>>dan<< I'll get one.
Jeg henter en.
Jeg henter en.

>>swe<< That's so you.
Det är så typiskt dig.
Det är så du.

>>swe<< All is quiet again.
Allt är lugnt igen.
Allt är tyst igen.

>>nob<< Tom arrived three minutes early.
Tom ankom tre minutter tidlig.
Tom ankom tre minutter for tidlig.

>>dan<< I'm sorry for the delay in responding.
Jeg er ked af det sene svar.
Jeg er ked af forsinkelsen i svaret.

>>swe<< When he was younger he worked at a factory.
När han var yngre arbetade han på en fabrik.
När han var yngre arbetade han på en fabrik.

>>fao<< I hate his parents.
Eg hati hansara foreldur.
Eg hata foreldra hans.

>>dan<< We want complete sentences.
Vi ønsker hele sætninger.
Vi vil have fuldstændige sætninger.

>>swe<< I already did it.
Jag gjorde det redan.
Jag har redan gjort det.

>>swe<< It's all Greek to me.
För mig är det rena grekiskan.
Allt är grekiska för mig.

>>swe<< Are you busy?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

>>dan<< Why were you absent yesterday?
Hvorfor var du fraværende i går?
Hvorfor var du fraværende i går?

>>nno<< The football match was broadcast live on television.
Fotballkampen blei direktesend på fjernsyn.
Fotballkampen vart sendt live på TV.

>>swe<< Was that you I heard singing in the shower?
Var det dig jag hörde sjunga i duschen?
Hörde du att jag sjöng i duschen?

>>swe<< I'm aware of your problems.
Jag är medveten om dina problem.
Jag är medveten om dina problem.

>>swe<< You have to trust me.
Du måste lita på mig.
Du måste lita på mig.

>>nob<< I am tidying my office.
Jeg rydder kontoret mitt.
Jeg rydder kontoret mitt.

>>dan<< Tom handed the empty bottle to Mary.
Tom rakte Mary den tomme flaske.
Tom overgav den tomme flaske til Mary.

>>isl<< His lectures are very long.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Fyrirlestrar hans eru mjög lengi.

>>dan<< He has blue eyes.
Han har blå øjne.
Han har blå øjne.

>>dan<< Tom has just kicked the bucket.
Tom har netop stillet træskoene.
Tom har lige sparket spanden.

>>dan<< Pardon my French.
Undskyld mit franske.
Undskyld min franskmand.

>>dan<< I hope it was a prank!
Jeg håber det var en spøg!
Jeg håber, det var et spøg!

>>nob<< I don't have much time. Could you hurry?
Jeg har dårlig tid, kan du forte deg?
Jeg har ikke mye tid.

>>swe<< He decided on the red car.
Han bestämde sig för den röda bilen.
Han bestämde sig för den röda bilen.

>>swe<< I'm going to church.
Jag går till kyrkan.
Jag ska till kyrkan.

>>dan<< The boys have found a coin.
Drengene har fundet en mønt.
Drengene har fundet en mønt.

>>isl<< Everyone was happy.
Allir voru glaðir.
Allir voru hamingjusamir.

>>dan<< Mary was the belle of the ball.
Mary var ballets dronning.
Mary var boldens bjælde.

>>nob<< I'm an archaeologist.
Jeg er arkeolog.
Jeg er arkeolog.

>>dan<< Share and spread the word!
Del og spred ordet!
Del og udbred ordet!

>>swe<< You talk fast.
Ni talar fort.
Prata snabbt.

>>nob<< Then there is a problem...
Da har vi et problem...
Så er det et problem...

>>isl<< He will do his best.
Hann mun gera sitt besta.
Hann gerir sitt besta.

>>nob<< We're in the same class.
Vi er i samme klasse.
Vi er i samme klasse.

>>dan<< Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke.
Børn er lykkelige, og dyr og kvinder, men det er vi mennesker ikke.

>>dan<< Tom has a pizza oven in his backyard.
Tom har en pizzaovn i sin baghave.
Tom har en pizzaovn i baghavet.

>>dan<< She is close to sixty.
Hun er tæt på de tres.
Hun er tæt på seksti.

>>isl<< All the other languages are easier than Uighur.
Öll önnur tungumál eru auðveldari en Úýgúrska.
Öll önnur tungumál eru auðveldari en Úigúr.

>>swe<< I think I'll shave my head.
Jag tror att jag ska raka huvudet.
Jag ska raka huvudet.

>>nob<< She is wearing the same dress that she had on yesterday.
Hun har på den samme kjolen hun hadde på i går.
Hun har på seg samme kjole som hun hadde på i går.

>>isl<< John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
John, hæsti strákurinn í bekknum okkar, er kallaður „herra Hár“.
John, hæsti strákur í bekknum okkar, er nefndur "Her High".

>>nob<< A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
A Airlines fly 112 til Tokyo vil bli forsinket med 30 minutter.
A Airlines-flyging 112 som er bundet til Tokyo, vil bli forsinket i 30 minutter.

>>isl<< Why does one say "Good day" when the day is not good?
Af hverju segir maður „góðan daginn“ þegar dagurinn er ekki góður?
Af hverju segir mađur "Gķđan dag" ūegar dagurinn er ekki gķđur?

>>non_Latn<< My name is Tom.
Ek heiti Tomr.
Mitt navn er Tom.

>>dan<< Tom worked as a construction worker.
Tom arbejdede som bygningsarbejder.
Tom arbejdede som byggearbejder.

>>nob<< He's swimming.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>isl<< I'm looking forward to hearing from you soon.
Ég hlakka til að heyra í þér bráðlega.
Ég hlakka til ađ heyra frá ūér fljķtlega.

>>swe<< I didn't make it in time.
Jag hann inte.
Jag klarade mig inte i tid.

>>isl<< Beer bottles are made of glass.
Bjórflöskur eru úr gleri.
Bjķrglös eru úr gleri.

>>swe<< I'm in a lot of pain.
Jag har väldigt ont.
Jag har ont.

>>swe<< That's very kind of you to say that.
Det är väldigt snällt av er att säga det.
Det var snällt av dig att säga det.

>>dan<< I don't like cookies, either.
Jeg kan heller ikke lide cookies.
Jeg kan heller ikke lide kager.

>>swe<< I, too, like candy.
Också jag tycker om godis.
Jag också, som godis.

>>nob<< We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
Vi spilte stein, saks, papir for å bestemme hvem som måtte vaske opp.
Vi spilte stein, papir, saks for å bestemme hvem som skulle gjøre oppvaskene.

>>dan<< Isn't Tom one of your friends?
Er Tom ikke én af dine venner?
Er Tom ikke en af dine venner?

>>nob<< It was just a kiss.
Det var bare et kyss.
Det var bare et kyss.

>>dan<< Excuse me, how much is it?
Undskyld! Hvad koster det?
Undskyld, hvor meget koster det?

>>swe<< Don't you want to hear my side of the story?
Vill ni inte höra min version?
Vill du inte höra min sida av historien?

>>nob<< I thought we'd be comfortable here.
Jeg trodde vi ville være komfortable her.
Jeg trodde vi ville være komfortabel her.

>>dan<< He got out a book and read.
Han tog en bog frem og læste.
Han tog en bog og læste.

>>dan<< It is very expensive.
Det er meget dyrt!
Det er meget dyrt.

>>swe<< It is their right to vote.
Det är deras rätt att rösta.
Det är deras rösträtt.

>>nob<< Are both of you ready to go?
Er dere begge klare til å gå?
Er dere begge klare til å gå?

>>dan<< Can you imagine being a fruitarian?
Kan du forestille dig at være frugtar?
Kan du forestille dig at være frugtarian?

>>nob<< You may go home if you want to.
Du kan gå hjem hvis du vil.
Du kan gå hjem hvis du vil.

>>nob<< Could you bring me another hot towel?
Kan du ta med et til varmt håndkle til meg?
Kan du ta med meg et annet varmt håndklær?

>>dan<< He had fifty dollars.
Han havde halvtreds dollar.
Han havde 50 dollars.

>>swe<< The newspaper said another war broke out in Africa.
Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika.
Tidningen sa att ytterligare ett krig bröt ut i Afrika.

>>swe<< Set the cake out on the table.
Sätt fram tårtan på bordet.
Ställ ut tårtan på bordet.

>>dan<< He's three years older than she is.
Han er tre år ældre end hende.
Han er tre år ældre, end hun er.

>>isl<< Are these your car keys?
Eru þetta bíllyklarnir þínir?
Eru ūetta bíllyklarnir ūínir?

>>nob<< I suppose you're hungry.
Jeg antar du er sulten.
Jeg antar du er sulten.

>>swe<< We should set a trap.
Vi borde sätta upp en fälla.
Vi borde sätta en fälla.

>>nob<< Tom wants to keep it.
Tom vil beholde den.
Tom vil beholde det.

>>swe<< She breaks something every time she cleans the room.
Hon har sönder något varje gång hon städar rummet.
Hon bryter något varje gång hon städar rummet.

>>dan<< She is Alan's wife.
Hun er Allans kone.
Hun er Alans kone.

>>swe<< There is a big hole in your stocking.
Du har ett stort hål i strumpan.
Det finns ett stort hål i din strumpa.

>>swe<< Do you fly frequently?
Flyger du ofta?
Flyger du ofta?

>>swe<< Isn't it always like that?
Är det inte alltid så?
Är det inte alltid så?

>>fao<< Call the police.
Ringið eftir løgregluni.
Ring lögregluna.

>>dan<< Can I give you a ride?
Kan jeg give dig et lift?
Må jeg køre dig et lift?

>>dan<< I voted.
Jeg har stemt.
Jeg stemte.

>>swe<< Aren't you in love with me anymore?
Älskar du mig inte längre?
Är du inte kär i mig längre?

>>swe<< Tom is one of my friends.
Tom är en av mina vänner.
Tom är en av mina vänner.

>>swe<< He thinks he knows it all.
Han tror att han vet allt.
Han tror att han vet allt.

>>dan<< I thought you understood.
Jeg troede at du forstod.
Jeg troede, du forstod det.

>>dan<< The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, desto bedre.
Jo før du begynder at lære Berber, jo bedre.

>>swe<< Tom has a gym membership.
Tom har ett gymmedlemskap.
Tom har ett medlemskap i gymmet.

>>swe<< This one is clean.
Den här är ren.
Den här är ren.

>>dan<< I began to dance.
Jeg begyndte at danse.
Jeg begyndte at danse.

>>nob<< Tom doesn't believe it.
Tom tror ikke det.
Tom tror det ikke.

>>dan<< Give him time. He'll come around to the idea.
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Han kommer til idéen.

>>swe<< I wasn't able to go to his birthday party.
Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas.
Jag kunde inte gå på hans födelsedagsfest.

>>dan<< Sami said he had a ride.
Sami sagde at han havde en slæde.
Sami sagde, han havde et lift.

>>dan<< What's the longest river in Australia?
Hvad er den længste flod i Australien?
Hvad er den længste flod i Australien?

>>isl<< She advised him to walk instead of taking a bus.
Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
Hún ráðlagði honum að ganga í stað þess að taka strætó.

>>isl<< Akiji is a soldier turned teacher.
Akídsjí er hermaður sem gerðist kennari.
Akiji er hermađur sem er orđinn kennari.

>>swe<< What can you offer?
Vad har du att erbjuda?
Vad kan du erbjuda?

>>dan<< I get off here.
Jeg stiger af her.
Jeg kommer væk herfra.

>>swe<< Tom sounds exhausted.
Tom låter utmattad.
Tom låter utmattad.

>>dan<< He's eating an apple.
Han spiser et æble.
Han spiser et æble.

>>dan<< She has a white cat.
Hun har en hvid kat.
Hun har en hvid kat.

>>nob<< Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
Prøv å meditere noen minutter om dagen noen dager. Det hjelper meg masse.
Prøv å meditere noen minutter om dagen.

>>swe<< Tom isn't going to let Mary do that.
Tom kommer inte låta Mary att göra det.
Tom låter inte Mary göra det.

>>dan<< I have a large library on American literature.
Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.
Jeg har et stort bibliotek på amerikansk litteratur.

>>swe<< I feel so pretty.
Jag känner mig så vacker.
Jag känner mig så vacker.

>>swe<< January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.
Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
15 januari är Interlingua Day, med verksamhet och publicitet för att sprida Interlingua över hela världen.

>>dan<< I look forward to seeing you at Christmas.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

>>isl<< I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan.
Ég fķr oft ađ veiđa en nú fer ég sjaldan.

>>swe<< I have a friend who lives in Boston.
Jag har en vän som bor i Boston.
Jag har en vän som bor i Boston.

>>swe<< Have you sent in your application yet?
Har du skickat in din anmälan än?
Har du skickat in din ansökan än?

>>dan<< The apple was eaten by me.
Æblet blev spist af mig.
Æblet blev spist af mig.

>>swe<< Tom has three uncles.
Tom har tre farbröder.
Tom har tre farbror.

>>dan<< Tom does everything.
Tom gør alt.
Tom gør alt.

>>dan<< He has a fever of 102 degrees.
Han har en temperatur på 38,9 °C.
Han har en feber på 102 grader.

>>swe<< Can't you do that?
Kan du inte göra det?
Kan du inte göra det?

>>dan<< She's a ghost writer.
Hun er en neger.
Hun er spøgelsesforfatter.

>>isl<< What's your favorite spectator sport?
Hvaða íþróttagrein þykir þér skemmtilegast að horfa á?
Hver er uppáhalds áhorfendaíūrķttin ūín?

>>isl<< Since you look tired, you had better take a rest.
Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.
Ūar sem ūú ert ūreyttur ættirđu ađ hvíla ūig.

>>isl<< I don't know what that is.
Ég veit ekki hvað þetta er.
Ég veit ekki hvađ ūađ er.

>>dan<< My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden.
Min bedstemor brugte symaskinen meget indtil for tre år siden.

>>swe<< The train leaves in ten minutes.
Tåget avgår om tio minuter.
Tåget går om tio minuter.

>>swe<< This is a family shipping company, and we will never sell it!
Det här är ett familjerederi och vi kommer aldrig att sälja det!
Det här är ett familjefraktbolag, och vi kommer aldrig att sälja det!

>>isl<< You may use my new car.
Þú mátt nota nýja bílinn minn.
Ūú mátt nota nũja bílinn minn.

>>dan<< I knew also your great-great-grandfather.
Jeg kendte også din tipoldefar.
Jeg kendte også din oldefar.

>>nob<< I was on the mountain.
Jeg var på fjellet.
Jeg var på fjellet.

>>dan<< I'm not sure if this is correct.
Jeg er ikke sikker på om det her er korrekt.
Jeg ved ikke, om det er rigtigt.

>>swe<< He asked me to stand up.
Han bad mig ställa mig upp.
Han bad mig att stå upp.

>>swe<< I hate my computer.
Jag hatar min dator.
Jag hatar min dator.

>>dan<< Paula is going to wash the car tomorrow.
Paula vasker bilen i morgen.
Paula vasker bilen i morgen.

>>dan<< We have two dogs. One is black and the other is white.
Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid.
Den ene er sort, den anden er hvid.

>>swe<< Did Marika have penfriends from Japan?
Hade Marika brevvänner från Japan?
Hade Marika pennvänner från Japan?

>>swe<< She likes to chop wood.
Hon tycker om att hugga ved.
Hon gillar att hugga trä.

>>nob<< These are the rules.
Dette er reglene.
Dette er reglene.

>>swe<< Have you seen my son?
Har ni sett min son?
Har du sett min son?

>>dan<< He finally succeeded.
Han lykkedes endelig.
Det lykkedes ham endelig.

>>nob<< He wishes to erase bad memories.
Han ønsker å bli kvitt vonde minner.
Han ønsker å slette dårlige minner.

>>swe<< Get a move on.
Sno på er.
Sätt fart.

>>isl<< The bill passed by a small majority of 10 votes.
Frumvarpið var samþykkt af litlum meirihluta tíu atkvæða.
Í frumvarpinu var samūykkt međ litlum meirihluta um 10 atkvæđi.

>>isl<< How late are you open?
Hversu lengi er opið hjá þér?
Hve seint ertu opinn?

>>dan<< Tom and Mary opened their Christmas presents.
Tom og Mary åbnede deres julegaver.
Tom og Mary åbnede deres julegaver.

>>swe<< He took part in the meeting.
Han deltog i mötet.
Han deltog i mötet.

>>dan<< The moon is shining.
Månen skinner.
Månen skinner.

>>dan<< I am supposed to be here all afternoon.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.
Jeg skulle være her hele eftermiddagen.

>>dan<< Don't get drunk.
Bliv ikke beruset!
Bliv ikke fuld.

>>swe<< Tom slipped and fell.
Tom halkade och föll.
Tom ramlade och ramlade.

>>nob<< I've never seen that man before in my life.
Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før.
Jeg har aldri sett den mannen før i mitt liv.

>>swe<< Can we come, too?
Får vi också komma?
Kan vi också komma?

>>swe<< I found my shoes.
Jag fann mina skor.
Jag hittade mina skor.

>>swe<< She cries all the time.
Hon gråter hela tiden.
Hon gråter hela tiden.

>>dan<< I've had that same problem myself.
Jeg har selv haft det samme problem.
Jeg har selv haft det samme problem.

>>isl<< The door could not be opened.
Það var ekki hægt að opna dyrnar.
Ekki var hægt að opna dyrnar.

>>swe<< Tom doesn't go to work on Sunday.
Tom går inte till jobbet på söndagar.
Tom jobbar inte på söndag.

>>dan<< These dogs are big.
Disse hunde er store.
De hunde er store.

>>swe<< Do you guys smoke?
Röker ni?
Röker ni?

>>swe<< Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska.
Mekaniska anordningar är mer tillförlitliga än elektroniska.

>>swe<< Two people can enter with this ticket.
Två personer kommer in på den här biljetten.
Två personer kan komma in med den här biljetten.

>>nob<< He is about your age.
Han er omtrent på din alder.
Han handler om din alder.

>>swe<< "Pass me the salt, please." "Here you are."
”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Passa mig saltet, tack." "Här är du."

>>dan<< I know what Tom is talking about.
Jeg ved hvad Tom taler om.
Jeg ved, hvad Tom taler om.

>>nob<< They expect some cooperation of you.
De forventer at du samarbeider.
De forventer litt samarbeid med deg.

>>nob<< It rained continuously all day.
Det regnet uten stans hele dagen.
Det regnet kontinuerlig hele dagen.

>>dan<< It makes sense.
Det er fornuftigt.
Det giver mening.

>>swe<< You're just nervous.
Du är bara nervös.
Du är bara nervös.

>>swe<< Where the hell are you going?
Vart fan ska du?
Vart fan ska du?

>>dan<< Compare your answers with the teacher's.
Sammenlign dine svar med lærerens.
Sammenlign dine svar med lærerens.

>>dan<< You're insane.
Du er sindssyg.
Du er sindssyg.

>>dan<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
Var denne mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem i?

>>nob<< That's exactly the question I'm asking myself.
Det er akkurat det spørsmålet jeg stiller meg selv.
Det er akkurat det spørsmålet jeg spør meg selv.

>>nob<< It's warm today.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>swe<< Tom has freckles.
Tom har fräknar.
Tom har fregner.

>>dan<< I'm jumping to the worst-case scenario.
Jeg springer til det værst tænkelige scenarie.
Jeg hopper til det værste scenario.

>>nob<< I'm a teacher.
Jeg underviser.
Jeg er lærer.

>>swe<< I don't know anybody here.
Jag känner inte någon här.
Jag känner ingen här.

>>nob<< Gold is much heavier than water.
Gull er langt tyngre enn vann.
Gull er mye tyngre enn vann.

>>dan<< Tom is a bass player.
Tom er bassist.
Tom er en basspiller.

>>isl<< That doesn't change anything.
Það breytir engu.
Ūađ breytir engu.

>>swe<< Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
Se mig i ögonen. Annars betyder det ingenting.
Titta mig i ögonen, annars betyder det ingenting.

>>isl<< She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.
Hún er ákveđin í ađ ná aftur til vinar síns fyrir ađ stinga hana í bakiđ.

>>swe<< Many trees lose their leaves in the winter.
Många träd tappar sina löv på vintern.
Många träd förlorar sina löv på vintern.

>>dan<< Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
Tom tåler ikke lugten af cigaretrøg.

>>dan<< Who found her?
Hvem fandt hende?
Hvem fandt hende?

>>nob<< Tom is well-spoken.
Tom er veltalende.
Tom er velfortalt.

>>isl<< They don't know what they are missing.
Þær vita ekki af hverju þær eru að missa.
Ūeir vita ekki hvađ ūeir eru ađ missa.

>>dan<< I've been all over.
Jeg har været over det hele.
Jeg har været overalt.

>>swe<< Stand by.
Håll dig i närheten.
Var beredd.

>>nno<< Tom ran away from home.
Tom rømde heimanfrå.
Tom rømte vekk hjemmefra.

>>dan<< I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.
Jeg bliver vred, når min kæreste taler med andre piger.

>>swe<< How accurate is it?
Hur pass noggrann är den?
Hur exakt är det?

>>dan<< "Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
"Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
"Hvor kyssede han dig?" "På mine læber." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"

>>dan<< I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
Jeg spekulerer på, hvad Tom vil gøre i morgen eftermiddag.

>>dan<< What are you baking?
Hvad bager du?
Hvad bager du?

>>swe<< No I'm not; you are!
Nej, det är jag inte, utan du!
Nej, det är du!

>>swe<< I can protect you.
Jag kan skydda dig.
Jag kan skydda dig.

>>nob<< What did Tom talk to Mary about?
Hva snakket Tom med Mary om?
Hva snakket Tom med Mary om?

>>swe<< All the doors of the house were closed.
Alla dörrar i huset var stängda.
Alla dörrar i huset var stängda.

>>dan<< Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.

>>dan<< Tom boarded the ship.
Tom gik ombord på skibet.
Tom gik om bord på skibet.

>>dan<< I had my bicycle stolen.
Min cykel er blevet stjålet.
Jeg fik min cykel stjålet.

>>swe<< Your thoughts are of no significance at all.
Dina synpunkter är inte av någon vikt alls.
Era tankar har ingen betydelse alls.

>>dan<< My uncle gave me a present.
Min onkel gav mig en gave.
Min onkel gav mig en gave.

>>dan<< Due to illness, he had to give up smoking.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
På grund af sygdom måtte han give op med at ryge.

>>nob<< I was searching for something that didn't exist.
Jeg lette etter noe som ikke fantes.
Jeg lette etter noe som ikke eksisterte.

>>dan<< My pulse is fast.
Min puls er høj.
Min puls er hurtig.

>>dan<< The apple is on the table.
Æblet er på bordet.
Æblet er på bordet.

>>swe<< Where are your children now?
Var är era barn nu?
Var är dina barn nu?

>>dan<< He kept me company.
Han holdt mig med selskab.
Han holdt mig selskab.

>>dan<< I have just cleaned my room.
Jeg har netop gjort mit værelse rent.
Jeg har lige vasket mit værelse.

>>nob<< I'm invited to this party.
Jeg er invitert til denne festen.
Jeg er invitert til denne festen.

>>swe<< When did you say that?
När sa ni det där?
När sa du det?

>>isl<< It's not rocket science.
Þetta er ekki eldflaugavísindi.
Ūetta eru ekki eldflaugar.

>>nob<< I know the girl playing tennis.
Jeg kjenner jenta som spiller tennis.
Jeg kjenner jenta som spiller tennis.

>>swe<< I'm sure I have the right number.
Jag är säker på att jag rätt nummer.
Jag har säkert rätt nummer.

>>dan<< I googled you before you got here.
Jeg googlede jer, før I kom her.
Jeg googlede dig, før du kom.

>>dan<< I greeted Betty, but she ignored me.
Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig.
Jeg hilste Betty velkommen, men hun ignorerede mig.

>>isl<< Here are our books.
Hér eru bækurnar okkar.
Hér eru bækurnar okkar.

>>isl<< You must return him the book.
Þú verður að skila honum bókinni.
Ūú verđur ađ skila honum bķkinni.

>>dan<< Mary is a rich girl.
Mary er en rig pige.
Mary er en rig pige.

>>dan<< Did you understand what he said?
Har du forstået hvad han sagde?
Forstod du, hvad han sagde?

>>swe<< I've already told Tom what he ought to do.
Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra.
Jag har redan sagt till Tom vad han borde göra.

>>dan<< Tom got good grades in French.
Tom har fået gode karakterer i fransk.
Tom fik gode karakterer på fransk.

>>swe<< Tom'll manage.
Tom klarar sig nog.
Tom klarar sig.

>>swe<< We're going.
Vi går.
Vi går.

>>dan<< The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.
Hønen havde ganske små lave ben, og derfor kaldtes den "Kykkelilavben;" den lagde godt æg, og konen holdt af den, som af sit eget barn.
Hønset havde meget korte ben, så hun blev kaldt "Chickie short ben." Hun lagde gode æg, og hendes elskerinde elskede hende, som om hun havde været hendes eget barn.

>>dan<< I have the word on the tip of my tongue.
Jeg har ordet på læberne.
Jeg har ordet på tungens spids.

>>dan<< She is coming from England.
Hun kommer fra England.
Hun kommer fra England.

>>dan<< I go swimming every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>nob<< Tom wasn't concentrating.
Tom konsentrerte seg ikke.
Tom var ikke konsentrert.

>>dan<< You must observe the law.
Du skal overholde loven.
Du må overholde loven.

>>dan<< What did you say to Tom?
Hvad har du sagt til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>dan<< Does your wife work?
Arbejder din kone?
Arbejder din kone?

>>swe<< She is like my own child.
Hon är som mitt eget barn.
Hon är som mitt eget barn.

>>nob<< Who was the book written by?
Hvem ble boken skrevet av?
Hvem var boken skrevet av?

>>swe<< It's his Christmas present.
Det är hans julklapp.
Det är hans julklapp.

>>nno<< She loves him.
Ho elskar han.
Ho elskar han.

>>dan<< I'm so glad there's a brook near Green Gables.
Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
Jeg er så glad for, at der er en bække nær Green Gables.

>>nob<< There are a lot of places to see around here.
Det er mange steder å se her i området.
Det er mange steder å se rundt her.

>>nob<< John left home in a hurry.
John skyndte seg ut.
John forlot hjem i en travelt.

>>nob<< She likes him.
Hun liker ham.
Hun liker ham.

>>dan<< Take anything you like.
Tag hvad du vil.
Tag hvad du vil.

>>nob<< Are you referring to me?
Er det meg du mener?
Viser du til meg?

>>dan<< I'm sexy and I know it!
Jeg er sexet og jeg ved det!
Jeg er sexet, og jeg ved det!

>>dan<< In the woods, she met with two strangers.
I skoven mødte hun to fremmede.
I skoven mødte hun to fremmede.

>>swe<< I wish I could paint like that.
Jag önskar att jag kunde måla sådär.
Jag önskar att jag kunde måla så där.

>>swe<< I'll go get my car.
Jag går och hämtar min bil.
Jag hämtar min bil.

>>dan<< What color are your wife's eyes?
Hvilken farve har din kones øjne?
Hvilken farve er din kones øjne?

>>nob<< Don't touch my bike.
Ikke rør sykkelen min.
Ikke rør min sykkel.

>>swe<< She relied on the medicine as a last resort.
Medicinen var hennes sista utväg.
Hon litade på medicinen som en sista utväg.

>>fao<< I speak a little French.
Eg dugi eitt sindur av fronskum.
Eg tala lítið franskur.

>>swe<< I felt very uneasy.
Jag kände mig väldigt illa till mods.
Jag kände mig väldigt olycklig.

>>swe<< I've known Tom since we were children.
Jag har känt Tom sen vi var barn.
Jag har känt Tom sen vi var barn.

>>dan<< I just don't understand it.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg forstår det bare ikke.

>>swe<< Can't we do anything?
Kan vi inte göra något?
Kan vi inte göra nåt?

>>dan<< I speak Danish, Swedish and English.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk.

>>dan<< There's room for improvement.
Der er plads til forbedringer.
Der er plads til forbedringer.

>>swe<< I want to sleep.
Jag vill sova.
Jag vill sova.

>>isl<< You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram.
Ūú verđur ađ draga úr aukaútgjöldum til ađ geta lifađ innan ūinna kostnađar.

>>dan<< I remember the house where I grew up.
Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
Jeg husker huset, hvor jeg voksede op.

>>swe<< You did the right thing by telling us.
Du gjorde rätt som berättade för oss.
Du gjorde det rätta genom att berätta för oss.

>>dan<< I swim once a week.
Jeg svømmer en gang ugentlig.
Jeg svømmer en gang om ugen.

>>swe<< You ought to have apologized to her.
Du borde ha bett om ursäkt till henne.
Du borde ha bett henne om ursäkt.

>>isl<< His father had a good influence on him.
Faðir hans hafði góð áhrif á hann.
Faðir hans hafði góð áhrif á hann.

>>swe<< I'll drive you there.
Jag kör dit er.
Jag kör dig dit.

>>swe<< Come here, young man.
Kom hit, unge man.
Kom hit, unge man.

>>nob<< I'm hungry like the wolf.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som ulven.

>>nob<< Don't run across the street.
Ikke løp over gata.
Ikke løp over gaten.

>>dan<< The populists won.
Populisterne har vundet.
Populisterne vandt.

>>dan<< Not all books are good books.
Ikke alle bøger er gode bøger.
Ikke alle bøger er gode bøger.

>>swe<< Eat as much as you like.
Ät så mycket du vill.
Ät så mycket du vill.

>>nob<< It's difficult to find work.
Det er vanskelig å finne arbeid.
Det er vanskelig å finne arbeid.

>>swe<< He had to go there.
Han var tvungen att gå dit.
Han var tvungen att gå dit.

>>swe<< In Rotterdam another crew took over the ship.
I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.
I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.

>>nob<< If a man is promoted before a woman, it's called favoritism. If she gets promoted before a man, it's called equality.
Hvis en mann blir forfremmet, foran en kvinne - kalles det favorisering. Hvis hun blir forfremmet, foran en mann- kalles det likestilling.
Hvis en mann blir forfremmet foran en kvinne, kalles det favorittisme, hvis hun blir forfremmet foran en mann, kalles det likestilling.

>>dan<< There has been an accident.
Der er sket en ulykke.
Der er sket en ulykke.

>>dan<< In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.
I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.
I denne form for situation er det at foretrække at bevare roen.

>>swe<< I have to trust Tom.
Jag måste lita på Tom.
Jag måste lita på Tom.

>>swe<< You're not helping.
Ni hjälper inte till.
Du hjälper inte.

>>dan<< Tom and Mary kept their marriage a secret.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

>>dan<< She bought vegetables yesterday.
Hun købte grøntsager i går.
Hun købte grøntsager i går.

>>swe<< It's for the children.
Det är för barnen.
Det är till barnen.

>>swe<< I want to drink something cold.
Jag vill dricka något kallt.
Jag vill dricka nåt kallt.

>>swe<< He denied having been involved in the affair.
Han förnekade sin inblandning i historien.
Han förnekade att ha varit inblandad i affären.

>>isl<< We have to buy them from abroad.
Við verðum að kaupa þá frá útlöndum.
Viđ verđum ađ kaupa ūau erlendis.

>>dan<< She was pleasantly surprised.
Hun var behageligt overrasket.
Hun blev behageligt overrasket.

>>dan<< They voted.
De har stemt.
De stemte.

>>dan<< It's a miracle.
Det er et mirakel!
Det er et mirakel.

>>nob<< Our time is limited.
Vår tid er begrenset.
Tiden vår er begrenset.

>>dan<< I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollars.

>>dan<< I don't know how to interpret his words.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tolke hans ord.

>>dan<< You'll thank me later.
Du vil takke mig senere.
Du vil takke mig senere.

>>swe<< The rain came down in rods.
Regnet stod som spön i backen.
Regnet kom ner i stenar.

>>dan<< We'd better go home now.
Det er bedst at vi går hjem nu.
Vi må hellere tage hjem nu.

>>dan<< Call off your dogs.
Kald hundene til dig!
Aflys dine hunde.

>>swe<< It looked funny.
Det såg roligt ut.
Det såg lustigt ut.

>>swe<< When did you say that?
När sa du det?
När sa du det?

>>swe<< Welcome to hell!
Välkommen till helvetet!
Välkommen till helvetet!

>>swe<< Let's look in the garage.
Kom så tittar vi i garaget.
Vi tittar i garaget.

>>isl<< My father died of cancer.
Faðir minn dó úr krabbameini.
Fađir minn dķ úr krabbameini.

>>dan<< Do you hear how fast he speaks?
Hører du hvor hurtig han taler?
Hører du, hvor hurtigt han taler?

>>swe<< Tom's scared.
Tom är rädd.
Tom är rädd.

>>dan<< The coin is silver.
Mønten er af sølv.
Mynten er sølv.

>>nob<< She reacted to that.
Hun reagerte på det.
Hun reagerte på det.

>>isl<< He found me a taxi.
Hann fann mér leigubíl.
Hann fann leigubíl fyrir mig.

>>dan<< Those trees hide the landscape.
De træer skjuler landskabet.
Træerne skjuler landskabet.

>>nob<< Everything's dirt-cheap.
Alt er kjempebillig.
Alt er skittent.

>>swe<< The money was already abroad.
Pengarna var redan utomlands.
Pengarna var redan utomlands.

>>swe<< What can we expect?
Vad kan vi förvänta oss?
Vad kan vi förvänta oss?

>>dan<< We waited for you all day long.
Vi ventede på dig hele dagen.
Vi ventede på dig hele dagen.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

>>dan<< I've just received some delightful news.
Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
Jeg har lige modtaget nogle dejlige nyheder.

>>dan<< Did you bring a hair dryer?
Har du taget en hårtørrer med?
Har du en hårtørrer med?

>>nob<< I found him the book.
Jeg fant boken til han.
Jeg fant ham boken.

>>swe<< The moon is very beautiful this evening.
Månen är mycket vacker i kväll.
Månen är väldigt vacker i kväll.

>>swe<< Stand by.
Håll dig redo.
Var beredd.

>>nno<< Take care of that for me, will you?
Kunne du teke hand om det?
Ta vare på det for meg, vil du?

>>dan<< She showed me her new car.
Hun viste mig sin nye bil.
Hun viste mig sin nye bil.

>>dan<< Stay put. I'm calling an ambulance.
Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance.
Jeg ringer til en ambulance.

>>nob<< Please put on your shoes.
Ta på deg skoene dine.
Ta på deg skoene dine.

>>nob<< That lecture really stimulated me.
Den forelesningen stimulerte meg virkelig.
Det foredraget stimulerte meg virkelig.

>>isl<< These flowers should be sheltered from the rain.
Þessum blómum ætti að skýla fyrir regninu.
Ūessum blķmum ætti ađ vera huliđ fyrir rigningunni.

>>dan<< She felt blue.
Hun var deprimeret.
Hun følte sig blå.

>>isl<< What is this? This is a car.
Hvað er þetta? Þetta er bíll.
Ūetta er bíll.

>>swe<< The subway entrance is on the corner.
Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet.
Undergrundsingången är på hörnet.

>>dan<< I came here yesterday.
Jeg kom hertil i går.
Jeg kom hertil i går.

>>dan<< Why was money invented?
Hvorfor opfandt man pengene?
Hvorfor blev pengene opfundet?

>>swe<< I'm fine.
Det är okej med mig.
Jag mår bra.

>>dan<< Tom bought his dream house.
Tom har købt sit drømmehus.
Tom købte sit drømmehus.

>>isl<< There is a cat in the kitchen.
Það er köttur í eldhúsinu.
Ūađ er köttur í eldhúsinu.

>>isl<< We are Arabs.
Við erum Arabar.
Viđ erum arabar.

>>nob<< I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
Jeg utsetter turen til England frem til det blir varmere.
Jeg utsetter reisen min til England til det blir varmere.

>>swe<< Tom had a great love for his country.
Tom hyste stor kärlek för sitt land.
Tom älskade sitt land.

>>dan<< Most of the online users I play poker with have been newbies.
De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere.
De fleste online-brugere, jeg spiller poker med, har været nybegynder.

>>dan<< I think Mary is having an affair.
Jeg tror Mary har en affære.
Jeg tror, Mary har en affære.

>>isl<< She advised him to listen to his doctor.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn.

>>nob<< He never takes the train.
Han tar aldri toget.
Han tar aldri toget.

>>swe<< Don't forget to sign your name.
Glöm inte att signera med ditt namn.
Glöm inte att skriva på ditt namn.

>>nob<< The American Civil War is the main theme of the book.
Den amerikanske borgerkrigen var hovedtemaet i boken.
Den amerikanske borgerkrigen er hovedtemaet i boken.

>>swe<< Their goods are of the highest quality.
Deras varor är av högsta kvalitet.
Deras varor är av högsta kvalitet.

>>swe<< You should be more careful the next time.
Ni borde vara noggrannare nästa gång.
Du borde vara försiktigare nästa gång.

>>swe<< When can we meet again?
När kan vi träffas igen?
När kan vi träffas igen?

>>swe<< He gave a detailed description of the accident.
Han beskrev olyckan i detalj.
Han gav en detaljerad beskrivning av olyckan.

>>nob<< Can I use your pen?
Kan jeg bruke din penn?
Kan jeg bruke pennen din?

>>fao<< The car is white.
Bilurin er hvítur.
Bilurinn er hvítur.

>>isl<< Long live the Soviet Union!
Lengi lifi Sovétríkin!
Lengi lifi Sovétríkiđ!

>>isl<< He killed him to avenge his dead father.
Hann drap hann til að hefna látins föður síns.
Hann drap hann til ađ hefna látins föđur síns.

>>swe<< I'm going on a diet.
Jag ska börja banta.
Jag går på diet.

>>dan<< Tom was the only man in the room.
Tom var den eneste mand i værelset.
Tom var den eneste mand i rummet.

>>swe<< He is doing well.
Han mår bra.
Han mår bra.

>>isl<< Do you have an alarm clock in your room?
Ertu með vekjaraklukku í herberginu þínu?
Ertu međ vekjaraklukku á herberginu ūínu?

>>swe<< The world is harsh.
Världen är grym.
Världen är hård.

>>dan<< I love Christmas music.
Jeg elsker julemusik.
Jeg elsker julemusik.

>>nob<< A big car flew off the road today.
I dag fløy en stor bil av veien.
En stor bil fløy av veien i dag.

>>swe<< Dan wasn't satisfied with Linda's landing.
Dan var inte nöjd med Lindas landning.
Dan var inte nöjd med Lindas landning.

>>dan<< I want to know who you're going to the dance with.
Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med.
Jeg vil vide, hvem du skal til dans med.

>>dan<< We're among friends.
Vi er mellem venner.
Vi er blandt venner.

>>swe<< I never meet Tom anymore.
Jag träffar aldrig Tom längre.
Jag träffar aldrig Tom längre.

>>swe<< What do you want to happen?
Vad vill du ska hända?
Vad vill du hända?

>>swe<< The divers found a wreck on the sea-bed.
Dykarna hittade ett skeppsvrak på havsbottnen.
dykarna hittade ett vrak på havsbotten.

>>dan<< I am not sure how to pronounce the word.
Jeg er ikke sikker på udtalen af ordet.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal udtale ordet.

>>dan<< This is bad news.
Dette er dårlige nyheder.
Det er dårlige nyheder.

>>swe<< She liked it.
Hon tyckte om den.
Hon gillade det.

>>dan<< The school is five kilometers from my home.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.
Skolen er fem kilometer fra mit hjem.

>>nob<< I've played sports all my life.
Jeg har drevet med sport hele livet.
Jeg har spilt sport hele mitt liv.

>>swe<< The seller weighs the cheese on the copper scales.
Försäljaren väger osten på kopparvågen.
Säljaren väger osten på kopparskalan.

>>dan<< St. Petersburg is a Russian city.
Sankt Petersborg er en russisk by.
St. Petersborg er en russisk by.

>>isl<< She brushes her hair in the morning.
Hún greiðir sér um hárið á morgnanna.
Hún burstar háriđ á morgnana.

>>dan<< Is this your bicycle?
Er dette din cykel?
Er det din cykel?

>>dan<< No one knows that we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, at vi er fætre.

>>dan<< He is a good singer.
Han er en god sanger.
Han er en god sanger.

>>dan<< Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl.
Tom er den eneste, jeg kender, der drikker importeret øl.

>>swe<< Who's she?
Vem är hon?
Vem är hon?

>>isl<< Do you know Tom well?
Þekkirðu Tom vel?
Ūekkirđu Tom vel?

>>dan<< I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder dig.
Jeg må sige, at jeg misunder dig.

>>dan<< That doesn't matter.
Det er lige meget.
Det er lige meget.

>>swe<< After all, it is talent that counts in music.
I slutändan är det ändå talangen som räknas i musikens värld.
När allt kommer omkring är det talang som räknas i musik.

>>dan<< Why are you guys so angry?
Hvorfor er I så vrede?
Hvorfor er I så vrede?

>>dan<< Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended.
På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig.
Tom handlede på tom mave og købte meget mere, end han havde tænkt sig.

>>dan<< She bought vegetables yesterday.
Hun købte grønsager i går.
Hun købte grøntsager i går.

>>swe<< I am bored.
Jag har tråkigt.
Jag är uttråkad.

>>swe<< Who do you want to speak to?
Vem vill du tala med?
Vem vill du prata med?

>>dan<< Here's Japan's flag.
Her er Japans flag.
Her er Japans flag.

>>dan<< Who's going to pay for all of this?
Hvem skal betale for alt det her?
Hvem skal betale for alt det her?

>>nob<< She is a nurse.
Hun er sykepleierske.
Hun er en sykepleier.

>>dan<< Does that mean you'll stay?
Betyder det at du bliver?
Vil du blive?

>>swe<< Is there a gas station around here?
Finns det en bensinmack i närheten?
Finns det en bensinstation här?

>>swe<< How can I help Tom?
Hur kan jag hjälpa Tom?
Hur kan jag hjälpa Tom?

>>dan<< This singer is very popular with young people.
Denne sanger er meget populær blandt unge.
Denne sanger er meget populær blandt unge mennesker.

>>dan<< I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
Jeg spiste en burger og gik i seng.

>>dan<< The official language in Niue is Niuean.
Det officielle sprog i Niue er niueansk.
Det officielle sprog i Niue er Niuean.

>>swe<< There was nothing in the box.
Det fanns ingenting i lådan.
Det fanns inget i lådan.

>>dan<< He did not know that I understood Berber.
Han vidste ikke at jeg forstod berberisk.
Han vidste ikke, at jeg forstod Berber.

>>isl<< Easier said than done.
Auðveldara sagt en gert.
Léttari sagt en gert.

>>swe<< Can I have a hug?
Kan jag få en kram?
Kan jag få en kram?

>>nob<< What a lucky person he is!
For en heldig person han er!
Sikke en heldig person han er!

>>dan<< There is no toilet paper.
Der er intet toiletpapir.
Der er ingen toiletpapir.

>>dan<< The flowers are magenta.
Blomsterne er magenta.
Blomsterne er lilla.

>>swe<< I visited Tom in Boston.
Jag besökte Tom i Boston.
Jag besökte Tom i Boston.

>>nob<< Freedom lies in simplicity.
I enkelheten ligger friheten!
Friheten ligger i enkelhet.

>>dan<< The DNA test cleared him of all charges.
Dna-testen frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen rensede ham for alle anklager.

>>swe<< You can come back in.
Du kan komma in igen.
Du kan komma in igen.

>>swe<< I'll never be able to love you again.
Jag kan aldrig bli förälskad igen.
Jag kommer aldrig att kunna älska dig igen.

>>swe<< My friend studies Korean.
Min vän studerar koreanska.
Min vän studerar koreanska.

>>fao<< What is your first name?
Hvussu eita tygum til fornavn?
Hvað er títt fyrsta navnið?

>>isl<< I felt for the poor dog.
Ég hafði samúð með aumingja hundinum.
Ég fann fyrir fátæka hundinum.

>>dan<< I think tomorrow is going to rain.
Jeg tror det regner i morgen.
Jeg tror, i morgen regner.

>>swe<< They fought for freedom of religion.
De kämpade för religionsfrihet.
De kämpade för religionsfrihet.

>>dan<< I found it easy to find the building.
Jeg fandt det let at finde bygningen.
Jeg fandt det nemt at finde bygningen.

>>swe<< Did you shoot Tom?
Fotograferade du Tom?
Sköt du Tom?

>>swe<< Some things you shouldn't even say jokingly.
Vissa saker säger man inte ens på skämt.
Vissa saker ska du inte ens säga skämtigt.

>>nob<< I need a double room.
Jeg trenger et dobbeltrom.
Jeg trenger et dobbelt rom.

>>dan<< I had a good reason for saying that.
Jeg havde en god grund til at sige det.
Jeg havde en god grund til at sige det.

>>dan<< Can I use a credit card?
Kan jeg bruge kreditkort?
Må jeg bruge et kreditkort?

>>dan<< What a pity!
Sikke en skam!
Sikke en skam!

>>dan<< His picture was in the newspaper.
Hans billede var i avisen.
Hans billede var i avisen.

>>swe<< I saw an opportunity.
Jag såg en möjlighet.
Jag såg en möjlighet.

>>dan<< Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
Singler er forårsaget af hønekoppe virus og manifesterer sig ved en bælte-formet, smertefuld hud udslæt.

>>dan<< Sami is the DJ.
Sami er DJ'en.
Sami er DJ'en.

>>swe<< Watching TV is fun.
Det är kul att titta på tv.
Att titta på TV är kul.

>>dan<< Get your ass over here!
Få din røv her tilbage!
Kom herhen!

>>swe<< Tom is practicing social distancing.
Tom utövar social distansering.
Tom utövar social distance.

>>dan<< Put the key under the mat.
Læg nøglen under måtten.
Sæt nøglen under matten.

>>dan<< Turn left.
Drej til venstre.
Drej til venstre.

>>swe<< Tom looks angry.
Tom ser arg ut.
Tom ser arg ut.

>>swe<< I think you need to think about the future.
Jag tycker att du behöver tänka på framtiden.
Du måste tänka på framtiden.

>>isl<< You must be at the station by 5 o'clock.
Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
Ūú hlũtur ađ vera á stöđinni klukkan fimm.

>>dan<< It's her problem, not mine.
Det er hendes problem, ikke mit.
Det er hendes problem, ikke mit.

>>dan<< Do you have anything to read?
Har du noget at læse?
Har du noget at læse?

>>swe<< I'm sure it's nothing.
Jag är säker på att det inte är någonting.
Jag är säker på att det inte är nåt.

>>nob<< She has passed away.
Hun har avgått ved døden.
Hun har gått bort.

>>dan<< She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown.
Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit.
Hun gik ned ad gangen med stil, iført sin smukke havfrue-cut tulle bryllup kjole.

>>nob<< Mastering a foreign language calls for patience.
Å mestre et fremmed språk krever tålmodighet.
Messing av et fremmedspråk krever tålmodighet.

>>dan<< I learned to live without her.
Jeg lærte at leve uden hende.
Jeg lærte at leve uden hende.

>>swe<< We've won!
Vi har vunnit!
Vi har vunnit!

>>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
Hvert år besøger tusinder af udlændinge Japan.

>>dan<< It cost an arm and a leg.
Det kostede en halv bondegård.
Det kostede en arm og et ben.

>>swe<< I'm worried because of his health.
Jag oroar mig över hans hälsa.
Jag är orolig på grund av hans hälsa.

>>swe<< You're too aggressive.
Ni är för aggressiva.
Du är för aggressiv.

>>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du måste inte säga någonting om du inte har lust.
Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det.

>>dan<< Can you do without the car tomorrow? I need it.
Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.
- Vil du ikke have bilen i morgen?

>>swe<< Do you want those chocolates?
Vill du ha de där pralinerna?
Vill du ha choklad?

>>dan<< Tom speaks only French with his parents.
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom taler kun fransk med sine forældre.

>>dan<< Tom has a girl back home.
Tom har en pige derhjemme.
Tom har en pige derhjemme.

>>isl<< I must admit that I snore.
Ég verð að viðurkenna að ég hrýt.
Ég verđ ađ viđurkenna ađ ég hnerra.

>>nob<< Wolves won't usually attack people.
Ulver angriper ikke vanligvis folk.
Ulvene vil vanligvis ikke angripe folk.

>>dan<< Tom got stung by a wasp.
Tom blev stukket af en hveps.
Tom blev stukket af en hveps.

>>nob<< I am teaching.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>swe<< You can always count on him in any emergency.
Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.
Du kan alltid räkna med honom i alla nödsituationer.

>>dan<< Having done my homework, I had a chat with Mom.
Efter at jeg havde lavet lektier, fik jeg en snak med mor.
Efter at have lavet mine lektier, havde jeg en snak med mor.

>>dan<< Elephants have two ears.
Elefanter har to ører.
Elefanter har to ører.

>>nno<< Tom's younger daughter is married.
Tom si yngre dotter er gift.
Toms yngre datter er gift.

>>dan<< Tom died in a boating accident.
Tom døde i en bådulykke.
Tom døde i en bådulykke.

>>swe<< Congratulations!
Grattis!
Grattis!

>>nob<< I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
Jeg reiser til Chicago neste lørdag morgen.
Jeg reiser til Chicago neste lørdag morgen.

>>isl<< They are good people.
Þau eru gott fólk.
Ūetta er gott fķlk.

>>nob<< He hunted gulls.
Han jaktet på svartbak.
Han jaget måker.

>>dan<< That wall is cold.
Den der væg er kold.
Den mur er kold.

>>dan<< I don't remember anything at all.
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Jeg kan slet ikke huske noget.

>>dan<< He is the richest man on earth.
Han er den rigeste mand på jorden.
Han er den rigeste mand på jorden.

>>dan<< It doesn't surprise me.
Det overrasker mig ikke.
Det overrasker mig ikke.

>>swe<< I don't need any more help.
Jag behöver inte mera hjälp.
Jag behöver inte mer hjälp.

>>swe<< Speak louder so that everyone may hear you.
Tala högre så att alla kan höra dig.
Tala högre så att alla får höra dig.

>>swe<< "How old are you?" "I'm sixteen."
”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hur gammal är du?" "Jag är sexton."

>>swe<< May I have a glass of beer, please?
Skulle jag kunna få ett glas öl, tack?
Kan jag få ett glas öl, tack?

>>isl<< I'll be back in an hour or so.
Ég kem aftur eftir klukkutíma eða svo.
Ég kem aftur eftir klukkutíma eđa svo.

>>swe<< I see the house.
Jag ser huset.
Jag ser huset.

>>nob<< That was an evil bunny.
Det var en ond kanin.
Det var en ond kanin.

>>swe<< Nobody is too old to learn.
Ingen är för gammal för att lära sig.
Ingen är för gammal för att lära sig.

>>dan<< Guess who won.
Gæt hvem der vandt.
Gæt, hvem der vandt.

>>nob<< The people want to translate things that are more interesting.
Folk vil oversette ting som er mer interresant.
Folk ønsker å oversette ting som er mer interessant.

>>swe<< I haven't washed my hair.
Jag har inte tvättat håret.
Jag har inte tvättat håret.

>>swe<< My feet are sore.
Mina fötter är ömma.
Mina fötter är sårade.

>>dan<< It was definitely Tom's fault.
Det var helt sikkert Toms skyld.
Det var Toms skyld.

>>swe<< A cat has a tail and four legs.
En katt har en svans och fyra ben.
En katt har svans och fyra ben.

>>swe<< I think you're being a little too careful.
Jag tycker att du är lite för försiktig.
Jag tror att du är lite för försiktig.

>>swe<< Who received it?
Vem tog emot det?
Vem tog emot den?

>>isl<< Is there a bus that goes to the mall?
Fer nokkur rúta að verslunarmiðstöðinni?
Fara strætķ í verslunarmiđstöđina?

>>swe<< Do you want fish?
Vill du ha fisk?
Vill du ha fisk?

>>swe<< You're the most beautiful girl I've ever seen.
Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.

>>dan<< In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.
I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye tåger.

>>swe<< Where's everyone?
Var är alla?
Var är alla?

>>dan<< He found this wallet on the nightstand.
Han har fundet denne pung på natbordet.
Han fandt en tegnebog på natstativet.

>>swe<< Where are your children?
Var är era barn?
Var är dina barn?

>>dan<< Money is power.
Penge er magt.
Penge er magt.

>>swe<< How was your day today?
Hur var din dag idag?
Hur var din dag i dag?

>>dan<< That is your beauty.
Det er din skønhed.
Det er din skønhed.

>>dan<< These young people are the future of Algeria.
De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
Disse unge er Algeriets fremtid.

>>dan<< Tom sat on the motorcycle behind Mary.
Tom sad på motorcyklen bag Mary.
Tom sad på motorcykeln bag Mary.

>>dan<< You owe me a favor.
Du skylder mig en tjeneste.
Du skylder mig en tjeneste.

>>nob<< You've found a good man.
Du har funnet en god mann.
Du har funnet en god mann.

>>swe<< Tom flosses his teeth at least once a day.
Tom använder tandtråd minst en gång om dagen.
Tom torkar tänderna minst en gång om dagen.

>>dan<< The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.
Omløbet af Mars omkring Solen er ekstremt elliptisk.

>>swe<< Her feet ached.
Hon hade ont i fötterna.
Hennes fötter ackade.

>>dan<< I didn't know what to say to him.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til ham.

>>dan<< He is sick.
Han er syg.
Han er syg.

>>swe<< This dog is not mine.
Den här hunden är inte min.
Den här hunden är inte min.

>>dan<< I've already read today's paper.
Jeg har allerede læst dagens avis.
Jeg har allerede læst dagens avis.

>>nob<< Do not draw hasty conclusions.
Ikke dra en forhastet konklusjon.
Ikke trekke forhastede konklusjoner.

>>nob<< The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath.
Det faktumet at du ikke greier å føle medlidenhet viser at du er helt klart en psykopat.
At du ikke er i stand til å føle medfølelse indikerer tydelig at du er en psykopat.

>>dan<< Is it important?
Er det vigtigt?
Er det vigtigt?

>>swe<< We conducted our investigation with the greatest care.
Vi genomförde vår utredning med största noggrannhet.
Vi utförde vår utredning med största omsorg.

>>dan<< We estimated the damage at $1,000.
Vi takserede skaden til 1000 dollar.
Vi anslår skaden til 1.000 dollars.

>>swe<< Watch me.
Se på mig.
Titta på mig.

>>swe<< Bugs are attracted to light.
Småkryp attraheras av ljus.
Bugsor lockas till ljus.

>>swe<< What do we have here?
Vad har vi här?
Vad har vi här?

>>dan<< Don't forget your ticket!
Glem ikke din billet!
Glem ikke din billet!

>>nob<< I was very happy about it.
Jeg var veldig glad for det.
Jeg var veldig fornøyd med det.

>>isl<< It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
Það er ómögulegt að alhæfa út frá svona illa söfnuðum gögnum.
Ūađ er ķmögulegt ađ gera almenningu međ svo slæmum gögnum.

>>isl<< It is very interesting to learn Esperanto.
Það er mjög áhugavert að læra esperantó.
Ūađ er mjög áhugavert ađ læra Esperanto.

>>nob<< Have you got change for a dollar?
Kan du veksle en dollar?
Har du byttepenger for en dollar?

>>isl<< Theory and practice do not always go together.
Kenning og raunveruleiki fara ekki alltaf saman.
Kennsla og æfingar fara ekki alltaf saman.

>>isl<< Since 1990, eleven female students received the award.
Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin.
Frá 1990 fengu ellefu kvennemendur verðlaunin.

>>dan<< Do you mind my smoking?
Har du noget imod at jeg ryger?
Har du noget imod, at jeg ryger?

>>dan<< Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
Tom er begyndt at date en anden.

>>dan<< They sell apples, oranges, eggs, and so on.
De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.
De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.

>>dan<< I swim once a week.
Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang om ugen.

>>swe<< Tom does not like this color.
Tom tycker inte om den här färgen.
Tom gillar inte den här färgen.

>>swe<< Can you keep it a secret?
Kan du hålla det en hemlighet?
Kan du hålla det hemligt?

>>nob<< Are you ready to go out?
Er du klar til å gå ut?
Er du klar til å gå ut?

>>dan<< Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Salige er de sagtmodige, thi de skal arve jorden.

>>swe<< I am in Russia.
Jag är i Ryssland.
Jag är i Ryssland.

>>nob<< Do you want some scrambled eggs?
Vil du ha litt eggerøre?
Vil du ha egg med skjevhet?

>>nob<< Do you know what I mean?
Forstår du hva jeg mener?
Vet du hva jeg mener?

>>dan<< This pencil is not gray.
Denne blyant er ikke grå.
Denne blyant er ikke grå.

>>nob<< Who has initiated this?
Hvem har tatt initiativet til dette?
Hvem har initiert dette?

>>nob<< Come here and eat chocolate cake!
Kom hit og spis sjokoladekake!
Kom her og spis sjokoladekake!

>>dan<< Tom is a very good farmer.
Tom er en meget god landmand.
Tom er en rigtig god landmand.

>>nob<< Which do you like better, the sea or the mountains?
Hvilken liker du best, fjell eller sjø?
Hva liker du bedre, havet eller fjellene?

>>dan<< She became a famous painter.
Hun blev en berømt maler.
Hun blev en berømt maler.

>>dan<< Tom died of liver cancer.
Tom døde af leverkræft.
Tom døde af leverkræft.

>>swe<< Come out with us.
Kom ut med oss.
Kom ut med oss.

>>swe<< How could I forget?
Hur skulle jag kunna glömma?
Hur kunde jag glömma det?

>>dan<< You will not speak to me like that.
Mig skal du ikke tale til på den måde!
Du vil ikke tale sådan til mig.

>>swe<< It is pretty cold.
Det är ganska kallt.
Det är ganska kallt.

>>swe<< Do you love your mother?
Älskar du din mor?
Älskar du din mamma?

>>dan<< Was there someone else in the room?
Var der en anden i værelset?
Var der en anden i rummet?

>>dan<< Tom is watching TV.
Tom ser TV.
Tom ser tv.

>>swe<< I know Tom cheated.
Jag vet att Tom fuskade.
Jag vet att Tom fuskade.

>>dan<< Is Mary Tom's wife?
Er Mary Toms kone?
Er Mary Toms kone?

>>dan<< He lives in a dry county.
Han bor i et amt med alkoholforbud.
Han bor i et tørt amt.

>>nob<< Did Tom have to do that, too?
Måtte Tom også gjøre det?
Måtte Tom gjøre det også?

>>dan<< He can make himself understood in English.
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan gøre sig selv forstået på engelsk.

>>dan<< It was dark blue.
Den var mørkeblå.
Det var mørkt blåt.

>>fao<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Null, ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
Núll, ein, tvær, þrír, fjir, fem, sex, sju, åtta, níu, tíu.

>>swe<< I haven't eaten the soup and I won't.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har inte ätit soppan och det gör jag inte.

>>dan<< I can't read her poker face.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
Jeg kan ikke læse hendes poker ansigt.

>>swe<< He has a basket full of strawberries.
Han har en korg full av jordgubbar.
Han har en korg full med jordgubbar.

>>dan<< Who was writing on the wall?
Hvem skrev på muren?
Hvem skrev på væggen?

>>nob<< I have absolute trust in you.
Jeg stoler på deg helt og holdent.
Jeg har absolutt tillit til deg.

>>dan<< He's photogenic.
Han er fotogen.
Han er fotogen.

>>nob<< You aren't helping.
Du hjelper ikke.
Du hjelper ikke.

>>swe<< Tom injured himself.
Tom skadade sig.
Tom skadade sig själv.

>>nob<< I don't like you and I never will.
Jeg liker deg ikke og kommer heller aldri til å like deg.
Jeg liker ikke deg og jeg vil aldri.

>>dan<< You're absolutely right!
Du har fuldstændig ret.
Du har helt ret!

>>dan<< How many people do you know who are named Tom?
Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du?
Hvor mange ved du, hvem der hedder Tom?

>>dan<< The roof of my house is red.
Taget på mit hus er rødt.
Taget i mit hus er rødt.

>>swe<< Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good in science.
Tom vill inte bli läkare, trots att han är väldigt på naturvetenskap.
Tom vill inte vara läkare, även om han är bra inom vetenskap.

>>dan<< She is always smoking.
Hun ryger altid.
Hun ryger altid.

>>dan<< Trade barriers were lifted after the war ended.
Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.
Handelsbarrierer blev ophævet efter krigens afslutning.

>>swe<< This hall is capable of holding 2,000 people.
Denna salen tar 2000 personer.
Den här hallen kan hålla 2000 personer.

>>nob<< What does your aunt do?
Hva gjør din tante?
Hva gjør din tante?

>>dan<< This year's fashions are completely different to last year's.
Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.
Dette års mode er helt anderledes end sidste års.

>>dan<< Tom's squirrel wore a costume.
Toms egern havde en udklædning på.
Toms egern havde en kostume på.

>>dan<< Do you remember them?
Husker du dem?
Kan du huske dem?

>>swe<< I was very busy.
Jag var väldigt upptagen.
Jag var väldigt upptagen.

>>swe<< You wanted this to happen, didn't you?
Du ville att det skulle bli så här, eller hur?
Du ville väl att det skulle hända?

>>dan<< I was home.
Jeg var hjemme.
Jeg var hjemme.

>>swe<< How do you think I feel?
Hur tror ni att jag känner mig?
Hur tror du att jag känner mig?

>>swe<< Did you buy Tom a dog?
Köpte ni Tom en hund?
Har du köpt Tom en hund?

