.
Spørgsmålet nu er hvordan.
Spørgsmålet er nu, hvordan.

>>dan<< Where did you arrest them?
Hvor arresterede du dem?
Hvor anholdt du dem?

>>swe<< Santa Claus is not for sale.
Tomten är inte till salu.
Jultomten är inte till salu.

>>dan<< And we got a free pizza.
Og vi fik en gratis pizza.
Og vi har en gratis pizza.

>>swe<< This is a nice spot.
Det här är en trevlig plats.
Det här är ett trevligt ställe.

>>dan<< The spider is dead.
Edderkoppen er død.
Edderkoppen er død.

>>swe<< You need to go now.
Du måste gå nu.
Du måste gå nu.

>>dan<< I can hear something.
Jeg kan høre noget.
Jeg kan høre noget.

>>dan<< Let's get out of here before Tom sees us.
Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.
Lad os komme væk, før Tom ser os.

>>swe<< I can do it for you.
Jag kan göra det för dig.
Jag kan göra det för dig.

>>dan<< Tom was the only boy in the entire class.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.

>>swe<< Where does your uncle live?
Var bor din farbror?
Var bor din farbror?

>>swe<< But that's absurd.
Men det är ju absurt.
Men det är absurt.

>>dan<< I love the kind of music Tom plays.
Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
Jeg elsker den slags musik Tom spiller.

>>swe<< Fire up the engines.
Starta motorerna.
Avfyra motorerna.

>>dan<< Come in, the door's open.
Kom ind! Døren er åben.
Kom ind, døren er åben.

>>swe<< I bought a new handbag.
Jag köpte en ny handväska.
Jag köpte en ny handväska.

>>dan<< This is a wooden chair.
Dette er en træstol.
Det er en træstol.

>>swe<< What a big cat!
Vilken stor katt!
Vilken stor katt!

>>swe<< Can we save Tom?
Kan vi rädda Tom?
Kan vi rädda Tom?

>>swe<< Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely.
Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam.
När han hade flyttat till staden kände han sig ganska ensam ibland.

>>dan<< Are you married?
Er du gift?
Er du gift?

>>dan<< You aren't young.
Du er ikke ung.
Du er ikke ung.

>>dan<< All the hens are already in the henhouse.
Alle hønerne er allerede i hønsehuset.
Alle hønerne er allerede i hønshuset.

>>dan<< Tom works at a local hospital.
Tom arbejder på et lokalt hospital.
Tom arbejder på et lokale hospital.

>>swe<< Wait a minute, please!
Vänta en minut, tack!
Vänta lite, snälla!

>>swe<< My leg hurts now.
Det gör ont i mitt ben nu.
Mitt ben gör ont nu.

>>swe<< I dreamed I was flying.
Jag drömde att jag flög.
Jag drömde att jag flög.

>>swe<< What's the difference between a village and a town?
Vad är det för skillnad mellan en by och en stad?
Vad är skillnaden mellan en by och en stad?

>>isl<< She is a selfish person.
Hún er sjálfselsk manneskja.
Hún er eigingjarn.

>>swe<< What's your favorite shampoo?
Vilket är ditt favoritschampo?
Vad är ditt favoritschampo?

>>dan<< Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
Tom fylder halvfems i overmorgen.
Tom bliver halvfems, dagen efter i morgen.

>>swe<< I play video games.
Jag spelar tv-spel.
Jag spelar spel.

>>swe<< Why is he so quiet?
Varför är han så tyst?
Varför är han så tyst?

>>swe<< Am I alone here?
Är jag ensam här?
Är jag ensam här?

>>dan<< They de-iced the bridge with salt.
De afisede broen med salt.
De af-icerede broen med salt.

>>isl<< Yutaka has two elder brothers.
Yutaka á tvo eldri bræður.
Yutaka á tvo eldri bræður.

>>dan<< Wolves don't usually attack people.
Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Ulve angriber normalt ikke folk.

>>dan<< Tom left soon after.
Tog tog afsted kort efter.
Tom tog af sted kort efter.

>>swe<< Where is the laundry?
Var ligger tvättstugan?
Var är tvätten?

>>dan<< This pizza is terrible.
Denne pizza er elendig.
Pizzaen er forfærdelig.

>>dan<< Wash your hands regularly.
Vask hænderne regelmæssigt.
Vask dine hænder regelmæssigt.

>>swe<< I think Tom lied to us.
Jag tror att Tom ljög för oss.
Jag tror Tom ljög för oss.

>>dan<< Until yesterday, I had never seen Tom dance.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.

>>dan<< It's too early to go to bed.
Det er for tidligt at gå i seng.
Det er for tidligt at gå i seng.

>>dan<< I play soccer almost every day.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.

>>swe<< Your car is on fire.
Din bil brinner.
Din bil brinner.

>>swe<< I lost consciousness.
Jag förlorade medvetandet.
Jag förlorade medvetandet.

>>swe<< I already tried that.
Jag provade det där redan.
Jag har redan provat det.

>>dan<< The mayor will shortly announce his decision to resign.
Borgmesteren vil snart bekendtgøre sin beslutning om at træde tilbage.
Borgmesteren vil om kort tid meddele, at han har sagt op.

>>swe<< She won a phone.
Hon vann en telefon.
Hon vann en telefon.

>>swe<< I should've stayed.
Jag skulle ha stannat.
Jag borde ha stannat.

>>swe<< The tickets cost 20 yen apiece.
Biljetterna kostar 20 yen styck.
Biljetterna kostade 20 yen per biljett.

>>dan<< Tom blew his hair dry.
Tom føntørrede sit hår.
Tom blæste sit hår tørt.

>>swe<< He was scared you would shoot him.
Han var rädd att du skulle skjuta honom.
Han var rädd att du skulle skjuta honom.

>>swe<< You must have taken the wrong exit.
Ni måste ha tagit fel avfart.
Du måste ha tagit fel utgång.

>>swe<< I won't let this happen to me.
Jag kommer inte låta det här hända mig.
Jag tänker inte låta det hända mig.

>>dan<< Mary is nosy, isn't she?
Mary er nysgerrig, er hun ikke?
Mary er nosy, ikke?

>>dan<< I don't want to fight with you.
Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg vil ikke skændes med dig.

>>dan<< I want to be a bodyguard.
Jeg vil være bodyguard.
Jeg vil være livvagt.

>>dan<< Who did Pizarro kill?
Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
Hvem dræbte Pizarro?

>>dan<< I have a ball-point pen, but I want another.
Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.
Jeg har en kuglepen, men jeg vil have en til.

>>swe<< Tom cracked up.
Tom tog knäcken på sig.
Tom gick sönder.

>>dan<< This movie is highly controversial.
Denne film er meget kontroversiel.
Denne film er meget kontroversiel.

>>dan<< Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
Tom er nok den ældste på kontoret.

>>dan<< Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det.
Clyde var utilfreds med sin butik-købte teleskop og besluttede at bygge en for sig selv. Clyde far tog et andet job til at betale for de materialer, der er nødvendige for at bygge det.

>>dan<< You're watching Tatoeba TV.
I ser Tatoeba-TV.
Du ser Tatoeba TV.

>>swe<< I have to work today.
Jag måste jobba idag.
Jag måste jobba idag.

>>dan<< Only we can save them.
Vi er de eneste der kan redde dem.
Kun vi kan redde dem.

>>swe<< She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska.
Hon är inte bara flytande på engelska utan talar franska flytande också.

>>dan<< Karen asked to speak to the manager.
Karen bad om at snakke med chefen.
Karen bad om at tale med chefen.

>>dan<< Barking dogs don't always bite.
Gøende hunde bider ikke altid.
Barkende hunde bider ikke altid.

>>isl<< We are looking for each other.
Við erum að leita að hvort öðru.
Viđ erum ađ leita ađ hvor öđrum.

>>dan<< It is only too true.
Det er kun alt for sandt.
Det er kun for sandt.

>>swe<< My father had me wash the car.
Min far fick mig att tvätta bilen.
Min far lät mig tvätta bilen.

>>swe<< I'm to blame.
Det är mitt fel.
Det är mitt fel.

>>dan<< Tom arrived home at 2:30.
Tom kom hjem kl. 2:30.
Tom ankom hjem kl. 14.30.

>>dan<< Do you enjoy studying?
Kan du lide at studere?
Kan du lide at læse?

>>swe<< Can I have the top bunk?
Kan jag ta överslafen?
Kan jag få övervåningssängen?

>>swe<< I must be on my way.
Jag måste gå nu.
Jag måste vara på väg.

>>swe<< Sami has been fooled.
Sami har blivit lurad.
Sami har blivit lurad.

>>swe<< He needs a ladder.
Han behöver en stege.
Han behöver en stege.

>>swe<< I can't find it.
Jag kan inte hitta den.
Jag hittar den inte.

>>swe<< Give Tom the gun.
Ge Tom pistolen.
Ge Tom pistolen.

>>dan<< He nicks all sorts of stuff.
Han stjæler alt muligt.
Han hugger alle mulige ting.

>>swe<< Tom spent more than three years in jail.
Tom satt över tre år i fängelset.
Tom satt i fängelse i mer än tre år.

>>fao<< Are you working tomorrow?
Arbeiðir tú í morgin?
So leingi hann kemur upp í Skopun?

>>swe<< The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
Problemet är att vi inte har någonstans att övernatta i kväll.

>>swe<< I love this job.
Jag älskar detta jobb.
Jag älskar det här jobbet.

>>dan<< It's completely normal.
Det er helt normalt.
Det er helt normalt.

>>dan<< "The New Testament" is the second part of the Bible.
"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del.
"Det Nye Testamente" er den anden del af Bibelen.

>>swe<< Are you blaming me?
Skyller du på mig?
Skänker du mig?

>>dan<< I wish you a good weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.

>>isl<< I want to go with you tonight.
Mig langar að fara út með þér í kvöld.
Ég vil fara međ ūér í kvöld.

>>dan<< Tom has dozens of mistresses.
Tom har dusinvis af elskerinder.
Tom har dusinvis af elskerinder.

>>dan<< A lot of kids wear jeans.
Mange børn går med jeans.
Mange børn har jeans på.

>>dan<< Are you for or against the proposal?
Er du for eller imod forslaget?
Er De til eller imod forslaget?

>>dan<< It's her problem, not mine.
Det er hendes problem, ikke mit.
Det er hendes problem, ikke mit.

>>isl<< Have you finished it?
Ertu búinn með það?
Ertu búinn ađ klára ūađ?

>>swe<< You don't even try that hard.
Du anstränger dig inte ens.
Du försöker inte ens så hårt.

>>dan<< The documents have yellowed with age.
Dokumenterne er gulnet med tiden.
Dokumenterne er blevet gulet med alderen.

>>dan<< Tom treated Mary like a child.
Tom behandlede Mary som et barn.
Tom behandlede Mary som et barn.

>>isl<< Is somebody there?
Er einhver þarna?
Er einhver ūarna?

>>dan<< This afternoon's meeting has been postponed till tomorrow.
Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
Dagens møde er blevet udsat til i morgen.

>>swe<< Tom's insane.
Tom är mentalsjuk.
Tom är galen.

>>swe<< Give me that gun.
Ge mig den där pistolen.
Ge mig pistolen.

>>swe<< That wasn't the deal.
Det där var inte överenskommelsen.
Det var inte överenskommelsen.

>>swe<< What do I tell Tom?
Vad ska jag säga till Tom?
Vad ska jag säga till Tom?

>>dan<< The police searched Tom's locker.
Politiet gennemsøgte Toms skab.
Politiet gennemsøgte Toms skab.

>>dan<< I remember the house where I grew up.
Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
Jeg husker huset, hvor jeg voksede op.

>>dan<< I am studying English now.
Jeg er i gang med at lære engelsk.
Jeg studerer engelsk nu.

>>swe<< I don't like anything.
Jag gillar ingenting.
Jag gillar ingenting.

>>swe<< His wife is Swedish.
Hans fru är svenska.
Hans fru är svensk.

>>isl<< May I use the toilet?
Má ég nota á klósettið?
Má ég nota klķsettiđ?

>>dan<< I consoled him with his favorite food.
Jeg trøstede ham med hans livret.
Jeg trøstede ham med hans yndlingsmad.

>>swe<< I like singing and playing the guitar.
Jag tycker om att sjunga och spela gitarr.
Jag gillar att sjunga och spela gitarr.

>>swe<< Go with the truth.
Håll dig till sanningen.
Gå med sanningen.

>>dan<< She is afraid of cats.
Hun er bange for katte.
Hun er bange for katte.

>>isl<< The bus stops at Hótel Ísland.
Rútan stoppar á Hótel Íslandi.
Rútan stansar í Hótel Ísland.

>>dan<< Come and warm yourself by the fire.
Kom og varm dig ved ilden.
Kom og varme dig ved ilden.

>>dan<< That has never happened to me, touch wood.
Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
Det er aldrig sket for mig, rør ved træet.

>>dan<< Oscar was my mum's dog.
Oscar var min mors hund.
Oscar var min mors hund.

>>swe<< I have the invoice.
Jag har fakturan.
Jag har fakturan.

>>isl<< You've got to see her home.
Þú verður að sjá heimilið hennar.
Ūú verđur ađ hitta hana heim.

>>swe<< I could've drowned.
Jag kunde ha drunknat.
Jag kunde drunknat.

>>dan<< He took the eggs out one by one.
Han tog æggene ud en efter en.
Han tog æggene ud en efter en.

>>isl<< Swimming is good exercise.
Sund er góð æfing.
Sund er gķđ æfing.

>>dan<< I can't read her poker face.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.

>>swe<< I go to the library two or three times a week.
Jag går till biblioteket två eller tre gånger i veckan.
Jag går till biblioteket två, tre gånger i veckan.

>>dan<< White bread, please.
Hvidt brød, tak.
Hvidt brød, tak.

>>swe<< She liked it.
Hon tyckte om det.
Hon gillade det.

>>dan<< Americans have a great imagination when inventing names.
Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne.
Amerikanerne har en stor fantasi, når de opfinder navne.

>>dan<< I didn't think that would happen.
Jeg troede ikke at det ville ske.
Jeg troede ikke, det ville ske.

>>fao<< Go at once, otherwise you will be late.
Far alt fyri eitt, annars verða tú ov sein.
Far úr havn, eigur tú at vera seint.

>>swe<< More than four million Syrians are refugees.
Över fyra miljoner syrier är flyktingar.
Mer än fyra miljoner syrier är flyktingar.

>>dan<< Having done my homework, I watched television.
Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn.
Efter at have lavet mine lektier så jeg fjernsyn.

>>isl<< You come from Beijing, right?
Þú ert frá Peking, er það ekki?
Ūú kemur frá Peking, ekki satt?

>>swe<< Did they say when?
Sade de när?
Sa de när?

>>dan<< It's a difficult process.
Det er en vanskelig proces.
Det er en vanskelig proces.

>>swe<< Can you beat that?
Kan du slå det?
Kan du slå det?

>>swe<< He has a seat in the Diet.
Han har en plats i parlamentet.
Han har en plats i Dieten.

>>swe<< Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg.
När barn ser honom flyr de alla.

>>dan<< I'm only going to show you once.
Jeg viser dig det kun en gang.
Jeg viser dig kun én gang.

>>swe<< That's exactly what I need.
Det är precis vad jag behöver.
Det är precis vad jag behöver.

>>swe<< A six-figure income is not uncommon for physicians.
En sexsiffrig inkomst är inte ovanligt för en läkare.
En sexsiffrig inkomst är inte ovanlig för läkare.

>>isl<< I'm not ready yet.
Ég er ekki ennþá tilbúin.
Ég er ekki tilbúin.

>>dan<< Why do you keep looking at your watch?
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Hvorfor kigger du på dit ur?

>>swe<< I have good eyes.
Jag har god syn.
Jag har bra ögon.

>>swe<< I didn't know you spoke French.
Jag visste inte att du talade franska.
Jag visste inte att du pratade franska.

>>isl<< We are all but ready for the cold winter.
Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn.
Viđ erum öll tilbúin fyrir kalda veturinn.

>>swe<< Mix Tom a drink.
Blanda Tom en drink.
Blanda Tom en drink.

>>dan<< What time does it start?
Hvad tid begynder det?
Hvornår begynder det?

>>dan<< Tom was moaning in pain.
Tom stønnede af smerte.
Tom jamrede i smerte.

>>swe<< The tree is burning.
Trädet brinner.
Trädet brinner.

>>dan<< He looked deeply into her eyes.
Han kiggede hende dybt i øjnene.
Han så dybt ind i hendes øjne.

>>swe<< I'm not in the mood to go downtown.
Jag orkar inte ta mig ned på stan.
Jag är inte på humör att gå till city.

>>swe<< I was raised Jewish.
Jag fick en judisk uppfostran.
Jag uppfostrades som jude.

>>dan<< They live close by the airport.
De bor tæt på lufthavnen.
De bor tæt ved lufthavnen.

>>dan<< He had no money.
Han havde ikke nogen penge.
Han havde ingen penge.

>>swe<< Before she moved to France, she lived in Sweden.
Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige.
Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige.

>>swe<< I drive a Porsche.
Jag kör en Porsche.
Jag kör en Porsche.

>>swe<< I arrived last night.
Jag anlände i går kväll.
Jag kom i går kväll.

>>dan<< I make 100 euros per day.
Jeg tjener hundrede euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>swe<< We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.
Vi har inte så mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.

>>isl<< "Thank you very much", she said with a smile.
„Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör.
"Ūakka ūér fyrir", sagđi hún međ brosi.

>>swe<< Can you prove that?
Kan du bevisa det?
Kan du bevisa det?

>>swe<< My birthday is on March 22.
Min födelsedag är den 22 mars.
Min födelsedag är 22 mars.

>>dan<< Tom tried to drown himself in his bathtub.
Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.
Tom prøvede at drukne sig i badekarret.

>>dan<< Have you ever been married?
Har I nogensinde været gift?
Har du nogensinde været gift?

>>swe<< And what are we doing now?
Och vad gör vi nu?
Och vad gör vi nu?

>>swe<< You should stay.
Du borde stanna.
Du borde stanna.

>>dan<< Tom won the Boston marathon.
Tom vandt Boston Marathon.
Tom vandt Boston maraton.

>>isl<< Tama sometimes goes for a walk by himself.
Tama fer stundum í einn í göngutúr.
Tama fer stundum einn í göngutúr.

>>swe<< I really hope not.
Det hoppas jag verkligen inte.
Det hoppas jag verkligen inte.

>>dan<< This service is temporarily out of order.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af orden.

>>dan<< He's insulting God.
Han fornærmer Gud.
Han fornærmer Gud.

>>swe<< Seriously?
Allvarligt?
Allvarligt?

>>isl<< Are these your car keys?
Eru þetta bíllyklarnir þínir?
Eru ūetta bíllyklarnir ūínir?

>>isl<< There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja.
Ūađ eru verđgildi og mķtmæli viđ báđar skođanir ūínar svo ég á ekki ađ ákveđa strax hvor ég á ađ styđja.

>>swe<< Don't waste your time.
Ödsla inte din tid.
Slösa inte bort din tid.

>>dan<< I don't ever drink and drive.
Jeg kører aldrig bil i alkoholpåvirket tilstand.
Jeg drikker aldrig og kører aldrig.

>>swe<< Have you ordered?
Har ni beställt?
Har du beställt?

>>dan<< Is this your car?
Er det din bil?
Er det din bil?

>>swe<< Give it to Tom.
Ge den åt Tom.
Ge den till Tom.

>>swe<< My dog often pretends to be asleep.
Min hund låtsas ofta sova.
Min hund låtsas ofta sova.

>>swe<< Milk is a popular beverage.
Mjölk är en populär dryck.
Mjölk är en populär dryck.

>>swe<< The capital of Sweden is Stockholm.
Sveriges huvudstad är Stockholm.
Sveriges huvudstad är Stockholm.

>>swe<< I hope you enjoyed your trip.
Jag hoppas att ni hade en trevlig resa.
Jag hoppas att du gillade din resa.

>>swe<< The police arrested him for smuggling.
Polisen arresterade honom för smuggling.
Polisen grep honom för smuggling.

>>dan<< Labor created man.
Arbejdet skabte mennesket.
Labor skabte manden.

>>swe<< She cried.
Hen grät.
Hon grät.

>>swe<< I need to check.
Jag måste kolla.
Jag måste kolla.

>>dan<< What kind of plans do you have for the weekend?
Hvad slags planer har du for weekenden?
Hvad har du i weekenden?

>>swe<< They said that they would do homework, though they went to the movies.
De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio.
De sa att de skulle göra läxor, även om de gick på bio.

>>swe<< They did win.
De vann faktiskt.
De vann.

>>isl<< He is a DJ.
Hann er plötusnúður.
Hann er plötusnúđur.

>>isl<< What is he so angry about?
Hverju er hann svona reiður yfir?
Af hverju er hann svona reiđur?

>>dan<< That was very good.
Det var meget godt.
Det var meget godt.

>>dan<< We ran to the station.
Vi løb til stationen.
Vi løb til stationen.

>>swe<< I have no kids.
Jag har inga barn.
Jag har inga barn.

>>dan<< Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale.
Da han er en berømt skuespiller, vil det ikke ende i en enkel familiesag, men jeg er sikker på, det vil blive en stor skandale.

>>swe<< He slept in the car.
Han sov i bilen.
Han sov i bilen.

>>swe<< His father won't come. He's very busy.
Hans far kommer inte. Han är väldigt upptagen.
Hans far kommer inte, han är upptagen.

>>dan<< "Meow," said the cat and it looked at me.
»Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig.
"Meow," sagde katten, og det kiggede på mig.

>>dan<< Wow! Thousands of fish!
Wow! Tusindvis af fisk!
Tusindvis af fisk!

>>dan<< I'm in the same boat as you.
Jeg er i samme båd som dig.
Jeg er i samme båd som dig.

>>swe<< No comment.
Ingen kommentar.
Ingen kommentar.

>>dan<< Why do you think that happened?
Hvorfor tror du det skete?
Hvorfor tror du, det skete?

>>dan<< I'm interested.
Jeg er interesseret.
Jeg er interesseret.

>>dan<< Everybody's smiling.
Alle smiler.
Alle smiler.

>>swe<< Yesterday was Sunday, not Saturday.
Det var söndag i går, inte lördag.
Igår var det söndag, inte lördag.

>>swe<< Tom wasn't so sure himself.
Tom var inte så säker själv.
Tom var inte så säker på sig själv.

>>swe<< Don't let go.
Släpp inte taget.
Släpp inte.

>>dan<< Tom left Australia three years ago.
Tom forlod Australien for tre år siden.
Tom forlod Australien for tre år siden.

>>isl<< Most Japanese live on rice.
Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum.
Flestir Japanir búa á hrísgrjķnum.

>>swe<< I was born in Israel.
Jag är född i Israel.
Jag föddes i Israel.

>>swe<< I'd like to go inside.
Jag skulle vilja gå in.
Jag skulle vilja gå in.

>>dan<< Tom looks tired today.
Tom ser træt ud i dag.
Tom ser træt ud i dag.

>>dan<< Were you a tomboy?
Var du en drengepige?
Var du tomboy?

>>dan<< I like coffee better than black tea.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.

>>dan<< Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
Tom opfører sig, som om han ikke ved, hvem Mary er.

>>dan<< Mary put on some lipstick.
Mary tog noget læbestift på.
Mary tog noget læbestift på.

>>isl<< You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram.
Ūú verđur ađ minnka útgjöldin til ađ lifa innra međ ūér.

>>swe<< Tom's finished.
Tom är klar.
Tom är klar.

>>swe<< I'm looking forward to getting your letter.
Jag ser fram emot att få ditt brev.
Jag ser fram emot att få ditt brev.

>>swe<< Nobody knows.
Ingen vet.
Ingen vet.

>>dan<< I'm getting fed up with SJWs.
Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
Jeg er træt af SJWs.

>>isl<< A lot of students look up to Mr Brown.
Margir nemendur líta upp til herra Browns.
Margir nemendur líta upp til hr. Brown.

>>dan<< I know what Tom is talking about.
Jeg ved hvad Tom taler om.
Jeg ved, hvad Tom taler om.

>>dan<< Today is October 11th.
I dag er det den 11. oktober.
I dag er den 11. oktober.

>>swe<< I have to sit down.
Jag måste sätta mig.
Jag måste sätta mig.

>>swe<< I could die tomorrow.
Jag kan dö imorgon.
Jag kan dö i morgon.

>>dan<< Are they happy?
Er de lykkelige?
Er de glade?

>>swe<< I'm fine.
Det är okej med mig.
Jag mår bra.

>>swe<< I was watching TV when the telephone rang.
Jag höll på att titta på tv när telefonen ringde.
Jag tittade på TV när telefonen ringde.

>>dan<< She is the only friend I have.
Hun er den eneste veninde jeg har.
Hun er den eneste ven, jeg har.

>>swe<< I've started smoking again.
Jag har börjat röka igen.
Jag börjar röka igen.

>>dan<< Who betrayed us?
Hvem forrådte os?
Hvem forrådte os?

>>dan<< Tom finished second-to-last.
Tom sluttede næstsidst.
Tom er næst-til-sidste.

>>dan<< How often does that happen?
Hvor ofte sker det?
Hvor ofte sker det?

>>swe<< Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.

>>swe<< I returned to the house.
Jag återvände till huset.
Jag återvände till huset.

>>dan<< I underestimated Tom.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

>>swe<< Is that what you wanted to say?
Är det vad du ville säga?
Var det vad du ville säga?

>>dan<< My grandmother passed away.
Min bedstemor er gået bort.
Min bedstemor døde.

>>dan<< Mary is reading it.
Mary læser den.
Mary læser den.

>>swe<< Tom got engaged.
Tom förlovade sig.
Tom förlovade sig.

>>swe<< Tom looked ahead.
Tom tittade framåt.
Tom såg fram emot.

>>swe<< Tom picked up the phone.
Tom tog upp telefonen.
Tom tog upp telefonen.

>>swe<< I don't need help.
Jag behöver ingen hjälp.
Jag behöver inte hjälp.

>>swe<< He's a bit shy.
Han är lite blyg.
Han är lite blyg.

>>swe<< I'm from Kyoto.
Jag är från Kyoto.
Jag är från Kyoto.

>>dan<< He was asleep during the lesson.
Han sov i timen.
Han sov under lektionen.

>>dan<< Tom was the oldest person in the room.
Tom var den ældste i værelset.
Tom var den ældste i værelset.

>>dan<< This medicine will help you.
Dette lægemiddel vil hjælpe dig.
Lægen vil hjælpe dig.

>>dan<< The ant was red.
Myren var rød.
Myren var rød.

>>swe<< Hold out your hands.
Håll ut dina händer.
Håll ut händerna.

>>swe<< What is he like?
Hur är han?
Hur är han?

>>dan<< He likes Indian food.
Han kan lide indisk mad.
Han kan lide indisk mad.

>>swe<< I didn't ask for this.
Jag bad inte om det här.
Jag bad inte om det här.

>>dan<< We didn't see her.
Vi så hende ikke.
Vi så hende ikke.

>>swe<< He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.
Han växte upp i USA, men hans modersmål är japanska.

>>isl<< You're beautiful.
Þú ert fallegur.
Ūú ert falleg.

>>swe<< Can you help me fix my flat tire?
Kan du hjälpa mig att laga min punktering?
Kan du hjälpa mig att fixa plattdäcket?

>>dan<< The apple harvest will soon come.
Æblehøsten begynder snart.
Æblehøsten vil snart komme.

>>dan<< Everyone clapped at the end of the concert.
Alle klappede ved slutningen af koncerten.
Alle klappede i slutningen af koncerten.

>>dan<< No!
Nej!
Nej!

>>isl<< Germany adopted a social security system in the 1880's.
Þýskaland kom á fót velferðarkerfi á níunda áratug nítjándu aldar.
Ūũskaland ættleiddi félagskerfi á árunum 1880.

>>swe<< I beg to differ.
Jag håller inte med.
Jag håller inte med.

>>dan<< The DNA test cleared him of all charges.
Gentesten frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen rensede ham for alle anklager.

>>dan<< You don't even know who your father is.
Du ved ikke engang hvem din far er.
Du ved ikke engang, hvem din far er.

>>dan<< The snow will soon disappear.
Sneen forsvinder snart.
Sneen vil snart forsvinde.

>>swe<< You have to leave Boston.
Du måste lämna Boston.
Du måste lämna Boston.

>>dan<< He is so gay.
Han er så glad.
Han er så bøsse.

>>swe<< My parents died when I was very young.
Mina föräldrar dog när jag var mycket ung.
Mina föräldrar dog när jag var liten.

>>swe<< It was a very difficult story to write.
Det var en väldigt svår historia att skriva.
Det var en svår historia att skriva.

>>dan<< My father used to say that time is precious.
Min far plejede at sige at tid er kostbar.
Min far plejede at sige, at tiden var dyrebar.

>>dan<< I'd like to try it.
Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.
Jeg vil gerne prøve.

>>swe<< I advised him to come back at once.
Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart.
Jag sa åt honom att komma tillbaka omedelbart.

>>dan<< Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.
Dansk er anerkendt som et beskyttet mindretalssprog i den tyske stat Slesvig-Holstein.

>>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
I mitt land tål folk inte dem som är intelligentare än de själva.
I mitt land kan folk inte stå ut med andra som är intelligentare än de.

>>dan<< Is your wife good at cooking?
Er din kone god til at lave mad?
Er din kone god til at lave mad?

>>dan<< Good day. What do you want?
Goddag. Hvad ønsker du?
- Hvad vil du?

>>dan<< I have nothing to boast about.
Jeg har intet at prale af.
Jeg har intet at prale af.

>>isl<< Who's that boy standing at the door?
Hver er þessi strákur sem stendur við dyrnar?
Hver er drengurinn sem stendur viđ dyrnar?

>>dan<< She's her own boss.
Hun er sin egen direktør.
Hun er sin egen chef.

>>dan<< Would you like something to drink?
Kunne du tænke dig noget at drikke?
Vil du have noget at drikke?

>>dan<< My mother never taught me how to do laundry.
Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj.
Min mor lærte mig aldrig at vaske tøj.

>>dan<< Mary walked her dogs every morning.
Mary luftede sine hunde hver morgen.
Mary gik sine hunde hver morgen.

>>swe<< Let me think a minute.
Låt mig tänka en minut.
Låt mig tänka lite.

>>swe<< That's no longer necessary.
Det behövs inte längre.
Det behövs inte längre.

>>dan<< They know where I am.
De ved hvor jeg er.
De ved, hvor jeg er.

>>dan<< Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
Bare download appen, installere den, og køre den. Det er så nemt som at!

>>swe<< Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.

>>dan<< Does Tom go to Australia often?
Tager Tom tit til Australien?
Tager Tom ofte til Australien?

>>swe<< I've been to the dentist's.
Jag har varit hos tandläkaren.
Jag har varit hos tandläkaren.

>>dan<< Mary is a good-looking woman.
Mary er en flot kvinde.
Mary er en flot kvinde.

>>isl<< He is not as fat as he was.
Hann er ekki eins feitur og hann var.
Hann er ekki jafn feitur og hann var.

>>dan<< Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom greb et brækjern for at bruge det som våben.
Tom tog fat i en koben til at bruge som våben.

>>swe<< Excuse me.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig.

>>swe<< He committed many sins in his youth.
Han begick många synder i sin ungdom.
Han begick många synder i sin ungdom.

>>swe<< We're anxious.
Vi är oroliga.
Vi är oroliga.

>>swe<< You have to pick one.
Du måste välja en.
Du måste välja en.

>>dan<< Tom and Mary are newlyweds.
Tom og Mary er nygifte.
Tom og Mary er nygifte.

>>dan<< I am eating noodles.
Jeg spiser nudler.
Jeg spiser nudler.

>>dan<< This is a silver coin.
Det her er en sølvmønt.
Det er en sølvmønt.

>>swe<< I kept to myself.
Jag höll mig för mig själv.
Jag höll mig för mig själv.

>>dan<< Kyoto was the former capital of Japan.
Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
Kyoto var den tidligere hovedstad i Japan.

>>swe<< Give me your weapons.
Ge mig era vapen.
Ge mig dina vapen.

>>swe<< Tom had to make a decision.
Tom var tvungen att fatta ett beslut.
Tom var tvungen att fatta ett beslut.

>>dan<< I drink either coffee or tea every morning.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.

>>dan<< Tom wasn't able to start his car.
Tom kunne ikke starte sin bil.
Tom kunne ikke starte sin bil.

>>dan<< Give me your telephone number.
Giv mig dit telefonnummer.
Giv mig dit telefonnummer.

>>dan<< This bag is 4 kilograms overweight.
Denne kuffert har fire kilo overvægt.
Denne taske er 4 kg overvægtig.

>>dan<< How much does the Algerian government have to pay for that?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?

>>dan<< You should keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du burde holde dit løfte.

>>swe<< You're not that crazy.
Ni är inte så galna.
Du är inte så galen.

>>isl<< Which is the heavier of the two?
Hvor þessara tveggja er þyngri?
Hver er ūyngri af ūessum tveimur?

>>dan<< What are you interested in?
Hvad er du interesseret i?
Hvad er du interesseret i?

>>isl<< Now I remember.
Nú man ég.
Nú man ég.

>>isl<< I must admit that I snore.
Ég verð að viðurkenna að ég hrýt.
Ég verđ ađ viđurkenna ađ ég hrũt.

>>swe<< How can I ever repay my mother?
Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor?
Hur kan jag någonsin återgälda min mamma?

>>swe<< Speak of the devil and he is sure to appear.
När man talar om trollen står de i farstun.
Tala om djävulen och han kommer säkert att dyka upp.

>>dan<< She is famous as a soprano.
Hun er en berømt sopran.
Hun er kendt som en sopran.

>>swe<< He always leaves home at seven.
Han går alltid hemifrån klockan sju.
Han åker alltid hem klockan sju.

>>swe<< Tom is nowhere to been seen.
Tom syns inte till någonstans.
Tom är ingenstans att ses.

>>swe<< Do you have to go now?
Måste ni åka nu?
Måste du gå nu?

>>swe<< Sami and Layla started arguing.
Sami och Layla började gräla.
Sami och Layla började gräla.

>>dan<< I assure you I've considered that possibility.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.

>>swe<< I was in the area, so I thought I'd drop by.
Jag var i området, så jag tänkte komma förbi.
Jag var i området, så jag tänkte titta in.

>>dan<< What were you doing yesterday?
Hvad lavede du i går?
Hvad lavede du i går?

>>dan<< We learn French at school.
Vi lærer fransk i skolen.
Vi lærer fransk på skolen.

>>dan<< Tom had no idea Mary had a boyfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom anede ikke, at Mary havde en kæreste.

>>swe<< Has Jane left Japan for good?
Har Jane lämnat Japan för gott?
Har Jane lämnat Japan för gott?

>>dan<< Your friend is a namby-pamby.
Din ven er en tøsedreng.
Din ven er en narby-pamby.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha denna.
Jag vill inte det här.

>>dan<< I must study.
Jeg skal studere.
Jeg må læse.

>>dan<< Boys think about girls a lot.
Drenge tænker meget på piger.
Drenge tænker meget på piger.

>>swe<< He walked slowly so the child could follow.
Han gick sakta så att barnet kunde hinna med.
Han gick långsamt så barnet kunde följa efter.

>>dan<< We celebrate Christmas every year.
Vi fejrer jul hvert år.
Vi fejrer jul hvert år.

>>dan<< The top of Mt. Fuji is covered with snow.
Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne.
Den øverste del af Fuji Mt er dækket af sne.

>>dan<< That will buy us some time.
Det vil give os lidt tid.
Det giver os lidt tid.

>>dan<< I didn't want her to leave.
Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
Jeg ville ikke have, hun skulle gå.

>>dan<< The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæren kvaste oprøret inden for en times tid.

>>dan<< What are you hiding?
Hvad skjuler du?
Hvad skjuler du?

>>swe<< Tom laughed at Mary's idea.
Tom skrattade åt Marys idé.
Tom skrattade åt Mary.

>>swe<< She goes online for several hours every day.
Hon är online flera timmar varje dag.
Hon går på nätet i flera timmar varje dag.

>>swe<< Are you open now?
Har ni öppet nu?
Är du öppen nu?

>>swe<< His name escapes me.
Jag kan inte komma på vad han heter.
Hans namn undanröjer mig.

>>swe<< I'm a man now.
Jag är man nu.
Jag är en man nu.

>>swe<< You've grown.
Du har vuxit.
Du har vuxit.

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at ringe mig op.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>dan<< His hair is gray.
Hans hår er gråt.
Hans hår er gråt.

>>swe<< He lives inside an apple.
Han bor inuti ett äpple.
Han bor i ett äpple.

>>swe<< You can buy stamps at any post office.
Ni kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst.
Du kan köpa frimärken på alla postkontor.

>>swe<< Tom is amused.
Tom är road.
Tom är jättesnygg.

>>swe<< We're dying.
Vi är döende.
Vi dör.

>>swe<< How do I respond?
Hur ska jag svara?
Hur svarar jag?

>>swe<< Give Tom some time.
Ge Tom lite tid.
Ge Tom lite tid.

>>dan<< Yoko is in London now. She's studying English.
Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk.
Yoko er i London nu, hun studerer engelsk.

>>dan<< Why do you guys always fight?
Hvorfor strides I hele tiden?
Hvorfor skændes I altid?

>>swe<< There is a cat in the kitchen.
Där är en katt i köket.
Det finns en katt i köket.

>>swe<< Give me one hour.
Ge mig en timme.
Ge mig en timme.

>>swe<< They offered assistance.
De erbjöd hjälp.
De erbjöd hjälp.

>>dan<< Earth, Mars and Jupiter are planets.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.

>>swe<< That's not going to happen.
Det kommer inte att ske.
Det kommer inte att hända.

>>swe<< Which brand do you prefer?
Vilket märke gillar du?
Vilket märke föredrar du?

>>dan<< Say it in Russian!
Sig det på russisk!
Sig det på russisk!

>>swe<< Emet doesn't like that woman.
Emet gillar inte den kvinnan.
Emet gillar inte kvinnan.

>>swe<< I can't read French, let alone speak it.
Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
Jag kan inte läsa franska, än mindre tala det.

>>dan<< I wish I could go with you today.
Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage med dig i dag.

>>dan<< Tom doesn't like pizza.
Tom kan ikke lide pizza.
Tom kan ikke lide pizza.

>>swe<< Austria is situated in Central Europe.
Österrike ligger i Centraleuropa.
Österrike ligger i Centraleuropa.

>>swe<< I like your mirrors.
Jag gillar dina speglar.
Jag gillar dina speglar.

>>dan<< Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
Tom kom ud af omklædningsrummet og havde kun et håndklæde på.

>>isl<< That doesn't change anything.
Það breytir engu.
Ūađ breytir engu.

>>dan<< Our teacher is not always kind to us.
Vores lærer er ikke altid venlig overfor os.
Vores lærer er ikke altid venlig mod os.

>>dan<< I don't want to take any chances.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.

>>swe<< I see her two, three times a month.
Jag ser henne två, tre gånger i månaden.
Jag ser henne två, tre gånger i månaden.

>>swe<< It is unfortunately true.
Tyvärr är det sant.
Det är tyvärr sant.

>>swe<< We have things to do.
Vi har saker att göra.
Vi har saker att göra.

>>dan<< Who will take care of your cat then?
Hvem skal så tage sig af din kat?
Hvem skal så tage sig af din kat?

>>dan<< Do not translate this sentence!
Oversæt ikke denne sætning!
Oversæt ikke denne sætning!

>>dan<< He told me he loved me.
Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sagde, han elskede mig.

>>dan<< I thought you were right.
Jeg troede at du havde ret.
Jeg troede, du havde ret.

>>swe<< Have you seen this?
Har ni sett den här?
Har du sett det här?

>>dan<< My best friend is Chinese.
Min bedste ven er kineser.
Min bedste ven er kinesisk.

>>dan<< Did you call an ambulance?
Ringede du efter en ambulance?
Har du ringet efter en ambulance?

>>swe<< Sami totally understands Layla.
Sami förstår Layla helt.
Sami förstår Layla.

>>dan<< Tom must've gone out.
Tom må være gået ud.
Tom må være gået ud.

>>swe<< How can this be true?
Hur kan det vara sant?
Hur kan detta vara sant?

>>dan<< Mary was dressed to kill.
Mary var majet ud.
Mary var klædt på for at dræbe.

>>fao<< Where is Paris?
Hvar er París?
Hvar er Paris?

>>swe<< I need something to write with.
Jag behöver något att skriva med.
Jag behöver något att skriva med.

>>dan<< Are you going to use this?
Skal du bruge det her?
Vil du bruge den?

>>dan<< He doesn't have enough money to travel.
Han har ikke penge nok til at rejse.
Han har ikke penge nok til at rejse.

>>swe<< I read a book while eating.
Jag läser en bok medan jag äter.
Jag läste en bok medan jag åt.

>>swe<< Rats breed rapidly.
Råttor förökar sig fort.
Rottar föder snabbt.

>>swe<< I'll do as I please.
Jag gör som jag vill.
Jag gör som jag vill.

>>dan<< The spider tickles me.
Edderkoppen kilder mig.
Spiderkoppen kilder mig.

>>swe<< I hope that you'll enjoy this next song.
Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt.
Jag hoppas att du gillar nästa låt.

>>dan<< Why did you buy a turtle?
Hvorfor har du købt en skildpadde?
Hvorfor købte du en skildpadde?

>>dan<< The next morning, Tom was dead.
Næste morgen var Tom død.
Næste morgen var Tom død.

>>swe<< There was a pretty girl with black hair in the park.
Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
Det var en vacker flicka med svart hår i parken.

>>dan<< No, it's second hand.
Nej, det er secondhand.
Nej, det er anden hånd.

>>dan<< That's totally understandable.
Det er helt forståeligt.
Det er helt forståeligt.

>>dan<< I am a hungry spider.
Jeg er en sulten edderkop.
Jeg er en sulten edderkop.

>>dan<< That man knew too much.
Den mand vidste for meget.
Den mand vidste for meget.

>>swe<< What did the mugger look like?
Hur såg rånaren ut?
Hur såg rånaren ut?

>>dan<< You're no longer part of my life.
Du er ikke længere en del af mit liv.
Du er ikke længere en del af mit liv.

>>swe<< Who are we working for?
Vem jobbar vi för?
Vilka jobbar vi för?

>>dan<< "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven."
"Hvor tog du hen?" "Jeg tog hen på togstationen for at se en ven af sted."

>>swe<< Your dog is here.
Din hund är här.
Din hund är här.

>>swe<< This is a post office and that is a bank.
Det här är ett postkontor och det där är en bank.
Det här är ett postkontor och det är en bank.

>>swe<< Tom is one of my friends.
Tom är en av mina vänner.
Tom är en av mina vänner.

>>dan<< You got very drunk.
Du blev meget fuld.
Du blev meget fuld.

>>dan<< Tom's out cold.
Tom er bevidstløs.
Tom er ude af kulden.

>>isl<< Yes, I have a good idea.
Já, ég er með góða hugmynd.
Já, ég er međ gķđa hugmynd.

>>isl<< Whether you like it or not doesn't matter.
Hvort þér líki það eða ekki skiptir ekki máli.
Ūađ skiptir ekki máli hvort ūér líkar ūađ eđa ekki.

>>swe<< Sami got extremely aggressive.
Sami blev jätte aggressiv.
Sami blev extremt aggressiv.

>>dan<< Are you interested in art?
Interesserer du dig for kunst?
Er du interesseret i kunst?

>>swe<< That's plenty.
Det är mycket.
Det räcker.

>>swe<< Morning!
Gomorron!
God morgon!

>>swe<< He was never to see his parents again.
Han skulle aldrig få se sina föräldrar igen.
Han skulle aldrig träffa sina föräldrar igen.

>>swe<< How did you solve the problem?
Hur löste du problemet?
Hur löste du problemet?

>>dan<< My dream is to be a baseball player.
Min drøm er at blive en baseballspiller.
Min drøm er at være baseballspiller.

>>dan<< What's happened?
Hvad er der sket?
Hvad er der sket?

>>swe<< How large was it?
Hur stor var den?
Hur stor var den?

>>dan<< That's excellent.
Det er fremragende.
Det er fremragende.

>>dan<< There's still room for improvement.
Der er stadig plads til forbedringer.
Der er stadig plads til forbedringer.

>>dan<< I gave him two pounds.
Jeg gav ham to pund.
Jeg gav ham 2 kilo.

>>dan<< I took that picture a week ago.
Jeg tog det billede for en uge siden.
Jeg tog billedet for en uge siden.

>>swe<< John sits by Jack.
John sitter bredvid Jack.
John sitter vid Jack.

>>isl<< She advised him to lose weight.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún ráđlagđi honum ađ léttast.

>>dan<< It seems that it will also be a cool summer this year.
Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.
Det ser ud til, at det også bliver en sej sommer i år.

>>dan<< I want you to take out the garbage.
Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
Jeg vil have dig til at tage skraldet ud.

>>swe<< Get off me.
Rör mig inte.
Släpp mig.

>>swe<< Tom looks appalled.
Tom ser förskräckt ut.
Tom ser förfärad ut.

>>swe<< He's looking at dinosaurs.
Han tittar på dinosaurier.
Han tittar på dinosaurier.

>>swe<< The teacher demonstrated the idea with an experiment.
Läraren demonstrerade idén med ett experiment.
Läraren visade idén med ett experiment.

>>dan<< My driver's license expires at the end of this month.
Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.
Mit kørekort udløber ved udgangen af denne måned.

>>swe<< She did not come until two.
Hon kom inte förrän två.
Hon kom inte förrän två.

>>swe<< The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Italiens befolkning är hälften så stor som Japans.
Italiens befolkning är ungefär hälften så stor som Japans.

>>swe<< Tom looked great.
Tom såg bra ut.
Tom såg bra ut.

>>swe<< I see the problem.
Jag förstår vad problemet är.
Jag ser problemet.

>>swe<< Tom left a note.
Tom lämnade ett meddelande.
Tom lämnade ett brev.

>>swe<< There are many rivers in India.
Det finns många floder i Indien.
Det finns många floder i Indien.

>>swe<< What can we expect?
Vad kan vi förvänta oss?
Vad kan vi förvänta oss?

>>dan<< You're here early.
Du kommer tidligt.
Du er her tidligt.

>>dan<< Can we interview them?
Kan vi interviewe dem?
Kan vi interviewe dem?

>>swe<< My cat killed this mouse.
Min katt dödade den här musen.
Min katt dödade den här musen.

>>fao<< I think it is a warning.
Eg haldi, tað er ein ávaring.
Ég held, at tað er einagnaðarvarning.

>>dan<< I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber Tom ved, hvad han gør.

>>isl<< I didn't get the joke.
Ég náði ekki brandaranum.
Ég fékk ekki brandarann.

>>isl<< This superstition still lingers on among them.
Það eirir enn af þessari hjátrú meðal þeirra.
Þessi hjátrú dvelur enn á meðal þeirra.

>>dan<< Tom is a heroin addict.
Tom er heroinmisbruger.
Tom er heroinmisbruger.

>>dan<< I still prefer to write letters by hand.
Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.
Jeg foretrækker stadig at skrive breve i hånden.

>>dan<< The secret leaked out.
Hemmeligheden sivede ud.
Den hemmelige lækkede ud.

>>dan<< They're armed.
De er bevæbnet.
De er bevæbnede.

>>dan<< The cat maimed three squirrels.
Katten har lemlæstet tre egern.
Katten lemlæstede tre egern.

>>dan<< They are jealous of our success.
De er misundelige over vores succes.
De er jaloux på vores succes.

>>dan<< His real name is Tom Jackson.
Hans virkelige navn er Tom Jackson.
Hans rigtige navn er Tom Jackson.

>>isl<< We ran out of food.
Við urðum uppiskroppa með mat.
Maturinn er á ūrotum.

>>swe<< Are you working tonight?
Jobbar du ikväll?
Jobbar du i kväll?

>>swe<< We can!
Vi kan!
Det kan vi!

>>swe<< Tom's early.
Tom är tidig.
Tom är tidig.

>>isl<< Learn humility.
Lærðu auðmýkt.
Lærðu auðmýkt.

>>dan<< Hens don't fly over walls.
Høns flyver ikke over mure.
Hens flyver ikke over vægge.

>>dan<< Each room has its own bathroom.
Hvert værelse har eget bad.
Hvert værelse har sit eget badeværelse.

>>dan<< Why did you put that there?
Hvorfor har du lagt det der?
Hvorfor har du sat den der?

>>dan<< The pirate has a peg leg.
Piraten har et træben.
Piraten har et peg ben.

>>dan<< Do you speak Arabic?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>swe<< Birds lay eggs.
Fåglarna lägger ägg.
Fåglar lägger ägg.

>>dan<< You cannot live without water.
Du kan ikke overleve uden vand.
Du kan ikke leve uden vand.

>>isl<< I'd rather you didn't smoke so much.
Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
Ég vil frekar ađ ūú reykir ekki svona mikiđ.

>>dan<< I got it for next to nothing.
Jeg fik det for næsten ingenting.
Jeg fik den næsten intet.

>>dan<< They say love is blind.
Man siger at kærligheden er blind.
De siger, at kærligheden er blind.

>>dan<< What do you think she is going to do?
Hvad tror du, hun vil gøre?
Hvad tror du, hun vil gøre?

>>swe<< The police caught up with him.
Polisen hann ifatt honom.
Polisen fick tag på honom.

>>fao<< Yes, I understand. Thank you.
Eg skilji. Takki.
Já, ég skil. Takk.

>>isl<< Who told Tom that?
Hver sagði Tom það?
Hver sagđi Tom ūađ?

>>swe<< They'll grow.
De kommer att växa.
De kommer att växa.

>>swe<< No smoke without fire.
Ingen rök utan eld.
Ingen rök utan eld.

>>swe<< Can I ride with you?
Kan jag åka med dig?
Får jag rida med dig?

>>swe<< The real estate agent did a completely different valuation of the house.
Mäklaren gjorde en helt annan värdering av huset.
Fastighetsmäklaren gjorde en helt annan värdering av huset.

>>swe<< I said take it.
Ta den, sa jag.
Ta den, sa jag.

>>dan<< Give me a kiss.
Giv mig et kys!
Giv mig et kys.

>>dan<< I'm going to rock the boat.
Jeg laver rav i den.
Jeg vil klippe båden.

>>fao<< What did you see?
Hvat sært tú?
Hvað kannt þú að sjá?

>>isl<< I wish she had come last night.
Ég vildi óska þess að hún hefði komið í gærkveldi.
Ég vildi ađ hún hefđi komiđ í gærkvöldi.

>>dan<< "Is it dark now?" "Yes, it is."
"Er det mørkt nu?" "Ja, det er!"
"Er det mørkt nu?" "Ja, det er det."

>>dan<< It's boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

>>dan<< The monkey is in the cage.
Aben er i buret.
Aben er i buret.

>>dan<< I can only speak French.
Jeg taler kun fransk.
Jeg kan kun tale fransk.

>>dan<< You need this.
Du har brug for dette.
Du har brug for den her.

>>isl<< These things happen.
Þetta gerist.
Ūetta gerist.

>>swe<< Tom wants a kiss.
Tom vill ha en kyss.
Tom vill ha en kyss.

>>dan<< Pour some cold water over your head.
Hæld lidt koldt vand ud over dit hoved.
Hæld noget koldt vand over dit hoved.

>>dan<< He wants to keep a close eye on the rules.
Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne.
Han vil holde øje med reglerne.

>>swe<< It's not my choice.
Det är inte mitt val.
Det är inte mitt val.

>>fao<< The grapes are sour.
Tær rosinurnar eru súrar.
druernar eru súr.

>>swe<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.
Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.

>>dan<< Algeria is a country in North Africa.
Algeriet er et land i Nordafrika.
Algeriet er et land i Nordafrika.

>>swe<< I never said that it wasn't a good idea.
Jag sa aldrig att det inte var en bra idé.
Jag sa aldrig att det inte var en bra idé.

>>swe<< Tom's strict.
Tom är sträng.
Tom är sträng.

>>swe<< It was we who did it.
Det var vi som gjorde det.
Det var vi som gjorde det.

>>swe<< How do you say that in French?
Hur säger man det på franska?
Hur säger du det på franska?

>>swe<< She fell in love with him, but didn't even know his name.
Hon blev förälskad i honom, men visste inte ens vad han hette.
Hon blev kär i honom, men visste inte ens hans namn.

>>isl<< I'm feeling fine now.
Mér líður vel núna.
Mér líđur vel núna.

>>isl<< She is an appalling cook.
Hún er hörmuleg að elda.
Hún er hræđilegur kokkur.

>>dan<< I've never felt like this before.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
Jeg har aldrig følt sådan før.

>>swe<< Hard to believe, but that's the way it is.
Svårt att tro, men så är det.
Svårt att tro, men så är det.

>>swe<< I hope we've made the right decision.
Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet.
Jag hoppas att vi har fattat rätt beslut.

>>swe<< Nothing can stop it.
Ingenting kan stoppa den.
Inget kan stoppa det.

>>dan<< Tom came closer.
Tom kom nærmere.
Tom kom nærmere.

>>dan<< I wrote a letter to Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.

>>swe<< I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills.
Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna.
Jag ger en del av min löncheck till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna.

>>swe<< When can I see Tom?
När kan jag träffa Tom?
När får jag träffa Tom?

>>isl<< Father is angry with me.
Faðir minn er mér reiður.
Pabbi er reiđur viđ mig.

>>swe<< Please don't sit on that bench.
Sitt inte på den där bänken är du snäll.
Sätt dig inte på den där bänken.

>>dan<< Just call me "Your Majesty".
Kald mig bare "Deres Majestæt".
Bare kald mig "Deres Majestæt".

>>swe<< When's the funeral?
När är begravningen?
När är begravningen?

>>swe<< He asked me who I was.
Han frågade mig vem jag var.
Han frågade mig vem jag var.

>>swe<< They hate spiders.
De hatar spindlar.
De hatar spindlar.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på ert bord.
Det ligger på ditt skrivbord.

>>swe<< I said that wrong.
Jag sa det fel.
Jag sa fel.

>>isl<< Perhaps he will come.
Kannski kemur hann.
Kannski kemur hann.

>>dan<< He is here to spy on us.
Han er her for at udspionere os.
Han er her for at udspionere os.

>>dan<< What a terrific idea!
Hvilken fantastisk ide!
Sikke en fantastisk ide!

>>swe<< Some references claim that he lied.
Några referenser hävdar att han ljög.
Vissa hänvisningar påstår att han ljög.

>>isl<< It is getting lighter outside.
Það er að birta úti.
Ūađ er ađ verđa kveikjari úti.

>>swe<< I give you my word.
Jag ger dig mitt ord.
Jag lovar.

>>swe<< I won't betray you.
Jag vill inte förråda dig.
Jag ska inte svika dig.

>>isl<< The dog is mine.
Hundurinn er minn.
Hundurinn er minn.

>>dan<< I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollars.

>>swe<< Who said I stole the money?
Vem sa att jag stal pengarna?
Vem sa att jag stal pengarna?

>>swe<< I need you to explain what happened.
Jag behöver att du förklara vad som hänt.
Du måste förklara vad som hände.

>>dan<< How many cups of tea do you drink a day?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?

>>swe<< Someone put an envelope on your desk.
Någon har lagt ett kuvert på ditt skrivbord.
Någon satte ett kuvert på ditt skrivbord.

>>dan<< I'm from Estonia.
Jeg er fra Estland.
Jeg er fra Estland.

>>dan<< Mary is a dialogue police officer.
Mary er dialogbetjent.
Mary er en dialogbetjent.

>>isl<< Are you Japanese?
Ertu japönsk?
Ertu Japanskur?

>>swe<< It's true.
Det är sant.
Det är sant.

>>dan<< Tom had blue eyes.
Tom havde blå øjne.
Tom havde blå øjne.

>>isl<< You are in need of a holiday.
Þú þarfnast frís.
Ūú ūarft ađ fá frí.

>>dan<< We're cheering for "Spartacus"!
Vi hepper på "Spartacus"!
Vi hepper efter Spartacus!

>>swe<< I think I fainted.
Jag tror att jag svimmade.
Jag tror jag svimmade.

>>dan<< I only have butter in the fridge.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

>>dan<< Tom is regaining consciousness.
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom genvinder bevidstheden.

>>dan<< It doesn't matter.
Skidt med det!
Det er lige meget.

>>swe<< The phone is ringing.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>swe<< Children need a happy home environment.
Barn behöver en lycklig hemmiljö.
Barn behöver en lycklig hemmiljö.

>>swe<< Get on with it, Tom.
Skynda på, Tom.
Sätt igång, Tom.

>>swe<< Can you get Tom?
Kan du hämta Tom?
Kan du hämta Tom?

>>isl<< All the other languages are easier than Uighur.
Öll önnur tungumál eru auðveldari en Úýgúrska.
Öll önnur tungumál eru auđveldari en Uighur.

>>swe<< My dog is very clean.
Min hund är mycket ren.
Min hund är väldigt ren.

>>swe<< She was aching all over.
Hon hade ont i hela kroppen.
Hon värkte överallt.

>>swe<< You're overemotional.
Ni är överkänsliga.
Du är övermod.

>>dan<< They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.
De ønskede at udstøde Fidel Castros kommunistiske regering.

>>dan<< I dreamed about you.
Jeg har drømt om dig.
Jeg drømte om dig.

>>swe<< Tom can't do that.
Tom kan inte göra det.
Tom kan inte göra så.

>>dan<< It's time to get down to business.
Det er på tide at gå over til dagsordenen.
Det er tid til at komme i gang.

>>isl<< Meeting my old friend was very pleasant.
Það var mjög ánægjulegt að hitta gamla vin minn.
Ūađ var mjög notalegt ađ hitta gamla vin minn.

>>swe<< You would've liked it.
Du skulle ha tyckte om det.
Du hade gillat det.

>>dan<< I parted with my old car, though I hated to do so.
Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.
Jeg skilte mig med min gamle bil, selvom jeg hadede at gøre det.

>>dan<< I don't share your opinion.
Jeg deler ikke din mening.
Jeg deler ikke din mening.

>>dan<< My husband earns $100,000 a year.
Min mand tjener 100.000 dollar om året.
Min mand tjener 100.000 dollars om året.

>>swe<< Do you drink coffee?
Dricker du kaffe?
Dricker du kaffe?

>>swe<< I don't like public speaking.
Jag tycker inte om att tala inför människor.
Jag gillar inte att tala offentligt.

>>isl<< They are not working even a bit.
Þau vinna ekki hót.
Ūeir eru ekki einu sinni ađ vinna.

>>swe<< What's the minimum salary in Ghana?
Vad är minimilönen i Ghana?
Vad är minimilönen i Ghana?

>>swe<< He asked for my help.
Han bad om min hjälp.
Han bad om min hjälp.

>>swe<< Tom's not here.
Tom är inte här.
Tom är inte här.

>>swe<< The red umbrella reminded her of her grandma.
Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor.
Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor.

>>swe<< I'm happy here.
Jag är nöjd här.
Jag är lycklig här.

>>dan<< The door's locked.
Døren er låst.
Døren er låst.

>>dan<< How does this disease spread?
Hvordan spreder denne sygdom sig?
Hvordan spreder denne sygdom sig?

>>swe<< I created a shortcut on the desktop.
Jag skapade en genväg på skrivbordet.
Jag skapade en genväg på skrivbordet.

>>dan<< My older sister plays the guitar well.
Min storesøster er god til at spille på guitar.
Min ældre søster spiller guitaren godt.

>>swe<< All the tickets are sold out.
Biljetterna är slutsålda.
Alla biljetter är slutsålda.

>>swe<< It's his Christmas present.
Det är hans julklapp.
Det är hans julklapp.

>>dan<< Her watch is ten minutes slow.
Hendes ur er ti minutter bagefter.
Hendes ur er ti minutter langsomt.

>>dan<< His way of thinking is very childish.
Hans måde at tænke på er meget barnlig.
Hans måde at tænke på er meget barnlig.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på ert skrivbord.
Det ligger på ditt skrivbord.

>>swe<< I have other plans.
Jag har andra planer.
Jag har andra planer.

>>dan<< Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig til oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

>>swe<< Tell me it's true.
Säg att det är sant.
Säg att det är sant.

>>dan<< Tom hoisted the flag.
Tom hejsede flaget.
Tom løftede flaget.

>>swe<< He had a headache.
Han hade ont i huvudet.
Han hade huvudvärk.

>>dan<< Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.
Tom bar sine pyjamas, da han åbnede døren.

>>dan<< Give him time. He'll come around to the idea.
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Giv ham tid, så kommer han til idéen.

>>isl<< What's all that?
Hvað er allt þetta?
Hvađ er ūetta?

>>swe<< Do you need something else?
Behöver du någonting annat?
Behöver du nåt annat?

>>swe<< Can I speak to you for a moment please?
Skulle jag kunna få prata med dig en stund?
Kan jag få prata med dig ett ögonblick?

>>swe<< Are you a priest?
Är du präst?
Är du präst?

>>swe<< He made a sand sculpture.
Han gjorde en sandskulptur.
Han gjorde en sandskulptur.

>>swe<< I won't go to school.
Jag går inte till skolan.
Jag går inte i skolan.

>>dan<< Put on your socks.
Tag dine sokker på.
Tag dine sokker på.

>>swe<< I want to vote.
Jag vill rösta.
Jag vill rösta.

>>swe<< The contrast between the sky and the mountain is striking.
Kontrasten mellan himlen och berget är slående.
Kontrasten mellan himlen och berget är slående.

>>dan<< Nobody can predict the future.
Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.
Ingen kan forudsige fremtiden.

>>isl<< Why did he do such a thing?
Af hverju gerði hún svona nokkuð?
Af hverju gerđi hann svona lagađ?

>>dan<< Marie has lost her umbrella.
Marie har mistet sin paraply.
Marie har mistet paraplyen.

>>dan<< He turned pale when he heard that news.
Han blegnede da han hørte de nyheder.
Han blev bleg da han hørte den nyhed.

>>swe<< It's in the garage.
Den står i garaget.
Det är i garaget.

>>dan<< It's Monday.
Det er mandag.
Det er mandag.

>>dan<< He is working on the new plan.
Han arbejder på den nye plan.
Han arbejder på den nye plan.

>>dan<< I'm getting hungry.
Jeg begynder at blive sulten.
Jeg er ved at blive sulten.

>>swe<< Our English teacher is both strict and kind.
Vår engelsklärare är både sträng och snäll.
Vår engelsklärare är både strikt och vänlig.

>>dan<< Dan saw Linda crying near the pay phone.
Dan så Linda græde nær en mønttelefon.
Dan så Linda græde i nærheden af telefontelefonen.

>>dan<< I read it in today's edition.
Jeg læste det i dagens udgave.
Jeg læste det i dagens udgave.

>>dan<< This is boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

>>swe<< I don't believe policies are always honest.
Jag tror inte att politiker alltid är ärliga.
Jag tror inte att politiken alltid är ärlig.

>>swe<< What will you eat?
Vad ska du äta?
Vad ska du äta?

>>dan<< My advice was not followed.
Mit råd blev ikke fulgt.
Mit råd blev ikke fulgt.

>>isl<< Who's your favorite person to hang out with?
Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga?
Hver er uppáhalds manneskjan ūín?

>>swe<< That's actually not true.
Det är faktiskt inte sant.
Det är faktiskt inte sant.

>>dan<< This isn't so uncommon.
Dette er ikke så ualmindeligt.
Det er ikke så usædvanligt.

>>dan<< What Algerian city are we in?
Hvilken algerisk by er vi i?
Hvilken algerisk by er vi i?

>>dan<< You decide.
Du bestemmer.
Du bestemmer.

>>dan<< He's not discontented. He's just tired.
Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
Han er ikke utilfreds, han er bare træt.

>>swe<< Tom is miserable.
Tom är olycklig.
Tom är eländig.

>>dan<< The student's car is old.
Studentens bil er gammel.
Den studerendes bil er gammel.

>>swe<< Yes, I understand. Thank you.
Ja, jag förstår. Tack.
Ja, jag förstår.

>>dan<< Tom can't speak French, can he?
Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
Tom kan ikke tale fransk, vel?

>>isl<< Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina.
Tsunamis sópaði í gegnum hrísgrjónaökur og flóði í bæjunum.

>>swe<< I think we have enough money.
Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.
Jag tror att vi har tillräckligt med pengar.

>>swe<< Tomorrow, I'll know who the new president is.
I morgon kommer jag att veta vem som är den nya presidenten.
I morgon vet jag vem den nya presidenten är.

>>swe<< You have to be patient.
Du måste ha tålamod.
Du måste vara tålmodig.

>>swe<< "I'm in love with you." "Don't say that."
"Jag är kär i dig." "Säg inte det."
"Jag är kär i dig." "Säg inte så."

>>swe<< Call him tonight.
Ring honom i kväll.
Ring honom ikväll.

>>swe<< How are Tom and Mary?
Hur har Tom och Mary det?
Hur mår Tom och Mary?

>>swe<< I saw to that.
Det såg jag till.
Jag såg till det.

>>swe<< Tom is very rich, isn't he?
Tom är väldigt rik, eller hur?
Tom är väldigt rik, eller hur?

>>swe<< She couldn't imagine meeting him again.
Hon kunde inte tänka sig att träffa honom igen.
Hon kunde inte föreställa sig att träffa honom igen.

>>dan<< This flag is very beautiful.
Dette flag er meget smukt.
Dette flag er meget smukt.

>>swe<< Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did.
Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde.
Tom och Mary kanske inte gjorde som alla sa.

>>swe<< I can't do that now.
Jag klara det inte nu.
Jag kan inte göra det nu.

>>isl<< Everyone knows that two plus two equals four.
Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir.
Allir vita ađ tveir plús tveir eru fjķrir.

>>dan<< Something must've happened to Tom.
Noget må være sket Tom.
Der må være sket noget med Tom.

>>swe<< I was very happy.
Jag var mycket glad.
Jag var väldigt lycklig.

>>dan<< I didn't steal it. I just borrowed it.
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den bare.
Jeg har ikke stjålet den, jeg har lige lånt den.

>>dan<< You didn't sign all the documents.
Du underskrev ikke alle dokumenterne.
Du har ikke underskrevet alle dokumenterne.

>>swe<< You shouldn't be back here.
Du borde inte vara här bak.
Du borde inte vara här.

>>swe<< Tom is also a Jew.
Tom är också jude.
Tom är också jude.

>>dan<< What can you give us?
Hvad kan I give os?
Hvad kan du give os?

>>dan<< No one should have access to a weapon of mass destruction.
Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben.
Ingen bør have adgang til et masseødelæggelsesvåben.

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ner bara, Tom.
Sätt dig ner, Tom.

>>dan<< My native language is French.
Mit modersmål er fransk.
Mit modersmål er fransk.

>>dan<< The toilet is behind the staircase.
Toilettet er bag trappen.
Toilettet er bag trappen.

>>swe<< Stop being so dramatic.
Sluta vara så dramatisk.
Sluta vara så dramatisk.

>>dan<< We're in the same boat.
Vi er i den samme båd.
Vi er i samme båd.

>>dan<< How much is an apple?
Hvad koster et æble?
Hvor meget er et æble?

>>swe<< What's their location?
Var befinner de sig?
- Vad har de för läge?

>>dan<< Latin is the language of the future!
Latin er fremtidens sprog!
Latin er fremtidens sprog!

>>swe<< There's something wrong with him.
Det är något fel på honom.
Det är nåt fel på honom.

>>swe<< There is also a toilet on the fourth floor.
Det finns också en toalett på fjärde våningen.
På fjärde våningen finns också en toalett.

>>isl<< I'm looking for some regular work.
Ég er að leita að fastri vinnu.
Ég er ađ leita ađ reglulegri vinnu.

>>swe<< He should follow my advice.
Han bör följa mitt råd.
Han borde följa mitt råd.

>>dan<< I can't distinguish a frog from a toad.
Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
Jeg kan ikke skelne en frø fra en tudse.

>>swe<< You deserve this.
Du förtjänar det här.
Du förtjänar det här.

>>swe<< I'm reading this newspaper.
Jag läser den här tidningen.
Jag läser den här tidningen.

>>swe<< Tell me what to think.
Säg mig vad jag ska tänka.
Säg vad jag ska tro.

>>dan<< Ken told his dog to wait there.
Ken beordrede sin hund til at vente der.
Ken bad sin hund vente der.

>>swe<< Everyone, out of the water!
Ut ur vattnet allihopa!
Alla, upp ur vattnet!

>>swe<< The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
De fattiga är inte de som har lite, utan snarare de som behöver mycket.

>>dan<< I thought we were friends.
Jeg troede vi var venner.
Jeg troede, vi var venner.

>>swe<< Ticket, please.
Biljetten, tack.
Biljett, tack.

>>dan<< I think Tom has been punished enough.
Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
Jeg tror Tom er blevet straffet nok.

>>swe<< I hope we can help.
Jag hoppas att vi kan hjälpa.
Jag hoppas att vi kan hjälpa till.

>>isl<< I will go on ahead.
Ég fer á undan.
Ég ætla ađ halda áfram.

>>swe<< You can rely on Tom.
Du kan lita på Tom.
Du kan lita på Tom.

>>swe<< He fell asleep with the radio on.
Han somnade med radion på.
Han somnade med radion på.

>>swe<< I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.

>>swe<< The students are lazy.
Eleverna är lata.
Eleverna är dova.

>>dan<< My wife made me a delicious apple cake.
Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.

>>swe<< She must be dead.
Hon måste vara död.
Hon måste vara död.

>>dan<< Why is it so difficult to master French?
Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
Hvorfor er det så svært at beherske fransk?

>>swe<< I'm trying to learn English.
Jag försöker lära mig engelska.
Jag försöker lära mig engelska.

>>dan<< How do you help someone who doesn't want your help?
Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp?
Hvordan hjælper man en, der ikke vil have din hjælp?

>>dan<< I'm often here.
Jeg er ofte her.
Jeg er her tit.

>>swe<< Who were you talking with?
Vilka pratade du med?
Vem pratade du med?

>>swe<< Don't go near the dog.
Gå inte nära hunden.
Gå inte nära hunden.

>>swe<< Thanks for the information.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>dan<< Tom heard a cat meowing in the tree.
Tom hørte en kat mjave i træet.
Tom hørte en kat meuling i træet.

>>isl<< Steady the boat so we can get on safely.
Haltu bátnum stöðugum svo við komumst örugglega um borð.
Stöđviđ bátinn svo viđ komumst á öruggan stađ.

>>dan<< Tom put a new roll of film into his camera.
Tom satte en ny rulle film i sit kamera.
Tom satte en ny film i hans kamera.

>>dan<< Tom wanted an apology.
Tom ønskede en undskyldning.
Tom ville have en undskyldning.

>>swe<< Sami and Layla had a business meeting.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.
Sami och Layla hade ett affärsmöte.

>>dan<< Atlantis is real.
Atlantis er virkelig.
Atlantis er virkeligt.

>>isl<< We went up and down by elevator.
Við fórum upp og niður í lyftu.
Viđ fķrum upp og niđur viđ lyftuna.

>>isl<< The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
Stórmarkaðirnir eru nú lokaðir svo við verðum að láta okkur nægja það sem er eftir í ísskápnum.
Búðirnar eru lokaðar svo við verðum að sætta okkur við það sem eftir er í ísskápnum.

>>dan<< The Old Man and the Sea is a very exciting book.
'Den gamle mand og havet' er en meget spændende bog.
Den gamle mand og havet er en meget spændende bog.

>>dan<< He put on his hat.
Han tog sin hat på.
Han tog sin hat på.

>>isl<< Look at that picture.
Líttu á myndina þarna.
Líttu á myndina.

>>swe<< Tom tripped and fell.
Tom snavade och föll.
Tom snubblade och föll.

>>dan<< The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne.
Den smukke enke stod ved kisten, hendes øjne slørede med tårer.

>>dan<< The cherries are wormy.
Kirsebærrene er ormbefængte.
Kirsebærene er ormede.

>>swe<< It's on your desk.
Det ligger på katedern.
Det ligger på ditt skrivbord.

>>swe<< I am in Paris.
Jag är i Paris.
Jag är i Paris.

>>dan<< The cat on the table is sleeping.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>swe<< Have him wait a moment.
Låt honom vänta ett slag.
Låt honom vänta ett ögonblick.

>>isl<< You have only to follow the directions.
Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.
Ūú ūarft bara ađ fylgja leiđbeiningunum.

>>swe<< I want that car.
Jag vill ha den där bilen.
Jag vill ha bilen.

>>dan<< Let's take a sneak peek.
Lad os tage en smugkig.
Lad os tage et smugkiggeri.

>>swe<< This wasn't working.
Det här fungerade inte.
Det här funkade inte.

>>dan<< I'm going to bed early tonight.
Jeg går tidligt i seng i aften.
Jeg går tidligt i seng i aften.

>>swe<< I always rise at six every morning.
Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
Jag reser mig alltid klockan sex varje morgon.

>>swe<< No one shouted.
Ingen skrek.
Ingen skrek.

>>dan<< This is a long pencil.
Dette er en lang blyant.
Det er en lang blyant.

>>dan<< Where did you guys meet?
Hvor har I lært hinanden at kende?
Hvor mødte I hinanden?

>>dan<< Let's hit the sack.
Lad os gå til køjs.
Lad os ramme sækken.

>>swe<< That's my wife.
Det är min fru.
Det är min fru.

>>isl<< We ought to send Jordan to the hospital.
Við ættum að senda Jordan á sjúkrahús.
Viđ ættum ađ senda Jordan á spítalann.

>>dan<< Tom sat on the motorcycle behind Mary.
Tom sad på motorcyklen bag Mary.
Tom sad på motorcykelen bag Mary.

>>isl<< The patient will soon recover from his illness.
Sjúklingurinn mun brátt ná sér af veikindum sínum.
Sjúklingurinn jafnar sig bráðlega eftir sjúkdóminn.

>>dan<< It's been a good day.
Det har været en god dag.
Det har været en god dag.

>>swe<< We must find it.
Vi måste hitta det.
Vi måste hitta den.

>>swe<< I was in love.
Jag var kär.
Jag var förälskad.

>>swe<< I don't feel well. Could you give me some medicine?
Jag mår inte så bra. Skulle du kunna ge mig lite medicin?
Kan du ge mig lite medicin?

>>isl<< Your remark is irrelevant to our argument.
Athugasemdin þín hefur ekkert með röksemdafærsluna okkar að gera.
Ūađ sem ūú segir skiptir ekki máli rifrildi okkar.

>>dan<< Tom wanted Mary to learn French.
Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom ville have Mary til at lære fransk.

>>dan<< I asked Tom to help.
Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
Jeg bad Tom om hjælp.

>>swe<< Why did Tom kiss me?
Varför kysste Tom mig?
Varför kysste Tom mig?

>>swe<< How embarrassing!
Så pinsamt!
Vad pinsamt!

>>swe<< If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.
Om du ser ett lejon visa sina tänder, antar du inte att det ler mot dig.

>>dan<< The piano is expensive.
Pianoet er dyrt.
Pianot er dyrt.

>>isl<< These flowers should be sheltered from the rain.
Þessum blómum ætti að skýla fyrir regninu.
Ūađ ætti ađ vernda ūessi blķm fyrir rigningunni.

>>swe<< When was the first time you met her?
När var första gången du träffade henne?
När träffade du henne första gången?

>>isl<< Could you send it to this address?
Gætir þú sent það á þetta heimilisfang?
Viltu senda ūađ á ūetta heimilisfang?

>>dan<< Follow the car.
Følg bilen.
Følg efter bilen.

>>dan<< Window or aisle?
Vindue eller gang?
Vindue eller gang?

>>dan<< I didn't need to know anything else.
Jeg behøvede ikke at vide noget som helst andet.
Jeg behøvede ikke at vide mere.

>>dan<< Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?

>>dan<< I saw someone kissing Tom.
Jeg så nogen kysse Tom.
Jeg så nogen kysse Tom.

>>swe<< We're very pleased.
Vi är väldigt nöjda.
Vi är mycket nöjda.

>>isl<< What would you like to do?
Hvað langar þig til að gera?
Hvađ viltu gera?

>>dan<< Space travel was thought to be impossible.
Rumrejser ansås for at være umuligt.
Rumrejser blev anset for at være umulige.

>>swe<< Where are you?
Var är ni?
Var är du?

>>dan<< We have to act fast.
Vi må handle hurtigt.
Vi må handle hurtigt.

>>dan<< Tom wants way too much money.
Tom vil have alt alt for mange penge.
Tom vil have alt for mange penge.

>>swe<< Is eating meat morally wrong?
Är det moraliskt fel att äta kött?
Är det moraliskt fel att äta kött?

>>swe<< It's working.
Den funkar.
Det fungerar.

>>swe<< Tom and Mary had to change their plans.
Tom och Mary fick ändra planerna.
Tom och Mary måste ändra sina planer.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde ni tyckte om mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>dan<< He kicked me in the balls.
Han sparkede mig i testiklerne.
Han sparkede mig i nosserne.

>>swe<< Tom doesn't feel that he can trust Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.

>>dan<< That's my neighbor's dog.
Det er min nabos hund.
Det er min nabos hund.

>>swe<< Why aren't you already on board the ship?
Varför är du inte redan ombord på skeppet?
Varför är du inte ombord på skeppet?

>>swe<< This machine works by electricity.
Den här maskinen går på elektricitet.
Denna maskin fungerar av el.

>>dan<< Italy is a very beautiful country.
Italien er et meget smukt land.
Italien er et meget smukt land.

>>dan<< Yeah, that's what I said.
Ja, det er det jeg sagde.
Ja, det sagde jeg.

>>swe<< He wrote a book just by using his imagination.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.

>>swe<< Is anybody out there?
Är det någon där?
Är det någon där ute?

>>swe<< I really hope you're right.
Jag hoppas verkligen att ni har rätt.
Jag hoppas att du har rätt.

>>dan<< The word is that you got the job.
Rygtet fortæller at du fik jobbet.
Ordet er, at du fik jobbet.

>>swe<< Wait one second.
Vänta en sekund.
Vänta lite.

>>swe<< Tom flosses his teeth at least once a day.
Tom använder tandtråd minst en gång om dagen.
Tom florar tänderna minst en gång om dagen.

>>dan<< Would you like to share an orange with me?
Vi du dele en appelsin med mig?
Vil du dele en appelsin med mig?

>>dan<< Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
Da jeg ikke kendte hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.

>>isl<< She baked me a cake.
Hún bakaði köku handa mér.
Hún bakađi köku handa mér.

>>swe<< We're here to protect you.
Vi är här för att skydda dig.
Vi är här för att skydda dig.

>>dan<< You're a good-for-nothing.
Du er en døgenigt.
Du er en god-for-ikke-no-ting.

>>dan<< Two cups of tea and two cups of coffee, please.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
To kopper te og to kopper kaffe, tak.

>>swe<< I have plenty of time, so I can sleep for a while?
Jag har gott om tid, så kan jag sova en stund?
Jag har gott om tid så jag kan sova ett tag?

>>dan<< The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.
Den kvinde, jeg elsker, arbejder i Istanbul og jeg savner hende meget.

>>dan<< I'm twelve.
Jeg er tolv.
Jeg er tolv.

>>swe<< It would be great to sleep a while first.
Det skulle vara skönt att sova en stund först.
Det skulle vara kul att sova lite först.

>>dan<< Is he still sleeping?
Sover han endnu?
Sover han stadig?

>>swe<< Did you do anything?
Gjorde du någonting?
Gjorde du nåt?

>>dan<< He always cries when he is drunk.
Han græder altid når han er fuld.
Han græder altid, når han er fuld.

>>swe<< When did you come in?
När kom du in?
När kom du in?

>>swe<< Why am I not surprised by that?
Varför förvånas jag inte över det?
Varför är jag inte förvånad över det?

>>dan<< He used to drink.
Han drak tidligere.
Han plejede at drikke.

>>swe<< I have a boat and a car.
Jag har en båt och en bil.
Jag har en båt och en bil.

>>swe<< I was just thinking about you.
Jag tänkte precis på dig.
Jag tänkte bara på dig.

>>dan<< Tom is a world-famous conductor.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom er en verdensberømt dirigent.

>>swe<< Layla doesn't trust men.
Layla litar inte på män.
Layla litar inte på män.

>>swe<< I played soccer yesterday.
Jag spelade fotboll igår.
Jag spelade fotboll igår.

>>dan<< I have a half brother.
Jeg har en halvbror.
Jeg har en halvbror.

>>isl<< John is very tall. He stands about seven feet.
John er mjög hávaxinn. Hann er um sjö fet.
John er mjög hávaxinn og stendur um sjö fet.

>>dan<< Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladretaske.
Toms mor er sådan et sladder.

>>swe<< I have one request.
Jag har en begäran.
Jag har en begäran.

>>swe<< It wasn't that expensive.
Så dyrt var det inte.
Det var inte så dyrt.

>>swe<< Tom is one of my closest friends.
Tom är en av mina närmsta vänner.
Tom är en av mina närmaste vänner.

>>dan<< He never does anything but she smells it out.
Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.
Han gør aldrig noget, men hun lugter det ud.

>>swe<< Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Tekniskt sett är hiragana en stavelseskrift, inte ett alfabet.
Tekniskt hiragana är en syllabrary, inte ett alfabet.

>>dan<< There's no cause for concern.
Der er ingen ko på isen.
Der er ingen grund til bekymring.

>>dan<< One day, Mary received a dozen roses.
En dag modtog Mary et dusin roser.
En dag modtog Mary et dusin roser.

>>dan<< Tom is older than I am.
Tom er ældre end mig.
Tom er ældre end mig.

>>dan<< Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.

>>swe<< I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
Jag kan inte läsa skrivstil, så kan du vara snäll och texta?
Jag kan inte läsa cursive, så kan du skriva med blockbrev?

>>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende.
Utroligt, at hun gjorde det mod mig. Hun viste sig at være en rigtig frenemy.

>>isl<< Reading books is interesting.
Lestur bóka er áhugaverður.
Það er áhugavert að lesa bækur.

>>swe<< Tom is very frightened.
Tom är väldigt rädd.
Tom är väldigt rädd.

>>swe<< Get to it, Tom.
Sätt igång, Tom.
Sätt igång, Tom.

>>dan<< Do you still love him?
Elsker du ham stadig?
Elsker du ham stadig?

>>swe<< Would you like to have lunch together?
Skulle du vilja äta lunch tillsammans?
Vill du äta lunch tillsammans?

>>swe<< I'm looking forward to this afternoon.
Jag ser fram emot i eftermiddag.
Jag ser fram emot i eftermiddag.

>>dan<< After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel.
Efter at Tom havde hørt nyheden, var han i syvende himmel.

>>swe<< No, you can't use my car!
Nej, du kan inte använda min bil!
Nej, du får inte använda min bil!

>>swe<< Tom is determined.
Tom är beslutsam.
Tom är besluten.

>>dan<< We all agree with you.
Vi er alle enige med jer.
Vi er alle enige med dig.

>>dan<< There is nothing to apologize for.
Der er intet at undskylde.
Der er intet at undskylde for.

>>dan<< Tom and Mary are drunk.
Tom og Mary er berusede.
Tom og Mary er fulde.

>>isl<< Fred followed my mother wherever she went.
Fred elti móður mína hvert sem hún fór.
Fred fór með mömmu hvert sem hún fór.

>>swe<< Someone stole my driving licence.
Någon stal mitt körkort.
Någon stal mitt körkort.

>>swe<< Two times seven is fourteen.
Två gånger sju är fjorton.
Två gånger sju är fjorton.

>>swe<< There were no radios in Japan in those days.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.

>>swe<< Tom is lying. I didn't do what he says I did.
Tom ljuger. Jag gjorde inte det som han sa att jag gjorde.
Tom ljuger, jag gjorde inte som han sa.

>>swe<< You're adorable.
Ni är förtjusande.
Du är bedårande.

>>dan<< Would you like another apple?
Vil du have et æble til?
Vil du have et æble mere?

>>isl<< Personal computers are very useful.
Tölvur eru mjög nytsamlegar.
Persónulegar tölvur eru mjög gagnlegar.

>>dan<< All is well.
Alt er godt.
Alt er godt.

>>swe<< Smoking can cause impotence.
Rökning kan orsaka impotens.
Rökning kan orsaka impotens.

>>swe<< You always destroy everything.
Du förstör alltid allting.
Du förstör alltid allt.

>>swe<< There are two big lakes in Sweden.
Det finns två stora sjöar i Sverige.
Det finns två stora sjöar i Sverige.

>>dan<< Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
Lucys mor bad hende tage sig af sin lillesøster.

>>dan<< Tom said he'd do that.
Tom sagde at han ville gøre det.
Tom sagde, han ville gøre det.

>>swe<< I like swimming, but I don't like to swim here.
Jag tycker om att simma, men inte här.
Jag gillar att simma, men jag gillar inte att simma här.

>>dan<< We have to cross the street.
Vi skal krydse gaden.
Vi er nødt til at krydse gaden.

>>swe<< I agreed to buy it.
Jag gick med på att köpa den.
Jag gick med på att köpa den.

>>dan<< Iron is a useful metal.
Jern er et nyttigt metal.
Jern er et nyttigt metal.

>>swe<< They're homosexual.
De är homosexuella.
De är homosexuella.

>>swe<< It's real.
Det är äkta.
Det är på riktigt.

>>dan<< I have a stepbrother.
Jeg har en stedbror.
Jeg har en stedbror.

>>dan<< You don't have to do that now.
Du behøver ikke at gøre det nu.
Det behøver du ikke gøre nu.

>>isl<< I felt for the poor dog.
Ég hafði samúð með aumingja hundinum.
Mér leiđ vel fyrir aumingja hundinn.

>>dan<< Answer the telephone, will you?
Vil du tage telefonen?
Tag lige telefonen.

>>dan<< This is meat.
Dette er kød.
Det er kød.

>>swe<< I love this company.
Jag älskar det här företaget.
Jag älskar det här sällskapet.

>>dan<< Silence is golden.
Stilhed er guld.
Stille er gyldent.

>>dan<< From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet.
Fra en tykke tæt ved kom tre smukke hvide svaner, rustning deres fjer, og svømme let over glatte vand.

>>isl<< Does that mean you won't come?
Þýðir það að þú komir ekki?
Ūũđir ūađ ađ ūú komir ekki?

>>dan<< William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
William Sig, at han skød en pil mod æblet på hans søns hoved.

>>swe<< Money does not grow on trees.
Pengar växer inte på träd.
Pengar växer inte på träd.

>>dan<< That serves you right.
Det har du godt af.
Det tjener dig rigtigt.

>>dan<< She translated it word for word.
Hun oversatte det ord for ord.
Hun oversatte det ord for ord.

>>swe<< Do we know you?
Känner vi dig?
Känner vi dig?

>>swe<< I don't want to go to work today.
Jag vill inte gå till jobbet idag.
Jag vill inte gå till jobbet idag.

>>dan<< I have two cousins.
Jeg har en fætter og en kusine.
Jeg har to fætre.

>>dan<< The hostages will be released before Christmas.
Gidslerne bliver sluppet fri før jul.
Gidslerne bliver løsladt før jul.

>>swe<< My uncle lives in New York City.
Min morbror bor i New York City.
Min farbror bor i New York.

>>dan<< I'm going to write a sentence in German.
Jeg vil skrive en sætning på tysk.
Jeg skriver en sætning på tysk.

>>swe<< This dog is mine.
Den här hunden är min.
Den här hunden är min.

>>isl<< I bought a book about animals.
Ég keypti bók um dýr.
Ég keypti bķk um dũr.

>>swe<< I'm divorced.
Jag är skild.
Jag är frånskild.

>>dan<< When are you leaving?
Hvornår tager du af sted?
Hvornår rejser du?

>>dan<< Tom has changed his name to John.
Tom har ændret sit navn til John.
Tom har ændret navn til John.

>>swe<< I am a student of this school.
Jag är en elev på den här skolan.
Jag studerar den här skolan.

>>swe<< Parents often spell out words or sentences they don't want their young children to understand.
Föräldrar bokstaverar ofta ord och meningar som de inte vill att deras unga barn ska förstå.
Föräldrar uttrycker ofta ord eller meningar de inte vill att deras små barn ska förstå.

>>dan<< The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
Det arabiske forår var ikke en fejl, men en forsætlig fejl.

>>dan<< The socks stink.
Sokkerne stinker.
Sokkerne stinker.

>>swe<< I didn't want to see him.
Jag ville inte se honom.
Jag ville inte träffa honom.

>>swe<< He is proud of being a doctor.
Han är stolt över att vara läkare.
Han är stolt över att vara läkare.

>>swe<< You're all they have.
Ni är allt som de har.
Du är allt de har.

>>dan<< Tom is dead.
Tom er død.
Tom er død.

>>dan<< That boy is very clever.
Den dreng er meget klog.
Den dreng er meget klog.

>>dan<< They went to the movies last night.
De tog i biografen i går aftes.
De gik i biografen i går aftes.

>>dan<< That's a trivial error.
Det er en banal fejl.
Det er en triviel fejl.

>>dan<< It's my horse.
Det er min hest.
Det er min hest.

>>isl<< She's wearing sunglasses.
Hún er með sólgleraugu.
Hún er í sķlgleraugum.

>>swe<< Examine it.
Undersök det.
Undersök det.

>>swe<< Tom can cook.
Tom kan laga mat.
Tom kan laga mat.

>>isl<< She advised him not to buy a used car.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl.
Hún sagđi honum ađ kaupa ekki notađan bíl.

>>dan<< These pictures were taken in Kabylie, Algeria.
Disse billeder blev taget i Kabylien i Algeriet.
Disse billeder blev taget i Kabylie, Algeriet.

>>dan<< This chair is made of plastic.
Denne stol er lavet af plastik.
Denne stol er lavet af plastik.

>>dan<< What will you write in this letter?
Hvad vil du skrive i dette brev?
Hvad vil du skrive i dette brev?

>>dan<< Let me know if you need any help.
Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp.
Sig til, hvis du har brug for hjælp.

>>swe<< My mother has arrived.
Min mamma har kommit fram.
Min mamma är här.

>>dan<< Tom and Mary shared a room.
Tom og Maria delte et værelse.
Tom og Mary delte et værelse.

>>swe<< Hang up your coat, please.
Häng upp din kappa, tack.
Lägg på rocken, tack.

>>dan<< Do you know Tom's full name?
Kender du Toms fulde navn?
Kender du Toms fulde navn?

>>swe<< He lives with his parents.
Han bor med sina föräldrar.
Han bor hos sina föräldrar.

>>swe<< I want to buy a black one.
Jag vill köpa en svart.
Jag vill köpa en svart en.

>>swe<< I don't know. I can not remember.
Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
Jag vet inte, jag minns inte.

>>dan<< Vienna is a beautiful city.
Wien er en smuk by.
Wien er en smuk by.

>>swe<< We don't know where we are.
Vi vet inte var vi är.
Vi vet inte var vi är.

>>swe<< Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men de lät det inte hindra dem från att ta hand om mig och mina 23 bröder och systrar.

>>dan<< Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.
Derefter fortsættes turen gennem tunnelen under den engelske kanal, til Frankrig, regionen Charlemagne og Napoleon.

>>dan<< I ate the red apples.
Jeg spiste de røde æbler.
Jeg spiste de røde æbler.

>>swe<< He is busy all the time.
Han är upptagen hela tiden.
Han är upptagen hela tiden.

>>dan<< My grandson loves the story of Snow White.
Mit barnebarn elsker historien om Snehvide.
Mit barnebarn elsker historien om Snehvide.

>>swe<< Tom needs a hobby.
Tom behöver en hobby.
Tom behöver en hobby.

>>swe<< Never tell a lie again.
Ljug aldrig igen.
Berätta aldrig en lögn igen.

>>dan<< Tell Tom you can't do it.
Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
Sig til Tom, du ikke kan gøre det.

>>swe<< Would you care for more cookies?
Vill du ha mer kakor?
Vill du ha mer kakor?

>>swe<< She likes the light green bra.
Hon tycker om den ljusgröna behån.
Hon gillar ljusgröna bh.

>>swe<< She bought some rye bread.
Hon köpte lite rågbröd.
Hon köpte rågbröd.

>>swe<< If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver.
Om du äter tre måltider om dagen, kommer din kropp att hitta den energi som behövs.

>>dan<< I’ve started learning Esperanto.
Jeg er begyndt på at lære esperanto.
Jeg er begyndt at lære Esperanto.

>>dan<< Tom's dog's name is Cookie.
Toms hund hedder Cookie.
Toms hund hedder Cookie.

>>isl<< Money is welcome everywhere.
Peningar eru allstaðar velkomnir.
Peningar eru velkomnir alls stađar.

>>isl<< Tom won't go away.
Tom kemst ekki burt.
Tom fer ekki burt.

>>dan<< Tom emptied the waste basket.
Tom tømte affaldskurven.
Tom tømte affaldskurven.

>>isl<< The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
Fasteignamarkaðurinn er í alvarlegri lægð og fagfólk segir það versta enn ókomið.
Fasteignaiðnaðurinn er í alvarlegu upplagi og iðnaðarmenn segja að það versta sé enn ókominn.

>>dan<< Why is she hiding?
Hvorfor gemmer hun sig?
Hvorfor gemmer hun sig?

>>swe<< Tom doesn't always wear a hat.
Tom bär inte alltid hatt.
Tom bär inte alltid hatt.

>>swe<< How is it different?
På vilket sätt är det annorlunda?
Hur är det annorlunda?

>>dan<< It's not so easy as I thought it was.
Det er ikke så nemt som jeg troede det var.
Det er ikke så let, som jeg troede.

>>swe<< Let him worry about it.
Låt honom oroa sig över det.
Låt honom oroa sig för det.

>>swe<< Are you serious?
Är du allvarlig?
Menar du allvar?

>>isl<< I like the sound of harpsichord very much.
Mér finnst hljómur hörpunnar afar fallegur.
Ég kann vel við hljóðið af harpsichord mjög mikið.

>>dan<< Mary is left-handed.
Mary er venstrehåndet.
Mary er venstrehåndet.

>>swe<< Who broke this?
Vem förstörde denna?
Vem bröt den här?

>>dan<< A waitress came and asked them what they wanted.
En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede.
En servitrice kom og spurgte dem hvad de ville have.

>>dan<< I am better than you.
Jeg er bedre end dig.
Jeg er bedre end dig.

>>dan<< She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.
Hun kan lide at vise sig.

>>dan<< I want an answer.
Jeg ønsker et svar.
Jeg vil have et svar.

>>dan<< Just ignore him.
Ignorer ham bare.
Bare ignorere ham.

>>swe<< I can still fight.
Jag kan fortfarande kämpa.
Jag kan fortfarande slåss.

>>isl<< What do you want it for?
Til hvers langar þig í það?
Til hvers viltu ūađ?

>>swe<< This one is clean.
Den här är ren.
Den här är ren.

>>swe<< Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them.
Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.
Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.

>>swe<< Some more brief questions, please.
Fler korta frågor, tack.
Några fler korta frågor, tack.

>>swe<< I speak good Japanese.
Jag talar japanska väl.
Jag talar bra japanska.

>>dan<< I'd like to order a pizza.
Jeg vil gerne bestille en pizza.
Jeg vil gerne bestille en pizza.

>>swe<< I'd like to stand up.
Jag skulle vilja stå upp.
Jag skulle vilja ställa mig upp.

>>swe<< Tom can't read.
Tom kan inte läsa.
Tom kan inte läsa.

>>isl<< Can you possibly help me?
Geturðu hugsanlega hjálpað mér?
Geturđu hjálpađ mér?

>>dan<< Is it true that you can't swim?
Passer det at I ikke kan svømme?
Er det sandt, at du ikke kan svømme?

>>swe<< I never met Tom.
Jag träffade aldrig Tom.
Jag har aldrig träffat Tom.

>>swe<< Now they have three children.
Nu har de tre barn.
Nu har de tre barn.

>>dan<< She sings like an angel.
Hun synger som en engel.
Hun synger som en engel.

>>dan<< It is cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

>>fao<< She is a nurse.
Hon er ein sjúkrasystir.
Hún er sjuksköterska.

>>swe<< They want us to believe that we are in a democracy.
De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati.
De vill att vi ska tro att vi befinner oss i en demokrati.

>>swe<< Does this report make any sense to you?
Förstår du dig på den här rapporten?
Låter detta betänkande vettigt för er?

>>dan<< Tom couldn't remember what they'd been talking about.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad de talte om.

>>dan<< I'm angry.
Jeg er vred.
Jeg er vred.

>>isl<< She admonished the child to be more careful.
Hún brýndi fyrir barninu að gæta sín betur.
Hún hvatti barnið til að fara varlegar.

>>dan<< Tom questioned everything.
Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
Tom forhørte alt.

>>dan<< The wall is thirty yards long.
Muren er tredive yard lang.
Muren er tredive meter lang.

>>dan<< My mother is outdoors.
Min mor er udenfor.
Min mor er ude.

>>isl<< I am too old for this world.
Ég er of gamall fyrir þennan heim.
Ég er of gamall fyrir ūennan heim.

>>dan<< I promised him to keep it secret.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.

>>dan<< Can't you speak French?
Kan du ikke tale fransk?
Kan du ikke tale fransk?

>>dan<< Let's rest here until Tom catches up with us.
Lad os hvile her til Tom indhenter os.
Lad os hvile her, indtil Tom indhenter os.

>>dan<< I can't dance either.
Jeg kan heller ikke danse.
Jeg kan heller ikke danse.

>>dan<< The liver is no longer functioning.
Leveren fungerer ikke længere.
Leveren fungerer ikke længere.

>>swe<< Have you seen Tom yet?
Har ni sett Tom än?
Har du sett Tom än?

>>swe<< Tom wondered whether Mary had any friends.
Tom undrade om Maria hade några vänner.
Tom undrade om Maria hade några vänner.

>>isl<< It's all in your head.
Þetta er allt í höfðinu á manni.
Ūetta er allt í höfđinu á ūér.

>>dan<< Money isn't everything.
Penge er ikke alt.
Penge er ikke alt.

>>swe<< How can we get in?
Hur kommer vi in?
Hur kommer vi in?

>>dan<< Can you send that by email?
Kan du e-maile det?
Kan du sende det via e-mail?

>>isl<< No one can help me.
Enginn getur hjálpað mér.
Enginn getur hjálpađ mér.

>>isl<< Which house are you staying in?
Í hvaða húsi gistirðu?
Í hvađa húsi bũrđu?

>>dan<< You don't need to explain it to me. I already understand it.
Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.
Du behøver ikke forklare mig det.

>>isl<< I hate fireworks.
Ég hata flugelda.
Ég hata flugelda.

>>swe<< Tom tried to open the door.
Tom försökte öppna dörren.
Tom försökte öppna dörren.

>>swe<< I don't get it.
Jag fattar inte.
Jag fattar inte.

>>swe<< Tom gave me a few dollars.
Tom gav mig några dollar.
Tom gav mig några dollar.

>>dan<< The prophet Zephaniah was the great-great-grandson of King Hezekiah.
Profeten Zepehaniah var tip-oldesøn af kong Hezekiah.
Profeten Zefanias var kong Ezekias' oldesøn.

>>swe<< Mr. Wilder gave me your email address.
Herr Wilder gav mig din e-postadress.
Mr Wilder gav mig din e-postadress.

>>swe<< I'm looking for someone to fall in love with.
Jag letar efter någon att förälska mig i.
Jag letar efter nån att bli kär i.

>>swe<< This is a Turkish tradition.
Det här är en turkisk tradition.
Det här är en turkisk tradition.

>>swe<< I never hit Layla again.
Jag slog aldrig Layla igen.
Jag har aldrig slagit Layla igen.

>>dan<< Look at that tower standing on the hill.
Kig på det tårn som står på bakken.
Se det tårn stå på bakken.

>>dan<< We're giving him the apple.
Vi giver ham æblet.
Vi giver ham æblet.

>>swe<< We need a safety net.
Vi behöver ett säkerhetsnät.
Vi behöver ett säkerhetsnät.

>>dan<< Why is she sulking?
Hvorfor surmuler hun?
Hvorfor sulter hun?

>>swe<< It's cold.
Det är kallt.
Det är kallt.

>>swe<< I still don't like it.
Jag tycker fortfarande inte om det.
Jag gillar det fortfarande inte.

>>dan<< Tom is out walking the dog.
Tom er ude at lufte hunden.
Tom er ude at gå med hunden.

>>dan<< Tom was one of my patients.
Tom var en af mine patienter.
Tom var en af mine patienter.

>>swe<< My father is taking a walk in the park.
Min far är på promenad i parken.
Min far går en promenad i parken.

>>dan<< You almost hit me.
Du ramte mig næsten.
Du slog mig næsten.

>>swe<< It'll have to do.
Det måste duga.
Det får duga.

>>dan<< Stand face to face.
Stå ansigt til ansigt.
Stå ansigt til ansigt.

>>swe<< It would've been fun.
Det hade varit roligt.
Det hade varit kul.

>>swe<< I'm late.
Jag är sen.
Jag är sen.

>>dan<< This time, you won't avoid your punishment.
Denne gang undgår du ikke din straf.
Denne gang undgår du ikke din straf.

>>isl<< I wash my socks.
Ég þvæ sokkana mína.
Ég ūvo sokkana mína.

>>dan<< He is a bit like his father.
Han er lidt som sin far.
Han er lidt ligesom sin far.

>>swe<< This camera is small, but very good.
Den här kameran är liten, men mycket bra.
Den här kameran är liten, men väldigt bra.

>>swe<< What do we have here?
Vad har vi här?
Vad har vi här?

>>fao<< Betty went to the sea yesterday.
Betty fór til sjóvar gjár.
Betty fór til havs í gær.

>>swe<< My brother has never climbed Mt. Fuji.
Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
Min bror har aldrig klättrat upp i Fuji.

>>isl<< The dog followed him wherever he went.
Hundurinn fylgdi honum hvert sem hann fór.
Hundurinn elti hann hvert sem hann fķr.

>>isl<< We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma.
Viđ verđum ađ flũta okkur ef viđ viljum koma á stöđina á réttum tíma.

>>dan<< We compared his work with hers.
Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.
Vi sammenlignede hans arbejde med hendes.

>>swe<< I didn't get his joke.
Jag förstod inte hans skämt.
Jag fick inte hans skämt.

>>swe<< I never should've trusted Tom.
Jag skulle aldrig ha litat på Tom.
Jag skulle aldrig ha litat på Tom.

>>swe<< The longer I listen to her, the less I like her.
Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.
Ju längre jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.

>>swe<< This artist died young.
Den här konstnären dog ung.
Konstnären dog ung.

>>swe<< When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok.
När jag kom hem, märkte jag att jag hade förlorat min plånbok.

>>dan<< On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
Til højre side er der en bygmark, mens der til venstre er en hvedemark.
På højre side er der en Mark af Byg; mens der er til venstre, er der en Mark af Hvede.

>>dan<< Tom actually took the time to talk to us.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.

>>dan<< She has wide hips.
Hun var bredhoftet.
Hun har brede hofter.

>>dan<< They painted their toenails.
De lakerede deres tånegle.
De malede deres tånegle.

>>dan<< This parrot has green feathers.
Denne papegøje har grønne fjer.
Denne papegøj har grønne fjer.

>>dan<< I don't have to answer your question.
Jeg behøver ikke besvare dit spørgsmål.
Jeg behøver ikke svare på dit spørgsmål.

>>dan<< I live in Turkey.
Jeg lever i Tyrkiet.
Jeg bor i Tyrkiet.

>>swe<< We traveled on foot.
Vi reste till fots.
Vi reste till fots.

>>dan<< Are you two friends?
Er I to venner?
Er I to venner?

>>swe<< Tom says Mary has a cold.
Tom säger att Mary är förkyld.
Tom säger att Mary är förkyld.

>>isl<< I can't remember how to say "Thank you" in German.
Ég man ekki hvernig maður segir „takk“ á þýsku.
Ég man ekki hvernig á ađ segja "ūakka ūér" á ūũsku.

>>dan<< The whole world has gone crazy.
Hele verden er blevet skør.
Hele verden er blevet skør.

>>dan<< Where can I learn Esperanto?
Hvor kan jeg lære esperanto?
Hvor kan jeg lære Esperanto?

>>non_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>dan<< I know someone who can walk on water.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jeg kender en, der kan gå på vandet.

>>swe<< No doctor is perfect.
Ingen läkare är perfekt.
Ingen läkare är perfekt.

>>swe<< He does not speak English.
Han talar inte engelska.
Han talar inte engelska.

>>dan<< Who is that man?
Hvem er den der mand?
Hvem er den mand?

>>dan<< I saw my neighbor's dog running in my yard.
Jeg så naboens hund løbe i min have.
Jeg så min nabos hund løbe i min have.

>>dan<< The teacher has no authority over his students.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
Læreren har ingen myndighed over sine elever.

>>swe<< It was a pleasure to serve you.
Det var ett nöje att vara till tjänst för dig.
Det var ett nöje att tjäna dig.

>>swe<< How does this soup taste?
Hur smakar den här soppan?
Hur smakar den här soppan?

>>dan<< Tom is boiling an egg.
Tom er ved at koge et æg.
Tom koger et æg.

>>swe<< Who received it?
Vem tog emot det?
Vem fick den?

>>dan<< I've been trying to quit smoking.
Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge.
Jeg har prøvet at holde op med at ryge.

>>dan<< The brown hat is old.
Den brune hat er gammel.
Den brune hat er gammel.

>>dan<< None of them trusts him.
Ingen af ​​dem stoler på ham.
Ingen stoler på ham.

>>dan<< Tom kissed Mary goodbye.
Tom kyssede Mary farvel.
Tom kyssede Mary farvel.

>>isl<< Curiosity killed the cat.
Forvitni drap köttinn.
Forvitni drap köttinn.

>>dan<< I don't need Tom's help anymore.
Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
Jeg har ikke brug for Toms hjælp længere.

>>dan<< I can't. It's too heavy.
Jeg kan ikke. Det er for tungt.
Det er for tungt.

>>swe<< Are you going to tell Tom what I did?
Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort?
Ska du berätta för Tom vad jag gjorde?

>>isl<< It is very careless of you to leave the door open.
Það er mjög ógætilegt af þér að skilja dyrnar eftir opnar.
Ūađ er mjög kærulaust af ūér ađ skilja dyrnar eftir opnar.

>>swe<< Tom is very charming.
Tom är väldigt charmig.
Tom är väldigt charmig.

>>dan<< I've invited all my friends.
Jeg har inviteret alle mine venner.
Jeg har inviteret alle mine venner.

>>swe<< Did you have breakfast?
Har ni ätit frukost?
Har du ätit frukost?

>>dan<< I have eight siblings.
Jeg har otte søskende.
Jeg har otte søskende.

>>dan<< Cats can see even in dark places.
Katte kan se, selv på mørke steder.
Katte kan se selv i mørke steder.

>>swe<< Mary has many friends.
Mary har många vänner.
Mary har många vänner.

>>isl<< I like him all the better for it.
Mér líkar mun betur við hann sökum þess.
Mér líkar betur viđ hann.

>>isl<< Where does it leave from?
Hvaðan leggur hún af stað?
Hvađan er ūađ?

>>swe<< Her questions show that she understands the subject very well.
Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet.
Hennes frågor visar att hon förstår ämnet mycket väl.

>>isl<< Please remain seated.
Sittu vinsamlegast kyrr.
Fáđu ūér sæti.

>>isl<< He'll return at six.
Hann kemur aftur klukkan sex.
Hann snũr aftur klukkan sex.

>>dan<< The leopard cannot change his spots.
En gang tyv, altid tyv.
Leoparden kan ikke skifte plads.

>>swe<< This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
Det här formuläret ser rätt komplicerat ut. Hjälp mig att fylla i det.
Det här formuläret ser komplicerat ut.

>>swe<< What's that worth?
Vad är det värt?
Vad är det värt?

>>dan<< When I came to the school, there was nobody there anymore.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
Da jeg kom til skolen, var der ingen der længere.

>>dan<< You are a good cook.
Du er en god kok.
Du er en god kok.

>>swe<< I thought you hated red wine.
Jag trodde du hatade rödvin.
Jag trodde att du hatade rött vin.

>>swe<< I'd like to try this.
Jag skulle vilja pröva det här.
Jag vill prova det här.

>>dan<< He was struck by Cupid's arrow.
Han blev ramt af Amors pil.
Han blev ramt af Amors pil.

>>dan<< Tom rented a pair of ice skates.
Tom lejede et par skøjter.
Tom lejede et par iskøjter.

>>isl<< Damages from the flood amount to ten million dollars.
Skaðinn af völdum flóðsins nemur tíu milljónum dollara.
Skemmdir úr flóðinu jafngilda tíu milljónum dollara.

>>swe<< I can't keep this.
Jag kan inte behålla det här.
Jag kan inte behålla det här.

>>dan<< I really don't want to miss that.
Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.
Det vil jeg ikke gå glip af.

>>dan<< Do you want to dance with me?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

>>swe<< Can you swim at all?
Kan du över huvud taget simma?
Kan du simma alls?

>>dan<< This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
Denne katterpiller vil blive til en smuk sommerfugl.

>>swe<< Tom is holding a knife.
Tom håller i en kniv.
Tom håller en kniv.

>>dan<< Strawberry juice is good for the memory.
Jordbærjuice er godt for hukommelsen.
Jordbærjuice er godt for hukommelsen.

>>dan<< The water is pure.
Vandet er rent.
Vandet er rent.

>>dan<< Where did you hide?
Hvor gemte du dig?
Hvor gemte du dig?

>>swe<< Quit clowning around!
Sluta spela pajas!
Sluta clowner!

>>swe<< I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag.
Jag sov inte bra igår kväll, så jag har inte mycket energi idag.

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er tirsdag den 10. oktober.

>>dan<< Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
Chiqui er en papegøje der taler esperanto.
Chiqui er en papegøj, der taler Esperanto.

>>swe<< Who died?
Vem har dött?
Vem dog?

>>dan<< He always leaves the window open when he sleeps.
Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
Han lader altid vinduet stå åbent, når han sover.

>>swe<< Are we safe yet?
Är vi trygga än?
Är vi säkra än?

>>dan<< This is the best book that I've ever read.
Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.
Det er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.

>>swe<< Where's the nearest bathroom?
Var finns närmaste toalett?
Var är närmaste badrum?

>>isl<< I'm undressing.
Ég er að fara úr fötunum.
Ég er ađ klæđa mig af.

>>swe<< Playing tennis is good for your health.
Att spela tennis är bra för hälsan.
Att spela tennis är bra för din hälsa.

>>dan<< You know I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
Du ved, jeg er anderledes.

>>dan<< Tom has heartburn.
Tom har halsbrand.
Tom har halsbrand.

>>swe<< Only love can break your heart.
Endast kärlek kan krossa hjärtat.
Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.

>>swe<< I rode a unicycle today.
Jag cyklade enhjuling idag.
Jag red på en unicykel idag.

>>swe<< What is your blood type?
Vad är din blodgrupp?
Vad är din blodgrupp?

>>dan<< This garden is open to the public and it's free.
Denne have er åben for publikum, og det er gratis.
Denne have er åben for offentligheden og den er gratis.

>>swe<< I used to like coming here.
Jag brukade tycka om att komma hit.
Jag brukade gilla att komma hit.

>>dan<< The doctor advised me to lose weight.
Lægen rådede mig til at tabe mig.
Lægen rådede mig til at tabe mig.

>>isl<< Summer seems to have come at last.
Sumarið virðist loksins vera komið.
Sumariđ virđist loksins hafa komiđ.

>>isl<< I'll be back in an hour or so.
Ég kem aftur eftir klukkutíma eða svo.
Ég kem eftir klukkutíma.

>>swe<< Don't drink so much beer.
Drick inte så mycket öl.
Drick inte så mycket öl.

>>isl<< She advised him to go to the hospital.
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.
Hún ráđlagđi honum ađ fara á spítalann.

>>dan<< That's because you're a girl.
Det er fordi du er en pige.
Det er fordi du er en pige.

>>dan<< These apples are rotten.
Disse æbler er rådne.
Æblerne er rådne.

>>dan<< Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
Dalida døde af en overdosis sovepiller.

>>dan<< Yesterday a truck hit this wall.
I går ramte en lastbil denne mur.
I går ramte en lastbil denne væg.

>>swe<< The shy boy mumbled his name.
Den blyga pojken mumlade sitt namn.
Den blyge pojken mumlade sitt namn.

>>swe<< The island is easy to reach by boat.
Det är lätt att ta sig till ön med båt.
Ön är lätt att nå med båt.

>>dan<< Tom wasn't a confrontational person.
Tom var ikke en konfliktsøgende person.
Tom var ikke konfronteret.

>>dan<< We were all children once.
Vi har alle engang været børn.
Vi var alle børn engang.

>>isl<< Bill dove into the river to save the drowning child.
Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu.
Bill dúf í ána til ađ bjarga drukkna barninu.

>>swe<< You wouldn't like Tom.
Du skulle inte gilla Tom.
Du skulle inte gilla Tom.

>>isl<< I won't lower myself to his level.
Ég mun ekki síga niður á hans plan.
Ég lækka mig ekki niđur á hans stig.

>>swe<< This is their house.
Detta är deras hus.
Det här är deras hus.

>>swe<< He doesn't like beef. Neither do I.
Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller.
Han gillar inte kött, inte jag heller.

>>swe<< There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet.
Det finns ingen anledning att vara onödigt orolig för utbrottet.

>>swe<< Hurray for Italian women!
Hurra för italienska kvinnor!
Hurra för italienska kvinnor!

>>dan<< She barely speaks to me anymore.
Hun taler knap nok til mig længere.
Hun taler knap nok til mig mere.

>>isl<< It would be so cool if I could speak ten languages!
það væri frábært ef ég gæti talað þrjú tungumál.
Það væri svo svalt ef ég gæti talað tíu tungumál!

>>dan<< Valentine's Day is celebrated all around the world.
Valentinsdag fejres over hele verden.
Valentinsdag fejres over hele verden.

>>swe<< What did you call me?
Vad kallade ni mig?
Vad kallade du mig?

>>isl<< What'll they think of next?
Hvað dettur þeim næst í hug?
Hvađ finnst ūeim næst?

>>dan<< Don't throw a stone at the dog.
Lad være med at kaste en sten efter hunden.
Kast ikke en sten mod hunden.

>>isl<< We mustn't waste our energy resources.
Við megum ekki eyða orkuauðlindum okkar.
Viđ megum ekki sķa orkulindum okkar.

>>isl<< We should sometimes expose our bodies to the sun.
Við ættum stundum að bera sólinni líkama okkar.
Stundum ættum viđ ađ afhjúpa líkama okkar fyrir sķlinni.

>>swe<< What do you need to know?
Vad behöver du veta?
Vad behöver du veta?

>>swe<< I see the crown.
Jag ser krönet.
Jag ser kronan.

>>fao<< Yes, the apple is red.
Ja, súreplið er reytt.
Ja, eplið er rauð.

>>dan<< It's against the rules.
Det er imod reglerne.
Det er imod reglerne.

>>dan<< She's maxed out all her credit cards.
Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.
Hun har maksimeret alle sine kreditkort.

>>swe<< Sixty new museums opened.
Sextio nya museer öppnade.
Sextio nya museer öppnades.

>>dan<< You don't have a key, do you?
Du har ikke en nøgle, vel?
Du har ikke en nøgle, vel?

>>swe<< Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn.
Tom låtsades att han inte hörde Mary ringa hans namn.

>>dan<< I give charity almost every day.
Næsten hver dag giver jeg penge til velgørenhed.
Jeg giver velgørenhed næsten hver dag.

>>swe<< No, not at all.
Nej, inte alls.
Nej, inte alls.

>>swe<< Nobody cares what you think.
Ingen bryr sig om vad du tycker.
Ingen bryr sig om vad du tror.

>>swe<< Tom can't be replaced.
Tom kan inte ersättas.
Tom kan inte ersättas.

>>isl<< It is about time you went to school.
Það er kominn tími til að þú farir í skóla.
Ūađ er tímabært ađ ūú farir í skķlann.

>>dan<< A man who wanted to see you came while you were out.
En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.
En mand, der ville se dig komme, mens du var ude.

>>swe<< The meeting came to an end at noon.
Mötet avslutades vid lunchtid.
Mötet avslutades kl. 12.00.

>>swe<< Save it till later.
Spara den till senare.
Spara den tills senare.

>>isl<< The mail arrives before noon.
Pósturinn kemur fyrir hádegi.
Pķsturinn kemur fyrir hádegi.

>>dan<< This is a picture of Tom's family.
Dette er et billede af Toms familie.
Dette er et billede af Toms familie.

>>swe<< Is there a telephone here?
Finns det en telefon här?
Finns det en telefon här?

>>dan<< My mother knows Tom's mother.
Min mor kender Toms mor.
Min mor kender Toms mor.

>>isl<< I'm looking for a French penpal.
Ég er að leita mér að frönskum pennavini.
Ég er ađ leita ađ frönskum penna.

>>dan<< I'm not the ambassador.
Jeg er ikke ambassadøren.
Jeg er ikke ambassadør.

>>swe<< How many times a week do you eat rice?
Hur många gånger i veckan äter du ris?
Hur många gånger i veckan äter du ris?

>>swe<< Why do I need help?
Varför behöver jag hjälp?
Varför behöver jag hjälp?

>>dan<< The fields lay covered with deep snow.
Markerne lå dækkede af et tykt lag sne.
Markerne lå dækket af dyb sne.

>>swe<< Whose are they?
Vems är de?
Vems är de?

>>dan<< She wanted to help his friends.
Hun ville hjælpe hans venner.
Hun ville hjælpe hans venner.

>>dan<< Your story is boring.
Din fortælling er kedelig.
Din historie er kedelig.

>>swe<< He had his left leg hurt in the accident.
Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka.
Han skadade vänsterbenet i olyckan.

>>swe<< Time flies.
Tiden rusar.
Tiden går.

>>swe<< To my surprise, he was good at singing.
Till min förvåning var han bra på att sjunga.
Till min förvåning var han bra på att sjunga.

>>swe<< I like mangas.
Jag gillar manga.
Jag gillar mangas.

>>dan<< That's free.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>swe<< Tom set the table for supper.
Tom dukade för middag.
Tom satte bordet till middag.

>>dan<< What do you have?
Hvad har I?
Hvad har du?

>>dan<< There is a man at the door.
Der er en mand ved døren.
Der er en mand ved døren.

>>dan<< I wonder who's going to help us.
Hvem vil mon hjælpe os?
Gad vide, hvem der skal hjælpe os.

>>dan<< Put that on your bucket list.
Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!
Læg det på din spandliste.

>>swe<< I knew you'd come to your senses.
Jag visste att du skulle komma till besinning.
Jag visste att du skulle komma till dina sinnen.

>>swe<< Tom'll pay.
Tom betalar nog.
Tom betalar.

>>swe<< I like green tea.
Jag gillar grönt te.
Jag gillar grönt te.

>>dan<< Your plan is sure to succeed.
Din plan vil bestemt lykkes.
Din plan er sikker på at lykkes.

>>swe<< Who did you talk with?
Vilka pratade du med?
Vem pratade du med?

>>dan<< Someone saw him wash his car.
Nogen så ham vaske sin bil.
Nogen så ham vaske sin bil.

>>swe<< I thought it was worth a try.
Jag tänkte att det var värt ett försök.
Jag tyckte det var värt ett försök.

>>swe<< Don't forget that there are exceptions.
Glöm inte att det finns undantag.
Glöm inte att det finns undantag.

>>dan<< Tom received a telegram.
Tom modtog et telegram.
Tom fik et telegram.

>>swe<< I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
Jag är på ett gräsligt humör i dag för jag har inte tillräckligt med pengar.
Jag är på ett fruktansvärt humör idag eftersom jag inte har tillräckligt med pengar.

>>isl<< Do it the way he tells you to.
Gerðu það eins og hann segir þér.
Gerđu ūađ eins og hann segir.

>>isl<< How was the dance?
Hvernig var dansinn?
Hvernig var dansinn?

>>swe<< Is the room quiet?
Är rummet tyst?
Är rummet tyst?

>>swe<< The water turned to ice.
Vattnet frös till is.
Vattnet vände sig till is.

>>dan<< Tom was not very energetic.
Tom var ikke særlig energisk.
Tom var ikke særlig energisk.

>>swe<< I can respect that.
Det kan jag respektera.
Jag respekterar det.

>>isl<< Do you know him?
Þekkirðu hann?
Ūekkirđu hann?

>>swe<< I'm feeling hungry.
Jag känner mig hungrig.
Jag känner mig hungrig.

>>dan<< Tom died of a drug overdose.
Tom døde af en overdosis.
Tom døde af en overdosis.

>>dan<< I speak Swedish.
Jeg taler svensk.
Jeg taler svensk.

>>swe<< Oh, the driver is a maniac.
Ah, föraren är galen.
Föraren är galen.

>>dan<< I'm not your father.
Jeg er ikke din far.
Jeg er ikke din far.

>>dan<< A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
En hund løber efter en kat, og katten efter en mus.

>>swe<< I feel completely helpless.
Jag känner mig helt hjälplös.
Jag känner mig helt hjälplös.

>>swe<< I've corrected the mistake.
Jag har korrigerat misstaget.
Jag har korrigerat misstaget.

>>dan<< The students are in the classroom.
Eleverne er i klasseværelset.
De studerende er i klasseværelset.

>>dan<< Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.
Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.
Mary og Tom troede, det ville være en skam, hvis meget af den mundtlige historie, de havde så tålmodigt indsamlet, skulle gå tabt på grund af ikke at blive skrevet ned. Fordi ingen af dem vidste shorthand, de købte en lydoptager, så de bedre kunne nyde deres besøg med Toms tre levende bedsteforældre uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige skriftlige noter.

>>swe<< How long has he been absent?
Hur länge har han varit frånvarande?
Hur länge har han varit frånvarande?

>>dan<< She's his wife, not his daughter.
Hun er hans kone, ikke hans datter.
Hun er hans kone, ikke hans datter.

>>fao<< I'm a doctor.
Eg eri lækni.
Ég er læknir.

>>dan<< At long last, you will get married in June.
I juni bliver I jo omsider gift.
Endelig bliver du gift i juni.

>>isl<< No problem.
Ekkert mál.
Ekkert mál.

>>dan<< At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies.
Mindst ti russere er døde i år og tager sig selv.

>>swe<< You got cheated.
Du vart lurad.
Du blev lurad.

>>dan<< But why?
Men hvorfor?
Men hvorfor?

>>swe<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller inne?
Var muren byggd för att hålla folk ute eller för att hålla dem i?

>>swe<< If the weather is good on Thursday, we will go to the park.
Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
Om vädret är bra på torsdag, går vi till parken.

>>isl<< The old man was not as mean as he looked.
Gamli maðurinn var ekki eins illkvittinn og hann leit út fyrir að vera.
Gamli maðurinn var ekki eins grimmur og hann leit út fyrir.

>>swe<< I'm looking for work.
Jag söker arbete.
Jag söker jobb.

>>dan<< This bird can't fly.
Denne fugl kan ikke flyve.
Fuglen kan ikke flyve.

>>dan<< You don't like me.
Du kan ikke lide mig.
Du kan ikke lide mig.

>>swe<< Where do you buy bus tickets?
Var kan man köpa bussbiljetter?
Var köper du bussbiljetter?

>>dan<< Long live Mary!
Længe leve Mary!
Længe leve Mary!

>>swe<< I'd like to stay as long as possible.
Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
Jag vill stanna så länge som möjligt.

>>swe<< I'll get my keys.
Jag ska hämta nycklarna.
Jag hämtar nycklarna.

>>dan<< Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

>>swe<< Thank you for all you've done.
Tack för allt du gjort.
Tack för allt du har gjort.

>>dan<< Tom bought a new sports car.
Tom købte en ny sportsvogn.
Tom købte en ny sportsbil.

>>isl<< It is getting rather late. I think I must be going now.
Það er orðið nokkuð áliðið. Ég held ég þurfi að fara að koma mér.
Ég held ađ ég verđi ađ fara núna.

>>dan<< OK, listen up.
OK, hør efter!
Okay, hør efter.

>>dan<< Mary dressed casually.
Mary var casual klædt.
Mary klædt afslappet.

>>swe<< You need this.
Du behöver den här.
Du behöver den här.

>>dan<< I've forgotten my pin number.
Jeg har glemt min pinkode.
Jeg har glemt mit pinnummer.

>>isl<< In a foreign country most of us go through culture shock.
Erlendis fá flest okkar menningarsjokk.
Í erlendum löndum ganga flestir okkar í gegnum menningaráfall.

>>isl<< We saw the film and had dinner together.
Við horfðum á myndina og borðuðum saman kvöldmat.
Viđ sáum myndina og borđuđum saman.

>>dan<< I like your eyes!
Jeg kan lide dine øjne!
Jeg kan lide dine øjne!

>>swe<< Do you like these?
Tycker du om de här?
Gillar du de här?

>>dan<< Esther is a Hebrew teacher.
Ester er hebraisklærer.
Esther er hebræisk lærer.

>>dan<< I thought you were at work.
Jeg troede at du var på arbejde.
Jeg troede, du var på arbejde.

>>swe<< He began running.
Hon började springa.
Han började springa.

>>dan<< You're not telling the truth.
Du siger ikke sandheden.
Du taler ikke sandt.

>>swe<< I didn't know that babies could have political opinions.
Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter.
Jag visste inte att barn kunde ha politiska åsikter.

>>dan<< Get rid of the gun.
Skil dig af med skydevåbnet!
Fjern pistolen.

>>swe<< This is outrageous!
Detta är skandalöst!
Det här är skandalöst!

>>dan<< Think outside the box.
Tænk ud af boksen.
Tænk uden for kassen.

>>isl<< This is all that is known so far.
Þetta er allt sem er vitað hingað til.
Ūetta er ūađ eina sem er vitađ.

>>dan<< Tom is the oldest of the three brothers.
Tom er den ældste af de tre brødre.
Tom er den ældste af de tre brødre.

>>dan<< I am the youngest of five children.
Jeg er den yngste af fem børn.
Jeg er den yngste af fem børn.

>>dan<< It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
Det ser ud til, at du ikke vil gøre det for mig.

>>dan<< He lost his movie ticket.
Han har mistet sin biografbillet.
Han mistede sin filmbillet.