>>nob<< There is conflicting information regarding that drug's safety.
Det finnes motstridende informasjon om det medikamentets sikkerhet.
Det er motstridende informasjon om dette stoffets sikkerhet.

>>swe<< She was crying.
Hon grät.
Hon grät.

>>swe<< They trust you.
De litar på dig.
De litar på dig.

>>dan<< Tom tossed the empty cup in the trash.
Tom smed den tomme kop i skraldebøtten.
Tom kastede den tomme kop i skraldet.

>>dan<< Children are all foreigners.
Børn er alle udlændinge.
Børn er alle udlændinge.

>>nob<< Local party members are trying to gerrymander the district.
Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
Lokale partimedlemmer prøver å gicrymander distriktet.

>>dan<< What are you interested in?
Hvad er du interesseret i?
Hvad er du interesseret i?

>>nob<< This is a DVD.
Dette er en DVD.
Dette er en DVD.

>>nob<< I can't recall her name at the moment.
Jeg kan ikke huske navnet hennes for øyeblikket.
Jeg kan ikke huske hennes navn i øyeblikket.

>>swe<< I'd like a glass of wine.
Jag skulle vilja ha ett glas vin.
Jag vill ha ett glas vin.

>>dan<< Look at the mountains covered with snow.
Se de snedækkede bjerge!
Se bjergene dækket af sne.

>>dan<< My driver's license expires at the end of this month.
Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.
Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.

>>dan<< The apples will be ripe soon.
Æblerne er snart modne.
Æblerne bliver snart modne.

>>nob<< The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
Det hellige romerske imperiet sluttet i 1806.

>>nob<< She is fond of playing tennis.
Hun liker å spille tennis.
Hun liker å spille tennis.

>>swe<< I didn't sleep well.
Jag sov inte bra.
Jag sov inte bra.

>>dan<< The woman is reading.
Kvinden læser.
Kvinden læser.

>>dan<< The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
USA søger udlevering af Julian Assange.

>>nob<< I am married and have two children.
Jeg er gift og har to barn.
Jeg er gift og har to barn.

>>nob<< You should never look directly at the Sun with the naked eye.
Man bør aldri se direkte på sola med det blotte øye.
Du bør aldri se direkte på Sola med det nakne øyet.

>>swe<< I still want to go.
Jag vill fortfarande gå.
Jag vill fortfarande gå.

>>swe<< She is aggressive.
Hon är aggressiv.
Hon är aggressiv.

>>swe<< What an asshole!
Vilken skitstövel!
Vilken skitstövel!

>>dan<< Do you mind my making a suggestion?
Må jeg komme med et forslag?
Har du noget imod, at jeg kommer med et forslag?

>>swe<< Tom's worried.
Tom är ängslig.
Tom är orolig.

>>isl<< Don't touch this bottle ever again!
Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Ekki snerta flöskuna aftur!

>>dan<< Tom never gives me any answers.
Tom giver mig aldrig svar.
Tom giver mig aldrig noget svar.

>>swe<< I don't want to know what his name is.
Jag vill inte veta vad han heter.
Jag vill inte veta vad han heter.

>>swe<< Does Tom know?
Vet Tom?
Vet Tom det?

>>dan<< She is not a nurse, but a doctor.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.

>>isl<< I will lend you whatever book you need.
Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft.
Ég skal lána ūér hvađa bķk sem ūú ūarft.

>>nob<< Do you want to take a look?
Vil du se?
Vil du ta en titt?

>>swe<< What was the problem?
Vad var problemet?
Vad var problemet?

>>swe<< What's their purpose?
Vad är deras syfte?
Vad är syftet med dem?

>>dan<< Just a moment.
Lige et øjeblik.
Et øjeblik.

>>swe<< Don't forget what I just told you.
Glöm inte vad jag sa till dig nyss.
Glöm inte vad jag just sa.

>>dan<< He went to London via Paris.
Han tog til London via Paris.
Han tog til London via Paris.

>>dan<< We'll leave as soon as you are ready.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

>>swe<< Tom is playing with his toy truck.
Tom leker med sin leksakslastbil.
Tom leker med sin leksaksbil.

>>dan<< Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
I dag foretrækker flere og flere landeliv frem for bylivet.

>>dan<< I'd like to see you before I leave for Europe.
Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
Jeg vil gerne se dig, før jeg rejser til Europa.

>>nob<< The idea is very attractive.
Det er en tiltrekkende tanke.
Ideen er veldig tiltrekkende.

>>swe<< Mary likes to buy Tom clothes as gifts.
Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present.
Mary gillar att köpa Tom kläder som gåvor.

>>swe<< Interlingua is a modern tool for international communication.
Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua är ett modernt verktyg för internationell kommunikation.

>>nob<< I want to buy my bike back.
Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min.
Jeg ønsker å kjøpe min sykkel tilbake.

>>nob<< You'll need money.
Du vil trenge penger.
Du trenger penger.

>>isl<< Tom is not my son.
Tom er ekki sonur minn.
Tom er ekki sonur minn.

>>swe<< Are you a musician?
Är du musiker?
Är du musiker?

>>dan<< The computer is new.
Computeren er ny.
Computeren er ny.

>>swe<< There are two big lakes in Sweden.
Det finns två stora sjöar i Sverige.
Det finns två stora sjöar i Sverige.

>>dan<< He is one of my old friends.
Han er en af mine gamle venner.
Han er en af mine gamle venner.

>>swe<< I have to learn a language.
Jag måste lära mig ett språk.
Jag måste lära mig ett språk.

>>dan<< He has two cats.
Han har to katte.
Han har to katte.

>>dan<< My father bought me the book.
Min far købte bogen til mig.
Min far gav mig bogen.

>>nob<< Whose room is this?
Hvem sitt rom er dette?
Hvems rom er dette?

>>swe<< They offered the guests some coffee.
De erbjöd gästerna lite kaffe.
De erbjöd gästerna lite kaffe.

>>dan<< He's studying.
Han studerer.
Han studerer.

>>nob<< In America, you are a minor if you are under 18 years old.
I USA er du mindreårig dersom du er under 18 år gammel.
I Amerika er du en mindreårig hvis du er under 18 år gammel.

>>swe<< Let's just say yes.
Kan vi inte bara säga ja?
Låt oss bara säga ja.

>>dan<< "What sort of a duck are you?" they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family."
"Hvad er du for én?" spurgte de, og ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne. "Du er inderlig styg!" sagde vildænderne, "men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!"
"Hvad slags ande er I?" sagde de alle sammen, de kom rundt om ham. Han bøjede sig for dem, og var så høflig, som han kunne være, men han svarede ikke på deres spørgsmål. "I er overordentligt grimme," sagde de vilde ænder, "men det betyder ikke noget, om I ikke vil giftes med en af vores familie."

>>dan<< I am cold.
Jeg fryser.
Jeg fryser.

>>nob<< Are you ready to play?
Er du klar til å spille?
Er du klar til å spille?

>>swe<< Dramatic music might be a good effect in this scene.
Dramatiskt musik skulle kunna vara en bra effekt i den här scenen.
Dramatisk musik kan vara en bra effekt på den här scenen.

>>dan<< Are you crying?
Græder du?
Græder du?

>>swe<< I can't afford to pay so much.
Jag har inte råd att betala så mycket.
Jag har inte råd att betala så mycket.

>>swe<< This is never going to end.
Det här kommer aldrig att ta slut.
Det här kommer aldrig att ta slut.

>>isl<< Who told Tom that?
Hver sagði Tom það?
Hver sagđi Tom ūađ?

>>dan<< A lot of shit has been happening in my life.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Der er sket meget lort i mit liv.

>>swe<< It was a very difficult story to write.
Det var en väldigt svår historia att skriva.
Det var en mycket svår historia att skriva.

>>dan<< Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.
Derefter fortsættes turen gennem tunnelen under den engelske kanal, til Frankrig, landet Charlemagne og Napoleon.

>>fao<< We turned on the TV.
Vit tendraðu sjónvarpið.
Vi skruðu á TVin.

>>nob<< Tom just gave this to me.
Tom ga dette akkurat til meg.
Tom ga meg bare dette.

>>nob<< He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
Han neker å høre på noen av oss; du kunne like godt ha snakket med en stein.
Han vil ikke lytte til noen av oss, du kan like godt snakke med en figur av stein.

>>dan<< This time, you won't avoid your punishment.
Denne gang undgår du ikke din straf.
Denne gang undgår du ikke din straf.

>>dan<< I'm sorry, but that's just the way it is.
Jeg beklager, men sådan er det bare.
Undskyld, men sådan er det bare.

>>swe<< I hate dealing with children who are picky eaters.
Jag avskyr att ha med kräsna barn att göra.
Jag avskyr att ha med barn att göra.

>>swe<< What else is there?
Vad annat finns det?
Vad mer finns det?

>>dan<< Many people only speaks one language.
Mange mennesker taler kun et sprog.
Mange taler kun ét sprog.

>>dan<< Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto er skrevet fonetisk med et alfabet på 28 bogstaver.

>>dan<< I've been looking for it everywhere.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg har ledt efter det overalt.

>>swe<< I'll pay my own way.
Jag betalar på mitt eget sätt.
Jag betalar mitt eget sätt.

>>dan<< The tree bore golden apples.
På træet voksede der guldæbler.
Træet bar gyldne æbler.

>>swe<< Time to get up.
Det är dags att stiga upp.
Dags att resa sig.

>>dan<< Don't overdo it.
Overdriv ikke!
Du skal ikke overdrive det.

>>nob<< I like your dogs.
Jeg liker hundene dine.
Jeg liker hundene dine.

>>swe<< You ought to know.
Du borde veta.
Du borde veta.

>>isl<< Mr Johnson's was a large room.
Herbergi Hr. Johnsons var stórt.
Johnson var stķrt herbergi.

>>swe<< What else can you do?
Vad mer kan ni göra?
Vad mer kan du göra?

>>swe<< It'll have to wait.
Det får vänta.
Det får vänta.

>>nob<< She patted me on the shoulder.
Hun klappet meg på skuldra.
Hun klappet meg på skulderen.

>>isl<< I want to go to Germany.
Mig langar að fara til Þýskalands.
Ég vil fara til Þýskalands.

>>swe<< Tom's getting chilly.
Tom börjar bli frusen.
Tom börjar bli kylig.

>>nob<< The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Det beste er å be en sakkyndig om å reparere den.

>>swe<< Please wait five minutes.
Var snäll och vänta i fem minuter.
Vänta i fem minuter.

>>nno<< The girl began to cry at the sight of the big dog.
Jenta byrja å gråte då ho såg den store hunden.
Tjejen begynte å gråte ved synet av den store hunden.

>>nob<< We'll see.
Vi får se.
Vi får se.

>>swe<< Come inside.
Kom in.
Kom in.

>>nob<< I don't want to be here either.
Jeg vil heller ikke være her.
Jeg vil heller ikke være her.

>>nob<< We spent three days in Baghdad.
Vi tilbrakte tre dager i Bagdad.
Vi tilbragte tre dager i Bagdad.

>>dan<< You've got to see this.
Det her skal du se.
Du må se det her.

>>dan<< Tom is an Egyptologist.
Tom er egyptolog.
Tom er egyptolog.

>>dan<< I thought I heard a voice.
Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
Jeg troede, jeg hørte en stemme.

>>dan<< Your watch is five minutes slow.
Dit ur er fem minutter bagefter.
Dit ur er fem minutter langsomt.

>>swe<< Tom slammed the door shut.
Tom smällde igen dörren stängd.
Tom slog dörren stängd.

>>swe<< Tom lied to you, didn't he?
Tom ljög för dig, eller hur?
Tom ljög för dig, eller hur?

>>nob<< He was red with anger.
Han var rød av sinne.
Han var rød med sinne.

>>swe<< They like to play in the snow.
De leker gärna i snön.
De gillar att leka i snön.

>>isl<< What's the big idea?
Hvað er málið?
Hver er hugmyndin?

>>dan<< I gave him a huge hug.
Jeg gav ham et kæmpe knus.
Jeg gav ham et stort kram.

>>swe<< Life is a circus.
Livet är en cirkus.
Livet är en cirkus.

>>isl<< Is he a teacher?
Er hann kennari?
Er hann kennari?

>>dan<< That's a blood orange.
Det er en blodappelsin.
Det er en blod orange.

>>swe<< I had a serious accident.
Jag var med om en allvarlig olycka.
Jag råkade ut för en allvarlig olycka.

>>nob<< I am afraid of dogs.
Jeg er redd for hunder.
Jeg er redd for hunder.

>>isl<< Visit my Facebook profile.
Skoðaðu síðuna mína á Facebook.
Fésbķkin mín.

>>dan<< Deal with it.
Affind dig med det.
Tag dig af det.

>>swe<< I will go to the beach.
Jag ska till stranden.
Jag går till stranden.

>>dan<< I showed him the way.
Jeg viste ham vejen.
Jeg viste ham vejen.

>>nob<< It's a long queue so you must take a number.
Det er lange køen her så du må trekke kølapp.
Det er en lang kø, så du må ta et tall.

>>dan<< The topic is happiness.
Emnet er lykke.
Emnet er lykke.

>>nob<< Everyone is ready.
Alle er klare.
Alle er klar.

>>swe<< I won't go to school.
Jag går inte till skolan.
Jag går inte i skolan.

>>nob<< Holland is a small country.
Nederland er et lite land.
Nederland er et lite land.

>>dan<< Without a doubt!
Uden tvivl!
Uden tvivl!

>>dan<< She lost a book.
Hun har mistet en bog.
Hun mistede en bog.

>>dan<< She's a bodybuilder.
Hun er en bodybuilder.
Hun er en bodybuilder.

>>isl<< An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju.
Jarðskjálfti, 8,9 á Richter-kvarðanum, hittir Japan og veldur gríðarlegri tsunami.

>>dan<< What do you usually do in your free time?
Hvad laver du i din fritid?
Hvad gør du normalt i din fritid?

>>isl<< It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy. Ég þoli ekki þennan kulda.
Ūađ er ískalt í ūessu herbergi, Cindy.

>>dan<< This factory produces CD players.
Denne fabrik producerer cd-afspillere.
Denne fabrik producerer cd-afspillere.

>>dan<< One eye is dilated.
Det ene øje er dilateret.
Et øje er udvidet.

>>nob<< Portugal is a republic.
Portugal er en republikk.
Portugal er en republikk.

>>swe<< How do they do that?
Hur gör de det?
Hur gör de det?

>>isl<< It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
Það virðist sem ríki hluti mannkyns varði sig lítið um vandamál fátæka hlutans.
Svo virđist sem ríkur hluti mannkynsins sé ekki hrifinn af vandamálum fátækra.

>>dan<< I look like Tom.
Jeg ligner Tom.
Jeg ligner Tom.

>>isl<< I don't know how to express my thanks.
Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós.
Ég kann ekki ađ ūakka ūér.

>>swe<< It is seven in London now.
Klockan är sju i London nu.
Det är sju i London nu.

>>nob<< She dreamt about wild jaguars.
Hun drømte om ville jaguarer.
Hun drømte om ville jaguarer.

>>nno<< I have a friend.
Eg har ein venn.
Eg har ein venn.

>>dan<< Something terrible has happened.
Der er sket noget forfærdeligt.
Der er sket noget forfærdeligt.

>>dan<< She eats.
Hun spiser.
Hun spiser.

>>swe<< No one else knows what he's talking about.
Ingen annan vet vad han pratar om.
Ingen annan vet vad han pratar om.

>>swe<< Where are Tom's things?
Var är Toms saker?
Var är Toms saker?

>>swe<< Be gentle, but firm.
Var vänlig, men bestämd.
Var försiktig, men fast.

>>dan<< Do you have any apple pie today?
Har du noget æblepie i dag?
Har du æbletærte i dag?

>>dan<< Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere.
Personer af Anglo-Saxon eller tysk oprindelse betragtes som hundrede procent amerikanere.

>>dan<< The baby has presumably swallowed the pacifier.
Babyen har formentlig slugt sutten.
Barnet har formodentlig slugt pacifikatoren.

>>swe<< Do you have injuries?
Har du några skador?
Har du skador?

>>swe<< With Tom, it would've been different.
Med Tom hade det varit annorlunda.
Med Tom hade det varit annorlunda.

>>swe<< Is Tom a member?
Är Tom medlem?
Är Tom medlem?

>>dan<< The concert concluded with the national anthem.
Koncerten sluttede af med nationalsangen.
Koncerten blev afsluttet med nationalsangen.

>>dan<< My father does not approve of our relationship.
Min far billiger ikke vores forhold.
Min far kan ikke lide vores forhold.

>>swe<< I can get a hold of it now.
Nu kan jag få tag i det.
Jag kan få tag på det nu.

>>dan<< Tokyo Station is the third stop.
Tokyo station er det tredje stop.
Tokyo Station er det tredje stop.

>>swe<< What's your favorite television program?
Vilket är ditt favoritprogram på tv?
Vad är ditt favorit-tv-program?

>>nob<< I was wondering if anyone could help me. I have a mobile phone that only displays an error message.
Jeg lurte på om noen kunne hjelpe meg. Jeg har en mobiltelefon som bare viser en feilmelding.
Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg. jeg har en mobil som bare viser en feilmelding.

>>dan<< I only think of you.
Jeg tænker kun på dig.
Jeg tænker kun på dig.

>>nob<< This is really shocking.
Dette er virkelig sjokkerende.
Dette er virkelig sjokkerende.

>>dan<< The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.
Manden, der frygter intet, er lige så magtfuld som den, der frygtes af alle.

>>dan<< In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.
I Esperanto falder den største stress altid på den anden-til-sidste stavelse.

>>nob<< He has nothing in common with her.
Han har ikke noe til felles med henne.
Han har ingenting felles med henne.

>>swe<< My opinion is irrelevant.
Min åsikt är irrelevant.
Min åsikt är irrelevant.

>>isl<< What is it made of?
Úr hverju er það gert?
Hvađ er ūađ gert úr?

>>dan<< No matter what happens, I won't be surprised.
Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.
Uanset hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.

>>swe<< Tom always wears a hat.
Tom bär alltid hatt.
Tom bär alltid hatt.

>>nob<< The cat is lying under the table.
Katten ligger under bordet.
Katten ligger under bordet.

>>nob<< Tom was sick and stayed home from school.
Tom var sjuk og ble hjemme fra skolen.
Tom var syk og ble hjemme fra skolen.

>>dan<< I've never seen Tom cry.
Jeg har aldrig set Tom græde.
Jeg har aldrig set Tom græde.

>>swe<< It's a problem.
Den är ett problem.
Det är ett problem.

>>swe<< I got Tom some water.
Jag hämtade lite vatten åt Tom.
Jag har lite vatten till Tom.

>>dan<< You're in love.
Du er forelsket.
Du er forelsket.

>>dan<< Do you have any light beer?
Har I lyst øl?
Har du noget let øl?

>>dan<< Tom owns a pizzeria.
Tom ejer et pizzeria.
Tom ejer en pizzeria.

>>dan<< You are cruel.
Du er grusom.
Du er grusom.

>>dan<< I'm jealous.
Jeg er jaloux.
Jeg er jaloux.

>>nob<< Please don't look at me like that.
Ikke se på meg på den måten er du snill.
Vennligst ikke se på meg sånn.

>>dan<< Dogs hate cats.
Hunde hader katte.
Hunde hader katte.

>>dan<< Nothing is easier than finding fault with others.
Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
Intet er lettere end at finde fejl med andre.

>>swe<< You will find your toys and books.
Du kommer att hitta dina leksaker och böcker.
Du hittar dina leksaker och böcker.

>>nob<< She shrugged her shoulders.
Hun trakk på skuldrene.
Hun trakk skuldrene.

>>dan<< This is news to me.
Det er nyt for mig.
Det er nyt for mig.

>>swe<< Beer contains hops.
Öl innehåller humle.
Öl innehåller humle.

>>swe<< That's incurable.
Det är obotligt.
Det är obotligt.

>>swe<< I went to Kyushu by airplane.
Jag åkte flygplan till Kyushu.
Jag åkte till Kyushu med flygplan.

>>swe<< I need a hat.
Jag behöver en hatt.
Jag behöver en hatt.

>>dan<< This translation is inaccurate.
Denne oversættelse er forkert.
Denne oversættelse er unøjagtig.

>>swe<< "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia."
”Föddes du i Boston?” ”Nej, jag föddes i Australien.”
"Var du född i Boston?" "Nej, jag föddes i Australien."

>>dan<< I don't know where to begin.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

>>swe<< Tom looks worried now.
Tom ser orolig ut nu.
Tom ser orolig ut nu.

>>dan<< This room measures 20' X 24'.
Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.
Dette værelse måler 20'X 24'.

>>dan<< Tom is out of danger.
Tom er udenfor fare.
Tom er ude af fare.

>>swe<< I already know that.
Det vet jag redan.
Det vet jag redan.

>>dan<< Yesterday I heard a beautiful song.
I går hørte jeg en skøn sang.
I går hørte jeg en smuk sang.

>>nno<< Take the oranges out of the fridge.
Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
Ta appelsinane ut av kjøleskapet.

>>fao<< Life is like a big highway.
Lívið er sum ein stórur motorvegur.
Lífið er eins og ein stór vegur.

>>nob<< The situation seemed hopeless.
Situasjonen virket håpløs.
Situasjonen virket håpløs.

>>dan<< Where did you see that woman?
Hvor så du den kvinde?
Hvor så du den kvinde?

>>swe<< Do you think it'll rain today?
Tror ni att det kommer att regna idag?
Tror du att det kommer att regna idag?

>>isl<< Aoi dances.
Aóí dansar.
Aoi dansar.

>>dan<< I know how to do it.
Jeg ved hvordan det skal gøres.
Jeg ved, hvordan man gør det.

>>dan<< He's a DJ.
Han er dj.
Han er en DJ.

>>swe<< I'm a human.
Jag är en människa.
Jag är en människa.

>>swe<< Do you have these shoes in my size?
Har ni de här skorna i min storlek?
Har du skorna i min storlek?

>>swe<< Tom is nowhere to been seen.
Tom syns inte till någonstans.
Tom är ingenstans att se.

>>dan<< He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.
Han fortjener femogtyve stokkeslag.
Han fortjener at blive slået med en pinne femogtyve gange.

>>dan<< Take a break.
Tag en pause.
Tag en pause.

>>swe<< You're early again.
Ni är tidiga igen.
Du är tidig igen.

>>nob<< This library has over 50,000 volumes.
Dette biblioteket har over 50 000 titler.
Dette biblioteket har mer enn 50.000 bind.

>>nob<< Password?
Passord?
Passord?

>>swe<< We'd better do as Tom says.
Det är bäst att vi gör som Tom säger.
Vi måste göra som Tom säger.

>>dan<< My problem isn't drinking, but smoking.
Mit problem er ikke alkohol, men rygning.
Mit problem er ikke at drikke, men at ryge.

>>swe<< Are you a teacher or a student?
Är du lärare eller student?
Är du lärare eller elev?

>>swe<< When did World War II break out?
När bröt andra världskriget ut?
När bröt andra världskriget ut?

>>swe<< Tom is disturbing Mary.
Tom stör Mary.
Tom stör Mary.

>>dan<< After you.
Efter dig.
Efter dig.

>>dan<< Show me your hand, I'll tell you the future.
Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden.
Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden.

>>isl<< These things happen.
Þetta gerist.
Ūetta gerist.

>>swe<< Hey, where are we?
Hallå, var är vi någonstans?
Var är vi?

>>swe<< Wait here.
Vänta här.
Vänta här.

>>dan<< Tom is incredibly good-looking.
Tom ser utrolig godt ud.
Tom er utrolig flot.

>>dan<< The little cat wants to sleep.
Den lille kat vil sove.
Den lille kat vil sove.

>>swe<< Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls.
Tom älskar att titta på japanska serier gjorda för småtjejer.
Tom älskar att titta på japanska tecknar gjorda för små flickor.

>>swe<< This camera is small, but very good.
Den här kameran är liten, men mycket bra.
Den här kameran är liten, men väldigt bra.

>>nob<< It looks like he'll be coming here next month.
Det ser ut til at han kommer hit neste måned.
Det ser ut som han kommer hit neste måned.

>>swe<< Well, the night is quite long, isn't it?
Natten är ju ganska lång, eller hur?
Kvällen är ganska lång, eller hur?

>>swe<< I hate these words.
Jag hatar de här orden.
Jag hatar de här orden.

>>dan<< There is pressure on the cornea from the inside of the eye.
Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet.
Der er pres på hornhinden fra indersiden af øjet.

>>nob<< You're on the right track.
Du er på rett spor.
Du er på riktig spor.

>>isl<< Yeah. I think so, too.
Já, ég held það líka.
Já, ég held ūađ líka.

>>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
Tom siger, at han aldrig har prøvet at spise hundemad.

>>dan<< Here's my luggage.
Her er min bagage.
Her er min bagage.

>>swe<< He kicked him while he was down.
Han sparkade honom medan han låg ner.
Han sparkade honom medan han var nere.

>>swe<< Their favourite subject was eschatology.
Deras favoritämne var eskatologi.
Deras favoritämne var eschatologi.

>>swe<< The giraffe is here.
Giraffen är här.
Giraffen är här.

>>dan<< Tom always speaks French.
Tom taler altid fransk.
Tom taler altid fransk.

>>dan<< He went ballistic.
Han gik amok.
Han blev ballistisk.

>>nob<< The sheets are dirty.
Arkene er skitne.
Platene er skitne.

>>isl<< My mother will attend to the baby while I go to the dance.
Mamma ætlar að líta eftir barninu meðan ég fer á dansleikinn.
Mķđir mín sér um barniđ á međan ég fer á balliđ.

>>swe<< It's normal.
Det är normalt.
Det är normalt.

>>dan<< Tom is probably the best singer in our class.
Tom er sandsynligvis den bedste sanger i vores klasse.
Tom er nok vores bedste sanger.

>>dan<< They're dancing.
De danser.
De danser.

>>nob<< You're stupid.
Du er dum.
Du er dum.

>>dan<< He lost his life in an accident.
Han mistede livet ved en ulykke.
Han mistede sit liv i en ulykke.

>>swe<< Hello everyone! My name is Tom.
Hej allihopa! Jag heter Tom.
Jag heter Tom.

>>dan<< I'm glad you're staying.
Det glæder mig at I bliver.
Jeg er glad for, du bliver.

>>dan<< Tom's books have been translated into many languages.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.

>>swe<< We'll have to wait.
Vi måste vänta.
Vi får vänta.

>>swe<< We became good friends.
Vi blev goda vänner.
Vi blev goda vänner.

>>isl<< I left home at seven.
Ég fór að heiman klukkan sjö.
Ég fķr ađ heiman klukkan sjö.

>>swe<< The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm.
Företagens arbetskraftskostnader har i Kina blivit så höga att ett omvänt Kina-fenomen håller på att bli allt vanligare.
Företagets arbetskraftskostnader i Kina har varit så höga att ett oväntat Kinafenomen håller på att bli normen.

>>swe<< Tom has talent.
Tom har talang.
Tom har talang.

>>swe<< Which season do you like best, spring or autumn?
Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
Vilken säsong gillar du bäst, vår eller höst?

>>isl<< This is the house where I was born.
Þetta er húsið þar sem ég fæddist.
Ūetta er húsiđ ūar sem ég fæddist.

>>dan<< Does Tom go to Australia often?
Tager Tom tit til Australien?
Tager Tom ofte til Australien?

>>dan<< Where were you when I really needed your help?
Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?
Hvor var du, da jeg havde brug for din hjælp?

>>dan<< I quit smoking and drinking.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Jeg holdt op med at ryge og drikke.

>>swe<< I have another question.
Jag har en till fråga.
Jag har en annan fråga.

>>dan<< I'm going to live my life, with or without her.
Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende.
Jeg vil leve mit liv med eller uden hende.

>>swe<< I'm glad I found you.
Jag är glad att jag hittade dig.
Jag är glad att jag hittade dig.

>>swe<< That's how we do it.
Det är så vi brukar göra.
Det är så vi gör.

>>nob<< How can you tell good English from bad English?
Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan du fortelle god engelsk fra dårlig engelsk?

>>isl<< The fire was out.
Eldurinn var dauður.
Eldurinn slokknađi.

>>swe<< Ticket, please.
Biljetten, tack.
Biljett, tack.

>>swe<< I thought about it.
Jag tänkte på det.
Jag tänkte på det.

>>dan<< Tom blew his hair dry.
Tom føntørrede sit hår.
Tom sprængte sit hår tørt.

>>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bað hann að hjálpa föður sínum að hreinsa bílskúrinn, en hann sagði að hann væri of upptekinn til að hjálpa.

>>isl<< You may have read this book already.
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
Ūú hefur kannski ūegar lesiđ ūessa bķk.

>>swe<< I have another question.
Jag har en fråga till.
Jag har en annan fråga.

>>dan<< I did everything I could to obtain this prize.
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at få denne præmie.

>>swe<< Tom usually shows up on time.
Tom dyker oftast upp i tid.
Tom brukar dyka upp i tid.

>>dan<< He gave me a big hug.
Han gav mig et stort knus.
Han gav mig et stort kram.

>>dan<< I didn't do anything illegal.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.

>>nob<< Are you waiting for something?
Venter du på noe?
Venter du på noe?

>>nob<< You should wear a coat.
Du burde ha på deg en jakke.
Du bør ha på deg en frakk.

>>nob<< Do you belong to any clubs?
Er du med i noen klubber?
Tilhører du noen klubber?

>>swe<< Shouldn't we say something?
Borde vi inte säga någonting?
Ska vi inte säga nåt?

>>dan<< We don't forget.
Vi glemmer ikke.
Vi glemmer ikke.

>>swe<< I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.

>>swe<< I gave them some food.
Jag gav dem lite mat.
Jag gav dem lite mat.

>>dan<< Good afternoon.
God eftermiddag!
Goddag.

>>swe<< Tom kept climbing.
Tom fortsatte klättra.
Tom fortsatte klättra.

>>isl<< Sleeping on a carpet is great.
Það er frábært að sofa á teppi.
Ūađ er frábært ađ sofa á teppi.

>>dan<< What do you do?
Hvad gør du?
Hvad laver du?

>>dan<< I own a yacht.
Jeg ejer en yacht.
Jeg ejer en yacht.

>>dan<< Tom arrived home at 2:30.
Tom kom hjem kl. 2:30.
Tom ankom hjem kl. 14.30.

>>swe<< Tom asked me if I really thought I could do that.
Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det
Tom frågade om jag trodde att jag kunde göra det.

>>swe<< Tom shook Mary's hand.
Tom skakade Marys hand.
Tom skakade Marys hand.

>>nob<< The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Huset brant ned før brannbilen kom.
Huset brent til bakken før brannbilen ankom.

>>isl<< Mr Johnson is a rich man.
Hr. Johnson er ríkur maður.
Johnson er ríkur mađur.

>>swe<< I chose another path.
Jag valde en annan väg.
Jag valde en annan väg.

>>swe<< I'll be on my own.
Jag kommer att vara ensam.
Jag klarar mig själv.

>>nob<< These pearls are genuine, not artificial.
Disse perlene er ekte, ikke kunstige.
Disse perlene er ekte, ikke kunstig.

>>isl<< You have a good chance to get well.
Þú hefur góðar líkur á því að ná þér.
Ūú átt gott tækifæri til ađ jafna ūig.

>>swe<< Can we make it?
Klarar vi det?
Kan vi klara det?

>>dan<< Do you have other CDs?
Har I andre cd'er?
Har du andre cd'er?

>>isl<< That's beautiful.
Þetta er fallegt.
Ūetta er fallegt.

>>fao<< Help!
Hjálp!
Hjálp!

>>isl<< He comes from Geneva.
Hann er frá Genf.
Hann kemur frá Genf.

>>dan<< Globalization destroys the diversity of languages.
Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet.
Globaliseringen ødelægger mangfoldigheden af sprog.

>>dan<< This knife doesn't cut well.
Denne kniv skærer ikke godt.
Kniven skærer ikke godt ud.

>>swe<< How is it she does not come?
Varför kommer hon inte?
Hur kommer det sig att hon inte kommer?

>>swe<< She buys bread.
Hon köper bröd.
Hon köper bröd.

>>swe<< Try to figure it out.
Försök att komma på det.
Försök ta reda på det.

>>dan<< We're sure it wasn't an accident.
Vi er sikker på at det ikke var en ulykke.
Vi er sikre på, at det ikke var en ulykke.

>>swe<< It's real.
Det är äkta.
Det är på riktigt.

>>isl<< I opened my eyes.
Ég opnaði augun.
Ég opnađi augun.

>>non_Latn<< Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Faðir vár es ert í himinríki, verði nafn þitt heilagt. Til komi ríki þitt, verði vili þín svá á jǫrðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð várt dagligt. Ok fyrirgefðu oss syndir várar, sem vér fyrirgefum þeim er við oss hafa misgert. Leiddu oss eigi í freistni, heldr leystu oss frá ǫllu illu.
Fader vor, som er i himmelen, helget være ditt navn, kom dit rike, kom, bli din vilje, på jorden som det er i himmelen. Giv oss i dag vort daglige brød, og tilgi oss vore synder, slik som vi tilgiver dem, som overtræder os, og fører oss ikke i fristelse, men frier oss fra det onde.

>>dan<< Are they speaking English?
Taler de engelsk?
Taler de engelsk?

>>swe<< It isn't safe to drive without a seatbelt.
Det är inte säkert att köra bil utan bilbälte.
Det är inte säkert att köra utan säkerhetsbälte.

>>nob_Hebr<< He has not been heard of since.
מאז לא שמעו עליו.
Han har ikke hørt om siden.

>>dan<< The box had been damaged, but its contents were intact.
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
Æsken var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.

>>dan<< You will never understand how I feel.
Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler.
Du vil aldrig forstå, hvordan jeg har det.

>>swe<< Tom is a neurologist.
Tom är neurolog.
Tom är neurolog.

>>dan<< I had to run to the station.
Jeg måtte løbe til stationen.
Jeg måtte løbe til stationen.

>>dan<< He's always dissatisfied.
Han er altid utilfreds.
Han er altid utilfreds.

>>swe<< I don't see anyone.
Jag ser ingen.
Jag ser ingen.

>>nob<< Tom likes to fish.
Tom liker å fiske.
Tom liker å fiske.

>>dan<< Tom was surprised that Mary was still up.
Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.
Tom blev overrasket over, at Mary stadig var oppe.

>>swe<< Tom gave me a few dollars.
Tom gav mig några dollar.
Tom gav mig några dollar.

>>dan<< I've never understood you.
Jeg har aldrig forstået dig.
Jeg har aldrig forstået dig.

>>swe<< Where did you find Tom?
Var hittade du Tom?
Var hittade du Tom?

>>dan<< The pen Sarah gave me is not blue.
Pennen Sarah gav mig, er ikke blå.
Penen Sarah gav mig er ikke blå.

>>swe<< This is an incredible result.
Det är ett otroligt resultat.
Detta är ett otroligt resultat.

>>isl<< I'm laughing at his naïveté.
Ég hlæ að einfeldungshætti hans.
Ég er ađ hlæja ađ honum.

>>nob<< Be careful in there.
Vær forsiktig der inne.
Vær forsiktig der inne.

>>dan<< I'd like to be a veterinarian.
Jeg vil gerne være dyrlæge.
Jeg vil gerne være dyrlæge.

>>dan<< Tom and Mary are drunk.
Tom og Mary er berusede.
Tom og Mary er fulde.

>>swe<< I don't care for green tea.
Jag är inte så förtjust i grönt te.
Jag bryr mig inte om grönt te.

>>swe<< I misspelled the word.
Jag stavade fel på ordet.
Jag har felat ordet.

>>dan<< I saw a star today.
I dag har jeg set en stjerne.
Jeg så en stjerne i dag.

>>dan<< She's fluent in English.
Hun taler flydende engelsk.
Hun er flydende på engelsk.

>>isl<< How's your cold?
Hvernig er kvefið þitt?
Hvernig er kuldanum ūínum?

>>isl<< I can't believe it!
Ég trúi því ekki!
Ég trúi ūessu ekki!

>>nob<< It appears that he is mistaken.
Det viser seg at han tar feil.
Det ser ut til at han tar feil.

>>swe<< We can't keep this up for much longer.
Så här kan vi inte fortsätta länge till.
Vi kan inte hålla upp det här länge till.

>>isl<< His failure seems to have something to do with his character.
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.
Hann virđist hafa eitthvađ međ persķnuleika hans ađ gera.

>>dan<< Don't do this.
Gør ikke dette.
Gør det ikke.

>>nob<< Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter å ha født hennes første barn.
Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter fødselen av sitt første barn.

>>nob<< How do I get to the bus station?
Hvordan kommer jeg meg til busstasjonen?
Hvordan kommer jeg til bussstasjonen?

>>isl<< I eat breakfast every morning.
Ég borða morgunmat á hverjum morgni.
Ég borđa morgunmat á hverjum morgni.

>>dan<< This is a crazy idea.
Det er en skør idé.
Det er en skør idé.

>>swe<< Tom is a car salesman.
Tom är bilförsäljare.
Tom är bilförsäljare.

>>isl<< I'll see to it.
Ég sé til þess.
Ég sé til ūess.

>>isl<< I stayed at home last night.
Ég var heima í gærkveldi.
Ég gisti heima í gærkvöldi.

>>dan<< Tom called Mary a traitor.
Tom kaldte Mary en forræder.
Tom kaldte Mary forræder.

>>swe<< I joined the list.
Jag kom med på listan.
Jag gick med i listan.

>>dan<< Do it as soon as possible.
Gør det snarest muligt.
Gør det så hurtigt som muligt.

>>swe<< My eyes hurt.
Mina ögon gör ont.
Mina ögon gör ont.

>>nob<< Unless they manage to force the company to make the necessary concessions, they should give up hope.
Det håp kan de skyte en hvit pinne etter så lenge de ikke klarer å presse bedriften til de nødvendige erkjennelse.
Med mindre de klarer å tvinge selskapet til å gjøre de nødvendige konsesjoner, bør de gi opp håp.

>>dan<< Tom sometimes wears sunglasses indoors.
Tom går sommetider med solbriller indendørs.
Tom bruger nogle gange solbriller indendørs.

>>dan<< Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
Tom fortalte Mary, at han ikke kunne lide hendes humor.

>>swe<< What do you eat for breakfast?
Vad äter du till frukost?
Vad äter du till frukost?

>>nob<< How long will we remain in Paris?
Hvor lenge blir vi i Paris?
Hvor lenge vil vi bli i Paris?

>>swe<< I'm all alone now.
Jag är helt ensam nu.
Jag är helt ensam nu.

>>dan<< I am convinced of your innocence.
Jeg er overbevist om din uskyld.
Jeg er overbevist om din uskyld.

>>dan<< Tom wanted Mary to learn French.
Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom ville have Mary til at lære fransk.

>>nob<< Resentment is like drinking poison, and then hoping it will kill your enemy.
Avsky er som å drikke gift, og deretter håpe at det vil drepe din fiende.
Tilbakeholding er som å drikke gift, og så håper det vil drepe fienden din.

>>dan<< The people thirst for freedom.
Folket tørster efter frihed.
Folket tørster efter frihed.

>>dan<< Are you pregnant?
Er du gravid?
Er du gravid?

>>swe<< They want us to believe that we are in a democracy.
De vill att vi ska tro att vi lever i en demokrati.
De vill att vi ska tro att vi befinner oss i en demokrati.

>>isl<< The noted diplomat readily participated in the committee.
Þekkti erindrekinn tók reglulegan þátt nefndinni.
Hinn þekkti útsendari tók fúslega þátt í nefndinni.

>>dan<< It'll be hot.
Det bliver varmt.
Det bliver varmt.

>>swe<< I owe Tom one.
Jag är skyldig Tom en.
Jag är skyldig Tom en.

>>swe<< Tom does not like the winter.
Tom tycker inte om vinter.
Tom gillar inte vintern.

>>dan<< Tom's nose began to itch.
Toms næse begyndte at klø.
Toms næse begyndte at klø.

>>nob<< It was pure chance that he won the game.
Det var helt tilfeldig at han vant kampen.
Det var ren sjanse for at han vant spillet.

>>dan<< Today is Tuesday, October 1st.
I dag er det tirsdag den første oktober.
I dag er tirsdag den 1. oktober.

>>dan<< I think Tom has been punished enough.
Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
Jeg tror, Tom er blevet straffet nok.

>>dan<< Tom cries a lot.
Tom græder meget.
Tom råber meget.

>>isl<< This is why I came back.
Þetta er ástæðan fyrir því að ég kom aftur.
Ūess vegna kom ég aftur.

>>dan<< Can I borrow your pen?
Kan jeg låne din pen?
Må jeg låne din pen?

>>swe<< Tell me how you're feeling.
Berätta för mig hur du känner dig.
Berätta hur det känns.

>>dan<< I'll pay my own way.
Jeg betaler for mig selv.
Jeg betaler min egen måde.

>>isl<< I will look after your child this evening.
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
Ég mun gæta barnsins ūíns í kvöld.

>>swe<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
Har du en pojkvän eller en flickvän?

>>fao<< I don't want to go to school.
Eg tími ikki í skúla.
Eg vil ikki fara í skólan.

>>swe<< Be patient.
Var tålmodiga.
Var tålmodig.

>>swe<< Hurray for Italian women!
Hurra för italienska kvinnor!
Hurra för italienska kvinnor!

>>dan<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jeg er vegetar, der spiser et ton kød.

>>swe<< You have to leave Boston.
Du måste lämna Boston.
Du måste lämna Boston.

>>dan<< The squirrel was more than twenty meters away from us.
Egernet var mere end tyve meter væk fra os.
Ekornet var over tyve meter væk fra os.

>>nob<< She scolded him for being late.
Hun skjelte ham ut for å være sen.
Hun scolded ham for å være sent.

>>nob<< We import tea from India.
Vi importerer te fra India.
Vi importerer te fra India.

>>swe<< The women are working.
Kvinnorna arbetar.
Kvinnorna arbetar.

>>nob<< I've been very busy.
Jeg har vært veldig opptatt.
Jeg har vært veldig opptatt.

>>dan<< I stared at papers all day today and now I'm tired.
I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.
Jeg stirrede på papirer hele dagen i dag, og nu er jeg træt.

>>nob<< I saw them surrounding him.
Jeg så dem omringe ham.
Jeg så dem rundt ham.

>>dan<< You guys are a problem.
I er et problem.
I er et problem.

>>swe<< His absence yesterday was due to his cold.
Hans frånvaro i går berodde på förkylning.
Hans frånvaro igår berodde på hans kyla.

>>dan<< You are in the way.
Du står i vejen.
Du er i vejen.

>>isl<< How did this dangerous state come about?
Hvernig kom þessi hættulega staða upp?
Hvernig varð þetta hættulega ástand til?

>>swe<< Tom bent down.
Tom böjde sig ned.
Tom böjde sig ner.

>>swe<< I'm speechless.
Jag är mållös.
Jag är mållös.

>>swe<< I'm very busy back home.
Jag är väldigt upptagen hemma.
Jag har fullt upp hemma.

>>dan<< Could you spell your name, please?
Hvordan staves dit navn?
Kan du stave dit navn?

>>nob<< He is good at football.
Han er god til å spille fotball.
Han er god til fotball.

>>dan<< I have a large number of books on my bookshelf.
Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.
Jeg har et stort antal bøger på min boghylle.

>>nob<< Even I don't understand.
Selv jeg forstår ikke.
Selv jeg forstår ikke.

>>nob<< What are you on about?
Hva er det du mener?
Hva er du på?

>>dan<< The photograph is on the USB stick.
Fotografiet er på USB-stikket.
Billedet er på USB-pinnen.

>>swe<< Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
Varje mening i Tatoeba är en lögn.

>>isl<< You looked at me.
Þú leist á mig.
Ūú horfđir á mig.

>>dan<< The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget frygtindgydende.
Verden udenfor er meget skræmmende.

>>dan<< The cherry trees are in bloom.
Kirsebærtræerne blomstrer.
Kirsebærtræerne blomstrer.

>>dan<< I wouldn't bet on it.
Jeg ville ikke satse på det.
Jeg vil ikke vædde på det.

>>swe<< I have an old car.
Jag har en gammal bil.
Jag har en gammal bil.

>>swe<< If you don't eat, you die.
Om du inte äter dör du.
Om du inte äter, dör du.

>>dan<< Show me that.
Vis mig det.
Vis mig det.

>>dan<< Yesterday I was caught in a shower on my way home.
I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
I går blev jeg fanget i et brusebad på vej hjem.

>>dan<< Your dog is a thief.
Din hund er en tyv.
Din hund er en tyv.

>>nob<< You are quite in the wrong.
Du tar fullstendig feil.
Du har helt feil.

>>dan<< You can come in.
Du kan godt komme ind.
Du kan komme ind.

>>dan<< Tom's car has orange-tinted windows.
Toms bil har orangetonede ruder.
Toms bil har orangetindede vinduer.

>>dan<< She's got a cat. The cat's white.
Hun har en kat. Katten er hvid.
Hun har en kat, katten er hvid.

>>dan<< Write to me.
Skriv til mig!
Skriv til mig.

>>nno<< He writes correct English.
Han skriv rett engelsk.
Han skriv rett engelsk.

>>swe<< Tom asked Mary why she was so mad.
Tom frågade Mary varför hon var så arg.
Tom frågade Mary varför hon var så arg.

>>dan<< My house is next to Tom's house.
Mit hus ligger ved siden af Toms hus.
Mit hus ligger ved siden af Toms hus.

>>swe<< We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.
Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi behöver.

>>dan<< There is no more fantastic woman in the world than you.
Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
Der er ikke mere fantastisk kvinde i verden end dig.

>>dan<< Nobody has a landline these days.
Ingen har en fastnettelefon i dag.
Ingen har en fast linje i dag.

>>swe<< That doesn't surprise me.
Det överraskar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>nob<< People were lined up around the block waiting for the theater to open.
Folk stod i kø rundt blokken mens de ventet på at teateret skulle åpne.
Folk ble satt opp rundt blokken og ventet på at teateret skulle åpne seg.

>>swe<< Where is your garbage can?
Var är din soptunna?
Var är din soptunna?

>>nob<< Why is the sky blue?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himmelen blå?

>>swe<< Tom often talks to himself.
Tom pratar ofta med sig själv.
Tom pratar ofta med sig själv.

>>swe<< I like mangas.
Jag gillar manga.
Jag gillar Mangas.

>>swe<< Who says that I steal money?
Vem sa att jag stal pengarna?
Vem säger att jag stjäl pengar?

>>dan<< Tom didn't have to wait long.
Tom skulle ikke vente længe.
Tom behøvede ikke vente længe.

>>dan<< The river is no longer as clean as it used to be.
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
Floden er ikke længere så ren som før.

>>swe<< Admission is free during Christmas break.
Det är fritt inträde under jullovet.
Antagning är gratis under jullovet.

>>dan<< I always drink a cup of coffee every morning.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.

>>swe<< Tom can't stand still.
Tom kan inte stå still.
Tom kan inte stå still.

>>isl<< Let's keep in touch with each other.
Við skulum vera í sambandi.
Höldum sambandi.

>>dan<< We have to get up early tomorrow.
Vi skal tidlig op i morgen.
Vi skal op tidligt i morgen.

>>swe<< Life is not permanent.
Livet är inte permanent.
Livet är inte permanent.

>>isl<< It's our pleasure.
Okkar er ánægjan.
Okkar ánægja.

>>swe<< Sami totally understands Layla.
Sami förstår Layla helt.
Sami förstår Layla.

>>dan<< Tom didn't open the door.
Tom åbnede ikke døren.
Tom åbnede ikke døren.

>>dan<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
Jeg er ikke din kone mere, din kone er Tatoeba!

>>nob<< I'm repairing the house.
Jeg reparerer huset.
Jeg reparerer huset.

>>swe<< What station is it?
Vilken station är det här?
Vad är det för station?

>>dan<< It was a computer error.
Det var en computerfejl.
Det var en computerfejl.

>>swe<< See you again tomorrow.
Vi ses igen imorgon.
Vi ses igen i morgon.

>>nob<< Mary is a big spender when it comes to money.
Maria er en ødeland når det gjelder penger.
Mary er en stor brukt når det kommer til penger.

>>swe<< We were very happy.
Vi var väldigt lyckliga.
Vi var väldigt lyckliga.

>>swe<< It was believed that the earth was flat.
Man trodde att jorden var platt.
Man trodde att jorden var platt.

>>swe<< Tom's the one who's scared.
Det är Tom som är rädd.
Tom är rädd.

>>swe<< How did you guess?
Hur kunde du gissa?
Hur gissade du?

>>swe<< The lady remained silent.
Damen förblev tyst.
Damen höll tyst.

>>swe<< You have to follow the rules.
Du måste följa reglerna.
Du måste följa reglerna.

>>nno<< The wooden chair is expensive.
Trestolen er kostbar.
Trestolen er dyr.

>>dan<< I rode a bicycle.
Jeg cyklede.
Jeg kørte på cykel.

>>swe<< Did you do anything?
Gjorde du någonting?
Gjorde du nåt?

>>swe<< I have slept.
Jag har sovit.
Jag har sovit.

>>nob<< The stars look very beautiful tonight.
Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
Stjernene ser veldig vakker ut i kveld.

>>swe<< Can I ask you why?
Får jag fråga varför?
Får jag fråga varför?

>>dan<< She's scary.
Hun er skræmmende.
Hun er skræmmende.

>>dan<< He played a key role in the movement.
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.

>>dan<< Their job is to milk the cows.
Deres arbejde er at malke køerne.
Deres opgave er at malke køerne.

>>nob<< Goodbye!
Ha det!
Ha det bra!

>>isl<< He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Hann las fljótt í gegnum smáritin til að finna pappír sem hann var að leita að.

>>dan<< Tom missed the last train.
Tom kom for sent til det sidste tog.
Tom gik glip af det sidste tog.

>>swe<< Where are your keys?
Var är dina nycklar?
Var är dina nycklar?

>>nob<< They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefrukter og sitroner.

>>dan<< Condemned to death.
Dømt til døden.
Fordømt til døden.

>>dan<< He said he's pessimistic.
Han sagde, at han er pessimistisk.
Han sagde, han var pessimistisk.

>>fao<< There are islands in the sea.
Tað eru oyggjar í sjónum.
Það er eyjar í hafinu.

>>dan<< Tom seems tired.
Tom ser træt ud.
Tom virker træt.

>>swe<< Tell Mary I won't go to Boston with her.
Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne.
Säg att jag inte åker till Boston med henne.

>>swe<< Go get your car.
Gå och hämta din bil.
Hämta din bil.

>>swe<< Can you watch Tom?
Kan du se efter Tom?
Kan du titta på Tom?

>>swe<< Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
Tom råkade ta sönder sin favoritkopp.
Tom bröt av misstag sitt favoritkaffe krus.

>>swe<< Is it time?
Är det dags?
Är det dags?

>>dan<< I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber, Tom ved, hvad han gør.

>>dan<< Sami is a famous YouTuber.
Sami er en berømt youtuber.
Sami er en berømt YouTuber.

>>dan<< What are your worries?
Hvad er dine bekymringer?
Hvad er dine bekymringer?

>>dan<< Tom has a secret.
Tom har en hemmelighed.
Tom har en hemmelighed.

>>dan<< Are you waiting for the bus?
Venter du på bussen?
Venter du på bussen?

>>nob<< Tom has young children.
Tom har unge barn.
Tom har små barn.

>>nob<< Not all the students were present.
Ikke alle studentene var tilstede.
Ikke alle studentene var til stede.

>>nob<< He's listening to music.
Han hører på musikk.
Han lytter til musikk.

>>dan<< Tom was very drunk and was not steady on his feet.
Tom var skidefuld og på rulleskøjter.
Tom var meget beruset og var ikke stabil på fødderne.

>>isl<< Everyone has a wish of some kind.
Allir hafa einhvers konar ósk.
Allir vilja eitthvađ.

>>isl<< Take this seat, please.
Vinsamlegast taktu þetta sæti.
Fáđu ūér sæti.

>>swe<< Who's speaking?
Vem pratar?
Vem pratar?

>>dan<< He's older than me.
Han er ældre end mig.
Han er ældre end mig.

>>swe<< I'll be sixteen on my next birthday.
Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jag fyller sexton på min nästa födelsedag.

>>swe<< There is a book on the table.
Det ligger en bok på bordet.
Det finns en bok på bordet.

>>nob<< I'm reading this newspaper.
Jeg leser denne avisen.
Jeg leser denne avisen.

>>dan<< Do you have a Christmas tree?
Har du et juletræ?
Har du et juletræ?

>>swe<< Tom comes here practically every day.
Tom kommer hit så gott som varje dag.
Tom kommer hit nästan varje dag.

>>dan<< I wonder what Tom actually thinks.
Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener.
Jeg spekulerer på, hvad Tom faktisk tror.

>>isl<< He came down with a cold.
Hann fékk kvef.
Hann kom međ kvef.

>>swe<< Have you ever snored?
Har du någonsin snarkat?
Har du någonsin snorkat?

>>isl<< What's your favorite spectator sport?
Hver er uppáhalds áhorfsíþróttagreinin þín?
Hver er uppáhalds áhorfendaíūrķttin ūín?

>>swe<< Good morning, Mike.
Gomorron, Mike.
God morgon, Mike.

>>dan<< Everyone knew that he was a bookworm.
Alle vidste at han var en bogorm.
Alle vidste, at han var en bogorm.

>>isl<< John is a good student.
John er góður nemandi.
John er gķđur nemandi.

>>swe<< She has large breasts.
Hon har stora bröst.
Hon har stora bröst.

>>swe<< How long's it been?
Hur länge sedan är det?
Hur länge har det gått?

>>swe<< The police have a suspect in custody.
Polisen har anhållit en misstänkt.
Polisen har en misstänkt i förvar.

>>dan<< Are you guys free?
Er I frie?
Er I fri?

>>dan<< I sleep in a big bed.
Jeg sover i en stor seng.
Jeg sover i en stor seng.

>>dan<< I bought a bottle of black currant syrup today.
Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
Jeg købte en flaske sort solbærsirup i dag.

>>dan<< If you keep playing with fire, expect to get burned.
Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst.
Hvis du bliver ved med at lege med ild, så vent på at blive brændt.

>>dan<< Tom should at least wear a tie.
Tom burde i det mindste bære et slips.
Tom skal i det mindste have slips på.

>>dan<< John has a car made in Japan.
John har en bil der er fremstillet i Japan.
John har en bil lavet i Japan.

>>dan<< My grandmother passed away.
Min bedstemor er gået bort.
Min bedstemor døde.

>>dan<< The dog is sleeping on the porch.
Hunden sover på verandaen.
Hunden sover på verandaen.

>>swe<< A strong earthquake happened last night.
En kraftig jordbävning hände igår kväll.
En stark jordbävning hände igår kväll.

>>swe<< Did they find anything?
Hittade dom någonting?
Hittade de nåt?

>>nob<< You'll never know until you try.
Du kan aldri vite med mindre du prøver.
Du vil aldri vite før du prøver.

>>dan<< When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
Da jeg var ti år, tænkte jeg at da jeg var seksten, ville mit liv være fedt.

>>swe<< Hurry up.
Skynda!
Skynda på.

>>dan<< My surname is 'Wang.'
Mit efternavn er Wang.
Mit efternavn er Wang.

>>dan<< How long do you think that it would take you to paint my house?
Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
Hvor lang tid tror du, det ville tage dig at male mit hus?

>>isl<< The dog barked as if it understood what I'd said.
Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
Hundurinn gelti eins og hann skildi ūađ sem ég sagđi.

>>swe<< This country is called Russia.
Det här landet heter Ryssland.
Detta land kallas Ryssland.

>>isl<< Sorry honey, I'm still stuck at the office.
Fyrirgefðu ástin. Ég er ennþá fastur á skrifstofunni.
Fyrirgefđu, elskan, ég er enn fastur á skrifstofunni.

>>dan<< Valentine's Day is celebrated all around the world.
Valentinsdag fejres over hele verden.
Valentinsdag fejres over hele verden.

>>swe<< I just want it.
Jag vill bara ha den.
Jag vill bara ha den.

>>swe<< I might be crazy, but not stupid.
Jag är kanske galen, men inte dum.
Jag kanske är galen, men inte dum.

>>swe<< Follow the rules.
Följ reglerna.
Följ reglerna.

>>dan<< These are cakes that she baked herself.
De her er kager hun selv har bagt.
Det er kager, hun bagte sig selv.

>>nob<< We must replace this moth-eaten carpet.
Vi må bytte ut dette møllspiste teppet.
Vi må erstatte dette møllspiste teppet.

>>dan<< I don't need you to come and get me.
Du behøver ikke komme og hente mig.
Du skal ikke komme og hente mig.

>>swe<< He always goes to work at 8:00 a.m.
Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
Han går alltid till jobbet klockan åtta.

>>dan<< Tom had to run to catch the bus.
Tom var nød til at løbe for at nå bussen.
Tom var nødt til at løbe for at fange bussen.

>>swe<< It's free.
Det är gratis.
Det är gratis.

>>dan<< Do you think I care what you think of me?
Tror du jeg bekymrer mig om hvad du synes om mig?
Tror du, jeg er ligeglad med, hvad du synes om mig?

>>dan<< Your dog is here.
Din hund er her.
Din hund er her.

>>nob<< I'm selling my car.
Jeg skal selge bilen min.
Jeg selger min bil.

>>swe<< He stood behind the chair.
Han stod bakom stolen.
Han stod bakom stolen.

>>dan<< We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
Vi vil hellere spise indendørs.

>>swe<< Water, please.
Vatten, tack.
Vatten, tack.

>>nob<< Don't repeat that word in God's house.
Ikke gjenta det ordet i Guds hus.
Ikke gjenta det ordet i Guds hus.

>>nob<< Do the best you can!
Gjør så godt du kan!
Gjør det beste du kan!

>>isl<< How often a week do you take a bath?
Hversu oft á viku ferðu í bað?
Hve oft í viku ferđu í bađ?

>>dan<< I don't want to see him.
Jeg vil ikke se ham.
Jeg vil ikke se ham.

>>nob<< Her act reflected dishonor upon her.
Hennes handlinger vanæret henne.
Hennes handling reflektert vanære på henne.

>>dan<< It was a nightmare.
Det var et mareridt.
Det var et mareridt.

>>isl<< I am probably lost.
Ég er líklegast týndur.
Ég er líklega villtur.

>>dan<< I have no energy today.
I dag har jeg ingen energi.
Jeg har ingen energi i dag.

>>swe<< Welcome!
Välkomna!
Välkommen!

>>swe<< A Japanese garden usually has a pond in it.
En japansk trädgård har vanligtvis en damm.
En japansk trädgård brukar ha en damm i den.

>>nob<< Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din?
Er det noen sjanse for at jeg låner skrivemaskinen din?

>>nob<< He runs a lot of hotels.
Han driver mange hotell.
Han driver mange hoteller.

>>dan<< There's nothing written on this piece of paper.
Der står ingenting på dette papir.
Der er intet skrevet på dette stykke papir.

>>nob<< Who is standing there?
Hvem står der?
Hvem står der?

>>dan<< Aren't you supposed to be in school right now?
Burde du ikke være i skole lige nu?
Skal du ikke være i skole lige nu?

>>dan<< Organic food is healthier.
Økologiske fødevarer er sundere.
Økologisk mad er sundere.

>>nob<< I'm home.
Jeg er hjemme.
Jeg er hjemme.

>>dan<< You leave me no choice.
Du giver mig ikke noget valg.
Du giver mig intet valg.

>>dan<< I raise Arabian horses.
Jeg opdrætter araberheste.
Jeg opfostrer arabiske heste.

>>dan<< I exaggerated.
Jeg overdrev.
Jeg overdrevet.

>>swe<< I know you must be busy.
Jag vet att du måste ha fullt upp.
Jag vet att du måste vara upptagen.

>>nob<< It's a pretty flag.
Det er et fint flagg.
Det er et pent flagg.

>>swe<< I know you miss your family.
Jag vet att du saknar din familj.
Jag vet att du saknar din familj.

>>swe<< He stuck a straw into an anthill.
Han stack ett strå i en myrstack.
Han stack ett halm i en myra.

>>dan<< You can count on her.
Du kan regne med hende.
Du kan regne med hende.

>>swe<< What's it to me?
Vad betyder det för mig?
Vad är det för mig?

>>dan<< Don't touch my bike.
Rør ikke ved min cykel.
Rør ikke min cykel.

>>dan<< Tom always sings out of tune.
Tom synger altid falsk.
Tom synger altid ude af stil.

>>swe<< Get Tom away from here.
Få bort Tom härifrån.
Få bort Tom härifrån.

>>swe<< Don't be mad!
Bli inte arg!
Var inte arg!

>>swe<< Whomever goes to church believes in God.
Den som går till kyrkan tror på Gud.
Vem än går i kyrkan tror på Gud.

>>swe<< Bill hates his father smoking heavily.
Bill hatar att hans far röker mycket.
Bill hatar sin fars rökning.

>>swe<< Tom hurt his knee.
Tom skadade knät.
Tom skadade hans knä.

>>swe<< The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
Kvällen före bröllopet var Maria fortfarande lugn som en gurka.

>>nob<< Fear is scary.
Frykt er skummelt.
Frygt er skummelt.

>>swe<< I never pick fights.
Jag börjar aldrig slåss.
Jag vill aldrig slåss.

>>dan<< Say it in Russian!
Sig det på russisk!
Sig det på russisk!

>>dan<< Where did you take them off?
Hvor tog du dem af?
Hvor tog du dem fra?

>>isl<< He is a big science fiction fan.
Hann er mikill vísindaskáldsöguaðdáandi.
Hann er ađdáandi vísindasögunnar.

>>dan<< Tom is in a coma.
Tom ligger i koma.
Tom er i koma.

>>dan<< Mr Brown is our financial adviser.
Hr. Brown er vores finansrådgiver.
Hr. Brown er vores finansrådgiver.

>>swe<< I have a friend.
Jag har en vän.
Jag har en vän.

>>swe<< The situation is a lot worse than we imagined.
Situationen är mycket värre än vi föreställt oss.
Situationen är mycket värre än vi trodde.

>>nob<< Can you lend me 10,000 yen?
Kunne du lånt meg 10,000 yen?
Kan du låne meg 10 000 yen?

>>swe<< What a clever idea!
Vilken smart idé!
Vilken smart idé!

>>dan<< What a disappointment!
Sikken skuffelse!
Sikke en skuffelse!

>>nob<< Were you happy with the results?
Var du fornøyd med resultatene?
Var du fornøyd med resultatene?

>>swe<< He is his usual self.
Han är sitt vanliga jag.
Han är sitt vanliga jag.

>>dan<< How come you know French so well?
Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
Hvorfor kender du fransk så godt?

>>dan<< Algeria is my country.
Algeriet er mit land.
Algeriet er mit land.

>>swe<< Who is that boy?
Vem är den killen?
Vem är pojken?

>>dan<< I am not a doctor.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke læge.

>>swe<< Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.

>>dan<< Tom is very efficient.
Tom er meget dygtig.
Tom er meget effektiv.

>>nob<< The French flag is blue, white and red.
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.
Det franske flagget er blått, hvitt og rødt.

>>isl<< She smiled at her baby.
Hún brosti til barnsins síns.
Hún brosti ađ barninu sínu.

>>dan<< I used to have a sailboat.
Jeg havde tidligere en sejlbåd.
Jeg plejede at have en sejlbåd.

>>swe<< Tom opened his suitcase.
Tom öppnade sin resväska.
Tom öppnade sin resväska.

>>swe<< They're multiplying like rabbits.
De förökar sig som kaniner.
De multiplicerar som kaniner.

>>swe<< I remember you. We met three years ago.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
Vi träffades för tre år sen.

>>dan<< She doesn't like her husband.
Hun kan ikke lide sin egen mand.
Hun kan ikke lide sin mand.

>>swe<< Wait, don't shoot!
Vänta, skjut inte!
Skjut inte!

>>swe<< Generally speaking, women live longer than men.
Generellt sett lever kvinnor längre än män.
I allmänhet lever kvinnor längre än män.

>>swe<< I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills.
Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna.
Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem betala räkningarna.

>>dan<< We've got each other.
Vi har hinanden.
Vi har hinanden.

>>swe<< Everyone's standing.
Alla står.
Alla står upp.

>>swe<< You are impolite.
Du är oartig.
Du är ohøflig.

>>swe<< Crime is increasing steadily.
Brottsligheten ökar stadigt.
Brottet ökar stadigt.

>>dan<< Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary.
Tom brugte alle pengene på at købe Mary en julegave.

>>dan<< There are three cows in the barn.
Der er tre køer i stalden.
Der er tre køer i laden.

>>nob<< I would like to see the trees from which you picked these apples.
Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra.
Jeg vil gjerne se trærne som du plukket disse epler fra.

>>swe<< I am not romantic at all.
Jag är inte det minsta romantisk.
Jag är inte romantisk alls.

>>dan<< I underestimated Tom.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

>>nno<< Let's decide by coin toss.
Vi slår mynt om det.
La oss avgjere med myntkast.

>>dan<< Words fail me.
Jeg mangler ord.
Ord svigter mig.

>>isl<< All you have to do is to meet her there.
Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar.
Ūú ūarft bara ađ hitta hana ūar.

>>swe<< I won't go to school.
Jag tänker inte gå till skolan.
Jag går inte i skolan.

>>isl<< Tom retired.
Tom lét af störfum.
Tom hætti.

>>swe<< My mailbox is full.
Min brevlåda är full.
Min brevlåda är full.

>>swe<< We don't have that book for sale.
Vi säljer inte den boken.
Vi har inte boken till salu.

>>dan<< Tom baked an apple pie.
Tom bagte en æblekage.
Tom bagte en æbletærte.

>>dan<< They are debating a nonexistent issue.
De drøfter et ikkeeksisterende problem.
De drøfter et ikke-eksisterende spørgsmål.

>>nob<< The candle went out by itself.
Lyset sluknet av seg selv.
Lyset gikk ut av seg selv.

>>swe<< It is an old manuscript.
Det är ett gammalt manuskript.
Det är ett gammalt manuskript.

>>swe<< You asked for my opinion.
Du bad om min åsikt.
Du bad om min åsikt.

>>swe<< My Internet connection is slow.
Min nätförbindelse är långsam.
Min internetuppkoppling är långsam.

>>dan<< I am from Portugal.
Jeg er fra Portugal.
Jeg er fra Portugal.

>>swe<< Do you want something to eat?
Vill du ha något att äta?
Vill du ha nåt att äta?

>>dan<< Where's your sword?
Hvor er dit sværd?
Hvor er dit sværd?

>>swe<< The bridge was built by the Romans.
Bron byggdes av romarna.
Bron byggdes av romarna.

>>dan<< It's dangerous to go there alone.
Det er farligt at gå derhen alene.
Det er farligt at tage derhen alene.

>>dan<< I'm fed up with working here.
Jeg er led og ked af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

>>dan<< We are aware of Algeria's water needs.
Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
Vi kender Algeriets vandbehov.

>>isl<< All the leaves on the tree turned yellow.
Öll laufin á trénu urðu gul.
Öll laufin á trénu voru gul.

>>dan<< Americans have a great imagination when inventing names.
Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne.
Amerikanerne har en stor fantasi, når de opfinder navne.

>>swe<< The police didn't believe her story.
Polisen trodde inte på hennes historia.
Polisen trodde inte på hennes historia.

>>swe<< Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
Lägg köttet i kylen, annars kommer det ruttna.
Lägg köttet i kylskåp, annars ruttnar det.

>>dan<< Birds-of-paradise are beautiful.
Paradisfugle er smukke.
Fugle-paradis er smukke.

>>dan<< Tom doesn't know how to play golf.
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.

>>swe<< I'm not wearing this.
Jag har inte på mig den här.
Jag har inte den här på mig.

>>dan<< Barking dogs never bite.
Gøende hunde bider aldrig.
Spadsere hunde bider aldrig.

>>swe<< Tom forgot to set his alarm clock.
Tom glömde att ställa väckarklockan.
Tom glömde ställa in sin larmklocka.

>>swe<< Tom lost his French textbook.
Tom tappade bort sin franska lärobok.
Tom förlorade sin franska lärobok.

>>swe<< The baguette is French.
Baguetten är fransk.
Baguetten är fransk.

>>dan<< I slapped his face.
Jeg gav ham en lussing.
Jeg slog hans ansigt.

>>nob<< Words fail me.
Jeg finner ikke ord.
Ord mislykkes meg.

>>nob<< Tom will be back by 2:30.
Tom er tilbake før kl. 02.00.
Tom vil være tilbake innen 2:30.

>>dan<< Tom saw Mary.
Tom så Mary.
Tom så Mary.

>>isl<< He likes Motoharu Kikkawa.
Hann er hrifinn af Motoharu Kikkawa.
Honum líkar Motoharu Kikkawa.

>>dan<< Mary was sunbathing on the beach.
Mary tog solbad på stranden.
Mary solbadede på stranden.

>>dan<< The horse is mine.
Hesten er min.
Hesten er min.

>>dan<< We're out of soap.
Vi har ikke mere sæbe.
Vi er løbet tør for sæbe.

>>swe<< What is your choice?
Vad är ditt val?
Vad är ditt val?

>>swe<< They live there.
De bor där.
De bor där.

>>swe<< Are you still alone?
Är du fortfarande ensam?
Är du fortfarande ensam?

>>dan<< We took an airplane from Mexico to Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.

>>dan<< I don't have two cats.
Jeg har ikke to katte.
Jeg har ikke to katte.

>>swe<< Does Tom drink coffee?
Dricker Tom kaffe?
Dricker Tom kaffe?

>>dan<< Tom emptied his pockets.
Tom tømte sine lommer.
Tom tømte sine lommer.

>>dan<< Tom missed his wife and their children.
Tom savnede sin kone og deres børn.
Tom gik glip af sin kone og deres børn.

>>swe<< Tom and Mary had to change their plans.
Tom och Mary fick ändra planerna.
Tom och Mary var tvungna att ändra sina planer.

>>dan<< Tom, look what I found under the sofa.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Tom, se, hvad jeg fandt under sofaen.

>>swe<< That was your idea.
Det var din idé.
Det var din idé.

>>dan<< He's angry at his child.
Han er vred på sit barn.
Han er vred på sit barn.

>>nob<< Tom almost got fired.
Tom fikk nesten sparken.
Tom ble nesten fyrt.

>>isl<< I won't go skating today.
Ég fer ekki á skauta í dag.
Ég fer ekki á skauta í dag.

>>dan<< He has a good reputation.
Han har et godt ry.
Han har et godt ry.

>>swe<< The tower stood amid the ruins.
Tornet stod mitt ibland ruinerna.
Tornet stod mitt i ruinerna.

>>swe<< Did you have dreams?
Hade du drömmar?
Har du drömt?

>>swe<< You're weird.
Du är konstig.
Du är konstig.

>>nob<< Should we go have ramen together again?
Skal vi gå og spise ramen sammen en gang?
Skal vi ha ramen sammen igjen?

>>isl<< Are you fucking stupid?
Ertu fokking heimskur?
Ertu heimskur?

>>swe<< Your son is dating my daughter.
Din son har sällskap med min dotter.
Din son dejtar min dotter.

>>fao<< She is as beautiful as her mother is.
Hon er so vøkur sum mamma sín.
Hún er jafnfalleg og móðirin er.

>>swe<< She told her story in tears.
Hon berättade sin historia tårögd.
Hon berättade i tårar.

>>dan<< I have never said that.
Det har jeg aldrig sagt!
Det har jeg aldrig sagt.

>>dan<< Do you remember Tom?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

>>nob<< I'll make some sentences about some new people. The new characters are Katrine and Martine.
Jeg lager noen setninger om noen nye folk, jeg. De nye karakterene er Katrine og Martine.
De nye figurene er Katrine og Martine.

>>dan<< Why didn't you pick me?
Hvorfor tog du ikke mig?
Hvorfor valgte du mig ikke?

>>dan<< Good evening!
Godaften!
Godaften!

>>swe<< How did you spend Christmas?
Hur firade du jul?
Hur tillbringade du jul?

>>nob<< Germany then had a powerful army.
Den gang hadde Tyskland et mektig militære.
Tyskland hadde da en mektig hær.

>>swe<< Tom said he doesn't eat meat.
Tom sade att han inte äter kött.
Tom sa att han inte äter kött.

>>dan<< Tom wished to sink into the ground for shame.
Tom ønskede at synke i jorden af skam.
Tom ønskede at synke ned i jorden for skam.

>>nob<< Could you let me know when Tom gets here?
Kan du si fra når Tom kommer hit?
Kan du fortelle meg når Tom kommer hit?

>>swe<< Do not interfere with Tom while he is reading.
Stör inte Tom medan han läser.
Inkräkta inte på Tom när han läser.

>>swe<< Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Sedd från flygplanet ser ön väldigt vacker ut.
Ön ser väldigt vacker ut.

>>nob<< You don't look so happy.
Du ser ikke så glad ut.
Du ser ikke så glad ut.

>>swe<< Tom is the only man that Mary has ever loved.
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom är den enda man som Mary någonsin har älskat.

>>dan<< It's a blood orange.
Det er en blodappelsin.
Det er en blod orange.

>>dan<< There is no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

>>fao<< Someone told me that.
Onkur fortaldi mær tað.
Einhver sagði mér það.

>>dan<< I have a pen.
Jeg har en kuglepen.
Jeg har en kuglepen.

>>swe<< Could you bring me a blanket?
Kan du ge mig en filt?
Kan du hämta en filt åt mig?

>>dan<< The bird spread its wings.
Fuglen spredte sine vinger.
Fuglen spreder sine vinger.

>>nob<< I hunt elk in my leisure-time.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jeger elg i fritiden min.

>>swe<< Can I have it?
Får jag ta den?
Kan jag få den?

>>nob<< My mom doesn't speak English very well.
Moren min snakker ikke engelsk så særlig bra.
Min mor snakker ikke engelsk så bra.

>>swe<< The walls in the old house were not straight.
Väggarna i det gamla huset var inte raka.
Väggarna i det gamla huset var inte raka.

>>nob<< I don't respect them.
Jeg respekterer dem ikke.
Jeg respekterer dem ikke.

>>dan<< Is it a taboo to talk about Palestine today?
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?

>>dan<< Alphabetize this list of names.
Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden.
Alfabetisk denne liste over navne.

>>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda.
Filippus var eins og Andrés og Pétur úr bænum Betesda.

>>nob<< It still happens.
Det skjer fortsatt.
Det skjer fortsatt.

>>nob<< The road is in a deplorable state.
Veien er i dårlig forfatning.
Vegen er i en beklagelig tilstand.

>>dan<< I blame myself.
Jeg bebrejder mig selv.
Jeg bebrejder mig selv.

>>dan<< Tom set the bird free.
Tom slap fuglen fri.
Tom frigjorde fuglen.

>>dan<< I think, therefore I am.
Jeg tænker, derfor er jeg.
Det tror jeg, at jeg er.

>>dan<< The police arrested the man who had murdered the girl.
Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
Politiet arresterede manden, der havde myrdet pigen.

>>dan<< What's Tom afraid of?
Hvad er Tom bange for?
Hvad er Tom bange for?

>>nob<< I need to find out exactly what went wrong.
Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt.
Jeg må finne ut hva som gikk galt.

>>dan<< Africa is not a country.
Afrika er ikke et land.
Afrika er ikke et land.

>>dan<< This is an historic moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

>>swe<< Who else do you miss?
Vad annat saknar du?
Vem mer saknar du?

>>dan<< It's raining cats and dogs here.
Det styrtregner her.
Det regner katte og hunde her.

>>swe<< I'm calling Tom again.
Jag ringer Tom igen.
Jag ringer Tom igen.

>>dan<< Can your wife drive?
Kan din kone køre bil?
Kan din kone køre?

>>swe<< Tom isn't my enemy.
Tom är inte min fiende.
Tom är inte min fiende.

>>dan<< The apple fell from the tree.
Æblet faldt ned fra træet.
Æblet faldt fra træet.

>>isl<< Hello, world!
Halló heimur!
Hallķ, heimur!

>>swe<< I am in San Diego and you guys need to come visit me!
Jag är i San Diego och ni bara måste komma och hälsa på mig!
Jag är i San Diego och ni måste hälsa på mig!

>>dan<< Sami's video went viral on YouTube.
Samis video gik viralt på YouTube.
Samis video blev viral på YouTube.

>>swe<< I made the wedding cake.
Jag gjorde bröllopstårtan.
Jag har gjort bröllopskatan.

>>dan<< He lives with his grandmother.
Han bor sammen med sin bedstemor.
Han bor sammen med sin bedstemor.

>>nob<< She works as a nurse in the local hospital.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Hun arbeider som sykepleier på det lokale sykehuset.

>>nob<< I haven't seen him in a long time.
Jeg har ikke sett ham på lenge.
Jeg har ikke sett ham i lang tid.

>>swe<< I don't understand what you are talking about.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Jag förstår inte vad du pratar om.

>>swe<< The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
Problemet är att vi har ingenstans att bo i kväll.

>>swe<< Who was driving the hearse?
Vem körde likbilen?
Vem körde earse?

>>dan<< I'm not a doctor.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke læge.

>>swe<< I'd like to stand up.
Jag skulle vilja stå upp.
Jag skulle vilja stå upp.

>>swe<< Let Tom live.
Låt Tom leva.
Låt Tom leva.

>>dan<< Tom slept on an inflatable mattress.
Tom sov på en oppustelig madras.
Tom sov på en opblåsbar madras.

>>dan<< The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign.
Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.
Ministeren blev fanget for at lyve for korruptionsforespørgslen og blev tvunget til at træde tilbage.

>>nob<< The jealousy is starting to darken Tom's mind.
Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn.
Sjalusien begynner å mørke Toms sinn.

>>dan<< Tom is dead.
Tom er død.
Tom er død.

>>dan<< I'm tired.
Jeg er træt!
Jeg er træt.

>>dan<< Are you two friends?
Er I to venner?
Er I to venner?

>>nob<< What is the age of the oldest?
Hvor gammel er den eldste?
Hva er den eldstes alder?

>>isl<< One is never too old to learn.
Það er aldrei of seint að læra.
Mađur er aldrei of gamall til ađ læra.

>>dan<< Learning a foreign language is a waste of time.
At lære et fremmedsprog er spild af tid.
At lære et fremmedsprog er spild af tid.

>>swe<< I was sound asleep.
Jag sov djupt.
Jag sov.

>>nob<< I am an optimist by nature.
Innerst inne er jeg en optimist.
Jeg er en optimist av natur.

>>nob<< January is the first month of the calendar.
Januar er den første måneden i kalenderen.
Januar er den første måneden i kalenderen.

>>dan<< I want to buy a silver necklace.
Jeg vil købe en sølvhalskæde.
Jeg vil købe en sølvhalskæde.

>>swe<< Tom is different now.
Tom är annorlunda nu.
Tom är annorlunda nu.

>>nob<< A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
En to meter lang levende krokodille ble funnet i et drivhus i en hage i Sveriges tredje største by - Malmö.
En to meter lang levende krokodil er funnet i et hageklima i Sveriges tredje største by, Malmö.

>>dan<< Are you married?
Er du gift?
Er du gift?

>>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you?
I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke?
Du solgte køleskabe, ikke?

>>nob<< Tom has braided his beard.
Tom har flettet skjegget sitt.
Tom har flettet skjegget sitt.

>>isl<< Get me out of here.
Komið mér í burtu.
Komdu mér héđan.

>>nob<< Put on this sweater.
Ta på denne genseren.
Ta på deg denne peileren.

>>isl<< I know you are rich.
Ég veit að þið eruð ríkar.
Ég veit ađ ūú ert ríkur.

>>nob<< You make me happy.
Du gjør meg lykkelig.
Du gjør meg glad.

>>swe<< His house was small and old.
Hans hus var litet och gammalt.
Hans hus var litet och gammalt.

>>dan<< My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op.
Min ekskærestes eks har lige ringet til mig.

>>swe<< Tom said that he thought that I seemed impressed.
Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad.
Tom sa att han tyckte att jag var imponerad.

>>dan<< You can't wear that hat to school.
Du kan ikke have den hat på til skole.
Du kan ikke have den hat på i skolen.

>>swe<< Is Tom mad?
Är Tom galen?
Är Tom arg?

>>dan<< Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.

>>nob<< I'm not good at Latin.
Jeg er ikke god på latin.
Jeg er ikke god på latin.

>>swe<< It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish.
Det går faktiskt att säga precis samma sak på svenska.
Det är faktiskt möjligt att säga exakt samma sak på svenska.

>>swe<< This makes me mad.
Det här gör mig arg.
Det här gör mig arg.

>>dan<< Come on boys, we can do this!
Kom så, drenge! Det her kan vi godt klare!
Kom drenge, vi kan gøre det!

>>dan<< He half-inches all sorts.
Han stjæler alt muligt.
Han halv-inches alle slags.

>>nob<< Tom has lost 30 pounds.
Tom har gått ned 30 pund.
Tom har mistet 30 pounds.

>>swe<< Tom thinks I'm right.
Tom tycker att jag har rätt.
Tom tror att jag har rätt.

>>swe<< Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
Tom hävdade, att han såg en man bli ätit levande av pirayor.
Tom påstod att han såg en man ätas levande av piranhas.

>>isl<< I like weak coffee better than strong.
Mér þykir milt kaffi betra en sterkt.
Mér líkar veikt kaffi betur en sterkt.

>>dan<< Does Tom like dogs?
Kan Tom lide hunde?
Kan Tom lide hunde?

>>dan<< The bird was half the size of a hawk.
Fuglen var halvt så stor som en høg.
Fuglen var halvt så stor som en høg.

>>dan<< This bird is called a seagull.
Denne fugl kaldes en måge.
Fuglen hedder en måge.

>>dan<< Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
I dag har biler fået plads til heste som hovedtransportmiddel.

>>nob<< I have a pen.
Jeg har en penn.
Jeg har en penn.

>>swe<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Brasiliens president heter Dilma.

>>swe<< Drive faster.
Kör fortare.
Kör fortare.

>>dan<< I love talking to you.
Jeg elsker at tale med dig.
Jeg elsker at tale med dig.

>>nob<< Can I borrow your radio?
Kan jeg få låne radioen din?
Kan jeg låne din radio?

>>dan<< I am a hungry spider.
Jeg er en sulten edderkop.
Jeg er en sulten edderkop.

>>nob<< I didn't know that she was ill.
Jeg visste ikke at hun var syk.
Jeg visste ikke at hun var syk.

>>dan<< Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter.
Pigers skjorter kan koste op til 13% mere end drenges skjorter.

>>swe<< When will you go?
När ska du gå?
När går du?

>>dan<< I have already written a letter.
Jeg har allerede skrevet et brev.
Jeg har allerede skrevet et brev.

>>swe<< Any bed is better than no bed.
Vilken säng som helst är bättre än ingen säng alls.
Alla sängar är bättre än ingen säng.

>>dan<< I'm tired of tidying up after you.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.

>>swe<< I have to sleep.
Jag måste sova.
Jag måste sova.

>>swe<< You should always think before you speak.
Man bör alltid tänka innan man talar.
Tänk alltid innan du pratar.

>>dan<< What's your phone number?
Hvad er dit telefonnummer?
Hvad er dit telefonnummer?

>>swe<< If you speak too fast, I will not be able to understand.
Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå.
Om du talar för fort, kommer jag inte att kunna förstå.

>>dan<< Please wait here until he comes.
Vent venligst her indtil han kommer.
Vent her, til han kommer.

>>dan<< I think she's an honest woman.
Jeg tror hun er en ærlig kvinde.
Jeg tror, hun er en ærlig kvinde.

>>swe<< I respect you and your opinions.
Jag respekterar dig och dina åsikter.
Jag respekterar dig och dina åsikter.

>>swe<< I knew it wasn't you.
Jag visste att det inte var du.
Jag visste att det inte var du.

>>swe<< I asked Tom to stop.
Jag bad Tom att sluta.
Jag bad Tom sluta.

>>nob<< The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
Værmeldingen sier at det regner i morgen ettermiddag.

>>swe<< She didn't seem interested.
Hon verkade inte intresserad.
Hon verkade inte intresserad.

>>dan<< He's eating an ice cream.
Han spiser en is.
Han spiser en is.

>>dan<< I have an appointment with the professor at 1:30.
Jeg har et møde med professoren kl. 13:30.
Jeg har en aftale med professoren kl. 13.30.

>>dan<< It's a day like any other.
Det er en dag som enhver anden.
Det er en dag som alle andre.

>>swe<< The house is a mess.
Huset är jättestökigt.
Huset är en röra.

>>nob<< Bill got up early in order to catch the first train.
Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
Bill reiste seg tidlig for å fange den første toget.

>>dan<< Tom ate a whole loaf of bread.
Tom spiste et helt brød.
Tom spiste et helt brød.

>>swe<< Tom came to ask us to help him.
Tom kom för att be oss om hjälp.
Tom kom för att be oss hjälpa honom.

>>swe<< England go out on penalties again.
England åker ut på straffar igen.
England går ut på straff igen.

>>swe<< How hard can it be?
Hur svårt kan det vara?
Hur svårt kan det vara?

>>swe<< I don't know.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

>>swe<< Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Italienska är enligt många världens vackraste språk.
Många anser att italienska är världens vackraste språk.

>>dan<< Tom is alive.
Tom er i live.
Tom er i live.

>>nob<< She turned down the radio.
Hun skrudde ned radioen.
Hun skrudde av radioen.

>>dan<< He is an intelligent boy.
Han er en klog dreng.
Han er en intelligent dreng.

>>dan<< I don't want anyone to touch this.
Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her.
Jeg vil ikke have, at nogen rører den her.

>>swe<< Don't get run over.
Bli inte överkörd.
Bli inte överkörd.

>>dan<< Her nose is bleeding.
Hendes næse bløder.
Hendes næse bløder.

>>swe<< I am going to get off at the next stop.
Jag kommer att gå av vid nästa hållplats.
Jag ska gå av vid nästa stopp.

>>dan<< You know English?
Du kan engelsk?
Kender du engelsk?

>>nob<< I wish you could be a little quieter.
Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
Jeg skulle ønske du kunne være litt roligere.

>>swe<< She lives in the house over there.
Hon bor i huset där borta.
Hon bor i huset där borta.

>>isl<< I swim in the sea every day.
Ég syndi í sjónum á hverjum degi.
Ég synti í hafinu á hverjum degi.

>>nob<< She got married at the age of seventeen.
Hun ble gift i en alder av søtten.
Hun giftet seg i en alder av sytten.

>>dan<< I have a black and a white dog.
Jeg har en sort og en hvid hund.
Jeg har en sort og hvid hund.

>>dan<< It will damage the crops.
Det vil skade afgrøden.
Det vil skade afgrøderne.

>>dan<< I thought you were a decent young woman.
Jeg troede du var en anstændig pige.
Jeg troede, du var en anstændig ung kvinde.

>>dan<< Tom won't tell Mary why he did that.
Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det.
Tom vil ikke fortælle Mary, hvorfor han gjorde det.

>>dan<< Is your car new?
Er din bil ny?
Er din bil ny?

>>swe<< I appreciate your work.
Jag uppskattar ert arbete.
Jag uppskattar ditt arbete.

>>dan<< Don't put the wallet on the top of the heater.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Sæt ikke tegnebogen på toppen af varmeapparatet.

>>isl<< People feel most at ease when they are at home.
Fólki líður best þegar það er heima hjá sér.
Fólki líður mjög vel þegar það er heima.

>>swe<< You talk fast.
Du pratar snabbt.
Prata snabbt.

>>dan<< Don't sleep too deeply.
Sov ikke for tungt.
Sov ikke for dybt.

>>swe<< You've got a car, right?
Du äger en bil, eller hur?
Du har en bil, eller hur?

>>dan<< The Eurasian magpie is a bird.
Husskaden er en fugl.
Den eurasiske magpie er en fugl.

>>dan<< We need food, clothes and a home in order to live.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
Vi har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.

>>swe<< He fell in love with her, but didn't even know her name.
Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette.
Han blev kär i henne, men visste inte ens hennes namn.

>>swe<< Tom's fast.
Tom är snabb.
Tom är snabb.

>>swe<< I'm the best.
Jag är bäst.
Jag är bäst.

>>swe<< No one helped me do this.
Ingen hjälpte mig göra detta.
Ingen hjälpte mig.

>>swe<< Now let me think.
Låt mig tänka nu.
Låt mig tänka.

>>swe<< What is the height of this mountain?
Hur högt är detta berg?
Vad är höjden på detta berg?

>>nob<< You really are an idiot.
Du er virkelig en idiot.
Du er virkelig en idiot.

>>swe<< Lo and behold.
Hör och häpna.
Lo och se.

>>dan<< The question is who.
Spørgsmålet er hvem.
Spørgsmålet er hvem.

>>dan<< The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæret udslettede oprøret inden for få timer.

>>swe<< What's the difference between American and British English?
Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska?
Vad är skillnaden mellan amerikanska och brittiska engelska?

>>dan<< Tom is alive!
Tom er i live!
Tom er i live!

>>swe<< He writes very quickly.
Han skriver väldigt fort.
Han skriver mycket snabbt.

>>dan<< A major earthquake hit Algeria in 2003.
Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.
Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.

>>swe<< I don't blame you.
Jag klandrar dig inte.
Jag klandrar dig inte.

>>isl<< You are at liberty to make use of this room in any way you please.
Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist.
Ūú mátt nota ūetta herbergi á alla vegu sem ūú vilt.

>>dan<< Do you speak Ladino?
Kan du tale ladino?
Taler du Ladino?

>>swe<< I have to study now.
Jag måste studera nu.
Jag måste studera nu.

>>dan<< Tom broke his nose.
Tom brækkede næsen.
Tom ødelagde næsen.

>>swe<< What do you propose instead?
Vad föreslår du istället?
Vad föreslår du istället?

>>swe<< She doesn't eat meat, does she?
Hon äter inte kött, eller hur?
Hon äter inte kött, eller hur?

>>swe<< He lives with his parents.
Han bor med sina föräldrar.
Han bor hos sina föräldrar.

>>nob<< Nobody can control us.
Ingen kan kontrollere oss.
Ingen kan kontrollere oss.

>>fao<< The car is grey.
Bilurin er gráur.
Bilurinn er grå.

>>swe<< Did you do that?
Gjorde du det?
Gjorde du det?

>>dan<< I'd like to see her again.
Jeg ønsker at se hende igen.
Jeg vil gerne se hende igen.

>>fao<< My husband didn't die.
Mín maður doyði ikki.
Minn eiginmaður dó ikki.

>>isl<< It's later than you think.
Það er seinna en þú heldur.
Ūađ er seinna en ūú heldur.

>>swe<< Tom agreed with everything Mary said.
Tom höll med om allt Mary sa.
Tom gick med på allt som Mary sa.

>>swe<< This book belongs to the school library.
Den här boken tillhör skolbiblioteket.
Den här boken tillhör skolbiblioteket.

>>nob<< Tom was buried in this city.
Tom ble begravet i denne byen.
Tom ble begravet i denne byen.

>>swe<< Do you love your mother?
Älskar du din mamma?
Älskar du din mamma?

>>nob<< It is difficult to put what we said in practice.
Det er svært vanskelig å omsette det som vi har sagt til praksis.
Det er vanskelig å sette det vi sa i praksis.

>>dan<< There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.
Der er store forskelle i bredbåndshastighed og kvalitet fra land til land.

>>dan<< Happy International Women's Day!
Glædelig International Kvindedag!
Glædelig international kvindedag!

>>swe<< This morning it cleared up.
I morse klarnade det.
I morse klarade det sig.

>>isl<< These pictures are really very beautiful.
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Þessar myndir eru mjög fallegar.

>>dan<< There is a man at the door.
Der er en mand ved døren.
Der er en mand ved døren.

>>swe<< Are you scared now?
Är du rädd nu?
Är du rädd nu?

>>isl<< I know him very well.
Ég þekki hann mjög vel.
Ég ūekki hann vel.

>>dan<< This is a book about England.
Dette er en bog om England.
Det er en bog om England.

>>dan<< I'm an orphan.
Jeg er forældreløs.
Jeg er forældreløs.

>>swe<< The man who stops learning is as good as dead.
Den person som slutar lära sig är så gott som död.
Mannen som slutar lära sig är lika bra som död.

>>swe<< I differ from you on that point.
Jag håller inte med dig på den punkten.
Jag skiljer mig från er på den punkten.

>>nob<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Jeg vet ikke hvordan den 3. verdenskrig vil se ut, men jeg vet at den fjerde vil bli utkjempet med treklubber.
Jeg vet ikke med hvilke våpen tredje verdenskrig vil bli kjempet, men fjerde verdenskrig vil bli kjempet med stener.

>>dan<< There are not enough oranges.
Der er ikke nok appelsiner.
Der er ikke nok appelsiner.

>>dan<< Tom says he has a secret weapon.
Tom siger at han har et hemmeligt våben.
Tom siger, han har et hemmeligt våben.

>>swe<< I think I like you.
Jag tror att jag gillar dig.
Jag tror att jag gillar dig.

>>nob<< You shouldn't speak with your mouth full at table.
Du bør ikke prate med munnen full ved bordet.
Du bør ikke snakke med munnen full ved bordet.

>>dan<< Long live Mary!
Længe leve Mary!
Længe leve Mary!

>>dan<< Tom lost his temper.
Tom kom op i det røde felt.
Tom mistede sit temperament.

>>nob<< The snow lasted four days.
De har snød fortsatt i fire dager.
Snøen varte i fire dager.

>>dan<< I can drive myself to the airport.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.
Jeg kan køre til lufthavnen.

>>dan<< How many elephants are left in Africa?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?

>>nob<< She speaks a little Arabic.
Hun snakker litt arabisk.
Hun snakker litt arabisk.

>>swe<< It's not a problem.
Det är inte ett problem.
Det är inget problem.

>>isl<< Look out for Tom.
Passaðu þig á Tom.
Passađu ūig á Tom.

>>swe<< Children need a happy home environment.
Barn behöver en lycklig hemmiljö.
Barn behöver en lycklig hemmiljö.

>>swe<< I'm very happy with my new flat.
Jag är mycket nöjd med min nya lägenhet.
Jag är väldigt nöjd med min nya lägenhet.

>>swe<< Tom's greedy.
Tom är snål.
Tom är girig.

>>nob<< Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
Aarhus, den nest største byen i Danmark, har zip-koden 8000.

>>swe<< No one is immortal.
Ingen är odödlig.
Ingen är odödlig.

>>dan<< He tires easily.
Han bliver let træt.
Han dæker nemt.

>>swe<< Go wait in the car.
Gå och vänta i bilen.
Vänta i bilen.

>>swe<< I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
Jag hade gjort precis det du gjorde.

>>dan<< He pretended to be a doctor.
Han lod som om han var læge.
Han lod som om han var læge.

>>dan<< The whole city was in flames.
Hele byen stod i flammer.
Hele byen var i flammer.

>>dan<< You're watching Tatoeba TV.
Du ser Tatoeba-TV.
Du ser Tatoeba tv.

>>swe<< He is always friendly to me.
Han är alltid vänlig mot mig.
Han är alltid vänlig mot mig.

>>nob<< The telephone was still.
Telefonen var stille.
Telefonen var stille.

>>swe<< The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
Doktorn sa till herr Smith att sluta röka.
Doktorn sa åt mr Smith att sluta röka.

>>nob<< Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Sveits ligger mellom Frankrike, Italia, Østerrike og Tyskland.
Sveits ligger mellom Frankrike, Italia, Østerrike og Tyskland.

>>dan<< Think about it.
Tænk over det.
Tænk over det.

>>swe<< We need to stop Tom.
Vi måste stoppa Tom.
Vi måste stoppa Tom.

>>dan<< I have a new email address.
Jeg har en ny mailadresse.
Jeg har en ny e-mailadresse.

>>swe<< Get me an ambulance.
Ring efter en ambulans åt mig.
Hämta en ambulans.

>>dan<< She's the most beautiful woman in the world.
Hun er den smukkeste kvinde i verden.
Hun er verdens smukkeste kvinde.

>>nob<< My father has a good job.
Faren min har en bra jobb.
Min far har en god jobb.

>>nob<< Unfortunately, he had gone from being omnipotent God to being a powerless, dirty, small and insignificant man in a corner of a small province in a giant empire.
Han hadde dessverre gått fra å være allmektig Gud til å bli et avmektig, skittent, lite og ubetydelig individ i en avkrok i en liten provins i et gigantisk imperie.
Dessverre hadde han gått fra å være altipotent Gud til å være en maktesløs, skitten, liten og ubetydelig mann i et hjørne av en liten provins i et gigantisk imperium.

>>nob<< Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
Han strever noen ganger med å uttrykke synspunktene hans ordentlig.
Noen ganger har han problemer med å være artikulere om sine synspunkter.

>>dan<< Tom now works as a dog walker.
Tom arbejder nu som hundelufter.
Tom arbejder nu som en hundeganger.

>>dan<< Stop calling me Miss Smarty-pants.
Hold op med at kalde mig karl smart.
Hold op med at kalde mig Miss Smarty-pants.

>>swe<< He is one of Spain's most famous authors.
Han är en av Spaniens mest kända författare.
Han är en av Spaniens mest kända författare.

>>swe<< Tom isn't that strong.
Tom är inte så stark.
Tom är inte så stark.

>>nob<< I have an appointment with the doctor.
Jeg har time hos legen.
Jeg har en avtale med legen.

>>dan<< 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
Det er T-A-M-M-I.

>>dan<< They were both naked.
De var begge nøgne.
De var begge nøgne.

>>swe<< The dog followed along with me.
Hunden följde med mig.
Hunden följde med mig.

>>swe<< This is my horse.
Det här är min häst.
Det här är min häst.

>>swe<< Tímea is a Hungarian living in Poland.
Tímea är en ungrare som bor i Polen.
Tímea är ungersk och bor i Polen.

>>isl<< Let's drop by his house.
Komum við heima hjá honum.
Förum heim til hans.

>>swe<< The fine shall be paid in cash.
Boten skall betalas i kontanter.
Avgiften skall betalas kontant.

>>dan<< We were watching TV when the bell rang.
Vi så TV da klokken ringede.
Vi så tv, da klokken ringede.

>>nob<< He sells shoes.
Han selger sko.
Han selger sko.

>>swe<< Tom didn't know what had happened to Mary.
Tom visste inte vad som hänt med Maria.
Tom visste inte vad som hade hänt Mary.

>>dan<< By God, I never tell a lie.
Ved Gud, jeg lyver aldrig.
Ved Gud, jeg lyver aldrig.

>>isl<< I have a daughter.
Ég á dóttur.
Ég á dķttur.

>>dan<< My father was Greek.
Min far var græsk.
Min far var græsk.

>>swe<< I chose not to leave.
Jag valde att inte åka.
Jag valde att inte gå.

>>nob<< You're supposed to be the best.
Du skal være den beste.
Du skal være den beste.

>>dan<< How many times a day do you feed your dog?
Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
Hvor mange gange om dagen giver du din hund mad?

>>swe<< I feel like I've already seen this movie.
Det känns som om jag har sett den här filmen förut.
Det känns som om jag redan har sett den här filmen.

>>dan<< The liver is no longer functioning.
Leveren fungerer ikke længere.
Leveren virker ikke længere.

>>swe<< I don't feel well. Could you give me some medicine?
Jag mår inte så bra. Skulle du kunna ge mig lite medicin?
Kan du ge mig lite medicin?

>>dan<< I exercise for an hour every day.
Jeg motionerer en time hver dag.
Jeg træner i en time hver dag.

>>isl<< Let's rest here.
Hvílum okkur hérna.
Hvílumst hér.

>>swe<< They're stalling.
De kör fast.
De stannar.

>>dan<< You and I will survive.
Dig og mig vil overleve.
Du og jeg overlever.

>>nob<< Tom will get married next month.
Tom skal gifte seg neste måned.
Tom vil gifte seg neste måned.

>>dan<< The boy's as fit as a fiddle!
Drengen er frisk som en fisk!
Drengen er lige så god som en violin!

>>dan<< Tom actually took the time to talk to us.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.

>>dan<< The restaurant is full.
Restauranten er fuld.
Restauranten er fuld.

>>swe<< Do you hear it?
Hör du det?
Hör du det?

>>swe<< Tom is a smart kid.
Tom är en smart grabb.
Tom är en smart kille.

>>dan<< Would you like another helping of pie?
Ønsker De en portion tærte mere?
Vil du have endnu en hjælp med tærte?

>>swe<< I admire your pluck.
Jag beundrar ditt mod.
Jag beundrar din plockning.

>>dan<< We found a snapping turtle.
Vi fandt en snapskildpadde.
Vi fandt en brækkende skildpadde.

>>swe<< Tom almost forgot about the meeting.
Tom glömde nästan bort mötet.
Tom glömde nästan mötet.

>>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne.

>>swe<< I knew you'd like it.
Jag visste att du skulle gilla det.
Jag visste att du skulle gilla det.

>>swe<< I heard a sound.
Jag hörde ett ljud.
Jag hörde ett ljud.

>>swe<< How long was Tom here?
Hur länge var Tom här?
Hur länge var Tom här?

>>swe<< I am harvesting rye.
Jag skördar råg.
Jag skördar råg.

>>isl<< How high can you jump?
Hversu hátt geturðu hoppað?
Hve hátt geturđu stokkiđ?

>>dan<< He is an actor.
Han er skuespiller.
Han er skuespiller.

>>swe<< I knew your father.
Jag kände din pappa.
Jag kände din far.

>>isl<< I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
Ég bađ hann ūrisvar ađ taka rusliđ og hann hefur ekki gert ūađ.

>>dan<< Don't you know what's happening?
Ved du ikke hvad der foregår?
Ved du ikke, hvad der sker?

>>swe<< Most people think I'm crazy.
De flesta tror att jag är galen.
De flesta tror att jag är galen.

>>swe<< I'll get off at the next station.
Jag ska av på nästa station.
Jag sticker på nästa station.

>>isl<< We have enjoyed peace for more than 40 years.
Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár.
Við höfum notið friðar í meira en 40 ár.

>>nob<< I want to know the truth about my son's death.
Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død.
Jeg vil vite sannheten om min sønns død.

>>nob<< You may talk as much as you like.
Du kan snakke så mye du vil.
Du kan snakke så mye du vil.

>>nob<< Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom er ikke redd slanger i det hele tatt.
Tom er ikke redd for slanger i det hele tatt.

>>dan<< He stole my watch.
Han har stjålet mit armbåndsur.
Han stjal mit ur.

>>dan<< That is a pure waste of time.
Det er ren tidsfordriv.
Det er spild af tid.

>>nob<< In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
På amerikanske bakerier, er "baker's dozen" tretten og ikke tolv.
I amerikanske bakerier er et "bakers dusin" 13, ikke 12.

>>swe<< She's a drama queen.
Hon är en drama queen.
Hon är en dramadronning.

>>dan<< They went straight to bed.
De gik lige i seng.
De gik lige i seng.

>>dan<< I'm reading a book.
Jeg er ved at læse en bog.
Jeg læser en bog.

>>isl<< You should acknowledge your failure.
Þú verður að viðurkenna mistök þín.
Ūú ættir ađ viđurkenna misheppninguna.

>>swe<< No one noticed your absence.
Ingen märkte din frånvaro.
Ingen märkte din frånvaro.

>>dan<< We do not accept tips.
Vi tager ikke imod drikkepenge her.
Vi accepterer ikke tips.

>>dan<< Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at diskutere.
Nogle mennesker elsker at skændes.

>>swe<< That's all I wanted to say.
Det var allt jag ville säga.
Det var allt jag ville säga.

>>swe<< His name is Tom.
Hans namn är Tom.
Han heter Tom.

>>swe<< You began to play an old song.
Du började spela en gammal sång.
Du började spela en gammal låt.

>>dan<< Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
Tom og Mary udvekslede numre på festen.

>>nob<< That house belongs to me.
Det huset er mitt.
Det huset tilhører meg.

>>dan<< These are Tom's glasses, not mine.
Disse er Toms briller, ikke mine.
Det er Toms briller, ikke mine.

>>dan<< He recently found a good job.
Han har fundet et godt job for nylig.
Han har for nylig fundet et godt job.

>>nob<< You've got a fever.
Du har feber.
Du har feber.

>>nob<< I see the girl.
Jeg ser jenta.
Jeg ser jenta.

>>swe<< That's the truth, I tell you.
Det är sant, jag lovar.
Det är sant, säger jag dig.

>>swe<< The plane made a perfect landing.
Planet gjorde en perfekt landning.
Planet landade perfekt.

>>dan<< I don't know anything about you.
Jeg ved intet om dig.
Jeg ved ikke noget om dig.

>>swe<< Tom is used to making quick decisions.
Tom är van att ta snabba beslut.
Tom är van vid att fatta snabba beslut.

>>swe<< Were they with you?
Var de med dig?
Var de med dig?

>>isl<< The common language of many Asians is English.
Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli.
Sameiginlegt tungumál margra Asíubúa er enska.

>>dan<< Have fun in Boston.
Mor jer godt i Boston!
Mor dig i Boston.

>>swe<< Where is the Egyptian embassy?
Var ligger den egyptiska ambassaden?
Var är den egyptiska ambassaden?

>>swe<< Would you rather stay here?
Skulle ni hellre stanna här?
Vill du stanna här?

>>dan<< My god is the greatest!
Min Gud er den største!
Min gud er den største!

>>dan<< Take a look at these.
Tag et kig på disse.
Tag et kig på disse.

>>swe<< She has ten children.
Hon har tio barn.
Hon har tio barn.

>>nob<< She was clothed in a black blouse and red skirt.
Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt.
Hun var kledd i en svart blus og rød skjørt.

>>dan<< He almost never uses his phone.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.

>>swe<< She helped him.
Hon hjälpte honom.
Hon hjälpte honom.

>>swe<< We haven't started yet.
Vi har inte börjat än.
Vi har inte börjat än.

>>swe<< Tom laughed at Mary's idea.
Tom skrattade åt Marys idé.
Tom skrattade åt Marys idé.

>>dan<< Can't you do that?
Kan I ikke gøre det?
Kan du ikke gøre det?

>>isl<< Divide its length and breadth by ten.
Deildu lengd og breidd þess með tíu.
Deila lengd sinni og breidd með tíu.

>>dan<< Tom is drinking apple juice.
Tom drikker æblejuice.
Tom drikker æblejuice.

>>swe<< I got your note.
Jag fick din lapp.
Jag fick din lapp.

>>nob<< Tom's response was immediate.
Tom svarte umiddelbart.
Toms svar var umiddelbart.

>>swe<< As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
Från och med 1950 börjar Europeiska kol- och stålgemenskapen förena europeiska länder ekonomiskt och politiskt för att säkra varaktig fred.

>>nob<< Something happened.
Noe skjedde.
Det skjedde noe.

>>nob<< I thought you wouldn't give up.
Jeg trodde du ikke ville gi opp.
Jeg trodde du ikke ville gi opp.

>>dan<< Elizabeth II is the Queen of England.
Elizabeth II er Englands dronning.
Elizabeth II er dronningen af England.

>>dan<< I wanted to rent a bus.
Jeg ønskede at leje en bus.
Jeg ville leje en bus.

>>nob<< I still need time.
Jeg trenger fremdeles tid.
Jeg trenger fortsatt tid.

>>dan<< Mrs. Smith gave birth to her second child.
Fru Smith har født sit barn nummer to.
Mrs. Smith fødte sit andet barn.

>>dan<< Why don't you give her some flowers?
Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
Hvorfor giver du hende ikke blomster?

>>swe<< Workaholics view holidays as a waste of time.
Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri.
Workaholics betraktar helgdagar som slöseri med tid.

>>swe<< What did Tom say he expected to happen?
Vad sa Tom att han förväntade sig skulle hända?
Vad sa Tom att han väntade sig att hända?

>>dan<< I am doubtful of his success.
Jeg tvivler på hans succes.
Jeg tvivler på hans succes.

>>dan<< I like folk songs.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan lide folks sange.

>>nob<< He held his breath.
Han holdt pusten.
Han holdt pusten.

>>isl<< A little quieter, please.
Vinsamlegast aðeins hljóðlátar.
Hafiđ hljķtt.

>>dan<< Don't trust your memory.
Stol ikke på din hukommelse.
Stol ikke på din hukommelse.

>>swe<< We're going to be together.
Vi kommer att vara tillsammans.
Vi ska vara tillsammans.

>>swe<< I want to go there again.
Jag vill åka dit igen.
Jag vill åka dit igen.

>>swe<< Don't take any chances.
Ta inga risker.
Ta inga risker.

>>swe<< Greek is not an easy language.
Grekiska är inget lätt språk.
Grekiska är inte ett lätt språk.

>>dan<< How did that happen?
Hvordan gik det til?
Hvordan skete det?

>>isl<< Kissing a smoker is like licking an ashtray.
Að kyssa reykingarmann er eins og að sleikja öskubakka.
Ađ kyssa reykjara er eins og ađ sleikja öskubakka.

>>dan<< Put that on your bucket list.
Sæt det på din træskoliste.
Sæt den på din spandliste.

>>swe<< Has Tom told you everything?
Har Tom berättat allt?
Har Tom berättat allt?

>>dan<< He barely speaks to me anymore.
Han taler knap nok til mig længere.
Han taler knap nok til mig mere.

>>isl<< He was the first man to float in space.
Hann var fyrsti maðurinn til að fljóta um úti í geimi.
Hann var fyrsti mađurinn til ađ svífa í geimnum.

>>nob<< If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.
Er det ett ting historien har lært oss, så er det at vi ofte spår feil om fremtiden.
Hvis det er en ting historien har lært oss, er det at vi ofte feil forutsi fremtiden.

>>swe<< Have you ordered?
Har ni beställt?
Har du beställt?

>>dan<< Nicholas and Maria love each other.
Nicholas og Maria elsker hinanden.
Nicholas og Maria elsker hinanden.

>>nob<< I always wanted to have a dog.
Jeg ville alltid ha en hund.
Jeg har alltid ønsket å ha en hund.

>>swe<< There's almost no milk left in the glass.
Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset.
Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset.

>>dan<< You are very beautiful.
Du er meget smuk.
Du er meget smuk.

>>nob<< He is kind.
Han er snill.
Han er snill.

>>swe<< Rock, paper, scissors.
Sten, sax, påse.
Rock, papper, sax.

>>swe<< It's his weak spot.
Det är hans svaga punkt.
Det är hans svaga plats.

>>dan<< Tom and Mary are polyamorous.
Tom og Mary er polyamorøse.
Tom og Mary er polyamorøse.

>>dan<< It is too late for you.
Det er for sent for dig.
Det er for sent for dig.

>>swe<< You survived.
Du överlevde.
Du överlevde.

>>dan<< I understand.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>dan<< Tom had nothing to read.
Tom havde intet at læse.
Tom havde intet at læse.

>>swe<< She warned you.
Hon varnade dig.
Hon varnade dig.

>>swe<< It's still raining.
Det regnar fortfarande.
Det regnar fortfarande.

>>dan<< The boy has an apple in his pocket.
Drengen har et æble i sin lomme.
Drengen har et æble i lommen.

>>isl<< She advised him to go to the police.
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
Hún ráđlagđi honum ađ fara til lögreglunnar.

>>swe<< She acts like a child.
Hon uppför sig som ett barn.
Hon beter sig som ett barn.

>>swe<< Where does your uncle live?
Var bor din morbror?
Var bor din farbror?

>>dan<< He earns his living by writing.
Han tjener til livets ophold ved at skrive.
Han tjener sit liv ved at skrive.

>>swe<< It could be fun.
Det skulle kunna vara kul.
Det kan vara kul.

>>swe<< Tom is an excellent driver.
Tom är en mycket bra chaufför.
Tom är en utmärkt förare.

>>dan<< I want to be a lumberjack.
Jeg vil gerne være skovhugger.
Jeg vil være en skovhugger.

>>nob<< I heard that Tom lost his job.
Jeg hørte at Tom mistet jobben.
Jeg hørte at Tom mistet jobben sin.

>>swe<< Tom won't be allowed to drive for a while.
Tom kommer inte att få köra på ett tag.
Tom får inte köra på ett tag.

>>swe<< Do you have a Mac or a PC?
Har du en Mac eller PC?
Har du en Mac eller en PC?

>>nob<< How long does it take to get the hang of this sewing machine?
Hvor lang tid tar det å bli fortrolig med denne symaskinen?
Hvor lang tid tar det å henge denne symaskinen?

>>swe<< I gave them one thousand yen each.
Jag gav dem ett tusen yen var.
Jag gav dem tusen yen vardera.

>>swe<< Where is Mississippi?
Var ligger Mississippi?
Var är Mississippi?

>>swe<< Tom and I were both happy.
Tom och jag var båda glada.
Tom och jag var båda lyckliga.

>>nob<< The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad!
Essayet selv er ikke noe problem, men det er alle de fordervelige spørsmålene og ordforklaringene som gjør meg forferdelig gal!
Oppsatsen i seg selv er ikke et problem, men alle disse stygge spørsmålene og ordlisten gjør meg forferdelig gal!

>>dan<< I use the internet in the bathroom.
Jeg bruger internet på badeværelset.
Jeg bruger internettet på badeværelset.

>>isl<< We swam in the sea.
Við syntum í sjónum.
Viđ syntum í sjķinn.

>>swe<< You don't even like chocolate.
Du tycker inte ens om choklad.
Du gillar inte ens choklad.

>>isl<< Do you speak German?
Taliði þýsku?
Talarđu ūũsku?

>>swe<< Tom would like to change seats with Mary.
Tom skulle vilja byta plats med Maria.
Tom vill byta plats med Mary.

>>dan<< She called him every other day.
Hun ringede til ham hver anden dag.
Hun ringede til ham hver anden dag.

>>dan<< Tom and Mary don't love each other anymore.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.

>>dan<< We adopted a child.
Vi har adopteret et barn.
Vi adopterede et barn.

>>nob<< It will happen.
Det vil skje.
Det vil skje.

>>swe<< I don't know what to open it with.
Jag vet inte vad jag ska öppna det med.
Jag vet inte vad jag ska öppna den med.

>>dan<< Poverty had taught him to stand on his own feet.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Fattigdom havde lært ham at stå på sine egne fødder.

>>dan<< In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at hjemsøge Koranen.

>>dan<< Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
Forskere tror at omkring 100 millioner kometer omløber Solen.

>>dan<< Your car is fast.
Jeres bil er hurtig.
Din bil er hurtig.

>>swe<< Is there a toilet somewhere?
Finns det en toalett här någonstans?
Finns det en toalett nånstans?

>>dan<< Tom said that he would do that.
Tom sagde at han ville gøre det.
Tom sagde, at han ville gøre det.

>>nno<< Where is the emergency exit?
Kvar er naudutgangen?
Kor er nødutgangen?

>>swe<< I have another option.
Jag har ett annat alternativ.
Jag har ett annat alternativ.

>>swe<< Would you please lock the door?
Kan du vara snäll och låsa dörren?
Kan du låsa dörren?

>>dan<< Needless to say, health is above wealth.
Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.
Det er uundværligt at sige, sundheden er over rigdom.

>>swe<< He removed his shirt.
Han tog av sig skjortan.
Han tog bort skjortan.

>>swe<< As far as I know, he isn't lazy.
Så vitt jag vet är han inte lat.
Såvitt jag vet är han inte lat.

>>dan<< Sami is a wino.
Sami er en dranker.
Sami er en wino.

>>swe<< Come quickly!
Kom fort!
Kom snabbt!

>>isl<< I was happy yesterday.
Ég var glaður í gær.
Ég var hamingjusamur í gær.

>>nob<< You did not come to school yesterday.
Du kom ikke på skolen i går.
Du kom ikke på skolen i går.

>>swe<< You did a bad job.
Du gjorde ett dåligt jobb.
Du gjorde ett dåligt jobb.

>>swe<< Tom is awesome.
Tom är grym.
Tom är häftig.

>>dan<< I know it's a lot of money.
Jeg ved godt, det er mange penge.
Jeg ved, det er mange penge.

>>nob<< We didn't know you were there.
Vi visste ikke at du var der.
Vi visste ikke at du var der.

>>swe<< Lo and behold!
Hör och häpna!
Lo och se!

>>swe<< Did you pass out?
Svimmade du?
Har du svimmat?

>>dan<< I love Tom.
Jeg elsker Tom.
Jeg elsker Tom.

>>dan<< I choose you.
Jeg vælger dig.
Jeg vælger dig.

>>swe<< I just think Tom was drunk.
Jag tror bara att Tom var full.
Jag tror bara att Tom var full.

>>dan<< It's carbon or soot.
Det er kul eller sod.
Det er kulstof eller sod.

>>dan<< The pair of them is coming.
Begge to kommer.
De to kommer.

>>dan<< That's what I loved about Tom.
Det er det jeg elskede ved Tom.
Det var det, jeg elskede ved Tom.

>>isl<< I'm free on Sunday.
Ég er laus á sunnudaginn.
Ég er frjáls á sunnudaginn.

>>nob<< Tom smiled when he realized Mary was about to kiss him.
Tom smilte da han innså at Mary var i ferd med å kysse ham.
Tom smilte da han innså Mary var i ferd med å kysse ham.

>>nob<< I know what my weaknesses are.
Jeg vet hva mine svakheter er.
Jeg vet hva mine svakheter er.

>>isl<< Whose pencil is this?
Hver á þennan blýant?
Hver á ūetta blũant?

>>nob<< I want the details.
Jeg vil ha detaljene.
Jeg vil ha detaljene.

>>swe<< Are you coming with us?
Kommer ni med oss?
Följer du med oss?

>>swe<< Does this thing work?
Fungerar den här?
Fungerar det här?

>>swe<< Leanne has got blue eyes.
Leanne har blå ögon.
Leanne har blå ögon.

>>dan<< Do you have a reservation?
Har du en reservation?
Har du en reservation?

>>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30.
Tom mødes med jer alle kl. 14.30.

>>nob<< It depends on the context.
Det kommer an på sammenheng.
Det avhenger av konteksten.

>>swe<< We were almost done.
Vi var nästan färdiga.
Vi var nästan klara.

>>dan<< She's not at home now.
Hun er ikke hjemme nu.
Hun er ikke hjemme nu.

>>isl<< Yes, I have a good idea.
Já, ég er með góða hugmynd.
Já, ég hef gķđa hugmynd.

>>nob<< There are two girls in the playground.
Det er to jenter i lekeplassen.
Det er to jenter på lekeplassen.

>>dan<< Tom is Mary's boyfriend's brother.
Tom er Marys kærestes bror.
Tom er Marys kærestes bror.

>>fao<< Tom sprang to his feet.
Knappliga leyp Tom á føtur.
Tom sprang til fóta hans.

>>dan<< Tom told everybody that he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom fortalte alle, at han var gift.

>>swe<< If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den.
Om gitarren inte var så dyr kunde jag köpa den.

>>dan<< I saw two guys kissing each other in the hallway.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.

>>swe<< Do you remember when her birthday is?
Minns du när hon fyller år?
Minns du när hon fyller år?

>>swe<< My future is in your hands.
Min framtid ligger i era händer.
Min framtid ligger i era händer.

>>swe<< Birds lay eggs.
Fåglarna lägger ägg.
Fåglar lägger ägg.

>>dan<< I am bored.
Jeg keder mig.
Jeg keder mig.

>>swe<< How do I respond?
Hur ska jag svara?
Hur svarar jag?

>>dan<< We saw her dance.
Vi har set hende danse.
Vi så hendes dans.

>>swe<< I can smell flowers.
Jag känner doften av blommor.
Jag känner lukten av blommor.

>>swe<< Don't give Tom any ideas.
Ge inte Tom några idéer.
Ge inte Tom några idéer.

>>dan<< We have got two daughters and two sons.
Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.

>>isl<< Those chairs are in the way.
Þessir stólar eru í veginum.
Stķlarnir eru í leiđinni.

>>nob<< He didn't like to sing but they made him sing.
Han likte ikke å synge, men de tvang ham til å synge.
Han likte ikke å synge, men de fikk ham til å synge.

>>dan<< He doesn't have enough money to travel.
Han har ikke penge nok til at rejse.
Han har ikke penge nok til at rejse.

>>dan<< I don't know, I never asked him about that.
Det ved jeg ikke; det har jeg aldrig spurgt ham om.
Det har jeg aldrig spurgt ham om.

>>nob<< I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.
Jeg vil kjøpe denne klokken, men dessverre er det for dyrt.

>>swe<< India's capital city is New Delhi.
Indiens huvudstad är New Dehli.
Indiens huvudstad är New Delhi.

>>dan<< I think you should cut Tom some slack.
Jeg synes du skulle give Tom en chance.
Jeg synes, du skal skære Tom lidt af ro.

>>isl<< It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Það var árið 1912 sem Titanic sökk á sinni fyrstu ferð.
Það var árið 1912 sem Titanic sökk í fyrstu ferð sinni.

>>swe<< Where did you learn to write?
Var lärde du dig att skriva?
Var lärde du dig att skriva?

>>dan<< Tom walked his dogs every morning.
Tom luftede sine hunde hver morgen.
Tom gik sine hunde hver morgen.

>>dan<< Maybe it's true.
Det er muligvis sandt.
Måske er det sandt.

>>isl<< The parents are playing a game with their children.
Foreldrarnir eru að leika við börnin sín.
Foreldrarnir eru ađ leika viđ börnin sín.

>>dan<< We sold our forest.
Vi har solgt vores skov.
Vi solgte vores skov.

>>swe<< Who's on watch?
Vem går på vakt?
Vem är det som är på vakt?

>>nob<< But he really wanted a son.
Men han ønsket seg virkelig en sønn.
Men han ville virkelig ha en sønn.

>>swe<< I slept very well.
Jag sov väldigt bra.
Jag sov mycket bra.

>>swe<< I didn't quite catch the name of that designer.
Jag uppfattade inte riktigt namnet på den där designern.
Jag såg inte riktigt namnet på den designern.

>>isl<< I'm not an American.
Ég er ekki Ameríkani.
Ég er ekki bandarískur.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på din bänk.
Det är på ditt skrivbord.

>>dan<< Everybody knows that Tom was in Boston.
Alle ved, at Tom var i Boston.
Alle ved, at Tom var i Boston.

>>fao<< You can't help me.
Tú kanst ikki hjálpa mær.
Tú kanst ikki hjálpa mér.

>>swe<< I knew I had to stop.
Jag visste att jag måste sluta.
Jag visste att jag var tvungen att sluta.

>>swe<< If you tell me your name, I can tell you mine.
Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
Om du berättar ditt namn, kan jag berätta mitt.

>>swe<< Tom is also a Jew.
Tom är också jude.
Tom är också jude.

>>dan<< Give me your money or else I'll beat you up.
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
Giv mig dine penge, ellers tæver jeg dig.

>>dan<< He had wished her happy holidays.
Han havde ønsket hende god ferie.
Han havde ønsket hende lykkelige ferier.