>>isl<< I'm angry with her.
Ég er reið út í hana.
Ég er reiđur viđ hana.

>>dan<< What hours is the shopping center open?
Hvornår holder butikscentret åbent?
Hvilke timer er indkøbscenteret åbent?

>>dan<< Tom eats more ice cream than I do.
Tom spiser mere is end jeg.
Tom spiser mere is end jeg.

>>dan<< I didn't steal it. You can check my pockets.
Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer.
Du kan tjekke mine lommer.

>>dan<< I have to write a letter.
Jeg skal skrive et brev.
Jeg skal skrive et brev.

>>dan<< A truck hit the dog.
En lastbil ramte hunden.
En lastbil ramte hunden.

>>swe<< Can we be overheard?
Kan någon höra oss?
Kan vi höras?

>>swe<< The Germans are starting to have doubts about Europe.
Tyskarna börjar att tvivla på Europa.
Tyskarna börjar hysa tvivel om Europa.

>>dan<< Tom sold his old refrigerator to me.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.

>>swe<< What's your nickname?
Vad är ditt smeknamn?
Vad är ditt smeknamn?

>>swe<< How long have you been abroad?
Hur länge har du varit utomlands?
Hur länge har du varit utomlands?

>>swe<< I have not seen her for almost a year.
Jag har inte sett henne på nästan ett år.
Jag har inte sett henne på nästan ett år.

>>dan<< You lied to me.
Du løj overfor mig.
Du løj for mig.

>>swe<< We went due north.
Vi åkte rakt norrut.
Vi åkte norrut.

>>swe<< What did you study?
Vad studerade du?
Vad studerade du?

>>dan<< How many guests did you invite?
Hvor mange gæster har du inviteret?
Hvor mange gæster inviterede du?

>>dan<< Good morning, would you like something to eat?
Godmorgen! Ønsker du noget at spise?
Godmorgen, vil du have noget at spise?

>>isl<< Actually it's your fault.
Reyndar er það þér að kenna.
Reyndar er ūađ ūér ađ kenna.

>>swe<< Does that even work?
Fungerar det ens?
Fungerar det ens?

>>dan<< Many Europeans do not know modern Japan.
Mange europæere kender ikke det moderne Japan.
Mange europæere kender ikke det moderne Japan.

>>fao<< This new chair is lavender-blue.
Tann nýggi stólurin er lavendilbláur.
Hesin ný sjálvinn er lavendels-blár.

>>swe<< We're adaptable.
Vi är flexibla.
Vi är anpassningsbara.

>>swe<< Do you live here?
Bor ni här?
Bor du här?

>>dan<< Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83.
Omar Sharif, en rigtig hjertestop i hans tid, døde i en alder af 83 år.

>>isl<< I wash myself.
Ég þvæ mér.
Ég ūvo mér sjálfur.

>>swe<< She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.
Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden.

>>dan<< You startled me.
Du gjorde mig forskrækket!
Du forbavsede mig.

>>swe<< I don't give a shit.
Jag bryr mig inte ett skit.
Jag skiter i det.

>>swe<< You alone can do this.
Bara du kan göra detta.
Bara du klarar det här.

>>dan<< She is dressed in white.
Hun er klædt i hvidt.
Hun er klædt i hvid.

>>swe<< Don't eat like a pig!
Ät inte som en gris!
Ät inte som en gris!

>>swe<< Tom died in December.
Tom dog i december.
Tom dog i december.

>>dan<< We only kissed.
Vi har kun kysset.
Vi kyssede kun.

>>dan<< The capital of Japan is Tokyo.
Hovedstaden i Japan er Tokyo.
Japans hovedstad er Tokyo.

>>swe<< This is an incredible result.
Det är ett otroligt resultat.
Detta är ett otroligt resultat.

>>swe<< He is very fond of music.
Han tycker mycket om musik.
Han är väldigt förtjust i musik.

>>dan<< Tom is watching TV.
Tom ser TV.
Tom ser på tv.

>>swe<< We ran all the way to the station.
Vi sprang hela vägen till stationen.
Vi sprang hela vägen till stationen.

>>dan<< Tom suffers from osteoporosis.
Tom lider af osteoporose.
Tom lider af osteoporose.

>>dan<< It's as clear as mud.
Det er klart som mudder.
Det er lige så klart som mudder.

>>dan<< I'm practising judo.
Jeg træner judo.
Jeg øver judo.

>>dan<< You've bought a car, haven't you?
Du har købt en bil, har du ikke?
Du har købt en bil, ikke?

>>dan<< Are you here with anyone?
Er du her sammen med nogen?
Er du her hos nogen?

>>swe<< Don't forget to breathe.
Glöm inte att andas.
Glöm inte att andas.

>>dan<< This party is dull.
Denne fest er kedelig.
Festen er kedelig.

>>swe<< What I write is not English.
Det jag skrev är inte engelska.
Det jag skriver är inte engelska.

>>dan<< He drew an apple.
Han tegnede et æble.
Han har tegnet et æble.

>>swe<< A penny for your thoughts!
Vad tänker du på just nu?
En slant för dina tankar!

>>dan<< In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
I modsætning til i går er det ikke varmt i dag.

>>swe<< What could Tom do?
Vad skulle Tom kunna göra?
Vad kan Tom göra?

>>swe<< I don't heat their house for them.
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jag värmer inte upp deras hus.

>>swe<< I panicked.
Jag fick panik.
Jag fick panik.

>>swe<< The hostages will be released tomorrow.
Gisslan släpps fri imorgon.
Gisslan släpps i morgon.

>>dan<< Shit!
Lort!
Lort!

>>swe<< I have a friend who lives in Boston.
Jag har en vän som bor i Boston.
Jag har en vän som bor i Boston.

>>dan<< I may stay here until Monday.
Måske bliver jeg her indtil mandag.
Jeg kan blive her til mandag.

>>isl<< This is my new news.
Þetta eru mér nýjar fréttir.
Ūetta eru nũju fréttirnar mínar.

>>dan<< She shrugged her shoulders.
Hun trak på skuldrene.
Hun shrugged sine skuldre.

>>dan<< Whom are you speaking of?
Hvem taler du om?
Hvem taler du om?

>>swe<< I'm 18 years old.
Jag är 18 år gammal.
Jag är 18 år.

>>swe<< May I borrow a ruler?
Får jag låna en linjal?
Får jag låna en härskare?

>>dan<< An old woman is walking across the road.
En ældre kvinde går over vejen.
En gammel kvinde går hen over vejen.

>>swe<< For heaven's sake.
För Guds skull.
För Guds skull.

>>dan<< Tom stood facing the wall.
Tom stod med ansigtet mod muren.
Tom stod op mod væggen.

>>dan<< Let's get the show on the road.
Lad os komme i gang.
Lad os få showet på vejen.

>>swe<< I like this cup.
Jag tycker om den här koppen.
Jag gillar den här koppen.

>>swe<< Tom is positive, isn't he?
Tom är positiv, eller hur?
Tom är positiv, eller hur?

>>swe<< Are you sad?
Är du ledsen?
Är du ledsen?

>>isl<< The parachutist fell into the ocean and drowned.
Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði.
Falsfuglinn datt í hafið og drukknaði.

>>dan<< A guard is outside.
Der er en vagt udenfor.
En vagt er udenfor.

>>dan<< Camel milk is good for people with diabetes.
Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
Kamelmælk er godt for personer med diabetes.

>>dan<< Drive on.
Kør videre.
Kør videre.

>>swe<< Is there an app for that?
Finns det en app för det?
Finns det en app för det?

>>dan<< I'm sorry, but that's just the way it is.
Jeg beklager, men sådan er det bare.
Undskyld, men sådan er det bare.

>>swe<< Wait in the car, OK?
Vänta i bilen, okej?
Vänta i bilen, okej?

>>swe<< That tie goes well with your shirt.
Den där slipsen passar bra till din skjorta.
Den slipsen passar bra med din skjorta.

>>dan<< He plays tennis every day.
Han spiller tennis hver dag.
Han spiller tennis hver dag.

>>dan<< Tom is probably just a year or two younger than Mary.
Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.
Tom er nok kun et år eller to yngre end Mary.

>>dan<< Why's Tom staying in Boston?
Hvorfor bor Tom i Boston?
Hvorfor bliver Tom i Boston?

>>swe<< I watched an old movie on TV.
Jag såg en gammal film på tv.
Jag såg en gammal film på TV.

>>swe<< Hey, come back here.
Du där, kom tillbaka.
Kom tillbaka.

>>dan<< In my opinion, German is the best language in the world.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.

>>isl<< I'll be watching you.
Ég mun fylgjast með þér.
Ég fylgist međ ūér.

>>swe<< I am very happy in Georgia.
Jag trivs verkligen i Georgia.
Jag är mycket glad i Georgia.

>>swe<< That would be rude.
Det vore oförskämt.
Det skulle vara oförskämt.

>>dan<< At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies.
Mindst ti russere er døde i år og tager sig selv.

>>dan<< Have you been away?
Har du været væk?
Har du været væk?

>>dan<< The pastor said Tom's going to burn in hell.
Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.
Præsten sagde, Tom vil brænde i helvede.

>>dan<< He dropped his wallet, and now it's mine.
Han tabte sin tegnebog, og nu er det min.
Han tabte sin pung, og nu er den min.

>>swe<< Am I the father?
Är det jag som är fadern?
Är jag fadern?

>>isl<< I'll call you a taxi.
Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig.
Ég hringi í leigubíl.

>>swe<< It would be nice if you could come.
Det vore trevligt om du kunde komma.
Det vore trevligt om du kunde komma.

>>isl<< We ran down to the riverbank.
Við hlupum niður að árbakkanum.
Viđ hlupum niđur í árbakkann.

>>swe<< We think you should come in.
Vi tycker att ni borde komma in.
Vi tycker att du borde komma in.

>>dan<< Mary shaves her legs more often than Alice does.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary barberer sine ben oftere, end Alice gør.

>>dan<< Do you like golf?
Kan du lide golf?
Kan du lide golf?

>>dan<< He works long hours.
Han har en lang arbejdsdag.
Han arbejder i timevis.

>>dan<< I want to be a lumberjack.
Jeg vil gerne være skovhugger.
Jeg vil være en tømmerhugger.

>>isl<< I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Mér fannst ūetta gķđ bķk en Jim hélt annađ.

>>swe<< Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.

>>dan<< Where are your parents?
Hvor er jeres forældre?
Hvor er dine forældre?

>>swe<< It's blank.
Det är tomt.
Den är tom.

>>swe<< It was dreadful weather.
Det var ett förskräckligt väder.
Det var fruktansvärt väder.

>>dan<< Tom sat on the pier with his feet in the water.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.

>>dan<< I don't know what you mean.
Jeg ved ikke hvad du mener.
Jeg ved ikke, hvad du mener.

>>swe<< Did your mother make those?
Har din mor gjort de där?
Har din mamma gjort dem?

>>dan<< I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Mon vejret bliver godt i morgen.
Jeg spekulerer på, om vejret vil være godt i morgen.

>>swe<< Why don't I drive you?
Jag kan väl skjutsa dig?
Varför kör jag inte dig?

>>dan<< In the morning, the birds started to sing.
Om morgenen begyndte fuglene at synge.
Om morgenen begyndte fuglene at synge.

>>isl<< Give me just a little.
Gefðu mér bara smá.
Gefđu mér smá.

>>swe<< Someone broke my camera.
Någon förstörde min kamera.
Någon bröt min kamera.

>>swe<< What're you doing there?
Vad gör du där?
Vad gör du där?

>>isl<< The company suffered a 15% drop in sales.
Fyrirtækið varð fyrir fimmtán prósenta lækkun í sölu.
Fyrirtækið missti söluna um 15%.

>>swe<< It must be frightening.
Det måste vara skrämmande.
Det måste vara skrämmande.

>>swe<< I laughed a lot.
Jag skrattade mycket.
Jag skrattade mycket.

>>swe<< Do you like red wine?
Tycker du om rödvin?
Gillar du rött vin?

>>isl<< You never listen. I might as well talk to the wall.
Þú hlustar aldrei. Ég gæti allt eins talað við vegginn.
Ég gæti alveg eins talađ viđ vegginn.

>>swe<< Where is the Portuguese office?
Var ligger den portugisiska ambassaden?
Var är det portugisiska kontoret?

>>dan<< Nobody knows we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, vi er kusiner.

>>dan<< Tom probably fell asleep at the wheel.
Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet.
Tom faldt nok i søvn ved rattet.

>>dan<< Tom woke up early this morning.
Tom vågnede tidligt i morges.
Tom vågnede tidligt i morges.

>>dan<< You've lost your marbles.
Du er ikke ved dine fulde fem.
Du har mistet dine kugler.

>>dan<< It was very difficult to swim against the current.
Det var meget vanskeligt at svømme mod strømmen.
Det var meget svært at svømme mod strømmen.

>>swe<< If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår.
Om du tror att det var mitt fel, skäller du upp fel träd.

>>dan<< Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
Bomuldvanterne vil forhindre barnet i at ridse sit eget ansigt.

>>swe<< It was nice and cool, but it is getting cold now.
Det var svalt och skönt, men nu börjar det bli kallt.
Det var skönt och coolt, men det börjar bli kallt nu.

>>isl<< I'm translating this sentence from English into Icelandic.
Ég er að þýða þessa setningu úr ensku yfir á íslensku.
Ég er ađ þýða ūessa setningu úr ensku á Íslensku.

>>fao<< I have to go to Denmark tomorrow.
Eg eigi at fara til Danmarkar i morgin.
Ég skal fara til Danmarks í morgun.

>>swe<< This homeless man plays piano beautifully.
Den här hemlösa mannen spelar piano vackert.
Den här hemlösa mannen spelar piano vackert.

>>dan<< She braided my hair.
Hun flettede mit hår.
Hun fletede mit hår.

>>swe<< That's all you get.
Det är allt ni får.
Det är allt du får.

>>isl<< Didn't I warn you?
Varaði ég þig ekki við?
Varađi ég ūig ekki viđ?

>>dan<< My name is Jisung.
Mit navn er Jisung.
Mit navn er Jisung.

>>swe<< He looks pale.
Han ser blek ut.
Han ser blek ut.

>>dan<< Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojis bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojis bliver anvendt i vid udstrækning under COVID-19-pandemien:

>>swe<< I remembered Mary.
Jag kom ihåg Mary.
Jag kom ihåg Mary.

>>swe<< He tried again.
Han försökte igen.
Han försökte igen.

>>dan<< Mary is a professional pole dancer.
Mary er professionel poledancer.
Mary er professionel poledanser.

>>dan<< After you.
Efter dig.
Efter dig.

>>isl<< He works very hard.
Hann leggur hart að sér í vinnunni.
Hann vinnur mikiđ.

>>dan<< I believe this fish is a freshwater fish.
Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
Jeg tror, denne fisk er en ferskvandsfisk.

>>fao<< Grammar is very complicated.
Mállæran er sera torfør.
Grammar er mjög sambundið.

>>dan<< I solved the problem in this way.
Jeg løste problemet på denne måde.
Jeg løste problemet på denne måde.

>>swe<< Does she speak French?
Talar hon franska?
Pratar hon franska?

>>dan<< John testified concerning him.
John tilstod, hvad der angik ham.
Johannes vidnede om ham.

>>dan<< And, I'm your coach.
Og jeg er din træner.
Og jeg er din træner.

>>dan<< He has a fever of 102 degrees.
Han har en temperatur på 38,9 °C.
Han har en feber på 102 grader.

>>dan<< Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.

>>dan<< Tom and Mary have always been friends.
Tom og Mary har altid været venner.
Tom og Mary har altid været venner.

>>dan<< She can never keep a secret.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.

>>fao<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Null, ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
Zero, ein, to, tre, fire, fem, sex, syv, átta, níu, tíu.

>>swe<< He likes to be mischievous.
Han tycker om att vara busig.
Han gillar att vara misstrogen.

>>swe<< Don't you want to see Tom?
Vill du inte se Tom?
Vill du inte träffa Tom?

>>dan<< The sun is hiding behind the clouds.
Solen gemmer sig bag skyerne.
Solen gemmer sig bag skyerne.

>>isl<< She sometimes hesitates before answering.
Hún hikar stundum áður en hún svarar.
Stundum hikar hún áður en hún svarar.

>>swe<< How many girlfriends does Fadil have?
Hur många flickvänner har Fadil?
Hur många flickvänner har Fadil?

>>dan<< Tom is the one who did that.
Tom er den der gjorde det.
Det var Tom, der gjorde det.

>>dan<< Tom gave me permission to drive his car.
Tom gav mig lov til at køre hans bil.
Tom gav mig lov til at køre hans bil.

>>swe<< The closet door won't open.
Jag får inte upp skåpdörren.
Dörren öppnas inte.

>>isl<< The majority of the committee voted against the bill.
Meirihluti nefndarinnar kaus gegn frumvarpinu.
Meirihluti nefndarinnar ákvađ ađ hafna frumvarpinu.

>>isl<< Why can't you come?
Af hverju geturðu ekki komið?
Af hverju geturđu ekki komiđ?

>>dan<< I don't know why he's crying.
Jeg ved ikke hvorfor han græder.
Jeg ved ikke, hvorfor han græder.

>>swe<< Can you not speak English?
Kan du inte prata engelska?
Kan du inte prata engelska?

>>swe<< I don't understand either.
Jag förstår det inte heller.
Jag förstår inte heller.

>>fao<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
Lívið er ikki eitt ævintýr. Um tú missir tín skógv um dimmið, ert tú fullur.
Lífið er ikki ein ævigaman. Um tú ikki niðurtakast sko við midnat, er tú full.

>>dan<< How are you?
Hvordan går det?
Hvordan har du det?

>>swe<< Thank God.
Tack gode Gud.
Tack gode Gud.

>>swe<< You're not helping.
Ni hjälper inte till.
Du hjälper inte.

>>dan<< In two days, I'll turn 13.
Om to dage fylder jeg tretten.
Om to dage bliver jeg 13 år.

>>swe<< Are you looking for something?
Söker ni något?
Letar du efter nåt?

>>dan<< The city hall isn't far from here.
Rådhuset ligger ikke langt herfra.
Byhuset er ikke langt herfra.

>>swe<< We've run out of coal.
Vi har slut på kol.
Vi har slut på kol.

>>swe<< I've lived here my entire life.
Jag har bott här hela mitt liv.
Jag har bott här hela mitt liv.

>>swe<< We'll meet Tom later.
Vi träffar Tom senare.
Vi träffar Tom senare.

>>swe<< No.
Nej.
- Nej, det gör jag inte.

>>dan<< Coffee, meat, potatoes, fruit, nuts, cheese, and a book. What more do you need?
Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog. Hvad mere har man brug for?
Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog.

>>dan<< Give me three months.
Giv mig tre måneder.
Giv mig tre måneder.

>>swe<< There's also another possibility.
Det finns en annan möjlighet också.
Det finns också en annan möjlighet.

>>dan<< Tom has brown hair.
Tom har brunt hår.
Tom har brunt hår.

>>isl<< You're my guest.
Þú ert minn gestur.
Ūú ert gestur minn.

>>dan<< His wife goes with him wherever he goes.
Hans kone går med ham, hvor end han går.
Hans kone går med ham, hvor han end går hen.

>>swe<< My grandfather is a bit hard of hearing.
Min morfar hör lite dåligt.
Min farfar hör illa.

>>swe<< What has Tom said?
Vad har Tom sagt?
Vad har Tom sagt?

>>swe<< Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
Flyttar sig Jorden från öst till väst eller vice versa?

>>isl<< John was busy preparing for his trip.
John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína.
John var önnum kafinn viđ ađ búa sig undir ferđina sína.

>>swe<< No one was listening.
Ingen hörde på.
Ingen lyssnade.

>>swe<< I have to trust Tom.
Jag måste lita på Tom.
Jag måste lita på Tom.

>>swe<< I'll never be able to love you again.
Jag kan aldrig bli förälskad igen.
Jag kommer aldrig att kunna älska dig igen.

>>swe<< Stop picking on Tom.
Sluta hacka på Tom.
Sluta plocka på Tom.

>>swe<< Let her go.
Släpp henne.
Släpp henne.

>>swe<< The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
Doktorn sa till herr Smith att sluta röka.
Doktorn sa åt mr Smith att sluta röka.

>>swe<< The door is open now.
Dörren är öppen nu.
Dörren är öppen nu.

>>dan<< Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom var den eneste, der ikke grinte af Marys vittighed.

>>swe<< Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
Toms mamma sa alltid till honom att han borde äta mer grönsaker.
Toms mamma sa att han borde äta mer grönsaker.

>>isl<< John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
John ætlar að segja Lucy frá uppruna ruðnings.
John ætlar ađ segja Lucy frá uppruna rugbys.

>>dan<< My attitude towards him has changed.
Min holdning til ham er ændret.
Min indstilling til ham har ændret sig.

>>swe<< Do y'all smoke?
Röker ni?
Röker ni?

>>swe<< I said lay off.
Lägg av, sa jag.
Lägg av, sa jag.

>>dan<< Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur er et tyrkisk sprog.

>>swe<< Tom is nonplussed.
Tom är svarslös.
Tom är oöverträffad.

>>dan<< Then, she lost consciousness.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Så mistede hun bevidstheden.

>>swe<< I like having plenty to do.
Jag gillar att ha mycket att göra.
Jag gillar att ha mycket att göra.

>>dan<< Who are you laughing at?
Hvem ler du af?
Hvem griner du ad?

>>swe<< They were interrupted by a knock on the door.
De blev avbrutna av en knackning på dörren.
De blev avbrutna av en knackning på dörren.

>>isl<< Let's think about the worst that could happen.
Hugsum um það versta sem gæti gerst.
Hugsum um ūađ versta sem gæti gerst.

>>dan<< Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
Tom fjernede tomat skiverne fra sin sandwich og kastede dem til fuglene.

>>swe<< Tom was spot on.
Tom hade helt rätt.
Tom var på plats.

>>swe<< The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Kaffet var så varmt så jag inte kunde dricka det.
Kaffet var så varmt att jag inte kunde dricka det.

>>swe<< I didn't know what to do with all the money I'd found.
Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengarna jag hade hittat.
Jag visste inte vad jag skulle göra med alla pengar jag hittat.

>>dan<< He caught twenty butterflies.
Han fangede tyve sommerfugle.
Han fangede tyve sommerfugle.

>>swe<< Get rid of Tom.
Gör er av med Tom.
Gör dig av med Tom.

>>swe<< Iceland belonged to Denmark.
Island hörde till Danmark.
Island tillhörde Danmark.

>>dan<< What happened to your hand?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvad er der sket med din hånd?

>>swe<< She said she had a cold.
Hon sa att hon hade en förkylning.
Hon sa att hon var förkyld.

>>swe<< Set the cake out on the table.
Sätt fram tårtan på bordet.
Lägg tårtan på bordet.

>>dan<< Tom will be thirty in March.
Tom bliver tredive i marts.
Tom bliver tredive år i marts.

>>swe<< My wife is a physician.
Min fru är läkare.
Min fru är läkare.

>>swe<< Do you speak Japanese?
Talar du japanska?
Talar du japanska?

>>swe<< Does Tom believe me?
Tror Tom på mig?
Tror Tom på mig?

>>dan<< We've closed the suitcase.
Vi har lukket kufferten.
Vi har lukket kufferten.

>>dan<< Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
Tom ville ikke give Mary sit plysegern.
Tom ville ikke give Mary hans ypperste egern.

>>isl<< Tom didn't pray.
Tom bað ekki.
Tom bađst ekki fyrir.

>>swe<< Does this thing work?
Fungerar den här?
Fungerar det här?

>>swe<< Here's an example.
Här är ett exempel.
Här är ett exempel.

>>dan<< Tom is reading the Bible.
Tom læser biblen.
Tom læser i Bibelen.

>>dan<< Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision.
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.

>>isl<< They stayed away from the place.
Þau héldu sig í burtu frá staðnum.
Ūeir héldu sig fjarri húsinu.

>>dan<< It's good to be home.
Det er godt at være hjemme.
Det er godt at være hjemme.

>>dan<< Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.
Hendes nyligt udgivne kort historie samling begejstrer entusiaster af postmoderne værker i Esperanto.

>>dan<< He'll be here soon.
Han vil snart være her.
Han kommer snart.

>>dan<< I swim once a week.
Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang om ugen.

>>swe<< I can't leave you.
Jag kan inte lämna dig.
Jag kan inte lämna dig.

>>dan<< I don't have any sisters.
Jeg har ikke søstre.
Jeg har ingen søstre.

>>swe<< I have a heart.
Jag har ett hjärta.
Jag har ett hjärta.

>>swe<< Where's the up-escalator?
Var är rulltrappan upp?
Var är rulltrappan?

>>dan<< Where's your school?
Hvor er jeres skole?
Hvor er din skole?

>>isl<< They can fish.
Þeir kunna að veiða.
Ūeir geta fiskađ.

>>dan<< Tom and Mary know the truth.
Tom og Mary kender sandheden.
Tom og Mary kender sandheden.

>>swe<< Do you have friends in Boston?
Har du vänner i Boston?
Har du vänner i Boston?

>>swe<< I love to teach.
Jag älskar att undervisa.
Jag älskar att undervisa.

>>swe<< The musician is famous abroad as well as in Japan.
Musikern är känd i utlandet såväl som i Japan.
Musikern är berömd utomlands samt i Japan.

>>swe<< Do you think in French?
Tänker du på franska?
Tror du på franska?

>>dan<< One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
En mands terrorist er en anden mands frihedskæmper.

>>dan<< A small cup of coffee is two euro.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe er to euro.

>>dan<< There's a cat on the table.
Der er en kat på bordet.
Der er en kat på bordet.

>>dan<< Life is not a bed of roses.
Livet er ikke en dans på roser.
Livet er ikke en seng af roser.

>>dan<< We find ourselves in the twilight of our civilization.
Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
Vi befinder os i civilisationens lys.

>>swe<< That was an excellent putt.
Det där var en utmärkt putt.
Det var en utmärkt putt.

>>dan<< Tom doesn't know Mary's last name.
Tom kender ikke Marys efternavn.
Tom kender ikke Marys efternavn.

>>dan<< I believe you can help us.
Jeg tror du kan hjælpe os.
Jeg tror, du kan hjælpe os.

>>dan<< You have what it takes to succeed.
Du har hvad der skal til for at slå igennem!
Du har, hvad der skal til for at lykkes.

>>dan<< She appears well today.
Hun ser godt ud i dag.
Hun ser godt ud i dag.

>>swe<< I was off duty.
Jag var inte i tjänst.
Jag var avstängd.

>>dan<< He rested for a while.
Han hvilte i et stykke tid.
Han hvilede et stykke tid.

>>swe<< I played chess with Tom yesterday afternoon.
Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag.
Jag spelade schack med Tom igår eftermiddag.

>>dan<< You need a good brain if you want to write good stories.
Man har brug for en god hjerne, hvis man vil skrive gode fortællinger.
Du har brug for en god hjerne, hvis du vil skrive gode historier.

>>swe<< What's this?
Vad är detta?
Vad är det här?

>>swe<< I got you something.
Jag har köpt någonting åt dig.
Jag har nåt till dig.

>>dan<< She didn't drink the milk.
Hun drak ikke mælken.
Hun drak ikke mælken.

>>dan<< He took her bicycle.
Han tog hendes cykel.
Han tog hendes cykel.

>>swe<< Tom is agitated.
Tom är upprörd.
Tom är upprörd.

>>dan<< Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke.
Algeriet er ikke et vestligt land og vil ikke blive et vestligt land.

>>swe<< It's genuine.
Det är autentiskt.
Det är äkta.

>>dan<< Either he or I am to attend the meeting.
Enten han eller jeg skal deltage i mødet.
Enten skal han eller jeg til mødet.

>>dan<< He was bare-chested and barefoot.
Han var barfodet med nøgen overkrop.
Han var bare kastreret og barfodet.

>>swe<< Are you envious?
Är du avundsjuk?
Är du avundsjuk?

>>swe<< It's really not worth the effort.
Det är verkligen inte mödan värt.
Det är inte värt ansträngningen.

>>fao<< How old are you?
Hvussu gamal ert tú?
Hvussu gamall ertu?

>>swe<< He is not wearing a hat.
Han har inte en hatt på sig.
Han har inte på sig hatt.

>>dan<< The mother tickled her child with a feather.
Moren kildede sit barn med en fjer.
Moderen kittede sit barn med en fjer.

>>swe<< Tom makes the best spaghetti in the world.
Tom gör världens bästa spagetti.
Tom är världens bästa spaghetti.

>>dan<< Note that you have an extra space between these two words.
Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.
Bemærk at du har en ekstra plads mellem disse to ord.

>>swe<< Is this a radio?
Är det här en radio?
Är det här en radio?

>>dan<< The attraction was mutual.
Tiltrækningen var gensidig.
Tiltrækningen var gensidig.

>>dan<< She has a house.
Hun har et hus.
Hun har et hus.

>>dan<< Tom is cold, isn't he?
Tom fryser, gør han ikke?
Tom er kold, ikke?

>>dan<< The store is closed Mondays.
Butikken er lukket om mandagen.
Butikken er lukket mandag.

>>swe<< There are rules to observe.
Det finns regler att följa.
Det finns regler att följa.

>>swe<< He may well be right.
Han kan ha rätt.
Han kanske har rätt.

>>swe<< What can you offer?
Vad har du att erbjuda?
Vad kan du erbjuda?

>>dan<< She is frugal, not to say stingy.
Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.
Hun er uvenner, for ikke at sige stingig.

>>dan<< I love Tom.
Jeg elsker Tom.
Jeg elsker Tom.

>>swe<< What did he tell you?
Vad berättade han för dig?
Vad sa han till dig?

>>swe<< We played baseball.
Vi spelade baseball.
Vi spelade baseboll.

>>swe<< What was the problem?
Vad var problemet?
Vad var problemet?

>>swe<< It was really funny.
Det var riktigt roligt.
Det var jättekul.

>>isl<< I was so unhappy.
Ég var svo fúll.
Ég var svo ķhamingjusöm.

>>dan<< At first, we were all convinced Tom was innocent.
I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
Først var vi alle overbeviste om, Tom var uskyldig.

>>dan<< Let's go out and eat dinner together from time to time.
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.
Lad os gå ud og spise sammen fra tid til anden.

>>dan<< Follow the car.
Følg efter bilen.
Følg efter bilen.

>>dan<< I know how dangerous it can be to be with her.
Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.
Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.

>>swe<< We were partly right.
Vi hade delvis rätt.
Vi hade delvis rätt.

>>dan<< I don't like learning irregular verbs.
Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.

>>swe<< Tom is concerned.
Tom är bekymrad.
Tom är orolig.

>>dan<< The cement was still wet.
Cementen var stadig våd.
Cementen var stadig våd.

>>dan<< Henry wants to see you.
Henry vil se dig.
Henry vil se dig.

>>dan<< They were sitting on the sofa in our living room.
De sad i sofaen i vor stue.
De sad på sofaen i vores stue.

>>swe<< I'm here as a tourist.
Jag är här som turist.
Jag är här som turist.

>>swe<< They come here occasionally.
De kommer hit någon enstaka gång.
De kommer hit ibland.

>>dan<< I think Tom likes Mary.
Jeg tror Tom kan lide Mary.
Jeg tror Tom kan lide Mary.

>>swe<< Am I going to die?
Kommer jag att dö?
Ska jag dö?

>>swe<< There are too many rules.
Det finns för många regler.
Det finns för många regler.

>>dan<< Is your mum at home?
Er din mor hjemme?
Er din mor hjemme?

>>swe<< He had few teeth.
Han hade få tänder.
Han hade få tänder.

>>dan<< We went for a walk after lunch.
Efter frokosten gik vi en tur.
Vi gik en tur efter frokost.

>>isl<< I am probably lost.
Ég er líklegast týndur.
Ég er líklega villtur.

>>dan<< Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin.
Tom drak meget til festen og endte med at gøre sig selv til grin.

>>swe<< What would you like to drink? Coffee?
Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
Vad vill du dricka?

>>dan<< Oscar was my mom's dog.
Oscar var min mors hund.
Oscar var min mors hund.

>>swe<< You're babbling.
Du pladdrar.
Du babblar.

>>swe<< Several people were injured.
Ett flertal människor skadades.
Flera skadades.

>>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>swe<< Your brother is asking for help.
Din bror ber om hjälp.
Din bror ber om hjälp.

>>dan<< It's a blood orange.
Det er en blodappelsin.
Det er et blod orange.

>>swe<< Tom has immunity.
Tom har undantagsrätt.
Tom har immunitet.

>>dan<< Carry on with your work.
Fortsæt med dit arbejde.
Fortsæt dit arbejde.

>>swe<< Tom welded the two pipes together.
Tom svetsade samman de två rören.
Tom svetsade ihop de två rören.

>>dan<< He was not invited.
Man inviterede ham ikke.
Han blev ikke inviteret.

>>dan<< Do you love your mother?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

>>isl<< You will progress in proportion to your abilities.
Ykkur mun fara fram í hlutfalli við getu ykkar.
Þú munt taka framförum í réttu hlutfalli við hæfileika þína.

>>swe<< I have no idea what else I could say.
Jag vet inte vad mer jag kunde säga.
Jag vet inte vad jag mer kan säga.

>>swe<< Who actually performed the surgery?
Vem var det som faktiskt genomförde operationen?
Vem utförde operationen?

>>swe<< Tom is lying on the ground.
Tom ligger på backen.
Tom ligger på marken.

>>dan<< We'll help you.
Vi vil hjælpe jer.
Vi hjælper dig.

>>dan<< Sami had guns all over his house.
Tom havde skydevåben overalt i sit hus.
Sami havde våben over hele hans hus.

>>dan<< Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
Hvorfor er der en Miss Italien, men ingen Mister Italien?

>>swe<< Here, use my pen.
Här, använd min penna.
Här, använd min penna.

>>isl<< He raised his hands.
Hann lyfti höndum.
Hann rétti upp hendurnar.

>>isl<< Please remain seated.
Sitjið kyrr.
Fáđu ūér sæti.

>>dan<< If I had a dog, I'd call it Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde det Tom.

>>dan<< Monday is a hard day.
Mandag er en hård dag.
Mandag er en hård dag.

>>dan<< What's the meaning of this word?
Hvad betyder dette ord?
Hvad er meningen med dette ord?

>>dan<< She is expecting a baby in June.
Hun venter barn til juni.
Hun venter et barn i juni.

>>dan<< The topic is happiness.
Emnet er lykke.
Det drejer sig om lykke.

>>swe<< Tom plucked Mary's flower.
Tom tog Marys oskuld.
Tom plockade Marys blomma.

>>dan<< Tom left the room.
Tom forlod værelset.
Tom forlod værelset.

>>isl<< I haven't decided yet.
Ég er ekki enn búin að ákveða mig.
Ég hef ekki ákveđiđ ūađ enn.

>>dan<< Have you heard her speaking English?
Har du hørt hende tale engelsk?
Har du hørt hende tale engelsk?

>>swe<< I have to hurry!
Jag måste skynda mig!
Jag måste skynda mig!

>>swe<< Do you regret what you did?
Ångrar du det som du gjorde?
Har du ångrat det du gjorde?

>>swe<< You have to memorize this sentence.
Ni måste memorera denna mening.
Du måste memorera den här meningen.

>>swe<< Sami and Layla never agree on anything.
Sami och Layla håller aldrig med om någonting.
Sami och Layla håller aldrig med om nåt.

>>dan<< It is raining heavily.
Det siler ned.
Det regner meget.

>>dan<< This is what the law says.
Sådan er loven.
Det er, hvad loven siger.

>>swe<< I have another question.
Jag har en fråga till.
Jag har en annan fråga.

>>dan<< Tom's wallet is almost empty.
Toms tegnebog er næsten tom.
Toms tegnebog er næsten tom.

>>dan<< I feel more Scottish than ever before.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.

>>dan<< Kiev is Ukraine's capital city.
Kijev er Ukraines hovedstad.
Kiev er Ukraines hovedstad.

>>swe<< I want to go back.
Jag vill åka tillbaka.
Jag vill gå tillbaka.

>>isl<< Each child was given a present.
Hverju barni var gefin gjöf.
Hvert barn fékk gjöf.

>>dan<< He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han skar det med den kniv, han modtog som gave fra sin bror.

>>dan<< I am eating.
Jeg spiser.
Jeg spiser.

>>swe<< Atomic energy can be used for peaceful ends.
Atomenergi kan användas för fredliga ändamål.
Atomisk energi kan användas i fredliga syften.

>>dan<< At this moment someone opened the door to my prison cell.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.

>>isl<< John had a bad cold last week.
Jón var með slæmt kvef í síðustu viku.
John var illa kvefađur í síđustu viku.

>>swe<< Can we come, too?
Får vi också komma?
Kan vi också komma?

>>swe<< Emily hates climbing.
Emily hatar att klättra.
Emily hatar att klättra.

>>isl<< She will be late for dinner.
Hún verður of sein í matinn.
Hún kemur of seint í kvöldmat.

>>dan<< I'm looking for my watch.
Jeg leder efter mit ur.
Jeg leder efter mit ur.

>>swe<< Tom'll call.
Tom ringer nog.
Tom ringer.

>>swe<< Turn left.
Sväng vänster.
Sväng vänster.

>>dan<< The treasure was buried on the island.
Skatten var gravet ned på øen.
Skatten blev begravet på øen.

>>dan<< He was watching the scene with breathless interest.
Han iagttog scenen med åndeløs interesse.
Han så scenen med åndeløs interesse.

>>swe<< Get up, everybody.
Ställ er upp, allesamman.
Upp med er, allihopa.

>>swe<< It's empty.
Den är tom.
Den är tom.

>>dan<< It's going to rain soon.
Det vil snart regne.
Det regner snart.

>>dan<< Run for your life!
Løb for livet!
Løb for dit liv!

>>swe<< We have to tell Tom.
Vi måste berätta det för Tom.
Vi måste berätta för Tom.

>>swe<< She changed the subject.
Hon bytte ämne.
Hon bytte ämne.

>>dan<< We took showers.
Vi tog brusebad.
Vi tog brusere.

>>swe<< Sami appeared to be drunk.
Sami verkade full.
Sami verkade vara full.

>>dan<< Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
Jeg ønsker ikke at tage med dig hen for at se fodboldkampen i morgen; jeg ønsker at tage med Paolo for at se en film.
I morgen vil jeg ikke med dig for at se fodboldkampen, jeg vil med Paolo for at se en film.

>>isl<< We talked of many things.
Við ræddum margt.
Viđ töluđum um margt.

>>isl<< The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
Geislunin lak úr kjarnorkuverinu.
Geislavirknin leki út úr kjarnorkuorkustöðinni.

>>dan<< I should have said yes.
Jeg burde have sagt ja.
Jeg skulle have sagt ja.

>>swe<< She began to talk to the dog.
Hon började prata med hunden.
Hon började prata med hunden.

>>swe<< I am 30 years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är 30 år.

>>dan<< Do you know where your children are?
Ved du hvor dine børn er?
Ved du, hvor dine børn er?

>>swe<< It was his silence that made her angry.
Det var hans tystnad som gjorde henne arg.
Det var hans tystnad som gjorde henne arg.

>>swe<< Haven't you washed the dishes yet?
Har du inte diskat än?
Har du inte tvättat diskarna än?

>>dan<< It's what we've always dreamed of.
Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
Det har vi altid drømt om.

>>dan<< I pawned my guitar in order to pay the rent.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.

>>swe<< He was so busy that he sent his son instead of going himself.
Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv.
Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv.

>>swe<< I couldn't sleep.
Jag kunde inte sova.
Jag kunde inte sova.

>>dan<< Guess who won.
Gæt hvem der vandt.
Gæt, hvem der vandt.

>>dan<< Which car is your father's?
Hvilken bil er din fars?
Hvilken bil er din fars?

>>dan<< Having done my homework, I had a chat with Mom.
Efter at jeg havde lavet lektier, fik jeg en snak med mor.
Efter at have lavet mine lektier, havde jeg en snak med mor.

>>isl<< I went to Ecuador when I was eight years old.
Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gamall.
Ég fór til Ekvador þegar ég var átta ára.

>>swe<< You had nightmares.
Du hade mardrömmar.
Du hade mardrömmar.

>>dan<< Tom was very serious.
Tom var meget alvorlig.
Tom var meget seriøs.

>>isl<< We voted against the bill.
Við kusum gegn frumvarpinu.
Viđ ákváđum ađ hafna reikningnum.

>>isl<< Your girlfriend is going to be so mad at you.
Kærastan þín verður svo reið við þig.
Kærastan ūín verđur ūér svo reiđ.

>>swe<< Her eyes become round in surprise.
Hennes ögon blir runda av förvåning.
Hennes ögon blir runda i överraskning.

>>dan<< Tom hates dogs.
Tom kan ikke fordrage hunde.
Tom hader hunde.

>>dan<< Tom is afraid.
Tom er bange.
Tom er bange.

>>dan<< I have a pen.
Jeg har en kuglepen.
Jeg har en kuglepen.

>>swe<< Thanks for taking care of my dog.
Tack för att du tog hand om min hund.
Tack för att du tog hand om min hund.

>>dan<< Do you know what the speed limit is?
Ved du hvad hastighedsgrænsen er?
Ved du, hvad hastighedsgrænsen er?

>>swe<< What killed Tom?
Vad dödade Tom?
Vad dödade Tom?

>>swe<< The subway entrance is on the corner.
Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet.
Entrén till tunnelbanan ligger på hörnet.

>>dan<< She sleeps like a baby.
Hun sover som en baby.
Hun sover som et barn.

>>swe<< Lo and behold.
Hör och häpna.
Se och se.

>>dan<< Does anyone here speak French?
Er der nogen her der taler fransk?
Taler nogen her fransk?

>>swe<< Someone broke my camera.
Någon gjorde sönder min kamera.
Någon bröt min kamera.

>>dan<< I need an interpreter.
Jeg har brug for en tolk.
Jeg skal bruge en tolk.

>>dan<< Is it still for sale?
Er den stadig til salg?
Er den stadig til salg?

>>dan<< I addressed the letter to my aunt.
Jeg adresserede brevet til min tante.
Jeg sendte brevet til min tante.

>>isl<< Starting is half the task.
Hálfnað er verk þá hafið er.
Ūađ er hálft verkiđ ađ byrja.

>>swe<< The police didn't believe her story.
Polisen trodde inte på hennes historia.
Polisen trodde inte på henne.

>>dan<< "Where do you live?" "I live in Tokyo."
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."

>>swe<< I'm too young.
Jag är för ung.
Jag är för ung.

>>swe<< Three days later, Tom was dead.
Tre dagar senare var Tom död.
Tre dagar senare var Tom död.

>>dan<< Is there life on Mars?
Er der liv på Mars?
Er der liv på Mars?

>>dan<< Go for broke!
Sæt alt på ét bræt!
Brækket!

>>dan<< The boy threw a paper airplane at the teacher.
Drengen kastede en papirflyver efter læreren.
Drengen kastede et fly til læreren.

>>swe<< Every cloud has a silver lining.
Efter regn kommer solsken.
Varje moln har ett silverfoder.

>>swe<< I have a surprise for you.
Jag har en överraskning för dig.
Jag har en överraskning till dig.

>>dan<< A year has twelve months.
Et år har tolv måneder.
Et år har tolv måneder.

>>swe<< Would you please lock the door?
Kan ni låsa dörren är ni snälla?
Kan du låsa dörren?

>>dan<< I am supposed to be here all afternoon.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.
Jeg skulle være her hele eftermiddagen.

>>fao<< Where are your parents?
Hvar eru foreldrini hjá tær?
Hvar eru tínar foreldrar?

>>swe<< May I shave your sideburns?
Får jag raka av dina polisonger?
Får jag raka era sidobränder?

>>swe<< There were three buttons on the lower back of the robot.
Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg.
Det fanns tre knappar på nedre delen av roboten.

>>dan<< Where did you rapscallions put my chair?
Hvor har I slubberter sat min stol?
Hvor er min stol blevet af med voldtægter?

>>dan<< These dogs are big.
Disse hunde er store.
Hundene er store.

>>isl<< She sang pretty well.
Hún söng ansi vel.
Hún söng nokkuđ vel.

>>swe<< I don't want to be his friend.
Jag vill inte vara hans vän.
Jag vill inte vara hans vän.

>>swe<< He plays bass guitar.
Han spelar basgitarr.
Han spelar basgitarr.

>>swe<< I see a pattern.
Jag ser ett mönster.
Jag ser ett mönster.

>>swe<< Life is not permanent.
Livet är inte permanent.
Livet är inte permanent.

>>dan<< Can you print it out?
Kan du printe det ud?
Kan du printe det ud?

>>dan<< Wool prices are falling.
Prisen på uld falder.
Uldpriserne falder.

>>dan<< The family of my wife is very rich.
Min kones familie er meget rig.
Min kones familie er meget rig.

>>swe<< I feel like playing, too.
Jag har också lust att spela.
Jag vill också spela.

>>swe<< Tom likes spaghetti.
Tom gillar spagetti.
Tom gillar spaghetti.

>>dan<< Do you speak French every day?
Taler du fransk hver dag?
Taler du fransk hver dag?

>>swe<< Time is up.
Tiden är ute.
Tiden är slut.

>>swe<< I don't want to be rich.
Jag vill inte vara rik.
Jag vill inte vara rik.

>>swe<< Where did Tom go?
Vart gick Tom?
Vart tog Tom vägen?

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska ta min rock.
Jag hämtar min jacka.

>>dan<< This wall feels very cold.
Denne væg føles meget kold.
Denne væg føles meget kold.

>>dan<< That's too bad.
Det er for galt!
Det var ærgerligt.

>>swe<< She likes Russian pop.
Hon tycker om rysk pop.
Hon gillar rysk pop.

>>dan<< What do you hope to find here?
Hvad håber du at finde her?
Hvad håber du at finde her?

>>isl<< The total comes to 3,000 yen.
Það gera þrjú þúsund jen.
Samtaliđ nær 3000 yen.

>>dan<< Open it for me.
Åbn den for mig.
Åbn den for mig.

>>swe<< What has Tom seen?
Vad har Tom sett?
Vad har Tom sett?

>>dan<< I like weak coffee better than strong.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.
Jeg kan godt lide svag kaffe bedre end stærk.

>>swe<< What did that mean?
Vad betydde det?
Vad betydde det?

>>swe<< And thus the lion fell in love with the ewe.
Och så förälskade sig lejonet i tackan.
Och så blev lejonet kär i tackan.

>>dan<< The whole neighborhood was surprised at this news.
Hele nabolaget blev overrasket over denne nyhed.
Hele kvarteret blev overrasket over denne nyhed.

>>dan<< Tom drinks too much.
Tom drikker for meget.
Tom drikker for meget.

>>dan<< Tom has sex with Mary.
Tom har sex med Mary.
Tom har sex med Mary.

>>swe<< It is difficult to speak in public.
Det är svårt att tala offentligt.
Det är svårt att tala offentligt.

>>swe<< How long is that bridge?
Hur lång är den där bron?
Hur länge är bron?

>>swe<< The names of those who died have not been released.
Namnet på de som dog har inte tillkännagetts.
Namnen på dem som har dött har inte släppts.

>>swe<< The doctor advised my father to give up smoking.
Läkaren rådde min pappa att sluta röka.
Doktorn rådde min far att sluta röka.

>>dan<< I have a pair of mittens.
Jeg har et par vanter.
Jeg har et par vanter.

>>isl<< What he said would happen has happened.
Það sem hann sagði mundu gerast hefur gerst.
Ūađ sem hann sagđi átti ađ gerast hefur gerst.

>>dan<< Do you think I'm stupid?
Tror du jeg er dum?
Tror du, jeg er dum?

>>dan<< I don't know them.
Jeg kender dem ikke.
Jeg kender dem ikke.

>>dan<< Mary thinks Tom is an utter wankstain.
Mary synes at Tom er en ussel fnatmide.
Mary tror, Tom er en sand svans.

>>swe<< I need a taxi!
Jag behöver en taxi!
Jag behöver en taxi!

>>swe<< That house is the place where I was born.
Det var i det huset som jag föddes i.
Det där huset är platsen där jag föddes.

>>swe<< That's absurd!
Det är ju helt befängt!
Det är absurt!

>>swe<< I can live without water.
Jag kan leva utan vatten.
Jag kan leva utan vatten.

>>isl<< The students are busy preparing for the examination.
Nemendurnir eru uppteknir við undirbúning undir prófið.
Nemendurnir eru uppteknir við að undirbúa sig fyrir skoðunina.

>>swe<< I know the girl playing tennis.
Jag känner tjejen som spelar tennis.
Jag känner flickan som spelar tennis.

>>swe<< You should help her.
Du borde hjälpa henne.
Du borde hjälpa henne.

>>swe<< I do not want to hurt you.
Jag vill inte göra dig illa.
Jag vill inte skada dig.

>>isl<< I'm trying to work out this problem.
Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.
Ég er ađ reyna ađ leysa ūetta vandamál.

>>dan<< Someone put something in her drink.
Nogen har puttet noget i hendes drink.
Nogen satte noget i hendes drink.

>>swe<< Tom looked good.
Tom såg bra ut.
Tom såg bra ut.

>>isl<< I need you.
Ég þarfnast þín.
Ég ūarfnast ūín.

>>dan<< I live alone.
Jeg bor alene.
Jeg bor alene.

>>swe<< We're both insane.
Vi är båda galna.
Vi är galna båda två.

>>dan<< I had my wallet stolen.
Jeg blev frastjålet min tegnebog.
Jeg fik min pung stjålet.

>>dan<< I drink to relax.
Jeg drikker for at slappe af.
Jeg drikker for at slappe af.

>>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bađ hann ađ hjálpa föđur sínum ađ ūrífa bílskúrinn en hann sagđist vera of upptekinn til ađ hjálpa.

>>swe<< Everything is available.
Allt är tillgängligt.
Allt är tillgängligt.

>>swe<< This has got to stop.
Det här måste få ett slut.
Det här måste sluta.

>>dan<< The cops threw tear-gas bombs into the building.
Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen.
Strisserne kastede tåregasbomber ind i bygningen.

>>dan<< I can't eat the apple.
Jeg kan ikke spise æblet.
Jeg kan ikke spise æblet.

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag tänker ge det till Tom.
Jag ger det till Tom.

>>dan<< That's partially correct.
Det er delvist korrekt.
Det er delvist korrekt.

>>dan<< You've quit smoking, right?
Du er holdt med at ryge, ikke sandt?
Du er holdt op med at ryge, ikke?

>>dan<< Dancing is not a crime.
Dans er ingen forbrydelse.
Dans er ikke en forbrydelse.

>>swe<< He doesn't want to wait for you.
Han vill inte vänta på dig.
Han vill inte vänta på dig.

>>dan<< I planted an apple tree in my garden.
Jeg plantede et æbletræ i min have.
Jeg plantede et æbletræ i min have.

>>swe<< Tom is a really bad driver.
Tom är usel på att köra bil.
Tom är en dålig förare.

>>swe<< Is the 't' pronounced in this word?
Uttalas t:et i det här ordet?
Är det inte uttalat i det här ordet?

>>dan<< She went to a single-sex school.
Hun gik på en pigeskole.
Hun gik på en single-sex skole.

>>swe<< Jane always pretended that she was very rich.
Jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
Jane låtsades alltid att hon var mycket rik.

>>dan<< Tomorrow he lands on the moon.
I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.

>>dan<< It's new.
Det er nyt.
Det er nyt.

>>dan<< Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
Tom købte sin billet for 20 minutter siden.

>>dan<< Tom swam.
Tom svømmede.
Tom svømmede.

>>swe<< I speak Swedish.
Jag talar svenska.
Jag talar svenska.

>>dan<< Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får han bryst eller flaske?
Har du amme eller flaskefeed ham?

>>dan<< She has a small waist.
Hun har en smal talje.
Hun har en lille talje.

>>swe<< I haven't eaten for a couple of days.
Jag har inte ätit på ett par dagar.
Jag har inte ätit på några dagar.

>>swe<< I am younger than John.
Jag är yngre än John.
Jag är yngre än John.

>>dan<< How much does this smartphone cost?
Hvad koster denne smarttelefon?
Hvor meget koster denne smartphone?

>>dan<< The mosque has an alarm system.
Moskeen har et alarmsystem.
Moskeen har et alarmsystem.

>>isl<< If I had not overslept, I would have been in time for school.
Hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann.
Ef ég hefði ekki sofið of mikið hefði ég náð tíma í skólann.

>>dan<< Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom er allerede begyndt at være sammen med en anden.

>>isl<< The girl burst into tears.
Stúlkan brast í grát.
Stúlkan brast í tár.

>>swe<< Are you too cold?
Har du för kallt?
Är du för kall?

>>isl<< John used to stand by me whenever I was in trouble.
John stóð alltaf hjá mér þegar ég var í vanda.
John var vanur ađ standa viđ mig ūegar ég var í vandræđum.

>>swe<< This regulation will take effect from next year.
Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.
Denna förordning kommer att träda i kraft från och med nästa år.

>>dan<< Her English was surprisingly good.
Hendes engelsk var overraskende godt.
Hendes engelsk var overraskende god.

>>swe<< He is not what he seems.
Han är inte vad han utger sig för.
Han är inte vad han verkar.

>>swe<< Bring me my bag.
Hämta hit min väska.
Hämta min väska.

>>swe<< That was very funny. Do it again!
Det där var riktigt roligt. Gör det igen!
Det var väldigt roligt, gör det igen!

>>swe<< Where's this from?
Var är det här ifrån?
Var kommer den här ifrån?

>>swe<< Did you win?
Vann ni?
Vann du?

>>isl<< Let's go by car.
Keyrum.
Förum í bíl.

>>swe<< Tom is anxious.
Tom är ängslig.
Tom är orolig.

>>swe<< Tom isn't helping any.
Tom hjälper inte till något.
Tom hjälper inte till.

>>dan<< The situation is worse than I thought.
Situationen er værre end jeg troede.
Situationen er værre, end jeg troede.

>>swe<< Walk!
Använd apostlahästarna!
Gå!

>>swe<< These factories are polluting the environment.
Dessa fabriker förorenar miljön.
Dessa fabriker förorenar miljön.

>>dan<< I didn't want her to die.
Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
Jeg ville ikke have, hun skulle dø.

>>swe<< I want to meet Tom.
Jag vill träffa Tom.
Jag vill träffa Tom.

>>dan<< I think he's telling the truth.
Jeg tror han siger sandheden.
Jeg tror, han taler sandt.

>>dan<< Emily is writing a letter.
Emily er ved at skrive et brev.
Emily skriver et brev.

>>dan<< I have a large library on American literature.
Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.
Jeg har et stort bibliotek om amerikansk litteratur.

>>swe<< I make you nervous, don't I?
Jag gör dig nervös, inte sant?
Jag gör dig nervös, eller hur?

>>swe<< Your money or your life!
Dina pengar eller ditt liv!
Dina pengar eller ditt liv!

>>swe<< There was some dew this morning.
Det fanns lite dagg imorse.
Det var lite dagg i morse.

>>swe<< I think that Tom is stubborn.
Jag tycker att Tom är envis.
Jag tror att Tom är envis.

>>dan<< If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet.
Hvis det regner i morgen, skal jeg ikke til mødet.

>>dan<< I had not waited long before she turned up.
Jeg havde ikke ventet lang tid før hun dukkede op.
Jeg havde ikke ventet længe før hun dukkede op.

>>swe<< I'm glad you like Tom.
Jag är glad att du gillar Tom.
Jag är glad att du gillar Tom.

>>swe<< I hear Tom hates you.
Jag har hört att Tom hatar dig.
Jag hör att Tom hatar dig.

>>swe<< I haven't spoken to Tom about that yet.
Jag har inte pratat med Tom om det än.
Jag har inte pratat med Tom om det än.

>>dan<< Do you know how to use a computer?
Kan du betjene en computer?
Ved du, hvordan man bruger en computer?

>>swe<< Give me a gun.
Ge mig en pistol.
Ge mig ett vapen.

>>swe<< He is affluent.
Han är välsituerad.
Han är välbärgad.

>>swe<< I just think Tom was drunk.
Jag tror bara att Tom var full.
Jag tror bara Tom var full.

>>swe<< He is something of a musician.
Han är något av en musiker.
Han är något av en musiker.

>>isl<< Which part of Boston are you going to?
Hvaða hluta Boston ertu að fara til?
Hvađa hluta Boston ætlarđu ađ fara?

>>swe<< I don't want to play.
Jag vill inte leka.
Jag vill inte leka.

>>swe<< I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde.
Jag hade gjort exakt vad du gjorde.

>>swe<< Tom passed the test with flying colors.
Tom klarade provet galant.
Tom klarade testet med flygande färger.

>>swe<< What do you eat for breakfast?
Vad äter du till frukost?
Vad äter du till frukost?

>>swe<< I am very interested in soccer.
Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jag är mycket intresserad av fotboll.

>>dan<< We'll be in trouble.
Vi kommer i problemer.
Vi vil være i problemer.

>>dan<< Are you pregnant?
Er du gravid?
Er du gravid?

>>dan<< You may use my lawnmower if you want to.
Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil.
Du kan bruge min plæneklipper, hvis du vil.

>>dan<< My grandfather died when I was a boy.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.

>>swe<< Which country are you from?
Vilket land kommer du ifrån?
Vilket land kommer du ifrån?

>>dan<< She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
Hun går ind i skoven midt om natten, og nu foregiver hun at være bange for mørke.
Hun går ud i skoven midt om natten, og nu lader hun som om, hun er bange for mørket.

>>isl<< The train runs every thirty minutes.
Lestin gengur á hálftíma fresti.
Lestin fer á 30 mínútna fresti.

>>swe<< Was that you I heard singing in the shower?
Var det dig jag hörde sjunga i duschen?
Var det du jag hörde sjunga i duschen?

>>dan<< I go swimming every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>swe<< Where do you live at the moment?
Var bor ni just nu?
Var bor du just nu?

>>isl<< You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Þú þarft oft meiri tíma til að gera eitthvað en þú bjóst við.
Oft þarftu að eyða meiri tíma í að gera eitthvað en þú áttir von á.

>>swe<< My hearing is bad.
Min hörsel är dålig.
Min hörsel är dålig.

>>swe<< It's comfortable.
Det är bekvämt.
Det är bekvämt.

>>isl<< We have enjoyed peace for more than 40 years.
Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár.
Við höfum notið friðar í meira en 40 ár.

>>swe<< We've met a few times.
Vi har träffats några gånger.
Vi har träffats ett par gånger.

>>dan<< He was completely cleared of the charge against him.
Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham.
Han blev fuldstændig frikendt fra anklagen mod ham.

>>swe<< I'm hoping Tom and Mary don't show up.
Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp.
Jag hoppas Tom och Mary inte dyker upp.

>>swe<< You should have seen her.
Du skulle ha sett henne.
Du skulle ha sett henne.

>>dan<< He tires easily.
Han bliver let træt.
Han dæk let.

>>dan<< That is your beauty.
Det er din skønhed.
Det er din skønhed.

>>swe<< He's Austrian.
Han är österrikare.
Han är österrikisk.

>>swe<< I know that look.
Jag känner till den där blicken.
Jag känner igen den blicken.

>>isl<< I couldn't bring myself to see the horror movie again.
Ég gat ekki fengið mig til að sjá hryllingsmyndina aftur.
Ég gat ekki horft á hryllingsmyndina aftur.

>>swe<< We must try to break the deadlock.
Vi måste försöka bryta dödläget.
Vi måste försöka bryta dödläget.

>>swe<< You seem happy.
Ni verkar glada.
Du verkar lycklig.

>>dan<< I get off here.
Jeg står af her.
Jeg kommer væk herfra.

>>swe<< This is harder than I expected.
Det här är svårare än jag trodde.
Det här är svårare än jag trodde.

>>swe<< What is she talking about?
Vad pratar hon om?
Vad pratar hon om?

>>dan<< Tom bought a model train set for his son.
Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
Tom købte et modeltog til sin søn.

>>isl<< Why didn't you stay with us?
Af hverju varstu ekki hjá okkur?
Af hverju gistirđu ekki hjá okkur?

>>isl<< I don't have much money.
Ég á ekki mikinn pening.
Ég á ekki mikla peninga.

>>dan<< I want you to turn off the radio.
Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
Jeg vil have dig til at slukke radioen.

>>swe<< I wimped out.
Jag drog mig ur.
Jag översvämmade.

>>dan<< You had better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>swe<< I wasn't even here.
Jag var inte ens här.
Jag var inte ens här.

>>swe<< What's the air temperature today?
Vad är lufttemperaturen idag?
Vad är lufttemperaturen idag?

>>swe<< The capital of Ukraine is Kiev.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukrainas huvudstad är Kiev.

>>isl<< At last he realized that he was mistaken.
Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
Loksins áttaði hann sig á því að hann hafði rangt fyrir sér.

>>dan<< Look at the mountains covered with snow.
Se de snedækkede bjerge!
Se bjergene dækket af sne.

>>swe<< I would like to study Arabic.
Jag skulle vilja studera arabiska.
Jag vill studera arabiska.

>>swe<< Gold is more valuable than silver.
Guld är mer värdefullt än silver.
Guld är mer värdefullt än silver.

>>swe<< Tom ate a quick lunch.
Tom åt en snabblunch.
Tom åt en snabb lunch.

>>dan<< He is a childhood friend.
Han er en barndomsven.
Han er en barndomsven.

>>swe<< All of my brothers have jobs.
Alla mina bröder har arbeten.
Alla mina bröder har jobb.

>>swe<< At first, I didn't know what to do.
Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till.
Först visste jag inte vad jag skulle göra.

>>isl<< I stayed with my uncle last week.
Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku.
Ég gisti hjá frænda mínum í síđustu viku.

>>swe<< Do you like summer?
Tycker du om sommar?
Tycker du om sommaren?

>>dan<< He speaks five languages.
Han taler fem sprog.
Han taler fem sprog.

>>dan<< Tom wanted some more elbow room.
Tom ønskede lidt mere albuerum.
Tom ville have lidt mere albuerum.

>>swe<< They're suffering from malaria.
De lider av malaria.
De lider av malaria.

>>dan<< Don't answer.
Svar ikke!
Du skal ikke svare.

>>swe<< While I was speaking, he said nothing.
Han sa ingenting medan jag talade.
Han sa ingenting medan jag talade.

>>swe<< I don't even want you here.
Jag vill inte ens ha dig här.
Jag vill inte ens ha dig här.

>>swe<< How can I stop Tom?
Hur kan jag stoppa Tom?
Hur kan jag stoppa Tom?

>>dan<< Are you crazy?
Er du gal?
Er du tosset?

>>dan<< My name is Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.

>>dan<< Where can I buy organic eggs?
Hvor kan jeg købe økologiske æg?
Hvor kan jeg købe økologiske æg?

>>dan<< The old songs were much, much better.
De gamle sange var meget, meget bedre.
De gamle sange var meget bedre.

>>swe<< I would like to buy some postcards.
Kan jag få köpa några vykort?
Jag skulle vilja köpa vykort.

>>isl<< He likes Motoharu Kikkawa.
Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa.
Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa.

>>swe<< What does this word mean?
Vad betyder det här ordet?
Vad betyder det här ordet?

>>swe<< I assumed that it was free.
Jag antog att den var gratis.
Jag antog att den var fri.

>>isl<< Sleeping on a carpet is great.
Það er frábært að sofa á teppi.
Ūađ er frábært ađ sofa á teppi.

>>dan<< Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Tom prøvede at huske lægens navn, men han kunne ikke.

>>dan<< You look pale.
Du ser bleg ud.
Du ser bleg ud.

>>dan<< The dog next door is always barking.
Naboens hund gør hele tiden.
Hunden ved siden af gøer altid.

>>isl<< Can I tempt you to try another piece of cake?
Get ég freistað þín með að fá þér annan bita af kökunni?
Má ég freista ūín til ađ prķfa ađra köku?

>>dan<< That's my fiancée.
Det er min forlovede.
Det er min forlovede.

>>swe<< He's always anxious to pick up gossip.
Han är alltid ivrig att få höra skvaller.
Han vill alltid höra skvaller.

>>swe<< What has she done?
Vad har hon gjort?
Vad har hon gjort?

>>dan<< Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
Tom tog sin hjelm på og satte sig derefter op på sin motorcykel.
Tom tog sin hjelm på og satte sig på motorcykeln.

>>swe<< Tom was right.
Tom hade rätt.
Tom hade rätt.

>>swe<< Tom is disappointed.
Tom är besviken.
Tom är besviken.

>>dan<< I'm really happy for you guys.
Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne.
Jeg er virkelig glad på jeres vegne.

>>swe<< That was not an earthquake.
Det var ingen jordbävning.
Det var inte en jordbävning.

>>dan<< What should I do next?
Hvad bør jeg gøre nu?
Hvad skal jeg så gøre?

>>dan<< Is it money you need?
Er det penge du har brug for?
Er det penge, du har brug for?

>>swe<< She washed a carpet.
Hon tvättade en matta.
Hon tvättade en matta.

>>dan<< A long time ago, there was a bridge there.
For lang tid siden var der en bro der.
For længe siden var der en bro der.

>>swe<< He likes vegetables, especially cabbage.
Han gillar grönsaker, framförallt vitkål.
Han gillar grönsaker, särskilt kål.

>>dan<< Did I hurt your feelings?
Sårede jeg dine følelser?
Har jeg såret dig?

>>dan<< What's the name of the highest mountain in Germany?
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?
Hvad hedder det højeste bjerg i Tyskland?

>>isl<< I'm going to Hanover with you.
Ég ætla með þér til Hanover.
Ég fer til Hanover međ ūér.

>>swe<< We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Vi förknippar namnet Darwin med evolutionsteorin.
Vi förknippar Darwins namn med evolutionsteorin.

>>swe<< Why does Tom have to sit in the back today?
Varför måste Tom sitta där bak idag?
Varför måste Tom sitta där bak i dag?

>>dan<< Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.

>>dan<< I should've gone to bed earlier.
Jeg burde nok være gået i seng noget før.
Jeg burde være gået i seng tidligere.

>>fao<< I'd like to change some money.
Eg skal veksla eitt sindur av pengum.
Ég vil breyta suma peninga.

>>isl<< I want to take a bath.
Ég vil fara í bað.
Ég vil fara í bađ.

>>swe<< School starts in September in Europe.
I Europa startar skolorna i september.
Skolan börjar i september i Europa.

>>swe<< I don't have a clue how to play golf.
Jag har ingen aning om hur man spelar golf.
Jag har ingen aning om hur man spelar golf.

>>swe<< If you don't want to say anything, you don't have to.
Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det.
Om du inte vill säga nåt behöver du inte säga det.

>>dan<< What's the longest river in Germany?
Hvad er den længste flod i Tyskland?
Hvad er den længste flod i Tyskland?

>>dan<< The sea can be heard from here.
Havet kan man høre herfra.
Havet kan høres herfra.

>>swe<< Let me help.
Låt mig hjälpa till.
Låt mig hjälpa dig.

>>swe<< Tom asked Mary to help him.
Tom bad Mary att hjälpa honom.
Tom bad Mary hjälpa honom.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter du av det här?
Tycker du om det här?

>>isl<< How dare you speak like that?
Hvernig dirfistu að tala svona?
Hvernig dirfistu ađ tala svona?

>>swe<< Don't pick flowers from the flowerbed.
Plocka inte blommor ur rabatten.
Plocka inte blommor från blomsterbädden.

>>dan<< Tom is panicking.
Tom bliver grebet af panik.
Tom går i panik.

>>swe<< Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast.
Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost.
Tom tar en snabb jogg runt kvarteret varje morgon före frukost.

>>swe<< It is seven in London now.
Klockan är sju i London nu.
Den är sju år i London nu.

>>dan<< I guess you weren't there.
Jeg formoder at du ikke var der.
Du var der vel ikke.

>>isl<< What's the sense of working so hard?
Hver er tilgangur þess að vinna svona mikið?
Hvernig líst ūér á ađ vinna svona mikiđ?

>>swe<< I may outlive you.
Jag kan överleva dig.
Jag kanske överlever dig.

>>swe<< This is impossible.
Detta är omöjligt.
Det här är omöjligt.

>>dan<< I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
Jeg måtte holde på min hund da en kat krydsede vores græsplæne.
Jeg måtte holde min hund tilbage, da en kat krydsede vores græsplæne.

>>swe<< I've forgotten his name.
Jag har glömt bort hans namn.
Jag har glömt hans namn.

>>dan<< The English Channel separates England and France.
Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
Den engelske Kanal adskiller England og Frankrig.

>>dan<< What has she done today?
Hvad har hun lavet i dag?
Hvad har hun gjort i dag?

>>swe<< Don't make fun of him because he cannot write his name.
Reta inte honom bara för att han inte kan skriva sitt namn.
Gör inte narr av honom för han kan inte skriva sitt namn.

>>dan<< Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.
Arbejdstagerne kan gå i strejke for højere lønninger eller bedre arbejdsvilkår.

>>dan<< Thai is the official language of Thailand.
Thai er Thailands officielle sprog.
Thai er det officielle sprog i Thailand.

>>isl<< I won't go skating today.
Ég fer ekki á skauta í dag.
Ég fer ekki á skauta í dag.

>>swe<< I am trying to learn English.
Jag försöker att lära mig engelska.
Jag försöker lära mig engelska.

>>dan<< She didn't return to the mosque.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
Hun vendte ikke tilbage til moskéen.

>>dan<< I'm too drunk.
Jeg er for fuld.
Jeg er for fuld.

>>isl<< I don't know how to drive.
Ég kann ekki að keyra.
Ég kann ekki ađ keyra.

>>dan<< You need to improve your kissing technique.
Du er nødt til at forbedre din kysseteknik.
Du har brug for at forbedre din kysseteknik.

>>dan<< I've forgotten where I put my passport.
Jeg har glemt hvor jeg har lagt mit pas.
Jeg har glemt, hvor jeg lagde mit pas.

>>dan<< Tom's bluffing.
Tom bluffer.
Tom bluffer.

>>dan<< Children are all foreigners.
Børn er alle udlændinge.
Børn er alle udlændinge.

>>dan<< I exaggerated.
Jeg overdrev.
Jeg overdrev.

>>fao<< An old woman is walking across the road.
Ein gomul kona gongur yvir vegnum.
Ein gamall kona er að fara yfir veginn.

>>swe<< Tom looks exhausted.
Tom ser utpumpad ut.
Tom ser utmattad ut.

>>dan<< There wasn't anyone in the room.
Der var ikke nogen i værelset.
Der var ingen i værelset.

>>swe<< My cat loves shrimp.
Min katt älskar räkor.
Min katt älskar räkor.

>>isl<< Peter is a merry fellow.
Peter er kátur kappi.
Pétur er glaður maður.

>>isl<< For what reason did you cry?
Hví gréstu?
Af hverju grétstu?

>>isl<< The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak.“
Læknirinn sagđi: "Ūađ er ekkert verra fyrir heilsuna en tķbakiđ."

>>dan<< No words can lessen your deep sadness.
Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.
Ingen ord kan mindske din dybe sorg.

>>swe<< He brought her to our place.
Han tog med henne till vårt ställe.
Han tog med henne till oss.

>>dan<< I have a lot of flowers.
Jeg har en masse blomster.
Jeg har mange blomster.

>>swe<< Do not go near them.
Gå inte nära dem.
Gå inte nära dem.

>>dan<< I'd have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det havde jeg gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

>>swe<< My French is getting rusty.
Min franska börjar bli rostig.
Min fransman börjar bli rostig.

>>swe<< She likes fairy tales.
Hon tycker om sagor.
Hon gillar sagor.

>>swe<< How many days old was I when this picture was taken?
Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
Hur många dagar var jag när den här bilden togs?

>>dan<< That bird is probably a sparrow.
Den fugl er nok en spurv.
Fuglen er nok spurv.

>>dan<< I often read.
Jeg læser ofte.
Jeg læser ofte.

>>swe<< What more can we do?
Vad mer kan vi göra?
Vad mer kan vi göra?

>>dan<< I hid in the attic.
Jeg skjulte mig på loftet.
Jeg gemte mig på loftet.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha detta.
Jag vill inte det här.

>>dan<< I bought a new cellphone.
Jeg har købt en ny mobiltelefon.
Jeg købte en ny mobiltelefon.

>>swe<< We're paying.
Vi betalar.
Vi betalar.

>>swe<< How do I get to NHK?
Hur når jag NHK?
Hur kommer jag till NHK?

>>dan<< Tom is interested in Australian history.
Tom er interesseret i australsk historie.
Tom er interesseret i australsk historie.

>>swe<< Do you want to play tennis with us?
Vill ni spela tennis med oss?
Vill du spela tennis med oss?

>>swe<< Carol lives in Chicago.
Carol bor i Chicago.
Carol bor i Chicago.

>>swe<< Don't run so fast; I can't keep up with you.
Spring inte så fort, jag hinner inte med.
Spring inte så fort, jag kan inte hålla jämna steg med dig.

>>dan<< Antibiotics are overused.
Der er et overforbrug af antibiotika.
Antibiotika er overbrugt.

>>dan<< This skirt is a little too tight.
Den her nederdel er lidt for stram.
Nederdelen er lidt for stram.

>>dan<< He decided to try his luck in Algeria.
Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
Han besluttede at prøve sin lykke i Algeriet.

>>swe<< I dropped the controller.
Jag tappade kontrollen.
Jag tappade kontrollanten.

>>dan<< In case of fire, call 119.
Ring 119 i tilfælde af brand.
I tilfælde af brand, ring 119.

>>isl<< This fishbowl life is all I need.
Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf.
Ūetta líf er ūađ eina sem ég ūarf.

>>swe<< Such things can happen from time to time.
Sådant kan hända då och då.
Sådana saker kan då och då hända.

>>swe<< You should've quit earlier.
Du borde ha slutat tidigare.
Du skulle ha slutat tidigare.

>>dan<< Few people expected him to win.
Kun få mennesker regnede med at han vandt.
Få forventede at han ville vinde.

>>dan<< When did Tom say that?
Hvornår sagde Tom det?
Hvornår sagde Tom det?

>>isl<< That changes nothing.
Það breytir engu.
Ūađ breytir engu.

>>swe<< I don't like that.
Jag tycker inte om det där.
Jag gillar inte det.

>>dan<< Tom is a foodie.
Tom er en gourmet.
Tom er en madpige.

>>dan<< "You arouse my curiosity," said I.
"Du vækker min nysgerrighed", sagde jeg.
"Du vækker min nysgerrighed," sagde jeg.

>>dan<< Is that a yes or no?
Er det et ja eller et nej?
Er det et ja eller nej?

>>isl<< I would rather let him have his own way.
Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.
Ég vil frekar láta hann hafa sína eigin leiđ.

>>swe<< He has a big restaurant near the lake.
Han har en stor restaurang nära sjön.
Han har en stor restaurang nära sjön.

>>dan<< What else are you scared about?
Hvad er du ellers bange for?
Hvad er du ellers bange for?

>>dan<< Tom should have discussed the matter with me.
Tom burde have drøftet sagen med mig.
Tom skulle have talt med mig om det.

>>dan<< We don't need a ladder.
Vi har ikke brug for en stige.
Vi har ikke brug for en stige.

>>swe<< We have a new neighbour.
Vi har en ny granne.
Vi har en ny granne.

>>isl<< The boy may have told a lie to please his parents.
Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum.
Drengurinn kann að hafa sagt lygi til að þóknast foreldrum sínum.

>>dan<< These butterflies are rare in our country.
Disse sommerfugle er sjældne i vort land.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.

>>dan<< I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
Jeg har ingen steder at sove.

>>isl<< It'll just take a second.
Það mun ekki taka nema sekúndu.
Ūađ tekur enga stund.

>>swe<< My dog follows me wherever I go.
Min hund följer efter mig överallt jag går.
Min hund följer mig vart jag än går.

>>swe<< I hate surprises.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>dan<< Do you remember his name?
Kan du huske hans navn?
Kan du huske hans navn?

>>dan<< Finally, she chose another kitten.
Til sidst valgte hun en anden killing.
Til sidst valgte hun en anden killing.

>>dan<< I don't feel like going out this morning.
Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i morges.

>>swe<< I hope I survive.
Jag hoppas att jag överlever.
Jag hoppas att jag överlever.

>>dan<< He's not worth it.
Han er ikke det værd.
Han er ikke det værd.

>>swe<< He lives alone.
Han bor ensam.
Han bor ensam.

>>dan<< Italian is my mother tongue.
Italiensk er mit modersmål.
Italiensk er mit modersmål.

>>swe<< Nobody picked on me.
Ingen hackade på mig.
Ingen valde mig.

>>swe<< You have to go now.
Du måste gå nu.
Du måste gå nu.

>>swe<< How tragic!
Så tragiskt!
Så tragiskt!

>>dan<< Would you like white wine or red?
Vil De have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvidvin eller rødvin?

>>dan<< What is the thirty-first of December called?
Hvad kalder man den 31 december?
Hvad hedder den 30. december?

>>swe<< Who loves me?
Vem älskar mig?
Vem älskar mig?

>>swe<< I'd die without you.
Jag skulle dö utan er.
Jag skulle dö utan dig.

>>dan<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Jeg har en kat og en hund.

>>swe<< Why do you want this?
Varför vill du ha den här?
Varför vill du ha det här?

>>swe<< I still want to go.
Jag vill fortfarande fara.
Jag vill fortfarande gå.

>>swe<< Why would you ask that?
Varför frågar du det?
Varför frågar du det?

>>dan<< He beat the dog with a stick.
Han slog hunden med en kæp.
Han slog hunden med en pind.

>>dan<< May I have a glass of water, please?
Må jeg få et glas vand?
Må jeg få et glas vand?

>>dan<< It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt.
Det ser ud til, at jeg kom for tidligt.

>>isl<< Honey in the mouth and poison in the heart.
Hungang í munni og eitur í hjarta.
Elskan í munninum og eitur í hjartanu.

>>isl<< What should Tom do?
Hvað ætti Tom að gera?
Hvađ ætti Tom ađ gera?

>>dan<< Perhaps you've made a mistake.
Måske har du lavet en fejl.
Måske har du begået en fejl.

>>isl<< Bill was crazy for a motorbike.
Bill var vitlaus í mótorhjól.
Bill var brjálađur fyrir mķtorhjķl.

>>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret.

>>dan<< I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
Jeg har en bil, en motorcykel og 2 cykler.

>>dan<< I'm Tom and I'm an addict.
Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
Jeg er Tom, og jeg er misbruger.

>>swe<< Tom realized Mary was up to something.
Tom insåg att Mary hade något för sig.
Tom insåg att Mary hade nåt på gång.

>>isl<< He was lying on the grass.
Hann lá á grasinu.
Hann lá á grasinu.

>>dan<< Your phone is ringing.
Jeres telefon ringer.
Din telefon ringer.

>>dan<< Let me help you. Your bag looks very heavy.
Lad mig hjælpe dig. Din taske ser meget tung ud.
Din taske ser meget tung ud.

>>swe<< Tom got off his horse.
Tom hoppade av sin häst.
Tom fick av sig sin häst.

>>swe<< I don't think I'll go to Boston.
Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston.
Jag tror inte jag åker till Boston.

>>dan<< No, this is my son's DVD.
Nej, dette er min søns dvd.
Nej, det er min søns DVD.

>>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across.
Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide.
Det er nogle gange meget svært at oversætte din idé.

>>swe<< My older brother is a teacher.
Min storebror är lärare.
Min äldre bror är lärare.

>>swe<< We need to be going.
Vi måste gå.
Vi måste gå.

>>swe<< Can you speak Esperanto?
Kan du tala esperanto?
Kan du prata Esperanto?

>>swe<< He is very skilled at drawing.
Han är mycket skicklig på att teckna.
Han är mycket duktig på att rita.

>>dan<< The children were playing in the backyard.
Børnene legede i baghaven.
Børnene legede i baghaven.

>>isl<< Tom doesn't like Mary very much.
Tom líkar ekkert alltof vel við Maríu.
Tom er ekki mjög hrifinn af Mary.

>>isl<< It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Það var árið 1912 sem Titanic sökk á jómfrúarferð sinni.
Það var árið 1912 sem Titanic sökk á fyrstu ferð sinni.

>>dan<< There was blood on Tom's shirt.
Der var blod på Toms skjorte.
Der var blod på Toms skjorte.

>>dan<< You'd better come.
Du må hellere komme.
Du må hellere komme med.

>>dan<< What was he doing when you saw him?
Hvad stod han og lavede da du så ham?
Hvad lavede han, da du så ham?

>>dan<< Nobody dies.
Ingen dør.
Ingen dør.

>>swe<< He could not walk any further.
Han kunde inte gå längre.
Han kunde inte gå längre.

>>dan<< I wore my best clothes.
Jeg var iført mine bedste klæder.
Jeg havde mit bedste tøj på.

>>dan<< I have life insurance.
Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.

>>swe<< Does anyone want a beer?
Vill någon ha en öl?
Vill nån ha en öl?

>>dan<< Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

>>dan<< Please telephone me before you come.
Ring venligst til mig før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

>>swe<< Tom came to help.
Tom kom för att hjälpa.
Tom kom för att hjälpa till.

>>dan<< I don't want him to leave.
Jeg ønsker ikke at han går.
Jeg vil ikke have, han går.

>>dan<< It's not that bad.
Det er ikke så slemt.
Det er ikke så slemt.

>>dan<< Why do you look at your watch all the time?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Hvorfor ser du dit ur hele tiden?

>>swe<< How long have you been waiting?
Hur länge har du stått och väntat?
Hur länge har du väntat?

>>swe<< Do it once again.
Gör det en gång till.
Gör det igen.

>>swe<< Am I talking too fast?
Talar jag för snabbt?
Pratar jag för fort?

>>swe<< He scratched his head out of habit.
Han kliade sig i huvudet av vana.
Han skrapade huvudet ur vana.

>>dan<< Tom's the best there is.
Tom er den bedste der er.
Tom er den bedste.

>>swe<< I have no money, but I have dreams.
Jag har inga pengar men jag har drömmar.
Jag har inga pengar, men jag har drömmar.

>>swe<< I wanted the best.
Jag ville ha den bästa.
Jag ville ha det bästa.

>>dan<< I prefer coffee to tea.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.
Jeg foretrækker kaffe og te.

>>dan<< I used to drink beer.
Jeg plejede at drikke øl.
Jeg plejede at drikke øl.

>>swe<< When will it begin?
När börjar det?
När börjar det?

>>swe<< You are learning Arabic.
Du lär dig arabiska.
Du lär dig arabiska.

>>swe<< Be seated.
Sätt er.
Sätt dig.

>>isl<< Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
Lyndon Johnson tók við forsetaembættinu þegar John Kennedy var myrtur.
Lyndon Johnson tķk viđ stjķrnarforseti ūegar John Kennedy var myrtur.

>>swe<< You can't back out.
Du får inte backa ur.
Du kan inte backa ut.

>>dan<< The teacher has no authority over her students.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.

>>swe<< I'll take a steak.
En stek, tack.
Jag tar en biff.

>>swe<< Miss Sato is the president's new secretary.
Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
Miss Sato är presidentens nye sekreterare.

>>isl<< Would you like a single or a double?
Viltu eins eða tveggja manna herbergi?
Má bjķđa ūér einn eđa tvöfaldan?

>>isl<< I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála.
Ég fer í gegnum skápinn til ađ finna föt til ađ gefa gķđgerđarstarfinu.

>>dan<< Sami was in a hypoglycemic coma.
Sami var i hypoglykæmisk koma.
Sami var i en hypoglykæmisk koma.

>>dan<< I've been all over the world.
Jeg har været over hele verden.
Jeg har været i hele verden.

>>dan<< "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
"Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
"Det er krig," sagde Grim Reaper og satte sin scythe til side for at komme ind på den kombinerende høst.

>>swe<< Koreans don't like coriander.
Koreaner tycker inte om koriander.
Koreanerna gillar inte koriander.

>>dan<< I'm so glad there's a brook near Green Gables.
Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
Jeg er så glad for, at der er en bæk nær Green Gables.

>>swe<< You're Tom's favorite.
Du är Toms favorit.
Du är Toms favorit.

>>dan<< I was humiliated.
Jeg blev ydmyget.
Jeg blev ydmyget.

>>dan<< She and I agree.
Hun og jeg er enige.
Hun og jeg er enige.

>>fao<< I'm going to church.
Eg fer í kirkju.
Ég fer í kirkju.

>>swe<< You are lazy!
Ni är lata!
Du är lat!

>>dan<< I hope we have a white Christmas.
Jeg håber vi får en hvid jul.
Jeg håber, vi får en hvid jul.

>>dan<< Give me a week.
Giv mig en uge.
Giv mig en uge.

>>dan<< I got letters from a person I've never met.
Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.
Jeg har breve fra en person, jeg aldrig har mødt.

>>swe<< I'd like to believe you.
Jag skulle vilja tro dig.
Jag skulle vilja tro dig.

>>swe<< She is having dinner now.
Hon äter middag nu.
Hon ska äta middag nu.

>>swe<< I can't live with it.
Jag kan inte leva med det.
Jag kan inte leva med det.

>>dan<< I must admit that I've never heard of him.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om ham.

>>dan<< You're behaving like a spoilt brat.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en forkælet frakke.

>>dan<< Tom quit smoking.
Tom er holdt op med at ryge.
Tom holdt op med at ryge.

>>swe<< Tom is looking for a better job.
Tom håller på att söka efter ett bättre jobb.
Tom söker ett bättre jobb.

>>swe<< How do I thank you?
Hur ska jag tacka dig?
Hur tackar jag dig?

>>non_Latn<< I am coming.
Ek køm.
- Jeg kommer.

>>swe<< Even a good computer cannot beat you at chess.
Till och med en bra dator kan inte klå dig på schack.
Även en bra dator kan inte slå dig på schack.

>>dan<< I swim almost every day.
Jeg svømmer næsten hver dag.
Jeg svømmer næsten hver dag.

>>dan<< Tom didn't want to go to jail.
Tom ville ikke i fængsel.
Tom ville ikke i fængsel.

>>swe<< Sometimes, I don't understand him.
Ibland förstår jag inte honom.
Ibland förstår jag honom inte.

>>isl<< Mr Johnson's was a large room.
Herbergi Hr. Johnsons var stórt.
Johnson var stķrt herbergi.

>>swe<< Tom won't forgive you.
Tom kommer inte att förlåta er.
Tom förlåter dig inte.

>>swe<< I could use a beer.
Det skulle sitta fint med en öl.
Jag skulle behöva en öl.

>>isl<< Bill is a baseball player.
Bill er hafnaboltamaður.
Bill er hafnaboltaleikari.

>>swe<< You have to tell Tom.
Du måste berätta det för Tom.
Du måste berätta för Tom.

>>swe<< Spiders spin webs.
Spindlar spinner nät.
Spiders snurrar.

>>dan<< Tom handed the empty pizza box to Mary.
Tom rakte Mary den tomme pizzaæske.
Tom gav Mary den tomme pizzaboks.

>>swe<< What is missing?
Vad saknas?
Vad saknas?

>>swe<< Can I eat this cake?
Får jag äta den här kakan?
Får jag äta den här tårtan?

>>dan<< You should keep your promise.
Man bør holde sit løfte.
Du burde holde dit løfte.

>>dan<< He was accused falsely.
Han blev falsk anklaget.
Han blev beskyldt falsk.

>>dan<< Where's Tom?
Hvor er Tom?
Hvor er Tom?

>>swe<< You've lost the ability to concentrate.
Du har förlorat koncentrationsförmågan.
Du har förlorat förmågan att koncentrera dig.

>>swe<< You have only one chance to answer correctly.
Du har bara en chans att svara rätt.
Du har bara en chans att svara korrekt.

>>swe<< That's a big one.
Det var en stor en.
Det är en stor en.

>>dan<< She is selling a new hat.
Hun sælger en ny hat.
Hun sælger en ny hat.

>>dan<< I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg går. Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen.

>>isl<< I have a dictionary.
Ég á orðabók.
Ég er međ orđabķk.

>>swe<< You survived.
Du överlevde.
Du överlevde.

>>dan<< I understood almost nothing.
Jeg forstod næsten intet.
Jeg forstod næsten ingenting.

>>isl<< How deep is the lake?
Hversu djúpt er vatnið?
Hversu djúpt er vatniđ?

>>swe<< Love is an important thing.
Kärleken är viktig.
Kärlek är en viktig sak.

>>dan<< He only paid ten dollars for that shirt.
Han betalte kun ti dollars for skjorten.
Han betalte kun 10 dollars for den skjorte.

>>dan<< The game is rigged.
Spillet var aftalt på forhånd.
Spillet er rigget.

>>dan<< Will I get what I want?
Får jeg hvad jeg ønsker?
Får jeg, hvad jeg vil have?

>>fao<< The car is yellow.
Bilurin er gulur.
Bilin er gul.

>>dan<< I'm going abroad this summer.
Jeg tager til udlandet denne sommer.
Jeg tager til udlandet i sommer.

>>swe<< Excuse me, I have a request.
Ursäkta mig, jag har en förfrågan.
Ursäkta mig, jag har en begäran.

>>swe<< He walks fast.
Han går fort.
Han går snabbt.

>>dan<< Tom isn't used to riding a motorcycle.
Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.
Tom er ikke vant til at køre motorcykel.

>>swe<< I'll let you do the talking.
Jag låter dig sköta snacket.
Jag låter dig sköta snacket.

>>isl<< Welcome to the Tatoeba Project website.
Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins.
Velkomin á vefsíđu Tatoeba verkefnisins.

>>dan<< I was wondering if you'd like to go to a movie with me tonight.
Jeg tænkte på om du ville med mig i biografen i aften.
Jeg tænkte på, om du kunne tænke dig at gå på film med mig i aften.

>>dan<< I had no idea Tom was doing that stuff.
Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget.
Jeg anede ikke, at Tom gjorde sådan noget.

>>dan<< Don't try to fool me.
Forsøg ikke på at narre mig.
Prøv ikke at narre mig.

>>swe<< This building is about to collapse.
Denna byggnad håller på att rasa samman.
Byggnaden kommer att kollapsa.

>>dan<< Water boils at 100 degrees.
Vand koger ved 100 grader.
Vand koger i 100 grader.

>>swe<< I own a yacht.
Jag äger en lustjakt.
Jag äger en yacht.

>>swe<< Do you have these shoes in my size?
Har ni de här skorna i min storlek?
Har du de här skorna i min storlek?

>>dan<< Count to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl til tredive.

>>swe<< The book sells well.
Den boken säljer bra.
Boken säljer bra.

>>dan<< Tom peeled the apple.
Tom skrællede æblet.
Tom skrællede æblet.

>>dan<< Good afternoon!
God eftermiddag!
God eftermiddag!

>>swe<< Birds fly.
Fåglar flyger.
Fåglar flyger.

>>dan<< No one knows that we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, at vi er kusiner.

>>swe<< She wrote a short story.
Hon skrev en kort berättelse.
Hon skrev en kort historia.

>>swe<< He was always finding fault with me.
Han anmärkte jämt på mig.
Han hittade alltid fel på mig.

>>dan<< Only a few understood what he said.
Kun nogle få forstod hvad han sagde.
Kun nogle få forstod, hvad han sagde.

>>swe<< They believe in God.
De tror på Gud.
De tror på Gud.

>>fao<< It is warm.
Tað er lýtt.
Tað er varmt.

>>dan<< Your hair is so pretty.
Dit hår er så smukt.
Dit hår er så smukt.

>>swe<< Tom grabbed his bag.
Tom grep tag i sin väska.
Tom tog sin väska.

>>swe<< You'd better not drink the tap water.
Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.
Det är bäst att du inte dricker kranvattnet.

>>isl<< It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum.
Ūađ var kærulaust af ūér ađ skilja regnhlífina eftir í leigubílnum.

>>swe<< I told you to leave.
Jag sa åt dig att gå.
Jag sa ju åt dig att gå.

>>dan<< I don't know how to interpret his words.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
Jeg kan ikke fortolke hans ord.

>>dan<< F in hexadecimal is equal to 15.
F i det hexadecimale system er lig med 15.
F i hexadecimal er lig med 15.

>>swe<< Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon.
Du kanske kan föreslå nåt vi kan göra i morgon.

>>dan<< I want to learn standard English.
Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jeg vil lære engelsk.

>>dan<< Doctor, I've got an itch in my crotch.
Doktor, jeg har kløe i skridtet.
Jeg har kløe i kløen.

>>dan<< He didn't want to sell his car.
Han ønskede ikke at sælge sin bil.
Han ville ikke sælge sin bil.

>>dan<< That store is closed Mondays.
Den butik er lukket om mandagen.
Den butik er lukket mandag.

>>dan<< I sometimes go to the cinema.
Sommetider går jeg i biografen.
Nogle gange går jeg i biografen.

>>swe<< Tom has guts.
Tom har kurage.
Tom har mod.

>>dan<< Tom didn't know why.
Tom vidste ikke hvorfor.
Tom vidste ikke hvorfor.

>>isl<< I sneeze a lot.
Ég hnerra mikið.
Ég hnerra mikiđ.

>>dan<< Tell me what's going on.
Fortæl mig hvad der foregår!
Fortæl mig, hvad der foregår.

>>dan<< Where did he find the money?
Hvor fandt han pengene?
Hvor fandt han pengene?

>>dan<< The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
De store svaner svømmede rundt om nybegynderen, og slog hans hals med deres næb, som en velkomst.

>>dan<< Tom has just kicked the bucket.
Tom har netop stillet træskoene.
Tom har lige sparket spanden.

>>swe<< I never noticed that.
Det märkte jag aldrig.
Det har jag aldrig märkt.

>>swe<< It must be done immediately.
Det måste göras omgående.
Det måste göras omedelbart.

>>isl<< You can't be too careful when driving.
Það er ekki hægt að vera of varkár þegar maður er að keyra.
Ūú getur ekki veriđ of varkár viđ akstur.

>>dan<< Tom looked angry.
Tom så vred ud.
Tom så vred ud.

>>isl<< This novel was written by an American writer.
Þessi skáldsaga var skrifuð af amerískum rithöfundi.
Þessi bók var skrifuð af bandarískum rithöfundi.

>>swe<< We need to find it.
Vi måste hitta den.
Vi måste hitta den.

>>isl<< I'd like to take the pill.
Mig langar að taka pilluna.
Mig langar ađ taka pillurnar.

>>swe<< It looks like Tom wants to buy everything in the store.
Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken.
Tom verkar vilja köpa allt i butiken.

>>dan<< Do you have a Christmas tree?
Har du et juletræ?
Har du et juletræ?

>>swe<< Do it now.
Gör det nu.
Gör det nu.

>>swe<< It's not a joke.
Det är inte ett skämt.
Det är inget skämt.

>>isl<< Don't talk like that.
Talið ekki svona.
Ekki tala svona.

>>dan<< I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
Jeg så Tom og Mary spille domino.
Jeg så Tom og Mary spille dominoer.

>>dan<< What is your name?
Hvad hedder du?
Hvad hedder du?

>>swe<< I assume you're working on correcting the mistakes.
Jag antar att du jobbar på att rätta felen.
Jag antar att du försöker rätta till misstagen.

>>swe<< I washed the windows.
Jag tvättade fönstren.
Jag tvättade fönstren.

>>dan<< Tom is poor, but he's happy.
Tom er fattig, men han er lykkelig.
Tom er fattig, men han er glad.

>>dan<< Use this.
Anvend det her.
Brug denne.

>>dan<< I'm drinking mulled wine.
Jeg drikker gløgg.
Jeg drikker muldvin.

>>swe<< You have to be joking!
Du måste skämta!
Du måste skämta!

>>dan<< I can't just ignore Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.

>>dan<< You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.

>>isl<< The chili burnt my tongue.
Chíleið brenndi mig á tungunni.
chili brenndi tunguna á mér.

>>dan<< Emily asked me a question.
Emily stillede mig et spørgsmål.
Emily spurgte mig om noget.

>>dan<< She eats.
Hun spiser.
Hun spiser.

>>swe<< I must be there.
Jag måste vara där.
Jag måste vara där.

>>dan<< I told Tom I wouldn't do it.
Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det.
Jeg sagde til Tom, jeg ikke ville gøre det.

>>dan<< Tom is afraid of spiders.
Tom er bange for edderkopper.
Tom er bange for edderkopper.

>>dan<< What is the language spoken in Mexico?
Hvilket sprog tales i Mexico?
Hvad er det sprog, der tales i Mexico?

>>swe<< Is this what you want?
Är det vad du vill?
Är det här vad du vill?

>>swe<< I can't think otherwise.
Jag kan inte tänka mig något annat.
Jag kan inte tänka annat.

>>swe<< I need to ask you some questions.
Jag behöver ställa er några frågor.
Jag vill ställa några frågor.

>>dan<< The sun has gone down.
Solen er gået ned.
Solen er gået ned.

>>swe<< Criminals should be punished.
Brottslingar borde straffas.
Brottslingar borde straffas.

>>isl<< I don't know any blind men.
Ég þekki ekki neina blinda menn.
Ég ūekki enga blinda menn.

>>swe<< Keep an eye on them.
Håll ett öga på dem.
Håll ett öga på dem.

>>swe<< Tom would never allow it.
Tom skulle aldrig tillåta det.
Tom skulle aldrig tillåta det.

>>dan<< She is very old and deaf.
Hun er meget gammel og døv.
Hun er meget gammel og døv.

>>swe<< This is what I've been looking for.
Det här är vad jag har letat efter.
Det här är vad jag har letat efter.

>>dan<< It is too late for him.
Det er for sent for ham.
Det er for sent for ham.

>>isl<< No one can separate them.
Enginn getur aðskilið þau.
Enginn getur ađskiliđ ūau.

>>swe<< Do you like hiking?
Tycker du om att vandra?
Gillar du vandring?

>>dan<< Don't be such a SJW.
Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed.
Du skal ikke være sådan en SJW.

>>dan<< Having unprotected sex is dangerous.
At have ubeskyttet sex er farlig.
Det er farligt at have ubeskyttet sex.

>>dan<< Can I give you a lift?
Kan jeg give dig et lift?
Må jeg give dig et lift?

>>swe<< The recent advances in medicine are remarkable.
De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
Den senaste tidens framsteg inom medicinen är anmärkningsvärda.

>>dan<< I was living in Boston three years ago.
Jeg boede i Boston for tre år siden.
Jeg boede i Boston for tre år siden.

>>swe<< I'll be back in time.
Jag kommer tillbaka i tid.
Jag kommer tillbaka i tid.

>>dan<< What will become of her?
Hvad skal der blive af hende?
Hvad bliver der af hende?

>>swe<< The weather today is worse than yesterday.
Vädret är sämre i dag än i går.
Vädret idag är värre än i går.

>>swe<< I will cross my fingers.
Jag ska hålla tummarna.
Jag ska korsa fingrarna.

>>swe<< I'd like a glass of wine.
Jag skulle vilja ha ett glas vin.
Jag vill ha ett glas vin.

>>isl<< The water is beautiful.
Vatnið er fallegt.
Vatniđ er fallegt.

>>swe<< Where are the satellites?
Var är satelliterna?
Var är satelliterna?

>>dan<< Tom is no longer a patient here.
Tom er ikke længere patient her.
Tom er ikke længere en patient her.

>>isl<< Do you love your mother?
Elskar þú móður þína?
Elskarđu mķđur ūína?

>>dan<< I know that's not true.
Jeg ved at det ikke er sandt.
Jeg ved, det ikke er sandt.

>>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.
Gid mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejl.

>>fao<< The tall woman is beautiful.
Tann høga konan er vøkur.
Hvussu hár kona er fagur.

>>swe<< Tom didn't get home till midnight.
Tom kom inte hem förrän vid midnatt.
Tom kom inte hem förrän midnatt.

>>isl<< I wonder who started that rumor.
Hver skyldi hafa byrjað þá Gróusögu?
Hver ætli hafi byrjađ á ūessum orđrķmi?

>>dan<< I heard the doorbell ring.
Jeg har hørt dørklokken ringe.
Jeg hørte døren ringe.

>>isl<< Will you come tomorrow?
Kemurðu á morgun?
Kemurđu á morgun?

>>dan<< How did his son die?
Hvordan døde hans søn?
Hvordan døde hans søn?

>>dan<< Her violet pupils are unforgettable.
Hendes violette pupiller er uforglemmelige.
Hendes violete elever er uforglemmelige.

>>swe<< Tom's guilty.
Tom är skyldig.
Tom är skyldig.

>>swe<< Did you brush your teeth?
Har du borstat tänderna?
Borstade du tänderna?

>>swe<< Be nicer to your sister.
Var trevligare mot er syster.
Var trevligare mot din syster.

>>swe<< They can't stop us.
De kan inte stoppa oss.
De kan inte stoppa oss.

>>dan<< Yes indeed, it certainly is.
Det kan man sandelig godt sige.
Ja, det er det i hvert fald.

>>swe<< Tom looked at the floor.
Tom tittade i golvet.
Tom tittade på golvet.

>>swe<< Tom is autistic.
Tom är autistisk.
Tom är autistisk.

>>swe<< He can help you out.
Han kan hjälpa dig.
Han kan hjälpa dig.

>>dan<< Do you still have a key to Tom's apartment?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
Har du stadig nøglen til Toms lejlighed?

>>dan<< Tom didn't know for certain what time he should arrive.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvornår han skulle ankomme.
Tom vidste ikke, hvornår han skulle ankomme.

>>dan<< I have bought those sun glasses in the Netherlands.
Jeg har købt de solbriller i Holland.
Jeg har købt de solbriller i Nederlandene.

>>swe<< Did you buy the medicine?
Köpte du läkemedlet?
Har du köpt medicinen?

>>swe<< I hate myself.
Jag hatar mig själv.
Jag hatar mig själv.

>>dan<< Everyone knows you're racist punks.
Alle ved at I er nogle racistiske bøller.
Alle ved, at I er racister.

>>swe<< Have you met Tom?
Har du träffat Tom?
Har du träffat Tom?

>>dan<< I don't know her very well.
Jeg kender hende ikke særlig godt.
Jeg kender hende ikke så godt.

>>swe<< Tom hates liars.
Tom hatar lögnare.
Tom hatar lögnare.

>>dan<< That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.
Det træ nær floden er et valnødtræ.

>>swe<< There is a mistake in the sentence.
Det finns ett fel i meningen.
Det finns ett misstag i domen.

>>swe<< She's our neighbour.
Hon är vår granne.
Hon är vår granne.

>>swe<< It was hard for them to get to the island.
Det var svårt för dem att ta sig till ön.
Det var svårt för dem att ta sig till ön.

>>swe<< I don't like watching TV.
Jag gillar inte att titta på tv.
Jag gillar inte att titta på TV.

>>dan<< Tom was convinced, but I wasn't.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.

>>swe<< Because he lied, he was punished.
Eftersom han ljög straffades han.
Eftersom han ljög, blev han straffad.

>>dan<< She's a blonde girl.
Hun er en blond pige.
Hun er en blond pige.

>>swe<< What killed Tom?
Vad var det som Tom dödade?
Vad dödade Tom?

>>dan<< Didn't I ask you not to do that?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?

>>dan<< Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æblekager.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

>>swe<< Yes, in the narrowest sense of the word.
Ja, i ordets mest inskränkta betydelse.
Ja, i ordets snävaste bemärkelse.

>>dan<< There was no one on the beach.
Der var ingen på stranden.
Der var ingen på stranden.

>>swe<< I took my camera along.
Jag tog med mig min kamera.
Jag tog med min kamera.

>>isl<< I swim in the sea every day.
Ég syndi í sjónum á hverjum degi.
Ég syndi í sjķnum á hverjum degi.

>>dan<< Good night.
God nat.
Godnat.

>>dan<< To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.
Til min overraskelse blev antropologen beskyldt for mord.

>>swe<< I'm satisfied.
Jag är belåten.
Jag är nöjd.

>>swe<< Tom is a very strong man.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>dan<< How much do these glasses cost?
Hvad koster disse briller?
Hvor meget koster disse briller?

>>dan<< This vacuum cleaner is awfully loud.
Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
Denne støvsuger er meget højlydt.

>>isl<< Are you an only child?
Ertu einbirni?
Ertu einkabarn?

>>dan<< She'll paint the fence tomorrow.
Hun vil male hegnet i morgen.
Hun maler hegnet i morgen.

>>isl<< It's getting dark little by little outside.
Það er smám saman að dimma úti.
Ūađ er ađ verđa dimmt fyrir stuttu utan.

>>swe<< There was no love in Fadil's home.
Det fanns ingen kärlek i Fadils hem.
Det fanns ingen kärlek i Fadils hem.

>>dan<< I'm not here to fight.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
Jeg er her ikke for at kæmpe.

>>dan<< She painted the walls white.
Hun malede væggene hvide.
Hun malede væggene hvide.

>>dan<< She held him like mother gorillas hold their babies.
Hun holdt ham ligesom gorillamødre holder deres babyer.
Hun holdt ham som modergorillaer.

>>dan<< You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Du bør ikke parkere foran en brandhane.
Du skal ikke parkere foran en brandspjælde.

>>swe<< He's partially right.
Han har delvis rätt.
Han har delvis rätt.

>>swe<< Tom's speech was quite entertaining.
Toms tal var ganska underhållande.
Toms tal var ganska underhållande.

>>swe<< They're tasting the rice.
De smakar på riset.
De smakar riset.

>>dan<< I was so disappointed.
Jeg var så skuffet.
Jeg var så skuffet.

>>dan<< Tom missed the last train.
Tom kom for sent til det sidste tog.
Tom savnede det sidste tog.

>>swe<< I said sit down.
Sätt dig, sa jag.
Sätt dig, sa jag.

>>swe<< He earns three times more than I do.
Han tjänar tre gånger så mycket som jag.
Han tjänar tre gånger mer än jag.

>>swe<< I've got a boat.
Jag har en båt.
Jag har en båt.

>>swe<< We aren't doing anything.
Vi gör ingenting.
Vi gör ingenting.

>>isl<< I don't have money.
Ég á engan pening.
Ég á enga peninga.

>>dan<< The train was late this morning.
Toget var forsinket her til morgen.
Toget kom sent i morges.

>>dan<< There's a good chance that he'll be chosen.
Der er en god chance for at han vil blive valgt.
Der er en god chance for, at han bliver valgt.

>>swe<< I need some answers.
Jag behöver svar.
Jag behöver svar.

>>dan<< He was just thirty-six years old.
Han var blot 36 år gammel.
Han var kun 36 år gammel.

>>swe<< About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö.
Omkring midnatt skall jag draga ut till Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö.

>>swe<< How did you get in here?
Hur kom ni in hit?
Hur kom du in hit?

>>dan<< I'll see you around.
Vi ses!
Vi ses.

>>isl<< Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Hjólbarðar eyðast vegna núnings milli gúmmísins og vegyfirborðsins.
Þreytur minnkar vegna árekstra milli gúmmís og vegaryfirborðs.

>>swe<< I like the yogurt without preservatives.
Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel.
Jag gillar yoghurt utan konserveringsmedel.

>>swe<< Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.
Tamy upptäckte ett misstag i meningens struktur.

>>dan<< She showed me her new car.
Hun viste mig sin nye bil.
Hun viste mig sin nye bil.

>>swe<< Go to work, Tom.
Gå till jobbet, Tom.
Gå till jobbet, Tom.

>>swe<< What did Tom do?
Vad gjorde Tom?
Vad gjorde Tom?

>>swe<< The capital of the Ukraine is Kiev.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukrainas huvudstad är Kiev.

>>dan<< My grandfather was murdered during the Second World War.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig.

>>swe<< It's a great song.
Det är en jättebra sång.
Det är en bra låt.

>>dan<< The system is rigged.
Systemet er manipuleret.
Systemet er rigget.

>>swe<< The town was deserted.
Staden var öde.
Staden var övergiven.

>>swe<< I made you feel uncomfortable, didn't I?
Jag fick dig att känna dig obekväm, inte sant?
Jag fick dig att känna dig obekväm, eller hur?

>>dan<< Today is Tuesday, October 1st.
I dag er det tirsdag den første oktober.
I dag er tirsdag den 1. oktober.

>>dan<< He knows where you are.
Han ved hvor du er.
Han ved, hvor du er.

>>swe<< I have three children.
Jag har tre barn.
Jag har tre barn.

>>dan<< A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var.
En mand kom op til Tom på gaden og begyndte at tale med ham, men Tom vidste ikke, hvem han var.

>>swe<< What is the secret of success?
Vad är framgångens hemlighet?
Vad är hemligheten med framgång?

>>dan<< You didn't see what I saw.
Du så ikke hvad jeg så.
Du så ikke, hvad jeg så.

>>swe<< Tom is learning to dance the tango.
Tom lär sig att dansa tango.
Tom lär sig dansa tangon.

>>swe<< Can you write that in hiragana please?
Kan du skriva det med hiragana, är du snäll?
Kan du skriva det i hiragana?

>>isl<< Are you busy?
Ertu upptekinn?
Ertu upptekinn?

>>dan<< Why are you guys so angry?
Hvorfor er I så vrede?
Hvorfor er I så vrede?

>>isl<< Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
Fyrst þetta er mikilvægt vil ég að þú sjáir um það sjálfur.
Ūar sem ūetta er mikilvægt vil ég ađ ūú sjáir um ūađ sjálfur.

>>dan<< He likes all animals except horses.
Han kan lide alle dyr bortset fra heste.
Han kan lide alle dyr undtagen heste.

>>swe<< The Internet is a meeting point for people with common interests.
Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen.
Internet är en mötesplats för människor med gemensamma intressen.

>>swe<< Tom actually believed you.
Tom trodde faktiskt på dig.
Tom trodde faktiskt på dig.

>>dan<< If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter.
Hvis vi presser sammen, er jeg sikker på, at den gamle Rickety dør vil bryde.

>>dan<< Is this a new hammer?
Er dette en ny hammer?
Er det en ny hammer?

>>dan<< Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, den næststørste by i Danmark, har postnummer 8000.

>>swe<< Life is a circus.
Livet är en cirkus.
Livet är en cirkus.

>>dan<< Everybody laughed, Tom loudest of all.
Alle lo, og Tom lo højest af alle.
Alle grinte, Tom højest af alt.

>>dan<< The man was condemned to death.
Manden blev dømt til døden.
Manden blev dømt til døden.

>>isl<< Tom didn't laugh.
Tom hló ekki.
Tom hlķ ekki.

>>dan<< I study from eight to eleven.
Jeg studerer fra otte til elleve.
Jeg studerer fra otte til elleve.

>>dan<< I want to retire.
Jeg ønsker at gå på pension.
Jeg vil trække mig tilbage.

>>isl<< Her eyes were full of sadness.
Augu hennar voru full sorgar.
Augu hennar voru full af sorg.

>>dan<< Do you still need a babysitter for Monday night?
Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
Har du stadig brug for en babysitter til mandag aften?

>>swe<< Are your eyes open?
Är dina ögon öppna?
Är dina ögon öppna?

>>swe<< I can do it, too.
Jag kan också göra det.
Jag klarar det också.

>>swe<< Can you conjugate this verb?
Kan du böja det här verbet?
Kan du sammanfoga det här verbet?

>>dan<< Where were they born?
Hvor blev de født?
Hvor blev de født?

>>swe<< I still think about him.
Jag tänker fortfarande på honom.
Jag tänker fortfarande på honom.

>>isl<< Would you mind shutting the door?
Værirðu til í að loka dyrunum?
Viltu loka dyrunum?

>>dan<< It is a cat.
Det er en kat.
Det er en kat.

>>dan<< Tom likes going out with Mary.
Tom kan lide at gå ud med Mary.
Tom kan lide at gå ud med Mary.

>>swe<< He who doesn't work has nothing to eat.
Den som inte arbetar har inget att äta.
Den som inte jobbar har inget att äta.

>>dan<< Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.

>>swe<< Have I lost my mind?
Har jag blivit galen?
Har jag tappat förståndet?

>>dan<< Mind your own business!
Bland dig udenom!
Pas på dig selv!

>>dan<< Her cousin lives in Europe.
Hendes kusine bor i Europa.
Hendes fætter bor i Europa.

>>swe<< We hope this is true.
Vi hoppas att det här stämmer.
Vi hoppas att detta är sant.

>>dan<< She made Tom an offer he couldn't refuse.
Hun gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå.
Hun gav Tom et tilbud, han ikke kunne afslå.

>>swe<< Have you seen one?
Har du sett någon?
Har du sett en?

>>dan<< We've got three days left.
Vi har tre dage tilbage.
Vi har tre dage tilbage.

>>dan<< They took every possibility into consideration.
De tog alle muligheder i betragtning.
De tog alle muligheder i betragtning.

>>swe<< "How old are you?" "I'm sixteen."
”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hur gammal är du?" "Jag är sexton."

>>swe<< Isn't Tom with you?
Är inte Tom med dig?
Är inte Tom med dig?

>>dan<< They're about four weeks old.
De er cirka fire uger gamle.
De er fire uger gamle.

>>dan<< You'd better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>dan<< Dry your tears, my child.
Tør dine tårer, mit barn.
Tør dine tårer, mit barn.

>>dan<< I'm often here.
Jeg er her ofte.
Jeg er her tit.

>>isl<< They have a very nice veranda.
Þau eru með mjög skemmtilega verönd.
Ūeir eru međ mjög fínan veranda.

>>dan<< Is there a doctor on board?
Er der en læge om bord?
Er der en læge om bord?

>>dan<< Tom ran after Mary.
Tom løb efter Mary.
Tom løb efter Mary.

>>swe<< Let's play catch.
Vi leker jaga!
Låt oss spela catch.

>>dan<< Think about it.
Tænk over det!
Tænk over det.

>>swe<< It reminded me of you.
Det påminde mig om dig.
Det påminde mig om dig.

>>fao<< I hate his parents.
Eg hati hansara foreldur.
Ég hata hans foreldrar.

>>swe<< I felt very uneasy.
Jag kände mig väldigt illa till mods.
Jag kände mig orolig.

>>dan<< I have a daughter who's married to a Frenchman.
Jeg har en datter der er gift med en franskmand.
Jeg har en datter, der er gift med en franskmand.

>>swe<< Where is the American embassy?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var är den amerikanska ambassaden?

>>dan<< I'm not responsible for what Tom did.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
Jeg er ikke ansvarlig for hvad Tom gjorde.

>>dan<< Why don't you give her some flowers?
Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?

>>swe<< This is a matter of great importance.
Det här är en fråga av stor betydelse.
Detta är en fråga av stor betydelse.

>>dan<< Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
Hvem vil købe en motorcykel med hvinende bremser?
Hvem vil købe en motorcykel med klamme bremser?

>>dan<< It was never a problem before.
Det var aldrig et problem før.
Det var aldrig noget problem før.

>>dan<< Is it morally wrong to eat meat?
Er det moralsk forkert at spise kød?
Er det moralsk forkert at spise kød?

>>dan<< I'm looking for T-shirts.
Jeg kigger efter T-shirt.
Jeg leder efter T-shirts.

>>dan<< I have no idea what to do now.
Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre nu.

>>isl<< John is good at chess.
John er góður í skák.
John er gķđur í skák.

>>swe<< What's taking so long?
Vad är det som tar en sådan tid?
Varför dröjer det så länge?

>>swe<< It's cool.
Den är cool.
Det är lugnt.

>>dan<< He opened the cage and set the birds free.
Han åbnede buret og slap fuglene fri.
Han åbnede buret og befriede fuglene.

>>swe<< He is also here.
Han är här med.
Han är också här.

>>dan<< Where is the bathroom?
Hvor er badeværelset?
Hvor er badeværelset?

>>dan<< Sami can ride a bike.
Sami kan cykle.
Sami kan cykle.

>>dan<< He believes he knows everything.
Han tror han ved alt.
Han tror, han ved alt.

>>swe<< Give me the rifle.
Ge mig geväret.
Ge mig geväret.

>>swe<< Can you repair this?
Kan ni reparera den här?
Kan du reparera det här?

>>swe<< What's their purpose?
Vad är syftet med dem?
Vad är deras syfte?

>>swe<< What's your favorite fairy tale?
Vilken är din favoritsaga?
Vilken är din favorit saga?

>>dan<< He lives by himself.
Han bor alene.
Han bor alene.

>>dan<< I'm here.
Jeg er her!
Jeg er her.

>>dan<< I have nausea.
Jeg har kvalme.
Jeg har kvalme.

>>swe<< Is it hot outside?
Är det varmt ute?
Är det varmt ute?

>>swe<< The horses galloped.
Hästarna galloperade.
Hästarna galoperade.

>>dan<< Didn't you see my birds?
Har du ikke set mine fugle?
Så du ikke mine fugle?

>>dan<< I go to school every day.
Jeg går i skole hver dag.
Jeg går i skole hver dag.

>>isl<< I accused him of cheating.
Ég sakaði hann um að svindla.
Ég sakađi hann um ađ svindla.

>>dan<< At what time do you come home?
Hvad tid kommer du hjem?
Hvornår kommer du hjem?

>>swe<< Thank you for consoling me when I was sad.
Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen.
Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen.

>>swe<< I may not return.
Jag kanske inte återvänder.
Jag får inte återvända.

>>swe<< May I have a glass of milk, please?
Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
Kan jag få ett glas mjölk, tack?

>>swe<< Tom, look at me!
Tom, titta på mig!
Tom, titta på mig!

>>isl<< This is the boy whose name is Tom Fisher.
Þetta er strákurinn sem heitir Tom Fisher.
Ūetta er drengurinn sem heitir Tom Fisher.

>>dan<< I doubt that Tom understands what we're talking about.
Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
Jeg tvivler på, at Tom forstår, hvad vi taler om.

>>swe<< Why are you angry at me?
Varför är du arg på mig?
Varför är du arg på mig?

>>dan<< It is ice cold.
Det er iskoldt.
Det er iskoldt.

>>dan<< Tom's children are sick.
Toms børn er syge.
Toms børn er syge.

>>swe<< And what did they tell me?
Och vad berättade de för mig?
Och vad sa de till mig?

>>swe<< She cried.
Hon grät.
Hon grät.

>>swe<< Who are all these people?
Vilka är alla de här människorna?
Vilka är alla dessa människor?

>>dan<< I'd like you to translate this report into French.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.

>>swe<< What a strange woman!
Vilken märklig kvinna!
Vilken konstig kvinna!

>>swe<< Are you new?
Är du ny?
Är du ny?

>>dan<< There were more than fifty girls at the party.
Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.
Der var mere end halvtreds piger til festen.

>>swe<< I've been told that I'm not required to do that.
Jag har fått höra att jag inte behöver göra det.
Jag har fått veta att jag inte är tvungen att göra det.

>>isl<< At last, he solved the problem.
Loksins leysti hann vandamálið.
Loksins leysti hann vandamálið.

>>swe<< How did it get here?
Hur kom den hit?
Hur kom den hit?

>>swe<< We're going to play tennis.
Vi ska gå och spela tennis.
Vi ska spela tennis.

>>swe<< Tom is nodding.
Tom nickar.
Tom nickar.

>>dan<< This apple tastes sour.
Dette æble smager surt.
Æblet smager surt.

>>dan<< He is my friend. Do you guys know him?
Han er min ven. Kender I ham?
Han er min ven, kender I ham?

>>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you.
Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig.

>>dan<< They know Mary's father.
De kender Marys far.
De kender Marys far.

>>dan<< You are old enough to know better. Behave yourself.
Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
Du er gammel nok til at vide bedre.

>>swe<< I couldn't care less.
Jag kunde inte bry mig mindre.
Jag bryr mig inte mindre.

>>dan<< There was only one problem.
Der var kun ét problem.
Der var kun ét problem.

>>swe<< I've got plenty to do.
Jag har massvis med saker att göra.
Jag har mycket att göra.

>>dan<< It's a miracle!
Det er et mirakel!
Det er et mirakel!

>>swe<< Look out for pickpockets.
Se upp för ficktjuvar.
Se upp med pickpockets.

>>swe<< There's no need to advertise a good wine.
Ett bra vin behöver inte annonseras.
Du behöver inte göra reklam för ett bra vin.

>>dan<< But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.
Men lad mig takke dig for dine generøse ord, i det mindste. Jeg har ikke talt til mig i så lang tid.

>>isl<< The honeymoon is over.
Brúðkaupsferðin er búin.
Brúđkaupsferđinni er lokiđ.

>>swe<< I have it at home.
Jag har den hemma.
Jag har den hemma.

>>swe<< Can you manage lifting this box?
Klarar du att lyfta den här lådan?
Kan du lyfta den här lådan?

>>dan<< If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
Hvis du havde taget telefonen, havde jeg inviteret dig til festen hos Tom.

>>dan<< Tom gave me three good pieces of advice.
Tom gav mig tre gode råd.
Tom gav mig tre gode råd.

>>swe<< It's all a big joke.
Det hela är ett stort skämt.
Det är ett stort skämt.

>>dan<< Why not both?
Hvorfor ikke begge to?
Hvorfor ikke begge to?

>>swe<< Were you able to see a doctor? If so, what did she say?
Fick du träffa någon läkare? Och vad sa hen i så fall?
Fick du träffa en läkare i så fall, vad sa hon?

>>dan<< That bicycle isn't his.
Den cykel der er ikke hans.
Den cykel er ikke hans.

>>dan<< Find a job.
Find et job!
Find et job.

>>dan<< Tom got a hamster for Christmas.
Tom fik en hamster til jul.
Tom fik en hamster til jul.

>>dan<< He got out of the habit of smoking.
Han havde vænnet sig af med at ryge.
Han kom ud af den vane at ryge.

>>dan<< There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Der er få tatarisksprogede websites på internettet.
Der er få websteder på Tatarsproget på internettet.

>>swe<< I need a knife.
Jag behöver en kniv.
Jag behöver en kniv.

>>dan<< I write short sentences in Swedish.
Jeg skriver korte sætninger på svensk.
Jeg skriver korte sætninger på svensk.

>>swe<< How did you break it?
Hur knäckte du den?
Hur bröt du den?

>>dan<< What choices do I have left?
Hvilke valg har jeg tilbage?
Hvilke valg har jeg tilbage?

>>swe<< He sells radios.
Han säljer radioapparater.
Han säljer radio.

>>swe<< I have lots of friends.
Jag har massor med vänner.
Jag har massor av vänner.

>>swe<< I live in Malta.
Jag bor på Malta.
Jag bor på Malta.

>>swe<< Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults.
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna.
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna.

>>isl<< I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken.
Ég þrábið yður í einlægri meðaumkun, sjáið þann möguleika að þér kunnið að hafa rangt fyrir yður.
Ég bið yður, í innyflum Krists, að það sé hugsanlegt að þér skjátlist.

>>isl<< The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.
Mismunurinn á sögum tveggja aðila sem áttu þátt í slysinu var svo mikill að yfirvöld áttu erfitt með að ákveða hver hliðin væri að segja sannleikann.

>>dan<< They're really good at making clothes.
De er virkelig gode til at lave tøj.
De er gode til at lave tøj.

>>isl<< He meets his girlfriend on Saturdays.
Hann hittir kærustuna sína á laugardögum.
Hann hittir kærustu sína á laugardaga.

>>swe<< We're going out now.
Vi går ut nu.
Vi går ut nu.

>>dan<< Germany is called "Deutschland" in German.
Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
Tyskland kaldes "Deutschland" på tysk.

>>dan<< Tom doesn't take his job very seriously.
Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
Tom tager ikke sit job alvorligt.

>>swe<< I'll check.
Jag ska kolla.
Jag kollar.

>>swe<< He will not stay for more than four days.
Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar.
Han stannar inte mer än fyra dagar.

>>swe<< I'll help you.
Jag hjälper dig.
Jag ska hjälpa dig.

>>fao<< I don't know when he will come.
Eg veit ikki nær fer hann.
Ég veit ikki, nær hann kemur.

>>swe<< What day is it?
Vad är det för dag?
Vad är det för dag?

>>dan<< What happens in your country?
Hvad sker der i dit land?
Hvad sker der i dit land?

>>dan<< You've got to see this.
Se lige det her.
Du må se det her.

>>dan<< Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary.
Tom brugte alle de penge, han havde til at købe Mary en julegave.

>>dan<< I wear cool clothes and cool sunglasses.
Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
Jeg har sejt tøj og seje solbriller på.

>>isl<< Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.
Viđ verđum ađ horfast í augu viđ ūađ, ūađ er ķmögulegt.

>>swe<< Good morning, Mike.
God morgon, Mike.
God morgon, Mike.

>>swe<< Can you do it for me?
Kan du göra det för mig?
Kan du göra det för mig?

>>dan<< I met your father just now.
Jeg har lige mødt din far.
Jeg har mødt din far.

>>isl<< You must be a late riser.
Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
Ūú hlũtur ađ vera of seinn.

>>swe<< Tom hates running.
Tom hatar löpning.
Tom hatar att springa.

>>fao<< Make her move!
Fá hana at flyta seg!
Stovna handan ferð!

>>swe<< Were they good?
Var de goda?
Var de bra?

>>dan<< Is this your phone?
Er det din telefon?
Er det din telefon?

>>fao<< This is a beautiful country.
Hetta er eitt vakurt land.
Hettar er eitt fagurt land.

>>dan<< We like him.
Vi kan lide ham.
Vi kan lide ham.

>>swe<< Can I take Tom home?
Kan jag ta med mig Tom hem?
Får jag köra Tom hem?

>>swe<< Why do you want the world to know about Japanese gardens?
Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar?
Varför vill du att världen ska veta om japanska trädgårdar?

>>swe<< I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.
Jag vet exakt vad du menar. Föräldrar kan vara riktigt jobbiga.
Föräldrar kan vara irriterande.

>>swe<< Explain that to me.
Förklara det för mig.
Förklara det för mig.

>>dan<< I didn't drink tea yesterday.
Jeg drak ikke te i går.
Jeg drak ikke te i går.

>>swe<< Tom is in trouble.
Tom är illa ute.
Tom är i trubbel.

>>dan<< To make matters worse, it began to rain.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.

>>dan<< It looks like a machine translation.
Det ligner en maskinoversættelse.
Det ligner en maskinoversættelse.

>>swe<< It's hard to accept.
Det är svårt att acceptera.
Det är svårt att acceptera.

>>swe<< Japan is rich in beautiful scenery.
Japan är fullt av vackra landskap.
Japan är rik på vackra landskap.

>>dan<< I will stand by you, no matter what.
Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.
Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.