>>nob<< I've finished typing the report.
Jeg har skrevet ferdig rapporten.
Jeg er ferdig med å skrive rapporten.

>>swe<< Somebody has to stop him.
Någon måste stoppa honom.
Någon måste stoppa honom.

>>dan<< At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Til jul sender vi julekort til vore venner.
Til jul sender vi julekort til vores venner.

>>swe<< Tom isn't tall.
Tom är inte lång.
Tom är inte hög.

>>nob<< Layla made a big mistake.
Layla gjorde en stor tabbe.
Layla gjorde en stor feil.

>>swe<< I was surprised when Tom told me about that.
Jag blev förvånad när Tom berättade det där för mig.
Jag blev förvånad när Tom berättade om det.

>>nob<< I want to do something with my life.
Jeg vil gjøre noe med livet mitt.
Jeg vil gjøre noe med mitt liv.

>>swe<< Summer is over.
Sommaren är över.
Sommaren är slut.

>>nob<< Did you go out last night?
Dro du ut i går kveld?
Gikk du ut i går kveld?

>>swe<< Tom calls me almost every day.
Tom ringer mig nästan varje dag.
Tom ringer mig nästan varje dag.

>>swe<< We traveled together.
Vi reste tillsammans.
Vi reste tillsammans.

>>nob<< He is good at soccer.
Han er god til å spille fotball.
Han er god på fotball.

>>nob<< We've chosen a hotel near the museums.
Vi har valgt et hotell nær museene.
Vi har valgt et hotell nær museene.

>>dan<< There was ice cream in the fridge.
Der var is i køleskabet.
Der var is i køleskabet.

>>swe<< There were few students left in the classroom.
Det var få elever kvar i klassrummet.
Det var få elever kvar i klassrummet.

>>swe<< Have you been a bad boy?
Har du varit en stygg pojke?
Har du varit en dålig pojke?

>>nob<< Should Scotland be an independent country?
Bør Skottland være et uavhengig land?
Bør Skottland være et uavhengig land?

>>nob<< Something's terribly wrong.
Noe er forferdelig galt.
Noe er fryktelig galt.

>>nob<< I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.
Jeg ser at mannerene dine ikke akkurat har forbedret seg de siste tjue årene.
Jeg ser at dine manerer ikke nøyaktig har forbedret seg i løpet av de siste tjue årene.

>>isl<< I arrived in Tokyo yesterday.
Ég kom til Tókýó í gær.
Ég kom til Tķkũķ í gær.

>>swe<< Hard work pays off.
Hårt arbete lönar sig.
Hårt arbete lönar sig.

>>dan<< Which do you like better, white wine or red wine?
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Hvad kan du bedre lide, hvidvin eller rødvin?

>>dan<< Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Revolutioner, der ikke lykkes, bliver snart glemt.

>>dan<< This sign says: "Don't feed the animals!"
Dette skilt siger: "Dyrene må ikke fodres!"
Dette skilt siger: "Lad være med at fodre dyrene!"

>>nob<< The password is "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".

>>dan<< Finally, she chose another kitten.
Til sidst valgte hun en anden killing.
Endelig valgte hun en anden killing.

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ned bara, Tom.
Sätt dig, Tom.

>>swe<< Tom said he wanted to get out of town for a while.
Tom sa att han ville komma bort från stan ett tag.
Tom sa att han ville lämna stan ett tag.

>>swe<< Tom is behind you.
Tom är bakom dig.
Tom är bakom dig.

>>nno<< Tom became friends with Mary.
Tom vart ven med ho Mary.
Tom ble venn med Mary.

>>dan<< You have three dictionaries.
Du har tre ordbøger.
Du har tre ordbøger.

>>dan<< This famous actress was also a fashion icon.
Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon.
Denne berømte skuespiller var også et mode ikon.

>>dan<< What did you tell them?
Hvad fortalte du dem?
Hvad sagde du til dem?

>>swe<< Give it a moment.
Ge den ett ögonblick.
Ge det ett ögonblick.

>>swe<< Let's make that much very fucking clear!
Det ska du ha jävligt klart för dig!
Låt oss göra det väldigt tydligt!

>>dan<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod pludselig en ukendt dame lige foran mig.

>>dan<< That was his personal opinion.
Det var hans personlige mening.
Det var hans personlige mening.

>>nob<< I have a new email address.
Jeg har en ny e-postadresse.
Jeg har ny e-postadresse.

>>fao<< The man is tall.
Maðurin er høgur.
Maðuren er hár.

>>dan<< Don't be afraid, Tom.
Vær ikke bange, Tom!
Vær ikke bange, Tom.

>>swe<< They're all alike.
De är alla lika.
Alla är lika.

>>nob<< That's my seat.
Det er mitt sete.
Det er setet mitt.

>>swe<< Close your book.
Stäng igen din bok.
Stäng din bok.

>>dan<< We all agree with you.
Vi er alle enige med jer.
Vi er alle enige.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde att du gillade mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>nob<< The boy was full.
Gutten var mett.
Gutten var full.

>>isl<< Let's hit the hay.
Höldum í háttinn.
Kũlum á hey.

>>nob<< I grew up in the country.
Jeg er oppvokst på landet.
Jeg vokste opp i landet.

>>dan<< Christmas Day is December 25th.
Det er 1. juledag den 25. december.
Juledagen er 25. december.

>>dan<< We're not invited.
Vi er ikke inviteret.
Vi er ikke inviteret.

>>isl<< I meet her on occasion at the club.
Ég hitti hana einstaka sinnum á skemmtistaðnum.
Ég hitti hana stundum í klúbbnum.

>>dan<< She said yes.
Hun sagde ja.
Hun sagde ja.

>>nob<< Do you have any apples?
Har du noen epler?
Har du noen epler?

>>dan<< Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

>>dan<< I have lost my pencil.
Jeg har mistet min blyant.
Jeg har mistet min blyant.

>>dan<< If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt eller måske begge dele.
Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt, eller måske begge dele.

>>nob<< He never tells lies.
Han lyver aldri.
Han forteller aldri løgner.

>>isl<< Why will you not listen to reason?
Af hverju viltu ekki hlýða rödd skynseminnar?
Af hverju hlustar þú ekki á röksemdir?

>>nob<< Tom read novels.
Tom leste romaner.
Tom leste romaner.

>>swe<< He likes this guitar.
Han gillar den här gitarren.
Han gillar den här gitarren.

>>nob<< Put your room in order.
Rydd rommet ditt.
Sett rommet ditt i orden.

>>dan<< Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
Vidste du ikke, der var en butik i denne bygnings kælder?

>>non_Latn<< I am coming.
Ek køm.
Nordea, jeg kommer.

>>fao<< The handsome man is tall.
Tann vakri maðurin er høgur.
Hinn myndarlegi maður er hár.

>>dan<< Tom works part-time.
Tom arbejder på deltid.
Tom arbejder på deltid.

>>swe<< Six were invited, including the boy.
Sex blev inbjudna, inklusive pojken.
Sex blev inbjudna, inklusive pojken.

>>nob<< He is curious about everything.
Han er nysgjerrig på alt mulig.
Han er nysgjerrig på alt.

>>swe<< Now that you are grown-up, you ought to know better.
Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Nu när du är vuxen borde du veta bättre.

>>isl<< He waited ten minutes.
Hann beið í tíu mínútur.
Hann beiđ í tíu mínútur.

>>dan<< He tried to hide his anger.
Han prøvede at skjule sin vrede.
Han prøvede at skjule sin vrede.

>>dan<< I've heard the French version of this song.
Jeg har hørt den franske version af denne sang.
Jeg har hørt den franske version af denne sang.

>>swe<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Jag är inte din fru längre.

>>dan<< Mind your own business.
Bland dig udenom.
Pas på dig selv.

>>dan<< They are my brothers.
De er mine brødre.
De er mine brødre.

>>nob<< I have read the book before.
Jeg har lest denne boken før.
Jeg har lest boken før.

>>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy.
Jeg kan ikke tro, hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frue.

>>swe<< Tom was never convicted of the crime.
Tom blev aldrig fälld för brottet.
Tom dömdes aldrig för brottet.

>>dan<< I have killed him.
Jeg har dræbt ham.
Jeg har dræbt ham.

>>swe<< Hurry up and finish eating.
Skynda på och ät upp.
Skynda på och avsluta ätandet.

>>isl<< I ate nothing but bread and butter.
Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör.
Ég borđađi bara brauđ og smjör.

>>nno<< He tried to reduce his weight.
Han prøvde å gå ned.
Han prøvde å redusera vekten sin.

>>dan<< Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede.
Tom svarede ikke på Marys spørgsmål.

>>nob<< I'm Canadian, too.
Jeg er kanadisk også.
Jeg er også kanadensisk.

>>swe<< This tooth is wobbly.
Den här tanden sitter löst.
Den här tanden är dum.

>>swe<< Tom's helping.
Tom hjälper.
Tom hjälper till.

>>swe<< Who are you meeting?
Vem träffar du?
Vem ska du träffa?

>>swe<< You deserve it.
Du förtjänar det.
Du förtjänar det.

>>isl<< Learn humility.
Lærðu auðmýkt.
Lærum auđmũkt.

>>nob<< Where is the most beautiful place in the world?
Hvor er det vakreste stedet i verden?
Hvor er verdens vakreste sted?

>>isl<< I have yet to find a perfect husband.
Ég hef ekki enn fundið fullkominn eiginmann.
Ég hef enn ekki fundiđ fullkominn eiginmann.

>>swe<< Are you people nuts?
Är ni tokiga?
Är ni galna?

>>nob<< Doesn't that smell great?
Lukter det ikke godt?
Det lukter bra.

>>dan<< He has a house in Kabylie, Algeria.
Han har et hus i Kabylien, Algeriet.
Han har et hus i Kabylie i Algeriet.

>>swe<< Tom's a very bad guy.
Tom är en väldigt dålig kille.
Tom är en väldigt dålig kille.

>>swe<< Tom reads almost no books at all.
Tom läser nästan inga böcker alls.
Tom läser nästan inga böcker alls.

>>isl<< Her dream is to visit Paris.
Draumur hennar er að fara til Parísar.
Draumur hennar er ađ heimsækja París.

>>swe<< You're probably right.
Du har nog rätt.
Du har nog rätt.

>>isl<< I really don't know much about that.
Ég veit í alvöru ekki mikið um það.
Ég veit ekki mikiđ um ūađ.

>>dan<< Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham.
Hver morgen, mens han spiser sin morgenmad, ser hans hund på ham.

>>dan<< The printer is jammed.
Printeren har papirstop.
Printeren er blokeret.

>>dan<< We'll be landing in 15 minutes.
Vi lander om femten minutter.
Vi lander om et kvarter.

>>swe<< She's a fanatic.
Hon är en fanatiker.
Hon är en fanatiker.

>>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at påtage sig.

>>nob<< You have to study English step by step.
Du må studere engelsk skritt for skritt.
Du må studere engelsk steg for steg.

>>nno<< Tom's family lives in Boston.
Tom sin familie bur i Boston
Toms familie bor i Boston.

>>swe<< I don't worry so much about my resume.
Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV.
Jag oroar mig inte för mitt CV.

>>swe<< I can't quite understand.
Jag kan inte förstå allt.
Jag förstår inte riktigt.

>>swe<< I told you so!
Jag sa ju det!
Jag sa ju det!

>>swe<< He sold some apples at the market.
Han sålde några äpplen på marknaden.
Han sålde äpplen på marknaden.

>>swe<< Smoking can cause impotence.
Rökning kan orsaka impotens.
Rökning kan orsaka impotens.

>>dan<< The sun is much bigger than Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.

>>nob<< We mustn't waste our energy stocks.
Vi må ikke kaste bort energilagrene våre.
Vi må ikke sløse våre energilagre.

>>isl<< Tom wasn't sleepy.
Tom var ekki þreyttur
Tom var ekki syfjađur.

>>swe<< We just fed the baby.
Vi matade just barnet.
Vi matade precis barnet.

>>swe<< Tom is a stranger in this town.
Tom är en främling i den här staden.
Tom är en främling i den här stan.

>>dan<< I wish I could help you.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

>>swe<< We never agree.
Vi kommer aldrig överens.
Vi håller aldrig med.

>>dan<< The bus has just left.
Bussen er lige kørt.
Bussen er lige gået.

>>dan<< An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
Et paraply er nyttigt i en mild regn, men når det regner katte og hunde et paraply er til lidt hjælp.

>>nob<< We watched a baseball game on television.
Vi så en baseball-kamp på TV.
Vi så et baseballspill på TV.

>>nob<< Do you have one?
Han du en?
Har du en?

>>dan<< I know you hired a lawyer.
Jeg ved at du har hyret en advokat.
Jeg ved, du hyrede en advokat.

>>swe<< Go on ahead, Tom.
Gå före du, Tom.
Fortsätt, Tom.

>>nob<< I know none of them.
Jeg kjenner ingen av dem.
Jeg vet ingen av dem.

>>swe<< Me too.
Jag med.
Jag också.

>>dan<< A lot of kids wear jeans.
Mange unge går med jeans.
Mange børn har jeans på.

>>swe<< Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
Varför skulle vi åka till en sån avlägsen plats?

>>dan<< Are you drunk?
Er De fuld?
Er du fuld?

>>dan<< Are you guys still dating each other?
Kommer I stadigvæk sammen?
Er I stadig sammen?

>>dan<< Have you been away?
Har du været væk?
Har du været væk?

>>swe<< How much will it be?
Hur mycket blir det?
Hur mycket blir det?

>>swe<< Hand me a tissue.
Ge mig en servett.
Ge mig en vävnad.

>>swe<< Tom's bluffing.
Tom bluffar.
Tom bluffar.

>>dan<< Would you shut up?
Vil du holde kæft?
Vil du holde kæft?

>>dan<< For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.
For nordmændene er det normalt ikke svært at forstå, hvad en svensker siger.

>>dan<< Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
Hvis jeg ikke kendte hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.

>>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det.
Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det.

>>dan<< Mary bought her dream house.
Mary købte sit drømmehus.
Mary købte sit drømmehus.

>>swe<< Cotton absorbs water.
Bomull absorberar vatten.
Bomull absorberar vatten.

>>swe<< I'm going to join a demonstration.
Jag ska delta i en demonstration.
Jag ska göra en demonstration.

>>swe<< This is very serious.
Det här är mycket allvarligt.
Detta är mycket allvarligt.

>>isl<< Did you cut the paper?
Skarstu blaðið?
Skerđirđu blađiđ?

>>dan<< I still don't speak much French.
Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
Jeg taler stadig ikke så meget fransk.

>>nob<< I think you know why.
Jeg tror du vet hvorfor.
Jeg tror du vet hvorfor.

>>dan<< Tom sold me his old refrigerator.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.

>>dan<< We have hope.
Vi har håb.
Vi har håb.

>>swe<< How can we help Tom?
Hur kan vi hjälpa Tom?
Hur kan vi hjälpa Tom?

>>swe<< I've always been interested by politics.
Jag har alltid varit intresserad av politik.
Jag har alltid varit intresserad av politik.

>>swe<< He arrived earlier than usual.
Han kom fram tidigare än vanligt.
Han kom tidigare än vanligt.

>>swe<< I could do that.
Jag skulle kunna göra det.
Jag kan göra det.

>>swe<< It's not about me.
Det gäller mig inte.
Det handlar inte om mig.

>>swe<< I'm playing in the garden.
Jag leker i trädgården.
Jag leker i trädgården.

>>nob<< A bird in the hand is worth two in the bush.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
En fugl i hånden er verdt to i busken.

>>dan<< Mary is quite attractive.
Mary er ganske attraktiv.
Mary er ret tiltrækkende.

>>dan<< More coffee?
Mere kaffe?
Mere kaffe?

>>isl<< He took off his hat.
Hann tók hattinn ofan.
Hann tķk af sér hattinn.

>>swe<< Don't talk to me.
Tala inte med mig.
Prata inte med mig.

>>swe<< I want to be an honest person.
Jag vill vara en ärlig person.
Jag vill vara ärlig.

>>nob<< Why did you leave Boston?
Hvorfor dro du fra Boston?
Hvorfor forlot du Boston?

>>non_Latn<< Am I hungry!
Em ek svangr.
Er jeg sulten!

>>swe<< I hear Tom hates you.
Jag har hört att Tom hatar dig.
Jag hör att Tom hatar dig.

>>dan<< For heaven's sake.
For himlens skyld.
For himlens skyld.

>>nob<< 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
'Din avkom skal ha sine fienders porter, og i ditt frø skal være alle nasjoner velsignet fordi du adlød min kommando slik.

>>swe<< Mary believes she has special powers.
Mary tror att hon har superkrafter.
Mary tror att hon har speciella krafter.

>>dan<< Why didn't you tell me Tom was here?
Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
Hvorfor sagde du ikke, Tom var her?

>>swe<< With these grades you can continue on to college.
Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet.
Med dessa betyg kan du fortsätta på college.

>>dan<< What book did you buy?
Hvilken bog har du købt?
Hvilken bog købte du?

>>nob<< Someone pushed me inside.
Noen dyttet meg inn.
Noen presset meg inn.

>>nob<< Tom wouldn't go there.
Tom ville ikke ha gått dit.
Tom ville ikke gå dit.

>>nob<< You've never been happy.
Du har aldri vært lykkelig.
Du har aldri vært lykkelig.

>>nob<< You've hurt me a lot.
Du har såret meg mye.
Du har skadet meg mye.

>>nob<< I don't understand this sentence.
Jeg forstår ikke denne setningen.
Jeg forstår ikke denne setningen.

>>swe<< I loved you once.
Jag älskade dig en gång.
Jag älskade dig en gång.

>>dan<< I like sweets.
Jeg kan lide slik.
Jeg kan lide slik.

>>dan<< Are you underage?
Er du mindreårig?
Er du mindreårig?

>>isl<< It was not until I read the book that I knew about it.
Það var ekki fyrr en að ég las bókina að ég vissi af því.
Ūađ var ekki fyrr en ég las bķkina sem ég vissi um.

>>swe<< The talks will last three days.
Förhandlingarna kommer att ta tre dagar.
Föredragen kommer att hålla i tre dagar.

>>swe<< Check it out, Tom.
Kolla in den, Tom.
Kolla in det, Tom.

>>dan<< He doesn't know any of us.
Han kender ingen af os.
Han kender ingen af os.

>>nob<< He cleared the roof of snow.
Han måket snøen av taket.
Han ryddet taket av snø.

>>swe<< When can I see Tom again?
När kan jag träffa Tom igen?
När får jag träffa Tom igen?

>>isl<< She advised him not to smoke.
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.

>>nob<< The breakwater had no effect against the tsunami.
Moloen hadde ingen effekt mot tsunamibølgen.
Bruddvannet hadde ingen effekt mot tsunamien.

>>swe<< I eat breakfast at eight o'clock.
Jag äter frukost klockan åtta.
Jag äter frukost klockan åtta.

>>isl<< Hang your jacket on the hook by the door.
Hengdu jakkann þinn á krókinn við dyrnar.
Hengdu jakkann á krķkinn viđ dyrnar.

>>swe<< Have you betrayed us?
Har du förrått oss?
Har du svikit oss?

>>swe<< Do girls also masturbate?
Onanerar tjejer också?
Masturberar flickor också?

>>dan<< Ridiculous!
Latterligt!
Lækkert!

>>swe<< What're you thinking about?
Vad tänker du på?
Vad tänker du på?

>>swe<< This egg is fresh.
Det här ägget är färskt.
Det här ägget är färskt.

>>dan<< The last flight for Osaka has been canceled.
Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret.
Det sidste fly til Osaka er blevet aflyst.

>>dan<< Do you have a girlfriend?
Har du en kæreste?
Har du en kæreste?

>>dan<< Is Tom a teacher here?
Er Tom lærer her?
Er Tom lærer her?

>>nob<< I've waited a long time for this.
Jeg har ventet veldig lenge for dette.
Jeg har ventet lenge på dette.

>>swe<< Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon.
Båda mina föräldrar var arbetslösa, men de lät inte det hindra dem från att ta hand om mig och mina 23 bröder och systrar.

>>swe<< Tom kept on walking.
Tom fortsatte gå.
Tom fortsatte att gå.

>>swe<< I finished reading the book last night.
Jag läste ut boken i går kväll.
Jag läste boken igår kväll.

>>swe<< What ship were you on?
Vilket skepp var du på?
Vilket skepp var du på?

>>dan<< Strawberry juice is good for the memory.
Jordbærjuice er godt for hukommelsen.
Jordbærjuice er godt for hukommelsen.

>>swe<< So where're you going?
Så vart ska du gå?
Vart ska du?

>>swe<< I'm glad you remember.
Det gläder mig att ni minns.
Jag är glad att du minns.

>>isl<< I was bored with his speech.
Mér leiddist ræðan hans.
Mér leiđist ræđu hans.

>>isl<< We went early to make certain that we could get seats.
Við fórum snemma til að tryggja að við gætum fengið sæti.
Við fórum snemma til að ganga úr skugga um að við gætum fengið sæti.

>>dan<< I don't remember Tom's younger brother's name.
Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.
Jeg kan ikke huske Toms yngre brors navn.

>>swe<< My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag.
Min farfar, farfar, farfar och morfar hade alla samma namn som jag.

>>nob<< Bob and Mary play the recorder.
Bob og Mary spiller blokkfløyte.
Bob og Mary spiller opptakeren.

>>swe<< Some references claim that he lied.
Några referenser hävdar att han ljög.
Vissa hänvisningar hävdar att han ljög.

>>nob<< It is very hot today.
Det er veldig varmt i dag.
Det er veldig varmt i dag.

>>nob<< Mother has just gone shopping.
Mor har nettopp gått for å handle.
Mor har nettopp shoppet.

>>isl<< I'm glad to hear that.
Það gleður mig að heyra.
Ūađ gleđur mig ađ heyra.

>>swe<< I can't find what I want.
Jag hittar inte det jag vill ha.
Jag hittar inte vad jag vill.

>>dan<< Where is your jacket?
Hvor er din jakke?
Hvor er din jakke?

>>dan<< Tom's parents are teachers.
Toms forældre er lærere.
Toms forældre er lærere.

>>isl<< You know me well.
Þú þekkir mig vel.
Ūú ūekkir mig vel.

>>dan<< Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
Lad os snakke om det over en kop kaffe!
Lad os tale om det, mens vi drikker en kop kaffe.

>>dan<< What a wonderful night!
Sikke en dejlig nat!
Sikke en vidunderlig aften!

>>swe<< Tom can't see you.
Tom får inte se dig.
Tom ser dig inte.

>>dan<< Tom is a useful idiot.
Tom er en nyttig idiot.
Tom er en nyttig idiot.

>>dan<< I guess you weren't there.
Jeg formoder at du ikke var der.
Jeg tror ikke, du var der.

>>swe<< It's not for you.
Den är inte till er.
Det är inte till dig.

>>swe<< He must love you.
Han måste älska dig.
Han måste älska dig.

>>nob<< The skin is the largest organ of the body.
Huden er kroppens største organ.
Huden er det største organet i kroppen.

>>isl<< I got a good idea.
Ég fékk góða hugmynd.
Ég hef gķđa hugmynd.

>>swe<< It's not my opinion, but just my translation.
Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
Det är inte min åsikt, men bara min översättning.

>>dan<< Is it true that you can't swim?
Passer det at I ikke kan svømme?
Er det sandt, at du ikke kan svømme?

>>swe<< I bribed the policeman.
Jag mutade polisen.
Jag mutade polisen.

>>dan<< Tom's horse reared up.
Toms hest stejlede.
Toms hest opdrættes.

>>swe<< I'll go to the beach.
Jag skall gå till stranden.
Jag går till stranden.

>>swe<< It's on the schedule.
Det står på schemat.
Det är på schemat.

>>nob<< My name's Jack.
Jeg heter Jack.
Mitt navn er Jack.

>>dan<< Some say he never existed.
Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.
Nogle siger, han aldrig har eksisteret.

>>dan<< He decided to be a lawyer.
Han besluttede sig for at blive advokat.
Han besluttede at blive advokat.

>>dan<< Write it down before you forget it.
Skriv det ned før du glemmer det.
Skriv det ned, før du glemmer det.

>>swe<< I know the owner.
Jag känner ägaren.
Jag känner ägaren.

>>swe<< Turn on the light, please.
Tänder du lyset?
Tänd ljuset, tack.

>>swe<< Are you sure you don't want to stay for a couple of days?
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?
Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar?

>>dan<< Her husband is now living in Tokyo.
Hendes mand bor nu i Tokyo.
Hendes mand bor nu i Tokyo.

>>swe<< Don't throw in the towel.
Kasta inte in handduken.
Kasta inte in handduken.

>>dan<< Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?
Apropos rejser, har du nogensinde været til Australien?

>>swe<< She counts fast.
Hon räknar fort.
Hon räknas snabbt.

>>dan<< I've got a lot of friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>isl<< We want complete sentences.
Við viljum heildstæðar setningar.
Viđ viljum algjöra dķma.

>>swe<< Can you hear them?
Kan du höra dem?
Hör du dem?

>>dan<< Do come and visit us.
Kom og besøg os!
Kom og besøg os.

>>dan<< Betty killed her own mother.
Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty dræbte sin egen mor.

>>dan<< Tom works in a pasta factory.
Tom arbejder på en pastafabrik.
Tom arbejder i en pastafabrik.

>>dan<< I think they're lying.
Jeg tror de lyver.
Jeg tror, de lyver.

>>dan<< I like eating seafood.
Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr.
Jeg kan lide at spise skaldyr.

>>swe<< The train has already gone.
Tåget har redan åkt.
Tåget är redan borta.

>>nob<< He's putting himself in debt.
Han setter seg i gjeld.
Han setter seg selv i gjeld.

>>swe<< He stumbled but quickly got up on his feet again.
Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen.
Han snubblade men reste sig snabbt upp på fötterna igen.

>>nob<< Have you ever eaten in a restaurant alone?
Har du noensinne spist på restaurant alene?
Har du noen gang spist alene på en restaurant?

>>swe<< Have a drink with me.
Ta en drink med mig.
Ta en drink med mig.

>>dan<< Rambo doesn't exist.
Rambo eksisterer ikke.
Rambo eksisterer ikke.

>>nob<< I've found it.
Jeg har funnet det.
Jeg har funnet det.

>>dan<< You should keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du bør holde dit løfte.

>>nob<< Tom and I've known each other for a long time.
Tom og jeg har kjent hverandre lenge.
Tom og jeg har kjent hverandre i lang tid.

>>dan<< Tom is bipolar.
Tom er bipolar.
Tom er bipolar.

>>nob<< That depends on the context.
Det avhenger av kontekst.
Det avhenger av sammenhengen.

>>swe<< While I accept what you say, I still think I'm right.
Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt.
Medan jag accepterar vad du säger, tror jag fortfarande att jag har rätt.

>>swe<< My dog ran away.
Min hund sprang iväg.
Min hund flydde.

>>swe<< What's it like?
Hur ser den ut?
Hur är det?

>>dan<< Do you have a Facebook account?
Har du en Facebookkonto?
Har du en Facebook-konto?

>>swe<< Wash your hands.
Tvätta händerna.
Tvätta händerna.

>>swe<< Tom flexed his arms.
Tom spände sina armar.
Tom böjde sina armar.

>>swe<< Harry is only 40.
Harry är bara 40.
Harry är bara 40.

>>isl<< He took the heavy box down from the shelf.
Hann tók þunga kassann niður af hillunni.
Hann tķk ūunga kassann niđur af hillunni.

>>swe<< Do you have to go now?
Måste ni åka nu?
Måste du gå nu?

>>dan<< At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
I øjeblikket indtaster du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Tildel" øverst på siden og derefter "Tilføj sætninger".

>>swe<< Quick, hold onto this tree.
Fort, håll i det här trädet.
Fort, håll fast i det här trädet.

>>dan<< Somebody stole my lunch.
Nogen har stjålet min frokost.
Nogen stjal min frokost.

>>swe<< I have two cats.
Jag har två katter.
Jag har två katter.

>>nob<< Careful, the man has a gun.
Forsiktig, mannen har en pistol.
Forsiktig, mannen har en pistol.

>>dan<< He is from France.
Han er fra Frankrig.
Han er fra Frankrig.

>>swe<< I'm not in on Sunday.
Jag är inte hemma nästa söndag.
Jag är inte med på söndag.

>>nob<< Sharks are good swimmers.
Haier er gode svømmere.
Hakker er gode svømmere.

>>nob<< Are you tired?
Er du sliten?
Er du trøtt?

>>nob<< I'm tired of eating fast food.
Jeg er lei av å spise fast food.
Jeg er lei av å spise fastmat.

>>isl<< Spend money and enjoy life!
Eyðið peningum og njótið lífsins!
Eyddu peningum og njķttu lífsins!

>>nob<< Where's your school?
Hvor er skolen din?
Hvor er skolen din?

>>dan<< The dog barked a lot.
Hunden gøede meget.
Hunden gøede meget.

>>nob<< The fog has lifted.
Tåken har lettet.
Tåken er løftet.

>>nob<< He is afraid of dogs.
Han er redd for hunder.
Han er redd for hunder.

>>dan<< OK.
Enig.
Okay.

>>nob<< I spoke to the actress herself.
Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person.
Jeg snakket med skuespilleren selv.

>>nno<< You needn't suffer in silence.
Du lyt ikkje li i togn.
Du treng ikkje lide i tystnaden.

>>isl<< She advised him to lose weight.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún ráðlagði honum að léttast.

>>dan<< He speaks Hungarian and she speaks German.
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.

>>dan<< Tom might testify.
Tom vil måske vidne.
Tom kan vidne.

>>swe<< I was very polite.
Jag var mycket artig.
Jag var väldigt artig.

>>nob<< How many cups of coffee did you drink?
Hvor mange kopper kaffe drakk du?
Hvor mange kopper kaffe drikk du?

>>dan<< Down with corrupt politicians!
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere!

>>dan<< We could talk about Tom.
Vi kunne tale om Tom.
Vi kan tale om Tom.

>>dan<< The pastor said Tom's going to burn in hell.
Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.
Præsten sagde, Tom ville brænde i helvede.

>>dan<< Misfortunes never come single.
En ulykke kommer aldrig alene.
Misfortunes kommer aldrig single.

>>dan<< Tom only buys free-range eggs.
Tom køber kun skrabeæg.
Tom køber kun æg.

>>swe<< It was not until yesterday that I got the news.
Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna.
Det var inte förrän igår jag fick nyheterna.

>>swe<< I have no comment.
Jag har ingen kommentar.
Jag har ingen kommentar.

>>dan<< Mom made lunch for us.
Mor har lavet frokost til os.
Mor har lavet frokost til os.

>>swe<< Tom isn't petty.
Tom är inte småaktig.
Tom är inte småaktig.

>>nob<< Tom's clothes are soaking wet.
Tom sine klær er drypp våte.
Toms klær suger vått.

>>dan<< Susan shined her father's shoes.
Susan pudsede sin fars sko.
Susan skinnede sin fars sko.

>>swe<< Jack collects stamps.
Jack samlar på frimärken.
Jack hämtar stämplar.

>>swe<< Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Tomten bor inte på Nordpolen, utan i Finland.
Jultomten bor inte på Nordpolen, men i Finland.

>>dan<< I'm frightened.
Jeg er skræmt.
Jeg er bange.

>>swe<< Tom wanted money.
Tom ville ha pengar.
Tom ville ha pengar.

>>swe<< He is an acrobat.
Han är akrobat.
Han är en akrobat.

>>swe<< The last day to apply is next Friday.
Sista anmälningsdag är nästa fredag.
Sista ansökningsdagen är nästa fredag.

>>swe<< A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
En färsk undersökning visar att antalet rökare minskar.
En nyligen genomförd undersökning visar att antalet rökare minskar.

>>dan<< Yeah, and?
Ja, eller?
Ja, og?

>>dan<< I can't stop. The brakes...
Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...
Jeg kan ikke stoppe.

>>swe<< Genetic diseases are mostly irremediable.
Genetiska sjukdomar är oftast obotliga.
Genetiska sjukdomar är mestadels irremediable.

>>dan<< There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
Der er to ting, du aldrig skruer ned: sex og vises i fjernsynet.

>>dan<< What the devil are you doing?
Hvad i helvede laver du?
Hvad fanden laver du?

>>dan<< Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
Lucys mor bad hende tage sig af sin lillesøster.

>>dan<< You shot yourself in the foot!
Du har skudt dig selv i foden!
Du skød dig selv i foden!

>>dan<< When is Tom's birthday?
Hvornår er det Toms fødselsdag?
Hvornår skal Tom have fødselsdag?

>>swe<< Finnish is a pretty conservative language.
Finska är ett ganska konservativt språk.
Finska är ett ganska konservativt språk.

>>dan<< Sara has thirty-one ballpoint pens.
Sara har enogtredive kuglepenne.
Sara har tredive en kuglepenne.

>>swe<< Now I've seen everything.
Nu har jag sett allt.
Nu har jag sett allt.

>>swe<< Do you know what day it is today?
Vet du vilken dag det är i dag?
Vet du vilken dag det är idag?

>>dan<< I have an egg.
Jeg har et æg.
Jeg har et æg.

>>dan<< You surprised everybody.
Du overraskede alle.
Du overraskede alle.

>>nob<< Are you ready to take over if Tom can't work anymore?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kunne gjøre lenger?
Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kan jobbe lenger?

>>swe<< The book is about a woman who enters a convent.
Boken handlar om en kvinna som går i kloster.
Boken handlar om en kvinna som kommer in i en kloster.

>>nno<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Det er irriterande å jobbe med Tom fordi han innrømmer aldri feila sine.
Tom er en irriterande person å jobbe med fordi han vil aldri innrømme det når han har gjort ein feil.

>>dan<< The car ran into a guardrail.
Bilen kørte ind i et autoværn.
Bilen løb ind i en gardinal.

>>nob<< He came yesterday to see you.
Han kom i går for å se til deg.
Han kom i går for å se deg.

>>dan<< I'm trying to find the person who owns this guitar.
Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.
Jeg prøver at finde ham, der ejer guitaren.

>>swe<< I buy silver from a man who owns a mine.
Jag köper silver från en man som äger en gruva.
Jag köper silver från en man som äger en gruva.

>>dan<< How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston?
Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston?
Hvor lang tid ville det tage at cykle til Boston?

>>dan<< Are you going to use this?
Skal du bruge det her?
Skal du bruge den her?

>>swe<< I'd like to borrow this.
Jag skulle vilja låna den här.
Jag vill låna den här.

>>swe<< You could've said no.
Du kunde ha sagt nej.
Du kunde ha sagt nej.

>>swe<< Are you sure that it's safe?
Är ni säkra på att det är säkert?
Är du säker på att det är säkert?

>>dan<< He will often forget his promise.
Han glemmer tit hvad han har lovet.
Han vil ofte glemme sit løfte.

>>swe<< This is very cheap.
Den här är väldigt billig.
Det här är mycket billigt.

>>isl<< How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
Hve heppin við erum að hafa fengið tækifæri til að vinna með þér!
Viđ erum heppin ađ hafa fengiđ tækifæri til ađ vinna međ ūér!

>>swe<< I hate Mondays.
Jag hatar måndagar.
Jag hatar måndagar.

>>dan<< I want an apple.
Jeg vil have et æble.
Jeg vil have et æble.

>>isl<< How old will you be next year?
Hversu gömul verðurðu á næsta ári?
Hve gamall verđurđu á næsta ári?

>>isl<< I don't drink much beer.
Ég drekk ekki mikinn bjór.
Ég drekk ekki mikiđ bjķr.

>>isl<< I'm late, aren't I?
Ég er sein, ekki satt?
Er ég ekki seinn?

>>nno<< They said that he was a talkative, noisy Oriental.
Dei sa at han var ein pratesjuk og pågåande austerlending.
Dei sa han var ein snakkende, støyande orientalsk.

>>swe<< Tom could've done anything he wanted.
Tom kunde ha gjort vad än han ville.
Tom kunde ha gjort vad han ville.

>>dan<< Hurry up! The concert is starting.
Skynd jer! Koncerten begynder.
Kom så, koncerten begynder.

>>dan<< I'm really sleepy.
Jeg er virkelig søvnig.
Jeg er virkelig søvnig.

>>fao<< Sprinkle sugar on when they are baked.
Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar.
Sprinkle sykur á þeim eru bakaðar.

>>dan<< He's a big fish there, but here he's nothing.
Dér er han en stor kanon, men her er han intet.
Han er en stor fisk, men her er han ingenting.

>>nob<< I will visit Nara next week.
Neste uke skal jeg besøke Nara.
Jeg vil besøke Nara neste uke.

>>nob<< May I have something to drink?
Kan jeg få noe å drikke?
Kan jeg få noe å drikke?

>>swe<< I want to eat Chinese noodles.
Jag vill äta kinesiska nudlar.
Jag vill äta kinesiska nudlar.

>>swe<< You can do it.
Du klarar det.
Du klarar det.

>>swe<< Tom told us it was an old ship.
Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp.
Tom sa att det var ett gammalt skepp.

>>dan<< She was very shy until she graduated.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
Hun var meget genert, indtil hun dimitterede.

>>dan<< I don't have any love problems.
Jeg har ingen kærlighedsproblemer.
Jeg har ingen kærlighedsproblemer.

>>isl<< How come you aren't taking me?
Af hverju ferð þú ekki með mig?
Af hverju ferđu ekki međ mig?

>>swe<< I got another job.
Jag fick ett annat jobb.
Jag har ett nytt jobb.

>>swe<< How busy could Tom be?
Hur upptagen kan Tom vara?
Hur upptagen kan Tom vara?

>>dan<< Life is like a big highway.
Livet er som en stor hovedvej.
Livet er som en stor motorvej.

>>swe<< What does Tom teach?
Vad undervisar Tom i?
Vad lär Tom ut?

>>isl<< You are young boys.
Þið eruð ungir strákar.
Ūiđ eruđ ungir strákar.

>>fao<< I'm not sick.
Eg eri ikki sjúkur.
Eg er ikki veik.

>>nob<< They came in one after another.
De kom inn; den ene etter den andre.
De kom inn etter hverandre.

>>dan<< Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
Tom fjernede tomatstykkerne fra sin sandwich og kastede dem til fuglene.

>>dan<< Don't squander your newly earned money!
Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Lad være med at spilde dine nyoptjente penge!

>>swe<< I could sell this.
Jag skulle kunna sälja den här.
Jag kan sälja det här.

>>dan<< I won't breathe a word.
Jeg vil ikke mæle et ord.
Jeg trækker ikke et ord ind.

>>dan<< Tom said you would come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

>>nob<< That is not Tom.
Det er ikke Tom.
Det er ikke Tom.

>>dan<< Don't tell him you're a cop.
Fortæl ham ikke at du er betjent.
Sig ikke, du er strisser.

>>nob<< Answer the telephone, will you?
Du må ta telefonen!
Svar telefonen, vil du?

>>dan<< They're treating me like a child.
De behandler mig som et barn.
De behandler mig som et barn.

>>dan<< Tom's not asleep.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

>>isl<< You may as well leave at once.
Þú gætir alveg eins farið strax.
Ūú mátt fara strax.

>>dan<< I'm as old as you.
Jeg er lige så gammel som dig.
Jeg er lige så gammel som dig.

>>nob<< Tom coughed up some blood.
Tom hostet opp litt blod.
Tom hostet litt blod.

>>dan<< Is there anything special you want to do this weekend?
Har du noget særligt for i denne weekend?
Er der noget særligt, du vil gøre i weekenden?

>>dan<< You are talking.
Du taler.
Du taler.

>>swe<< I have lots of money.
Jag har massor av pengar.
Jag har massor av pengar.

>>dan<< Do you need a ride?
Har du brug for et lift?
Har du brug for et lift?

>>swe<< He'll know the secret sooner or later.
Han kommer att få veta hemligheten förr eller senare.
Han känner till hemligheten förr eller senare.

>>swe<< I was to blame.
Det var mitt fel.
Jag hade skulden.

>>swe<< Did you buy the medicine?
Köpte ni medicinen?
Har du köpt medicinen?

>>swe<< I don't get paid as much as I'd like.
Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja.
Jag får inte så mycket betalt som jag vill.

>>dan<< A mysterious legend has been handed down about this lake.
En mystisk legende er overleveret om denne sø.
Der er afleveret en mystisk legende om søen.

>>dan<< Tom finished eating.
Tom blev færdig med at spise.
Tom er færdig med at spise.

>>swe<< You have to take bus number 12.
Du måste ta buss nummer 12.
Du måste ta buss nummer 12.

>>nob<< Were all the members present at the meeting?
Var alle medlemmene til stede på møtet?
Var alle medlemmene til stede på møtet?

>>dan<< Cookie is under the table.
Cookie er under bordet.
Cookie er under bordet.

>>isl<< Why are you so sad?
Hví ertu svo döpur?
Af hverju ertu svona dapur?

>>dan<< The coat doesn't have any pockets.
Frakken har ingen lommer.
Frakken har ingen lommer.

>>dan<< You must be very proud of your son.
I må være meget stolte af jeres søn.
Du må være stolt af din søn.

>>swe<< This is harder than I expected.
Det här är svårare än jag trodde.
Det här är hårdare än väntat.

>>fao<< Why?
Hví?
Hvers vegna?

>>dan<< Many Europeans do not know modern Japan.
Mange europæere kender ikke det moderne Japan.
Mange europæere kender ikke det moderne Japan.

>>nob<< Have you ever visited Rome?
Har du besøkt Roma?
Har du noen gang besøkt Roma?

>>nob<< How horrible!
Det er forferdelig.
Hvor forferdelig!

>>swe<< I guess you're right.
Jag antar att du har rätt.
Jag antar att du har rätt.

>>swe<< Be friendly.
Var vänliga.
Var vänlig.

>>isl<< She is an appalling cook.
Hún er hörmuleg að elda.
Hún er hræđilegur kokkur.

>>dan<< She acquainted her daughter with classical music.
Hun introducerede sin datter til klassisk musik.
Hun kendte sin datter til klassisk musik.

>>dan<< There's something under the bed.
Der er noget under sengen.
Der er noget under sengen.

>>nob<< I tried to get down every word he said.
Jeg prøvde å skrive ned hvert av hans ord.
Jeg prøvde å komme ned hvert ord han sa.

>>isl<< You can consult with me any time.
Þú getur ráðfært þig við mig hvenær sem er.
Þú getur ráðfært þig við mig hvenær sem er.

>>dan<< Tom sat down on an empty chair.
Tom satte sig i en tom stol.
Tom satte sig på en tom stol.

>>dan<< I'm in a jam.
Jeg sidder fast i en trafikprop.
Jeg er i en syltetøj.

>>dan<< Do you have any apple pie today?
Har du noget æbletærte i dag?
Har du æbletærte i dag?

>>dan<< I don't know what it is.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

>>dan<< He finally succeeded in getting a job.
Det lykkedes ham omsider at få et job.
Det lykkedes ham endelig at få et job.

>>dan<< He was visibly nervous.
Han var synligt nervøs.
Han var nervøs.

>>nob<< He dropped in at the bookstore.
Jeg stoppet innom bokhandelen.
Han falt inn i bokhandelen.

>>nob<< It is questionable whether this data can be relied on.
Det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.
Det er tvilsomt om disse dataene kan brukes.

>>nob<< Is he asleep?
Sover han?
Sover han?

>>isl<< We all want prices to decline.
Við viljum öll að verð lækki.
Viđ viljum öll ađ verđ falli.

>>dan<< Does it matter?
Har det nogen betydning?
Betyder det noget?

>>swe<< A little louder.
Lite högre.
Lite högre.

>>swe<< I have decided to retire.
Jag har bestämt mig för att gå i pension.
Jag har bestämt mig för att gå i pension.

>>nob<< I agree with you absolutely.
Jeg er helt enig med deg.
Jeg er helt enig med dere.

>>nob<< I don't live in Finland.
Jeg bor ikke i Finland.
Jeg bor ikke i Finland.

>>dan<< This is very important to us.
Det her er meget vigtigt for os.
Det er meget vigtigt for os.

>>dan<< Tom relocated.
Tom flyttede.
Tom flyttede.

>>dan<< This table is made of wood.
Dette bord er lavet af træ.
Dette bord er lavet af træ.

>>nob<< Thanks for the good conversation.
Takk for den gode samtale.
Takk for den gode samtalen.

>>dan<< "Duden" is the bible of the German language.
Duden er det tyske sprogs bibel.
"Dudden" er Bibelen af det tyske sprog.

>>swe<< I just cut my nails.
Jag klippte nyss naglarna.
Jag skar bara spikarna.

>>swe<< Imagination is more important than knowledge.
Fantasi är viktigare än kunskap.
Imagination är viktigare än kunskap.

>>swe<< She's a yoga teacher.
Hon är yogalärare.
Hon är yogalärare.

>>isl<< She advises him on how to stay healthy.
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Hún ráðleggur honum að halda sér heilbrigðum.

>>dan<< These animals are friendly.
Disse dyr er venlige.
Dyrene er venlige.

>>swe<< I like you, too.
Jag tycker om dig också.
Jag gillar dig också.

>>isl<< The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
Sýningin var frábær, en miðarnir voru of dýrir.
Sũningin var dásamleg en miđarnir voru of dũrir.

>>dan<< I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg har arvet fra min bedstefar.

>>swe<< Eternity is a really long time.
En evighet är en väldigt lång tid.
Evigheten är väldigt lång.

>>nob<< He has a bad heart.
Han har dårlig hjerte.
Han har et dårlig hjerte.

>>swe<< I feel like playing, too.
Jag känner också för att spela.
Jag vill också spela.

>>swe<< Do you want me to watch Tom for you?
Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig?
Vill du att jag ska se efter Tom?

>>nob<< You can't stop.
Du kan ikke slutte.
Du kan ikke stoppe.

>>isl<< I have class tomorrow.
Ég er í tíma á morgun.
Ég er í tíma á morgun.

>>swe<< Swedish nouns are generally divided into five declinations.
Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer.
Svenska substantiv är i allmänhet uppdelade i fem deklinationer.

>>dan<< Let's take the elevator.
Lad os tage elevatoren!
Lad os tage elevatoren.

>>dan<< This movie is highly controversial.
Denne film er meget kontroversiel.
Filmen er meget kontroversiel.

>>dan<< Don't squander your newly earned money!
Ødsl ikke dine nytjente penge væk!
Lad være med at spilde dine nyoptjente penge!

>>nno<< Is your horse black?
Er hesten din svart?
Er hesten din svart?

>>dan<< We live here.
Vi lever her.
Vi bor her.

>>swe<< I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Jag behöver gå ner i vikt, så jag håller på med en diet.
Jag måste gå ner i vikt, så jag går på en diet.

>>swe<< Have you tried this?
Har du provat det här?
Har du provat det här?

>>dan<< Where is the toilet?
Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet?

>>nob<< Life is a fatal sexually transmitted disease.
Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Liv er en dødelig seksuelt overført sykdom.

>>swe<< Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely.
Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam.
När han flyttade till staden kändes han ganska ensam.

>>isl<< How do you say "thank you" in Japanese?
Hvernig segirðu „takk“ á japönsku?
Hvernig segirđu "ūakka ūér" á japönsku?

>>dan<< The typhoon destroyed many houses.
Tyfonen ødelagde mange huse.
Tyfonen ødelagde mange huse.

>>dan<< Give food to the homeless.
Giv mad til de hjemløse.
Giv mad til hjemløse.

>>dan<< Can you help me find my keys?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

>>swe<< He pleaded guilty.
Han erkände sig skyldig.
Han tilltalade skyldig.

>>swe<< I'm not giving up.
Jag ger inte upp.
Jag ger inte upp.

>>dan<< He has bats in the belfry.
Han har rotter på loftet.
Han har flagermus i bylfry.

>>nob<< Thai is the official language of Thailand.
Thai er det offisielle språket i Thailand.
Thai er det offisielle språket i Thailand.

>>swe<< The group is running on the beach.
Gruppen springer på stranden.
Gruppen är på stranden.

>>dan<< Kyoto was the former capital of Japan.
Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
Kyoto var den tidligere hovedstad i Japan.

>>dan<< What will the newspapers say?
Hvad vil der stå i aviserne?
Hvad vil aviserne sige?

>>dan<< Tell Mary I love her.
Sig til Mary at jeg elsker hende.
Sig til Mary, jeg elsker hende.

>>nob<< Shall this be thrown away?
Er dette kast?
Skal dette bli kastet bort?

>>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv.
I mitt land kan folk inte stå ut med andra som är mer intelligenta än de är.

>>nob<< I'm sure I wasn't followed.
Jeg er sikker på at ingen fulgte etter meg.
Jeg er sikker på at jeg ikke ble fulgt.

>>dan<< You love dancing.
Du elsker at danse.
Du elsker at danse.

>>swe<< My bags are packed.
Mina väskor är packade.
Mina väskor är packade.

>>swe<< His room is always in good order.
Hans rum är alltid i ordning.
Hans rum är alltid i god ordning.

>>nob<< How late can I check in?
Frem til hvilket klokkeslett kan jeg sjekke inn?
Hvor sent kan jeg sjekke inn?

>>dan<< A truck hit the dog.
En lastbil ramte hunden.
En lastbil ramte hunden.

>>swe<< She talks about Paris as if she had been there many times.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
Hon talar om Paris som om hon hade varit där många gånger.

>>dan<< I went to the cinema with my brother.
Jeg gik i biografen med min bror.
Jeg gik på biografen med min bror.

>>isl<< My watch is not correct.
Úrið mitt er ekki rétt.
Úriđ mitt er ekki rétt.

>>dan<< I want an answer.
Jeg ønsker et svar.
Jeg vil have et svar.

>>nob<< I like the Occitan language.
Jeg elsker oksitansk språket.
Jeg liker det Oksitanske språket.

>>nob<< I give you my word.
Du har mitt ord på det.
Jeg gir deg mitt ord.

>>nob<< I hope you like it.
Jeg håper du liker det.
Jeg håper du liker det.

>>swe<< Don't let go of me.
Släpp inte taget om mig.
Släpp inte taget om mig.

>>dan<< Tom didn't drink anything.
Tom drak ikke noget.
Tom drak ikke noget.

>>dan<< We perform eighty percent of our actions unconsciously.
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger bevidst.

>>nno<< What are you going to be?
Kva skal du vera?
Kva vil du bli?

>>isl<< You should tell the truth.
Þú ættir að segja sannleikann.
Ūú ættir ađ segja sannleikann.

>>dan<< The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.

>>swe<< In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
År 1912 dog den österrikiske skräddaren Franz Reichelt när han hoppade från första våningen på Eiffeltornet för att testa sin nya uppfinning, fallskärmsrocken, som inte fungerade...
1912 dog den österrikiska skräddaren Franz Reichelt på första våningen i Eiffeltornet medan han prövade sin nya uppfinning, fallskärmskapseln, som inte fungerade...

>>dan<< I don't understand these new rules.
Jeg forstår ikke disse nye regler.
Jeg forstår ikke de nye regler.

>>swe<< He is always speaking ill of his wife.
Han talar jämt illa om sin fru.
Han talar alltid illa om sin fru.

>>dan<< This table is wobbling.
Dette bord vakler.
Bordet klamrer.

>>dan<< I can speak French a little.
Jeg kan tale en smule fransk.
Jeg kan tale fransk lidt.

>>swe<< Not all birds can fly.
Inte alla fåglar kan flyga.
Inte alla fåglar kan flyga.

>>swe<< This will be fun.
Det här blir kul.
Det här blir kul.

>>isl<< You must study hard.
Þú verður að leggja hart að þér við námið.
Ūú verđur ađ læra mikiđ.

>>swe<< How long are you going to stay in Japan?
Hur länge ska du vara i Japan?
Hur länge ska du stanna i Japan?

>>dan<< He slept under a tree.
Han sov under et træ.
Han sov under et træ.

>>dan<< Tom wrestled with Mary.
Tom brødes med Mary.
Tom sloges med Mary.

>>dan<< Tom is glued to his smartphone.
Tom er klistret til sin smartphone.
Tom er limet på sin smartphone.

>>swe<< I opened the door.
Jag öppnade dörren.
Jag öppnade dörren.

>>swe<< What did Tom want to eat?
Vad ville Tom äta?
Vad ville Tom äta?

>>nob<< The configuration file for your database server is located in this directory.
Databaseserveren din sin konfigurasjonsfil ligger i denne mappa.
Oppsettsfila for databasetjeneren din finnes i denne mappa.

>>fao<< That's a lie!
Tað er ein lygn!
Hettar er eina lygi!

>>dan<< Do you think Tom is lying to us?
Tror du Tom lyver for os?
Tror du, Tom lyver for os?

>>nno<< I'm happy you liked it.
Eg er glad for at du lika han.
Jeg er glad du likte det.

>>dan<< Your friend is a namby-pamby.
Din ven er en tøsedreng.
Din ven er en Namby-pamby.

>>dan<< Show me your documents.
Vis mig dine papirer.
Vis mig dine dokumenter.

>>swe<< May I have your attention?
Kan jag få din uppmärksamhet?
Får jag få er uppmärksamhet?

>>swe<< Are you enjoying this?
Är ni roade av detta?
Tycker du om det här?

>>dan<< You'd better get going.
Du må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>dan<< Tom made a terrible decision.
Tom tog en forfærdelig beslutning.
Tom traf en forfærdelig beslutning.

>>dan<< A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Et renseanlæg udsendte giftige kemikalier i byens vandforsyning.

>>dan<< I can't explain that since I'm only a genius.
Jeg kan ikke forklare det da jeg kun er et geni.
Det kan jeg ikke forklare, da jeg kun er et geni.

>>swe<< What's the file extension?
Vad är filtillägget?
Vad är filändelsen?

>>dan<< Tom is at least a foot taller than Mary.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom er mindst en fod højere end Mary.

>>dan<< We'll soon change that.
Vi ændrer det snart.
Vi ændrer snart på det.

>>swe<< I was abducted by aliens.
Jag blev bortförd av rymdvarelser.
Jag blev bortförd av utomjordingar.

>>dan<< I should have gone to bed earlier.
Jeg burde være gået i seng noget før.
Jeg skulle være gået i seng tidligere.

>>nob<< We've heard those promises before.
Vi har hørt disse løftene før.
Vi har hørt disse løftene før.

>>dan<< I have something I want to tell you.
Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

>>dan<< I bet you no one's thought of this before.
Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
Jeg vil vædde på, at ingen har tænkt på det før.

>>dan<< While all horses are animals, not all animals are horses.
Selvom alle heste er dyr, så er ikke alle dyr heste.
Mens alle heste er dyr, er ikke alle dyr heste.

>>isl<< He works very hard.
Hann leggur hart að sér í vinnunni.
Hann vinnur mjög hart.

>>dan<< Tom pointed to the empty seat next to him.
Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig.
Tom pegede på det tomme sæde ved siden af ham.

>>isl<< I don't feel like watching TV tonight.
Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld.
Mig langar ekki ađ horfa á sjķnvarpiđ í kvöld.

>>nob<< Ken stopped talking and began to eat.
Ken sluttet å snakke og begynte å spise.
Ken sluttet å snakke og begynte å spise.

>>dan<< He opened the door.
Han åbnede døren.
Han åbnede døren.

>>dan<< You shouldn't look down on him.
Du burde ikke se ned på ham.
Du skal ikke se ned på ham.

>>swe<< No more, thank you. I'm full.
Inget mer, tack. Jag är mätt.
Nej, jag är full.

>>dan<< It's half past eight.
Den er 8:30.
Den er halv otte.

>>dan<< No way!
Under ingen omstændigheder!
Aldrig i livet!

>>dan<< Thank you for being my friend.
Tak fordi du er min ven.
Tak, fordi du var min ven.

>>isl<< I'm exhausted.
Ég er uppgefinn.
Ég er úrvinda.

>>swe<< Does she speak French?
Talar hon franska?
Talar hon franska?

>>swe<< We need to get out of here now!
Vi måste ta oss härifrån nu!
Vi måste härifrån nu!

>>dan<< It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Stop det!
Det er så smertefuldt.

>>nob<< Once a year does not hurt.
Én gang i året skader ikke.
En gang i året skader det ikke.

>>dan<< Tom told everyone that he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom fortalte alle, at han var gift.

>>swe<< I let Tom win.
Jag lät Tom vinna.
Jag lät Tom vinna.

>>dan<< Do you have rice?
Har du ris?
Har du ris?

>>dan<< If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.

>>swe<< But most of all he wondered what her name was.
Men allra mest undrade hon vad hette henne.
Men framför allt undrade han vad hon hette.

>>nob<< We are to meet at the station at seven.
Vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
Vi skal møtes på stasjonen på syv.

>>dan<< Did something happen between you and Tom?
Er der sket noget mellem dig og Tom?
Skete der noget mellem dig og Tom?

>>dan<< I would like a tourist visa.
Jeg ville gerne have et turistvisum.
Jeg vil gerne have et turistvisum.

>>isl<< I'm a bit tired.
Ég er svolítið þreyttur.
Ég er dálítiđ ūreytt.

>>swe<< Can I see them?
Får jag träffa dem?
Får jag se dem?

>>dan<< What do you know?
Hvad ved du?
Hvad ved du?

>>dan<< He knows how to make women cry.
Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
Han ved, hvordan man får kvinder til at græde.

>>dan<< What is the language spoken in Mexico?
Hvilket sprog tales i Mexico?
Hvad er det sprog, der tales i Mexico?

>>dan<< How much severance pay will we have to pay Tom?
Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse?
Hvor meget fratrædelsespenge skal vi betale for Tom?

>>dan<< It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Hold op!
Det er så smertefuldt.

>>dan<< Latin is a dead language.
Latin er et dødt sprog.
Latin er et dødt sprog.

>>swe<< We sat in the center of the room.
Vi satt mitt i rummet.
Vi satt mitt i rummet.

>>dan<< The truth hurts.
Sandheden gør ondt.
Sandheden gør ondt.

>>swe<< They are so irrelevant.
De är så irrelevanta.
De är så irrelevanta.

>>dan<< Kent is a born leader.
Kent er den fødte leder.
Kent er født leder.

>>dan<< One of my cousins is married to a novelist.
En af mine kusiner er gift med en romanforfatter.
En af mine fætre er gift med en forfatter.

>>nob<< Do you think it's boring here?
Synes du det er kjedelig her?
Tror du det er kjedelig her?

>>swe<< Wash your hands.
Tvätta dina händer.
Tvätta händerna.

>>dan<< Tom bought new laces for his shoes.
Tom har købt nye snørebånd til sine sko.
Tom købte nye blonder til sine sko.

>>dan<< Tom's phone rang.
Toms telefon ringede.
Toms telefon ringede.

>>isl<< To be on time, I ran.
Til að vera á réttum tíma hljóp ég.
Ađ vera á réttum tíma hljķp ég.

>>dan<< Tom never walks to school.
Tom går aldrig til fods i skole.
Tom går aldrig i skole.

>>swe<< We have a cat. We all love cats.
Vi har en katt. Vi älskar alla katter.
Vi har en katt, vi älskar alla katter.

>>swe<< Excuse me one second.
Ursäkta mig en sekund.
Ursäkta mig en sekund.

>>dan<< I saved your life.
Jeg reddede dit liv.
Jeg reddede dit liv.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar du på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>isl<< Not knowing what to do, we telephoned the police.
Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna.
Ef viđ vissum ekki hvađ viđ áttum ađ gera hringdum viđ í lögregluna.

>>swe<< Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
Tom märkte inte att Mary satt ensam.
Tom märkte inte att Mary satt ensam.

>>nob<< Were you in Boston with Tom last week?
Var du i Boston med Tom forrige uke?
Var du i Boston med Tom i forrige uke?

>>swe<< I seldom watch documentaries.
Jag tittar sällan på dokumentärer.
Jag tittar sällan på dokumentärer.

>>swe<< Squirrels love acorns.
Ekorrar älskar ekollon.
Skvirrels älskar ackarn.

>>isl<< No one lives in this building.
Það býr enginn í þessari byggingu.
Enginn bũr í ūessari byggingu.

>>nob<< In Germany ghosts don't pay taxes.
I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt.
I Tyskland betaler spøkelser ikke skatter.

>>dan<< An old woman is walking across the road.
En ældre kvinde går over vejen.
En gammel kvinde går på tværs af vejen.

>>dan<< The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
Den politiske situation var, for at sige det mindste, ekstremt ustabil i løbet af de næste ti år af hans regeringsperiode.

>>dan<< Part of the roof blew off.
En del af taget blæste af.
En del af taget blæste af.

>>nob<< They smiled.
De smilte.
De smilte.

>>dan<< It's worth a lot more than what Tom is asking for it.
Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
Det er mere værd end det Tom beder om.

>>swe<< The door opened slowly.
Dörren öppnades långsamt.
Dörren öppnades långsamt.

>>nob<< She was late once again.
Hun var sen igjen.
Hun var sent igjen.

>>swe<< Tom and Mary sold their car last week.
Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.
Tom och Mary sålde sin bil förra veckan.

>>dan<< I think Tom won't come to our party.
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
Jeg tror ikke, Tom kommer til vores fest.

>>nob<< I told Tom that I'd be late.
Jeg sa til Tom at jeg ville bli sen.
Jeg fortalte Tom at jeg ville være sent.

>>dan<< I love the smell of pancakes in the morning.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.

>>swe<< Tom isn't happy.
Tom är inte glad.
Tom är inte lycklig.

>>swe<< We have to operate immediately.
Vi måste operera med det samma.
Vi måste operera omedelbart.

>>nob<< I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.

>>swe<< Time to get up.
Dags att gå upp.
Dags att resa sig.

>>swe<< He gave away all his old furniture.
Han skänkte bort alla sina gamla möbler.
Han gav bort alla sina gamla möbler.

>>swe<< Hanako has forgotten her umbrella again.
Hanako har glömt sitt paraply igen.
Hanako har glömt sitt paraply igen.

>>swe<< The oldest of us is called Mikko.
Den äldsta av oss kallas Mikko.
Den äldsta av oss heter Mikko.

>>dan<< I read the book.
Jeg læste bogen.
Jeg læste bogen.

>>swe<< Did you win the race?
Vann du kappkörningen?
Vann du loppet?

>>dan<< Who do you think you are?
Hvem tror du, du er?
Hvem tror du, du er?

>>dan<< Underline all the verbs in the future tense in this text.
Understreg alle udsagnsordene i fremtid i denne tekst.
Understrev alle verber i fremtiden anspændt i denne tekst.

>>swe<< When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
När jag besökte deras lägenhet var paret mitt i ett gräl.

>>dan<< Tom looked for Mary everywhere.
Tom ledte efter Mary overalt.
Tom ledte efter Mary overalt.

>>swe<< You've got one hour.
Du har en timme på dig.
Du har en timme på dig.

>>dan<< Dan launders all of his money in legal activities in Canada.
Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada.
Dan vasker alle sine penge i juridiske aktiviteter i Canada.

>>isl<< Where were we?
Hvar vorum við?
Hvar vorum viđ?

>>dan<< Carrots and turnips are edible roots.
Gulerødder og majroer er spiselige rødder.
Gulerødder og neper er spiselige rødder.

>>swe<< There's a gas leak.
Det är en gasläcka.
Det är en gasläcka.

>>swe<< How did you convince him?
Hur övertygade du honom?
Hur övertygade du honom?

>>swe<< I must say something.
Jag måste säga någonting.
Jag måste säga en sak.

>>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

>>dan<< I don't want you to lose.
Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
Du skal ikke tabe.

>>dan<< They want more.
De vil have mere.
De vil have mere.

>>swe<< Tom almost never wears a hat.
Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Tom bär nästan aldrig hatt.

>>swe<< What will we do about it?
Vad ska vi göra åt det?
Vad ska vi göra åt det?

>>swe<< We had a good time at the beach yesterday.
Vi hade roligt på stranden i går.
Vi hade kul på stranden igår.

>>dan<< For their grand opening, the store owners were planning giveaways for the first thirty customers in line.
Til den store åbningfest planlagde butiksejerne at udlevere gratis gaver til de første tredive kunder i køen.
For deres store åbning, butiksejerne planlægger giveaways for de første tredive kunder i kø.

>>nob<< Team A lost the game against team B.
Lag A tapte kampen mot lag B.
Lag A mistet spillet mot lag B.

>>swe<< How did I miss this?
Hur kunde jag missa det här?
Hur missade jag det här?

>>swe<< There's a lot more to see.
Det finns mycket mer att se.
Det finns mycket mer att se.

>>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you?
Du plejede at sælge køleskabe, gjorde du ikke?
Du solgte køleskabe, ikke?

>>dan<< Tom said that you would come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

>>isl<< Switzerland isn't Sweden.
Sviss er ekki Svíþjóð.
Sviss er ekki Svíūjķđ.

>>nob<< Learning Korean is difficult.
Det er vanskelig å lære koreansk.
Det er vanskelig å lære koreansk.

>>dan<< Don't lean against the wall.
Læn dig ikke mod muren!
Du skal ikke læne dig mod væggen.

>>dan<< I am ready to serve you.
Jeg er klar til at betjene dig.
Jeg er klar til at tjene dig.

>>nob<< Why don't we ask his advice?
Hvorfor ikke spørre ham om råd?
Hvorfor spør vi ikke hans råd?

>>swe<< I didn't want to see him.
Jag ville inte se honom.
Jag ville inte träffa honom.

>>swe<< Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
Jason var en tystlåten typ, så det var alltid en överraskning när han sa någonting.
Jason var tyst, så det var alltid en överraskning när han sa nåt.

>>isl<< It's getting dark little by little outside.
Það er smám saman að dimma úti.
Ūađ er ađ verđa dimmt fyrir utan.

>>nob<< No one can do anything about it.
Det er ikke noe noen kan gjøre noe med.
Ingen kan gjøre noe ved det.

>>swe<< This is hard for me to believe.
Jag har svårt att tro på det.
Det här är svårt för mig att tro.

>>dan<< Tell me your story. I am all ears.
Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øre.
- Fortæl mig din historie.

>>dan<< They're twins.
De er tvillinger.
De er tvillinger.

>>dan<< Cast your vote for me!
Stem på mig!
Du skal stemme på mig!

>>nob<< Tom missed the whole thing.
Tom gikk glipp av det hele.
Tom savnet hele greia.

>>dan<< Everything went dark.
Alt blev mørkt.
Alt gik mørkt.

>>nob<< I don't get the connection.
Jeg skjønner ikke sammenhengen.
Jeg får ikke forbindelsen.

>>dan<< What did the pilot say?
Hvad sagde piloten?
Hvad sagde piloten?

>>isl<< She accompanied him to Japan.
Hún fylgdi honum til Japan.
Hún fylgdi honum til Japans.

>>isl<< I'm short of money.
Mig skortir fé.
Ég er naumur viđ peninga.

>>swe<< I'm slightly hungry.
Jag är lite hungrig.
Jag är lite hungrig.

>>swe<< My birthday is in November.
Jag fyller år i november.
Min födelsedag är i november.

>>isl<< I'm late, aren't I?
Ég er seinn, er það ekki?
Er ég ekki seinn?

>>swe<< When can we move in?
När kan vi flytta in?
När kan vi flytta in?

>>dan<< I wish Tom would weed the garden.
Gid Tom ville luge haven.
Jeg ville ønske, Tom ville have græsset haven.

>>swe<< I know exactly where Tom is.
Jag vet exakt var Tom är.
Jag vet exakt var Tom är.

>>swe<< I'm happy here.
Jag är nöjd här.
Jag är lycklig här.

>>nno<< He was charged with speeding.
Han vart sikta for å ha brote fartsgrensa.
Han vart lada med fart.

>>swe<< I laughed.
Jag skrattade.
Jag skrattade.

>>swe<< Keep an eye on my bag for a while.
Håll ett öga på min väska ett slag.
Håll ett öga på min väska ett tag.

>>dan<< A beer for me, please!
En øl til mig, tak!
En øl til mig, tak!

>>swe<< You've been a great audience.
Ni har varit en jättebra publik.
Du har varit en bra publik.

>>nob<< Tom didn't need to buy that book.
Tom behøvde ikke å kjøpe den boken.
Tom trengte ikke å kjøpe den boken.

>>swe<< I feel like being alone.
Jag har lust att vara ensam.
Jag vill vara ensam.

>>dan<< He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.
Siden sin barndom ønskede han at blive pilot, og han blev det.
Han ville blive pilot lige siden han var barn, og det gjorde han.

>>dan<< Use this.
Anvend det her.
Brug den her.

>>dan<< Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.
Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.
Mary gav børnene en advent kalender til at hjælpe dem tælle dagene indtil jul.

>>dan<< It's a polite way of saying no.
Det er en høflig måde at sige nej på.
Det er en høflig måde at sige nej på.

>>dan<< Tom doesn't have an office.
Tom har ikke et kontor.
Tom har ikke et kontor.

>>swe<< Thank God.
Tack gode Gud.
Tack gode Gud.

>>swe<< I'm going back to bed.
Jag går tillbaka till sängen.
Jag går och lägger mig.

>>dan<< Health means everything.
Helbredet betyder alt.
Sundhed betyder alt.

>>swe<< I'd like to help.
Jag skulle vilja hjälpa till.
Jag vill hjälpa till.

>>swe<< I get the idea.
Jag fattar.
Jag fattar.

>>swe<< He will not stay for more than four days.
Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar.
Han stannar inte i mer än fyra dagar.

>>swe<< Tom must be stopped.
Tom måste stoppas.
Tom måste stoppas.

>>swe<< I have to sit down.
Jag måste sätta mig.
Jag måste sätta mig.

>>dan<< Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte.
Tom havde flipflops på og en hawaiisk skjorte.

>>dan<< There are no examples.
Der er ingen eksempler.
Der er ingen eksempler.

>>dan<< I told him good night.
Jeg sagde godnat til ham.
Jeg fortalte ham godnat.

>>isl<< The price of this book has been reduced by half.
Verðið á þessari bók hefur verið lækkað um helming.
Verð þessarar bókar hefur verið minnkað um helming.

>>dan<< I like L.A. better.
Jeg kan bedre lide Los Angeles.
Jeg kan bedre lide L.A.

>>swe<< I'm going to the gym.
Jag går till gymmet.
Jag ska till gymmet.

>>nob<< I've been gone three weeks.
Jeg har vært borte i tre uker.
Jeg har vært borte i tre uker.

>>dan<< Tom lay on his back.
Tom lå på ryggen.
Tom lå på ryggen.

>>dan<< We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig.
Vi vil opleve en indisk sommer de næste par dage, men derefter bliver det koldt igen.

>>swe<< Without you, I'm nothing.
Utan dig är jag ingenting.
Utan dig är jag ingenting.

>>dan<< This doesn't make any sense.
Dette giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

>>swe<< Tom declined to comment on the matter.
Tom valde att inte kommentera saken.
Tom vägrade att kommentera saken.

>>dan<< Cats are nocturnal creatures.
Katte er natdyr.
Katte er natlige væsner.

>>swe<< Tom found Mary crying in the bathroom.
Tom hittade Mary gråtandes i badrummet.
Tom hittade Mary gråtande på toaletten.

>>dan<< Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 på Cuba.

>>isl<< We didn't need to hurry.
Við þurftum ekki að flýta okkur.
Viđ ūurftum ekki ađ flũta okkur.

>>nob<< I wish you would shut the door when you go out.
Jeg skulle ønske at du kunne lukke døra når du går ut.
Jeg skulle ønske du ville stenge døren når du går ut.

>>dan<< Batman and Robin are the only heroes in Gotham.
Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.
Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.

>>nob<< The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet.
I supermarkedet er nå lukket, så vi må gjøre med det som er igjen i kjøleskapet.

>>dan<< I taught him to ride a bicycle.
Jeg lærte ham at cykle.
Jeg lærte ham at cykle.

>>swe<< Whatever.
Skit samma.
Skit samma.

>>swe<< It can't be that bad.
Det kan inte vara så illa.
Det kan inte vara så illa.

>>dan<< The CIA is watching you.
CIA overvåger dig.
CIA holder øje med dig.

>>swe<< The pot was mine.
Krukan var min.
Potten var min.

>>nob<< Tom looked lonely.
Tom så ensom ut.
Tom så ensom ut.

>>swe<< He walked home.
Han promenerade hem.
Han gick hem.

>>swe<< Who said I stole the money?
Vem sa att jag stal pengarna?
Vem sa att jag stal pengarna?

>>nob<< He hit me twice.
Han slo meg to ganger.
Han traff meg to ganger.

>>nob<< Tom is realistic.
Tom er realistisk.
Tom er realistisk.

>>swe<< What are you writing?
Vad skriver du?
Vad skriver du?

>>dan<< This ought to cheer you up.
Dette skal nok muntre dig op.
Det her burde opmuntre dig.

>>dan<< Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.
Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom sætter stevia i kaffen i stedet for sukker.

>>dan<< The bicycle is mine.
Cyklen er min.
Cyklen er min.

>>nob<< That bicycle belongs to our school.
Den sykkelen hører til skolen vår.
Sykkelen tilhører skolen vår.

>>dan<< Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.

>>isl<< Where's the toilet?
Hvar er klósettið?
Hvar er klķsettiđ?

>>nno<< The party is over.
Festen er over.
Festen er slutt.

>>swe<< I'll miss that.
Jag kommer att sakna det.
Jag missar det.

>>isl<< I put on my trousers.
Ég fór í buxurnar.
Ég fķr í buxurnar mínar.

>>dan<< He asked for some money.
Han bad om nogle penge.
Han bad om penge.

>>nob<< I didn't mean to do that.
Jeg mente ikke å gjøre det.
Det var ikke meningen.

>>swe<< You should be more careful the next time.
Ni borde vara försiktigare nästa gång.
Du borde vara försiktigare nästa gång.

>>dan<< The DNA test cleared him of all charges.
DNA-testen frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen rensede ham for alle anklager.

>>dan<< Tom was kidnapped.
Tom blev kidnappet.
Tom blev kidnappet.

>>swe<< I love that store.
Jag älskar den affären.
Jag älskar affären.

>>swe<< I'll be good to Tom.
Jag ska vara snäll mot Tom.
Jag ska vara snäll mot Tom.

>>nob<< "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
«Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!»
"Fuck det! Jeg glemte mitt paraply på toget." "Scatterbrain!"

>>dan<< I'm reading a book on American history.
Jeg læser en bog om USAs historie.
Jeg læser en bog om amerikansk historie.

>>dan<< What's the longest river in Germany?
Hvad er den længste flod i Tyskland?
Hvad er den længste flod i Tyskland?

>>dan<< Let's go!
Kom, så går vi!
Kom så!

>>dan<< I can't imagine that's true.
Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.
Det kan jeg ikke forestille mig.

>>swe<< Bring me a glass of water, please.
Kan jag få ett glas vatten, tack.
Ge mig ett glas vatten, tack.

>>nob<< My head aches.
Jeg har hodepine.
Mine hovedpiner.

>>nno<< I'm bored.
Eg keiar meg.
Jeg er lei meg.

>>dan<< We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.
Vi lever nogle gange i tre hundrede år, men når vi ophører med at eksistere her, bliver vi kun skum på vandoverfladen og har ikke engang en grav blandt dem, vi elsker. Vi er ikke udødelige sjæle, vi skal aldrig leve igen, ligesom den grønne tang, når den er blevet afskåret, vi kan aldrig blomstre mere. Mennesker, tværtimod, har sjæle, der lever evigt, selv efter at kroppen er blevet til støv. De stiger op gennem den klare, rene luft, ud over de glittende stjerner. Når vi stiger ud af vandet og ser hele jorden, så rejser de sig til ukendte og herlige områder, som vi aldrig vil se.

>>dan<< Has her Highness slept well?
Har Hendes Højhed sovet godt?
Har hendes Højhed sovet godt?

>>swe<< She cried herself to sleep.
Hon grät sig till sömns.
Hon grät sig för att sova.

>>swe<< You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die.
Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man.
Du borde äta, annars dör du.

>>dan<< Please telephone me before you come.
Ring mig op før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

>>dan<< Tom won't be skiing with us, will he?
Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
Tom vil ikke være på ski med os, vel?

>>swe<< You're a little late.
Ni är lite sena.
Du är lite sen.

>>dan<< They gave their horses water.
De gav deres heste vand.
De gav deres heste vand.

>>isl<< There is an urgent need for social change.
Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum.
Það er áríðandi þörf á félagslegum breytingum.

>>swe<< There are people who read books to kill time.
Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid.
Det finns folk som läser böcker för att döda tiden.

>>isl<< That's really stupid.
Það er virkilega heimskulegt.
Ūetta er heimskulegt.

>>swe<< Tom hates cats.
Tom hatar katter.
Tom hatar katter.

>>swe<< You're scared to death, aren't you?
Du är livrädd, eller hur?
Du är rädd ihjäl, eller hur?

>>dan<< More than a hundred people are still missing.
Mere end hundrede mennesker savnes stadig.
Der mangler stadig mere end hundrede mennesker.

>>swe<< The whole family helped harvest the wheat.
Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.
Hela familjen hjälpte till att skörda vetet.

>>swe<< I was hungry.
Jag var hungrig.
Jag var hungrig.

>>swe<< I just bought this.
Jag köpte den här nyss.
Jag köpte just den här.

>>dan<< I made a fool of myself.
Jeg gjorde mig selv til grin.
Jeg gjorde mig selv til grin.

>>isl<< Merry Christmas!
Gleðileg jól!
Gleđileg jķl!

>>nob<< Who's confused?
Hvem er forvirret?
Hvem er forvirret?

>>nob<< Fruit and vegetables are good for your health, but we don't know why.
Frukt og grønt er sunt, men vi vet ikke hvorfor.
Frukt og grønnsaker er gode for helsen din, men vi vet ikke hvorfor.

>>nob<< You must learn from your mistakes.
Dere må lære av feilene deres.
Du må lære av dine feil.

>>swe<< Give me half a kilo of apples.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.

>>dan<< Predicting the future is impossible.
At forudsige fremtiden er umuligt.
Det er umuligt at forudsige fremtiden.

>>nob<< He was ahead of his time.
Han var forut for sin egen tid.
Han var foran sin tid.

>>nob<< Your way of looking at something depends on your situation.
Din måte å se på noe er situasjonavhengig.
Din måte å se på noe avhenger av din situasjon.

>>swe<< I'm not stopping you.
Jag tänker inte hindra dig.
Jag stoppar dig inte.

>>dan<< Tom overslept again.
Tom sov igen for længe.
Tom overslæbte igen.

>>dan<< He shot him in the knee.
Han skød ham i knæet.
Han skød ham i knæet.

>>swe<< I hate surprises.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>dan<< Take the one you like best, whichever it is.
Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Tag den, du bedst kan lide, hvad det end er.

>>swe<< The cherry blossom is in April.
Körsbärsträden blommar i april.
Den körsbärsblomma är i april.

>>dan<< Sami was riding that motorbike.
Sami kørte på den motorcykel.
Sami kørte på den motorcykel.

>>nob<< You don't look very well. Are you sick?
Du ser ikke så bra ut. Er du syk?
Du ser ikke så bra ut.

>>swe<< Do you eat meat or are you a vegetarian?
Äter du kött eller är du vegetarian?
Äter du kött eller är du vegetarian?

>>nob<< This is self-explanatory.
Dette er selvforklarende.
Dette er selvforklarende.

>>nob<< You may enter now.
Du kan gå inn nå.
Du kan gå inn nå.

>>dan<< He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den.
Han følte sig nu glad for at have lidt sorg og besvær, for det gjorde ham i stand til at nyde så meget bedre hele glæden og lykken omkring ham.

>>dan<< I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
Jeg har en tid hos lægen klokken ti.
Jeg har en aftale på lægens kontor klokken ti.

>>swe<< I'll tell the others.
Jag ska berätta för de andra.
Jag berättar för de andra.

>>swe<< Tom's not in.
Tom är inte på.
Tom är inte med.

>>swe<< It wouldn't make any difference.
Det skulle inte göra någon skillnad.
Det skulle inte göra någon skillnad.

>>swe<< We have a new neighbour.
Vi har en ny granne.
Vi har en ny granne.

>>dan<< My short-term memory is getting shorter and shorter.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Min kortsigtede hukommelse bliver kortere og kortere.

>>swe<< The leaves in the park have already started to turn colors.
Löven i parken har redan börjat få färg.
Bladen i parken har redan börjat vända färger.

>>isl<< It is high time you went to bed.
Það er tími til kominn að þú farir í háttinn.
Ūađ er kominn tími til ađ ūú fķrst í rúmiđ.

>>swe<< I'm using the computer.
Jag använder datorn.
Jag använder datorn.

>>swe<< You wouldn't like Tom.
Du skulle inte gilla Tom.
Du skulle inte gilla Tom.

>>dan<< Habits are difficult to break.
Vaner er vanskelige at bryde.
Habits er svære at bryde.

>>isl<< We are all but ready for the cold winter.
Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn.
Viđ erum öll tilbúin fyrir kalda veturinn.

>>isl<< Most people live in urban areas.
Flest fólk býr í þéttbýli.
Flestir búa á borgarsvæðum.

>>swe<< It's important.
Den är viktig.
Det är viktigt.

>>dan<< She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på andragendet.
Hun nægtede at underskrive andragendet.

>>nob<< Yours was better.
Din var bedre.
Din var bedre.

>>dan<< Tom's father was a World War II veteran.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.
Toms far var en anden verdenskrigsveteran.

>>dan<< He's still very much in love with you.
Han er stadig meget forelsket i dig.
Han er stadig meget forelsket i dig.

>>dan<< Do you ever feed stray dogs?
Fodrer I nogensinde omstrejfende hunde?
Har du nogensinde fodret vildfarne hunde?

>>dan<< It's over.
Det er overstået.
Det er slut.

>>dan<< Do you think that e-books will replace paper books?
Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
Tror du, at e-bøger vil erstatte papirbøger?

>>swe<< Tom and the others agree.
Tom och de andra håller med.
Tom och de andra håller med.

>>swe<< I still don't feel safe.
Jag känner mig fortfarande inte säker.
Jag känner mig fortfarande inte säker.

>>swe<< Why did you decide to speak about that now?
Varför bestämde du dig för att prata om det nu?
Varför bestämde du dig för att prata om det nu?

>>dan<< Tom peeled the apple.
Tom skrællede æblet.
Tom flåede æblet.

>>isl<< Tough decisions lie ahead.
Erfiðar ákvarðanir eru framundan.
Erfiđar ákvarđanir eru framundan.

>>swe<< Tom's groggy.
Tom är groggy.
Toms groggy.

>>dan<< Be at the station at 11 o'clock sharp.
Vær ved stationen præcis kl. elleve.
Vær på stationen kl. 11.

>>dan<< That's no excuse.
Det er ikke en undskyldning.
Det er ingen undskyldning.

>>swe<< Can I say it aloud?
Kan jag säga det högt?
Får jag säga det högt?

>>swe<< "She's dead." "No, it's not possible!"
”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
"Hon är död." "Nej, det är inte möjligt!"

>>dan<< Where did you forget them?
Hvor glemte du dem?
Hvor har du glemt dem?

>>swe<< My French is shitty.
Min franska är värdelös.
Mina fransar är skitdåliga.

>>nob<< She was unable to come because of illness.
Hun kunne ikke komme på grunn av sykdom.
Hun var ute av stand til å komme på grunn av sykdom.

>>nob<< All the workers went home save one.
Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem.
Alle arbeiderne gikk hjem redde en.

>>dan<< My brother is in love with you.
Min bror er forelsket i dig.
Min bror er forelsket i dig.

>>dan<< There's a birdbath in the garden.
Der er et fuglebad i haven.
Der er et fuglebad i haven.

>>isl<< Did he go home yesterday?
Fór hann heim í gær?
Fķr hann heim í gær?

>>nob<< "When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Når er du tilbake?" "Det kommer an på været."
"Når vil du være tilbake?" "Det alt avhenger av været."

>>swe<< They make toys at this factory.
Man gör leksaker i den här fabriken.
De gör leksaker på fabriken.

>>nob<< This medicine is a natural poison.
Denne medisinen er en naturlig gift.
Denne medisinen er en naturlig gift.

>>nob<< Tom had his hair cut yesterday.
Tom fikk håret sitt klipt i går.
Tom hadde håret hans kuttet i går.

>>nob<< I don't have many friends.
Jeg har ikke mange venner.
Jeg har ikke mange venner.

>>dan<< Do you have anything cheaper?
Har I noget der er billigere?
Har du noget billigere?

>>dan<< It must've been someone else.
Det må have været en anden.
Det må have været en anden.

>>dan<< This is a hospital.
Dette er et hospital.
Det er et hospital.

>>isl<< Is she Japanese?
Er hún Japani?
Er hún japansk?

>>dan<< What does a Sovietologist study?
Hvad studerer en sovjetolog?
Hvad studerer en sovjetforsker?

>>swe<< What could Tom mean?
Vad kan Tom mena?
Vad kan Tom betyda?

>>dan<< Karen asked to speak to the manager.
Karen bad om at snakke med chefen.
Karen bad om at tale med chefen.

>>isl<< Why has the birthrate declined so sharply?
Af hverju hefur fæðingartíðnin fallið svona snögglega?
Hvers vegna hefur fæðingartíðnin fallið svona mikið?

>>isl<< Our new English teacher is fresh from college.
Nýi enskukennarinn okkar er nýbúinn með háskólann.
Nũi enskur kennarinn okkar er ferskur úr háskķla.

>>dan<< I love going to the cinema.
Jeg elsker at gå i biografen.
Jeg elsker at gå i biografen.

>>dan<< I usually wear jeans on Sunday.
Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
Jeg plejer at have jeans på søndag.

>>dan<< Children love playing with Lego.
Børn elsker at lege med lego.
Børn elsker at lege med Lego.

>>swe<< Tom thinks that's good enough.
Tom tycker att det är tillräckligt bra.
Tom tycker att det är bra nog.

>>fao<< Get well soon.
Góðan bata.
Færið ykkur innan skamms.

>>swe<< To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Till hela stadens förvåning, arresterades borgmästaren.
Till hela stadens häpnadsväckelse arresterades borgmästaren.

>>dan<< I want to write a book.
Jeg vil skrive en bog.
Jeg vil skrive en bog.

>>dan<< Tom questioned everything.
Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
Tom afhørte alt.

>>swe<< He is not what he seems.
Han är inte vad han utger sig för.
Han är inte som han verkar.

>>swe<< How did you get in here?
Hur tog du dig in hit?
Hur kom du in?

>>dan<< There's no one here.
Der er ikke nogen her.
Der er ingen her.

>>dan<< I've already picked my successor.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.

>>nob<< It was dark under the bridge.
Det var mørkt under broen.
Det var mørkt under broen.

>>swe<< We're forgetting something.
Vi glömmer en sak.
Vi glömmer något.

>>swe<< It is certainly possible if you want it.
Visst är det möjligt om man vill.
Det är verkligen möjligt om du vill ha det.

>>dan<< I wish you a good weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.

>>swe<< How did you break it?
Hur knäckte du den?
Hur bröt du den?

>>swe<< I wish I had a room of my own.
Jag önskar att jag hade ett eget rum.
Jag önskar att jag hade ett eget rum.

>>nob<< There is an orange on the table.
Der ligger en appelsin på bordet.
Det er en oransje på bordet.

>>swe<< When was this temple built?
När byggdes det här templet?
När byggdes detta tempel?

>>swe<< I enjoy classical music.
Jag njuter av klassisk musik.
Jag gillar klassisk musik.

>>swe<< What did he tell you?
Vad berättade han för er?
Vad sa han?

>>dan<< Do you speak French every day?
Taler du fransk hver dag?
Taler du fransk hver dag?

>>nob<< Mary has already started.
Mary har allerede begynt.
Mary har allerede startet.

>>dan<< The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikforsker.

>>nob<< You speak fluent English.
Du snakker flytende Engelsk.
Du snakker flytende engelsk.

>>isl<< You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Þú ættir ekki að segja honum neitt um kærustuna þína.
Ūú ættir ekki ađ segja honum neitt um kærustuna ūína.

>>dan<< I want to make sure you are who you say you are.
Jeg vil sikre mig at du er den du siger, du er.
Jeg vil sikre mig, at du er den, du siger, du er.

>>swe<< He acted quickly and put out the fire.
Han agerade snabbt och släckte elden.
Han agerade snabbt och släckte elden.

>>nob<< The tennis match was postponed due to rain.
Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn.
Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn.

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska ta min kappa.
Jag hämtar min jacka.

>>dan<< Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

>>isl<< She advised him to leave earlier.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað.
Hún ráđlagđi honum ađ fara fyrr.

>>nno<< Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
Tom la merke til eit skotsår i venstrearmen til ho Mari.
Tom la merke til eit skuddsår i Marys høyre arm.

>>dan<< I have never seen a blue fridge.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.

>>swe<< The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge.
Läkaren överväger noga innan han bestämmer vad läkemedel som ska ges.

>>swe<< I almost had a heart attack.
Jag fick nästan en hjärtattack.
Jag fick nästan en hjärtattack.

>>dan<< Think about death.
Tænk på døden.
Tænk på døden.

>>nob<< Yes.
Ja.
Ja.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände till sist vad han hade gjort.
Han erkände till slut vad han hade gjort.

>>dan<< We're your family.
Vi er din familie.
Vi er din familie.

>>dan<< Anne hurried home from school.
Anne skyndte sig hjem fra skolen.
Anne skyndte sig hjem fra skolen.

>>swe<< My father is taking a walk in the park.
Min far är på promenad i parken.
Min far tar en promenad i parken.

>>dan<< Tom is a neurosurgeon.
Tom er neurokirurg.
Tom er en neurokirurgier.

>>swe<< The audience applauded.
Publiken applåderade.
Publiken applåderade.

>>swe<< Dayxa is my wife's sister.
Dayxa är min hustrus syster.
Dayxa är min frus syster.

>>swe<< I love your eyes.
Jag älskar dina ögon.
Jag älskar dina ögon.

>>swe<< I had no idea what to do.
Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra.
Jag visste inte vad jag skulle göra.

>>nob<< It's not important.
Det er ikke viktig.
Det er ikke viktig.

>>dan<< A thick mist covered the countryside.
En tyk tåge dækkede landskabet.
En tykk tåge dækkede landet.

>>swe<< I had my doubts.
Jag hade mina dubier.
Jag hade mina tvivel.

>>dan<< Tom is a multi-millionaire.
Tom er mangemillionær.
Tom er en flermillionær.

>>isl<< The exchange rates for foreign currency change daily.
Gengi erlendra gjaldmiðla breytist daglega.
Breytingin á erlendum reikningi breytast daglega.

>>dan<< All dogs need lots of love.
Alle hunde har brug for masser af kærlighed.
Alle hunde har brug for masser af kærlighed.

>>dan<< The yacht sailed around a buoy.
Yachten sejlede rundt om en bøje.
Yachten sejlede rundt om en bøje.

>>nno<< He's my older brother.
Han er storebror min.
Han er min eldre bror.

>>dan<< E.T. phone home.
E.T., ring hjem!
E.T. telefon hjem.

>>swe<< I dreamed I was flying.
Jag drömde att jag flög.
Jag drömde att jag skulle flyga.

>>swe<< Tom massages his temples with his fingers.
Tom masserar tinningarna med sina fingrar.
Tom masserar sina tempel med fingrarna.

>>nob<< She laid herself on the grass.
Hun la seg ned på gresset.
Hun la seg selv på gresset.

>>dan<< I'm not your son.
Jeg er ikke din søn.
Jeg er ikke din søn.

>>nob<< Darkness is the absence of light.
Mørke er fravær av lys.
Mørkhet er fravær av lys.

>>dan<< The turtle died.
Skildpadden døde.
Skjoldpadden døde.

>>dan<< She is old.
Hun er gammel.
Hun er gammel.

>>swe<< This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
Detta är en mening som har det stavbara antalet av en haiku.

>>swe<< Mary is attractive.
Mary är attraktiv.
Mary är attraktiv.

>>dan<< We're not selling that book at a reduced price.
Den bog er ikke på tilbud.
Vi sælger ikke bogen til en lavere pris.

>>isl<< She advised him to talk about his life in America.
Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
Hún ráđlagđi honum ađ tala um líf sitt í Bandaríkjunum.

>>isl<< I met your father yesterday.
Ég hitti föður þinn í gær.
Ég hitti föđur ūinn í gær.

>>swe<< Where is the Greek embassy?
Var är den grekiska ambassaden?
Var är den grekiska ambassaden?

>>swe<< I hope we've made the right decision.
Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet.
Jag hoppas att vi har fattat rätt beslut.

>>isl<< Her house is close to the park.
Húsið hennar er nálægt garðinum.
Húsiđ hennar er nálægt garđinum.

>>swe<< Don't be so nosy!
Var inte så nyfikna!
Var inte så nosig!

>>swe<< Who killed her?
Vem dödade henne?
Vem dödade henne?

>>nno<< I am the best.
Eg er best.
Eg er den beste.

>>dan<< I saw everything.
Jeg så alt.
Jeg så alt.

>>swe<< Do you want to play tennis with us?
Vill du spela tennis med oss?
Vill du spela tennis med oss?

>>dan<< All apples are red.
Alle æbler er røde.
Alle æbler er røde.

>>dan<< Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag.
Send ikke bønnerne til Elizabeth, at jeg har købt en guldhalskæde til hendes fødselsdag.

>>nob<< I have no neighbors.
Jeg har ingen naboer.
Jeg har ingen naboer.

>>fao<< New York is the biggest city in the world.
New York er størsti býurin i heimin.
New York er stærsta borgin í heiminum.

>>dan<< This apple tastes very sour.
Dette æble smager meget surt.
Dette æble smager meget surt.

>>swe<< I don't speak Swedish.
Jag pratar inte svenska.
Jag talar inte svenska.

>>swe<< I need a little help.
Jag behöver lite hjälp.
Jag behöver lite hjälp.

>>swe<< Thanks for the information.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>isl<< They were very excited.
Þau voru mjög æst.
Ūeir voru mjög spenntir.

>>swe<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig?
Ingen har bett dig hålla med, men kan du inte åtminstone acceptera att det finns människor som har olika åsikter från dig?

>>dan<< I'm going to be a doctor.
Jeg skal være læge.
Jeg bliver læge.

>>isl<< I am probably lost.
Ég er líklegast týnd.
Ég er líklega villtur.

>>swe<< This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary.
Det här är Toms sköldpadda, hon heter Mary.

>>swe<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller inne?
Var den här väggen byggd för att hålla folk ute eller för att hålla dem inne?

>>dan<< That happened three days ago.
Det skete for tre dage siden.
Det skete for tre dage siden.

>>swe<< Tom is my nephew.
Tom är min brorson.
Tom är min brorson.

>>swe<< I think Tom lied to us.
Jag tror att Tom ljög för oss.
Jag tror Tom ljög för oss.

>>nob<< He is gone.
Han er vekk
Han er borte.

>>dan<< I love God.
Jeg elsker Gud.
Jeg elsker Gud.

>>swe<< He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
Han har skaffat sig vanan att stoppa händerna i fickorna.
Han har blivit vana att lägga sina händer i fickorna.

>>dan<< Tom has very broad shoulders.
Tom har meget brede skuldre.
Tom har meget brede skuldre.

>>swe<< Tom's cheerful.
Tom är munter.
Tom är glad.

>>nob<< It's not me, I swear!
Jeg sverger; det var ikke meg!
Det er ikke meg, sverger jeg!

>>swe<< I can't change that.
Jag kan inte ändra på det.
Jag kan inte ändra på det.

>>swe<< This took place on the following day.
Det här ägde rum följande dag.
Detta ägde rum dagen efter.

>>swe<< His name is Tom.
Han heter Tom.
Han heter Tom.

>>isl<< My head aches.
Mér er illt í höfðinu.
Höfuđverkir á mér.

>>dan<< Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Tom prøvede at huske lægens navn, men han kunne ikke.

>>dan<< Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren.
Nu hvor Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på røven.

>>dan<< Bananas are yellow.
Bananer er gule.
Bananer er gule.

>>isl<< The common language of many Asians is English.
Enska er sameiginlegt tungumál margra Asíubúa.
Sameiginlegt tungumál margra Asíubúa er enska.

>>dan<< These are not your forks.
De her er ikke dine gafler.
Det er ikke dine gafler.

>>swe<< I loved to read when I was little.
Jag älskade att läsa då jag var liten.
Jag älskade att läsa när jag var liten.

>>dan<< This country is poor in natural resources.
Dette land er fattig på naturressourcer.
Dette land er fattigt i naturressourcer.

>>swe<< You can't go out there.
Du får inte gå ut dit.
Du kan inte gå ut.

>>dan<< Do you believe in guardian angels?
Tror du på skytsengle?
Tror du på skytsengle?

>>isl<< You are young. I, on the contrary, am very old.
Þú ert ung. Ég er aftur á móti mjög gömul.
Ūú ert ungur, ūvert á mķti er ég mjög gamall.

>>isl<< Thanks for everything.
Takk fyrir allt.
Takk fyrir allt.

>>swe<< Can you fix it?
Kan du laga den?
Kan du fixa det?

>>isl<< Does Tom know why?
Veit Tom afhverju?
Veit Tom hvers vegna?

>>swe<< They come from Sweden.
De kommer från Sverige.
De kommer från Sverige.

>>isl<< I'm not always at home on Sundays.
Ég er ekki alltaf heima á sunnudögum.
Ég er ekki alltaf heima á sunnudögum.

>>dan<< We confessed that we had killed Mary.
Vi tilstod at vi havde dræbt Mary.
Vi tilstod, at vi havde dræbt Mary.

>>dan<< How about that!
Hvad siger du så!
Hvad med det!

>>dan<< You mean the world to me.
Du betyder alverden for mig.
Du betyder verden for mig.

>>dan<< Apples are scarce this year.
Æbler er knappe i år.
Æblerne er knappe i år.

>>dan<< Tom asked Mary to quit smoking.
Tom bad Mary om at holde op med at ryge.
Tom bad Mary om at holde op med at ryge.

>>swe<< Everybody's busy.
Alla är upptagna.
Alla är upptagna.

>>dan<< The answer is correct.
Svaret er korrekt.
Svaret er korrekt.

>>swe<< The birds are singing.
Fåglarna sjunger.
Fåglarna sjunger.

>>dan<< After Good Friday comes Easter.
Efter langfredag ​​kommer påske.
Efter god fredag kommer påske.

>>nob<< Happy New Year!
Godt nytt år!
Godt nytt år!

>>dan<< Is this your book?
Er dette jeres bog?
Er det din bog?

>>nno<< Tom was more than happy.
Tom var meir enn glad.
Tom var meir enn fornøyd.

>>swe<< I went to med school.
Jag gick på medicinska fakulteten.
Jag gick i medicinskola.

>>dan<< Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, som vil være til stor hjælp for vores brugere.

>>swe<< Tom showed me the letter he got from Mary.
Tom visade mig brevet som han fick av Mary.
Tom visade mig brevet från Mary.

>>swe<< Where's the up-escalator?
Var är rulltrappan upp?
Var är uppekalatorn?

>>swe<< Can I meet you there?
Kan jag träffa dig där?
Kan vi ses där?

>>swe<< Dinner's ready!
Middagen är klar!
Middagen är klar!

>>swe<< I lost my sunglasses.
Jag tappade bort mina solglasögon.
Jag tappade av mina solglasögon.

>>swe<< Tom's parents are teachers.
Toms föräldrar är lärare.
Toms föräldrar är lärare.

>>swe<< We'd like a bottle of rosé.
Vi skulle vilja ha en flaska rosé.
Vi vill ha en flaska rosé.

>>swe<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk jämlika.
Du kan skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk lika.

>>swe<< I'm sorry, I have no idea.
Tyvärr, jag har ingen aning.
Jag är ledsen, jag har ingen aning.

>>nob<< She's pregnant.
Hun har blitt smelt på tjukka.
Hun er gravid.

>>swe<< Tom taught me how to drive.
Tom lärde mig att köra bil.
Tom lärde mig att köra.

>>swe<< The TV is broken.
TV:n är trasig.
TV:n är trasig.

>>isl<< She hasn't turned up yet.
Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.
Hún er ekki komin.

>>nob<< He didn't come back to the base yesterday.
Han kom ikke tilbake til basen i går.
Han kom ikke tilbake til basen i går.

>>dan<< I took it for granted that you were aware of the danger.
Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.
Jeg tog det for givet, at du var opmærksom på faren.

>>nob<< Bad weather prevented them from sailing.
Dårlig vær forhindret dem fra å seile.
Dårlig vær forhindret dem fra å seile.

>>swe<< Tom can drive a car.
Tom kan köra bil.
Tom kan köra bil.

>>swe<< This one is bigger.
Den här är större.
Den här är större.

>>swe<< Tom misses Mary.
Tom saknar Mary.
Tom saknar Mary.

>>dan<< My aunt gave me a book for Christmas.
Min tante gav mig en bog til jul.
Min tante gav mig en bog til jul.

>>dan<< I'm going to Hawaii by ship.
Jeg rejser til Hawaii med skib.
Jeg tager til Hawaii med skib.

>>dan<< I ate it.
Jeg spiste det.
Jeg spiste det.

>>swe<< You may as well say it to him in advance.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.
Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.

>>swe<< Someone stole my driving licence.
Någon stal mitt körkort.
Någon stal mitt körkort.

>>swe<< I think I fainted.
Jag tror att jag svimmade.
Jag tror jag svimmade.

>>dan<< I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg har arvet fra min bedstefar.

>>nob<< Now eat your supper.
Spis middagen din nå.
Spis nå middagen din.

>>isl<< I have a dictionary.
Ég á orðabók.
Ég er međ orðabók.

>>nob<< What do I like to do?
Hva liker jeg å gjøre?
Hva liker jeg å gjøre?

>>dan<< It's against the rules.
Det er imod reglerne.
Det er imod reglerne.

>>swe<< It's fun to visit old friends.
Det är kul att besöka gamla vänner.
Det är kul att besöka gamla vänner.

>>nob<< I have complete faith in his abilities.
Jeg har full tiltro til hans evner.
Jeg har full tiltro til hans evner.

>>nob<< The price of gold fluctuates daily.
Gullprisen varierer daglig.
Prisen på gull varierer daglig.

>>nob<< When you hurt others, you also hurt yourself.
Hvis du sårer andre, sårer du også deg selv.
Når du skade andre, du også skade deg selv.

>>swe<< It's blank.
Det är tomt.
Det är tomt.

>>nob<< A second later his lips curved in a malicious smile.
Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil.
Et sekund senere leppene buet i et ondsinnet smil.

>>dan<< What was he doing when you saw him?
Hvad stod han og lavede da du så ham?
Hvad lavede han, da du så ham?

>>nob<< My hands are cold.
Jeg er kald på hendene.
Henderne mine er kalde.

>>swe<< Tom was dizzy.
Tom var yr.
Tom var yr.

>>isl<< The dog is mine.
Hundurinn tilheyrir mér.
Ég á hundinn.

>>dan<< My GPS navigator doesn't work abroad.
Min navigator virker ikke i udlandet.
Min GPS-navigatør virker ikke i udlandet.

>>dan<< That's what I saw.
Det er hvad jeg har set.
Det var det, jeg så.

>>dan<< I saw him with my own eyes.
Jeg så ham med mine egne øjne.
Jeg så ham med mine egne øjne.

>>nob<< You do not help.
Du hjelper ikke.
Du hjelper ikke.

>>swe<< Do you believe in fairies?
Tror du på älvor?
Tror du på feer?

>>swe<< Concentrate on the mission!
Koncentrera dig på vårt uppdrag!
Fokusera på uppdraget!

>>dan<< "The New Testament" is the second part of the Bible.
"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del.
"Det Nye Testamente" er den anden del af Bibelen.

>>dan<< She works as a stripper.
Hun arbejder som stripper.
Hun arbejder som stripper.

>>swe<< Can you freeze it?
Kan du frysa ned den?
Kan du frysa den?

>>swe<< We have eaten eggs.
Vi har ätit ägg.
Vi har ätit ägg.

>>dan<< I'll soon register for a course in German.
Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.
Jeg vil snart tilmelde mig et kursus på tysk.

>>swe<< It is Monday today.
Det är måndag i dag.
Det är måndag idag.

>>swe<< Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.
Av finländarna är cirka 4,9 procent finlandssvenskar, det vill säga personer med svenska som modersmål.
Ungefär 4,9 procent av finländarna är Finlands-svenska. Med andra ord personer med svenska som modersmål.

>>dan<< She's Canadian.
Hun er canadisk.
Hun er canadisk.

>>dan<< Thank God.
Gudskelov!
Gudskelov.

>>swe<< How is Mary?
Hur mår Mary?
Hur mår Mary?

>>fao<< Yes, the apple is red.
Ja, súreplið er reytt.
Já, epleið er rautt.

>>dan<< I want to learn.
Jeg ønsker at lære.
Jeg vil lære.

>>swe<< She did not come until two.
Hon kom inte förrän två.
Hon kom inte förrän två.

>>swe<< Be content.
Var belåten.
Var nöjd.

>>swe<< I could tutor you.
Jag skulle kunna vara din handledare.
Jag kan lära dig.

>>dan<< Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng.

>>swe<< Enter your username, followed by your password.
Skriv in ditt användarnamn följt av ditt lösenord.
Ange ditt användarnamn, följt av ditt lösenord.

>>dan<< I didn't want him to die.
Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
Jeg ville ikke have ham til at dø.

>>dan<< They're all the same size.
De har alle samme størrelse.
De er alle i samme størrelse.

>>swe<< Tom is articulate.
Tom är talför.
Tom är artikulerad.

>>dan<< We're not together anymore.
Vi er ikke sammen længere.
Vi er ikke sammen mere.

>>dan<< The royal wedding was a magnificent occasion.
Det royale bryllup var en storslået begivenhed.
Det kongelige bryllup var en storslået lejlighed.

>>swe<< I'll always need you.
Jag kommer alltid att behöva er.
Jag kommer alltid att behöva dig.

>>dan<< He always leaves the window open when he sleeps.
Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
Han efterlader altid vinduet åbent, når han sover.

>>swe<< They say that he was born in Germany.
Det sägs att han föddes i Tyskland.
De säger att han föddes i Tyskland.

>>swe<< I knew it wouldn't be easy.
Jag visste att det inte skulle vara lätt.
Jag visste att det inte skulle vara lätt.

>>nob<< How can that be?
Hvordan kan det være?
Hvordan kan det være?

>>nob<< I just want to be with you.
Jeg vil bare være med deg.
Jeg vil bare være med deg.

>>dan<< This is one of my favorite books.
Dette er en af mine yndlingsbøger.
Det er en af mine yndlingsbøger.

>>dan<< I've put on a lot of weight since Christmas.
Jeg har taget meget på siden jul.
Jeg har lagt meget på siden jul.

>>dan<< Are you sure you don't use machine translations?
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?

>>isl<< Kate drinks a lot of milk every day.
Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi.
Kate drekkur mikiđ af mjķlk á hverjum degi.

>>nob<< The only weapons I have in my home are water pistols.
De eneste våpen jeg har i mitt hjem er vannpistoler.
De eneste våpnene jeg har i hjemmet mitt er vannpistoler.

>>nob<< Do you want one of them?
Vil du være en av dem?
Vil du ha en av dem?

>>nob<< I have no idea of what I want to become.
Jeg har ikke peiling på hva jeg vil bli.
Jeg har ingen anelse om hva jeg ønsker å bli.

>>nob<< Today I went to the dentist's.
Jeg var hos tannlegen i dag.
I dag gikk jeg til tannlege.

>>swe<< I love children.
Jag älskar barn.
Jag älskar barn.

>>dan<< I'm no longer afraid of dogs.
Jeg er ikke længere bange for hunde.
Jeg er ikke længere bange for hunde.

>>dan<< There is only one book on the desk.
Der er kun én bog på skrivebordet.
Der er kun én bog på bordet.

>>dan<< The apes groom each other.
Aberne afluser hinanden.
Aperne roser hinanden.

>>dan<< These butterflies are rare in our country.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.

>>dan<< Gas is cheap now.
Benzin er billig nu.
Gas er billigt nu.

>>swe<< I heard the message.
Jag hörde meddelandet.
Jag hörde meddelandet.

>>dan<< The connexion is miserable today!
Forbindelsen er elendig i dag!
Connexionen er elendig i dag!

>>dan<< It isn't worth waiting for.
Det er ikke værd at vente på.
Det er ikke værd at vente på.

>>dan<< These are Tom's glasses.
De her er Toms briller.
Det er Toms briller.

>>dan<< Tomorrow is Sunday.
I morgen er det søndag.
I morgen er søndag.

>>nob<< He is a teacher.
Han er lærer.
Han er en lærer.

>>swe<< He is also here.
Han är här med.
Han är också här.

>>nob<< The new pope is called Francis.
Den nye paven heter Francis.
Den nye paven kalles Francis.

>>swe<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän.
Tom vet inte att jag är Marys pojkvän.

>>nob<< What're you saying?
Hva sier du?
Hva er det du sier?

>>dan<< The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Vejret er flot, så vi kan godt gå en tur, ikke?
Vejret er smukt, så vi kan gå en tur, ikke?

>>swe<< She washed a carpet.
Hon tvättade en matta.
Hon tvättade en matta.

>>fao<< My hovercraft is full of eels.
Luftpútufarið hjá mær yður í álli.
Mins spælvirkur er fullur av ål.

>>dan<< She barely speaks to me anymore.
Hun taler knap nok til mig længere.
Hun taler knap nok til mig mere.

>>nob<< Julia has many roses and many lilies in her garden.
Julia har mange roser og liljer i hagen sin.
Julia har mange roser og mange liljer i hagen hennes.

>>dan<< All the hens are already in the henhouse.
Alle hønsene er allerede i hønsehuset.
Alle hønerne er allerede i hønsehuset.

>>isl<< The health care secretary told the woman that she could not bring her dog inside, because pets were not allowed inside the clinic.
Heilbrigðisritarinn sagði konunni að hún mætti ekki koma með hundinn sinn inn, vegna þess að gæludýr máttu ekki vera inni á heilsugæslustöðinni.
Heilbrigðisráðherrann sagði konunni að hún gæti ekki komið með hundinn sinn inn, því að gæludýr voru ekki leyfð innan spítalans.

>>dan<< Which one is cheaper?
Hvilken af de to er billigst?
Hvem er billigere?

>>dan<< He has a big family.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

>>swe<< Tom bought Mary some chocolate.
Tom köpte Mary lite choklad.
Tom köpte lite choklad till Mary.

>>fao<< Said and left.
Segði og fór avstað.
Sagt og vinstra.

>>swe<< They can't stop us.
De kan inte stoppa oss.
De kan inte stoppa oss.

>>swe<< I'm glad we agree, Tom.
Jag är glad att vi är överens.
Jag är glad att vi håller med, Tom.

>>dan<< Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom var den eneste på natklubben, der ikke drak.

>>swe<< I must work tonight.
Jag måste jobba ikväll.
Jag måste jobba ikväll.

>>swe<< I'm a French citizen.
Jag är fransk medborgare.
Jag är fransk medborgare.

>>swe<< The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Verbet "att vara" har oregelbunden böjning i alla språk.
verbet “att vara” har en oregelbunden böjning på alla språk.

>>nob<< It isn't hard to do.
Det er ikke vanskelig å gjøre.
Det er ikke vanskelig å gjøre.

>>swe<< I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken.
Jag trodde att Tom skulle plantera blommorna nära ekträdet.

>>dan<< I'm not that hungry.
Så sulten er jeg ikke.
Jeg er ikke så sulten.

>>swe<< What color is your hair?
Vilken färg har ditt hår?
Vilken färg är ditt hår?

>>swe<< He is apt to forget.
Han brukar glömma.
Han är benägen att glömma.

>>swe<< I also need to improve my English.
Jag behöver också förbättra min engelska.
Jag måste också förbättra min engelska.

>>swe<< I had the tailor make a suit for me.
Jag har låtit skräddaren sy upp en ny kostym åt mig.
Skräddaren gjorde en kostym åt mig.

>>swe<< When he got into the emergency department, they said he just imagined everything.
Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting.
När han kom in på akutavdelningen, sa de att han bara föreställde sig allt.

>>dan<< Tom likes rock.
Tom kan lide rockmusik.
Tom kan lide rock.

>>nob<< This isn't mine.
Dette er ikke mitt.
Dette er ikke min.

>>isl<< We will be living in England.
Við munum búa á Englandi.
Viđ búum á Englandi.

>>nob<< Tom had no reason to be angry.
Tom hadde ingen grunn til å være sint.
Tom hadde ingen grunn til å være sint.

>>dan<< Children love playing with Lego.
Børn elsker at lege med legoklodser.
Børn elsker at lege med Lego.

>>dan<< My grandfather died when I was a boy.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.

>>swe<< You shouldn't be back here.
Du borde inte vara här bak.
Du borde inte vara här.

>>swe<< I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan den 12 juni 1998.

>>dan<< She has a crush on her teacher.
Hun er lun på sin lærer.
Hun er forelsket i sin lærer.

>>dan<< I'm going to stay home today and read a book.
Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.
Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.

>>swe<< I know how hard it is to do that.
Jag vet hur svårt det är att göra så.
Jag vet hur svårt det är att göra det.

>>dan<< My teacher hates me.
Min lærer hader mig.
Min lærer hader mig.

>>dan<< I was late for the last bus.
Jeg kom for sent til den sidste bus.
Jeg var sent på den sidste bus.

>>dan<< We have to find a new market for these products.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

>>swe<< It has to be me.
Det måste vara jag.
Det måste vara jag.

>>nob<< It is very hard to tell what country a person comes from.
Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
Det er veldig vanskelig å fortelle hvilket land en person kommer fra.

>>swe<< Your question is illogical.
Din fråga är ologisk.
Din fråga är ologisk.

>>swe<< You're almost thirty.
Du är nästa trettio.
Du är nästan trettio.

>>swe<< I just met her on the street.
Jag träffade just henne på gatan.
Jag träffade henne precis på gatan.

>>nob<< How do they communicate?
Hvordan kommuniserer de?
Hvordan kommuniserer de?

>>dan<< Enough already!
Nok er nok!
Nu er det nok!

>>swe<< She has many good qualities.
Hon har många goda egenskaper.
Hon har många goda egenskaper.

>>swe<< I'll read the book.
Jag ska läsa boken.
Jag läser boken.

>>swe<< The long trip aggravated her injury.
Den långa resan förvärrade hennes skada.
Den långa resan förvärrade hennes skada.

>>nob<< Do you have a dog?
Har du en hund?
Har du en hund?

>>nno<< He disliked school.
Han likte ikkje å gå på skule.
Han likte ikkje skolen.

>>swe<< Money is the last thing he wants.
Pengar är det sista han vill ha.
Pengar är det sista han vill ha.

>>dan<< We hadn't heard this news.
Vi havde ikke hørt denne nyhed.
Vi havde ikke hørt de nyheder.

>>dan<< Tom didn't get anything done today.
Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fik ikke gjort noget i dag.

>>dan<< She retorted against him.
Hun svarede ham igen.
Hun retorterede mod ham.

>>isl<< I didn't mean it.
Ég meinti það ekki.
Ég meinti ūađ ekki.

>>dan<< There's a pig in the sty.
Der er en gris i svinestien.
Der er en gris i stenen.

>>swe<< Do not accept gifts.
Ta inte emot presenter.
Ta inte emot gåvor.

>>dan<< Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.

>>dan<< Is it a boy or a girl?
En dreng eller en pige?
Er det en dreng eller en pige?

>>dan<< I agree with you.
Jeg er enig med dig.
Jeg er enig med dig.

>>dan<< Tom is an incurable optimist.
Tom er en uhelbredelig optimist.
Tom er en uhelbredelig optimist.

>>nob<< What do you think I've been doing?
Hva tror du jeg har gjort?
Hva tror du jeg har gjort?

>>isl<< I have a cat and a dog.
Ég á hund og kött.
Ég á kött og hund.

>>isl<< The insurance on his violin costs $200 a year.
Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári.
Tryggingin á fiđlu hans kostar 200 dali á ári.

>>dan<< How much will you have to pay?
Hvor meget skal du betale?
Hvor meget skal du betale?

>>swe<< He has no less than twelve children.
Hon har inte mindre än tolv barn.
Han har inte mindre än tolv barn.

>>isl<< I've run out of money.
Ég er búinn með peningana.
Ég er búinn ađ fá nķg af peningum.

>>dan<< The book is pink.
Bogen er lyserød.
Bogen er lyserød.

>>swe<< Air pollution is a serious global problem.
Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem.
Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem.

>>nob<< I can't believe my eyes.
Jeg tror ikke mine egne øyne.
Jeg kan ikke tro mine øyne.

>>swe<< How large were they?
Hur stora var de?
Hur stora var de?

>>dan<< It's not like it used to be.
Det er ikke som det har været.
Det er ikke som før.

>>nob<< You really don't know who that is, do you?
Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du?
Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du?

>>swe<< I know I'm wrong.
Jag vet att jag har fel.
Jag vet att jag har fel.

>>swe<< Why are you looking at me?
Vad tittar ni på mig för?
Varför tittar du på mig?

>>dan<< You put too much sugar in your tea.
Du kom for meget sukker i din te.
Du har lagt for meget sukker i din te.

>>nob<< Are you ready, Tom?
Er du klar, Tom?
Er du klar, Tom?

>>swe<< She bought her son a camera.
Hon köpte en kamera till sin son.
Hon köpte sin son en kamera.

>>nob<< Tom's work is selling second-hand cars.
Toms jobb er å selge bruktbiler.
Toms arbeid er å selge brukte biler.

>>nob<< It looks like your hard disk is fragmented.
Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
Det ser ut som harddisken din er fragmentert.

>>nob<< I have a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg har en overraskelse til deg.

>>nno<< Who speaks Russian?
Kven snakkar russisk?
Kven snakkar russisk?

>>nno<< I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
Eg har aldri møtt nokon som gjer meg så lykkeleg som du.
Jeg har aldri møtt noen som gjør meg så glad som du gjør meg.

>>dan<< Tom worked much harder than anyone else.
Tom arbejdede meget hårdere end de andre.
Tom arbejdede meget hårdere end nogen anden.

>>swe<< Where do you usually go to get a haircut?
Vart går du oftast och klipper dig?
Vart brukar du gå för att få en frisyr?

>>dan<< How do you call this vegetable in English?
Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
Hvordan kalder man den grønsag på engelsk?

>>nob<< He made up for lost time by running fast.
Han godtgjorde den tapte tida ved å løpe fort.
Han gjorde opp for tapt tid ved å løpe fort.

>>swe<< He's as tall as me.
Han är lika lång som jag.
Han är lika lång som jag.

>>swe<< You're the one I love the most.
Du är den jag älskar mest.
Det är du som jag älskar mest.

>>dan<< Since he had worked longer than usual, he felt tired.
Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt.
Da han havde arbejdet længere end normalt, følte han sig træt.

>>nob<< We'll start whenever you are ready.
Vi begynner når du er klar.
Vi starter når du er klar.

>>nob<< Your problem is similar to mine.
Problemet ditt ligner på mitt.
Ditt problem er likt mitt.

>>dan<< May I open a can?
Må jeg åbne en dåse?
Må jeg åbne en dåse?

>>swe<< What is the racoon doing in the kitchen?
Vad gör tvättbjörnen i köket?
Vad gör racoon i köket?

>>swe<< Tom is adorable.
Tom är förtjusande.
Tom är bedårande.

>>dan<< Tom left the room.
Tom forlod værelset.
Tom forlod rummet.

>>dan<< He has money, but he's not happy.
Penge har han, men lykkelig er han ikke.
Han har penge, men han er ikke glad.

>>swe<< He's a terrible driver.
Han är en hemsk chaufför.
Han är en hemsk förare.

>>swe<< Don't shoot the messenger.
Skjut inte budbäraren.
Skjut inte budbäraren.

>>nob<< The picture is hung upside down.
Bildet henger opp ned.
Bildet henges oppned.

>>swe<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
De är för upptagna med att kämpa mot varandra för att bry sig om gemensamma ideal.
De är för upptagna med att slåss mot varandra för att ta hand om gemensamma ideal.

>>swe<< Don't you care?
Bryr du dig inte?
Bryr du dig inte?

>>dan<< My stomach hurts.
Jeg har mavepine.
Min mave gør ondt.

>>isl<< Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days.
Gamlir jálkar kunna að halda því fram að internetið hafi verið frjálsast á dögum Usenetsins.
Gamlir menn halda kannski ađ netiđ hafi veriđ frjálst á Usenet-dögunum.

>>isl<< In a foreign country most of us go through culture shock.
Erlendis fá flest okkar menningarsjokk.
Í erlendu landi fara flestir í gegnum menningaráfall.

>>swe<< How was your day?
Hur var din dag?
Hur var din dag?

>>nob<< The doctor arrived in the nick of time.
Legen kom i siste øyeblikk.
Doktoren ankom til tidens kallenavn.

>>dan<< These are new.
De her er nye.
De er nye.

>>dan<< Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
Er dette beløb inklusive GST, eller skal det tilføjes?

>>nob<< John writes to his parents once a month.
John skriver til foreldrene sine en gang i måneden.
John skriver til sine foreldre en gang i måneden.

>>nob<< I haven't washed my hair.
Jeg har ikke vasket håret mitt.
Jeg har ikke vasket håret mitt.

>>dan<< Don't play with the stool.
Leg ikke med taburetten.
Lad være med at lege med afføringen.

>>dan<< I'm hanging out with my friends.
Jeg hænger ud med mine venner.
Jeg hænger ud med mine venner.

>>dan<< That was the first time that I'd ever seen Tom dance.
Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.
Det var første gang, jeg havde set Tom danse.

>>swe<< What can they do?
Vad kan de göra?
Vad kan de göra?

>>swe<< It's the right decision.
Det är rätt beslut.
Det är rätt beslut.

>>nob<< The money is on the table.
Pengene ligger på bordet.
Pengene er på bordet.

>>swe<< It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Det är svårt att hålla konversation med någon som bara säger ja och nej.
Det är svårt att hålla ett samtal med någon som bara säger ja och nej.

>>isl<< Nobody could give the correct answer.
Enginn gat gefið rétta svarið.
Enginn gat svarađ rétt.

>>swe<< Did Tom push you?
Knuffade Tom dig?
Har Tom knuffat dig?

>>dan<< Everything's in order here.
Her er alt i orden.
Alt er i orden her.

>>swe<< Can you prove it?
Kan du bevisa det?
Kan du bevisa det?

>>swe<< I could die tomorrow.
Jag kan dö imorgon.
Jag kan dö imorgon.

>>dan<< Did you understand it?
Forstod du det?
Forstod du det?

>>swe<< I couldn't lie to you.
Jag kunde inte ljuga för dig.
Jag kunde inte ljuga för dig.

>>dan<< You should start as early as possible.
Du burde starte så tidligt som muligt.
Du bør starte så tidligt som muligt.

>>dan<< What's the hold up?
Hvad skyldes trafikproblemet?
Hvad er der galt?

>>nno<< What do I need?
Kva treng eg?
Kva treng eg?