>>swe<< Everyone knows who Tom is.
Alla vet vem Tom är.
Alla vet vem Tom är.

>>isl<< Where am I now?
Hvar er ég núna?
Hvar er ég núna?

>>dan<< Mars is the Red Planet.
Mars er den røde planet.
Mars er den røde planet.

>>dan<< Please turn off your cellphone.
Sluk din mobil.
Sluk for mobiltelefonen.

>>dan<< Do you know what caused the problem?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?

>>swe<< I'm going to fix it.
Jag ska laga den.
Jag ska fixa det.

>>dan<< I have a black dog and a white dog.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.

>>dan<< Tom won the Eurovision Song Contest.
Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
Tom vandt Eurovision Song Contest.

>>dan<< They sell apples, oranges, eggs, and so on.
De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.
De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.

>>swe<< Who are you going with?
Vem ska du gå med?
Vem ska du följa med?

>>swe<< You will speak Swedish.
Ni kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>swe<< I bought them snacks.
Jag köpte någonting smått att äta åt dem.
Jag köpte snacks.

>>dan<< Tom sunbathed.
Tom solbadede.
Tom solbad.

>>swe<< Has Tom quit smoking?
Har Tom slutat röka?
Har Tom slutat röka?

>>isl<< I put on my trousers.
Ég fór í buxurnar.
Ég fķr í buxurnar.

>>dan<< Tom always treats Mary like a child.
Tom behandler altid Mary som et barn.
Tom behandler Mary som et barn.

>>isl<< It is less cold today than it was yesterday.
Það var ekki eins kalt í dag eins og í gær.
Ūađ er minna kalt í dag en í gær.

>>dan<< Tom was elected mayor in 2013.
Tom blev i 2013 valgt til borgmester.
Tom blev valgt til borgmester i 2013.

>>dan<< She has a crush on her teacher.
Hun sværmer for sin lærer.
Hun er forelsket i sin lærer.

>>dan<< Tom is not playing by the rules.
Tom spiller ikke efter reglerne.
Tom følger ikke reglerne.

>>swe<< I am.
Jag är.
Det är jag.

>>swe<< I haven't eaten the soup and I won't.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har inte ätit soppan.

>>dan<< Tom lost 30 kilograms.
Tom har tabt tredive kilo.
Tom tabte 30 kg.

>>swe<< He wrote it down lest he should forget it.
Han skrev ner det för att inte glömma det.
Han skrev ned det för att han inte skulle glömma det.

>>swe<< Some people talk while they eat.
Somliga smackar när de äter.
Vissa pratar medan de äter.

>>isl<< Don't deceive him.
Ekki blekkja hann.
Ekki blekkja hann.

>>swe<< Her hair is dry.
Hennes hår är torrt.
Hennes hår är torrt.

>>swe<< We must find him.
Vi måste hitta honom.
Vi måste hitta honom.

>>isl<< Why will you not listen to reason?
Af hverju viltu ekki hlýða rödd skynseminnar?
Af hverju hlustarðu ekki á röksemdir?

>>isl<< You should give up drinking.
Þú ættir að gefa drykkju upp á bátinn.
Ūú ættir ađ hætta ađ drekka.

>>dan<< The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.
Hønen havde ganske små lave ben, og derfor kaldtes den "Kykkelilavben;" den lagde godt æg, og konen holdt af den, som af sit eget barn.
Hønen havde meget korte ben, så hun blev kaldt "Chickie korte ben." Hun lagde gode æg, og hendes elskerinde elskede hende, som om hun havde været hendes eget barn.

>>swe<< It's too loud.
Det är för högt.
Det är för högt.

>>fao<< She is as beautiful as her mother is.
Hon er so vøkur sum mamma sín.
Hún er lika fagin sem hennar móðir er.

>>dan<< I took my temperature every six hours.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.
Jeg tog temperaturen hver sjette time.

>>swe<< Mary likes to buy Tom clothes as gifts.
Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present.
Mary gillar att köpa Tom kläder som gåvor.

>>isl<< Who am I talking with?
Við hvern er ég að tala?
Viđ hvern er ég ađ tala?

>>dan<< I rode a bicycle.
Jeg cyklede på en cykel.
Jeg cyklede.

>>dan<< Tom is probably the best singer in our class.
Tom er sandsynligvis den bedste sanger i vores klasse.
Tom er nok den bedste sanger i vores klasse.

>>swe<< Everything went black.
Allt blev svart.
Allt blev svart.

>>dan<< Would you like tea or coffee?
Vil I have te eller kaffe?
Vil du have te eller kaffe?

>>dan<< Did you shoot Tom?
Skød du Tom?
Skydte du Tom?

>>swe<< Tom isn't really sure.
Tom är inte riktigt säker.
Tom är inte riktigt säker.

>>swe<< You ought to help her.
Du borde hjälpa henne.
Du borde hjälpa henne.

>>isl<< We are influenced both by environment and by heredity.
Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur.
Umhverfi okkar og erfðir hafa áhrif á okkur.

>>swe<< Can he speak Japanese?
Kan han prata japanska?
Kan han tala japanska?

>>swe<< I loved you once.
Jag älskade dig en gång.
Jag älskade dig en gång.

>>isl<< I saw him swim across the river.
Ég sá hann synda yfir ána.
Ég sá hann synda yfir ána.

>>dan<< The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.

>>dan<< Do you like horses?
Kan du lide heste?
Kan du lide heste?

>>swe<< What is wrong with me?
Vad är det för fel på mig?
Vad är det för fel på mig?

>>swe<< This hall is capable of holding 2,000 people.
Denna salen tar 2000 personer.
Den här hallen kan hålla 2000 personer.

>>swe<< I was too fast.
Jag var för snabb.
Jag var för snabb.

>>swe<< We've never needed it.
Vi har aldrig behövt den.
Vi har aldrig behövt det.

>>swe<< I burned the paper.
Jag brände papperet.
Jag brände upp tidningen.

>>dan<< I recognized Mr Jones at first glance.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.

>>swe<< Are you Finns or Russians?
Är ni finländare eller ryssar?
Är ni finländare eller ryssar?

>>dan<< Tom told me I should get myself a girlfriend.
Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.
Tom sagde, jeg skulle skaffe mig en kæreste.

>>isl<< You must not rely too much on appearance.
Þú mátt ekki reiða þig um of á útlit.
Þú mátt ekki reiða þig of mikið á útlitið.

>>isl<< Where's the toilet?
Hvar er klósettið?
Hvar er klķsettiđ?

>>dan<< Sea turtles don't have teeth.
Havskildpadder har ikke tænder.
Havskildpadder har ikke tænder.

>>dan<< The baby has presumably swallowed the pacifier.
Babyen har formentlig slugt sutten.
Barnet har formentlig slugt pacifikeren.

>>dan<< He is my great-grandfather.
Han er min oldefar.
Han er min oldefar.

>>swe<< What did you steal?
Vad stal du?
Vad stal du?

>>swe<< He was alone.
Han var själv.
Han var ensam.

>>isl<< A screen divided the room into two.
Tjald skipti herberginu í tvennt.
Skjár skipti herberginu í tvennt.

>>dan<< Tom is a wimp.
Tom er en slapsvans.
Tom er en svans.

>>dan<< I can't do without coffee after meals.
Jeg overlever ikke uden kaffe efter maden.
Jeg kan ikke klare mig uden kaffe efter måltider.

>>dan<< Mayday, mayday!
Mayday, mayday!
Mayday, mayday!

>>dan<< I took the wheels off my bicycle.
Jeg tog hjulene af min cykel.
Jeg tog hjulene af min cykel.

>>swe<< I had a serious accident.
Jag var med om en allvarlig olycka.
Jag hade en allvarlig olycka.

>>isl<< What she said was completely meaningless.
Það sem hún sagði var fullkomlega merkingarlaust.
Ūađ sem hún sagđi var algerlega tilgangslaust.

>>isl<< The rights of the individual are the most important rights in a free society.
Réttur einstaklingsins eru mikilvægustu réttindi í frjálsu samfélagi.
Réttindi einstaklingsins eru mikilvægustu réttirnir í frjálsu samfélagi.

>>dan<< Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
Hver gang Toms forældre skændtes, græd han.
Når Toms forældre skændtes, græd Tom.

>>swe<< I think we are still in Poland!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!

>>dan<< I don't like studying.
Jeg kan ikke li' at studere.
Jeg kan ikke lide at læse.

>>swe<< My name is Wang Jiaming.
Jag heter Wang Jiaming.
Jag heter Wang Jiaming.

>>swe<< They are teachers.
De är lärare.
De är lärare.

>>isl<< He is opening the window.
Hann er að opna gluggann.
Hann er ađ opna gluggann.

>>isl<< We have to buy them from abroad.
Við verðum að kaupa þær frá útlöndum.
Viđ verđum ađ kaupa ūau erlendis.

>>swe<< Tom ate your candy.
Tom åt upp ditt godis.
Tom åt ditt godis.

>>dan<< You mean the world to me, you really do.
Du betyder alt for mig. Det gør du virkelig!
Du betyder verden for mig, det gør du virkelig.

>>dan<< I hate the winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinteren.

>>swe<< I'm a musician.
Jag är musiker.
Jag är musiker.

>>swe<< Hand me a tissue.
Ge mig en servett.
Ge mig en vävnad.

>>dan<< I beat him at chess.
Jeg slog ham i skak.
Jeg slog ham til skak.

>>isl<< What are you doing?
Hvað gerir þú?
Hvađ ertu ađ gera?

>>dan<< He reached for the apple.
Han rakte ud efter æblet.
Han rakte efter æblet.

>>swe<< We're not going to sell it.
Vi kommer inte att sälja den.
Vi tänker inte sälja den.

>>dan<< It's extremely expensive.
Det er ekstremt dyrt.
Det er meget dyrt.

>>dan<< Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.

>>dan<< I'd like a medium size.
Jeg ønsker en mellemstørrelse.
Jeg vil gerne have en middelstor størrelse.

>>swe<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Jag är inte din fru längre, din fru är Tatoeba!

>>dan<< Last night I barfed.
I går aftes brækkede jeg mig.
I går aftes stak jeg af.

>>dan<< My boyfriend is Canadian.
Min kæreste er canadier.
Min kæreste er canadisk.

>>dan<< I'm learning how to drive.
Jeg er ved at lære at køre bil.
Jeg lærer at køre.

>>dan<< I understand what you're going through.
Jeg ved hvad du går igennem.
Jeg forstår, hvad du går igennem.

>>swe<< Tom almost got hit by a car.
Tom blev nästan påkörd av en bil.
Tom blev nästan påkörd av en bil.

>>dan<< I don't want to disappoint my friends.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.

>>swe<< Tom believes in fairies.
Tom tror på älvor.
Tom tror på älvor.

>>swe<< Tom knew how to repair the computer.
Tom visste hur han skulle reparera datorn.
Tom visste hur man reparerar datorn.

>>dan<< Put it into a paper bag.
Put den i en papirspose.
Læg den i en papirpose.

>>dan<< Tom comes to see me almost every day.
Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
Tom kommer for at se mig næsten hver dag.

>>dan<< Do you see a star?
Ser du en stjerne?
Kan du se en stjerne?

>>swe<< Are Tom and Mary going to school today?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?
Ska Tom och Mary gå i skolan idag?

>>swe<< Ties suit you.
Slips passar dig.
Knytband passar dig.

>>dan<< I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Tænk, at jeg glemte det.

>>dan<< This world is controlled by malevolent forces.
Denne verden styres af ondsindede kræfter.
Denne verden styres af voldelige kræfter.

>>dan<< Tom decided to call for help.
Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp.
Tom besluttede at kalde på hjælp.

>>dan<< Each person paid a thousand dollars.
Hver person betalte tusind dollar.
Hver person betalte 1000 dollars.

>>isl<< The origin of the universe will probably never be explained.
Upphaf alheimsins verður líklega aldrei útskýrt.
Uppruni alheimsins verður sennilega aldrei útskýrt.

>>dan<< A bowl of rice weighs about 180 grams.
En skål ris vejer omkring 180 gram.
En skål ris vejer ca. 180 gram.

>>dan<< That place is a shithole.
Det sted er et skodsted.
Det sted er et lortested.

>>swe<< Why change it?
Varför ändra på det?
Varför ändra det?

>>swe<< This book seems interesting.
Denna bok verkar intressant.
Den här boken verkar intressant.

>>swe<< Why are you all here?
Varför är ni alla här?
Varför är ni här?

>>swe<< I like this place.
Jag tycker om det här stället.
Jag gillar det här stället.

>>swe<< I feel like being alone.
Jag känner för att vara ensam.
Jag känner för att vara ensam.

>>swe<< I just stubbed my toe.
Jag stötte precis min tå.
Jag har just stuckit min tå.

>>dan<< Tom and Mary demanded better working conditions.
Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
Tom og Mary krævede bedre arbejdsforhold.

>>swe<< Does the room have a bath?
Har rummet ett badkar?
Har rummet badkar?

>>swe<< I met him once.
Jag träffade honom en gång.
Jag träffade honom en gång.

>>swe<< I'm not joking.
Jag skämtar inte.
Jag skojar inte.

>>dan<< The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
Bárðarbunga er i udbrud i Island.
Bárdarbunga bryder ud på Island.

>>swe<< I was getting sleepy.
Jag höll på att bli sömnig.
Jag blev sömnig.

>>dan<< When did you buy a phonograph?
Hvornår købte du en fonograf?
Hvornår købte du en fonograf?

>>dan<< Betty never said a word.
Betty sagde aldrig et ord.
Betty sagde aldrig et ord.

>>swe<< Did you hear what happened?
Har du hört vad som har hänt?
Hörde du vad som hände?

>>isl<< Have a nice day.
Hafðu það gott í dag.
Hafđu ūađ gott.

>>swe<< You should get rid of these weeds.
Du borde rensa ogräset.
Du borde göra dig av med det här ogräset.

>>dan<< A liter of milk and a dozen eggs, please.
En liter mælk og tolv æg, tak!
En liter mælk og et dusin æg, tak.

>>swe<< She is stubborn.
Hon är envis.
Hon är envis.

>>isl<< That's why I told you not to go by yourself.
Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein.
Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki einn.

>>swe<< He didn't think it was funny.
Han tyckte inte att det var roligt.
Han tyckte inte det var roligt.

>>dan<< In the rider's hand was a saber.
I rytterens hånd var der en sabel.
I rytterens hånd var en sabel.

>>dan<< Tom is the father of three children.
Tom er far til tre børn.
Tom er far til tre børn.

>>dan<< Leave it.
Lad det være.
Lad det ligge.

>>swe<< So practical!
Så praktiskt!
Så praktiskt!

>>swe<< I figured I'd be safe here.
Jag förmodade att jag skulle vara säker här.
Jag trodde att jag skulle vara säker här.

>>dan<< It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk.
Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse flydende tekster skrevet i kyrilliske tegn er meget vanskeligt for dem, der lige er begyndt at lære russisk.

>>dan<< I seldom make mistakes.
Jeg laver sjældent fejl.
Jeg begår sjældent fejl.

>>swe<< Meg bought a can of tomatoes.
Meg köpte en burk tomater.
Meg köpte en burk tomater.

>>swe<< She continues to support the project.
Hon fortsätter att stödja projektet.
Hon fortsätter att stödja projektet.

>>swe<< It's my horse.
Det är min häst.
Det är min häst.

>>dan<< Everybody knows that you are a liar.
Alle ved du er en løgnhals.
Alle ved, at du er en løgner.

>>dan<< Picasso is a famous artist.
Picasso er en berømt kunstner.
Picasso er en berømt kunstner.

>>dan<< I'm going to go use the restroom.
Jeg skal bruge toilettet.
Jeg går på toilettet.

>>dan<< My god is the greatest!
Min Gud er den største!
Min gud er den største!

>>swe<< I'll have a cup of coffee, please.
Jag tar en kopp kaffe, tack.
Jag tar en kopp kaffe, tack.

>>isl<< What does it cost?
Hvað kostar það?
Hvađ kostar ūađ?

>>dan<< Tom put a flea collar on his dog.
Tom satte et loppehalsbånd på sin hund.
Tom lagde en loppehals på sin hund.

>>dan<< I did something similar.
Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>dan<< I quit smoking six months ago.
Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.

>>dan<< I think he's Mary's older brother.
Jeg tror han er Marys storebror.
Jeg tror, han er Marys ældre bror.

>>swe<< Do it Monday.
Gör det på måndag.
Gör det måndag.

>>dan<< I wonder whether Tom likes Chinese food.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
Gad vide, om Tom kan lide kinesisk mad.

>>dan<< All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene.
Alle de æbler, der falder, spises af svinene.

>>dan<< There's no doubt that the universe is infinite.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.

>>swe<< It didn't make sense to me.
Det gjorde ingen mening för mig.
Det var inte vettigt för mig.

>>swe<< Who is the woman in the brown coat?
Vem är den där kvinnan i brun jacka?
Vem är kvinnan i den bruna rocken?

>>swe<< That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Det är ett litet steg för människan, ett jättehopp för mänskligheten.

>>dan<< Tom hung a calendar on the wall.
Tom hængte en kalender op på væggen.
Tom lagde en kalender på væggen.

>>swe<< In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
År 1972 började dr Francine Patterson lära Koko teckenspråk.
År 1972 började dr Francine Patterson undervisa teckenspråk för Koko.

>>swe<< Can anyone verify that?
Kan någon bevisa det?
Kan någon bekräfta det?

>>swe<< Catalan is spoken in Andorra.
Det talas katalanska i Andorra.
Katalanska talas i Andorra.

>>isl<< With his new job, he's taken on more responsibility.
Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð.
Međ nũja starfinu sínu hefur hann tekiđ á sig meiri ábyrgđ.

>>dan<< I've been in Boston since October.
Jeg har været i Boston siden oktober.
Jeg har været i Boston siden oktober.

>>isl<< Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.

>>swe<< They say that he was born in Germany.
Det sägs att han föddes i Tyskland.
De säger att han föddes i Tyskland.

>>swe<< Tom has had a lot to drink.
Tom har druckit en hel del.
Tom har druckit mycket.

>>dan<< He tried to hide his anger.
Han prøvede at skjule sin vrede.
Han prøvede at skjule sin vrede.

>>swe<< Come and take a look.
Kom och ta en titt.
Kom och titta.

>>dan<< I'm being treated like a child.
Man behandler mig altid som et barn.
Jeg behandles som et barn.

>>swe<< Tom is disgusting.
Tom är motbjudande.
Tom är äcklig.

>>fao<< It may snow.
Tað kann kava.
Það kann vera sneið.

>>non_Latn<< The dog is white.
Hundrinn er hvítr.
Hunden är vit.

>>swe<< Tom's bluffing.
Tom bluffar.
Tom bluffar.

>>swe<< I would like a chocolate ice cream.
Jag skulle vilja ha en chokladglass.
Jag vill ha en chokladglass.

>>swe<< Don't lie.
Ljug inte.
Ljug inte.

>>dan<< The mouse peeked out of the hole.
Musen kiggede ud af hullet.
Musen kiggede ud af hullet.

>>swe<< I am going to think about it.
Jag ska tänka på det.
Jag tänker tänka på det.

>>swe<< Tom looks anxious.
Tom ser ängslig ut.
Tom ser orolig ut.

>>dan<< I don't need you to come and get me.
Du behøver ikke komme og hente mig.
Du behøver ikke at komme og hente mig.

>>dan<< He's an African American.
Han er afroamerikaner.
Han er afrikaner.

>>swe<< Do you know what color she likes?
Vet du vad hon gillar för färg?
Vet du vilken färg hon gillar?

>>isl<< Everybody loves him.
Allir elska hann.
Allir elska hann.

>>swe<< I promise I'll never do it again.
Jag lovar. Jag kommer aldrig att göra det igen.
Jag lovar att jag aldrig gör det igen.

>>swe<< Why didn't you go first?
Varför gick du inte först?
Varför gick du inte först?

>>swe<< I can't think of a good example.
Jag kan inte tänka på ett gott exempel.
Jag kan inte komma på ett bra exempel.

>>swe<< Then what?
Sen då?
Sen då?

>>dan<< She accused him and her of theft.
Hun beskyldte dem for tyveri.
Hun beskyldte ham og hende for tyveri.

>>swe<< Tom flexed his arms.
Tom spände sina armar.
Tom böjde sina armar.

>>swe<< Tom quickly disappeared in the crowd.
Tom försvann snabbt in i folkmassan.
Tom försvann snabbt i publiken.

>>dan<< A dragon lives inside the cavern.
En drage bor inde i hulen.
En drage bor i hulen.

>>swe<< Tom is charming.
Tom är charmig.
Tom är charmig.

>>dan<< First one to get there wins.
Den første der kommer frem, vinder.
Den første, der kommer, vinder.

>>swe<< What's it like?
Hur är den?
Hur är det?

>>swe<< I wonder if Tom will help us.
Jag undrar om Tom ska hjälpa oss.
Jag undrar om Tom kan hjälpa oss.

>>dan<< There is a big park near our school.
Der er en stor park nær ved vores skole.
Der er en stor park i nærheden af vores skole.

>>dan<< Never have I seen such a beautiful scene.
Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.
Jeg har aldrig set sådan en smuk scene.

>>swe<< She can't stop me.
Hon kan inte stoppa mig.
Hon kan inte stoppa mig.

>>isl<< Speak more slowly, please!
Vinsamlegast talaðu hægar!
Talađu hægar.

>>dan<< We have an agreement.
Vi har en aftale.
Vi har en aftale.

>>swe<< I live in Kakogawa.
Jag bor i Kakogawa.
Jag bor i Kakogawa.

>>swe<< Tom said he likes the color of my T-shirt.
Tom sa att han tycker om färgen på min T-shirt.
Tom sa att han gillar färgen på min T-shirt.

>>swe<< She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
Tanken på att hon skulle möta den berömda sångaren fick henne att rysa av spänning.
Hon gladde sig över tanken att hon skulle träffa den berömda sångaren.

>>dan<< I'd like to sit here for a while.
Jeg vil gerne sidde her for en stund.
Jeg vil sidde her et stykke tid.

>>swe<< The bridge was built by the Romans.
Bron byggdes av romarna.
Bron byggdes av romarna.

>>dan<< It's no big deal.
Det er ikke så slemt.
Det er ikke noget særligt.

>>swe<< You said I'd get better.
Du sade att jag skulle bli bättre.
Du sa att jag skulle bli bättre.

>>isl<< I took a walk.
Ég fór í göngutúr.
Ég fķr í göngutúr.

>>swe<< Thanks for helping me fix my car.
Tack för att du hjälpte mig att reparera bilen.
Tack för att du hjälpte mig fixa min bil.

>>dan<< I hope it was a prank!
Jeg håber det var en spøg!
Jeg håber, det var et prank!

>>dan<< He studies French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og web design.

>>dan<< She wanted to sell her car.
Hun ønskede at sælge sin bil.
Hun ville sælge sin bil.

>>dan<< What did Tom give you for Christmas?
Hvad gav Tom dig til jul?
Hvad gav Tom dig til jul?

>>swe<< Are there lots of sharks around here?
Finns det mycket haj här i trakten?
Finns det massor av hajar här?

>>swe<< Is that a good or a bad thing?
Är det bra eller dåligt?
Är det en bra eller en dålig sak?

>>swe<< He seems tired.
Det verkar som om han är trött.
Han verkar trött.

>>dan<< I get off of work at 5:30.
Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
Jeg har fri kl. 17.30.

>>dan<< We were born on the same day.
Vi blev født på samme dag.
Vi blev født samme dag.

>>swe<< I knew you'd miss me.
Jag visste att du skulle sakna mig.
Jag visste att du skulle sakna mig.

>>swe<< I imagined that.
Jag föreställde mig det.
Jag föreställde mig det.

>>swe<< Promise me you won't tell her.
Lova mig att du inte berättar för henne.
Lova att du inte berättar för henne.

>>dan<< I miss that place.
Jeg savner det sted.
Jeg savner det sted.

>>dan<< France is in western Europe.
Frankrig ligger i Vesteuropa.
Frankrig er i Vesteuropa.

>>swe<< Mark took his things and left.
Mark tog sina saker och gick.
Mark tog sina saker och stack.

>>fao<< I can't believe I finally managed to meet you.
Fái meg ikki at trúgva, at eg umsíðir hitti teg.
Ég trúi ikki, að ég skyldi takast við at savna þig.

>>isl<< There is no answer to your question.
Það er ekkert svar við spurningunni þinni.
Ūađ er ekkert svar viđ spurningu ūinni.

>>dan<< What are you staring at?
Hvad glor du på?
Hvad glor du på?

>>swe<< I hate people like Tom.
Jag hatar folk som Tom.
Jag hatar folk som Tom.

>>dan<< This tea is called green tea.
Denne te kaldes grøn te.
Denne te kaldes grøn te.

>>swe<< I can do both.
Jag kan göra båda.
Jag kan göra båda.

>>swe<< Why did you actually get divorced if you still live together?
Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans?
Varför skilde du dig om du fortfarande bor tillsammans?

>>dan<< You're a good bass player.
Du er en god bassist.
Du er en god bassist.

>>dan<< I thought I told you to keep the door closed.
Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket?
Jeg sagde, du skulle holde døren lukket.

>>swe<< He contracted malaria while living in the jungle.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.

>>swe<< Tell me what Tom said.
Berätta för mig vad Tom sa.
Berätta vad Tom sa.

>>dan<< Tom bought the cheapest thing in the store.
Tom købte den billigste ting i butikken.
Tom købte det billigste i butikken.

>>swe<< It's not for you.
Den är inte till dig.
Det är inte till dig.

>>dan<< The boy sat on a chair.
Drengen sad på en stol.
Drengen sad på en stol.

>>dan<< Neither do I!
Heller ikke mig!
Det gør jeg heller ikke!

>>isl<< Tom is a pastor.
Tom er prestur.
Tom er prestur.

>>swe<< We were very disappointed to hear the news.
Vi blev väldigt besvikna över att höra nyheterna.
Vi blev mycket besvikna över att höra nyheterna.

>>swe<< Why don't you wear a dress?
Varför har du inte klänning på dig?
Varför har du inte klänning?

>>isl<< Say what you want.
Segðu hvað sem er.
Segđu ūađ sem ūú vilt.

>>swe<< What did you do at school today?
Vad gjorde du i skolan i dag?
Vad gjorde du i skolan idag?

>>dan<< The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste oprøret i løbet af få timer.
Militæren kvaste oprøret inden for en times tid.

>>swe<< Tom isn't the guitarist he used to be.
Tom är inte den gitarrist som han brukade vara.
Tom är inte gitarristen han var förut.

>>swe<< What you said convinced him.
Det du sade övertygade honom.
Det du sa övertygade honom om.

>>dan<< It's a gray horse.
Det er en grå hest.
Det er en grå hest.

>>dan<< Do you like Mary's new Halloween costume?
Kan du lide Marys nye halloweenkostume?
Kan du lide Marys nye halloween kostume?

>>isl<< I know myself.
Ég þekki sjálfan mig.
Ég ūekki sjálfan mig.

>>swe<< Who are you meeting?
Vem träffar du?
Vem ska du träffa?

>>dan<< What do you do?
Hvad gør du?
Hvad laver du?

>>dan<< You can use my car, if you want to.
Du kan tage min bil, hvis du vil.
Du kan bruge min bil, hvis du vil.

>>dan<< The volcanic eruption threatened the village.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.
vulkanudbruddet truede landsbyen.

>>isl<< Our experiment went wrong last week.
Tilraunin okkar mistókst í síðustu viku.
Tilraunin fķr úrskeiđis í síđustu viku.

>>swe<< No one else knows what he's talking about.
Ingen annan vet vad han pratar om.
Ingen annan vet vad han pratar om.

>>isl<< She was absent from school with a cold.
Hún var frá skóla vegna kvefs.
Hún var fjarverandi í skólanum með kvef.

>>swe<< I want to go there once again.
Jag vill åka dit en gång till.
Jag vill åka dit igen.

>>swe<< You deserve more.
Du förtjänar mer.
Du förtjänar mer.

>>swe<< You're so hot.
Du är så het.
Du är så het.

>>dan<< I can only speak French.
Jeg kan kun tale fransk.
Jeg kan kun tale fransk.

>>dan<< They couldn't stop laughing.
De kunne ikke holde op med at le.
De kunne ikke holde op med at grine.

>>dan<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.

>>swe<< Can you help me?
Kan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig?

>>swe<< Nobody could explain how the thing was made.
Ingen kunde förklara hur saken var gjord.
Ingen kunde förklara hur det gjordes.

>>swe<< Money talks.
Pengar är makt.
Pengar pratar.

>>swe<< Tom is a pretty good basketball player.
Tom är en ganska bra korgbollsspelare.
Tom är en ganska bra basketspelare.

>>dan<< I live by myself.
Jeg bor alene.
Jeg bor alene.

>>dan<< Buckwheat has become more expensive.
Boghvede er blevet dyrere.
Buckwheat er blevet dyrere.

>>swe<< He has a hairy chest.
Han har hår på bröstet.
Han har en hårig bröstkorg.

>>swe<< The island is about two miles off the coast.
Ön ligger på ungefär två mils avstånd från kusten.
Ön ligger cirka tre mil utanför kusten.

>>isl<< He is her friend.
Hann er hennar vinur.
Hann er vinur hennar.

>>dan<< I know him.
Jeg kender ham.
Jeg kender ham.

>>dan<< I hate this place.
Jeg hader dette sted.
Jeg hader det her sted.

>>swe<< I'm sure you're very busy.
Du är säkert väldigt upptagen.
Jag är säker på att du är väldigt upptagen.

>>swe<< He is proud of being a musician.
Han är stolt över att vara musiker.
Han är stolt över att vara musiker.

>>dan<< This week the weather was very unpredictable.
I denne uge var vejret meget omskifteligt.
I denne uge var vejret meget uforudsigeligt.

>>swe<< I'll go if you insist.
Jag går om du insisterar.
Jag går om du insisterar.

>>dan<< The brain is just a complicated machine.
Hjernen er kun en indviklet maskine.
Hjernen er bare en kompliceret maskine.

>>swe<< Tom made me do that.
Tom fick mig att göra det.
Tom tvingade mig att göra det.

>>fao<< I drank milk.
Eg drakk mjólk.
Ég drakk mjólk.

>>swe<< How long do you plan on staying here?
Hur länge tänker du stanna här?
Hur länge tänker du stanna här?

>>dan<< It's a team effort.
Det er en holdindsats.
Det er et holdarbejde.

>>swe<< That's the truth, I tell you.
Det är sant, jag lovar.
Det är sant, säger jag dig.

>>dan<< She has blonde hair.
Hun har blondt hår.
Hun har lyseblondt hår.

>>dan<< This is not my first time riding a bicycle.
Dette er ikke første gang jeg kører på cykel.
Det er ikke første gang, jeg kører på cykel.

>>swe<< Get out of my house!
Ut ur mitt hus!
Ut ur mitt hus!

>>dan<< He lost his life in an accident.
Han mistede livet ved en ulykke.
Han mistede livet i en ulykke.

>>dan<< He has a house in Kabylie, Algeria.
Han har et hus i Kabylien, Algeriet.
Han har et hus i Kabylie, Algeriet.

>>swe<< You're so hot.
Ni är så heta.
Du är så het.

>>swe<< Do you like orchids?
Gillar du orkidéer?
Gillar du orkidéer?

>>swe<< They caught foxes with traps.
De fångade rävar med fällor.
De fångade rävar med fällor.

>>dan<< Doesn't that ring a bell?
Får det ikke en klokke til at ringe?
Ringer det ikke en klokke?

>>swe<< You should be more careful the next time.
Ni borde vara försiktigare nästa gång.
Du borde vara försiktigare nästa gång.

>>swe<< Let Tom live.
Låt Tom leva.
Låt Tom leva.

>>dan<< I've borrowed a table.
Jeg har lånt et bord.
Jeg har lånt et bord.

>>swe<< It was one of the most incredible experiences of my life.
Det var en av mitt livs mest makalösa upplevelser.
Det var en av de mest otroliga upplevelserna i mitt liv.

>>dan<< I like the Kurdish language.
Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.
Jeg kan lide det kurdiske sprog.

>>swe<< Wherever I go, I bring myself with me.
Vart jag gå, jag kommer med.
Vart jag än går, tar jag med mig mig själv.

>>dan<< Tell me the reason why they are absent.
Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.
Fortæl mig, hvorfor de er væk.

>>swe<< Honey, are you OK?
Älskling, är du okej?
Älskling, är du okej?

>>swe<< You can't quit now.
Ni får inte sluta nu.
Du kan inte sluta nu.

>>dan<< She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
Hun kan ikke være på dette hotel da hun er taget tilbage til Canada.
Hun kan ikke bo på dette hotel, fordi hun er taget tilbage til Canada.

>>dan<< I wanted to surprise her.
Jeg ville overraske hende.
Jeg ville overraske hende.

>>swe<< Don't do this.
Gör inte det här.
Gör inte det här.

>>swe<< Young people like popular music.
Unga människor gillar populär musik.
Unga gillar populärmusik.

>>dan<< What are they discussing?
Hvad diskuterer de?
Hvad taler de om?

>>dan<< You don't have to cry.
Du behøver ikke græde.
Du behøver ikke at græde.

>>dan<< Tom must've been tired.
Tom må have været træt.
Tom må have været træt.

>>dan<< This fish has a bad smell.
Denne fisk lugter dårligt.
Fisken har en dårlig lugt.

>>isl<< Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Kozue fannst fyrirlestur kennarans vera daufur, leiðinlegur og endalaus.
Kósúe hélt að fyrirlestur kennarans væri leiðinlegur, leiðinlegur og endalaus.

>>swe<< Who is Sami's father?
Vem är Samis far?
Vem är Samis far?

>>dan<< The bus has just left.
Bussen er lige kørt.
Bussen er lige gået.

>>dan<< Tom is glued to his smartphone.
Tom er klistret til sin smartphone.
Tom er limet fast til sin smartphone.

>>dan<< Do you think she's attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er tiltrækkende?

>>swe<< He flew to Paris.
Han flög till Paris.
Han flög till Paris.

>>dan<< Please stop singing that song.
Hold venligst op med at synge den sang.
Hold op med at synge den sang.

>>dan<< It is a book.
Det er en bog.
Det er en bog.

>>swe<< Do you sell wine?
Säljer ni vin?
Säljer du vin?

>>swe<< Have you written down the phone number?
Har du skrivit ned telefonnumret?
Har du skrivit ner telefonnumret?

>>dan<< He asked for some money.
Han bad om nogle penge.
Han bad om penge.

>>swe<< I came with Tom.
Jag kom med Tom.
Jag följde med Tom.

>>isl<< Look out for Tom.
Passaðu þig á Tom.
Gættu ūín á Tom.

>>swe<< I have bought a car.
Jag har köpt en bil.
Jag har köpt en bil.

>>dan<< She has red flowers.
Hun har røde blomster.
Hun har røde blomster.

>>dan<< Can we create something out of nothing?
Kan man skabe noget af intet?
Kan vi skabe noget ud af ingenting?

>>dan<< I had a good summer vacation.
Jeg har haft en god sommerferie.
Jeg havde en god sommerferie.

>>dan<< He leaves for school at seven.
Han tager af sted til skolen klokken syv.
Han går i skole klokken syv.

>>swe<< What genres of music are you into?
Vilka musikgenrer gillar du?
Vilka genrer av musik gillar du?

>>dan<< You're a very handsome young man.
Du er en meget smuk ung mand.
Du er en meget flot ung mand.

>>dan<< Tom often walks around the house without any clothes on.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
Tom går ofte rundt i huset uden tøj på.

>>swe<< Tom was at the right place at the right time.
Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt.
Tom var på rätt plats vid rätt tidpunkt.

>>swe<< These candles aren't white.
De här stearinljusen är inte vita.
Ljusen är inte vita.

>>dan<< That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Det skøre egern hører til i et galehus!
Det skøre egern hører hjemme i et sindssygehus!

>>swe<< It isn't cheap.
Den är inte billig.
Det är inte billigt.

>>swe<< I will write about it.
Jag ska skriva om det.
Jag ska skriva om det.

>>swe<< I can be good.
Jag kan vara snäll.
Jag kan vara bra.

>>dan<< There must be some way to cross the river.
Der må være en eller anden måde at krydse floden på.
Der må være en måde at krydse floden på.

>>swe<< We have to find out.
Vi måste få reda på det.
Vi måste ta reda på det.

>>dan<< It is too late for me.
Det er for sent for mig.
Det er for sent for mig.

>>swe<< I remember it now.
Jag kommer ihåg det nu.
Jag minns det nu.

>>dan<< I want an apple.
Jeg vil have et æble.
Jeg vil have et æble.

>>dan<< Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
Tom kiggede under bilen for at se, om der var olie på fortovet under bilen.

>>dan<< I don't know you guys.
Jeg kender jer ikke.
Jeg kender jer ikke.

>>isl<< You must strike while the iron is hot.
Þú verður að grípa gæsina meðan hún gefst.
Ūú verđur ađ slá á međan járniđ er heitt.

>>swe<< Tom wants something else.
Tom vill ha någonting annat.
Tom vill ha något annat.

>>dan<< She has very good manners.
Hun har meget gode manerer.
Hun har rigtig gode manerer.

>>swe<< You're irresponsible.
Ni är oansvariga.
Du är oansvarig.

>>dan<< Is it important?
Er det vigtigt?
Er det vigtigt?

>>swe<< He can come.
Han får komma.
Han kan komma.

>>dan<< That's pure nonsense.
Det er noget værre vrøvl.
Det er noget vrøvl.

>>swe<< Guess who's coming tonight.
Gissa vem som kommer i kväll.
Gissa vem som kommer ikväll.

>>dan<< Fag.
Bøsse!
Bøsse.

>>dan<< Tom didn't think that movie was interesting.
Tom synes ikke at filmen er interessant.
Tom syntes ikke, at filmen var interessant.

>>swe<< Do you have them?
Har du dem?
Har du dem?

>>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda.
Philip var frá bænum Betesda eins og Andrés og Pétur.

>>swe<< Do you own a handgun?
Äger du ett handeldvapen?
Äger du en pistol?

>>swe<< I tossed and turned all night.
Jag låg och vred mig hela natten.
Jag svängde hela natten.

>>swe<< That serves him right.
Det är rätt åt honom.
Det tjänar honom rätt.

>>swe<< I regret that I didn't go there.
Jag beklagar att jag inte gick dit.
Jag ångrar att jag inte åkte dit.

>>swe<< She asked him why he was crying.
Hon frågade honom varför han grät.
Hon frågade varför han grät.

>>dan<< We are the people.
Vi er folket.
Vi er folket.

>>swe<< They canceled.
De lämnade återbud.
De ställde in.

>>swe<< I'm a Berliner.
Jag är berlinare.
Jag är Berliner.

>>swe<< It was just the beginning.
Det var bara början.
Det var bara början.

>>dan<< You're being too honest.
I er for ærlige.
Du er for ærlig.

>>dan<< Keep your eyes closed until I say that you should open them.
Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.
Hold øjnene lukkede, indtil jeg siger, du skal åbne dem.

>>dan<< Do you have anything cheaper?
Har I noget der er billigere?
Har du noget billigere?

>>swe<< I have a lot of calls to make.
Jag har många samtal att ringa.
Jag har många samtal att ringa.

>>swe<< Tom's hurt.
Tom är skadad.
Tom är skadad.

>>swe<< This is really not the time.
Det här är verkligen inte rätt tillfälle.
Det är inte rätt tillfälle.

>>swe<< I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
Jag kommer inte ihåg hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom.
Jag minns inte hur gammal jag var när jag träffade Tom.

>>swe<< I still haven't found what I'm looking for.
Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter.
Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter.

>>dan<< The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.
Udlejeren fortalte mig, hvorfor vi ikke havde varmen i tre dage.

>>dan<< He was in the Navy.
Han var i flåden.
Han var i flåden.

>>dan<< Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.
Kære julemand, jeg vil have en kæreste til jul.

>>isl<< Everything appears to be going well.
Allt virðist ganga vel.
Allt virđist ganga vel.

>>swe<< It's not important.
Det är inte viktigt!
Det är inte viktigt.

>>isl<< More have repented speech than silence.
Fleiri hafa iðrast orða en þagnar.
Fleiri hafa iðrað máls en þögn.

>>dan<< I'm counting on you guys.
Jeg regner med jer.
Jeg regner med jer.

>>dan<< Here I am.
Her er jeg.
Her er jeg.

>>swe<< How much is this camera?
Hur mycket kostar den här kameran?
Hur mycket kostar den här kameran?

>>dan<< They were sunbathing on the beach.
De solbadede på stranden.
De var solbad på stranden.

>>dan<< It's not easy writing a love letter in English.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk.

>>swe<< You look just like your father.
Du ser precis ut som din pappa.
Du är precis som din far.

>>isl<< Girls like to show off their fine clothes.
Stúlkum líkar að sýna fínu fötin sín.
Stelpur eru hrifnar af fínu fötunum sínum.

>>dan<< She avoided answering my questions.
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.

>>dan<< He read the book from start to finish.
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
Han læste bogen fra start til slut.

>>swe<< Even my mom knows it.
Till och med mamma vet om det.
Även min mamma vet det.

>>dan<< He slept under a tree.
Han sov under et træ.
Han sov under et træ.

>>swe<< Let's keep in touch with each other.
Låt oss hålla kontakten med varandra.
Låt oss hålla kontakten med varandra.

>>swe<< Stand where you are!
Stanna där ni är!
Stå där du är!

>>swe<< I don't like this book.
Jag gillar inte den här boken.
Jag gillar inte den här boken.

>>dan<< Can you help me find my keys?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

>>dan<< Hi, my name's Tom!
Hej, mit navn er Tom!
Hej, jeg hedder Tom!

>>dan<< We slept under the stars.
Vi sov under stjernerne.
Vi sov under stjernerne.

>>dan<< Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
Tom spiste gratis brød og gik derefter ud af restauranten.

>>dan<< As the days passed, our campaign grew in momentum.
Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart.
Som dagene gik, voksede vores kampagne i momentum.

>>dan<< Tom decided to quit smoking.
Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
Tom besluttede at holde op med at ryge.

>>swe<< It was so noisy in there.
Det var så bullrigt därinne.
Det var så bullrigt där inne.

>>isl<< He found me a taxi.
Hann fann mér leigubíl.
Hann fann leigubíl handa mér.

>>swe<< Tom wants one.
Tom vill ha en.
Tom vill ha en.

>>dan<< If I were you, I'd wait and see what happens.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.

>>isl<< She began to cry as soon as she left the room.
Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið.
Hún fór að gráta um leið og hún fór herbergi.

>>dan<< Is that what she wants?
Er det det hun vil?
Er det, hvad hun vil have?

>>swe<< I'm not in any pain.
Jag har inte ont någonstans.
Jag har inte ont.

>>swe<< I want to sleep.
Jag vill sova.
Jag vill sova.

>>swe<< What did you get for Christmas?
Vad fick du i julklapp?
Vad fick du till jul?

>>dan<< There are not enough mangoes.
Der er ikke nok mangoer.
Der er ikke nok mangoer.

>>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
Tusindvis af udlændinge besøger hvert år Japan.

>>dan<< Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
Julemanden kommer med gaver til børnene til jul.
Julemanden bringer gaver til børn til jul.

>>swe<< I hope no one saw me dancing.
Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
Jag hoppas att ingen såg mig dansa.

>>dan<< I'm reading a book.
Jeg er ved at læse en bog.
Jeg læser en bog.

>>dan<< Tom and I were on the same wavelength.
Tom og jeg var på bølgelængde.
Tom og jeg var på samme bølgelængde.

>>isl<< We stayed at a hotel by the lake.
Við gistum á hóteli við vatnið.
Viđ gistum á hķteli viđ vatniđ.

>>swe<< Those are our orders.
Det är våra order.
Det är våra order.

>>swe<< Tom found the missing money.
Tom hittade de försvunna pengarna.
Tom hittade pengarna.

>>swe<< Everything was prepared well in advance.
Allting var förberett långt i förväg.
Allt var förberett väl i förväg.

>>swe<< How is Mary?
Hur mår Mary?
Hur mår Mary?

>>dan<< Mary kissed him on both cheeks.
Mary kyssede ham på begge kinder.
Mary kyssede ham på begge kinder.

>>swe<< I want to live in the city.
Jag vill bo i staden.
Jag vill bo i stan.

>>dan<< Why weren't they there?
Hvorfor var de ikke der?
Hvorfor var de der ikke?

>>swe<< Tom is engaged to Mary's younger sister.
Tom är förlovad med Marys lillasyster.
Tom är förlovad med Marys yngre syster.

>>swe<< I got Tom some water.
Jag hämtade lite vatten åt Tom.
Tom fick lite vatten.

>>swe<< I have a badge.
Jag har en bricka.
Jag har en bricka.

>>swe<< How do they look?
Hur ser de ut?
Hur ser de ut?

>>swe<< You seem sad.
Du verkar ledsen.
Du verkar ledsen.

>>isl<< When do I get paid?
Hvenær fæ ég borgað?
Hvenær fæ ég borgađ?

>>dan<< Please don't do it.
Lad være med at gøre det!
Gør det ikke.

>>swe<< We're always complaining.
Vi klagar alltid.
Vi klagar alltid.

>>swe<< I was watching the red sun sinking in the west.
Jag såg på när den röda solen gick ner i väst.
Jag tittade på den röda solen sjunkande västerut.

>>dan<< Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Kvinder må ikke køre biler i Saudi-Arabien.

>>dan<< I like both dogs and cats.
Jeg kan lide både katte og hunde.
Jeg kan lide både hunde og katte.

>>swe<< It was impossible to find an answer.
Det var omöjligt att finna ett svar.
Det var omöjligt att hitta ett svar.

>>dan<< I don't want to be a doctor.
Jeg vil ikke være læge.
Jeg vil ikke være læge.

>>swe<< You must get rid of that bad habit.
Du måste bli kvitt den där ovanan.
Du måste göra dig av med den där dåliga vanan.

>>dan<< She can't love you.
Hun kan ikke elske dig.
Hun kan ikke elske dig.

>>dan<< I didn't mean to interrupt anything.
Det var ikke min hensigt at afbryde noget.
Jeg ville ikke afbryde noget.

>>dan<< I spend the day talking on the phone.
Jeg tilbringer dagen med at tale i telefon.
Jeg tilbringer dagen med at tale i telefon.

>>swe<< Don't yell.
Skrik inte.
Skrik inte.

>>swe<< Tom's very, very good.
Tom är väldigt, väldigt bra.
Tom är väldigt, väldigt bra.

>>dan<< You had plenty of time.
Du havde masser af tid.
Du havde masser af tid.

>>dan<< "Where were you?" "I was at a friend's house."
"Hvor var du?" "Hos en ven."
"Hvor var du?" "Jeg var hjemme hos en ven."

>>swe<< What did you steal?
Vad var det du stal?
Vad stal du?

>>dan<< This drawer's stuck.
Denne skuffe sidder fast.
Denne skuffe sidder fast.

>>swe<< Do you know who wrote this novel?
Vet du vem som har skrivit den här romanen?
Vet du vem som skrev romanen?

>>swe<< Where is the Egyptian embassy?
Var ligger den egyptiska ambassaden?
Var är den egyptiska ambassaden?

>>swe<< I own this store.
Jag äger den här affären.
Jag äger den här butiken.

>>dan<< Christmas is coming soon.
Det er snart jul.
Julen kommer snart.

>>dan<< I have three dogs.
Jeg har tre hunde.
Jeg har tre hunde.

>>isl<< She was clever enough not to be deceived by him.
Hún var nógu snjöll til að láta hann ekki blekkja sig.
Hún var nķgu snjöll til ađ láta hann ekki blekkja sig.

>>dan<< I cannot remember her name.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

>>dan<< John writes to his parents once a month.
John skriver til sin forældre en gang om måneden.
John skriver til sine forældre en gang om måneden.

>>swe<< I took an art class last year.
Jag gick en konstkurs i fjol.
Jag tog en konstkurs förra året.

>>dan<< I heard every word.
Jeg hørte hvert ord.
Jeg hørte hvert et ord.

>>dan<< Tom isn't a bad coach.
Tom er ikke en dårlig træner.
Tom er ikke dårlig træner.

>>dan<< We have a bison.
Vi har en bisonokse.
Vi har en bison.

>>swe<< He is apt to forget.
Han brukar glömma.
Han är apt att glömma.

>>dan<< I swam in the sea.
Jeg svømmede i havet.
Jeg svømmede i havet.

>>dan<< Scientists have sequenced the wheat genome.
Forskere har sekventeret hvedegenomet.
Videnskabsmænd har sekvenseret hvedens genom.

>>swe<< This woman has two bags.
Denna kvinna har två väskor.
Den här kvinnan har två väskor.

>>dan<< He is a cab driver.
Han er taxachauffør.
Han er taxichauffør.

>>swe<< I found out where she was.
Jag fick reda på var hon var.
Jag fick reda på var hon var.

>>dan<< Is there a bus that goes to the mall?
Er der en bus der kører til storcentret?
Er der en bus, der går til centeret?

>>dan<< Where are you from?
Hvor kommer du fra?
Hvor er du fra?

>>dan<< Tom continued talking for a while.
Tom talte endnu et stykke tid.
Tom blev ved med at tale i et stykke tid.

>>dan<< Mary had a little lamb.
Mary havde et lille lam.
Mary havde et lille lam.

>>swe<< Close your book.
Stäng igen er bok.
Stäng din bok.

>>dan<< I can't remember.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.

>>dan<< What do you know?
Hvad ved du?
Hvad ved du?

>>isl<< You have to leave home at six.
Þú verður að fara að heiman klukkan sex.
Ūú verđur ađ fara heim klukkan sex.

>>swe<< Tom decided to take up fly fishing.
Tom beslutade sig för att börja med flugfiske.
Tom bestämde sig för att ta upp flygfisket.

>>dan<< Does Tom still have a temperature?
Har Tom stadig forhøjet temperatur?
Har Tom stadig en temperatur?

>>swe<< I don't think I'll go to college.
Jag tror inte att jag ska gå på college.
Jag tror inte jag går på college.

>>swe<< Tom looks confused.
Tom såg förbryllad ut.
Tom ser förvirrad ut.

>>isl<< I'll be watching you.
Ég mun fylgjast með ykkur.
Ég fylgist međ ūér.

>>swe<< How are you doing? I haven't seen you in ages!
Hur står det till? Jag har inte sett dig på evigheter!
Jag har inte sett dig på länge!

>>dan<< I need you to leave now.
Du skal gå nu.
Du skal gå nu.

>>dan<< There is an eel in the water.
Der er en ål i vandet.
Der er en ål i vandet.

>>dan<< Could you do me a favor?
Kan du gøre mig en tjeneste?
Kan du gøre mig en tjeneste?

>>swe<< Tom bent down.
Tom böjde sig ned.
Tom böjde sig.

>>swe<< We all work too hard.
Vi jobbar alla för hårt.
Vi jobbar för hårt.

>>dan<< Tom is an only child.
Tom er enebarn.
Tom er et eneste barn.

>>swe<< They will agree on that.
De kommer att komma överens på den punkten.
De kommer att enas om det.

>>dan<< My fingers are crossed.
Jeg krydser fingre.
Mine fingre er krydset.

>>swe<< Cats are afraid of dogs.
Katter är rädda för hundar.
Katterna är rädda för hundar.

>>dan<< Tom is absent.
Tom er fraværende.
Tom er væk.

>>dan<< It's evident that you told a lie.
Det er indlysende at du fortalte en løgn.
Det er tydeligt, at du løj.

>>isl<< You can take your time.
Þú getur tekið þinn tíma.
Ūú getur tekiđ ūér tíma.

>>dan<< They advertised that they had a house for sale.
De annoncerede at de havde et hus til salg.
De annoncerede, at de havde et hus til salg.

>>dan<< I will wait here until she comes back.
Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
Jeg venter her, indtil hun kommer tilbage.

>>swe<< What can I do for you?
Vad kan jag göra för dig?
Vad kan jag göra för dig?

>>swe<< He's always complaining about the food.
Han klagar alltid på maten.
Han klagar alltid över maten.

>>dan<< It's mine, not his.
Det er min, ikke hans.
Den er min, ikke hans.

>>dan<< Don't you forget that.
Det må I ikke glemme!
Glem ikke det.

>>swe<< Did he show you the picture?
Visade han dig bilden?
Visade han dig bilden?

>>dan<< Godspeed!
God rejse!
Fart på!

>>swe<< We went to the beach.
Vi gick till stranden.
Vi åkte till stranden.

>>isl<< Sooner or later, you will regret your idleness.
Fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu.
Fyrr eða síðar sérðu eftir iðjuleysi þínu.

>>swe<< Did Tom eat dinner?
Åt Tom middag?
Har Tom ätit middag?

>>dan<< He, just like you, is a good golfer.
Han, så vel som du, er en god golfspiller.
Han er ligesom dig en god golfspiller.

>>dan<< The earth is different from the other planets in that it has water.
Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den.
Jorden er forskellig fra de andre planeter, idet den har vand.

>>dan<< The cows are milked at six.
Køerne malkes klokken seks.
Køerne er malket til seks.

>>dan<< We need more Norwegian sentences.
Vi har brug for flere norske sætninger.
Vi har brug for flere norske domme.

>>dan<< Tom watched a YouTube video.
Tom så en YouTube-video.
Tom så en YouTube-video.

>>dan<< "Is he seriously ill?" "I hope not."
"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."
"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."

>>dan<< I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste.
Jeg er en heldig pige at have sådan vidunderlige venner, familie, og kæreste.

>>dan<< I received an e-book Reader for Christmas.
Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
Jeg fik en e-bogslæser til jul.

>>swe<< She can't resist ice cream.
Hon kan inte motstå glass.
Hon kan inte motstå glass.

>>dan<< She has hazel eyes.
Hun har hasselnøddebrune øjne.
Hun har hassel øjne.

>>swe<< Mary tried to comfort Tom.
Mary försökte trösta Tom.
Mary försökte trösta Tom.

>>dan<< You cannot sell the cow and drink the milk.
Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.
Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.

>>dan<< Tom came back to Boston last week.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.

>>dan<< Tom has climbed mountains all over the world.
Tom har besteget bjerge over hele verden.
Tom har kravlet bjerge over hele verden.

>>dan<< Police! Drop your weapon!
Det er politiet! Smid våbnene!
Smid våbnet!

>>swe<< It looked cheap.
Det såg billigt ut.
Det såg billigt ut.

>>isl<< All the eggs went bad.
Öll eggin úldnuðu.
Öll eggin fķru illa.

>>dan<< What do you do when you get sick?
Hvad gør du når du bliver syg?
Hvad laver du, når du bliver syg?

>>dan<< He told me his name was Tom.
Han fortalte mig at hans navn var Tom.
Han sagde, han hed Tom.

>>swe<< The horse is not white.
Hästen är inte vit.
Hästen är inte vit.

>>dan<< Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather.
Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar.
Vores firma blev grundlagt i 1899 af min oldefars oldefar.

>>isl<< How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
Hve heppin við erum að hafa fengið tækifæri til að vinna með þér!
Viđ erum heppin ađ hafa fengiđ tækifæri til ađ vinna međ ūér.

>>swe<< If you don't want to give a speech, you don't have to.
Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det.
Om du inte vill hålla ett tal, behöver du inte.

>>dan<< Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede.
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.

>>swe<< Study hard.
Plugga.
Studera hårt.

>>dan<< I just googled how to do that.
Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
Jeg googlede bare hvordan man gør det.

>>swe<< Tom doesn't know where to go.
Tom vet inte vart han skall gå.
Tom vet inte vart han ska gå.

>>isl<< He's rich. He doesn't need money!
Hann er ríkur. Hann þarf ekki á peningum að halda!
Hann er ríkur og ūarf ekki peninga.

>>isl<< We met along the way.
Við hittumst á leiðinni.
Viđ hittumst á leiđinni.

>>dan<< Liz has been dead for eight years.
Liz har været død i otte år.
Liz har været død i otte år.

>>dan<< Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Tom holdt op med at tale, da han så Mary komme ind i værelset.

>>dan<< It's a miracle.
Det er et mirakel!
Det er et mirakel.

>>isl<< Necessity is the mother of invention.
Neyðin kennir naktri konu að spinna.
Nauđsyn er uppfinningamķđir.

>>swe<< Tom is adorable.
Tom är förtjusande.
Tom är bedårande.

>>dan<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.

>>dan<< What's in the package?
Hvad er der i pakken?
Hvad er der i pakken?

>>dan<< Is it dangerous?
Er det farligt?
Er det farligt?

>>swe<< Did you have fun?
Hade du roligt?
Hade du kul?

>>swe<< I attempted to swim across the river.
Jag gjorde ett försök att simma över floden.
Jag försökte simma över floden.

>>dan<< The only time my son talks to me is when he needs some money.
Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.
Min søn taler kun til mig, når han har brug for penge.

>>dan<< The garden was full of beautiful yellow flowers.
Haven var fuld af smukke gule blomster.
Haven var fuld af smukke gule blomster.

>>swe<< Things have changed.
Saker har förändrats.
Saker och ting har förändrats.

>>isl<< The furniture belongs to my mother.
Húsgögnin eru í eigu móður minnar.
Húsgögnin tilheyra mķđur minni.

>>swe<< Have a good day.
Ha en bra dag.
Ha en bra dag.

>>swe<< It's not an emergency.
Det är inte akut.
Det är ingen nödsituation.

>>dan<< He knows how to make women cry.
Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
Han ved, hvordan man får kvinder til at græde.

>>isl<< Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.
Þrátt fyrir "Ekki reyka" skilti var bátamaðurinn sífelldur reykur.

>>swe<< It has snowed for two days.
Det har snöat i två dagar.
Det har snöat i två dagar.

>>dan<< Tom lost his teddy bear.
Tom mistede sin bamse.
Tom mistede sin bamse.

>>dan<< I lived in Rome.
Jeg boede i Rom.
Jeg boede i Rom.

>>dan<< I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
Jeg formoder, du får brug for en kofot til at åbne kassen.

>>swe<< The leaves in the park have already started to turn colors.
Löven i parken har redan börjat få färg.
Bladen i parken har redan börjat vända färger.

>>swe<< You will find your toys and books.
Du kommer att hitta dina leksaker och böcker.
Du hittar dina leksaker och böcker.

>>swe<< Do you know who he was?
Vet ni vem han var?
Vet du vem han var?

>>dan<< All of our meetings are in French.
Alle vores møder er på fransk.
Alle vores møder er på fransk.

>>swe<< I don't think Tom did anything with it.
Jag tror inte att Tom gjorde något med det.
Jag tror inte Tom gjorde nåt med det.

>>dan<< Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes.
Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.
Algeriet har lært lektionen og er besluttet på ikke at gentage de samme fejl.

>>isl<< The signal turned from red to green.
Ljósið breyttist úr rauðu í grænt.
Merkiđ snerist frá rauđu í grænu.

>>dan<< I live in this house by myself.
Jeg lever alene i dette hus.
Jeg bor alene i dette hus.

>>swe<< Am I pronouncing your name correctly?
Uttalar jag ert namn korrekt?
Säger jag ditt namn korrekt?

>>fao<< Mary can speak Japanese.
Mary dugir japanskt.
Mary kanst taka japönsku.

>>dan<< Tom must be very angry with Mary.
Tom må være meget vred på Mary.
Tom må være meget vred på Mary.

>>swe<< Is your wife still in America?
Är din fru kvar i Amerika?
Är din fru fortfarande i Amerika?

>>isl<< Good evening.
Gott kvöld.
Gott kvöld.

>>fao<< Tom sprang to his feet.
Knappliga leyp Tom á føtur.
Tom Sprang til hans fætur.

>>dan<< These shoes are hers.
Disse sko er hendes.
De her sko er hendes.

>>swe<< It'll take a few days to break in these shoes.
Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna.
Det tar några dagar att bryta sig in i skorna.

>>isl<< He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Hann las fljķtlega í ķhlutdrægni til ađ finna blađiđ sem hann var ađ leita ađ.

>>swe<< Maybe I can help you.
Kanske jag kan hjälpa dig.
Jag kanske kan hjälpa dig.

>>dan<< You have to try one of my cupcakes.
Du er nødt til at smage en af mine cupcakes.
Du skal prøve en af mine kager.

>>swe<< His health is getting poorer and poorer.
Hans hälsa blir sämre och sämre.
Hans hälsa blir fattigare och fattigare.

>>dan<< When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
Da Tom vågnede, lagde han mærke til at Mary læste en bog ved skrivebordet.
Da Tom vågnede, fandt han Mary ved skrivebordet.

>>swe<< The effects of the drug are intense but brief.
Drogens effekter är intensiva men kortvariga.
Effekterna av läkemedlet är intensiva men korta.

>>swe<< May I have your attention?
Kan jag få din uppmärksamhet?
Får jag få er uppmärksamhet?

>>swe<< How are these events connected?
Hur hänger dessa händelser ihop?
Hur är dessa händelser kopplade?

>>dan<< Tom might be right.
Tom kan have ret.
Tom har nok ret.

>>swe<< He seems kind.
Han verkar snäll.
Han verkar snäll.

>>dan<< Holy Week is the week just before Easter.
Passionsugen er ugen før påskesøndag.
Den hellige uge er ugen lige før påsken.

>>isl<< The next instant Hercules caught hold of the monster.
Í næstu andrá náði Herkúles taki á skrímslinu.
Næsti Herkúles náđi í skrímsliđ.

>>swe<< I'd like you to pay the money in advance.
Jag skulle vilja att du betalar i förskott.
Jag vill att du betalar pengarna i förväg.

>>dan<< Allow me to invite you.
Tillad mig at invitere dig.
Lad mig invitere dig.

>>swe<< I lied to you.
Jag ljög för dig.
Jag ljög för dig.

>>isl<< She reconciled with her friend.
Hún sættist við vinkonu sína.
Hún sættist viđ vin sinn.

>>swe<< Stand where you are!
Stanna där du är!
Stå där du är!

>>dan<< Algeria and Russia are close allies.
Algeriet og Rusland er nære allierede.
Algeriet og Rusland er tætte allierede.

>>swe<< I love that store.
Jag älskar den affären.
Jag älskar butiken.

>>swe<< She could not help but laugh.
Hon kunde inte låta bli att skratta.
Hon kunde bara skratta.

>>dan<< A new branch will be opened in Chicago next month.
En ny filial åbner næste måned i Chicago.
Der vil blive åbnet en ny afdeling i Chicago i næste måned.

>>dan<< We live here.
Vi lever her.
Vi bor her.

>>dan<< He drinks far too much beer.
Han drikker alt for meget øl.
Han drikker alt for meget øl.

>>dan<< "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
"Hvad med en spadseretur?" "Ja, hvorfor ikke? Det vil jeg meget gerne."
"Hvad med at gå en tur?" "Hvorfor ikke? Det ville jeg være glad for."

>>swe<< You need wet snow to make good snowballs.
Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
Du behöver blöt snö för att göra bra snöbollar.

>>isl<< OK, no problem.
Allt í lagi, ekkert mál.
Ekkert mál.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter ni av detta?
Tycker du om det här?

>>swe<< You don't have to come.
Ni behöver inte komma.
Du behöver inte komma.

>>swe<< He demoted you.
Han degraderade er.
Han demonstrerade dig.

>>swe<< We must talk.
Vi måste prata.
Vi måste prata.

>>swe<< I can eat it in here.
Jag kan äta den här inne.
Jag kan äta den här inne.

>>swe<< Not all of us can speak French.
Ingen av oss talar franska.
Alla kan inte tala franska.

>>swe<< I bet you're right.
Jag slår vad om att du har rätt.
Jag slår vad om att du har rätt.

>>dan<< I won't be late again.
Jeg vil ikke komme for sent igen.
Jeg kommer ikke for sent igen.

>>dan<< I can't remember her address no matter how much I try.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Jeg kan ikke huske hendes adresse, uanset hvor meget jeg prøver.

>>dan<< Be careful what you wish for.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Pas på, hvad du ønsker.

>>dan<< You can't prove a thing.
Du kan ikke bevise noget.
Du kan ikke bevise noget.

>>isl<< She advised him to talk about his life in America.
Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
Hún ráđlagđi honum ađ tala um líf sitt í Bandaríkjunum.

>>swe<< Let's have a party.
Låt oss anordna en fest.
Låt oss ha en fest.

>>swe<< Some water, please.
Lite vatten, tack.
Lite vatten, tack.

>>dan<< They went straight to bed.
De gik lige i seng.
De gik lige i seng.

>>dan<< Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder.
Louis den 14., kendt som "Sunkongen", førte til den franske absolutte monarkis gyldne tid.

>>swe<< I love bearded men.
Jag älskar män med skägg.
Jag älskar skäggiga män.

>>swe<< Tom doesn't understand what you're saying.
Tom förstår inte vad du säger.
Tom förstår inte vad du säger.

>>swe<< Without you, I'm nothing.
Utan dig är jag ingenting.
Utan dig är jag ingenting.

>>dan<< He is good for nothing.
Han duer ikke.
Han er ikke god til noget.

>>isl<< Don't walk so fast.
Ekki labba svona hratt.
Ekki ganga svona hratt.

>>dan<< The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget skræmmende.
Verden udenfor er meget skræmmende.

>>dan<< Tom is Mary's boyfriend's brother.
Tom er Marys kærestes bror.
Tom er Marys kærestes bror.

>>dan<< We ate some apples.
Vi spiste nogle æbler.
Vi spiste æbler.

>>swe<< Why don't we break off for a while and have some coffee?
Ska vi inte pausa en stund och dricka lite kaffe?
Varför gör vi inte slut ett tag och tar lite kaffe?

>>swe<< What train you are going to take?
Vilket tåg tänker du ta?
Vilket tåg ska du ta?

>>swe<< They can repair computers.
De kan reparera datorer.
De kan reparera datorer.

>>swe<< I feel like playing, too.
Jag känner också för att spela.
Jag vill också spela.

>>isl<< I'm not too clear about that point.
Ég er ekki alveg viss um það.
Ég er ekki alveg viss um ūađ.

>>swe<< I don't want to translate this sentence.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta den här meningen.

>>dan<< He's a hero.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>isl<< Unlock the door.
Opnaðu dyrnar.
Opniđ dyrnar.

>>swe<< It was an indescribable situation.
Det var en obeskrivlig situation.
Det var en obeskrivlig situation.

>>isl<< My mother will attend to the baby while I go to the dance.
Mamma ætlar að líta eftir barninu meðan ég fer á dansleikinn.
Mamma sér um barniđ á međan ég fer á dansleikinn.

>>swe<< I like this.
Jag gillar det här.
Jag gillar det här.

>>swe<< I'm glad you like Tom.
Det gläder mig att du tycker om Tom.
Jag är glad att du gillar Tom.

>>swe<< It was all a big lie.
Det var en enda stor lögn.
Allt var en stor lögn.

>>isl<< Could you solve the problem?
Geturðu leyst vandamálið?
Viltu leysa vandamáliđ?

>>dan<< Your pants are dirty.
Dine bukser er beskidte.
Dine bukser er beskidte.

>>swe<< How hard can it be?
Hur svårt kan det vara?
Hur svårt kan det vara?

>>dan<< She's washing her hands in the sink.
Hun vasker hænderne i håndvasken.
Hun vasker hænder i vasken.

>>swe<< He drinks only for the sake of getting drunk.
Han dricker enbart i berusningssyfte.
Han dricker bara för att bli berusad.

>>dan<< Throw away these rotten bananas.
Smid de her rådne bananer væk.
Smid disse rådne bananer væk.

>>dan<< He found it difficult to make himself understood in German.
Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.
Han havde svært ved at forstå sig selv på tysk.

>>swe<< Did you actually see Tom helping Mary?
Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary?
Såg du faktiskt Tom hjälpa Mary?

>>swe<< I wonder if Tom is telling the truth.
Jag undrar om Tom talar sanning.
Jag undrar om Tom talar sanning.

>>dan<< I'm hoping to make the team.
Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
Jeg håber, jeg kan klare holdet.

>>dan<< They were both naked.
De var begge nøgne.
De var begge nøgne.

>>swe<< Tom showed me the letter he got from Mary.
Tom visade mig brevet som han fick av Mary.
Tom visade mig brevet han fick från Mary.

>>swe<< My premonition turned out to be right.
Min föraning visade sig vara rätt.
Min förevändning visade sig ha rätt.

>>swe<< Stand by.
Var beredd.
Vänta.

>>dan<< It wasn't any bigger than a soccer ball.
Den var ikke større end en fodbold.
Det var ikke større end en fodboldbold.

>>dan<< Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medicinsk fejl er den tredje førende årsag til død i USA, efter hjertesygdom og kræft.

>>fao<< I need your help.
Eg tørvi tíni hjálp.
Ég þarf din hjálp.

>>dan<< How cold it is!
Hvor er det koldt!
Hvor koldt det er!

>>swe<< She has even more books.
Hon har ännu fler böcker.
Hon har ännu fler böcker.

>>isl<< Bill called me last night.
Bill hringdi í mig í gærnótt.
Bill hringdi í mig í gærkvöldi.

>>dan<< It cost an arm and a leg.
Det kostede spidsen af en jetjager.
Det kostede en arm og et ben.

>>dan<< She met him in the cafe.
Hun traf ham i cafeen.
Hun mødte ham på cafeen.

>>dan<< Thank you for being my friend.
Tak fordi du er min ven.
Tak, fordi du var min ven.

>>dan<< You're absolutely right!
Du har fuldstændig ret.
Du har helt ret!

>>swe<< Why did he do that?
Varför gjorde han det där?
Varför gjorde han det?

>>dan<< Always be prepared for the worst.
Vær altid forberedt på det værste.
Vær altid forberedt på det værste.

>>swe<< She closed her eyes.
Hon slöt sina ögon.
Hon blundade.

>>dan<< We spent the whole day at the beach.
Vi tilbragte hele dagen ved stranden.
Vi tilbragte hele dagen på stranden.

>>dan<< An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
Et heltal er naturligt hvisf det er større end eller lig med 0.

>>isl<< The boys rushed for the door at the same time.
Drengirnir ruku samtímis í átt að dyrunum.
Strákarnir hljóp fyrir dyrnar á sama tíma.

>>isl<< I was tired.
Ég var þreyttur.
Ég var ūreyttur.

>>swe<< The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm.
Företagens arbetskraftskostnader har i Kina blivit så höga att ett omvänt Kina-fenomen håller på att bli allt vanligare.
Företagets arbetskraftskostnader i Kina har varit så höga att ett oväntat Kinafenomen håller på att bli normen.

>>swe<< John should be here any minute now.
John borde vara här när som helst nu.
John borde vara här när som helst.

>>isl<< I'm looking forward to seeing you this April.
Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl.
Ég hlakka til ađ sjá ūig í apríl.

>>swe<< We have to work now.
Vi måste jobba nu.
Vi måste jobba nu.

>>isl<< I can't understand why John turned down a job as good as that.
Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu.
Ég skil ekki af hverju John hafnađi vinnunni.

>>swe<< I'm not marrying you.
Jag tänker inte gifta mig med dig.
Jag tänker inte gifta mig med dig.

>>swe<< Does Tom have one?
Har Tom en?
Har Tom en?

>>dan<< The warranty for my TV is expired.
Garantien på mit tv er udløbet.
Garantien for mit tv er udløbet.

>>swe<< I'll go to the beach.
Jag ska gå till stranden.
Jag går till stranden.

>>swe<< I'll get the car.
Jag ska hämta bilen.
Jag hämtar bilen.

>>swe<< It's good to be back home.
Det är skönt att vara hemma igen.
Det är bra att vara hemma.

>>swe<< Tom turned pale.
Tom blev blek.
Tom blev blek.

>>swe<< Get their weapons.
Ta hit deras vapen.
Ta deras vapen.

>>isl<< Tom was like me.
Tom var eins og ég.
Tom var eins og ég.

>>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones.
Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De, der bor i glashuse, må ikke kaste sten.

>>dan<< Show me.
Vis mig!
Vis mig det.

>>swe<< An envelope and a stamp, please.
Ett kuvert och ett frimärke, tack.
Ett kuvert och en stämpel, tack.

>>dan<< You guys are a problem.
I er et problem.
I er et problem.

>>dan<< I'll stay here until he arrives.
Jeg bliver her indtil han kommer.
Jeg bliver her, indtil han kommer.

>>dan<< I've already picked my successor.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.

>>dan<< It wasn't her.
Det var ikke hende.
Det var ikke hende.

>>swe<< Give me that bottle.
Ge mig den där flaskan.
Ge mig flaskan.

>>swe<< Tom seemed lost.
Tom verkade vilse.
Tom verkade ha gått vilse.

>>swe<< You have to be joking!
Du måste skämta!
Du måste skämta!

>>swe<< Tom wanted to go for a walk.
Tom ville ta en promenad.
Tom ville ta en promenad.

>>swe<< Can I use your telephone?
Kan jag använda din telefon?
Får jag låna din telefon?

>>dan<< "Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
"Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
"Hvor kyssede han dig?" "På mine læber." "Hvor var du, da han kyssede dig?"

>>dan<< It's raining cats and dogs here.
Det styrtregner her.
Det regner katte og hunde her.

>>dan<< I always drink a cup of coffee every morning.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
Jeg drikker altid kaffe hver morgen.

>>dan<< The squirrel was more than twenty meters away from us.
Egernet var mere end tyve meter væk fra os.
Ægeret var mere end tyve meter væk fra os.

>>swe<< I'm going to Stockholm.
Jag åker till Stockholm.
Jag ska till Stockholm.

>>dan<< No way!
Nul, putte!
Aldrig i livet!

>>dan<< We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af toiletpapir.
Vi har et lager toiletpapir.

>>swe<< In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon.
I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
I Skåne kommer tågen att vara ur drift från torsdag middag.

>>swe<< The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.
Fartyget söktes grundligt, men inga olagliga droger hittades.

>>swe<< They have nowhere else to go.
De har ingen annanstans att gå.
De har ingenstans att ta vägen.

>>dan<< My blood pressure is quite high.
Mit blodtryk er ret højt.
Mit blodtryk er ret højt.

>>dan<< Christmas is only two weeks off.
Der er kun to uger til jul.
Julen er kun to ugers fri.

>>dan<< It's not against the law.
Det er ikke forbudt.
Det er ikke ulovligt.

>>swe<< We didn't order anything.
Vi beställde ingenting.
Vi har inte beställt nåt.

>>swe<< I'm old.
Jag är gammal.
Jag är gammal.

>>swe<< I'll call him tonight.
Jag ringer honom ikväll.
Jag ringer honom i kväll.

>>swe<< He stumbled but quickly got up on his feet again.
Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen.
Han snubblade men gick snabbt upp på fötter igen.

>>dan<< She's got a cat. The cat's white.
Hun har en kat. Katten er hvid.
Hun har en kat.

>>dan<< Not everything can be bought with money.
Ikke alt kan købes for penge.
Ikke alt kan købes med penge.

>>dan<< Tom played soccer yesterday.
Tom spillede fodbold i går.
Tom spillede fodbold i går.

>>dan<< They had good chemistry.
De havde god kemi.
De havde god kemi.

>>swe<< Tom's free.
Tom är fri.
Tom är fri.

>>dan<< I never want to see you again.
Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
Jeg vil aldrig se dig igen.

>>dan<< I love going to the beach.
Jeg elsker at tage til stranden.
Jeg elsker at tage på stranden.

>>dan<< You must think I'm stupid.
Du må tro jeg er dum.
Du må tro, jeg er dum.

>>dan<< Cats have nine lives.
Katte har ni liv.
Katte har ni liv.

>>dan<< I wonder whether Tom misses me.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
Gad vide, om Tom savner mig.

>>swe<< Are you sure this is Tom's office?
Är du säker på att det här är Toms kontor?
Är du säker på att det här är Toms kontor?

>>dan<< May I open the window?
Må jeg lukke vinduet op?
Må jeg åbne vinduet?

>>dan<< Once upon a time, there was a beautiful princess.
Der var engang en smuk prinsesse.
Engang var der en smuk prinsesse.

>>dan<< I never would have hurt you.
Jeg ville aldrig såre dig.
Jeg ville aldrig have såret dig.

>>isl<< Isaac was a leader of the Jewish people.
Ísak var einn leiðtoga Gyðinga.
Ísak var leiðtogi Gyðinga.

>>isl<< The air felt a little cold.
Loftið var nokkuð kalt.
Loftiđ var dálítiđ kalt.

>>dan<< Your question is illogical.
Dit spørgsmål er ulogisk.
Dit spørgsmål er ulogisk.

>>dan<< Tom is obviously drunk.
Tom er tydeligvis fuld.
Tom er åbenbart fuld.

>>swe<< Now just lie still.
Ligg nu bara stilla.
Ligg stilla nu.

>>swe<< He was brave.
Han var modig.
Han var modig.

>>swe<< If your stomach hurts, drink herbal tea.
Om du har ont i magen, drick örtte.
Om magen gör ont, drick då ört te.

>>dan<< I like pop music.
Jeg kan lide popmusik.
Jeg kan lide popmusik.

>>dan<< Tom's last name was Jackson.
Toms efternavn var Jackson.
Toms efternavn var Jackson.

>>dan<< He barely speaks to me anymore.
Han taler knap nok til mig længere.
Han taler knap nok til mig mere.

>>dan<< I can't leave until I find out who Tom is.
Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.
Jeg kan ikke gå, før jeg finder ud af, hvem Tom er.

>>swe<< I knew you'd like it.
Jag visste att du skulle gilla det.
Jag visste att du skulle gilla det.

>>swe<< Draw a line here.
Rita en linje här.
Dra en linje här.

>>swe<< What do you really mean?
Vad menar du egentligen?
Vad menar du egentligen?

>>swe<< Come on out of there.
Kom ut därifrån nu.
Kom ut därifrån.

>>swe<< I'll call.
Jag ska ringa.
Jag ringer.

>>swe<< Tom used to hate Mary. Now he loves her.
Tom brukade hata Mary. Nu älskar han henne.
Tom hatade Mary och nu älskar han henne.

>>isl<< Since you look tired, you had better take a rest.
Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.
Ūar sem ūú lítur út fyrir ađ vera ūreytt skaltu hvíla ūig.

>>isl<< You only have to follow the instructions.
Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum.
Ūú ūarft bara ađ fylgja fyrirmælunum.

>>swe<< I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Jag sa till dig att din far dog i en olycka.

>>swe<< When PC problems slow you down, what can you do?
När PC-fel saktar ner dig, vad kan du göra ?
När PC-problem saktar ner dig, vad kan du göra?

>>swe<< When I was born, my mom was just fifteen.
När jag föddes var min mamma bara femton.
När jag föddes var min mamma bara 15 år.

>>swe<< Does he live here?
Bor han här?
Bor han här?

>>swe<< I just can't sleep.
Jag kan bara inte sova.
Jag kan bara inte sova.

>>swe<< I wish you good luck.
Jag önskar er lycka till.
Jag önskar dig lycka till.

>>swe<< We've got to go now.
Vi måste åka nu.
Vi måste gå nu.

>>swe<< Have you betrayed us?
Har du svikit oss?
Har du svikit oss?

>>swe<< Why did you buy that?
Varför köpte du det där?
Varför köpte du den?

>>dan<< Here comes the bus.
Der kommer bussen.
Her kommer bussen.

>>dan<< What Tom saw changed his life.
Hvad Tom så, ændrede hans liv.
Det Tom så, ændrede sit liv.

>>swe<< I wish everybody liked me.
Jag önskar att alla tyckte om mig.
Jag önskar att alla gillade mig.

>>isl<< That was good.
Þetta var nú gott.
Ūetta var gott.

>>dan<< She told him that she had been in love with him.
Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.
Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.

>>dan<< I'm a cat.
Jeg er en kat.
Jeg er en kat.

>>swe<< I'm an exchange student from Sweden.
Jag är utbytesstudent från Sverige.
Jag är utbytesstudent från Sverige.

>>dan<< I've got a lot of friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>isl<< You will miss the train if you don't hurry.
Þú missir af lestinni ef þú flýtir þér ekki.
Ūú missir af lestinni ef ūú flũtir ūér ekki.

>>dan<< My favorite pizza is Pizza Hawaii.
Min yndlingspizza er Pizza Hawaii.
Min yndlingspizza er Pizza Hawaii.

>>dan<< We're prepared for the worst.
Vi er forberedt på det værste.
Vi er forberedt på det værste.

>>isl<< There are still some dry states in the U.S.
Það eru enn nokkur fylki í Bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað.
Það eru enn nokkur þurr ríki í Bandaríkjunum.

>>swe<< I was with someone.
Jag var med någon.
Jag var med någon.

>>fao<< The man is not young.
Maðurin er ikki ungur.
Maðurinn er ikki ungur.

>>dan<< May God protect you from those who hate you!
Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig!
Må Gud beskytte dig mod dem, der hader dig!

>>dan<< This hat is yours.
Denne hat er din.
Denne hat er din.

>>swe<< I thought Tom would speak French better than Mary.
Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary.
Jag trodde Tom skulle tala franska bättre än Mary.

>>isl<< He accepted the job.
Hann tók starfinu.
Hann þáði starfið.

>>dan<< Thank you.
Mange tak.
Tak.

>>dan<< Where've you been?
Hvor har du været?
Hvor har du været?

>>fao<< I woke up early this morning.
Eg vaknaði tíðliga fyrrapartin.
Ég vaknaði snemma í morgun.

>>isl<< I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Ég kaupi alltaf hágæða vöru jafnvel þótt hún sé aðeins dýrari.

>>swe<< I just met her on the street.
Jag träffade just henne på gatan.
Jag träffade henne precis på gatan.

>>dan<< One cannot survive without money.
Uden penge kan man ikke overleve.
Man kan ikke overleve uden penge.

>>isl<< That's really stupid.
Það er virkilega heimskulegt.
Ūađ er heimskulegt.

>>swe<< Tom wanted a job.
Tom ville ha ett jobb.
Tom ville ha ett jobb.

>>dan<< Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.
Mange lande har vedtaget love der forbyder folk at ryge på offentlige steder.

>>dan<< There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten.
Der er en pyramide i Mexico større end i Egypten.

>>dan<< At the car wash next to the shopping mall.
Ved bilvaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
Ved bilvasken ved siden af indkøbscenteret.

>>swe<< Would you mind if I ask a question?
Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga?
Får jag ställa en fråga?

>>swe<< I was very busy.
Jag var väldigt upptagen.
Jag var väldigt upptagen.

>>dan<< Tom had an envelope in his left hand.
Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom havde en kuvert i venstre hånd.

>>isl<< Can I use your toilet, please?
Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá þér?
Má ég nota klķsettiđ ūitt?

>>swe<< I'll do it for you.
Jag ska göra det för dig.
Jag gör det för dig.

>>swe<< I opened the door.
Jag öppnade dörren.
Jag öppnade dörren.

>>swe<< He decided on the red car.
Han bestämde sig för den röda bilen.
Han bestämde sig för den röda bilen.

>>swe<< Didn't I just say that?
Sa jag inte just det?
Sa jag inte det?

>>dan<< He's small for his age.
Han er lille af sin alder.
Han er lille for sin alder.

>>dan<< I think that it's a fir tree.
Jeg tror at ​​det er et grantræ.
Jeg tror, det er et grantræ.

>>dan<< That's worth repeating.
Det er værd at gentage.
Det er værd at gentage.

>>swe<< You ought to have apologized to her.
Du borde ha bett om ursäkt till henne.
Du borde ha förlåtit henne.

>>dan<< John drank many bottles of wine.
John har drukket mange flasker vin.
John drak mange flasker vin.

>>dan<< Where did you put my keys?
Hvor har du lagt mine nøgler?
Hvor har du lagt mine nøgler?

>>isl<< Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
Boeing þróaði flugbát fyrir Sjóvarnarliðið.
Boeing þróaði flugbát fyrir siglingasveitina.

>>dan<< He did it a few times.
Han gjorde det nogle få gange.
Han gjorde det et par gange.

>>isl<< Read as many books as you can.
Lestu eins margar bækur og þú getur.
Lestu eins margar bækur og ūú getur.

>>dan<< What is the cost of a beer?
Hvad koster en øl?
Hvad koster en øl?

>>isl<< Which college are you aiming for?
Hvaða háskóla stefnirðu á?
Hvađa háskķla miđarđu á?

>>fao<< A big car flew off the road today.
Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
Ein stķr bíll flaug frá veginum í dag.

>>swe<< I thought I heard music.
Jag trodde att jag hörde musik.
Jag tyckte jag hörde musik.

>>dan<< Where were you when I really needed your help?
Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?
Hvor var du, da jeg havde brug for din hjælp?

>>swe<< Tom hung up on Mary.
Tom lade på i örat på Mary.
Tom la på Mary.

>>swe<< Sweden has its own language.
Sverige har sitt eget språk.
Sverige har sitt eget språk.

>>swe<< Tom's young.
Tom är ung.
Tom är ung.

>>swe<< Some people read books to kill time.
Vissa läser böcker för att slå ihjäl tid.
En del läser böcker för att döda tiden.

>>swe<< I learned how to ride a bike when I was six years old.
Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal.
Jag lärde mig cykla när jag var sex år.

>>swe<< I'll save it.
Jag ska spara det.
Jag sparar det.

>>swe<< Stop badgering me.
Sluta plåga mig.
Sluta bricka mig.

>>swe<< I didn't mean any of it.
Jag menade inte något av det.
Jag menade inget av det.

>>swe<< What's your father's name?
Vad är er fars namn?
Vad heter din far?

>>dan<< These are Tom's glasses, not mine.
Disse er Toms briller, ikke mine.
Det er Toms briller, ikke mine.

>>swe<< I've just had lunch.
Jag har precis ätit lunch.
Jag har precis ätit lunch.

>>isl<< He went home yesterday.
Hann fór heim í gær.
Hann fķr heim í gær.

>>swe<< Are you coming with us?
Kommer du med oss?
Följer du med oss?

>>swe<< Do you already use Amikumu?
Använder du redan Amikumu?
Använder du redan Amikumu?

>>swe<< Where are your bags?
Var är era väskor?
Var är dina väskor?

>>dan<< "Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
"Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
"Ved du, hvor Lapland er?" spurgte hun rensdyret.

>>dan<< Tom sat alone in the otherwise empty room.
Tom sad alene i det ellers tomme rum.
Tom sad alene i det ellers tomme rum.

>>dan<< Do you go to Boston often?
Tager du ofte til Boston?
Tager du ofte til Boston?

>>isl<< She always says nice things about him, especially when he's around.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega ūegar hann er hér.

>>swe<< Don't get too comfortable.
Bli inte alltför bekväm.
Bli inte för bekväm.

>>swe<< Are you finished yet?
Är du färdig ännu?
Är du klar?

>>swe<< Andorra la Vella is the capital of Andorra.
Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra.
Andorra la Vella är huvudstad i Andorra.

>>dan<< We need to eat in order to live.
Man er nødt til at spise for at kunne leve.
Vi skal spise for at leve.

>>swe<< Be still.
Stilla.
Var stilla.

>>swe<< I hate my hair.
Jag hatar mitt hår.
Jag hatar mitt hår.

>>dan<< Tom often goes shopping alone.
Tom handler ofte ind alene.
Tom går ofte på indkøb alene.

>>swe<< Hey, listen to me.
Hallå, lyssna på mig.
Hör på mig.

>>swe<< I have another option.
Jag har ett annat alternativ.
Jag har ett annat alternativ.

>>dan<< Welcome to Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

>>dan<< I got an A in French.
Jeg fik et A i fransk.
Jeg har et A på fransk.

>>isl<< I'm laughing at his naïveté.
Ég hlæ að einfeldungshætti hans.
Ég er ađ hlæja ađ honum.

>>dan<< Why is everyone staring at us?
Hvorfor glor alle på os?
Hvorfor stirrer alle på os?

>>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du måste inte säga någonting om du inte har lust.
Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det.

>>dan<< Do you have a budget?
Har du et budget?
Har du et budget?

>>dan<< The little boy is clever.
Den lille dreng er klog.
Den lille dreng er klog.

>>swe<< Do you think you can get me in?
Tror du att ni kan få in mig?
Tror du att du kan få in mig?

>>dan<< How often does that happen?
Hvor tit sker det?
Hvor ofte sker det?

>>swe<< He has sold his car, so he goes to the office by train.
Han har sålt sin bil, så han tar tåget till kontoret.
Han har sålt sin bil, så han åker till kontoret med tåg.

>>dan<< Mary humiliated Tom in front of everyone.
Mary ydmygede Tom foran alle.
Mary ydmygede Tom foran alle.

>>swe<< I stayed.
Jag stannade kvar.
Jag stannade.

>>isl<< I helped my father yesterday.
Ég hjálpaði föður mínum í gær.
Ég hjálpađi föđur mínum í gær.

>>dan<< A bucket list is a list of things that you want to do before you die.
En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør.
En spandeliste er en liste over ting, du vil gøre, før du dør.

>>swe<< He is the richest man on earth.
Han är världens rikaste man.
Han är världens rikaste människa.

>>isl<< Germany made an alliance with Italy.
Þýskaland gekk í bandalag með Ítalíu.
Þýskaland gerði bandalag við Ítalíu.

>>swe<< I remember you. We met three years ago.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
Vi träffades för tre år sen.

>>dan<< Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.
Det er de dyreste sko, jeg nogensinde har set.

>>isl<< She doesn't have any friends.
Hún á enga vini.
Hún á enga vini.

>>swe<< He married an actress.
Han gifte sig med en skådespelerska.
Han gifte sig med en skådespelerska.

>>swe<< She keeps a parrot as a pet.
Hon har en papegoja som husdjur.
Hon har en papegoja som husdjur.

>>swe<< It's cold today.
Det är kallt i dag.
Det är kallt idag.

>>swe<< You shouldn't have come here to begin with.
Till att börja med borde du inte ha kommit hit.
Du skulle inte ha kommit hit för att börja med.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt upp mitt hushållsarbete några timmar.
Jag senaresatte mitt husarbete i några timmar.

>>dan<< I forgot to buy a flower for Éva.
Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
Jeg glemte at købe en blomst til Éva.

>>swe<< We did it in school.
Vi gjorde det i skolan.
Vi gjorde det i skolan.

>>dan<< Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
Tom sagde, at han ikke troede, at Mary ville være med i basketballholdet.

>>swe<< Nobody knew where he went.
Ingen visste vart han hade tagit vägen.
Ingen visste vart han gick.

>>dan<< I told you this was a waste of time.
Jeg har fortalt dig at det var spild af tid.
Jeg sagde jo, det var spild af tid.

>>swe<< I just found it.
Jag hittade den precis.
Jag hittade den.

>>dan<< That's my CD.
Det er min cd.
Det er min cd.

>>dan<< I blame myself.
Jeg giver mig selv skylden.
Jeg bebrejder mig selv.

>>isl<< How late are you open?
Hversu lengi er opið hjá þér?
Hve seint ertu ađ opna?

>>dan<< Mary is a woman.
Mary er en kvinde.
Mary er en kvinde.

>>isl<< We are all imperfect. We cannot expect perfect government.
Við erum öll ófullkomin. Við getum ekki búist við fullkominni ríkisstjórn.
Við erum öll ófullkomin og megum ekki vænta fullkominnar stjórnar.

>>swe<< I've seen you play tennis.
Jag har sett dig spela tennis.
Jag har sett dig spela tennis.

>>dan<< As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus.
Som en gøre-det-selv, han lavede et hundehus.

>>dan<< Thank you in advance for your help.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Tak på forhånd for din hjælp.

>>dan<< He's very afraid of death.
Han er meget bange for døden.
Han er meget bange for døden.

>>dan<< What a heavy bag!
Sikke en tung taske!
Sikke en tung taske!

>>dan<< Not bad!
Ikke dårligt!
Ikke dårligt!

>>swe<< Can I pick you up?
Kan jag hämta dig?
Kan jag hämta dig?

>>swe<< Losing my daughter has taken away my will to live.
Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen.
Att förlora min dotter har tagit bort min vilja att leva.

>>swe<< How dare you laugh at me?
Hur vågar du skratta åt mig?
Hur vågar du skratta åt mig?

>>isl<< How long will it take?
Hvað mun það taka langan tíma?
Hvađ tekur ūađ langan tíma?

>>dan<< Are you serious?
Mener du det alvorligt?
Mener du det?

>>dan<< Why are you alone?
Hvorfor er du alene?
Hvorfor er du alene?

>>swe<< We're going to be together.
Vi kommer att vara tillsammans.
Vi ska vara tillsammans.

>>dan<< Tom won't be extradited to Australia.
Tom vil ikke blive udleveret til Australien.
Tom bliver ikke udleveret til Australien.

>>dan<< Tom is afraid of cats.
Tom er bange for katte.
Tom er bange for katte.

>>swe<< I wonder who'd do something like this.
Jag undrar vem som skulle göra något sådant här.
Jag undrar vem som gör nåt sånt här.

>>isl<< He doesn't know the difference between right and wrong.
Hann þekkir ekki muninn á réttu og röngu.
Hann veit ekki muninn á réttu og röngu.

>>swe<< They loved it.
De älskade den.
De älskade det.

>>swe<< Take care of Tom.
Ta hand om Tom.
Ta hand om Tom.

>>swe<< You're different.
Du är annorlunda.
Du är annorlunda.

>>dan<< What do you call this vegetable in English?
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Hvad kalder du denne grøntsag på engelsk?

>>swe<< It likes to smoke tobacco.
Det tycker om att röka tobak.
Det gillar att röka tobak.

>>swe<< Money doesn't grow on trees.
Pengar växer inte på träd.
Pengar växer inte på träd.

>>swe<< Tom'll wait.
Tom väntar nog.
Tom väntar.

>>swe<< I still need to ask Tom for permission.
Jag måste ändå fråga Tom om lov.
Jag måste be Tom om tillstånd.

>>dan<< He told him about his cats.
Han fortalte ham om sine katte.
Han fortalte ham om sine katte.

>>dan<< Compare your answers with the teacher's.
Sammenlign dine svar med lærerens.
Sammenlign dine svar med lærernes.

>>isl<< She wanted to get a divorce.
Hana langaði að fá skilnað.
Hún vildi skilja.

>>swe<< Tom plays the piano well.
Tom är bra på att spela piano.
Tom spelar piano väl.

>>swe<< There's not a big difference.
Det är inte stor skillnad.
Det är ingen stor skillnad.

>>dan<< I can't find Tom. Has he gone already?
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
Jeg kan ikke finde Tom.

>>dan<< The bird spread its wings.
Fuglen spredte sine vinger.
Fuglen spredte sine vinger.

>>dan<< The judge sentenced him to a jail term of five years.
Dommeren dømte ham til fem års fængsel.
Dommeren dømte ham til fem års fængsel.

>>dan<< She is my muse.
Hun er min muse.
Hun er min muse.

>>dan<< I turned the handle.
Jeg vendte håndtaget.
Jeg vendte håndtaget.

>>dan<< Tom voted.
Tom har stemt.
Tom stemte.

>>swe<< Let's walk a little on the seashore.
Låt oss spatsera litet på stranden.
Vi går lite på kusten.

>>dan<< I hope it won't snow tomorrow.
Jeg håber det ikke sner i morgen.
Jeg håber ikke, det sneer i morgen.

>>swe<< Her feet ached.
Hon hade ont i fötterna.
Hennes fötter har vaknat.

>>dan<< Sami read the Bible in Arabic.
Sami læste Bibelen på arabisk.
Sami læste i Bibelen på arabisk.

>>dan<< I was unconscious.
Jeg var bevidstløs.
Jeg var bevidstløs.

>>swe<< We love picnics.
Vi älskar picknickar.
Vi älskar picknickar.

>>swe<< I am about to write a sentence in German.
Jag ska precis till att skriva en mening på tyska.
Jag ska skriva en mening på tyska.

>>swe<< I have a young wife.
Jag har en ung fru.
Jag har en ung fru.

>>dan<< Should we be worried?
Burde vi være bekymret?
Skal vi være bekymrede?

>>dan<< You write better than I do.
Du skriver bedre end jeg gør.
Du skriver bedre, end jeg gør.

>>dan<< You'll never guess what I saw this morning.
Gæt engang hvad jeg så i morges!
Du gætter aldrig, hvad jeg så i morges.

>>swe<< She's going to talk her father into buying a new car.
Han ska övertala sin far att köpa en ny bil.
Hon ska övertala sin far att köpa en ny bil.

>>swe<< Tom made his choice.
Tom gjorde sitt val.
Tom gjorde sitt val.

>>dan<< I was told that I should see a doctor.
Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.
Jeg fik at vide, at jeg skulle tale med en læge.

>>dan<< This is a historic moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Dette er et historisk øjeblik.

>>isl<< It is almost 12 o'clock.
Klukkan er næstum tólf.
Klukkan er næstum tķlf.

>>swe<< If it doesn't sound English, it's not English.
Om det inte låter engelskt är det inte engelska.
Låter det inte engelska är det inte engelska.

>>swe<< He loves cats.
Han älskar katter.
Han älskar katter.

>>dan<< Tom and I are here to help.
Tom og jeg er her for at hjælpe.
Tom og jeg er her for at hjælpe.

>>dan<< It all ended as suddenly as it started.
Det hele endte lige så brat som det begyndte.
Det hele endte så pludseligt som det startede.

>>swe<< It looks like you've finally decided.
Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
Det ser ut som om du äntligen har bestämt dig.

>>swe<< What have you taken?
Vad har du tagit?
Vad har du tagit?

>>swe<< It was an inside job.
Det var ett internt jobb.
Det var ett internt jobb.

>>swe<< I won't let it happen.
Jag kommer inte att låta det hända.
Jag låter det inte hända.

>>isl<< My dad's name is Fritz.
Pabbi minn heitir Fritz.
Pabbi heitir Fritz.

>>dan<< Tom won't be skiing with us, will he?
Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
Tom vil ikke være på ski med os, vel?

>>swe<< He's forcing me to decide.
Han tvingar mig att ge besked.
Han tvingar mig att bestämma mig.

>>swe<< Feel free to stay.
Stanna gärna.
Du får gärna stanna.

>>dan<< Don't tell Tom the truth.
Fortæl ikke Tom sandheden.
Sig ikke sandheden til Tom.

>>swe<< We were a perfect couple.
Vi var ett perfekt par.
Vi var ett perfekt par.

>>dan<< He is a VIP.
Han er en vip.
Han er VIP.

>>swe<< The summer is over.
Sommaren är över.
Sommaren är slut.

>>dan<< We put up our tent in the shade of a large tree.
Vi slog vores telt op i skyggen af et stort træ.
Vi lagde telt op i skyggen af et stort træ.

>>swe<< Your words have to correspond with your actions.
Dina ord måste överensstämma med dina handlingar.
Dina ord måste stämma med dina handlingar.

>>dan<< It's worth a try.
Det er forsøget værd.
Det er et forsøg værd.

>>swe<< He refused to close the door.
Han vägrade stänga dörren.
Han vägrade att stänga dörren.

>>dan<< You've often said so yourself.
Du har selv tit sagt sådan.
Det har du ofte selv sagt.

>>dan<< I've never spoken to Tom.
Jeg har aldrig snakket med Tom.
Jeg har aldrig talt med Tom.

>>isl<< He had a great fancy for traveling.
Hann hafði mikinn áhuga á ferðalögum.
Hann var fínn í ferđalögum.

>>dan<< I sent it to you two days ago.
Jeg sendte det til dig for to dage siden.
Jeg sendte det til dig for to dage siden.

>>dan<< Tom is generous.
Tom er generøs.
Tom er generøs.

>>dan<< She is close to sixty.
Hun er tæt på de tres.
Hun er tæt på tres.

>>swe<< How's your married life?
Hur är ditt liv som gift?
Hur är ditt gifta liv?

>>swe<< This book belongs to me.
Den här boken tillhör mig.
Den här boken tillhör mig.

>>swe<< He might have lied to me.
Han kanske ljög för mig.
Han kan ha ljugit för mig.

>>dan<< My son took an early interest in politics.
Min søn interesserede sig tidligt for politik.
Min søn interesserede sig tidligt i politik.

>>swe<< This book is about China.
Den här boken handlar om Kina.
Den här boken handlar om Kina.

>>dan<< Take off your shoes.
Tag dine sko af.
Tag skoene af.

>>dan<< I studied Chinese in Beijing.
Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
Jeg studerede kinesisk i Beijing.

>>dan<< From a small acorn grows a tall oak tree.
Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.
Fra en lille agern vokser et højt egetræ.

>>dan<< The servers are down.
Serverne er nede.
Serverne er nede.

>>swe<< Apparently, Mary doesn't like me.
Uppenbarligen tycker Mary inte om mig
Mary tycker tydligen inte om mig.

>>swe<< Are you hitting on me?
Stöter du på mig?
Slår du på mig?

>>dan<< Tom's bed's empty.
Toms seng er tom.
Toms seng er tom.

>>dan<< Make that a shared folder.
Gør det til en delt mappe.
Gør det til en delt mappe.

>>dan<< What did Tom give you?
Hvad gav Tom dig?
Hvad gav Tom dig?

>>swe<< Don't buy me any more presents!
Köp inga fler presenter åt mig.
Köp mig inte fler presenter!

>>swe<< I have a badge.
Jag har ett kännetecken.
Jag har en bricka.

>>dan<< Don't fret too much.
Lad være med at ærgre dig for meget.
Du skal ikke bekymre dig for meget.

>>swe<< I like the music of Austria.
Jag gillar österrikisk musik.
Jag gillar Österrikes musik.

>>dan<< They're studying French and web design.
De studerer fransk og webdesign.
De studerer fransk og webdesign.

>>swe<< Do you fly frequently?
Flyger du ofta?
Flyger du ofta?

>>swe<< Tom said he was at home yesterday.
Tom sa att han var hemma igår.
Tom sa att han var hemma igår.

>>dan<< I know that German with a long beard.
Jeg kender den tysker med langt skæg.
Jeg kender tysken med langt skæg.

>>dan<< I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
Jeg bruger ikke taxaer, medmindre det er absolut nødvendigt.

>>isl<< Is she Japanese?
Er hún Japani?
Er hún japönsk?

>>dan<< According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.
Efter den avis har der været et jordskælv i Mexico.
Ifølge avisen var der et jordskælv i Mexico.

>>isl<< After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.
Eftir miklar deilur ákváðum við að eyða hátíðum okkar á Spáni.

>>dan<< Speak for yourself.
Tal for dig selv.
Tal for dig selv.

>>dan<< Tom works at a local bike shop.
Tom arbejder i en lokal cykelforretning.
Tom arbejder i en lokal cykelbutik.

>>swe<< Tom's alert.
Tom är uppmärksam.
Tom är alert.

>>dan<< Pollution is a growing problem.
Forurening er et voksende problem.
Forurening er et voksende problem.

>>swe<< Tom never stopped looking for Mary.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.

>>isl<< You should have known better than to take an examination without preparing for it.
Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig.
Þú hefðir átt að vita betur en að fara í skoðun án þess að undirbúa þig fyrir hana.

>>dan<< Isn't it about time you two got married?
Er det ikke på tide at I to blev gift?
Er det ikke på tide, I to gifter jer?

>>dan<< Tom's father is in jail.
Toms far er i fængsel.
Toms far er i fængsel.

>>dan<< This table is made of wood.
Dette bord er lavet af træ.
Dette bord er lavet af træ.

>>swe<< Lock the door!
Lås dörren!
Lås dörren!

>>swe<< Please correct me when I make a mistake.
Snälla rätta mig när jag gör fel.
Rätta mig när jag gör ett misstag.

>>isl<< The door burst open.
Dyrnar köstuðust upp.
Dyrnar opnast.

>>dan<< We love our customers.
Vi elsker vores kunder.
Vi elsker vores kunder.

>>swe<< It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Det är svårt att hålla konversation med någon som bara säger ja och nej.
Det är svårt att hålla ett samtal med någon som bara säger ja och nej.

>>isl<< Not knowing what to do, we telephoned the police.
Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna.
Ūegar viđ vissum hvađ viđ áttum ađ gera hringdum viđ í lögregluna.

>>dan<< Where is your mother?
Hvor er din mor?
Hvor er din mor?

>>dan<< People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
Folk, der ikke tror latin er det smukkeste sprog, forstår ingenting.

>>dan<< I figured I might find you here.
Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her.
Jeg tænkte, at jeg måske kunne finde dig her.

>>dan<< The story ends where it began.
Historien slutter hvor den begyndte.
Historien slutter, hvor den begyndte.

>>swe<< Who cares?
Vem bryr sig?
Vem bryr sig?

>>isl<< I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
Ég talaði við strákinn sem virtist eldri en stelpan.
Ég talađi viđ drenginn sem virtist vera eldri en stúlkuna.

>>dan<< It is not what I ordered.
Det er ikke hvad jeg bestilte.
Det var ikke, hvad jeg bestilte.

>>swe<< I ordered two pizzas on-line.
Jag beställde två pizzor via nätet.
Jag beställde två pizzor på nätet.

>>isl<< I come from Italy and I speak Italian.
Ég er frá Ítalíu og tala ítölsku.
Ég kem frá Ítalíu og tala ítölsku.

>>swe<< I can't believe my eyes.
Jag tror inte mina ögon.
Jag kan inte tro mina ögon.

>>dan<< I'll be away for the rest of the year.
jeg vil være væk resten af året.
Jeg er væk resten af året.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som du er.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

>>dan<< Tom said you spoke French.
Tom sagde at du talte fransk.
Tom sagde, du talte fransk.

>>dan<< Do you remember your grandfather?
Kan du huske din bedstefar?
Kan du huske din bedstefar?

>>isl<< She must be stupid to say such a thing.
Hún hlýtur að vera heimsk að segja svona lagað.
Hún hlũtur ađ vera heimsk ađ segja slíkt.

>>dan<< Has Tom found his keys yet?
Har Tom fundet sine nøgler?
Har Tom fundet nøglerne?

>>swe<< Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting.
Se mig i ögonen annars betyder det ingenting.

>>swe<< Give me another nail.
Ge mig en till spik.
Ge mig en spik till.

>>swe<< I'm free.
Jag är ledig.
Jag är fri.

>>dan<< They can't get enough of each other.
De kan ikke få nok af hinanden.
De kan ikke få nok af hinanden.

>>dan<< Our world is only a small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun en lille del af universet.

>>swe<< Life in prison is worse than the life of an animal.
Livet i fängelse är värre än ett djurs liv.
Livet i fängelset är värre än ett djurs liv.

>>swe<< We all have our secrets.
Vi har alla våra hemligheter.
Vi har alla våra hemligheter.

>>isl<< I need new glasses.
Ég þarf ný gleraugu.
Ég ūarf nũja gleraugu.

>>dan<< Whatever may happen.
Hvad der end sker.
Hvad der end sker.

>>dan<< The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.
Armenian - genocidet efterlod i alt en million og fem hundrede tusind dødsfald, deriblandt mænd, kvinder og børn.

>>swe<< He's going to give in to temptation.
Han kommer att falla för frestelsen.
Han kommer att ge efter för frestelsen.

>>swe<< She has many friends in Hong Kong.
Hon har många vänner i Hong Kong.
Hon har många vänner i Hong Kong.

>>dan<< Are you sitting comfortably?
Sidder du bekvemt?
Sidder du komfortabelt?

>>dan<< I think Tom probably has a girlfriend already.
Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
Tom har nok allerede en kæreste.

>>isl<< That is why I was late for class yesterday.
Þess vegna var ég seinn í tíma í gær.
Ūess vegna kom ég of seint í skķlann í gær.

>>dan<< Where is the Danish embassy?
Hvor er den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

>>swe<< She loves cats.
Hon älskar katter.
Hon älskar katter.

>>swe<< I know your brother.
Jag känner er bror.
Jag känner din bror.

>>swe<< How about some tea?
Skulle det smaka med lite te?
Vad sägs om lite te?

>>isl<< He gave me 10,000 yen.
Hann gaf mér 10 þúsund jen.
Hann gaf mér 10.000 yen.

>>swe<< I'm going to join a demonstration.
Jag ska delta i en demonstration.
Jag ska gå med i en demonstration.

>>dan<< How many people do you know who are named Tom?
Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du?
Hvor mange ved du, hvem der hedder Tom?

>>isl<< What does it involve?
Hvað felst í því?
Hvað felur það í sér?

>>swe<< The child caresses the cat.
Barnet smeker katten.
Barnet bryr sig om katten.

>>swe<< We were broke.
Vi var panka.
Vi var panka.

>>dan<< Where's your granddaughter?
Hvor er dit barnebarn?
Hvor er dit barnebarn?

>>swe<< He will be back in ten minutes.
Han är tillbaka om tio minuter.
Han är tillbaka om tio minuter.

>>swe<< Sami was homesick.
Sami hade hemlängtan.
Sami var hemlängtan.

>>swe<< You can see the large exhibition at the department store anytime.
Du kan se den stora utställningen på köpcentret vilken tid som helst.
Du kan när som helst se den stora utställningen i varubutiken.

>>dan<< She was dressed to kill.
Hun var majet ud.
Hun var klædt på for at dræbe.

>>swe<< How do I get back?
Hur kommer jag tillbaka?
Hur kommer jag tillbaka?

>>dan<< He walked his three dogs every day.
Han luftede sine tre hunde hver dag.
Han gik sine tre hunde hver dag.

>>swe<< One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
Ett sätt att sänka antalet fel i Tatoeba Corpus skulle vara att uppmuntra människor att bara översätta till sina modersmål.

>>isl<< Tom wants a bigger office.
Tom langar í stærri skrifstofu.
Tom vill stærri skrifstofu.

>>dan<< I watched three movies yesterday.
Jeg så tre film i går.
Jeg så tre film i går.

>>swe<< It seems that everybody likes golf.
Alla verkar gilla golf.
Alla verkar gilla golf.

>>dan<< I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
Jeg siger ikke det her for at skade dig, men det er sandheden.

>>isl<< The toilet doesn't flush properly.
Klósettið sturtar ekki almennilega niður.
Klķsettiđ er ekki skolađ vel.

>>dan<< Life is like a big highway.
Livet er som en stor hovedvej.
Livet er som en stor motorvej.

>>swe<< I know when I'm being lied to.
Jag vet när någon ljuger för mig.
Jag vet när jag blir lögn.

>>swe<< Tom climbed down.
Tom klättrade ner.
Tom klättrade ner.

>>isl<< I hope you enjoy your flight.
Ég vona að þú njótir flugsins.
Vonandi nũturđu flugsins.

>>swe<< Tom wanted more space.
Tom ville ha mer utrymme.
Tom ville ha mer utrymme.

>>swe<< We're different.
Vi är annorlunda.
Vi är annorlunda.

>>swe<< We'll see each other again.
Vi kommer att ses igen.
Vi ses igen.

>>dan<< They swam with the dolphins.
De svømmede med delfinerne.
De svømmede med delfinerne.

>>swe<< It's much easier this way.
Det är mycket enklare såhär.
Det är mycket lättare så här.

>>swe<< It's going to take a while.
Det kommer att ta ett tag.
Det kommer att ta ett tag.

>>dan<< I bought a bottle of black currant syrup today.
Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
Jeg købte en flaske sort currantsirup i dag.

>>dan<< My school marks were average.
Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige.
Mine skolemål var gennemsnitlige.

>>swe<< Get on with it, Tom.
Raska på, Tom.
Sätt igång, Tom.

>>swe<< I'll pay you.
Jag ska betala dig.
Jag betalar dig.

>>dan<< Tom doesn't live here anymore.
Tom bor ikke længere her.
Tom bor her ikke mere.

>>dan<< John and Ann like each other.
John og Ann holder af hinanden.
John og Ann kan lide hinanden.

>>isl<< You may park here.
Þú mátt leggja hérna.
Ūú mátt leggja hérna.

>>dan<< The road is too narrow for cars.
Vejen er for snæver til biler.
Vejen er for smal til biler.

>>swe<< Emily will tell it to Melanie.
Emily ska berätta det för Melanie.
Emily berättar det för Melanie.

>>swe<< This is hard for me to believe.
Jag har svårt att tro på det.
Det är svårt för mig att tro.

>>swe<< If you speak too fast, I will not be able to understand.
Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå.
Om ni talar för fort, kommer jag inte att kunna förstå.

>>dan<< It isn't my problem. It's yours.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Det er ikke mit problem, men dit.

>>dan<< I agree with you.
Jeg er enig med dig.
Jeg er enig med dig.

>>swe<< How can I reach Tom?
Hur kan jag nå Tom?
Hur kan jag nå Tom?

>>dan<< I mustn't forget my passport.
Jeg må ikke glemme mit pas.
Jeg må ikke glemme mit pas.

>>isl<< Tom wasn't in.
Tom var ekki með.
Tom var ekki međ.

>>dan<< Where did you hide them?
Hvor skjulte du dem?
Hvor gemte du dem?

>>swe<< What's that worth?
Vad är det där värt?
Vad är det värt?

>>isl<< He looked asleep, but he was really dead.
Hann leit út fyrir að sofa, en í raun var hann dáinn.
Hann leit sofandi en var dauđans matur.

>>dan<< Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gav Mary en hjerteformet kage.

>>isl<< If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið.
Ef ūú fylgir mér vísa ég ūér á spítalann.

>>dan<< He was shorter than me.
Han var kortere end mig.
Han var kortere end mig.

>>swe<< His name is Tom.
Hans namn är Tom.
Han heter Tom.

>>isl<< It'll definitely rain.
Það mun örugglega rigna.
Ūađ rignir örugglega.

>>swe<< She paid to attend the concert.
Hon betalade för att gå på konserten.
Hon betalade för att delta i konserten.

>>swe<< I can ski.
Jag kan åka skidor.
Jag kan åka skidor.

>>dan<< Will the groundhog see his shadow?
Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge?
Vil jordsvinet se sin skygge?

>>dan<< Tom drank a glass of orange juice.
Tom drak et glas appelsinjuice.
Tom drak et glas appelsinjuice.

>>swe<< I think we're lost.
Jag tror att vi är vilse.
Jag tror att vi är vilse.

>>isl<< You work too hard.
Þú vinnur of mikið.
Ūú leggur of hart ađ ūér.

>>dan<< Tom is an incurable optimist.
Tom er en uhelbredelig optimist.
Tom er en uhelbredelig optimist.

>>isl<< I went to the cinema yesterday.
Ég fór í bíó í gær.
Ég fķr í kvikmyndahúsiđ í gær.

>>swe<< I can hardly see him.
Jag kan knappt se honom.
Jag ser honom knappt.

>>dan<< How old were your kids when you moved to Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?

>>swe<< Please shut the door behind you.
Var snäll och stäng dörren efter dig.
Snälla, stäng dörren bakom dig.

>>dan<< Don't you forget that.
Glem det ikke!
Glem ikke det.

>>swe<< It's on your desk.
Det ligger på ditt skrivbord.
Det ligger på ditt skrivbord.

>>dan<< Can I see what's on the other channels?
Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler?
Må jeg se, hvad der er på de andre kanaler?

>>fao<< Elaine is in hospital.
Elaine liggur á sjúkrahúsinum.
Elaine er á sjúkrahúsi.

>>isl<< If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?
Viltu færa mér appelsínur ef ūú ætlar í búđina?

>>isl<< The station is near at hand.
Stöðin er nærri.
Stöđin er nærri.

>>dan<< You need the keys?
Har du brug for nøglerne?
Har du brug for nøglerne?

>>swe<< He stuck a straw into an anthill.
Han stack ett strå i en myrstack.
Han satte ett sugrör i en myra.

>>swe<< Alexander, a friend of mine, speaks Spanish.
Alexander, en vän till mig, pratar spanska.
Alexander, en vän till mig, talar spanska.

>>swe<< I know you're just doing that to annoy me.
Jag vet att du gör så bara för att reta mig.
Jag vet att du bara gör det för att irritera mig.

>>swe<< That's my dad.
Det där är min pappa.
Det är min pappa.

>>swe<< Could you drop me off at the library?
Kan du släppa av mig vid biblioteket?
Kan du släppa av mig på biblioteket?

>>dan<< I have many friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>dan<< He broke one of the bones in his leg.
Han brækkede en af knoglerne i sit ben.
Han brækkede en af knoglerne i benet.

>>dan<< It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.
Det er ikke, fordi jeg ikke kan lide din engelsk, men for mig er det vigtigt at bruge enhver mulighed for at øve russisk.

>>swe<< Tom's nose was red.
Toms näsa var röd.
Toms näsa var röd.

>>dan<< They went straight to bed.
De gik direkte i seng.
De gik lige i seng.

>>swe<< Transplants save lives.
Transplantationer räddar liv.
Transplantater räddar liv.

>>swe<< Have you ever had these symptoms before?
Har du någonsin haft de här symtomen tidigare?
Har du haft de här symptomen förut?

>>dan<< The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
Priserne på japanske biler er stadig forholdsvis høje.

>>dan<< Are you busy?
Er du optaget?
Har du travlt?

>>dan<< I almost never watch TV.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
Jeg ser næsten aldrig tv.

>>dan<< Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt denne cykel?
Hvorfor købte du denne cykel?

>>swe<< Do you like venison?
Tycker du om hjortkött?
Gillar du vetison?

>>swe<< I have never met you in person.
Jag har aldrig träffat dig i verkligheten.
Jag har aldrig träffat dig personligen.

>>swe<< The money was already abroad.
Pengarna var redan utomlands.
Pengarna var redan utomlands.

>>dan<< The bus was full.
Bussen var fuld.
Bussen var fuld.

>>dan<< Do you have any hope for the future?
Har du noget håb for fremtiden?
Har du noget håb for fremtiden?

>>dan<< She's being serious.
Hun mener det alvorligt.
Hun mener det alvorligt.

>>swe<< I have a crush on you.
Jag är kär i dig.
Jag är kär i dig.

>>dan<< I had to run to the station.
Jeg måtte løbe til stationen.
Jeg måtte løbe til stationen.

>>swe<< Africa is the cradle of humanity.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vagga.

>>swe<< It wasn't working.
Det gick inte.
Det fungerade inte.

>>swe<< Every part of the island has been explored.
Varje del av ön har blivit utforskad.
Alla delar av ön har utforskats.

>>swe<< The storm has caused terrible damage.
Stormen har orsakat fruktansvärda skador.
Stormen har orsakat fruktansvärd skada.

>>swe<< Tom hid his worries from his wife.
Tom dolde sina bekymmer för sin fru.
Tom gömde sina bekymmer för sin fru.

>>dan<< Shit, I blew a fuse!
Pokkers, jeg har sprunget en sikring!
Pis, jeg sprængte en stump!

>>isl<< The scandal has badly damaged his clean image.
Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans.
Hneyksliđ hefur skađađ heiđarlega ímynd hans.

>>swe<< Mom remained in the car while Dad shopped.
Mor stannade i bilen medan far handlade.
Mamma stannade i bilen medan pappa shoppade.

>>isl<< She attacked him with a pair of scissors.
Hún réðst á hann með skærum.
Hún réđst á hann međ skærum.

>>swe<< I'll be having lunch with Tom.
Jag ska äta lunch med Tom.
Jag ska äta lunch med Tom.

>>dan<< Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

>>dan<< Bring everything to ruin.
Ødelæg alt.
Ødelæg alting.

>>swe<< Why aren't there any fish in this pond?
Varför finns det ingen fisk i den här dammen?
Varför finns det ingen fisk i dammen?

>>swe<< Tom is too young.
Tom är för ung.
Tom är för ung.

>>swe<< That's how we do it.
Det är så vi brukar göra.
Det är så vi gör det.

>>swe<< Workaholics view holidays as a waste of time.
Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri.
Arbetaholiker ser semester som slöseri med tid.

>>isl<< Do you want tea or coffee?
Vilt þú te eða kaffi?
Viltu te eđa kaffi?

>>swe<< I was really late.
Jag var verkligen sen.
Jag var verkligen sen.

>>swe<< I really miss it.
Jag saknar det verkligen.
Jag saknar det verkligen.

>>swe<< We made a sand castle.
Vi byggde ett sandslott.
Vi gjorde ett sandslott.

>>dan<< Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.
Drager er væsener som slanger, vingede som fugle, og kloge som mennesker.

>>swe<< I disagree.
Jag håller inte med.
Jag håller inte med.

>>isl<< She advised the others on that matter.
Hún ráðlagði hinum um það mál.
Hún ráđlagđi hinum um ūađ mál.

>>swe<< Have you finished talking now?
Har du pratat klart nu?
Är du klar med att prata nu?

>>swe<< Why do you want to commit suicide?
Varför vill du begå självmord?
Varför vill du begå självmord?

>>dan<< Why can't you just leave me alone?
Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
Hvorfor kan du ikke bare lade mig være?

>>dan<< She died after she had been ill for a long time.
Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid.
Hun døde efter at have været syg i lang tid.

>>swe<< Jane may not be at home now.
Det är möjligt att Jane inte är hemma just nu.
Jane kanske inte är hemma nu.

>>swe<< Keep still.
Håll still.
Stå still.

>>swe<< What did Jean make?
Vad gjorde Jean?
Vad gjorde Jean?

>>swe<< I'm Mary's boyfriend.
Jag är Marys pojkvän.
Jag är Marys pojkvän.

>>dan<< I raise Arabian horses.
Jeg opdrætter araberheste.
Jeg opdrætter arabiske heste.

>>swe<< You can pick up a lot of words by reading.
Man kan lära sig många ord genom att läsa.
Du kan få en massa ord genom att läsa.

>>swe<< You're scared to death, aren't you?
Du är livrädd, eller hur?
Du är rädd för döden, eller hur?

>>dan<< I forgot to attach a stamp to the envelope.
Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
Jeg glemte at sætte et stempel på kuverten.

>>swe<< I've seen this before.
Jag har sett det här förut.
Jag har sett det här förut.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

>>dan<< Mary looks hot.
Mary ser hot ud.
Mary ser lækker ud.

>>isl<< I'm a British girl from Manchester.
Ég er bresk stelpa frá Manchester.
Ég er bresk stúlka frá Manchester.

>>dan<< Tom wears silk ties.
Tom går med silkeslips.
Tom har silkebånd på.

>>dan<< Divide these apples between you three.
Del disse æbler mellem jer tre.
Del disse æbler mellem jer tre.

>>swe<< I speak Japanese, English, and French.
Jag talar japanska, engelska och franska.
Jag talar japanska, engelska och franska.

>>swe<< I love that song.
Jag älskar den sången.
Jag älskar den låten.

>>swe<< Be nice to Tom.
Var snäll med Tom.
Var snäll mot Tom.

>>swe<< The blue pants cost more than the green ones.
De blåa byxorna kostar mer än de gröna.
De blå byxorna kostade mer än de gröna.

>>dan<< Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
Tom skrev sin essay og afleverede den en dag for sent.

>>swe<< I'll go and check.
Jag går och ser efter.
Jag går och kollar.

>>dan<< We're Canadians.
Vi er canadiere.
Vi er kanadensere.

>>dan<< John and Eva are best friends.
John og Eva er bedste venner.
John og Eva er bedste venner.

>>dan<< A cab is waiting.
Der står en taxa og venter.
En taxa venter.

>>swe<< I had no idea what to do.
Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra.
Jag visste inte vad jag skulle göra.

>>dan<< I didn't do anything illegal.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.

>>dan<< Solve the problem.
Løs problemet.
Løs problemet.

>>dan<< Is that a new perfume?
Er det en ny parfume?
Er det en ny parfume?

>>dan<< I neither drink nor smoke.
Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.
Jeg hverken drikker eller ryger.

>>dan<< Who is more intelligent?
Hvem er klogest?
Hvem er mere intelligent?

>>swe<< Were you speaking German?
Talade ni tyska?
Pratade du tyska?

>>dan<< I'm able to read French.
Jeg kan læse fransk.
Jeg kan læse fransk.

>>swe<< You need to work fast.
Ni måste arbeta snabbt.
Du måste jobba fort.

>>swe<< We'll deal with this later.
Vi tar hand om det här senare.
Vi tar hand om det här senare.

>>swe<< I dislike coffee.
Jag tycker inte om kaffe.
Jag tycker inte om kaffe.

>>dan<< Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
Tom fortalte Mary, at han ville tage til Boston i oktober.

>>swe<< The man who stops learning is as good as dead.
Den person som slutar lära sig är så gott som död.
Mannen som slutar lära sig är så gott som död.

>>swe<< Where are your children now?
Var är dina barn nu?
Var är dina barn nu?

>>isl<< Where are the tampons?
Hvar eru túrtapparnir?
Hvar eru túrtapparnir?

>>dan<< My birthday's not for another month.
Min fødselsdag er først om en måned.
Min fødselsdag er ikke endnu en måned.

>>swe<< I just love flowers.
Jag bara älskar blommor.
Jag älskar bara blommor.

>>dan<< Fortunately, I have a green thumb.
Heldigvis har jeg grønne fingre.
Heldigvis har jeg en grøn tommelfinger.

>>isl<< Join us.
Vertu með okkur.
Komdu međ okkur.

>>swe<< Do you love your mother?
Älskar du din mor?
Älskar du din mamma?

>>isl<< I was rereading the letters you sent to me.
Ég var að endurlesa bréfin sem þú sendir mér.
Ég var ađ lesa bréfin sem ūú sendir mér.

>>dan<< We ran out of money.
Vi løb tør for penge.
Vi løb tør for penge.

>>dan<< Tom ran towards the pigeons.
Tom løb hen imod duerne.
Tom løb mod duerne.

>>dan<< I'll make sure Tom has everything he needs.
Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
Jeg sørger for, Tom har alt, hvad han har brug for.

>>dan<< When did you last hear from Tom?
Hvornår har du sidst hørt fra Tom?
Hvornår hørte du sidst fra Tom?

>>swe<< Dan wasn't satisfied with Linda's landing.
Dan var inte nöjd med Lindas landning.
Dan var inte nöjd med Lindas landning.

>>swe<< I'll bet it hurts.
Jag slår vad om att det gör ont.
Jag slår vad om att det gör ont.

>>dan<< He lived in a small town nearby.
Han boede i en lille by i nærheden.
Han boede i en lille by i nærheden.

>>dan<< Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig i oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

>>swe<< My brother is a teacher.
Min bror är lärare.
Min bror är lärare.

>>dan<< Call me later.
Ring til mig senere.
Ring senere.

>>dan<< These apples aren't ripe yet.
De her æbler er endnu ikke modne.
Æblerne er ikke modne endnu.

>>isl<< Who has eaten all the cookies?
Hver hefur borðað allar smákökurnar?
Hver hefur borđađ allar kökurnar?

>>dan<< Happy birthday, Tom!
Tillykke med fødselsdagen, Tom.
Tillykke med fødselsdagen, Tom!

>>dan<< Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?

>>dan<< I want to help her, but I don't know how.
Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.
Jeg vil hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.

>>swe<< Is there a washing machine in the house?
Finns det en tvättmaskin i huset?
Finns det en tvättmaskin i huset?

>>swe<< Tom became very upset.
Tom blev väldigt upprörd.
Tom blev väldigt upprörd.

>>dan<< Tom felt like dancing.
Tom havde lyst til at danse.
Tom havde lyst til at danse.

>>dan<< He lives in a dry county.
Han bor i et amt med alkoholforbud.
Han bor i et tørt amt.

>>swe<< I see Tom every day.
Jag ser Tom varje dag.
Jag ser Tom varje dag.

>>dan<< This is a hard question to answer.
Det er et vanskeligt spørgsmål at svare på.
Det er et vanskeligt spørgsmål at besvare.

>>swe<< Stop yelling. My head hurts.
Sluta skrika. Mitt huvud gör ont.
Sluta skrika, mitt huvud gör ont.

>>swe<< That doesn't surprise me.
Det överraskar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>dan<< She is suffering from anorexia.
Hun lider af anoreksi.
Hun lider af anoreksi.

>>swe<< I have one of those.
Jag har en sådan.
Jag har en sån.

>>swe<< They bought a house on Park Street.
De köpte ett hus på Parkgatan.
De köpte ett hus på Park Street.

>>swe<< He watched the horse race with his binoculars.
Han såg på kapplöpningen med sin kikare.
Han tittade på hästtävlingen med sina kikare.

>>isl<< If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Ef það sem þú segir er satt, fylgir að hann er með fjarvistarsönnun.
Ef ūađ sem ūú segir er satt ūá hefur hann fjarvistarsönnun.

>>isl<< It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
Ūađ er svo langt síđan ég fķr síđast til Disneyland međ fjölskyldunni.

>>swe<< Most Germans can speak English.
De flesta tyskar kan tala engelska.
De flesta tyskar kan tala engelska.

>>swe<< Last September she was in Paris.
Förra september var hon i Paris.
I september förra året var hon i Paris.

>>dan<< She had a narrow escape.
Hun undslap med nød og næppe.
Hun havde en smal flugt.

>>dan<< Tom is Mary's friend.
Tom er Marys ven.
Tom er Marys ven.

>>dan<< I went over the top.
Jeg gik over stregen.
Jeg gik over toppen.

>>swe<< Nancy enjoys indoor games.
Nancy tycker om inomhussporter.
Nancy gillar inomhusspel.

>>dan<< Come on, you two.
Kom så, I to!
Kom nu, I to.

>>dan<< She thinks it's a waste of time.
Hun synes, at det er spild af tid.
Hun tror, det er spild af tid.

>>swe<< Their ship is still in port.
Deras skepp ligger fortfarande i hamn.
Deras skepp är fortfarande i hamn.

>>isl<< I wonder why John is always late for school.
Af hverju ætli John sé alltaf seinn í skólann?
Ūví ætli John sé alltaf seinn í skķlann?

>>dan<< If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
Hvis det ligner en and og quacks som en and, så er det sikkert ikke et egern.

>>swe<< Do you ever sleep?
Sover du någonsin?
Sover du nånsin?

>>dan<< I prefer coffee with milk.
Jeg foretrækker kaffe med mælk.
Jeg foretrækker kaffe med mælk.

>>swe<< Money is the god of the human race.
Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Pengar är människosläktets gud.

>>dan<< I don't know how she sleeps at night.
Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
Jeg ved ikke, hvordan hun sover om natten.

>>swe<< Tom got big.
Tom blev stor.
Tom blev stor.

>>swe<< What did you watch?
Vad tittade du på?
Vad såg du?

>>swe<< He often plays piano.
Han spelar ofta piano.
Han spelar ofta piano.

>>isl<< It's not there.
Þetta er ekki þar.
Ūađ er ekki ūarna.

>>swe<< I need my pills.
Jag behöver mina tabletter.
Jag behöver mina piller.

>>dan<< Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret.
Tom er nok den ældste på kontoret.

>>isl<< Nobody was injured.
Enginn meiddist.
Enginn særđist.

>>dan<< I live in Boston, too.
Jeg bor også i Boston.
Jeg bor også i Boston.

>>swe<< I'm so tired of you.
Jag är så trött på dig.
Jag är så trött på dig.

>>swe<< My grandmother likes doing cross-stitch.
Min mormor tycker om att sy korsstygn.
Min mormor gillar att göra cross-stitch.

>>dan<< Do you have a ballpoint pen?
Har du en kuglepen?
Har du en kuglepen?

>>dan<< I often catch cold.
Jeg bliver tit forkølet.
Jeg bliver ofte forkølet.

>>swe<< Now I feel guilty.
Nu har jag dåligt samvete.
Nu känner jag mig skyldig.

>>dan<< You can't make me translate.
Du kan ikke få mig til at oversætte.
Du kan ikke få mig til at oversætte.

>>dan<< The paper is white.
Papir er hvidt.
Papiret er hvidt.

>>isl<< Get back to where you started.
Snúðu aftur á byrjunarreit.
Farđu aftur ūangađ sem ūú byrjađir.

>>dan<< It's been raining a lot.
Det har regnet meget.
Det har regnet meget.

>>dan<< I love to see him smile.
Jeg elsker at se ham smile.
Jeg elsker at se ham smile.

>>dan<< Tom wasn't there yesterday.
Tom var der ikke i går.
Tom var der ikke i går.

>>swe<< Time heals all wounds.
Tiden läker alla sår.
Tiden läker alla sår.

>>dan<< My apples are gone.
Mine æbler er væk.
Mine æbler er væk.

>>swe<< I have an apple.
Jag har ett äpple.
Jag har ett äpple.

>>dan<< It's the highest building in this city.
Det er den højeste bygning i denne by.
Det er byens højeste bygning.

>>isl<< He is a handsome man.
Hann er myndarlegur maður.
Hann er myndarlegur mađur.

>>swe<< She bought a book at the shop.
Hon köpte en bok i affären.
Hon köpte en bok på affären.

>>isl<< I have a cat and a dog.
Ég á hund og kött.
Ég á kött og hund.

>>dan<< Tom took the wrong train.
Tom tog det forkerte tog.
Tom tog det forkerte tog.

>>dan<< Take either of the apples.
Tag én af de to æbler.
Tag et af æblerne.

>>swe<< What did it mean?
Vad betydde det?
Vad betydde det?

>>dan<< The faucet is dripping.
Vandhanen drypper.
Vandhanen dryper.

>>swe<< I heard a sound.
Jag hörde ett ljud.
Jag hörde ett ljud.

>>swe<< Let's give it a go.
Vi ger det ett försök.
Låt oss försöka.

>>swe<< You may be correct.
Du har kanske rätt.
Du kan ha rätt.

>>swe<< For a moment there, I thought he had gone mad.
För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen.
Jag trodde att han hade blivit galen.

>>swe<< She's starting to annoy me.
Hon börjar irritera mig.
Hon börjar irritera mig.

>>isl<< I ache all over.
Mig verkjar út um allt.
Ég kvelst út um allt.

>>swe<< If you want to be happy, be happy.
Om du vill vara lycklig, var lycklig.
Om du vill vara lycklig, var lycklig.

>>swe<< I know all this.
Jag kan allt det här.
Jag vet allt det här.

>>dan<< I was homesick.
Jeg havde hjemve.
Jeg var hjemsyg.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter ni av det här?
Tycker du om det här?

>>swe<< I still can't really believe it.
Jag kan fortfarande inte riktigt tro det.
Jag kan fortfarande inte tro det.

>>dan<< During the night, a wasp stung me in the temple.
I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen.
Om natten blev jeg stukket i templet.

>>dan<< Mary is a smart girl.
Mary er en klog pige.
Mary er en klog pige.

>>dan<< It's made of brass.
Den er lavet af messing.
Den er lavet af messing.

>>dan<< Hurry up! The concert is starting.
Skynd jer! Koncerten begynder.
Skynd dig, koncerten begynder.

>>dan<< Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.
Kristy Anderson er gift med Larry Ewing.

>>swe<< Tom always blames others for his mistakes.
Tom skyller alltid sina misstag på andra.
Tom skyller alltid andra på sina misstag.

>>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom troede, han havde tid til at fange hans fly, men han har kun lige klaret det ved huden på sine tænder.

>>swe<< I need you to listen.
Du måste höra på.
Jag vill att du lyssnar.

>>dan<< Tom hasn't heard from Mary in over a week.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.

>>swe<< You would've liked it.
Ni skulle ha gillat det.
Du hade gillat det.

>>dan<< This is the most wonderful present I have ever received.
Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.
Dette er den mest vidunderlige gave, jeg nogensinde har modtaget.

>>swe<< Here is your dog. Where is mine?
Här är din hund. Var är min?
Här är din hund.

>>swe<< Science is important for our lives.
Vetenskap är viktigt för våra liv.
Vetenskapen är viktig för våra liv.

>>dan<< I wish I could help you.
Gid jeg kunne hjælpe dig!
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

>>dan<< My bicycle has a flat tire.
Min cykel er punkteret.
Min cykel har et fladt dæk.

>>dan<< She bought vegetables yesterday.
I går købte hun grøntsager.
Hun købte grøntsager i går.

>>swe<< Tom never drives above the speed limit.
Tom kör aldrig för fort.
Tom kör aldrig över hastighetsgränsen.

>>swe<< Tom helps us.
Tom hjälper oss.
Tom hjälper oss.

>>dan<< I need a hammer.
Jeg har brug for en hammer.
Jeg skal bruge en hammer.

>>swe<< Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba!
Det här är den femtusende klingonska domen på Tatoeba!

>>dan<< He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen".
Den, der ikke bruger "brauchen" med "zu" bør ikke bruge "brauchen" overhovedet.

>>swe<< What's up with Tom?
Vad är det med Tom?
Vad är det med Tom?

>>swe<< I thought about it.
Jag tänkte på det.
Jag har tänkt på det.

>>fao<< How old are you?
Hvussu gomul ert tú?
Hvussu gamall ertu?

>>dan<< He is a good singer.
Han er en god sanger.
Han er en god sanger.

>>swe<< You ought to know.
Du borde veta.
Du borde veta.

>>dan<< Do you want to go to the station with me?
Har du lyst til at gå til stationen med mig?
Vil du med på stationen?

>>dan<< They forgot my birthday.
De glemte min fødselsdag.
De glemte min fødselsdag.

>>dan<< Can you start tomorrow?
Kan du begynde i morgen?
Kan du starte i morgen?

>>dan<< Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
Tom gik over til kvinden med en drink i hånden og spurgte hende, hvad hun hed.

>>isl<< That guy annoys me.
Þessi gaur fer í taugarnar á mér.
Náunginn angrar mig.

>>swe<< How far would Tom go?
Hur långt skulle Tom gå?
Hur långt skulle Tom gå?

>>swe<< The students are on holiday.
Studenterna är på semester.
Eleverna är på semester.

>>swe<< I thought maybe I could buy you a drink.
Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink.
Jag tänkte att jag kanske kunde bjuda dig på en drink.

>>swe<< He bores everybody.
Har tråkar ut allihopa.
Han tråkar ut alla.

>>dan<< Tom, get us out of here!
Tom, få os ud herfra!
Tom, få os ud herfra!

>>dan<< Algeria is a strong nation.
Algeriet er en stærk nation.
Algeriet er en stærk nation.

>>swe<< Are you all set?
Är ni färdiga?
Är du redo?

>>dan<< Tom didn't seem happy.
Tom så ikke ud til at være glad.
Tom virkede ikke glad.

>>swe<< I know Tom cheated.
Jag vet att Tom fuskade.
Jag vet att Tom fuskade.

>>dan<< Carrots and turnips are edible roots.
Gulerødder og majroer er spiselige rødder.
Gulerødder og rov er spiselige rødder.

>>dan<< Tom is aggressive.
Tom er aggressiv.
Tom er aggressiv.

>>dan<< If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi.
Hvis en fyr har blomster i hånden, betyder det, at han skal træne ikke botanik, men anatomi.

>>isl<< With whom am I speaking?
Við hvern er ég að tala?
Viđ hvern er ég ađ tala?

>>swe<< We're behind schedule.
Vi ligger efter i tid.
Vi är efter.

>>swe<< Do I have to do anything?
Måste jag göra någonting?
Måste jag göra nåt?

>>dan<< I followed Tom.
Jeg fulgte Tom.
Jeg fulgte efter Tom.

>>swe<< I have work to do.
Jag har arbete att göra.
Jag har jobb att göra.

>>dan<< She saved money for a rainy day.
Hun sparede op til trange tider.
Hun sparede penge til en regnvejrsdag.

>>swe<< I've done what I can for you.
Jag har gjort allt jag kan för dig.
Jag har gjort vad jag kan för dig.

>>swe<< Greek is not an easy language.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiskt är inte ett lätt språk.

>>dan<< Wait one second.
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.

>>fao<< This is a horse.
Hetta er eitt ross.
Hettar er ein hestur.

>>isl<< You needn't have gone to the trouble.
Þú hefðir ekki þurft að leggja þetta á þig.
Ūú ūarft ekki ađ lenda í vandræđum.

>>dan<< Down with corrupt politicians.
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere.

>>isl<< You should have locked, or at least closed, all the doors.
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
Ūú hefđir átt ađ loka öllum dyrunum.

>>swe<< Don't forget me!
Glöm mig inte!
Glöm mig inte!

>>dan<< May God have mercy on us all.
Må Gud forbarme sig over os alle.
Må Gud være os alle nåde.

>>swe<< You're old enough to understand.
Du är gammal nog att förstå.
Du är gammal nog att förstå.

>>dan<< Where can we buy it?
Hvor kan vi købe det?
Hvor kan vi købe den?

>>swe<< Where did you get it?
Var har du fått det ifrån?
Var fick du tag på den?

>>dan<< Gold is the king of kings.
Guld er kongernes konge.
Guld er kongens konge.

>>swe<< Where is the Japanese Embassy?
Var ligger den japanska ambassaden?
Var är den japanska ambassaden?

>>swe<< Leave me alone.
Lämna mig i fred.
Låt mig vara.

>>swe<< The house wasn't particularly remarkable.
Huset var inte särskilt anmärkningsvärt.
Huset var inte särskilt märkligt.

>>dan<< Get your ass over here!
Få din røv her tilbage!
Kom herover!

>>swe<< How much do the oranges cost?
Hur mycket kostar apelsinerna?
Hur mycket kostar apelsinerna?

>>swe<< What exactly is that?
Exakt vad är det där?
Vad exakt är det?

>>isl<< She baked me a cake.
Hún bakaði handa mér köku.
Hún bakađi köku handa mér.

>>dan<< Are we clear?
Er vi enige?
Er det forstået?

>>isl<< These birds don’t fly well but they are excellent runners.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.

>>dan<< Tom owns a pizzeria.
Tom ejer et pizzeria.
Tom ejer en pizzeria.

>>dan<< There used to be a coffee shop near the park.
Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken.
Der plejede at være en café i nærheden af parken.

>>swe<< Don't stare at people.
Stirra inte på folk.
Titta inte på folk.

>>dan<< We want complete sentences.
Vi ønsker hele sætninger.
Vi vil have fuldstændige domme.

>>dan<< I can't imagine that's true.
Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.
Det kan jeg ikke forestille mig.

>>dan<< Tom is incredibly good-looking.
Tom ser utrolig godt ud.
Tom er utrolig flot.

>>dan<< They must be cops.
De må være politibetjente.
De må være betjente.

>>swe<< "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.”
"Hur bröt du dig in utan att plocka?" "Fönstret var öppet."

>>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag.

>>swe<< One of the answers is correct.
Ett av svaren är korrekt.
Ett av svaren är korrekt.

>>isl<< You had better take an umbrella with you.
Þú ættir að taka regnhlíf með þér.
Ūú ættir ađ taka regnhlíf međ ūér.

>>dan<< Tom never walks to school.
Tom går aldrig til fods i skole.
Tom går aldrig i skole.

>>dan<< My GPS navigator doesn't work abroad.
Min GPS-navigator virker ikke i udlandet.
Min GPS-navigator arbejder ikke i udlandet.

>>swe<< I want it all.
Jag vill ha alltihop.
Jag vill ha allt.

>>dan<< He's studying French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og webdesign.

>>dan<< Layla is a dirty slut.
Layla er en beskidt so.
Layla er en beskidt luder.

>>dan<< Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom vil ikke blive en tømmerhugger.

>>dan<< Get on the bus.
Stig på bussen!
Rejs dig op i bussen.

>>swe<< Whose room is this?
Vems rum är det här?
Vems rum är det här?

>>dan<< Sami is going to rot in jail.
Sami kommer til at rådne op i spjældet.
Sami vil rådne op i fængslet.

>>swe<< Tom bought Mary some chocolate.
Tom köpte Mary lite choklad.
Tom köpte lite choklad till Mary.

>>isl<< Does he speak English, French or German?
Talar hann ensku, frönsku eða þýsku?
Talar hann ensku, frönsku eđa ūũsku?

>>swe<< The sun is shining from a blue sky.
Solen skiner från en blå himmel.
Solen lyser från en blå himmel.

>>swe<< You can't be late this time.
Du får inte komma för sent den här gången.
Du kan inte komma för sent den här gången.

>>dan<< I'm not feeling well today.
Jeg har det ikke godt i dag.
Jeg har det ikke godt i dag.

>>dan<< I have seen loads of concerts.
Jeg har set masser af koncerter.
Jeg har set masser af koncerter.

>>swe<< The tiger escaped from the zoo.
Tigern rymde från djurparken.
Tigern flydde från djurparken.

>>swe<< Fadil loved skiing.
Fadil älskade att skida.
Fadil älskade skidåkning.

>>swe<< She lives alone.
Hon bor ensam.
Hon bor ensam.

>>dan<< I am looking forward to hearing from you.
Jeg ser hen til at høre fra Dem.
Jeg glæder mig til at høre fra Dem.

>>isl<< The known must be separated from the unknown.
Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta.
Þekkt verður að skilja það frá óþekkta.

>>dan<< He finally succeeded.
Han lykkedes endelig.
Endelig lykkedes det.

>>swe<< OK people, listen up.
Okej allesamman, hör på nu.
Okej, hör upp.

>>swe<< Dog is man's best friend.
Hunden är människans bästa vän.
Hunden är människans bästa vän.

>>dan<< Please speak as clearly as possible.
Tal venligst så klart som muligt.
Tal så tydeligt som muligt.

>>isl<< Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf?
Væri ekki betra ađ gera ūađ sjálfur?

>>dan<< Tom does everything.
Tom gør alt.
Tom gør alt.

>>swe<< ”My watch has been robbed.”exclaimed my father.
”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far.
”Min klocka har blivit rånad.” utropade min far.

>>isl<< Who fired the gun?
Hver skaut úr byssunni?
Hver skaut byssuna?

>>dan<< We're not together anymore.
Vi er ikke sammen længere.
Vi er ikke sammen mere.

>>dan<< This water is good to drink.
Dette vand er godt at drikke.
Dette vand er godt at drikke.

>>swe<< I need more time.
Jag behöver mer tid.
Jag behöver mer tid.

>>swe<< I do not understand.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

>>swe<< You are taller than me.
Du är längre än mig.
Du är längre än jag.

>>swe<< Naoko swims.
Naoko simmar.
Naoko simmar.

>>dan<< Could you spell your name, please?
Hvordan staves dit navn?
Vil du stave dit navn?

>>swe<< You're under arrest.
Du är anhållen.
Du är gripen.

>>dan<< I myself do not understand how it happened.
Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket.
Jeg forstår ikke selv, hvordan det skete.

>>dan<< She moved to Germany.
Hun flyttede til Tyskland.
Hun flyttede til Tyskland.

>>swe<< That's your side and this is mine.
Det där är din sida och det här är min.
Det är din sida och det här är min.

>>swe<< Can't I stay here with you?
Kan jag inte stanna här med dig?
Får jag stanna här med dig?

>>isl<< Bill spoke Japanese with surprising fluency.
Bill talaði japönsku með undraverðri leikni.
Bill talađi japönsku af furđulegri flensu.

>>swe<< I'm already rich.
Jag är redan rik.
Jag är redan rik.

>>swe<< Kylian Mbappé is only 19 years old.
Kylian Mbappé är bara nitton år gammal.
Kylian Mppapé är bara 19 år gammal.

>>swe<< Tom discovered Mary's terrible secret.
Tom upptäckte Marias hemska hemlighet.
Tom upptäckte Marys hemska hemlighet.

>>dan<< We retire at eleven o'clock.
Vi trækker os tilbage klokken elleve.
Vi trækker os tilbage klokken elleve.

>>dan<< "They are afraid of me because I am ugly," he said.
"De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han.
"De er bange for mig, fordi jeg er grim," sagde han.

>>swe<< Go make popcorn.
Gå och gör popcorn.
Gå och gör popcorn.

>>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.

>>swe<< I don't know. I can't remember.
Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
Jag vet inte, jag minns inte.

>>dan<< Do you think in French?
Tænker du på fransk?
Tror du på fransk?

>>dan<< Tom was tarred and feathered by the crowd.
Tom blev dyppet i tjære og rullet i fjer af folkemængden.
Tom blev tjæret og fjeret af folkemængden.

>>swe<< Let us play this game again.
Låt oss spela detta spel igen.
Låt oss spela det här spelet igen.

>>swe<< Do you really believe in ghosts?
Tror du verkligen på spöken?
Tror du verkligen på spöken?

>>swe<< "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious."
"Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös."
"Jag älskar dig." "Säg inte så." "Nej, jag menar allvar."

>>swe<< The couple led a happy life.
Paret hade ett lyckligt liv.
Paret hade ett lyckligt liv.

>>dan<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>swe<< I wish you well.
Jag önskar dig allt väl.
Jag önskar dig lycka till.

>>swe<< It's a deadly poison!
Det är dödligt gift!
Det är ett dödligt gift!

>>swe<< Tom was nosy.
Tom var nyfiken.
Tom var nosy.

>>swe<< Here you are, Tom.
Var så god, Tom.
Varsågod, Tom.

>>dan<< He died before the ambulance arrived.
Han døde inden ambulancen kom.
Han døde, før ambulancen ankom.

>>swe<< Kick as hard as you can.
Sparka så hårt som du kan.
Sparka så hårt du kan.

>>swe<< It's windy today.
Det blåser idag.
Det är blåsigt idag.

>>isl<< You're a friend of Tom's, eh?
Þú ert vinur Toms, ekki satt?
Ūú ert vinur Toms, ha?

>>swe<< Tom asked for my help.
Tom bad mig om hjälp.
Tom bad om min hjälp.

>>swe<< Wait until your turn comes.
Vänta på din tur.
Vänta tills din tur kommer.

>>dan<< They call me Bob.
De kalder mig Bob.
De kalder mig Bob.

>>swe<< I have to sleep.
Jag måste sova.
Jag måste sova.

>>dan<< Alice smiled.
Alice smilede.
Alice smilede.

>>isl<< It doesn't matter which team wins the game.
Það skiptir engu hvort liðið vinnur leikinn.
Ūađ skiptir ekki máli hvađa liđ vinnur.

>>dan<< How many kilograms do you weigh?
Hvor mange kilo vejer du?
Hvor mange kilo vejer du?

>>swe<< Sami was in the laundry room.
Sami var i tvättrummet.
Sami var i tvättstugan.

>>dan<< The train hasn't come yet.
Toget er ikke kommet endnu.
Toget er ikke kommet endnu.

>>swe<< I could help Tom.
Jag skulle kunna hjälpa Tom.
Jag kan hjälpa Tom.

>>dan<< I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.
Jeg spiste halvdelen af æblet, før jeg så, at der var en orm i det.

>>swe<< My alarm clock didn't go off this morning.
Min väckarklocka ringde inte i morse.
Min väckarklocka gick inte av i morse.

>>swe<< How bad is it?
Hur illa är det?
Hur illa är det?

>>dan<< Tom treats me like a child.
Tom behandler mig som et barn.
Tom behandler mig som et barn.

>>dan<< Everybody wants to sit beside her.
Alle vil sidde ved siden af hende.
Alle vil sidde ved siden af hende.

>>dan<< More coffee, please.
Mere kaffe, tak.
Mere kaffe, tak.

>>swe<< Some deaf people choose not to use sign language.
En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk.
Somliga döva väljer att inte använda teckenspråk.

>>dan<< Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng.

>>isl<< I'll come by 10.
Ég kem fyrir tíu.
Ég kem um tíuleytiđ.

>>dan<< He made a bold attempt.
Han gjorde et modigt forsøg.
Han gjorde et modigt forsøg.

>>swe<< Who usually sits in the dunce's seat?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Vem brukar sitta i Dunce's sits?

>>dan<< My father gave up smoking.
Min far er holdt op med at ryge.
Min far gav op med at ryge.

>>swe<< One day I found a book there.
En dag fann jag en bok där.
En dag hittade jag en bok där.

>>swe<< Are you sleeping?
Sover du?
Sover du?

>>isl<< I canceled my appointment because of urgent business.
Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi mála.
Ég aflũsti viđtalinu vegna áríđandi viđskipta.

>>swe<< Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish.
Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan franska och tyska än sådana som kan svenska.
Finlands konkurrenskraft kräver fler människor som kan tala franska och tyska än svenska.

>>dan<< He painted all the walls green.
Han malede alle væggene grønne.
Han malede alle væggene grønne.

>>dan<< I have a pencil.
Jeg har en blyant.
Jeg har en blyant.

>>swe<< Can you come closer?
Kan ni komma närmre?
Kan du komma närmare?

>>dan<< I abhor spiders.
Jeg afskyr edderkopper.
Jeg afskyr edderkopper.

>>dan<< He always puts his arm around me.
Han lægger altid armen om mig.
Han lægger altid armen omkring mig.

>>swe<< Can't you see it?
Kan du inte se det?
Kan du inte se det?

>>swe<< Do you have a motto?
Har du ett motto?
Har du ett motto?

>>isl<< Our team were wearing red shirts.
Liðið okkar var í rauðum treyjum.
Hķpur okkar var í rauđum skyrtum.

>>isl<< She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
Hún ráđlagđi honum ađ hitta tannlækninn en hann sagđist ekki hafa nægan tíma.

>>swe<< I'd like you to attend the meeting tomorrow.
Jag vill att du går på mötet imorgon.
Jag vill att du går på mötet i morgon.

>>swe<< As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Eftersom varorna Ni debiterat oss inte var perfekta kommer vi inte att betala räkningen.
Som era varor som ni anklagar oss för var ofullkomliga, kommer vi inte att betala detta konto.

>>dan<< Where did I put the car key?
Hvor har jeg lagt bilnøglen?
Hvor har jeg nøglen fra?

>>isl<< We'd better leave.
Við ættum að fara.
Viđ ættum ađ fara.

>>dan<< Tom said no.
Tom sagde nej.
Tom sagde nej.

>>swe<< Tom agreed with everything Mary said.
Tom höll med om allting Mary sa.
Tom gick med på allt som Maria sa.

>>dan<< Sami only listens to classical music.
Sami lytter kun til klassisk musik.
Sami lytter kun til klassisk musik.

>>swe<< I didn't say I agreed.
Jag sade inte att jag höll med.
Jag sa inte att jag var överens.

>>isl<< I'd like a hotel reservation.
Ég vil panta hótelbergi.
Ég vil panta hķteliđ.

>>swe<< Christ is risen!
Kristus är uppstånden!
Kristus är uppstånden!

>>swe<< I gave it back.
Jag återlämnade den.
Jag gav tillbaka den.

>>dan<< Tom was petrified.
Tom var lamslået.
Tom blev forrådt.

>>dan<< I think she is sick.
Jeg tror hun er syg.
Jeg tror, hun er syg.

>>dan<< Tom extinguished the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

>>dan<< The piano is expensive.
Klaveret er dyrt.
Pianot er dyrt.

>>swe<< Is there place for this box inside the van?
Får den här lådan plats i skåpbilen?
Finns det plats för den här lådan i bilen?

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska hämta min kappa.
Jag hämtar min jacka.

>>isl<< I have nothing to tell you for the moment.
Ég hef ekkert að segja þér sem stendur.
Ég hef ekkert ađ segja ūér.

>>isl<< The earth is about six times as large as the moon.
Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið.
Jörðin er um það bil sex sinnum stærri en tunglið.

>>swe<< I feel like being alone.
Jag har lust att vara ensam.
Jag känner för att vara ensam.

>>swe<< What does Tom think?
Vad anser Tom?
Vad tycker Tom?

>>swe<< That's so you.
Det är så typiskt dig.
Det är ju du.

>>isl<< Tom is rarely late.
Tom er sjaldan seinn.
Tom er sjaldan seinn.

>>fao<< A rose is a beautiful flower.
Rósa er ein vøkur blóma.
Ein rós er ein fagur blóm.

>>isl<< Tatsuya has some friends who live in New York.
Tatsuya á vini sem búa í New York.
Tatsuya á vini sem búa í New York.

>>swe<< She has been studying English since the age of ten.
Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern.
Hon har studerat engelska sedan tio år.

>>dan<< You are children.
I er børn.
I er børn.

>>dan<< The road is slippery. Drive slowly.
Vejen er glat. Kør langsomt!
Vejen er glat, kør langsomt.

>>swe<< I like the slow rhythm of that song.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Jag gillar den där låtens långsamma rytm.

>>swe<< I want to drink something cold.
Jag vill dricka något kallt.
Jag vill dricka något kallt.

>>dan<< We have potassium in our bodies.
Vi har kalium i kroppen.
Vi har kalium i vores krop.

>>dan<< Maybe it's true.
Det er muligvis sandt.
Måske er det sandt.

>>dan<< He went ballistic.
Han gik krakkemut.
Han blev ballistisk.

>>dan<< You are the expert.
Det er dig der er ekspert.
Du er eksperten.

>>swe<< Tom shrugged.
Tom ryckte på axlarna.
Tom shrugged.

>>isl<< John was tired from working overtime.
John var þreyttur af yfirvinnu.
John var þreyttur eftir að hafa unnið yfirvinnu.

>>dan<< I couldn't speak French.
Jeg kunne ikke tale fransk.
Jeg kunne ikke tale fransk.

>>swe<< I will stop it.
Jag kommer att få ett slut på det.
Jag ska stoppa det.

>>swe<< Tom isn't wearing shoes.
Tom har inte på sig några skor.
Tom har inte skor på sig.

>>swe<< Tom can't see you.
Tom kan inte se dig.
Tom kan inte se dig.

>>swe<< I have very low self-esteem.
Jag har mycket låg självkänsla.
Jag har lågt självförtroende.

>>swe<< I'm right.
Jag har rätt.
Jag har rätt.

>>swe<< As you know, life is comparable to a voyage.
Som du vet är livet som en resa.
Som ni vet kan livet jämföras med en resa.

>>swe<< I have to learn a language.
Jag måste lära mig ett språk.
Jag måste lära mig ett språk.

>>dan<< To err is human.
Det er menneskeligt at fejle.
At fejle er menneskeligt.

>>dan<< We're all in the same boat.
Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

>>swe<< Dan and Linda eventually moved to London.
Dan och Linda flyttade så småningom till London.
Dan och Linda flyttade så småningom till London.

>>dan<< I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder jer.
Jeg må sige, at jeg misunder dig.

>>dan<< Latvia is called "Latvija" in Latvian.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk.

>>swe<< Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
Österrikes kuperade landskap påminde herr Bogart om "Sound of Music".
Österrikes bergiga landskap påminde Mr Bogart of The Sound of Music.

>>isl<< This is a hospital.
Þetta er sjúkrahús.
Ūetta er sjúkrahús.

>>swe<< I'm not going out.
Jag går inte ut.
Jag går inte ut.

>>swe<< Impossible!
Omöjligt!
Omöjligt!

>>swe<< How accurate is it?
Hur pass noggrann är den?
Hur exakt är den?

>>dan<< That's only a part of the problem.
Det er kun en del af problemet.
Det er kun en del af problemet.

>>swe<< What color are they?
Vilken färg är de?
Vilken färg är de?

>>dan<< I was not as strong as my father.
Jeg var ikke så stærk som min far.
Jeg var ikke så stærk som min far.

>>swe<< I'm busy now.
Jag är upptagen nu.
Jag är upptagen nu.

>>dan<< Tom died in a boating accident.
Tom døde i en bådulykke.
Tom døde i en bådulykke.

>>dan<< Too many cooks spoil the broth.
For mange kokke fordærver maden.
Alt for mange kokke ødelægge bronken.

>>swe<< I ache all over.
Jag har ont överallt.
Jag värker överallt.

>>swe<< I prefer French movies.
Jag föredrar franska filmer.
Jag föredrar franska filmer.

>>swe<< You can't control me.
Du kan inte kontrollera mig.
Du kan inte kontrollera mig.

>>isl<< My mother is always complaining about me.
Mamma mín er alltaf að kvarta yfir mér.
Mķđir mín kvartar alltaf yfir mér.

>>swe<< I wonder how that happened.
Jag undrar hur det gick till.
Undrar hur det hände.

>>swe<< How was Hawaii?
Hur var Hawaii?
Hur var det med Hawaii?

>>swe<< Password?
Lösenord?
Lösenord?

>>fao<< Get well soon.
Góðan bata.
Fá ljóð fljķtt.

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ned bara, Tom.
Sätt dig ner, Tom.

>>swe<< In Rotterdam another crew took over the ship.
I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.
I Rotterdam tog en annan besättning över skeppet.

>>dan<< It's become warmer today.
Det er blevet varmere i dag.
Det er blevet varmere i dag.

>>dan<< He has a car that has four doors.
Han har en bil der har fire døre.
Han har en bil med fire døre.

>>dan<< Have I hit the nail on the head?
Ramte jeg hovedet på sømmet?
Har jeg ramt neglen på hovedet?

>>swe<< Do you want to go?
Vill du gå?
Vill du gå?

>>dan<< Esperanto is surely an enormous waste of time!
Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!
Esperanto er helt sikkert et enormt spild af tid!

>>dan<< Tom was sleeping.
Tom lå og sov.
Tom sov.

>>dan<< Who am I talking with?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

>>swe<< Tomi became rich and suddenly got a lot of friends.
Tomi blev rik och fick plötsligt många kompisar.
Tomi blev rik och fick plötsligt många vänner.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände till slut vad han hade gjort.
Till slut erkände mannen vad han hade gjort.

>>dan<< This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
Denne mand er politibetjent i kriminalpolitiet, ikke kriminel.

>>swe<< Who's the lead singer of the group this year?
Vem är allsångsledare i år?
Vem är ledaren för gruppen i år?

>>dan<< No way.
Under ingen omstændigheder.
Aldrig i livet.

>>dan<< We are traveling on a tight budget.
Vi rejser på et stramt budget.
Vi rejser på et stramt budget.

>>dan<< Tom took a picture of Mary and sent it to John.
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.

>>swe<< I don't have a cent.
Jag har inte ett öre.
Jag har inte en cent.

>>dan<< There is always trouble after midnight in big cities.
Der er altid problemer efter midnat i store byer.
Der er altid problemer efter midnat i store byer.

>>swe<< Let's play Minecraft!
Låt oss spela Minecraft!
Nu leker vi Minecraft!

>>isl<< It is beneath him to say such a thing.
Það er fyrir neðan hans virðingu að segja slíkt.
Það er undir honum komið að segja slíkt.

>>isl<< Don't make so much noise.
Ekki hafa svona hátt.
Ekki vera međ svona hávađa.

>>isl<< Once is enough.
Einu sinni er nóg.
Einu sinni nægir.

>>dan<< The Berlin Wall fell in 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.

>>dan<< This fact proves her innocence.
Dette faktum beviser hendes uskyld.
Dette beviser hendes uskyld.

>>fao<< Emily wrote the sentence.
Emilía skrivaði tann setningin.
Emily skrifaði setninguna.

>>dan<< You're the only one.
Du er den eneste.
Du er den eneste.

>>dan<< He has a cat and two dogs.
Han har en kat og to hunde.
Han har en kat og to hunde.

>>dan<< How about a drink?
Hvad vil du sige til en drink?
Hvad med en drink?

>>swe<< We can't fail.
Vi kan inte misslyckas.
Vi kan inte misslyckas.

>>dan<< I love both of you with all my heart.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.

>>dan<< The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.
Solsystemet har kun otte planeter nu som Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværg planet.

>>swe<< Who doesn't know?
Vem vet inte?
Vem vet inte?

>>swe<< I'd rather skip school and play video games.
Jag struntar hellre i skolan och spelar tv-spel istället.
Jag vill hellre hoppa över skolan och spela spel.

>>dan<< Tom heard a car horn beep.
Tom hørte et bilhorn dytte.
Tom hørte et bilhorn bip.

>>dan<< 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m's, så det er T-A-M-M-I.

>>swe<< I waited for ten minutes.
Jag väntade i tio minuter.
Jag väntade i tio minuter.

>>isl<< There's a book here.
Það er bók hérna.
Ūađ er bķk hér.

>>swe<< You're too aggressive.
Du är för aggressiv.
Du är för aggressiv.

>>swe<< I'm winning.
Jag vinner.
Jag vinner.

>>isl<< She met her uncle at the shop.
Hún hitti frænda sinn í búðinni.
Hún hitti frænda sinn í búđinni.

>>swe<< He wanted the money back.
Han ville ha pengarna tillbaka.
Han ville ha tillbaka pengarna.

>>isl<< We want complete sentences.
Við viljum heildstæðar setningar.
Viđ viljum fullan dķm.

>>dan<< To kill two birds with one stone.
At slå to fluer med ét smæk.
At dræbe to fugle med én sten.

>>swe<< Yesterday evening I wrote a letter.
I går kväll skrev jag ett brev.
Igår kväll skrev jag ett brev.

>>dan<< He's in for a shock.
Han vil få et chok.
Han vil have et chok.

>>swe<< Tom began to get downhearted.
Tom började bli nedstämd.
Tom började bli nedstämd.

>>swe<< Tom frowned.
Tom rynkade pannan.
Tom fräck.

>>swe<< Some people like coffee and others prefer tea.
Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te.
Vissa gillar kaffe och andra föredrar te.

>>dan<< I'm sorry!
Undskyld!
Undskyld!

>>isl<< We gained access to the house through the window.
Við komumst inn í húsið gegnum gluggann.
Viđ fengum ađgang ađ húsinu gegnum gluggann.

>>swe<< He translated Homer from the Greek into English.
Han översatte Homeros från grekiska till engelska.
Han översatte Homer från grekiska till engelska.

>>dan<< I go to work every day.
Jeg går på arbejde hver dag.
Jeg går på arbejde hver dag.

>>swe<< May comes after April.
Maj kommer efter april.
Kan komma efter april.

>>swe<< Do you have any siblings?
Har du några syskon?
Har du några syskon?

>>swe<< Hang in there, Tom.
Håll ut, Tom.
Håll ut, Tom.

>>dan<< I am learning Turkish.
Jeg lærer tyrkisk.
Jeg lærer tyrkisk.

>>dan<< I thought Tom didn't drink.
Jeg troede at Tom ikke drak.
Jeg troede ikke Tom drak.

>>swe<< Not all birds can fly.
Inte alla fåglar kan flyga.
Inte alla fåglar kan flyga.

>>swe<< Hold the rope.
Håll repet.
Håll i repet.

>>dan<< I've opened the window.
Jeg har åbnet vinduet.
Jeg har åbnet vinduet.

>>dan<< Tom is sure that he'll win.
Tom er sikker på at han vil vinde.
Tom er sikker på, han vinder.

>>dan<< He knows a little English.
Han kan lidt engelsk.
Han kender lidt engelsk.

>>swe<< Tom swam in the pool.
Tom simmade i simbassängen.
Tom simmade i poolen.

>>dan<< Without a doubt!
Uden tvivl!
Uden tvivl!

>>dan<< I wasn't the one who did that.
Jeg var ikke den der gjorde det.
Det var ikke mig, der gjorde det.

>>dan<< I think jogging is good exercise.
Jeg synes at jogging er god motion.
Jeg synes jogging er god motion.

>>swe<< He gave me an example.
Han gav mig ett exempel.
Han gav mig ett exempel.

>>swe<< Come and help us.
Kom och hjälp oss.
Kom och hjälp oss.

>>swe<< I just found them.
Jag hittade dem alldeles nyss.
Jag hittade dem just.

>>swe<< I'm not hiding anything.
Jag döljer ingenting.
Jag döljer ingenting.

>>isl<< I helped him yesterday.
Ég hjálpaði honum í gær.
Ég hjálpađi honum í gær.

>>swe<< This can't be avoided.
Detta kan inte undvikas.
Det här kan inte undvikas.

>>dan<< She threw her arms around him in horror.
Hun slog armene om ham i forfærdelse.
Hun kastede armene om ham i rædsel.

>>isl<< What's your phone number?
Hvað er símanúmerið hjá þér?
Hvađ er símanúmeriđ ūitt?

>>swe<< I think that you should come and stay at my place.
Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
Jag tycker att du borde komma och bo hos mig.

>>swe<< The fire was on the first floor.
Branden var på första våningen.
Branden låg på första våningen.

>>swe<< Dan has just been offered a job elsewhere.
Dan har precis blivit erbjuden ett jobb någon annanstans.
Dan har just blivit erbjuden ett jobb någon annanstans.

>>dan<< The wall is covered with graffiti.
Muren er dækket af graffiti.
Muren er dækket af graffiti.

>>dan<< It is fun to play baseball.
Det er sjovt at spille baseball.
Det er sjovt at spille baseball.

>>swe<< No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust!
Nej, jag lider inte av astma.

>>swe<< The two answers are both correct.
Båda svaren är korrekta.
Båda svaren stämmer.

>>swe<< We got in a fight.
Vi hamnade i bråk.
Vi slogs.

>>dan<< Not here.
Ikke her.
Ikke her.

>>swe<< I need ice.
Jag behöver is.
Jag behöver is.

>>swe<< Does it bother you?
Stör det dig?
Stör det dig?

>>dan<< Nothing is easier than finding fault with others.
Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
Intet er lettere end at finde skyld på andre.

>>swe<< It's on the schedule.
Det står på schemat.
Den är på schemat.

>>dan<< She has a perfect body.
Hun har en perfekt krop.
Hun har et perfekt lig.

>>dan<< She copied a sentence.
Hun kopierede en sætning.
Hun kopierede en sætning.

>>swe<< I suggest we take it a little slower this time.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.

>>swe<< I'm going to cut down on meat.
Jag kommer att skära ner på kött.
Jag ska skära ner kött.

>>swe<< Did all this really happen?
Har allt det här faktiskt hänt?
Hände allt det här verkligen?

>>swe<< The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
Trädet är ruttet och stendödt och kan falla när som helst.

>>dan<< Tom isn't here today.
Tom er ikke her i dag.
Tom er her ikke i dag.

>>isl<< Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá. Peningar skipta þar engu.
Sendu mér bestu starfsmenn sem peningar geta keypt.

>>dan<< Who found her?
Hvem fandt hende?
Hvem fandt hende?

>>swe<< She was excommunicated.
Hon blev exkommunicerad.
Hon var exkommunicerad.

>>dan<< Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Lad os byde det forlovede par Tom og Mary velkommen.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar.
Jag senaresatte mitt husarbete i några timmar.

>>dan<< The sheep grazed peacefully in the meadow.
Fåret græssede fredeligt i engen.
Fårene græssede fredeligt i engen.

>>dan<< I gave Mary a book.
Jeg gav Mary en bog.
Jeg gav Mary en bog.

>>swe<< His family is doing fine.
Det är bra med hans familj.
Hans familj klarar sig bra.

>>dan<< Your number is up.
Det er sket med dig.
Dit nummer er op.

>>swe<< Where were you when it happened?
Var var du när det hände?
Var var du när det hände?

>>swe<< Why did you buy a turtle?
Varför köpte ni en sköldpadda?
Varför köpte du en sköldpadda?

>>dan<< I've had enough of your lies!
Jeg har fået nok af dine løgne!
Jeg har fået nok af dine løgne!

>>dan<< That's a good question.
Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål.

>>swe<< How hot will it get?
Hur varmt blir det?
Hur hett blir det?

>>dan<< I want to travel by airplane.
Jeg ønsker at rejse med fly.
Jeg vil rejse med fly.

>>dan<< The human brain weighs about three pounds.
Menneskehjernen vejer cirka tre pund.
Menneskehjernen vejer omkring tre kilo.

>>swe<< Okay.
Okej.
Okej.

>>dan<< He said good-bye to the family.
Han sagde farvel til familien.
Han sagde farvel til familien.

>>swe<< Emily was surprised.
Emily blev förvånad.
Emily blev förvånad.

>>dan<< Tom didn't drink anything.
Tom drak ikke noget.
Tom drak ikke noget.

>>swe<< Cheers!
Skål!
Skål!

>>swe<< It's deserted.
Den är övergiven.
Den är övergiven.

>>isl<< Pakistan is a Muslim country.
Pakistan er múslimskt ríki.
Pakistan er múslímaland.

>>swe<< Are you really Tom?
Är du verkligen Tom?
Är du verkligen Tom?

>>swe<< Raisins are dried grapes.
Russin är torkade vindruvor.
Raisiner är torkade druvor.

>>swe<< I'm writing a letter.
Jag skriver ett brev.
Jag skriver ett brev.

>>dan<< Tom is at least a foot taller than Mary.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom er mindst en fod højere end Mary.

>>dan<< Do you have any light beer?
Har du lyst øl?
Har du nogen let øl?

>>swe<< I am learning Swedish and German.
Jag lär mig svenska och tyska.
Jag lär mig svenska och tyska.

>>swe<< Don't put the wallet on the top of the heater.
Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Sätt inte plånboken på toppen av värmaren.

>>dan<< Space travel is dangerous.
Rumrejser er farlige.
Rumrejser er farlige.

>>swe<< You look busy.
Du ser upptagen ut.
Du ser upptagen ut.

>>isl<< You can spend the night if you want to.
Þú mátt gista í nótt ef þú vilt.
Ūú mátt gista í nķtt ef ūú vilt.

>>swe<< She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet.
Hon studerar filosofi vid landets mest prestigefyllda universitet.

>>dan<< This bread is very delicious.
Dette brød er meget lækker.
Dette brød er meget lækkert.

>>isl<< Joe was believed to have shot the prisoner.
Joe var talinn hafa skotið fangann.
Joe var talinn hafa skotiđ fangann.

>>swe<< I had some trouble.
Jag hade lite problem.
Jag hade lite problem.

>>dan<< Flip a coin.
Slå plat eller krone.
Væk med en mønt.

>>isl<< I don't know how you were able to do this to us.
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég veit ekki hvernig ūú gast gert okkur ūetta.

>>dan<< Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Tom blev ved med at køre for nær bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
Tom blev ved med at jage bilen foran os, selv om jeg fortalte ham, at det var usikkert at gøre det.

>>dan<< Tom always makes the same mistakes.
Tom begår altid de samme fejl.
Tom begår altid de samme fejl.

>>dan<< Take a break.
Tag en pause.
Tag en pause.

>>dan<< Atlantis was destroyed.
Atlantis blev ødelagt.
Atlantis blev ødelagt.

>>dan<< Mars, the red planet, is the fourth planet.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet.

>>dan<< Are you able to speak French?
Kan du tale fransk?
Kan du tale fransk?

>>isl<< It's in your interest to go.
Það er í þína eigin þágu að fara.
Ūađ er í ūínum huga ađ fara.

>>dan<< Tom learned to drive when he was thirteen.
Tom lærte at køre da han var tretten.
Tom lærte at køre, da han var tretten.

>>dan<< No more parties.
Ikke flere fester.
Ikke flere fester.

>>swe<< My son is taller than me.
Min son är längre än jag.
Min son är längre än jag.

>>dan<< Whose is this bicycle?
Hvis er denne cykel?
Hvem er den cykel?

>>dan<< Both Tom's parents are deaf.
Begge Toms forældre er døve.
Begge Toms forældre er døve.

>>swe<< I didn't vote for anyone.
Jag röstade inte på någon.
Jag har inte röstat på någon.

>>swe<< How do you make decisions?
Hur fattar du dina beslut?
Hur fattar du beslut?

>>swe<< The sidewalks were wet after the rain.
Trottoarerna var blöta efter regnet.
Fortgårna var blöta efter regnet.

>>dan<< What are you kids doing?
Hvad er det I går og laver, børn?
Hvad laver I?

>>isl<< Big men are not necessarily strong men.
Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn.
Stķrir menn eru ekki endilega sterkir.

>>dan<< You worshipped idols.
Du tilbad afguder.
Du tilbad afguder.

>>dan<< Check the pressure of the tires.
Tjek lige dæktrykket!
Tjek dæktrykket.

>>swe<< Is there a toilet somewhere?
Finns det en toalett här någonstans?
Finns det en toalett nånstans?

>>swe<< This is his car, I think.
Detta är hans bil, tror jag.
Det här är hans bil, tror jag.

>>dan<< Science does not solve all the problems of life.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.

>>swe<< Now what do we do?
Vad ska vi göra nu?
Vad gör vi nu?

>>dan<< It's too hot.
Det er for varmt.
Det er for varmt.

>>dan<< She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet.
Hun tog en sweater på, så hun ikke ville blive forkølet.

>>swe<< Would you be able to write down the link to the site?
Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
Skulle du kunna skriva ner länken till webbplatsen?

>>swe<< Mary has no will power.
Mary har ingen viljestyrka.
Mary har ingen vilja makt.

>>dan<< Tom said Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom sagde, Mary var genert.

>>isl<< Shut up and listen!
Haltu kjafti og hlustaðu!
Ūegiđu og hlustađu!

>>dan<< We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand.
Vi skal ikke til Australien, men New Zealand.

>>dan<< He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed.
Han skød sig selv på grund af uforsvarlig kærlighed.

>>dan<< Do you play golf?
Spiller du golf?
Spiller du golf?

>>swe<< Get away from Tom.
Lämna Tom i fred.
Bort från Tom.

>>dan<< How do you tell them apart?
Hvordan kan du se forskel på dem?
Hvordan fortæller man dem fra hinanden?

>>dan<< I speak a little Spanish.
Jeg taler en smule spansk.
Jeg taler lidt spansk.

>>dan<< Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.

>>dan<< Tom likes rock.
Tom kan lide rockmusik.
Tom kan lide rock.

>>isl<< Please remember to post this letter.
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Muniđ ađ senda bréfiđ.

>>swe<< This will be fun.
Det här blir kul.
Det här blir kul.

>>dan<< The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
Jo før du begynder at lære Berber, jo bedre.

>>swe<< She had no money.
Hon hade inga pengar.
Hon hade inga pengar.

>>isl<< The road to Nagano is closed to traffic.
Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.
Vegurinn til Nagano er lokađur fyrir umferđ.

>>swe<< Now get in.
In med dig nu.
Hoppa in nu.

>>swe<< Where are your children?
Var är dina barn?
Var är dina barn?

>>swe<< Don't mention it.
Ingen orsak.
- Nämn det inte.

>>dan<< Tom teaches French in Boston.
Tom underviser i fransk i Boston.
Tom underviser fransk i Boston.

>>dan<< Really?
Nej virkelig?
Virkelig?

>>swe<< You don't scare me.
Ni skrämmer mig inte.
Du skrämmer mig inte.

>>swe<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>dan<< Have you heard about Tom?
Har De hørt om Tom?
Har du hørt om Tom?

>>dan<< I am a tourist.
Jeg er en turist.
Jeg er en turist.

>>swe<< What did you think I was going to do?
Vad trodde du att jag skulle göra?
Vad trodde du att jag skulle göra?

>>dan<< You owe me a favor.
Du skylder mig en tjeneste.
Du skylder mig en tjeneste.

>>dan<< It's my brother's.
Det er min brors.
Det er min brors.

>>swe<< I can't wait any longer.
Jag kan inte vänta längre.
Jag kan inte vänta längre.

>>dan<< She will make a business trip to London next week.
Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
Hun skal på forretningsrejse til London i næste uge.

>>dan<< I didn't ask for help.
Jeg har ikke bedt om hjælp.
Jeg bad ikke om hjælp.

>>swe<< Our store is large.
Vår butik är stor.
Vår butik är stor.

>>isl<< I've done my best.
Ég hef gert mitt besta.
Ég hef gert mitt besta.

>>isl<< See how they run!
Sjáðu hvernig þau hlaupa!
Sjáđu hvernig ūeir hlaupa!

>>isl<< Are you for or against this?
Ertu með eða á móti þessu?
Ertu fyrir eđa gegn ūessu?

>>dan<< Where did you repair them?
Hvor reparerede du dem?
Hvor reparerede du dem?

>>swe<< Do I need one?
Behöver jag en?
Behöver jag en?

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< She knew her reaction had been stupid.
Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.
Hun vidste, hendes reaktion havde været dum.

>>swe<< Tom sang for Mary.
Tom sjöng för Mary.
Tom sjöng för Mary.

>>swe<< You began to play an old song.
Du började spela en gammal sång.
Du började spela en gammal sång.

>>fao<< The man is tall.
Maðurin er høgur.
Maðurinn er langur.

>>dan<< What a huge dog!
Sikke en kæmpestor hund!
Sikke en stor hund!

>>isl<< Why wasn't I asked?
Afhverju var ég ekki spurður?
Af hverju var ég ekki spurđur?

>>swe<< Tom hated spinach.
Tom hatade spenat.
Tom hatade spenat.

>>dan<< You are not allowed to go out without a mask.
Man må ikke gå ud uden maske.
Du må ikke gå ud uden en maske.

>>swe<< I don't understand how to use it.
Jag förstår inte hur den används.
Jag förstår inte hur man använder den.

>>swe<< Are you crying?
Grinar du?
Gråter du?

>>swe<< Tom can speak French fluently.
Tom kan tala flytande franska.
Tom kan tala franska flytande.

>>swe<< She cried out in surprise.
Hon skrek till av förvåning.
Hon skrek överraskande.

>>dan<< Swallow your pride!
Bid i det sure æble!
Slug din stolthed!

>>dan<< Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen.
Allerede nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem tyskere og russere, især i områder, der var besat af Sovjetunionen.

>>dan<< There's something wrong.
Der er noget galt.
Der er noget galt.

>>dan<< Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus.
Newton troede, at verden var blevet skabt i 4000 f.Kr.

>>isl<< The thrush sings each song twice over.
Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn.
Ūruskurinn syngur hvert lag tvisvar.

>>isl<< May God be with us.
Megi Guð vera með okkur.
Megi Guđ vera međ okkur.

>>swe<< Incredible, isn't it?
Otroligt, eller hur?
Otroligt, eller hur?

>>swe<< Do you even know where the school is?
Vet du ens var skolan ligger?
Vet du ens var skolan är?

>>swe<< There is a pair of scissors on the desk.
Det ligger en sax på bordet.
Det finns ett par saxar på skrivbordet.

>>swe<< I ran to my mother.
Jag sprang till min mamma.
Jag sprang till min mamma.

>>swe<< I just love that kind of stuff.
Ja ba älskar såna saker.
Jag älskar sånt.

>>dan<< I paid for them.
Jeg betalte for dem.
Jeg betalte for dem.

>>swe<< Where do you live now?
Var bor ni nu?
Var bor du nu?

>>dan<< I won't work overtime today.
Jeg vil ikke arbejde over i dag.
Jeg vil ikke arbejde over i dag.

>>dan<< The horses are on the farm.
Hestene er på gården.
Hestene er på gården.

>>dan<< I'm never here.
Jeg er aldrig her.
Jeg er her aldrig.

>>swe<< You know him better than I do.
Du känner honom bättre än jag.
Du känner honom bättre än jag.

>>dan<< Please telephone me before you come.
Slå på tråden før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

>>swe<< He was born in England, and therefore speaks English.
Han föddes i England och talar därför engelska.
Han föddes i England och talar därför engelska.

>>isl<< He is studying at his desk.
Hann er að læra við skrifborðið sitt.
Hann er ađ læra viđ skrifborđiđ sitt.

>>dan<< That's very controversial.
Det er meget kontroversielt.
Det er meget kontroversielt.

>>isl<< I'm free on Sunday.
Ég er laus á sunnudaginn.
Ég er frjáls á sunnudaginn.

>>dan<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
Lægen brød den hippokratiske ed.
Lægen brød Hippokratiske Oath.

>>isl<< John was another great player.
John var annar frábær leikmaður.
John var enn einn frábæri leikmaður.

>>swe<< Where are the keys?
Var är nycklarna?
Var är nycklarna?

>>isl<< We turned left at the corner and drove north.
Við beygðum til vinstri við gatnamótin og ókum norður.
Viđ beygđum til vinstri viđ horniđ og keyrđum norđur.

>>swe<< The English are a taciturn people.
Engelsmännen är ett tystlåtet folk.
Engelsmännen är ett taciturerande folk.

>>swe<< Did you come alone?
Kom du ensam?
Kom du ensam?

>>dan<< "Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor.
"Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen.
"Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen.

>>dan<< I am sorry, I've got to go.
Undskyld, jeg bliver nødt til at gå.
Undskyld, jeg må gå.

>>isl<< She closed all the windows in the room.
Hún lokaði öllum gluggunum á herberginu.
Hún lokađi gluggunum í herberginu.

>>dan<< I hope I'm not disturbing you.
Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig.

>>swe<< I thought I'd lost you.
Jag trodde att jag förlorat er.
Jag trodde jag hade förlorat dig.

>>swe<< Please let me know if you are still alive.
Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever.
Säg till om du fortfarande lever.

>>swe<< He's just an amateur.
Han är bara en amatör.
Han är bara amatör.

>>swe<< Tom is naive.
Tom är naiv.
Tom är naiv.

>>swe<< She's about the same age as me.
Hon är ungefär i min ålder.
Hon är lika gammal som jag.

>>swe<< Apes are intelligent.
Apor är intelligenta.
Apar är intelligenta.

>>dan<< I have to learn French.
Jeg er nødt til at lære fransk.
Jeg må lære fransk.

>>dan<< Who did you write a letter to?
Hvem skrev du et brev til?
Hvem skrev du et brev til?

>>swe<< I thought it was a joke.
Jag trodde att det var ett skämt.
Jag trodde det var ett skämt.

>>swe<< We haven't started yet.
Vi har inte börjat än.
Vi har inte börjat än.

>>isl<< We have a stock of toilet paper.
Við erum með byrgðir af klósettpappír.
Viđ erum međ klķsettpappír.

>>dan<< He doesn't know any of us.
Han kender ingen af os.
Han kender ingen af os.

>>dan<< Sami is a famous YouTuber.
Sami er en berømt youtuber.
Sami er en berømt YouTuber.

>>dan<< She never saw her father again.
Hun så aldrig sin far igen.
Hun så aldrig sin far igen.

>>dan<< How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk?
Hvordan siger man "steamed ris" på vietnamesisk?

>>swe<< What have I missed?
Vad har jag missat?
Vad har jag missat?

>>isl<< Let go of my arm!
Slepptu handleggnum mínum!
Slepptu handleggnum á mér!

>>dan<< It's got warmer today.
Det er blevet varmere i dag.
Den er varmere i dag.

>>dan<< She doesn't like her husband.
Hun kan ikke lide sin egen mand.
Hun kan ikke lide sin mand.

>>dan<< They captured Rome in June of 1944.
De erobrede Rom i juni 1944.
De fangede Rom i juni 1944.

>>dan<< Did you kill him?
Har I dræbt ham?
Dræbte du ham?

>>dan<< I'm fine.
Jeg har det godt.
Jeg har det fint.

>>dan<< Paulina has a pink hat.
Paulina har en lyserød hat.
Paulina har en pink hat.

>>swe<< It is their right to vote.
Det är deras rätt att rösta.
Det är deras rösträtt.

>>dan<< Is this an actor?
Er dette en skuespiller?
Er det en skuespiller?

>>dan<< Let's try!
Lad os prøve!
Lad os prøve!

>>swe<< The snow lasted four days.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Snön varade i fyra dagar.

>>dan<< Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for FBI.
Tom er meddeler for FBI.

>>dan<< It isn't safe to text while you drive.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
Det er ikke sikkert at sms'e, mens du kører.

>>dan<< Where is the ice cream man?
Hvor er ismanden?
Hvor er ismanden?

>>dan<< What are you talking about?
Hvad snakker du om?
Hvad snakker du om?

>>dan<< Tom will need these.
Tom vil få brug for disse.
Tom får brug for dem her.

>>swe<< He would sooner die than get up early every morning.
Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
Han skulle dö förr än komma upp tidigt varje morgon.

>>isl<< I think what you say is true.
Ég trúi að það sem þú segir sé satt.
Ég held ađ ūađ sem ūú segir sé satt.

>>dan<< Have you ever snored?
Har du nogensinde snorket?
Har du nogensinde snorket?

>>dan<< Tom offered Mary and John some potato chips.
Tom tilbød Mary og John nogle chips.
Tom tilbød Mary og John nogle kartoffelchips.

>>swe<< Why are you lying?
Varför ljuger du?
Varför ljuger du?

>>swe<< What does USSR stand for?
Vad betyder SSSR?
Vad står Sovjetunionen för?

>>dan<< It was dark blue.
Den var mørkeblå.
Det var mørkt blåt.

>>swe<< I'll go with you.
Jag ska följa med dig.
Jag följer med.

>>swe<< Don't interrupt Tom.
Avbryt inte Tom.
Avbryt inte Tom.

>>swe<< Everybody's worried.
Alla är oroliga.
Alla är oroliga.

>>dan<< All our teachers were young and loved teaching.
Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.
Alle vore lærere var unge og elskede undervisning.

>>dan<< She felt blue.
Hun var deprimeret.
Hun følte sig blå.

>>isl<< This is awesome.
Þetta er frábært.
Ūetta er æđislegt.

>>dan<< You have to be polite.
Du bliver nødt til at være høflig
Du skal være høflig.

>>isl<< What is this? This is a car.
Hvað er þetta? Þetta er bíll.
Ūetta er bíll.

>>fao<< I'm not sick.
Eg eri ikki sjúkur.
Ég er ikki veik.

>>dan<< All humans are created equal.
Alle mennesker er skabt lige.
Alle mennesker er skabt lige.

>>dan<< I'd like two kilos of apples.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jeg vil have to kilo æbler.

>>swe<< I wonder what is going to happen.
Jag undrar vad som kommer att hända.
Jag undrar vad som kommer att hända.

>>swe<< He didn't even try.
Han försökte inte ens.
Han försökte inte ens.

>>swe<< My brother has to take an examination.
Min bror måste skriva en tentamen.
Min bror måste göra en undersökning.

>>dan<< What did you see?
Hvad har I set?
Hvad så du?

>>dan<< A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Et rensningsanlæg udledte giftige kemikalier i byens vandforsyning.

>>swe<< I have to go to the toilet.
Jag måste gå på toaletten.
Jag måste gå på toaletten.

>>swe<< Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska.
Kroatien kallas "Hrvatska" på kroatiska.

>>isl<< He has his own room.
Hann á sitt eigið herbergi.
Hann á sitt eigiđ herbergi.

>>swe<< He loves animals.
Han tycker om djur.
Han älskar djur.

>>swe<< The election was very close.
Valet var mycket jämnt.
Valet var mycket nära.

>>dan<< I have blue eyes.
Jeg har blå øjne.
Jeg har blå øjne.

>>dan<< Fill the flower vase with water.
Fyld blomstervasen med vand.
Fyld blomstervasen med vand.

>>swe<< How busy could Tom be?
Hur upptagen kan Tom vara?
Hur upptagen kan Tom vara?

>>dan<< Tom was taking a nap.
Tom tog sig en lur.
Tom tog en lur.

>>dan<< For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.
For nordmændene er det normalt ikke svært at forstå, hvad en svensk mand siger.

>>isl<< How are you? Did you have a good trip?
Hvernig gengur? Var ferðin góð?
Skemmtirđu ūér vel?

>>isl<< I seem to have the wrong number.
Ég virðist vera með vitlaust númer.
Ég virđist hafa rangt númer.

>>dan<< Pink is not just for girls.
Pink er ikke kun for piger.
Pink er ikke kun for piger.

>>dan<< What are some good French movies?
Kan du nævne et par interessante franske film?
Hvad er nogle gode franske film?

>>swe<< Tony lives in Kobe.
Tony bor i Kobe.
Tony bor i Kobe.

>>dan<< Who's that man?
Hvem er den mand?
Hvem er den mand?

>>swe<< You're a beautiful girl.
Du är en vacker flicka.
Du är en vacker flicka.

>>swe<< I believe you.
Jag tror på dig.
Jag tror dig.

>>swe<< I know exactly where Tom is.
Jag vet exakt var Tom befinner sig.
Jag vet precis var Tom är.

>>isl<< Let's take a ten-minute break.
Tökum okkur tíu mínútna hlé.
Viđ skulum taka tíu mínútna hlé.

>>dan<< If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
Hvis du ikke kan finde den på Tatoeba, er det ikke en straf.

>>swe<< We're a bit late.
Vi är lite sena.
Vi är lite sena.

>>swe<< He forgot her name.
Han glömde hennes namn.
Han glömde hennes namn.

>>swe<< Call the doctor!
Ring doktorn!
Ring läkaren!

>>isl<< If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
Ef ūú vilt ekki setja sķlarvörn á ūig skaltu ekki kvarta ūegar ūú færđ sķlbruna.

>>swe<< He will love her forever.
Han kommer att älska henne för alltid.
Han kommer att älska henne för evigt.

>>dan<< Her husband is currently living in Tokyo.
Hendes mand bor for tiden i Tokyo.
Hendes mand bor i øjeblikket i Tokyo.

>>dan<< I can take care of that immediately.
Det kan jeg ordne med det samme.
Det kan jeg ordne med det samme.

>>isl<< I am glad that you have returned safe.
Ég er glaður að þú hefur snúið heil aftur.
Ūađ gleđur mig ađ ūú skulir koma aftur heil á húfi.

>>swe<< We have to defend our country at any cost.
Vi måste försvara vårt land till varje pris.
Vi måste försvara vårt land till varje pris.

>>swe<< This book is to me what the Bible is to you.
Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.
Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.

>>dan<< Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna blev født med en sølvske i munden.
Donna blev født med en sølvske i munden.

>>swe<< Did you buy them?
Köpte du dem?
Har du köpt dem?

>>dan<< You know English?
Du kan engelsk?
Kender du engelsk?

>>swe<< Why do you have this?
Varför har du den här?
Varför har du den här?

>>swe<< Tom made a decision.
Tom fattade ett beslut.
Tom tog ett beslut.

>>dan<< This book is about a king who lost his crown.
Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.
Denne bog handler om en konge, der mistede sin krone.

>>swe<< I'll read the book.
Jag ska läsa boken.
Jag läser boken.

>>dan<< Tom likes spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.

>>dan<< There is no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

>>swe<< Tom majored in French.
Toms huvudämne var franska.
Tom majorerade på franska.

>>swe<< When does Tom need it?
När behöver Tom det?
När behöver Tom den?

>>swe<< It happens automatically.
Det sker automatiskt.
Det händer automatiskt.

>>dan<< This question is difficult to answer.
Det her spørgsmål er svært at besvare.
Dette spørgsmål er vanskeligt at besvare.

>>swe<< I sing a beautiful song.
Jag sjunger en skön sång.
Jag sjunger en vacker sång.

>>dan<< It is raining today.
Det er regnvejr i dag.
Det regner i dag.

>>isl<< I had no idea that you were coming.
Ég hafði ekki hugmynd að þú værir að koma.
Ég vissi ekki ađ ūú kæmir.

>>swe<< My hair is the longest in my class.
Mitt hår är längst i klassen.
Mitt hår är den längsta i min klass.

>>swe<< I ordered Chinese food.
Jag beställde kinesiskt.
Jag beställde kinesisk mat.

>>dan<< Betty laid herself on the bed.
Betty lagde sig på sengen.
Betty lagde sig på sengen.

>>dan<< I was in the shower.
Jeg var i bad.
Jeg var i badet.

>>swe<< This wine tastes good.
Det här vinet smakar gott.
Detta vin smakar gott.

>>swe<< I'm really proud of you.
Jag är riktigt stolt över dig.
Jag är stolt över dig.

>>dan<< I want a strawberry.
Jeg vil have et jordbær.
Jeg vil have en jordbær.

>>swe<< Your house is big.
Ert hus är stort.
Ditt hus är stort.

>>isl<< Thanks. Could I return it to you instead?
Takk. Gæti ég í staðinn skilað því til þín?
Takk, get ég í stađinn skilađ ūví til ūín?

>>dan<< She's not my grandmother. She's my mother.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min bedstemor.

>>swe<< I showed them how to do it.
Jag visade dem hur man gör det.
Jag visade dem hur man gör det.

>>swe<< If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den.
Om den gitarren inte var så dyr kunde jag köpa den.

>>dan<< Tom doesn't know how to cook very well.
Tom er ikke ret god til at lave mad.
Tom ved ikke, hvordan man laver mad.

>>swe<< How can you know that?
Hur vet du det?
Hur vet du det?

>>swe<< Does he go to school by bus?
Åker han buss till skolan?
Går han i skolan med buss?

>>dan<< Tom must've forgotten his key.
Tom må have glemt sin nøgle.
Tom må have glemt nøglen.

>>dan<< This is an ice cube.
Dette er en isterning.
Det er en isterning.

>>swe<< I don't understand what you are talking about.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Jag förstår inte vad du pratar om.

>>dan<< Where are my dragons?
Hvor er mine drager?
Hvor er mine drager?

>>isl<< I'll see to it.
Ég sé til þess.
Ég sé til ūess.

>>dan<< Good day, how are you?
Goddag! Hvordan går det?
Goddag, hvordan går det?

>>dan<< Today is one of my friends' birthday.
I dag er det en af mine venners fødselsdag.
I dag er en af mine venners fødselsdag.

>>swe<< I have two foreign friends.
Jag har två utländska vänner.
Jag har två utländska vänner.

>>dan<< Tom is a multi-millionaire.
Tom er multimillionær.
Tom er en millionær.

>>swe<< Do you know where we are?
Vet ni var vi är?
Vet du var vi är?

>>dan<< George is poor, but he's always happy.
George er fattig, men han er altid glad.
George er fattig, men altid glad.

>>isl<< Are you in a hurry?
Ertu að flýta þér?
Ertu ađ flũta ūér?

>>dan<< The paper is white.
Papiret er hvidt.
Papiret er hvidt.

>>swe<< There is no hot water.
Det finns inget varmvatten.
Det finns inget varmt vatten.

>>swe<< I need Tom's help.
Jag behöver Toms hjälp.
Jag behöver Toms hjälp.

>>isl<< What's your advice?
Hvað leggurðu til?
Hvert er ráđ ūitt?

>>isl<< For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Til ađ skipta úr rauđu kjöti, ūví í kvöld hef ég eldađ kalkúnbrjķst í sveppasķsu.

>>dan<< You do have a problem.
Du har virkelig et problem.
Du har et problem.

>>dan<< I like sugar.
Jeg elsker sukker.
Jeg kan godt lide sukker.

>>swe<< He took part in the meeting.
Han deltog i mötet.
Han deltog i mötet.

>>dan<< Mary opened the window.
Mary åbnede vinduet.
Mary åbnede vinduet.

>>isl<< Did you do your homework by yourself?
Vannstu heimavinnuna þína sjálf?
Varstu einn ađ læra heima?

>>dan<< I went too far.
Jeg gik for vidt.
Jeg gik for langt.

>>swe<< The match ended in a draw.
Matchen blev oavgjord.
Spelet slutade med en dragning.

>>swe<< I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss.
Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss.

>>dan<< To make a long story short, we buried the hatchet.
For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen.
For at gøre en lang historie kort, begravede vi lugen.

>>swe<< What are your plans?
Vad har du för planer?
Vad har ni för planer?

>>swe<< Do not accept gifts.
Ta inte emot presenter.
Ta inte emot gåvor.

>>dan<< The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
De fattige er ikke dem, der har lidt, men snarere dem, der har brug for meget.

>>swe<< Does that make you sad?
Blir ni ledsna av det?
Gör det dig ledsen?

>>swe<< Why did you come back here?
Varför kom du tillbaka hit?
Varför kom du tillbaka hit?

>>dan<< Who translated the Quran into Hebrew?
Hvem oversatte Koranen til hebraisk?
Hvem oversatte Koranen til hebraisk?

>>dan<< What did I say?
Hvad sagde jeg?
Hvad sagde jeg?

>>dan<< I don't want a boyfriend.
Jeg ønsker ikke en kæreste.
Jeg vil ikke have en kæreste.

>>swe<< It's not a toy!
Det är ingen leksak!
Det är ingen leksak!

>>swe<< Fish, please.
Fisk, tack.
Fisk, snälla.

>>dan<< Can I use your phone?
Må jeg bruge din telefon?
Må jeg låne din telefon?

>>dan<< You guys aren't as fast as I am.
I er ikke så hurtige som jeg er.
I er ikke så hurtige som mig.

>>dan<< Your father will not buy it.
Din far vil ikke købe det.
Din far vil ikke købe den.

>>swe<< I need to focus.
Jag måste fokusera.
Jag måste fokusera.

>>dan<< The turtle died.
Skildpadden døde.
Skuepadden døde.

>>swe<< The house was silent.
Huset var tyst.
Huset var tyst.

>>dan<< Are you sure you can swim that far?
Er du sikker på du kan svømme så langt?
Er du sikker på, du kan svømme så langt?

>>isl<< Please say hello to him for me.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans.
Heilsađu honum fyrir mig.

>>dan<< Tom goes to a different high school.
Tom går på en anden high school.
Tom går på en anden high school.

>>dan<< I'm broke.
Jeg er blottet for penge.
Jeg er brækket.

>>swe<< Are those for me?
Är de där till mig?
Är de till mig?

>>swe<< It really didn't affect us.
Det påverkade egentligen inte oss.
Det påverkade oss inte.

>>dan<< Please close the windows and doors!
Luk vinduer og døre!
Luk vinduerne og dørene!

>>isl<< I can teach you how to translate.
Ég get kennt þér hvernig á að þýða.
Ég get kennt ūér ađ ūũđa.

>>dan<< Who gave Tom that black eye?
Hvem gav Tom det blå øje?
Hvem gav Tom det sorte øje?

>>dan<< A jaywalker exposes himself to great danger.
En fumlegænger udsætter sig for stor fare.
En jaywalker udsætter sig selv for stor fare.

>>swe<< She likes to chop wood.
Hon tycker om att hugga ved.
Hon gillar att hugga trä.

>>dan<< Don't celebrate too early.
Lad være at fejre det for tidligt.
Fejr ikke for tidligt.

>>dan<< I don't like what I see.
Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
Jeg kan ikke lide det, jeg ser.

>>dan<< Do you want to eat?
Ønsker De at spise?
Vil du spise?

>>swe<< Grab on to something.
Grabba tag i någonting.
Ta tag i nåt.

>>swe<< I remembered Tom.
Jag kom ihåg Tom.
Jag kom ihåg Tom.

>>dan<< Take the one you like best, whichever it is.
Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Tag den, du bedst kan lide, uanset hvad det er.

>>dan<< After winter, spring comes.
Efter vinteren kommer foråret.
Efter vinteren kommer foråret.

>>isl<< Our total debts amount to ten thousand dollars.
Heildarskuldir okkar nema tíu þúsund dollurum.
Sambandsskuldir okkar jafngilda tíu ūúsund dölum.

>>dan<< I do not believe in that.
Det tror jeg ikke på.
Det tror jeg ikke på.

>>dan<< Water has zero calories.
Vand indeholder nul kalorier.
Vand har nul kalorier.

>>swe<< Who'll tell Tom?
Vem berättar för Tom?
Vem ska berätta för Tom?

>>dan<< I was painting.
Jeg stod og malede.
Jeg malede.

>>swe<< My knee is bleeding.
Jag blöder om knät.
Mitt knä blöder.

>>swe<< Anything will be fine.
Vad som helst blir bra.
Allt kommer att ordna sig.

>>dan<< It's over.
Det er slut.
Det er slut.

>>swe<< The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.
Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar.
Klostret stängde efter 900 år på grund av brist på munkar.

>>swe<< The clock says two.
Klockan är två.
Klockan säger två.

>>swe<< I bribed the policeman.
Jag mutade polisen.
Jag mutade polisen.

>>swe<< The sum was rounded up.
Summan avrundades uppåt.
Summan avrundades uppåt.

>>isl<< Can I offer you anything else?
Má ég bjóða þér eitthvað meira?
Má ég bjķđa ūér eitthvađ fleira?

>>dan<< Give me a break, will you?
Lad nu være, vil du ikke nok?
Giv mig en chance.

>>swe<< Did you buy the medicine?
Köpte ni medicinen?
Har du köpt medicinen?

>>dan<< Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn.
Olga og hendes mand solgte sickles og scythes i Volyn.

>>dan<< I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Jeg vil gerne have et kort over Texas i størrelsesforholdet 1:250.000.
Jeg vil have et kort over Texas på en skala på 1 til 250000.

>>dan<< Mary bought a fake Gucci handbag.
Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske.
Mary købte en falsk Gucci håndtaske.

>>swe<< According to TV news, there was a plane crash in India.
Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien.
Enligt TV-nyheterna var det en flygolycka i Indien.

>>fao<< He has read the book outside.
Hann hevur lisið bókina úti.
Hann hefur lesið bókina utanför.

>>swe<< Tom wears a hat almost every day.
Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom har hatt nästan varje dag.

>>dan<< Kabylie is my favorite region in Algeria.
Kabylien er min yndlingsregion i Algeriet.
Kabylie er mit yndlingsområde i Algeriet.

>>dan<< Tom is good at French.
Tom er god til fransk.
Tom er god til fransk.

>>dan<< You are an idiot!
Du er en idiot!
Du er en idiot!

>>swe<< They deceived all.
De lurade alla.
De lurade alla.

>>dan<< You're a foreigner.
Du er en udlænding.
Du er udlænding.

>>dan<< Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
Heste har tre former for lokation: Walk, trot og gallop.

>>dan<< I would've said yes.
Jeg ville have sagt ja.
Jeg ville have sagt ja.

>>dan<< I'm trying to help her.
Jeg forsøger at hjælpe hende.
Jeg prøver at hjælpe hende.

>>swe<< Where are your keys?
Var är dina nycklar?
Var är dina nycklar?

>>swe<< I'm not stopping you.
Jag hindrar dig inte.
Jag tänker inte stoppa dig.

>>dan<< I will cross my fingers.
Jeg krydser fingre.
Jeg vil krydse fingrene.

>>swe<< Leave Tom out of this.
Håll Tom utanför detta.
Låt Tom vara i det här.

>>dan<< You all hate me, don't you?
I hader mig alle, ikke sandt?
I hader mig alle sammen, ikke?

>>dan<< You both saw me, didn't you?
I så mig begge, ikke sandt?
I så mig begge to, ikke?

>>dan<< Are you crying?
Græder du?
Græder du?

>>swe<< Tom helped Mary take off her jacket.
Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan.
Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan.

>>fao<< Who is this friend?
Hvør er hesin vinur?
hvør er hettar Vinur?

>>dan<< She went for a walk yesterday.
Hun gik en tur i går.
Hun gik en tur i går.

>>dan<< I met him after work.
Jeg mødte ham efter arbejde.
Jeg mødte ham efter arbejde.

>>swe<< I'm at the north gate.
Jag är vid den norra porten.
Jag är vid norra grinden.

>>dan<< Are they speaking French?
Er det fransk de taler?
Taler de fransk?

>>swe<< Wonderful!
Härlig!
Underbart!

>>swe<< I'm hoping to win.
Jag hoppas att jag vinner.
Jag hoppas kunna vinna.

>>dan<< I know it's a lot of money.
Jeg ved godt, det er mange penge.
Jeg ved, det er mange penge.

>>swe<< What's the alternative?
Vad är alternativet?
Vad är alternativet?

>>dan<< Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.
Gentag en løgn ofte nok, og det bliver sandheden.

>>swe<< Many tourists come to see the waterfall.
Många turister kommer för att se vattenfallet.
Många turister kommer för att se vattenfallet.

>>dan<< Tom didn't invite me.
Tom inviterede mig ikke.
Tom inviterede mig ikke.

>>dan<< The sheets were soaked with sweat.
Lagnerne var gennemblødt af sved.
Bladene var gennemblødt af sved.

>>swe<< There's no speed limit.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Det finns ingen hastighetsgräns.

>>dan<< I know it's going to be hard for you to understand.
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
Jeg ved, det bliver svært for dig at forstå.

>>swe<< I did this myself.
Jag gjorde det här själv.
Jag gjorde det själv.

>>swe<< She died young.
Hon dog ung.
Hon dog ung.

>>swe<< I never buy sugar.
Jag köper aldrig socker.
Jag köper aldrig socker.

>>dan<< In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.

>>dan<< The customer is not always right.
Kunden har ikke altid ret.
Kunden har ikke altid ret.

>>swe<< We liked the food, especially the fish.
Vi gillade maten, speciellt fisken.
Vi gillade maten, särskilt fisken.

>>dan<< How is that pronounced?
Hvordan udtales det?
Hvordan er det udtalt?

>>swe<< Birds lay eggs.
Fåglar lägger ägg.
Fåglar lägger ägg.

>>swe<< I really hope you're right.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.
Jag hoppas att du har rätt.

>>isl<< She agreed with him on what to do with the old car.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún féllst á hvađ hann átti ađ gera viđ gamla bílinn.

>>dan<< Most Swiss citizens speak two or three languages.
De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
De fleste schweiziske borgere taler to eller tre sprog.

>>swe<< Tom's sick.
Tom är sjuk.
Tom är sjuk.

>>swe<< Don't stare.
Stirra inte.
Titta inte.

>>dan<< Tom says he has a secret weapon.
Tom siger at han har et hemmeligt våben.
Tom siger, han har et hemmeligt våben.

>>swe<< My grandmother's nurse is very kind.
Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll.
Min mormors sjuksköterska är mycket snäll.

>>dan<< I've lost my key.
Jeg har tabt min nøgle.
Jeg har mistet nøglen.

>>isl<< Do you know him?
Þekkiði hann?
Ūekkirđu hann?

>>dan<< How often do you wash the dishes?
Hvor ofte vasker du op?
Hvor ofte vasker du op?

>>isl<< The chimney is made of brick.
Reykháfurinn er gerður úr múrsteinum.
Strompinn er úr múrsteini.

>>isl<< I heard the children singing together.
Ég heyrði börnin syngja saman.
Ég heyrđi börnin syngja saman.

>>isl<< There was a little milk left in the bottle.
Það var smá mjólk eftir í flöskunni.
Ūađ var smá mjķlk eftir í flöskunni.

>>swe<< When was the last time Tom talked to you?
När var senaste gången Tom pratade med dig?
När pratade Tom med dig senast?

>>swe<< My friend is seventeen years old.
Min vän är sjutton år.
Min vän är sjutton år gammal.

>>isl<< Quintilius Varus, return my legions!
Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum!
Quintilius Varus, skilađu sveitunum mínum!

>>swe<< Where did that ship come from?
Var kom det där skeppet ifrån?
Var kom skeppet ifrån?

>>isl<< Where are they from?
Hvaðan eru þau?
Hvađan eru ūau?

>>swe<< No one came with me.
Ingen kom med mig.
Ingen följde med mig.

>>dan<< Where's the North?
Hvor er nord?
Hvor er Norden?

>>swe<< Judging from his expression, he's in a bad mood.
Att döma av hans uttryck, är han på dåligt humör.
Att döma av hans uttryck, är han på dåligt humör.

>>dan<< What kind of help do you need?
Hvad slags hjælp har du brug for?
Hvilken slags hjælp har du brug for?

>>swe<< You get old when people start to say you look young.
Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut.
Man blir gammal när folk börjar säga att man ser ung ut.

>>swe<< I don't like modern jazz.
Jag gillar inte modern jazz.
Jag gillar inte modern jazz.

>>dan<< The apple is on top of the book.
Æblet ligger oven på bogen.
Æblet er oven på bogen.

>>dan<< Very romantic!
Meget romantisk!
Meget romantisk!

>>dan<< Tom is a Navy veteran.
Tom er veteran fra flåden.
Tom er flådeveteran.

>>dan<< Stop being so curious.
Hold op med at være så nysgerrig.
Hold op med at være så nysgerrig.

>>dan<< I'm tired of playing.
Jeg er træt af at spille.
Jeg er træt af at spille.

>>dan<< I have some French books.
Jeg har nogle franske bøger.
Jeg har nogle franske bøger.

>>swe<< I am distressed for you, my brother Jonathan; you have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of a woman.
Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.
Jag är bedrövad för din skull, min broder Jonatan; du har varit mycket behaglig för mig; din kärlek till mig var underbar, överlägsen en kvinnas kärlek.

>>dan<< Don't disturb me while I'm studying.
Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Du skal ikke forstyrre mig, mens jeg studerer.

>>isl<< I managed to make the teacher understand my idea.
Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.
Mér tķkst ađ láta kennarann skilja hugmynd mína.

>>dan<< I can't speak Kannada.
Jeg kan ikke tale kannada.
Jeg kan ikke tale Kannada.

>>swe<< Their goods are of the highest quality.
Deras varor är av högsta kvalitet.
Deras varor är av högsta kvalitet.

>>dan<< You've ruined everything.
Du har ødelagt alt.
Du har ødelagt alt.

>>dan<< The majority of his income goes to pay his rent.
Størstedelen af hans indkomst går til at betale huslejen.
Størstedelen af hans indkomst går til at betale hans husleje.

>>dan<< For heaven's sake.
For himlens skyld.
For guds skyld.

>>dan<< I wonder if they have a rope ladder.
Jeg spekulerer på om de har en rebstige.
Gad vide, om de har en reb stige.

>>swe<< I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Jag hörde att Tom hade smugglat droger till Amerika i flera år innan han åkte fast.
Jag hörde att Tom hade smugglat in droger till Amerika i åratal innan han fastnade.

>>isl<< There is an apple on the desk.
Það er epli á skrifborðinu.
Ūađ er epli á borđinu.

>>swe<< Tom is eating.
Tom äter.
Tom äter.

>>dan<< He is a tall boy.
Han er en høj dreng.
Han er en høj dreng.

>>dan<< Canada is a large country.
Canada er et stort land.
Canada er et stort land.

>>isl<< Thanks, that is all.
Takk, það er allt.
Takk, ūađ er allt og sumt.

>>dan<< The water was freezing.
Vandet frøs.
Vandet var koldt.

>>isl<< The kids are driving me crazy.
Krakkarnir eru að gera mig vitlausan.
Krakkarnir eru ađ gera mig brjálađa.

>>swe<< Who is your teacher?
Vem är din lärare?
Vem är din lärare?

>>dan<< This medicine has no harmful side-effects.
Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger.
Denne medicin har ingen skadelige bivirkninger.

>>isl<< The door remained closed all day.
Dyrnar voru allan daginn áfram lokaðar.
Dyrnar voru lokađar allan daginn.

>>swe<< He seems to have had a hard life in his youth.
Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom.
Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom.

>>swe<< The kids weren't impressed.
Barnen var inte imponerade.
Barnen var inte imponerade.

>>dan<< Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt den her cykel?
Hvorfor købte du denne cykel?

>>dan<< Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto er skrevet fonetisk med et alfabet med 28 bogstaver.

>>dan<< A truck typically uses more gas than a car.
En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil.
En lastbil bruger typisk mere gas end en bil.

>>isl<< I love you more than her.
Ég elska þig meira en hana.
Ég elska ūig meira en hana.

>>swe<< Truth is like the moon: you can only see one side of it.
Sanningen är som månen: du kan bara se en sida av den.
Sanningen är som månen: man kan bara se ena sidan av den.

>>dan<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den 10. april.
Skoleåret begynder den 10. april.

>>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af mygerne.

>>dan<< Tom got on the train.
Tom kom på toget.
Tom toget med.

>>dan<< Open the gate.
Åbn porten!
Åbn porten.

>>dan<< He was conspicuous by his absence.
Han glimrede ved sit fravær.
Han var iøjnefaldende ved sin fravær.

>>dan<< My left heel is inflamed.
Min venstre hæl er betændt.
Min venstre hæl er betændt.

>>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

>>swe<< I think that that's a positive development.
Jag tycker att det är en positiv utveckling.
Det är en positiv utveckling.

>>dan<< That's a cool motorcycle.
Det er en sej motorcykel.
Det er en sej motorcykel.

>>swe<< She has small breasts, but I don't mind.
Hon har små bröst, men jag har inget emot det.
Hon har små bröst, men jag har inget emot det.

>>dan<< I had to wait until Tom was asleep.
Jeg måtte vente til Tom sov.
Jeg måtte vente, til Tom sov.

>>dan<< Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.

>>swe<< Yes, I understand. Thanks a lot.
Ja, jag förstår. Tack så mycket.
Ja, jag förstår.

>>dan<< He loves soccer.
Han elsker fodbold.
Han elsker fodbold.

>>dan<< You're watching Tatoeba TV.
Du ser Tatoeba-TV.
Du ser Tatoeba TV.

>>fao<< I don't speak Spanish.
Eg dugi ikki spanskt.
Ég kann ikki spænsku.

>>dan<< There are some flies on the wall.
Der er nogle fluer på væggen.
Der er nogle fluer på væggen.

>>dan<< Tom and Mary are carpenters.
Tom og Mary er tømrere.
Tom og Mary er tømrere.

>>swe<< They come from Sweden.
De kommer från Sverige.
De kommer från Sverige.

>>swe<< Maybe I'm not pretty enough.
Jag kanske inte är nog snygg.
Jag kanske inte är söt nog.

>>dan<< I stayed home because of the weather.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.

>>dan<< I think I've had one too many.
Jeg tror jeg har fået en for meget.
Jeg tror, jeg har fået for mange.

>>fao<< We're ready.
Vit eru lidnir.
Viđ erum tilbúin.

>>dan<< We saw the tower in the distance.
Vi så tårnet i det fjerne.
Vi så tårnet i det fjerne.

>>swe<< Can you help me wash the dishes?
Kan du hjälpa mig att diska?
Kan du hjälpa mig med disken?

>>swe<< Tell Mary I won't go to Boston with her.
Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne.
Säg till Mary att jag inte åker till Boston med henne.

>>dan<< I think Tom won't come to our party.
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.

>>dan<< Everybody knows that Tom was in Boston.
Alle ved, at Tom var i Boston.
Alle ved, at Tom var i Boston.

>>swe<< What do you say to staying?
Vad sägs om att stanna?
Vad sägs om att stanna?

>>swe<< Not words but action is needed now.
Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Inte ord, men det behövs åtgärder nu.

>>swe<< On arriving home, I discovered the burglary.
Vid hemkomsten upptäckte jag inbrottet.
När jag kom hem upptäckte jag inbrottet.

>>swe<< Whatever.
Skit samma.
Skitsamma.

>>dan<< We're learning French.
Vi er ved at lære fransk.
Vi lærer fransk.

>>swe<< A cup of coffee, please.
En kopp kaffe, tack.
En kopp kaffe, tack.

>>swe<< He's an amateur actor.
Han är amatörskådespelare.
Han är amatör.

>>dan<< Tom has no social skills.
Tom har ingen sociale færdigheder.
Tom har ingen sociale færdigheder.

>>swe<< Why would you marry a woman if you like men?
Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man tycker om män?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män?

>>isl<< The common language of many Asians is English.
Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli.
Algengt tungumál margra Asíumanna er enska.

>>dan<< She is lacking in common sense.
Hun mangler almindelig sund fornuft.
Hun mangler sund fornuft.

>>swe<< It wasn't sensational.
Det var inte sensationellt.
Det var inte sensationellt.

>>swe<< You're an hour early.
Du är en timme tidig.
Du är en timme för tidigt.

>>dan<< Tom came running with a letter from Judy.
Tom kom løbende med et brev fra Judy.
Tom kom med et brev fra Judy.

>>swe<< I'm in a lot of pain.
Jag har väldigt ont.
Jag har ont.

>>swe<< One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål.
Ett sätt att sänka antalet fel i Tatoeba Corpus skulle vara att uppmuntra människor att bara översätta till sina modersmål.

>>swe<< This is very cheap.
Den här är väldigt billig.
Det här är mycket billigt.

>>dan<< There are many people in the park.
Der er mange mennesker i parken.
Der er mange mennesker i parken.

>>dan<< I understand.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>swe<< The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
Kvällen före bröllopet var Mary fortfarande lugn som gurka.

>>swe<< What do you want to watch?
Vad vill du titta på?
Vad vill du titta på?

>>dan<< Ridiculous!
Latterligt!
Utroligt!

>>dan<< I am often mistaken for my brother.
Man tager mig ofte for min bror.
Jeg tager tit fejl af min bror.

>>dan<< The doctor gave me a shot.
Lægen har givet mig en indsprøjtning.
Lægen gav mig et skud.

>>swe<< His clothes have become too small for him.
Hans kläder har blivit för små.
Hans kläder har blivit för små för honom.

>>dan<< I started to prepare myself.
Jeg begyndte på at forberede mig.
Jeg begyndte at forberede mig.

>>swe<< It's made of leather.
Den är gjord av skinn.
Den är gjord av läder.

>>swe<< She is by no means selfish.
Hon är på intet vis självisk.
Hon är inte på något sätt självisk.

>>dan<< It's an ice cream.
Det er en is.
Det er en is.

>>swe<< Is he all right?
Mår han bra?
Är han okej?

>>swe<< He came first in the competition.
Hon kom först i tävlingen.
Han kom först i tävlingen.

>>isl<< Open the bottle.
Opnaðu flöskuna.
Opnið flöskuna.

>>swe<< I have a headache.
Jag har ont i huvudet.
Jag har huvudvärk.

>>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af mygerne.

>>dan<< Is there wheelchair access?
Er der adgang for kørestolsbrugere?
Er der adgang til kørestol?

>>swe<< I got a B in physics.
Jag fick B i fysik.
Jag har ett B i fysik.

>>swe<< The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental.
Det internationella språket Interlingue publicerades 1922 under namnet Occidental.

>>swe<< That is mine.
Det är mitt.
Det är mitt.

>>dan<< I lost my temper.
Jeg mistede besindelsen.
Jeg har mistet mit temperament.

>>dan<< Tom doesn't like Irish coffee.
Tom kan ikke lide irish coffee.
Tom kan ikke lide irsk kaffe.

>>swe<< I have a friend whose name is Tom.
Jag har en vän vars namn är Tom.
Jag har en vän som heter Tom.

>>dan<< I know that she has been busy.
Jeg ved, at hun har haft travlt.
Jeg ved, at hun har haft travlt.

>>dan<< We took turns with the driving.
Vi skiftedes til at køre.
Vi turde med kørselen.

>>swe<< Do they exist?
Finns de?
Finns det de?

>>isl<< He played an important role on the committee.
Hann lék mikilvægt hlutverk í nefndinni.
Hann gegndi mikilvægu hlutverki í nefndinni.

>>swe<< I guess it can't be helped.
Det kan väl inte hjälpas.
Jag antar att det inte kan hjälpas.

>>dan<< He is Canadian.
Han er canadisk.
Han er canadisk.

>>swe<< Tom always wears a hat.
Tom bär alltid hatt.
Tom bär alltid hatt.

>>swe<< I'll do as you say.
Jag ska göra som du säger.
Jag gör som du säger.

>>dan<< When was the last time you rode a bike?
Hvornår cyklede du sidst?
Hvornår var du sidst på cyklen?

>>dan<< Tom said that he was eating.
Tom sagde at han var ved at spise.
Tom sagde, han spiste.

>>swe<< It's going to rain soon.
Det är regn på väg.
Det kommer att regna snart.

>>dan<< You're bleeding!
Du bløder!
Du bløder!

>>dan<< The cyclists were tired, but happy.
Cyklisterne var trætte men lykkelige.
Cyklerne var trætte, men glade.

>>swe<< I hope I can go to Sweden one day.
Jag hoppas att jag en dag kan åka till Sverige.
Jag hoppas att jag kan åka till Sverige en dag.

>>dan<< He's angry at his child.
Han er vred på sit barn.
Han er vred på sit barn.

>>swe<< I don't care for green tea.
Jag är inte så förtjust i grönt te.
Jag gillar inte grönt te.

>>dan<< Is there something else we can do for Tom?
Er der noget andet, vi kan gøre for Tom?
Er der andet, vi kan gøre for Tom?

>>swe<< Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
Stanna gärna kvar efter konserten. Vi kommer att skriva autografer.
Stanna kvar efter konserten.

>>dan<< Tom sold his house.
Tom solgte sit hus.
Tom solgte sit hus.

>>fao<< I can't just stay here.
Eg kann ikki bara vera eftir her.
Ég kan ikki vera hér.

>>swe<< It has to be me.
Det måste vara jag.
Det måste vara jag.

>>swe<< He tried to make me laugh.
Han försökte få mig att skratta.
Han försökte få mig att skratta.

>>swe<< I don't see her.
Jag kan inte se henne.
Jag ser henne inte.

>>swe<< Do we know you?
Känner vi er?
Känner vi dig?

>>dan<< She was the one who demanded the divorce.
Det var hende der anmodede om skilsmissen.
Det var hende, der krævede skilsmisse.

>>swe<< She is as tall as her mother.
Hon är lika lång som sin mor.
Hon är lika lång som sin mor.

>>dan<< I'd like you to translate this document into French.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.
Du skal oversætte dokumentet til fransk.

>>dan<< This apple is sweet.
Dette æble er sødt.
Æblet er sødt.

>>swe<< I thought Tom confessed.
Jag trodde att Tom erkände.
Jag trodde Tom erkände.

>>swe<< What're you counting?
Vad är det du räknar?
Vad räknar du?

>>dan<< Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.

>>swe<< Where do I get off?
Var ska jag stiga av?
Var kommer jag ifrån?

>>swe<< I don't know what it is.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

>>dan<< Termites eat wood.
Termitter spiser træ.
Termitter spiser træ.

>>dan<< Why do you keep giving him money?
Hvorfor bliver du ved med at give ham penge?
Hvorfor bliver du ved med at give ham penge?

>>dan<< Don't be selfish, young girl!
Vær ikke selvisk, unge pige!
Vær ikke egoistisk, unge pige!

>>swe<< He put his name down.
Han skrev upp sitt namn.
Han har lagt ner sitt namn.

>>dan<< I stayed in Australia for three weeks.
Jeg blev i Australien i tre uger.
Jeg blev i Australien i tre uger.

>>swe<< That was Tom's mother.
Det var Toms mamma.
Det var Toms mamma.

>>dan<< A white boat came into sight.
En hvid båd kom til syne.
En hvid båd kom i syne.

>>isl<< I know you are rich.
Ég veit að þið eruð ríkar.
Ég veit ađ ūú ert ríkur.

>>swe<< They're close.
De är nära.
De är nära.

>>swe<< Please give me a Band-Aid and some medicine.
Snälla ge mig ett plåster och lite medicin.
Snälla, ge mig ett plaster och lite medicin.

>>swe<< This is very fresh.
Det här är väldigt färskt.
Det här är väldigt fräscht.

>>dan<< Something went terribly wrong.
Noget gik helt galt.
Noget gik galt.

>>swe<< He worked hard in order to support his family.
Han jobbade hårt för att försörja sin familj.
Han arbetade hårt för att stötta sin familj.

>>dan<< Which way is Central Park?
Hvilken vej fører til Central Park?
Hvilken vej er Central Park?

>>swe<< The pork is diced and fried.
Fläsket är tärnat och stekt.
Fläskköttet är tärnat och friterat.

>>dan<< He enjoyed cycling.
Han holdt af at cykle.
Han nød at cykle.

>>swe<< Welcome!
Välkomna!
Välkommen!

>>swe<< I like the way you talk.
Jag tycker om ditt sätt att prata på.
Jag gillar hur du pratar.

>>swe<< Would you like to join us?
Vill du komma med oss?
Vill du följa med?

>>swe<< I don't really want to dance.
Jag känner inte riktigt för att dansa.
Jag vill inte dansa.

>>dan<< You are talking.
Du taler.
Du taler.

>>dan<< I cannot speak German.
Jeg kan ikke tale tysk.
Jeg kan ikke tale tysk.

>>swe<< What was inside?
Vad fanns inuti?
Vad fanns där inne?

>>dan<< Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms livret.
Macaroni og ost er Toms yndlingsmad.

>>dan<< The negotiations are in full swing.
Forhandlingerne er i fuld gang.
Forhandlingerne er i fuld gang.

>>dan<< Tom is a narcissist.
Tom er en narcissist.
Tom er en narcissist.

>>dan<< Tom tossed the apple cores in the compost bin.
Tom smed æbleskrogene i kompostbeholderen.
Tom smed æblekernerne i kompostkurven.

>>swe<< Do you believe in the existence of ghosts?
Tror du på spöken?
Tror du på förekomsten av spöken?

>>isl<< Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
Tíkin mín lést á miðvikudaginn var. Hún var sextán ára gömul.
Síđast á miđvikudaginn dķ hundurinn minn.

>>isl<< Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days.
Gamlir jálkar kunna að halda því fram að internetið hafi verið frjálsast á dögum Usenetsins.
Ūeir sem voru gamlir halda kannski ađ Internetiđ hafi veriđ frjálst á Usenet-tímunum.

>>dan<< Don't you know what's happening?
Ved du ikke hvad der foregår?
Ved du ikke, hvad der sker?

>>swe<< How hot is it?
Hur varm är den?
Hur hett är det?

>>swe<< Tom is dumbfounded.
Tom är förbluffad.
Tom är dumfängd.

>>isl<< What did you do then?
Hvað gerðirðu þá?
Hvađ gerđirđu ūá?

>>dan<< Have you ever thought about doing that?
Har du nogensinde overvejet at gøre det?
Har du nogensinde tænkt på at gøre det?

>>dan<< Why are we even talking about this?
Hvorfor snakker vi overhoved om det her.
Hvorfor taler vi overhovedet om det?

>>swe<< We're afraid.
Vi fruktar.
Vi är rädda.

>>swe<< I love talking to you.
Jag älskar att prata med er.
Jag älskar att prata med dig.

>>swe<< You can do it.
Du klarar det.
Du klarar det.

>>swe<< It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
Det ösregnade så att basebollmatchen ställdes in.
Det regnade kraftigt, och följaktligen basebollspelet avbrutnas.

>>dan<< My grandfather goes for a walk on fine days.
På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
Min bedstefar går en tur på fine dage.

>>dan<< There's food in the fridge.
Der er mad i køleskabet.
Der er mad i køleskabet.

>>dan<< I don't know why I'm scared.
Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er bange.

>>swe<< I warned him of the danger.
Jag varnade honom för faran.
Jag varnade honom för faran.

>>dan<< I'd like to speak French fluently.
Jeg vil gerne tale fransk flydende.
Jeg vil gerne tale fransk flydende.

>>swe<< Squirrels love acorns.
Ekorrar älskar ekollon.
Squirrels älskar ekollon.

>>swe<< Get a move on.
Raska på.
Sätt fart.

>>swe<< We'll give it back.
Vi ger tillbaka den.
Vi ska ge tillbaka det.

>>dan<< The king is dead, long live the king!
Kongen er død; længe leve kongen!
Kongen er død, længe leve kongen!

>>dan<< Tom and Mary are in the same boat.
Tom og Mary er i samme båd.
Tom og Mary er i samme båd.

>>dan<< Tom scanned the QR code with his phone.
Tom skannede QR-koden med sin telefon.
Tom skannede QR-koden med sin telefon.

>>dan<< My hobby is collecting coins.
Min hobby er at samle på mønter.
Min hobby er at samle mønter.

>>dan<< Tom is my husband.
Tom er min ægtemand.
Tom er min mand.

>>dan<< Mittens are warmer than gloves.
Vanter er varmere end handsker.
Tinter er varmere end handsker.

>>swe<< He got ahead of me.
Han kom förbi mig.
Han gick före mig.

>>swe<< According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Enligt Tom är danska det vackraste språket i världen.

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut ett slag.
Jag ska ut ett tag.

>>dan<< If you come back by five, you may go.
Du må gå nu hvis du kommer tilbage klokken sytten.
Hvis du kommer tilbage med fem, kan du gå.

>>isl<< An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju.
Jarđskjálfti, 8,9 á Richter-kvarðanum, hittir Japan og veldur mikilli flóðbylgju.

>>swe<< It would've been so easy.
Det hade varit så enkelt.
Det hade varit så lätt.

>>swe<< Tom wondered what Mary's last name was.
Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara.
Tom undrade vad Marys efternamn var.

>>swe<< He is a bad driver.
Han är en dålig chaufför.
Han är en dålig förare.

>>swe<< Time to get up.
Det är dags att stiga upp.
Dags att stå upp.

>>isl<< The girl who works at the bakery is cute.
Stelpan sem vinnur í bakaríinu er sæt.
Stúlkan sem vinnur í bakaríinu er sæt.

>>fao<< The more, the better.
Jú meiri, jú betri.
Því meira, því betra.

>>dan<< I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære hebraisk.
Jeg er besat af at lære hebraisk.

>>dan<< No one knows if he loves her or not.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.

>>swe<< Tom dislikes the house he's living in.
Tom tycker inte om huset han bor i.
Tom tycker inte om huset han bor i.

>>dan<< This is a Japanese doll.
Dette er en japansk dukke.
Det er en japansk dukke.

>>swe<< What does your son do?
Vad gör din son?
Vad gör din son?

>>swe<< I can believe that.
Det kan jag tro på.
Jag kan fatta det.

>>dan<< How many apples do you want?
Hvor mange æbler vil du have?
Hvor mange æbler vil du have?

>>swe<< Let me tell Tom.
Låt mig berätta för Tom.
Låt mig berätta för Tom.

>>swe<< Did they say how?
Sa de hur?
Sa de hur?

>>dan<< The answer's yes.
Svaret er ja.
Svaret er ja.

>>swe<< Tom certainly doesn't need any more money.
Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
Tom behöver verkligen inte mer pengar.

>>isl<< May I introduce you to Dr. Johnson?
Mætti ég kynna þig fyrir Dr. Johnson?
Má ég kynna ūig fyrir Johnson lækni?

>>dan<< Sami had a love affair online.
Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.
Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.

>>swe<< He went slowly up the stairs.
Han gick långsamt upp för trappan.
Han gick långsamt uppför trapporna.

>>dan<< Don't worry about it. It's not your problem.
Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem.
Det er ikke dit problem.

>>swe<< I'll get it.
Jag hämtar det.
Jag tar den.

>>dan<< My cat and dog get along.
Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden.
Min kat og hund kommer sammen.

>>dan<< Don't act like you didn't hear the question.
Lad ikke som om du ikke hørte spørgsmålet.
Lad ikke som om, du ikke hørte spørgsmålet.

>>dan<< I am a Viking.
Jeg er en viking.
Jeg er en viking.

>>swe<< I feel like I've already seen this movie.
Det känns som om jag har sett den här filmen förut.
Det känns som om jag redan sett den här filmen.

>>dan<< Why so glum?
Hvorfor så dyster?
Hvorfor så dyster?

>>swe<< Don't get defensive. I'm not blaming you.
Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig.
Gå inte på defensiven, jag klandrar dig inte.

>>swe<< Tom is negligent.
Tom är nonchalant.
Tom är försumlig.

>>isl<< Who's that girl?
Hver er þessi stúlka?
Hver er ūessi stelpa?

>>swe<< You're so good at it.
Ni är så bra på det.
Du är så bra på det.

>>isl<< She always practices the piano before dinner.
Hún æfir sig alltaf á píanóið fyrir matinn.
Hún æfir alltaf píanķiđ fyrir kvöldmat.

>>swe<< Is that your new girlfriend?
Är det din nya flickvän?
Är det din nya flickvän?

>>swe<< Did you kidnap Tom?
Var det du som kidnappade Tom?
- Kidnappade du Tom?

>>dan<< I won't breathe a word.
Jeg vil ikke mæle et ord.
Jeg trækker ikke vejret et ord.

>>isl<< Don't depend too much on others.
Ekki reiða þig um of á aðra.
Ekki reiða þig of mikið á aðra.

>>swe<< I was feeling blue.
Jag kände mig deppig.
Jag kände mig blå.

>>dan<< Give me a hug.
Giv mig et kram!
Giv mig et kram.

>>swe<< I have a red home.
Jag har ett rött hus.
Jag har ett rött hem.

>>isl<< I want my mother to get well soon.
Ég vil að mömmu minni batni skjótt.
Ég vil ađ mamma nái sér fljķtlega.

>>isl<< I've retired.
Ég er hættur störfum.
Ég er hættur.

>>dan<< How many cats do you have?
Hvor mange katte har I?
Hvor mange katte har du?

>>swe<< Put the radio on, please.
Sätt på radion, är du snäll.
Sätt på radion, tack.

>>swe<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem.
Om jag hade kunnat tala franska då hade jag inte kommit i trubbel.

>>dan<< Hurray!
Hurra!
Hurray!

>>dan<< Let's drink to our charming hostess!
Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
Lad os drikke til vores charmerende værtshus!

>>swe<< Tom usually shows up on time.
Tom dyker oftast upp i tid.
Tom brukar dyka upp i tid.

>>swe<< There are too many things to do!
Det är för mycket att göra.
Det finns för många saker att göra!

>>dan<< A stranger is just a friend you haven't met yet.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.

>>swe<< I couldn't say no.
Jag kunde inte säga nej.
Jag kunde inte säga nej.

>>swe<< I don't have anywhere to sleep today.
Jag har ingenstans att sova idag.
Jag har ingenstans att sova i dag.

>>dan<< What's your blood type?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodtype?

>>dan<< The rich are getting richer.
De rige bliver rigere.
De rige bliver rigere.

>>swe<< I have a badge.
Jag har ett märke.
Jag har en bricka.

>>swe<< I've got to run.
Jag måste iväg.
Jag måste fly.

>>swe<< The teacher opened the box and took out a ball.
Läraren öppnade lådan och tog ut en boll.
Läraren öppnade lådan och tog ut en boll.

>>swe<< Go get changed.
Gå och byt om.
Gå och byt om.

>>dan<< Where's the bathroom?
Hvor er badeværelset?
Hvor er badeværelset?

>>dan<< I googled your ex-husband.
Jeg har googlet din eksmand.
Jeg googlede din eksmand.

>>dan<< I saved your life.
Jeg har reddet dit liv.
Jeg reddede dit liv.

>>dan<< She's deeply in love with him.
Hun er dybt forelsket i ham.
Hun er dybt forelsket i ham.

>>swe<< The pink pillow is clean.
Den rosa kudden är ren.
Den rosa kudden är ren.

>>dan<< Hi!
Hej!
Hej!

>>dan<< I love to read books.
Jeg elsker at læse bøger.
Jeg elsker at læse bøger.

>>swe<< Lo and behold!
Hör och häpna!
Se och se!

>>swe<< You don't have to decide right now.
Du måste inte bestämma dig just nu.
Du behöver inte bestämma dig just nu.

>>dan<< Karl lives in Zurich, Switzerland.
Karl bor i Zürich i Schweiz.
Karl bor i Zürich, Schweiz.

>>swe<< The attempt failed.
Försöket misslyckades.
Försöket misslyckades.

>>swe<< I have been studying English for four years.
Jag har läst engelska i fyra år.
Jag har studerat engelska i fyra år.

>>fao<< She can play the guitar.
Hon spælir guitar.
Hún getur leikið guitarinn.

>>dan<< He who laughs last, laughs best.
Den, der ler sidst, ler bedst.
Den, der griner sidst, griner bedst.

>>isl<< She apologized for having offended him.
Hún baðst afsökunar fyrir að hafa móðgað hann.
Hún baðst afsökunar á því að hafa móðgað hann.

>>dan<< German is a Germanic language.
Tysk er et germansk sprog.
Tysk er et tysk sprog.

>>isl<< I'll get it.
Ég skal sækja hann.
Ég skal svara.

>>swe<< Where did you grow up?
Var växte du upp?
Var växte du upp?

>>swe<< We're having steak tonight.
Vi ska äta biff ikväll.
Vi ska äta biff ikväll.

>>isl<< There's not a single safe place anymore in Japan.
Það er hvergi nokkur öruggur staður lengur í Japan.
Ūađ er enginn öruggur stađur lengur í Japan.

>>dan<< Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham.
Hver morgen, mens han spiser sin morgenmad, ser hans hund på ham.

>>fao<< That was very good.
Hatta var sera gott.
Tað var mjög gott.

>>dan<< Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?
Hvorfor er havet salt, men floder der flyder ind i det ikke?

>>swe<< You are an angel for doing my shopping.
Du är en ängel som handlar åt mig.
Du är en ängel för att jag shoppar.

>>isl<< He broke into a house.
Hann braust inn.
Hann braust inn í hús.

>>dan<< Mette is Jørgen's wife.
Mette er Jørgens kone.
Mette er Jørgens kone.

>>dan<< We are in a difficult situation.
Nu er gode råd dyre.
Vi befinder os i en vanskelig situation.

>>swe<< Let's do business.
Låt oss göra affärer.
Vi gör affärer.

>>isl<< She asked him to marry her.
Hún bað hann um að kvænast sér.
Hún bađ hann ađ giftast sér.

>>dan<< Bring the water to the boil.
Bring vandet i kog.
Bring vandet til kokken.

>>dan<< Think about it.
Tænk over det.
Tænk over det.

>>dan<< That's a beautiful sword.
Det er et smukt sværd.
Det er et smukt sværd.

>>dan<< You painted the walls.
Du malede væggene.
Du malede væggene.

>>dan<< I still don't speak much French.
Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
Jeg taler stadig ikke meget fransk.

>>swe<< She took the gold medal.
Hon erövrade guldmedaljen.
Hon tog guldmedaljen.

>>dan<< This flower is black.
Denne blomst er sort.
Denne blomst er sort.

>>dan<< Are you the same age as Tom?
Er du på alder med Tom?
Er du på samme alder som Tom?

>>isl<< I got a letter from my friend.
Ég fékk bréf frá vini mínum.
Ég fékk bréf frá vini mínum.

>>dan<< We don't sell beer.
Vi sælger ikke øl.
Vi sælger ikke øl.

>>dan<< "What did he say?" "I don't remember."
"Hvad sagde han?" "Det husker jeg ikke."
"Hvad sagde han?" "Jeg husker det ikke."

>>dan<< That can't be true.
Det kan ikke være sandt.
Det kan ikke passe.

>>dan<< The baby is sleeping.
Spædbarnet sover.
Barnet sover.

>>swe<< I live in Peru.
Jag bor i Peru.
Jag bor i Peru.

>>swe<< One of them was mine.
En av dem var min.
En av dem var min.

>>dan<< Tom was kidnapped.
Tom blev kidnappet.
Tom blev kidnappet.

>>swe<< Tom drank a non-alcoholic beer.
Tom drack en alkoholfri öl.
Tom drack en alkoholfri öl.

>>swe<< I need this money.
Jag behöver de här pengarna.
Jag behöver pengarna.

>>swe<< How can you be sure?
Hur kan du vara säker?
Hur kan du vara säker?

>>swe<< The meeting room is downstairs.
Mötesrummet är på nedervåningen.
Mötesrummet är där nere.

>>swe<< I don't know anybody here.
Jag känner inte någon här.
Jag känner ingen här.

>>dan<< Did you like the bicycle?
Kunne du lide cyklen?
Kan du lide cyklen?

>>dan<< Let's eat out tonight!
Lad os spise ude i aften!
Lad os spise ude i aften!

>>dan<< Did it not occur to you to close the windows?
Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?
Skete det ikke for dig at lukke vinduerne?

>>dan<< The Sun hides behind the clouds.
Solen gemmer sig bag skyerne.
Solen skjuler sig bag skyerne.

>>dan<< She painted a wall.
Hun malede en væg.
Hun malede en væg.

>>swe<< Did you sign this?
Skrev du under det här?
Skriver du under det här?

>>isl<< He will not say yes.
Hann mun ekki segja „já“.
Hann segir ekki já.

>>swe<< She was on verge of fainting.
Hon var svimfärdig.
Hon var på gränsen till svimning.

>>swe<< You must always do what is right.
Ni måste alltid göra det rätta.
Du måste alltid göra det som är rätt.

>>swe<< The audience looked bored.
Publiken såg uttråkad ut.
Publiken såg uttråkad ut.

>>dan<< He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.
Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.
Han var blevet forfulgt og foragtet for sin ynkelighed, og nu hørte han dem sige, at han var den smukkeste af alle fuglene.

>>isl<< Do you have any cheaper rooms?
Áttu nokkur ódýrari herbergi?
Áttu ķdũrari herbergi?

>>dan<< She did her best to persuade him.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.

>>dan<< I am looking forward to hearing from you.
Jeg ser frem til at høre fra Dem.
Jeg glæder mig til at høre fra Dem.

>>swe<< The next concert will take place in June.
Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Nästa konsert äger rum i juni.

>>dan<< Liisa is an active and energetic young woman.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

>>dan<< The house by the sea belongs to me.
Huset ved havet tilhører mig.
Huset ved havet tilhører mig.

>>swe<< I will go to the beach.
Jag ska till stranden.
Jag går till stranden.

>>swe<< We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Vi spelade schack inte så mycket för att vi gillade att spela som för att bara slå ihjäl tiden.
Vi spelade schack inte så mycket för att njuta av spelet som bara att döda tid.

>>dan<< I left Australia on October twentieth.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

>>swe<< I haven't seen him in a few years.
Jag har inte sett honom på några år.
Jag har inte sett honom på några år.

>>swe<< I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Förlåt, det var inte min mening att sparka dig.
Förlåt, det var inte meningen att sparka dig.

>>swe<< Tom isn't happy.
Tom är inte glad.
Tom är inte glad.

>>swe<< Did you see yesterday's episode?
Såg du gårdagens avsnitt?
Såg du gårdagens avsnitt?

>>dan<< He wrote one letter.
Han har skrevet et brev.
Han skrev et brev.

>>dan<< Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Selv om Tom er i fyrrerne, bor han stadig hos sine forældre.
Selvom Tom er i sine firsinder, bor han stadig hjemme med sine forældre.

>>isl<< She bought a newspaper.
Hún keypti fréttablað.
Hún keypti dagblađ.

>>dan<< Always tell the truth.
Fortæl altid sandheden.
Fortæl altid sandheden.

>>swe<< I'll call him tonight.
Jag ringer honom i kväll.
Jag ringer honom i kväll.

>>swe<< Can you speak up?
Kan du tala högre?
Kan du säga upp?

>>isl<< She walked twenty miles a day.
Hún gekk tuttugu mílur á dag.
Hún gekk 20 km á dag.

>>dan<< Gesundheit!
Prosit!
Gesundheit!

>>dan<< It must've been someone else.
Det må have været en anden.
Det må have været en anden.

>>swe<< She went out.
Hon gick ut.
Hon gick ut.

>>swe<< Tom was forced to improvise.
Tom blev tvungen att improvisera.
Tom tvingades improvisera.

>>swe<< What time did you go to sleep yesterday?
Hur dags gick du och lade dig igår?
När sov du igår?

>>isl<< When is my brother's birthday?
Hvenær á bróðir minn afmæli?
Hvenær á brķđir minn afmæli?

>>swe<< Disgusting!
Äckligt!
Äckligt!

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag ger det till Tom.
Jag ger det till Tom.

>>swe<< Help me!
Hjälp mig!
Hjälp mig!

>>swe<< I always watch documentaries.
Jag tittar alltid på dokumentärer.
Jag ser alltid dokumentärer.

>>swe<< There is a cat in the kitchen.
Det finns en katt i köket.
Det finns en katt i köket.

>>dan<< Can you tell me what this is?
Kan du fortælle mig, hvad det her er?
Kan du fortælle mig, hvad det her er?

>>dan<< He was visibly nervous.
Han var synligt nervøs.
Han var synligt nervøs.

>>swe<< I heard it was nice.
Jag hörde att det var trevligt.
Jag hörde att det var trevligt.

>>swe<< It's an ill wind that blows nobody any good.
Det finns inget ont som inte har något gott med sig.
Det är en dålig vind som blåser ingen bra.

>>dan<< She hates carrots.
Hun hader gulerødder.
Hun hader gulerødder.

>>dan<< He wrote many phrases in Esperanto.
Han skrev mange sætninger på esperanto.
Han skrev mange sætninger på Esperanto.

>>swe<< I can't help you.
Jag kan inte hjälpa er.
Jag kan inte hjälpa dig.

>>isl<< Tom doesn't go to the market.
Tom fer ekki á markaðinn.
Tom fer ekki á markađinn.

>>dan<< Why were they scared?
Hvorfor blev de forskrækket?
Hvorfor var de bange?

>>dan<< What a shame.
Sikke en skam!
Sikke en skam.

>>swe<< They are as different as day and night.
De är som dag och natt.
De är lika annorlunda som dag och natt.

>>swe<< I wasn't overly tired.
Jag var inte alltför trött.
Jag var inte alltför trött.

>>swe<< I differ from you on that point.
Jag håller inte med dig på den punkten.
Jag skiljer mig från er på den punkten.

>>swe<< John sits by Jack.
John sitter vid Jack.
John sitter vid Jack.

>>dan<< You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel.
Du burde have en hjelm på, når du kører motorcykel.

>>dan<< They believed it might lead to war with Britain.
De troede det kunne føre til krig med Storbritannien.
De troede, at det kunne føre til krig med Storbritannien.

>>swe<< She has large breasts.
Hon har stora bröst.
Hon har stora bröst.

>>swe<< How did Tom get home?
Hur kom Tom hem?
Hur kom Tom hem?

>>swe<< Go and have a look.
Gå och ta en titt.
Gå och ta en titt.

>>dan<< Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du dine hænder?
Hvorfor vasker du hænder?

>>swe<< When can I see you again?
När kan jag se dig igen?
När får vi ses igen?

>>dan<< On both sides of the road there are cherry trees.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.

>>dan<< Slavery is a crime against humanity.
Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.
Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.

>>dan<< Is this Canadian money?
Er de her canadiske penge?
Er det canadiske penge?

>>dan<< You are not pregnant.
I er ikke gravide.
Du er ikke gravid.

>>swe<< I need your opinions.
Jag behöver dina åsikter.
Jag behöver dina åsikter.

>>swe<< Tom's cat had nine kittens.
Toms katt fick nio kattungar.
Toms katt hade nio kattungar.

>>dan<< Why were you absent yesterday?
Hvorfor var du fraværende i går?
Hvorfor var du væk i går?

>>swe<< Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
Lägg köttet i kylen, annars kommer det ruttna.
Sätt köttet i kylskåpet, annars kommer det att ruttna.

>>swe<< I tried to convince her.
Jag försökte att övertyga henne.
Jag försökte övertyga henne.

>>swe<< He usually comes in time.
Han kommer vanligtvis i tid.
Han brukar komma i tid.

>>swe<< He stopped drinking.
Han slutade dricka.
Han slutade dricka.

>>swe<< Don't give me that look.
Ge mig inte den där blicken.
Titta inte så där på mig.

>>swe<< It is going to snow.
Det kommer att snöa.
Det kommer att snöa.

>>dan<< He's both tall and fat.
Han er både høj og fed.
Han er både høj og fed.

>>fao<< What are you going to do?
Hvat ætlar tú at gera?
Hvað á tú at gera?

>>swe<< It's too cold.
Det är för kallt.
Det är för kallt.

>>dan<< Believe you me.
Tro du mig.
Tro mig.

>>swe<< We're coming with you, Tom.
Vi kommer med dig, Tom.
Vi följer med, Tom.

>>dan<< Marjane caught the cat.
Marjane fangede katten.
Marjane fangede katten.

>>isl<< Tom has a hangover.
Tom er timbraður.
Tom er međ timburmenn.

>>swe<< Just don't go outside.
Gå inte ut bara.
Gå inte ut.

>>swe<< The odds are two-to-one that the Reds win.
Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1.
Oddsen är att Reds vinner.

>>swe<< Tell Tom hi for me.
Säg hej till Tom från mig.
Hälsa Tom från mig.

>>isl<< I have a hangover.
Ég er timbraður.
Ég er međ timburmenn.

>>swe<< This is an apple, too.
Detta är också ett äpple.
Det här är också ett äpple.

>>dan<< Tom overslept again.
Tom sov igen for længe.
Tom sov igen.

>>swe<< What do we tell Tom?
Vad ska vi säga till Tom?
Vad säger vi till Tom?

>>swe<< I also like candy.
Jag tycker också om godis.
Jag gillar också godis.

>>dan<< Have you heard that?
Har du hørt det?
Har du hørt det?

>>swe<< Today is the warmest day of the year.
I dag är det årets varmaste dag.
Idag är årets varmaste dag.

>>swe<< We can talk about it in the future.
Vi kan prata om det i framtiden.
Vi kan prata om det i framtiden.

>>dan<< We're not ready to throw in the towel.
Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
Vi er ikke klar til at smide håndklædet ind.

>>dan<< I've always wanted to write a children's book.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.

>>swe<< She cursed loudly.
Hon svor högt.
Hon förbannade högt.

>>dan<< Don't squander your newly earned money!
Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Spild ikke dine nyoptjenede penge!

>>isl<< Let's rest here.
Hvílum okkur hérna.
Hvílum okkur hér.

>>dan<< Do you have anything cheaper?
Har du noget der er billigere?
Har du noget billigere?

>>swe<< We haven't done anything.
Vi har inte gjort någonting.
Vi har inte gjort nåt.

>>swe<< Can we prove it?
Kan vi bevisa det?
Kan vi bevisa det?

>>swe<< He did not understand her joke.
Han förstod inte hennes skämt.
Han förstod inte hennes skämt.

>>dan<< I asked Mike to help me.
Jeg bad Mike hjælpe mig.
Jeg bad Mike om hjælp.

>>swe<< Tom might still be alive.
Tom kan ännu vara vid liv.
Tom kanske fortfarande lever.

>>swe<< I can get us in.
Jag kan få in oss.
Jag kan få in oss.

>>dan<< Spring has come.
Våren er kommet.
Foråret er kommet.

>>swe<< My dad is stronger than your dad.
Min pappa är starkare än din pappa.
Min pappa är starkare än din pappa.

>>swe<< I didn't write anything.
Jag skrev inte någonting.
Jag skrev inget.