>>swe<< Tom was successful.
Tom var framgångsrik.
Tom lyckades.

>>dan<< I hate winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinter.

>>dan<< Your hair is so pretty.
Dit hår er så smukt.
Dit hår er så smukt.

>>nob<< You are hot!
Du er heit!
Du er varm!

>>nob<< Where is Mississippi?
Hvor er Mississippi?
Hvor er Mississippi?

>>swe<< I really like this book.
Jag gillar verkligen den här boken.
Jag gillar den här boken.

>>dan<< Put on your socks.
Tag dine sokker på.
Tag dine sokker på.

>>swe<< You really don't know?
Du vet verkligen inte?
Vet du verkligen inte?

>>dan<< He's drinking water.
Han drikker vand.
Han drikker vand.

>>isl<< All you have to do is wash the dish.
Það eina sem þú þarft að gera er að þrífa diskinn.
Ūú ūarft bara ađ ūvo diskinn.

>>swe<< It's hard to accept.
Det är svårt att acceptera.
Det är svårt att acceptera.

>>dan<< Boys think about girls a lot.
Drenge tænker meget på piger.
Drenge tænker meget på piger.

>>dan<< The reindeer grazed peacefully.
Renerne græssede fredeligt.
Rensdyrene græssede fredeligt.

>>swe<< Tom is the boss.
Tom är chef.
Tom är chefen.

>>dan<< Come on, Tom.
Kom nu, Tom!
Kom nu, Tom.

>>dan<< Finally!
Endelig!
Endelig!

>>swe<< The victim's body was lying face down on the rug.
Offret låg med ansiktet ned i mattan.
Offrets kropp låg ansikte nere på mattan.

>>nob<< I bumped into an old friend on the bus.
Jeg støtte på en gammel venn på bussen.
Jeg kikket på en gammel venn på bussen.

>>dan<< Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame.
Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke.
Ganske få britiske mennesker var virkelig skåret op om resultaterne af plebcitet, men dem, der ikke havde generet at stemme, havde kun selv skylden.

>>isl<< Do you have any news?
Hvað er að frétta?
Ertu međ fréttir?

>>swe<< She likes chemistry.
Hon tycker om kemi.
Hon gillar kemi.

>>isl<< I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig.
Ég er á spítalanum og eldingin réđst á mig.

>>isl<< What did you do then?
Hvað gerðirðu þá?
Hvađ gerđirđu ūá?

>>dan<< I wonder what happened between her and Tom.
Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
Jeg spekulerer på, hvad der skete mellem hende og Tom.

>>dan<< Tom will arrive on October 20th.
Tom ankommer den 20. oktober.
Tom ankommer den 20. oktober.

>>dan<< Here is your dog. Where is mine?
Her er din hund. Hvor er min?
Hvor er min hund?

>>nob<< I know what makes me happy.
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.

>>dan<< What's Tom up to?
Hvad har Tom for?
Hvad har Tom gang i?

>>swe<< Do you know why the sky is blue?
Vet du varför himlen är blå?
Vet du varför himlen är blå?

>>nob<< I'll ask Tom to give me some money.
Jeg kommer til å spørre tom om han kan gi meg litt penger.
Jeg skal be Tom om å gi meg litt penger.

>>swe<< I showed them how to do it.
Jag visade dem hur man gör det.
Jag visade dem hur man gör det.

>>swe<< I am not a prophet.
Jag är ingen profet.
Jag är ingen profet.

>>swe<< What are you waiting for?
Vad väntar du på?
Vad väntar du på?

>>nob<< Aren't you Mary's husband?
Er ikke du Mary sin ektemann?
Er du ikke Marys mann?

>>swe<< How many horses are there in Sweden?
Hur många hästar finns det i Sverige?
Hur många hästar finns det i Sverige?

>>isl<< She put her elbows on her knees.
Hún setti olnbogana á hnén.
Hún setti olnbogana á hnén.

>>swe<< Today is the international anti-corruption day.
Idag är det den internationella dagen mot korruption.
Idag är den internationella anti-korruptionsdagen.

>>swe<< Tom devoted his whole life to studying sharks.
Tom ägnade hela sitt liv åt att studera hajar.
Tom ägnade hela sitt liv åt att studera hajar.

>>fao<< You must read this book.
Tú skal lesa bókina.
Tú skal lesa Hesubókina.

>>dan<< We had a pleasant evening.
Vi havde en behagelig aften.
Vi havde en behagelig aften.

>>isl<< I watched TV last night.
Ég horfði á sjónvarpið í gærkveldi.
Ég horfđi á sjķnvarpiđ í gærkvöldi.

>>isl<< Please don't interrupt me while I'm talking.
Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala.
Ekki trufla mig á međan ég tala.

>>dan<< Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Nogle siger, at han var den bedste bokser, der nogensinde har levet.

>>swe<< I gave it back.
Jag återlämnade den.
Jag gav tillbaka den.

>>swe<< Why doesn't Tom visit us anymore?
Varför hälsar Tom aldrig på oss längre?
Varför besöker Tom oss inte längre?

>>dan<< He took the eggs out one by one.
Han tog æggene ud en efter en.
Han tog æggene ud en efter en.

>>swe<< I need to go there.
Jag måste åka dit.
Jag måste dit.

>>nob<< In the United States, you are a minor if you are under 18 years old.
I USA er du mindreårig dersom du er under 18 år gammel.
I USA er du en mindreårig hvis du er under 18 år gammel.

>>swe<< Talk of the devil!
När man talar om trollen!
Snacka om djävulen!

>>dan<< I am eating.
Jeg er ved at spise.
Jeg spiser.

>>isl<< She agreed with him on what to do with the old car.
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún samūykkti hvađ á ađ gera viđ gamla bílinn.

>>nob<< She has decided to live in the United States for good.
Hun har bestemt seg for å bo i USA for godt.
Hun har bestemt seg for å bo i USA for godt.

>>dan<< Have a nice day, Tom.
Farvel, Tom!
Hav en god dag, Tom.

>>nob<< He has three children.
Han har tre barn.
Han har tre barn.

>>nob<< My sister is older than my brother.
Min søster er eldre enn min bror.
Min søster er eldre enn min bror.

>>dan<< I quit smoking six months ago.
Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.

>>swe<< I'd like to see you again next week.
Jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka.
Vi ses nästa vecka.

>>swe<< John likes chess.
Jag tycker om schack.
John gillar schack.

>>dan<< Do you know what caused the problem?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?

>>nob<< I don't like spoiled children.
Jeg liker ikke bortskjemte barn.
Jeg liker ikke forkælede barn.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt upp mitt hushållsarbete några timmar.
Jag uppskjuter mitt husarbete i några timmar.

>>swe<< Is this what you want?
Är det vad du vill?
Är det här vad du vill?

>>nob<< The play is in three acts.
Skuespillet er i tre akter.
Spillet er i tre handlinger.

>>dan<< The war had united the American people.
Krigen havde forenet det amerikanske folk.
Krigen havde forenet det amerikanske folk.

>>nob<< Shut the door.
Lukk døren.
Lukk døren.

>>swe<< The tower can be seen from here.
Tornet kan ses härifrån.
Tornet kan ses härifrån.

>>dan<< I can't speak Kannada.
Jeg kan ikke tale kannada.
Jeg kan ikke tale Kannada.

>>dan<< He put on his hat.
Han tog sin hat på.
Han tog hatten på.

>>swe<< I took the liberty of calling her.
Jag tog mig friheten att ringa henne.
Jag tog mig friheten att ringa henne.

>>swe<< He lives alone in a little cottage in the swamp.
Han bor enbart i en liten stuga i träsket.
Han bor ensam i en liten stuga i träsket.

>>swe<< We will begin the meeting when Bob comes.
Vi börjar mötet när Bob kommer.
Vi börjar mötet när Bob kommer.

>>swe<< They called for an end to the fighting.
De efterlyste ett slut på striderna.
De efterlyste ett slut på striderna.

>>dan<< How much did it cost?
Hvor meget har det kostet?
Hvor meget kostede det?

>>dan<< We will be landing in 15 minutes.
Vi lander om 15 minutter.
Vi lander om 15 minutter.

>>dan<< Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.
Smith hævder at der ikke kan anvendes internationale love på denne sag.

>>swe<< Han shot first!
Han sköt först!
Han sköt först!

>>swe<< Take off your wet clothes.
Ta av dig dina blöta kläder.
Ta av era våta kläder.

>>isl<< "Hold your tongues, every one of you!" said he.
„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.
"Haltu tungum þínum, hver yðar!" Sagði hann.

>>nob<< Tom's living room was tastefully furnished.
Toms stue var smakefullt innredet.
Toms stue var smakfullt møblert.

>>swe<< He has suffered from aphasia.
Han har drabbats av afasi.
Han har lidit av afasia.

>>dan<< Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.

>>dan<< Why did you learn French?
Hvorfor lærte du fransk?
Hvorfor lærte du fransk?

>>fao<< Sunday is the last day of the week.
Sunnudagur er síðsti dagur í vikuni.
Sunnudag er seinasta dagurinn í vikunni.

>>swe<< Where are you?
Var är ni?
Var är du?

>>dan<< Everything is OK.
Alt er o.k.
Alt er i orden.

>>dan<< Maybe it's time to throw in the towel.
Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen.
Måske er det tid til at smide håndklædet i.

>>dan<< You're homesick, aren't you?
Du har hjemve, har du ikke?
Du er hjemsyg, er du ikke?

>>dan<< He beat the dog with a stick.
Han slog hunden med en kæp.
Han slog hunden med en pinne.

>>dan<< He's really an oddball.
Han er virkelig en skør kule.
Han er virkelig en underlig bold.

>>dan<< Tom left Australia three years ago.
Tom forlod Australien for tre år siden.
Tom forlod Australien for tre år siden.

>>swe<< Try this on. It should fit you.
Prova det här. Det borde passa dig.
Prova den här, den borde passa dig.

>>dan<< There's no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

>>dan<< Yesterday I was ill.
I går var jeg syg.
I går var jeg syg.

>>dan<< Tom's knapsack is empty.
Toms rygsæk er tom.
Toms knipsack er tom.

>>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret.

>>swe<< I would've done exactly what you did.
Jag skulle ha gjort exakt det som du gjorde.
Jag hade gjort precis det du gjorde.

>>swe<< Tom realized Mary was up to something.
Tom insåg att Mary hade något för sig.
Tom insåg att Mary hade nåt på gång.

>>isl<< Would you mind if I smoke?
Væri þér sama þótt ég reykti?
Má ég reykja?

>>nob<< Tom should be OK.
Tom er sikkert OK.
Tom burde være OK.

>>dan<< Tom has never seen Mary without makeup.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.

>>dan<< That's pure nonsense.
Det er noget værre vrøvl.
Det er et rent vrøvl.

>>nob<< The Rhine is the boundary between France and Germany.
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.

>>dan<< I don't feel like going out this morning.
Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i morges.

>>swe<< He explored the Amazon jungle.
Han genomforskade Amazonas regnskog.
Han utforskade Amazon djungeln.

>>dan<< Tom's house is next to mine.
Toms hus ligger ved siden af mit.
Toms hus er ved siden af mit.

>>isl<< If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið.
Ef ūú eltir mig sũni ég ūér leiđina á spítalann.

>>nob<< There they perform stabilizing surgery and treat critical injuries, so that patients can be moved to a hospital with capacity for the remainder of their treatment.
Der utfører de stabiliserende kirurgi og behandle kritiske skader, slik at pasientene kan forflyttes til sykehus med kapasitet til ferdigbehandling.
Der utfører de stabiliserende kirurgi og behandler kritiske skader, slik at pasienter kan flyttes til et sykehus med kapasitet for resten av behandlingen.

>>swe<< I read the letter for him.
Jag läste brevet för honom.
Jag läste brevet till honom.

>>swe<< You knew Tom, didn't you?
Du kände Tom, eller hur?
Du kände Tom, eller hur?

>>dan<< You mustn't touch it, because it'll break easily.
Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker.
Du må ikke røre den, for den vil bryde let.

>>dan<< The history of China is older than that of Japan.
Kinas historie er ældre end Japans.
Kinas historie er ældre end Japans.

>>nno<< It's a beautiful flag.
Det er eit nydeleg flagg.
Det er et vakkert flagg.

>>isl<< Fuck!
Fokk!
Fjandinn!

>>nob<< You're a smart boy.
Du er en smart gutt.
Du er en smart gutt.

>>swe<< Lie on your right side.
Ligg på din högra sida.
Ljug på höger sida.

>>swe<< I've got great news.
Jag har jättegoda nyheter.
Jag har goda nyheter.

>>nob<< I didn't ask for help.
Jeg spurte ikke om hjelp.
Jeg ba ikke om hjelp.

>>isl<< Beat the Giants!
Sigrið Risana!
Sigrađu Giants!

>>nob<< There was a tall tree in front of my house.
I front av huset mitt var det et stort tre.
Det var et høyt tre foran huset mitt.

>>dan<< Is there life on Mars?
Er der liv på Mars?
Er der liv på Mars?

>>nob<< I grew up in the country.
Jeg vokste opp på landet.
Jeg vokste opp i landet.

>>nob<< What time do you think Tom will be back?
Når tror du at Tom vil være tilbake?
Hva tid tror du Tom vil være tilbake?

>>swe<< She said she couldn't wait.
Hon sa att hon inte kunde vänta.
Hon sa att hon inte kunde vänta.

>>swe<< Tom would like to be able to speak French.
Tom skulle vilja kunna tala franska.
Tom vill kunna tala franska.

>>swe<< Tom's drowning.
Tom drunknar.
Tom drunknar.

>>nob<< Where's the restroom?
Hvor er toalettet?
Hvor er toalettet?

>>swe<< It's very big.
Den är väldigt stor.
Den är väldigt stor.

>>swe<< I know exactly who Tom plans to marry.
Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med.
Jag vet exakt vem Tom planerar att gifta sig med.

>>swe<< I thought you liked Tom.
Jag trodde att du tyckte om Tom.
Jag trodde du gillade Tom.

>>nob<< You don't really think Tom tried to cheat you, do you?
Du tror ikke virkelig at Tom prøvde å jukse, gjør du?
Du tror egentlig ikke Tom prøvde å snyde deg, gjør du?

>>swe<< Why did you buy a turtle?
Varför köpte ni en sköldpadda?
Varför köpte du en sköldpadda?

>>dan<< The doctor is examining him right now.
Lægen undersøger ham lige nu.
Lægen undersøger ham lige nu.

>>dan<< Foreigners often feel unwelcome here.
Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.
Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.

>>swe<< Is that a good or a bad thing?
Är det bra eller dåligt?
Är det bra eller dåligt?

>>dan<< Where's the nearest shopping mall?
Hvor er det nærmeste indkøbscenter?
Hvor er det nærmeste indkøbscenter?

>>swe<< I haven't spoken to Tom about that yet.
Jag har inte pratat med Tom om det än.
Jag har inte pratat med Tom om det än.

>>dan<< Tom has fallen asleep.
Tom er faldet i søvn.
Tom er faldet i søvn.

>>isl<< I get up at 6:30.
Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.
Ég stend upp kl. 18.30.

>>dan<< You are idle to the bone.
Du er luddoven.
Du er tom for knoglen.

>>swe<< We've run out of kerosene.
Vi har slut på fotogen.
Vi har slut på fotogen.

>>dan<< Paulina has a pink hat.
Paulina har en lyserød hat.
Paulina har en pink hat.

>>dan<< He lives next door to us.
Ham har vi som nabo.
Han bor ved siden af os.

>>swe<< I have had fun.
Jag har haft roligt.
Jag har haft kul.

>>dan<< Have any of you guys seen my car keys?
Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler?
Har I set mine bilnøgler?

>>isl<< Don't forget to flush the toilet.
Ekki gleyma að sturta niður.
Ekki gleyma ađ skola klķsettiđ.

>>dan<< We want to build a new Algeria.
Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
Vi vil bygge et nyt Algeriet.

>>dan<< He explained in detail what he had seen.
Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
Han forklarede i detaljer hvad han havde set.

>>swe<< Tom looks anxious.
Tom ser ängslig ut.
Tom ser orolig ut.

>>nob<< It seems rather expensive to me.
Det virker ganske dyrt for meg.
Det virker ganske dyrt for meg.

>>dan<< Tom is sure that he'll win.
Tom er sikker på at han vil vinde.
Tom er sikker på, han vinder.

>>swe<< Tom and Mary are practically married.
Tom och Mary är i stort sett gifta.
Tom och Mary är nästan gifta.

>>dan<< I like both dogs and cats.
Jeg kan lide både katte og hunde.
Jeg kan godt lide både hunde og katte.

>>isl<< That is the bus stop.
Þetta er strætóstoppustöðin.
Ūetta er strætķstöđin.

>>swe<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom har aldrig ätit rått hästkött.
Tom har aldrig ätit rått hästkött.

>>isl<< It is plural.
Það er í fleirtölu.
Ūađ er fjölbreytilegt.

>>nob<< What're you in such a hurry for?
Hva er det du haster deg for?
Hva er du i en slik travelt for?

>>dan<< In the bedroom Tom and Mary only speak French.
I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.
I soveværelset Tom og Mary taler kun fransk.

>>nob<< I didn't mean to yell.
Jeg mente ikke å skrike.
Jeg ville ikke rope.

>>dan<< You're looking tired.
Du ser træt ud.
Du ser træt ud.

>>dan<< Nothing's sacred.
Intet er helligt.
Intet er helligt.

>>dan<< Tom is a lot better today.
Tom har det meget bedre i dag.
Tom er meget bedre i dag.

>>swe<< Does that even work?
Fungerar det ens?
Funkar det ens?

>>dan<< He took poison by mistake.
Han tog gift ved en fejltagelse.
Han tog gift ved en fejl.

>>swe<< Give us three minutes.
Ge oss tre minuter.
Ge oss tre minuter.

>>swe<< Let's put the Christmas tree here.
Vi ställer julgranen här.
Vi sätter julgranen här.

>>nob<< The patient was transferred to the cardiology ward.
Pasienten ble overført til kardiologisk avdeling.
Patienten ble overført til kardiologiavdelingen.

>>swe<< I learned a lot about Greek culture.
Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.
Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.

>>swe<< I didn't like to write official letters.
Jag tyckte inte om att skriva officiella brev.
Jag gillade inte att skriva officiella brev.

>>swe<< I had an awful day.
Det har varit en hemsk dag.
Jag hade en hemsk dag.

>>dan<< Tell Tom it was a mistake.
Sig til Tom at det var en fejl.
Sig til Tom, det var en fejltagelse.

>>dan<< He is not himself today.
Han er ikke sig selv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.

>>swe<< Get a shot of this.
Hämta en shot av det här.
Ta en bild av det här.

>>dan<< What is it now?
Hvad er der nu?
Hvad er det nu?

>>nob<< When was the last time you borrowed books from the library?
Når har du sist lånt bøker fra biblioteket?
Når var siste gang du lånte bøker fra biblioteket?

>>dan<< There were quite a few rotten apples in the basket.
Der var en hel del rådne æbler i kurven.
Der var et par rådne æbler i kurven.

>>swe<< I really hope you're right.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.

>>swe<< If you want to be happy, be happy.
Om du vill vara lycklig, var lycklig.
Om du vill vara lycklig, var glad.

>>swe<< He likes vegetables, especially cabbage.
Han gillar grönsaker, framförallt vitkål.
Han gillar grönsaker, särskilt kål.

>>dan<< John and Eva are best friends.
John og Eva er bedste venner.
John og Eva er bedste venner.

>>dan<< This is a photograph of my painting.
Det her er et fotografi af mit maleri.
Det er et foto af mit maleri.

>>dan<< They got him.
De fik ham.
De fik ham.

>>dan<< Where did you arrest them?
Hvor arresterede du dem?
Hvor anholdt du dem?

>>dan<< Tom gave Mary a Christmas present.
Tom gav Mary en julegave.
Tom gav Mary en julegave.

>>dan<< I was painting.
Jeg malede.
Jeg malede.

>>nob<< But how can they do this?
Men hvordan kan de gjøre dette?
Men hvordan kan de gjøre dette?

>>dan<< I am four months younger than you.
Jeg er fire måneder yngre end dig.
Jeg er fire måneder yngre end dig.

>>isl<< John is a good friend of mine.
John er góður vinur minn.
John er gķđur vinur minn.

>>dan<< He's always asking silly questions.
Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han stiller altid dumme spørgsmål.

>>swe<< I won't wait forever.
Jag kommer inte att vänta för alltid.
Jag väntar inte för evigt.

>>dan<< Believe you me.
Tro du mig.
Tro mig.

>>swe<< Tom is going to drive Mary to the airport.
Tom ska köra Maria till flygplatsen.
Tom ska köra Mary till flygplatsen.

>>dan<< Do you have a light?
Har du ild?
Har du et lys?

>>dan<< Have you ever traveled alone?
Har du nogensinde rejst alene?
Har du nogensinde rejst alene?

>>swe<< I've got the blues.
Jag är lite låg.
Jag har blues.

>>dan<< They know Mary's father.
De kender Marys far.
De kender Marys far.

>>nob<< She has nothing against it.
Hun har ingenting mot det.
Hun har ingenting mot det.

>>dan<< Tom asked me to leave.
Tom bad mig gå.
Tom bad mig gå.

>>swe<< It's comfortable.
Det är bekvämt.
Det är bekvämt.

>>swe<< I got married young.
Jag gifte mig ung.
Jag gifte mig ung.

>>dan<< I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jeg skrev hans navn ned, så jeg ikke ville glemme det.

>>swe<< Don't lean against the doors.
Luta er inte mot dörrarna.
Luta dig inte mot dörrarna.

>>dan<< My wife is Polish.
Min kone er polak.
Min kone er polsk.

>>dan<< She baked her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand.
Hun bagte sin mand en æbletærte.

>>swe<< Are you hitting on me?
Stöter du på mig?
Slår du på mig?

>>nob<< I don't like warm winters.
Jeg liker ikke varme vintre.
Jeg liker ikke varme vinterer.

>>isl<< Silence gives consent.
Þögn er sama og samþykki.
Ūögn gefur samūykki.

>>dan<< Give me a break!
Hold så op!
Giv mig en chance!

>>dan<< Drive on.
Kør videre.
Kør videre.

>>swe<< There's something wrong with him.
Det är något fel på honom.
Det är nåt fel på honom.

>>dan<< Europe is in crisis.
Europa er i krise.
Europa er i krise.

>>swe<< Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment.
Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen.
Dan var helt sjuk och svarade inte på behandling.

>>dan<< Why is Tom not here?
Hvorfor er Tom ikke her?
Hvorfor er Tom ikke her?

>>swe<< I ripped the envelope open.
Jag rev upp kuvertet.
Jag har rippat kuvertet.

>>dan<< Mary needs me.
Mary har brug for mig.
Mary har brug for mig.

>>dan<< Maybe Tom will win.
Måske vinder Tom.
Måske vil Tom vinde.

>>swe<< Do you have anything else?
Har du något annat?
Har du nåt annat?

>>swe<< I love that story.
Jag älskar den sagan.
Jag älskar den historien.

>>dan<< What happened on October 20?
Hvad skete der den 20. oktober?
Hvad skete der den 20. oktober?

>>swe<< Can you tell me what size this is?
Kan du berätta vilken storlek den här är.
Kan du berätta vilken storlek det här är?

>>nob<< They know what's happening.
De vet hva som skjer.
De vet hva som skjer.

>>swe<< She doesn't have many books.
Hon har inte många böcker.
Hon har inte många böcker.

>>swe<< My mother is always busy.
Min mor är alltid upptagen.
Min mamma är alltid upptagen.

>>swe<< Tom pretty much stays at home.
Till största delen stannar Tom hemma.
Tom stannar ganska mycket hemma.

>>swe<< I don't even want you here.
Jag vill inte ens ha er här.
Jag vill inte ens ha dig här.

>>dan<< It happened last October.
Det skete i oktober sidste år.
Det skete i oktober sidste år.

>>swe<< A dog was running.
En hund sprang.
En hund sprang.

>>nob<< How many stars are visible with the naked eye from earth?
Hvor mange stjerner er synlige med det blotte øye fra jorden?
Hvor mange stjerner er synlige med det nakne øyet fra jorden?

>>swe<< Tom was a judge in an art contest.
Tom dömde en konsttävling.
Tom var domare i en konsttävling.

>>swe<< Have you seen Tom?
Har du sett Tom?
Har du sett Tom?

>>dan<< I'm not going out tonight.
Jeg går ikke i byen i aften.
Jeg går ikke ud i aften.

>>isl<< English is used by many people.
Enska er notuð af mörgum manneskjum.
Margir nota ensku.

>>dan<< Police! Drop your weapon!
Det er politiet! Smid våbnene!
Smid våbnet!

>>swe<< It rained yesterday.
Det regnade i går.
Det regnade igår.

>>nob<< I was trying to talk to you.
Jeg prøvde å snakke med deg.
Jeg prøvde å snakke med deg.

>>isl<< I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Ég kaupi alltaf hágæðavöru, jafnvel þótt hún sé örlítið dýrari.

>>dan<< Tom put a new roll of film into the camera.
Tom satte en ny rulle film i kameraet.
Tom satte en ny filmrulle i kameraet.

>>nob<< Wine is made from grapes.
Vin lages av druer.
Vinen er framstilt av druer.

>>swe<< You can't change Tom.
Du kan inte ändra på Tom.
Du kan inte byta Tom.

>>swe<< The dog ate my shoe.
Hunden åt upp min sko.
Hunden åt upp min sko.

>>dan<< I didn't order fish.
Jeg bestilte ikke fisk.
Jeg bestilte ikke fisk.

>>dan<< The sky is blue.
Himlen er blå.
Himmelen er blå.

>>dan<< The teacher has no authority over his students.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.

>>swe<< He always leaves home at seven.
Han går alltid hemifrån klockan sju.
Han lämnar alltid hem klockan sju.

>>isl<< We are looking for each other.
Við erum að leita að hvort öðru.
Viđ erum ađ leita hvort ađ öđru.

>>dan<< Tom bought a very cheap camera.
Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
Tom købte et meget billigt kamera.

>>nob<< They have nothing in common with us.
De har ingenting felles med oss.
De har ingenting felles med oss.

>>nob<< Tom has requested that you electronically sign documents while witnessed by a notary public.
Tom har bedt om at du signerer dokumenter elektronisk under påsyn av en notarius publicus.
Tom har bedt om at du elektronisk signerer dokumenter mens du blir bevitnet av en notarius publicus.

>>dan<< The question now is who.
Spørgsmålet nu er hvem.
Spørgsmålet er nu hvem.

>>swe<< Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men det verkade som att han alltid tittade åt den del av rummet som hon var i.
Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men han verkade alltid titta mot sidan av rummet där hon var.

>>swe<< Take care of Tom.
Ta hand om Tom.
Ta hand om Tom.

>>dan<< Is French pronunciation difficult?
Er fransk udtale svært?
Er fransk udtale vanskelig?

>>dan<< Your favorite singer is Whitney Houston, right?
Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt?
Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke?

>>dan<< Sami's cat was clawing Layla.
Samis kat kradsede Layla.
Samis kat kløde Layla.

>>dan<< I had no choice but to stay.
Jeg havde intet andet valg end at blive.
Jeg havde ikke andet valg end at blive.

>>nob<< I think he is a doctor.
Jeg tror han er lege.
Jeg tror han er en lege.

>>dan<< Do you want some tea?
Vil du have noget te?
Vil du have noget te?

>>swe<< Even a good computer cannot beat you at chess.
Till och med en bra dator kan inte klå dig på schack.
Inte ens en bra dator kan slå dig på schack.

>>dan<< What don't you have?
Hvad har du ikke?
Hvad har du ikke?

>>swe<< Venus is a planet.
Venus är en planet.
Venus är en planet.

>>nob<< It makes no sense.
Det gir ikke mening.
Det gir ingen mening.

>>dan<< Who says that?
Hvem siger det?
Hvem siger det?

>>isl<< The doctor recommended that you should give up smoking.
Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum.
Læknirinn ráðlagði þér að hætta að reykja.

>>nob<< I sing.
Jeg synger.
Jeg synger.

>>dan<< She's giving each child two apples.
Hun giver hvert barn to æbler.
Hun giver hvert barn to æbler.

>>swe<< You guys have to go.
Ni måste gå.
Ni måste gå.

>>dan<< We found the boy fast asleep.
Vi fandt drengen i dyb søvn.
Vi fandt drengen sovende.

>>swe<< Have you ever washed your car?
Har ni någonsin tvättat er bil?
Har du nånsin tvättat din bil?

>>swe<< When did you come in?
När kom du in?
När kom du in?

>>nno<< I'm so tired of you.
Eg er så lei av deg.
Jeg er så lei av deg.

>>swe<< Tom's married.
Tom är gift.
Tom är gift.

>>isl<< How are you, Tom?
Hvernig ertu, Tom?
Hvernig hefurđu ūađ, Tom?

>>swe<< Tom and Mary got married secretly.
Tom och Maria gifte sig i smyg.
Tom och Mary gifte sig i hemlighet.

>>nob<< Her son is stationed in West Germany.
Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland.
Hennes sønn er stasjonert i Vesttyskland.

>>dan<< Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du dine hænder?
Hvorfor vasker du dine hænder?

>>dan<< I've travelled through the whole of Russia.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Jeg har rejst gennem hele Rusland.

>>dan<< The airport was closed because of the fog.
Lufthavnen var lukket på grund af tågen.
Lufthavnen blev lukket på grund af tågen.

>>swe<< The teacher welcomed the new students.
Läraren välkomnade de nya studenterna.
Läraren välkomnade de nya eleverna.

>>nob<< Do you know who invented gunpowder?
Vet du hvem som oppfant kruttet?
Vet du hvem som oppfant pistolpulver?

>>dan<< Tom disappeared without leaving a trace.
Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.
Tom forsvandt uden at efterlade spor.

>>swe<< It shouldn't have happened.
Det borde inte ha hänt.
Det borde inte ha hänt.

>>swe<< The children are our future.
Barnen är vår framtid.
Barnen är vår framtid.

>>dan<< Tom has dementia.
Tom har demens.
Tom har demens.

>>isl<< She came to my defence when I was accused of plagiarism.
Hún kom mér til varnar þegar ég var sakaður um ritstuld.
Hún kom til varnar mér ūegar ég var sakađur um plágúrisma.

>>nob<< What language do they speak in the United States?
Hvilket språk snakker de i USA?
Hvilket språk snakker de i USA?

>>dan<< Tom had a fight with Mary.
Tom skændtes med Mary.
Tom skændtes med Mary.

>>dan<< She knows where we are.
Hun ved hvor vi er.
Hun ved, hvor vi er.

>>swe<< The ice is very thick.
Isen är väldigt tjock.
Isen är mycket tjock.

>>dan<< I don't understand this word.
Jeg forstår ikke dette ord.
Jeg forstår ikke dette ord.

>>isl<< Is that wrong?
Hvað er að?
Er ūađ rangt?

>>nno<< Tom tried to hold back his tears.
Tom prøvde å halde tårene attende.
Tom prøvde å holde tårene sine tilbake.

>>swe<< Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel.
Kyoto är känt för sina helgedomar och templar.

>>dan<< No way!
Nul, putte!
Aldrig i livet!

>>dan<< I hate cigarette smoke.
Jeg hader cigaretrøg.
Jeg hader cigaretrøg.

>>dan<< Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt denne cykel?
Hvorfor købte du denne cykel?

>>dan<< Is it blue?
Er det blåt?
Er det blåt?

>>nob<< The gap between rich and poor is getting wider.
Skillet mellom rik og fattig blir større.
Skillet mellom rike og fattige blir større.

>>dan<< You all hate me, don't you?
I hader mig alle, ikke sandt?
I hader mig alle sammen, ikke?

>>dan<< Tom tried to convince Mary to have a threesome.
Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant.
Tom forsøgte at overbevise Mary om at have en trekant.

>>nob<< Is there anything I can do to help?
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?

>>nno<< You aren't helping.
Du hjelper ikkje.
Du hjelper ikkje.

>>nob<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i en ånd av broderskap.

>>swe<< Tom looked around.
Tom såg sig omkring.
Tom tittade runt.

>>nob<< The prophet Muhammad died in Medina in 632.
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
Profeten Muhammad døde i Medina i 632.

>>swe<< He was arrested on charges of tax evasion.
Han greps för skattefusk.
Han arresterades för skatteundandragande.

>>nob<< A boy is walking across the street.
En gutt går over veien.
En gutt går over gaten.

>>swe<< Go easy on the wine.
Drick inte för mycket vin.
Ta det lugnt med vinet.

>>swe<< Do you sell alarm clocks?
Säljer ni väckarklockor?
Säljer du larmklocka?

>>isl<< You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
Ūú getur kallađ hann lygara en ūú getur ekki kallađ hann slæman mann.

>>nno<< Count up to thirty.
Tel til tretti.
Tel opp til 30.

>>nob<< Which is your book?
Hvilken er din bok?
Hvilken er din bok?

>>dan<< If I were you, I would buy it.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar ni på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>dan<< If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.
Hvis hun ikke havde lavet bølger, ville hun aldrig have fået sine penge tilbage.

>>dan<< God be with us.
Gud være med os.
Gud være med os.

>>nob<< Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget.
De som ikke kjenner et fremmedspråk vet ingenting om sitt eget.

>>swe<< He broke the rules.
Han bröt reglerna.
Han bröt mot reglerna.

>>swe<< I laughed a lot.
Jag skrattade mycket.
Jag skrattade mycket.

>>swe<< You idiot!
Din idiot!
Din idiot!

>>nob<< There was a steady increase in population.
Det var en jevn økning av innbyggere.
Det var en stadig økning i befolkningen.

>>dan<< I can just google it.
Jeg kan bare google det.
Jeg kan google det.

>>dan<< Man is 70% water.
Mennesket består af 70 % vand.
Mennesket er 70% vand.

>>swe<< Have you taken a bath yet, Takashi?
Har du badat än, Takashi?
Har du tagit ett bad än, Takashi?

>>nob<< I don't know if I still have it.
Jeg vet ikke om jeg fortsatt har den.
Jeg vet ikke om jeg fortsatt har det.

>>swe<< I am right.
Jag har rätt.
Jag har rätt.

>>dan<< 40 dollars for seven days.
40 dollar for syv dage.
40 dollars i syv dage.

>>dan<< I wasn't the one who did that.
Jeg var ikke den der gjorde det.
Det var ikke mig, der gjorde det.

>>dan<< Don't hate me!
Had mig ikke!
Had mig ikke!

>>dan<< Tom kissed the tip of Mary's nose.
Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
Tom kyssede spidsen af Marys næse.

>>dan<< Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
Tom kom ud af omklædningsrummet og bar ikke andet end et håndklæde.

>>swe<< He's always anxious to pick up gossip.
Han är alltid ivrig att få höra skvaller.
Han vill alltid hämta skvaller.

>>swe<< To really succeed, you must enjoy eating poison.
Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift.
För att du verkligen skall lyckas måste du njuta av att äta gift.

>>swe<< What do you want to watch?
Vad vill du titta på?
Vad vill du se?

>>swe<< Do you think I could take Tom?
Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
Kan jag ta Tom?

>>nob<< Which film did you see?
Hvilken film har dere sett?
Hvilken film så du?

>>isl<< They did not believe me.
Þau trúðu mér ekki.
Ūeir trúđu mér ekki.

>>swe<< This is going to take years.
Det här kommer att ta år.
Det här kommer att ta flera år.

>>swe<< Thank you, dear.
Tack, älskling.
Tack, kära du.

>>swe<< Definitely!
Självfallet!
Definitivt!

>>dan<< We are going to Ibiza.
Vi skal til Ibiza.
Vi skal til Ibiza.

>>nno<< Norway is the richest country in the world.
Noreg er det rikaste landet i verda.
Noreg er det rikaste landet i verda.

>>isl<< Are you on Facebook?
Ertu á Facebook?
Ertu á Facebook?

>>swe<< Can I just make a suggestion?
Kan jag få komma med ett förslag?
Kan jag komma med ett förslag?

>>dan<< It can wait until morning.
Det kan vente til i morgen.
Det kan vente til i morgen.

>>dan<< Don't you read the tabloids?
Læser du ikke tabloidaviserne?
Læser du ikke tabloiderne?

>>dan<< There is often sultry weather in summer.
Vejret er ofte lummert om sommeren.
Der er ofte dårligt vejr om sommeren.

>>isl<< That car is his.
Hann á þennan bíl.
Bíllinn er hans.

>>dan<< He held her daughter dear.
Han holdt meget af hendes datter.
Han holdt hendes datter.

>>swe<< What's the file extension?
Vad är det för filtillägg?
Vad är filändelsen?

>>nob<< She has little knowledge of physics.
Hun har lite kunnskap om fysikk.
Hun har lite kunnskap om fysikk.

>>nob<< Our refrigerator is out of order.
Kjøleskapet vårt er ute av drift.
Kjøleskapet vårt er ute av orden.

>>isl<< I want to surprise him.
Ég vil koma honum á óvart.
Ég vil koma honum á ķvart.

>>dan<< It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
Det er tydeligt, at du ikke vil gøre det for mig.

>>dan<< That has never happened to me, touch wood.
Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
Det er aldrig sket for mig, rører ved træet.

>>fao<< The car is green.
Bilurin er grønur.
Bilurinn er grænur.

>>nob<< Some of us find such views to be sheer madness.
Noen av oss synes slike synspunkter er det glade vanvidd.
Noen av oss finner slike synspunkter å være ren galskap.

>>swe<< I chartered a jet.
Jag chartrade ett jetplan.
Jag har befraktat en jet.

>>dan<< I had the impression Tom didn't know what was going on.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
Tom vidste ikke, hvad der foregik.

>>swe<< I have a crush on you.
Jag svärmar för dig.
Jag är kär i dig.

>>isl<< I'm not ready yet.
Ég er ekki ennþá tilbúinn.
Ég er ekki tilbúin.

>>dan<< I eat Chinese food once in a blue moon.
Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.
Jeg spiser kinesisk mad engang i en blåmåne.

>>nob<< I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.
Jeg vil ikke leve resten av livet sammen med en kvinne som jeg kan respektere, men ikke elske.
Jeg vil ikke leve resten av livet med en kvinne som jeg kan respektere men ikke kan elske.

>>dan<< Why don't we go to the beach together?
Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?

>>dan<< Merry Christmas!
Glædelig jul!
Glædelig jul!

>>swe<< You should see a doctor.
Du borde gå till en läkare.
Du borde träffa en läkare.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har bolle i ovnen.
Hun er gravid.

>>nob<< Don't try to deceive me.
Ikke prøv å bedra meg.
Ikke forsøk å bedra meg.

>>swe<< I'm not a beggar.
Jag är ingen tiggare.
Jag är ingen tiggare.

>>isl<< You are important.
Þú ert mikilvægur.
Ūú ert mikilvægur.

>>nob<< What will we do if he's late?
Hva gjør vi om han kommer sent?
Hva skal vi gjøre hvis han er sent?

>>dan<< When was the last time you got drunk?
Hvornår var du sidste gang fuld?
Hvornår blev du sidst fuld?

>>nob<< He showed me his collection of butterflies.
Han viste meg sin samling av sommerfugler.
Han viste meg samlingen hans av sommerfugler.

>>nob<< He's just an amateur.
Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.

>>dan<< Give me that one there.
Giv mig den der.
Giv mig den der.

>>isl<< The teacher pointed to the blackboard.
Kennarinn benti á töfluna.
Kennarinn benti á spjaldið.

>>nob<< Such projects are never finished.
I mål kommer man aldri i slike prosjekter.
Slike prosjekter blir aldri fullført.

>>dan<< Don't let the dog sleep in our bed.
Lad ikke hunden sove i vores seng.
Lad ikke hunden sove i vores seng.

>>dan<< Tom came close to being hit by a car.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.
Tom kom tæt på at blive ramt af en bil.

>>swe<< The Japanese weather is milder than the English weather.
Det japanska vädret är mildare än det engelska.
Det japanska vädret är mildare än det engelska vädret.

>>swe<< Tom got Mary to cook dinner.
Tom fick Mary att laga middag.
Tom fick Mary att laga middag.

>>dan<< What's that?
Hvad er det?
Hvad er det?

>>swe<< Koko is a female gorilla.
Koko är en gorillahona.
Koko är en kvinnlig gorilla.

>>swe<< I guess Tom is right.
Jag antar att Tom har rätt.
Jag antar att Tom har rätt.

>>dan<< Silence is golden.
Stilhed er guld.
Stille er gyldent.

>>dan<< Go home and stay home.
Gå hjem og bliv hjemme.
Gå hjem og bliv hjemme.

>>dan<< We did nothing wrong. It was only a kiss.
Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.
Vi gjorde ikke noget galt, det var kun et kys.

>>dan<< One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Man ser klart kun med hjertet, og det, der er vigtigt, er usynligt for øjet.

>>swe<< I thought Tom would say hello to Mary.
Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary.
Jag trodde Tom skulle hälsa Mary.

>>dan<< There are many low-cost airlines in Europe.
Der er mange lavprisflyselskaber i Europa.
Der er mange lavprisselskaber i Europa.

>>dan<< I was cornered.
Jeg var trængt op i en krog.
Jeg var omringet.

>>dan<< She plays tennis daily.
Hun spiller tennis daglig.
Hun spiller tennis dagligt.

>>fao<< I put cream in my coffee.
Eg nýti róma út í mínum kaffi.
Ég set krem í kaffið mitt.

>>dan<< Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
Jeg ønsker ikke at tage med dig hen for at se fodboldkampen i morgen; jeg ønsker at tage med Paolo for at se en film.
I morgen vil jeg ikke med dig for at se fodboldkampen, jeg vil med Paolo for at se en film.

>>dan<< I always play by the rules.
Jeg overholder altid spillereglerne.
Jeg følger altid reglerne.

>>dan<< What is the cost of a beer?
Hvad koster en øl?
Hvad koster en øl?

>>swe<< I like this place.
Jag tycker om det här stället.
Jag gillar det här stället.

>>fao<< I can't just stay here.
Eg kann ikki bara vera eftir her.
Eg kan ikki bara vera hér.

>>swe<< Tom should be encouraged.
Tom borde uppmuntras.
Tom bör uppmuntras.

>>nob<< I don't want to go alone.
Jeg vil ikke gå alene.
Jeg vil ikke gå alene.

>>dan<< I know you have feelings for Tom.
Jeg ved du har følelser for Tom.
Jeg ved, du har følelser for Tom.

>>swe<< He put the book on the shelf.
Han lade boken på hyllan.
Han satte boken på hyllan.

>>nno<< Tom should never have been fired.
Tom burde aldri ha fått sparken.
Tom skulle aldri ha blitt fyrt.

>>nno<< She cleaned the room.
Ho vaska rommet.
Hun ryddet opp i rommet.

>>swe<< My nose is too big.
Min näsa är för stor.
Min näsa är för stor.

>>isl<< She always says nice things about him, especially when he's around.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega ūegar hann er hér.

>>dan<< From now on, we'll only speak French.
Fra nu af vil vi kun tale fransk.
Fra nu af taler vi kun fransk.

>>nob<< Will I tell you a joke?
Skal jeg fortelle deg en vits?
Vil jeg fortelle deg en spøk?

>>isl<< He was busy getting ready for his journey.
Hann var upptekinn við að undirbúa sig fyrir ferðina.
Hann var upptekinn viđ ađ búa sig undir ferđina sína.

>>dan<< The church is built in Gothic style.
Kirken er bygget i gotisk stil.
Kirken er bygget i gotisk stil.

>>swe<< We asked Tom about that.
Vi frågade Tom om det.
Vi frågade Tom om det.

>>swe<< She allowed me to go.
Hon tillät mig gå.
Hon lät mig gå.

>>nob<< She interrupted me.
Hun avbrøt meg.
Hun avbrøt meg.

>>nob<< Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere.
Til slutt har vi alle feltnavn på norsk, som vil være til stor hjelp for våre brukere.

>>dan<< Tom played with his cats.
Tom legede med sine katte.
Tom legede med sine katte.

>>nob<< Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste.
I den senere tid har etterspørselen etter dette produktet økt raskere enn tilbudet.

>>dan<< Tom is a failure as a father.
Tom var en fiasko som far.
Tom er en fiasko som far.

>>swe<< Call me at six-thirty, please.
Vänligen ring mig vid halv sju.
Ring mig på sex-tirty, tack.

>>swe<< He parties too much.
Han festar för mycket.
Han festar för mycket.

>>dan<< We've tried that.
Vi har prøvet det.
Det har vi prøvet.

>>nob<< My neighbor renovated his house completely.
Naboen min totalrenoverte huset sitt.
Naboen min renoverte huset sitt helt.

>>swe<< I'd like to help you.
Jag skulle vilja hjälpa dig.
Jag vill hjälpa dig.

>>swe<< I know your brother.
Jag känner din bror?
Jag känner din bror.

>>dan<< I overstayed my visa for more than 45 days.
Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
Jeg har opholdt mit visum i mere end 45 dage.

>>isl<< I know you are rich.
Ég veit að þið eruð rík.
Ég veit ađ ūú ert ríkur.

>>nob<< Your wife is mad at you.
Din kone er sint på deg.
Din kone er gal på deg.

>>swe<< I can do it, too.
Jag kan också göra det.
Jag klarar det också.

>>swe<< How can we stop them?
Hur kan vi stoppa dem?
Hur kan vi stoppa dem?

>>dan<< France was at war with Russia.
Frankrig var i krig med Rusland.
Frankrig var i krig med Rusland.

>>swe<< Are you satisfied with the result?
Är du nöjd med resultatet?
Är du nöjd med resultatet?

>>nob<< He didn't like going to school.
Han likte ikke å gå på skole.
Han likte ikke å gå på skolen.

>>dan<< I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring.
Der er sikkert en rimelig forklaring.

>>swe<< The price is not reasonable.
Priset är inte rimligt.
Priset är inte rimligt.

>>swe<< I knew you'd come to your senses.
Jag visste att ni skulle komma till besinning.
Jag visste att du skulle komma till sinnet.

>>dan<< To arms!
Til våben!
Til våben!

>>swe<< She was excommunicated.
Hon blev exkommunicerad.
Hon blev exkommunikerad.

>>nob<< She kept on crying.
Hun ble ved med å gråte.
Hun fortsatte å gråte.

>>swe<< Ore is enriched here.
Här anrikar man malm.
Ore är berikad här.

>>swe<< Dan graduated second in his class.
Dan gick ut som näst bäst i sin årskurs.
Dan tog andra klass i sin klass.

>>swe<< Get up, everybody.
Ställ er upp, allesamman.
Upp med er, allihopa.

>>swe<< Please tell me the answer to the question.
Var snäll och säg svaret på frågan.
Snälla säg mig svaret på frågan.

>>swe<< What did the mugger look like?
Hur såg rånaren ut?
Hur såg rånaren ut?

>>swe<< I was just lucky.
Jag hade bara tur.
Jag hade bara tur.

>>isl<< Don't forget the ticket.
Ekki gleyma miðanum.
Ekki gleyma miđanum.

>>swe<< Tom is competent.
Tom är skicklig.
Tom är kompetent.

>>dan<< As it happened, my grandmother was not at home.
Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.
Som det skete, var min bedstemor ikke hjemme.

>>dan<< Is it free?
Er det gratis?
Er den fri?

>>dan<< Please telephone me before you come.
Slå på tråden før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

>>dan<< Let's go someplace else.
Lad os gå et andet sted hen.
Lad os gå et andet sted hen.

>>nob<< You don't have to do that now, do you?
Du må ikke gjøre det nå, må du?
Du trenger ikke gjøre det nå, gjør du?

>>swe<< Let me out!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig!

>>dan<< I could kiss you.
Jeg kunne kysse dig.
Jeg kunne kysse dig.

>>nob<< I can't connect to the Internet.
Jeg kan ikke koble meg til internett.
Jeg kan ikke koble til Internett.

>>dan<< Tom has a ten-speed bicycle.
Tom har en 10-gears cykel.
Tom har en 10-trins cykel.

>>swe<< I observed that his hands were unsteady.
Jag observerade att hans händer var ostadiga.
Jag såg att hans händer var ostadiga.

>>isl<< The tire leaks air.
Dekkið lekur.
Dekkiđ lekur loft.

>>dan<< How much is an apple?
Hvad koster et æble?
Hvor meget er et æble?

>>swe<< Tom had to make a decision.
Tom var tvungen att fatta ett beslut.
Tom var tvungen att fatta ett beslut.

>>swe<< Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet.
Mary satte blommor i vasen och satte sedan vasen på bordet.

>>swe<< Happy anniversary!
Grattis på bröllopsdagen!
Grattis på bröllopsdagen!

>>dan<< This is grist to his mill.
Dette er vand på hans mølle.
Det her er hans mølle.

>>swe<< Now look at this.
Se nu på der här.
Titta här.

>>nob<< They had not gone very far when they met an old man.
De hadde ikke kommet veldig langt da de møtte en gammel mann.
De hadde ikke gått veldig langt da de møtte en gammel mann.

>>nob<< Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk.
Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker engelsk.

>>swe<< I survived.
Jag överlevde.
Jag överlevde.

>>dan<< Would you like white wine or red?
Vil du have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvidvin eller rødvin?

>>dan<< The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.
Det armenske genocide efterlod i alt en million og fem hundrede tusind døde, deriblandt mænd, kvinder og børn.

>>swe<< Can you come closer?
Kan du komma närmre?
Kan du komma närmare?

>>nob<< What does a Sovietologist research?
Hva studerer en sovjetolog?
Hva gjør en sovjetisk forskning?

>>swe<< What have you taken?
Vad har du tagit?
Vad har du tagit?

>>nob<< I didn't miss anything.
Jeg overså ingenting.
Jeg har ikke savnet noe.

>>dan<< The princess fell in love with the prince instantly.
Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.
Prinsessen blev forelsket i prinsen med det samme.

>>swe<< I met Tom today.
Jag träffade Tom idag.
Jag träffade Tom idag.

>>dan<< Few people expected him to win.
Kun få mennesker regnede med at han vandt.
Få mennesker forventede, at han vinder.

>>swe<< Tom didn't get it either.
Tom fick det inte heller.
Tom fick det inte heller.

>>dan<< We saw her enter the room.
Vi så hende komme ind i værelset.
Vi så hende komme ind i rummet.

>>swe<< All of this is because of you.
Allt det här är på grund av dig.
Allt det här är på grund av dig.

>>swe<< I can't remember the melody of that song.
Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi.
Jag minns inte låtens melodi.

>>swe<< Okay.
Okej.
Okej.

>>nob<< Are you still looking for something to do?
Leter du fortsatt etter noe å gjøre?
Leter du fortsatt etter noe å gjøre?

>>nob<< I can't stand this stomach-ache.
Jeg holder ikke ut denne magepinen.
Jeg kan ikke stå ut med magen.

>>swe<< I have Russian friends.
Jag har ryska kompisar.
Jag har ryska vänner.

>>dan<< Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikens historie.

>>isl<< Is Tom still sick?
Er Tom enn þá veikur?
Er Tom enn veikur?

>>isl<< We ought to send Jordan to the hospital.
Við ættum að senda Jordan á sjúkrahús.
Viđ ættum ađ senda Jordan á spítalann.

>>swe<< He bought new gloves.
Han köpte nya handskar.
Han köpte nya handskar.

>>dan<< Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary.
Toms første kone flåede ham, og han blev brækket, da han mødte Mary.

>>swe<< I already told you.
Jag har redan sagt det till dig.
Jag har redan sagt det.

>>nob<< I have never heard him lie.
Jeg har aldri hørt at han har løyet.
Jeg har aldri hørt ham lyve.

>>dan<< Tom got arrested.
Tom blev arresteret.
Tom blev anholdt.

>>dan<< How old are you?
Hvor gammel er du?
Hvor gammel er du?

>>swe<< The worst thing about summer is the heat.
Det värsta med sommaren är hettan.
Det värsta med sommaren är värmen.

>>dan<< I'm not here to fight.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
Jeg er her ikke for at kæmpe.

>>dan<< I've never seen so many good-looking men in one place.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange smukke mænd på ét sted.

>>dan<< The magician made the girl float in thin air.
Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.
Trollkarlen fik pigen til at flyde i tynd luft.

>>swe<< Tom looked at the floor.
Tom tittade på golvet.
Tom tittade på golvet.

>>isl<< You really believe in ghosts?
Trúirðu virkilega á drauga?
Trúirđu virkilega á draugar?

>>swe<< What are your plans?
Vad har du för planer?
Vad har ni för planer?

>>swe<< Can we talk inside?
Kan vi prata på insidan?
Kan vi prata inomhus?

>>isl<< John was mentioned in the paper.
Það var minnst á John í greininni.
Jóhannes var nefndur í blaðinu.

>>swe<< A bat is not a bird, but a mammal.
Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur.
En fladdermus är inte en fågel, utan ett däggdjur.

>>nob<< He did everything for them.
Han gjorde alt for dem.
Han gjorde alt for dem.

>>swe<< Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee.
Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe.
Numera får du betala trettio kronor bara för en liten kopp kaffe.

>>dan<< Tom is Mary's hero.
Tom er Marys helt.
Tom er Marys helt.

>>dan<< When are you leaving?
Hvornår tager du af sted?
Hvornår rejser du?

>>swe<< It's not there now.
Den är inte där nu.
Det är inte där nu.

>>isl<< I like English, but I cannot speak well.
Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.
Ég kann vel viđ ensku en get ekki talađ vel.

>>nob<< I am interested in mountain climbing.
Jeg er interessert i fjellklatring.
Jeg er interessert i fjellklatring.

>>isl<< It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar.
Ūađ sést greinilega í rannsķkn Johnsons ađ hlutlaus reyking er mjög skaðleg.

>>dan<< We closed the suitcase.
Vi lukkede kufferten.
Vi lukkede kufferten.

>>dan<< She has lived alone ever since her husband died.
Hun har boet alene siden hendes mand døde.
Hun har levet alene lige siden sin mand døde.

>>nob<< They are going to emigrate to America.
De skal emigrere til USA.
De skal emigrere til Amerika.

>>dan<< The meeting was called off.
Mødet blev aflyst.
Mødet blev afbrudt.

>>nob<< Money does not always bring happiness.
Penger bringer ikke alltid lykke.
Penger gir ikke alltid lykke.

>>isl<< Who's your favorite TV chef?
Hver er uppáhalds sjónvarpskokkurinn þinn?
Hver er uppáhalds kokkurinn ūinn?

>>swe<< Love is for teenagers.
Kärlek är för tonåringar.
Kärlek är för tonåringar.

>>swe<< This is too hard.
Det här är för svårt.
Det här är för svårt.

>>nob<< I don't drink that much beer.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>swe<< Mother bought two bottles of orange juice.
Mor köpte två flaskor apelsinjuice.
Mor köpte två flaskor apelsinjuice.

>>swe<< Why am I not surprised by that?
Varför förvånas jag inte över det?
Varför blir jag inte förvånad?

>>swe<< Tom is awkward.
Tom är besvärlig.
Tom är pinsam.

>>isl<< There are many stars larger than our sun.
Það eru til margar stjörnur sem eru stærri en sólin okkar.
Ūađ eru margar stjörnur stærri en sķlin.

>>dan<< Some people don't like chicken.
Nogle mennesker kan ikke lide kylling.
Nogle mennesker kan ikke lide kylling.

>>swe<< Where are the apples?
Var är äpplena?
Var är äpplen?

>>dan<< When did you finish writing the letter?
Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?
Hvornår er du færdig med at skrive brevet?

>>swe<< I have a red home.
Jag har ett rött hus.
Jag har ett rött hem.

>>dan<< I saw your father.
Jeg så din far.
Jeg så din far.

>>dan<< She insisted on my paying the bill.
Hun insisterede på at betale min regning.
Hun insisterede på, at jeg skulle betale regningen.

>>fao<< She must be from the South.
Hon má koma sunnanífrá.
Hún verður að vera úr suðri.

>>dan<< Auckland is a city in New Zealand.
Auckland er en by i New Zealand.
Auckland er en by i New Zealand.

>>nob<< I don't understand how she did that. That was a miracle.
Jeg begriper ikke hvordan hun gjorde det. Det var et mirakel.
Jeg forstår ikke hvordan hun gjorde det.

>>swe<< I saw him there.
Jag såg honom där.
Jag såg honom där.

>>swe<< We need to be going.
Vi måste gå.
Vi måste gå.

>>dan<< Who's the new head coach?
Hvem er den nye cheftræner?
Hvem er den nye hovedtræner?

>>dan<< My school marks were average.
Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige.
Mine skolemærker var gennemsnitlige.

>>dan<< The ball bounced over the wall.
Bolden hoppede over muren.
Bolden hoppede over væggen.

>>swe<< I'm using a computer.
Jag använder en dator.
Jag använder en dator.

>>dan<< I have brothers.
Jeg har brødre.
Jeg har brødre.

>>swe<< I had a revelation.
Jag fick en uppenbarelse.
Jag hade en uppenbarelse.

>>nob<< All I know is that she left last week.
Alt jeg vet er at hun dro forrige uke.
Alt jeg vet er at hun forlot forrige uke.

>>dan<< Between ourselves, this article is selling slowly.
Mellem os to så sælger artiklen langsomt.
Mellem os selv sælger denne artikel langsomt.

>>nob<< I know everything.
Jeg vet alt.
Jeg vet alt.

>>dan<< I like my life.
Jeg kan godt lide mit liv.
Jeg kan lide mit liv.

>>swe<< What do I owe you?
Vad är jag skyldig dig?
Vad är jag skyldig dig?

>>dan<< You promised me you wouldn't leave me.
Du lovede du ville ikke forlade mig.
Du lovede mig, at du ikke ville forlade mig.

>>nob<< I've never been there before.
Jeg har aldri vært der før.
Jeg har aldri vært der før.

>>swe<< I am from Norway.
Jag kommer från Norge.
Jag är från Norge.

>>nno<< Tom's operation was going to cost a small fortune.
Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue.
Tom sin operasjon skulle kosta ein liten formue.

>>nob<< I'm out here.
Jeg er her ute.
Jeg er her ute.

>>swe<< I believe he is honest.
Jag tror att han är ärlig.
Jag tror att han är ärlig.

>>nob<< It is unfortunately true.
Det er dessverre sant.
Det er dessverre sant.

>>swe<< Emily will tell it to Melanie.
Emily ska berätta det för Melanie.
Emily berättar det för Melanie.

>>nob<< You're a wonderful woman.
Du er en vidunderlig kvinne.
Du er en vidunderlig kvinne.

>>dan<< Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.
Tom svarede ikke på Marys spørgsmål.

>>dan<< We'll soon know the truth.
Vi vil snart vide sandheden.
Vi får snart at vide sandheden.

>>swe<< Tom saw the party as a good networking opportunity.
Tom såg festen som ett bra tillfälle att skapa nya kontakter.
Tom såg festen som ett bra nätverksalternativ.

>>swe<< I'm fed up!
Jag har fått nog!
Jag är trött!

>>swe<< What did you steal?
Vad stal du?
Vad stal du?

>>dan<< I rode a bicycle.
Jeg cyklede på en cykel.
Jeg kørte på cykel.

>>dan<< There wasn't anyone in the room.
Der var ingen i værelset.
Der var ingen i rummet.

>>swe<< He put on the black coat.
Han tog på sig den svarta överrocken.
Han tog på sig den svarta rocken.

>>dan<< Tom and Mary aren't coming to the party.
Tom og Mary kommer ikke til festen.
Tom og Mary kommer ikke til festen.

>>swe<< Do you regret what you did?
Ångrar du det som du gjorde?
Beklagar du vad du gjorde?

>>nob<< You aren't responsible for what Tom did.
Du er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
Du er ikke ansvarlig for hva Tom gjorde.

>>dan<< Tom painted the wall pink.
Tom malede væggen pink.
Tom malede væggen lyserød.

>>swe<< Helsinki is the capital city of Finland.
Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsingfors är Finlands huvudstad.

>>dan<< So far it has been an exciting year.
Indtil videre har det været et spændende år.
Indtil videre har det været et spændende år.

>>dan<< Thanks for the tickets!
Tak for billetterne!
Tak for billetterne!

>>isl<< Everybody knew her true feelings.
Allir þekktu raunverulegar tilfinningar hennar.
Allir vissu hvernig henni var innanbrjķsts.

>>nob<< Mary was buried in this city.
Mary ble begravet i denne byen.
Mary ble begravet i denne byen.

>>dan<< The audience consisted mainly of students.
Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.
Publikum bestod hovedsageligt af studerende.

>>dan<< He is inferior to you in all respects.
Han er dig underlegen på alle måder.
Han er i alle henseender underordnet dig.

>>swe<< Tom's parents are both killers.
Toms föräldrar är båda mördare.
Toms föräldrar är mördare.

>>swe<< The room will be painted tomorrow.
Rummet kommer att målas imorgon.
Rummet kommer att målas i morgon.

>>nob<< You live too far away.
Du bor for langt borte.
Du bor for langt unna.

>>nob<< Cow's milk is tastier than soy milk.
Kumelk smaker bedre enn soyamelk
Komelk er søtere enn sojamelk.

>>nob<< Words fail me.
Jeg savner ord.
Ord mislykkes meg.

>>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne.

>>isl<< What does it involve?
Hvað felst í því?
Hvað felur það í sér?

>>non_Latn<< My sword is my life.
Sverð minn er líf mitt.
Mitt sverd er mitt liv.

>>swe<< This is the very dictionary that I have been looking for.
Det är just den här ordboken som jag har letat efter.
Detta är den ordlista som jag har letat efter.