>>isl<< The house collapsed in an earthquake.
Húsið hrundi í jarðskjálfta.
Húsiđ hrundi í jarđskjálfta.

>>swe<< I want a raccoon.
Jag vill ha en tvättbjörn.
Jag vill ha en tvättbjörn.

>>swe<< Why aren't you there?
Varför är ni inte där?
Varför är du inte där?

>>swe<< What are you celebrating?
Vad firar ni?
Vad firar du?

>>isl<< There is no place like home.
Heima er best.
Ūađ er enginn stađur eins og heima.

>>dan<< Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.
De fleste bønder, der bor i denne gudløse landsby, er analfabeter.

>>dan<< This watch is waterproof.
Dette ur er vandtæt.
Uret er vandtæt.

>>swe<< You weren't gone long.
Du var inte borta länge.
Du var inte borta länge.

>>swe<< They say he's the best tennis player.
Det sägs att han är den bästa tennisspelaren.
De säger att han är den bästa tennisspelaren.

>>swe<< I think I've never seen you so drunk before.
Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut.
Jag har aldrig sett dig så full förut.

>>dan<< I know her secret.
Jeg kender hendes hemmelighed.
Jeg kender hendes hemmelighed.

>>swe<< The flower is red.
Blomman är röd.
Blomman är röd.

>>swe<< You only have to ask for it.
Du behöver bara be om det.
Du behöver bara be om det.

>>dan<< She had a healthy baby.
Hun havde en sund baby.
Hun havde et sundt barn.

>>swe<< Do you always help Tom clean his room?
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?
Hjälper du alltid Tom att städa hans rum?

>>dan<< I have never won any kind of prize.
Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
Jeg har aldrig vundet nogen pris.

>>dan<< Tom saved my life.
Tom reddede mit liv.
Tom reddede mit liv.

>>dan<< The Berber language unites us.
Det berbiske sprog forener os.
Berbersproget forener os.

>>swe<< Chill!
Ta det lugnt!
Lugn!

>>dan<< How much do you leave for a tip in Spain?
Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
Hvor meget får du til at drikke i Spanien?

>>swe<< Go get your car.
Gå och hämta din bil.
Gå och hämta din bil.

>>isl<< Education is the key to success.
Menntun er lykillinn að velgegni.
Menntun er lykillinn að velgengni.

>>dan<< I sleep in a big bed.
Jeg sover i en stor seng.
Jeg sover i en stor seng.

>>swe<< I wonder why Tom left.
Jag undrar varför Tom gick.
Jag undrar varför Tom gick.

>>dan<< I am not familiar with the ins and outs of all this.
Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.
Jeg er ikke bekendt med ins og outs af alt dette.

>>isl<< Did you do your homework by yourself?
Vannstu heimavinnuna þína sjálfur?
Varstu einn ađ læra heima?

>>swe<< Isn't that what they want?
Är inte det vad de vill ha?
Är det inte vad de vill ha?

>>swe<< An elephant eats a spider.
En elefant äter en spindel.
En elefant äter en spindel.

>>swe<< Leave the door ajar when you go.
Lämna dörren på glänt när du går.
Lämna dörren när du går.

>>dan<< There were quite a few rotten apples in the basket.
Der var en hel del rådne æbler i kurven.
Der var en del rådne æbler i kurven.

>>swe<< We will have known each other for three years next Christmas.
Till jul har vi känt varandra i tre år
Vi kommer att ha känt varandra i tre år nästa jul.

>>dan<< Tom awoke to another gray morning.
Tom stod op til endnu en grå morgen.
Tom vågnede til endnu en grå morgen.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

>>swe<< Tom's filthy.
Tom är lortig.
Tom är smutsig.

>>swe<< In the 80's, things were really quite different.
På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
På 80-talet var det annorlunda.

>>dan<< I read a book.
Jeg læser en bog.
Jeg læste en bog.

>>swe<< I have a family.
Jag har familj.
Jag har familj.

>>dan<< This is a work in progress.
Dette er et igangværende arbejde.
Det er et igangværende arbejde.

>>isl<< I mean it.
Ég meina það.
Mér er alvara.

>>swe<< What's that scar from?
Var kommer det där ärret ifrån?
Vad är det för ärr från?

>>isl<< Your father is tall.
Pabbi þinn er hávaxinn.
Fađir ūinn er hávaxinn.

>>swe<< Where are they?
Var är de?
Var är de?

>>dan<< Tom is really cool.
Tom er rigtig sej.
Tom er virkelig sej.

>>isl<< I really don't know much about that.
Ég veit í alvöru ekki mikið um það.
Ég veit ekki mikiđ um ūađ.

>>swe<< What did you order?
Vad beställde du?
Vad beställde du?

>>swe<< She likes to sing.
Hon gillar att sjunga.
Hon gillar att sjunga.

>>swe<< I'm really tired. Today, I walked way too much.
Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket.
Idag gick jag alldeles för mycket.

>>dan<< Do you hate him?
Hader du ham?
Hader du ham?

>>isl<< "Hold your tongues, every one of you!" said he.
„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.
"Haldið tungur yðar, allir yðar!" Sagði hann.

>>dan<< This is poor quality brandy.
Det her er brændevin af lav kvalitet.
Det er brandy af dårlig kvalitet.

>>swe<< His reply was short and to the point.
Hans svar var kort och koncist.
Hans svar var kort och i det avseendet.

>>swe<< He hasn't changed his clothes in two weeks.
Han har inte bytt kläder på två veckor.
Han har inte bytt kläder på två veckor.

>>dan<< I saw everything.
Jeg så alt.
Jeg så det hele.

>>dan<< We're on our way.
Vi er på vej.
Vi er på vej.

>>swe<< This possibility cannot be ruled out.
Den här möjligheten kan inte uteslutas.
Denna möjlighet kan inte uteslutas.

>>dan<< I invited my friends over for coffee.
Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe.
Jeg inviterede mine venner over til kaffe.

>>swe<< There is no doubt as to who will be elected.
Det är ingen tvekan om vem som blir vald.
Det råder inget tvivel om vem som kommer att väljas.

>>isl<< He took off his hat.
Hann tók af sér hattinn.
Hann tķk af sér hattinn.

>>swe<< No one named Tom Jackson has been reported missing.
Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad.
Ingen Tom Jackson har rapporterats saknad.

>>dan<< Computers are complicated machines.
Computere er komplicerede maskiner.
Computere er komplicerede maskiner.

>>dan<< Tom rides a capybara to work.
Tom rider på en kapivar på arbejde.
Tom rider på en capybara for at arbejde.

>>dan<< I knew that I was being photographed.
Jeg vidste at jeg blev fotograferet.
Jeg vidste, jeg blev fotograferet.

>>isl<< She's my older sister.
Hún er eldri systir mín.
Hún er eldri systir mín.

>>swe<< I don't want to see her naked.
Jag vill inte se henne naken.
Jag vill inte se henne naken.

>>dan<< I'm dyslexic.
Jeg er ordblind.
Jeg er dysletisk.

>>swe<< I'll take the chance.
Jag tar chansen.
Jag tar chansen.

>>swe<< Get in the car.
In i bilen med dig.
Hoppa in i bilen.

>>swe<< Let's forget the whole thing, OK?
Låt oss glömma alltsammans, okej?
Vi glömmer alltihop, okej?

>>dan<< I'm sorry. That's really all I remember.
Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.
Det er alt, jeg husker.

>>isl<< Japan and South Korea are neighbors.
Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki.
Japan og Suður - Kóreu eru nágrannar.

>>swe<< I visited Tom in Boston.
Jag besökte Tom i Boston.
Jag besökte Tom i Boston.

>>dan<< Your eyelids are closed, but I know you're awake.
Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.
Dine øjenlåg er lukket, men jeg ved, du er vågen.

>>dan<< There are no printers here.
Der er ingen printere her.
Der er ingen printere her.

>>swe<< Are you going along?
Tänker du följa med?
Ska du följa med?

>>swe<< Sami's stepdad was pretty cool.
Samis styvfar var ganska tuff.
Samis styvpappa var ganska cool.

>>dan<< Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary.
Toms første kone fleekede ham, og han var brækket, da han mødte Mary.

>>swe<< Did you see someone?
Såg du någon?
Har du sett någon?

>>dan<< I did nothing unlawful.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.

>>swe<< What have you got?
Vad har du?
Vad har du?

>>swe<< I'm not stopping you.
Jag tänker inte hindra er.
Jag tänker inte stoppa dig.

>>swe<< Sami was praying.
Sami satt och bad.
Sami bad.

>>dan<< Your replacement has already been chosen.
Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.
Din erstatning er allerede blevet valgt.

>>dan<< She speaks three languages.
Hun taler tre sprog.
Hun taler tre sprog.

>>fao<< Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Góða nátt Tatoeba. Vit síggjast í morgin.
Góða nótt, Tatoeba. Hygg at útstøðni.

>>swe<< She had entirely too much makeup on.
Hon hade alldeles för mycket smink på sig.
Hon hade alldeles för mycket smink på sig.

>>swe<< We traveled together.
Vi reste tillsammans.
Vi reste tillsammans.

>>swe<< Mary has long legs.
Mary har långa ben.
Mary har långa ben.

>>swe<< I played tennis with Bob.
Jag spelade Tennis med Bob.
Jag spelade tennis med Bob.

>>dan<< She pruned a tree.
Hun beskar et træ.
Hun skrammede et træ.

>>swe<< These are my pants.
Det här är mina byxor.
Det här är mina byxor.

>>dan<< Remember that time is money.
Husk på at tid er penge.
Husk, at tiden er penge.

>>dan<< What's the minimum wage in Ghana?
Hvad er mindstelønnen i Ghana?
Hvad er mindstelønen i Ghana?

>>dan<< I think that you need a lawyer.
Jeg tror at ​​du har brug for en advokat.
Jeg tror, du har brug for en advokat.

>>swe<< The president is presently in Miami.
Presidenten är för närvarande i Miami.
Presidenten är för närvarande i Miami.

>>swe<< He asked me to stand up.
Han bad mig att ställa mig upp.
Han bad mig stå upp.

>>dan<< Tom has a prosthetic leg.
Tom har en benprotese.
Tom har et proteseben.

>>dan<< Tom wished to sink into the ground for shame.
Tom ønskede at synke i jorden af skam.
Tom ønskede at falde ned i jorden for at skamme sig.

>>dan<< My father is shaving in the bathroom.
Min far er ved at barbere sig i badeværelset.
Min far barberer sig i badeværelset.

>>swe<< Hello everyone! My name is Tom.
Hej allihopa! Jag heter Tom.
Hejsan, jag heter Tom.

>>swe<< Why are you touching my girlfriend?
Varför tar du på min flickvän?
Varför rör du min flickvän?

>>dan<< We'd better go home now.
Det er bedst at vi går hjem nu.
Vi må hellere tage hjem nu.

>>dan<< Why is dad in the kitchen?
Hvorfor er far i køkkenet?
Hvorfor er far i køkkenet?

>>swe<< Tom and Mary sold their car last week.
Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.
Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.

>>dan<< I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
Hvad mon Tom laver i morgen eftermiddag?

>>swe<< I've just had dinner.
Jag har precis ätit middag.
Jag har precis ätit middag.

>>swe<< Summer is over.
Sommaren är över.
Sommaren är slut.

>>swe<< Wait here.
Vänta här.
Vänta här.

>>isl<< It doesn't mean anything.
Það þýðir ekki neitt.
Ūađ ūũđir ekkert.

>>dan<< Does Tom speak French fluently?
Taler Tom fransk flydende?
Taler Tom flydende fransk?

>>swe<< He does not have any friends.
Han har inga vänner.
Han har inga vänner.

>>dan<< She married a firefighter.
Hun giftede sig med en brandmand.
Hun giftede sig med en brandmand.

>>swe<< How did Tom find out?
Hur fick Tom reda på det?
Hur fick Tom reda på det?

>>dan<< We saw many ships in the harbor.
Vi så mange skibe i havnen.
Vi så mange skibe i havnen.

>>dan<< And now a word from our sponsor.
Og nu et ord fra vor sponsor.
Og nu et ord fra vores sponsor.

>>dan<< My stomach hurts.
Jeg har mavepine.
Jeg har ondt i maven.

>>swe<< We fight a lot.
Vi bråkar ofta.
Vi slåss mycket.

>>dan<< Can I borrow your pen?
Kan jeg låne din pen?
Må jeg låne din pen?

>>swe<< I got a bad one.
Jag fick en rutten en.
Jag har en dålig en.

>>dan<< You need an interpreter.
Du har brug for en tolk.
Du har brug for en tolk.

>>dan<< It is a kind of orange.
Det er en slags appelsin.
Det er en slags orange.

>>swe<< It's my brother's.
Det är min brors.
Det är min brors.

>>swe<< Nothing can go wrong.
Ingenting kan gå fel.
Inget kan gå fel.

>>swe<< We've figured it out.
Vi har listat ut det.
Vi har löst det.

>>fao<< A pond is a little lake.
Ein tjørn er eitt lítið vatn.
Ein dammur er ein lítlafingur.

>>fao<< The accident happened all of a sudden.
Óhappið hendi knappliga.
Villan kom upp allt í einu.

>>swe<< They sell various kinds of goods at that store.
De säljer diverse varor i den affären.
De säljer olika sorters varor i butiken.

>>fao<< I had a bad dream last night.
Eg droymdi kaldum dreym í nátt.
Ég hafði eina gerð av nýggjum í gærkvöldi.

>>dan<< There were almost no cars in the parking lot.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.

>>dan<< Please pass me the salt.
Vær så venlig at række mig saltet.
Vær sød at give mig saltet.

>>swe<< I've had a tough afternoon.
Jag har haft en jobbig eftermiddag.
Jag har haft en tuff eftermiddag.

>>isl<< All you have to do is to meet her there.
Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar.
Ūú ūarft bara ađ hitta hana ūar.

>>dan<< Tom sat on a log.
Tom sad på en træstamme.
Tom sad på en log.

>>dan<< We're not afraid of terrorists.
Vi er ikke bange for terrorister.
Vi er ikke bange for terrorister.

>>dan<< Do you know how to ride a horse?
Kan du ride?
Kan du ride en hest?

>>dan<< Don't ask why, just do it.
Spørg ikke hvorfor; bare gør det.
Spørg ikke hvorfor, bare gør det.

>>swe<< I couldn't care less.
Det rör mig inte i ryggen.
Jag bryr mig inte mindre.

>>swe<< We're here for you.
Vi finns här för dig.
Vi är här för dig.

>>swe<< It's possible.
Det är möjligt.
Det är möjligt.

>>dan<< Tom died in a fire.
Tom døde i en brand.
Tom døde i en brand.

>>dan<< Use GNU/Linux.
Brug GNU/Linux.
Brug GNU/Linux.

>>swe<< I need an envelope.
Jag behöver ett kuvert.
Jag behöver ett kuvert.

>>dan<< He killed himself last October.
Han tog sit liv sidste oktober.
Han begik selvmord i oktober sidste år.

>>isl<< You can rely on him.
Þú getur stólað á hann.
Ūú getur treyst á hann.

>>isl<< She is going to be six next year.
Hún verður sex ára á næsta ári.
Hún verđur sex ára á næsta ári.

>>isl<< Are you going, too?
Ert þú líka að fara?
Ertu líka ađ fara?

>>isl<< I don't feel like doing it today.
Ég nenni ekki að gera það í dag.
Mig langar ekki ađ gera ūađ í dag.

>>swe<< Why didn't you believe me?
Varför trodde du inte på mig?
Varför trodde du inte på mig?

>>swe<< That's wonderful!
Det är jättefint!
Det är underbart!

>>dan<< How are you, Mike?
Hvordan har du det, Mike?
Hvordan har du det, Mike?

>>non_Latn<< The dog is smart.
Hundrinn er snjallr.
Hunden er smart.

>>dan<< The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars.
De jordfødte er ikke vant til den lettere tyngdekraft på Mars.

>>dan<< The car stopped.
Bilen standsede.
Bilen stoppede.

>>dan<< Tom said that you would come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

>>swe<< That man's body still hasn't been found.
Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.
Den mannens kropp har fortfarande inte hittats.

>>dan<< You are very courageous.
Du er meget modig.
Du er meget modig.

>>dan<< You have bought more postage stamps than are necessary.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

>>swe<< Can I meet you there?
Kan jag träffa dig där?
Kan vi ses där?

>>swe<< Do they have weapons?
Har de vapen?
Har de vapen?

>>dan<< When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
Da jeg var ti år gammel, troede jeg at mit liv ville være sejt når jeg var seksten.

>>dan<< I think so too.
Det tror jeg også.
Det tror jeg også.

>>dan<< Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962.
Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962.
Algeriske arabere har tortureret tusinder af Kabylefolk siden 1962.

>>dan<< Tom counted the stars in the sky.
Tom talte stjernerne på himlen.
Tom talte stjernerne på himlen.

>>isl<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Margir sem hafa allt fram til þessa verið að eyða peningum í að skemmta sér núna þurfa að vera varkárari með peningana sína.

>>dan<< Sumatra is an island.
Sumatra er en ø.
Sumatra er en ø.

>>swe<< The school is a half-mile walk from my house.
Skolan ligger en halv mils promenad från mitt hus.
Skolan är en halv kilometers promenad från mitt hus.

>>dan<< I'm certain.
Jeg er sikker.
Det er jeg sikker på.

>>dan<< Butterflies are beautiful.
Sommerfugle er smukke.
Butterflues er smukke.

>>isl<< I miss you.
Ég sakna þín.
Ég sakna ūín.

>>swe<< Have you seen my son?
Har ni sett min son?
Har du sett min son?

>>dan<< I'm convinced of your innocence.
Jeg er overbevist om din uskyld.
Jeg er overbevist om din uskyld.

>>swe<< The giraffes have quenched their thirst.
Girafferna har släkt sin törst.
Girafferna har släckt sin törst.

>>swe<< I thought you went home.
Jag trodde att ni gick hem.
Jag trodde du åkte hem.

>>dan<< My friend is seventeen years old.
Min ven er sytten år gammel.
Min ven er 17 år gammel.

>>dan<< What a wonderful night!
Sikke en dejlig nat!
Sikke en vidunderlig aften!

>>isl<< It was a very, very hot night.
Það var ákaflega heit nótt.
Ūetta var mjög, mjög heitt kvöld.

>>dan<< Tom looked upset.
Tom så vred ud.
Tom så oprevet ud.

>>dan<< Am I wrong?
Tager jeg fejl?
Tager jeg fejl?

>>dan<< I bought a pair of boots.
Jeg har købt et par støvler.
Jeg købte et par støvler.

>>dan<< She is young and immature.
Hun er ung og umoden.
Hun er ung og umoden.

>>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at gøre.

>>swe<< How much will it be?
Hur mycket blir det?
Hur mycket blir det?

>>swe<< Tom found the missing money.
Tom hittade pengarna som saknades.
Tom hittade pengarna.

>>swe<< This is the house where my uncle lives.
Det här är huset, i vilket min farbror bor.
Det här är huset där min farbror bor.

>>dan<< What did you tell them?
Hvad fortalte du dem?
Hvad sagde du til dem?

>>swe<< I've promised never to do that again.
Jag har lovat att aldrig göra det där igen.
Jag har lovat att aldrig göra det igen.

>>dan<< I'm very worried about my brother-in-law.
Jeg er meget bekymret for min svoger.
Jeg er meget bekymret for min svoger.

>>dan<< The house is burning.
Huset brænder.
Huset brænder.

>>swe<< Go on the offensive.
Gå på offensiven.
Fortsätt med offensiven.

>>swe<< This is incorrect.
Det här är oriktigt.
Detta är felaktigt.

>>dan<< Why don't you get lost.
Pil af!
Hvorfor smutter du ikke?

>>dan<< Do you trust her?
Stoler du på hende?
Stoler du på hende?

>>isl<< The IMF ruled out any new loans to that country.
AGS útilokaði nokkur ný lán til landsins.
IMF útilokaði öll ný lán til þess lands.

>>fao<< What's your name?
Hvussu eita tygum?
Hvað er títt navn?

>>dan<< Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at diskutere.
Nogle mennesker elsker at skændes.

>>dan<< Don't act like a bull in a china shop.
Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik.
Du skal ikke opføre dig som en tyr i en porcelænsbutik.

>>isl<< He lost his temper and shouted at me.
Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig.
Hann missti skap sinn og hrópaði á mig.

>>swe<< I've got company.
Jag har sällskap.
Jag har sällskap.

>>swe<< I've got a few more.
Jag har några till.
Jag har några till.

>>dan<< I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
Jeg er træt af social retfærdighed krigere.

>>isl<< There are over 2,500 types of snakes in the world.
Það eru yfir 2500 tegundir snáka í heiminum.
Það eru meira en 2.500 gerðir af snákum í heiminum.

>>isl<< I want to marry you.
Ég vil giftast þér.
Ég vil giftast ūér.

>>swe<< Mari and Maki are sisters.
Mari och Maki är systrar.
Mari och Maki är systrar.

>>dan<< What would you do if I were untrue to you?
Hvad ville du gøre hvis jeg var dig utro?
Hvad ville du gøre, hvis jeg var usand?

>>dan<< We are going to Ibiza.
Vi tager til Ibiza.
Vi skal til Ibiza.

>>swe<< I really like your music.
Jag tycker verkligen om er musik.
Jag gillar verkligen din musik.

>>dan<< I'm happy that we were able to swim.
Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme.
Jeg er glad for, at vi kunne svømme.

>>dan<< The nurse has taken my blood pressure.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.

>>dan<< When did you finish writing the letter?
Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?
Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?

>>swe<< It's a quarter after nine in the morning.
Hon är kvart över nio.
Det är en kvart efter nio på morgonen.

>>dan<< I just want to rest.
Jeg vil bare hvile.
Jeg vil bare hvile mig.

>>swe<< What a chaotic day.
Vilken rörig dag.
Vilken kaotisk dag.

>>dan<< I'm going to live my life, with or without her.
Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende.
Jeg vil leve mit liv med eller uden hende.

>>swe<< She has many good qualities.
Hon har många goda egenskaper.
Hon har många goda egenskaper.

>>swe<< You have to follow the rules.
Du måste följa reglerna.
Du måste följa reglerna.

>>swe<< How did we do that?
Hur gjorde vi det?
Hur gjorde vi det?

>>swe<< How are you now?
Hur mår du nu?
Hur mår du nu?

>>dan<< I am not afraid of terrorists.
Jeg er ikke bange for terrorister.
Jeg er ikke bange for terrorister.

>>dan<< I don't believe in fate.
Jeg tror ikke på skæbnen.
Jeg tror ikke på skæbnen.

>>isl<< I'm very hungry.
Ég er mjög svöng.
Ég er mjög svöng.

>>swe<< I'm a homosexual.
Jag är homosexuell.
Jag är homosexuell.

>>dan<< Tom doesn't speak much French.
Tom taler ikke meget fransk.
Tom taler ikke meget fransk.

>>dan<< There is an orange on the table.
Der er en appelsin på bordet.
Der er en orange på bordet.

>>swe<< A metre is 100 centimetres.
En meter är hundra centimeter.
En meter är 100 centimeter.

>>swe<< Deal the cards, Tom.
Dela ut korten, Tom.
Ge mig korten, Tom.

>>dan<< It's not my problem. It's yours.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Det er ikke mit problem, men dit.

>>dan<< This is "free of charge".
Dette er gratis.
Det her er gratis.

>>dan<< The lake is very deep.
Søen er meget dyb.
Søen er meget dyb.

>>isl<< Rabbits have big ears.
Kanínur hafa stór eyru.
Kanínur hafa stķr eyru.

>>dan<< An assertion isn't a proof.
En påstand er ikke et bevis.
En påstand er ikke et bevis.

>>isl<< They found it exciting to play baseball on the playground.
Þeim þótti spennandi að spila körfubolta á leikvellinum.
Ūađ var spennandi ađ spila hafnabolta á leikvellinum.

>>swe<< We're going to need a loan.
Vi kommer att behöva ett lån.
Vi behöver ett lån.

>>dan<< We flew across the Atlantic.
Vi fløj over Atlanterhavet.
Vi fløj over Atlanterhavet.

>>dan<< All the other boys laughed at me.
Alle de andre drenge lo af mig.
Alle de andre lo ad mig.

>>dan<< She plays tennis daily.
Hun spiller tennis daglig.
Hun spiller tennis hver dag.

>>dan<< Tom said he'd rather not ask Mary to do that.
Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det.
Tom sagde, han helst ikke vil bede Mary om det.

>>swe<< I fell in love.
Jag blev förälskad.
Jag blev förälskad.

>>swe<< It's been so long.
Det var så länge sedan.
Det var så längesen.

>>dan<< Everything changes after a war.
Alt ændrer sig efter en krig.
Alt ændrer sig efter en krig.

>>dan<< I'm going to need more help.
Jeg får brug for mere hjælp.
Jeg har brug for mere hjælp.

>>swe<< I'm confident in that.
Jag är bekväm med det
Jag är säker på det.

>>swe<< My lover doesn't love me.
Min älskare älskar mig inte.
Min älskare älskar mig inte.

>>isl<< It took an hour.
Ég tók klukkutíma.
Ūađ tķk klukkutíma.

>>dan<< This is so amazing.
Det er så fantastisk.
Det er så utroligt.

>>swe<< We're forgetting something.
Vi glömmer en sak.
Vi glömmer något.

>>dan<< No way!
Det er ikke muligt.
Aldrig i livet!

>>dan<< The Sahara is a vast desert.
Sahara er en stor ørken.
Sahara er en stor ørken.

>>dan<< You have to take bus number 12.
Du skal tage bus nummer tolv.
Du er nødt til at tage bus nummer 12.

>>dan<< I am ready to serve you.
Jeg er klar til at betjene dig.
Jeg er klar til at tjene dig.

>>swe<< It's been a while since last time.
Det var ett tag sedan sist.
Det var ett tag sen förra gången.

>>dan<< I love poetry.
Jeg elsker poesi.
Jeg elsker poesi.

>>swe<< What did you feed your dog?
Vad matade du hunden med?
Vad matade du din hund?

>>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv.
I mitt land kan folk inte stå ut med andra som är intelligentare än de.

>>isl<< You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.
Ūú varst svo indæll viđ mig og ég átti yndislega ferđ.

>>dan<< Lunch is ready.
Frokosten er klar.
Maden er klar.

>>swe<< You are wandering.
Du vandrar.
Du vandrar.

>>dan<< The letter was addressed to me.
Brevet var rettet til mig.
Brevet var rettet til mig.

>>swe<< Does that mean you agree?
Betyder det att du går med på det?
Innebär det att du håller med?

>>swe<< I couldn't stand.
Jag kunde inte stå.
Jag stod inte ut.

>>swe<< We are all going to die.
Vi kommer alla att dö.
Vi kommer alla att dö.

>>swe<< I'm going crazy.
Jag blir galen.
Jag börjar bli galen.

>>swe<< Sami has got what he wanted.
Sami har fått vad han ville ha.
Sami har fått vad han ville ha.

>>swe<< Are you badly hurt?
Är du svårt skadad?
Är du illa skadad?

>>dan<< Tom, what happened last night?
Tom, hvad skete der i går aftes?
Tom, hvad skete der i går aftes?

>>dan<< This mountain is covered with snow all year long.
Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt.
Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt.

>>swe<< I think that German syntax is difficult.
Jag tycker att tysk satslära är svårt.
Jag tror att tysk syntax är svår.

>>swe<< I just need to lie down for a minute.
Jag behöver lägga mej ner en stund.
Jag måste bara lägga mig ner en stund.

>>dan<< The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.
De tolv dyr af den kinesiske Zodiac kommer fra elleve typer af dyr, vi finder i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, aben, roosteren, hunden, svinet og den mytologiske drage; de bruges som en kalender.

>>dan<< Who wrote this book?
Hvem skrev denne bog?
Hvem skrev denne bog?

>>swe<< I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language.
Jag har aldrig träffat någon som lärt sig spela basketboll endast genom att läsa en bok; det samma med främmande språk.
Jag har aldrig träffat någon som lärt sig spela basket bara genom att läsa en bok; samma sak med främmande språk.

>>dan<< Curiosity killed the cat.
Nysgerrighed dræbte katten.
Kuriositet dræbte katten.

>>dan<< Do you like salmon?
Kan du lide laks?
Kan du lide laks?

>>swe<< By the way, how many of you are keeping a diary?
Förresten, hur många av er för dagbok?
Hur många av er har förresten en dagbok?

>>swe<< The cost of living has gone down.
Levnadskostnaderna har sjunkit.
Levnadskostnaderna har minskat.

>>dan<< You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
Du har tabt dig, har du ikke? Spiser du ordentligt?
Har du ikke spist ordentligt?

>>swe<< An anxious mother has sharp eyes.
En ängslig mor har skarpa ögon.
En orolig mamma har skarpa ögon.

>>isl<< So they ought to have arrived here by now.
Svo þau hefðu átt að vera komin.
Ūeir ættu ūví ađ hafa komiđ hingađ núna.

>>swe<< I knew you'd come to your senses.
Jag visste att ni skulle komma till besinning.
Jag visste att du skulle komma till dina sinnen.

>>swe<< Do it tomorrow.
Gör det i morgon.
Gör det imorgon.

>>swe<< Are you bilingual?
Är du tvåspråkig?
Är du tvåspråkig?

>>dan<< It is dark outside.
Det er mørkt udenfor.
Det er mørkt udenfor.

>>dan<< Tom's fear came true.
Toms frygt blev til virkelighed.
Toms frygt gik i opfyldelse.

>>swe<< Tom is right there.
Tom är där.
Tom är precis där.

>>swe<< Do you believe in fairies?
Tror du på älvor?
Tror du på feer?

>>dan<< The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver.
Co moos, roosteren galer, grisen oinks, ankquacks, og katten meows.

>>swe<< How long has it been snowing?
Hur länge har det snöat?
Hur länge har det snöat?

>>dan<< You look really hot.
Du ser virkelig sexet ud.
Du ser rigtig lækker ud.

>>dan<< Aardvarks are nocturnal animals.
Jordsvin er nataktive dyr.
Aardvarks er natlige dyr.

>>dan<< Tom has a small house in Boston.
Tom har et lille hus i Boston.
Tom har et lille hus i Boston.

>>swe<< What can I use?
Vad kan jag använda?
Vad kan jag använda?

>>isl<< His house is across from mine.
Húsið hans er gegnt mínu.
Húsiđ hans er handan mín.

>>dan<< That's my intention.
Det er min intention.
Det er min hensigt.

>>dan<< Tom's car has tinted windows.
Toms bil har tonede vinduer.
Toms bil har tændt vinduer.

>>swe<< Are you enjoying this?
Är ni roade av detta?
Tycker du om det här?

>>dan<< Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.
Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde.
Madame de Pompadour var Louis XV's elskerinde.

>>dan<< A good start is half the work.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
En god start er halvdelen af arbejdet.

>>dan<< I'm going to build a fire.
Jeg vil tænde op.
Jeg vil bygge en ild.

>>dan<< Send us your detailed CV at [e-mail].
Du skal sende et detaljeret CV til [e-mailadresse].
Send os dit detaljerede cv på [e-mail].

>>swe<< Get a load of this.
Kolla in den här.
Få en massa på det här.

>>dan<< I know the girl you were talking to yesterday.
Jeg kender pigen som du talte med i går.
Jeg kender pigen, du talte med i går.

>>swe<< I am already late.
Jag är redan sen.
Jag är redan sen.

>>swe<< You got paid, didn't you?
Du fick betalt, eller hur?
Du fick betalt, eller hur?

>>isl<< I don't know how to express my thanks.
Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós.
Ég kann ekki ađ ūakka ūér.

>>dan<< Are you almost ready?
Er I snart klare?
Er du næsten klar?

>>swe<< I don't know if he will visit us next Sunday.
Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
Jag vet inte om han besöker oss nästa söndag.

>>dan<< This is really gross.
Det er virkelig ulækkert.
Det er virkelig ulækkert.

>>swe<< I'm just kidding you.
Jag skämtar med dig bara.
Jag skojar bara.

>>swe<< Does that mean you want to break up?
Betyder det att du vill göra slut?
Betyder det att du vill göra slut?

>>dan<< I left Australia on October 20th.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

>>dan<< Tom bought three kilograms of apples.
Tom købte tre kilo æbler.
Tom købte tre kilo æbler.

>>swe<< Tom looked at Mary.
Tom tittade på Mary.
Tom tittade på Mary.

>>dan<< Aren't you guys coming?
Kommer I ikke?
Kommer I ikke?

>>isl<< Here are our books.
Hér eru bækurnar okkar.
Hér eru bækurnar okkar.

>>dan<< Tom is Mary's son.
Tom er Marys søn.
Tom er Marys søn.

>>swe<< It's OK.
Det är okej.
Det är okej.

>>swe<< I'll go ask Tom.
Jag kommer att gå och fråga Tom.
Jag frågar Tom.

>>swe<< Can you see them?
Kan du se dem?
Ser du dem?

>>swe<< There is a piano in the room.
Det står ett piano i rummet.
Det finns ett piano i rummet.

>>swe<< I'll be good to Tom.
Jag ska vara snäll mot Tom.
Jag ska vara snäll mot Tom.

>>dan<< We are watching a new film.
Vi ser en ny film.
Vi ser en ny film.

>>dan<< Can you read French?
Kan du læse fransk?
Kan du læse fransk?

>>isl<< Do you mind if I smoke?
Er þér sama þótt ég reyki?
Má ég reykja?

>>swe<< He travels around.
Han reser runt.
Han reser runt.

>>dan<< We waited for you all day long.
Vi ventede på dig hele dagen.
Vi ventede på dig hele dagen.

>>swe<< It probably won't be easy.
Det blir troligtvis inte lätt.
Det blir nog inte lätt.

>>dan<< Tom hates the sound of wind chimes.
Tom hader lyden af vindspil.
Tom hader lyden af vindspil.

>>dan<< I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
Jeg hørte, at en kvinde stak en mand, fordi hun spiste frokost.

>>isl<< But the first thing we say is "hello."
En það fyrsta sem við segjum er „halló.“
En ūađ fyrsta sem viđ segjum er "hallķ".

>>dan<< It was not unexpected.
Det var ikke uventet.
Det var ikke uventet.

>>dan<< The wind began to blow.
Det begyndte at blæse op.
Vinden begyndte at blæse.

>>isl<< Please explain why it is that you can't come.
Vinsamlegast útskýrðu af hverju þú getur ekki komið.
Útskũrđu af hverju ūú getur ekki komiđ.

>>swe<< That's a piece of pie.
Det där är en bit paj.
Det är en bit paj.

>>dan<< A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia.
For et par dage siden flyttede min kæreste Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, British Columbia.

>>dan<< I gave Tom my car keys.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.

>>dan<< Tom has a ten-speed bicycle.
Tom har en 10-gears cykel.
Tom har en 10-speed cykel.

>>swe<< How did you end up here?
Hur hamnade ni här?
Hur hamnade du här?

>>swe<< Do you own a handgun?
Äger du ett eldhandvapen?
Äger du en pistol?

>>dan<< Tom kissed Mary.
Tom har kysset Mary.
Tom kyssede Mary.

>>swe<< Why didn't you talk to me about it?
Varför pratar du inte med mig om det?
Varför pratade du inte med mig om det?

>>swe<< She is a good swimmer.
Hon är en god simmare.
Hon simmar bra.

>>swe<< I play the guitar.
Jag spelar gitarr.
Jag spelar gitarren.

>>swe<< What happened to your hand?
Vad har hänt med din hand?
Vad har hänt med din hand?

>>swe<< Do you like salmon?
Tycker du om lax?
Gillar du lax?

>>swe<< Tom looked at the old photographs.
Tom såg på de gamla fotona.
Tom tittade på de gamla fotografierna.

>>swe<< The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
Nästa sången jag ska sjunga är en som jag skrev igår natt.
Nästa låt jag ska sjunga är en jag skrev igår kväll.

>>swe<< The walls in the old house were not straight.
Väggarna i det gamla huset var inte raka.
Murarna i det gamla huset var inte raka.

>>isl<< Silence gives consent.
Þögn er sama og samþykki.
Ūögn gefur samūykki.

>>isl<< "Why can't you be more like me?" "I don't want to be like you!"
"Af hverju getur þú ekki verið líkari mér?" "Ég vil ekki vera eins og þú!"
"Af hverju getur þú ekki vera meira eins og ég?" "Ég vil ekki vera eins og þú!"

>>dan<< It's raining cats and dogs tonight.
Det styrtregner i aften.
Det regner katte og hunde i aften.

>>dan<< What does a Kremlinologist study?
Hvad studerer en kremlolog?
Hvad studerer en Kremlolog?

>>swe<< I don't know why.
Jag vet inte varför.
Jag vet inte varför.

>>dan<< The author has a beautiful style.
Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en smuk stil.

>>swe<< I'll send you a bill.
Jag skickar en faktura.
Jag skickar dig en räkning.

>>swe<< What is this thing?
Vad är det här för någonting?
Vad är det här?

>>dan<< There are a lot of beautiful buildings in this town.
Der er mange smukke bygninger i denne by.
Der er mange smukke bygninger her i byen.

>>swe<< Computers are complicated machines.
Datorn är en komplicerad maskin.
Dator är komplicerade maskiner.

>>dan<< Please give me salt and pepper.
Vær sød at række mig salt og peber.
Giv mig salt og peber.

>>swe<< They wanted proof.
De ville ha bevis.
De ville ha bevis.

>>dan<< They were pretty tired after having worked all day.
De var temmelig trætte efter at have arbejdet hele dagen.
De var ret trætte efter at have arbejdet hele dagen.

>>swe<< Go on with your work.
Fortsätt med ditt arbete.
Fortsätt med ditt arbete.

>>dan<< Can you please translate this for me?
Kan du oversætte dette for mig?
Kan du ikke oversætte det for mig?

>>dan<< Mary studied sexology.
Mary har studeret sexologi.
Mary studerede sexologi.

>>swe<< Tom bought some Greek yogurt.
Tom köpte lite grekisk yoghurt.
Tom köpte lite grekisk yoghurt.

>>swe<< I need an answer now.
Jag behöver ett svar nu.
Jag behöver ett svar nu.

>>dan<< Tom recovered quickly.
Tom kom sig hurtigt.
Tom kom sig hurtigt.

>>swe<< If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions.
Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.

>>dan<< What's the intention?
Hvad er meningen?
Hvad er hensigten?

>>dan<< Tom did not seem happy.
Tom så ikke ud til at være glad.
Tom virkede ikke glad.

>>swe<< Where is he going?
Vart går han?
Vart ska han?

>>dan<< Do you write in French?
Skriver du på fransk?
Skriver du på fransk?

>>swe<< I was in a coma for three years.
Jag låg i koma i tre år.
Jag var i koma i tre år.

>>dan<< You may not have to go.
Måske behøver du ikke at tage af sted.
Du behøver måske ikke at gå.

>>isl<< I knocked on the door, but nobody answered.
Ég bankaði á hurðina en enginn kom til dyra.
Ég bankađi á dyrnar en enginn svarađi.

>>dan<< I am too lazy.
Jeg er for doven.
Jeg er for lat.

>>dan<< I love everything about him.
Jeg elsker alt ved ham.
Jeg elsker alt ved ham.

>>isl<< Please step aside.
Vinsamlegast standið til hliðar.
Fariđ frá.

>>swe<< The house had a stone wall around it.
Huset omgavs av en stenmur.
Huset hade en stenmur runt den.

>>swe<< My dad likes tennis.
Min pappa tycker om tennis.
Min pappa gillar tennis.

>>swe<< Where's the nearest museum?
Var ligger närmaste museum?
Var är närmaste museum?

>>dan<< Jimmy was hurt in a traffic accident.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.

>>dan<< She is strong.
Hun er stærk.
Hun er stærk.

>>dan<< It isn't going to hurt.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
Det kommer ikke til at gøre ondt.

>>swe<< He cracked nuts.
Han knäckte nötter.
Han knäckte nötter.

>>dan<< Does your wife like to wear make-up?
Kan din kone lide at have makeup på?
Kan din kone lide make-up?

>>dan<< Tom has a color TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har et farve-tv.

>>dan<< I can just google it.
Jeg kan bare google det.
Jeg kan google det.

>>swe<< Do you know what day it is today?
Vet du vilken dag det är i dag?
Vet du vilken dag det är idag?

>>dan<< Mom's working.
Mor arbejder.
Mor arbejder.

>>swe<< Are you mad?
Är du galen?
Är du galen?

>>swe<< I felt terrified.
Jag kände mig skräckslagen.
Jag kände mig livrädd.

>>swe<< Tom looks exhausted.
Tom ser utmattad ut.
Tom ser utmattad ut.

>>swe<< The whole family helped harvest the wheat.
Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.
Hela familjen hjälpte till att skörda vetet.

>>swe<< Communism has never worked in practice.
Kommunism har aldrig funkat i praktiken.
Kommunismen har aldrig fungerat i praktiken.

>>swe<< What does that prove?
Vad bevisar det?
Vad bevisar det?

>>dan<< Sami looked around and nothing was there.
Sami kiggede sig omkring og der var ingenting.
Sami så sig omkring og intet var der.

>>swe<< What's the problem with that?
Vad är problemet med det?
Vad är problemet med det?

>>swe<< I eat here.
Jag äter här.
Jag äter här.

>>swe<< The audience consisted mainly of students.
Publiken bestod mest av elever.
Publiken bestod främst av studenter.

>>swe<< I have no money on me.
Jag har inga pengar på mig.
Jag har inga pengar på mig.

>>swe<< Do you know where Mrs. Hudson lives?
Vet du var fru Hudson bor?
Vet du var mrs Hudson bor?

>>swe<< Translation is at best an echo.
Översättning är, som bäst, ett eko.
Översättning är i bästa fall ett eko.

>>dan<< You have red wine.
I har rødvin.
Du har rødvin.

>>swe<< You can't choose your parents.
Du kan inte välja dina föräldrar.
Du kan inte välja dina föräldrar.

>>dan<< It's going to snow tomorrow.
Det vil sne i morgen.
Det skal sne i morgen.

>>swe<< She advocated equal rights for women.
Hon förespråkade jämställdhet.
Hon förespråkade lika rättigheter för kvinnor.

>>dan<< We've lost our umbrellas.
Vi har mistet vore paraplyer.
Vi har mistet paraplyerne.

>>dan<< I don't want a sandwich.
Jeg vil ikke have en sandwich.
Jeg vil ikke have en sandwich.

>>dan<< Who ordered pizza?
Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?

>>swe<< I go to the library two or three times a week.
Jag går till biblioteket två till tre gånger per vecka.
Jag går till biblioteket två, tre gånger i veckan.

>>swe<< Do you play golf?
Spelar du golf?
Spelar du golf?

>>dan<< I had my bicycle stolen.
Min cykel er blevet stjålet.
Jeg fik min cykel stjålet.

>>dan<< How do you like your new car?
Hvad synes du om din nye bil?
Hvad synes du om din nye bil?

>>swe<< That wasn't the plan.
Det var inte planen.
Det var inte planen.

>>isl<< He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Hann er ekki kærastinn minn. Bara vinur og bólfélagi.
Hann er ekki kærastinn minn.

>>isl<< She reserved a room.
Hún frátók herbergi.
Hún pantađi herbergi.

>>dan<< Tomorrow we shall proclaim a republic.
I morgen vil vi proklamere en republik.
I morgen vil vi proklamere en republik.

>>dan<< More coffee?
Mere kaffe?
Mere kaffe?

>>swe<< It's too big.
Den är för stor.
Det är för stort.

>>dan<< Tom is a cosplayer.
Tom er cosplayer.
Tom er forlover.

>>dan<< You love dancing.
Du elsker at danse.
Du elsker at danse.

>>dan<< Whose books are these?
Hvis bøger er disse?
Hvis bøger er disse?

>>swe<< It is a social problem.
Det är ett socialt problem.
Det är ett socialt problem.

>>isl<< Soon the sky will become bright.
Brátt mun himinninn verða bjartur.
Bráđum verđur himinninn bjartur.

>>swe<< The enemy destroyed many of our ships.
Fienden förstörde många av våra skepp.
Fienden förstörde många av våra skepp.

>>dan<< She has twenty children.
Hun har tyve børn.
Hun har tyve børn.

>>dan<< Is that covered by my insurance?
Er det dækket af min forsikring?
Er det dækket af min forsikring?

>>swe<< The rain came down in rods.
Regnet stod som spön i backen.
Regnet föll i stavar.

>>dan<< What's the big idea?
Hvad er meningen?
Hvad er den store idé?

>>swe<< Tell me about Tom.
Berätta för mig om Tom.
Berätta om Tom.

>>dan<< She is a fox.
Hun er en sild.
Hun er en ræv.

>>dan<< Where is the toilet?
Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet?

>>dan<< I have money.
Jeg har penge.
Jeg har penge.

>>swe<< Shouldn't you take a break?
Borde du inte ta en paus?
Borde du inte ta en paus?

>>dan<< He's my stepbrother.
Han er min stedbror.
Han er min stedbror.

>>dan<< A country with no whorehouse is not a country.
Et land uden bordel er ikke et land.
Et land uden luderhus er ikke et land.

>>isl<< I would like to study Arabic.
Mig langar að læra arabísku.
Mig langar ađ læra Arabíska.

>>swe<< Do you often drive a car to work?
Kör du ofta bil till arbetet?
Kör du ofta en bil till jobbet?

>>dan<< We meet here once a week.
Vi mødes her en gang om ugen.
Vi mødes her en gang om ugen.

>>dan<< I am afraid to jump over the ditch.
Jeg er bange for at springe over grøften.
Jeg er bange for at hoppe over grøften.

>>dan<< I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
Jeg drømte en drøm i aftes om silke og fint tøj eller om lighed og fair retssag.

>>dan<< She asked me to look after her baby in her absence.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe på sit barn i hendes fravær.

>>dan<< Which shelf is it on?
Hvilken hylde er den på?
Hvilken hylde er den på?

>>dan<< I'll give you a book.
Jeg vil give dig en bog.
Jeg giver dig en bog.

>>dan<< I took a shower and then went to bed.
Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.
Jeg gik i bad og gik i seng.

>>swe<< My favorite dance is the tango.
Min favoritdans är tango.
Min favoritdans är tangon.

>>swe<< Tom looks pale.
Tom ser blek ut.
Tom ser blek ut.

>>dan<< That child can count to twenty.
Det barn kan tælle til tyve.
Det barn kan tælle til tyve.

>>swe<< I didn't have to go.
Jag var inte tvungen att åka.
Jag behövde inte gå.

>>swe<< He wants to be anonymous.
Han vill vara anonym.
Han vill vara anonym.

>>swe<< Where are you now?
Var är du nu?
Var är du nu?

>>swe<< Drop it!
Släpp det!
Släpp den!

>>dan<< I think Tom will like it.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.

>>swe<< Where is your garbage can?
Var är din soptunna?
Var är din soptunna?

>>dan<< Is this your bicycle?
Er dette din cykel?
Er det din cykel?

>>swe<< Though he is very poor, he is above telling a lie.
Fast han är mycket fattig, är han ändå för god för att ljuga.
Även om han är mycket fattig, är han över att ljuga.

>>swe<< They love each other deeply.
De älskar varandra väldigt mycket.
De älskar varandra djupt.

>>swe<< This is the picture I took of Tom's house.
Det här är bilden som jag tog på Toms hus.
Det här är bilden jag tog av Toms hus.

>>dan<< Tom bought a very cheap camera.
Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
Tom købte et meget billigt kamera.

>>swe<< Here comes Tom.
Här kommer Tom.
Här kommer Tom.

>>dan<< I've had enough of this.
Jeg har fået nok af dette.
Jeg har fået nok af det her.

>>swe<< I haven't got the slightest idea.
Jag har ingen aning.
Jag har ingen aning.

>>swe<< English is difficult, isn't it?
Engelska är svårt, inte sant?
Engelska är svårt, eller hur?

>>dan<< What do we smoke?
Hvad ryger vi?
Hvad ryger vi?

>>dan<< I didn't think that this would happen.
Jeg troede ikke at dette ville ske.
Jeg troede ikke, det ville ske.

>>dan<< I don't have any children yet.
Jeg har ikke nogen børn endnu.
Jeg har ingen børn endnu.

>>dan<< Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at argumentere.
Nogle mennesker elsker at skændes.

>>swe<< It's Baba's voice.
Det är Babas röst.
Det är Babas röst.

>>swe<< Did you catch the first train?
Kom du med första tåget?
Fick du det första tåget?

>>dan<< I know that Tom loves Mary.
Jeg ved at Tom elsker Mary.
Jeg ved, at Tom elsker Mary.

>>dan<< Young men and women fought to defend their country.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.

>>swe<< I don't speak Chinese.
Jag talar inte kinesiska.
Jag pratar inte kinesiskt.

>>swe<< I can drive you.
Jag kan köra dig.
Jag kan köra dig.

>>dan<< Tom has a car.
Tom har en bil.
Tom har en bil.

>>swe<< Why does Tom hate you?
Varför hatar Tom er?
Varför hatar Tom dig?

>>isl<< It has become very warm.
Það er orðið mjög hlýtt.
Ūađ er orđiđ mjög hlũtt.

>>swe<< You're almost thirty.
Du är nästa trettio.
Du är nästan trettio år gammal.

>>isl<< I do not know the woman talking to our teacher.
Ég þekki ekki konuna sem er að tala við kennarann okkar.
Ég ūekki ekki konuna sem talar viđ kennarann.

>>swe<< It was impossible to find an answer.
Det var omöjligt att hitta ett svar.
Det var omöjligt att hitta ett svar.

>>swe<< I feel so pretty.
Jag känner mig så vacker.
Jag känner mig så vacker.

>>fao<< Can I use your dictionary?
Kann eg koyra tína orðabók?
Kann ég nota orðabókina?

>>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at gøre.

>>dan<< I can't.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.

>>isl<< The car broke down.
Bíllinn bilaði.
Bíllinn bilađi.

>>swe<< I'm in a bad mood.
Jag är på dåligt humör.
Jag är på dåligt humör.

>>dan<< Do you have any in blue?
Har I nogen i blå?
Har du noget i blåt?

>>dan<< You'll get used to it.
Du vænner dig til det.
Du vænner dig til det.

>>isl<< Our world is only one small part of the universe.
Heimurinn okkar er bara einn smár hluti alheimsins.
Heimur okkar er aðeins lítill hluti af alheiminum.

>>dan<< The doctor arrived in his horse-drawn buggy.
Lægen ankom i hestevogn.
Lægen ankom til sin hestetrukne buggy.

>>swe<< Would you explain what this is?
Kan du förklara vad det här är?
Kan du förklara vad det här är?

>>dan<< Can you open it?
Kan du åbne det?
Kan du åbne den?

>>swe<< They started shooting.
De började skjuta.
De började skjuta.

>>swe<< Who sings this song?
Vem sjunger den här sången?
Vem sjunger den här låten?

>>dan<< Stop smoking.
Stop med at ryge.
Hold op med at ryge.

>>dan<< I didn't know you spoke French.
Jeg vidste ikke du talte fransk.
Jeg vidste ikke, du talte fransk.

>>swe<< I think you should tell Tom that you love him.
Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom.
Säg till Tom att du älskar honom.

>>dan<< Tom surrendered?
Tom overgav sig?
Tom overgav sig?

>>swe<< You talk fast.
Du pratar snabbt.
Du pratar snabbt.

>>isl<< Would you like a single or a double?
Viltu einfalda eða tvöfalda?
Má bjķđa ūér einn eđa tvöfaldan?

>>dan<< Why do you use Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?

>>isl<< Divide the cake among you three.
Deilið kökunni meðal ykkar þriggja.
Skiptiđ kökunni á međal ykkar ūrjú.

>>swe<< I don't have a reason to live.
Jag har ingen anledning att leva.
Jag har ingen anledning att leva.

>>dan<< I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera til 35.000 yen.

>>swe<< I don't want to see her now.
Jag vill inte se henne nu.
Jag vill inte se henne nu.

>>fao<< Lemon is sour.
Sitrón er súrur.
Lemon er surur.

>>dan<< Will you help me translate this?
Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
Vil du hjælpe mig med at oversætte det?

>>swe<< Tom is a stranger in this town.
Tom är en främling i den här staden.
Tom är en främling här i stan.

>>swe<< The letter has just arrived.
Brevet har nyss kommit fram.
Brevet har precis kommit.

>>swe<< The number of people who smoke increased in the last ten years.
Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren.
Antalet rökare ökade under de senaste tio åren.

>>isl<< I'm late, aren't I?
Ég er seinn, er það ekki?
Er ég ekki seinn?

>>dan<< He who has the money, also has the power.
Den der har pengene, har også magten.
Den, der har pengene, har også magten.

>>dan<< Deal with it.
Affind dig med det.
Tag dig af det.

>>dan<< I'm not sulking.
Jeg surmuler ikke.
Jeg sulter ikke.

>>swe<< Tom has helped a lot.
Tom har hjälpt till mycket.
Tom har hjälpt till mycket.

>>dan<< I agree.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

>>dan<< Don't feel sorry for me.
Du skal ikke have ondt af mig.
Du skal ikke have ondt af mig.

>>dan<< Give me that one there.
Giv mig den der.
Giv mig den der.

>>swe<< You're in better shape than I am.
Du har bättre kondition än jag.
Du är bättre än jag.

>>swe<< A big thanks for your help.
Ett stort tack för din hjälp.
Ett stort tack för din hjälp.

>>swe<< Tom is learning English.
Tom lär sig engelska.
Tom ska lära sig engelska.

>>dan<< In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!
I morgengryet lå den stakkels lille med blege kinder og smilende Mund, idet hun lænede sig op mod Muren, og hun var blevet frosset ihjel den sidste aften på året, og nytårssolen stod op og skinnede på et lille lig!

>>dan<< Do you like apples?
Kan du lide æbler?
Kan du lide æbler?

>>swe<< It rained yesterday.
Det regnade i går.
Det regnade igår.

>>swe<< I love rock.
Jag älskar rock.
Jag älskar sten.

>>dan<< Don't stare at me.
Glo ikke på mig.
Du skal ikke stirre på mig.

>>swe<< I fix broken radios.
Jag fixar trasiga radioapparater.
Jag fixar trasiga radioapparater.

>>dan<< I love you more than yesterday and less than tomorrow.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.

>>dan<< Several apples fell from the tree.
Flere æbler faldt fra træet.
Flere æbler faldt fra træet.

>>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you?
Du plejede at sælge køleskabe, gjorde du ikke?
Du solgte køleskabe, ikke?

>>dan<< Tom is a chauvinist.
Tom er en chauvinist.
Tom er chauvinist.

>>swe<< They are going to Spain in June, and then they are going away again.
De åker till Spanien i Juni och sedan åker de bort igen.
De ska till Spanien i juni, och sedan ska de försvinna igen.

>>dan<< I can't lie.
Jeg kan ikke lyve.
Jeg kan ikke lyve.

>>dan<< She is not beautiful.
Hun er ikke smuk.
Hun er ikke smuk.

>>dan<< Would you shut up?
Vil du holde kæft?
Gider du holde kæft?

>>swe<< He was elected president.
Han valdes till president.
Han valdes till president.

>>dan<< Do we have one?
Har vi et?
Har vi en?

>>isl<< Make sure to back up all your files.
Vertu viss um að taka afrit af öllum skjölunum þínum.
Gangiđ úr skugga um ađ allar skrárnar séu afgreiddar.

>>swe<< I got up early so as to be in time for the train.
Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
Jag reste mig tidigt för att komma i tid för tåget.

>>swe<< We tried to contact the other ship.
Vi försökte att kontakta det andra skeppet.
Vi försökte kontakta det andra skeppet.

>>dan<< Was there fresh bread in the box?
Var der frisk brød i kassen?
Var der frisk brød i kassen?

>>swe<< Are you biased?
Har ni fördomar?
Är du partisk?

>>swe<< Tom accepted the offer.
Tom tackade ja till erbjudandet.
Tom accepterade erbjudandet.

>>dan<< I came here yesterday.
Jeg kom hertil i går.
Jeg kom hertil i går.

>>swe<< You look nice with your hair short.
Du passar bra i kort hår.
Du ser fin ut med håret kort.

>>dan<< The house could do with a lick of paint.
Huset kunne have godt af en gang maling.
Huset kunne godt bruge en smule maling.

>>swe<< How can we help?
Hur kan vi hjälpa till?
Hur kan vi hjälpa till?

>>isl<< It's 50 yen.
Það gerir 50 jen.
Ūetta er 50 yen.

>>dan<< Tom was very nice to me.
Tom var meget venlig overfor mig.
Tom var meget sød ved mig.

>>swe<< I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
Jag hittade en lösning, men hittade den så snabbt att den inte kan vara rätt lösning.

>>swe<< Which floor do you live on?
Vilken våning bor du på?
Vilken våning bor du på?

>>swe<< We have eaten eggs.
Vi har ätit ägg.
Vi har ätit ägg.

>>dan<< Engineers are problems solvers.
Ingeniører er problemløsere.
Ingeniører er problemer løsere.

>>dan<< I wish I were young again.
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
Jeg ville ønske, jeg var ung igen.

>>dan<< Cats are great.
Katte er storartede.
Katte er fantastiske.

>>swe<< Christmas fell on Saturday that year.
Det året föll julen på en lördag.
Julen föll på lördag det året.

>>swe<< While I accept what you say, I still think I'm right.
Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt.
Medan jag accepterar vad du säger, tror jag fortfarande att jag har rätt.

>>dan<< To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.
Til det bedste af min viden, dette er den eneste oversættelse til rådighed.

>>swe<< Am I being replaced?
Ska jag bli utbytt?
- Ska jag bytas ut?

>>dan<< In order to understand the present, one has to consider the past.
For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
For at forstå nutiden må man overveje fortiden.

>>isl<< You may use my new car.
Þú mátt nota nýja bílinn minn.
Ūú mátt nota nũja bílinn minn.

>>dan<< The man has more bread than his wife.
Manden har mere brød end sin kone.
Manden har mere brød end sin kone.

>>dan<< He was caught red handed.
Han blev taget på fersk gerning.
Han blev fanget med rød hånd.

>>isl<< Watch your head!
Passaðu höfuðið!
Passađu höfuđiđ!

>>swe<< Are you people nuts?
Är ni tokiga?
Är ni galna?

>>isl<< He raised his hand.
Hann lyfti hendi.
Hann rétti upp höndina.

>>swe<< Are you really done?
Är du verkligen klar?
Är du verkligen klar?

>>swe<< I'm artistic.
Jag är konstnärlig.
Jag är konstnärlig.

>>dan<< Nicholas and Maria love each other.
Nicholas og Maria elsker hinanden.
Nicholas og Maria elsker hinanden.

>>swe<< This is not a mistake.
Det här är inte något misstag.
Det här är inget misstag.

>>swe<< They traveled together.
De reste tillsammans.
De reste tillsammans.

>>dan<< It's October the third.
Det er den tredje oktober.
Det er oktober den tredje.

>>swe<< This makes me mad.
Det här gör mig arg.
Det gör mig galen.

>>dan<< How many times do I have to tell you?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det?

>>swe<< Tom recovered.
Tom frisknade till.
Tom återhämtade sig.

>>isl<< That's justice.
Það er réttlæti
Ūađ er réttlæti.

>>dan<< Have you counted the towels?
Har du talt håndklæderne?
Har du talt håndklæderne?

>>swe<< I know you've got more important things to think about.
Jag vet att ni har viktigare saker att tänka på.
Jag vet att du har viktigare saker att tänka på.

>>swe<< We have three minutes.
Vi har tre minuter.
Vi har tre minuter på oss.

>>swe<< I hope I don't have to use this pistol.
Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen.
Hoppas jag inte behöver använda den här pistolen.

>>swe<< Tom's greedy.
Tom är snål.
Tom är girig.

>>isl<< You must study hard and learn many things.
Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt.
Þú verður að læra mikið og læra margt.

>>swe<< My future is in your hands.
Min framtid ligger i dina händer.
Min framtid ligger i dina händer.

>>dan<< That's OK with me.
Det er o.k. med mig.
Det er okay med mig.

>>dan<< The world's resources are limited.
Verdens ressourcer er begrænsede.
Verdens ressourcer er begrænsede.

>>isl<< Are you still collecting stamps?
Safnarðu ennþá frímerkjum?
Ertu enn ađ safna frímerki?

>>swe<< I'm thirty years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

>>fao<< I didn't know what to say.
Eg visti ikki, hvat eg skuldi siga.
Ég vissi ikki hvað ég átti at segja.

>>dan<< Sami bought his dream car.
Sami købte sin drømmebil.
Sami købte sin drømmebil.

>>dan<< Are you tired of the daily grind?
Er du træt af den daglige trummerum?
Er du træt af det daglige slib?

>>dan<< This apple is yellow.
Dette æble er gult.
Æblet er gult.

>>dan<< This gate needs painting.
Denne port trænger til at blive malet.
Porten har brug for maleri.

>>isl<< My heart's beating so fast!
Hjartað mitt slær svo hratt!
Hjartađ slær svo hratt!

>>dan<< Is this the bus for Park Ridge?
Er dette bussen til Park Ridge?
Er det bussen til Park Ridge?

>>swe<< Imagination is more important than knowledge.
Fantasi är viktigare än kunskap.
Imaginering är viktigare än kunskap.

>>dan<< What do you make of him?
Hvad mener du om ham?
Hvad mener du om ham?

>>dan<< Can I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg låne din telefon?

>>dan<< Tom must've gone this way.
Tom må være gået denne vej.
Tom må være gået den vej.

>>dan<< The farmer feeds alfalfa to his dairy cattle.
Landmanden fodrer sine malkekøer med lucerne.
Landbrugeren fodrer alfalfa til sine malkekvæg.

>>swe<< I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Visst älskar jag Finland, men jag står inte ut med finnarna.
Jag älskar Finland, men klarar inte finländarna.

>>swe<< Tom almost forgot about the meeting.
Tom glömde nästan bort mötet.
Tom glömde nästan mötet.

>>swe<< I have chapped lips.
Jag har nariga läppar.
Jag har knackat läppar.

>>dan<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
52 procent af de britiske kvinder foretrækker chokolade i stedet for sex.

>>dan<< Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen, Tatoeba.

>>swe<< Come and sit down.
Kom och sätt dig.
Kom och sätt dig.

>>dan<< I already know that.
Jeg ved det allerede.
Det ved jeg allerede.

>>dan<< I'm a tomcat.
Jeg er en hankat.
Jeg er en Tomkat.

>>dan<< Tom has never seen Mary without makeup.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.

>>dan<< This river flows into the Pacific Ocean.
Denne flod løber ud i Stillehavet.
Denne flod strømmer ind i Stillehavet.

>>swe<< Just don't tell Tom.
Berätta bara inte för Tom.
Säg inget till Tom.

>>swe<< It was a dream.
Det var en dröm.
Det var en dröm.

>>swe<< January is the first month of the year.
January är årets första månad.
Januari är årets första månad.

>>dan<< She baked her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand.
Hun bagte sin mand en æbletærte.

>>swe<< One morning he saw a pretty girl.
En morgon såg han en söt flicka.
En morgon såg han en vacker flicka.

>>swe<< I want it all.
Jag vill ha alltsamman.
Jag vill ha allt.

>>swe<< I thought you went home.
Jag trodde att ni åkte hem.
Jag trodde du åkte hem.

>>dan<< All that glitters is not gold.
Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
Det eneste, der glitterer, er ikke guld.

>>dan<< The atomic energy is expensive and dangerous.
A-kraft er dyr og farlig.
Atomenergien er dyr og farlig.

>>dan<< Thank you for your efforts.
Tak for din indsats.
Tak for Deres indsats.

>>swe<< I couldn't speak.
Jag kunde inte tala.
Jag kunde inte prata.

>>dan<< A widow had two daughters.
En enke havde to døtre.
En enke havde to døtre.

>>dan<< I wear designer clothes myself.
Jeg går selv med designertøj.
Jeg har selv designertøj på.

>>dan<< Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister.
Sammenlignet med kineserne er japanerne fattige lingviste.

>>dan<< His daughter and he often texted each other inside their own home.
Ham og hans datter sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hus.
Hans datter og han sms'ede ofte hinanden indenfor deres eget hjem.

>>dan<< Tom had no idea that Mary had a girlfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom vidste ikke, at Mary havde en kæreste.

>>dan<< What are you thinking about?
Hvad tænker du på?
Hvad tænker du på?

>>dan<< You must be crazy.
Du må have spist søm.
Du må være skør.

>>dan<< The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.
Størstedelen af de bønder, der bor i denne gudsforfalskede landsby, kan hverken læse eller skrive.

>>dan<< Can you fix my broken tire now?
Kan I reparere mit ødelagte dæk nu?
Kan du ordne mit brudte dæk nu?

>>isl<< Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Herra og frú West eru í brúðkaupsferð sinni.
Herra og frú West eru í brúđkaupsferđ.

>>dan<< We are going to the cinema.
Vi går i biografen.
Vi skal i biografen.

>>dan<< We've lost our umbrellas.
Vi har mistet vores paraplyer.
Vi har mistet paraplyerne.

>>dan<< My brother will kill me.
Min bror vil dræbe mig.
Min bror vil dræbe mig.

>>swe<< Help!
Hjälp!
Hjälp!

>>swe<< That's one of mine.
Den där är en av mina.
Det är en av mina.

>>swe<< I've already asked Tom not to leave early.
Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt.
Jag har redan bett Tom att inte gå tidigt.

>>swe<< I can help you.
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan hjälpa dig.

>>dan<< I helped him cross the street.
Jeg hjalp ham med at krydse gaden.
Jeg hjalp ham over gaden.

>>swe<< That is the book I want to read.
Det där är boken som jag vill läsa.
Det är boken jag vill läsa.

>>dan<< The ship will cross the equator tonight.
Skibet vil krydse ækvator i aften.
Skibet krydser ækvatoren i aften.

>>isl<< The bus takes you down town.
Rútan tekur þig niður í miðbæinn.
Rútan fer međ ūig niđur bæinn.

>>swe<< I was only teasing.
Jag retades bara.
Jag retades bara.

>>swe<< I really needed that.
Jag behövde verkligen det där.
Det behövde jag verkligen.

>>dan<< Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagende, er den i aftagende.
Kærligheden er som månen; når den ikke vokser, synker den.

>>swe<< All the students in the class like Mr. Smith.
Alla studenterna i klassen gillar herr Smith.
Alla elever i klassen som mr Smith.

>>dan<< That's what my mom always says.
Det siger min mor altid.
Det siger min mor altid.

>>dan<< Am I safe now?
Er jeg i sikkerhed nu?
Er jeg i sikkerhed nu?

>>isl<< I don't remember inviting you.
Ég man ekki eftir að hafa boðið þér.
Ég man ekki eftir ađ hafa bođiđ ūér.

>>dan<< I am bored.
Jeg keder mig.
Jeg keder mig.

>>dan<< That's what she said.
Det er hvad hun sagde.
Det sagde hun også.

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er min ejendom.
Det her land er min ejendom.

>>swe<< I can't do it today.
Jag klarar det inte i dag.
Jag kan inte idag.

>>swe<< What are you waiting for?
Vad väntar du på?
Vad väntar du på?

>>swe<< Come out with us.
Kom ut med oss.
Kom ut med oss.

>>dan<< I received a letter informing me of his arrival.
Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
Jeg modtog et brev der informerede mig om hans ankomst.

>>swe<< I'm going to miss you guys.
Jag kommer att sakna er.
Jag kommer att sakna er.

>>swe<< You won't like Tom.
Ni kommer inte att tycka om Tom.
Du kommer inte att gilla Tom.

>>swe<< A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man.
En man som inte umgås med sin familj kan inte vara en riktig man.

>>swe<< Do you want me to watch Tom for you?
Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig?
Vill du att jag ska vakta Tom?

>>dan<< They lit candles in their room.
De tændte stearinlys på deres værelse.
De tændte lys på deres værelse.

>>swe<< Do you like to travel?
Tycker du om att resa?
Gillar du att resa?

>>swe<< I just noticed it.
Jag märkte det alldeles nyss.
Jag har precis lagt märke till det.

>>swe<< He is unmarried.
Han är ogift.
Han är ogift.

>>isl<< Aoi became a dancer.
Aóí varð dansari.
Aoi varđ dansari.

>>swe<< I said good night.
Jag sa god natt.
God natt, sa jag.

>>dan<< Do you miss me?
Savner du mig?
Savner du mig?

>>isl<< On weekdays there are enough parking spots free that you should be able to get one close to my apartment.
Á virkum dögum eru nógu mörg stæði laus að þú ættir að geta fundið eitt nærri íbúðinni minni.
Á vikudögum er nķg af bílastæđi sem ūú ættir ađ geta fariđ nálægt íbúđinni minni.

>>dan<< Sami's cat was clawing Layla.
Samis kat kradsede Layla.
Samis kat kløede Layla.

>>dan<< How can I make you happier?
Hvordan kan jeg gøre dig gladere?
Hvordan kan jeg gøre dig lykkeligere?

>>swe<< You did a great job.
Du gjorde ett jättebra jobb.
Du gjorde ett bra jobb.

>>swe<< So where're you going?
Så vart ska ni?
Vart ska du?

>>swe<< I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Hoppas Tom stannar i Boston i minst tre dagar till.

>>isl<< You can't see the forest for the trees.
Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum.
Mađur sér ekki skķginn fyrir trén.

>>swe<< My lights are on full beam.
Jag har helljuset på.
Mina lampor är på fullljus.

>>dan<< Tom loves that.
Tom elsker det.
Tom elsker det.

>>isl<< Please set these chairs by the window.
Vinsamlegast setjið stólana við gluggann.
Setjiđ stólana viđ gluggann.

>>isl<< Would you please turn down the TV?
Gætirðu vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu?
Viltu lækka í sjķnvarpinu?

>>dan<< That was predictable.
Det var til at forudse.
Det var forudsigeligt.

>>dan<< What's your blood group?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodgruppe?

>>dan<< I have killed him.
Jeg har dræbt ham.
Jeg har dræbt ham.

>>isl<< You know that I don't like eggs.
Þú veist að mér finnast egg ekki góð.
Ūú veist ađ mér líkar ekki egg.

>>swe<< He will come.
Han kommer att komma.
Han kommer.

>>dan<< Layla rented an SUV.
Layla lejede en SUV.
Layla lejede en SUV.

>>dan<< She left home bag and baggage.
Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
Hun efterlod hustaske og bagage.

>>swe<< I've got to run.
Jag måste kila.
Jag måste fly.

>>swe<< Mosquitoes are carriers of diseases.
Mygg är smittbärare.
Mosquitoes är bärare av sjukdomar.

>>dan<< Are you hungry?
Er I sultne?
Er du sulten?

>>swe<< You were right all along.
Du hade rätt hela tiden.
Du hade rätt hela tiden.

>>swe<< Can you remember this game?
Kommer ni ihåg det här spelet?
Kommer du ihåg den här matchen?

>>dan<< Tom is a friend of yours, isn't he?
Tom er en af jeres venner, er han ikke?
Tom er en af dine venner, ikke?

>>dan<< This was his one and only hope.
Dette var hans eneste håb.
Det var hans eneste håb.

>>swe<< Tom isn't so certain.
Tom är inte så säker.
Tom är inte så säker.

>>dan<< She's a very good liar.
Hun er rigtig god til at lyve.
Hun er en god løgner.

>>swe<< Did you expect something different?
Förväntade du dig något annat?
Förväntade du dig nåt annat?

>>swe<< I hate being a boss.
Jag hatar att vara chef.
Jag hatar att vara chef.

>>dan<< Tom is a Martian.
Tom er marsbo.
Tom er martiner.

>>swe<< England go out on penalties again.
England åker ut på straffar igen.
England går ut på straff igen.

>>swe<< I'll do it.
Jag kommer att göra det.
Jag gör det.

>>dan<< Is this your husband?
Er det din mand?
Er det din mand?

>>fao<< I doubt that he's a lawyer.
Eg ivi at hann er sakførari.
Ég efast um at hann er lögfræđingur.

>>dan<< Now we are seven Arabs.
Nu er vi syv arabere.
Nu er vi syv arabere.

>>dan<< I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag.
Jeg har kartoffelmos med grøntsager til middag.

>>swe<< Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring.
Tom visade mig dikterna han skrivit när han var tonåring.

>>swe<< The school is a half-mile walk from my house.
Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus.
Skolan är en halv kilometers promenad från mitt hus.

>>dan<< Does your wife work?
Arbejder din kone?
Arbejder din kone?

>>isl<< Kids, listen!
Krakkar, hlustið!
Krakkar, hlustiđ!

>>swe<< I'm being picked up.
Jag blir upphämtad.
Jag blir hämtad.

>>swe<< Can I sit with Tom?
Kan jag sitta med Tom?
Får jag sitta hos Tom?

>>dan<< Is it yours?
Er det jeres?
Er den din?

>>dan<< Tell Mary I love her.
Sig til Mary at jeg elsker hende.
Sig til Mary, at jeg elsker hende.

>>swe<< Are you still at home?
Är ni fortfarande hemma?
Är du kvar hemma?

>>dan<< Pay over there.
Betal derovre!
Betal derovre.

>>dan<< The sky is blue.
Himlen er blå.
Himmelen er blå.

>>dan<< My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.
Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.

>>dan<< People die every day.
Der dør mennesker hver dag.
Folk dør hver dag.

>>swe<< The world is evil.
Världen är ond.
Världen är ond.

>>swe<< I was in the hospital for a few days.
Jag låg på sjukhus några dagar.
Jag var på sjukhuset i några dagar.

>>swe<< Well, what's wrong with that?
Tja, vad är det för fel med det?
Vad är det för fel på det?

>>dan<< Tom is panting.
Tom er forpustet.
Tom strømmer.

>>isl<< A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Veðurfréttamaður er manneskja sem veðrið er ekki alltaf sammála.
Veđurmađur er sá sem veđriđ er ekki alltaf á sama máli.

>>swe<< The doors were locked from the outside.
Dörrarna var låsta utifrån.
Dörrarna var låsta från utsidan.

>>swe<< England and Scotland are neighbours.
England och Skottland är grannar.
England och Skottland är grannar.

>>dan<< He speaks Berber like a native.
Han taler berbisk som en indfødt.
Han taler Berber som en indfødt.

>>swe<< He is not mad.
Han är inte galen.
Han är inte arg.

>>dan<< Don't get too cocky.
Bliv nu ikke for kæphøj!
Bliv ikke for kikset.

>>swe<< I read his book.
Jag läste hans bok.
Jag läste hans bok.

>>dan<< I am convinced of your innocence.
Jeg er overbevist om din uskyld.
Jeg er overbevist om din uskyld.

>>dan<< What are you doing this evening?
Hvad skal du i aften?
Hvad laver du i aften?

>>swe<< I don't have to be here.
Jag måste inte vara här.
Jag behöver inte vara här.

>>dan<< The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald.
Shenaniganerne på Wall Street har sendt økonomien i en halespin.

>>dan<< They deserved it.
De har fortjent det.
De fortjente det.

>>dan<< Our minister is a vegetarian and an atheist.
Vor præst er vegetar og ateist.
Vores minister er vegetar og ateist.

>>dan<< Hey.
Hej.
Hej.

>>swe<< I played football.
Jag spelade fotboll.
Jag spelade fotboll.

>>swe<< Were they any good?
Var de bra?
Var de goda?

>>dan<< A new branch will be opened in Chicago next month.
En ny filial åbner i Chicago i næste måned.
Der vil blive åbnet en ny afdeling i Chicago i næste måned.

>>swe<< Is there a bank near the station?
Finns det en bank nära stationen?
Finns det en bank nära stationen?

>>dan<< Why are you so tired?
Hvorfor er du så træt?
Hvorfor er du så træt?

>>swe<< Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
På grund av den dåliga skörden har vetepriset gått upp de senaste sex månaderna.
På grund av den dåliga skörden har vetepriserna stigit under de senaste sex månaderna.

>>dan<< It is almost 12 o'clock.
Klokken er næsten 12.
Klokken er næsten tolv.

>>dan<< I am thirty.
Jeg er tredive.
Jeg er tredive.

>>dan<< Why do you want to see her?
Hvorfor vil du se hende?
Hvorfor vil du se hende?

>>isl<< Don't touch my camera.
Ekki snerta myndavélina mína.
Ekki snerta myndavélina mína.

>>swe<< I'm not leaving this police station until I see Sami.
Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami.
Jag lämnar inte polisstationen förrän jag träffar Sami.

>>dan<< Am I handsome or not?
Er jeg smuk eller ej?
Er jeg smuk eller ej?

>>dan<< I like trout fishing.
Jeg kan lide ørredfiskeri.
Jeg kan godt lide ørredfiskeri.

>>dan<< I've never seen him in such a state.
Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
Jeg har aldrig set ham i sådan en tilstand.

>>swe<< Tom was with me all day.
Tom var med mig hela dagen.
Tom var med mig hela dagen.

>>dan<< Close the gate.
Luk porten.
Luk porten.

>>isl<< Those animals were in danger of dying out.
Þessi dýr voru í hættu með að deyja út.
Ūessi dũr áttu á hættu ađ deyja út.

>>swe<< I can't stand this kind of music.
Jag klarar inte av sådan här musik.
Jag står inte ut med den här typen av musik.

>>swe<< Who are Tom's friends?
Vilka är Toms vänner?
Vilka är Toms vänner?

>>swe<< Tom's anxious.
Tom är ängslig.
Tom är orolig.

>>dan<< After you.
Efter jer.
Efter dig.

>>swe<< It's the right decision.
Det är rätt beslut.
Det är rätt beslut.

>>swe<< The baby stopped crying.
Barnet slutade gråta.
Barnet slutade gråta.

>>isl<< You may have read this book already.
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
Ūú kannt ađ hafa lesiđ ūessa bķk.

>>swe<< This is the hut in which he lived.
Detta är hyddan som han levde i.
Det här är hyddan han bodde i.

>>fao<< Welcome.
Vælkomin.
Velkominn.

>>dan<< Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
Tom og Mary blev skilt, ligesom du forudsagde.

>>swe<< He was hurt.
Han blev skadad.
Han var skadad.

>>dan<< Why not?
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?

>>dan<< I'd like to have another cup of coffee.
Må jeg bede om en kop kaffe mere?
Jeg vil gerne have en kop kaffe mere.

>>isl<< She likes taking pictures.
Henni finnst gaman að taka ljósmyndir.
Henni finnst gaman ađ taka myndir.

>>swe<< You can't go out there.
Du får inte gå ut dit.
Du kan inte gå ut dit.

>>dan<< I'm in desperate need of help.
Jeg har desperat brug for hjælp.
Jeg har desperat brug for hjælp.

>>dan<< The problem isn't so much the money as it is the time.
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tid.

>>swe<< I already know.
Jag vet redan.
Jag vet redan.

>>swe<< Someone must have taken my umbrella by mistake.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.
Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.

>>swe<< Shouldn't you wear gloves?
Borde du inte använda handskar?
Borde du inte ha handskar på dig?

>>isl<< She hasn't turned up yet.
Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.
Hún er ekki komin.

>>dan<< That's a very small tree.
Det er et meget lille træ.
Det er et meget lille træ.

>>swe<< We'll have to wait.
Vi måste vänta.
Vi får vänta.

>>fao<< I'm quiet.
Eg eri róligur.
Ég er rólegur.

>>dan<< I have to go.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er nødt til at gå.

>>dan<< Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem?
Hey, hvor har du sat bilnavigationssystemets brugermanual?

>>swe<< Tom's cheerful.
Tom är munter.
Tom är glad.

>>swe<< I'm going to go now.
Jag kommer att gå nu.
Jag ska gå nu.

>>swe<< I thought I saw a ghost.
Jag trodde att jag såg ett spöke.
Jag trodde jag såg ett spöke.

>>swe<< The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla.
Så fort flickan såg sin mor, brast hon ut och grät.

>>swe<< Go wait in the car.
Gå och vänta i bilen.
Vänta i bilen.

>>dan<< I have three chickens in my house.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.

>>dan<< We did nothing wrong.
Vi gjorde ikke noget forkert.
Vi gjorde ikke noget galt.

>>dan<< Roll up your right sleeve.
Rul dit højre ærme op.
Rul op for højre ærme.

>>swe<< That's wonderful!
Det var roligt att höra!
Det är underbart!

>>swe<< Tom must've had a key.
Tom måste ha haft en nyckel.
Tom måste ha haft en nyckel.

>>swe<< We survived.
Vi överlevde.
Vi överlevde.

>>dan<< It took us three hours to come to this conclusion.
Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.
Det tog os tre timer at nå frem til denne konklusion.

>>isl<< Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Hefurðu nokkurtíma komið til Hawaii, Takuja?
Hefurđu komiđ til Hawaii, Takuya?

>>swe<< Next!
Nästa!
Nästa!

>>swe<< How're you feeling?
Hur mår du?
Hur mår du?

>>non_Latn<< The dog is dying.
Hundrinn deyr.
Hunden dör.

>>dan<< It rained.
Det regnede.
Det regnede.

>>swe<< Since the concert doesn't start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening.
Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen.
Eftersom konserten inte börjar förrän klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen.

>>dan<< I think you'd better take a rest; you look ill.
Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
Du må hellere hvile dig. Du ser syg ud.

>>swe<< Tom stole your money.
Tom stal dina pengar.
Tom stal dina pengar.

>>dan<< I like your cat.
Jeg kan godt lide din kat.
Jeg kan lide din kat.

>>swe<< Find out who Tom has been talking to.
Ta reda på vem Tom har pratat med.
Ta reda på vem Tom har pratat med.

>>swe<< I walk to work every day.
Jag går till arbetet varje dag.
Jag går till jobbet varje dag.

>>isl<< Bill missed the first ball.
Bill geigaði á fyrsta boltanum.
Bill missti af fyrsta boltanum.

>>swe<< I'll forgive, but I won't forget.
Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma.
Jag förlåter, men jag glömmer inte.

>>dan<< She wants to go back to college.
Hun ønsker at gå tilbage til college.
Hun vil tilbage til college.

>>swe<< I want some onion soup.
Jag vill ha lite löksoppa.
Jag vill ha lite löksoppa.

>>dan<< Would you like to have another cup of tea?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te til?

>>isl<< Don't act like that.
Láttu ekki svona.
Ekki láta svona.

>>swe<< Hello, Tom!
Hej, Tom!
Hallå, Tom!

>>dan<< Digital technology is advancing at a breakneck pace.
Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.
Den digitale teknologi bevæger sig i et banebrydende tempo.

>>swe<< She spent most of the day at the hospital.
Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset.
Hon tillbringade nästan hela dagen på sjukhuset.

>>dan<< Is there any butter in the refrigerator?
Er der smør i køleskabet?
Er der noget smør i køleskabet?

>>swe<< She always cries when he is drunk.
Hon gråter alltid när han är full.
Hon gråter alltid när han är full.

>>dan<< Come the day after tomorrow.
Kom i overmorgen.
Kom dagen efter i morgen.

>>dan<< I voted.
Jeg har stemt.
Jeg stemte.

>>swe<< Are we nearly there?
Är vi nästan framme?
Är vi nästan framme?

>>dan<< I got up earlier than usual.
Jeg vågnede tidligere end normalt.
Jeg stod op tidligere, end jeg plejede.

>>dan<< Princess Diana died in a car crash.
Prinsesse Diana døde i et bilulykke.
Prinsesse Diana døde i et biluheld.

>>swe<< I learn the language by myself.
Jag lär mig språket själv.
Jag lär mig språket själv.

>>dan<< This is a picture of my mother.
Dette er et billede af min mor.
Dette er et billede af min mor.

>>swe<< This is not a fish.
Det här är inte fisk.
Det här är ingen fisk.

>>dan<< I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør.
Jeg vidste, du var skør, men jeg vidste ikke, du var så skør.

>>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work.
Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde.
Du skal ikke kigge ud ad vinduet, men koncentrere dig om dit arbejde.

>>dan<< It's no secret that Tom doesn't like Mary.
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
Det er ingen hemmelighed, Tom ikke kan lide Mary.

>>dan<< I like to brush my teeth with this toothpaste.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.

>>dan<< Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
Tom cykler til stranden hver weekend.
Tom kører sin cykel til stranden hver weekend.

>>swe<< His house is just over the road.
Hans hus ligger precis över gatan.
Hans hus är precis över vägen.

>>isl<< What number should I call in case of an emergency?
Í hvaða númer á ég að hringja í neyðartilfellum?
Hvađa númer á ég ađ hringja ef til neyđartilfella kemur?

>>dan<< Have you got a mobile phone?
Har du en mobiltelefon?
Har du en mobiltelefon?

>>swe<< I have only done this one time before.
Jag har bara gjort detta en gång innan.
Jag har bara gjort det här en gång tidigare.

>>dan<< Get in. I'll drive you somewhere.
Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.
Jeg kører dig et sted.

>>swe<< The plane made a perfect landing.
Planet gjorde en perfekt landning.
Planet gjorde en perfekt landning.

>>swe<< The camera you bought is better than mine.
Kameran som du köpte är bättre än min.
Kameran du köpte är bättre än min.

>>swe<< Last year I watched no less than fifty films.
Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer.
Förra året såg jag inte mindre än femtio filmer.

>>dan<< Open the doors.
Åbn dørene!
Åbn dørene.

>>isl<< We didn't see a single game.
Við sáum ekki einn einasta leik.
Viđ sáum engan leik.

>>dan<< In one week there are seven days.
I en uge er der syv dage.
Om en uge er der syv dage.

>>swe<< We just fed the baby.
Vi matade just barnet.
Vi har precis gett barnet mat.

>>swe<< Tom wondered if what Mary said was true.
Tom undrade om det som Mary sade var sant.
Tom undrade om det Maria sade var sant.

>>dan<< She met him in the cafe.
Hun mødte ham i caféen.
Hun mødte ham på cafeen.

>>swe<< I have to see you.
Jag måste träffa dig.
Jag måste träffa dig.

>>dan<< I miss you so much!
Jeg savner dig så meget!
Jeg savner dig så meget!

>>dan<< They laugh at him behind his back.
De ler ad ham bag hans ryg.
De griner af ham bag ryggen.

>>isl<< You are young. I, on the contrary, am very old.
Þú ert ung. Ég er aftur á móti mjög gömul.
Ūú ert ungur og ég, ūvert á mķti, er mjög gamall.

>>dan<< I ended up in jail.
Jeg endte i fængsel.
Jeg endte i fængsel.

>>dan<< That dog jumped.
Den hund sprang.
Hunden hoppede.

>>fao<< Do you love your mother?
Elskar tú mammu tína?
Elskar tú din mor?

>>swe<< You had nightmarish dreams.
Du hade mardrömslika drömmar.
Du hade mörkerdrömmar.

>>swe<< Why did you pick Tom?
Varför valde du Tom?
Varför valde du Tom?

>>dan<< Tom handed Mary the book.
Tom rakte Mary bogen.
Tom gav Mary bogen.

>>dan<< We're not invited.
Vi er ikke inviteret.
Vi er ikke inviteret.

>>isl<< Who's your favorite TV chef?
Hver er uppáhalds sjónvarpskokkurinn þinn?
Hver er uppáhalds sjķnvarpskokkurinn ūinn?

>>dan<< Tom would be a good teacher.
Tom ville være en god lærer.
Tom ville være en god lærer.

>>dan<< Count up to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl op til tredive.

>>swe<< Do you know the reason why he cut class today?
Vet du varför han skolkade idag?
Vet du varför han tog lektionen idag?

>>dan<< The skyscrapers of the future will be made of wood.
Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
Fremtidens skyskrabere vil være lavet af træ.

>>dan<< Spouses are also welcome.
Ægtefæller er også velkomne.
Spouser er også velkomne.

>>swe<< You have two balls.
Du har två bollar.
Du har två stake.

>>swe<< Tom can't walk.
Tom kan inte gå.
Tom kan inte gå.

>>isl<< I have a daughter.
Ég á dóttur.
Ég á dķttur.

>>dan<< He played a key role in the movement.
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.
Han spillede en vigtig rolle i bevægelsen.

>>swe<< I had to do my duty.
Jag var tvungen att göra min plikt.
Jag var tvungen att göra min plikt.

>>dan<< Can you please close the window?
Vil du være så venlig at lukke vinduet?
Kan du lukke vinduet?

>>swe<< He tried to make his wife happy, but he couldn't.
Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte.
Han försökte göra sin fru glad, men han kunde inte.

>>swe<< You do not have a good memory.
Du har inget bra minne.
Du har inget gott minne.

>>swe<< Tom broke Mary's favourite doll.
Tom hade sönder Marys favoritdocka.
Tom bröt Marys favoritdocka.

>>dan<< This room is comfortable.
Dette værelse er hyggeligt.
Dette værelse er behageligt.

>>dan<< Mary was in the bathroom, fixing her hair.
Mary var på badeværelset og ordnede sit hår.
Mary var på toilettet og ordnede sit hår.

>>dan<< All the villagers know him.
Han er kendt af alle i landsbyen.
Alle landsbyboerne kender ham.

>>swe<< I believe his name is Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>swe<< She walks.
Hon går.
Hon går.

>>dan<< We helped Tom weed the garden.
Vi har hjulpet Tom med at luge haven.
Vi hjalp Tom med at rapse haven.

>>swe<< I got some shampoo in my eyes and it stings.
Jag fick schampo i ögonen och det svider.
Jag har lite schampo i ögonen och det svider.

>>isl<< One cannot judge people only by their outward appearances.
Það er ekki hægt að dæma fólk eingöngu út frá útliti þess.
Maður getur ekki aðeins dæmt fólk eftir útliti sínu.

>>dan<< Pine furniture is not very popular at the moment.
Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden.
Pinemøbler er ikke særlig populære i øjeblikket.

>>swe<< Tom arrived thirty minutes late.
Tom anlände trettio minuter sent.
Tom kom 30 minuter för sent.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.
Till slut erkände mannen vad han hade gjort.

>>swe<< How cute!
Vad söt!
Så sött!

>>dan<< A small cup of coffee is two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe er to euro.

>>swe<< A cab is waiting.
En taxi står och väntar.
En taxi väntar.

>>dan<< I'm not sure I have time for that.
Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det.
Det har jeg ikke tid til.

>>swe<< Go fill the ice pack.
Gå och fyll ispåsen.
Fyll i ispaketet.

>>swe<< I never doubted it.
Jag tvivlade aldrig på det.
Jag tvivlade aldrig på det.

>>dan<< I am aiming at that duck.
Jeg sigter på den and.
Jeg sigter mod den and.

>>isl<< It was a beautiful sight.
Þetta var fögur sjón.
Ūetta var falleg sjķn.

>>dan<< I can hear a cat scratching at the window.
Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.
Jeg kan høre en kat ridse ved vinduet.

>>isl<< This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
Þessi hamborgari er ódýr miðað við japanska hamborgara.
Hamborgarinn er ķdũr fyrir japanskan hamborgara.

>>dan<< Barley and wheat grow in the fields around the village.
Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
Byg og hvede vokser i markerne omkring landsbyen.

>>dan<< There's no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

>>swe<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman.
Var och en har rätt till skydd av de moraliska och materiella intressen som härrör från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk som han är upphovsman till.

>>dan<< Do you have a double room?
Har I et dobbeltværelse?
Har du et dobbeltværelse?

>>dan<< I stayed home because of the weather.
Jeg er blevet hjemme på grund af vejret.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.

>>isl<< Everyone's saying it.
Það segja það allir.
Allir segja ūađ.

>>dan<< Tom has lost interest in studying French.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.

>>isl<< You may keep the book.
Þú mátt eiga bókina.
Ūú mátt eiga bķkina.

>>swe<< How exciting!
Vad spännande!
Så spännande!

>>swe<< This medicine will cure your cold.
Den här medicinen kommer att bota din förkylning.
Detta läkemedel kommer att bota din kyla.

>>dan<< The last train has already gone.
Det sidste tog er allerede kørt.
Det sidste tog er allerede væk.

>>dan<< He refrained from drinking too much.
Han lod være med at drikke for meget.
Han holdt sig fra at drikke for meget.

>>swe<< I'll be on my own.
Jag kommer att vara ensam.
Jag är ensam.

>>swe<< I fell asleep.
Jag somnade.
Jag somnade.

>>dan<< I have not finished paying off my loan.
Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån.
Jeg er ikke færdig med at betale mit lån.

>>dan<< Chicken!
Kylling!
Kylling!

>>swe<< They won't die.
De kommer inte att dö.
De kommer inte att dö.

>>dan<< A little stage fright is normal before a concert.
En smule sceneskræk er normalt før en koncert.
En lille sceneskræk er normalt før en koncert.

>>swe<< Give me one more.
Ge mig en till.
Ge mig en till.

>>swe<< You'll go to Ireland.
Ni kommer att åka till Irland.
Du åker till Irland.

>>dan<< You are very shy.
Du er meget genert.
Du er meget genert.

>>dan<< I'm a dog trainer.
Jeg er hundetræner.
Jeg er hundetræner.

>>swe<< Tom isn't rude.
Tom är inte otrevlig.
Tom är inte oförskämd.

>>dan<< Do you sell sport shoes?
Sælger du sportssko?
Sælger du sportssko?

>>swe<< He always treats me like a child.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.

>>swe<< How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten?
Hur gammal var du när du slutade tro på jultomten?

>>dan<< Almost all the students believed the rumor.
Næsten alle studerende troede på rygtet.
Næsten alle eleverne troede på rygtet.

>>swe<< Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom.
Läs inte vad som finns i kuvertet, bara ge det till Tom.

>>fao<< The car is grey.
Bilurin er gráur.
Carinn er grár.

>>swe<< Coffee would be nice.
Kaffe vore trevligt.
Kaffe skulle vara trevligt.

>>dan<< Put out your cigarettes.
Skod dine cigaretter.
Sluk dine cigaretter.

>>dan<< I'm busy with my homework.
Jeg er ved at lave mine lektier.
Jeg har travlt med mine lektier.

>>dan<< I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
Jeg kan klare det, ikke noget problem.

>>dan<< I'll never do it again.
Jeg gør det aldrig mere.
Jeg vil aldrig gøre det igen.

>>swe<< Excuse me, where is the post office?
Ursäkta, var ligger posten?
Ursäkta, var är postkontoret?

>>dan<< She isn't old enough to get a driving licence.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.

>>dan<< Tom was the only man in the room.
Tom var den eneste mand i værelset.
Tom var den eneste mand på værelset.

>>swe<< The picture looks strange because it has no perspective.
Bilden ser konstig ut, eftersom den inte har något perspektiv.
Bilden ser konstig ut eftersom den inte har något perspektiv.

>>dan<< I look after a cat and a dog.
Jeg passer en kat og en hund.
Jeg tager mig af en kat og en hund.

>>swe<< There are fifty states in America.
Amerika har femtio stater.
Det finns femtio stater i Amerika.

>>swe<< Tom is depressed.
Tom är nedstämd.
Tom är deprimerad.

>>swe<< Can we speak French?
Kan vi prata franska?
Kan vi prata franska?

>>dan<< Look out for pedestrians when you drive a car.
Hold øje med fodgængerne når du kører bil.
Pas på fodgængere, når du kører bil.

>>isl<< You need not have hurried.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér.
Ūú ūarft ekki ađ flũta ūér.

>>swe<< Don't waste your time.
Maska inte.
Slösa inte bort din tid.

>>swe<< Where did you find Tom?
Var hittade du Tom?
Var hittade du Tom?

>>swe<< Did I wake you guys?
Väckte jag er?
Väckte jag er?

>>dan<< My dream has come true.
Min drøm er blevet til virkelighed.
Min drøm er gået i opfyldelse.

>>dan<< He's bisexual.
Han er biseksuel.
Han er biseksuel.

>>swe<< How did it all work out?
Hur gick det med allt?
Hur fungerade allt?

>>dan<< I completely forgot it.
Jeg glemte det fuldstændigt.
Jeg glemte det.

>>dan<< Is it a taboo to talk about Palestine today?
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?
Er det tabu at tale om Palæstina i dag?

>>isl<< He reached his goal.
Hann náði takmarkinu sínu.
Hann náði markmiði sínu.

>>isl<< Our factory needs a lot of machinery.
Verksmiðjan okkar þarf mikið af vélbúnaði.
Verksmiđjan okkar ūarf mikiđ af vélum.

>>isl<< Computers are machines.
Tölvur eru vélar.
Tölvur eru vélar.

>>swe<< Are you really planning to do that?
Tänker du verkligen göra det?
Tänker du verkligen göra det?

>>dan<< Long live the King!
Kongen længe leve!
Længe leve kongen!

>>swe<< I don't know exactly when I'll be back.
Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka.

>>dan<< Tom raised the flag.
Tom hejsede flaget.
Tom hævede flaget.

>>dan<< Don't wake the cat.
Væk ikke katten.
Væk ikke katten.

>>swe<< Does Marika eat at Japanese restaurants?
Äter Marika på japanska restauranger?
Äter Marika på japanska restauranger?

>>isl<< They're from Iceland.
Þau eru frá Íslandi.
Ūeir eru frá Íslandi.

>>dan<< I did something similar.
Jeg gjorde noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>swe<< Do you guys remember Tom?
Minns ni Tom?
Minns ni Tom?

>>dan<< I had a hard time finding his house.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.

>>swe<< Look for a bald and sweaty guy.
Håll utkik efter en skallig och svettig kille.
Leta efter en skallig och svettig kille.

>>isl<< I know that money isn't everything.
Ég veit að peningar eru ekki allt.
Ég veit ađ peningar eru ekki allt.

>>isl<< You yourself have to finish it.
Þú sjálfur verður að ljúka því.
Ūú verđur sjálfur ađ klára ūetta.

>>swe<< This isn't about you.
Detta handlar inte om er.
Det här handlar inte om dig.

>>dan<< Tom might be all right.
Tom er måske okay.
Tom er måske okay.

>>isl<< Nobody could give the correct answer.
Enginn gat gefið rétta svarið.
Enginn gat svarađ rétt.

>>swe<< I only wish it were that simple.
Jag önskar bara att det var så enkelt.
Jag önskar bara att det var så enkelt.

>>swe<< She tried not to cry.
Hon försökte att inte gråta.
Hon försökte att inte gråta.

>>dan<< Maybe someone here knows where Tom lives.
Måske ved nogen her, hvor Tom bor.
Måske ved nogen her, hvor Tom bor.

>>swe<< It's an hour's walk to the station.
Det är en timmes promenad till stationen.
Det är en timmes promenad till stationen.

>>dan<< The wolf ate the king.
Ulven åd kongen.
Ulven spiste kongen.

>>dan<< Her eyes are blue.
Hendes øjne er blå.
Hendes øjne er blå.

>>isl<< Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir?
Kenndi þau þér ekki heilbrigða skynsemi og vélritun í skólanum þar sem þú lærðir?

>>dan<< There's a spare tire in the trunk.
Der er et reservehjul i bagagerummet.
Der er et ekstra dæk i bagagerummet.

>>isl<< You can count on her.
Þú getur reiknað með henni.
Ūú getur treyst á hana.

>>swe<< I didn't drink tea yesterday.
Jag drack inte te igår.
Jag drack inte te igår.

>>dan<< I look forward to receiving your reply as soon as possible.
Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.
Jeg ser frem til at modtage Deres svar hurtigst muligt.

>>dan<< I haven't learned much yet.
Jeg har endnu ikke lært meget.
Jeg har ikke lært meget endnu.

>>dan<< Tom lent Mary all the money he had on him.
Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
Tom lånte Mary alle de penge, han havde på ham.

>>swe<< I love him.
Jag älskar honom.
Jag älskar honom.

>>swe<< All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
Hela dagen var min pappa på dåligt humör för att han tappat bort sin plånbok.
Hela dagen var min far ur humor för att han hade förlorat sin plånbok.

>>isl<< The door could not be opened.
Það var ekki hægt að opna dyrnar.
Ekki var hægt að opna dyrnar.

>>dan<< That motorcycle isn't expensive.
Den motorcykel er ikke dyr.
Den motorcykel er ikke dyr.

>>fao<< You've really helped us a lot.
Tú hevur veruliga hjálpt okkum nógv.
Tú hefur hjálpað okkur heilmikið.

>>dan<< What do I do in the meantime?
Hvad gør jeg i mellemtiden?
Hvad skal jeg gøre i mellemtiden?

>>swe<< I can swim well.
Jag kan simma bra.
Jag kan simma bra.

>>dan<< I must remember to mail the letter.
Jeg må huske at poste brevet.
Jeg må huske at sende brevet.

>>dan<< He speaks as if he were an expert.
Han taler som om han var en ekspert.
Han taler, som om han var ekspert.

>>swe<< I had a hard day.
Jag har haft en tung dag.
Jag hade en jobbig dag.

>>swe<< Tom looks familiar.
Tom ser bekant ut.
Tom ser bekant ut.

>>dan<< I saw Tom tonight.
Jeg så Tom her til aften.
Jeg så Tom i aften.

>>isl<< She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.
Hún er ákveđin í ađ hitta vin sinn fyrir ađ stinga hana í bakiđ.

>>dan<< Barking dogs seldom bite.
Gøende hunde bider sjældent.
Barkende hunde bider sjældent.

>>dan<< My middle name isn't Tom.
Mit mellemnavn er ikke Tom.
Mit mellemnavn er ikke Tom.

>>swe<< The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där.
Polisen sökte igenom huset för att se till att de stulna skorna inte fanns där.

>>swe<< You're weird.
Du är konstig.
Du är konstig.

>>swe<< I never actually met Tom.
Jag har faktiskt aldrig träffat Tom.
Jag har aldrig träffat Tom.

>>isl<< Switzerland isn't Sweden.
Sviss er ekki Svíþjóð.
Sviss er ekki Svíūjķđ.

>>swe<< So where're you going?
Så vart ska du gå?
Vart ska du?

>>dan<< That imam was in many ways a father figure to me.
Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
Den imam var på mange måder en fader figur for mig.

>>dan<< I helped my mother in the kitchen.
Jeg hjalp min mor i køkkenet.
Jeg hjalp min mor i køkkenet.

>>swe<< I heard the message.
Jag hörde meddelandet.
Jag hörde meddelandet.

>>swe<< It couldn't be anyone else but Tom.
Det kunde inte vara någon annan än Tom.
Det kan inte vara nån annan än Tom.

>>isl<< Remove your hat.
Taktu ofan hattinn.
Taktu af ūér hattinn.

>>dan<< I'm jumping to the worst-case scenario.
Jeg springer til det værst tænkelige scenarie.
Jeg hopper til det værste scenario.

>>swe<< It's a present for you.
Det är en present till dig.
Det är en present till dig.

>>swe<< He is ill.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>isl<< We will be living in England.
Við munum búa á Englandi.
Viđ munum búa á Englandi.

>>dan<< Go now.
Gå nu!
Gå nu.

>>dan<< I have never seen a blue fridge.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.

>>isl<< You have no need to hurry.
Þú þarft ekkert að flýta þér.
Ūú ūarft ekki ađ flũta ūér.

>>swe<< You should always think before you speak.
Du bör alltid tänka innan du talar.
Du ska alltid tänka innan du pratar.

>>dan<< She liked it.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide det.

>>swe<< She is already sleeping.
Hon sover redan.
Hon sover redan.

>>dan<< Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
Tom blev bortvist fra skolen for at bryde skolereglerne.

>>dan<< Tom took his clothes off.
Tom tog sit tøj af.
Tom tog sit tøj af.

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann precis.
Tom bara försvann.

>>dan<< Tom is an Egyptologist.
Tom er egyptolog.
Tom er egyptolog.

>>swe<< I missed you kids.
Jag har saknat er, barn.
Jag har saknat er.

>>swe<< She is out now.
Hon är ute nu.
Hon är ute nu.

>>isl<< How much does this cost?
Hvað kostar þetta?
Hvađ kostar ūetta?

>>swe<< I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till överkomliga priser.
Jag har massor av begagnade böcker till salu, till överkomliga priser.

>>dan<< Tom worked as a construction worker.
Tom arbejdede som bygningsarbejder.
Tom arbejdede som byggearbejder.

>>dan<< The little cat wants to sleep.
Den lille kat vil sove.
Den lille kat vil sove.

>>swe<< He's not German, but Austrian.
Han är inte tysk, utan österrikare.
Han är inte tysk, utan österrikisk.

>>dan<< And the tree was often alone.
Og træet var ofte alene.
Og træet var ofte alene.

>>swe<< What's the file extension?
Vad är filtillägget?
Vad är filändelsen?

>>isl<< I remember the day when we first met.
Ég man daginn sem við hittumst fyrst.
Ég man daginn sem viđ hittumst fyrst.

>>swe<< There are many old temples in Kyoto.
Det finns många gamla tempel i Kyoto.
Det finns många gamla tempel i Kyoto.

>>swe<< Tom is afraid of Mary's dog.
Tom är rädd för Marys hund.
Tom är rädd för Marys hund.

>>isl<< You have a responsibility to explain that behavior to me.
Þú hefur skyldu til að útksýra þessa hegðun fyrir mér.
Ūú hefur ábyrgđ á ađ útskũra ūessa hegđun fyrir mér.

>>dan<< Half of the apples were rotten.
Halvdelen af æblerne var rådne.
Halvdelen af æblerne var rådne.

>>swe<< We make milk into cheese and butter.
Vi gör ost och smör av mjölk.
Vi gör mjölk till ost och smör.

>>swe<< Swedish nouns are generally divided into five declinations.
Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
Svenska substantiv är i allmänhet uppdelade i fem deklinationer.

>>dan<< Tom isn't responding.
Tom svarer ikke.
Tom reagerer ikke.

>>dan<< I need a better dictionary.
Jeg har brug for en bedre ordbog.
Jeg har brug for en bedre ordbog.

>>dan<< Tom is a real cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.

>>dan<< Tom isn't licensed.
Tom er ikke autoriseret.
Tom er ikke licenseret.

>>swe<< I put ten thousand yen into the bank every month.
Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad.
Jag la tiotusen yen i banken varje månad.

>>fao<< Maybe Tom likes you.
Tom kanska dámar teg.
Kannski Tom kann við þig.

>>dan<< The weather varies with seasons.
Vejret ændrer sig med årstiderne.
Vejret varierer med årstider.

>>dan<< She is kissing him.
Hun kysser ham.
Hun kysser ham.

>>dan<< I don't drink coffee.
Jeg drikker ikke kaffe.
Jeg drikker ikke kaffe.

>>dan<< Most Germans can speak English.
De fleste tyskere kan tale engelsk.
De fleste tyskere kan tale engelsk.

>>swe<< It would be nice if I could travel to Japan.
Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
Det vore trevligt om jag kunde resa till Japan.

>>dan<< We should work faster.
Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere.
Vi burde arbejde hurtigere.

>>swe<< I can't even cook an omelet.
Jag kan inte ens göra en omelett.
Jag kan inte ens laga en omelett.

>>isl<< John was mentioned in the paper.
Það var minnst á John í greininni.
John var nefndur í blaðinu.

>>isl<< The circumstances did not allow me to go abroad.
Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda.
Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara erlendis.

>>swe<< I can't do this anymore.
Jag kan inte göra det här längre.
Jag kan inte göra det längre.

>>isl<< I'm freezing.
Ég er að frjósa.
Ég er ađ frjķsa.

>>isl<< The moon was above the horizon.
Tunglið var yfir sjóndeildarhringnum.
Tungliđ var fyrir ofan sjķndeildarhringinn.

>>dan<< I share an apartment with Tom.
Jeg deler lejlighed med Tom.
Jeg deler lejlighed med Tom.

>>dan<< You've got to take people and the weather as they come.
Folk og vejr må man tage som de er.
Du er nødt til at tage folk og vejret, som de kommer.

>>dan<< None of these buses go to Shinjuku.
Ingen af disse busser kører til Shinjuku.
Ingen af disse busser går til Shinjuku.

>>swe<< Why did you say no?
Varför sa du nej?
Varför sa du nej?

>>dan<< The boy's as fit as a fiddle!
Drengen er frisk som en fisk!
Drengen er lige så egnet som en violin!

>>dan<< I've been looking for it everywhere.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg har ledt efter den overalt.

>>swe<< He did not decide to be a writer until he was thirty.
Han bestämde sig inte för att bli författare förrän han var trettio.
Han bestämde sig inte för att vara författare förrän han var trettio år.

>>isl<< How about taking up jogging?
Hvað með að byrja að skokka?
Hvađ međ ađ leika?

>>dan<< I fall asleep easily while watching television.
Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
Jeg falder let i søvn, mens jeg ser fjernsyn.

>>dan<< Tom was big.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>dan<< Health means everything.
Helbredet betyder alt.
Sundhed betyder alt.

>>swe<< It meant a lot to me.
Det betydde mycket för mig.
Det betydde mycket för mig.

>>swe<< Can we talk to you for a second?
Kan vi prata med dig en sekund?
Kan vi prata lite med dig?

>>swe<< We became good friends.
Vi blev goda vänner.
Vi blev goda vänner.

>>isl<< Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar.
Ūķ ég hafi ákveđiđ ađ fara í partíiđ hlakka ég ekki til ūess.

>>swe<< Thanks for your hospitality.
Tack för er gästfrihet.
Tack för din gästfrihet.

>>dan<< Tom says his teacher gives him too much homework.
Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for.
Tom siger, hans lærer giver ham for meget lektier.

>>dan<< I expect that Tom will do more.
Jeg forventer at Tom vil gøre mere.
Tom vil nok gøre mere.

>>swe<< Can you freeze it?
Kan ni frysa ned den?
Kan du frysa den?

>>dan<< I just took a shower.
Jeg har lige taget et brusebad.
Jeg har lige taget et brusebad.

>>dan<< Let's take a ten-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os tage en ti minutters pause.

>>swe<< His hair was cut short and he was clean-shaven.
Hans hår var kortklippt och han var slätrakad.
Hans hår var kortklippt och han var renskaffad.

>>swe<< The language students participated in an immersion program.
Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram.
Språkstudenterna deltog i ett nedsänkningsprogram.

>>dan<< The only question is when.
Det eneste spørgsmål er hvornår.
Det eneste spørgsmål er hvornår.

>>dan<< I have great news for you.
Jeg har meget gode nyheder til dig.
Jeg har gode nyheder til dig.

>>dan<< Money opens all doors.
Penge åbner alle døre.
Penge åbner alle døre.

>>dan<< What were you doing in the attic?
Hvad lavede du på loftet?
Hvad lavede du på loftet?

>>swe<< Tom likes to play cards.
Tom tycker om att spela kort.
Tom gillar att spela kort.

>>dan<< The government changed the constitution.
Regeringen har ændret forfatningen.
Regeringen ændrede forfatningen.

>>dan<< Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom ringede på dørklokken et par gange.
Tom ringede et par gange.

>>dan<< Keep an eye on the kids.
Hold øje med børnene.
Hold øje med børnene.

>>swe<< I never go out.
Jag går aldrig ut.
Jag går aldrig ut.

>>swe<< I just borrowed it.
Jag lånade den bara.
Jag lånade den bara.

>>swe<< It's raining today. Where is my umbrella?
Det regnar idag. Var är mitt paraply?
Var är mitt paraply?

>>swe<< Am I a suspect?
Är jag misstänkt?
Är jag misstänkt?

>>dan<< Their trip was postponed because of the rain.
Deres tur blev udsat på grund af regnen.
Deres tur blev udsat på grund af regnen.

>>dan<< You guys are no fun.
I er ikke sjove.
I er ikke sjove.

>>dan<< Call her tomorrow.
Ring til hende i morgen.
Ring til hende i morgen.

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at give mig en ring.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>dan<< He needs something to drink.
Han har brug for noget at drikke.
Han har brug for noget at drikke.

>>dan<< One can acquire this book in one store only.
Denne bog fås kun i én butik.
Man kan kun købe denne bog i én butik.

>>dan<< I've been in Boston.
Jeg har været i Boston.
Jeg har været i Boston.

>>dan<< How do you put up with him?
Hvordan kan du finde dig i ham?
Hvordan holder du ud med ham?

>>dan<< What are we having for dinner tonight?
Hvad skal vi have til middag i aften?
Hvad skal vi spise i aften?

>>dan<< Don't you like apples?
Kan du ikke lide æbler?
Kan du ikke lide æbler?

>>dan<< She fell asleep while reading.
Hun faldt i søvn mens hun læste.
Hun faldt i søvn, mens hun læste.

>>dan<< Have you ever thought about quitting your job?
Har du nogensinde overvejet at sige op?
Har du nogensinde tænkt på at stoppe dit job?

>>dan<< There is a traffic jam on the highway.
Der er en trafikprop på motorvejen.
Der er trafikprop på motorvejen.

>>swe<< Have a drink with me.
Ta en drink med mig.
Ta en drink med mig.

>>swe<< What are the neighbors doing?
Vad gör grannarna?
Vad gör grannarna?

>>swe<< I have to study. My books are waiting for me.
Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig.
Jag måste studera, mina böcker väntar på mig.

>>swe<< What's that worth?
Vad är den där värd?
Vad är det värt?

>>dan<< Today is October 20th.
I dag er det den 20. oktober.
I dag er den 20. oktober.

>>dan<< It is a small dog.
Det er en lille hund.
Det er en lille hund.

>>isl<< They are good people.
Þau eru gott fólk.
Ūetta er gott fķlk.

>>isl<< You are at liberty to make use of this room in any way you please.
Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist.
Ūú mátt nota ūetta herbergi á einhvern hátt sem ūú vilt.

>>swe<< We were proud of Tom.
Vi var stolta över Tom.
Vi var stolta över Tom.

>>swe<< I was going out.
Jag var på väg ut.
Jag var på väg ut.

>>dan<< Tom is Mary's husband.
Tom er Marys mand.
Tom er Marys mand.

>>dan<< I feel sick whenever I see blood.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
Jeg føler mig syg, når jeg ser blod.

>>isl<< I bet five dollars that he will not come.
Ég veðja fimm dollurum að hann komi ekki.
Ég veđja fimm dölum ađ hann komi ekki.

>>dan<< That's the problem.
Der ligger hunden begravet!
Det er problemet.

>>dan<< The gate is closed at eight.
Porten bliver lukket klokken otte.
Porten er lukket klokken otte.

>>swe<< I don't remember what his name is.
Jag minns inte vad han heter.
Jag minns inte vad han heter.

>>swe<< It isn't Tom's fault.
Det är inte Toms fel.
Det är inte Toms fel.

>>swe<< I must do something.
Jag måste göra någonting.
Jag måste göra nåt.

>>dan<< I invited Jane to dinner.
Jeg inviterede Jane til middag.
Jeg inviterede Jane til middag.

>>dan<< Is there anything special you want to do this weekend?
Har du noget særligt for i denne weekend?
Er der noget særligt, du vil lave i weekenden?

>>dan<< Tom is throwing stones at birds.
Tom kaster med sten efter fugle.
Tom kaster sten på fugle.

>>swe<< I usually drink coffee without sugar.
Jag brukar dricka kaffe utan socker.
Jag brukar dricka kaffe utan socker.

>>dan<< We live in New York.
Vi bor i New York.
Vi bor i New York.

>>dan<< Everything Tom said was a lie.
Alt hvad Tom sagde, var løgn.
Alt, hvad Tom sagde, var en løgn.

>>swe<< What does a Sovietologist study?
Vad studerar en sovjetolog?
Vad studerar en sovjetolog?

>>dan<< They married on Christmas Eve.
De blev gift juleaften.
De blev gift om juleaften.

>>dan<< Tom is drinking apple juice.
Tom drikker æblejuice.
Tom drikker æblejuice.

>>dan<< Water freezes at zero Celsius, right?
Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
Vand fryser ved nul Celsius, ikke?

>>fao<< Get well soon!
Góðan bata!
Fáráligur glaður!

>>swe<< I'll handle this one.
Jag tar hand om den här.
Jag tar hand om den här.

>>swe<< Our ship wasn't damaged in the battle.
Vårt skepp blev inte skadat i striden.
Vårt skepp skadades inte i slaget.

>>isl<< I got on the wrong bus.
Ég fór um borð í rangan strætisvagn.
Ég fķr í vitlausan rútu.

>>swe<< Nothing is free.
Ingenting är gratis.
Inget är gratis.

>>swe<< We must talk.
Vi måste talas vid.
Vi måste prata.

>>isl<< I hate politics.
Ég hata pólitík.
Ég hata pķlitík.

>>isl<< I'll do my best.
Ég mun gera mitt besta.
Ég geri mitt besta.

>>dan<< Auckland is a city in New Zealand.
Auckland er en by i New Zealand.
Auckland er en by i New Zealand.

>>dan<< We can't find the cause.
Vi kan ikke finde årsagen.
Vi kan ikke finde årsagen.

>>swe<< If Tom could've spoken French, he'd have had more fun.
Om Tom hade pratat franska hade han haft mer kul.
Om Tom kunde ha pratat franska hade han haft roligare.

>>swe<< What's so funny?
Vad är det som är så roligt?
Vad är det som är så roligt?

>>dan<< He drinks too much beer.
Han drikker for meget øl.
Han drikker for meget øl.

>>swe<< Tom went missing.
Tom försvann.
Tom försvann.

>>swe<< I want ice cream.
Jag vill ha glass.
Jag vill ha glass.

>>dan<< Tom doesn't have to go to Boston next week.
Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge.
Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge.

>>swe<< I have a steel bladder.
Jag har en blåsa av stål.
Jag har en stålblåsa.

>>swe<< Maybe I should do it.
Kanske jag borde göra det.
Jag kanske borde göra det.

>>dan<< I am moving next month.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter i næste måned.

>>dan<< Tom is alive!
Tom er i live!
Tom er i live!

>>swe<< What's it like?
Hur ser den ut?
Hur är det?

>>dan<< I want to find an apartment close to school.
Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen.
Jeg vil finde en lejlighed tæt på skolen.

>>isl<< You are young boys.
Þið eruð ungir strákar.
Ūiđ eruđ ungir strákar.

>>swe<< Tom hated himself.
Tom hatade sig själv.
Tom hatade sig själv.

>>swe<< Tom's swimming.
Tom simmar.
Tom simmar.

>>dan<< Thank you very much for the excellent coffee.
Mange tak for den fremragende kaffe.
Mange tak for den fremragende kaffe.

>>dan<< What the devil are you doing?
Hvad i helvede laver du?
Hvad fanden laver du?

>>dan<< Tom's dog enjoys being hoovered.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Toms hund nyder at blive hoovered.

>>isl<< The doctor recommended that you should give up smoking.
Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum.
Læknirinn ráðlagði þér að hætta að reykja.

>>dan<< What he says is not true.
Det han siger, er ikke sandt.
Det, han siger, er ikke sandt.

>>swe<< What do you want then?
Vad vill du då?
Vad vill du då?

>>swe<< Who is he?
Vem är han?
Vem är han?

>>dan<< That's enough.
Det er nok.
Det er nok.

>>swe<< You've misspelled my name.
Du har felstavat mitt namn.
Du har felstavat mitt namn.

>>swe<< Are you coming, Tom?
Kommer du, Tom?
Kommer du, Tom?

>>dan<< The unspoken question is why.
Den uudtalte spørgsmål er hvorfor.
Det ubestridte spørgsmål er grunden.

>>dan<< Everything happens for a reason.
Alt sker af en grund.
Alt sker af en grund.

>>isl<< I was about to leave when the doorbell rang.
Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi.
Ég ætlađi ađ fara ūegar dyrabjallan hringdi.

>>dan<< Tom isn't his real name.
Tom er ikke hans rigtige navn.
Tom er ikke hans rigtige navn.

>>dan<< Why was Tom angry?
Hvorfor var Tom vred?
Hvorfor var Tom vred?

>>swe<< She looks sad.
Hon ser ledsen ut.
Hon ser ledsen ut.

>>dan<< Layla was very flirtatious.
Layla var meget flirtende.
Layla var meget flirtende.

>>isl<< If your prices are competitive, we will place a large order.
Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.
Ef verđ ūitt er í samkeppni setjum viđ stķra pöntun.

>>dan<< It's too expensive.
Det er for dyrt.
Det er for dyrt.

>>isl<< People feel most at ease when they are at home.
Fólki líður best þegar það er heima hjá sér.
Fólk er mest áhyggjulaust þegar það er heima.

>>swe<< How can Tom do that?
Hur kan Tom göra så?
Hur kan Tom göra det?

>>dan<< I did not understand him at all.
Jeg forstod ham overhovedet ikke.
Jeg forstod ham slet ikke.

>>dan<< He was gasping for breath as he ran.
Han gispede efter vejret da han løb.
Han kastede vejret, mens han løb.

>>swe<< The red umbrella reminded her about her grandmother.
Det röda paraplyt påminde henne om sin mormor.
Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor.

>>swe<< Did Tom send you?
Har Tom sänt dig?
Har Tom skickat dig?

>>swe<< Say no to drugs.
Säg nej till droger.
Säg nej till droger.

>>swe<< I won't stay with you.
Jag kommer inte stanna hos dig.
Jag stannar inte hos dig.

>>dan<< I sold it for ten dollars.
Jeg solgte den for ti dollars.
Jeg solgte den for 10 dollars.

>>dan<< Never open the door of a car that is in motion.
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Åbn aldrig døren til en bil, der er i bevægelse.

>>swe<< Tom pushed his way through the crowd.
Tom tryckte sig fram genom folkhopen.
Tom knuffade sig genom folkmassan.

>>dan<< How many teeth does a human have?
Hvor mange tænder har et menneske?
Hvor mange tænder har et menneske?

>>dan<< I didn't want him to die.
Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
Jeg ville ikke have, han skulle dø.

>>dan<< He is, so to speak, a walking dictionary.
Han er, så at sige, en omvandrende ordbog.
Han er, så at sige, en vandrende ordbog.

>>swe<< That could come in handy.
Det skulle kunna komma väl till pass.
Det kan komma till nytta.

>>dan<< Does truth matter?
Betyder sandheden noget?
Betyder det noget for sandheden?

>>dan<< My grandfather no longer drives.
Min bedstefar kører ikke bil længere.
Min bedstefar kører ikke længere.

>>swe<< We're your family.
Vi är din familj.
Vi är din familj.

>>dan<< If only I'd been a little taller!
Hvis bare jeg havde været lidt højere!
Hvis jeg bare havde været lidt højere!

>>dan<< I'll explain later.
Jeg forklarer det senere.
Jeg forklarer senere.

>>dan<< He has a smattering of Greek.
Han kan et par ord græsk.
Han har en maler af græsk.

>>swe<< It's not so easy as I thought it was.
Det är inte så enkelt som jag trodde.
Det är inte så lätt som jag trodde.

>>swe<< Nobody wants it.
Ingen vill det.
Ingen vill ha den.

>>fao<< Tom lives near the school he goes to.
Tom býr nær við skúlan hann gongur á.
Tom livar nærri skólanum sem hann fer til.

>>swe<< Don't be so negative.
Var inte så negativ.
Var inte så negativ.

>>swe<< I don't want to grow up.
Jag vill inte bli vuxen.
Jag vill inte växa upp.

>>dan<< It's about 8 kilometers away.
Det er cirka 8 kilometer væk.
Det er ca. 8 km væk.

>>swe<< Tom wasn't at Mary's party.
Tom var inte på Marys fest.
Tom var inte på Marys fest.

>>dan<< Cats are nocturnal creatures.
Katte er natdyr.
Katte er natlige væsner.

>>dan<< Everybody got sick.
Alle blev syge.
Alle blev syge.

>>swe<< His translation is close to the original.
Hans översättning ligger nära originalet.
Hans översättning ligger nära originalet.

>>swe<< Can I borrow a pen?
Kan jag låna en penna?
Får jag låna en penna?

>>dan<< Is she a taxi driver?
Er hun taxichauffør?
Er hun taxichauffør?

>>isl<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
Það óskiljanleglegasta við heiminn er að hann er skiljanlegur.
Það skiljanlegasta við heiminn er að hann er alls skilningsríkur.

>>swe<< Berlin is the largest city in Germany.
Berlin är Tysklands största stad.
Berlin är Tysklands största stad.

>>dan<< I'll call on you, John.
Jeg kommer hen til dig, John.
Jeg ringer til dig, John.

>>swe<< He is always kind to animals.
Han är alltid snäll mot djur.
Han är alltid snäll mot djur.

>>fao<< Whom did you see?
Hvøm sást tú?
Hvern kann tú að sjá?

>>swe<< Keep running.
Fortsätt springa.
Fortsätt fly.

>>isl<< I like reading books.
Ég les gjarnan bækur.
Mér finnst gott ađ lesa bækur.

>>swe<< When I run, I get sweaty.
När jag springer, blir jag svettig.
När jag springer blir jag svettig.

>>swe<< Tell Tom I'm sick.
Säg till Tom att jag är sjuk.
Säg till Tom att jag är sjuk.

>>dan<< She is thirty-one.
Hun er 31 år.
Hun er tredive og en.

>>swe<< Clean up this mess.
Städa upp den här röran.
Städa upp den här röran.

>>swe<< Tom is going to stay for another three days.
Tom stannar i tre dagar till.
Tom stannar i tre dagar till.

>>dan<< Let him play your guitar.
Lad ham spille på din guitar.
Lad ham spille din guitar.

>>dan<< Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.
Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
Tom sagde, at han mente, at Marys straf var passende.

>>swe<< Wash your hands before you eat.
Tvätta händerna innan du äter.
Tvätta händerna innan du äter.

>>swe<< Taste buds are very useful.
Smaklökar är väldigt användbara.
Smakknoppar är mycket användbara.

>>dan<< Spread Esperanto!
Udbred esperanto!
Spred Esperanto!

>>swe<< I already know that.
Det vet jag redan.
Det vet jag redan.

>>swe<< There is no one here with that name.
Det är ingen här som heter så.
Det finns ingen här med det namnet.

>>dan<< Three people are still missing.
Tre mennesker savnes stadig.
Tre personer er stadig forsvundet.

>>dan<< Mary has an opinion on everything.
Mary har en mening om alting.
Mary har en mening om alt.

>>dan<< I can scarcely sleep at night.
Jeg kan næsten ikke sove om natten.
Jeg kan knap nok sove om natten.

>>dan<< Where did I put it?
Hvor har jeg lagt det?
Hvor har jeg lagt den?

>>swe<< He will be up and about in a week.
Han kommer kunna gå upp och gå om ungefär en vecka.
Han är uppe om en vecka.

>>dan<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale.
Paulus gør det til en regel at han ikke skal være forsinket til sin udnævnelse.

>>isl<< She locked the door.
Hún læsti dyrunum.
Hún læsti dyrunum.

>>swe<< She booted her boozing husband out of the house.
Hon slängde ut sin supande man ur huset.
Hon sparkade sin bojande man ut ur huset.

>>swe<< I am like my father.
Jag är lik min pappa.
Jag är som min far.

>>swe<< That's not what I wanted hear.
Det är inte vad jag ville höra.
Det var inte det jag ville höra.

>>dan<< I have read many of his novels in translation.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.

>>swe<< You've been a great audience.
Ni har varit en jättebra publik.
Du har varit en bra publik.

>>swe<< He chose them at random.
Han valde dem på måfå.
Han valde dem slumpmässigt.

>>isl<< At last, Mario managed to win the princess's love.
Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar.
Loksins tókst Mario að vinna ást prinsessunnar.

>>dan<< Check this translation with the original.
Tjek denne oversættelse med originalen.
Tjek denne oversættelse med originalen.

>>dan<< I was cornered.
Jeg var trængt op i et hjørne.
Jeg var på hjørnet.

>>dan<< It's not going to be a problem at all.
Det vil ikke blive et problem overhovedet.
Det bliver ikke noget problem.

>>dan<< Tom wasn't upset.
Tom var ikke vred.
Tom var ikke vred.

>>isl<< I can't sing.
Ég kann ekki að syngja.
Ég get ekki sungiđ.

>>swe<< The little boy is crafty.
Den lilla pojken är klyftig.
Den lilla pojken är listig.

>>dan<< You must be very proud of your son.
I må være meget stolte af jeres søn.
Du må være stolt af din søn.

>>swe<< It's my CD.
Det är min cd.
Det är min CD.

>>isl<< You must not jump to conclusions.
Þú mátt ekki draga ótímabærar ályktanir.
Þú mátt ekki stökkva að niðurstöðu.

>>isl<< How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Hversu oft á dag skoðar þú sjálfan þig í speglinum?
Hversu oft á dag horfirđu á sjálfan ūig í spegli?

>>swe<< Tom is adventurous.
Tom är äventyrlig.
Tom är äventyrlig.

>>swe<< Tom can't stand up.
Tom kan inte ställa sig upp.
Tom kan inte stå upp.

>>swe<< Get Tom away from here.
Få bort Tom härifrån.
Få Tom härifrån.

>>swe<< My eyes hurt.
Mina ögon gör ont.
Mina ögon gör ont.

>>swe<< I did find something.
Jag hittade faktiskt någonting.
Jag hittade nåt.

>>swe<< I was being polite.
Jag var hövlig.
Jag var artig.

>>swe<< Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
Tom tillrådde Mary att inte tro på allt hon läser på webben.
Tom rådde Mary att inte tro på allt hon läser på webben.

>>swe<< Is this your dog?
Är detta din hund?
Är det här din hund?

>>swe<< I think I couldn't do what Tom is doing.
Jag tror inte jag skulle kunna göra vad Tom gör.
Jag tror inte att jag kunde göra det Tom gör.

>>dan<< We're not friends, we're just coworkers.
Vi er ikke venner; vi er bare kollegaer.
Vi er ikke venner, vi er bare kolleger.

>>swe<< Do you speak Italian?
Talar du italienska?
Talar du italienska?

>>dan<< They got off at the next bus stop.
De stod af ved det følgende busstoppested.
De slap af ved næste busstoppested.

>>swe<< Have you got some coins in your wallet?
Har du några mynt i din plånbok?
Har du några mynt i plånboken?

>>dan<< You can't wear that hat to school.
Du kan ikke have den hat på til skole.
Du kan ikke have den hat på i skole.

>>swe<< Can't you speak English?
Kan du inte prata engelska?
Kan du inte prata engelska?

>>isl<< You are responsible for what you have done.
Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert.
Ūú berđ ábyrgđ á ūví sem ūú hefur gert.

>>swe<< What a lousy day!
Vilken usel dag!
Vilken usel dag!

>>isl<< How do you say "thank you" in Japanese?
Hvernig segirðu „takk“ á japönsku?
Hvernig segirđu "ūakka ūér" á japönsku?

>>swe<< Do you want a ride?
Vill du ha skjuts?
Vill du ha skjuts?

>>dan<< You are in the way.
Du er i vejen.
Du er i vejen.

>>swe<< What color is your hair?
Vilken färg har ditt hår?
Vilken färg är ditt hår?

>>swe<< Did Tom say why?
Sa Tom varför?
Sa Tom varför?

>>dan<< The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
Den gamle lov om "et øje for et øje" gør alle blinde.

>>swe<< Are you hustling me?
Försöker du blåsa mig?
Skämtar du med mig?

>>dan<< The family lives in a yurt.
Familien bor i en jurte.
Familien bor i en yurt.

>>swe<< Who were you talking with?
Vem pratade ni med?
Vem pratade du med?

>>dan<< Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Ekstinkt vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.

>>swe<< John likes chess.
Jag tycker om schack.
John gillar schack.

>>isl<< I am married and have two children.
Ég er giftur og á tvö börn.
Ég er giftur og á tvö börn.

>>dan<< When does Mary walk her dog?
Hvornår lufter Mary sin hund?
Hvornår følger Mary sin hund?

>>dan<< I wrote this song just for you.
Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
Jeg skrev denne sang til dig.

>>swe<< I want to buy a Czech sweater.
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.

>>isl<< Why should Tom go?
Hversvegna ætti Tom að fara?
Af hverju ætti Tom ađ fara?

>>isl<< She seldom goes out.
Hún fer sjaldan út.
Hún fer sjaldan út.

>>isl<< I like to travel and meet new people.
Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
Ég vil ferđast og hitta nũtt fķlk.

>>dan<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt.
Mine ord er som et spejl. Hvis en idiot læser dem, så formodes han ikke at se en engels ansigt.

>>dan<< How many elephants are left in Africa?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?

>>swe<< I was looking for my diary.
Jag letade efter min dagbok.
Jag letade efter min dagbok.

>>isl<< Everyone has a wish of some kind.
Allir hafa einhvers konar ósk.
Allir vilja ūađ af einhverju tagi.

>>swe<< Tom plowed his way through the crowd.
Tom plöjde sig fram genom folkmassan.
Tom plöjde sin väg genom folkmassan.

>>swe<< I cracked the code.
Jag knäckte koden.
Jag knäckte koden.

>>dan<< There's a hair in my soup.
Der er et hår i min suppe.
Der er et hår i min suppe.

>>dan<< He took poison by mistake.
Han tog gift ved en fejltagelse.
Han tog gift ved en fejl.

>>swe<< You killed Tom.
Ni dödade Tom.
Du dödade Tom.

>>isl<< Hurry up, or you won't catch up with him.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Flũttu ūér, annars náiđ ūiđ honum ekki.

>>dan<< New York is one of the largest cities in the world.
New York er en af de største byer i verden.
New York er en af verdens største byer.

>>swe<< I didn't make it in time.
Jag hann inte.
Jag klarade mig inte i tid.

>>dan<< They're a good singer.
Vedkommende er en god sanger.
De er en god sanger.

>>dan<< I have been to more than ten foreign countries so far.
Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu.
Jeg har været i mere end ti lande indtil videre.

>>dan<< I have a hangover today.
Jeg har tømmermænd i dag.
Jeg har tømmermænd i dag.

>>swe<< "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.”
"Han har varit sjuk." "Jag hoppas att det inte är nåt allvarligt."

>>swe<< Thank you, dear.
Tack, älskling.
Tack, raring.

>>swe<< Doors ain't as bad as you think.
Dörrar är inte så illa som du tror.
Dörrar är inte så dåliga som du tror.

>>swe<< Giraffes have very long necks.
Giraffer har mycket långa halsar.
Giraffer har mycket långa halsar.

>>swe<< May I?
Får jag lov?
Får jag?

>>isl<< What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum.
Ūađ sem ūú sagđir minnir mig á undarlega reynslu sem ég hafđi fyrir nokkrum árum.

>>isl<< Kindly refrain from smoking.
Vinsamlegast reykið ekki.
Vinsamlegast forðist að reykja.

>>dan<< She's a sweet girl.
Hun er en sød pige.
Hun er en sød pige.

>>dan<< The horse is tired.
Hesten er træt.
Hesten er træt.

>>dan<< I lay on my back.
Jeg lå på min ryg.
Jeg lægger mig på ryggen.

>>isl<< She advised him to stop working so much.
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Hún ráđlagđi honum ađ hætta ađ vinna.

>>swe<< I know.
Jag vet.
Jag vet.

>>swe<< You look like a little girl in that dress.
Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.
Du ser ut som en liten flicka i den klänningen.

>>dan<< Tom won the Giro d'Italia.
Tom vandt Giro d'Italia.
Tom vandt Giro d'Italia.

>>swe<< I killed God.
Jag dödade Gud.
Jag dödade Gud.

>>dan<< They must be hungry.
De er helt sikkert sultne.
De må være sultne.

>>swe<< Get the door, will you?
Tar du dörren?
Kan du öppna dörren?

>>isl<< I am very surprised that she became a Diet member.
Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu.
Ég er mjög hissa á því að hún hafi orðið meðlimur í Diet.

>>swe<< I've got to be careful.
Jag måste vara försiktig.
Jag måste vara försiktig.

>>dan<< We are men.
Vi er mænd.
Vi er mænd.

>>isl<< Do you have a question?
Ertu með spurningu?
Ertu međ spurningu?

>>swe<< I'll tell you.
Jag ska berätta för dig.
Det ska jag säga dig.

>>swe<< What is the name of this street?
Vad heter den här gatan?
Vad är det för namn på den här gatan?

>>swe<< Did you eat breakfast?
Åt du frukost?
Har du ätit frukost?

>>swe<< I'll handle it.
Jag tar hand om det.
Jag tar hand om det.

>>dan<< He's three years older than she is.
Han er tre år ældre end hende.
Han er tre år ældre end hun.

>>dan<< No child should be left behind.
Intet barn må lades i stikken.
Intet barn bør efterlades.

>>swe<< Tom isn't very busy, is he?
Tom är inte särskilt upptagen, eller hur?
Tom är inte så upptagen, eller hur?

>>swe<< I watched them skin a human being that day.
Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
Jag såg dem huda som en människa den dagen.

>>swe<< Are you sane?
Är du tillräknelig?
Är du frisk?

>>isl<< We didn't go very far.
Við fórum ekki langt.
Viđ fķrum ekki mjög langt.

>>swe<< This is the beginning of a new era.
Detta är början på en ny era.
Detta är början på en ny era.

>>dan<< Why do you keep looking at your watch?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Hvorfor kigger du på dit ur?

>>swe<< It is pretty cold.
Det är ganska kallt.
Det är ganska kallt.

>>dan<< What's the meaning of this?
Hvad er meningen med dette?
Hvad er meningen med det her?

>>swe<< The driver turned the wheel to the right.
Föraren vred ratten åt höger.
Föraren vände hjulet till höger.

>>isl<< Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni.
Tom og Mary eru eftirlũstu bankaræningjar á meginlandi.

>>swe<< A language is a dialect with an army and navy.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Ett språk är en dialekt med en armé och flotta.

>>swe<< Since the bus was late I came home after seven p.m.
Eftersom bussen var sen kom jag hem efter klockan nitton.
Sedan bussen var sen kom jag hem efter klockan sju.

>>swe<< I really like that.
Jag tycker verkligen om det.
Jag gillar det.

>>isl<< She wanted to understand.
Hana langaði til að skilja.
Hún vildi skilja ūađ.

>>isl<< I often go sailing on weekends.
Ég fer oft að sigla um helgar.
Ég sigla oft um helgar.

>>swe<< I had a hard day.
Det har varit en tung dag.
Jag hade en jobbig dag.

>>swe<< He returned home after being away for ten months.
Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
Han återvände hem efter att ha varit borta i tio månader.

>>dan<< They'll be taking turns teaching the class.
De vil skiftes til at undervise klassen.
De vil skiftes til at undervise i klassen.

>>isl<< She advised him where he should stay.
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
Hún sagđi honum hvar hann ætti ađ vera.

>>swe<< I didn't know Tom didn't have a driver's license.
Jag visste inte att Tom inte har ett körkort.
Jag visste inte att Tom inte hade körkort.

>>swe<< She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt.
Hon hade glömt sitt paraply så jag lånade ut hennes min.

>>swe<< I don't know why Tom did what he did.
Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde.
Jag vet inte varför Tom gjorde det han gjorde.

>>dan<< Some say he never existed.
Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.
Nogle siger, han aldrig eksisterede.

>>dan<< What are you reading?
Hvad læser du?
Hvad læser du?

>>swe<< Tom was crying.
Tom grät.
Tom grät.

>>isl<< She advised him not to believe everything the teacher says.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Hún sagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn sagði.

>>dan<< She has a swimming pool.
Hun har en swimmingpool.
Hun har en svømmebassin.

>>swe<< I saw the fight.
Jag såg slagsmålet.
Jag såg striden.

>>dan<< It is cold.
Det er koldt.
Det er koldt.

>>dan<< It's worth a lot more than what Tom is asking for it.
Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
Det er mere værd, end Tom beder om.

>>dan<< This is a book about England.
Dette er en bog om England.
Det er en bog om England.

>>dan<< I have as many books as Tom does.
Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
Jeg har lige så mange bøger som Tom.

>>swe<< Parking prohibited!
Parkering förbjuden!
Parkering förbjuden!

>>dan<< We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
Det er for koldt udenfor.

>>swe<< I am in San Diego and you guys need to come visit me!
Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig!
Jag är i San Diego och ni måste hälsa på mig!

>>isl<< Hurry up! The concert is starting.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.
Tķnleikarnir hefjast.

>>swe<< Tom studied law at Harvard.
Tom studerade juridik på Harvard.
Tom studerade lag vid Harvard.

>>dan<< Come to my house this afternoon.
Kom hen til mig i eftermiddag.
Kom hjem til mig i eftermiddag.

>>dan<< He lay on his back.
Han lå på ryggen.
Han lå på ryggen.

>>dan<< Those trees hide the landscape.
De træer skjuler landskabet.
Træerne skjuler landskabet.

>>isl<< I saw nothing.
Ég sá ekkert.
Ég sá ekkert.

>>dan<< Tom is almost deaf, isn't he?
Tom er næsten døv, er han ikke?
Tom er næsten døv, ikke?

>>swe<< I can't smoke.
Jag kan inte röka.
Jag kan inte röka.

>>isl<< The Giants lost the game by 20 points.
Risarnir töpuðu leiknum með tuttugu stigum.
Giants misstu leikinn um 20 stig.

>>isl<< It was tough.
Það var erfitt.
Ūađ var erfitt.

>>dan<< I miss my parents.
Jeg savner mine forældre.
Jeg savner mine forældre.

>>swe<< We should get going.
Vi borde komma igång.
Vi borde gå.

>>dan<< Don't be afraid, Tom.
Vær ikke bange, Tom!
Vær ikke bange, Tom.

>>swe<< My chain saw is broken.
Min motorsåg är trasig.
Min motorsåg är bruten.

>>swe<< I just want to know.
Jag vill bara veta.
Jag vill bara veta.

>>dan<< I'm just doing my job.
Jeg gør kun mit arbejde.
Jeg gør bare mit arbejde.

>>dan<< His wife was killed in the accident.
Hans kone blev dræbt i ulykken.
Hans kone blev dræbt i ulykken.

>>swe<< I never doubted you.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Jag tvivlade aldrig på dig.

>>swe<< We're not gods, but mere men.
Vi är inte gudar, utan bara män.
Vi är inte gudar, utan bara män.

>>swe<< And what did they tell me?
Och vad sa de till mig?
Och vad sa de till mig?

>>fao<< Someone told me that.
Onkur fortaldi mær tað.
Einhver sagði mér það.

>>swe<< My mother is always busy.
Min mor är alltid upptagen.
Min mamma är alltid upptagen.

>>swe<< How many close friends do you have?
Hur många nära vänner har du?
Hur många nära vänner har du?

>>swe<< I buy furniture from IKEA.
Jag köper möbler från Ikea.
Jag köper möbler av IKEA.

>>dan<< Algerians have many reasons to be proud of their country.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
Algerere har mange grunde til at være stolte af deres land.

>>swe<< Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
Tom råkade skära sig i handen när han skivade morötter.
Tom skar av misstag i handen när han skissade morötter.

>>dan<< Get here as soon as you can.
Kom så hurtigt som muligt!
Kom så hurtigt du kan.

>>swe<< It's my way of saying thank you.
Det är mitt sätt att säga tack.
Det är mitt sätt att säga tack.

>>swe<< Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway.
Kvinnan fastnade på något sätt mellan sin egen bildörr och något annat på uppfarten.
På något sätt fastnade kvinnan mellan sin bildörr och något i uppfarten.

>>swe<< We're going back to the ship.
Vi går tillbaka till skeppet.
Vi åker tillbaka till skeppet.

>>dan<< Mary and Tom have a horse truck.
Mary og Tom har en hestebil.
Mary og Tom har en hestevogn.

>>swe<< Tom isn't in the best of health.
Toms hälsa är inte den bästa.
Tom mår inte bra.

>>dan<< Tom wanted to see Mary's room.
Tom ønskede at se Marys værelse.
Tom ville se Marys værelse.

>>swe<< Where are we now?
Var är vi nu?
Var är vi nu?

>>dan<< What the devil are you doing?
Hvad i djævlens navn laver du?
Hvad fanden laver du?

>>dan<< Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet af hendes køkken.

>>dan<< She married money.
Hun giftede sig penge til.
Hun giftede sig med penge.

>>swe<< Sami moved in to Layla's apartment.
Sami flyttade in i Laylas lägenhet.
Sami flyttade in till Laylas lägenhet.

>>dan<< I'm sexy and I know it!
Jeg er sexet og jeg ved det!
Jeg er sexet, og jeg ved det!

>>dan<< I've never seen Tom cry.
Jeg har aldrig set Tom græde.
Jeg har aldrig set Tom græde.

>>dan<< Is he still sleeping?
Sover han stadig?
Sover han stadig?

>>swe<< Tom owes Mary three hundred dollars.
Tom är skyldig Mary trehundra dollar.
Tom är skyldig Mary tre hundra dollar.

>>swe<< It is what everybody says.
Det är vad alla säger.
Det är vad alla säger.

>>swe<< How did you make out?
Hur gick det för dig?
Hur hånglade du?

>>dan<< I decided to eat out tonight.
Jeg besluttede at spise ude i aften.
Jeg besluttede at spise ude i aften.

>>swe<< I only wish I could be as happy as you seem to be.
Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar.
Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar vara.

>>swe<< I'm proud of all of you.
Jag är stolt över er alla.
Jag är stolt över er alla.

>>isl<< We have established friendly relations with the new government of that country.
Við höfum komið á fót vinsamlegum samskiptum við nýju ríkisstjórn þessa ríkis.
Við höfum stofnað til vinalegs sambands við nýja stjórn þess lands.

>>swe<< What is your favorite fast-food restaurant?
Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang?
Vilken är din favorit fastmatsrestaurang?

>>swe<< The building that I saw was very large.
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
Byggnaden som jag såg var mycket stor.

>>swe<< Tom buttoned his shirt.
Tom knäppte sin skjorta.
Tom tryckte på skjortan.

>>swe<< He took care of the baby.
Han tog hand om bebisen.
Han tog hand om barnet.

>>swe<< Go and talk to Tom.
Gå och tala med Tom.
Gå och prata med Tom.

>>swe<< Can we join in?
Får vi vara med?
Kan vi vara med?

>>dan<< All living things on Earth contain carbon.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
Alle levende ting på Jorden indeholder kulstof.

>>dan<< Tom gave himself up?
Tom overgav sig?
Gav Tom sig selv op?

>>swe<< Can I have three?
Kan jag få tre?
Kan jag få tre?

>>isl<< We are looking forward to seeing you soon.
Við hlökkum til að hitta þig bráðlega.
Viđ hlökkum til ađ hitta ūig fljķtlega.

>>swe<< He kept it secret.
Han hemlighöll den.
Han höll det hemligt.

>>dan<< He is young, but experienced.
Han er ung, men erfaren.
Han er ung, men erfaren.

>>isl<< I hear music.
Ég heyri tónlist.
Ég heyri tķnlist.

>>dan<< The summer is over.
Sommeren er forbi.
Somrene er ovre.

>>swe<< This is a great song.
Detta är en bra sång.
Det här är en fantastisk sång.

>>dan<< Is it a boy or a girl?
En dreng eller en pige?
Er det en dreng eller en pige?

>>swe<< He suddenly stopped.
Han slutade plötsligt.
Han stannade plötsligt.

>>swe<< The birds are singing.
Fåglarna sjunger.
Fåglarna sjunger.

>>dan<< Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
Bouteflika lykkedes at afslutte borgerkrigen i Algeriet.

>>dan<< Nothing's sacred.
Intet er helligt.
Intet er helligt.

>>swe<< I began to realize that I had misunderstood him.
Jag började inse, att jag hade missförstått honom.
Jag började inse att jag missförstått honom.

>>swe<< He turned a blind eye.
Han såg genom fingrarna med det.
Han vände ett blindt öga.

>>dan<< I changed clothes.
Jeg klædte mig om.
Jeg skiftede tøj.

>>dan<< Tom and Mary kept their marriage a secret.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

>>swe<< Give this to Tom.
Ge det här till Tom.
Ge den här till Tom.

>>swe<< I've never met Tom's wife.
Jag har aldrig träffat Toms fru.
Jag har aldrig träffat Toms fru.

>>swe<< How far did it go?
Hur långt for den?
Hur långt gick det?

>>dan<< Tom doesn't understand me.
Tom forstår mig ikke.
Tom forstår mig ikke.

>>isl<< How does the paper feel?
Hvernig er pappírinn viðkomu?
Hvernig líđur blađinu?

>>swe<< The boy grabbed the cat by the tail.
Pojken tog tag i kattens svans.
Pojken tog katten vid svansen.

>>dan<< Mary is her girlfriend's muse.
Mary er sin kærestes muse.
Mary er hendes kærestes muse.

>>swe<< The apples are not ready to pick yet.
Äpplena är inte plockmogna än.
Äpplen är inte redo att plocka än.

>>dan<< He is inferior to you in all respects.
Han er dig underlegen på alle måder.
Han er underlegen dig i alle henseender.

>>dan<< I go to school on Saturday.
Jeg går i skole på lørdag.
Jeg går i skole på lørdag.

>>swe<< What is it with you?
Vad är det med dig?
Vad är det med dig?

>>dan<< You're three years younger than Tom.
Du er tre år yngre end Tom.
Du er tre år yngre end Tom.

>>swe<< He broke the rules.
Han bröt reglerna.
Han bröt mot reglerna.

>>swe<< I'm at the north gate.
Jag är vid den norra grinden.
Jag är vid norra grinden.

>>dan<< Tom says he'd rather walk than take a bus.
Tom siger at han hellere vil gå end tage en bus.
Tom siger, han hellere vil gå end tage en bus.

>>swe<< Do they work here?
Jobbar de här?
Jobbar de här?

>>isl<< What made you say such a stupid thing as that?
Hvað olli því að þú sagðir nokkuð jafn heimskulegt og það.
Af hverju sagđirđu svona heimskulegt?

>>dan<< You never have time for important things!
Du har aldrig tid til de vigtige ting!
Du har aldrig tid til vigtige ting!

>>dan<< He never saw her again.
Han så hende aldrig igen.
Han så hende aldrig igen.

>>dan<< She wants to be a singer.
Hun vil gerne være sanger.
Hun vil være sanger.

>>swe<< Are you mad?
Är ni arga?
Är du galen?

>>dan<< There is something wrong.
Der er noget galt.
Der er noget galt.

>>swe<< Don't push.
Knuffas inte.
Tryck inte på.

>>dan<< You seem to be thinking of something else.
Det virker som om du tænker på noget andet.
Du synes at tænke på noget andet.

>>dan<< She has a crush on you.
Hun er varm på dig.
Hun er forelsket i dig.

>>dan<< This is your only chance.
Dette er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

>>isl<< Why are you so sad?
Hví ertu svo döpur?
Af hverju ertu svona dapur?

>>swe<< I'm speaking with the principal.
Jag pratar med rektorn.
Jag pratar med rektorn.

>>dan<< How do you call this vegetable in English?
Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
Hvordan kalder man denne grøntsag på engelsk?

>>swe<< I'm beginning to smell a rat.
Jag börjar ana ugglor i mossen.
Jag börjar lukta en råtta.

>>dan<< Give me one good reason.
Giv mig én god grund.
Giv mig en god grund.

>>dan<< Can you make yourself understood in English?
Kan du gøre dig forståelig på engelsk?
Kan du få dig selv til at forstå på engelsk?

>>swe<< Welcome back. We missed you!
Välkommen tillbaka. Vi har saknat dig!
Välkommen tillbaka.

>>dan<< He's almost six feet in height.
Han er næsten seks fod høj.
Han er næsten seks meter høj.

>>swe<< I have my own problems.
Jag har mina egna problem.
Jag har mina egna problem.

>>dan<< The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.
Kapitalisterne vil sælge os det reb, vi vil hænge dem med.

>>swe<< I plan to go. I don't care if you do or not.
Jag tänker gå. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte.
Jag tänker gå, jag bryr mig inte om du gör det eller inte.

>>isl<< They were very excited.
Þau voru mjög æst.
Ūeir voru mjög spenntir.

>>swe<< She is quiet.
Hon är tystlåten.
Hon är tyst.

>>swe<< Tom showed Mary how to do it correctly.
Tom visade Mary hur man gör det rätt.
Tom visade Mary hur man gör det på rätt sätt.

>>isl<< This ink stain will not wash out.
Þessi blekblettur næst ekki úr.
Ūessi blekblettur ūvost ekki út.

>>swe<< We asked Tom about that.
Vi frågade Tom om det.
Vi frågade Tom om det.

>>swe<< Aren't you in love with me anymore?
Älskar du mig inte längre?
Är du inte kär i mig längre?

>>dan<< Tom wrote some country songs.
Tom skrev nogle countrysange.
Tom skrev nogle sange.

>>dan<< He is the last person to speak ill of others.
Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre.
Han er den sidste der taler dårligt om andre.

>>swe<< A young girl was at the steering wheel.
En ung flicka satt vid ratten.
En ung flicka var på ratten.

>>swe<< I try to never eat after 8:00 p.m.
Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta.
Jag försöker aldrig äta efter kl. 20.00.

>>dan<< He is proof against temptation.
Han er immun over for fristelser.
Han er et bevis på fristelser.

>>swe<< I have a friend.
Jag har en vän.
Jag har en vän.

>>swe<< My birthday is in November.
Jag fyller år i november.
Min födelsedag är i november.

>>swe<< Come here!
Kom hit!
Kom hit!

>>dan<< Where is your coat?
Hvor er din frakke?
Hvor er din frakke?

>>swe<< Betty went to the sea yesterday.
Betty gick till havet i går.
Betty gick till havet igår.

>>dan<< What's your favorite food?
Hvad er din livret?
Hvad er din yndlingsmad?

>>dan<< Yeah. I think so, too.
Ja. Det tror jeg også.
Ja, det tror jeg også.

>>swe<< It's a gift.
Det är en gåva.
Det är en gåva.

>>isl<< I want a computer.
Mig langar í tölvu.
Ég vil tölvu.

>>dan<< Do come and visit us.
Kom og besøg os!
Kom og besøg os.

>>dan<< At first glance, the question seemed easy.
Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
Ved første øjekast virkede spørgsmålet let.

>>swe<< Here's the bus.
Här är bussen.
Här är bussen.

>>isl<< I haven't decided yet.
Ég er ekki ennþá búin að ákveða mig.
Ég hef ekki ákveđiđ ūađ enn.

>>dan<< A full moon can be seen tonight.
Fuldmånen kan ses i aften.
En fuldmåne kan ses i aften.

>>isl<< Where does it hurt?
Hvar meiðir það?
Hvar er ūađ sárt?

>>dan<< Don't forget the sunhat.
Glem ikke bøllehatten.
Glem ikke solhatten.

>>dan<< "Now, boys." he said.
"Nu, drenge." sagde han.
"Nu, drenge." Sagde han.

>>swe<< Our teacher seldom laughs.
Vår lärare skrattar sällan.
Vår lärare skrattar sällan.

>>dan<< She's as good a cook as her mother.
Hun er lige så god en kok som sin mor.
Hun er lige så god som sin mor.

>>dan<< I walk to school.
Jeg går til skolen til fods.
Jeg går i skole.

>>dan<< She's drinking apple juice.
Hun drikker æblejuice.
Hun drikker æblejuice.

>>dan<< One eye is dilated.
Det ene øje er dilateret.
Et øje er udvidet.

>>swe<< How many horses does Tom own?
Hur många hästar äger Tom?
Hur många hästar äger Tom?

>>swe<< Could you bring me a blanket?
Kan du ge mig en filt?
Kan du ge mig en filt?

>>swe<< How many suicides do you think there are every year in Japan?
Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
Hur många självmord tror du att det varje år finns i Japan?

>>dan<< I love Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.

>>dan<< It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.
Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter pr. sekund.
Det er et område, hvor vinden springer i mere end 80 km/t.

>>isl<< Where can I get a telephone card?
Hvar get ég fengið símkort?
Hvar fæ ég símakort?

>>swe<< Do you have the book?
Har du boken?
Har du boken?

>>dan<< Faggot.
Svans!
Faggot.

>>dan<< I've had a busy morning.
Jeg havde en travl morgen.
Jeg har haft travlt i morgen.

>>dan<< Sami was smoking a joint in his car.
Sami røg en joint i sin bil.
Sami røg en joint i hans bil.

>>swe<< Can I think about it?
Kan jag tänka på saken?
Får jag tänka på det?

>>dan<< Everyone is talking.
Alle taler.
Alle taler.

>>dan<< She's not old enough to get a driver's license.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.

>>dan<< Tom pointed to the empty seat next to him.
Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig.
Tom pegede på det tomme sæde ved siden af ham.

>>swe<< I have to help.
Jag måste hjälpa till.
Jag måste hjälpa till.

>>swe<< I'm looking forward to the summer vacation.
Jag ser fram emot sommarlovet.
Jag ser fram emot sommarsemestern.

>>dan<< At last, the baby fell asleep.
Endelig faldt spædbarnet i søvn.
Endelig faldt barnet i søvn.

>>swe<< We need to be sure.
Vi måste vara säkra.
Vi måste vara säkra.

>>swe<< Tom said he could fix it.
Tom sa att han kunde laga den.
Tom sa att han kunde fixa det.

>>dan<< Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
Tom kiggede dybt ind i Marys øjne og smilede.

>>dan<< What did you try to do?
Hvad prøvede du at gøre?
Hvad har du prøvet at gøre?

>>dan<< Do it again.
Gør det igen.
Gør det igen.

>>dan<< Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende.
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede over dem, så torden er også lidt mindre skræmmende.

>>dan<< I didn't want any of my friends to know I was in prison.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
Jeg ville ikke have, at nogen af mine venner vidste, jeg var i fængsel.

>>isl<< This is really awkward.
Þetta er mjög vandræðalegt.
Ūetta er vandræđalegt.

>>dan<< DNA tests showed he was innocent.
DNA-tests viste at han var uskyldig.
DNA-test viste, at han var uskyldig.

>>swe<< If you are tired, go to bed.
Om ni är trötta, så gå och lägg er.
Om du är trött, gå och lägg dig.

>>swe<< Tom looks absolutely terrified.
Tom ser alldeles skräckslagen ut.
Tom ser helt livrädd ut.

>>swe<< I put up a small hut in the backyard.
Jag satte upp en liten koja i trädgården.
Jag satte upp en liten hydda på bakgården.

>>dan<< Do you have any small change?
Har du småpenge?
Har du små byttepenge?

>>fao<< You can't help me.
Tú kanst ikki hjálpa mær.
Tú kanst ikki hjálpa mér.

>>dan<< This sentence does not belong to me.
Den her sætning tilhøre ikke mig.
Denne sætning tilhører ikke mig.

>>swe<< I love that tattoo.
Jag älskar den där tatueringen.
Jag älskar den där tatueringen.

>>dan<< Tom said he doesn't eat meat.
Tom sagde at han ikke spiste kød.
Tom sagde, han ikke spiser kød.

>>dan<< What was stolen?
Hvad blev der stjålet?
Hvad blev stjålet?

>>dan<< I'll try to pay this bill tomorrow.
Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
Jeg prøver at betale regningen i morgen.

>>dan<< Is this pear green?
Er denne pære grøn?
Er den pære grøn?

>>swe<< We were at the park.
Vi var i parken.
Vi var i parken.

>>dan<< Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't.
Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.
Hvert år er anderledes ... nogle år du fange en masse hummere, nogle år du ikke.

>>dan<< This doesn't make any sense.
Dette giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

>>swe<< Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
Olyckligtvis pratade Tom bredvid mun.
Tyvärr släppte Tom ut katten ur väskan.

>>dan<< I think it's a fir tree.
Jeg tror at ​​det er et grantræ.
Jeg tror, det er et grantræ.

>>swe<< I'm sorry I brought it up.
Jag är ledsen att jag tog upp det.
Förlåt att jag tog upp det.

>>dan<< I am weighing myself.
Jeg vejer mig.
Jeg vejer mig selv.

>>swe<< Where are your children?
Var är era barn?
Var är dina barn?

>>swe<< You've ruined it!
Du har förstört det!
Du har förstört den!

>>dan<< Tom helped out.
Tom har hjulpet.
Tom hjalp.

>>swe<< Money is the last thing he wants.
Pengar är det sista han vill ha.
Pengar är det sista han vill ha.

>>isl<< Am I pregnant?
Er ég ólétt?
Er ég ķlétt?

>>isl<< They are actors.
Þau eru leikarar.
Ūeir eru leikarar.

>>swe<< Come forward.
Kom fram.
Kom fram.

>>dan<< I can't repair the computer.
Jeg kan ikke reparere computeren.
Jeg kan ikke reparere computeren.

>>swe<< I'll get the door.
Jag går och öppnar.
Jag öppnar dörren.

>>isl<< All animals are equal.
Öll dýr eru jöfn.
Öll dũr eru jöfn.

>>dan<< I know your son.
Jeg kender din søn.
Jeg kender din søn.

>>dan<< If it were not for water, there would be no life on the earth.
Uden vand fandtes der intet liv på jorden.
Hvis det ikke var for vand, ville der ikke være noget liv på jorden.

>>dan<< I'm so fat.
Jeg er så tyk.
Jeg er så fed.

>>swe<< This boy is my son.
Den här pojken är min son.
Den här pojken är min son.

>>dan<< If I were you, I would buy it.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.

>>fao<< Life is like a big highway.
Lívið er sum ein stórur motorvegur.
Lífið er eins og ein høvuðsvegur.

>>isl<< The heart is a muscle.
Hjartað er vöðvi.
Hjartađ er vöđva.

>>dan<< Come on, you two.
Kom nu, I to!
Kom nu, I to.

>>swe<< There were a few children in the room.
Det var några barn i rummet.
Det var några barn i rummet.

>>dan<< Tom and Mary are polyamorous.
Tom og Mary er polyamorøse.
Tom og Mary er polyamorous.

>>dan<< The chair is too small.
Stolen er for lille.
Stolen er for lille.

>>swe<< Everybody left.
Alla gick.
Alla gick härifrån.

>>swe<< I chose not to leave.
Jag valde att inte åka.
Jag valde att inte gå.

>>swe<< What do you want to tell us?
Vad vill du berätta för oss?
Vad vill du berätta?

>>dan<< If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
Hvis vi levede på månen, hvor stor ville jorden så se?

>>isl<< I ate nothing but bread and butter.
Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör.
Ég borđađi bara brauđ og smjör.

>>dan<< We are going to Ibiza.
Vi skal til Ibiza.
Vi skal til Ibiza.

>>dan<< I'm finished.
Jeg er færdig.
Jeg er færdig.

>>swe<< Do you love your mother?
Älskar du din mamma?
Älskar du din mamma?

>>dan<< The question now is where.
Spørgsmålet nu er hvor.
Spørgsmålet er nu, hvor.

>>swe<< I'm a human.
Jag är en människa.
Jag är människa.

>>swe<< I don't feel well at all.
Jag mår inte alls bra.
Jag mår inte bra alls.

>>swe<< Are you serious?
Menar du allvar?
Menar du allvar?

>>dan<< Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
Tom gav Mary 100 dollars i en brun papirpose.

>>swe<< I did it for Tom.
Jag gjorde det för Tom.
Jag gjorde det för Toms skull.

>>dan<< Tom sang while he worked.
Tom sang, mens han arbejdede.
Tom sang, mens han arbejdede.

>>swe<< Leave the door open when you go.
Lämna dörren öppen när du går!
Lämna dörren öppen när du går.

>>dan<< Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.
Tom tilgang til sprogindlæring er at smide alt op på væggen og se hvad der hænger ved.
Toms strategi for sproglæring er at kaste alt mod væggen og se hvad pinde.

>>dan<< I always play by the rules.
Jeg følger altid reglerne.
Jeg følger altid reglerne.

>>swe<< This is the very dictionary that I have been looking for.
Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
Detta är den ordbok som jag har letat efter.

>>swe<< Can we move it?
Kan vi flytta den?
Kan vi flytta den?

>>swe<< Let me help you up.
Låt mig hjälpa dig upp.
Låt mig hjälpa dig upp.

>>isl<< Tom is a bartender.
Tom er barþjónn.
Tom er barūjķnn.

>>swe<< Hanako has forgotten her umbrella again.
Hanako har glömt sitt paraply igen.
Hanako har glömt sitt paraply igen.

>>dan<< The cat is very cute.
Katten er meget nuttet.
Katten er meget sød.

>>swe<< Australia isn't Austria.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>dan<< You didn't see anything.
Du har ikke set noget.
Du så ikke noget.

>>swe<< There are now three cars parked in front of your house.
Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus.
Det är nu tre bilar parkerade framför ditt hus.

>>swe<< I could be mistaken.
Jag kan ha fel.
Jag kan missta mig.

>>dan<< My father grows rice.
Min far dyrker ris.
Min far dyrker ris.

>>isl<< You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað.
Ūađ hlũtur ađ hafa komiđ ūér á ķvart ađ hitta kennarann ūinn á slíkum stađ.

>>isl<< We had a good time playing chess.
Við áttum góða stund við skák.
Viđ skemmtum okkur vel.

>>dan<< Tom waited for thirty minutes.
Tom ventede i tredive minutter.
Tom ventede i tredive minutter.

>>dan<< The Sun weighs about two nonillion kilograms.
Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.
Solen vejer omkring to milliarder kilo.

>>dan<< He asked me where my uncle lived.
Han spurgte mig hvor min onkel boede.
Han spurgte mig, hvor min onkel boede.

>>dan<< Do it as soon as possible.
Gør det snarest muligt.
Gør det så hurtigt som muligt.

>>swe<< I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig!
Jag är gjord av återvunnen plast.

>>swe<< The judge sentenced him to one year in prison.
Domaren dömde honom till ett års fängelse.
Domaren dömde honom till ett års fängelse.

>>swe<< He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.

>>swe<< Show her what you can do.
Visa henne vad du går för.
Visa henne vad du kan göra.

>>dan<< He was welcomed everywhere.
Han var velkommen alle steder.
Han blev budt velkommen overalt.

>>swe<< May I use the telephone for a while?
Kan jag använda telefonen en stund?
Får jag låna telefonen ett tag?

>>isl<< He is coarse in manner.
Hann er grófur í framkomu.
Hann er hrikalegur í framkomu.

>>swe<< He is sick.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>dan<< Tom has vanished.
Tom er forsvundet.
Tom er forsvundet.

>>swe<< I am going to play soccer after school.
Jag ska spela fotboll efter skolan.
Jag ska spela fotboll efter skolan.

>>dan<< We are aware of Algeria's water needs.
Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
Vi er klar over Algeriets vandbehov.

>>swe<< This book is divided into chapters.
Den här boken är uppdelad i kapitel.
Den här boken är indelad i kapitlen.

>>swe<< According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.
Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket.
Enligt skaparna av Oxford English Dictionary finns det över 800.000 ord på engelska.

>>dan<< She doesn't want to sell her car.
Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
Hun vil ikke sælge sin bil.

>>isl<< I could not stand my house being torn down.
Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið.
Ég ūoldi ekki ađ húsiđ mitt væri rifiđ niđur.

>>swe<< It looked funny.
Det såg roligt ut.
Det såg lustigt ut.

>>dan<< She dressed like a boy.
Hun klædte sig som en dreng.
Hun klædte sig som en dreng.

>>swe<< It took a long time for the child to find Lisa.
Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
Det tog lång tid för barnet att hitta Lisa.

>>swe<< Whose glass is this?
Vems glas är det här?
Vems glas är det här?

>>isl<< He did it anyway.
Hann gerði það samt.
Hann gerđi ūađ samt.

>>isl<< Reading books is my hobby.
Að lesa bækur er áhugamál mitt.
Ađ lesa bækur er áhugamál mitt.

>>dan<< I wish that she would stop smoking.
Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.
Jeg ville ønske, at hun ville holde op med at ryge.

>>swe<< Some kids are playing in the park.
Några barn leker i parken.
Vissa barn leker i parken.

>>isl<< He's a big science fiction fan.
Hann er mikill aðdáandi vísindaskáldskapar.
Hann er mikill ađdáandi vísindaskáldsögunnar.

>>isl<< Are you saying that because you're afraid?
Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur?
Ertu ađ segja ūađ af ūví ūú ert hræddur?

>>dan<< Everybody wants permanent peace.
Alle ønsker permanent fred.
Alle vil have varig fred.

>>swe<< You may choose whichever you want.
Ni kan välja vilken ni vill.
Du kan välja vad du vill.

>>swe<< The upper reaches of the river are very beautiful.
Flodens övre lopp är mycket vackert.
De övre delarna av floden är mycket vackra.

>>dan<< Omigod!
Åh min gud!
Omigod!

>>dan<< Tom is a miller.
Tom er møller.
Tom er en møller.

>>dan<< Poverty had taught him to stand on his own feet.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Fattigdom havde lært ham at stå på sine egne fødder.

>>isl<< She kept working.
Hún hélt áfram að vinna.
Hún hélt áfram ađ vinna.

>>dan<< Which shelf is it on?
Hvilken hylde er det på?
Hvilken hylde er den på?

>>dan<< The boy lost his ear in a street fight.
Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.
Drengen mistede øret i en gadekamp.

>>dan<< Tom can be very scary sometimes.
Tom kan være skræmmende til tider.
Tom kan være meget skræmmende nogle gange.

>>isl<< It kept on raining for a week.
Það ringdi í heila viku.
Ūađ rigndi í viku.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på ditt bord.
Det ligger på ditt skrivbord.

>>swe<< What are you eating?
Vad äter du?
Vad äter du?

>>swe<< Where's the airport?
Var ligger flygplatsen?
Var är flygplatsen?

>>isl<< You looked at me.
Þú leist á mig.
Ūú horfđir á mig.

>>dan<< We perform eighty percent of our actions unconsciously.
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.

>>dan<< We've been living together for the last three years.
Vi har levet sammen i de sidste tre år.
Vi har boet sammen de sidste tre år.

>>dan<< The ship went up in flames.
Skibet gik op i flammer.
Skibet gik op i flammer.

>>isl<< It's too large.
Hann er of stór.
Ūađ er of stķrt.

>>dan<< Tom isn't a teenager yet.
Tom er endnu ikke teenager.
Tom er ikke teenager endnu.

>>swe<< We went out for a walk after breakfast.
Vi gick ut på en promenad efter frukost.
Vi gick ut en promenad efter frukost.

>>swe<< They are all happy.
De ser alla glada ut.
De är alla lyckliga.

>>dan<< Montana borders Canada.
Montana grænser op til Canada.
Montana grænser Canada.

>>swe<< I've got the blues.
Jag är deppig.
Jag har bluesen.

>>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

>>swe<< I had a nice time.
Jag hade det trevligt.
Jag hade trevligt.

>>swe<< How cold is it?
Hur kallt är det?
Hur kallt är det?

>>swe<< I'm chatting online.
Jag chattar på nätet.
Jag pratar på nätet.

>>dan<< He gave it to me.
Han gav det til mig.
Han gav mig den.

>>swe<< Can I order now?
Kan jag beställa nu?
Kan jag beställa nu?

>>swe<< Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
Tom kunde inte förstå Marys nervositet innan han själv fick scenskräck.

>>dan<< I don't want to work there anymore.
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
Jeg vil ikke arbejde der mere.

>>swe<< I'm sure it's nothing.
Jag är säker på att det inte är någonting.
Det är säkert ingenting.

>>dan<< Mary is a rebellious girl.
Mary er en rebelsk pige.
Mary er en oprørsk pige.

>>dan<< Tom was sweating.
Tom svedte.
Tom svedte.

>>swe<< The jewel was stolen during the night.
Juvelen stals under natten.
Juvelen stals på natten.

>>dan<< Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017.
Wikipedia er blevet blokeret i Tyrkiet siden den 29. april 2017.

>>swe<< You will speak Swedish.
Du kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>dan<< How long have you been a smoker?
Hvor længe har du været ryger?
Hvor længe har du røget?

>>swe<< I'm going to stay.
Jag kommer att stanna.
Jag stannar.

>>dan<< His father died in 1939.
Hans far døde i 1939.
Hans far døde i 1939.

>>swe<< I was very impressed.
Jag var mycket imponerad.
Jag var väldigt imponerad.

>>dan<< Where do the buses headed downtown leave from?
Hvorfra afgår busser der kører mod centrum?
Hvor forlader busserne downtown?

>>dan<< I quit smoking a year ago.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.

>>isl<< Some people would question the truth of such rumors.
Sumir mundu draga sanngildi slíkra sögusagna í efa.
Sumir véfengdu sannleikann um slíkar sögusagnir.

>>swe<< What did you feel?
Vad kände du?
Vad kände du?

>>swe<< I'll buy Tom a beer.
Jag ska köpa en öl till Tom.
Jag köper en öl till Tom.

>>swe<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohol löser inga problem.
Alkohol löser inga problem.

>>swe<< Our efforts did not result in success.
Våra ansträngningar medförde inte någon framgång.
Våra ansträngningar ledde inte till framgång.

>>swe<< It's difficult to get a job at the moment.
Det är svårt att få arbete för tillfället.
Det är svårt att få jobb just nu.

>>isl<< Who are you waiting for?
Eftir hverjum ertu að bíða?
Eftir hverjum bíđurđu?

>>dan<< Dick tried to solve the problem, in vain.
Dick forsøgte forgæves at løse problemet.
Dick prøvede at løse problemet forgæves.

>>swe<< I can still help you.
Jag kan ännu hjälpa dig.
Jag kan fortfarande hjälpa dig.

>>swe<< He has many books.
Han har många böcker.
Han har många böcker.

>>isl<< Prompt action is necessary.
Snaggra aðgerða er þörf.
Það er nauðsynlegt að grípa til tafarlausra aðgerða.

>>isl<< Better late than never.
Betra er seint en aldrei.
Betra seint en aldrei.

>>swe<< I'm actually very happy.
Jag är faktiskt väldigt lycklig.
Jag är faktiskt väldigt glad.

>>swe<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Brasiliens president heter Dilma.

>>dan<< He insulted God.
Han har fornærmet Gud.
Han fornærmede Gud.

>>swe<< Her dream is to visit Paris.
Hennes dröm är att besöka Paris.
Drömmen är att besöka Paris.

>>swe<< Hand me those papers.
Ge mig de där pappren.
Ge mig papperna.

>>dan<< It's a waste of money.
Det er spild af penge.
Det er spild af penge.

>>swe<< My plans failed miserably.
Mina planer misslyckades rejält.
Mina planer misslyckades illa.

>>dan<< Which fruit is green?
Hvilken frugt er grøn?
Hvilken frugt er grøn?

>>swe<< How was the trip?
Hur var resan?
Hur var resan?

>>swe<< Do you blame Tom?
Lägger du skulden på Tom?
Skänker du Tom?

>>dan<< Look at all these flowers.
Kig på alle de blomster.
Se alle de blomster.

>>swe<< Can't we just stroll around the park?
Kan vi inte bara spankulera runt i parken?
Kan vi inte bara promenera runt i parken?

>>dan<< This star cannot be seen by the naked eye.
Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje.
Denne stjerne kan ikke ses af det blotte øje.

>>dan<< He's always asking silly questions.
Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han stiller altid dumme spørgsmål.

>>swe<< She has bought a new computer.
Hon har köpt en ny dator.
Hon har köpt en ny dator.

>>swe<< Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min sida av saken?
Vill du inte höra min sida av historien?

>>swe<< He didn't like to be punished.
Han gillade inte att straffas.
Han gillade inte att bli straffad.

>>dan<< That's actually a question that I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
Det er faktisk et spørgsmål, som jeg får en masse.

>>dan<< What are you baking?
Hvad bager I?
Hvad bager du?

>>swe<< Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Många unga i Japan äter bröd till frukost.
Många ungdomar i Japan äter bröd till frukost.

>>dan<< He bade her farewell.
Han bød hende farvel.
Han bad hende sige farvel.

>>swe<< The game was postponed due to rain.
Matchen blev uppskjuten på grund av regn.
Spelet blev uppskjutet på grund av regn.

>>swe<< Smoking is prohibited.
Rökning är förbjudet.
Rökning är förbjuden.

>>swe<< I often went to the movies with dad.
Jag gick ofta på bio med pappa.
Jag gick ofta på bio med pappa.

>>isl<< It is necessary for you to see a doctor at once.
Það er nauðsynlegt að þú farir til læknis undir eins.
Nauðsynlegt er að þú farir strax til læknis.

>>swe<< If there's no solution, then there's no problem.
Finns det ingen lösning, finns det inget problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inget problem.

>>dan<< He's a man who we all respect.
Han er en mand som vi alle respekterer.
Han er en mand, som vi respekterer.

>>swe<< He is not kind to her.
Han är inte snäll mot henne.
Han är inte snäll mot henne.

>>dan<< Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.
Viden om fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.

>>dan<< Tom doesn't think Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, Mary er glad.

>>dan<< Is it too salty?
Er den for salt?
Er det for saltet?

>>swe<< Let it go.
Släpp det.
Låt det vara.

>>swe<< We're right here.
Jag är här.
Vi är här.

>>isl<< I don't feel like studying.
Ég er ekki í skapi til að læra.
Mig langar ekki ađ læra.

>>swe<< We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Vi väntar oss många besökare till ceremonin.
Vi förväntar oss att många ska vara med vid ceremonin.

>>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field?
Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?
Hvađ kallarđu mann sem sér um sauđfé á akrinum?

>>swe<< I don't go out much.
Jag går inte ut så ofta.
Jag går inte ut så mycket.

>>swe<< I'm going home.
Jag går hem.
Jag ska hem.

>>isl<< This temple is said to have been built over 500 years ago.
Þetta hof er sagt hafa verið byggt fyrir meira en fimm hundruð árum.
Talið er að musterið hafi verið byggt fyrir meira en 500 árum.

>>isl<< I'm not sleepy.
Ég er ekki syfjuð.
Ég er ekki syfjađur.

>>dan<< I have an allergy to milk.
Jeg har mælkeallergi.
Jeg har en allergi over for mælk.

>>swe<< The beach was crowded with tourists.
Stranden var full av turister.
Stranden var full av turister.

>>swe<< He doesn't want to talk about it.
Han vill inte prata om det.
Han vill inte prata om det.

>>dan<< Mary's husband is rich.
Marys mand er rig.
Marys mand er rig.

>>swe<< Sorry, I had completely forgotten about it.
Förlåt, det hade jag fullständigt glömt bort.
Förlåt, jag hade helt glömt det.

>>dan<< Don't hate me!
Had mig ikke!
Du må ikke hade mig!

>>swe<< I can't really do that.
Jag kan inte riktigt göra det.
Jag kan inte göra det.

>>swe<< I'm going to the gym.
Jag går till gymmet.
Jag ska till gymmet.

>>dan<< Tom died almost instantly.
Tom døde næsten med det samme.
Tom døde næsten med det samme.

>>swe<< What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?
Vad är skillnaden mellan amerikanska och engelska?

>>isl<< The man was surprised at the news.
Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.
Maðurinn var hissa á fréttunum.

>>swe<< He is always willing to help others.
Han är alltid villig att hjälpa andra.
Han är alltid villig att hjälpa andra.

>>swe<< Tom really wants to go to Boston.
Tom vill verkligen åka till Boston.
Tom vill verkligen åka till Boston.

>>swe<< Were they with you?
Var de med dig?
Var de med dig?

>>swe<< They are within earshot.
De är inom hörhåll.
De är inom hörselskottet.

>>isl<< You should tell the truth.
Þú ættir að segja sannleikann.
Ūú ættir ađ segja sannleikann.

>>isl<< No one cared about you.
Öllum var sama um þig.
Enginn hafđi áhuga á ūér.

>>dan<< Do you know how to ride a horse?
Kan De ride på en hest?
Kan du ride en hest?

>>swe<< Tom'll reconsider.
Tom kommer nog att tänka om.
Tom kommer att tänka om.

>>swe<< Come talk to me.
Kom och prata med mig.
Kom och prata med mig.

>>swe<< He kissed me on the forehead.
Han kysste mig på pannan.
Han kysste mig på pannan.

>>swe<< Did you meet him?
Träffade du honom?
Träffade du honom?

>>swe<< I don't have enough money at the moment.
För tillfället har jag inte nog med pengar.
Jag har inte tillräckligt med pengar just nu.

>>swe<< I refuse to help.
Jag vägrar hjälpa.
Jag vägrar hjälpa till.

>>dan<< Tom burned a wad of bills.
Tom brændte et seddelbundt.
Tom brændte en masse regninger.

>>swe<< I'll get used to it.
Jag vänjer mig.
Jag vänjer mig vid det.

>>dan<< George is the captain of our team.
George er vores holdkaptajn.
George er kaptajn på vores hold.

>>dan<< How do you like my new hat?
Hvad synes du om min nye hat?
Hvad synes du om min nye hat?

>>dan<< This bacterium is resistant to penicillin.
Denne bakterie er resistent over for penicillin.
Denne bakterie er resistent over for penicillin.

>>swe<< Don't you recognize Tom?
Känner ni inte igen Tom?
Känner du inte igen Tom?

>>dan<< It happened on the 20th of October.
Det skete den 20. oktober.
Det skete den 20. oktober.

>>swe<< Brother or sister, both are siblings.
Bror eller syster, båda är syskon.
Bägge är syskon.

>>dan<< He waited his turn.
Han ventede på sin tur.
Han ventede på sin tur.

>>isl<< Can I help?
Get ég hjálpað?
Get ég ađstođađ?

>>swe<< I want an attorney.
Jag vill ha en advokat.
Jag vill ha en advokat.

>>swe<< I'm worried because of his health.
Jag oroar mig över hans hälsa.
Jag är orolig för hans hälsa.

>>swe<< I only wish it were that simple.
Om det bara vore så enkelt.
Jag önskar bara att det var så enkelt.

>>dan<< Cut your fingernails.
Klip dine fingernegle.
Skær dine negle.

>>isl<< We must achieve our aim at any price.
Við verðum að ná markmiði okkar sama hvað það kostar.
Viđ verđum ađ ná markinu hvađ sem ūađ kostar.

>>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette sted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne.

>>dan<< Who brought them?
Hvem bragte dem?
Hvem tog dem med?

>>dan<< Tom will need it.
Tom vil få brug for det.
Tom får brug for den.

>>isl<< Tom wasn't sleepy.
Tom var ekki þreyttur
Tom var ekki syfjađur.

>>isl<< It was to a great extent his own fault.
Það var að stórum hluta hans eigin sök.
Það var að miklu leyti hans eigin sök.

>>isl<< Tom has lived in Chicago for a year.
Tom hefur búið í Chicago í ár.
Tom hefur búiđ í Chicago í eitt ár.

>>dan<< It's not the same.
Det er ikke det samme.
Det er ikke det samme.

>>swe<< Why are you on this ship?
Varför är du på det här skeppet?
Varför är du på det här skeppet?

>>isl<< What fruit is green?
Hvaða ávöxtur er grænn?
Hvaða ávöxtur er grænn?

>>dan<< We do not accept tips.
Vi tager ikke imod drikkepenge her.
Vi accepterer ikke tips.

>>dan<< You're right.
Du har ret.
Du har ret.

>>swe<< Can I go surfing?
Får jag gå och surfa?
Får jag surfa?

>>dan<< I will never, ever drink again.
Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.
Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.

>>dan<< We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
Vi er nødt til at tage de æbler lige nu, ellers vil de forfalde.

>>dan<< John wants to play chess.
John vil gerne spille skak.
John vil spille skak.

>>dan<< I helped Tom find a place to sit.
Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
Jeg hjalp Tom med at finde et sted at sidde.

>>swe<< I can't find my mobile.
Jag kan inte hitta min mobil.
Jag hittar inte min mobil.

>>dan<< We saw her enter the room.
Vi så hende komme ind i værelset.
Vi så hende komme ind i værelset.

>>swe<< You and your family can go to fucking hell!
Du och din familj kan dra åt helvete!
Du och din familj kan hamna i helvetet!

>>swe<< We are watching a new film.
Vi ser på en ny film.
Vi tittar på en ny film.

>>dan<< There are not enough oranges.
Der er ikke nok appelsiner.
Der er ikke nok appelsiner.

>>isl<< Look up the word in the dictionary.
Fletta upp orðinu í orðabókinni.
Leitađu ađ orđunum í orđabķkinni.

>>dan<< Birds fly with their wings.
Fugle flyver med deres vinger.
Fugle flyver med deres vinger.

>>swe<< Everybody needs to know.
Alla behöver veta.
Alla måste få veta.

>>swe<< You must have me confused with someone else.
Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
Du måste förväxla mig med nån annan.

>>swe<< The more one eats, the more one wants.
Desto mer man äter, desto mer vill man ha.
Ju mer man äter, desto mer vill man ha.

>>isl<< We always play tennis on Saturday morning.
Við spilum alltaf tennis á laugardagsmorngum.
Viđ spilum alltaf tennis á laugardagsmorgni.

>>swe<< I know someone who can walk on water.
Jag känner en som kan gå på vatten.
Jag känner någon som kan gå på vatten.

>>swe<< It made me supremely happy.
Det gjorde mig ytterst glad.
Det gjorde mig högst lycklig.

>>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work.
Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.
Du skal ikke kigge ud ad vinduet, men koncentrere dig om dit arbejde.

>>dan<< Tom could talk the hind leg off a donkey.
Tom kunne snakke fanden et øre af.
Tom kunne tale bagbenet af et æsel.

>>fao<< I don't speak Japanese.
Eg dugi ikki japanskt.
Ég kann ikki japanska.

>>dan<< Don't leave.
Gå ikke.
Gå ikke.

>>swe<< Horses run.
Hästar springer.
Hästarna springer.

>>dan<< Tom and his friend are quarantined at home.
Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem.
Tom og hans ven er i karantæne derhjemme.

>>dan<< The minimum wage is $2.13 an hour.
Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen.
Minimumslønningen er $2,13 i timen.

>>dan<< Did you bring a hair dryer?
Har du taget en hårtørrer med?
Har du en hårtørrer med?

>>swe<< He studied Chinese in Beijing.
Han studerade kinesiska i Beijing.
Han studerade kineser i Peking.

>>dan<< I often read comic books.
Jeg læser ofte tegneserier.
Jeg læser tit tegneserier.

>>dan<< Why will I forget to write to my family?
Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?
Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?

>>isl<< It's OK.
Það er í lagi.
Ūađ er allt í lagi.

>>dan<< Tom and Mary aren't coming to the party.
Tom og Mary kommer ikke til festen.
Tom og Mary kommer ikke til festen.

>>isl<< John and Mary loved each other.
John og Mary elskuðu hvort annað.
Jóhannes og María elskuðu hvort annað.

>>isl<< There is an urgent need for social change.
Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum.
Það er brýn þörf á félagslegum breytingum.

>>dan<< It's a very expensive smartphone.
Det er en meget dyr smartphone.
Det er en meget dyr smartphone.

>>swe<< Yet we live.
Än lever vi.
Ändå lever vi.

>>swe<< I always walk.
Jag går alltid.
Jag går alltid.

>>swe<< Why don't you follow Tom's example?
Varför följer ni inte Toms exempel?
Varför följer du inte Toms exempel?

>>swe<< He stood behind the chair.
Han stod bakom stolen.
Han stod bakom stolen.

>>dan<< He's not a man to waste time.
Han er ikke en mand der spilder tiden.
Han er ikke en mand til at spilde tid.

>>dan<< That's too much!
Det er for meget!
Det er for meget!

>>isl<< I will lend you whatever book you need.
Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft.
Ég lána ūér bķkina sem ūú ūarft.

>>dan<< I hope you're not alone.
Jeg håber at du ikke er alene.
Jeg håber ikke, du er alene.

>>dan<< How can it be?
Hvordan kan det være?
Hvordan kan det være det?

>>swe<< I decided I didn't want anything more to do with Tom.
Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra.
Jag ville inte ha mer med Tom att göra.

>>swe<< What does Tom teach?
Vad lär Tom ut?
Vad lär Tom?

>>dan<< There are many beautiful parks in London.
Der er mange smukke parker i London.
Der er mange smukke parker i London.

>>swe<< I owe Tom one.
Jag är skyldig Tom en.
Jag är skyldig Tom en.

>>isl<< I feel like this is not going to end well.
Mér líður eins og þetta muni ekki enda vel.
Mér finnst ađ ūetta endi ekki vel.

>>fao<< My hovercraft is full of eels.
Luftpútufarið hjá mær yður í álli.
My Sovercraft er fullt av ålum.

>>dan<< I've never been to a circus.
Jeg har aldrig været i cirkus.
Jeg har aldrig været på et cirkus.

>>swe<< Check this.
Kolla det här.
Kolla här.

>>dan<< Do not say "wait".
Lad være med at sige "vent".
Sig ikke " vent".

>>swe<< Why didn't you go first?
Varför gick ni inte först?
Varför gick du inte först?

>>swe<< Jesus walked on water.
Jesus gick på vatten.
Jesus gick på vattnet.

>>swe<< He is a politician, if ever there was one.
Om någon är politiker är det han.
Han är politiker, om det någonsin fanns en.

>>dan<< I am looking forward to hearing from you.
Jeg ser hen til at høre fra dig.
Jeg glæder mig til at høre fra Dem.

>>dan<< This is news to me.
Det er nyt for mig.
Det er nyt for mig.

>>swe<< They sound disappointed.
De låter besvikna.
De låter besvikna.

>>dan<< They are debating a nonexistent issue.
De drøfter et ikkeeksisterende problem.
De drøfter et ikke-eksisterende spørgsmål.

>>dan<< Wanna come over to my place for pancakes?
Kommer du over til pandekager?
Vil du komme hjem til mig og købe pandekager?

>>dan<< Don't get drunk.
Bliv ikke beruset!
Du skal ikke blive fuld.

>>swe<< Tom almost always wears a hat.
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom bär nästan alltid hatt.

>>dan<< There are three men waiting for you outside.
Der står tre mænd og venter på dig udenfor.
Der er tre mænd, der venter på dig udenfor.

>>swe<< He couldn't get his trousers off.
Han fick inte av sig byxorna.
Han kunde inte få av sig byxorna.

>>fao<< I'm flying to Hanoi tomorrow.
Eg flúgvi til Hanoi í morgin.
Ég fer til Hanoi í morgun.

>>dan<< I don't translate for you!
Jeg oversætter ikke for dig!
Jeg oversætter ikke for dig!

>>dan<< I'm expecting.
Jeg venter mig.
Jeg venter.

>>dan<< Don't interrupt me.
Lad være at afbryde mig!
Du skal ikke forstyrre mig.

>>dan<< Meg is as tall as Ken.
Meg er lige så høj som Ken.
Meg er så høj som Ken.

>>swe<< You're upset.
Du är upprörd.
Du är upprörd.

>>dan<< There is not a ray of truth in it.
Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.
Der er ikke en stråle af sandhed i den.

>>swe<< He gave away all his old furniture.
Han skänkte bort alla sina gamla möbler.
Han gav bort alla sina gamla möbler.

>>isl<< Don't touch this bottle ever again!
Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Ekki snerta flöskuna aftur!

>>fao<< He's as poor as a church mouse.
Han er so fátækur sum ein kirkjurotta.
Hann er styryggur eins og kirkjamusur.

>>dan<< I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler.
Jeg har altid en hjelm på, når jeg kører på cykel.

>>isl<< You'll sleep in the guestroom.
Þú sefur í gestaherberginu.
Ūú sefur í gestaherberginu.

>>swe<< Tom and Mary are practically married.
Tom och Mary är i stort sett gifta.
Tom och Mary är nästan gifta.

>>swe<< The financial situation is getting worse week by week.
Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka.
Den ekonomiska situationen blir sämre vecka för vecka.

>>dan<< The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget lav.

>>swe<< Like I said, I was busy.
Som jag sa, jag var upptagen.
Som jag sa, jag var upptagen.

>>dan<< What will the newspapers say?
Hvad vil der stå i aviserne?
Hvad vil aviserne sige?

>>dan<< How come you know French so well?
Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
Hvorfor kender du fransk så godt?

>>swe<< Her white shoes leave dark red traces.
Hennes vita skor lämnar mörkröda spår.
Hennes vita skor lämnar mörka röda spår.

>>swe<< Mary really likes Tom.
Mary gillar verkligen Tom.
Mary gillar verkligen Tom.

>>swe<< I study Spanish.
Jag läser spanska.
Jag studerar spanska.

>>swe<< Where is the elevator?
Var är hissen?
Var är hissen?

>>dan<< She's fluent in English.
Hun taler flydende engelsk.
Hun er flydende på engelsk.

>>dan<< If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.
Hvis vi brænder brændstoffer som kul, olie og gas, afgiver de forskellige gasser.

>>dan<< When was the last time you rode a bicycle?
Hvornår har du sidst cyklet?
Hvornår var du sidst på cykel?

>>swe<< It is raining.
Det regnar.
Det regnar.

>>swe<< The cat is on the mat.
Katten är på mattan.
Katten är på mattan.

>>dan<< Paulina has a pink hat.
Paulina har en rosa hat.
Paulina har en pink hat.

>>dan<< Sami and Layla were almost inseparable.
Sami og Layla var næsten uadskillelige.
Sami og Layla var næsten uadskillelige.

>>dan<< What did you say you gave her for her birthday?
Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
Hvad sagde du, at du gav hende til hendes fødselsdag?

>>swe<< It wasn't me who started.
Det var inte jag som började.
Det var inte jag som började.

>>swe<< Can you tell me what size this is?
Kan du berätta vilken storlek den här är.
Kan du berätta vilken storlek det här är?

>>dan<< We'll see.
Vi får se.
Vi får se.

>>dan<< Birds fly south in the winter.
Fugle flyver sydpå om vinteren.
Fugle flyver sydpå om vinteren.

>>swe<< You'll die soon.
Du kommer snart att dö.
Du kommer snart att dö.

>>dan<< A bee flew out of the window.
En bi fløj ud af vinduet.
En bi fløj ud af vinduet.

>>swe<< Tom wasn't so sure himself.
Tom var själv inte så säker.
Tom var inte så säker på sig själv.

>>swe<< He removed his shirt.
Han tog av sig skjortan.
Han tog bort sin skjorta.

>>dan<< I know you hired a lawyer.
Jeg ved at du har hyret en advokat.
Jeg ved, du hyrede en advokat.

>>swe<< He saw there what he had dreamed about.
Där såg han det han hade drömt om.
Han såg där vad han hade drömt om.

>>swe<< How did you hurt your hand?
Hur har du skadat din hand?
Hur skadade du din hand?

>>swe<< Tom must be stopped.
Tom måste stoppas.
Tom måste stoppas.

>>isl<< The motorway was closed due to a major accident.
Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss.
Hrađbrautin var lokuđ vegna stķrs slyss.

>>swe<< I still think of him.
Jag tänker fortfarande på honom.
Jag tänker fortfarande på honom.

>>dan<< Are you guys free?
Er I frie?
Er I fri?

>>dan<< He bestowed a large amount of money on the institute.
Han skænkede instituttet en stor mængde penge.
Han gav et stort beløb på instituttet.

>>swe<< "I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too."
"Jag älskar dig." "Väldigt?" "Ja." "Jag älskar dig också."
"Jag älskar dig." "Ja." "Jag älskar dig också."

>>swe<< It wasn't as easy as I thought it would be.
Det var inte så lätt som jag trodde att det skulle vara.
Det var inte så lätt som jag trodde.

>>swe<< You may as well say it to him in advance.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.

>>dan<< The ship's hull is damaged.
Skibets skrog er beskadiget.
Skibets skrog er beskadiget.

>>swe<< I need solid proof.
Jag behöver säkra bevis.
Jag behöver bevis.

>>swe<< I just got bitten.
Jag blev just biten.
Jag blev precis biten.

>>isl<< Can you tell Jane from her twin sister?
Getur þú þekkt Jane og tvíburasystur hennar í sundur?
Geturđu sagt Jane frá tvíburasystur sinni?

>>dan<< Please stop singing!
Hold venligst op med at synge!
Hold op med at synge!

>>swe<< Bob is my friend.
Bob är min vän.
Bob är min vän.

>>dan<< It was a nightmare.
Det var et mareridt.
Det var et mareridt.

>>swe<< I misspelled the word.
Jag stavade ordet fel.
Jag stavade fel.

>>swe<< Mary's sentences are easy to translate.
Marys meningar är lätta att översätta.
Marys meningar är lätta att översätta.

>>swe<< The murderer dumped the body in the lake.
Mördaren dumpade kroppen i sjön.
Mördaren dumpade kroppen i sjön.

>>dan<< Write everything down.
Skriv alt ned.
Skriv alt ned.

>>swe<< The stars were twinkling in the sky.
Stjärnorna blinkade på himlen.
Stjärnorna slingrade på himlen.

>>dan<< The truth is undeniable.
Sandheden er ubestridelig.
Sandheden er ubestridelig.

>>swe<< I'll be happy to go.
Jag åker gärna.
Jag går gärna.

>>dan<< I don't like working on an empty stomach.
Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
Jeg kan ikke lide at arbejde på en tom mave.

>>isl<< That car is his.
Þessi bíll tilheyrir honum.
Bíllinn er hans.

>>dan<< The pioneers have overcome a series of obstacles.
Pionererne har overkommet en række forhindringer.
Pionererne har overvundet en række forhindringer.

>>dan<< Mary's mother's a cupboard drinker.
Marys mor er skabsdranker.
Marys mor drikker.

>>dan<< He refrained from drinking too much.
Han afstod fra at drikke for meget.
Han holdt sig fra at drikke for meget.

>>dan<< Enter by means of the staircase!
Tag trappen!
Gå ind ved hjælp af trappen!

>>swe<< Give me a moment.
Ge mig ett ögonblick.
Ge mig ett ögonblick.

>>swe<< Are you sure he doesn't have a girlfriend?
Är du säker på att han inte har en flickvän?
Är du säker på att han inte har en flickvän?

>>dan<< Five times seven is thirty-five.
Fem gange syv er tretifem.
Fem gange syv er 35.

>>dan<< I didn't sleep enough.
Jeg sov ikke nok.
Jeg sov ikke nok.

>>swe<< I don't expect you to be my friend.
Jag förväntar mig inte att du ska vara min vän.
Jag förväntar mig inte att du ska vara min vän.

>>dan<< I taught him to ride a bicycle.
Jeg lærte ham at cykle.
Jeg lærte ham at cykle.

>>dan<< What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
Hvad laver en smuk kvinde som dig her?

>>dan<< There's a large carpet on the floor.
Der er et stort tæppe på gulvet.
Der er et stort tæppe på gulvet.

>>dan<< Tom hugged his teddy bear.
Tom krammede sin bamse.
Tom krammede sin bamse.

>>dan<< Did you buy that book?
Købte du den bog?
Har du købt den bog?

>>dan<< When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen.
Da jeg kom ind i værelset, kunne jeg høre Mozart spille på radioen.

>>dan<< I live in Cairo.
Jeg bor i Kairo.
Jeg bor i Cairo.

>>swe<< Does it seem that difficult?
Verkar det svårt?
Verkar det så svårt?

>>fao<< Why are you crying?
Hví grætur tú?
Af hverju grætur þú?

>>isl<< On Sunday we were on the beach flying a kite.
Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga flugdreka.
Á sunnudaginn vorum viđ á ströndinni međ keilu.

>>isl<< This store closes at nine in the evening.
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Ūessi búđ lokar klukkan níu ađ kvöldi.

>>swe<< What did you call me?
Vad kallade du mig?
Vad kallade du mig?

>>dan<< I'm not your coach anymore.
Jeg er ikke din coach længere.
Jeg er ikke din træner længere.

>>isl<< My son has got into bad company.
Sonur minn hefur lent í vondum félagsskap.
Sonur minn er kominn í slæman félagsskap.

>>swe<< I love my mother.
Jag älskar min mamma.
Jag älskar min mamma.

>>swe<< It is frightfully expensive.
Det är fruktansvärt dyrt.
Det är fruktansvärt dyrt.

>>swe<< How long are you going to stay in Japan?
Hur länge ska du vara i Japan?
Hur länge ska du stanna i Japan?

>>swe<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller för att hålla dem inne?
Var muren byggd för att hålla folk ute eller för att hålla dem i?

>>dan<< I can't explain that since I'm only a genius.
Jeg kan ikke forklare det da jeg kun er et geni.
Det kan jeg ikke forklare, da jeg kun er et geni.

>>swe<< What else do you see?
Vad annat ser du?
Vad mer ser du?

>>swe<< I need to see it.
Jag måste se den.
Jag måste se det.

>>swe<< You may choose whichever book you like.
Du kan välja vilken bok du vill.
Du kan välja vilken bok du vill ha.

>>swe<< Try to figure it out.
Försök att komma på det.
Försök komma på det.

>>swe<< We've got the key.
Vi har nyckeln.
Vi har nyckeln.

>>isl<< We swam in the sea.
Við syntum í sjónum.
Viđ syntum í sjķnum.

>>dan<< She cleaned the room.
Hun gjorde rent i værelset.
Hun rensede værelset.

>>dan<< Thailand is in Asia.
Thailand ligger i Asien.
Thailand er i Asien.

>>dan<< Have any of you guys seen my car keys?
Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler?
Har I set mine bilnøgler?

>>dan<< You ought to keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du burde holde dit løfte.

>>swe<< I had a splitting headache.
Jag hade en blixtrande huvudvärk.
Jag hade huvudvärk.

>>dan<< These are cakes that she baked herself.
De her er kager hun selv har bagt.
Det er kager, som hun bagte sig selv.

>>dan<< Do you speak Ladino?
Kan du tale ladino?
Taler du Ladino?

>>swe<< I can't see you.
Jag kan inte se dig.
Jag ser dig inte.

>>swe<< Wait, don't shoot!
Vänta, skjut inte!
Vänta, skjut inte!

>>dan<< You're comparing apples and oranges.
Du sammenligner æbler og appelsiner!
Du sammenligner æbler og appelsiner.

>>dan<< I was in the bath when the phone rang.
Jeg var i bad da telefonen ringede.
Jeg var i badekarret, da telefonen ringede.

>>dan<< Which way should I go?
Hvilken vej skal jeg gå?
Hvilken vej skal jeg gå?

>>dan<< I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
Jeg har aldrig set ham i bukser.

>>swe<< The crowd demonstrated in support of human rights.
Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Publiken demonstrerade till stöd för mänskliga rättigheter.

>>dan<< That's better, isn't it?
Det er bedre, ikke sandt?
Det er bedre, ikke?

>>dan<< We can't be too careful.
Vi kan ikke være for forsigtige.
Vi kan ikke være for forsigtige.

>>dan<< Yesterday I heard a beautiful song.
I går hørte jeg en skøn sang.
I går hørte jeg en smuk sang.

>>swe<< I'll wait up for you.
Jag väntar på dig.
Jag väntar på dig.

>>swe<< Tom is able to come to our party tomorrow.
Tom kan komma på vår fest i morgon.
Tom kan komma till vår fest i morgon.

>>swe<< Do you want me to tell you a story?
Vill ni att jag ska berätta en historia för er?
Vill du att jag ska berätta en historia?

>>dan<< The apple fell from the tree.
Æblet faldt ned fra træet.
Æblet faldt fra træet.

>>swe<< We're both adults.
Vi är båda vuxna.
Vi är båda vuxna.

>>dan<< This is all wrong.
Dette er helt forkert.
Det er alt sammen forkert.

>>dan<< We're really running late.
Vi er virkelig sent på den.
Vi er virkelig sent på den.

>>swe<< That doesn't bother Tom.
Det stör inte Tom.
Det stör inte Tom.

>>dan<< Do you want some coffee or something?
Vil du have kaffe eller noget?
Vil du have kaffe eller noget?

>>dan<< The people thirst for freedom.
Folket tørster efter frihed.
Folket tørster efter frihed.

>>dan<< Tom is allergic to pollen.
Tom er allergisk over for pollen.
Tom er allergisk over for pollen.

>>swe<< This was a bad idea.
Det här var en dålig idé.
Det här var en dålig idé.

>>swe<< This money is mine.
De här pengarna är mina.
Pengarna är mina.

>>isl<< You are important.
Þú ert mikilvægur.
Ūú ert mikilvægur.

>>swe<< He kept his hat on.
Han behöll hatten på.
Han hade hatten på sig.

>>dan<< You mustn't swim in the pond.
Du må ikke svømme i dammen.
Du må ikke svømme i dammen.

>>swe<< That'll make me happy.
Det kommer att göra mig lycklig.
Det gör mig lycklig.

>>swe<< Tom is confident.
Tom är säker.
Tom är säker.

>>isl<< Would you like some tea or coffee?
Má bjóða þér te eða kaffi?
Má bjķđa ūér te eđa kaffi?

>>swe<< This is pure demagogy.
Detta är total demagogi.
Det här är ren demagogi.

>>dan<< There's something wrong here.
Der er noget galt her.
Der er noget galt her.

>>dan<< Why don't you tell her that?
Hvorfor fortæller du ikke hende det?
Hvorfor fortæller du hende det ikke?

>>dan<< Sami woke up from his coma.
Sami vågnede fra koma.
Sami vågnede op fra sin koma.

>>dan<< The river flows into the Pacific Ocean.
Den flod løber ud i Stillehavet.
Floden løber ind i Stillehavet.

>>dan<< Take my advice!
Lyt til mit råd!
Tag mit råd!

>>dan<< Happy Hanukah.
Glædelig Hanukkah!
Glade Hanukah.

>>dan<< I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder dig.
Jeg må sige, at jeg misunder dig.

>>swe<< The actor’s career lasted for thirty years.
Skådespelarens karriär räckte trettio år.
Skådespelarens karriär varade i trettio år.

>>dan<< I have something I want to tell you.
Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði um vin sinn.
Hún spurđi eftir vini sínum.

>>isl<< There were two murders this month.
Það voru tvö morð í þessum mánuði.
Ūađ voru tvö morđ í mánuđinum.

>>swe<< The earthquake shook the house.
Jordskalvet skakade husen.
Jordskalvet skakade huset.

>>swe<< Where is her picture?
Var är hennes bild?
Var är hennes bild?

>>dan<< We both were tired.
Vi var begge trætte.
Vi var begge trætte.

>>isl<< The school will provide tents for us.
Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum.
Skķlinn sér okkur fyrir tjöldum.

>>dan<< Where is your brother?
Hvor er din bror?
Hvor er din bror?

>>isl<< Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var ónákvæm.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skũrslan hans var ónákvæm.

>>swe<< Where are we heading?
Vart är vi på väg?
Vart är vi på väg?

>>dan<< Tom didn't want to talk about that.
Tom ville ikke tale om det.
Tom ville ikke tale om det.

>>swe<< Betty drives fast.
Betty kör snabbt.
Betty kör fort.

>>swe<< Not every day is Sunday.
Det är inte söndag varje dag.
Inte varje dag är söndag.

>>dan<< I've got to speak to him.
Jeg bliver nødt til at tale med ham.
Jeg må tale med ham.

>>dan<< Tom is my friend.
Tom er min ven.
Tom er min ven.

>>dan<< My brother is in love with you.
Min bror er forelsket i dig.
Min bror er forelsket i dig.

>>isl<< Can we create something out of nothing?
Getum við búið til eitthvað úr engu?
Getum viđ skapađ eitthvađ út af engu?

>>dan<< Beware of the dangerous dog.
Pas på den farlige hund.
Pas på den farlige hund.

>>dan<< Ah, the coffee is really hot!
Av, kaffen er brandvarm!
Åh, kaffen er virkelig varm!

>>swe<< I found out that it was difficult for her to solve that problem.
Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet.
Jag fick reda på att det var svårt för henne att lösa det problemet.

>>swe<< He's neither for nor against the proposal.
Han är varken för eller emot förslaget.
Han är varken för eller emot förslaget.

>>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park.
Den smukke sorthårede pige var i parken.
Den smukke pige med sort hår var i parken.

>>dan<< The museum is closed now.
Museet er lukket nu.
Museet er lukket nu.

>>dan<< She has consented to take the leadership of the party.
Hun har indvilliget i at lede partiet.
Hun har givet sit samtykke til at tage partiets lederskab.

>>swe<< Talk slower.
Tala långsammare.
Prata långsammare.

>>isl<< All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðvenjur séu ólíkar.

>>swe<< I was thinking about the plan.
Jag funderade på planen.
Jag tänkte på planen.

>>dan<< The child threw a tantrum because he wanted the toy.
Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet.
Barnet kastede et utbrott, fordi han ville have legetøjet.

>>swe<< Tom flashed his headlights.
Tom blinkade med helljusen.
Tom glimtade av hans strålkastare.

>>swe<< Does Tom know?
Vet Tom?
Vet Tom det?

>>swe<< I narrowly escaped being hit by a car.
Jag blev nästan påkörd av en bil.
Jag undkom att bli påkörd av en bil.

>>swe<< One year later, Paul was born.
Ett år senare föddes Paul.
Ett år senare föddes Paulus.

>>dan<< He was abroad for nine years.
Han var i udlandet i ni år.
Han var i udlandet i ni år.

>>isl<< I know that I don't know.
Ég veit að ég veit ekki.
Ég veit ūađ ekki.

>>swe<< I don't like women without personalities.
Jag gillar inte kvinnor utan personalitet.
Jag gillar inte kvinnor utan personligheter.

>>isl<< Do you agree?
Sammála?
Ert þú sammála?

>>swe<< Tom'll survive.
Tom överlever nog.
Tom överlever.

>>dan<< He peels his apple.
Han skræller sit æble.
Han skræller sit æble.

>>swe<< It is always dark beneath the oil lamp.
Det är alltid mörkt under oljelampan.
Det är alltid mörkt under oljelampan.

>>dan<< The tree that is in the garden is an ancient oak.
Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.
Træet i haven er et gammelt egetræ.

>>dan<< Does that mean you'll stay?
Betyder det at du bliver?
Betyder det, at du bliver?

>>swe<< Tom asked Mary's father for her hand.
Tom bad Marys far om hennes hand.
Tom bad Marys far om hennes hand.

>>dan<< Darkness is the absence of light.
Mørke er fravær af lys.
Mørket er fraværet af lys.

>>swe<< Tom's lonely.
Tom är ensam.
Tom är ensam.

>>swe<< I need fresh air.
Jag behöver frisk luft.
Jag behöver frisk luft.

>>swe<< Tom can drive a car.
Tom kan köra bil.
Tom kan köra bil.

>>dan<< She is an atheist.
Hun er ateist.
Hun er ateist.

>>dan<< In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.
I Esperanto er den vigtigste belastning altid på den næstsidste stavelse.

>>dan<< Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Disse bestemmelser gælder alle uden undtagelse for alle.

>>dan<< I love my dad.
Jeg elsker min far.
Jeg elsker min far.

>>dan<< Tom drew a snowman.
Tom tegnede en snemand.
Tom har tegnet en snemand.

>>dan<< Where did you saw them?
Hvor savede du dem?
Hvor så du dem?

>>fao<< Merry Christmas!
Gleðilig jól!
Gleđileg jul!

>>swe<< The red umbrella reminded her about her grandmother.
Det röda paraplyt påminde henne om sin farmor.
Det röda paraplyet påminde henne om hennes mormor.

>>dan<< Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Tom har en sølvpapirshat på for at beskytte hjernen mod skadelig stråling.
Tom har en tinfoil hat på for at beskytte hans hjerne mod skadelig stråling.

>>swe<< Tom wanted me to play chess with him, so I did.
Tom ville att jag skulle spela schack med honom, så det gjorde jag.
Tom ville att jag skulle spela schack med honom, så det gjorde jag.

>>dan<< I remember that day clearly.
Jeg husker den dag tydeligt.
Jeg husker tydeligt den dag.

>>swe<< I'm going to eat it.
Jag ska äta det.
Jag ska äta den.

>>swe<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom har aldrig ätit rått hästkött.
Tom har aldrig ätit råt hästkött.

>>isl<< To my surprise, he had a beautiful voice.
Mér til undrunar var hann með fallega rödd.
Mér til undrunar var hann međ fallega rödd.

>>dan<< He comes from Wales.
Han kommer fra Wales.
Han kommer fra Wales.

>>swe<< Sit up straight.
Sitt rakt.
Sätt dig rakt upp.

>>swe<< I saw her swim.
Jag såg henne simma.
Jag såg henne simma.

>>dan<< Tom is a closet case.
Tom er skabsbøsse.
Tom er et skabshus.

>>isl<< Let's clean our room.
Þrífum herbergið okkar.
Hreinsum herbergiđ okkar.

>>swe<< I wasn't aware that you were feeling that bad.
Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
Jag visste inte att du kände dig så dålig.

>>dan<< Mary didn't want to sell her car.
Mary ville ikke sælge sin bil.
Mary ville ikke sælge sin bil.

>>dan<< Was Tom angry?
Var Tom vred?
Var Tom vred?

>>dan<< Is there anything else to eat?
Er der noget andet at spise?
Er der andet at spise?

>>dan<< The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.
Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet charteret.
Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne endnu, men har underskrevet chartret.

>>dan<< This story is scary. I'm scared.
Denne historie er uhyggelig. Jeg er bange!
Den her historie er skræmmende, jeg er bange.

>>swe<< Now give me that.
Ge mig det där nu.
Ge mig den där.

>>isl<< He stopped to smoke.
Hann hætti að reykja.
Hann hætti ađ reykja.

>>swe<< There's a gas leak.
Det är en gasläcka.
Det är en gasläcka.

>>isl<< Being sick is very boring.
Það er mjög leiðinlegt að vera veikur.
Ūađ er mjög leiđinlegt ađ vera veikur.

>>dan<< I had a narrow escape.
Jeg undslap med nød og næppe.
Jeg havde en smal flugt.

>>swe<< I have a mild headache.
Jag har lätt huvudvärk.
Jag har en lätt huvudvärk.

>>swe<< I can't hear a thing.
Jag hör ingenting.
Jag hör inget.

>>dan<< Tom asked Mary several times to open the window.
Tom bad flere gange Mary åbne vinduet.
Tom bad Mary flere gange om at åbne vinduet.

>>swe<< Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong.
Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong.

>>dan<< I'm a man now.
Jeg er en mand nu.
Jeg er en mand nu.

>>swe<< They're on good terms with their neighbors.
De är på god fot med sina grannar.
De är på gott humör med sina grannar.

>>swe<< Aren't we friends?
Är inte vi vänner?
Är vi inte vänner?

>>dan<< Tom didn't get anything done today.
Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fik ikke noget gjort i dag.

>>swe<< Tom likes talking about his youth.
Tom gillar att prata om sin barndom.
Tom gillar att prata om sin ungdom.

>>dan<< Honesty is a virtue.
Ærlighed er en dyd.
Ærlighed er en dyd.

>>dan<< Steal the money.
Stjæl pengene.
Stjæl pengene.

>>swe<< We are going to have a baby.
Vi ska ha barn.
Vi ska få barn.

>>isl<< You don't go to school on Sunday, do you?
Þú ferð ekki í skólann á sunnudögum, er það nokkuð?
Ūú ferđ ekki í skķlann á sunnudaginn, er ūađ?

>>dan<< I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera til 35.000 yen.

>>dan<< I think Mary is having an affair.
Jeg tror Mary har en affære.
Jeg tror Mary har en affære.

>>dan<< This is pure poetry.
Dette er ren poesi.
Det er ren poesi.

>>swe<< "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia."
”Föddes du i Boston?” ”Nej, jag föddes i Australien.”
"Var du född i Boston?" "Nej, jag föddes i Australien."

>>swe<< I hate the rain.
Jag hatar regn.
Jag hatar regnet.

>>swe<< We wanted Tom.
Vi ville ha Tom.
Vi ville ha Tom.

>>dan<< The computer is new.
Computeren er ny.
Computeren er ny.

>>isl<< I'm awake.
Ég er vakandi.
Ég er vakandi.

>>isl<< I'll come back home as soon as I can.
Ég kem heim eins fljótt og ég get.
Ég kem aftur eins fljķtt og ég get.

>>isl<< I left home at seven.
Ég fór að heiman klukkan sjö.
Ég fķr heim klukkan sjö.

>>dan<< I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
Jeg trænede min hund til at bringe mig avisen om morgenen.

>>dan<< What would you do if you met a person from another planet?
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?

>>dan<< I couldn't have expressed it better.
Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.
Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.

>>swe<< We'll get new ones.
Vi skaffar nya.
Vi skaffar nya.

>>swe<< I've just had lunch.
Jag har nyss ätit lunch.
Jag har precis ätit lunch.

>>swe<< What's their purpose?
Vad är deras syfte?
Vad är deras syfte?

>>swe<< There is milk in the refrigerator.
Det finns mjölk i kylskåpet.
Det finns mjölk i kylskåpet.

>>swe<< I see the house.
Jag ser huset.
Jag ser huset.

>>isl<< Our supply of food is exhausted.
Matarbirgðir okkar eru þrotnar.
Matvælabirgðir okkar eru úrvinda.

>>swe<< I don't like you anymore.
Jag tycker inte om dig längre.
Jag gillar dig inte längre.

>>dan<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
Blev muren bygget for at holde folk ude eller for at holde dem i?

>>isl<< The women in this town will want flowers to put in their houses.
Kvenfólkið í þessum bæ mun vilja blóm til að setja í húsin sín.
Konur í ūessum bæ vilja ađ blķm komi fyrir í húsum sínum.

>>isl<< She looks a lot like her mother.
Hún líkist mjög móður sinni.
Hún líkist mķđur sinni mikiđ.

>>isl<< Shut the door.
Lokaðu dyrunum.
Lokađu dyrunum.

>>swe<< If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Om världen inte vore så den nu är skulle jag kunna lita på någon som helst.
Om världen inte var i den form den är nu, kunde jag lita på vem som helst.

>>swe<< It is rude to point at people.
Det är oartigt att peka på folk.
Det är oförskämt att peka på människor.

>>dan<< That's impossible.
Det er umuligt.
Det er umuligt.

>>swe<< Neither is beautiful.
Ingendera är vacker.
Inte heller är vackert.

>>dan<< You ought to change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde skifte slips.

>>dan<< He was opposed to monopolies.
Han var modstander af monopoler.
Han var imod monopoler.

>>swe<< I have to skedaddle.
Jag måste ge mig av.
Jag måste slingra mig.

>>swe<< I refuse to work.
Jag vägrar arbeta.
Jag vägrar jobba.

>>swe<< Can I see you later?
Kan jag träffa dig senare?
Kan vi ses senare?

>>isl<< I can't stop sneezing.
Ég get ekki hætt að hnerra.
Ég get ekki hætt ađ hnerra.

>>swe<< I never trusted them.
Jag litade aldrig på dem.
Jag litade aldrig på dem.

>>dan<< I didn't steal it. I only borrowed it.
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun.
Jeg har ikke stjålet den, jeg har kun lånt den.

>>dan<< I just wanted to check my email.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.

>>swe<< He was hurt.
Han blev sårad.
Han var skadad.

>>swe<< I know Tom isn't happy there.
Jag vet att Tom inte är lycklig där.
Jag vet att Tom inte är glad där.

>>dan<< Her answer couldn't be understood.
Hendes svar kunne man ikke forstå.
Hendes svar kunne ikke forstås.

>>dan<< I wish he were on our team.
Gid han var på vores hold!
Jeg ville ønske, han var på vores hold.

>>dan<< Who's going to pay for all of this?
Hvem skal betale for alt det her?
Hvem skal betale for alt det her?

>>swe<< Did Tom say why?
Sade Tom varför?
Sa Tom varför?

>>swe<< The most popular game in the world is made by Swedes.
Det populäraste spelet i världen görs av svenskar.
Det mest populära spelet i världen görs av svenskar.

>>dan<< Don't make a fool of yourself!
Gør ikke dig selv til grin!
Gør dig ikke til grin!

>>isl<< Don't bother me with such trifles.
Ekki trufla mig með svona smámunum.
Ekki ķnáđa mig međ svona ūríflum.

>>dan<< What color are your wife's eyes?
Hvilken farve har din kones øjne?
Hvilken farve er din kones øjne?

>>dan<< Are you sure you don't use machine translations?
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
Er du sikker på, du ikke bruger maskinoversættelser?

>>dan<< He is my husband's best friend.
Han er min mands bedste ven.
Han er min mands bedste ven.

>>dan<< He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham.
Han sagde, at engelsk var hans moderlige sprog, men hans accent var en død giveaway.

>>swe<< Is this store open on Sundays?
Har den här affären söndagsöppet?
Är butiken öppen på söndagar?

>>dan<< They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

>>dan<< This translation is inaccurate.
Denne oversættelse er forkert.
Denne oversættelse er forkert.

>>swe<< At least it wasn't boring.
Det var i alla fall inte tråkigt.
Det var åtminstone inte tråkigt.

>>swe<< Life could be a dream.
Livet skulle kunna vara en dröm.
Livet kan bli en dröm.

>>dan<< Tom and Mary announced their engagement today.
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.

>>swe<< It was a new book.
Det var en ny bok.
Det var en ny bok.

>>dan<< The Titanic sank in 1912.
Titanic sank i 1912.
Titanic sank i 1912.

>>dan<< Tom is watching television.
Tom ser fjernsyn.
Tom ser fjernsyn.

>>swe<< We bought something for Mary.
Vi köpte något till Mary.
Vi köpte nåt åt Mary.

>>dan<< They formed a new government.
De dannede en ny regering.
De dannede en ny regering.

>>isl<< Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Lífið er bara eldingarleiftur og fegurð varir aðeins einn dag! Hugsaðu um höfuðkúpur dauðra, sem allir eru eins.

>>swe<< Can I ask you why?
Kan jag fråga varför?
Får jag fråga varför?

>>swe<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal.
De är för upptagna med att slåss mot varandra för att ta hand om gemensamma ideal.

>>swe<< I just love that kind of stuff.
Jag bara älskar sådana saker.
Jag älskar sånt.

>>dan<< I regret having said so.
Jeg beklager at have sagt det.
Jeg fortryder at have sagt det.

>>dan<< Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
Tom nyder ikke at være sammen med Mary.

>>swe<< Everybody panicked.
Alla fick panik.
Alla fick panik.

>>swe<< Don't forget the ticket.
Glöm inte biljetten.
Glöm inte biljetten.

>>swe<< He ran.
Han sprang.
Han flydde.

>>isl<< You should learn how to use your dictionary.
Þú ættir að læra að nota orðabókina þína.
Þú ættir að læra að nota orðabókina þína.

>>dan<< The first word of the Bible is "In."
Det første ord i Bibelen er »I«.
Det første ord i Bibelen er "i".

>>dan<< How often do buses come?
Hvor tit kommer der bus?
Hvor ofte kommer busser?

>>swe<< I learned to write in school.
Jag lärde mig att skriva i skolan.
Jag lärde mig skriva i skolan.

>>swe<< Tom slipped and fell.
Tom halkade och föll.
Tom ramlade och föll.

>>dan<< Please don't use French.
Undlad venligst at bruge fransk.
Brug ikke fransk.

>>dan<< It would surprise me if Tom does that.
Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
Det ville overraske mig, hvis Tom gjorde det.

>>dan<< We should keep our promise.
Vi bør holde vort løfte.
Vi bør holde vores løfte.

>>swe<< She has shoulder-length hair.
Hon har axellångt hår.
Hon har axellångt hår.

>>swe<< See you next week!
Vi ses nästa vecka!
Vi ses nästa vecka!

>>dan<< You take everything too literally.
Du tager alting alt for bogstavelig.
Du tager alt for bogstaveligt.

>>swe<< He arrived earlier than usual.
Han kom fram tidigare än vanligt.
Han kom tidigare än vanligt.

>>dan<< It was not an easy decision.
Det var ikke en let beslutning.
Det var ikke nogen let beslutning.

>>dan<< I have lived here since I was a boy.
Jeg har boet her siden jeg var dreng.
Jeg har boet her, siden jeg var dreng.

>>dan<< The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os selv et spørgsmål ingen er i stand til at svare: Hvor længe vil det vare?

>>swe<< I took it for granted that you would come with us.
Jag tog det för givet att du skulle följa med.
Jag tog det för givet att du skulle följa med oss.

>>swe<< Tom is up to something.
Tom har någonting på gång.
Tom har nåt på gång.

>>swe<< I thought you'd left.
Jag trodde att du åkt.
Jag trodde att du hade åkt.

>>dan<< "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts familienavn, betyder "fly" på ungarsk.

>>swe<< Why would you marry a woman if you like men?
Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man gillar män?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män?

>>swe<< Draw a line on your paper.
Rita ett streck på ditt papper.
Rita en linje på tidningen.

>>dan<< I can't help you.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

>>swe<< Bring Tom with you.
Ta Tom med dig.
Ta med Tom.

>>swe<< How is this relevant?
Hur är det relevant?
Hur är detta relevant?

>>dan<< The river is no longer as clean as it used to be.
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
Floden er ikke længere så ren, som den plejede at være.

>>dan<< Don't take me for granted.
Tag mig ikke for givet.
Tag mig ikke for givet.

>>dan<< The dog needs to be walked.
Hunden skal luftes.
Hunden skal gå.

>>swe<< I don't know what I want.
Jag vet inte vad jag vill.
Jag vet inte vad jag vill.

>>isl<< I'm late, aren't I?
Ég er sein, ekki satt?
Er ég ekki seinn?

>>fao<< He is much better than you.
Hann dugir ivaleyst betur enn teg.
Hann er miklu betri en þú.

>>swe<< I'm sorry, but there's nothing I can do.
Jag är ledsen, men det finns ingenting jag kan göra.
Jag är ledsen, men det finns inget jag kan göra.

>>swe<< Here's my receipt.
Här är mitt kvitto.
Här är mitt kvitto.

>>isl<< I took it for granted that you would come.
Ég tók því sem gefnu að þú mundir koma.
Ég tķk ūađ sem sjálfsagđan hlut ađ ūú kæmir.

>>dan<< I don't think Tom would buy a pink umbrella.
Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.
Tom ville ikke købe en pink paraply.

>>dan<< Does your friend speak Esperanto?
Taler din ven esperanto?
Taler din ven Esperanto?

>>swe<< And why not?
Och varför inte?
Och varför inte?

>>dan<< This is a crazy idea.
Det er en skør idé.
Det er en skør idé.

>>dan<< Now, let's get going.
Lad os nu komme i gang!
Lad os komme af sted.

>>swe<< We'd better do as Tom says.
Det är bäst att vi gör som Tom säger.
Det är bäst att vi gör som Tom säger.

>>isl<< It seems that no one knows the truth.
Það virðist vera að enginn viti sannleikann.
Svo virđist sem enginn viti sannleikann.

>>swe<< Tom had a lot to do.
Tom hade mycket att göra.
Tom hade mycket att göra.

>>swe<< I met him recently.
Jag träffade honom nyligen.
Jag träffade honom nyligen.

>>swe<< The more you get to know her, the more you'll like her.
Ju mer du lär känna henne, desto mer kommer du att gilla henne.
Ju mer du lär känna henne, desto mer kommer du att gilla henne.

>>dan<< Don't feel sorry for me.
I skal ikke have ondt af mig.
Du skal ikke have ondt af mig.

>>swe<< Tom wonders if it's true.
Tom undrar om det är sant.
Tom undrar om det är sant.

>>swe<< Easy come, easy go.
Lätt gånget lätt förgånget.
Lätt att komma, lätt att gå.

>>swe<< She woke up.
Hon vaknade.
Hon vaknade.

>>swe<< How did they do?
Hur klarade de sig?
Hur gick det för dem?

>>fao<< I like milk and bread.
Eg dámi mjólkina og breyðina.
Ég kann við mælk og brød.

>>swe<< You must go home.
Du måste hem.
Du måste åka hem.

>>swe<< I need a book to read.
Jag behöver en bok att läsa.
Jag behöver en bok att läsa.

>>dan<< I hate spiders.
Jeg hader edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>dan<< He decided not to go to the meeting.
Han besluttede sig for ikke at gå til mødet.
Han besluttede ikke at gå til mødet.

>>swe<< I like the colors.
Jag gillar färgerna.
Jag gillar färgerna.

>>swe<< I need to change now.
Jag måste byta om nu.
Jag måste byta om nu.

>>swe<< What a useful gadget!
Vilken användbar manick!
Vilken användbar apparat!

>>swe<< Yes, as far as I know.
Ja, så vitt jag vet.
Ja, såvitt jag vet.

>>dan<< My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.

>>swe<< Tom is wide awake.
Tom är klarvaken.
Tom är vaken.

>>dan<< I think you'd better lie low until she forgives you.
Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig.
Du må hellere ligge lavt, indtil hun tilgiver dig.

>>dan<< Give me my money back.
Giv mig mine penge tilbage!
Giv mig mine penge tilbage.

>>swe<< In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan.
I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt spel som rådjur, älg eller fasan.

>>dan<< I'm looking for the flour.
Jeg leder efter melet.
Jeg leder efter melet.

>>isl<< The station is far from here.
Stöðin er langt í burtu héðan.
Stöđin er fjarri.

>>swe<< Where are my boots?
Var är mina stövlar?
Var är mina stövlar?

>>swe<< Now that I've had sex with a girl, I no longer think about him as often.
Nu när jag har haft sex med en tjej, så tänker jag inte på honom lika ofta.
Nu när jag har haft sex med en tjej tänker jag inte på honom lika ofta.

>>swe<< This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
Det här är Toms sköldpadda.

>>dan<< The book is pink.
Bogen er pinkfarvet.
Bogen er pink.

>>swe<< The arrival time is delayed ten minutes.
Ankomsttiden sköts upp tio minuter.
ankomsten är försenad tio minuter.

>>dan<< Mary is a rich girl.
Mary er en rig pige.
Mary er en rig pige.

>>swe<< Tom's reply surprised Mary.
Toms svar överraskade Mary.
Toms svar överraskade Mary.

>>dan<< When are you getting married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår skal du giftes?

>>swe<< Tom doesn't like the way his mother cuts his hair.
Tom tycker inte om sättet hans mamma klipper hans hår på.
Tom gillar inte hur hans mamma klipper håret.

>>dan<< Do you still recognize me?
Genkender du mig stadig?
Genkender du mig stadig?

>>swe<< Tom stayed at a cheap hotel.
Tom stannade i ett billigt hotell.
Tom bodde på ett billigt hotell.

>>swe<< I'm also a teacher.
Jag är också lärare.
Jag är också lärare.

>>dan<< I got married when I was 19 years of age.
Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel.
Jeg blev gift da jeg var 19 år.

>>swe<< Definitely!
Självfallet!
Definitivt!

>>swe<< The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.
diktatorn hade alla sina assistenters absoluta lojalitet.

>>swe<< What did Tom write?
Vad skrev Tom?
Vad skrev Tom?

>>isl<< How's Tom's cold?
Er kvefið í Tom að skána?
Hvernig er Tom kaldur?

>>dan<< Tom went outside to smoke.
Tom gik udenfor for at ryge.
Tom gik udenfor for at ryge.

>>dan<< Aren't you supposed to be in school right now?
Burde du ikke være i skole lige nu?
Skal du ikke i skole lige nu?

>>isl<< She brushes her hair in the morning.
Hún greiðir sér um hárið á morgnanna.
Hún bursta háriđ á morgnana.

>>dan<< I'm not a monster.
Jeg er ikke et monster.
Jeg er ikke et monster.

>>swe<< I got an A on my essay.
Jag fick A på min uppsats.
Jag har ett A på min uppsats.

>>swe<< Tom hates you.
Tom hatar er.
Tom hatar dig.

>>dan<< One day Tom just up and left.
En dag rejste Tom bare uden videre bort.
En dag rejste Tom sig og gik.

>>dan<< Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.
Din kost vil være virkelig ubalanceret, hvis alt du spiser er hamburgere.

>>swe<< You've drunk three cups of coffee.
Ni har druckit tre koppar kaffe.
Du har druckit tre kaffekoppar.

>>dan<< The cat was unimpressed.
Katten var uimponeret.
Katten var uimponeret.

>>swe<< I'll wait here.
Jag kommer att vänta här.
Jag väntar här.

>>swe<< Where did you stay?
Var bodde ni?
Var har du bott?

>>swe<< Welcome.
Välkommen!
Välkommen.

>>swe<< King George took control of the colony in 1752.
Kung George tog kontroll över kolonin 1752.
King George tog kontroll över kolonin 1752.

>>swe<< I know what your name is.
Jag vet vad du heter.
Jag vet vad du heter.

>>dan<< How many pictures do you need?
Hvor mange billeder har du brug for?
Hvor mange billeder har du brug for?

>>dan<< Somebody stole my lunch.
Nogen har stjålet min frokost.
Nogen stjal min frokost.

>>dan<< No way!
Niksen biksen!
Aldrig i livet!

>>swe<< How late am I?
Hur sen är jag?
Hur sent är jag?

>>swe<< You won't like Tom.
Ni kommer inte att gilla Tom.
Du kommer inte att gilla Tom.

>>swe<< Politics divides people, but culture unifies them.
Politik delar människor, men kultur förenar dem.
Politiken splittrar människor, men kulturen förenar dem.

>>dan<< Paula is going to wash the car tomorrow.
Paula vasker bilen i morgen.
Paula vasker bilen i morgen.

>>swe<< He was not available.
Han var inte anträffbar.
Han var inte tillgänglig.

>>dan<< I don't eat the apple core.
Jeg spiser ikke æbleskroget.
Jeg spiser ikke æblekernen.

>>dan<< Why don't we go to the beach together?
Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
Hvorfor går vi ikke på stranden sammen?

>>dan<< I have just cleaned my room.
Jeg har netop gjort mit værelse rent.
Jeg har lige renset mit værelse.

>>dan<< I believe it's finished.
Jeg tror, ​​den er færdig.
Jeg tror, den er færdig.

>>swe<< I'll take this umbrella.
Jag tar det här paraplyet.
Jag tar det här paraplyet.

>>dan<< The ugly duckling turned into a beautiful swan.
Den grimme ælling blev til en smuk svane.
Den grimme ånde blev til en smuk svane.

>>swe<< I want to go there again.
Jag vill åka dit igen.
Jag vill åka dit igen.

>>swe<< Don't stand up.
Ställ dig inte upp.
Stå inte upp.

>>swe<< I'm playing in the garden.
Jag leker i trädgården.
Jag leker i trädgården.

>>swe<< I saw an old friend of mine.
Jag såg en gammal vän.
Jag såg en gammal vän till mig.

>>swe<< Still waters run deep.
Stilla vatten rinner djupt.
Fortfarande rinner vatten djupt.

>>swe<< Otherwise he had nothing to add.
I övrigt hade han inget att tillägga.
Annars hade han inget att tillägga.

>>dan<< Tom is in a coma.
Tom ligger i koma.
Tom er i koma.

>>dan<< Do you have other CDs?
Har I andre cd'er?
Har du andre cd'er?

>>dan<< It cost an arm and a leg.
Den kostede spidsen af en jetjager.
Det kostede en arm og et ben.

>>dan<< He should be arrested.
Han skulle arresteres.
Han burde arresteres.

>>dan<< My wife is Polish.
Min kone er polak.
Min kone er polsk.

>>dan<< Tom whipped out his cellphone to take a picture.
Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
Tom piskede sin mobiltelefon ud for at tage et billede.

>>dan<< Tom speaks only French with his parents.
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom taler kun fransk med sine forældre.

>>dan<< You're driving way too slow.
Du kører alt for langsomt.
Du kører alt for langsomt.

>>isl<< Let's drop by his house.
Komum við heima hjá honum.
Förum heim til hans.

>>swe<< Where did he go after the lecture?
Vart tog han vägen efter lektionen?
Vart gick han efter föreläsningen?

>>dan<< She works in a call center.
Hun arbejder i et callcenter.
Hun arbejder på et call center.

>>swe<< Don't struggle.
Streta inte emot.
Kämpa inte.

>>dan<< My boss is an asshole.
Min chef er et røvhul.
Min chef er et røvhul.

>>dan<< All in all, this was a nice party.
Alt i alt så var det en hyggelig fest.
Alt i alt, det var en dejlig fest.

>>dan<< I'm twelve years old.
Jeg er tolv år gammel.
Jeg er tolv år gammel.

>>dan<< Stop playing hard to get.
Lad være med at spille kostbar!
Hold op med at spille svært ved at få fat i.

>>swe<< Get dressed.
Klä på er.
Klä på dig.

>>dan<< Mom made lunch for us.
Mor har lavet frokost til os.
Mor lavede frokost til os.

>>dan<< Finally!
Endelig!
Endelig!

>>swe<< The town was destroyed during the war.
Staden förstördes under kriget.
Staden förstördes under kriget.

>>swe<< When can we meet again?
När kan vi träffas igen?
När kan vi träffas igen?

>>swe<< We were pretty noisy.
Vi förde ganska mycket oljud.
Vi var ganska bullriga.

>>swe<< You're not dogs.
Ni är inte hundar.
Ni är inte hundar.

>>swe<< January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.
Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
Den 15 januari är Interlingua Day, med aktiviteter och publicitet för att sprida Interlingua över hela världen.

>>dan<< The bicycle by the door is mine.
Cyklen ved døren er min.
Cykeln ved døren er min.

>>swe<< I hope you will come up with a better plan.
Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan.
Jag hoppas att du kommer på en bättre plan.

>>swe<< He has got cancer.
Han har cancer.
Han har cancer.

>>swe<< She bent down.
Hon böjde sig ned.
Hon böjde sig.

>>dan<< You do not have a fever.
Du har ikke feber.
Du har ikke feber.

>>swe<< Can we hit the road, please?
Kan vi åka nu?
Kan vi ta vägen, tack?

>>dan<< Something wonderful happened today.
Noget vidunderligt skete i dag.
Der skete noget vidunderligt i dag.

>>swe<< I'm gay.
Jag är gay.
Jag är bög.

>>swe<< Playing the piano requires manual dexterity.
Att spela piano kräver fingerfärdighet.
Att spela pianot kräver manuell dexteritet.

>>dan<< Layla wanted Sami's money but not him.
Layla ville gerne have Samis penge men ikke ham.
Layla ville have Samis penge, men ikke ham.

>>dan<< The lions are in the cage.
Løverne er i buret.
Løverne er i buret.

>>dan<< Let's be honest.
Lad os være ærlige.
Lad os være ærlige.

>>swe<< Tom thinks he knows why.
Tom tror att han vet varför.
Tom tror att han vet varför.

>>swe<< She has marginalized herself.
Hon har marginaliserat sig själv.
Hon har marginaliserat sig själv.

>>swe<< Sing along.
Sjung med.
Sjung med.

>>swe<< Living in a large city has many advantages.
Att bo i en storstad har många fördelar.
Att bo i en stor stad har många fördelar.

>>dan<< Tom was waiting.
Tom sad og ventede.
Tom ventede.

>>swe<< Tom wants to help.
Tom vill ha hjälp.
Tom vill hjälpa till.

>>dan<< It was just a kiss.
Det var bare et kys.
Det var bare et kys.

>>dan<< He didn't give enough notice.
Han gav ikke tilstrækkelig varsel.
Han gav ikke nok varsel.

>>dan<< The car is moving fast.
Bilen kører hurtigt.
Bilen bevæger sig hurtigt.

>>isl<< I took a walk.
Ég fór í labbitúr.
Ég fķr í göngutúr.

>>swe<< I got it.
Jag förstår.
Jag fixar det.

>>dan<< Have you read the book already?
Har du allerede læst bogen?
Har du allerede læst bogen?

>>dan<< What's wrong with you?
Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?

>>swe<< Look out!
Akta er!
Se upp!

>>swe<< I've already told Tom not to do that again.
Jag har redan sagt åt Tom att inte göra det där igen.
Jag har redan bett Tom att inte göra det igen.

>>isl<< Tom is my brother.
Thomas er bróðir minn.
Tom er brķđir minn.

>>swe<< Can you take over?
Kan du ta över?
Kan du ta över?

>>dan<< Tom sold three refrigerators today.
Tom solgte tre køleskabe i dag.
Tom solgte tre køleskabe i dag.

>>swe<< Summer is still a long way away.
Det är långt ifrån sommar än.
Sommaren är fortfarande långt borta.

>>dan<< I am eating fruit.
Jeg spiser frugt.
Jeg spiser frugt.

>>swe<< Can I think about it?
Kan jag tänka på det?
Får jag tänka på det?

>>swe<< You are really aggressive.
Du är väldigt aggressiv.
Du är verkligen aggressiv.

>>dan<< Time flew.
Tiden fløj.
Tid fløj.

>>swe<< I like the way you talk.
Jag tycker om hur du talar.
Jag gillar hur du pratar.

>>swe<< Tom never forgets a face.
Tom glömmer aldrig ett ansikte.
Tom glömmer aldrig ett ansikte.

>>dan<< Did you turn the stove off?
Har du slukket for komfuret?
Slukte du for komfuret?

>>swe<< Why me?
Varför mig?
Varför jag?

>>swe<< It's now or never.
Nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.

>>dan<< You can get dressed now.
Du kan klæde dig på nu.
Du kan få tøj på nu.

>>dan<< How can we get across the river?
Hvordan kan vi komme over floden?
Hvordan kan vi komme over floden?

>>dan<< Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
Kan du låne mig 30 dollars for en taxa?

>>dan<< She walked twenty miles a day.
Hun gik tyve mil om dagen.
Hun gik 20 kilometer om dagen.

>>swe<< Ammonia is a base.
Ammoniak är en bas.
Ammoniak är en bas.

>>swe<< My hovercraft is full of eels.
Min svävare är full med ålar
Min svävare är full av ål.

>>swe<< I like that job.
Jag tycker om det jobbet.
Jag gillar det jobbet.

>>dan<< That woman has a mouth.
Den kvinde har en mund.
Den kvinde har en mund.

>>dan<< She's a bodybuilder.
Hun er bodybuilder.
Hun er bodybuilder.

>>swe<< I have so much work that I will stay for one more hour.
Jag har så mycket arbete att jag stannar en timme till.
Jag har så mycket jobb att jag stannar en timme till.

>>isl<< She began to talk to the dog.
Hún byrjaði að tala við hundinn.
Hún fķr ađ tala viđ hundinn.

>>swe<< My fingers are numb.
Mina fingrar är domnade.
Mina fingrar är domnade.

>>dan<< Tom must be headed your way.
Tom må være på vej til dig.
Tom må være på vej.

>>dan<< She is HIV-infected.
Hun er hiv-inficeret.
Hun er hiv-smittet.

>>isl<< He gave him a book.
Hann gaf honum bók.
Hann gaf honum bķk.

>>isl<< She asked me a question.
Hún spurði mig spurningar.
Hún spurđi mig spurningar.

>>dan<< Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Eventyr begynder altid med: Der var engang.
Fairy historier begynder altid det samme: en gang ad gangen.

>>swe<< I read a book.
Jag läser en bok.
Jag läste en bok.

>>swe<< Tom's strange.
Tom är konstig.
Tom är konstig.

>>dan<< I'll be back in an hour.
Jeg er tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

>>swe<< I'll never understand.
Jag kommer aldrig att förstå.
Jag kommer aldrig att förstå.

>>swe<< What've you found?
Vad har du hittat?
Vad har du hittat?

>>dan<< I'm very impatient.
Jeg er meget utålmodig.
Jeg er meget utålmodig.

>>swe<< Mary was obsessed with Japan.
Mary var besatt av Japan.
Mary var besatt av Japan.

>>swe<< Sami said bad things about Layla.
Sami sa dåliga saker Layla.
Sami sa dåliga saker om Layla.

>>swe<< I know you're upset.
Jag vet att ni är upprörda.
Jag vet att du är upprörd.

>>swe<< Stop talking to me.
Sluta prata med mig.
Sluta prata med mig.

>>swe<< The noise will wake the baby up.
Ljudet kommer att väcka bebisen.
Ljudet kommer att väcka barnet.

>>dan<< Did I ask your opinion?
Bad jeg om din mening?
Har jeg spurgt om din mening?

>>dan<< Yolks are yellow.
Æggeblommer er gule.
Yolks er gule.

>>dan<< I don't know where to start.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

>>isl<< That's why I told you not to go by yourself.
Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki einsömul.
Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki einn.

>>fao<< My dogs are white.
Mínir hundarnir eru hvítu.
mínir hundar eru hvítir.

>>swe<< No one is that lucky.
Ingen är så lycklig.
Ingen är så lycklig.

>>dan<< Our boss is hard to please.
Vores chef er svær at stille tilfreds.
Vores chef er svær at behage.

>>dan<< You'd better see a doctor.
Du må hellere komme til læge.
Du må hellere tale med en læge.

>>dan<< Tom has already started dating somebody else.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
Tom er allerede begyndt at være sammen med en anden.

>>swe<< You smell so nice.
Du luktar så gott.
Du luktar så gott.

>>swe<< The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Kossan säger ”mu”, tuppen säger ”kuckeliku”, grisen säger ”nöff, nöff”, ankan säger ”kvack, kvack” och katten säger ”mjau”.
Koen säger "moo", hanen säger "cock-a-doodle-doo", grisen säger "oink, oink", ankan säger "quack, kvack" och katten säger "meow".

>>dan<< I overstayed my visa for more than 45 days.
Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
Jeg overbeholdt mit visum i mere end 45 dage.

>>dan<< Do you know who Tom killed?
Ved du hvem Tom har dræbt?
Ved du, hvem Tom dræbte?

>>isl<< You are tired, and so am I.
Þú ert þreytt og það er ég líka.
Ūú ert ūreytt og ég líka.

>>dan<< Is there a laundromat around here?
Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Er der en laundromat her?

>>dan<< There are no examples.
Der er ingen eksempler.
Der er ingen eksempler.

>>dan<< The airport was closed because of the fog.
Lufthavnen var lukket på grund af tågen.
Lufthavnen var lukket på grund af tågen.

>>dan<< Does the bus stop here?
Holder bussen her?
Stoper bussen her?

>>dan<< I've got a frog in my throat.
Jeg har en tudse i halsen.
Jeg har en frø i halsen.

>>dan<< Drink this.
Drik det her!
Drik det her.

>>swe<< I'd rather be fishing.
Jag skulle hellre vara och fiska.
Jag vill hellre fiska.

>>dan<< He was whistling a tune.
Han fløjtede en melodi.
Han fløjte en melodi.

>>dan<< He told me he was going to America.
Han fortalte mig, at han skulle til USA.
Han sagde, han skulle til Amerika.

>>swe<< I have blue eyes.
Jag har blå ögon.
Jag har blå ögon.

>>swe<< You're choking me.
Du håller på att kväva mig.
Du kväver mig.

>>isl<< Who am I?
Hver er ég?
Hver er ég?

>>swe<< Can I trust them?
Kan jag lita på dem?
Kan jag lita på dem?

>>dan<< Was his name Tom or John?
Var det Tom eller John han hed?
Var hans navn Tom eller John?

>>isl<< The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.
Áhöfnin er upptekinn viđ ađ undirbúa sig fyrir ferđina út í geiminn.

>>swe<< I did that once.
Jag gjorde det en gång.
Jag gjorde det en gång.

>>dan<< Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
Tom kilede kløen på krøben under neglehovedet og trak neglen ud.

>>dan<< You've lost your umbrellas.
Du har mistet dine paraplyer.
Du har mistet dine paraplyer.

>>swe<< It was very funny.
Det var väldigt roligt.
Det var väldigt roligt.

>>dan<< "Where are you going?" "To the movies."
"Hvor skal du hen?" "I biografen."
"Hvor skal du hen?" "Til filmene."

>>dan<< Mary is quite attractive.
Mary er ganske attraktiv.
Mary er meget tiltrækkende.

>>isl<< The baby is crying.
Barnið grætur.
Barniđ grætur.

>>dan<< Today is Saturday.
I dag er det lørdag.
I dag er lørdag.

>>swe<< Tom got embarrassed.
Tom blev generad.
Tom blev generad.

>>isl<< How far along are you?
Hvað ertu kominn langt á veg?
Hvađ ertu langt í burtu?

>>dan<< These jewels are expensive.
Disse juveler er dyre.
De her juveler er dyre.

>>dan<< Are you sure you've never met him?
Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
Er du sikker på, du aldrig har mødt ham?

>>isl<< His political career has ended.
Stjórnmálaferli hans er lokið.
Pķlitískum starfsframa hans er lokiđ.

>>swe<< I have spent a lot of money on my house.
Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.
Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på katedern.
Det ligger på ditt skrivbord.

>>isl<< Don't walk so fast. I can't keep up with you.
Ekki ganga svona hratt. Ég get ekki haldið í við þig.
Ekki ganga svona hratt, ég held ekki í viđ ūig.

>>swe<< He set his house on fire.
Han stack sitt hus i brand.
Han satte eld i sitt hus.

>>dan<< We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af wc-papir.
Vi har et lager toiletpapir.

>>dan<< I quit smoking and drinking.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Jeg holdt op med at ryge og drikke.

>>swe<< His room is always in good order.
Hans rum är alltid i ordning.
Hans rum är alltid i god ordning.

>>dan<< Your dog is a thief.
Din hund er en tyv.
Din hund er en tyv.

>>swe<< I owe him 100 yen.
Jag är skyldig honom 100 yen.
Jag är skyldig honom 100 yen.

>>swe<< Close your book.
Stäng er bok.
Stäng din bok.

>>swe<< What's your name again?
Vad var det du heter nu igen?
Vad är det nu du heter?

>>dan<< Why is Algeria still a poor country today?
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?

>>dan<< Yesterday I was ill.
I går var jeg syg.
I går var jeg syg.

>>swe<< Be serious.
Var allvarlig.
Var allvarlig.

>>swe<< Why would Tom want to help us?
Varför skulle Tom vilja hjälpa oss?
Varför skulle Tom vilja hjälpa oss?

>>dan<< Don't shoot.
Skyd ikke!
Skyd ikke.

>>swe<< I'll tell the others.
Jag ska berätta för de andra.
Jag berättar för de andra.

>>swe<< She is happy.
Hon är lycklig.
Hon är lycklig.

>>dan<< Since when do you care about politics?
Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik?
Siden hvornår er du interesseret i politik?

>>dan<< I love her and she loves me.
Jeg elsker hende og hun elsker mig.
Jeg elsker hende, og hun elsker mig.

>>dan<< I was just in the shower.
Jeg har lige taget brusebad.
Jeg var lige i bad.

>>swe<< Layla is simply unbearable.
Layla är helt enkelt outhärdlig.
Layla är helt enkelt outhärdlig.

>>isl<< Do you ever dream about flying through the sky?
Dreymir þig nokkurntíma um að fljúga um himininn?
Dreymir ūig einhvern tíma um ađ fljúga um himininn?

>>swe<< How was your day?
Hur var din dag?
Hur var din dag?

>>swe<< Tell Tom when you're ready.
Meddela Tom när du är klar.
Berätta för Tom när du är redo.

>>dan<< That's my intention.
Det er min hensigt.
Det er min hensigt.

>>dan<< I've seen him before.
Jeg har set ham før.
Jeg har set ham før.

>>isl<< I plead ignorance.
Ég ber fyrir mig vanþekkingu.
Ég biđ um vanūakklæti.

>>dan<< Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?
Vil du læse min essay og korrigere fejlene, hvis nogen er?

>>swe<< I really like red.
Jag tycker verkligen om rött.
Jag gillar rött.

>>swe<< You have to take bus number 12.
Du måste ta buss nummer 12.
Du måste ta buss nummer 12.

>>isl<< We are doing business with many countries.
Við stundum viðskipti við mörg lönd.
Viđ eigum viđskipti viđ mörg lönd.

>>dan<< Tom looks young for his age.
Tom ser ung ud af sin alder.
Tom ser ung ud for sin alder.

>>dan<< Are there any souvenir shops here?
Er der nogle souvenirbutikker her?
Er der nogen souvenirbutikker her?

>>swe<< Go into the lab.
Gå in i labbet.
Gå in i labbet.

>>swe<< Tom isn't a good cook.
Tom är inte en bra kock.
Tom är ingen bra kock.

>>dan<< It's a good idea.
Det er en god ide.
Det er en god idé.

>>swe<< She worries about her weight.
Hon är orolig för sin vikt.
Hon oroar sig för sin vikt.

>>swe<< I hope we find Tom.
Jag hoppas att vi hittar Tom.
Jag hoppas att vi hittar Tom.

>>dan<< Tom has a colour TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har et farve-tv.

>>dan<< He bought a newspaper.
Han købte en avis.
Han købte en avis.

>>isl<< Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
Við skulum ekki taka neinar ákvarðanir í flýti. Við skulum sofa á þessu.
Viđ skulum ekki taka hrađskreiđar ákvarđanir heldur sofa á ūví.

>>dan<< Can I help you?
Har I brug for hjælp?
Kan jeg hjælpe dig?

>>dan<< There is a garden in front of the house.
Der er en have foran huset.
Der er en have foran huset.

>>dan<< Tom and Mary got divorced last year.
Tom og Mary blev skilt sidste år.
Tom og Mary blev skilt sidste år.

>>dan<< We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Vi ønsker jer en glædelig jul og et godt nytår.
Vi ønsker jer en glædelig jul og et lykkeligt nyt år.

>>swe<< She is almost 20.
Hon är nästan 20.
Hon är nästan 20 år.

>>isl<< His accent suggests he is a foreigner.
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.
Hreimurinn gefur til kynna ađ hann sé útlendingur.

>>swe<< Tom isn't lazy.
Tom är inte lat.
Tom är inte lat.