>>isl<< We bought a pound of tea.
Við keyptum pund af tei.
Viđ keyptum eitt kílķ af tei.

>>swe<< I was just wondering if you have been able to find a place to live.
Jag undrade bara om du har lyckats hitta någonstans att bo.
Jag undrar om du har hittat ett ställe att bo på.

>>swe<< Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
Ledsen att jag stör dig, men min bil är trasig. Kan du hjälpa mig?

>>dan<< Where do you guys live?
Hvor bor I?
Hvor bor I?

>>dan<< I'm going to send Tom some money.
Jeg vil sende nogle penge til Tom.
Jeg sender Tom nogle penge.

>>isl<< I study Korean.
Ég læri Kóresku.
Ég læri kķresku.

>>dan<< It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.
Det er svært at levere en god oversættelse uden hjælp af en korrekturlæser.

>>swe<< I love you too.
Jag äslkar också dig.
Jag älskar dig också.

>>swe<< Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
Tom tittade ut genom fönstret på skeppet som kom in i hamnen.
Tom tittade ut genom fönstret på skeppet som kom in i hamnen.

>>dan<< Tom's and Mary's parents are friends.
Toms og Marys forældre er venner.
Toms og Marys forældre er venner.

>>swe<< Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom vaknade när han hörde nån knacka på dörren.

>>dan<< You're in love with someone else.
Du elsker en anden!
Du er forelsket i en anden.

>>swe<< He does not speak English.
Han talar inte engelska.
Han talar inte engelska.

>>isl<< Who's your favorite Beatle?
Hver er uppáhalds Bítillinn þinn?
Hver er ūín uppáhalds Beatle?

>>dan<< Tom bought a new sports car.
Tom købte en ny sportsvogn.
Tom købte en ny sportsbil.

>>swe<< It wasn't sensational.
Det var inte fantastiskt.
Det var inte sensationellt.

>>dan<< I'm older than you.
Jeg er ældre end dig.
Jeg er ældre end dig.

>>dan<< He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
Han er så ærlig som en kat når kødet er uden for rækkevidde.
Han er lige så ærlig som en kat, når kødet er ude af rækkevidde.

>>swe<< I watched them skin a human being that day.
Jag såg på när de flådde en människa den dagen.
Jag såg dem flå en människa den dagen.

>>dan<< Tom is Mary's husband.
Tom er Marys mand.
Tom er Marys mand.

>>swe<< Tom is cranky.
Tom är knäpp.
Tom är sur.

>>swe<< Her white shoes leave dark red traces.
Hennes vita skor lämnar mörkröda spår.
Hennes vita skor lämnar mörkröda spår.

>>swe<< How can we prove it?
Hur kan vi bevisa det?
Hur kan vi bevisa det?

>>swe<< It's not done yet.
Det är inte färdigt än.
Det är inte klart än.

>>dan<< This is a silver coin.
Det her er en sølvmønt.
Det er en sølvmønt.

>>swe<< You shouldn't need to compromise with your conscience.
Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete.
Du behöver inte kompromissa med ditt samvete.

>>dan<< I didn't give up.
Jeg gav ikke op.
Jeg gav ikke op.

>>swe<< Why did you bring Tom here?
Varför tog ni med Tom hit?
Varför tog du med Tom hit?

>>isl<< We voted against the bill.
Við kusum gegn frumvarpinu.
Viđ kjķsum gegn reikningnum.

>>dan<< Grandma likes watching TV.
Bedstemor kan lide at se tv.
Bedstemor kan lide at se tv.

>>swe<< I can't find my briefcase.
Jag hittar inte min portfölj.
Jag hittar inte portföljen.

>>swe<< Open the door.
Öppna dörren.
Öppna dörren.

>>dan<< The customer is not always right.
Kunden har ikke altid ret.
Kunden har ikke altid ret.

>>dan<< Tom rented a pair of ice skates.
Tom lejede et par skøjter.
Tom lejede et par skøjter.

>>fao<< Do you speak English?
Duga tygum enskt?
Talar tú ensku?

>>nob<< I was visited by a customer.
Jeg ble besøkt av en kunde.
Jeg ble besøkt av en kunde.

>>swe<< Most Americans like hamburgers.
De flesta amerikanare tycker om hamburgare.
De flesta amerikanerna gillar hamburgare.

>>dan<< He's really an oddball.
Han er virkelig en særling.
Han er virkelig en underlig bold.

>>dan<< She is a good swimmer.
Hun er en god svømmer.
Hun er en god svømmer.

>>swe<< Can I take Tom home?
Kan jag ta med mig Tom hem?
Kan jag ta med Tom hem?

>>swe<< How did Tom reply?
Hur svarade Tom?
Hur svarade Tom?

>>dan<< War is not inevitable.
Krig er ikke uundgåelig.
Krig er ikke uundgåeligt.

>>swe<< I am economically independent of my parents.
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.

>>swe<< This costs nothing.
Den här kostar ingenting.
Det här kostar ingenting.

>>dan<< He went ballistic.
Han flippede helt ud.
Han blev ballistisk.

>>swe<< Never have I seen such a peaceful sight.
Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn.
Jag har aldrig sett en sådan fridfull syn.

>>swe<< I'd like you to pay the money in advance.
Jag skulle vilja att du betalar i förskott.
Jag vill att du betalar pengarna i förväg.

>>isl<< Please remember to post this letter.
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Mundu ađ senda bréfiđ.

>>nob<< There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
Det finnes ikke noen svar på hva som er best da det vil altid være individuelt og situasjonsavhengig.
Det er ikke noe svar på det beste, da det alltid vil være avhengig av den enkelte og situasjonen.

>>dan<< The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.
Kapitalisterne vil sælge os det reb, vi hænger dem med.

>>nob<< He burst into laughter.
Han eksploderte av latter.
Han brast ut i latter.

>>swe<< Take Tom to the station.
Ta Tom till stationen.
Ta Tom till stationen.

>>nob<< The little girl stumbled up the stairs.
Den lille jenta snublet opp trappa.
Den lille jenta snublet opp trappene.

>>swe<< You can't keep hiding like this.
Du kan inte fortsätta gömma dig så här.
Du kan inte gömma dig så här.

>>isl<< As soon as we find out anything, we will contact you.
Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig.
Um leiđ og viđ komumst ađ einhverju höfum viđ samband viđ ūig.

>>dan<< Our trip is dependent on the weather.
Vores rejse afhænger af vejret.
Vores tur er afhængig af vejret.

>>dan<< I checked Google, but I didn't find anything.
Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget.
Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget.

>>swe<< I can smell fear.
Jag kan känna lukten av rädsla.
Jag känner lukten av rädsla.

>>swe<< May I have a glass of milk, please?
Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
Kan jag få ett glas mjölk, tack?

>>swe<< You can't back out.
Du kan inte hoppa av.
Du kan inte backa ut.

>>dan<< The tire leaks air.
Dækket taber luft.
Dækset lækker luft.

>>swe<< I would like something to drink.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
Jag vill ha nåt att dricka.

>>swe<< One of them is lying.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

>>dan<< I barely managed to catch the train.
Jeg nåede lige akkurat toget.
Jeg fik knap nok fat i toget.

>>swe<< You will speak Swedish.
Ni kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>dan<< Tom eats more ice cream than I do.
Tom spiser mere is end jeg gør.
Tom spiser mere is end jeg gør.

>>dan<< I'm going to build a fire.
Jeg vil tænde op.
Jeg vil bygge en ild.

>>dan<< When was it that Tom visited Mary in the hospital?
Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?
Hvornår besøgte Tom Mary på hospitalet?

>>isl<< When I came home, my sister was playing the guitar.
Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar.
Ūegar ég kom heim var systir mín ađ spila á gítarinn.

>>swe<< My lights are on full beam.
Jag har helljuset på.
Mina ljus är på fullljus.

>>dan<< I got an A in French.
Jeg fik et A i fransk.
Jeg har en A på fransk.

>>isl<< A good book is the best of friends, the same today and forever.
Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.
Góð bók er besta vinkona, sú sama nú á dögum og að eilífu.

>>nno<< The old woman has no one to wait on her.
Den gamle kona har ingen til å vente på seg.
Den gamle kvinnen har ingen å vente på henne.

>>dan<< This raises a most interesting question: how long does it take to starve to death?
Dette rejser et meget interessant spørgsmål: Hvor lang tid tager det at sulte ihjel?
Dette rejser et meget interessant spørgsmål: Hvor lang tid tager det at sulte ihjel?

>>nob<< He's stronger than you.
Han er sterkere enn deg.
Han er sterkere enn deg.

>>dan<< The apple does not fall far from the trunk.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Æblet falder ikke langt fra bagagerummet.

>>nob<< Tom's mother is a very good cook.
Toms mor er en meget god kokk.
Toms mor er en veldig god kokk.

>>dan<< He treated me badly.
Han behandlede mig dårligt.
Han behandlede mig dårligt.

>>swe<< I need more help.
Jag behöver mer hjälp.
Jag behöver mer hjälp.

>>swe<< I heard Tom singing in the shower.
Jag hörde Tom sjunga i duschen.
Jag hörde Tom sjunga i duschen.

>>swe<< Speaking without thinking is like shooting without looking.
Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta.
Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta.

>>dan<< Sami gave Layla a ride home.
Sami gav Layla et lift hjem.
Sami gav Layla et lift hjem.

>>dan<< "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
"Hvor langt er der herfra til stationen?" "Omtrent 2 miles."
"Hvor langt er det herfra til stationen?" "Det er omkring to miles."

>>dan<< What are you planning?
Hvad planlægger du?
Hvad har du tænkt dig?

>>dan<< Would you like tea or coffee?
Vil I have te eller kaffe?
Vil du have te eller kaffe?

>>dan<< He arrived at the station out of breath.
Han ankom forpustet til stationen.
Han kom ud af vejret på stationen.

>>nob<< Don't eat without me.
Ikke spis uten meg.
Ikke spis uten meg.

>>isl<< OK, no problem.
Allt í lagi, ekkert mál.
Ekkert mál.

>>dan<< You're a good bass player.
Du er en god bassist.
Du er en god basspiller.

>>swe<< I was looking for my diary.
Jag letade efter min dagbok.
Jag letade efter min dagbok.

>>fao<< I don't usually do it like this.
Eg geri tað ikki soleiðis vanliga.
Eg plejer ikki at gera tað eins og hettar.

>>swe<< Get changed.
Byt om.
Byt om.

>>isl<< The next instant Hercules caught hold of the monster.
Í næstu andrá náði Herkúles taki á skrímslinu.
Næsta augnablik varð Herkúles fyrir skrímsli.

>>dan<< We did nothing wrong.
Vi gjorde ikke noget forkert.
Vi har ikke gjort noget galt.

>>dan<< I think that's enough for today.
Jeg tror at det er nok for i dag.
Det er nok til i dag.

>>dan<< It was not an easy decision.
Det var ikke en let beslutning.
Det var ikke en let beslutning.

>>dan<< He was sick last week.
Han var syg sidste uge.
Han var syg i sidste uge.

>>dan<< It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
Det er svært at sige, for det er hverken fisk eller høns.

>>dan<< I'll wait till 2:30.
Jeg venter indtil 14:30.
Jeg venter til kl. 14.30.

>>dan<< His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.
Hans gode helbred gjorde ham i stand til at arbejde indtil halvfjerdsalderen.

>>swe<< We continued talking.
Vi fortsatte att prata.
Vi fortsatte att prata.

>>dan<< Let's get to the point.
Lad os komme til sagen.
Lad os komme til sagen.

>>swe<< He said that he doesn't know.
Han sa att han inte vet.
Han sa att han inte vet.

>>nob<< I was expecting it!
Jeg forventet det!
Jeg forventet det!

>>swe<< I have three kids.
Jag har tre barn.
Jag har tre barn.

>>dan<< Warn Tom.
Advar Tom.
Advar Tom.

>>swe<< Mary put some flowers in the vase.
Mary satte några blommor i vasen.
Mary satte blommor i vasen.

>>swe<< I am not mean.
Jag är inte elak.
Jag är inte elak.

>>nob<< There is a marked difference between them.
Det er en markant forskjell mellom de to.
Det er en markert forskjell mellom dem.

>>dan<< It is dark outside.
Det er mørkt udenfor.
Det er mørkt udenfor.

>>nob<< The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter.
Prinsen falt forelsket i en woodcutter datter.

>>dan<< Tom kissed Mary goodbye.
Tom kyssede Mary farvel.
Tom kyssede Mary farvel.

>>swe<< Quieter!
Tystare!
Tyckere!

>>nob<< He's still at work.
Han er fortsatt på arbeid.
Han er fortsatt på jobb.

>>dan<< I'm going to name him Tom.
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
Jeg vil nævne ham Tom.

>>dan<< That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.
Tårnet, du ser, er Eiffeltårnet.

>>dan<< I love you more than yesterday and less than tomorrow.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.

>>swe<< I only had two glasses of wine.
Jag har bara druckit två glas vin.
Jag åt bara två glas vin.

>>dan<< Tom went from Boston to Chicago.
Tom tog fra Boston til Chicago.
Tom gik fra Boston til Chicago.

>>dan<< She was dressed to kill.
Hun var majet ud.
Hun var klædt på til at dræbe.

>>isl<< It was a beautiful sight.
Þetta var fögur sjón.
Ūetta var falleg sjķn.

>>nob<< You made me late.
Du gjorde at jeg ble sen.
Du gjorde meg sent.

>>dan<< If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.
Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.

>>fao<< The woman is not beautiful.
Konan er ikki vøkur.
Konan er ikki falleg.

>>nob<< He has a Japanese car.
Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.

>>swe<< This is ridiculous!
Det här är löjligt!
Det här är löjligt!

>>swe<< I can't stand this kind of music.
Jag klarar inte av sådan här musik.
Jag står inte ut med den här sortens musik.

>>swe<< Tom took off his gas mask.
Tom tog av sin gasmask.
Tom tog av sin gasmask.

>>dan<< I have a daughter who's married to a Frenchman.
Jeg har en datter som er gift med en franskmand.
Jeg har en datter, der er gift med en franskmand.

>>swe<< Mary was obsessed with Japan.
Mary var besatt av Japan.
Maria var besatt av Japan.

>>swe<< Who is he?
Vem är han?
Vem är han?

>>swe<< Tom left the TV on all night.
Tom lämnade tv:n på hela natten.
Tom lämnade tv:n hela natten.

>>swe<< Why would you marry a woman if you like men?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män?

>>nob<< It's not mine.
Det er ikke mitt.
Det er ikke mitt.

>>dan<< It's very dangerous.
Det er meget farligt.
Det er meget farligt.

>>dan<< There meet we.
Der mødes vi.
Der mødes vi.

>>nob<< In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
I Japan er det en stasjon hvor stasjonsmesteren er en katt.
I Japan er det togstasjoner med en kat til en stasjonsmester.

>>dan<< It's my horse.
Det er min hest.
Det er min hest.

>>dan<< No way!
Absolut ikke!
Aldrig i livet!

>>dan<< Tom lives downtown.
Tom bor i den indre by.
Tom bor i centrum.

>>dan<< The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
Den, der mest påvirkede mit liv, var ikke andet end min afdøde mor Mary.

>>dan<< Read this book.
Læs denne bog!
Læs denne bog.

>>dan<< Tom finished second-to-last.
Tom sluttede næstsidst.
Tom afsluttede anden-til-sidste.

>>nob<< She was still weak after her illness.
Hun var enda svak etter sykdommen.
Hun var fortsatt svak etter sin sykdom.

>>dan<< It's eight-thirty.
Den er 8:30.
Det er otteogtredive.

>>isl<< No roses without thorns.
Engin er rós á þyrna.
Engar rķsir án ūyrna.

>>nno<< This is suicide!
Dette er sjølvmord!
Dette er selvmord!

>>nob<< I'm happy you two are friends again.
Jeg er glad dere har blitt venner igjen.
Jeg er glad for at dere to er venner igjen.

>>nob<< The effects of climate change are far less pronounced in Antarctica than in the northern polar regions.
Effektene av klimaendringene er langt mindre tydelige i Antarktis enn i de nordlige polarområdene.
Virkningene av klimaendringene er langt mindre framtredende i Antarktis enn i de nordlige polarområdene.

>>nob<< After long reflection, I decided to take things as they come.
Etter lang betenkning, ender jeg opp med å lage ting på slump.
Etter lang refleksjon, bestemte jeg meg for å ta ting som de kommer.

>>dan<< And, I'm your coach.
Og jeg er din træner.
Og jeg er din træner.

>>nob<< I want to see what happens.
Jeg vil se hva som skjer.
Jeg vil se hva som skjer.

>>dan<< Do you want this?
Vil du have den her?
Vil du have den?

>>swe<< I slept very well.
Jag sov mycket gott.
Jag sov mycket bra.

>>swe<< I can't compete.
Jag kan inte tävla.
Jag kan inte tävla.

>>dan<< Mary is a dialogue police officer.
Mary er dialogbetjent.
Mary er en dialog politimand.

>>dan<< I heard it on the radio.
Jeg hørte det i radioen.
Jeg hørte det på radioen.

>>isl<< I have a heart problem.
Ég er með hjartavandamál.
Ég á viđ hjartavandamál ađ stríđa.

>>swe<< That gives me a headache!
Det ger mig huvudvärk!
Det ger mig huvudvärk!

>>swe<< I'd say you earned it.
Jag skulle säga att du gjorde dig förtjänt av det.
Jag skulle säga att du förtjänade det.

>>swe<< He showed me a lot of beautiful photos.
Han visade mig massor av vackra bilder.
Han visade mig många vackra foton.

>>swe<< The capital of Ukraine is Kiev.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukrainas huvudstad är Kiev.

>>dan<< Is this a new hammer?
Er dette en ny hammer?
Er det en ny hammer?

>>swe<< I appreciate the help.
Jag uppskattar hjälpen.
Jag uppskattar hjälpen.

>>swe<< I lied to you.
Jag ljög för dig.
Jag ljög för dig.

>>isl<< How do you do that?
Hvernig gerirðu það?
Hvernig ferđu ađ ūví?

>>swe<< They traveled together.
De reste tillsammans.
De reste tillsammans.

>>swe<< I used to like coming here.
Jag brukade tycka om att komma hit.
Jag brukade gilla att komma hit.

>>dan<< Tom got stage fright.
Tom fik sceneskræk.
Tom fik sceneskræk.

>>swe<< I went to the hospital.
Jag åkte till sjukhuset.
Jag gick till sjukhuset.

>>swe<< The little boy is crafty.
Den lilla pojken är klyftig.
Den lilla pojken är listig.

>>nob<< What is the date today?
Hvilken dato er det i dag?
Hva er datoen i dag?

>>dan<< They need an interpreter.
De har brug for en tolk.
De har brug for en tolke.

>>swe<< Don't cheat.
Fuska inte.
Du ska inte fuska.

>>swe<< It was your choice.
Det var ju ditt val.
Det var ditt val.

>>swe<< Tom bought some Greek yogurt.
Tom köpte lite grekisk yoghurt.
Tom köpte lite grekisk yoghurt.

>>swe<< That's better.
Det är bättre.
Det var bättre.

>>isl<< Tom was surprised.
Tom var hissa.
Tom var hissa.

>>dan<< Tom is very different from what I expected.
Tom er meget forskellig fra hvad jeg forventede.
Tom er meget anderledes end hvad jeg forventede.

>>swe<< There is milk in the refrigerator.
Det finns mjölk i kylskåpet.
Det finns mjölk i kylskåpet.

>>swe<< No one will survive.
Ingen kommer att överleva.
Ingen kommer att överleva.

>>swe<< The apples are not ready to pick yet.
Äpplena är inte plockmogna än.
Äpplen är inte redo att plocka än.

>>swe<< We usually sleep in this room.
Vi sover vanligtvis i det här rummet.
Vi brukar sova i det här rummet.

>>swe<< She put the ring on her finger.
Hon satte ringen på sitt finger.
Hon satte ringen på sitt finger.

>>nob<< I had steak and potatoes last night.
Jeg hadde steik og poteter i går.
Jeg hadde bøf og poteter i går kveld.

>>swe<< Put the book back where you found it.
Lägg tillbaka boken där du fann den.
Lägg tillbaka boken där du hittade den.

>>nob<< I partly agree with you.
Jeg er delvis enig med deg.
Jeg er delvis enig med dere.

>>swe<< That's part of my job.
Det är en del av mitt arbete.
Det är en del av mitt jobb.

>>swe<< You tried.
Du försökte.
Du försökte.

>>swe<< I have one request.
Jag har en begäran.
Jag har en begäran.

>>dan<< I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg har læst, at Brasiliens præsident er en kvinde.

>>swe<< Maybe I should do it.
Kanske jag borde göra det.
Jag kanske borde göra det.

>>dan<< The girl still believes in Santa Claus.
Pigen tror stadig på julemanden.
Pigen tror stadig på julemanden.

>>dan<< I'm not the ambassador.
Jeg er ikke ambassadøren.
Jeg er ikke ambassadøren.

>>dan<< Sami doesn't like dogs.
Sami kan ikke lide hunde.
Sami kan ikke lide hunde.

>>swe<< Tom isn't in the best of health.
Toms hälsa är inte den bästa.
Tom är inte i bästa hälsa.

>>isl<< She is appearing on TV tonight.
Hún verður í sjónvarpinu í kvöld.
Hún birtist í sjķnvarpinu í kvöld.

>>swe<< You owe me thirty bucks.
Du är skyldig mig trettio spänn.
Du är skyldig mig 30 dollar.

>>nob<< Silence is golden.
Taushet er gull.
Stillhet er gylden.

>>swe<< No winter lasts forever.
Ingen vinter varar för alltid.
Ingen vinter varar för evigt.

>>dan<< I had fish for lunch.
Jeg spiste fisk til frokost.
Jeg fik fisk til frokost.

>>dan<< Cinderella had two evil stepsisters.
Askepot havde to onde stedsøstre.
Askepot havde to onde stedsøstere.

>>nob<< It wasn't Tom who left the water running.
Det var ikke Tom som glemte å stenge kranen.
Det var ikke Tom som forlot vannet som løp.

>>swe<< Tom just disappeared.
Tom försvann precis.
Tom försvann.

>>dan<< Where are you guys?
Hvor er I?
Hvor er I?

>>dan<< Did you sleep well?
Sov du godt?
Sov du godt?

>>nob<< "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været.
"Når kommer du tilbake?" "At alt avhenger av været."

>>swe<< Sami got extremely aggressive.
Sami blev jätte aggressiv.
Sami blev extremt aggressiv.

>>dan<< I don't want to offend anyone.
Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.
Jeg vil ikke fornærme nogen.

>>nob<< I met her an hour ago.
Jeg møtte henne for en time siden.
Jeg møtte henne for en time siden.

>>swe<< Tom is Mary's protege.
Tom är Marys protegé.
Tom är Marys protege.

>>nob<< Tom hasn't been fired.
Tom har ikke fått sparken.
Tom er ikke blitt fyrt.

>>swe<< I advised him to come back at once.
Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart.
Jag rådade honom att komma tillbaka omedelbart.

>>dan<< Yesterday it rained the whole day.
I går regnede det hele dagen.
I går regnede det hele dagen.

>>nob<< Yumi is good at playing tennis.
Yumi er flink til å spille tennis.
Yumi er god til å spille tennis.

>>nob<< Tom started to untie his shoes.
Tom begynte å knyte opp skoene sine.
Tom begynte å løsne skoene sine.

>>dan<< We met at two in the afternoon.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.

>>dan<< If you prick us, do we not bleed?
Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
Hvis du stikker os, bløder vi så ikke?

>>swe<< Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol.
Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har fler bakterier än en toalettsäte.

>>dan<< GloFish are genetically modified aquarium fish.
GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.
GloFish er genetisk modificeret akvariefisk.

>>nob<< Bon voyage!
God tur.
Bon reise!

>>dan<< How about playing tennis next Saturday?
Hvad med at spille tennis på lørdag?
Hvad med at spille tennis næste lørdag?

>>swe<< Tom is in trouble.
Tom är illa ute.
Tom är i trubbel.

>>dan<< Tom went bananas.
Tom gik bananas.
Tom gik bananer.

>>dan<< You're not telling the truth.
Du siger ikke sandheden.
Du fortæller ikke sandheden.

>>isl<< That would be difficult.
Það væri erfitt.
Ūađ væri erfitt.

>>swe<< Bring your tool box.
Ta med dig din verktygsback.
Ta med er verktygslåda.

>>nob<< A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius.
En violinist jeg vet sier han eier en Stradivarius.

>>dan<< That looks good on you.
Den klæder dig godt.
Det ser godt ud på dig.

>>nob<< Tom would likely agree with you.
Tom er sannsynligvis enlig med deg.
Tom ville sannsynligvis være enig med deg.

>>dan<< We took shelter under a tree.
Vi søgte ly under et træ.
Vi tog tilflugt under et træ.

>>nob<< I've got to leave soon.
Jeg må gå snart.
Jeg må snart gå.

>>dan<< His real name is Tom Jackson.
Hans virkelige navn er Tom Jackson.
Hans rigtige navn er Tom Jackson.

>>swe<< I played tennis.
Jag spelade tennis.
Jag spelade tennis.

>>nob<< You're unpredictable.
Du er uforutsigbar.
Du er uforutsigelig.

>>nob<< My father writes in his diary every day.
Pappa skriver i dagboken sin hver dag.
Min far skriver i sin dagbok hver dag.

>>swe<< My dog often pretends to be asleep.
Min hund låtsas ofta sova.
Min hund låtsas ofta sova.

>>dan<< Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Har du set hvor meget denne telefon koster? Den koster en halv bondegård!
- Så du, hvor meget telefonen koster?

>>swe<< When I don't have my cell phone, I feel lonely.
När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
När jag inte har mobilen känner jag mig ensam.

>>dan<< It might rain this afternoon.
Det vil måske regne i eftermiddag.
Det regner måske i eftermiddag.

>>dan<< You should all be ashamed of yourselves.
I skulle alle skamme jer.
I burde alle skamme jer.

>>nob<< What is the matter with you?
Hva er det som feiler deg?
Hva er det med deg?

>>swe<< I have very low self-esteem.
Jag har mycket låg självkänsla.
Jag har väldigt låg självkänsla.

>>nno<< Your o's look like a's.
O-ane dine liknar på a-ar.
O-en din ser ut som a-ar.

>>nob<< There are some cases where this rule does not apply.
Det finnes noen tilfeller der denne regelen ikke gjelder.
Det er noen tilfeller der denne regelen ikke får anvendelse.

>>swe<< How did your interview go?
Hur gick det på din intervju?
Hur gick intervjun?

>>swe<< Tom is concerned.
Tom är bekymrad.
Tom är orolig.

>>isl<< That's so true.
Það er svo satt.
Ūađ er satt.

>>swe<< I have to go.
Jag måste gå.
Jag måste gå.

>>nno<< Tom wishes that he could be a better French speaker.
Tom skulle ynskje at han var betre i fransk.
Tom ber om at han kunne bli en bedre fransk høyttaler.

>>dan<< Where can I buy organic eggs?
Hvor kan jeg købe økologiske æg?
Hvor kan jeg købe økologiske æg?

>>swe<< Is that what you wanted to buy?
Är det vad du ville köpa?
Är det vad du ville köpa?

>>isl<< I felt a chill when I went out of the house.
Ég fann fyrir kuldahrolli þegar fór út úr húsinu.
Ég fann til kulda ūegar ég fķr út úr húsinu.

>>dan<< Tom spends too much money.
Tom bruger for mange penge.
Tom bruger for mange penge.

>>nob<< I see what you did there.
Jeg ser hva du gjorde der.
Jeg ser hva du gjorde der.

>>swe<< They're suffering from malaria.
De lider av malaria.
De lider av malaria.

>>dan<< He's a shark at math.
Han er en haj til matematik.
Han er en haj i matematik.

>>dan<< This apple is yellow.
Dette æble er gult.
Æblet er gult.

>>isl<< I can teach you how to translate.
Ég get kennt þér hvernig á að þýða.
Ég get kennt ūér ađ ūũđa.

>>swe<< Use a scalpel, not a hatchet.
Använd en skalpell, inte en yxa.
Använd en skalpell, inte en klucka.

>>swe<< Give them money.
Ge dem pengar.
Ge dem pengar.

>>dan<< They formed a new government.
De dannede en ny regering.
De dannede en ny regering.

>>swe<< It's too big.
Den är för stor.
Den är för stor.

>>nob<< She went shopping with him last Monday.
Hun gikk og handlet med ham forrige Mandag.
Hun gikk på handletur med ham forrige mandag.

>>dan<< This is my Japanese friend.
Dette er min japanske ven.
Det er min japanske ven.

>>dan<< Tom suddenly blushed and looked away.
Tom rødmede pludselig og kiggede væk.
Tom blussede pludselig og så væk.

>>dan<< I'm going to rock the boat.
Jeg laver rav i den.
Jeg vil rocke båden.

>>dan<< I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.
Jeg, du, han, hun, det, vi, du, de er personlige pronomener.

>>nob<< The world has no need for me.
Verden trenger meg ikke.
Verden har ikke behov for meg.

>>dan<< Is this your husband?
Er det din mand?
Er det din mand?

>>dan<< I am 30 years old now.
Jeg er nu 30 år gammel.
Jeg er 30 år nu.

>>dan<< We all knew about it.
Vi kendte alle sammen til det.
Vi vidste det alle sammen.

>>dan<< What was Tom doing here?
Hvad skulle Tom her?
Hvad lavede Tom her?

>>dan<< I'm looking for my watch.
Jeg leder efter mit ur.
Jeg leder efter mit ur.

>>swe<< Tom died alone.
Tom dog ensam.
Tom dog ensam.

>>swe<< One of you is lying.
En av er ljuger.
En av er ljuger.

>>swe<< Do you want an apple?
Vill du ha ett äpple?
Vill du ha ett äpple?

>>nob<< Must I write in ink?
Må jeg skrive med blekk?
Skal jeg skrive med blekk?

>>dan<< Tom fell in love with a beautiful girl.
Tom blev forelsket i en smuk pige.
Tom blev forelsket i en smuk pige.

>>swe<< Do you accept tips?
Tar ni emot dricks?
Tar du emot tips?

>>dan<< Tom said no.
Tom sagde nej.
Tom sagde nej.

>>dan<< Birds make their nests in trees.
Fugle bygger reder i træer.
Fugle laver deres reder i træer.

>>isl<< Look at that picture.
Líttu á myndina þarna.
Sjáđu myndina.

>>swe<< I never doubted you.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Jag tvivlade aldrig på dig.

>>swe<< Tom decided to postpone the decision.
Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.
Tom beslutade att skjuta upp beslutet.

>>dan<< It's Tom you should be angry with.
Det er Tom du skal være sur på.
Det er Tom, du skal være vred på.

>>isl<< These beams will not carry the weight of the roof.
Þessir bitar munu ekki halda þyngd þaksins.
Ūessir geislar bera ekki ūyngd ūaksins.

>>dan<< Everything is OK.
Alt er godt.
Alt er i orden.

>>dan<< You should change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde skifte slips.

>>fao<< She wants to study music and dance.
Hon man at granska tónlist og dans.
Hún vil læra tónlist og dans.

>>isl<< I have nothing to tell you for the moment.
Ég hef ekkert að segja þér sem stendur.
Ég hef ekkert ađ segja ūér.

>>swe<< We all have our secrets.
Vi har alla våra hemligheter.
Vi har alla våra hemligheter.

>>fao<< Can I use your dictionary?
Kann eg koyra tína orðabók?
Kan ég nýta orðabókina?

>>dan<< We've lived in this town for three years.
Vi har boet i denne by i tre år.
Vi har boet i denne by i tre år.

>>swe<< Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det?
Snälla, ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad du tycker om det.

>>dan<< That was a misunderstanding!
Det var en misforståelse.
Det var en misforståelse!

>>nno<< I aimed my gun at the target.
Eg retta skytaren mot målet.
Eg sikta pistolen min mot målet.

>>swe<< It depends on the context.
Det beror på sammanhanget.
Det beror på sammanhanget.

>>nob<< She must have gone out.
Hun må ha gått ut.
Hun må ha gått ut.

>>swe<< No one is that lucky.
Ingen är så lycklig.
Ingen är så lycklig.

>>swe<< A cup of coffee costs one crown.
En kopp kaffe kostar en krona.
En kopp kaffe kostar en krona.

>>dan<< For goodness' sake, don't say that!
For guds skyld, sig ikke det!
For Guds skyld, lad være med at sige det!

>>nob<< Wherever he is, we shall find him.
Hvor han så er, så skal vi finne ham.
Hvor han enn er, skal vi finne ham.

>>swe<< Have a cookie.
Ta en kaka.
Ta en kaka.

>>swe<< Stop badgering me.
Sluta plåga mig.
Sluta pirra mig.

>>dan<< Fag.
Bøsse!
Fig.

>>dan<< He finished drinking one beer and ordered another.
Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
Han var færdig med at drikke en øl og bestilte en anden.

>>nob<< Are there any souvenir shops here?
Er det noen suvenirbutikker her?
Er det noen souvenirbutikker her?

>>swe<< You don't know me at all.
Du känner inte mig över huvud taget.
Du känner mig inte alls.

>>dan<< I was homesick.
Jeg havde hjemve.
Jeg var hjemsyg.

>>dan<< It's high time to get a motorcycle.
Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel.
Det er på tide at få en motorcykel.

>>dan<< I'm alive in Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.

>>isl<< Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Kozue fannst fyrirlestur kennarans vera daufur, leiðinlegur og endalaus.
Kozue hélt ađ fyrirlestur kennarans væri leiđinlegur, leiđinlegur og endalaus.

>>swe<< That's no longer necessary.
Det behövs inte längre.
Det behövs inte längre.

>>dan<< Technically, this is illegal in Algeria.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Teknisk set er det ulovligt i Algeriet.

>>swe<< Give me your hands.
Ge mig dina händer.
Ge mig dina händer.

>>swe<< It was almost 2:30 when Tom finally got home.
Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem.
Det var nästan 2:30 när Tom äntligen kom hem.

>>swe<< Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka!
Ingå ett avtal med mig och bli en ung magisk flicka!

>>dan<< This is going to cost thirty euros.
Dette kommer til at koste tredive euro.
Det vil koste 30 euro.

>>swe<< She likes neither snakes nor mathematics.
Hon gillar varken ormar eller matematik.
Hon gillar varken ormar eller matematik.

>>swe<< It is unfortunately true.
Tyvärr är det sant.
Det är tyvärr sant.

>>dan<< You are very shy.
Du er meget genert.
Du er meget genert.

>>dan<< I doubt that Tom understands what we're talking about.
Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
Jeg tvivler på, at Tom forstår, hvad vi taler om.

>>nob<< I was in a great mood.
Jeg var i perlehumør.
Jeg var i et flott humør.

>>isl<< He came into my room.
Hann kom inn í herbergið mitt.
Hann kom inn til mín.

>>nob<< I am curious.
Jeg er nysgjerrig.
Jeg er nysgjerrig.

>>swe<< So, I'm arrived.
Då är jag framme.
Så jag är här.

>>dan<< Do both sentences really say the same thing?
Siger de to sætninger virkelig det samme?
Siger begge sætninger virkelig det samme?

>>dan<< Let's have a ten-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os få en 10 minutters pause.

>>nob<< Some people find self-harm comforting.
Noen folk finner trøst i selvskading.
Noen mennesker finner selvskadelig trøst.

>>swe<< How long have they been here?
Hur länge har de varit här?
Hur länge har de varit här?

>>dan<< The baby smiled at me.
Babyen smilede til mig.
Barnet smilede ad mig.

>>swe<< This meant they were too weak to cause more trouble.
Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem.
Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem.

>>swe<< It was an indescribable situation.
Det var en obeskrivlig situation.
Det var en obeskrivlig situation.

>>isl<< My friend studies Korean.
Vinkona mín er að læra Kóresku.
Vinur minn rannsakar Kķreu.

>>swe<< I've got to run.
Jag måste iväg.
Jag måste springa.

>>swe<< What's up?
Hur är läget?
Vad är det?

>>nob<< It is a multi-stage process.
Det er en flertrinnsprosess.
Det er en flertrinnsprosess.

>>nob<< I got up at five that morning.
Jeg sto opp klokken fem den morgenen.
Jeg reiste meg fem den morgenen.

>>swe<< Did you design this?
Har du designat den här?
Har du designat det här?

>>swe<< Tom's swimming.
Tom simmar.
Tom simmar.

>>dan<< Answer in English.
Svar på engelsk.
Svar på engelsk.

>>dan<< Small children are very curious.
Små børn er meget nysgerrige.
Små børn er meget nysgerrige.

>>dan<< Are you interested in art?
Interesserer du dig for kunst?
Er du interesseret i kunst?

>>dan<< This is very embarrassing.
Det er meget pinligt.
Det er meget pinligt.

>>dan<< Is that chocolate?
Er det chokolade?
Er det chokolade?

>>swe<< How can I reach Tom?
Hur kan jag nå Tom?
Hur kan jag nå Tom?

>>nob<< She made a series of medical discoveries.
Hun gjorde en rekke medisinske oppdagelser.
Hun gjorde en rekke medisinske oppdagelser.

>>swe<< Do what the doctor said.
Gör som läkaren sagt.
Gör som läkaren sa.

>>swe<< Tom thought you were drunk.
Tom trodde att du var full.
Tom trodde att du var full.

>>nob<< He had a strong alibi.
Han hadde et solid alibi.
Han hadde et sterkt alibi.

>>isl<< Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Kýótó fær mikið af ferðamönnum hvaðanæva úr heiminum.
Kyoto fær marga gesti frá öllum heimshornum.

>>swe<< Who can I talk to?
Vem kan jag prata med?
Vem kan jag prata med?

>>dan<< Tom says he can't work on an empty stomach.
Tom siger at han ikke kan arbejde på tom mave.
Tom siger, han ikke kan arbejde på tom mave.

>>fao<< I know where he is.
Eg veit hvar hann er.
Eg veit hvar hann er.

>>swe<< Can one justify the use of violence?
Kan man rättfärdiga användandet av våld?
Kan man rättfärdiga användningen av våld?

>>dan<< Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom ønsker ikke at blive en skovhugger.

>>nno<< Tom was watching what was happening very carefully.
Tom følgde nøye med på kva som skjedde.
Tom såg på kva som skjedde veldig nøye.

>>dan<< That medicine worked.
Denne medicin virkede.
Lægen virkede.

>>isl<< He lost his temper and shouted at me.
Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig.
Hann missti skapið og hrópaði á mig.

>>nob<< Does someone know where my son is?
Vet noen hvor sønnen min er?
Vet noen hvor min sønn er?

>>isl<< Who am I?
Hver er ég?
Hver er ég?

>>swe<< This store here is open around the clock.
Den här butiken har öppet dygnet runt.
Den här butiken är öppen dygnet runt.

>>swe<< It was very difficult.
Det var väldigt svårt.
Det var väldigt svårt.

>>swe<< What a great view!
Vilken fantastisk utsikt!
Vilken fantastisk utsikt!

>>swe<< My parents love each other.
Mina föräldrar älskar varandra.
Mina föräldrar älskar varandra.

>>fao<< Where is Paris?
Hvar er París?
Hvar er Paris?

>>dan<< Call Tom and tell him we're on the way.
Ring til Tom og fortæl ham at vi er på vej.
Ring til Tom og sig, vi er på vej.

>>isl<< Her voice could hardly be heard over the noise.
Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann.
Rödd hennar gæti varla verið heyrast yfir hávaða.

>>nno<< Come into my room.
Kom til rommet mitt.
Kom inn i rommet mitt.

>>swe<< The two of us are finally alone.
Äntligen är vi två ensamma.
Vi två är äntligen ensamma.

>>isl<< I know nothing about him.
Ég veit ekkert um hann.
Ég veit ekkert um hann.

>>isl<< We'd better make some time.
Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma.
Viđ ættum ađ fá okkur tíma.

>>dan<< My favorite singer is Kylie Minogue.
Min favoritsangerinde er Kylie Minogue.
Min yndlingssanger er Kylie Minogue.

>>swe<< She bit him.
Hon bet honom.
Hon bet honom.

>>dan<< Tom wasn't there yesterday.
Tom var der ikke i går.
Tom var der ikke i går.

>>nob<< Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
Snorre Sturlasons historier forteller blant annet om at kristendommen ble fordelt i Norge med makt.
Snorri Sturlusons historier forteller blant annet hvordan kristendommen ble spredt i Norge av makt.

>>swe<< It is probable that she will come.
Hon kommer förmodligen.
Det är troligt att hon kommer.

>>swe<< His absence yesterday was due to his cold.
Hans frånvaro igår berodde på förkylning.
Hans frånvaro igår berodde på hans kyla.

>>dan<< Did you read an interesting book?
Har du læst en interessant bog?
Har du læst en interessant bog?

>>fao<< Tom didn't tell anybody about it.
Tom fortaldi ikki nøkrum tað.
Tom sagði ikki neinum frá því.

>>isl<< I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Ég ætla að eyða vikunni í Kanazawa.
Ég ætla ađ eyđa helginni í Kanazawa.

>>fao<< What's your name?
Hvussu eita tygum?
Hvað er títt navn?

>>dan<< Tom is out walking the dog.
Tom er ude at lufte hunden.
Tom er ude og gå med hunden.

>>nob<< Serious inquiries only, please.
Bare seriøse henvendelser takk.
Alvorlige henvendelser bare, vennligst.

>>swe<< I did you a favor.
Jag gjorde dig en tjänst.
Jag gjorde dig en tjänst.

>>dan<< The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den 10. april.
Skoleåret begynder den 10. april.

>>swe<< Is the milk from this deer really good?
Smakar mjölken från den här renen verkligen gott?
Är mjölken från den här hjorten riktigt bra?

>>swe<< Don't let Tom see you.
Låt inte Tom se dig.
Låt inte Tom se dig.

>>swe<< He speaks a little English.
Han talar lite engelska.
Han talar lite engelska.

>>dan<< The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget lav.

>>nob<< Come!
Kom!
Kom!

>>swe<< Tom doesn't like his sandwich.
Tom gillade inte sin macka.
Tom gillar inte sin smörgås.

>>swe<< I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sen, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< I'd double-check that.
Jag skulle dubbelkontrollera det.
Jag skulle dubbelkolla det.

>>dan<< I understand what you're going through.
Jeg ved hvad du går igennem.
Jeg forstår, hvad du går igennem.

>>swe<< It's been so long.
Det var så länge sedan.
Det var så länge sen.

>>dan<< Why weren't they there?
Hvorfor var de ikke der?
Hvorfor var de der ikke?

>>dan<< I don't want to see him.
Jeg ønsker ikke at se ham.
Jeg vil ikke se ham.

>>nob<< The sign means that the answer is correct.
Tegnet viser at svaret er riktig.
Skiltet betyr at svaret er riktig.

>>isl<< Please find me my overcoat.
Vinsamlegast finndu frakkann minn.
Finndu jakkann minn.

>>swe<< Tom is miserable.
Tom är olycklig.
Tom är olycklig.

>>nob<< I hate winter.
Jeg hater vinter.
Jeg hater vinter.

>>dan<< The woman in white is a famous actress.
Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
Kvinden i hvid er en berømt skuespillerinde.

>>swe<< I planted a tree.
Jag har planterat ett träd.
Jag planterade ett träd.

>>nob<< You have no idea what I'm talking about, do you?
Du har ikke peiling på hva jeg snakker om, har du?
Du aner ikke hva jeg snakker om, gjør du?

>>swe<< He put an announcement in the newspaper.
Han satte in en annons i tidningen.
Han gav ett tillkännagivande i tidningen.

>>swe<< The water is clean.
Vattnet är rent.
Vattnet är rent.

>>swe<< She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt.
Hon hade glömt sitt paraply så jag lånade henne min.

>>fao<< You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
Tú krógvar tað eisini fyri Eiriki, so hann fær einki at vita.
Tygum feli það úr Eric, så hann fer ikki at vita neitt.

>>swe<< Be seated.
Sätt er.
Sätt dig.

>>swe<< Do I look like Tom?
Ser jag ut som Tom?
Ser jag ut som Tom?

>>dan<< The Berlin Wall fell in 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.

>>swe<< Don't make me hurt you.
Få mig inte att skada dig.
Tvinga mig inte att skada dig.

>>dan<< Don't be afraid of the separatists. They are all talk and no action.
Vær ikke bange for separatisterne. De har det hele i munden.
Vær ikke bange for separatisterne.

>>swe<< Go make popcorn.
Gå och gör popcorn.
Gå och gör popcorn.

>>isl<< The translation is true to the original.
Þýðingin er frumeintakinu trú.
Þýðingin á við frummálið.

>>swe<< Tom sensed that something bad was going to happen.
Tom kände att något illa skulle hände.
Tom kände att nåt dåligt skulle hända.

>>swe<< My older brother is a teacher.
Min storebror är lärare.
Min äldre bror är lärare.

>>swe<< Can you pronounce these words?
Kan du uttala de här orden?
Kan du uttala dessa ord?

>>dan<< This book is small.
Denne bog er lille.
Denne bog er lille.

>>nob<< That isn't Tom.
Det er ikke Tom.
Det er ikke Tom.

>>swe<< I let Tom down.
Jag gjorde Tom besviken.
Jag svek Tom.

>>dan<< The author has a beautiful style.
Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en smuk stil.

>>dan<< Why is life so difficult?
Hvorfor er livet så vanskeligt?
Hvorfor er livet så vanskeligt?

>>dan<< One day I went to school with my best friend, Gitte.
En dag gik jeg i skolen sammen med min bedste ven, Gitte.
En dag gik jeg i skole med min bedste ven, Gitte.

>>swe<< Tom finished.
Tom blev färdig.
Tom är klar.

>>dan<< You're a good man.
Du er en god mand.
Du er en god mand.

>>swe<< I don't sleep that much.
Jag sover inte så mycket.
Jag sover inte så mycket.

>>dan<< Have you counted the towels?
Har du talt håndklæderne?
Har du talt håndklæderne?

>>dan<< "Is he coming?" "No, I think not."
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."

>>swe<< The room is full of people.
Rummet är fullt av folk.
Rummet är fullt av människor.

>>swe<< It's safe to eat the fish.
Det är säkert att äta fiskarna.
Det är säkert att äta fisken.

>>swe<< We met in winter.
Vi träffades en vinter.
Vi träffades på vintern.

>>nob<< Tom often stays up all night.
Tom er ofte våken hele natten.
Tom blir ofte oppe hele natten.

>>nob<< Turn down the volume, please.
Skru ned volumet.
Skru av volumet, takk.

>>swe<< I'm being picked up.
Jag håller på att bli uppraggad.
Jag hämtas.

>>nob<< He barely escaped being hit and killed by a car.
Han unnslapp så vidt å bli påkjørt og drept av en bil.
Han slapp knapt å bli truffet og drept av en bil.

>>nob<< Tom quietly closed the bedroom door.
Tom lukket stille soveromsdøren.
Tom lukket soverommet døren stille.

>>nob<< I don't know whether you are ready to see what I want to show you.
Jeg vet ikke om du er klar til å se det jeg har lyst å vise deg.
Jeg vet ikke om du er klar til å se hva jeg vil vise deg.

>>nob<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
Ikke sette av før i morgen hva du kan gjøre dagen etter i morgen.

>>swe<< I saw you in the newspaper today.
Jag såg dig i tidningen i dag.
Jag såg dig i tidningen idag.

>>nob<< They grow flowers in the garden.
De gror blomster i hagen.
De vokser blomster i hagen.

>>dan<< I don't feel like going out tonight.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.

>>swe<< I'm born in October.
Jag är född i oktober.
Jag är född i oktober.

>>swe<< What's the problem with that?
Vad är problemet med det?
Vad är problemet med det?

>>swe<< I told them to send me another ticket.
Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett.
Jag sa åt dem att skicka en biljett till mig.

>>dan<< We don't need a ladder.
Vi har ikke brug for en stige.
Vi har ikke brug for en stige.

>>swe<< He loves the new house.
Han älskar det nya huset.
Han älskar det nya huset.

>>swe<< My ears are freezing.
Jag fryser om öronen.
Mina öron fryser.

>>nob<< What are you doing?
Hva driver du med?
Hva er det du gjør?

>>swe<< I know you've been busy.
Jag vet att du har varit upptagen.
Jag vet att du har varit upptagen.

>>dan<< Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Om en rig mand, der var nigger, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."

>>isl<< Many young men went to war.
Margir ungir menn fóru í stríð.
Margir ungir menn fóru í stríð.

>>swe<< Tom took off his coat and gloves.
Tom tog av sig sin rock och sina handskar.
Tom tog av sig rocken och handskarna.

>>dan<< Barley and wheat grow in the fields around the village.
Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
Byg og hvede vokser på markerne omkring landsbyen.

>>nob<< My house was on fire.
Huset mitt sto i brann.
Huset mitt var i brann.

>>dan<< Talented people are born every day.
Talentfulde mennesker bliver født hver dag.
Talrige fødes hver dag.

>>dan<< She fell down the ladder.
Hun faldt ned af stigen.
Hun faldt ned ad stigen.

>>isl<< I told them to send me another ticket.
Ég sagði þeim að senda mér annan miða.
Ég sagđi ūeim ađ senda mér annan miđa.

>>dan<< He is a tall boy.
Han er en høj dreng.
Han er en høj dreng.

>>isl<< He had the presumption to reject my proposal.
Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni.
Hann hafđi ályktun á ađ hafna tillögu minni.

>>dan<< No way.
Absolut ikke.
Aldrig i livet.

>>dan<< That's a lie!
Det er en løgn!
Det er løgn!

>>dan<< He speaks English well.
Han taler godt engelsk.
Han taler engelsk godt.

>>dan<< I regret having said so.
Jeg beklager at have sagt det.
Det er jeg ked af at have sagt.

>>swe<< He walked home.
Han gick hem.
Han gick hem.

>>dan<< I was taken by surprise.
Jeg blev overrasket.
Jeg blev overrasket.

>>swe<< Tom is very tall, isn't he?
Tom är väldigt lång, eller hur?
Tom är väldigt lång, eller hur?

>>nob<< JavaScript is a programming language.
JavaScript er et programmeringsspråk.
JavaScript er et programmeringsspråk.

>>dan<< She's gonna kill me.
Hun vil slå mig ihjel.
Hun slår mig ihjel.

>>nno<< If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.
Har du eit innandørs symjebasseng, er du truleg ganske rik.
Dersom du har ein innendørs svømmebasseng, er du sannsynlegvis ganske rik.

>>nob<< I've invited all my friends.
Jeg har invitert alle vennene mine.
Jeg har invitert alle mine venner.

>>nob<< Tom won $10,000 in the lottery.
Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Tom vant 10.000 dollar i lotteriet.

>>swe<< We're here to protect you.
Vi är här för att skydda dig.
Vi är här för att skydda dig.

>>isl<< I caught him cheating in the examination.
Ég stóð hann að svindli í prófinu.
Ég sá hann svindla á rannsķkninni.

>>swe<< I'm glad you noticed.
Jag är glad att du lade märke till det.
Jag är glad att du märkte det.

>>swe<< I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Jag fick veta att din far dödades i en olycka.

>>dan<< Tom is a traveling salesman.
Tom er omrejsende sælger.
Tom er en rejsende sælger.

>>fao<< He is a teacher.
Hann er lærari.
Hann er kennari.

>>dan<< The rain stopped.
Det holdt op med at regne.
Regnen stoppede.

>>swe<< Since I had met him once before, I recognized him right away.
Eftersom jag hade träffat honom en gång förut, kände jag igen honom direkt.
Eftersom jag hade träffat honom en gång tidigare, kände jag igen honom på en gång.

>>dan<< What's going on in here?
Hvad sker der herinde?
Hvad foregår der herinde?

>>swe<< Tom can cook.
Tom kan laga mat.
Tom kan laga mat.

>>swe<< My lover doesn't love me.
Min älskare älskar mig inte.
Min älskare älskar mig inte.

>>dan<< I didn't read.
Jeg læste ikke.
Jeg læste ikke.

>>swe<< Tom should've been here by now.
Tom borde ha varit här vid det här laget.
Tom borde ha varit här vid det här laget.

>>nob<< Respect yourself.
Respekterer deg selv.
Respekt deg selv.

>>dan<< The car stopped.
Bilen standsede.
Bilen stoppede.

>>swe<< I run every day.
Jag joggar varje dag.
Jag springer varje dag.

>>dan<< I'm in seventh heaven.
Jeg er i den syvende himmel.
Jeg er i syvende himmel.

>>isl<< Thermometers often go below zero.
Hitamælar fara oft undir frostmark.
Hitamælir fara oft niður fyrir núll.

>>nob<< The enemy ran after our first attack.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden løp etter vårt første angrep.

>>dan<< They dream of the day when they'll be rolling in money.
De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.
De drømmer om den dag, hvor de vil rulle i penge.

>>swe<< Who broke this?
Vem förstörde denna?
Vem bröt den här?

>>swe<< How far would Tom go?
Hur långt skulle Tom gå?
Hur långt skulle Tom gå?

>>dan<< I seldom make mistakes.
Jeg laver sjældent fejl.
Jeg begår sjældent fejltagelser.

>>nob<< My mistake!
Min feil!
Min feil!

>>swe<< We haven't done anything.
Vi har inte gjort någonting.
Vi har inte gjort nåt.

>>dan<< He set out to do something that had never been done before.
Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
Han ville gøre noget, der aldrig var blevet gjort før.

>>dan<< I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.
Jeg spiste halvdelen af æblet, før jeg bemærkede, at der var en orm i det.

>>nno<< Tom wasn't able to swim.
Tom kunne ikkje symje.
Tom klarte ikkje å svømme.

>>dan<< Gold is the king of kings.
Guld er kongernes konge.
Guld er kongers konge.

>>dan<< We live in New York.
Vi bor i New York.
Vi bor i New York.

>>swe<< That's absurd!
Det är ju helt befängt!
Det är absurt!

>>dan<< Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
Dette er mine principper. Hvis du ikke kan lide dem ..., så har jeg andre.
Det er mine principper, og hvis du ikke kan lide dem... så har jeg andre.

>>dan<< Alice has a flower in her hair.
Alice har en blomst i håret.
Alice har en blomst i håret.

>>dan<< We always take a bus.
Vi tager altid bussen.
Vi tager altid en bus.

>>swe<< I could be a suspect.
Jag kan vara misstänkt.
Jag kan vara misstänkt.

>>dan<< Faith is certainty without evidence.
Tro er vished uden beviser.
Troen er sikker uden beviser.

>>dan<< Two and two is four.
To og to er fire.
To og to er fire.

>>dan<< No, it's second hand.
Nej, det er secondhand.
Nej, det er anden hånd.

>>nob<< He cried.
Han gråt.
Han ropte.

>>nob<< And who was the other?
Og hvem var den andre?
Og hvem var den andre?

>>swe<< I have a dog that can run fast.
Jag har en hund som kan springa snabbt.
Jag har en hund som kan springa fort.

>>swe<< You're stalling.
Du kommer med undanflykter.
Du stannar.

>>nob<< Rarely has a debate attracted so much media attention.
Det er sjelden en debatt har tiltrukket seg så mye medieoppmerksomhet.
Sjelden har en debatt tiltrukket så mye media oppmerksomhet.

>>nob<< When I'm in a bad mood, I start to sing.
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.
Når jeg er i dårlig humør, begynner jeg å synge.

>>nob<< The food becomes cold.
Maten blir kald.
Maten blir kald.

>>swe<< She had to share a bedroom with her sister.
Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster.
Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster.

>>dan<< Let's dance all night long!
Lad os danse hele natten!
Lad os danse hele natten!

>>swe<< Rainbow boas look magical.
Regnbågsboor ser magiska ut.
Rainbowboas ser magisk ut.

>>dan<< Tom can't speak French, can he?
Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
Tom kan ikke tale fransk, vel?

>>swe<< I want to dance.
Jag vill dansa.
Jag vill dansa.

>>swe<< I only wish it were that simple.
Jag önskar bara att det var så enkelt.
Jag önskar bara att det var så enkelt.

>>dan<< I dreamed I was eating an apple pie.
Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
Jeg drømte, jeg spiste en æbletærte.

>>dan<< An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.
En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks.
En e-bog er meget ligesom en traditionel bog. Den bør have et omslag, en indholdsfortegnelse, separate kapitler og et indeks.

>>isl<< There used to be a village here before the dam was made.
Það var þorp hérna áður en stíflan var byggð.
Ūađ var ūorp hérna áđur en stíflan var sköpuđ.

>>dan<< It's his problem, not mine.
Det er hans problem, ikke mit.
Det er hans problem, ikke mit.

>>swe<< Have you tried this?
Har du smakat det här?
Har du provat det här?

>>swe<< They must love her.
De måste älska henne.
De måste älska henne.

>>swe<< They'll be rooting for you.
De kommer att heja på er.
De kommer att rota åt dig.

>>dan<< I cannot remember her name.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

>>dan<< Perhaps Tom won't lie to us anymore.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.

>>dan<< We ordered some new books from abroad.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.

>>dan<< There were a lot of people on the beach.
Der var mange mennesker på stranden.
Der var mange på stranden.

>>dan<< That's a beautiful sword.
Det er et smukt sværd.
Det er et smukt sværd.

>>nob<< He opened his mouth.
Han åpnet munnen sin.
Han åpnet munnen.

>>dan<< She's being serious.
Hun mener det alvorligt.
Hun mener det alvorligt.

>>swe<< I knew your father.
Jag kände din fader.
Jag kände din far.

>>nob<< Tom doesn't study French anymore.
Tom studerer ikke fransk mer.
Tom studerer ikke fransk lenger.

>>swe<< Tom's cat had nine kittens.
Toms katt fick nio kattungar.
Toms katt hade nio kattungar.

>>isl<< I've nothing to give.
Ég hef ekkert að gefa.
Ég hef ekkert ađ gefa.

>>swe<< Tom killed the spider.
Tom dödade spindeln.
Tom dödade spindeln.

>>swe<< He spoke very loudly.
Han pratade väldigt högt.
Han talade mycket högt.

>>dan<< Who will take care of your cat then?
Hvem skal så tage sig af din kat?
Hvem skal så tage sig af din kat?

>>swe<< Tom is amused.
Tom är road.
Tom är rolig.

>>swe<< Tom never took German.
Tom läste aldrig tyska.
Tom tog aldrig tyska.

>>nob<< You are not logged in.
Du er ikke innlogget.
Du er ikke logget inn.

>>isl<< Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.
Lisa Lillien er gift Dan Schneider.

>>dan<< I think that is wrong.
Jeg synes, at det er forkert.
Jeg synes, det er forkert.

>>dan<< Spring has come.
Våren er kommet.
Foråret er kommet.

>>swe<< At least it wasn't boring.
Det var i alla fall inte tråkigt.
Det var åtminstone inte tråkigt.

>>nob<< I did everything Tom asked me to do.
Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre.
Jeg gjorde alt Tom ba meg om å gjøre.

>>swe<< Her voice echoed through the silent house.
Hennes röst upprepades genom det tysta huset.
Hennes röst ekade genom det tysta huset.

>>swe<< I don't have a cent.
Jag har inte ett öre.
Jag har inte en cent.

>>swe<< Where do you come from?
Varifrån kommer du?
Var kommer du ifrån?

>>swe<< I was very happy.
Jag var väldigt glad.
Jag var väldigt glad.

>>swe<< Tom is really sorry.
Tom är verkligen ledsen.
Tom är verkligen ledsen.

>>nob<< I haven't heard from her for a long time.
Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge.
Jeg har ikke hørt fra henne i lang tid.

>>dan<< What do you call this vegetable in English?
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Hvad kalder du denne grøntsag på engelsk?

>>dan<< I don't hate Tom anymore.
Jeg hader ikke Tom længere.
Jeg hader ikke Tom mere.

>>swe<< I trust the teacher.
Jag litar på läraren.
Jag litar på läraren.

>>nob<< You have no scruples.
Du har ingen skrupler.
Du har ingen skrupler.

>>dan<< I read as few books as possible.
Jeg læser så få bøger som muligt.
Jeg læser så få bøger som muligt.

>>dan<< This apple tastes sour.
Dette æble smager surt.
Dette æble smager surt.

>>isl<< The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa.
Lykilspurningin er ekki hvađ ég get fengiđ en hvađ ūarf ég ađ tapa.

>>dan<< These butterflies are rare in our country.
Disse sommerfugle er sjældne i vort land.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.

>>swe<< Let go of my hand.
Släpp min hand.
Släpp min hand.

>>swe<< Tom is waiting for you.
Tom väntar på er.
Tom väntar på dig.

>>nob<< A tall boy is standing at the gate.
En høy gutt står ved porten.
En høy gutt står ved porten.

>>swe<< He gripped the tennis racket tightly.
Han tog ett fast tag om tennisracketen.
Han grep tennisracketen hårt.

>>fao<< Do you speak English?
Dugir tú eingilskt?
Talar tú ensku?

>>nno<< I've made up my mind to go.
Eg har bestemt meg for å gå.
Jeg har bestemt meg for å gå.

>>dan<< It seems that it will also be a cool summer this year.
Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.
Det ser ud til, at det også vil være en cool sommer i år.

>>dan<< She isn't old enough to get a driving licence.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Hun er ikke gammel nok til at få et kørekort.

>>dan<< Tom poured himself a glass of scotch.
Tom skænkede et glas skotsk whisky op til sig selv.
Tom hældte sig selv et glas whisky.

>>dan<< Is this your car?
Er det din bil?
Er det din bil?

>>swe<< I'm glad we met.
Jag är glad att vi träffades.
Jag är glad att vi träffades.