>>isl<< I got up about six.
Ég vaknaði um sexleitið.
Ég vaknađi um sex ára.

>>swe<< Thanks for your reply.
Tack för ditt svar.
Tack för svaret.

>>dan<< People call him Dave.
Man kalder ham Dave.
Folk kalder ham Dave.

>>dan<< The history of China is older than that of Japan.
Kinas historie er ældre end Japans.
Kinas historie er ældre end Japans.

>>swe<< In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem.
I Europa och Amerika betraktar de hunden som en familjemedlem.

>>dan<< I can not find my pants.
Jeg kan ikke finde mine bukser.
Jeg kan ikke finde mine bukser.

>>isl<< You are too clever not to solve the hard problem.
Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið.
Ūú ert of snjöll til ađ leysa ekki erfiđa vandamáliđ.

>>isl<< Your mother must have been beautiful when she was young.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Mķđir ūín hlũtur ađ hafa veriđ falleg ūegar hún var ung.

>>dan<< I got lost.
Jeg fór vild.
Jeg er faret vild.

>>dan<< His wife is French.
Hans kone er fransk.
Hans kone er fransk.

>>dan<< They are eating their apples.
De spiser deres æbler.
De spiser deres æbler.

>>dan<< She had no idea what I was talking about.
Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Hun anede ikke, hvad jeg talte om.

>>swe<< Six were invited, including the boy.
Sex blev inbjudna, inklusive pojken.
Sex blev inbjudna, inklusive pojken.

>>swe<< I wasn't able to go to his birthday party.
Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas.
Jag kunde inte gå på hans födelsedagsfest.

>>dan<< If only the doctor had come a little sooner.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.

>>swe<< May I have a glass of wine, please?
Skulle jag kunna få ett glas vin, tack?
Kan jag få ett glas vin, tack?

>>dan<< That's simply not possible.
Det er simpelthen ikke muligt.
Det er simpelthen ikke muligt.

>>dan<< Tom dropped his new smartphone.
Tom tabte sin nye smarttelefon.
Tom tabte sin nye smartphone.

>>dan<< I am doubtful whether he will come.
Jeg tvivler på om han kommer.
Jeg tvivler på, om han vil komme.

>>swe<< I'll go and get Tom.
Jag ska gå och hämta Tom.
Jag hämtar Tom.

>>swe<< I knew your father.
Jag kände din pappa.
Jag kände din far.

>>swe<< I didn't want milk.
Jag ville inte ha mjölk.
Jag ville inte ha mjölk.

>>dan<< I'm too small.
Jeg er for lille.
Jeg er for lille.

>>dan<< If you want to still be my friend, you can never do this again.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
Hvis du stadig vil være min ven, kan du aldrig gøre det igen.

>>dan<< The company is trying to improve its image.
Firmaet prøver at forbedre sit image.
Virksomheden forsøger at forbedre sit image.

>>swe<< He broke the record.
Han slog rekordet.
Han bröt rekordet.

>>dan<< If you keep playing with fire, expect to get burned.
Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst.
Hvis du bliver ved med at lege med ild, så forvent at blive brændt.

>>swe<< I never went to sleep.
Jag gick aldrig och lade mig.
Jag har aldrig sovit.

>>swe<< Show me.
Visa mig.
Visa mig.

>>swe<< I saw the message.
Jag såg meddelandet.
Jag såg meddelandet.

>>swe<< Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
Varför ville vi åka till en sån avlägsen plats?

>>swe<< Tom has been acting very strange.
Tom har betett sig väldigt konstigt.
Tom har betett sig konstigt.

>>dan<< Excuse me.
Undskyld mig.
Undskyld mig.

>>dan<< Give me an apple.
Giv mig et æble.
Giv mig et æble.

>>dan<< Sit down, Kate.
Sid ned, Kate.
Sid ned, Kate.

>>swe<< Mary is an elf.
Mary är en alv.
Mary är en alf.

>>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom lagde salt i hans kaffe i stedet for sukker.

>>dan<< Do you have a crowbar in your toolbox?
Har du et brækjern i din værktøjskasse?
Har du en koeben i værktøjskassen?

>>swe<< You're a good kisser.
Du är duktig på att kyssas.
Du kysser bra.

>>swe<< Education in this world disappoints me.
Utbildning i den här världen besviker mig.
Utbildning i den här världen gör mig besviken.

>>swe<< Where did he go?
Vart gick han?
Vart tog han vägen?

>>swe<< He cut down a cherry tree.
Han högg ner ett körsbärsträd.
Han högg ner ett körsbärsträd.

>>dan<< Lunch is on.
Frokosten er klar.
Der er frokost på.

>>dan<< He carried a knife or something similar.
Han bar en kniv eller noget lignende.
Han bar en kniv eller noget lignende.

>>dan<< Mary is Tom's stepsister.
Mary er Toms stedsøster.
Mary er Toms stedsøster.

>>swe<< John likes the nurse.
John tycker om sjuksköterskan.
John gillar sköterskan.

>>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field?
Hvað kallast maður sem gætir fjár í haga?
Hvađ kallarđu mann sem sér um sauđfé á akrinum?

>>swe<< There are people who read books to kill time.
Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid.
Det finns människor som läser böcker för att döda tiden.

>>swe<< Did you buy a new car?
Köpte du en ny bil?
Har du köpt en ny bil?

>>swe<< I know you still love me.
Jag vet att du fortfarande älskar mig.
Jag vet att du fortfarande älskar mig.

>>swe<< What did you see?
Vad såg du?
Vad såg du?

>>dan<< Sorry, something went wrong.
Undskyld, noget er gået galt.
Undskyld, der gik noget galt.

>>dan<< Open the door.
Åbn døren!
Åbn døren.

>>swe<< Who was she talking to?
Vem pratade hon med?
Vem pratade hon med?

>>swe<< We're already good friends.
Vi är redan goda vänner.
Vi är redan goda vänner.

>>isl<< It is quality, not quantity that counts.
Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli.
Það er gæði, ekki magn sem skiptir máli.

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði um vinkonu sína.
Hún spurđi eftir vini sínum.

>>swe<< When did you find out?
När fick du reda på det?
När fick du reda på det?

>>dan<< The water the cat drank was not salty.
Vandet katten drak, var ikke salt.
Vandet katten drak var ikke salt.

>>dan<< What train you are going to take?
Hvad tog tager du?
Hvilket tog skal du tage?

>>dan<< It is important to drive carefully.
Det er vigtigt at køre forsigtigt.
Det er vigtigt at køre forsigtigt.

>>dan<< Russia is not Prussia.
Rusland er ikke Preussen.
Rusland er ikke Preussen.

>>dan<< I didn't think this was your seat.
Jeg troede ikke at det var din plads.
Jeg troede ikke, det var din plads.

>>swe<< Do you do drugs?
Använder du droger?
Har du droger?

>>swe<< No, he hasn't said anything about it.
Nej, han har inte sagt någonting om det.
Nej, han har inte sagt nåt om det.

>>swe<< Tell me what the problem is.
Tala om för mig vad problemet är.
Berätta vad problemet är.

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann just.
Tom bara försvann.

>>swe<< Who's first?
Vem är först i tur?
Vem är först?

>>isl<< Hang your jacket on the hook by the door.
Hengdu jakkann á snagann við dyrnar.
Hengdu jakkann á krķkinn viđ dyrnar.

>>swe<< Tell me what the problem is.
Säg vad problemet är.
Berätta vad problemet är.

>>dan<< Tom sought help for problem gambling.
Tom søgte hjælp for ludomani.
Tom søgte hjælp til problemspil.

>>dan<< It's cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

>>swe<< More and more students are joining the protests.
Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna.
Allt fler studenter går med i protesterna.

>>swe<< There is a piano in the room.
Det finns ett piano i rummet.
Det finns ett piano i rummet.

>>swe<< Tom's divorced.
Tom är skild.
Tom är frånskild.

>>isl<< One after another they stood up and went out.
Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út.
Hver á fætur öðrum stóðu þeir upp og fóru út.

>>dan<< He pushed me away.
Han skubbede mig væk.
Han skubbede mig væk.

>>swe<< How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?
Hur kan speglar vara verkliga om våra ögon inte är verkliga?

>>swe<< As far as I know, he isn't lazy.
Så vitt jag vet är han inte lat.
Så vitt jag vet är han inte lat.

>>swe<< I'll be out of town.
Jag kommer att vara utanför stan.
Jag är utanför stan.

>>dan<< Write with a ballpoint pen.
Skriv med en kuglepen.
Skriv med en kuglepen.

>>swe<< Where would you rather go?
Vart vill du helst åka?
Vart vill du hellre gå?

>>dan<< My watch has stopped.
Mit ur er gået i stå.
Mit ur er stoppet.

>>swe<< You'll have no choice.
Du kommer inte att ha något val.
Du har inget val.

>>isl<< Tonight we're going to church.
Í kvöld förum við í kirkju.
Í kvöld förum viđ í kirkju.

>>swe<< Leave me alone!
Lämna mig i fred!
Låt mig vara!

>>dan<< Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Forskere har meddelt at de har opdaget tyngdebølger.
Videnskabsmænd har bekendtgjort at de har opdaget gravitationsbølger.

>>dan<< He hugged her.
Han omfavnede hende.
Han krammede hende.

>>dan<< The tall woman is beautiful.
Den høje kvinde er smuk.
Den høje kvinde er smuk.

>>swe<< You seem to be enjoying this as much as I am.
Du verkar gilla det här lika mycket som jag.
Du verkar njuta av det här lika mycket som jag.

>>swe<< Put the book back where you found it.
Lägg tillbaka boken där du fann den.
Lägg tillbaka boken där du hittade den.

>>dan<< Your dog is here.
Din hund er her.
Din hund er her.

>>isl<< He always wanted to go to L.A.
Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles.
Hann vildi alltaf fara til L.A.

>>swe<< I can smell flowers.
Jag känner doften av blommor.
Jag känner lukten av blommor.

>>swe<< Are you on vacation?
Är du på semester?
Är du på semester?

>>dan<< Dan took four sleeping pills.
Dan tog fire sovepiller.
Dan tog fire sovepiller.

>>swe<< She breaks something every time she cleans the room.
Hon har sönder något varje gång hon städar rummet.
Hon bryter något varje gång hon städar rummet.

>>dan<< It seems that Tom is lying.
Det ser ud til at Tom lyver.
Det ser ud til, Tom lyver.

>>dan<< Tom ate a whole loaf of bread.
Tom spiste et helt brød.
Tom spiste et helt brød.

>>isl<< It is difficult for foreigners to master Japanese.
Það er erfitt fyrir útlendinga að ná tökum á japönsku.
Það er erfitt fyrir útlendinga að ráða japönsku.

>>swe<< No one's upset.
Ingen är upprörd.
Ingen är upprörd.

>>isl<< Your house is three times as large as mine.
Húsið þitt er þrisvar sinnum stærra en mitt.
Húsiđ ūitt er ūrisvar sinnum stærra en mitt.

>>swe<< Heather believes me.
Heather tror mig.
Heather tror mig.

>>dan<< Tom said John is a good man.
Tom sagde at John var et godt menneske.
Tom sagde, John er en god mand.

>>dan<< I simply invited him.
Jeg inviterede ham simpelthen.
Jeg inviterede ham bare.

>>dan<< OK, we've got a deal.
Ok, vi har en aftale.
Vi har en aftale.

>>dan<< I want to be a bodyguard.
Jeg vil være livvagt.
Jeg vil være livvagt.

>>swe<< Sami ended up losing the game.
Sami hamnade förlora matchen.
Sami förlorade spelet.

>>dan<< I lost everything I had.
Jeg mistede alt hvad jeg havde.
Jeg mistede alt, hvad jeg havde.

>>dan<< There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det.
Der er et rygte i min mors landsby om, at vi har japanske forfædre.

>>dan<< How good are you guys?
Hvor gode er I?
Hvor godt er I?

>>swe<< Tom sounds exhausted.
Tom låter utmattad.
Tom låter utmattad.

>>dan<< What's the minimum salary in Jamaica?
Hvad er mindstelønnen i Jamaica?
Hvad er minimumslønen på Jamaica?

>>dan<< I don't know what's happening.
Jeg ved ikke hvad der sker.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

>>isl<< In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.
Fræðilega er enginn munur á kenningum og æfingum, en í reynd er það.

>>swe<< I am no longer hungry.
Jag är inte hungrig längre.
Jag är inte hungrig längre.

>>dan<< Is this 223-1374?
Er dette 223-1374?
Er det 223-1374?

>>dan<< I forgot to lock the door.
Jeg har glemt at låse døren.
Jeg glemte at låse døren.

>>dan<< The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperanto-alfabetet har 28 bogstaver.

>>dan<< I have no money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
Jeg har ingen penge, men jeg har drømme.

>>dan<< That's my cat.
Det er min kat.
Det er min kat.

>>dan<< He is wearing glasses.
Han bærer briller.
Han har briller på.

>>isl<< You shall see greater things than that.
Þú munt sjá stærri hluti en það.
Ūiđ munuđ sjá meira en ūađ.

>>dan<< How brave you are!
Hvor modig er du?
Hvor modig er du ikke!

>>dan<< I prefer a hotel by the airport.
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
Jeg foretrækker et hotel ved lufthavnen.

>>dan<< God created man.
Gud skabte mennesket.
Gud skabte mennesket.

>>swe<< Did you enjoy the game?
Hade du roligt på matchen?
Har du gillat matchen?

>>swe<< Today it's Wednesday.
Idag är det onsdag.
Idag är det onsdag.

>>isl<< Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.
Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman.
Ūegar besti vinur konunnar minnar kemur, sitja ūeir á sķfanum og fá tíma.

>>swe<< He fell in love with a beautiful princess.
Han förälskade sig i den vackra prinsessan.
Han blev kär i en vacker prinsessa.

>>dan<< The audience consisted mainly of students.
Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.
Publikum bestod hovedsagelig af studerende.

>>dan<< I'm not dumb! I'm dyslexic.
Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
Jeg er ikke dum, jeg er dysletisk.

>>dan<< Tom is either gay or bisexual, I think.
Tom er, tror jeg, enten homo- eller biseksuel.
Tom er enten bøsse eller biseksuel, tror jeg.

>>swe<< She looked away.
Hon tittade bort.
Hon såg bort.

>>isl<< I'll buy you a beer.
Ég skal kaupa handa þér bjór.
Ég skal bjķđa ūér bjķr.

>>swe<< He went for a walk.
Han tog en promenad.
Han gick en promenad.

>>isl<< What made you think that my favorite color was green?
Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
Af hverju hélstu ađ uppáhaldsliturinn minn væri grænn?

>>dan<< Mary has flowers in her hair.
Mary har blomster i sit hår.
Mary har blomster i håret.

>>isl<< I'm tired.
Ég er þreitt.
Ég er ūreyttur.

>>swe<< It was understandable.
Det var begripligt.
Det var förståeligt.

>>swe<< Did you tell Tom about what Mary did?
Talade du om för Tom vad Mary hade gjort?
Berättade du för Tom vad Mary gjorde?

>>dan<< I told Tom I wouldn't do it.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det.
Jeg sagde til Tom, jeg ikke ville gøre det.

>>swe<< You may as well say it to him in advance.
Ni kan lika gärna säga det till honom i förväg.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.

>>swe<< Get in the truck.
Sätt dig i lastbilen.
Hoppa in i bilen.

>>swe<< Whose book is it?
Vems bok är det?
Vems bok är det?

>>dan<< The police officer accepted a bribe.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.
Politiet accepterede en bestikkelse.

>>dan<< Tom boarded the ship.
Tom gik ombord i skibet.
Tom gik om bord på skibet.

>>fao<< This is my computer.
Hetta er mín telda.
Hettar er min teldu.

>>swe<< We didn't know what to do.
Vi visste inte vad vi skulle göra.
Vi visste inte vad vi skulle göra.

>>swe<< Who's winning?
Vem vinner?
Vem vinner?

>>dan<< I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston til mandag.

>>dan<< I didn't order fish.
Jeg har ikke bestilt fisk.
Jeg bestilte ikke fisk.

>>isl<< He despises people of a lower social class.
Hann fyrirlítur fólk úr lægri samfélagsstéttum.
Hann fyrirlítur fólk af lægri þjóðfélagsflokki.

>>swe<< May I smoke?
Får jag röka?
Får jag röka?

>>isl<< In everyday life we have many obligations and responsibilities.
Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk.
Í daglegu lífi höfum við margs konar skyldur og skyldur.

>>isl<< We have to buy them from abroad.
Við verðum að kaupa þau að utan.
Viđ verđum ađ kaupa ūau erlendis.

>>swe<< Close your book.
Stäng igen din bok.
Stäng din bok.

>>swe<< Go easy on the wine.
Drick inte för mycket vin.
Ta det lugnt med vinet.

>>dan<< I'm struggling with French grammar.
Jeg kæmper med den franske grammatik.
Jeg kæmper med fransk grammatik.

>>isl<< Where were we?
Hvar vorum við?
Hvar vorum viđ?

>>swe<< His stomach growls.
Hans mage skriker.
Hans magmuskler.

>>swe<< Why are you angry with him?
Varför är du arg på honom?
Varför är du arg på honom?

>>swe<< I almost got robbed.
Jag blev nästan rånad.
Jag blev nästan rånad.

>>dan<< Whose cell phone is this?
Hvis mobiltelefon er den her?
Hvis mobil er det her?

>>dan<< My uncle's dog bit me.
Min onkels hund bed mig.
Min onkels hund bed mig.

>>dan<< Tom was killed by a giant hornet.
Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.
Tom blev dræbt af en kæmpehornet.

>>dan<< I forgot to put my phone on the charger last night.
Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
Jeg glemte at sætte min telefon på opladeren i går aftes.

>>dan<< We will be landing in 15 minutes.
Vi lander om 15 minutter.
Vi lander om 15 minutter.

>>dan<< Your parents love you.
Dine forældre elsker dig.
Dine forældre elsker dig.

>>swe<< Did you threaten Tom?
Hotade du Tom?
Hotade du Tom?

>>swe<< Be content.
Var belåten.
Var nöjd.

>>dan<< My girlfriend is Algerian.
Min kæreste er algerier.
Min kæreste er algerisk.

>>dan<< The pen is mightier than the sword.
Pennen er mægtigere end sværdet.
Pennen er stærkere end sværdet.

>>swe<< Have you ever read any novels by Agatha Christie?
Läste du någonsin några romaner av Agatha Christie?
Har du läst några romaner av Agatha Christie?

>>dan<< Layla walked her dogs every day.
Layla luftede hver dag sine hunde.
Layla gik med sine hunde hver dag.

>>isl<< John ran into the room.
John hljóp inn í herbergið.
John hljķp inn í herbergiđ.

>>dan<< It's a living being, so of course it shits.
Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.
Det er et levende væsen, så selvfølgelig lorter det.

>>swe<< Mary put some flowers in the vase.
Mary satte några blommor i vasen.
Mary la lite blommor i vasen.

>>dan<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burj Khalifa er i øjeblikket verdens højeste skyskraber.

>>isl<< She was promoted.
Hún fékk stöðuhækkun.
Hún fékk stöđuhækkun.

>>swe<< Tom was given antibiotics.
Tom fick antibiotika.
Tom fick antibiotika.

>>swe<< It's hard to be young, but do not give up.
Det är svårt att vara ung, men ge inte upp.
Det är svårt att vara ung, men ge inte upp.

>>swe<< I've learnt something from this book.
Jag har lärt mig något från den här boken.
Jag har lärt mig något av den här boken.

>>dan<< This city is cold and lonely without you.
Denne by er kold og ensom uden dig.
Byen er kold og ensom uden dig.

>>dan<< The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
USA søger udlevering af Julian Assange.

>>swe<< I drove the car.
Jag körde bilen.
Jag körde bilen.

>>isl<< I intend to write a letter to Judy.
Ég ætla að skrifa bréf til Judy.
Ég ætla ađ skrifa Judy bréf.

>>swe<< Don't waste Tom's time.
Slösa inte Toms tid.
Slösa inte Toms tid.

>>isl<< I like red roses.
Mér líka rauðar rósir.
Mér líkar rauđar rķsir.

>>swe<< The elevator seems to be out of order.
Hissen verkar vara trasig.
Hissen verkar gå snett.

>>dan<< I like folk songs.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan lide folkesange.

>>swe<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Det är hemskt att, medan det finns länder där människor lider av hunger, inom Japan finns det många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort.
Det är ett skamligt faktum att det, även om det finns länder där människor lider av hunger, i Japan finns många hushåll och restauranger där mycket mat kastas bort.

>>swe<< What're you watching?
Vad tittar ni på?
Vad tittar du på?

>>dan<< I have no idea what he's talking about.
Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.

>>swe<< Where is the ladies' room?
Var ligger damernas?
Var är damernas rum?

>>swe<< Tom used to drive a bus.
Tom brukade köra buss.
Tom brukade köra buss.

>>dan<< The army was unexpectedly attacked.
Hæren blev uventet angrebet.
Hæren blev uventet angrebet.

>>swe<< Why didn't you tell this to the police?
Varför berättade du inte det här för polisen?
Varför sa du inte det till polisen?

>>swe<< There wasn't anyone in the room.
Det fanns ingen i rummet.
Det var ingen i rummet.

>>swe<< Are you sure you don't want to stay for a couple of days?
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?

>>isl<< I like reading books.
Mér finnst gaman að lesa bækur.
Mér finnst gott ađ lesa bækur.

>>dan<< She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
Hun nægtede at underskrive andragendet.

>>dan<< Can you count in French?
Kan du tælle på fransk?
Kan du tælle på fransk?

>>isl<< The exchange rates for foreign currency change daily.
Gengi erlendra gjaldmiðla breytist daglega.
Daglega breytast vextir erlendra gjaldmiðla.

>>swe<< Are you envious?
Är ni avundsjuk?
Är du avundsjuk?

>>dan<< She painted a wall.
Hun har malet en mur.
Hun malede en væg.

>>swe<< What would you like to eat?
Vad skulle du vilja äta?
Vad vill du äta?

>>isl<< The hail cracked the window.
Haglélið gerði sprungu í gluggann.
Hageliđ braut rúđuna.

>>dan<< I am happiest when I sleep.
Jeg er gladest når jeg sover.
Jeg er lykkelig, når jeg sover.

>>swe<< A language is a dialect with a radio station.
Ett språk är en dialekt med en radiostation.
Ett språk är en dialekt med en radiostation.

>>swe<< Tom lives with his aunt.
Tom bor med sin faster.
Tom bor hos sin moster.

>>fao<< I am sick.
Eg eri sjúkur.
Ég er veik.

>>swe<< Can't you stay a while longer?
Kan du inte stanna en stund till?
Kan du inte stanna lite längre?

>>dan<< The apples will be ripe soon.
Æblerne er snart modne.
Æblerne vil snart blive modne.

>>dan<< I stared at papers all day today and now I'm tired.
I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.
Jeg stirrede på papirer hele dagen i dag, og nu er jeg træt.

>>swe<< That's one of my favorite expressions.
Det är ett av mina favorituttryck.
Det är ett av mina favoritord.

>>swe<< Did I do all that?
Gjorde jag allt det där?
Gjorde jag allt det där?

>>isl<< He was the first man to float in space.
Hann var fyrsti maðurinn til að fljóta um úti í geimi.
Hann var fyrsti mađurinn sem sveif í geimnum.

>>dan<< Where's your friend?
Hvor er din ven?
Hvor er din ven?

>>dan<< Not all books are good books.
Ikke alle bøger er gode bøger.
Ikke alle bøger er gode bøger.

>>dan<< This is her house.
Dette er hendes hus.
Det er hendes hus.

>>swe<< Can you come closer?
Kan du komma närmre?
Kan du komma närmare?

>>swe<< Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men det verkade som att han alltid tittade åt den del av rummet som hon var i.
Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men han verkade alltid titta mot sidan av rummet där hon var.

>>swe<< I need you to leave.
Du måste gå.
Jag vill att du går.

>>dan<< What's your daughter's name?
Hvad er din datters navn?
Hvad hedder din datter?

>>dan<< You drink tea.
Du drikker te.
Du drikker te.

>>isl<< Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki.
Útlendingar eru ađ setja fram hámarksvörur.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha den här.
Jag vill inte det här.

>>isl<< Let's conduct a study.
Gerum rannsókn.
Viđ skulum stũra námi.

>>dan<< Why don't you just google it?
Hvor googler du det ikke bare?
Hvorfor googler du det ikke bare?

>>dan<< If more people had voted, we would have won the election.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.

>>dan<< Please answer in French.
Svar venligst på fransk.
Svar venligst på fransk.

>>dan<< Do you have a house?
Har De et hus?
Har du et hus?

>>dan<< Let's go this way.
Lad os gå denne vej.
Lad os gå denne vej.

>>swe<< I'll go get it now.
Jag går och hämtar den nu.
Jag hämtar den nu.

>>dan<< Tom hoisted the flag.
Tom hejste flaget.
Tom løftede flaget.

>>swe<< I would like to be alone.
Jag skulle vilja vara ensam.
Jag vill vara ensam.

>>swe<< The box is too heavy to carry.
Lådan är för tung för att lyftas.
Kartongen är för tung för att bära.

>>dan<< Tom likes to show off.
Tom kan godt lide at vise sig.
Tom kan lide at vise sig.

>>dan<< She loved her, as I loved her.
Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
Hun elskede hende, da jeg elskede hende.

>>dan<< My native language is Spanish.
Mit modersmål er spansk.
Mit modersmål er spansk.

>>swe<< There are still some savage tribes on that island.
Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön.
Det finns fortfarande några vilda stammar på den ön.

>>dan<< Sami stalks girls.
Sami stalker piger.
Samiske stængler piger.

>>swe<< I'll go first.
Jag kommer att gå först.
Jag går först.

>>swe<< I don't want to live in a big city.
Jag vill inte bo i en stor stad.
Jag vill inte bo i en stor stad.

>>dan<< Do you know why the sky is blue?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Ved du, hvorfor himlen er blå?

>>dan<< Catch me.
Fang mig!
Fang mig.

>>isl<< Peter takes after his mother more than his father.
Peter líkist móður sinni frekar en föður.
Pétur á eftir móður sinni meira en föður sínum.

>>swe<< Food!
Mat!
Mat!

>>swe<< I wrote to him for quite another reason.
Jag skrev till honom av en helt annan anledning.
Jag skrev till honom av en annan anledning.

>>swe<< He had to go there.
Han var tvungen att gå dit.
Han var tvungen att gå dit.

>>dan<< It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba.
Det er et stort privilegium at være sammen med dig i Tatoeba.

>>swe<< I'm not giving up.
Jag ger inte upp.
Jag ger inte upp.

>>dan<< Don't overdo it.
Overdriv ikke!
Lad være med at overdrive det.

>>dan<< It took him three months to learn to ride a bicycle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.

>>dan<< One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.
Man bliver en god forfatter, ligesom man bliver en god tømrer: ved at planlægge sine sætninger.

>>swe<< I thought I was on time.
Jag trodde att jag var i tid.
Jag trodde jag var i tid.

>>dan<< What did you eat for breakfast this morning?
Hvad spiste du til morgenmad i morges?
Hvad spiste du til morgenmad i morges?

>>dan<< I could not make the train.
Jeg missede toget.
Jeg kunne ikke klare toget.

>>swe<< I need a little help.
Jag behöver lite hjälp.
Jag behöver hjälp.

>>swe<< Spiders scare me.
Spindlar skrämmer mig.
Spiders skrämmer mig.

>>swe<< It's just a dream.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm.

>>dan<< It's not a pipe dream.
Det er ikke et luftkastel.
Det er ikke en rørdrøm.

>>swe<< We're careful.
Vi är noga.
Vi är försiktiga.

>>dan<< Be at the train station at eleven sharp.
Vær på stationen præcis klokken elleve.
Være på togstationen på elleve skarpe.

>>fao<< The woman is not beautiful.
Konan er ikki vøkur.
Kvinden er ikki fagur.

>>swe<< I don't know what to open it with.
Jag vet inte vad jag ska öppna det med.
Jag vet inte vad jag ska öppna den med.

>>dan<< Tatoeba was closed for Christmas.
Tatoeba holder lukket for julen.
Tatoeba blev lukket til jul.

>>dan<< I think they're lying.
Jeg tror de lyver.
Jeg tror, de lyver.

>>dan<< This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
Denne cykel er blevet efterladt her siden begyndelsen af denne måned.

>>dan<< They aren't dating.
De dater ikke hinanden.
De dater ikke.

>>swe<< How can I help Tom?
Hur kan jag hjälpa Tom?
Hur kan jag hjälpa Tom?

>>swe<< They're getting onto us!
De är oss på spåren!
De kommer på oss!

>>dan<< Germany is in Central Europe.
Tyskland ligger i Mellemeuropa.
Tyskland er i Centraleuropa.

>>swe<< Did somebody get hurt?
Skadades någon?
Var det nån som blev skadad?

>>dan<< Who said that?
Hvem sagde det?
Hvem sagde det?

>>dan<< Tom is reading the Bible.
Tom er ved at læse biblen.
Tom læser i Bibelen.

>>dan<< Does your dog bark at her?
Gør din hund ad hende?
Skaber din hund på hende?

>>dan<< Yes.
Ja.
- Ja, ja.

>>swe<< Tom is astonished.
Tom är förvånad.
Tom är förvånad.

>>dan<< He fell into the ditch.
Han faldt i grøften.
Han faldt ned i grøften.

>>swe<< I'm telling you to shut up.
Jag säger åt dig att hålla käft.
Jag säger åt dig att hålla käften.

>>swe<< I'm not wearing this.
Jag har inte på mig den här.
Jag ska inte ha på mig den här.

>>dan<< I see the rose.
Jeg ser rosen.
Jeg kan se rosen.

>>swe<< Could you please tell me your height and weight?
Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt?
Kan du berätta din längd och vikt?

>>swe<< Lack of sleep is bad for the body.
Sömnbrist är inte bra för kroppen.
Otillräcklig sömn är dålig för kroppen.

>>isl<< How late are you open?
Hvað er opið lengi?
Hve seint ertu ađ opna?

>>dan<< Two days ago I quit my job.
I forgårs kvittede jeg mit arbejde.
For to dage siden sagde jeg op.

>>dan<< I hear you've quit smoking.
Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
Jeg hører, du holder op med at ryge.

>>swe<< Tom asked me what happened.
Tom frågade mig vad som hände.
Tom frågade vad som hände.

>>swe<< They consider him a hero.
De ser honom som en hjälte.
De betraktar honom som en hjälte.

>>swe<< You'd be good at it.
Du skulle vara bra på det.
Du skulle vara bra på det.

>>swe<< What did it all mean?
Vad betydde allt det där?
Vad betydde det?

>>dan<< Tom is approximately Mary's age.
Tom er omtrent på Marys alder.
Tom er omkring Marys alder.

>>dan<< What inspired you to write this song?
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?

>>swe<< Have you ever been to the Korean Peninsula?
Har du någonsin varit på Koreahalvön?
Har du varit på Koreanska halvön?

>>isl<< Are they sisters?
Eru þær systur?
Eru ūetta systur?

>>swe<< I need you to drive.
Du måste köra.
Jag vill att du kör.

>>dan<< The reindeer grazed peacefully.
Renerne græssede fredeligt.
Renset græssede fredeligt.

>>swe<< Both boys and girls should take cooking class in school.
Både pojkar och flickor borde studera hemkunskap.
Både pojkar och flickor borde gå matlagningskurs i skolan.

>>fao<< There are only three girls in the class.
Tær eru bara tríggjar gentur í flokkinum.
Teir eru kun þrjár stelpur í klassinum.

>>isl<< I have got to go now.
Ég þarf að fara núna.
Ég verđ ađ fara núna.

>>dan<< He's a shark at math.
Han er en haj til matematik.
Han er en haj i matematik.

>>dan<< I am not interested in politics at all.
Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.
Jeg er overhovedet ikke interesseret i politik.

>>dan<< Betty drives fast.
Betty kører hurtigt.
Betty kører hurtigt.

>>swe<< The earth is not a star, but a planet.
Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
Jorden är inte en stjärna, utan en planet.

>>dan<< I've travelled through the whole of Russia.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Jeg har rejst gennem hele Rusland.

>>dan<< Any student in our college can use the computer.
Alle studerende i vores college kan bruge computeren.
Enhver studerende i vores college kan bruge computeren.

>>dan<< She's scary.
Hun er skræmmende.
Hun er skræmmende.

>>dan<< He's eating an apple.
Han spiser et æble.
Han spiser et æble.

>>isl<< The Higgs boson has been called the God particle.
Higgsbóseindin hefur verið kölluð Guðeindin.
Higgs bosoninn hefur veriđ kallađur guđsögnin.

>>swe<< Where do you usually go to get a haircut?
Vart går du oftast och klipper dig?
Vart brukar du gå för att få frisyr?

>>dan<< The answer's no.
Svaret er nej.
Svaret er nej.

>>swe<< This seems like harassment.
Det här liknar trakasseri.
Det här verkar vara trakasserier.

>>dan<< The reindeer grazed peacefully.
Rensdyret græssede fredeligt.
Renset græssede fredeligt.

>>swe<< The tower stood amid the ruins.
Tornet stod mitt ibland ruinerna.
Tornet stod mitt i ruinerna.

>>dan<< Would you like meat or fish?
Vil du have kød eller fisk?
Vil du have kød eller fisk?

>>dan<< Hi.
Hej.
Hej.

>>dan<< Bill was killed by that man.
Bill blev dræbt af den mand.
Bill blev dræbt af den mand.

>>dan<< Hurry!
Skynd dig!
Skynd dig!

>>swe<< He loves the new house.
Han älskar det nya huset.
Han älskar det nya huset.

>>dan<< I didn't steal it. You can check my pockets.
Jeg har ikke stjålet den. Du må gerne tjekke min lommer.
Du kan tjekke mine lommer.

>>isl<< Terry was very pleased with the news.
Terry var mjög ánægður með fréttirnar.
Terry var mjög ánægđur međ fréttirnar.

>>dan<< I have lost my wallet.
Jeg har mistet min pung.
Jeg har mistet min tegnebog.

>>dan<< Tom cries a lot.
Tom græder meget.
Tom græder meget.

>>dan<< Mars has two moons.
Mars har to måner.
Mars har to måner.

>>swe<< She likes to run.
Hon gillar att springa.
Hon gillar att fly.

>>dan<< It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Det er ikke lige et insted, snarere en bule.
Det er ikke ligefrem et varmt sted, men mere en dykbar.

>>dan<< Where is the printer?
Hvor er printeren?
Hvor er printeren?

>>dan<< The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>swe<< Family is everything.
Familjen är allt.
Familjen är allt.

>>dan<< Tom has tested positive for marijuana.
Tom er blevet testet positiv for marihuana.
Tom har testet sig positiv for marihuana.

>>dan<< Why is Tom out here?
Hvorfor er Tom herude?
Hvorfor er Tom herude?

>>dan<< I've got some new information.
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
Jeg har nogle nye oplysninger.

>>swe<< You're a failure.
Du är misslyckad.
Du är ett misslyckande.

>>dan<< I don't know either.
Jeg ved det heller ikke.
Det ved jeg heller ikke.

>>dan<< Is she single?
Er hun enlig?
Er hun single?

>>dan<< Mary has told me she wants to write a book.
Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Mary har sagt, hun vil skrive en bog.

>>dan<< Like it?
Ønsker du den?
Kan du lide det?

>>dan<< These books are yours.
Disse bøger er dine.
De her bøger er dine.

>>swe<< Did you wait long?
Har du väntat länge?
Väntade du länge?

>>dan<< Do you think there's too much violence in movies?
Synes du at der er for meget vold i film?
Tror du, der er for meget vold i film?

>>dan<< Tom has started wearing a tie to work.
Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
Tom er begyndt at have slips på.

>>swe<< Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock.
De gör bara ett exempel på mig och använder mig som syndabock.

>>swe<< He jumped over a ditch.
Han hoppade över diket.
Han hoppade över ett dike.

>>dan<< We began the work in April.
Vi begyndte arbejdet i april.
Vi begyndte arbejdet i april.

>>swe<< Have you started yet?
Har du börjat ännu?
Har du börjat än?

>>dan<< She met him in the café.
Hun mødte ham i cafeen.
Hun mødte ham på caféen.

>>swe<< It looks like a cactus.
Den ser ut som en kaktus.
Det ser ut som en kaktus.

>>dan<< Nancy is a capable nurse.
Nancy er en habil sygeplejerske.
Nancy er en dygtig sygeplejerske.

>>dan<< I have a boss who is much younger than me.
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
Jeg har en chef, der er meget yngre end mig.

>>isl<< You had better put on a raincoat.
Þú ættir að fara í regnfrakka.
Ūú ættir ađ fara í regnfrakka.

>>dan<< The lions killed the gazelle.
Løverne dræbte gazellerne.
Løverne dræbte gasellen.

>>swe<< How can we save Tom?
Hur kan vi rädda Tom?
Hur kan vi rädda Tom?

>>dan<< We must think of our children and grand-children.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
Vi må tænke på vores børn og småbørn.

>>dan<< The dog ran after the cat.
Hunden løb efter katten.
Hunden løb efter katten.

>>isl<< She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
Hún ráðlagði honum að skera niður á reykingar, en hann hélt ekki að hann gæti.

>>dan<< Can I walk you home?
Må jeg følge dig hjem?
Må jeg følge dig hjem?

>>dan<< Tom passed out.
Tom besvimede.
Tom besvimede.

>>dan<< The island needs a hospital, not a bridge.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.

>>dan<< The connexion is miserable today!
Forbindelsen er elendig i dag!
Konnexionen er elendig i dag!

>>dan<< Tom is a sports fanatic.
Tom er sportsfanatiker.
Tom er en sport fanatiker.

>>isl<< Show me the photos, please.
Sýndu mér vinsamlegast myndirnar.
Sũndu mér myndirnar.

>>swe<< She knows me.
Hon känner mig.
Hon känner mig.

>>dan<< One plus two equals three.
En plus to er lig med tre.
En plus to er lig med tre.

>>swe<< I don't want to play.
Jag vill inte spela.
Jag vill inte leka.

>>swe<< Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
Chiqui är en papegoja som pratar esperanto.
Chiqui är en papegoja som talar Esperanto.

>>isl<< I've run out of money.
Ég er orðinn uppiskroppa með peninga.
Ég er búinn ađ missa af peningum.

>>dan<< Tom started driving.
Tom begyndte at køre.
Tom begyndte at køre.

>>swe<< You can't save me.
Ni kan inte rädda mig.
Du kan inte rädda mig.

>>dan<< The coffee was not much to my liking.
Kaffen faldt ikke rigtig i min smag.
Jeg kunne ikke lide kaffen.

>>dan<< What did you expect?
Hvad havde du forventet?
Hvad havde du forventet?

>>swe<< Enough!
Det räcker!
Det räcker!

>>swe<< This is really bad.
Detta är riktigt illa.
Det här är verkligen illa.

>>fao<< That's a lie!
Tað er ein lygn!
Hettar er lygi!

>>dan<< Tom and Mary lived in the same town.
Tom og Mary boede i den samme by.
Tom og Mary boede i den samme by.

>>dan<< She remained single all her life.
Hun forblev ugift hele livet.
Hun forblev single hele sit liv.

>>swe<< I think I'm in love.
Jag tror att jag är kär.
Jag tror att jag är kär.

>>swe<< But I don't have any money.
Men jag har inte några pengar.
Men jag har inga pengar.

>>dan<< Tom kissed the tip of Mary's nose.
Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
Tom kyssede spidsen af Marys næse.

>>swe<< I don't have it in me to go into the city.
Jag orkar inte ta mig ner på stan.
Jag har det inte i mig att gå in i staden.

>>dan<< He was cheated of 100 yen.
Han blev snydt for 100 yen.
Han blev snydt af 100 yen.

>>isl<< This is my favorite movie.
Þetta er uppáhalds myndin mín.
Ūetta er uppáhaldsmyndin mín.

>>isl<< It was a surprise.
Það kom á óvart.
Ūađ kom á ķvart.

>>swe<< My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
Min morfar dog för 10 år sedan.
Min farfar på min mors sida dog för tio år sen.

>>swe<< A minor is dependent on his parents.
En minderårig är beroende av sina föräldrar.
En minderårig är beroende av sina föräldrar.

>>swe<< Where's your car, Tom?
Var är din bil, Tom?
Var är din bil, Tom?

>>isl<< They consider him a hero.
Þau líta á hann sem hetju.
Ūeir líta á hann sem hetju.

>>swe<< What happened in Boston?
Vad hände i Boston?
Vad hände i Boston?

>>swe<< Minors can't be miners.
Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
Minor kan inte vara gruvarbetare.

>>dan<< He changed his attitude suddenly.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ændrede pludselig holdning.

>>dan<< There were few people on the beach.
Der var få mennesker på stranden.
Der var kun få mennesker på stranden.

>>dan<< Where's the loo?
Hvor er lokummet?
Hvor er toilettet?

>>swe<< Get up, everybody.
Vakna, allesamman.
Upp med er, allihopa.

>>swe<< Tom got caught speeding.
Tom åkte fast för fortkörning.
Tom fastnade för fort.

>>dan<< Speaking French is easy for me.
At tale fransk er let for mig.
Det er let for mig at tale fransk.

>>dan<< The cat has two ears.
Katten har to ører.
Katten har to ører.

>>dan<< Did you sleep well?
Sov du godt?
Sov du godt?

>>dan<< Why was money invented?
Hvorfor opfandt man pengene?
Hvorfor blev penge opfundet?

>>dan<< All are welcome.
Alle er velkomne.
Alle er velkomne.

>>swe<< This is the house that he lives in.
Det här är huset som han bor i.
Det här är huset han bor i.

>>dan<< You don't understand what's going on, do you?
Du ved ikke hvad der sker, gør du?
Du forstår ikke, hvad der foregår, vel?

>>swe<< You really don't know?
Du vet verkligen inte?
Vet du verkligen inte?

>>swe<< We're going.
Vi går.
Vi går.

>>swe<< That's sad.
Det är trist.
Det är sorgligt.

>>swe<< What are you wearing?
Vad har du på dig för kläder?
Vad har du på dig?

>>isl<< I turned right.
Ég beygði til hægri.
Ég beygđi til hægri.

>>dan<< Get the thief!
Fang tyven!
Hent tyven!

>>swe<< I needed that job.
Jag behövde det där jobbet.
Jag behövde det jobbet.

>>swe<< You'll die soon.
Du kommer att dö snart.
Du kommer snart att dö.

>>dan<< This old car is yours if you want it.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Den gamle bil er din, hvis du vil have den.

>>dan<< That was then and this is now.
Det var dengang, og det her er nu.
Det var dengang, og det er nu.

>>dan<< This table is wobbling.
Dette bord vakler.
Det her bord vrimler.

>>swe<< How many moons does Mars have?
Hur många månar har Mars?
Hur många månar har Mars?

>>swe<< Tom ran at full speed.
Tom sprang med full fart.
Tom sprang i full fart.

>>dan<< A French translation of this book was published in 2013.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.

>>swe<< Reports are due next Monday.
Rapporterna ska lämnas in kommande måndag.
Rapporterna är på väg nästa måndag.

>>dan<< His theory is difficult to understand.
Hans teori er vanskelig at forstå.
Hans teori er svær at forstå.

>>dan<< I don't have a radio in my room.
Jeg har ikke radio på mit værelse.
Jeg har ingen radio på mit værelse.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar ni på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>dan<< We arrested Tom.
Vi arresterede Tom.
Vi anholdt Tom.

>>isl<< I never dreamed that George would cheat me.
Mér datt ekki í hug að Georg mundi svindla á mér.
Mig dreymdi aldrei ađ George myndi svíkja mig.

>>swe<< I need to know what the original language is.
Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är.
Jag måste få veta vad originalspråket är.

>>swe<< We need an ambulance.
Vi behöver en ambulans.
Vi behöver en ambulans.

>>dan<< He's a chain smoker.
Han er kæderyger.
Han er en kæderyger.

>>dan<< Tom stubbed out his cigarette.
Tom slukkede sin cigaret.
Tom smed sin cigaret ud.

>>swe<< The rebels sabotaged the railroad.
Upprorsmännen saboterade järnvägen.
Rebellerna saboterade järnvägen.

>>dan<< It is a bird.
Det er en fugl.
Det er en fugl.

>>dan<< Bill signed up for the exam.
Bill tilmeldte sig eksamenen.
Bill tilmeldte sig eksamen.

>>dan<< This bird is called a seagull.
Denne fugl kaldes en måge.
Denne fugl kaldes måge.

>>swe<< I'm hardly ever home.
Jag är nästan aldrig hemma.
Jag är knappt hemma.

>>swe<< What did Tom say he expected to happen?
Vad sa Tom att han förväntade sig skulle hända?
Vad trodde Tom att det skulle hända?

>>swe<< Bill Gates is the world's richest man.
Bill Gates är världens rikaste man.
Bill Gates är världens rikaste man.

>>dan<< She's Canadian.
Hun er canadisk.
Hun er canadisk.

>>dan<< His phone has been busy for an hour.
Hans telefon har været optaget i en time.
Hans telefon har været optaget i en time.

>>isl<< Did you cut the paper?
Klipptirðu blaðið?
Klipptirđu blađiđ?

>>swe<< Mary believes she has special powers.
Mary tror att hon har superkrafter.
Mary tror att hon har speciella krafter.

>>swe<< When can we meet again?
När kan vi ses igen?
När kan vi träffas igen?

>>swe<< She had already fallen asleep.
Hon hade redan somnat.
Hon hade redan somnat.

>>dan<< We did not see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så slet ikke nogen børn.

>>dan<< As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig.
Så snart jeg har den, sender jeg den til dig.

>>swe<< I let Tom down.
Jag övergav Tom.
Jag har svikit Tom.

>>swe<< Tom wants something else.
Tom vill någonting annat.
Tom vill ha något annat.

>>dan<< I heard an interesting rumor.
Jeg hørte et interessant rygte.
Jeg hørte et interessant rygte.

>>dan<< My father bought me the book.
Min far købte bogen til mig.
Min far gav mig bogen.

>>dan<< My name is Farshad.
Mit navn er Farshad.
Mit navn er Farshad.

>>swe<< That's a real Solomonic solution.
Detta är en riktigt salomonisk lösning.
Det är en riktig Solomonisk lösning.

>>swe<< I doubt if Tom will agree with you.
Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig.
Jag tvivlar på att Tom håller med dig.

>>swe<< It's the same one.
Det är samma.
Det är samma.

>>isl<< I have to put the baby to bed.
Ég þarf að koma barninu í rúmið.
Ég verđ ađ fara í rúmiđ.

>>dan<< Birds lay eggs.
Fuglene lægger æg.
Fugle lægger æg.

>>swe<< That is mine.
Den är min.
Det är mitt.

>>dan<< Tom, wake up! It's late!
Tom, vågn op! Det er sent!
Tom, vågn op!

>>swe<< Mary really is a very cute girl.
Mary är verkligen en riktigt söt tjej.
Mary är verkligen en väldigt söt flicka.

>>swe<< Be specific.
Var specifik.
Var specifik.

>>swe<< Tom is painfully shy.
Tom är smärtsamt blyg.
Tom är smärtsamt blyg.

>>swe<< Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee.
Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe.
Numera får du betala trettio kronor bara för en liten kopp kaffe.

>>swe<< Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom.
Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom.

>>dan<< I expect him to come.
Jeg forventer at han kommer.
Jeg forventer, han kommer.

>>swe<< They bought a new vacuum cleaner.
De köpte en ny dammsugare.
De köpte en ny dammsugare.

>>swe<< Tom chased after Mary.
Tom sprang efter Mary.
Tom jagade efter Mary.

>>dan<< Maybe it's time to throw in the towel.
Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen.
Måske er det på tide at smide håndklædet i.

>>swe<< Are you still working with Tom?
Jobbar du fortfarande med Tom?
Jobbar du fortfarande med Tom?

>>swe<< Use a scalpel, not a hatchet.
Använd en skalpell, inte en yxa.
Använd en skalpell, inte en lucka.

>>dan<< I have too many things on my mind these days.
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
Jeg har for meget at tænke på i disse dage.

>>swe<< Have you seen my son?
Har du sett min son?
Har du sett min son?

>>swe<< What did you say to them?
Vad har du sagt till dem?
Vad sa du till dem?

>>swe<< Be ruthless.
Var hänsynslösa.
Var hänsynslös.

>>isl<< I like weak coffee better than strong.
Mér þykir milt kaffi betra en sterkt.
Mér finnst veikt kaffi betra en sterkt.

>>dan<< Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.
Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.
Toms læge foreslog, at han skulle skære på sukker.

>>swe<< Tom did it without my help.
Tom gjorde det utan min hjälp.
Tom gjorde det utan min hjälp.

>>swe<< She gave a diffuse answer.
Hon gav ett diffust svar.
Hon gav ett diffus svar.

>>dan<< He didn't drink wine.
Han drak ikke vin.
Han drak ikke vin.

>>swe<< Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
Förlåt att jag besvärar dig, men min bil är trasig. Kan du hjälpa mig?

>>dan<< I google everyone that I interview for a job.
Jeg googler alle jeg har til jobsamtale.
Jeg googler alle, jeg interviewer til et job.

>>dan<< Good question!
Godt spørgsmål!
Godt spørgsmål!

>>dan<< The train is about to leave.
Toget er ved at afgå.
Toget er ved at gå.

>>isl<< You don't have to go to the party unless you want to.
Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir.
Ūú ūarft ekki ađ fara í partíiđ nema ūú viljir ūađ.

>>swe<< I never wear suits.
Jag bär aldrig kostymer.
Jag har aldrig kostym på mig.

>>swe<< My dream is to study abroad.
Min dröm är att studera utomlands.
Min dröm är att studera utomlands.

>>swe<< Tom's parents are both killers.
Toms föräldrar är båda mördare.
Toms föräldrar är mördare.

>>dan<< Her cousin lives in the U.S.
Hendes kusine bor i USA.
Hendes fætter bor i USA.

>>swe<< Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska.
-Mary kan inte heller franska.

>>swe<< Here's a restaurant I often eat at.
Här är en restaurang som jag ofta äter på.
Här är en restaurang jag ofta äter på.

>>non_Latn<< Is it a wolf?
Hvárt er hann úlfr?
Är det en varg?

>>swe<< I didn't do it.
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde det inte.

>>dan<< Not all Germans like to drink beer.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.

>>swe<< His absence yesterday was due to his cold.
Hans frånvaro igår berodde på förkylning.
Hans frånvaro igår berodde på hans förkylning.

>>swe<< All you have to do is press the button.
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.

>>swe<< There's nobody at the door.
Det är ingen vid dörren.
Det finns ingen vid dörren.

>>dan<< She had the boys paint the house.
Hun fik drengene til at male huset.
Hun fik drengene til at male huset.

>>dan<< I saw your father.
Jeg så din far.
Jeg så din far.

>>swe<< Each student has their own computer.
Varje student har sin egen dator.
Varje elev har sin egen dator.

>>dan<< I sing.
Jeg synger.
Jeg synger.

>>swe<< Sign on this line.
Underteckna på den här raden.
Skriv på den här linjen.

>>dan<< Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det.
Heraldry er sin hobbyhest, han styrer samtalen i den retning, når han får chancen.

>>dan<< I can't give up smoking.
Jeg kan ikke holde op med at ryge.
Jeg kan ikke holde op med at ryge.

>>swe<< If you eat too much, you will get fat.
Om du äter för mycket kommer du att bli tjock.
Om du äter för mycket blir du fet.

>>swe<< Does it hurt much?
Gör det väldigt ont?
Gör det ont?

>>dan<< One of my cousins is married to a novelist.
En af mine kusiner er gift med en romanforfatter.
En af mine fætre er gift med en forfatter.

>>swe<< It is hot today.
Det är varmt i dag.
Det är varmt idag.

>>dan<< I spent four full months in Kabylie.
Jeg har tilbragt fire fulde måneder i Kabylien.
Jeg tilbragte fire måneder i Kabylie.

>>isl<< The book is on the table.
Bókin liggur á borðinu.
Bķkin er á borđinu.

>>dan<< Tom is panicking.
Tom går i panik.
Tom går i panik.

>>isl<< Please give my best regards to your parents.
Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér.
Kveđjiđ foreldra ykkar best.

>>dan<< He has three daughters.
Han har tre døtre.
Han har tre døtre.

>>swe<< Tom is quite photogenic.
Tom är mycket fotogenisk.
Tom är ganska fotogen.

>>dan<< We want complete sentences.
Vi ønsker fullstendige sætninger.
Vi vil have fuldstændige domme.

>>dan<< Mary needed somebody she could trust.
Mary manglede en hun kunne stole på.
Mary havde brug for en hun kunne stole på.

>>fao<< The car is red.
Bilurin er reyður.
Carin er rauður.

>>dan<< Tom danced with Mary.
Tom dansede med Mary.
Tom dansede med Mary.

>>swe<< She didn't seem interested.
Hon verkade inte intresserad.
Hon verkade inte intresserad.

>>swe<< We need help.
Vi behöver hjälp.
Vi behöver hjälp.

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut en stund.
Jag ska ut ett tag.

>>dan<< I would rather have a cat than a dog.
Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.
Jeg vil hellere have en kat end en hund.

>>dan<< Many kinds of flowers always come out in his garden.
Mange slags blomster blomstrer altid i hans have.
Mange slags blomster kommer altid ud i hans have.

>>dan<< Tom had nothing to read.
Tom havde intet at læse.
Tom havde intet at læse.

>>swe<< Do you talk to your dog?
Pratar du med din hund?
Pratar du med din hund?

>>swe<< Stop trying.
Sluta försöka.
Sluta försöka.

>>swe<< I don't know exactly what time she's coming.
Jag vet inte exakt vilken tid hon kommer.
Jag vet inte exakt när hon kommer.

>>isl<< What happens to all the wood?
Hvað verður um allan viðinn?
Hvađ verđur um allan skķginn?

>>swe<< Tom is a househusband.
Tom är en hemmaman.
Tom är en husman.

>>swe<< Tom asked Mary why she was so mad.
Tom frågade Mary varför hon var så arg.
Tom frågade Mary varför hon var så arg.

>>fao<< My hovercraft is full of eels.
Luftpútufarið hjá mær ýir í álli.
My Sovercraft er fullt av ålum.

>>swe<< You can't back out.
Du kan inte hoppa av.
Du kan inte backa ut.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde du tyckte om mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>swe<< The TV's on.
Tv:n är på.
TV:n är på.

>>dan<< He is from France.
Han er fra Frankrig.
Han er fra Frankrig.

>>swe<< Tom sleeps with his socks on.
Tom sover med strumporna på.
Tom sover med sina strumpor på sig.

>>isl<< Why did you ask?
Hversvegna spurðir þú?
Af hverju spurđirđu?

>>swe<< I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte tygla mig.
Jag kunde inte hålla fast mig.

>>swe<< I read your report.
Jag läste din rapport.
Jag läste din rapport.

>>dan<< Did you bring a hair dryer?
Har I taget en hårtørrer med?
Har du en hårtørrer med?

>>dan<< Why do you need a chainsaw?
Hvorfor har du brug for en motorsav?
Hvorfor har du brug for en motorsav?

>>swe<< The door is locked.
Dörren är låst.
Dörren är låst.

>>dan<< I used to have a motorcycle.
Jeg havde en motorcykel.
Jeg plejede at have en motorcykel.

>>dan<< I stay up late every night.
Jeg er sent oppe hver aften.
Jeg er oppe sent hver aften.

>>swe<< Why won't Tom leave?
Varför ger sig Tom inte iväg?
Varför lämnar Tom inte?

>>dan<< You've got to take the bull by the horns!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!

>>swe<< Tom didn't open his eyes.
Tom öppnade inte ögonen.
Tom öppnade inte ögonen.

>>isl<< Hiroshi is sawing the wood into boards.
Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir.
Hiroshi er ađ sjá skķginn í borđ.

>>swe<< I eat a lot of meat.
Jag äter mycket kött.
Jag äter mycket kött.

>>isl<< The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Heilaga rómverska keisaradæmið leið undir lok árið átján hundruð og sex.
Hið heilaga Rómaveldi lauk árið 1806.

>>dan<< We're waiting in the hotel lobby.
Vi venter i hotellets lobby.
Vi venter i hotellets lobby.

>>dan<< Tom's going commando today.
Tom går uden undertøj i dag.
Tom tager kommandoen i dag.

>>dan<< His new job brought him a handsome income.
Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst.
Hans nye job gav ham en flot indkomst.

>>dan<< I'll pay my own way.
Jeg betaler for mig selv.
Jeg betaler selv.

>>dan<< I thought I was going to faint.
Jeg troede at jeg ville besvime.
Jeg troede, jeg ville besvime.

>>dan<< She's a bit tipsy.
Hun er en smule bedugget.
Hun er lidt spidset.

>>isl<< And you?
En þú?
Og ūú?

>>dan<< Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen.
Fordi den så salatdressingen.

>>dan<< At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
I øjeblikket indtaster du dine sætninger på det forkerte sted. Du bør vælge "Fordel" øverst på siden og derefter "Tilføj sætninger".

>>isl<< His face showed that he was annoyed.
Andlit hans sýndi að hann var í fýlu.
Andlit hans sýndi að hann var pirraður.

>>swe<< I'm a student.
Jag är elev.
Jag studerar.

>>dan<< He walks to school.
Han går til skole.
Han går i skole.

>>dan<< Tom ate the whole apple in less than three minutes.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.

>>swe<< I want to change my appearance.
Jag vill ändra mitt utseende.
Jag vill ändra mitt utseende.

>>swe<< We can all walk home.
Vi kan alla gå hem.
Vi kan gå hem allihop.

>>dan<< Tom ironed his trousers.
Tom strøg sine bukser.
Tom plyndrede hans bukser.

>>swe<< Tom just wants a muffin and a cup of coffee.
Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe.
Tom vill bara ha en muffin och en kopp kaffe.

>>swe<< That would've been fun.
Det hade varit roligt.
Det hade varit kul.

>>swe<< I put Tom on the list.
Jag satte Tom på listan.
Jag satte Tom på listan.

>>swe<< She is kind.
Hon är snäll.
Hon är snäll.

>>dan<< I need some alone time.
Jeg har brug for lidt alenetid.
Jeg har brug for lidt tid alene.

>>swe<< Did you write down the number?
Skrev du ned telefonnumret?
Skriver du ner numret?

>>swe<< What was her reaction to the news?
Hur reagerade hon på nyheten?
Vad var hennes reaktion på nyheterna?

>>dan<< I will not do it again.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Jeg vil ikke gøre det igen.

>>swe<< We're going to protect you.
Vi ska skydda dig.
Vi ska skydda dig.

>>isl<< You are important.
Þú ert mikilvæg.
Ūú ert mikilvægur.

>>isl<< I had my bicycle stolen last night.
Hjólinu mínu var stolið í gærnótt.
Ég lét stela hjķlinu í gærkvöldi.

>>isl<< She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr.
Hún gekk um herbergiđ og virtist of ķūægileg til ađ sitja kyrr.

>>isl<< I love reading books.
Ég elska að lesa bækur.
Ég elska ađ lesa bækur.

>>swe<< My father insisted on our waiting for the train.
Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget.
Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget.

>>dan<< This famous actress was also a fashion icon.
Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon.
Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon.

>>dan<< Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship.
Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold.
Tom, Mary og Alex er i et polyamorøst forhold.

>>swe<< She watered a tree.
Hon vattnade ett träd.
Hon vattnade ett träd.

>>dan<< I just sold it.
Jeg har lige solgt den.
Jeg har lige solgt den.

>>swe<< We all have to die.
Vi måste alla dö.
Vi måste alla dö.

>>swe<< Is there a book store in the hotel?
Finns det en bokhandel på hotellet?
Finns det en bokaffär på hotellet?

>>swe<< She has a picture.
Hon har en bild.
Hon har en bild.

>>dan<< Tom is taking a big risk.
Tom tager en stor risiko.
Tom tager en stor risiko.

>>swe<< Horses are dangerous animals.
Hästar är farliga djur.
Hästar är farliga djur.

>>isl<< No one ran ahead of him.
Enginn hljóp fram úr honum.
Enginn hljķp á undan honum.

>>dan<< She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown.
Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit.
Hun gik ned ad gangen i stil, iført sin smukke havfrue-snit tulle bryllup kjole.

>>dan<< When was the last time you ate dinner with your parents?
Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
Hvornår spiste du sidst middag med dine forældre?

>>isl<< She is crying.
Hún er að gráta.
Hún grætur.

>>isl<< They gave it to me.
Þeir gáfu mér það.
Ūeir gáfu mér hann.

>>dan<< Tom is planning to get up early tomorrow.
Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.
Tom vil rejse sig tidligt i morgen.

>>swe<< I didn't eat anything else.
Jag åt ingenting annat.
Jag åt inget annat.

>>swe<< I can be fair.
Jag kan vara rättvis.
Jag kan vara rättvis.

>>dan<< This restaurant charges a different price for tourists.
Turister skal betale en anden pris i denne restaurant.
Denne restaurant koster en anden pris for turister.

>>swe<< I sent Tom home.
Jag skickade hem Tom.
Jag skickade hem Tom.

>>swe<< You will need a key.
Ni kommer att behöva en nyckel.
Du kommer att behöva en nyckel.

>>swe<< Tom told me that he was interested in doing that.
Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det.
Tom berättade för mig att han var intresserad av att göra det.

>>swe<< Get back up there.
Gå tillbaka upp dit.
Upp med dig.

>>swe<< I just wanted you to look at this.
Jag ville bara att du skulle titta på detta.
Jag ville bara att du skulle titta på det här.

>>dan<< I collect rare coins.
Jeg samler på sjældne mønter.
Jeg samler sjældne mønter.

>>swe<< It rains in Sweden.
Det regnar i Sverge.
Det regnar i Sverige.

>>swe<< In Latin there are five declensions.
I latinet finns fem deklinationer.
På latin finns det fem declensioner.

>>dan<< To our great surprise, he suddenly resigned.
Til vores store forbavselse trådte han tilbage.
Til vores store overraskelse, sagde han pludselig op.

>>dan<< Technically, this is illegal in Algeria.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Teknisk set er det ulovligt i Algeriet.

>>isl<< What do you think of him?
Hvað finnst þér um hann?
Hvađ finnst ūér um hann?

>>swe<< She has ten children.
Hon har tio barn.
Hon har tio barn.

>>isl<< Jill is engaged to Jack.
Júlía er trúlofuð Jakobi.
Jill er trúlofađur Jack.

>>swe<< We were having lunch.
Vi åt lunch.
Vi åt lunch.

>>dan<< This is the shortest route to Paris.
Dette er den korteste vej til Paris.
Dette er den korteste rute til Paris.

>>dan<< Mull it over.
Overvej det.
Smid det over.

>>swe<< The teacher and the pupils are in the museum.
Läraren och eleverna är i museet.
Läraren och eleverna är på museet.

>>dan<< I felt bad.
Jeg følte mig dårlig.
Jeg havde det skidt.

>>dan<< Consequences will never be the same!
Det vil få store konsekvenser!
Følger bliver aldrig de samme!

>>dan<< I can't see through walls.
Jeg kan ikke se gennem mure.
Jeg kan ikke se gennem vægge.

>>isl<< He is washing the car.
Hann er að þrífa bílinn.
Hann er ađ ūvo bílinn.

>>isl<< I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér.
Ég ūurfti ađ hjóla ūví ég var međ flatt dekk.

>>dan<< It's dangerous to play around the fire.
Det er farligt at lege nær ved ilden.
Det er farligt at lege omkring ilden.

>>swe<< Tom tried to commit suicide.
Tom försökte begå självmord.
Tom försökte begå självmord.

>>swe<< George Washington was born in 1732.
George Washington är född i 1732.
George Washington föddes 1732.

>>swe<< We'll be there.
Vi kommer att vara där.
Vi kommer.

>>swe<< The room will be painted tomorrow.
Rummet kommer att målas imorgon.
Rummet kommer att målas i morgon.

>>swe<< I just bought this.
Jag köpte den här nyss.
Jag köpte just den här.

>>swe<< Tom took out a pencil and started to write.
Tom tog fram en penna och började skriva.
Tom tog fram en penna och började skriva.

>>dan<< Small children are very curious.
Små børn er meget nysgerrige.
Små børn er meget nysgerrige.

>>swe<< If there's no solution, then there's no problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inget problem.

>>dan<< What was he up to?
Hvad havde han gang i?
Hvad lavede han?

>>fao<< The sun is shining.
Sólin skínur.
Sólin er skínandi.

>>swe<< Tom was electrocuted.
Tom gavs en dödande elektrisk stöt.
Tom var elskuren.

>>dan<< Tom's phone rang.
Toms telefon ringede.
Toms telefon ringede.

>>dan<< Dead dogs cannot bite.
Døde hunde kan ikke bide.
Døde hunde kan ikke bide.

>>dan<< I repaid him the money I owed him.
Jeg betalte ham de penge tilbage som jeg skyldte ham.
Jeg betalte ham de penge, jeg skyldte ham.

>>isl<< You should be ready for the worst.
Þú ættir að vera búin undir það versta.
Ūú ættir ađ vera tilbúinn fyrir ūađ versta.

>>dan<< Whose guitar is this?
Hvem tilhører denne guitar?
Hvis guitar er det?

>>swe<< Luckily nobody got wet.
Som tur är blev ingen blöt.
Lyckligtvis blev ingen blöt.

>>isl<< I saw him cross the street as I got off the bus.
Ég sá hann fara yfir götuna þegar ég steig úr vagninum.
Ég sá hann fara yfir götuna ūegar ég fķr af strætķnum.

>>dan<< Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
I dag foretrækker flere og flere lande livet frem for byens liv.

>>isl<< I'm not an American.
Ég er ekki Ameríkani.
Ég er ekki Bandaríkjamađur.

>>swe<< I know the procedure.
Jag känner till proceduren.
Jag känner till förfarandet.

>>swe<< I smell with my nose.
Jag luktar med näsan.
Jag luktar med näsan.

>>swe<< Tom finally fell asleep.
Tom somnade till slut.
Tom somnade äntligen.

>>swe<< I play the violin.
Jag spelar fiol.
Jag spelar violin.

>>dan<< Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
Tom er lingvist, men han taler ikke et fremmed sprog.

>>dan<< If I were a bird, I could fly to you.
Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.
Hvis jeg var en fugl, kunne jeg flyve til dig.

>>dan<< The robbers made away with all the money in the safe.
Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
Røverne stak af med alle pengene i pengeskabet.

>>swe<< One year has twelve months.
Ett år består av tolv månader.
Ett år har tolv månader.

>>dan<< Read this book.
Læs denne bog.
Læs denne bog.

>>dan<< We keep three dogs and a cat.
Vi holder tre hunde og en kat.
Vi har tre hunde og en kat.

>>dan<< She was pleasantly surprised.
Hun var behageligt overrasket.
Hun var behageligt overrasket.

>>swe<< What will I tell Tom?
Vad ska jag säga till Tom?
Vad ska jag säga till Tom?

>>swe<< He gripped the tennis racket tightly.
Han tog ett fast tag om tennisracketen.
Han tog fast tennisracketen ordentligt.

>>dan<< It was nothing.
Ingen årsag!
Det var ingenting.

>>dan<< I look forward to seeing you at Christmas.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

>>dan<< I am a child.
Jeg er et barn.
Jeg er et barn.

>>swe<< It's working.
Den fungerar.
Det fungerar.

>>dan<< He told me that she was sick.
Han fortalte mig at hun var syg.
Han sagde, at hun var syg.

>>isl<< I write this letter to my wife.
Ég skrifa þetta bréf til konu minnar.
Ég skrifa konu minni ūetta bréf.

>>swe<< I want to go to town.
Jag vill gå till stan.
Jag vill åka till stan.

>>swe<< Are you both drunk?
Är ni båda fulla?
Är ni båda berusade?

>>swe<< Tom would like to change seats with Mary.
Tom skulle vilja byta plats med Maria.
Tom vill byta plats med Mary.

>>swe<< You deserve it.
Du förtjänar det.
Du förtjänar det.

>>isl<< I find that funny.
Mér finnst það fyndið.
Mér finnst ūađ fyndiđ.

>>swe<< "What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."
"Vad är 'Hungerspelen'?" "Inte vet jag. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga."
"Vad är The Hunger Games?" "Jag vet inte. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga."

>>swe<< My birthday's not for another month.
Det är en månad till min födelsedag.
Min födelsedag är inte på en månad till.

>>dan<< How long do you think that it would take you to paint my house?
Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
Hvor lang tid tror du, det ville tage at male mit hus?

>>dan<< This is grist to his mill.
Dette er vand på hans mølle.
Det er hans mølle.

>>dan<< Women are not sex objects.
Kvinder er ikke kønsobjekter.
Kvinder er ikke sexobjekter.

>>dan<< There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.
Der var en stor komfur, der gav dejlig varme og coziness.

>>swe<< It depends on the size of the chair.
Det beror på stolens storlek.
Det beror på storleken på stolen.

>>swe<< Did you buy it on the black market?
Köpte du den på svarta marknaden?
Har du köpt den på den svarta marknaden?

>>swe<< He works too much.
Han jobbar för mycket.
Han jobbar för mycket.

>>dan<< Just a minute.
Vent lidt!
Lige et øjeblik.

>>swe<< Pray for all of us.
Be för oss allihopa.
Be för oss alla.

>>swe<< They'll be looking for help.
De kommer att leta efter hjälp.
De kommer att leta efter hjälp.

>>swe<< The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.
diktatorn hade sin absoluta lojalitet.

>>swe<< Tom's insane.
Tom är vanvettig.
Tom är galen.

>>dan<< We sometimes make mistakes.
Nogle gange laver vi fejl.
Vi begår nogle gange fejl.

>>fao<< Rostov and Rostov-on-Don are two different cities located quite far from each other.
Rostov og Rostov-on-Don eru tveir ymiskir býir, sum eru rættuliga langt burtur frá hvørjum øðrum.
Rostov og Rostov-on-Don eru tvær mismunandi borgirnar ímillum hini.

>>swe<< Go on and say it.
Säg det nu.
Säg det.

>>swe<< I have two tickets.
Jag har två biljetter.
Jag har två biljetter.

>>dan<< The eagle is white.
Ørnen er hvid.
Ørnen er hvid.

>>fao<< No one knows.
Eingin veit.
Eingin ein veit.

>>swe<< I must sleep now.
Jag måste sova nu.
Jag måste sova nu.

>>isl<< What is it made of?
Úr hverju er það gert?
Hvađ er hann gerđur úr?

>>swe<< They say that he has been dead for two years.
De säger att han har varit död i två år.
De säger att han har varit död i två år.

>>swe<< He winked at me.
Han blinkade åt mig.
Han blinkade på mig.

>>swe<< My bags are packed.
Mina väskor är packade.
Mina väskor är packade.

>>dan<< That's an understatement.
Det er en underdrivelse.
Det er en underdrivelse.

>>swe<< Tom sliced his hand open.
Tom skar upp sin hand.
Tom skar upp handen.

>>dan<< I can speak neither French nor English.
Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.
Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.

>>swe<< How does that feel?
Hur känns det?
Hur känns det?

>>dan<< It is raining heavily.
Det øser ned.
Det regner meget.

>>swe<< She bit him.
Hon bet honom.
Hon bet honom.

>>dan<< Tom always speaks French.
Tom taler altid fransk.
Tom taler altid fransk.

>>dan<< A man should either be bald or have long hair!
En mand skal enten være skaldet eller have langt hår!
En mand bør enten være skaldet eller have langt hår!

>>dan<< Don't play with the stool.
Leg ikke med taburetten.
Lad være med at lege med afføringen.

>>swe<< You have many friends.
Du har många vänner.
Du har många vänner.

>>isl<< Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
Ungfrú Brown er orðin vön japönskum mat.
Fröken Brown er vön ađ borđa japanskan mat.

>>swe<< We are influenced by our environment.
Vi påverkas av vår omgivning.
Vi påverkas av vår miljö.

>>swe<< Leave me alone.
Lämna mig ifred.
Låt mig vara.

>>swe<< I'll get to the point.
Jag kommer till saken.
Jag kommer till saken.

>>swe<< Why are you so tired today?
Varför är du så trött idag?
Varför är du så trött idag?

>>dan<< The train left before they got to the station.
Toget var kørt før de kom til stationen.
Toget gik, før de kom til stationen.

>>dan<< Blow out the candles.
Blæs lysene ud!
Blæs stearinlysene ud.

>>dan<< My brother is an idiot.
Min bror er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>swe<< May I see your ID?
Får jag se ditt ID-kort?
Får jag se ditt id-kort?

>>dan<< I should have taken my eye drops with me.
Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.
Jeg skulle have taget mine øjendråber med mig.

>>dan<< The monks are meditating.
Munkene mediterer.
Munkene mediterer.

>>dan<< He is taller than his brother.
Han er højere end sin bror.
Han er højere end sin bror.

>>dan<< Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande.
Det man ser med øjnene, er ikke nødvendigvis sandt.

>>isl<< Tom couldn't help.
Tom gat ekki hjálpað.
Tom gat ekki hjálpađ.

>>dan<< The princess is indescribably beautiful.
Prinsessen er ubeskrivelig smuk.
Prinsessen er ubeskriveligt smuk.

>>isl<< I want to go to Germany.
Mig langar að fara til Þýskalands.
Ég vil fara til Ūũskalands.

>>dan<< Many students bought the book.
Mange elever har købt bogen.
Mange studerende købte bogen.

>>swe<< Someday I'll beat you.
Förr eller senare kommer jag att slå dig.
En dag slår jag dig.

>>swe<< Tom is massaging his knees.
Tom masserar sina knän.
Tom masserar sina knän.

>>dan<< Do you have a reservation?
Har du en reservation?
Har du en reservation?

>>swe<< The museum is open from Mondays to Fridays.
Museet är öppet måndag till fredag.
Museet är öppet från måndagar till fredagar.

>>dan<< It wasn't easy to find Tom's house.
Det var ikke nemt at finde Toms hus.
Det var ikke let at finde Toms hus.

>>swe<< It's not done yet.
Det är inte färdigt än.
Det är inte gjort än.

>>fao<< My wife didn't die.
Mín kona doyði ikki.
Min eiginkona dó ikki.

>>swe<< She counts fast.
Hon räknar fort.
Hon räknas snabbt.

>>dan<< If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop.
Hvis du går nu, er jeg sikker på, du bliver fanget i en trafikprop.

>>isl<< Cathy is coming to see our baby tonight.
Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld.
Cathy kemur til barnsins okkar í kvöld.

>>dan<< Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.
Temperaturerne på op til 45°C forventes på den Iberiske halvø.

>>isl<< You can't fall asleep.
Þú mátt ekki sofna.
Ūú getur ekki sofnađ.

>>dan<< Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng.

>>swe<< That we are not able to do.
Det vi inte kan göra.
Det kan vi inte göra.

>>dan<< Enjoy your holidays.
God ferie!
Nyd ferien.

>>swe<< They hurried to the scene of the accident.
De skyndade sig till olycksplatsen.
De skyndade sig till olycksplatsen.

>>isl<< I must have lost it.
Ég hlýt að hafa tapað því.
Ég hlũt ađ hafa tapađ honum.

>>swe<< I need the password.
Jag behöver lösenordet.
Jag behöver lösenordet.

>>fao<< How are you?
Hvussu gongur tað?
Hvađ er títt?

>>isl<< You should eat something before you go.
Þú ættir að borða eitthvað áður en þú ferð.
Ūú ættir ađ borđa eitthvađ áđur en ūú ferđ.

>>swe<< Get off my lawn.
Försvinn från min gräsmatta!
Gå av min gräsmatta.

>>dan<< You sound tired.
Du lyder træt.
Du lyder træt.

>>dan<< She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem.

>>isl<< I had trouble getting a taxi.
Ég átti í erfiðleikum með að fá leigubíl.
Ég átti í vandræðum með að fá leigubíl.

>>swe<< Can we make it?
Klarar vi det?
Kan vi komma?

>>swe<< You could've said no.
Du kunde ha sagt nej.
Du kunde ha sagt nej.

>>dan<< Tom is Mary's brother-in-law.
Tom er Marys svoger.
Tom er Marys svoger.

>>dan<< Several American warships were sent to Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.

>>dan<< The girl he's speaking to is Nancy.
Pigen han taler til er Nancy.
Den pige, han taler med, er Nancy.

>>swe<< Are we going far?
Ska vi gå långt?
Är vi på väg långt?

>>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
Tusindvis af udlændinge besøger hvert år Japan.

>>swe<< I was sound asleep.
Jag sov djupt.
Jag sov.

>>dan<< I want a cup of iced-tea.
Jeg vil gerne have en kop iste.
Jeg vil have en kop is-tea.

>>swe<< Detroit is famous for its car industry.
Detroit är känt för sin bilindustri.
Detroit är känt för sin bilindustri.

>>dan<< Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Mars er en stor klippe med en tynd atmosfære.

>>isl<< John is familiar with the business.
John er fyrirtækinu kunnugur.
John er kunnugur fyrirtækinu.

>>dan<< I usually go to bed at ten.
Jeg plejer at gå i seng klokken ti.
Jeg går normalt i seng klokken ti.

>>isl<< Sorry honey, I'm still stuck at the office.
Fyrirgefðu ástin. Ég er ennþá fastur á skrifstofunni.
Fyrirgefđu, elskan, ég er enn fastur á skrifstofunni.

>>swe<< Get me an ambulance.
Ring efter en ambulans åt mig.
Hämta en ambulans.

>>dan<< Tom has never sheared a sheep.
Tom har aldrig klippet et får.
Tom har aldrig klippet et får.

>>dan<< Algeria deserves trust and support.
Algeriet fortjener tillid og støtte.
Algeriet fortjener tillid og støtte.

>>swe<< I thought I'd lost you.
Jag trodde att jag förlorat dig,
Jag trodde jag hade förlorat dig.

>>dan<< I eat a lot of meat.
Jeg spiser meget kød.
Jeg spiser meget kød.

>>swe<< Tom and Mary don't seem to be hungry.
Tom och Mary verkar inte hungriga.
Tom och Mary verkar inte vara hungriga.

>>isl<< It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
Það er ómögulegt að alhæfa út frá svona illa söfnuðum gögnum.
Það er ómögulegt að gera almenning með svona illa aflað gögn.

>>dan<< Tom left Boston on October 20th.
Tom forlod Boston den 20. oktober.
Tom forlod Boston den 20. oktober.

>>dan<< I'm pleased to meet you.
Det glæder mig at møde dig.
Det glæder mig at møde dig.

>>dan<< I will show it to you only once.
Jeg viser dig det kun en gang.
Jeg vil kun vise dig det én gang.

>>swe<< I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte lägga band på mig själv.
Jag kunde inte hålla fast mig.

>>dan<< The carrots are ready to harvest.
Gulerødderne er klar til høst.
Gulerødderne er klar til at høste.

>>isl<< She and her friends love music.
Hún og vinir hennar elska tónlist.
Hún og vinir hennar elska tķnlist.

>>swe<< I had a dream about him.
Jag drömde om honom.
Jag hade en dröm om honom.

>>dan<< I'll call on you, John.
Jeg kommer og besøger dig, John.
Jeg ringer til dig, John.

>>swe<< We'll get new ones.
Vi får nya.
Vi skaffar nya.

>>swe<< I'll go for a walk.
Jag går ut på en promenad.
Jag tar en promenad.

>>dan<< I'm Tom and I'm an alcoholic.
Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
Jeg er Tom, og jeg er alkoholiker.

>>swe<< Where is the Hungarian embassy?
Var ligger den ungerska ambassaden?
Var är den ungerska ambassaden?

>>dan<< Is this going to be a problem?
Vil dette blive et problem?
Er det et problem?

>>swe<< Finally!
Äntligen!
Äntligen!

>>dan<< They shut his water off because he didn't pay the bill.
Han fik lukket for vandet, fordi han ikke betalte regningen.
De lukkede for vandet, fordi han ikke betalte regningen.

>>isl<< He runs very fast.
Hann hleypur mjög hratt.
Hann hleypur mjög hratt.

>>swe<< It's second-hand.
Den är second hand.
Det är andrahands.

>>isl<< She's loved by her friends.
Hún er elskuð af vinum sínum.
Vinir hennar elska hana.

>>swe<< I don't hear a thing.
Jag hör inte ett skvatt.
Jag hör inget.

>>isl<< Who's your favorite actor?
Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?
Hver er uppáhaldsleikarinn ūinn?

>>swe<< I had a headache.
Jag hade huvudvärk.
Jag hade huvudvärk.

>>swe<< Are you sure that it's safe?
Är ni säkra på att det är säkert?
Är du säker på att det är säkert?

>>swe<< He likes this guitar.
Han gillar den här gitarren.
Han gillar den här gitarren.

>>isl<< Are you younger than him?
Ertu yngri en hann?
Ertu yngri en hann?

>>dan<< I sustain my family.
Jeg forsørger min familie.
Jeg opretholder min familie.

>>swe<< You too, Brutus?
Även du, min Brutus?
Du också, Brutus?

>>swe<< There was no place to buy food.
Det fanns ingenstans att köpa mat.
Det fanns ingen plats att köpa mat.

>>swe<< I've actually never played golf.
Jag har faktiskt aldrig spelat golf.
Jag har aldrig spelat golf.

>>dan<< Yours is bigger than mine.
Din er større end min.
Din er større end min.

>>dan<< Follow his example.
Følg hans eksempel.
Følg hans eksempel.

>>swe<< Have you been smoking?
Har du rökt?
Har du rökt?

>>dan<< Tom has been there for three weeks.
Tom har været der i tre uger.
Tom har været der i tre uger.

>>dan<< He is young and immature.
Han er ung og umoden.
Han er ung og umoden.

>>swe<< How did it go, Tom?
Hur gick det, Tom?
Hur gick det, Tom?

>>dan<< Tom can't eat pork.
Tom kan ikke spise svinekød.
Tom kan ikke spise svinekød.

>>dan<< I love you more and more each day.
Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.
Jeg elsker dig mere og mere hver dag.

>>swe<< Everybody knew.
Alla visste.
Alla visste det.

>>dan<< I think, therefore I am.
Jeg tænker, derfor er jeg.
Det tror jeg, at jeg er.

>>isl<< I would be glad to help you, but I am very busy.
Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin.
Ég skal hjálpa ūér en ég er önnum kafin.

>>dan<< His new job brought him a handsome income.
Hans nye job gav ham en god indtjening.
Hans nye job gav ham en flot indkomst.

>>swe<< Are you unhappy, Tom?
Är du olycklig, Tom?
Är du olycklig, Tom?

>>isl<< She put her elbows on her knees.
Hún setti olnbogana á hnén.
Hún setti olnbogana á hnén.

>>swe<< Examine them.
Undersök dem.
Undersök dem.

>>dan<< Every village in Kabylie has a mosque.
Alle landsbyer i Kabylien har en moske.
Hver landsby i Kabylie har en moské.

>>dan<< She's alive!
Hun er i live!
Hun er i live!

>>swe<< Hello, is there anybody there?
Hallå, är det nån där?
Hallå, är det någon där?

>>isl<< No one is so poor that he cannot afford to be neat.
Enginn er svo fátækur að eiga ekki efni á að vera snyrtilegur.
Enginn er svo fátækur ađ hann hefur ekki efni á ađ vera snyrtilegur.

>>dan<< The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.

>>dan<< Have you ever plowed a field with a horse?
Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?
Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?

>>dan<< Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
Det bør være din prioritet at være sammen med familien.

>>swe<< He's the captain of a team.
Han är lagkapten.
Han är kapten för ett team.

>>dan<< Why are you so troubled?
Hvorfor er du så ængstelig?
Hvorfor er du så bekymret?

>>swe<< I got paid yesterday.
Jag fick lön igår.
Jag fick betalt igår.

>>swe<< All three men smiled.
Alla tre män log.
Alla tre män log.

>>swe<< You have to get up.
Du måste stiga upp.
Du måste gå upp.

>>dan<< I like your idea.
Jeg kan lide din ide.
Jeg kan godt lide din idé.

>>dan<< Why did you learn French?
Hvorfor lærte du fransk?
Hvorfor lærte du fransk?

>>isl<< It is high time you went to bed.
Það er tími til kominn að þú farir í háttinn.
Ūađ er kominn tími til ađ ūú farir í háttinn.

>>dan<< I told you guys to go home. Why are you still here?
Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?
- Hvorfor er I her stadig?

>>dan<< You'll like it.
Du vil kunne lide det.
Du vil kunne lide det.

>>dan<< My dog ate my homework.
Min hund har spist mine lektier.
Min hund spiste mine lektier.

>>dan<< It happened at about half past four.
Det skete omkring kl. halv fem.
Det skete omkring halv fire.

>>dan<< They milked the cow.
De malkede koen.
De malkede koen.

>>dan<< This isn't sugar.
Dette er ikke sukker.
Det er ikke sukker.

>>dan<< I don't have any love problems.
Jeg har ingen kærlighedsproblemer.
Jeg har ingen kærlighedsproblemer.

>>isl<< Don't run so fast.
Ekki hlaupa svona hratt.
Ekki hlaupa svona hratt.

>>dan<< Guess whose birthday it is today.
Gæt hvis fødselsdag det er i dag!
Gæt, hvis fødselsdag det er i dag.

>>swe<< What company do you work for?
Vilket företag arbetar du för?
Vilket företag jobbar du för?

>>swe<< You are in my spot.
Du är på min plats.
Du är på min plats.

>>dan<< Why did you want to go to Armenia?
Hvorfor ville du til Armenien?
Hvorfor ville du til Armenien?

>>dan<< I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.
Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.

>>dan<< It came to a grand total of 150,000 euros.
Det har alt i alt kostet 150.000 euro.
Det beløb sig til i alt 150.000 euro.

>>swe<< I thought Tom was in school.
Jag trodde att Tom var i skolan.
Jag trodde Tom var i skolan.

>>swe<< Cotton absorbs water.
Bomull absorberar vatten.
Cotton absorberar vatten.

>>isl<< Is there a bus that goes to the mall?
Fer nokkur rúta að verslunarmiðstöðinni?
Er rúta sem fer í verslunarmiđstöđina?

>>swe<< Give us three minutes.
Ge oss tre minuter.
Ge oss tre minuter.

>>swe<< Is that so?
Är det sant?
Jaså?

>>dan<< He kicked the ball.
Han sparkede til bolden.
Han sparkede bolden.

>>swe<< Tom lost his money.
Tom tappade sina pengar.
Tom förlorade sina pengar.

>>dan<< I'm learning Hebrew.
Jeg er ved at lære hebræisk.
Jeg lærer hebræisk.

>>swe<< It's probably haunted.
Det är antagligen hemsökt.
Det är nog hemsökt.

>>swe<< Mary likes watching TV.
Mary gillar att titta på tv.
Mary gillar att titta på TV.

>>dan<< Stop. That tickles.
Hold op! Det kildrer!
Det kilder.

>>swe<< Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Gårdagen är historia. Morgondagen är ett mysterium. Dagen idag är en gåva. Det är därför den kallas för nuet.
I går är historien, morgondagen är ett mysterium, men idag är en gåva. Det är därför det kallas "present".

>>dan<< How many calories are there in that sandwich?
Hvor mange kalorier er der i den sandwich?
Hvor mange kalorier er der i den sandwich?

>>dan<< Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Mount Everest er det højeste bjerg i verden.
Everest er verdens højeste bjerg.

>>dan<< I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring.
Jeg er sikker på, der er en helt rimelig forklaring.

>>swe<< I got wet to the skin.
Jag blev blöt ända in på skinnet.
Jag blev blöt i huden.

>>dan<< I want to make sure you are who you say you are.
Jeg vil sikre mig at du er den du siger, du er.
Jeg vil være sikker på, at du er den, du siger, du er.

>>dan<< It's a common name.
Det er et almindeligt navn.
Det er et almindeligt navn.

>>dan<< "When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret."
"Hvornår vil du være tilbage?" "Det hele afhænger af vejret."

>>dan<< I can't help you right now.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

>>dan<< I was painting.
Jeg malede.
Jeg malede.

>>swe<< His letter made me angry.
Hans brev gjorde mig arg.
Hans brev gjorde mig arg.

>>fao<< What is your first name?
Hvussu eita tygum til fornavn?
Hvert er títtnavnið?

>>swe<< Are you still working with Tom?
Arbetar du fortfarande med Tom?
Jobbar du fortfarande med Tom?

>>swe<< This is the most beautiful flower in the garden.
Det här är den vackraste blomman i trädgården.
Detta är den vackraste blomman i trädgården.

>>dan<< These colors harmonize very well.
Disse farver harmonerer meget godt.
Disse farver harmoniserer meget godt.

>>swe<< You were with Tom the night he died, weren't you?
Du var med Tom natten han dog, eller hur?
Du var med Tom när han dog, eller hur?

>>dan<< Basically, I am a honest person.
Jeg er dybest set et ærligt menneske.
Jeg er et ærligt menneske.

>>dan<< Tom promises the Scots the moon.
Tom lover skotterne guld og grønne skove.
Tom lover skoterne månen.

>>dan<< All that glitters is not gold.
Alt som glimrer, er ikke guld.
Det eneste, der glitterer, er ikke guld.

>>isl<< She was admitted to Waseda University.
Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann.
Hún var viđurkennd í Waseda-háskķla.

>>swe<< There's not enough room for everybody.
Det finns inte plats för alla.
Det finns inte plats för alla.

>>swe<< Let's make that much very fucking clear!
Det ska du ha jävligt klart för dig!
Låt oss göra det väldigt jävla klart!

>>swe<< He's never been to America.
Han har aldrig varit i Amerika.
Han har aldrig varit i Amerika.

>>swe<< Tell me why she is crying.
Berätta för mig varför hon gråter.
Berätta varför hon gråter.

>>swe<< The man whom she is going to marry is an astronaut.
Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut.
Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut.

>>dan<< Have a drink with me.
Lad os få en drink.
Tag en drink med mig.

>>dan<< If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking.
Hvis jeg har chancen, så rejser jeg helt sikkert til Beijing.

>>fao<< The beautiful woman is tall.
Tann vakra konan er høg.
Den fagni kona er hávaxin.

>>dan<< Tom killed the rat with his cane.
Tom slog rotten ihjel med stokken.
Tom dræbte rotten med sin stok.

>>isl<< John hopes to be independent of his parents.
Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum.
John vonast til að vera óháð foreldrum sínum.

>>swe<< What a creative idea!
Vilken kreativ idé!
Vilken kreativ idé!

>>isl<< I didn't mean it.
Ég meinti það ekki.
Ég meinti ūađ ekki.

>>isl<< I strolled along the streets to kill time.
Ég rölti um göturnar til að drepa tímann.
Ég gekk um göturnar til ađ drepa tímann.

>>swe<< To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
För att bli en bra översättare så tror jag att Tom behöver finslipa sina kunskaper lite till.
För att vara en bra översättare, jag tror Tom behöver finslipa sina färdigheter lite mer.

>>dan<< It's cold today.
Det er koldt i dag!
Det er koldt i dag.

>>swe<< Teachers must understand children.
Lärare måste förstå barn.
Lärarna måste förstå barn.

>>swe<< You get the next one.
Du får ta nästa.
Du får nästa.

>>dan<< Everything is always on sale at this store.
Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
Alt er altid til salg i denne butik.

>>swe<< I am writing a novel.
Jag skriver en roman.
Jag skriver en roman.

>>dan<< Have you heard anything from Tom?
Har De hørt noget fra Tom?
Har du hørt noget fra Tom?

>>swe<< I played tennis with Tom yesterday.
Jag spelade tennis med Tom i går.
Jag spelade tennis med Tom igår.

>>dan<< You have good ideas.
Du har gode indfald.
Du har gode ideer.

>>dan<< Can I use a credit card?
Kan jeg bruge kreditkort?
Må jeg bruge et kreditkort?

>>dan<< War is not inevitable.
Krig er ikke uundgåelig.
Krig er ikke uundgåeligt.

>>swe<< What time is it in Boston?
Vad är klockan i Boston?
Vad är klockan i Boston?

>>swe<< He's going bald.
Han håller på att bli skallig.
Han blir skallig.

>>swe<< He walked home.
Han promenerade hem.
Han gick hem.

>>isl<< Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Bill hreykir sér af því að eiga stærsta bílinn í hverfinu.
Bill stærir sig af ađ eiga stærsta bílinn í hverfinu.

>>isl<< I ran into an old friend of mine at the party the other day.
Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn.
Ég rakst á gamlan vin minn í partíinu um daginn.

>>dan<< I can't swim at all.
Jeg kan overhovedet ikke svømme.
Jeg kan slet ikke svømme.

>>swe<< None shall survive.
Ingen skall överleva.
Ingen får överleva.

>>swe<< He got his neck broken in the accident.
Han bröt nacken i olyckan.
Han bröt nacken i olyckan.

>>isl<< No matter what you do, do your best.
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta.
Hvađ sem ūú gerir skaltu gera ūitt besta.

>>swe<< She's a drama queen.
Hon är en drama queen.
Hon är en dramadrottning.

>>dan<< I have done that many times.
Det har jeg gjort mange gange.
Det har jeg gjort mange gange.

>>swe<< Are you sure?
Är det säkert?
Är du säker?

>>dan<< Latin is a dead language.
Latin er et dødt sprog.
Latin er et dødt sprog.

>>isl<< He is afraid of Father.
Hann er hræddur við pabba.
Hann er hræddur viđ föđur.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar.
Jag senaresatte mitt husarbete i några timmar.

>>isl<< I'm fixing the radio which I found on my way home.
Ég er að laga útvarpið sem ég fann á leiðinni heim.
Ég er ađ laga útvarpiđ sem ég fann á heimleiđinni.

>>swe<< An eye for an eye.
Öga för öga.
Ett öga för öga.

>>swe<< I can't do this without you.
Jag kan inte göra detta utan er.
Jag kan inte göra det utan dig.

>>dan<< Tom is a famous Bollywood actor.
Tom er en berømt bollywoodskuespiller.
Tom er en berømt Bollywood skuespiller.

>>dan<< I dream about her every night.
Jeg drømmer hver nat om hende.
Jeg drømmer om hende hver aften.

>>dan<< Don't stare at me.
Lad være at stirre på mig.
Du skal ikke stirre på mig.

>>dan<< How much did it cost?
Hvor meget kostede det?
Hvor meget kostede det?

>>swe<< Tom shook Mary's hand.
Tom tog Mary i hand.
Tom skakade Marys hand.

>>dan<< I am a teacher, too.
Jeg er også lærer.
Jeg er også lærer.

>>swe<< This is Carrie Underwood's latest album.
Det här är Carrie Underwoods senaste album.
Det här är Carrie Underwoods senaste album.

>>swe<< I enjoyed swimming.
Jag tyckte om att simma.
Jag tyckte om att simma.

>>dan<< Have a nice trip.
Hav en god tur.
Hav en god tur.

>>fao<< Ken has never been to New York.
Ken hevði ongantíð verið í Nýjorvík.
Ken hefur aldrei farið til New York.

>>dan<< This movie is worth seeing.
Denne film er værd at se.
Denne film er værd at se.

>>dan<< It makes no sense to me.
Det giver ingen mening for mig.
Det giver ingen mening for mig.

>>swe<< No one helped me do this.
Ingen hjälpte mig göra detta.
Ingen hjälpte mig.

>>dan<< What can you give us?
Hvad kan du give os?
Hvad kan du give os?

>>swe<< You could've said no.
Du skulle kunna ha sagt nej.
Du kunde ha sagt nej.

>>dan<< She kissed him on the cheek.
Hun kyssede ham på kinden.
Hun kyssede ham på kinden.

>>swe<< That's plastic.
Det där är plast.
Det är plast.

>>swe<< Why do you want to sell it?
Varför vill du sälja det?
Varför vill du sälja den?

>>dan<< One drop of the poison is enough to kill 160 people.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.
En dråbe gift er nok til at dræbe 160 mennesker.

>>dan<< Both dogs are asleep.
Begge hunde sover.
Begge hunde sover.

>>dan<< I think it'll be raining tomorrow.
Jeg tror det vil regne i morgen.
Jeg tror, det regner i morgen.

>>swe<< Everything was very good.
Allt var väldigt bra.
Allt var väldigt bra.

>>swe<< He entered the bank disguised as a guard.
Han gick in på banken utklädd som en vakt.
Han gick in i banken förklädd som en vakt.

>>dan<< What's behind the wall?
Hvad er der bag muren?
Hvad er der bag væggen?

>>swe<< How much did you see?
Hur mycket såg du?
Hur mycket såg du?

>>swe<< I can walk to school in 10 minutes.
Jag kan gå till skolan på tio minuter.
Jag kan gå till skolan om tio minuter.

>>dan<< It was good while it lasted.
Det var godt, mens det varede.
Det var godt, mens det varede.

>>dan<< Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
Har du besluttet, hvor du vil fejre julen?

>>swe<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är vegetarian som äter kött.

>>swe<< This isn't correct.
Det här är inte korrekt.
Det här stämmer inte.

>>swe<< I still remember Tom.
Jag kommer ännu ihåg Tom.
Jag minns fortfarande Tom.

>>swe<< I'm in the air force.
Jag ligger i luftvapnet.
Jag är i flygvapnet.

>>dan<< Let's get to the point.
Lad os komme til sagen.
Lad os komme til sagen.

>>swe<< What did Tom think?
Vad tyckte Tom?
Vad tyckte Tom?

>>swe<< I can hardly breathe.
Jag kan knappt andas.
Jag kan knappt andas.

>>fao<< I think that's not a daft solution.
Eg haldi, at hatta ikki er nøkur býtt loysn.
Ég held, at hettar er ikki ein daft lausn.

>>swe<< Dan approached the runway too fast.
Dan närmade sig landningsbanan för snabbt.
Dan närmade sig banan för fort.

>>swe<< Tom is facing a few serious problems.
Tom står inför några allvarliga problem.
Tom står inför några allvarliga problem.

>>dan<< Two and two is four.
To og to er fire.
To og to er fire.

>>dan<< I didn't drink much.
Jeg drak ikke meget.
Jeg drak ikke så meget.

>>dan<< My goal in life is to be Prime Minister.
Mit mål i livet er at blive statsminister.
Mit mål i livet er at være premierminister.

>>swe<< We will begin the meeting when Bob comes.
Vi börjar mötet när Bob kommer.
Vi börjar mötet när Bob kommer.

>>swe<< You're probably right.
Du har nog rätt.
Du har nog rätt.

>>dan<< I will go to Ireland this summer.
Jeg tager til Irland denne sommer.
Jeg tager til Irland i sommer.

>>dan<< There are starving children in Africa.
Der er børn i Afrika, der sulter.
Der er sultne børn i Afrika.

>>swe<< Tom is crafty.
Tom är listig.
Tom är listig.

>>swe<< Sami and Layla are newlyweds.
Sami och Layla är nygifta.
Sami och Layla är nygifta.

>>dan<< I don't know what to believe anymore.
Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro mere.

>>isl<< I wonder who started that rumor.
Hver ætli hafa byrjað þá sögusögn?
Hver ætli hafi byrjađ á ūessum orđrķmi?

>>swe<< Are you staying for dinner?
Stannar du och äter middag?
Stannar du till middag?

>>dan<< Can I see your driving license?
Må jeg se dit kørekort?
Må jeg se dit kørekort?

>>swe<< Mary is interested in politics.
Mary är intresserad av politik.
Mary är intresserad av politik.

>>isl<< I have never had more than $500 in my possession.
Ég hef aldrei átt meira en fimm hundruð dollara.
Ég hef aldrei átt meira en 500 dali í minni eign.

>>isl<< I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
Ég tók tíu þrjátíu lestina sem var tíu mínútum of sein.
Ég tķk lestina 10:30, sem var tíu mínútum of sein.

>>fao<< I'm not your mother.
Eg er ikki tín móður.
Ég er ikki din mor.

>>swe<< He is a true Muslim.
Han är en sann muslim.
Han är en riktig muslim.

>>dan<< An apple a day keeps the doctor away.
Et æble om dagen holder doktoren væk.
Et æble om dagen holder lægen væk.

>>dan<< I'm feeling much better.
Jeg har det meget bedre.
Jeg har det meget bedre.

>>isl<< The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
Göngin hrundu vegna jarðskjálftans um daginn.
Göngin hlupu inn vegna jarđskjálftans um daginn.

>>isl<< The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
Sá sem hefur það að starfi að skemmta fólki sem kemur á sýningu er skemmtikraftur.
Maðurinn, sem vinnur við að skemmta fólki sem sækir þátt, skemmtir sér.

>>dan<< I never lose.
Jeg taber aldrig.
Jeg taber aldrig.

>>swe<< Hi! Good morning!
Hej! God morgon!
God morgon!

>>dan<< Criminals should be punished.
Forbrydere bør straffes.
Straffer bør straffes.

>>swe<< Who is that boy?
Vem är den killen?
Vem är den där pojken?

>>isl<< She could sing well when she was a child.
Hún söng vel sem barn.
Hún gat sungiđ vel ūegar hún var barn.

>>dan<< We won't get to Boston until after dark.
Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.
Vi kommer først til Boston efter mørkets frembrud.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
Jeg glemte min telefon i konferencelokalet.

>>dan<< I saw a cat chasing a dog.
Jeg så en kat jage en hund.
Jeg så en kat jagte en hund.

>>swe<< Do you have a Mac or a PC?
Har du en Mac eller PC?
Har du en Mac eller en PC?

>>swe<< She is crying.
Hon gråter.
Hon gråter.

>>dan<< Did you get up early?
Stod du tidligt op?
Har du stået tidligt op?

>>dan<< In the German language there are many long words.
Der er mange lange ord i det tyske sprog.
På tysk er der mange lange ord.

>>dan<< Don't worry about it!
Gør dig ingen bekymringer.
Tænk ikke på det!

>>dan<< The stars twinkled above her.
Stjernerne blinkede over hende.
Stjernerne twinklede over hende.

>>swe<< Do you like wine?
Tycker du om vin?
Gillar du vin?

>>dan<< You and me are the same age.
Du og jeg er jævnaldrende.
Du og jeg er på samme alder.

>>swe<< We were very busy.
Vi var väldigt upptagna.
Vi var väldigt upptagna.

>>swe<< Do you need help carrying anything?
Behöver du hjälp med att bära något?
Behöver du hjälp med nåt?

>>dan<< What?
Hvad?
Hvad?

>>swe<< Some fish are able to change their gender.
Vissa fiskar kan ändra sitt kön.
Vissa fiskar kan ändra sitt kön.

>>swe<< My lips are sealed.
Mina läppar är förseglade.
Mina läppar är förseglade.

>>dan<< "Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."
"Vil du køre, eller skal jeg." "Det er lige meget. Hvad foretrækker du?" "Begge dele er OK for mig." "Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen."
"Vil du have lyst til at køre, eller skal jeg?" "Åh, uanset hvad, hvad foretrækker du?" "Jeg har ikke noget imod; uanset hvordan det går." "Jamen, så kører jeg. Så vil jeg give dig en chance for at hvile lidt på vejen."

>>dan<< I think that everybody knows.
Jeg tror, at alle ved det.
Jeg tror, at alle ved det.

>>dan<< I can't pinpoint the problem.
Jeg kan ikke indkredse problemet.
Jeg kan ikke finde ud af problemet.

>>dan<< There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.
Der er store forskelle i bredbåndshastighed og -kvalitet fra land til land.

>>isl<< I want to spend my life with you.
Mig langar til að eyða lífinu með þér.
Ég vil eyđa lífi mínu međ ūér.

>>dan<< Let's toss a coin.
Lad os slå plat eller krone!
Lad os kaste en mønt.

>>isl<< You have to make your own bed here.
Þú verður að búa um þitt eigið rúm hér.
Ūú verđur ađ búa til ūitt eigiđ rúm hér.

>>isl<< She advised him to go to the police.
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
Hún ráđlagđi honum ađ fara til lögreglunnar.

>>dan<< I asked Tom what he wanted for Christmas.
Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul.
Jeg spurgte Tom, hvad han ville have til jul.

>>dan<< Tom didn't believe Mary.
Tom troede ikke på Mary.
Tom troede ikke på Mary.

>>swe<< Have you lost weight?
Har du gått ner i vikt?
Har du gått ner i vikt?

>>dan<< What came first: the egg or the chicken?
Hvad kom først: ægget eller hønen?
Hvad kom først: ægget eller kyllingen?

>>swe<< You're not helping.
Du hjälper inte till.
Du hjälper inte.

>>dan<< Open the door and let the dog in.
Åbn døren og luk hunden ind.
Åbn døren og luk hunden ind.

>>swe<< He will always love her.
Han kommer alltid att älska henne.
Han kommer alltid att älska henne.

>>swe<< This shirt needs washing.
Den här skjortan behöver tvättas.
Den här skjortan behöver tvättas.

>>swe<< No one was hit.
Ingen blev träffad.
Ingen blev träffad.

>>swe<< The house is on fire.
Huset står i brand.
Huset brinner.

>>isl<< Please find me my overcoat.
Vinsamlegast finndu frakkann minn.
Finndu frakkann minn.

>>dan<< He asked my mother.
Han spurgte min mor.
Han spurgte min mor.

>>dan<< Our TV isn't working.
Vort TV virker ikke.
Vores tv virker ikke.

>>swe<< Everything has a price, the good being more expensive than the bad.
Allting har ett pris, det goda visar sig vara dyrare än det onda.
Allt har ett pris, det bra att vara dyrare än det dåliga.

>>dan<< Someone is calling you.
Nogen kalder på dig.
Nogen ringer til dig.

>>swe<< President Truman had to make a difficult decision.
President Truman var tvungen att ta ett svårt beslut.
President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut.

>>dan<< Tom dropped his new smartphone.
Tom tabte sin nye smartphone.
Tom tabte sin nye smartphone.

>>isl<< He did better than last time.
Hann gerði betur en seinast.
Hann stķđ sig betur en síđast.

>>dan<< Tom tossed the empty cup in the trash.
Tom smed den tomme kop i skraldebøtten.
Tom smed den tomme kop i skraldespanden.

>>dan<< I just found them.
Jeg har lige fundet dem.
Jeg har lige fundet dem.

>>dan<< Tom's parents have a lot of money.
Toms forældre har masser af penge.
Toms forældre har mange penge.

>>dan<< No way!
Ikke tale om!
Aldrig i livet!

>>dan<< She was very shy until she graduated.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
Hun var meget genert, indtil hun dimitterede.

>>swe<< Tom's amused.
Tom är road.
Tom är jättesnygg.

>>dan<< Tom has some nosy neighbors.
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Tom har nogle nosy naboer.

>>dan<< We are faced with new kinds of diseases.
Vi står over for nye typer sygdomme.
Vi står over for nye former for sygdomme.

>>dan<< I'm glad that you made it home in one piece.
Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
Jeg er glad for, at du kom hjem i ét stykke.

>>swe<< Did you buy Tom a dog?
Köpte ni Tom en hund?
Har du köpt en hund till Tom?

>>dan<< Tom is watching television.
Tom ser tv.
Tom ser fjernsyn.

>>isl<< You need to study harder.
Þú verður að leggja harðar að þér við námið.
Ūú ūarft ađ læra betur.

>>dan<< He's a fan of Klingon opera.
Han er fan af klingonsk opera.
Han er en fan af klingonske opera.

>>dan<< She loves the child as if it were her own.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
Hun elsker barnet, som om det var hendes eget.

>>swe<< Can you remove it?
Kan du ta bort den?
Kan du ta bort den?

>>isl<< Do you have any news?
Hvað er að frétta?
Ertu međ fréttir?

>>isl<< The accident happened two hours ago.
Slysið átti sér stað fyrir tveimur klukkustundum.
Slysiđ gerđist fyrir tveimur tímum.

>>dan<< You live and learn.
Man skal lære så længe man lever.
Du lever og lærer.

>>dan<< Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.
Norske, svenske og danske er gensidigt forståelige i høj grad.

>>isl<< He took off his hat.
Hann tók hattinn ofan.
Hann tķk af sér hattinn.

>>swe<< I take care of my grandfather.
Jag tar hand om min morfar.
Jag tar hand om min farfar.

>>swe<< Stop your bellyaching.
Sluta gnäll!
Sluta tjafsa.

>>dan<< Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.

>>swe<< Be gone!
Håll dig borta!
Stick!

>>dan<< I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære hebræisk.
Jeg er besat af at lære hebraisk.

>>swe<< Don't wait.
Vänta inte.
Vänta inte.

>>dan<< She's the most beautiful woman in the world.
Hun er den smukkeste kvinde i verden.
Hun er verdens smukkeste kvinde.

>>swe<< Paris is the capital of France.
Paris är Frankrikes huvudstad.
Paris är Frankrikes huvudstad.

>>swe<< I don't like your attitude.
Jag gillar inte din attityd.
Jag gillar inte din attityd.

>>isl<< Aren't you thirsty?
Ertu ekki þyrstur?
Ertu ekki ūyrstur?

>>swe<< Tom says he's hungry.
Tom säger att han är hungrig.
Tom säger att han är hungrig.

>>swe<< She's spreading false rumors.
Hon sprider osanna rykten.
Hon sprider falska rykten.

>>swe<< I will always love you.
Jag kommer alltid att älska dig.
Jag kommer alltid att älska dig.

>>dan<< Why weren't you listening?
Hvorfor lyttede du ikke?
Hvorfor lyttede du ikke?

>>dan<< We estimated the damage at $1,000.
Vi takserede skaden til 1000 dollar.
Vi anså skaden for $1000.

>>isl<< Don't quote me on this.
Ekki hafa þetta eftir mér.
Ekki vitna í mig í ūetta.

>>swe<< I don't want to misspell anything.
Jag vill inte stava någonting fel.
Jag vill inte missa nåt.

>>dan<< The server is down.
Serveren er nede.
Serveren er nede.

>>dan<< A gigantic bird came flying toward him.
En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
En gigantisk fugl kom til ham.

>>dan<< That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
Den vælger, Mary Johnson, viste sig at være demokrat.

>>swe<< I'll be sixteen on my next birthday.
Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jag fyller sexton år nästa år.

>>dan<< True friendships last forever.
Sandt venskab varer for evigt.
Sande venskaber varer for evigt.

>>swe<< Tom has three uncles.
Tom har tre morbröder.
Tom har tre morbröder.

>>dan<< You need this.
Du har brug for det her.
Du har brug for den her.

>>swe<< We can not agree with you on this point.
Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.
Vi kan inte hålla med er om detta.

>>dan<< The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
Den der mest påvirkede mit liv, var ingen anden end min afdøde mor Maria.

>>swe<< Call him tonight.
Ring honom ikväll.
Ring honom ikväll.

>>swe<< He was at home.
Han var hemma.
Han var hemma.

>>swe<< We've had a very hard winter.
Det har varit en mycket svår vinter.
Vi har haft en mycket hård vinter.

>>swe<< I turned it off.
Jag stängde av den.
Jag stängde av den.

>>dan<< I know a lot of painters.
Jeg kender en masse malere.
Jeg kender mange malere.

>>swe<< It's important.
Den är viktig.
Det är viktigt.

>>dan<< Where did you see that woman?
Hvor så du den kvinde?
Hvor så du den kvinde?

>>dan<< This clock seems to be malfunctioning.
Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Uret virker funktionsfejl.

>>dan<< We want to hear everything.
Vi vil høre det hele.
Vi vil høre det hele.

>>dan<< He felt as if he were in a dream.
Han følte sig som i en drøm.
Han følte sig som om han var i en drøm.

>>isl<< He's sleeping like a baby.
Hann sefur eins og barn.
Hann sefur eins og barn.

>>swe<< Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien.
Gazpacho är en kall tomat och grönsakssoppa från Spanien.

>>swe<< He sat reading a book.
Han satt och läste en bok.
Han satt och läste en bok.

>>swe<< Tom had an affair with a nurse while staying in hospital.
Tom var otrogen med en sjuksköterska medan han var på sjukhuset.
Tom hade en affär med en sjuksköterska när han bodde på sjukhuset.

>>dan<< Everything has been stolen.
Alt er blevet stjålet.
Alt er blevet stjålet.

>>dan<< What time does the rodeo start?
Hvad tid starter rodeoen?
Hvornår starter rodeoen?

>>dan<< What did you say to them?
Hvad sagde du til dem?
Hvad sagde du til dem?

>>dan<< What do you think, girls?
Hvad synes I, piger?
Hvad synes I, piger?

>>swe<< I grew tomatoes last year and they were very good.
Jag odlade tomater förra året och de var väldigt goda.
Jag odlade tomater förra året och de var väldigt bra.

>>swe<< Tom is out walking the dog.
Tom är ute och går med hunden.
Tom är ute och promenerar med hunden.

>>swe<< Do you have a house?
Har du något hus?
Har du ett hus?

>>swe<< I let Tom down.
Jag gjorde Tom besviken.
Jag har svikit Tom.

>>dan<< He sounded a little disappointed.
Han lød en smule skuffet.
Han lød lidt skuffet.

>>dan<< Tom didn't want to sell his car.
Tom ville ikke sælge sin bil.
Tom ville ikke sælge sin bil.

>>dan<< I found it easy to find the building.
Jeg fandt det let at finde bygningen.
Jeg fandt det nemt at finde bygningen.

>>swe<< That store sells kitchen-ware.
I den där affären säljs köksredskap.
Butiken säljer köksartiklar.

>>swe<< The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.
Öknen känner mig väl, natten, de beridna männen, striden coh svärdet, pappret och pennan.
Ökenen känner mig väl, natten, de monterade männen, slaget och svärdet, papperet en penna.

>>dan<< I use the internet in the bathroom.
Jeg bruger internet på badeværelset.
Jeg bruger internettet på toilettet.

>>swe<< I'm on the wrong bus.
Jag är på fel buss.
Jag är på fel buss.

>>dan<< Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.

>>dan<< I'm full.
Jeg er mæt!
Jeg er fuld.

>>dan<< I'm sorry for the delay in responding.
Jeg er ked af det sene svar.
Jeg beklager forsinkelsen i reaktionen.

>>dan<< If you need my help, please let me know.
Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
Hvis du har brug for min hjælp, så sig til.

>>dan<< She says, that she likes flowers.
Hun siger at hun kan lide blomster.
Hun siger, at hun kan lide blomster.

>>swe<< Something isn't right here.
Det är någonting som inte stämmer här.
Det är nåt som inte är precis här.

>>swe<< I'm moving back home.
Jag ska flytta tillbaka hem.
Jag flyttar hem.

>>dan<< Blasphemy is a victimless crime.
Blasfemi er en forbrydelse uden offer.
Blasphemy er en offerløs forbrydelse.

>>dan<< He's three years older than I am.
Han er tre år ældre end jeg er.
Han er tre år ældre end mig.

>>swe<< When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.
När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om.
När jag föreställde mig imaginära bilder föreställde jag mig att min fantasi föreställde alla bilderna, föreställ dig när din fantasi föreställer sig bilder som inte ens du kan föreställa dig.

>>swe<< It was easier to do than I had expected.
Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig.
Det var lättare att göra än jag hade förväntat mig.

>>isl<< It's not easy to get rid of a bad habit.
Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana.
Ūađ er ekki auđvelt ađ losna viđ slæman ávana.

>>swe<< I hate Mondays.
Jag hatar måndagar.
Jag hatar måndagar.

>>swe<< She gave me these old coins.
Hon gav mig de här gamla mynten.
Hon gav mig de gamla mynten.

>>swe<< That isn't a knife. THIS is a knife!
Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Det är ingen kniv.

>>swe<< I'm also learning Amharic.
Jag lär mig också amhariska.
Jag lär mig också amhariskt.

>>dan<< Smoking kills.
Rygning dræber.
Rygning dræber.

>>dan<< When are you going to get married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår skal du giftes?

>>swe<< I'll get it.
Jag tar det.
Jag tar den.

>>swe<< Tom didn't find what I hid.
Tom hittade inte vad jag gömde.
Tom hittade inte det jag gömde.

>>isl<< Water is much needed.
Það er mikil þörf á vatni.
Ūađ er mikil ūörf á vatni.

>>swe<< Tom's a likable guy.
Tom är en sympatisk kille.
Tom är en sympatisk kille.

>>swe<< Tom made a decision.
Tom tog ett beslut.
Tom tog ett beslut.

>>swe<< Yep.
Ja.
Japp.

>>dan<< Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt.
Tom kiggede ned på sit glas og så, at det var tomt.

>>swe<< She isn't married.
Hon är inte gift.
Hon är inte gift.

>>isl<< He is guilty of theft.
Hann er sekur um þjófnað.
Hann er sekur um ūjķfnađ.

>>swe<< Is this Paris or Marseille?
Är det här Paris eller Marseille?
Är det här Paris eller Marseille?

>>dan<< Beer consists of 90% water.
Øl består af 90 % vand.
Øl består af 90% vand.

>>dan<< Give me your phone number.
Giv mig dit telefonnummer.
Giv mig dit telefonnummer.

>>swe<< Someone's missing.
Någon fattas.
Någon är försvunnen.

>>isl<< We'll play it by ear.
Við leikum það eftir eyranu.
Viđ spilum ūađ viđ eyrađ.

>>dan<< It's Tom's masterpiece.
Det er Toms mesterværk.
Det er Toms mesterværk.

>>isl<< Silvia had a stern father who never praised her.
Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei.
Silvia átti harđan föđur sem fagnađi henni aldrei.

>>isl<< Is Tom still sick?
Er Tom enn þá veikur?
Er Tom enn veikur?

>>swe<< We're going to get married.
Vi ska gifta oss.
Vi ska gifta oss.

>>dan<< Bouteflika was forced to step down in 2019.
Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
Bouteflika blev tvunget til at træde ned i 2019.

>>isl<< I don't know.
Ég veit það ekki.
Ég veit ūađ ekki.

>>swe<< His new film is worth seeing.
Hans nya film är sevärd.
Hans nya film är värd att se.

>>dan<< Horses and donkeys are different.
Heste og æsler er forskellige.
Heste og æsler er anderledes.

>>swe<< You are aggressive.
Du är aggressiv.
Du är aggressiv.

>>dan<< I know Moscow well.
Jeg kender Moskva godt.
Jeg kender Moskva godt.

>>swe<< Tom lied to you, didn't he?
Tom ljög för dig, eller hur?
Tom ljög för dig, eller hur?

>>dan<< Where are my leg warmers?
Hvor er mine benvarmere?
Hvor er mit ben varmere?

>>swe<< Tom went back.
Tom gick tillbaka.
Tom gick tillbaka.

>>swe<< Come with us.
Kom med oss.
Följ med oss.

>>swe<< Six were invited, including the boy.
Sex var inbjudna, pojken inkluderad.
Sex blev inbjudna, inklusive pojken.

>>dan<< Mary has fake tits.
Mary har falske bryster.
Mary har falske bryster.

>>swe<< Do you work here?
Är du anställd här?
- Jobbar du här?

>>dan<< She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!
Hun har arbejdet røven af sig de sidste 50 år.

>>swe<< We need more workers.
Vi behöver fler arbetare.
Vi behöver fler arbetare.

>>swe<< What do you believe?
Vad tror du på?
Vad tror du?

>>swe<< Sweden is the largest country in Scandinavia.
Sverige är Skandinaviens största land.
Sverige är Skandinaviens största land.

>>swe<< Tom took off his coat and gloves.
Tom tog av sig sin rock och sina handskar.
Tom tog av sig rocken och handskarna.

>>swe<< I can't let you do that.
Jag kan inte låta dig göra det.
Jag kan inte låta dig göra det.

>>isl<< Let's call it a day.
Látum það gott heita í dag.
Viđ skulum segja frá ūessu í dag.

>>isl<< Everybody knows the moon is made of cheese.
Allir vita að tunglið er úr osti.
Allir vita ađ tungliđ er úr osti.

>>isl<< He waited ten minutes.
Hann beið í tíu mínútur.
Hann beiđ í tíu mínútur.

>>swe<< Tom is very intelligent.
Tom är väldigt intelligent.
Tom är väldigt intelligent.

>>swe<< Tom is working.
Tom arbetar.
Tom jobbar.

>>dan<< He lives frugally.
Han lever nøjsomt.
Han lever grimt.

>>swe<< We forgot.
Vi glömde.
Vi glömde.

>>swe<< Tom's not finished.
Tom är inte klar.
Tom är inte klar.

>>isl<< Dinner will be served on board the plane.
Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni.
Kvöldverđur verđur borinn um borđ í flugvélinni.

>>dan<< I didn't know you cooked.
Jeg vidste ikke du lavede mad.
Jeg vidste ikke, du lavede mad.

>>dan<< African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
Afrikanske elefanter har mindre hår end asiatiske elefanter.

>>dan<< Tom spent an hour shoveling the driveway.
Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.
Tom brugte en time på at skovle ind i indkørslen.

>>dan<< The story is full of humor.
Fortællingen er fuld af humor.
Historien er fuld af humor.

>>swe<< Hey, check this out.
Du, kolla in det här.
Kolla här.

>>swe<< How could Tom know?
Hur kunde Tom veta det?
Hur kunde Tom veta det?

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde att du gillade mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>swe<< After the bird had sung, it flew away.
Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg.
När fågeln hade sjungit flög den iväg.

>>isl<< I look forward to seeing you again very soon.
Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega.
Ég hlakka til ađ hitta ūig fljķtlega aftur.

>>dan<< Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.
I går læste jeg en bog, der desværre var meget kedelig.

>>dan<< It had started to rain.
Det var begyndt at regne.
Det var begyndt at regne.

>>dan<< You'll never take me alive!
I fanger mig aldrig levende!
Du vil aldrig tage mig levende!

>>swe<< Where can I buy apples?
Var kan jag köpa äpplen?
Var kan jag köpa äpplen?

>>swe<< The stone is heavy.
Stenen är tung.
Stenen är tung.

>>swe<< Why do you interrupt me all the time?
Varför avbryter du mig hela tiden?
Varför stör du mig hela tiden?

>>swe<< They embraced.
De omfamnade varandra.
De omfamnade.

>>dan<< Some days require more coffee than others.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre.

>>dan<< Tom told Mary he wasn't hungry.
Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
Tom fortalte Mary, han ikke var sulten.

>>swe<< What did I trip over?
Vad snubblade jag på?
Vad kom jag hit för?

>>swe<< Let's put the Christmas tree here.
Vi ställer julgranen här.
Vi sätter julgranen här.

>>swe<< Elves have pointy ears.
Alver har spetsiga öron.
Älvorna har spetsiga öron.

>>swe<< Tom did not look back.
Tom backade inte ut.
Tom såg inte tillbaka.

>>dan<< Why do bears hibernate?
Hvorfor går bjørne i hi?
Hvorfor hibernate bjørne?

>>swe<< We'll meet you there.
Vi möter er där.
Vi ses där.

>>dan<< It won't be long before he returns home.
Det vil ikke vare længe, ​​før han vender hjem.
Det varer ikke længe før han vender hjem.

>>dan<< Don't take chances.
Tag ikke chancer.
Tag ikke chancer.

>>swe<< I leave it to you.
Jag överlåter det till dig.
Jag överlåter det till dig.

>>swe<< He always connects to his childhood in his books.
Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker.
Han har alltid kontakt med sin barndom i sina böcker.

>>swe<< Strange things happened on her birthday.
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.
Konstiga saker hände på hennes födelsedag.

>>swe<< Enjoy your meal.
Smaklig måltid.
Njut av din måltid.

>>isl<< Hello, I am Nancy.
Halló, ég heiti Nancy.
Hallķ, ég heiti Nancy.

>>swe<< You should come visit us!
Ni borde komma och hälsa på oss!
Du borde komma och hälsa på oss!

>>swe<< Tom is a good person.
Tom är en bra person.
Tom är en bra människa.

>>swe<< What're you doing today?
Vad gör du i dag?
Vad gör du idag?

>>swe<< I've never seen so many good-looking men in one place.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så många snygga män på ett ställe.

>>swe<< Give me your arm.
Ge mig din arm.
Ge mig din arm.

>>swe<< Tom just sent me an email.
Tom mejlade mig precis.
Tom skickade just ett e-postmeddelande.

>>dan<< I don’t understand those translations.
Jeg forstår ikke de oversættelser.
Jeg forstår ikke disse oversættelser.

>>swe<< Are you up there?
Är du där uppe?
Är du där uppe?

>>dan<< Tom built a raft.
Tom byggede en tømmerflåde.
Tom byggede en flåde.

>>dan<< OK, you win.
O.k., du vinder.
Okay, du vinder.

>>fao<< You see, my problem is that I am not able to read aloud.
Altso, problemið hjá mær er, at eg kan ikki lesa hard.
Serðu, mitt problem er, at ég er í standi við at lesa upphátt.

>>swe<< Sorry that I haven't written in ages.
Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
Förlåt att jag inte har skrivit på länge.

>>dan<< I don't accept your apology.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
Jeg accepterer ikke din undskyldning.

>>dan<< I have relatives in Milan.
Jeg har slægtninge i Milano.
Jeg har slægtninge i Milano.

>>swe<< There's snow on the ground.
Det är snö på marken.
Det är snö på marken.

>>fao<< The car is blue.
Bilurin er bláur.
Bilin er blátt.

>>swe<< Does anyone know where I could find one?
Vet någon var jag kunde hitta en sådan?
Vet någon var jag kan hitta en?

>>dan<< Tom is in the conference room.
Tom er i konferencelokalet.
Tom er i mødelokalet.

>>swe<< I thought Tom would remember.
Jag trodde att Tom skulle minnas.
Jag trodde Tom skulle minnas.

>>dan<< I was looking for appropriate words.
Jeg ledte efter et passende ord.
Jeg ledte efter passende ord.

>>dan<< Why are you laughing?
Hvorfor ler du?
Hvorfor griner du?

>>swe<< I thought it was good.
Jag tyckte att det var gott.
Jag tyckte att det var bra.

>>swe<< You seem to have mistaken me for my older brother.
Du verkar ha förväxlat mig med min storebror.
Du verkar ha missförstått mig för min äldre bror.

>>swe<< The other children call her Piggy.
De andra barnen kallar henne Nasse.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>swe<< Solve the problem.
Lös problemet.
Lös problemet.

>>swe<< This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan.
Denna organisation grundades för hundra elva år sedan.

>>swe<< Did you win the race?
Vann du kappkörningen?
Vann du loppet?

>>dan<< I have great news for you.
Jeg har en meget god nyhed til dig.
Jeg har gode nyheder til dig.

>>isl<< What do you think of his suggestion?
Hvað finnst þér um tillöguna hans?
Hvađ finnst ūér um tillögu hans?

>>swe<< Helsinki is the capital city of Finland.
Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.

>>swe<< "What's that?" "How am I supposed to know?"
”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?”
"Vad är det?" "Hur ska jag kunna veta?"

>>swe<< That's unrelated.
Det är irrelevant.
Det har inget med saken att göra.

>>swe<< I fell for it.
Jag föll för den.
Jag föll för det.

>>swe<< Dogs can swim.
Hundar kan simma.
Hundar kan simma.

>>swe<< We have to do it.
Vi måste göra det.
Vi måste göra det.

>>swe<< How can we help you?
Hur kan vi stå till tjänst?
Hur kan vi hjälpa dig?

>>isl<< I hit my funny bone on the edge of the table.
Ég rak vitlausabeinið mitt í borðröndina.
Ég lenti í skrũtnu beininu á brún borđsins.

>>swe<< How did Tom do that?
Hur gjorde Tom det där?
Hur gjorde Tom det?

>>dan<< She was stoned.
Hun var høj.
Hun var stenet.

>>dan<< He can speak 10 languages.
Han kan tale 10 sprog.
Han kan tale ti sprog.

>>dan<< Tom said that it was just a coincidence.
Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
Tom sagde, at det bare var et tilfælde.

>>dan<< I am curious.
Jeg er nysgerrig.
Jeg er nysgerrig.

>>swe<< You can't leave me.
Du kan inte lämna mig.
Du kan inte lämna mig.

>>swe<< Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.
Tom bar nackkrage i flera månader efter att ha fått en pisksnärtskada i en bilolycka.
Tom bar ett halsband i flera månader efter att ha fått en piskafransskada vid en bilolycka.

>>swe<< Do you want to buy some eggs for me?
Vill du köpa några ägg till mig?
Vill du köpa ägg åt mig?

>>dan<< We're too vulnerable.
Vi er for sårbare.
Vi er for sårbare.

>>swe<< Tom usually walks to school.
Tom går vanligtvis till skolan.
Tom brukar gå i skolan.

>>dan<< We're very happy about it.
Vi er meget glade for det.
Vi er meget glade for det.

>>isl<< I'm angry with her.
Ég er reiður út í hana.
Ég er reiđur viđ hana.

>>dan<< Don't count on him to lend you any money.
Regn ikke med at han låner dig penge.
Han skal ikke låne dig penge.

>>swe<< I won't wait forever.
Jag kommer inte att vänta för alltid.
Jag kommer inte att vänta för evigt.

>>swe<< The plane has just taken off.
Planet har nyss lyft.
Flyget är precis avstängt.

>>isl<< Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Kýótó fær mikið af ferðamönnum hvaðanæva úr heiminum.
Kyoto fær marga gesti frá öllum heimshornum.

>>isl<< Dan likes to make model cars.
Dan finnst gaman að búa til módelbíla.
Dan vill búa til fyrirsætubíla.

>>swe<< You are my father.
Du är min pappa.
Du är min far.

>>dan<< I did google it, actually.
Jeg har faktisk googlet det.
Jeg googlede det faktisk.

>>swe<< It's been three years since we got married.
Det har gått tre år sedan vi gifte oss.
Det är tre år sen vi gifte oss.

>>dan<< We have a pope!
Vi har en pave!
Vi har en pave!

>>dan<< Tom wrote his name on all his notebooks.
Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger.
Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger.

>>isl<< Do I know him?
Þekki ég hann?
Ūekki ég hann?

>>dan<< Tom's car has orange-tinted windows.
Toms bil har orangetonede ruder.
Toms bil har orange-tinerede vinduer.

>>swe<< We have to operate immediately.
Vi måste operera med det samma.
Vi måste operera omedelbart.

>>swe<< The competitor twice jumped the gun.
Medtävlanden tjuvstartade två gånger.
Konkurrenten hoppade två gånger på pistolen.

>>swe<< No, not too much.
Nej, inte för mycket.
Nej, inte för mycket.

>>swe<< I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
Jag brukade ofta leka med dockor då jag var en liten flicka.
Jag lekte ofta med dockor när jag var liten.

>>dan<< Tom teaches French.
Tom underviser i fransk.
Tom underviser i fransk.

>>isl<< A little quieter, please.
Vinsamlegast aðeins hljóðlátar.
Smá ūögn, takk.

>>dan<< We attempted to break the lines of the enemy.
Vi forsøgte at bryde fjendens linjer.
Vi forsøgte at bryde fjendens linjer.

>>dan<< What's your Skype login name?
Hvad er dit brugernavn til Skype?
Hvad er dit Skype-loginnavn?

>>dan<< Tom is a multi-millionaire.
Tom er mangemillionær.
Tom er en millionær.

>>swe<< Tom is lean and tall.
Tom är lång och smal.
Tom är mager och lång.

>>dan<< I've never seen so many good-looking men in one place.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.

>>swe<< He got the job.
Han fick jobbet.
Han fick jobbet.

>>swe<< Tom could hardly walk.
Tom kunde knappt gå.
Tom kunde knappt gå.

>>swe<< The price is not reasonable.
Priset är inte rimligt.
Priset är inte rimligt.

>>swe<< Never lose hope!
Tappa aldrig hoppet!
Tappa aldrig hoppet!

>>swe<< Did you sue Tom?
Stämde du Tom?
Har du stämt Tom?

>>swe<< Even today the temperature is below zero.
Även idag är temperaturen under noll.
Till och med idag är temperaturen under noll.

>>dan<< He broke his promise.
Han brød sit løfte.
Han brød sit løfte.

>>isl<< Six of them return.
Sex þeirra snúa aftur.
Sex koma aftur.

>>swe<< I'm washing the dishes.
Jag diskar.
Jag diskar.

>>dan<< It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
Det er for sent at lukke stalddøren, når hesten har boltet.

>>swe<< Nobody is doing anything.
Ingen gör någonting.
Ingen gör nåt.

>>dan<< I don't know anything about you.
Jeg ved intet om dig.
Jeg ved intet om dig.

>>swe<< He blew on his fingers to make them warm.
Han blåste på sina fingrar för att värma dem.
Han blåste på fingrarna för att göra dem varma.

>>dan<< Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
Tom kan ikke lide kvinder, der har for meget makeup på.

>>dan<< What sort of information do you get on the Internet?
Hvilken type information finder du på internettet?
Hvilken slags oplysninger får du på internettet?

>>swe<< Can you pass me that thingamajig?
Kan du skicka mig den där grunkamojen?
Kan du ge mig den där grejen?

>>isl<< Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.
Mamma lét mig éta gulrætur á hverjum degi í æsku minni.

>>dan<< Mary's dog is very obedient.
Marys hund er meget lydig.
Marys hund er meget lydig.

>>swe<< I think that she will come.
Jag tror att hon kommer att komma.
Jag tror att hon kommer.

>>dan<< Who are you talking with now?
Hvem er det du taler med?
Hvem taler du med nu?

>>isl<< John started the car.
Jón ræsti bílinn.
John ræsti bílinn.

>>dan<< Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for forbundspolitiet.
Tom er meddeler for FBI.

>>dan<< I'm reading a book on American history.
Jeg læser en bog om USAs historie.
Jeg læser en bog om amerikansk historie.

>>dan<< I am ready to serve you.
Jeg står til Deres tjeneste.
Jeg er klar til at tjene dig.

>>dan<< John's wife is an English teacher.
Johns kone er engelsklærer.
Johns kone er engelsklærer.

>>dan<< This bag is 4 kilograms overweight.
Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
Denne taske er 4 kg overvægtig.

>>swe<< Sami was trying to live two different lives.
Sami försökte leva två olika liv.
Sami försökte leva två olika liv.

>>dan<< I'll never ever forget Tom.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
Jeg glemmer aldrig Tom.

>>dan<< This is not enough.
Det er ikke nok.
Det er ikke nok.

>>dan<< Keep not two tongues in one mouth.
Tal ikke med to tunger.
Hold ikke to tungemål i én mund.

>>swe<< I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda.
Jag hörde att en sydamerikansk husbil åts upp av en anakonda.

>>swe<< Forgive me, please. I meant well.
Snälla, förlåt mig. Jag menade väl.
Förlåt mig, jag menade bra.

>>dan<< I saved you.
Jeg har reddet jer.
Jeg reddede dig.

>>dan<< "Yes," she said, "you are right".
"Ja" sagde hun, "du har ret."
"Ja," sagde hun, "du har ret".

>>dan<< She is a singer.
Hun er sanger.
Hun er sanger.

>>dan<< The populists won.
Populisterne har vundet.
Populisterne vandt.

>>dan<< My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'.
Mit yndlingsord på tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'.

>>isl<< When we are small, everything seems so big.
Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt.
Ūegar viđ erum lítil virđist allt svo stķrt.

>>dan<< I'm right-handed.
Jeg er højrehåndet.
Jeg er højrehåndet.

>>swe<< He told me that he loved me since middle school.
Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet.
Han sa att han älskade mig sen skolan.

>>isl<< I am not coming today.
Ég kem ekki í dag.
Ég kem ekki í dag.

>>swe<< I'd like to borrow this.
Jag skulle vilja låna den här.
Jag vill låna det här.

>>swe<< I love it.
Jag älskar det.
Jag älskar det.

>>swe<< I hurt my left arm.
Jag skadade min vänstra arm.
Jag skadade min vänstra arm.

>>dan<< I haven't sung in a while.
Jeg har ikke sunget i et stykke tid.
Jeg har ikke sunget i et stykke tid.

>>isl<< We couldn't go out because of the rain.
Við gátum ekki farið út sökum rigningarinnar.
Viđ gátum ekki fariđ út vegna rigningarinnar.

>>isl<< They believe in a life after death.
Þeir trúa á líf eftir dauðann.
Ūeir trúa á líf eftir dauđann.

>>swe<< Thanks, I understand now.
Tack, jag förstår nu.
Tack, jag förstår nu.

>>dan<< Greetings!
Hilsner!
Vær hilset!

>>dan<< I was cornered.
Jeg var trængt op i en krog.
Jeg var på hjørnet.

>>dan<< Where did you forget them?
Hvor glemte du dem?
Hvor har du glemt dem?

>>swe<< We live here.
Vi bor här.
Vi bor här.

>>swe<< Go with Tom.
Följ med Tom.
Gå med Tom.

>>swe<< I can't thank you enough for what you did for me.
Jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig.
Jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig.

>>swe<< I'm going with Tom.
Jag följer med Tom.
Jag följer med Tom.

>>swe<< It's actually a lot of easier than it looks.
Det är faktiskt mycket enklare än vad det ser ut.
Det är faktiskt mycket lättare än det ser ut.

>>dan<< She did not want him to leave.
Hun ønskede ikke at han skulle gå.
Hun ville ikke have, han skulle gå.

>>swe<< Give me an example.
Ge mig ett exempel.
Ge mig ett exempel.

>>swe<< I just want to talk.
Jag vill bara prata.
Jag vill bara prata.

>>dan<< Tom doesn't smoke or drink.
Tom ryger og drikker ikke.
Tom ryger ikke og drikker ikke.

>>dan<< The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign.
Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.
Ministeren blev fanget og løj for korruptionsforespørgslen og blev tvunget til at træde tilbage.

>>dan<< Tom talked.
Tom talte.
Tom talte.

>>isl<< I just hope no one saw me.
Ég vona bara að enginn hafi séð mig.
Vonandi sá enginn mig.

>>swe<< We've come to help.
Vi har kommit för att hjälpa till.
Vi är här för att hjälpa till.

>>dan<< How many boys are there in your class?
Hvor mange drenge er der i din klasse?
Hvor mange drenge er der i din klasse?

>>swe<< Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
Olyckligtvis försade sig Tom.
Tyvärr släppte Tom ut katten ur väskan.

>>isl<< No one lives in this building.
Það býr enginn í þessari byggingu.
Enginn bũr í ūessari byggingu.

>>dan<< Tom felt like a new man.
Tom følte sig som et nyt menneske.
Tom følte sig som en ny mand.

>>dan<< Is your name Tom?
Er dit navn Tom?
Er dit navn Tom?

>>swe<< The television doesn't work.
Teven fungerar inte.
Televisionen fungerar inte.

>>swe<< It's pretty exciting.
Det är ganska spännande.
Det är spännande.

>>dan<< Where are your fields?
Hvor er dine marker?
Hvor er jeres marker?

>>dan<< She speaks quite fast.
Hun taler ret hurtigt.
Hun taler ret hurtigt.

>>swe<< The president ignored the protesters outside his office.
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.
Presidenten ignorerade demonstranter utanför sitt kontor.

>>dan<< He has a racket.
Han har en ketsjer.
Han har et svindleri.

>>isl<< "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
„Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““
Jonny, ūađ er ekki rétt ađ segja: "Afsakiđ, ég ūarf ađ fara á klķsettiđ."

>>swe<< The TV was on all the time.
Teven var på hela tiden.
TV:n var på hela tiden.

>>dan<< My mother is beautiful.
Min mor er smuk.
Min mor er smuk.

>>swe<< Are you out there?
Är du där ute?
Är du där ute?

>>swe<< This doesn't make any sense.
Jag förstår mig inte på det här.
Det här låter inte vettigt.

>>dan<< I'm a French teacher.
Jeg er fransklærer.
Jeg er fransklærer.

>>swe<< These flowers bloom earlier than others do.
De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör.
Dessa blommor blommar tidigare än andra gör.

>>swe<< I suggest you hurry.
Jag föreslår att du skyndar dig.
Jag föreslår att du skyndar dig.

>>dan<< I showed him the way.
Jeg viste ham vejen.
Jeg viste ham vejen.

>>swe<< Layla is a wonderful cook.
Layla är en fantastisk kock.
Layla är en underbar kock.

>>dan<< She's giving each child two apples.
Hun giver hvert barn to æbler.
Hun giver hvert barn to æbler.

>>swe<< Tom and Mary are playing Minecraft together.
Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans.
Tom och Mary leker Minecraft tillsammans.

>>dan<< The family had a hard time after the war.
Familien havde en hård tid efter krigen.
Familien havde det svært efter krigen.

>>dan<< It doesn't surprise me.
Det overrasker mig ikke.
Det overrasker mig ikke.

>>swe<< Tom began talking.
Tom började prata.
Tom började prata.

>>swe<< Whenever I find something I like, it's too expensive.
När jag hittar något jag gillar är det alltid för dyrt.
När jag hittar nåt är det för dyrt.

>>isl<< I don't want to work under these conditions.
Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður.
Ég vil ekki vinna viđ ūessar ađstæđur.

>>swe<< It will probably snow tomorrow.
Det kommer antagligen att snöa i morgon.
Det kommer nog att snöa i morgon.

>>swe<< I'll go meet him soon.
Jag kommer snart träffa honom
Jag träffar honom snart.

>>swe<< I have a dog.
Jag har en hund.
Jag har en hund.

>>swe<< Go around that way.
Gå runt den vägen.
Gå runt ditåt.

>>swe<< I just want to have fun.
Jag vill bara ha roligt.
Jag vill bara ha kul.

>>dan<< Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.
Smith hævder, at ingen international lovgivning kan anvendes på denne sag.

>>dan<< She is old.
Hun er gammel.
Hun er gammel.

>>dan<< Take a chance!
Tag chancen!
Tag chancen!

>>isl<< The chances are that the bill will be rejected.
Líkurnar eru að frumvarpinu verði hafnað.
Líkurnar eru ađ frumvarpinu verđi hafnađ.

>>dan<< The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.
Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.
Kabyle-folket er meget beundret af det jødiske folk.

>>dan<< What's going on in there?
Hvad sker der derinde?
Hvad sker der derinde?

>>dan<< Tom doesn't think he's as creative as Mary.
Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary.
Tom tror ikke, han er så kreativ som Mary.

>>dan<< How old is he?
Hvor gammel er han?
Hvor gammel er han?

>>swe<< Tom is experienced.
Tom är erfaren.
Tom är erfaren.

>>swe<< You weren't here then.
Ni var inte här då.
Du var inte här då.

>>isl<< She advised him to catch the first train in the morning.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún ráđlagđi honum ađ ná fyrstu lestinni í fyrramáliđ.

>>dan<< It was one of the most incredible experiences of my life.
Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv.
Det var en af de mest utrolige oplevelser i mit liv.

>>dan<< I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.

>>dan<< You must not eat anything for a few days.
Du må ikke spise noget i et par dage.
Du må ikke spise noget i et par dage.

>>isl<< I'll foot the bill.
Ég skal sjá um reikninginn.
Ég sé um reikninginn.

>>swe<< Of course!
Självfallet!
Självklart!

>>swe<< You trust him completely.
Du litar fullständigt på honom.
Du litar helt på honom.

>>dan<< Tom looked at himself in the mirror.
Tom kiggede på sig selv i spejlet.
Tom kiggede på sig selv i spejlet.

>>dan<< The person we're trying to catch is very dangerous.
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
Den, vi prøver at fange, er meget farlig.

>>swe<< Nobody is too old to learn.
Ingen är för gammal för att lära sig.
Ingen är för gammal för att lära sig.

>>isl<< He watched after the children as they were swimming.
Hann leit eftir börnunum meðan þau voru að synda.
Hann fylgdist með börnunum þegar þau synduðu.

>>swe<< Everyone hesitated.
Alla tvekade.
Alla tvekade.

>>dan<< The tree bore golden apples.
På træet voksede der guldæbler.
Træet bar gyldne æbler.

>>dan<< The photograph is on the USB stick.
Fotografiet er på USB-stikket.
Billedet er på USB-stikket.

>>swe<< Close your book.
Stäng din bok.
Stäng din bok.

>>swe<< The women achieved their goal.
Kvinnorna nådde sitt mål.
Kvinnorna uppnådde sitt mål.

>>dan<< He has money, but he's not happy.
Penge har han, men lykkelig er han ikke.
Han har penge, men han er ikke glad.

>>dan<< In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at genoplive Koranen.

>>dan<< An inch is now precisely 2.54 centimeters.
I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
En tomme er nu præcis 2,54 centimeter.

>>isl<< They can fish.
Þær sjóða fisk niður í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>dan<< He came in fifth in the race.
Han kom på femtepladsen i løbet.
Han kom i femte del af løbet.

>>dan<< I have to go home and do my homework.
Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.
Jeg skal hjem og lave mine lektier.

>>swe<< I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!
Jag kommer att tala spanska flytande om två månader, jag lovar!
Jag kommer att bli flytande på spanska om två månader, jag lovar!

>>swe<< They're all in there.
De är där inne allesammans.
Alla är där inne.

>>dan<< The ship changed its course.
Skibet ændrede kurs.
Skibet ændrede kurs.

>>swe<< He always leaves for work at 8:00 a.m.
Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
Han åker alltid till jobbet klockan åtta på morgonen.

>>dan<< Paul, we can borrow up to 8 books.
Paul, vi kan låne op til 8 bøger.
Paul, vi kan låne op til otte bøger.

>>swe<< Sami read the whole Bible.
Sami läste hela bibeln.
Sami läste hela Bibeln.

>>swe<< I love Arabic.
Jag älskar arabiska.
Jag älskar arabiska.

>>swe<< He is always asking for money.
Han ber alltid om pengar.
Han ber alltid om pengar.

>>swe<< Have a cookie.
Ta en kaka.
Ta en kaka.

>>swe<< The eagle does not catch flies.
Örnen fångar inte flugor.
Örnen fångar inte flugor.

>>dan<< I learned from my mistakes.
Jeg har lært af mine fejltagelser.
Jeg lærte af mine fejl.

>>dan<< Thou speakest.
Du taler.
Du taler.

>>isl<< She is dead.
Hún er dáinn.
Hún er dáin.

>>swe<< Don't waste your time.
Slösa inte bort er tid.
Slösa inte bort din tid.

>>dan<< What did you eat?
Hvad har du spist?
Hvad har du spist?

>>isl<< Fertile soil is indispensable for a good harvest.
Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru.
Ófrjó jörð er ómissandi til að uppskera vel.

>>dan<< Are you single?
Er du single?
Er du single?

>>isl<< I'm late, aren't I?
Ég er seinn, ekki satt?
Er ég ekki seinn?

>>dan<< Can I speak to the head nurse?
Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken?
Må jeg tale med sygeplejersken?

>>dan<< In case of fire, call 119.
Ved brand alarmér 119.
I tilfælde af brand, ring 119.

>>dan<< Tom can't stand people like that.
Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
Tom kan ikke tåle sådan nogle mennesker.

>>swe<< That's why I'm here, actually.
Det är därför jag är här, faktiskt.
Det är därför jag är här.

>>dan<< That's what I saw.
Det er hvad jeg har set.
Det var det, jeg så.

>>swe<< Tom scored a goal.
Tom gjorde mål.
Tom gjorde ett mål.

>>dan<< May I open the windows?
Må jeg åbne vinduerne?
Må jeg åbne vinduerne?

>>swe<< I hope you're enjoying your stay here.
Jag hoppas att du njuter av din vistelse här.
Hoppas du njuter av att stanna här.

>>dan<< It made me really sad.
Det gjorde mig virkelig ked af det.
Det gjorde mig virkelig ked af det.

>>swe<< The glass is empty.
Glaset är tomt.
Glaset är tomt.

>>swe<< The children are our future.
Barnen är vår framtid.
Barnen är vår framtid.

>>dan<< Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
Tom klatrede op ad stigen og samlede et æble fra træet.

>>swe<< Where did you learn to write?
Var lärde du dig att skriva?
Var lärde du dig skriva?

>>swe<< She was ashamed of herself for her carelessness.
Hon skämdes för sin obetänksamhet.
Hon skämdes för sin oförskämdhet.

>>swe<< Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
Vet du varför vårrullar kallas vårrullar?

>>swe<< I look forward to eating Japanese food.
Jag ser fram emot att äta japansk mat.
Jag ser fram emot att äta japansk mat.

>>isl<< I know nothing about him.
Ég veit ekkert um hann.
Ég veit ekkert um hann.

>>dan<< The cat caught the rats.
Katten fangede rotterne.
Katten fangede rotterne.

>>dan<< Is Tom Jackson your real name?
Er Tom Jackson dit rigtige navn?
Er Tom Jackson dit rigtige navn?

>>dan<< Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin.
Professionelle oversættere er ganske ofte specialiserede på blot ét område, for eksempel lov eller medicin.

>>dan<< We wanted to help them.
Vi ønskede at hjælpe dem.
Vi ville hjælpe dem.

>>isl<< Look at that one.
Líttu á þennan.
Sjáđu ūennan.

>>swe<< Why did you leave us?
Varför lämnade du oss?
Varför lämnade du oss?

>>dan<< Tom only buys free-range eggs.
Tom køber kun skrabeæg.
Tom køber kun gratis æg.

>>dan<< Do you find him attractive?
Synes du at han er attraktiv?
Synes du, han er tiltrækkende?

>>dan<< I borrow them from the city library.
Jeg låner dem fra stadsbiblioteket.
Jeg låner dem fra biblioteket.

>>dan<< Many Americans are interested in jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.

>>dan<< Tom has plans.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>dan<< Tom suddenly blushed and looked away.
Tom rødmede pludselig og så væk.
Tom rødmede pludselig og kiggede væk.

>>dan<< It was definitely Tom's fault.
Det var helt sikkert Toms skyld.
Det var Toms skyld.

>>swe<< I just fired Tom.
Jag har alldeles nyss gett Tom sparken.
Jag sparkade precis Tom.

>>dan<< He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en don juan.
Han har ry for at være nederdelskejter.

>>dan<< Tom used to write poems.
Tom har engang skrevet digte.
Tom plejede at skrive digte.

>>swe<< Tom is married to a teacher.
Tom är gift med en lärare.
Tom är gift med en lärare.

>>dan<< You're a dreamer, aren't you?
Du er en drømmer, ikke sandt?
Du drømmer, ikke?

>>dan<< Someone must've seen something.
Nogen må have set noget.
Nogen må have set noget.

>>swe<< Don't forget to sign your name.
Glöm inte att skriva under med ditt namn.
Glöm inte att skriva på ditt namn.

>>dan<< I wish I could help you.
Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

>>swe<< He told the truth.
Han berättade sanningen.
Han berättade sanningen.

>>dan<< Are you guys still dating each other?
Kommer I stadigvæk sammen?
Er I stadig sammen med hinanden?

>>swe<< I like to be here.
Jag tycker om att vara här.
Jag gillar att vara här.

>>dan<< That doesn't make any sense.
Det giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

>>swe<< I could hardly tell who was who.
Jag kunde knappt säga vem som var vem.
Jag visste knappt vem det var.

>>dan<< We improved the quality.
Vi har forbedret kvaliteten.
Vi forbedrede kvaliteten.

>>dan<< He went ballistic.
Han gik amok.
Han blev ballistisk.

>>dan<< In their cruel fury, the jingoists several times bared their bloodthirsty fangs to him.
Chauvinisterne blottede, i deres grusomme raseri, flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham.
I deres grusomme raseri bar jingoisterne flere gange deres blodtørstige fangs til ham.

>>swe<< We should study.
Vi borde studera.
Vi borde studera.

>>dan<< No way!
Under ingen omstændigheder!
Aldrig i livet!

>>swe<< I have another plan.
Jag har en annan plan.
Jag har en annan plan.

>>dan<< We're getting fewer and fewer students.
Vi får færre og færre studerende.
Vi får færre og færre studerende.

>>dan<< Get lost!
Ryg og rejs!
Skrid!

>>swe<< We didn't realize we were being so loud.
Vi insåg inte att vi var så högljudda.
Vi visste inte att vi var så högljudda.

>>swe<< Does that make sense?
Låter det vettigt?
Låter det rimligt?

>>swe<< He has a basket full of strawberries.
Han har en korg full av jordgubbar.
Han har en korg full av jordgubbar.

>>swe<< Get Tom some food.
Hämta lite mat åt Tom.
Skaffa Tom lite mat.

>>dan<< I don't know what's going to happen to you.
Jeg ved ikke hvad der vil ske dig.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske med dig.

>>dan<< She bit into the apple.
Hun bed i æblet.
Hun bed i æblet.

>>swe<< I just need a little air.
Jag behöver bara lite frisk luft.
Jag behöver bara lite luft.

>>isl<< She doesn't believe in God.
Hún trúir ekki á Guð.
Hún trúir ekki á Guđ.

>>swe<< Will she come?
Kommer hon att komma?
Kommer hon?

>>dan<< Are we acquaintances?
Kender vi hinanden?
Er vi bekendte?

>>dan<< Okay. Sorry.
Okay. Undskyld.
Okay, undskyld.

>>isl<< I'm a police officer.
Ég er lögreglumaður.
Ég er lögreglumađur.

>>swe<< This country is called Russia.
Det här landet heter Ryssland.
Detta land kallas Ryssland.

>>dan<< What's the fax number for this hotel?
Hvad er dette hotels faxnummer?
Hvad er faxnummeret for dette hotel?

>>isl<< If there were no air, people could not live for even ten minutes.
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Ef ekkert loft væri gat fķlk ekki lifađ í tíu mínútur.

>>dan<< Are you sure his name was Tom?
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Er du sikker på, han hed Tom?

>>swe<< I slept very well.
Jag sov väldigt bra.
Jag sov väldigt bra.

>>dan<< I wanted to meet you.
Jeg ønskede at møde dig.
Jeg ville møde dig.

>>dan<< Let's take a 10-minute break here.
Lad os tage en 10 minutters pause her.
Lad os tage en pause på 10 minutter.

>>dan<< Is it safe to live in Algeria?
Er det sikkert at bo i Algeriet?
Er det sikkert at bo i Algeriet?

>>swe<< Where can the black cat be?
Var kan den svarta katten vara?
Var kan den svarta katten vara?

>>dan<< The utmost God has forgotten to be God.
Den allerstørste gud har glemt at være Gud.
Det allerstørste Gud har glemt at være Gud.

>>swe<< Hey, can I help?
Hallå, kan jag hjälpa till?
Kan jag hjälpa till?

>>dan<< The question is how long.
Spørgsmålet er hvor længe.
Spørgsmålet er, hvor længe.

>>dan<< This power station alone provides several cities with electricity.
Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.
Denne kraftværk alene giver flere byer elektricitet.

>>swe<< I've got good news.
Jag har goda nyheter.
Jag har goda nyheter.

>>dan<< Open the door and let in the dog.
Åbn døren og luk hunden ind.
Åbn døren og luk hunden ind.

>>swe<< What time does the post office close?
Vilken tid stänger postkontoret?
När stänger postkontoret?

>>dan<< A bad tradesman blames his tools.
En dårlig håndværker giver værktøjet skylden.
En dårlig forretningsmand bebrejder sine redskaber.

>>isl<< It is rude to stare at strangers.
Það er dónalegt að stara á ókunnuga.
Ūađ er dķnalegt ađ stara á ķkunnuga.

>>swe<< I need a computer.
Jag behöver en dator.
Jag behöver en dator.

>>swe<< This isn't about you.
Detta handlar inte om dig.
Det här handlar inte om dig.

>>swe<< Tom's cheerful.
Tom är glad av sig.
Tom är glad.

>>dan<< Wipe your nose.
Tør næsen.
Tør næsen.

>>swe<< She dreamt about wild jaguars.
Hon drömde om vilda jaguarer.
Hon drömde om vilda jaguarer.

>>dan<< I haven't gotten around to doing that yet.
Jeg har ikke nået det endnu.
Jeg er ikke kommet til det endnu.

>>swe<< Why doesn't Tom visit us anymore?
Varför hälsar Tom aldrig på oss längre?
Varför hälsar Tom inte på oss längre?

>>isl<< Long live the Soviet Union!
Lengi lifi Sovétríkin!
Lengi lifi Sovétríkin!

>>swe<< I don't blame you a bit.
Jag klandrar dig inte det minsta.
Jag klandrar dig inte ens.

>>swe<< He is not too poor to buy a bicycle.
Han är inte för fattig för att köpa en cykel.
Han är inte för fattig för att köpa cykel.

>>swe<< I'll get Tom for you.
Jag hämtar Tom åt dig.
Jag hämtar Tom åt dig.

>>dan<< Tom's alone.
Tom er alene.
Tom er alene.

>>swe<< She was crying.
Hon grät.
Hon grät.

>>dan<< I love you guys!
Jeg elsker jer!
Jeg elsker jer!

>>dan<< I didn't hear the doorbell ring.
Jeg hørte ikke ringeklokken ringe.
Jeg hørte ikke på døren.

>>dan<< I think they're ready.
Jeg tror de er klar.
Jeg tror, de er klar.

>>dan<< Carol has a headache.
Carol har hovedpine.
Carol har hovedpine.

>>swe<< I can do that.
Det kan jag göra.
Jag kan göra det.

>>dan<< I'm exaggerating.
Jeg overdriver.
Jeg overdriver.

>>dan<< Are you from the United States?
Er du fra USA?
Er du fra USA?

>>swe<< You shouldn't judge others on how they look.
Man ska inte döma folk efter utseendet.
Du ska inte döma andra på hur de ser ut.

>>swe<< I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Jag är kanske antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.
Jag kanske är antisocial, men det betyder inte att jag inte pratar med folk.

>>swe<< I want to buy a word processor.
Jag vill köpa en ordbehandlare.
Jag vill köpa en ordprocessor.

>>swe<< He's been staying at that hotel for the past five days.
Han har bott på det där hotellet de fem senaste dagarna.
Han har bott på hotellet de senaste fem dagarna.

>>dan<< I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg købte dette kamera for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera til 35.000 yen.

>>swe<< It wouldn't make any difference.
Det skulle inte göra någon skillnad.
Det skulle inte göra någon skillnad.

>>swe<< You're hiding something from me.
Du döljer någonting för mig.
Du döljer något för mig.

>>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself.
Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda.
Ūú ert ekki nķgu gömul til ađ synda einn.

>>dan<< Why is Tom not here?
Hvorfor er Tom ikke her?
Hvorfor er Tom her ikke?

>>dan<< Tom isn't indispensable.
Tom er ikke uundværlig.
Tom er ikke uundværlig.

>>dan<< There's a dog following us.
Der er en hund der følger efter os.
Der er en hund, der følger efter os.

>>dan<< I wish we could hear what Tom is saying.
Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
Jeg ville ønske, vi kunne høre, hvad Tom siger.

>>isl<< No matter what you say, I will never believe you.
Sama hvað þú segir, ég mun aldrei trúa þér.
Sama hvađ ūú segir, ég mun aldrei trúa ūér.

>>swe<< Did Tom hurt Mary?
Gjorde Tom Mary illa?
Gjorde Tom Mary illa?

>>swe<< On Sunday we put the clock forward.
På söndag ställer vi fram klockan.
På söndag satte vi klockan fram.

>>fao<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
One, to, tre, fyra, fem, seks, syv, átta, níu, tíu.

>>isl<< She babbled out the secret to her friend.
Hún blaðraði leyndarmálinu í vin sinn.
Hún drķ upp leyndarmál vinar síns.

>>dan<< I've decided to tell Tom that I love Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom, at jeg elsker Mary.

>>swe<< What pretty flowers!
Vilka fina blommor!
Vilka fina blommor!

>>dan<< I started reading the book.
Jeg er begyndt på at læse bogen.
Jeg begyndte at læse bogen.

>>dan<< Don't forget to take out the garbage.
Glem ikke at tage skraldet ud!
Glem ikke at tage skraldet ud.

>>dan<< I've never worn a tuxedo.
Jeg har aldrig haft en smoking på.
Jeg har aldrig haft en smoking på.

>>swe<< I got no response from anyone.
Jag fick inget svar från någon.
Jag har inget svar från någon.

>>dan<< We need food, clothes and a home in order to live.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
Vi har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne bo.

>>swe<< Jean eats a banana.
Jean äter en banan.
Jean äter banan.

>>swe<< Check that.
Kolla det där.
Kolla.

>>swe<< Do you hear it?
Hör du det?
Hör du det?

>>swe<< This is my sibling.
Det här är mitt syskon.
Det här är mitt syskon.

>>dan<< But the farmer smiled at him.
Men bonden smilte til ham.
Men landmanden smilede til ham.

>>swe<< You'll forget about me someday.
En dag kommer du att glömma bort mig.
Du glömmer mig en dag.

>>swe<< We ask the teacher questions every day.
Vi frågar läraren frågor varje dag.
Vi frågar läraren varje dag.

>>isl<< Thermometers often go below zero.
Hitamælar fara oft undir frostmark.
Hitamælir fara oft undir núll.

>>isl<< What ails you?
Hvað amar að þér?
Hvađ er ađ ūér?

>>swe<< It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.
Det krävs vishet för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.

>>isl<< It's our pleasure.
Okkar er ánægjan.
Mín er ánægjan.

>>dan<< Perhaps it's too late.
Måske er det for sent.
Måske er det for sent.

>>dan<< Many Asians have English as a common language.
Mange asiatere har engelsk som fællessprog.
Mange asiater har engelsk som fælles sprog.

>>swe<< Don't make noise here.
För inte oväsen här.
Låtsas inte här.

>>swe<< Mary didn't come home last night.
Mary kom inte hem i går kväll.
Mary kom inte hem igår kväll.

>>dan<< We've got plenty of time.
Vi har masser af tid.
Vi har masser af tid.

>>isl<< Is he a teacher?
Er hann kennari?
Er hann kennari?

>>dan<< Mary is a fox.
Mary er en sild.
Mary er en ræv.

>>swe<< What're you watching?
Vad tittar du på?
Vad tittar du på?

>>dan<< "The prince of darkness" means "Satan".
"Mørkets herre" betyder "Satan".
"Markfyrsten" betyder "Satan".

>>dan<< Lately, we've entered the dog days of summer.
For nylig er vi kommet ind i hundedagene.
På det seneste er vi kommet ind i hundedagene på sommeren.

>>swe<< I would like to learn standard English.
Jag skulle vilja lära mig standardengelska.
Jag skulle vilja lära mig engelska.

>>dan<< Give me a break!
Så er det godt!
Giv mig en chance!

>>swe<< The actress has a very beautiful name.
Skådespelerskan har ett väldigt vackert namn.
Skådisen har ett vackert namn.

>>dan<< By the way, where do you live?
Hvor bor du, forresten?
Hvor bor du forresten?

>>swe<< He admired my new car.
Han beundrade min nya bil.
Han beundrade min nya bil.

>>dan<< Tom is quite mean.
Tom er ganske ondskabsfuld.
Tom er aldeles ond.

>>swe<< I eat an apple.
Jag äter ett äpple.
Jag äter ett äpple.

>>isl<< Someone is calling for help.
Einhver er að kalla á hjálp.
Einhver hringir eftir hjálp.

>>dan<< Where do you guys live?
Hvor bor I?
Hvor bor I?

>>isl<< I went to Ecuador when I was eight years old.
Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gömul.
Ég fór til Ekvador þegar ég var átta ára.

>>swe<< Do you play squash?
Spelar du squash?
Spelar du squash?

>>swe<< My house is haunted.
Det spökar i mitt hus.
Mitt hus är hemsökt.

>>dan<< Isn't that against the rules?
Er det ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

>>swe<< It is probable that she will come.
Hon kommer förmodligen.
Det är troligt att hon kommer.

>>swe<< Have you tried this?
Har du provat det här?
Har du provat det här?

>>dan<< We got on the same bus.
Vi steg på den samme bus.
Vi tog den samme bus.

>>swe<< I know that Mary is more beautiful than I am.
Jag vet att Mary är vackrare än jag är.
Jag vet att Mary är vackrare än jag.

>>isl<< He came into my room.
Hann kom inn í herbergið mitt.
Hann kom inn til mín.

>>swe<< Whoever uses this toothbrush is not my mother.
Vem som än använder den här tandborsten är inte min mor.
Den som använder tandborsten är inte min mamma.

>>swe<< Don't laugh!
Skratta inte!
Skratta inte!

>>dan<< Tom slept on an inflatable mattress.
Tom sov på en oppustelig madras.
Tom sov på en oppustelig madras.

>>isl<< He bought her a dog.
Hann keypti hund handa henni.
Hann keypti hund handa henni.

>>dan<< Our trip is dependent on the weather.
Vores rejse afhænger af vejret.
Vores tur er afhængig af vejret.

>>dan<< I would like to invite you to a ride which you will never forget.
Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
Jeg vil gerne invitere dig til et lift, som du aldrig vil glemme.

>>swe<< I don't know very much about Boston.
Jag vet inte särskilt mycket om Boston.
Jag vet inte så mycket om Boston.

>>dan<< Not everyone was happy.
Ikke alle var glade.
Ikke alle var glade.

>>swe<< Be tolerant.
Var toleranta.
Var tolerant.

>>swe<< We asked him what he was called.
Vi frågade honom vad han hette.
Vi frågade honom vad han kallades.

>>dan<< What's your name?
Hvad hedder du?
Hvad hedder du?

>>swe<< We're running late.
Vi är sena.
Vi är sena.

>>dan<< When did you become a teacher?
Hvornår blev du lærer?
Hvornår blev du lærer?

>>dan<< How is the word pronounced?
Hvordan udtales ordet?
Hvordan udtales ordet?

>>dan<< Do you know who this car belongs to?
Ved du hvem denne bil tilhører?
Ved du, hvem bilen tilhører?

>>swe<< What does catachresis mean?
Vad betyder katakres?
Vad betyder catachresis?

>>fao<< Said and left.
Segði og fór avstað.
Sagt er frá og farið.

>>dan<< The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af ​​firserne.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af 80'erne.

>>dan<< There are many Americans who can speak Japanese.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japansk.

>>dan<< The boy who is swimming is my younger brother.
Drengen der svømmer, er min lillebror.
Drengen, der svømmer, er min yngre bror.

>>swe<< You are in favor of the plan, aren't you?
Du stödjer planen, eller hur?
Du är för planen, eller hur?

>>dan<< I would have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det havde jeg gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

>>swe<< Liar!
Lögnare!
Lögnare!

>>swe<< I never wanted this.
Jag ville aldrig ha den här.
Jag har aldrig velat ha det här.

>>swe<< Tom is reading a book of short stories.
Tom läser en bok med noveller.
Tom läser en bok med korta historier.

>>swe<< She was in the mood for a walk.
Hon var på humör för en promenad.
Hon hade lust till en promenad.

>>dan<< Idiot!
Idiot!
Idiot!

>>dan<< Tom quickly lost interest.
Tom mistede hurtigt interessen.
Tom mistede hurtigt interessen.

>>dan<< I'll support you today and always.
Jeg støtter dig i dag og altid.
Jeg vil altid støtte dig.

>>swe<< To whom do we owe the discovery of penicillin?
Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt?
Vem är vi skyldiga upptäckten av penicillin?

>>dan<< Oh my God, you're drunk.
Ih du milde! Du er jo fuld!
Du er fuld.

>>dan<< How much are the oranges?
Hvad koster appelsinerne?
Hvor meget er appelsinerne?

>>dan<< Tom went to a Catholic school.
Tom har gået i katolsk skole.
Tom gik på en katolsk skole.

>>swe<< I was abducted by aliens.
Jag blev bortförd av utomjordingar.
Jag blev bortförd av utomjordingar.

>>swe<< Music is her passion.
Musik är hennes passion.
Musik är hennes passion.

>>swe<< They went hand in hand.
De gick hand i hand.
De gick hand i hand.

>>swe<< Tom bounced back.
Tom studsade tillbaka.
Tom hoppade tillbaka.

>>swe<< I perspired under the arms.
Jag svettades under armarna.
Jag trängde in under armarna.

>>swe<< I haven't done that!
Jag har inte gjort det!
Jag har inte gjort det!

>>dan<< Schalke are playing Inter Milan tonight.
Schalke spiller mod Inter Milan i aften.
Schalke spiller Inter Milano i aften.

>>swe<< Some factories pollute the environment.
En del fabriker förorenar miljön.
Vissa fabriker förorenar miljön.

>>dan<< My Christmas is now ruined.
Min jul er ødelagt nu.
Min jul er nu ødelagt.

>>dan<< Tom has been in Boston for a week.
Tom har været i Boston i en uge.
Tom har været i Boston i en uge.

>>dan<< He made a mistake and drank poison.
Han lavede en fejl og drak gift.
Han begik en fejl og drak gift.

>>dan<< The government amended the constitution.
Regeringen ændrede forfatningen.
Regeringen ændrede forfatningen.

>>swe<< This is rather expensive.
Det här är rätt dyrt.
Det här är ganska dyrt.

>>swe<< Caution! Wet floor.
Varning! Vått golv.
Var försiktig!

>>isl<< Diane is your half-sister too, George.
Diane er líka hálfsystir þín, George.
Diane er líka hálfsystir ūín, George.

>>dan<< Lemon is sour.
Citroner er sure.
Lemon er sur.

>>swe<< I saved your life.
Jag räddade ditt liv.
Jag räddade ditt liv.

>>dan<< That's how life is.
Sådan er livet.
Sådan er livet.

>>dan<< He's reading a newspaper.
Han læser en avis.
Han læser en avis.

>>swe<< The country declared war against its neighbor.
Landet förklarade krig mot sitt grannland.
Landet förklarade krig mot sin granne.

>>dan<< The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
Den yngste var den smukkeste af dem alle. Hendes hud var lige så klar og fin som en rosebladet, og hendes øjne var blå som det dybeste Hav, men som alle de andre havde hun ingen fødder, og hendes krop endte i en fiskehale.

>>swe<< I really like hard boiled eggs.
Jag gillar verkligen hårdkokta ägg.
Jag gillar verkligen hårda kokta ägg.

>>isl<< I am looking forward to seeing you.
Ég hlakka til að hitta þig.
Ég hlakka til ađ hitta ūig.

>>swe<< Tom ripped me off.
Tom lurade mig.
Tom slet av mig.

>>dan<< This car isn't mine. It's Tom's.
Denne bil er ikke min. Det er Toms.
Den her bil er ikke min, det er Toms.

>>swe<< I can't stand the sight of blood.
Jag klarar inte av synen av blod.
Jag klarar inte synen av blod.

>>swe<< I'd like to go with Tom.
Jag skulle vilja följa med Tom.
Jag skulle vilja följa med Tom.

>>swe<< Can you freeze it?
Kan du frysa ned den?
Kan du frysa den?

>>isl<< She loved me, as I loved her.
Hún elskaði mig sem og ég hana.
Hún elskađi mig eins og ég elskađi hana.

>>swe<< I walk a lot.
Jag promenerar mycket.
Jag går en hel del.

>>dan<< I ate it.
Jeg spiste det.
Jeg har spist den.

>>dan<< Big people aren't always strong.
Store personer er ikke altid stærke.
Store mennesker er ikke altid stærke.

>>dan<< It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.
Toms 30-års fødselsdag i morgen.

>>swe<< Who do you want to talk to?
Vem vill du prata med?
Vem vill du prata med?

>>dan<< Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefæller farvel.

>>isl<< I scraped my knee.
Ég rak hnéið í.
Ég klúđrađi hnénu.

>>isl<< I cannot bring myself to do such a thing.
Ég get ekki fengið mig til að gera svona lagað.
Ég get ekki fengiđ mig til ađ gera slíkt.

>>dan<< He was only fourteen years old.
Han var kun fjorten år gammel.
Han var kun fjorten år gammel.

>>swe<< I'm going to work during the spring vacation.
Jag ska arbeta under sportlovet.
Jag ska jobba under vårsemestern.

>>swe<< I appreciate your work.
Jag uppskattar ditt arbete.
Jag uppskattar ditt arbete.

>>swe<< The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
Den tjocka flickan äter för mycket sötsaker med mycket socker i.
Den feta flickan äter för mycket sötsaker med massor av socker.

>>dan<< Tom watched a Western.
Tom så en cowboyfilm.
Tom så en vestlig.

>>swe<< He is an acrobat.
Han är akrobat.
Han är en akrobat.

>>dan<< Close your eyes.
Luk dine øjne.
Luk øjnene.

>>isl<< Are you free on Friday afternoon?
Ertu laus seinni partinn á föstudag?
Ertu laus á föstudaginn?

>>dan<< Tom and Mary are bickering with each other.
Tom og Mary mundhugges.
Tom og Mary skændes med hinanden.

>>swe<< You'd better not tell him.
Det är bäst att ni inte berättar för honom.
Det är bäst att du inte berättar.

>>swe<< Do you want something to eat?
Vill du ha något att äta?
Vill du ha nåt att äta?

>>swe<< I'm a good driver.
Jag är bra på att köra bil.
Jag är en bra förare.

>>isl<< You must do it yourself.
Þú verður að gera það sjálf.
Ūú verđur ađ gera ūađ sjálfur.

>>swe<< You hardly ever complain about anything.
Du klagar så gott som aldrig på någonting.
Du klagar knappt över nåt.

>>fao<< Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Tom fer av Kobe fyrramorgin.
Tom er að fara úr Kobe í morgun.

>>swe<< Keep working.
Fortsätt arbeta.
Fortsätt jobba.

>>dan<< The printer doesn't work.
Printeren fungerer ikke.
Skriveren virker ikke.

>>swe<< Let's play this game again.
Låt oss spela detta spel igen.
Låt oss spela det här spelet igen.

>>swe<< He just texted me.
Han textade mig nyss.
Han har precis sms: a mig.

>>isl<< I hope to effect positive change in the world.
Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
Ég vonast til ađ gera jákvæđar breytingar í heiminum.

>>swe<< I speak Klingon to you.
Jag talar klingonska med dig.
Jag talar klingon till dig.

>>dan<< She received the electricity bill today.
Hun fik elregningen i dag.
Hun fik elregningen i dag.

>>isl<< I come from Australia.
Ég er frá Ástralíu.
Ég er frá Ástralíu.

>>dan<< Tom became nervous.
Tom blev nervøs.
Tom blev nervøs.

>>dan<< I make €100 a day.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 € om dagen.

>>dan<< This ought to cheer you up.
Dette skal nok muntre dig op.
Det her burde muntre dig op.

>>dan<< The mist cleared.
Tågen er lettet.
Misten ryddede.

>>dan<< Many Chinese tourists visit Algeria.
Mange kinesiske turister besøger Algeriet.
Mange kinesiske turister besøger Algeriet.

>>dan<< Peel the apple before you eat it.
Skræl æblet før du spiser det.
Fjern æblet, før du spiser det.

>>dan<< We're going to name him Tom.
Vi vil give ham navnet Tom.
Vi vil navngive ham Tom.

>>swe<< I am teaching.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

>>dan<< Get a room.
Få jer et værelse!
Find et værelse.

>>fao<< This is an apple tree.
Hetta er eitt súreplatræ.
Hettar er eitt æbletré.

>>swe<< What's so funny?
Vad är det som är så kul?
Vad är det som är så roligt?

>>swe<< It's about this big.
Den är ungefär så här stor.
Det handlar om så stort.

>>isl<< He accepted my idea.
Hann samþykkti hugmyndina mína.
Hann samūykkti hugmyndina mína.

>>isl<< The dog barked as if it understood what I'd said.
Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
Hundurinn gelti eins og hann skildi hvađ ég hefđi sagt.

>>dan<< Why do rabbits have long ears?
Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?

>>swe<< Keep smiling.
Fortsätt le.
Fortsätt le.

>>swe<< How did you get in here?
Hur tog du dig in?
Hur kom du in hit?

>>swe<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
Skriv aldrig "Bortsch" och "shchi" på tyska!

>>swe<< This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
Det här är en mening som har den stavbara räkningen på en haiku.

>>dan<< When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm.
Da Tom så ned på det æble han spiste, indså han at han havde spist en halv orm.

>>swe<< Is this cage shark-proof?
Är den här buren hajsäker?
Är den här buren hajsäker?

>>fao<< He is in hospital.
Hann liggur á sjúkrahúsinum.
Hann er á sjúkrahúsi.

>>swe<< We've never done it before.
Vi har aldrig gjort det förut.
Vi har aldrig gjort det förut.

>>isl<< Tom didn't drown.
Tom drukknaði ekki.
Tom drukknađi ekki.

>>swe<< I'm glad I did it.
Jag är glad att jag gjorde det.
Jag är glad att jag gjorde det.

>>dan<< I took that photo a week ago.
Jeg tog det foto for en uge siden.
Jeg tog det billede for en uge siden.

>>fao<< The car is good.
Bilurin er góður.
Bilin er góð.

>>swe<< I can't put up with Layla's nagging much more.
Jag står inte ut med Laylas tjat mycket länge till.
Jag orkar inte med Layla tjatar mycket mer.

>>swe<< Mary thinks she's smarter than anyone else.
Mary tycker hon är smartare än alla andra.
Mary tror att hon är smartare än någon annan.

>>isl<< As soon as we find out anything, we will contact you.
Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig.
Um leiđ og viđ vitum eitthvađ höfum viđ samband viđ ūig.

>>dan<< Tom earns more money per hour than I do per week.
Tom tjener flere penge pr. time end jeg gør om ugen.
Tom tjener flere penge i timen end jeg gør om ugen.

>>swe<< Tom saw the party as a good networking opportunity.
Tom såg festen som ett bra tillfälle att skapa nya kontakter.
Tom såg festen som en bra nätverksmöjlighet.

>>dan<< Sami is an asshole.
Sami er et røvhul.
Sami er et røvhul.

>>fao<< I'm not proud of my behaviour.
Eg eri ikki errin av framferð mínari.
Ég er ikki stolt af minni hegðun.

>>isl<< It doesn't matter which, just pick three books.
Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur.
Ūađ skiptir ekki máli, veldu ūrjár bækur.

>>dan<< Turn left.
Drej til venstre.
Drej til venstre.

>>dan<< Do you have two computers?
Har du to computere?
Har du to computere?

>>dan<< The pen Sarah gave me is not blue.
Pennen Sarah gav mig, er ikke blå.
Pennen, Sarah gav mig, er ikke blå.

>>swe<< Since I had met him once before, I recognized him right away.
Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.
Eftersom jag hade träffat honom en gång tidigare, kände jag igen honom direkt.

>>dan<< Take off your socks, please.
Tag venligst dine sokker af.
Tag dine sokker af, tak.

>>swe<< Let me think for a minute.
Låt mig fundera en minut.
Låt mig tänka lite.

>>swe<< Tom is a regular.
Tom är en stamgäst.
Tom är en vanlig.

>>swe<< Thanks.
Tack.
Tack.

>>swe<< What does he say?
Vad säger han?
Vad säger han?

>>swe<< Will you please be seated?
Kan du vara snäll och sätta dig ner?
Kan du sitta ner?

>>swe<< Love is for teenagers.
Kärlek är för tonåringar.
Kärlek är för tonåringar.

>>swe<< I can't make out these figures.
Jag kan inte komma underfund med de här siffrorna.
Jag kan inte ta fram de här siffrorna.

>>swe<< Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
Jag vill prata med Tom ensam.

>>dan<< Tom sold me his old refrigerator.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.

>>fao<< Farewell!
Farvæl!
Far vel!

>>swe<< I'm using the computer.
Jag använder datorn.
Jag använder datorn.

>>swe<< How are the others?
Hur mår de andra?
Hur mår de andra?

>>dan<< Our project collapsed.
Vores projekt faldt til jorden.
Vores projekt styrtede sammen.

>>swe<< Drive carefully.
Kör försiktigt.
Kör försiktigt.

>>dan<< Consequences will never be the same!
Konsekvenserne vil aldrig blive det samme!
Følger bliver aldrig de samme!

>>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.

>>swe<< Why do you want it?
Varför vill du ha den?
Varför vill du ha den?

>>swe<< Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem.
Tom och Mary paddlade en kanot nerför floden sista gången jag såg dem.

>>swe<< What are you afraid of?
Vad är ni rädda för?
Vad är du rädd för?

>>dan<< The bus stopped to take up passengers.
Bussen standsede for at optage passagerer.
Bussen stoppede for at tage passagerer op.

>>dan<< The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.
Vinteren 2013-2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanligt alvorlig i Nordamerika.

>>swe<< Tom and Mary didn't wait for John.
Tom och Mary väntade inte på John.
Tom och Mary väntade inte på John.

>>swe<< Are you alive?
Är du vid liv?
Lever du?

>>dan<< He's really an oddball.
Han er virkelig en særling.
Han er virkelig en underlig bold.

>>dan<< Tom isn't able to drive a car.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre bil.

>>swe<< I think it's time for me to split.
Jag tror det är dags för mig att dra.
Jag tror att det är dags för mig att dela på mig.

>>dan<< Tom didn't give me anything for Christmas.
Tom gav mig ikke noget til jul.
Tom gav mig ikke noget til jul.

>>dan<< Why doesn't Tom answer?
Hvorfor svarer Tom ikke?
Hvorfor svarer Tom ikke?

>>dan<< Let me alone!
Lad mig være.
Lad mig være!

>>dan<< We had a narrow escape.
Vi undslap med nød og næppe.
Vi havde en smal flugt.

>>dan<< Tom wanted to see Mary.
Tom ønskede at se Mary.
Tom ville tale med Mary.

>>dan<< My little brother is watching TV.
Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser på tv.

>>swe<< Tom's worried.
Tom är ängslig.
Tom är orolig.

>>isl<< I watched TV last night.
Ég horfði á sjónvarpið í gærkveldi.
Ég horfđi á sjķnvarpiđ í gærkvöldi.

>>dan<< Sauron wants every hobbit to fear him.
Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.
Sauron vil have alle hobbitter til at frygte ham.

>>dan<< His picture was in the newspaper.
Hans billede var i avisen.
Hans billede var i avisen.

>>swe<< Do you need an umbrella?
Behöver du paraply?
Behöver du ett paraply?

>>dan<< I often hear her play the piano.
Jeg hører hende ofte spille klaver.
Jeg hører hende ofte spille klaver.

>>fao<< Life is short.
Lívið er stutt.
Lífið er stutt.

>>dan<< When does the movie start?
Hvad tid begynder filmen?
Hvornår starter filmen?

>>isl<< How did you do it?
Hvernig bjóstu það til?
Hvernig fķrstu ađ ūessu?

>>swe<< Tom was lucky to find his keys.
Tom hade tur som hittade sina nycklar.
Tom hade tur som hittade nycklarna.

>>swe<< I don't speak Swedish.
Jag pratar inte svenska.
Jag pratar inte svenska.

>>dan<< Mary said she didn't have the permission to do that.
Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.
Mary sagde, hun ikke havde tilladelse til at gøre det.

>>dan<< This fact proves his innocence.
Denne omstændighed beviser hans uskyld.
Dette beviser hans uskyld.

>>dan<< Let's look at the big picture.
Lad os se på de store linjer.
Lad os se på det store billede.

>>dan<< Tom is a traveling salesman.
Tom er omrejsende sælger.
Tom er rejsende sælger.

>>swe<< They must love her.
De måste älska henne.
De måste älska henne.

>>dan<< I'm on the list.
Jeg er på listen.
Jeg er på listen.

>>dan<< Words fail me.
Jeg mangler ord.
Ord fejler mig.

>>swe<< When did you say that?
När sa du det?
När sa du det?

>>dan<< This apple tastes very sour.
Dette æble smager meget surt.
Æblet smager meget surt.

>>dan<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.
ti, tyve, tredive, fyrretyve, halvtredsindstyve, halvfjerds, 80, hundrede.

>>swe<< I wanted to hurt you.
Jag ville skada dig.
Jag ville skada dig.

>>fao<< You are drunk!
Tú ert skít!
Tygum eru fullir!

>>swe<< Hard work pays off.
Hårt arbete lönar sig.
Det lönar sig att jobba hårt.

>>swe<< I'm from Brazil.
Jag är från Brasilien.
Jag är från Brasilien.

>>dan<< You can park here.
I kan parkere her.
Du kan parkere her.

>>dan<< Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.
Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" i Bosnien.

>>dan<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Din pande er temmelig varm. Jeg tror du har feber.
Jeg tror, du har feber.

>>swe<< Tom has helped a lot.
Tom har varit till stor hjälp.
Tom har hjälpt till mycket.

>>swe<< I'm Canadian, too.
Jag är också kanadensare.
Jag är också kanadensare.

>>dan<< She asked a very good question.
Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.
Hun stillede et meget godt spørgsmål.

>>swe<< Tom can't see you.
Tom får inte se dig.
Tom kan inte se dig.

>>swe<< Did Tom actually say that?
Sa verkligen Tom det?
Sa Tom verkligen det?

>>dan<< Speak more slowly, please!
Tal venligst langsommere.
Tal mere langsomt!

>>dan<< Mary is my fiancée.
Mary er min forlovede.
Mary er min forlovede.

>>swe<< I see that Volapük is a good language.
Jag förstår att Volapük är ett bra språk.
Jag ser att Volapük är ett bra språk.

>>swe<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
Jag har en katt och en hund, katten är svart och hunden är vit.

>>swe<< Did Tom believe it?
Trodde Tom på det?
Trodde Tom på det?

>>swe<< I turned Tom down.
Jag sa nej till Tom.
Jag tackade nej till Tom.

>>dan<< The cat is sleeping on the chair.
Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.

>>dan<< She left her umbrella in the bus.
Hun efterlod sin paraply i bussen.
Hun efterlod paraplyen i bussen.

>>swe<< Don't you want to see them?
Vill du inte se dem?
Vill du inte se dem?

>>dan<< He knows this town inside out.
Han kender denne by ud og ind.
Han kender den her by udenfor.

>>swe<< He walked home.
Han gick hem.
Han gick hem.

>>dan<< Tom imitated Mary.
Tom imiterede Mary.
Tom efterlignede Maria.

>>swe<< Time is up. Hand in your papers.
Tiden är ute. Lämna in era uppsatser.
Dags att lägga på era papper.

>>isl<< We will probably all be dead within 50 years.
Við verðum líklega öll dáin innan 50 ára.
Viđ verđum líklega öll dáin innan 50 ára.

>>dan<< Why did you decide to learn to play the English horn?
Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn?
Hvorfor lærte du at spille det engelske horn?

>>swe<< People don't tend to like Sundays, but I do.
De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag.
Folk gillar inte söndagar, men det gör jag.

>>swe<< We did what we had to to survive.
Vi gjorde vad vi måste för att överleva.
Vi gjorde vad vi var tvungna att överleva.

>>dan<< Elephants are herbivores.
Elefanter er planteædere.
Elefanter er urter.

>>dan<< I'm doing well.
Jeg har det godt.
Jeg klarer mig godt.

>>dan<< Is there something wrong with your hearing?
Er der noget galt med din hørelse?
Er der noget galt med din høring?

>>swe<< You're early again.
Ni är tidiga igen.
Du är tidig igen.

>>dan<< Mary hates Tom's guts.
Mary kan ikke fordrage Tom.
Mary hader Toms mod.

>>dan<< These are not your forks.
De her er ikke dine gafler.
Det er ikke dine gafler.

>>swe<< What's your solution?
Vad är din lösning?
Vad är din lösning?

>>dan<< Tom climbed over the wall.
Tom klatrede over muren.
Tom klatrede op over væggen.

>>swe<< Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?
Borde vi sälja den lilla bilen och börja ta bussen till jobbet istället?
Ska vi sälja den lilla bilen och börja ta bussen till jobbet istället?

>>swe<< He didn't need to bring an umbrella.
Han behövde inte ta med sig ett paraply.
Han behövde inte ta med ett paraply.

>>dan<< Bye.
Farvel.
Farvel.

>>dan<< Did you read an interesting book?
Har du læst en interessant bog?
Har du læst en interessant bog?

>>dan<< Sami gave Layla a ride home.
Sami gav Layla et lift hjem.
Sami gav Layla et lift hjem.

>>dan<< I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
Jeg har hørt, at Einstein ikke begyndte at tale, før han var fire.

>>swe<< Ask Alex.
Fråga Alex.
Fråga Alex.

>>dan<< I play piano.
Jeg spiller på klaver.
Jeg spiller klaver.

>>isl<< No less than three hundred dollars was needed for the work.
Ekki minna en þrjú hundruð dollara þurfti fyrir verkið.
Það þurfti ekki minna en þrjú hundruð dollara fyrir vinnuna.

>>dan<< Tom ate half a bag of potato chips.
Tom spiste en halv pose chips.
Tom spiste en halv pose med kartoffelchips.

>>swe<< Don't sit down on the sofa.
Sitt inte ner på soffan.
Sätt dig inte i soffan.

>>dan<< Can you say something in Berber?
Kan du sige noget på berbisk?
Kan du sige noget i Berber?

>>swe<< The dog is bleeding.
Hunden blöder.
Hunden blöder.

>>swe<< We've got to warn Tom.
Vi måste varna Tom.
Vi måste varna Tom.

>>dan<< Switzerland needs better apples.
Schweiz har brug for bedre æbler.
Schweiz har brug for bedre æbler.

>>dan<< Nancy had never seen a giant panda.
Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.
Nancy havde aldrig set en kæmpe panda.

>>isl<< Let's take a short break.
Tökum okkur stutt hlé.
Tökum stutta pásu.

>>swe<< Tom is affectionate.
Tom är kärleksfull.
Tom är tillgiven.

>>isl<< Look at the stars.
Líttu á stjörnurnar.
Sjáđu stjörnurnar.

>>swe<< I don't know English.
Jag kan inte engelska.
Jag kan inte engelska.

>>swe<< The inhabitants of the island are friendly.
Invånarna på ön är vänliga.
Invånarna på ön är vänliga.

>>dan<< I've decided to eat out tonight.
Jeg har besluttet at spise ude i aften.
Jeg har besluttet at spise ude i aften.

>>fao<< I said that he should not have anything.
Eg segði tað, at hann ikki skuldi havt nakað.
Ég sagði að hann ætti ikki at hafa neitt.

>>swe<< The Universe is a mystery.
Universum är ett mysterium.
Universum är ett mysterium.

>>swe<< Tom doesn't drink.
Tom dricker inte.
Tom dricker inte.

>>dan<< Do you have a light?
Har du ild?
Har du et lys?

>>swe<< I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
Jag vet att lägga till meningar endast på ditt inhemska eller starkaste språk är förmodligen inte lika kul som att öva skriva främmande språk, men lägg inte till meningar till Tatoeba Corpus om du inte är helt säker på att de är korrekta. Om du vill öva språk som du studerar, vänligen gör det genom att använda en webbplats utformad för det ändamålet, t.ex. www.lang-8.com.

>>dan<< Tom and Mary kissed each other goodbye.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.

>>swe<< I understand you!
Jag förstår dig!
Jag förstår dig!

>>dan<< More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
Over 300 rensdyr blev dræbt af et lynangreb i Norge.

>>dan<< The shorter the better.
Jo kortere, jo bedre.
Jo kortere jo bedre.

>>swe<< Bring me a glass of water, please.
Kan jag få ett glas vatten, tack.
Ge mig ett glas vatten, tack.

>>dan<< Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Glædelig jul og godt nytår til alle!
Glædelig jul og et godt nytår for alle.

>>swe<< She is a serious person.
Hon är en seriös person.
Hon är en allvarlig person.

>>swe<< I don't know Tom anymore.
Jag känner inte Tom längre.
Jag känner inte Tom längre.

>>dan<< Due to illness, he had to give up smoking.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.

>>swe<< Tom lives from hand to mouth.
Tom lever ur hand i mun.
Tom lever från hand till mun.

>>swe<< I told Tom to calm down.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Jag sa till Tom att lugna ner sig.

>>dan<< I have just washed the car.
Jeg har lige vasket bilen.
Jeg har lige vasket bilen.

>>swe<< I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än.
Jag kanske är hemma i kväll, men jag är inte säker än.

>>swe<< Take mine.
Ta min.
Ta mitt.

>>dan<< I'm from France.
Jeg er fra Frankrig.
Jeg er fra Frankrig.

>>dan<< It was all worth it.
Det var det hele værd.
Det var det hele værd.

>>fao<< I'm pleased to meet you.
Stuttligt at hitta teg.
Ég er glaður at savna þig.

>>swe<< Did you shoot Tom?
Fotograferade du Tom?
Har du skjutit Tom?

>>dan<< Stop the car.
Stands bilen.
Stop bilen.

>>swe<< Tom called and said he would be late.
Tom ringde och sa att han skulle bli sen.
Tom ringde och sa att han skulle komma för sent.

>>swe<< I buy silver from a man who owns a mine.
Jag köper silver från en man som äger en gruva.
Jag köper silver av en man som äger en gruva.

>>dan<< He is Italian by birth.
Han er italiensk af fødsel.
Han er italiener ved fødsel.

>>dan<< The car ran into a guardrail.
Bilen kørte ind i et autoværn.
Bilen løb ind i et sporvognstog.

>>dan<< He's the boy we spoke about the other day.
Han er den dreng vi talte om forleden dag.
Han er drengen, vi talte om forleden dag.

>>dan<< Caution.
Forsigtig!
Advarsel.

>>dan<< He speaks English well.
Han taler godt engelsk.
Han taler engelsk godt.

>>swe<< It bothers me a lot.
Det stör mig mycket.
Det stör mig mycket.

>>dan<< Tom baked an apple pie.
Tom bagte en æblekage.
Tom bagte en æbletærte.

>>dan<< Is this your book, Mike?
Er det din bog, Mike?
Er det din bog, Mike?

>>swe<< This town is pretty year-round.
Den här staden är vacker året runt.
Staden är vacker året runt.

>>swe<< Where is Tom's classroom?
Var är Toms klassrum?
Var är Toms klassrum?

>>fao<< We turned on the TV.
Vit tendraðu sjónvarpið.
Teir hava ikki uppiborið teið.

>>dan<< You can't or you won't?
Du kan ikke eller du vil ikke?
Kan du eller vil du ikke?

>>swe<< Learning by heart is not the best way how to remember things.
Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker.
Att lära sig av hjärtat är inte det bästa sättet att komma ihåg saker och ting.

>>swe<< He had thought to marry her.
Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Han hade tänkt gifta sig med henne.

>>swe<< So what did you do?
Så vad gjorde du?
Så vad gjorde du?

>>swe<< I hate to iron.
Jag avskyr att stryka.
Jag hatar att stryka.

>>dan<< Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte på hvad han skulle gøre.

>>dan<< I don't remember anything at all.
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Jeg kan slet ikke huske noget.

>>dan<< She took copious notes.
Hun tog fyldige noter.
Hun tog kopierede noter.

>>dan<< He'll be coming back tomorrow.
Han vender tilbage i morgen.
Han kommer tilbage i morgen.

>>swe<< He has no chance of recovering.
Han har ingen chans att återhämta sig.
Han har ingen chans att återhämta sig.

>>swe<< We're going.
Vi ska gå.
Vi går.

>>dan<< Shouldn't you be doing that?
Burde du ikke gøre det?
Burde du ikke gøre det?

>>isl<< We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
Við fórum á veiðar í skóginum og náðum tveimur dádýrum í gær.
Viđ fķrum ađ veiđa í skķginum og náđum tveimur dádũrum í gær.

>>isl<< We're looking forward to the holidays.
Við hlökkum til frísins.
Viđ hlökkum til jķlanna.

>>swe<< I've already told Tom what he ought to do.
Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra.
Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra.

>>swe<< I'll pay my own way.
Jag betalar på mitt eget sätt.
Jag betalar på mitt eget sätt.

>>isl<< We are not hypocrites in our sleep.
Við erum ekki hræsin í svefni.
Viđ erum ekki hræsnarar í svefni.

>>isl<< I laughed at his joke.
Ég hló að brandaranum hans.
Ég hlķ ađ brandaranum hans.

>>dan<< He legged it.
Han tog benene på nakken.
Han lagde den på benene.

>>isl<< They asked Kate to baby-sit for their child.
Þau báðu Kate um að passa barnið sitt.
Ūeir báđu Kate ađ passa barniđ sitt.

>>dan<< What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Hvilken te drikker du? Er citronte okay?
- Hvad drikker du?

>>isl<< Good morning!
Góðan daginn!
Gķđan daginn!

>>dan<< You're lazy.
Du er doven.
Du er doven.

>>dan<< How long do you intend to stay here in Brazil?
Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien?
Hvor længe vil du blive her i Brasilien?

>>swe<< Here are the keys.
Här är nycklarna.
Här är nycklarna.

>>swe<< Did Tom bite you?
Bet Tom dig?
Har Tom bitit dig?

>>swe<< I took his temperature.
Jag mätte hans kroppstemperatur.
Jag tog hans temperatur.

>>swe<< I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer.
Jag är inte en stor fan av Hollywood superhjältefilmer.

>>dan<< Yeah, and?
Ja, eller?
Ja, og?

>>swe<< I didn't see anyone eating.
Jag såg ingen som åt.
Jag såg ingen äta.

>>isl<< You must study hard.
Þú verður að leggja hart að þér við námið.
Ūú verđur ađ læra mikiđ.

>>dan<< Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.
Ivan den rædselsfulde dræbte hans søn i 1581.

>>dan<< Anyone can do it.
Alle kan gøre det.
Hvem som helst kan gøre det.

>>swe<< World War II ended in 1945.
Andra världskriget tog slut 1945.
Andra världskriget avslutades 1945.

>>dan<< Does it matter?
Har det nogen betydning?
Betyder det noget?

>>dan<< The walls were covered with graffiti.
Murene var dækket af graffiti.
Murene var dækket af graffiti.

>>dan<< I need a new bicycle.
Jeg har brug for en ny cykel.
Jeg skal bruge en ny cykel.

>>dan<< These young people are the future of Algeria.
De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
Disse unge er Algeriets fremtid.

>>isl<< Where is the kitchen?
Hvar er eldhúsið?
Hvar er eldhúsiđ?

>>dan<< I have to sleep.
Jeg skal sove.
Jeg er nødt til at sove.

>>swe<< No doubt she loves him, but she won't marry him.
Det råder ingen tvekan om att hon älskar honom, men hon vill inte gifta sig med honom.
Hon älskar honom utan tvivel, men vill inte gifta sig med honom.

>>isl<< At last, they reached the top of the mountain.
Loksins náðu þau fjallstindinum.
Loksins náðu þeir fjallstindinum.

>>dan<< They speak Kurdish.
De taler kurdisk.
De taler kurdisk.

>>swe<< What subway goes to the center of town?
Vilken tunnelbanelinje går till centrum?
Vilken tunnelbana går till centrala stan?

>>isl<< Cheer up!
Láttu ekki hugfallast!
Vertu kátur!

>>dan<< I still love you.
Jeg elsker dig stadigvæk.
Jeg elsker dig stadig.

>>dan<< You must've seen something.
Du må have set noget.
Du må have set noget.

>>swe<< Could someone please explain this to me?
Kan någon förklara detta för mej?
Kan någon förklara det för mig?

>>swe<< Tom isn't petty.
Tom är inte småaktig.
Tom är inte små.

>>dan<< Our team is winning.
Vort hold vinder.
Vores hold vinder.

>>dan<< The reindeer grazed peacefully.
Rensdyrene græssede fredeligt.
Renset græssede fredeligt.

>>swe<< I'm not in the mood right now.
Jag är inte på humör just nu.
Jag är inte på humör just nu.

>>isl<< I was happy yesterday.
Ég var glaður í gær.
Ég var hamingjusöm í gær.

>>swe<< My French is crappy.
Min franska är kass.
Min franska är skitstövel.

>>dan<< He is an actor.
Han er skuespiller.
Han er skuespiller.

>>dan<< What are you going to do tonight?
Hvad skal du i aften?
Hvad vil du gøre i aften?

>>dan<< It's starting to rain.
Det begynder at regne.
Det begynder at regne.

>>isl<< Welcome home.
Velkominn heim.
Velkominn heim.

>>dan<< Many shark species are threatened with extinction.
Mange hajarter er truet af udryddelse.
Mange hajer er truet med udryddelse.

>>dan<< Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Tom glemte at sende et julekort til Mary.
Tom glemte at sende Mary et julekort.

>>dan<< I wouldn't like to be in her shoes.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
Jeg vil ikke være i hendes sko.

>>dan<< Don't you read the tabloids?
Læser du ikke tabloidaviserne?
Læser du ikke tablojerne?

>>isl<< I may know Tom.
Þú gætir þekkt Tom.
Ég ūekki kannski Tom.

>>dan<< Maybe we shouldn't be doing this.
Måske burde vi ikke gøre dette.
Måske skulle vi ikke gøre det her.

>>swe<< You have to read between the lines.
Man måste läsa mellan raderna.
Du måste läsa mellan linjerna.

>>dan<< Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter.
Pigerskjorter kan koste op til 13% mere end drengeskjorter.

>>dan<< You guys have been busy, haven't you?
I har haft travlt, har I ikke?
I har haft travlt, ikke?

>>dan<< Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
Coits interruptus beskytter ikke mod seksuelt overførte sygdomme.

>>swe<< I'm writing a sentence in German.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver en mening på tyska.

>>dan<< I'm an Algerian citizen.
Jeg er algerisk statsborger.
Jeg er algerisk statsborger.

>>swe<< Shall I go on?
Ska jag fortsätta?
Ska jag fortsätta?

>>dan<< Kimchi is a traditional Korean dish.
Kimchi er en traditionel koreansk ret.
Kimchi er en traditionel koreansk ret.

>>swe<< All the doors of the house were closed.
Alla dörrar i huset var stängda.
Alla dörrar till huset var stängda.

>>dan<< I have never gotten robbed in Algeria.
Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet.
Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet.

>>dan<< We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
Vi har rejst tredive bænke på de vandrende stier rundt om vores landsby.

>>swe<< Call me when you return.
Ring mig när du kommer tillbaka.
Ring mig när du kommer tillbaka.

>>dan<< Tom will be tickled pink when he sees you.
Tom bliver henrykt når han ser dig.
Tom vil blive kvalt, når han ser dig.

>>dan<< He finished drinking one beer and ordered another.
Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
Han var færdig med at drikke en øl og bestilte en anden.

>>swe<< We can't keep this up for much longer.
Så här kan vi inte fortsätta länge till.
Vi kan inte hålla på så länge till.

>>swe<< Immaculate conception simply means that the Virgin Mary herself was born without original sin. Virgin birth is how Christ came about.
Obefläckad avlelse betyder enbart att Jungfru Maria själv föddes utan arvsynd. Kristi födelse kallas jungfrufödelse.
Obefläckad befruktning innebär helt enkelt att jungfrun Maria själv föddes utan ursprunglig synd. Jomfrufödsel är hur Kristus kom till.

>>dan<< The sun hasn't risen yet.
Solen er ikke stået op endnu.
Solen er ikke stået op endnu.

>>isl<< Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað.
Ūeir sem nota gafflar eđa stokka halda oft ađ fķlk sem er ekki ķsiđmenntađ.

>>dan<< It was hard for them to get to the island.
Det var svært for dem at komme til øen.
Det var svært for dem at komme til øen.

>>dan<< We are basking in the summer sun.
Vi daser i sommersolen.
Vi basker i sommersolen.

>>dan<< Take anything you like.
Tag hvad du vil.
Tag alt, hvad du kan lide.

>>isl<< We were poor, but we were happy.
Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.
Viđ vorum fátæk en hamingjusöm.

>>isl<< I'm against the war.
Ég er á móti stríðinu.
Ég er á mķti stríđinu.

>>swe<< Are you hungry yet?
Är ni hungriga ännu?
Är du hungrig än?

>>dan<< Your telephone's ringing, Tom.
Din telefon ringer, Tom.
Din telefon ringer, Tom.

>>dan<< Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Tom siger, han ikke var her i går, det må have været en anden, du så.

>>swe<< I take dance lessons.
Jag tar danslektioner.
Jag tar danslektioner.

>>isl<< She has three brothers.
Hún á þrjá bræður.
Hún á ūrjá bræđur.

>>dan<< Tom got arrested.
Tom blev arresteret.
Tom blev arresteret.

>>dan<< She warmed herself by the fire.
Hun varmede sig ved ilden.
Hun varmede sig ved ilden.

>>dan<< Don't be too hard on yourself.
Vær ikke for streng ved dig selv!
Vær ikke for hård mod dig selv.

>>dan<< This grass is too wet to sit on.
Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.
Græsset er for vådt til at sidde på.

>>isl<< Most birds can see only by day.
Flestir fuglar sjá einungis á daginn.
Flestir fuglar sjá aðeins eftir dag.

>>swe<< Tom said he went there for a job.
Tom sade att han gick dit för ett jobb
Tom sa att han gick dit för ett jobb.

>>swe<< What have you got in your bag?
Vad har du i din påse?
Vad har du i väskan?

>>swe<< This kind of tastes like chicken.
Det här smakar typ som kyckling.
Det här smakar som kyckling.

>>swe<< The next day was Christmas Day.
Nästa dag var juldagen.
Nästa dag var juldagen.

>>swe<< I wasn't aware that you were feeling so bad.
Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
Jag visste inte att du mådde så illa.

>>fao<< I don't want to go to school.
Eg tími ikki í skúla.
Ég vil ikki fara í skóla.

>>swe<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig?
Ingen har bett er att hålla med, men kan ni inte åtminstone acceptera att det finns människor som har olika åsikter från er?

>>dan<< He put the book on the shelf.
Han lagde bogen på hylden.
Han lagde bogen på hylden.

>>dan<< Tom and Mary think their house is haunted.
Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
Tom og Mary tror, deres hus er hjemsøgt.

>>swe<< I'm just like you.
Jag är precis som du.
Jag är precis som du.

>>dan<< They're learning Esperanto.
De lærer esperanto.
De lærer Esperanto.

>>fao<< Tom lives near the school that he goes to.
Tom býr nær við skúlan sum hann gongur á.
Tom fer ikki uppi í skólanum, so fer hann til.

>>dan<< I met Tom tonight.
Jeg har mødt Tom her til aften.
Jeg mødte Tom i aften.

>>dan<< It's raining cats and dogs here.
Her styrter det ned.
Det regner katte og hunde her.

>>dan<< Just married.
Nygifte.
Jeg er lige gift.

>>swe<< I think both Tom and Mary are lying.
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.

>>swe<< That's awful.
Vad hemskt.
Det är hemskt.

>>swe<< I heard a noise.
Jag hörde ett ljud.
Jag hörde ett ljud.

>>swe<< Listen carefully.
Lyssna noga!
Lyssna noga.

>>swe<< Your dog is here.
Er hund är här.
Din hund är här.

>>swe<< Who invented the telephone?
Vem uppfanns telefonen av?
Vem uppfann telefonen?

>>swe<< I want you to dance.
Jag vill att du dansar.
Jag vill att du dansar.

>>swe<< This cherry is dark red.
Det här körsbäret är mörkrött.
Det här körsbäret är mörkrött.

>>swe<< How did you convince him?
Hur övertygade du honom?
Hur övertalade du honom?

>>swe<< Tom is a neurologist.
Tom är neurolog.
Tom är neurolog.

>>swe<< No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema".
Ingen mening om Tatoeba innehåller ordet "anatem".

>>swe<< Tom told me you liked dogs.
Tom sa att du tycker om hundar.
Tom sa att du gillade hundar.

>>swe<< You seemed happy here.
Du verkade lycklig här.
Du verkade lycklig här.

>>dan<< The dog is on the chair.
Hunden er på stolen.
Hunden er på stolen.

>>swe<< I just found it.
Jag hittade det just.
Jag hittade den.

>>dan<< This river is very dangerous to swim in.
Det er meget farligt at svømme i denne flod.
Denne flod er meget farlig at svømme i.

>>swe<< Tom visited Boston last month.
Tom besökte Boston förra månaden.
Tom besökte Boston förra månaden.

>>swe<< Who do you want to speak to?
Vilka vill du prata med?
Vem vill du prata med?

>>isl<< He speaks English.
Hann talar ensku.
Hann talar ensku.

>>swe<< Is this really your car?
Är det här verkligen din bil?
Är det verkligen din bil?

>>swe<< I was on my way home.
Jag var på väg hem.
Jag var på väg hem.

>>swe<< It's his weak spot.
Det är hans svaga punkt.
Det är hans svaga punkt.

>>swe<< Am I boring you?
Tråkar jag ut dig?
Tråkar jag ut dig?

>>dan<< I'm leaving Boston tomorrow.
Jeg forlader Boston i morgen.
Jeg forlader Boston i morgen.

>>dan<< We shouldn't look down on other people.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.

>>dan<< Tom has an eye for modern art.
Tom har øje for moderne kunst.
Tom har et øje for moderne kunst.

>>swe<< The last day to apply is the day after tomorrow.
Sista ansökningsdag är i övermorgon.
Sista ansökningsdag är dagen efter i morgon.

>>swe<< How will we protect ourselves?
Hur ska vi skydda oss själva?
Hur ska vi skydda oss själva?

>>dan<< We have no sugar.
Vi har intet sukker.
Vi har ingen sukker.

>>swe<< I'm sick of this.
Jag är trött på det här.
Jag är trött på det här.

>>dan<< My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.
Min mor har et kørekort, men hun kører ikke.

>>dan<< Tom was thirsty.
Tom var tørstig.
Tom var tørstig.

>>swe<< They were somewhere else.
De var någon annanstans.
De var nån annanstans.

>>isl<< Why are you drying your hair?
Af hverju ertu að þurrka á þér hárið?
Af hverju ertu ađ ūurrka háriđ á ūér?

>>swe<< Alice is sleeping in my room.
Alice sover i mitt rum.
Alice sover i mitt rum.

>>dan<< Your car was washed by Ken.
Din bil blev vasket af Ken.
Din bil blev vasket af Ken.

>>swe<< Don't look.
Titta inte.
Titta inte.

>>dan<< I thought that you needed money.
Jeg troede at du havde brug for penge.
Jeg troede, du havde brug for penge.

>>swe<< I was present at school yesterday.
Jag var närvarande i skolan igår.
Jag var med i skolan igår.

>>dan<< I'm fed up with homework.
Jeg er led og ked af lektier.
Jeg er træt af lektier.

>>swe<< You're single, right?
Du är singel, eller hur?
Du är singel, eller hur?

>>dan<< Tom speaks French, doesn't he?
Tom taler fransk, ikke sandt?
Tom taler fransk, ikke?

>>swe<< Tom blew out the candle.
Tom blåste ut ljuset.
Tom sköt ut ljuset.

>>swe<< Esperanto is spoken in 120 countries of the world.
Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.
Esperanto talas i 120 länder i världen.

>>dan<< There's nothing physically wrong with her.
Der er intet fysisk galt med hende.
Der er intet fysisk galt med hende.

>>dan<< How many months pregnant are you?
Hvor mange måneder er du henne?
Hvor mange måneder er du gravid?

>>dan<< Tom is a redneck.
Tom er en bonderøv.
Tom er en rødknægt.

>>dan<< You should change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde ændre dit slips.

>>swe<< I'm feeling nauseous.
Jag känner mig illamående.
Jag mår illa.

>>isl<< I will never forget the day when I first met him.
Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst.
Ég gleymi honum aldrei daginn sem ég hitti hann fyrst.

>>dan<< My younger brother watches TV.
Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser på tv.

>>dan<< These senseless killings will not go unpunished.
Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen.
Disse meningsløse drab vil ikke blive ustraffet.

>>swe<< It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Det var inte nödvändigt att han skulle ta med ett paraply.
Det var inte nödvändigt för honom att ta med ett paraply.

>>swe<< Welcome to the asphalt jungle!
Välkommen till asfaltdjungeln!
Välkommen till asfaltdjungeln!

>>dan<< You'll thank me later.
Du vil takke mig senere.
Du vil takke mig senere.

>>dan<< Sami said he had a ride.
Sami sagde at han havde en slæde.
Sami sagde, han havde et lift.

>>swe<< I don't love people like you.
Jag älskar inte människor som du.
Jag älskar inte folk som du.

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska ta min kappa.
Jag hämtar min jacka.

>>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag.

>>dan<< Did you understand what he said?
Har du forstået hvad han sagde?
Forstod du, hvad han sagde?

>>isl<< Sorry, you have the wrong number.
Afsakið, þú ert með vitlaust númer.
Fyrirgefđu, ūú ert međ rangt númer.

>>swe<< You idiot!
Din idiot!
Din idiot!

>>swe<< Never borrow a car.
Låna aldrig en bil.
Jag lånar aldrig en bil.

>>swe<< Can you prove it?
Kan du bevisa det?
Kan du bevisa det?

>>dan<< He has a soaring ambition.
Han har skyhøje ambitioner.
Han har en stigende ambition.

>>swe<< I felt very relieved when I heard the news.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna.

>>dan<< You're playing with fire.
Du leger med ilden.
Du leger med ilden.

>>swe<< Nobody wants a war.
Ingen vill ha krig.
Ingen vill ha krig.

>>dan<< It is free of charge.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>isl<< Tomorrow I must leave earlier.
Á morgun verð ég að leggja fyrr af stað.
Á morgun verđ ég ađ fara fyrr.

>>dan<< Is Tom still at school?
Er Tom stadig i skole?
Er Tom stadig i skole?

>>dan<< A cup of coffee costs one crown.
En kop kaffe koster én krone.
En kop kaffe koster én krone.

>>dan<< He has a good reputation.
Han har et godt ry.
Han har et godt ry.

>>isl<< I'm doing great.
Ég er góður.
Mér gengur vel.

>>dan<< It can be used as a knife.
Det kan bruges som en kniv.
Det kan bruges som en kniv.

>>dan<< You're polite as fuck!
Du er skide høflig!
Du er høflig som fanden!

>>dan<< Who owns these reindeer?
Hvem ejer disse rensdyr?
Hvem ejer disse rensdyr?

>>dan<< Hello, world!
Hej verden!
Hallo, verden!

>>dan<< I thought that you might need this.
Jeg troede, at du muligvis har brug for det.
Jeg tænkte, at du måske havde brug for den her.

>>swe<< I know that Mary went abroad.
Jag vet att Mary åkte utomlands.
Jag vet att Mary åkte utomlands.

>>dan<< Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
Tom kan ikke tåle lugten af cigaretrøg.

>>isl<< Merry Christmas!
Gleðileg jól!
Gleđileg jķl!

>>dan<< Say hello to your parents from me.
Hils dine forældre fra mig.
Hils dine forældre fra mig.

>>swe<< You should have come with us.
Du borde ha kommit med oss.
Du skulle ha kommit med oss.

>>swe<< I have jury duty.
Jag har juryplikt.
Jag har jurytjänst.

>>swe<< A word to the wise is enough.
Vis man förstår halvkväden visa.
Ett ord till de visa räcker.

>>isl<< One must observe the rules.
Maður verður að fylgja reglunum.
Mađur verđur ađ fylgja reglunum.

>>dan<< Please gift-wrap this.
Pak den venligst ind i gavepapir.
Vær sød at pakke det her op.

>>swe<< She sings in an unbelievable way.
Hon sjunger otroligt bra.
Hon sjunger på ett otroligt sätt.

>>isl<< It is certain that the price of gold will go up.
Það er víst að verðið á gulli muni fara upp.
Ūađ er öruggt ađ gulliđ hækkar.

>>swe<< English is difficult, isn't it?
Engelska är svårt, eller hur?
Engelska är svårt, eller hur?

>>dan<< My mom is Swedish and my dad is Algerian.
Min mor er svensk, og min far er algerisk.
Min mor er svensk, og min far er algerisk.

>>dan<< What do kids like to do?
Hvad kan børn lide at lave?
Hvad kan børn lide at gøre?

>>swe<< You're the one I love the most.
Du är den jag älskar mest.
Du är den jag älskar mest.

>>dan<< That's not my wife.
Det er ikke min hustru.
Det er ikke min kone.

>>dan<< He took up his pen and began to write.
Han tog sin pen og begyndte at skrive.
Han tog sin pen og begyndte at skrive.

>>dan<< The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.
Rummet var så fyldt med røg at jeg næsten ikke kunne trække vejret.

>>isl<< She asked him some questions.
Hún spurði hann nokkurra spurninga.
Hún spurđi hann nokkurra spurninga.

>>dan<< They voted.
De har stemt.
De stemte.

>>dan<< I like playing the piano.
Jeg kan lide at spille piano.
Jeg kan lide at spille klaver.

>>dan<< I love dessert.
Jeg elsker dessert.
Jeg elsker dessert.

>>dan<< Have you found your contact lenses?
Har du fundet dine kontaktlinser?
Har du fundet dine kontaktlinser?

>>swe<< You can't save me.
Du kan inte rädda mig.
Du kan inte rädda mig.

>>isl<< How do you say this word?
Hvernig berðu þetta orð fram?
Hvernig segirđu ūetta orđ?

>>fao<< Where is the toilet?
Hvar er vesi?
Hvar er toan?

>>swe<< You've grown.
Ni har vuxit.
Du har vuxit.

>>dan<< It's evident to everybody that he's in love.
Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
Det er tydeligt for alle, at han er forelsket.

>>dan<< Your father loves you.
Din far elsker dig.
Din far elsker dig.

>>swe<< Tom waited.
Tom väntade.
Tom väntade.

>>swe<< It's impossible.
Det är inte möjligt.
Det är omöjligt.

>>swe<< I must finish my homework before dinner.
Jag måste göra klart läxan innan middagen.
Jag måste göra klart läxorna före middagen.

>>dan<< Tom didn't take a shower.
Tom tog ikke et brusebad.
Tom gik ikke i bad.

>>dan<< I hardly ever drink instant coffee.
Jeg drikker næsten aldrig instant kaffe.
Jeg drikker næsten aldrig straks kaffe.

>>dan<< Faith is certainty without evidence.
Tro er vished uden beviser.
Troen er sikker uden beviser.

>>swe<< Did you have fun?
Hade du kul?
Hade du kul?

>>swe<< You are impolite.
Du är oartig.
Du är oartad.

>>dan<< A small cup of coffee costs €2.
En lille kop kaffe koster to euro.
En lille kop kaffe koster € 2.

>>dan<< Can I have seconds?
Kan jeg få en portion til?
Må jeg få nogle sekunder?

>>dan<< The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.
Naboens kat spildte sin kop mælk på gulvet fliser.

>>swe<< Every cloud has a silver lining.
Ingenting ont som inte har något gott med sig.
Varje moln har ett silverfoder.

>>dan<< Think of the Egyptian pyramids. How were they built?
Tænk på de ægyptiske pyramider. Hvordan blev de bygget?
Tænk på de egyptiske pyramider.

>>swe<< Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka!
Gå in i ett avtal med mig och bli en ung magisk flicka!

>>swe<< I'll call you a cab.
Jag ringer en taxi åt dig.
Jag ringer dig en taxi.

>>dan<< Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
Alexander begår fejl. Det beviser at han ikke er en robot.
Det beviser, at Alexander ikke er en robot.

>>dan<< We don't forget.
Vi glemmer ikke.
Vi glemmer det ikke.

>>dan<< You are hopeless.
Du er håbløs.
Du er håbløs.

>>swe<< This is all I want.
Det här är allt jag vill ha.
Det här är allt jag vill ha.

>>dan<< Jørgen is learning Greek.
Jørgen lærer sig græsk.
Jørgen lærer græsk.

>>dan<< It was very difficult.
Det var meget svært.
Det var meget svært.

>>dan<< Tom has blue eyes.
Tom har blå øjne.
Tom har blå øjne.

>>dan<< Aoi became a dancer.
Aoi blev danser.
Aoi blev danser.

>>swe<< That's true.
Det är sant.
Det är sant.

>>dan<< I've just received some delightful news.
Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
Jeg har lige modtaget nogle dejlige nyheder.

>>swe<< Sweden is the largest country in Scandinavia.
Sverige är det största landet i Skandinavien.
Sverige är Skandinaviens största land.

>>swe<< Tennis is my favorite sport.
Tennis är min favoritsport.
Tennis är min favoritsport.

>>dan<< The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.

>>swe<< What's your favourite fast-food restaurant?
Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang?
Vilken är din favorit fastmatsrestaurang?

>>dan<< Prove that P is a partially ordered set.
Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
Bevis, at P er et delvist bestilt sæt.

>>dan<< Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.
Tom sad på en bænk og spiste noget, der lignede et æble.

>>swe<< I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice.
Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice.

>>dan<< Sami told me the following.
Sami sagde følgende til mig.
Sami fortalte mig følgende.

>>swe<< I don't shampoo my hair in the morning.
Jag schamponerar inte håret på morgonen.
Jag schamponar inte mitt hår imorgon bitti.

>>swe<< Tom and I both miss you very much.
Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
Tom och jag saknar dig båda mycket.

>>swe<< What is your new friend's name?
Vad heter din nya vän?
Vad heter din nya vän?

>>dan<< You'll have to try the store across the street.
Du må prøve butikken på den anden side af vejen.
Du må prøve butikken på tværs af gaden.

>>dan<< Can I give you a ride?
Kan jeg give dig et lift?
Må jeg give dig et lift?

>>dan<< He is able to speak ten languages.
Han kan tale ti sprog.
Han kan tale ti sprog.

>>swe<< He was playing the piano.
Han spelade piano.
Han spelade piano.

>>swe<< Is that a serious question?
Är det en seriös fråga?
Är det en allvarlig fråga?

>>swe<< I know what I want.
Jag vet vad jag vill ha.
Jag vet vad jag vill.

>>dan<< This is real easy.
Dette er virkelig nemt.
Det er meget nemt.

>>dan<< I had a good reason for saying that.
Jeg havde en god grund til at sige det.
Jeg havde en god grund til at sige det.

>>dan<< The war broke out in 1939.
Krigen brød ud i 1939.
Krigen brød ud i 1939.

>>swe<< Can you lower the price to ten dollars?
Kan du sänka priset till tio dollar?
Kan du sänka priset till tio dollar?

>>isl<< We have few opportunities to speak German.
Við höfum fá tækifæri til að tala þýsku.
Viđ höfum fá tækifæri til ađ tala ūũsku.

>>swe<< We were told to stay on the ship.
Vi blev tillsagda att stanna på skeppet.
Vi blev tillsagda att stanna på skeppet.

>>swe<< I'd like to see them again.
Jag skulle vilja träffa dem igen.
Jag skulle vilja se dem igen.

>>swe<< I want to live in Brazil.
Jag vill bo i Brasilien.
Jag vill bo i Brasilien.

>>dan<< It's dark.
Det er mørkt.
Det er mørkt.

>>isl<< How old am I?
Hversu gömul er ég?
Hvađ er ég gamall?

>>dan<< He carried her bag.
Han bar hendes taske.
Han bar hendes taske.

>>swe<< Tom's prone to exaggeration.
Tom har en tendens till att överdriva saker och ting.
Tom är benägen att överdriva.

>>dan<< I just ate.
Jeg har netop spist.
Jeg har lige spist.

>>swe<< Boston has grown rapidly in the last ten years.
Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.
Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.

>>swe<< Thanks!
Tackar!
Tack!

>>isl<< I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
Ég sýndi dyraverðinum miðann minn og fór inn í leikhúsið.
Ég sũndi dyravörđnum miđann minn og fķr í leikhúsiđ.

>>swe<< Tom's a very bad guy.
Tom är en väldigt dålig kille.
Tom är en dålig kille.

>>dan<< He looked as if he had seen a ghost.
Han så ud som han havde set et spøgelse.
Han så ud som om han havde set et spøgelse.

>>swe<< She wants to keep him at a distance.
Hon vill hålla honom på avstånd.
Hon vill hålla honom på avstånd.

>>swe<< I cut my finger.
Jag klippte mig i fingret.
Jag skar i fingret.

>>dan<< "A story! a story!" shouted the children.
"En historie! en historie!" råbte børnene.
"En historie! en historie!" råbte børnene.

>>swe<< It's on me.
Jag bjuder.
Det är mitt fel.

>>dan<< Does she eat the apple?
Spiser hun æblet?
Spiser hun æblet?

>>dan<< Latin is a perfect language.
Latin er et perfekt sprog.
Latin er et perfekt sprog.

>>dan<< Tom must've changed it.
Tom må have ændret den.
Tom må have ændret den.

>>swe<< Why don't people hibernate?
Varför går inte människor i ide?
Varför dröjer inte folk?

>>isl<< She asked me what had become of him.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum.
Hún spurði mig hvað hefði orðið um hann.

>>swe<< A tall tree projects its long shadow on the water.
Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet.
Ett högt träd bygger sin långa skugga på vattnet.

>>dan<< Give me a break!
Hold så op!
Giv mig en chance!

>>dan<< Something is wrong with the engine.
Der er noget galt med motoren.
Der er noget galt med motoren.

>>dan<< You're so beautiful.
Du er så smuk!
Du er så smuk.

>>swe<< Tom doesn't really like Mary.
Tom tycker inte riktigt om Mary.
Tom gillar inte Mary.

>>dan<< Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
Dinosaurer kan opdeles i aviære dinosaurer og ikkeaviære dinosaurer.
Dinosaurer kan opdeles i aviære dinosaurer og ikke-avianske dinosaurer.

>>swe<< Has Tom told you everything?
Har Tom berättat allt?
Har Tom berättat allt för dig?

>>swe<< Is eating egg yolks really that unhealthy?
Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor?
Äter äggula verkligen så ohälsosamt?

>>swe<< I can deal with it.
Jag kan ta itu med det.
Jag kan hantera det.

>>dan<< I hear something.
Jeg kan høre noget.
Jeg hører noget.

>>dan<< I've got a good idea.
Jeg har fået en god idé.
Jeg har en god idé.

>>swe<< There is a park in the middle of the city.
Det finns en park i centrum.
Det finns en park mitt i staden.

>>dan<< It is just your imagination.
Det er bare noget du forestiller dig.
Det er bare din fantasi.

>>isl<< He lives alone.
Hann býr einn.
Hann bũr einn.

>>dan<< Why didn't you pick me?
Hvorfor tog du ikke mig?
Hvorfor valgte du mig ikke?

>>dan<< I've deleted the app.
Jeg har slettet appen.
Jeg har slettet appen.

>>dan<< My name isn't Tom.
Mit navn er ikke Tom.
Jeg hedder ikke Tom.

>>dan<< Louder.
Højere.
Højere.

>>dan<< You are cruel.
Du er grusom.
Du er grusom.

>>swe<< Imports of British goods increased.
Importen av brittiska varor ökade.
Importen av brittiska varor ökade.

>>dan<< Where did you drown them?
Hvor druknede du dem?
Hvor druknede du dem?

>>dan<< You're pulling my leg.
Du tager gas på mig.
Du trækker i mit ben.

>>swe<< It was noisy.
Den var högljudd.
Det var bullrigt.

>>isl<< The older of the two daughters is in college.
Sú eldri af dætrunum tveim er í háskóla.
Því eldri sem dæturnar tvær eru í framhaldsskóla.

>>swe<< You should have told me that you can't swim.
Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma.
Du borde ha sagt att du inte kan simma.

>>swe<< Please, come in and sit down.
Kom in och sitt ner, är du snäll.
Kom in och sätt dig.

>>isl<< I'm healthy.
Ég er hraustur.
Ég er heilbrigđur.

>>isl<< There is little hope of her recovery.
Það eru litlar líkur á því að hún nái sér.
Það eru litlar vonir um að hún nái sér.

>>dan<< Tom likes to go to school.
Tom kan godt lide at gå i skole.
Tom kan lide at gå i skole.

>>swe<< Are you an idiot?
Är du en idiot?
Är du en idiot?

>>swe<< I found my book.
Jag hittade min bok.
Jag hittade min bok.

>>dan<< This is a flag.
Dette er et flag.
Det er et flag.

>>dan<< Tom's oldest son looks just like him.
Toms ældste søn ligner ham.
Toms ældste søn ligner ham.

>>dan<< I'm sad.
Jeg er trist.
Jeg er ked af det.

>>swe<< There was a park at the foot of the mountain.
Nedanför berget fanns en park.
Det fanns en park vid foten av berget.

>>swe<< Do you sell alarm clocks?
Säljer ni väckarklockor?
Säljer du väckarklocka?

>>dan<< May I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg låne din telefon?

>>swe<< Come and get me.
Kom och ta mig.
Kom och ta mig.

>>swe<< I'm actually having fun tonight.
Jag har faktiskt kul ikväll.
Jag har faktiskt roligt ikväll.

>>swe<< Who did Tom dance with?
Vem dansade Tom med?
Vem dansade Tom med?

>>swe<< Real men drink tea.
Riktiga män dricker te.
Riktiga män dricker te.

>>dan<< Which is larger, Japan or England?
Hvilket land er størst, Japan eller England?
Hvad er større, Japan eller England?

>>dan<< I asked Tom to come.
Jeg har bedt Tom om at komme.
Jeg bad Tom komme.

>>dan<< Tom took off his gas mask.
Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog sin gasmaske af.

>>dan<< I don't want you to lose.
Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
Jeg vil ikke have, du taber.

>>swe<< People are weird.
Folk är konstiga.
Folk är konstiga.

>>swe<< What's keeping Tom?
Varför dröjer Tom?
Vad håller Tom kvar?

>>swe<< The children were afraid of water and could not swim.
Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.

>>swe<< Tom made a good putt.
Tom gjorde en bra putt.
Tom gjorde en bra putt.

>>swe<< Tom is ashamed.
Tom skäms.
Tom skäms.

>>dan<< Tom's sleeping.
Tom sover.
Tom sover.

>>swe<< We'll be on our way.
Vi ska nog gå nu.
Vi är på väg.

>>isl<< Give me a call later, OK?
Hringdu í mig á eftir, okei?
Hringdu seinna.

>>swe<< I knew what you meant.
Jag visste vad ni menade.
Jag visste vad du menade.

>>dan<< Africa is not a country.
Afrika er ikke et land.
Afrika er ikke et land.

>>dan<< You can't come with us.
Du kan ikke komme med os.
Du kan ikke komme med os.

>>swe<< Can I do it today?
Kan jag göra det idag?
Kan jag göra det idag?

>>isl<< When the phone rang, he ran to answer it.
Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum.
Ūegar síminn hringdi hljķp hann til ađ svara.

>>swe<< Read this first.
Läs detta först.
Läs det här först.

>>isl<< Each player did his best.
Hver leikmaður gerði sitt besta.
Hver leikmađur gerđi sitt besta.

>>isl<< There is a cat in the kitchen.
Það er köttur í eldhúsinu.
Ūađ er köttur í eldhúsinu.

>>swe<< She stood bolt upright.
Hon stod käpprak.
Hon stod skruven upprätt.

>>swe<< It's futile.
Det är meningslöst.
Det är meningslöst.

>>swe<< I can't stand this noise anymore.
Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
Jag tål inte det här ljudet längre.

>>dan<< What's in the fridge?
Hvad er der i køleskabet?
Hvad er der i køleskabet?

>>dan<< I can't stand the noise.
Jeg kan ikke holde støjen ud.
Jeg kan ikke klare støjen.

>>swe<< I'm good at my job.
Jag är bra på mitt jobb.
Jag är bra på mitt jobb.

>>dan<< She's not my grandma; she's my mom.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min bedstemor, men min mor.

>>dan<< My birthday is October 20th.
Jeg har fødselsdag den 20. oktober.
Min fødselsdag er 20. oktober.

>>dan<< I love you.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

>>isl<< I know the girl playing tennis.
Ég þekki stelpuna sem er að spila tennis.
Ég ūekki stúlkuna sem spilar tennis.

>>swe<< That's how I did it.
Det var så jag gjorde det.
Det var så jag gjorde det.

>>dan<< Humans can't live on Mars.
Mennesker kan ikke leve på Mars.
Mennesker kan ikke leve på Mars.

>>dan<< He is the richest man on earth.
Han er den rigeste mand på jorden.
Han er det rigeste menneske på jorden.

>>dan<< Tom accepted the challenge.
Tom tog imod udfordringen.
Tom accepterede udfordringen.

>>isl<< Whose plan is it?
Hver planaði þetta?
Hver á ađ gera ūađ?

>>dan<< Mary hates Tom's guts.
Mary hader Tom som pesten.
Mary hader Toms mod.

>>swe<< I'm looking for a man who is supposed to live here.
Jag letar efter en man som ska bo här.
Jag letar efter en man som ska bo här.

>>isl<< They were so frightened that they couldn't move an inch.
Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
Ūeir voru svo hræddir ađ ūeir gátu ekki hreyft sig.

>>isl<< How often a week do you take a bath?
Hversu oft á viku ferðu í bað?
Hve oft ferđu í bađ í viku?

>>swe<< I'll change.
Jag ska byta om.
Jag byter om.

>>swe<< My body aches all over.
Det värker i hela kroppen.
Min kropp värker överallt.

>>swe<< Never have I seen such a peaceful sight.
Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn.
Jag har aldrig sett en så fridfull syn.

>>dan<< John has a car made in Japan.
John har en bil der er fremstillet i Japan.
John har lavet en bil i Japan.

>>swe<< Do you have to go now?
Måste du åka nu?
Måste du gå nu?

>>swe<< Many people do not trust the government.
Många människor litar inte på regeringen.
Många människor litar inte på regeringen.

>>dan<< My father died of lung cancer.
Min far døde af lungekræft.
Min far døde af lungekræft.

>>dan<< It rained five successive days.
Det regnede fem dage i træk.
Det regnede fem på hinanden følgende dage.

>>swe<< I have a debt to pay.
Jag har en skuld att betala.
Jag har en skuld att betala.

>>dan<< Our class consists of fifty boys.
I vores klasse er der halvtreds drenge.
Vores klasse består af halvtreds drenge.

>>dan<< "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
"Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak."
"Hvordan har du kaffe?" "Hvid med to, tak."

>>dan<< The princess lives in a large castle.
Prinsessen bor i et stort slot.
Prinsessen bor på et stort slot.

>>dan<< That's a promise.
Det er et løfte.
Det lover jeg.

>>swe<< Roll up your right sleeve.
Kavla upp din högerärm.
Rul upp höger ärm.

>>dan<< This website uses cookies.
Denne website bruger cookies.
Denne hjemmeside bruger cookies.

>>swe<< The doctor arrived in the nick of time.
Läkaren kom i grevens tid.
Läkaren kom till nick of time.

>>isl<< I am as sad and lonely as can be.
Ég er eins leið og einmanna og hægt er að vera.
Ég er eins dapur og einmana og hægt er.

>>dan<< It never snows in this country.
Det sner aldrig i dette land.
Det sneer aldrig i dette land.

>>dan<< How do you pronounce that?
Hvordan udtaler man det?
Hvordan udtaler du det?

>>dan<< Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.
Udenlandske skændes på Esperanto som et idealistisk spild af tid.

>>isl<< You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
Mađur giftist ekki einhverjum sem mađur getur búiđ hjá — mađur giftist ūeim sem mađur getur ekki lifađ án.

>>isl<< I am no match for him.
Ég er honum enginn jafnoki.
Ég kann ekki viđ hann.

>>swe<< I think I sat on it.
Jag tror att jag satt på den.
Jag tror jag satt på den.

>>dan<< Where did you take your glasses off?
Hvor tog du dine briller af?
Hvor har du taget brillerne af?

>>swe<< How do you know someone is a runner?
Hur vet du om någon är en löpare?
Hur vet du att någon är en löpare?

>>dan<< I don't like cookies, either.
Jeg kan heller ikke lide kiks.
Jeg kan heller ikke lide småkager.

>>isl<< How much is your monthly gas bill?
Hversu hár er mánaðarlegi gasreikningurinn ykkar?
Hvađ kostar mánaðargasiđ ūitt?

>>dan<< Tom's house is haunted.
Toms hus hjemsøges.
Toms hus er hjemsøgt.

>>swe<< Would you like some more beef?
Vill du ha lite mer nötkött?
Vill du ha mer nötkött?

>>dan<< You left your lights on.
Du har ladet lyset være tændt.
Du efterlod dine lygter tændte.

>>dan<< What floor do you live on?
På hvilken etage bor du?
Hvilket gulv bor du på?

>>dan<< Is Mary Tom's wife?
Er Mary Toms kone?
Er Mary Toms kone?

>>swe<< Set your mind at ease.
Var inte orolig.
Ta det lugnt.

>>dan<< The club has more than fifty members.
Klubben har flere end 50 medlemmer.
Klubben har mere end 50 medlemmer.

>>dan<< How much longer will I have to stay in the hospital?
Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
Hvor længe skal jeg blive på hospitalet?

>>swe<< Emily hugged me.
Emily kramade mig.
Emily kramade mig.

>>dan<< The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.
Vinden lyder skræmmende, som skrigende spøgelser.

>>dan<< Think for yourself.
Tænk selv.
Tænk selv.

>>fao<< Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Øll hava krav um rættindi og frælsi, sum eru nevnd í hesi yvirlýsing, uttan mun til ættarslag (rasu), húðarlit, kyn, mál, átrúnað, politiska ella aðra sannføring, tjóðskaparligan ella samfelagsligan uppruna, ognarviðurskifti, føðing ella aðra støðu.
øll fara út í ørðum skulduboðen, t.d. kynþáttur, litur, sex, tungumál, religion, politisk eða annan opinion, þjóðernis- eða socialleiðis, eign, fæðingu eða annan status.

>>dan<< I can't make out what she said.
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
Jeg kan ikke sige, hvad hun sagde.

>>swe<< I'm not avoiding you.
Jag undviker inte er.
Jag undviker dig inte.

>>dan<< The tire leaks air.
Dækket taber luft.
Dækket lækker luft.

>>swe<< Is Tom there yet?
Är Tom där än?
Är Tom där än?

>>swe<< I'm not the least bit surprised.
Jag är inte ett dugg förvånad.
Jag är inte minst förvånad.

>>swe<< I hope that's true.
Jag hoppas att det stämmer.
Jag hoppas att det är sant.

>>dan<< He is an intelligent boy.
Han er en klog dreng.
Han er en intelligent dreng.

>>dan<< Let's go for a walk after it stops raining.
Lad os gå en tur, når det holder op med at regne.
Lad os gå en tur, når det ikke regner.

>>swe<< Have they arrived yet?
Har de kommit än?
Har de kommit?

>>dan<< You're a mischief, Tom.
Du er en gavtyv, Tom.
Du er en skandale, Tom.

>>dan<< I'm lying in bed with a killer hangover.
Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd.
Jeg ligger i sengen med tømmermænd.

>>dan<< I think it tastes good.
Jeg synes det smager godt.
Jeg tror, det smager godt.

>>dan<< What will the neighbours say?
Hvad vil naboerne sige?
Hvad vil naboerne sige?

>>dan<< Tom accidentally shot himself in the foot.
Tom kom til at skyde sig selv i foden.
Tom skød sig selv ved et uheld i foden.

>>dan<< Mary married young. She is now 80 years old and has 6 great grandchildren.
Mary giftede sig tidligt. Hun er nu 80 år gammel og har seks oldebørn.
Mary giftede sig med unge. Hun er nu 80 år gammel og har 6 store børnebørn.

>>swe<< How many engineers took part in the conference?
Hur många ingenjörer deltog i konferensen?
Hur många ingenjörer deltog i konferensen?

>>swe<< Tom's fast.
Tom är snabb.
Tom är snabb.

>>swe<< He was devastated.
Han var förkrossad.
Han var förkrossad.

>>dan<< I like to drive.
Jeg kan godt lide at køre.
Jeg kan lide at køre.

>>dan<< Don't forget to charge your cell phone.
Glem ikke at oplade din mobiltelefon.
Glem ikke at oplade din mobiltelefon.

>>swe<< Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen.
Tom undrade om han någonsin skulle träffa Mary igen.

>>swe<< We're coming back tomorrow.
Vi kommer tillbaka imorgon.
Vi kommer tillbaka imorgon.

>>dan<< The police expect people to follow the law.
Politiet forventer at folk overholder loven.
Politiet forventer, at folk følger loven.

>>dan<< Are you drunk?
Er De fuld?
Er du fuld?

>>dan<< Why don't you get lost.
Skrub af!
Hvorfor smutter du ikke?

>>dan<< How many guests did you invite?
Hvor mange gæster inviterede du?
Hvor mange gæster inviterede du?

>>swe<< You smell nice.
Du luktar gott.
Du luktar gott.

>>isl<< You don't have to use such a harsh tone with me.
Þú þarft ekki að tala svona harkalega til mín.
Ūú ūarft ekki ađ vera svona hörkutķnur.

>>dan<< Get him out of here!
Få ham ud herfra!
Få ham ud herfra!

>>isl<< Wake up at seven, please.
Vinsamlegast vaknaðu klukkan sjö.
Vaknađu klukkan sjö.

>>dan<< No one but me is allowed to do that!
Ingen andre end mig har lov til at gøre det!
Ingen andre end mig må gøre det!

>>dan<< I hate that they call me "four-eyes".
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
Jeg hader, at de kalder mig "fire øjne".

>>swe<< I said back off!
Lägg av, sa jag!
Lägg av, sa jag!

>>swe<< Tom's wrong, you know.
Tom har fel, vet du.
Tom har fel.

>>swe<< I'm not going to the meeting.
Jag går inte på mötet.
Jag går inte på mötet.

>>swe<< It depends on the context.
Det beror på sammanhanget.
Det beror på sammanhanget.

>>dan<< They eat healthy foods.
De spiser sunde fødevarer.
De spiser sund mad.

>>swe<< It shouldn't have happened.
Det borde inte ha hänt.
Det borde inte ha hänt.

>>swe<< Red wine, please.
Rödvin, tack.
Rött vin, tack.

>>swe<< We have large, medium, and small. What size do you want?
Vi har large, medium och small. Vilken storlek vill du ha?
Vi har stora, medelstora och små.

>>swe<< All my stuff is here.
Alla mina grejor är här.
Mina grejer är här.

>>dan<< I'm not guilty.
Jeg er ikke skyldig.
Jeg er ikke skyldig.

>>dan<< He gave a deep sigh.
Han sukkede dybt.
Han sukkede dybt.

>>dan<< Your brother needs help.
Din bror har brug for hjælp.
Din bror har brug for hjælp.

>>swe<< Why do you hate Tom?
Varför hatar ni Tom?
Varför hatar du Tom?

>>isl<< Spend money and enjoy life!
Eyðið peningum og njótið lífsins!
Eyddu peningum og njķttu lífsins!

>>dan<< Are you allergic to this medicine?
Er du allergisk overfor dette medikament?
Er du allergisk over for denne medicin?

>>swe<< I'm glad I saw him.
Jag är glad att jag såg honom.
Jag är glad att jag såg honom.

>>dan<< She lied to me.
Hun løj overfor mig.
Hun løj for mig.

>>dan<< Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Safe Selfies".

>>dan<< Only a fool doesn't fear the sea.
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Kun en nar frygter ikke havet.

>>swe<< She suffocated him with a pillow.
Hon kvävde honom med en kudde.
Hon kvävde honom med en kudde.

>>swe<< Has anyone guessed?
Har någon gissat?
Har nån gissat?

>>isl<< It can't be!
Það getur ekki verið!
Ūađ getur ekki veriđ!

>>swe<< I am not so happy.
Jag är inte så glad.
Jag är inte så lycklig.

>>swe<< Where are my things?
Var är mina saker?
Var är mina saker?

>>dan<< Tom and Mary have a small farm.
Tom og Mary har en lille gård.
Tom og Mary har en lille gård.

>>swe<< I only found out about it purely by accident.
Jag fick reda på det av en ren händelse.
Jag fick bara reda på det av en tillfällighet.

>>swe<< I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.
Jag hoppas att se ren på min resa till Sverige.

>>dan<< Caffeine is addictive.
Koffein er vanedannende.
Koffein er vanedannende.

>>dan<< Tom sold his house.
Tom har solgt sit hus.
Tom solgte sit hus.

>>dan<< We can't guarantee that.
Det kan vi ikke garantere.
Det kan vi ikke garantere.

>>dan<< I don't understand this word.
Jeg forstår ikke dette ord.
Jeg forstår ikke dette ord.

>>dan<< She traveled around the world last year.
Hun rejste verden rundt sidste år.
Hun rejste rundt i verden sidste år.

>>swe<< I can't compete.
Jag kan inte tävla.
Jag kan inte tävla.

>>dan<< A new school building is under construction.
En ny skolebygning er under opførelse.
En ny skolebygning er under opførelse.

>>dan<< We ended up paying more than we expected.
Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med.
Vi endte med at betale mere end forventet.

>>dan<< George Bush went on a vacation with his wife.
George Bush tog på ferie med sin kone.
George Bush tog på ferie sammen med sin kone.

>>dan<< Europe is in crisis.
Europa er i krise.
Europa er i krise.

>>swe<< We're discussing that.
Vi diskuterar det.
Vi diskuterar det.

>>swe<< I saw one.
Jag såg ett.
Jag såg en.

>>swe<< He said that he doesn't know.
Han sa att han inte vet.
Han sa att han inte vet.

>>swe<< They live there.
De bor där.
De bor där.

>>dan<< They know me.
De kender mig.
De kender mig.

>>dan<< I hate my eyebrows.
Jeg hader mine øjenbryn.
Jeg hader mine øjenbryn.

>>isl<< I take the book because I see it.
Ég tek bókina því að ég sé hana.
Ég tek bķkina ūví ég sé hana.

>>swe<< This car looks happy.
Den här bilen ser glad ut.
Den här bilen ser lycklig ut.

>>dan<< Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.
Tyfonen Megi går på land i Filippinerne.
Typhoon Megi laver landfald i Filippinerne.

>>swe<< I speak Swedish.
Jag pratar svenska.
Jag talar svenska.

>>isl<< They opposed Darwin's theory of evolution.
Þeir voru á móti þróunarkenningu Darwins.
Ūeir andmæltu þróunarkenningu Darwins.

>>isl<< She invited her friends to dinner.
Hún bauð vinkonum sínum í mat.
Hún bauð vinum sínum í mat.

>>swe<< I'm being picked up.
Jag blir hämtad.
Jag blir hämtad.

>>swe<< Long skirts are in fashion.
Långa kjolar är på modet.
Långa kjoler är på mode.

>>dan<< I don't have chains for my car.
Jeg har ikke snekæder til min bil.
Jeg har ikke lænker til min bil.

>>swe<< Where is the Greek embassy?
Var är den grekiska ambassaden?
Var är den grekiska ambassaden?

>>dan<< How did that happen?
Hvordan gik det til?
Hvordan skete det?

>>swe<< Do you have WhatsApp?
Har du Whatsapp?
Har du WhatsApp?

>>swe<< You gave it to me.
Du gav den till mig.
Du gav mig den.

>>swe<< The address on this parcel is wrong.
Adressen på det här paketet är fel.
Adressen på det här paketet är fel.

>>swe<< I am not tired.
Jag är inte trött.
Jag är inte trött.

>>swe<< Give me a spoon.
Ge mig en sked.
Ge mig en sked.

>>swe<< He's never satisfied.
Han är aldrig nöjd.
Han är aldrig nöjd.

>>dan<< Okay. I give in.
Ok. Jeg bøjer mig.
Okay, jeg giver efter.

>>swe<< I still want to go.
Jag vill fortfarande gå.
Jag vill fortfarande gå.

>>dan<< He looked like a doctor.
Han lignede en læge.
Han lignede en læge.

>>swe<< Hang your hat on the hook.
Häng din hatt på kroken.
Häng hatten på kroken.

>>swe<< A lot has happened.
Det är mycket som har hänt.
Mycket har hänt.

>>dan<< It rained five days in a row.
Det regnede fem dage i træk.
Det regnede fem dage i træk.

>>swe<< Do you think I could take Tom?
Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
Tror du att jag kan ta Tom?

>>dan<< I have an egg.
Jeg har et æg.
Jeg har et æg.

>>dan<< What's he doing out there? Invite him inside!
Hvad laver han derude? Inviter ham indenfor!
- Hvad laver han derude?

>>isl<< Isn't it delicious?
Er það ekki ljúffengt?
Er ūetta ekki ljúffengt?

>>swe<< Tom crawled under the barbed wire.
Tom kröp under taggtråd.
Tom kröp under piggtråden.

>>swe<< He put away his cellphone when he was in town.
Han la ifrån sig mobilen när han var på stan.
Han tog bort sin mobil när han var i stan.

>>swe<< Sit down, Tom.
Sitt ner, Tom.
Sätt dig, Tom.

>>dan<< Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe?
Sagde Tom til Mary, hvor mange æbler der skulle købes?

>>dan<< I told Tom to google it.
Jeg bad Tom om at google det.
Jeg bad Tom google det.

>>swe<< I'm not in on Sunday.
Jag är inte hemma nästa söndag.
Jag är inte med på söndag.

>>swe<< Wave after wave surged upon the beach.
Våg efter våg rullade upp på stranden.
Våga efter vågen vältade på stranden.

>>dan<< Don't let the fire die down.
Lad ikke ilden gå ud.
Lad ikke ilden dø.

>>swe<< Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
Tom råkade ta sönder sin favoritkopp.
Tom bröt av misstag sin favoritkaffemugg.

>>swe<< I saw your photos.
Jag såg dina fotografier.
Jag såg dina bilder.

>>fao<< You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
Tú krógvar tað eisini fyri Eiriki, so hann fær einki at vita.
Tygum teg fyri Eric líka, så at hann ikki fer at vita neitt.

>>swe<< He drives a Ferrari.
Han kör en Ferrari.
Han kör Ferrari.

>>swe<< Tom is due back this afternoon.
Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen.
Tom kommer tillbaka i eftermiddag.

>>dan<< Neymar is Brazilian.
Neymar er brasiliansk.
Neymar er brasiliansk.

>>swe<< Your bicycle is much newer than mine.
Din cykel är mycket nyare än min.
Din cykel är mycket nyare än min.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar du på oss på stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>swe<< In this case, I think he is correct.
I det här fallet tror jag att han har rätt.
I det här fallet tror jag att han har rätt.

>>isl<< The trouble is that I have no money with me.
Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.
Vandinn er sá ađ ég á enga peninga.

>>swe<< Forgive us.
Förlåt oss.
Förlåt oss.

>>dan<< What time is it by your watch?
Hvad er klokken på dit ur?
Hvad er klokken ved dit ur?

>>isl<< I'm kind of busy right now.
Ég er svolítið upptekinn akkúrat núna.
Ég er dálítiđ upptekinn.

>>swe<< You couldn't be contacted.
Ni kunde inte bli kontaktade.
Du kunde inte kontaktas.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< I wrote a letter last night.
I aftes skrev jeg et brev.
Jeg skrev et brev i aftes.

>>swe<< She says she loves flowers.
Hon säger att hon älskar blommorna.
Hon säger att hon älskar blommor.

>>dan<< Tom got confused.
Tom blev forvirret.
Tom blev forvirret.

>>dan<< It may rain tonight.
Det vil måske regne i nat.
Det regner måske i aften.

>>swe<< Tom had a great love for his country.
Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom älskade sitt land.

>>swe<< Tom is annoying.
Tom är irriterande.
Tom är irriterande.

>>swe<< I've already accomplished what I wanted to accomplish.
Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma.
Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma.

>>swe<< Are you a teacher or a student?
Är du lärare eller student?
Är du lärare eller student?

>>swe<< The baby was named Alfred after his grandfather.
Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar.
Barnet hette Alfred efter hans farfar.

>>swe<< He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
Han har skaffat sig vanan att stoppa händerna i fickorna.
Han har för vana att lägga händerna i fickorna.

>>dan<< Tom dropped his jaw.
Tom tabte kæben.
Tom tabte kæben.

>>swe<< So where're you going?
Så vart ska ni gå?
Vart ska du?

>>swe<< The club has thirty members.
Klubben har trettio medlemmar.
Klubben har trettio medlemmar.

>>swe<< Where is the British embassy?
Var ligger den brittiska ambassaden?
Var är den brittiska ambassaden?

>>dan<< The ball bounced over the wall.
Bolden hoppede over muren.
Kuglen hoppede over væggen.

>>dan<< The answer is correct.
Svaret er korrekt.
Svaret er korrekt.

>>swe<< Don't give it away.
Avslöja det inte.
Ge inte bort det.

>>dan<< She's playing football tomorrow.
Hun spiller fodbold i morgen.
Hun spiller fodbold i morgen.

>>dan<< Where is your school?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor er din skole?

>>isl<< You must reap what you have sown.
Maður uppsker eins og maður sáir.
Ūú verđur ađ uppskera ūađ sem ūú sáir.

>>dan<< Tom went to the casino.
Tom tog på kasino.
Tom gik til kasinoet.

>>swe<< Do you think Tom can return?
Tror du att Tom kan återvända?
Tror du att Tom kan återvända?

>>swe<< I have something in my eye.
Jag har något i ögat.
Jag har nåt i ögat.

>>dan<< I named the kitten Tama.
Jeg kaldte katten "Tama".
Jeg opkaldte katten Tama.

>>dan<< This knife doesn't cut well.
Denne kniv skærer ikke godt.
Den her kniv går ikke godt.

>>dan<< My uncle plays guitar.
Min onkel spiller guitar.
Min onkel spiller guitar.