>>swe<< How can you do that?
Hur kan du göra sådär?
Hur kan du göra det?

>>dan<< Where can we make a phone call?
Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
Hvor kan vi ringe?

>>dan<< People say she was an actress when she was young.
Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.
Folk siger, hun var skuespillerinde, da hun var ung.

>>dan<< Have you heard anything from Tom?
Har De hørt noget fra Tom?
Har du hørt noget fra Tom?

>>nno<< Who do we owe money to?
Kven skuldar vi pengar?
Hvem skylder vi pengar til?

>>nob<< Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom har lyst til å bli en tolk.
Tom ønsker å bli en samtidig tolker.

>>isl<< I'm thirsty.
Ég er þyrst.
Ég er ūyrstur.

>>nob<< I'm against people driving big cars.
Jeg er mot mennesker som kjører store biler.
Jeg er mot folk som kjører store biler.

>>swe<< Does it even matter?
Spelar det någon roll?
Betyder det nåt?

>>swe<< Tom took an IQ test.
Tom tog ett IQ-test.
Tom tog ett IQ-test.

>>swe<< I know where she is.
Jag vet var hon är.
Jag vet var hon är.

>>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
Tom troede, han havde masser af tid til at fange sit fly, men han kun lige gjort det ved huden af hans tænder.

>>swe<< I have never eaten a mango before.
Jag har aldrig ätit mango förut.
Jag har aldrig ätit en mango förut.

>>dan<< Tom hugged his teddy bear.
Tom krammede sin bamse.
Tom krammede sin bamse.

>>dan<< I force my kids to use Berber at home.
Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme.
Jeg tvinger mine børn til at bruge Berber derhjemme.

>>dan<< Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
Tom er sikkert den ældste på kontoret.

>>swe<< Come pick me up.
Kom och hämta mig.
Kom och hämta mig.

>>swe<< He was alone.
Han var själv.
Han var ensam.

>>isl<< You must study hard and learn many things.
Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt.
Ūú verđur ađ læra mikiđ.

>>swe<< No, not at all.
Nej, inte alls.
Nej, inte alls.

>>dan<< Tom cried all night long.
Tom har grædt hele natten.
Tom græd hele natten.

>>dan<< He killed himself.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

>>dan<< God has a plan for you.
Gud har en plan for dig.
Gud har en plan for dig.

>>swe<< If there's no solution, then there's no problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
Om det inte finns någon lösning, så är det inget problem.

>>isl<< She advised him to go there.
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Hún ráđlagđi honum ađ fara ūangađ.

>>swe<< I need my pills.
Jag behöver mina tabletter.
Jag behöver mina piller.

>>nob<< What is the exchange rate?
Hva er kursen?
Hva er valutakursen?

>>dan<< There's a spare tire in the trunk.
Der er et reservehjul i bagagerummet.
Der er et reservedæk i bagagerummet.

>>dan<< Tom must've gone out.
Tom må være gået ud.
Tom må være gået ud.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
Jeg efterlod min telefon i konferencelokalet.

>>nob<< The police aren't after us anymore.
Politiet er ikke på nakken vår lenger.
Politiet er ikke etter oss lenger.

>>swe<< May I see your ID?
Får jag se ditt ID-kort?
Får jag se ditt ID?

>>fao<< My wife didn't die.
Mín kona doyði ikki.
Konan mín dó ikki.

>>swe<< I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda.
Jag hörde att en sydamerikansk husbil åts av en anakonda.

>>nob<< Tom said he thought the pilot was drunk.
Tom sa han trodde piloten var full.
Tom sa han trodde piloten var full.

>>isl<< What are you drinking, white or red?
Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt?
Hvađ ertu ađ drekka, hvítur eđa rauđur?

>>swe<< Have you heard from Tom?
Har ni hört från Tom?
Har du hört från Tom?

>>nob<< You can use this car.
Du kan bruke denne bilen.
Du kan bruke denne bilen.

>>nob<< This is a terrible climate.
Dette er et forferdelig klima.
Dette er et forferdelig klima.

>>dan<< Someone is calling you.
Nogen kalder på dig.
Nogen ringer til dig.

>>dan<< Can I walk you home?
Må jeg følge dig hjem?
Må jeg følge dig hjem?

>>nob<< Many predictions fail.
Mange spådommer slår feil.
Mange prognoser mislykkes.

>>dan<< I'm glad it's all over.
Jeg er glad for at det hele er overstået.
Jeg er glad for, det er slut.

>>swe<< Keep an eye on it.
Håll ett öga på den.
Håll ett öga på det.

>>dan<< The answer's yes.
Svaret er ja.
Svaret er ja.

>>nob<< I'm reading this book.
Jeg leser denne boken.
Jeg leser denne boken.

>>nob<< What did you find so fascinating about the speech that I gave yesterday?
Hvorfor fascinerer talen min fra i går deg?
Hva syntes du var så fascinerende med talen jeg ga i går?

>>swe<< Tom turned off the radio.
Tom stängde av radion.
Tom stängde av radion.

>>nob<< Mari and Maki are sisters.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>nno<< Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom hadde betre syn før i tida.
Synet til Tom er ikkje så bra som det var før.

>>dan<< How often do you wash the dishes?
Hvor tit vasker du op?
Hvor ofte vasker du tallerkenerne?

>>swe<< She keeps a parrot as a pet.
Hon har en papegoja som husdjur.
Hon behåller en papegoja som ett husdjur.

>>dan<< Tom must be very angry with Mary.
Tom må være meget vred på Mary.
Tom må være meget vred på Mary.

>>dan<< So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.
Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed.
Så forlod andelingen huset og fandt hurtigt vand, på hvilket det kunne svømme og dykke, men alle andre dyr undgik det på grund af dets grimme udseende.

>>dan<< Take off your shoes.
Tag dine sko af.
Tag dine sko af.

>>swe<< Are you free this afternoon?
Är du ledig i eftermiddag?
Är du fri i eftermiddag?

>>dan<< I'm not interested in politics.
Jeg er ikke interesseret i politik.
Jeg er ikke interesseret i politik.

>>nob<< This shirt is too small for me.
Denne skjorten er for liten for meg.
Denne skjorten er for liten for meg.

>>swe<< Helen's words suddenly filled me with new energy.
Helens ord fyllde mig plötsligt med ny kraft.
Helens ord fyllde plötsligt mig med ny energi.

>>swe<< Something isn't right here.
Det är något som inte stämmer här.
Nåt är inte här.

>>nob<< Are you ready for bed?
Er du klar for sengen?
Er du klar til sengs?

>>isl<< Shut up and listen!
Haltu kjafti og hlustaðu!
Ūegiđu og hlustađu!

>>dan<< This tire doesn't have enough air in it.
Der er ikke luft nok i dette dæk.
Det her dæk har ikke nok luft i sig.

>>swe<< Tom wears a hat almost every day.
Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom bär hatt nästan varje dag.

>>nob<< Your education is important.
Utdannelsen din er viktig.
Utdanningen din er viktig.

>>isl<< Goodbye!
Vertu blessaður.
Bless!

>>dan<< This has nothing to do with you.
Det har ikke noget med dig at gøre.
Det har intet med dig at gøre.

>>dan<< A ball flew in through the window.
En bold fløj ind gennem vinduet.
En bold fløj ind gennem vinduet.

>>swe<< If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår.
Om du tror att det var mitt fel, skäller du upp fel träd.

>>nob<< I'm sure Tom would love it.
Jeg er sikker på at Tom ville likt det.
Jeg er sikker på at Tom ville elske det.

>>swe<< I made you laugh, didn't I?
Jag fick dig att skratta, eller hur?
Jag fick dig att skratta, eller hur?

>>swe<< I can't think otherwise.
Jag kan inte tänka mig något annat.
Jag kan inte tro nåt annat.

>>swe<< No one was hit.
Ingen blev träffad.
Ingen blev träffad.

>>swe<< Where does your uncle live?
Var bor din farbror?
Var bor din farbror?

>>swe<< I'm here to ask for your cooperation.
Jag är här för att be om ditt samarbete.
Jag är här för att be om ert samarbete.

>>swe<< We can not agree with you on this point.
Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.
Vi kan inte hålla med om detta.

>>swe<< It cost me a bundle.
Det kostade mig skjortan.
Det kostade mig ett paket.

>>dan<< Tom wants Maria to meet his mother.
Tom ønsker at Maria skal møde hans mor.
Tom vil have Maria til at møde sin mor.

>>dan<< Thank you very much for the excellent coffee.
Mange tak for den fremragende kaffe.
Mange tak for den fremragende kaffe.

>>dan<< I love this town.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>swe<< Mary really is a very cute girl.
Mary är verkligen en riktigt söt tjej.
Mary är verkligen en mycket söt flicka.

>>dan<< He said that if he knew her address, he would write to her.
Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende.
Han sagde, at hvis han kendte hendes adresse, ville han skrive til hende.

>>nob<< This is the best thing I've heard so far.
Den er beste av alle jeg har hørt hitill.
Dette er det beste jeg har hørt så langt.

>>dan<< Algeria and Russia are close allies.
Algeriet og Rusland er nære allierede.
Algeriet og Rusland er tætte allierede.

>>dan<< Birds lay eggs.
Fuglene lægger æg.
Fugle lægger æg.

>>swe<< Swimming is a form of exercise.
Simning är en form av träning.
Simning är en form av motion.

>>dan<< The minimum wage is $2.13 an hour.
Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen.
Mindstelønnen er $2,13 i timen.

>>nob<< I told him what to do.
Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.
Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.

>>swe<< Get dressed.
Klä på er.
Klä på dig.

>>dan<< Tom ran after Mary.
Tom løb efter Mary.
Tom løb efter Mary.

>>dan<< A frog in a well doesn't know the ocean.
En frø i en brønd kender ikke verdenshavet.
En frø i en brønd kender ikke havet.

>>nob<< She wanted me to come.
Hun ville at jeg skulle komme.
Hun ville at jeg skulle komme.

>>dan<< The apple is on top of the book.
Æblet ligger ovenpå bogen.
Æblet er oven på bogen.

>>dan<< You guys were lucky.
I har været heldige.
I var heldige.

>>dan<< The apple trees grew old and new ones were planted.
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
Æbletræerne blev gamle og nye blev plantet.

>>nob<< Your pen is better than mine.
Pennen din er bedre enn min.
Din penn er bedre enn min.

>>swe<< You're just lying.
Du ljuger ju bara.
Du ljuger bara.

>>dan<< Tom often walks around the house without any clothes on.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
Tom går ofte rundt i huset uden tøj på.

>>swe<< Everyone's sick.
Alla är sjuka.
Alla är sjuka.

>>dan<< A sperm whale is the biggest toothed whale.
Kaskelothvalen er den største tandhval.
En sæd hval er den største tandstillede hval.

>>swe<< Tom is my hero.
Tom är min hjälte.
Tom är min hjälte.

>>dan<< Who owns these reindeer?
Hvem ejer disse rensdyr?
Hvem ejer disse rensdyr?

>>swe<< The island is easy to reach by boat.
Det är lätt att ta sig till ön med båt.
Ön är lätt att nå med båt.

>>dan<< I hate French.
Jeg hader fransk.
Jeg hader fransk.

>>dan<< You are in the way.
Du er i vejen.
Du er i vejen.

>>nno<< Do you think she still wants to live with me?
Trur du at ho framleis vil at vi skal bu i lag?
Tror du framleis at ho vil bo med meg?

>>swe<< You don't have to do it now.
Ni måste inte göra det nu med en gång.
Du behöver inte göra det nu.

>>swe<< I'm an old man now.
Jag är en gammal man nu.
Jag är en gammal man nu.

>>dan<< There's an apple in this boy's pocket.
Der er et æble i denne drengs lomme.
Der er et æble i drengens lomme.

>>swe<< He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.
Han var tvungen att lämna staden, så han flyttade till Berlin.

>>swe<< Don't give it away.
Ge inte bort den.
Ge inte bort den.

>>isl<< I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld.
Viltu koma međ mér í kvöldmat á morgun?

>>nno<< Call me!
Ring meg!
Ring meg!

>>dan<< He studies French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og web design.

>>dan<< She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.
Hun kan lide at vise sig.

>>dan<< I hid in the attic.
Jeg skjulte mig på loftet.
Jeg gemte mig på loftet.

>>isl<< Peter may need a new diaper.
Peter kann að þurfa nýja bleyju.
Pétur gæti þurft á nýrri bleiu að halda.

>>nob<< In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
I retrospekt, skulle Tom ønske han hadde brukt mer tid på å studere.
I ettertid, Tom ønsker han hadde brukt mer tid på å studere.

>>dan<< You look kind of down.
Du ser lidt trist ud.
Du ser lidt ned.

>>swe<< Let's do it my way.
Nu gör vi det på mitt sätt.
Vi gör det på mitt sätt.

>>dan<< He pushed me away.
Han skubbede mig væk.
Han skubbede mig væk.

>>isl<< I met him yesterday, when he told me the news.
Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar.
Ég hitti hann í gær ūegar hann sagđi mér fréttirnar.

>>isl<< Good evening.
Gott kvöld.
Gott kvöld.

>>swe<< Tom is still afraid of Mary.
Tom är fortfarande rädd för Mary.
Tom är fortfarande rädd för Mary.

>>dan<< I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.

>>dan<< He was opposed to monopolies.
Han var modstander af monopoler.
Han var imod monopoler.

>>swe<< I put Tom on the list.
Jag satte Tom på listan.
Jag satte Tom på listan.

>>nob<< We hurried to the train station.
Vi skyndte oss til togstasjonen.
Vi skyndte oss til togstasjonen.

>>swe<< I'm just kidding you.
Jag skojar bara med er.
Jag skojar bara.

>>swe<< Nothing can go wrong.
Ingenting kan gå fel.
Inget kan gå fel.

>>swe<< I think you refuse to understand.
Jag tror du vägrar att förstå.
Jag tror att du vägrar förstå.

>>nob<< This is Copacabana!
Dette er Copacabana!
Dette er Copacabana!

>>nob<< My father does not go to Tokyo today.
Faren min drar ikke til Tokyo i dag.
Min far går ikke til Tokyo i dag.

>>nob<< I never expected Tom to get out of prison.
Jeg forventet aldri at Tom skulle slippe ut av fengsel.
Jeg hadde aldri forventet at Tom skulle komme ut av fengselet.

>>isl<< I know that I don't know.
Ég veit að ég veit ekki.
Ég veit ūađ ekki.

>>dan<< She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
Hun har solgt sin folkevogn og købt en Mercedes.
Hun solgte sin Volkswagen og købte en Mercedes.

>>dan<< The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.
Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
Hunden tog af sted efter et egern og flåede hårdt i snoren.

>>dan<< I know a lot of painters.
Jeg kender en masse malere.
Jeg kender mange malere.

>>dan<< I hate this place.
Jeg hader dette sted.
Jeg hader dette sted.

>>dan<< My thirst is quenched.
Min tørst er slukket.
Min tørst er slukket.

>>swe<< I must be there.
Jag måste vara där.
Jag måste vara där.

>>swe<< Why did Tom kiss me?
Varför kysste Tom mig?
Varför kysste Tom mig?

>>dan<< They love this Kabyle dress.
De elsker denne kabylske kjole.
De elsker Kabyle-kjolen.

>>swe<< Get away from Tom.
Lämna Tom i fred.
Bort från Tom.

>>swe<< He is always at home on Mondays.
Han är alltid hemma på måndagar.
Han är alltid hemma på måndagar.

>>swe<< I'm listening to Björk's latest song.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.

>>dan<< I saw her today.
Jeg så hende i dag.
Jeg så hende i dag.

>>isl<< I got a new camera.
Ég fékk nýja myndavél.
Ég er međ nũja myndavél.

>>nob<< Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Yugloslavia sier at landet ikke er ansvarlig for handlingene til det serbiske militæret i Bosnia som drepte tusener, la byer i ruiner, og gjorde 1.3 millioner folk til flyktninger i løpet av de siste 3 månedene.
Jugoslavien sier at det ikke er ansvarlig for serbiske militsers handlinger i Bosnia som har drept tusenvis av, ødelagte byer, og gjort 1,3 millioner mennesker til flyktninger de siste tre månedene.

>>nob<< I'll be back soon.
Jeg er snart tilbake.
Jeg kommer snart tilbake.

>>nob<< Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Tom sin sykkel var blå før han malte den rød.
Toms sykkel var blå før han malte den rød.

>>dan<< They were wealthy.
De var velhavende.
De var rige.

>>swe<< What more can I say?
Vad mer kan jag säga?
Vad mer kan jag säga?

>>swe<< I would like to ask about the price of that model in the window.
Jag skulle vilja fråga om priset på den där modellen där i fönstret.
Jag skulle vilja fråga om priset på den modellen i fönstret.

>>nob<< Agreed.
Jeg er enig.
Enig.

>>swe<< How big will it be?
Hur stor kommer den att vara?
Hur stor blir den?

>>swe<< I didn't get his joke.
Jag förstod inte hans skämt.
Jag fick inte hans skämt.

>>swe<< All the paintings in the room hung crooked.
Alla tavlor i rummet hängde på sned.
Alla målningar i rummet hängde krokiga.

>>dan<< I haven't met everybody yet.
Jeg har endnu ikke mødt alle.
Jeg har ikke mødt alle endnu.

>>dan<< How is that pronounced?
Hvordan udtales det?
Hvordan lyder det?

>>nob<< Hey, what's this?
Hei, hva er dette?
Hei, hva er dette?

>>nob<< I have my own job.
Jeg har min egen jobb.
Jeg har min egen jobb.

>>dan<< What are some good French movies?
Kan du nævne et par interessante franske film?
Hvad er nogle gode franske film?

>>dan<< I need somebody.
Jeg har brug for nogen.
Jeg har brug for nogen.

>>swe<< Forget her.
Glöm henne.
Glöm henne.

>>swe<< Are you enjoying this?
Njuter du av det här?
Tycker du om det här?

>>nno<< The old man had a noble countenance.
Den gamle mannen hadde et edelt ansikt.
Den gamle mannen hadde eit edleste tal.

>>dan<< Your shoes are untied.
Snørebåndene på dine sko er gået op.
Dine sko er udmattet.

>>dan<< I get off of work at 5:30.
Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
Jeg er på arbejde kl. 17.30.

>>swe<< I didn't vote for anyone.
Jag röstade inte på någon.
Jag har inte röstat på nån.

>>swe<< I heard the door close.
Jag hörde dörren stängas.
Jag hörde dörren stänga.

>>dan<< King Canute ordered his chair to be placed on the sea-shore as the tide was coming in.
Kong Knud beordrede, at hans stol skulle placeres i strandkanten, netop som tidevandet var på vej ind.
Kong Canute beordrede sin stol til at blive placeret på havet-shore som tidevandet var på vej ind.

>>dan<< I'm not sulking.
Jeg surmuler ikke.
Jeg stinker ikke.

>>fao<< I don't know when he will come.
Eg veit ikki nær fer hann.
Eg veit ikki, hvussu langt hann fer.

>>dan<< Mary is pregnant with twins.
Mary er gravid med tvillinger.
Mary er gravid med tvillinger.

>>nob<< Yokohama is a beautiful port town.
Yokohama er en vakker havneby.
Yokohama er en vakker havneby.

>>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

>>dan<< I did something similar.
Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>nob<< I like playing the piano.
Jeg liker å spille piano.
Jeg liker å spille på klaveret.

>>isl<< They can fish.
Þær sjóða fisk niður í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>nob<< In pregnancy, the first three months are the most critical.
I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske.
Under graviditet er de første tre månedene de mest kritiske.

>>nob<< Do you want to learn to play guitar?
Vil du lære å spille gitar?
Vil du lære å spille gitar?

>>dan<< I'm tired of playing.
Jeg er træt af at spille.
Jeg er træt af at spille.

>>swe<< We're not gods, but mere men.
Vi är inte gudar, utan bara män.
Vi är inte gudar, utan bara män.

>>nob<< We're reading the same book.
Vi leser den samme boka.
Vi leser den samme boken.

>>isl<< She is able to skate.
Hún getur skautað.
Hún getur skautađ.

>>swe<< Why did you actually get divorced if you still live together?
Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans?
Varför skilde du dig om du fortfarande bor ihop?

>>dan<< This dog is yours.
Denne hund er din.
Den hund er din.

>>swe<< I already tried that.
Jag provade det där redan.
Jag har redan provat det.

>>isl<< I hear music.
Ég heyri tónlist.
Ég heyri tķnlist.

>>dan<< Tom has blue eyes.
Tom har blå øjne.
Tom har blå øjne.

>>dan<< She's addicted to drugs.
Hun er afhængig af stoffer.
Hun er afhængig af stoffer.

>>nob<< You should write as nicely as you always do.
Skriv så pent som mulig.
Du bør skrive så pent som du alltid gjør.

>>swe<< I can't just leave.
Jag kan inte bara gå.
Jag kan inte bara gå.

>>swe<< They did win.
De vann faktiskt.
De vann.

>>dan<< The weather was magnificent.
Vejret var storslået.
Vejret var pragtfuldt.

>>swe<< It's his way of saying thank you.
Det är hans sätt att säga tack.
Det är hans sätt att säga tack.

>>nno<< Throw the ball back to me.
Kast att ballen åt meg.
Kast ballen tilbake til meg.

>>nob<< I can tell that you're worried.
Jeg kan se at du er bekymret.
Jeg kan fortelle at du er bekymret.

>>dan<< I told Tom I wouldn't do it.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det.
Jeg sagde til Tom, at jeg ikke ville gøre det.

>>dan<< He legged it.
Han tog benene på nakken.
Han lagde det på benene.

>>dan<< Tom found a hundred dollar bill on the street.
Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.
Tom fandt en 100 dollars regning på gaden.

>>swe<< You're a failure.
Du är misslyckad.
Du är ett misslyckande.

>>swe<< Your son is dating my daughter.
Er son uppvaktar min dotter.
Din son dejtar min dotter.

>>swe<< I had to go home.
Jag var tvungen att gå hem.
Jag var tvungen att åka hem.

>>swe<< It's fun to play tennis.
Det är roligt att spela tennis.
Det är kul att spela tennis.

>>dan<< Who invented the telephone?
Hvem har opfundet telefonen?
Hvem opfandt telefonen?

>>swe<< You are aggressive.
Du är aggressiv.
Du är aggressiv.

>>dan<< A guard is outside.
Der er en vagt udenfor.
En vagt er udenfor.

>>swe<< Do you belong here?
Hör du hemma här?
Hör du hemma här?

>>nob<< What prevented him from coming?
Hvorfor kunne han ikke komme?
Hva hindret ham fra å komme?

>>dan<< Sex is important to me.
Sex er vigtigt for mig.
Sex er vigtigt for mig.

>>swe<< They hurried to the scene of the accident.
De skyndade sig till olycksplatsen.
De skyndade sig till olycksplatsen.

>>swe<< What is your new friend's name?
Vad heter din nya vän?
Vad heter din nya vän?

>>dan<< I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
Undskyld, men jeg har allerede en kæreste.

>>swe<< The princess lay with her eyes closed.
Prinsessan låg och blundade.
Prinsessan låg med ögonen stängda.

>>dan<< This bird can't fly.
Denne fugl kan ikke flyve.
Den fugl kan ikke flyve.

>>swe<< They entered the jungle.
De gick in i djungeln.
De gick in i djungeln.

>>swe<< Where did that ship come from?
Var kom det där skeppet ifrån?
Var kom skeppet ifrån?

>>dan<< There were a lot of writings about homosexuality.
Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
Der var mange skrifter om homoseksualitet.

>>swe<< It was impossible to find an answer.
Det var omöjligt att hitta ett svar.
Det var omöjligt att hitta ett svar.

>>fao<< Lemon is sour.
Sitrón er súrur.
Sitron er surt.

>>swe<< The number of people who smoke increased in the last ten years.
Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren.
Antalet rökare ökade under de senaste tio åren.

>>dan<< Please speak as clearly as possible.
Tal venligst så klart som muligt.
Tal så klart som muligt.

>>swe<< All good things come in threes.
Alla goda ting är tre.
Allt gott kommer om tre.

>>swe<< We had nothing better to do.
Vi hade inget bättre för oss.
Vi har inget bättre att göra.

>>swe<< Solve the problem.
Lös problemet.
Lös problemet.

>>dan<< Do you know where your children are?
Ved du hvor dine børn er?
Ved du, hvor dine børn er?

>>nob<< You are completely wrong.
Du tar fullstendig feil.
Du tar helt feil.

>>swe<< People are weird.
Folk är konstiga.
Folk är konstiga.

>>dan<< Mary hates Tom's guts.
Mary hader Tom som pesten.
Mary hader Toms indvolde.

>>isl<< It is less cold today than it was yesterday.
Það var ekki eins kalt í dag eins og í gær.
Ūađ er minna kalt í dag en í gær.

>>swe<< I live in Qatar.
Jag bor i Qatar.
Jag bor i Qatar.

>>swe<< Tell them the truth.
Berätta sanningen för dem.
Säg sanningen.

>>dan<< He has brown hair.
Han har brunt hår.
Han har brunt hår.

>>nob<< I have an old car.
Jeg har en gammel bil.
Jeg har en gammel bil.

>>swe<< No one came with me.
Ingen kom med mig.
Ingen kom med mig.

>>swe<< I can handle myself.
Jag kan stå upp för mig själv.
Jag klarar mig själv.

>>dan<< What train you are going to take?
Hvad tog tager du?
Hvilket tog skal du tage?

>>nob<< You work too hard.
Du jobber for hardt.
Du jobber for hardt.

>>dan<< The price of rice rose by three percent.
Prisen på ris steg 3 procent.
Prisen på ris steg med tre procent.

>>nob<< She likes Russian pop.
Hun liker russisk popmusikk.
Hun liker russisk pop.

>>dan<< He went too far.
Han gik for vidt.
Han gik for langt.

>>swe<< I only found out about it purely by accident.
Jag fick reda på det av en ren händelse.
Jag fick bara reda på det av en slump.

>>isl<< Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina.
Tsunamis flæddi um hrísgrjķnavölli og flæddi yfir bæi.

>>dan<< Ostriches can't fly.
Strudse kan ikke flyve.
Ostriches kan ikke flyve.

>>non_Latn<< I am!
Ek em.
Det er jeg!

>>nob<< No cultural background is necessary to understand art.
Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst.
Ingen kulturbakgrunn er nødvendig for å forstå kunst.

>>dan<< Dan was also tortured.
Dan blev også tortureret.
Dan blev også tortureret.

>>nob<< I've always wanted to meet you.
Jeg har alltid ønsket å treffe deg.
Jeg har alltid ønsket å møte deg.

>>dan<< I'm sorry about what happened yesterday.
Jeg er ked af det der skete i går.
Jeg er ked af det, der skete i går.

>>swe<< Birds fly.
Fåglar flyger.
Fåglar flyger.

>>isl<< They expect some cooperation of you.
Þau búast við einhverri samvinnu af þér.
Ūeir ætlast til samvinnu viđ ūig.

>>dan<< Algeria has plenty of natural resources.
Algeriet har masser af naturressourcer.
Algeriet har masser af naturressourcer.

>>nob<< She was dressed in red.
Hun var kledd i rødt.
Hun var kledd i rødt.

>>dan<< The pen is mightier than the sword.
Pennen er mægtigere end sværdet.
Pennen er stærkere end sværdet.

>>swe<< Can I eat this cake?
Får jag äta den här kakan?
Får jag äta den här tårtan?

>>swe<< It's Mary's turn to wash the dishes.
Det är Marys tur att diska.
Det är Marys tur att diska.

>>swe<< She was wearing a beautiful dress.
Hon bar en vacker klänning.
Hon hade en vacker klänning.

>>isl<< Pete came coasting down the hill on his sled.
Peter kom rennandi niður hæðina á sleðanum sínum.
Pete kom á ströndina niđur hæđina á slöngvunni.

>>swe<< If I were you, I'd listen to Tom's advice.
Om jag vore du, skulle jag lyssna på Toms råd.
Om jag var du skulle jag lyssna på Toms råd.

>>isl<< We ran out of food.
Við urðum uppiskroppa með mat.
Viđ hljķpum út af mat.

>>dan<< The woman gave birth to a baby girl.
Kvinden fødte en pige.
Kvinden fødte en lille pige.

>>nob<< Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Seier og tap er ikke avgjort kun på størrelsen av hæren din.
Seier og nederlag blir ikke bestemt utelukkende av størrelsen på hæren din.

>>isl<< Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki.
Fyrirtæki utan sjávar eru ađ setja upp hámarksvörur.

>>swe<< You should have told me that you can't swim.
Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma.
Du borde ha sagt att du inte kan simma.

>>swe<< Here comes Tom.
Här kommer Tom.
Här kommer Tom.

>>swe<< You're not dogs.
Ni är inte hundar.
Du är inte hundar.

>>isl<< The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Á fimmtándu öld blómstruðu listir á Ítalíu.
Glæsileg list blómstraði á Ítalíu á 15. öld.

>>dan<< Two students are absent today.
Der er to elever fraværende i dag.
To elever er fraværende i dag.

>>swe<< You've ruined it!
Du har förstört det!
Du har förstört det!

>>swe<< He failed in his attempt to swim across the river.
Han misslyckades med att försöka simma över floden.
Han misslyckades i sitt försök att simma över floden.

>>isl<< How are you? Did you have a good trip?
Hvernig gengur? Var ferðin góð?
Fķrstu vel í ferđalag?

>>dan<< Tony is a polite boy.
Tony er en høflig dreng.
Tony er en høflig dreng.

>>dan<< Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna blev født med en sølvske i munden.
Donna blev født med en sølvske i munden.

>>dan<< She painted a wall.
Hun har malet en mur.
Hun malede en væg.

>>swe<< Did Tom hit Mary?
Slog Tom Mary?
Har Tom träffat Mary?

>>dan<< Tom played soccer yesterday.
Tom spillede fodbold i går.
Tom spillede fodbold i går.

>>isl<< This is a kind of love letter.
Þetta er eins konar ástarbréf.
Ūetta er ástarbréf.

>>dan<< I can't reformat my harddrive. It's too big.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor.
Jeg kan ikke omforme min harddisk.

>>dan<< He bade her farewell.
Han bød hende farvel.
Han bad hende farvel.

>>nob<< She looked after the child.
Hun tok seg av barnet.
Hun så etter barnet.

>>dan<< This is "free of charge".
Dette er gratis.
Dette er "gratis".

>>nob<< All I want to do is make you happy.
Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig.
Alt jeg ønsker å gjøre er å gjøre deg lykkelig.

>>dan<< Our COVID-19 strategy is the green curve.
Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.
Vores COVID-19 strategi er den grønne kurve.

>>dan<< Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
Tom fylder halvfems i overmorgen.
Tom bliver 90 i morgen.

>>nob<< What kind of help do you need?
Hva slags hjelp trenger du?
Hva slags hjelp trenger du?

>>swe<< I suggest we take it a little slower this time.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.

>>dan<< The mist cleared.
Tågen er lettet.
Tågen er ryddet.

>>swe<< Are your exercising becoming dull?
Börjar din träning bli enformig?
Blir din övning tråkig?

>>dan<< I don't want your pity.
Jeg ønsker ikke din medlidenhed.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.

>>swe<< Is eating healthy more expensive?
Är det dyrare att äta nyttigt?
Är det dyrare att äta friskare?

>>dan<< Now we are seven Arabs.
Nu er vi syv arabere.
Nu er vi syv arabere.

>>dan<< He got out of the habit of smoking.
Han havde vænnet sig af med at ryge.
Han kom ud af vanen med at ryge.

>>fao<< Nancy is from London.
Nancy er úr London.
Nancy er úr London.

>>swe<< Tom had a propensity for looking the other way when spoken to.
Tom hade en benägenhet att titta bort när han blev tilltalad.
Tom hade en benägenhet att titta åt andra hållet när han talade till.

>>dan<< Being alone sucks.
Det er nederen at være alene.
At være alene er noget lort.

>>nob<< Jim looked right and left before he crossed the road.
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
Jim så til høyre og venstre før han krysset veien.

>>swe<< I am not romantic at all.
Jag är inte alls romantisk.
Jag är inte romantisk alls.

>>swe<< It's in the garage.
Den står i garaget.
Det är i garaget.

>>swe<< The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
Nästa sången jag ska sjunga är en som jag skrev igår natt.
Nästa låt jag ska sjunga är en jag skrev igår kväll.

>>dan<< Are they brothers?
Er de brødre?
Er de brødre?

>>dan<< What are you baking?
Hvad bager I?
Hvad bager du?

>>dan<< My ballpoint pen just ran out of ink.
Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
Min kuglepen var lige gået tør for blæk.

>>fao<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
Lívið er ikki eitt ævintýr. Um tú missir tín skógv um dimmið, ert tú fullur.
Lífið er ikki ein saga. Um tú missir skķna við midnatt, so er tú full.

>>swe<< I want to dream.
Jag vill drömma.
Jag vill drömma.

>>isl<< Most college students use computers mainly for writing papers.
Flestir háskólanemar nota tölvur aðallega til að skrifa ritgerðir.
Flestir skólanemendur nota tölvur aðallega til að skrifa pappíra.

>>nob<< Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
For meg kan Tom gjøre akkurat det han vil.
Tom kan gjøre hva han vil for meg.

>>dan<< I lived in Rome.
Jeg boede i Rom.
Jeg boede i Rom.

>>isl<< Don't talk like that.
Talið ekki svona.
Ekki tala svona.

>>swe<< Why isn't she dancing?
Varför dansar hon inte?
Varför dansar hon inte?

>>swe<< I had a splitting headache.
Jag hade en blixtrande huvudvärk.
Jag hade huvudvärk.

>>swe<< We're aware of the problem.
Vi är medvetna om problemet.
Vi är medvetna om problemet.

>>nob<< The accident happened all of a sudden.
Ulykken skjedde plutselig.
Ulykken skjedde plutselig.

>>swe<< Am I welcome here?
Är jag välkommen här?
Är jag välkommen här?

>>nob<< Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
Atomenergi kan brukes til fredelige formål.
Atomenergi kan utnyttes for fredelige formål.

>>isl<< On weekdays there are enough parking spots free that you should be able to get one close to my apartment.
Á virkum dögum eru nógu mörg stæði laus að þú ættir að geta fundið eitt nærri íbúðinni minni.
Á vikudagum eru nægir staðir frjálsir til að þú ættir að vera fær um að fá einn nálægt íbúðinni minni.

>>dan<< Mummy's working.
Mor arbejder.
Mor arbejder.

>>dan<< She is young and immature.
Hun er ung og umoden.
Hun er ung og umoden.

>>swe<< I love this car.
Jag älskar den här bilen.
Jag älskar den här bilen.

>>nob<< This is someone I want you to meet.
Dette er en person jeg vil du skal møte.
Dette er noen jeg vil du skal møte.

>>swe<< Tom is popular.
Tom är populär.
Tom är populär.

>>nob<< Half of English is just bad Latin.
Halvparten av engelsk er bare dårlig latin.
Halvparten av engelsk er bare dårlig latin.

>>nob<< I didn't get the joke.
Jeg tok ikke poenget til vitsen.
Jeg forstod ikke spøken.

>>swe<< The entrance to the toilet is very dirty.
Ingången till toaletten är mycket smutsig.
Ingången till toaletten är mycket smutsig.

>>swe<< I want two hot dogs with lots of pepper.
Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar.
Jag vill ha två heta hundar med mycket peppar.

>>dan<< Your car was washed by Ken.
Din bil blev vasket af Ken.
Din bil blev vasket af Ken.

>>dan<< He is a clever boy.
Han er en klog dreng.
Han er en klog dreng.

>>swe<< Why did we say that?
Varför sa vi det där?
Varför sa vi så?

>>dan<< You're behaving like a spoiled brat.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.

>>non_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.

>>dan<< My sister has been married for three years.
Min søster har været gift i tre år.
Min søster har været gift i tre år.

>>dan<< She is suffering from anorexia.
Hun lider af anoreksi.
Hun lider af anoreksi.

>>swe<< Don't leave me alone.
Lämna mig inte ensam.
Lämna mig inte ifred.

>>swe<< Tom can't stand up.
Tom kan inte stå upp.
Tom kan inte stå upp.

>>swe<< Well, I have to go now.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

>>nob<< It really gets on my nerves.
Det går meg på nervene.
Det kommer virkelig på nervene mine.

>>dan<< There is something wrong.
Der er noget galt.
Der er noget galt.

>>dan<< I have a question.
Jeg har et spørgsmål.
Jeg har et spørgsmål.

>>swe<< I ordered Chinese food.
Jag beställde kinesiskt.
Jag beställde kinesisk mat.

>>swe<< Bob is my friend.
Bob är min vän.
Bob är min vän.

>>dan<< I've never felt like this before.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
Jeg har aldrig haft det sådan før.

>>swe<< She is crying.
Hon gråter.
Hon gråter.

>>swe<< Am I talking too fast?
Talar jag för snabbt?
Pratar jag för fort?

>>dan<< Tom sought help for problem gambling.
Tom søgte hjælp for ludomani.
Tom søgte hjælp til problemspil.

>>isl<< They all say that.
Það segja það allir.
Ūeir segja ūađ öll.

>>dan<< My mom is overprotective.
Min mor er overbeskyttende.
Min mor er overbeskyttende.

>>nob<< I didn't quite hear you.
Jeg hørte deg ikke helt.
Jeg hørte deg ikke helt.

>>swe<< I can't let them catch you.
Jag kan inte låta dem fånga dig.
Jag kan inte låta dem fånga dig.

>>swe<< I fell in love.
Jag blev förälskad.
Jag blev kär.

>>swe<< Don't give up on me.
Tappa inte tilltron till mig.
Ge inte upp.

>>swe<< She is almost 20.
Hon är nästan 20.
Hon är nästan 20.

>>dan<< Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom var den eneste, der ikke grinede ad Marys vittighed.

>>swe<< Why aren't you there?
Varför är du inte där?
Varför är du inte där?

>>dan<< Where's your school?
Hvor er jeres skole?
Hvor er din skole?

>>swe<< Is there an app for that?
Finns det en app för det?
Finns det en app för det?

>>nob<< She doesn't have any brothers.
Hun har ingen brødre.
Hun har ingen brødre.

>>swe<< What does USSR stand for?
Vad betyder SSSR?
Vad står Sovjetunionen för?

>>nno<< They're going to make mistakes.
Dei kjem til å gjere feil.
Dei skal gjere feil.

>>dan<< Do you have any hope for the future?
Har du noget håb for fremtiden?
Har du håb om fremtiden?

>>nob<< I never said that to you.
Jeg har aldri sagt det til deg.
Det har jeg aldri sagt til deg.

>>dan<< Tom came closer.
Tom kom nærmere.
Tom kom nærmere.

>>swe<< I doubt it.
Det tvivlar jag på.
Det tvivlar jag på.

>>dan<< I've been living on potato chips for more than three years.
Jeg har levet af kartoffelchips i mere end tre år.
Jeg har levet på kartoffelchips i mere end tre år.

>>dan<< I wore my best clothes.
Jeg var iført mine bedste klæder.
Jeg havde mit bedste tøj på.

>>swe<< Wash your hands before you eat.
Tvätta händerna innan du äter.
Tvätta händerna innan du äter.

>>nob<< Being awake is the opposite of being asleep.
Å være våken er det motsatte av å sove.
Å være våken er det motsatte av å sove.

>>swe<< Add plain yogurt and soy milk.
Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk.
Tillsätt vanlig yoghurt och sojamjölk.

>>dan<< Today is October twentieth.
I dag er det den tyvende oktober.
I dag er den 20. oktober.

>>swe<< I like it, but I don't love it.
Jag gillar det, men jag älskar det inte.
Jag gillar den, men jag älskar den inte.

>>nob<< I brought these reports for you to examine.
Jeg tok med disse rapportene for at du skulle se nærmere på dem.
Jeg har med meg disse rapportene som dere skal undersøke.

>>isl<< Until when will you be in Japan?
Þar til hvenær verðurðu í Japan?
Ūar til hvenær verđurđu í Japan?

>>swe<< Australia isn't Austria.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>nob<< Let me know, when you are ready!
Gi meg beskjed når du er klar.
La meg vite, når du er klar!

>>dan<< It may rain tonight.
Det regner måske i nat.
Det regner måske i aften.

>>isl<< My daughter is buying milk from the store.
Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni.
Dķttir mín kaupir mjķlk úr búđinni.

>>fao<< How much is it?
Hvussu nógv kostar tað?
Hvussu mykje er tað?

>>dan<< Go home!
Gå hjem!
Gå hjem!

>>swe<< I am beginning to remember it.
Jag börjar komma ihåg det.
Jag börjar komma ihåg det.

>>swe<< Stay away.
Håll er borta.
Håll dig borta.

>>dan<< Where is he from?
Hvor er han fra?
Hvor er han fra?

>>dan<< I swim every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>nob<< I sometimes help my parents in the shop after school.
Jeg hjelper noen ganger mine foreldre i butikken etter skolen.
Noen ganger hjelper jeg mine foreldre i butikken etter skolen.

>>swe<< They're all barefoot.
De är barfota allihop.
Alla är barfota.

>>dan<< He jumped out of bed.
Han sprang ud af sengen.
Han sprang ud af sengen.

>>swe<< Where are my boots?
Var är mina stövlar?
Var är mina stövlar?

>>dan<< I burned my fingers.
Jeg har brændt mine fingre.
Jeg brændte mine fingre.

>>isl<< You should have locked, or at least closed, all the doors.
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
Ūú hefđir átt ađ læsa eđa ađ minnsta kosti loka öllum dyrunum.

>>swe<< I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
Jag är tillbaka om en timme.

>>swe<< When does Tom need it?
När behöver Tom det?
När behöver Tom den?

>>nob<< Tom earns thirty dollars an hour.
Tom tjener tretti dollar i timen.
Tom tjener tretti dollar i timen.

>>dan<< What has she done today?
Hvad har hun lavet i dag?
Hvad har hun gjort i dag?

>>swe<< I have two foreign friends.
Jag har två utländska vänner.
Jag har två utländska vänner.

>>swe<< They can repair computers.
De kan reparera datorer.
De kan reparera datorer.

>>dan<< Your wife is cheating on you.
Din kone er dig utro.
Din kone er utro.

>>swe<< Mary is my ex-girlfriend.
Mary är min före detta flickvän.
Mary är min ex-flickvän.

>>swe<< Use this.
Använd den här!
Använd den här.

>>nob<< We have not yet succeeded.
Vi har ennå ikke lykkes.
Vi har ennå ikke lykkes.

>>swe<< I like green tea.
Jag gillar grönt te.
Jag gillar grönt te.

>>nob<< I'm not going back.
Jeg går ikke tilbake.
Jeg går ikke tilbake.

>>dan<< Do you hate him?
Hader du ham?
Hader du ham?

>>swe<< It has never snowed on the island.
Det har aldrig snöat på ön.
Den har aldrig snöat på ön.

>>swe<< Now give me the list.
Ge mig listan nu.
Ge mig listan.

>>swe<< I hate horror movies.
Jag hatar skräckfilmer.
Jag hatar skräckfilmer.

>>isl<< That's none of your business.
Þér kemur það ekki við.
Ūađ kemur ūér ekki viđ.

>>swe<< I often catch cold.
Jag blir ofta förkyld.
Jag blir ofta förkyld.

>>nno<< She wants to keep a cat.
Ho har lyst på katt.
Ho vil behalda ein katt.

>>isl<< John was busy preparing for his trip.
John var upptekinn við að undirbúa ferðina sína.
John var önnum kafinn við að búa sig undir ferðina sína.

>>swe<< Do you always help Tom clean his room?
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?

>>dan<< Thank you.
Mange tak.
Tak.

>>dan<< You drink tea.
Du drikker te.
Du drikker te.

>>swe<< I am learning Hungarian.
Jag lär mig ungerska.
Jag lär mig ungerska.

>>swe<< George Washington was born in 1732.
George Washington är född i 1732.
George Washington föddes 1732.

>>dan<< Will he come to the meeting next week?
Kommer han til mødet i næste uge?
Kommer han til mødet i næste uge?

>>dan<< The difficult question is how.
Det vanskelige spørgsmål er hvordan.
Det vanskelige spørgsmål er hvordan.

>>isl<< I am not coming today.
Ég kem ekki í dag.
Ég kem ekki í dag.

>>isl<< Where are the tampons?
Hvar eru túrtapparnir?
Hvar eru tampķnarnir?

>>swe<< Don't give me that look.
Ge mig inte den där blicken.
Titta inte så där.

>>isl<< Tallinn is the capital of Estonia.
Tallinn er höfuðborg Eistlands.
Tallinn er höfuðborg Eistlands.

>>isl<< Your remark is irrelevant to our argument.
Athugasemdin þín hefur ekkert með röksemdafærsluna okkar að gera.
Ūađ sem ūú segir skiptir ekki máli um rifrildi okkar.

>>dan<< That car is his.
Den bil er hans.
Den bil er hans.

>>dan<< Sami ordered a pizza at six in the morning.
Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.
Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.

>>swe<< Can you prove that?
Kan du bevisa det?
Kan du bevisa det?

>>dan<< I'm glad to see you!
Jeg er glad for at se dig!
Jeg er glad for at se dig!

>>dan<< Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
Tom har så mange penge, at han ikke ved, hvad han skal gøre.

>>swe<< Everyone, out of the water!
Ut ur vattnet allihopa!
Alla, upp ur vattnet!

>>dan<< Do you really want to walk?
Ønsker du virkelig at gå til fods?
Vil du virkelig gå?

>>swe<< I sing a beautiful song.
Jag sjunger en skön sång.
Jag sjunger en vacker sång.

>>swe<< I've never eaten Chinese food.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.

>>dan<< I lost face.
Jeg har tabt ansigt.
Jeg mistede ansigtet.

>>dan<< This is an apple, too.
Dette er også et æble.
Det er også et æble.

>>swe<< We shook on it.
Vi tummade på det.
Vi skakade på den.

>>swe<< Tom used to drive a bus.
Tom brukade köra buss.
Tom körde buss.

>>dan<< The mosque has an alarm system.
Moskeen har et alarmsystem.
Moskéen har et alarmsystem.

>>nob<< I live in Oslo.
Jeg bor i Oslo.
Jeg bor i Oslo.

>>nob<< When the cat is away, the mice will play.
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Når katten er borte, vil musene spille.

>>swe<< Stop your bellyaching.
Sluta gnäll!
Sluta med magsmärgen.

>>nob<< The party was held on May 22nd.
Festen ble holdt på 22. mai.
Festen ble holdt 22. mai.

>>dan<< My mobile phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
Min mobiltelefon er praktisk.

>>swe<< We don't know where we are.
Vi vet inte var vi är.
Vi vet inte var vi är.

>>swe<< Why do you want to sell it?
Varför vill du sälja det?
Varför vill du sälja den?

>>dan<< They're talking.
De snakker.
De taler.

>>dan<< He was watching the scene with breathless interest.
Han iagttog scenen med åndeløs interesse.
Han så scenen med åndeløs interesse.

>>dan<< Tom said John is a good man.
Tom sagde at John var et godt menneske.
Tom sagde, at John er en god mand.

>>dan<< Is this seat free?
Er denne plads ledig?
Er dette sæde fri?

>>nob<< I don't know where I am exactly.
Jeg vet ikke helt hvor jeg er.
Jeg vet ikke nøyaktig hvor jeg er.

>>fao<< I can't leave here.
Eg kann ikki fara higar.
Eg kan ikki fara úr havn.

>>dan<< It's warm today.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>swe<< She had no money.
Hon hade inga pengar.
Hon hade inga pengar.

>>dan<< Tom picked an apple from the tree.
Tom plukkede et æble fra træet.
Tom valgte et æble fra træet.

>>isl<< Yes, that happens from time to time.
Já, það kemur öðru hverju fyrir.
Já, ūađ gerist stundum.

>>dan<< It's what we've always dreamed of.
Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
Det har vi altid drømt om.

>>nob<< The prisoner is being quiet in the cell today.
Fangen er stille i cellen i dag.
Fangen er stille i cellen i dag.

>>dan<< These boxes are the same size.
Disse æsker har samme størrelse.
Disse kasser er af samme størrelse.

>>swe<< He is not mad.
Han är inte arg.
Han är inte arg.

>>swe<< I don't feel very happy.
Jag känner mig inte särskilt lycklig.
Jag känner mig inte så glad.

>>nob<< Which cup do you see?
Hvilken kopp ser du?
Hvilken kopp ser du?

>>dan<< I cannot run because I am very tired.
Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
Jeg kan ikke løbe, fordi jeg er meget træt.

>>nob<< How many guards were there?
Hvor mange vakter var det?
Hvor mange vakter var det?

>>dan<< Who taught you how to play the guitar?
Hvem lærte dig at spille guitar?
Hvem lærte dig at spille guitar?

>>dan<< Why don't you work harder?
Hvorfor arbejder du ikke hårdere?
Hvorfor arbejder du ikke hårdere?

>>swe<< Don't waste your time.
Slösa inte bort din tid.
Slösa inte bort din tid.

>>dan<< "Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
»Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
"Gangnam Style" er den mest sete video på YouTube.

>>nob<< You did your best.
Du gjorde ditt beste.
Du gjorde ditt beste.

>>nob<< I hope Tom is in Boston all next week.
Jeg håper at Tom er i Boston hele neste uke.
Jeg håper Tom er i Boston hele neste uke.

>>dan<< She almost lost her eye.
Hun var lige ved at miste et øje.
Hun mistede næsten sit øje.

>>isl<< It's below her to say such a thing.
Það er fyrir neðan hennar virðingu að segja svona lagað.
Ūađ er undir henni ađ segja slíkt.

>>isl<< I've run out of money.
Ég er orðinn uppiskroppa með peninga.
Ég er búinn ađ fá nķg af peningum.

>>swe<< He cannot swim.
Han kan inte simma.
Han kan inte simma.

>>swe<< I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
Jag minns inte hur gammal jag var när jag för första gången träffade Tom.
Jag minns inte hur gammal jag var när jag träffade Tom.

>>nob<< She goes to market every day.
Hun går til markedet hver dag.
Hun går på markedet hver dag.

>>dan<< There were few people on the beach.
Der var få mennesker på stranden.
Der var kun få på stranden.

>>nob<< What did you eat? Fish or meat?
Hva spiste du? Fisk eller kjøtt?
Hva spiste du? fisk eller kjøtt?

>>swe<< Where's the airport?
Var ligger flygplatsen?
Var är flygplatsen?

>>swe<< The last day to apply is the day after tomorrow.
Sista ansökningsdag är i övermorgon.
Sista ansökningsdagen är i morgon.

>>dan<< He enjoyed those visits.
Han nød de besøg.
Han nød disse besøg.

>>swe<< How often do you ride a bicycle?
Hur ofta cyklar du?
Hur ofta cyklar du?

>>swe<< Tom has guts.
Tom har kurage.
Tom har mod.

>>swe<< Tom came back to Boston.
Tom kom tillbaka till Boston.
Tom kom tillbaka till Boston.

>>dan<< She has a small waist.
Hun har en smal talje.
Hun har en lille midja.

>>nob<< He couldn't understand much of what they said to each other.
Han klarte ikke å oppfatte stort av de sa til hverandre.
Han kunne ikke forstå mye av hva de sa til hverandre.

>>dan<< Tom is capable of doing it.
Tom er i stand til at gøre det.
Tom er i stand til at gøre det.

>>dan<< I almost never watch TV.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
Jeg ser næsten aldrig tv.

>>swe<< Slice up the tomatoes and put them in the salad.
Skär tomaterna i klyftor och tillsätt dem i salladen.
Släck tomaterna och lägg dem i salladen.

>>swe<< It tastes like shit.
Det smakar som skit.
Det smakar skit.

>>isl<< Please remain seated.
Sitjið kyrr.
Vertu kyrr.

>>nob<< Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.
Esperanto er en enorm ekspansjon av horisonten min.

>>nob<< What are you doing, you fool!
Hva er det du driver med din tulling!
Hva gjør du, din dåre!

>>dan<< Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
Selv om det regner i morgen, så tager jeg derhen.

>>non_Latn<< I hadn't planned on telling anyone.
Ich hatte eigentlich gar nicht vor, es jemandem zu sagen.
Jeg havde ikke planlagt at fortælle det til nogen.

>>isl<< I started learning Chinese last week.
Ég byrjaði að læra kínversku í seinustu viku.
Ég fķr ađ læra kínversku í síđustu viku.

>>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones.
De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De, der bor i glashuse, bør ikke kaste sten.

>>dan<< It is raining heavily.
Det siler ned.
Det regner kraftigt.

>>swe<< I can't let you do that.
Jag kan inte låta er göra det.
Jag kan inte låta dig göra det.

>>dan<< Tom can't walk.
Tom kan ikke gå.
Tom kan ikke gå.

>>swe<< You're single, right?
Du är singel, eller hur?
Du är singel, eller hur?

>>swe<< Why won't Tom leave?
Varför åker inte Tom?
Varför går inte Tom?

>>nob<< Tom doesn't want to speak to you.
Tom vil ikke snakke med deg.
Tom vil ikke snakke med deg.

>>dan<< Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du hænderne?
Hvorfor vasker du dine hænder?

>>dan<< We need a volunteer.
Vi har brug for en frivillig.
Vi har brug for en frivillig.

>>dan<< The man was condemned to death.
Manden blev dømt til døden.
Manden blev dømt til døden.

>>dan<< I want an MP3 player!
Jeg ønsker en mp3-afspiller!
Jeg vil have en MP3-afspiller!

>>swe<< I hope we've made the right decision.
Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut.
Jag hoppas att vi har fattat rätt beslut.

>>swe<< Does The Earth move from East to West or vice-versa?
Rör sig jorden från öst till väst eller tvärtom?
Flyttar Jorden från öst till väst eller vice versa?

>>swe<< There was a boat race last night.
Det var en båttävling igår kväll.
Det var en båttävling igår kväll.

>>fao<< I'm going to church.
Eg fer í kirkju.
Ég fer til kirkju.

>>swe<< We have to try it.
Vi måste prova det.
Vi måste prova det.

>>swe<< They seem so happy.
De verkar så lyckliga.
De verkar så lyckliga.

>>swe<< I am looking forward to it.
Jag ser fram emot det.
Jag ser fram emot det.

>>isl<< He doesn't know the difference between right and wrong.
Hann þekkir ekki muninn á réttu og röngu.
Hann veit ekki muninn á réttu og röngu.

>>dan<< He fell into the ditch.
Han faldt i grøften.
Han faldt i grøften.

>>isl<< I wear a suit but wear no tie.
Ég klæðist jakkafötum en án bindis.
Ég er í jakkafötum en ekki bindi.

>>nob<< How long does it take to get to the stadium?
Hvor lang tid tar det å komme seg til stadionet?
Hvor lang tid tar det å komme til stadion?

>>fao<< Do you speak Faroese?
Dugir tú føroyskt?
Talar þú Færøyska?

>>swe<< Sami was doing drugs.
Sami tog droger.
Sami tog droger.

>>nob<< Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
Tom hadde ikke renset tastaturet sitt på flere måneder, og det var fullt av støv, matrester, og gudene vet hva mer.
Tom hadde ikke vasket tastaturet sitt i måneder, og det var tilstoppet med støv, matpartikler, og Gud vet hva annet.

>>dan<< Do you think in French?
Tænker du på fransk?
Tror du på fransk?

>>swe<< I'm working here now.
Jag arbetar här nu.
Jag jobbar här nu.

>>nob<< I wish I had more time to talk with you.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med dere.

>>swe<< I've got the blues.
Jag är deppig.
Jag har blues.

>>dan<< I do hope you're right.
Jeg håber virkelig, du har ret.
Jeg håber, du har ret.

>>dan<< Copenhagen is a bike-friendly city.
København er en cykelvenlig by.
København er en cykelvenlig by.

>>swe<< Lock the door!
Lås dörren!
Lås dörren!

>>dan<< An apple will float in water, a pear won't.
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
Et æble vil flyde i vand, en pære vil ikke.

>>swe<< I beg to differ.
Jag håller inte med.
Jag har olika åsikter.

>>swe<< Tom was incredible.
Tom var fantastisk.
Tom var otrolig.

>>dan<< You're lazy.
Du er doven.
Du er lat.

>>dan<< Don't feel sorry for me.
Du skal ikke have ondt af mig.
Du skal ikke have ondt af mig.

>>nob<< Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, var født på denne dagen i 1925.
Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, ble født denne dagen i 1925.

>>swe<< I did the washing while the baby was sleeping.
Jag tvättade medan spädbarnet sov.
Jag tvättade medan barnet sov.

>>swe<< It's clear.
Det är uppfattat.
Det är klart.

>>isl<< I was about to leave when the doorbell rang.
Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi.
Ég ætlađi ađ fara ūegar dyrabjallan hringdi.

>>nob<< Where is the meeting?
Hvor er møtet?
Hvor er møtet?

>>nob<< You'll get a lot of presents on your birthday.
Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
Du vil få mange gaver på din fødselsdag.

>>dan<< It's already Christmas in Europe.
Det er allerede jul i Europa.
Det er allerede jul i Europa.

>>dan<< Do you have a house?
Har De et hus?
Har du et hus?

>>swe<< Are you up there?
Är du där uppe?
Är du där uppe?

>>isl<< Do you know him?
Þekkiði hann?
Ūekkirđu hann?

>>swe<< I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.
Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar.
Jag köper inga band längre, för jag behöver inga fler band.

>>dan<< English is an easy language for Dutch people to learn.
For hollændere er engelsk et let sprog at lære.
Engelsk er et let sprog for hollændere at lære.

>>dan<< F in hexadecimal is equal to 15.
F i det hexadecimale system er lig med 15.
F i hexadecimal er lig med 15.

>>nob<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Det er irriterende å jobbe med Tom fordi han aldri innrømmer sine feil.
Tom er en irriterende person å jobbe med fordi han vil aldri innrømme det når han har gjort en feil.

>>swe<< Around the city ran a river.
Runt staden flyter en flod.
Runt staden sprang en flod.

>>swe<< Hang your hat on the hook.
Häng din hatt på kroken.
Häng på hatten.

>>dan<< Tom has broken something again.
Tom har ødelagt noget igen.
Tom har brækket noget igen.

>>swe<< I think I'll stay.
Jag tror att jag stannar.
Jag tror jag stannar.

>>dan<< I am very happy to see you.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er meget glad for at se dig.

>>isl<< I've done my best.
Ég hef gert mitt besta.
Ég hef gert mitt besta.

>>nob<< This is relative and ambiguous.
Dette er relativt og flertydig.
Dette er relativt og tvetydig.

>>swe<< He was ill on Sunday.
Han var sjuk i söndags.
Han var sjuk på söndag.

>>swe<< He enjoys playing tennis.
Han tycker om att spela tennis.
Han gillar att spela tennis.

>>swe<< If it doesn't sound English, it's not English.
Om det inte låter engelskt är det inte engelska.
Om det inte låter engelska, är det inte engelska.

>>isl<< We were poor, but we were happy.
Við vorum fátæk, en við vorum hamingjusöm.
Viđ vorum fátæk en hamingjusöm.

>>swe<< He's always late for class.
Han kommer alltid för sent till timmen.
Han är alltid sen till lektionen.

>>dan<< Our class consists of fifty boys.
I vores klasse er der halvtreds drenge.
Vores klasse består af halvtreds drenge.

>>swe<< Boston has grown rapidly in the last ten years.
Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.
Boston har vuxit snabbt de senaste tio åren.

>>dan<< Mary has flowers in her hair.
Mary har blomster i sit hår.
Mary har blomster i håret.

>>isl<< Hurry up! The concert is starting.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að hefjast.
Tķnleikarnir eru ađ byrja.

>>dan<< What do you mean by that?
Hvad mener du med det?
Hvad mener du med det?

>>dan<< It's only going to get worse now.
Det bliver kun værre nu.
Det bliver kun værre nu.

>>isl<< That's outside my area of expertise.
Það er utan sérfræðisviðs míns.
Ūađ er utan míns sérūekkingarsvæđis.

>>swe<< Just give it to Tom.
Ge den åt Tom bara.
Ge det bara till Tom.

>>nob<< I'm from Thailand.
Jeg kommer fra Thailand.
Jeg er fra Thailand.

>>swe<< How is it different?
På vilket sätt är det annorlunda?
Hur är det annorlunda?

>>swe<< Music is her passion.
Musik är hennes passion.
Musik är hennes passion.

>>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work.
Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde.
Se ikke ud ad vinduet, koncentrer dig om dit arbejde.

>>swe<< One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.
En skola i USA har övergivna läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.

>>dan<< She is expecting a baby in June.
Hun venter barn til juni.
Hun venter et barn i juni.

>>isl<< I am looking forward to seeing you.
Ég hlakka til að hitta þig.
Ég hlakka til ađ hitta ūig.

>>dan<< Who did you write a letter to?
Hvem skrev du et brev til?
Hvem skrev du et brev til?

>>isl<< A tanker is a ship carrying oil.
Olíuflutningaskip er skip sem flytur olíu.
Tankskip er skip sem ber olíu.

>>dan<< We began the work in April.
Vi begyndte arbejdet i april.
Vi indledte arbejdet i april.

>>dan<< Where did you put my keys?
Hvor har du lagt mine nøgler?
Hvor har du sat mine nøgler?

>>dan<< Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
Har du besluttet, hvor du skal fejre juleaften?

>>nob<< I told them to send me another ticket.
Jeg ba dem sende meg en billett til.
Jeg sa de skulle sende meg en annen billett.

>>swe<< Where do you work?
Var arbetar du?
Var jobbar du?

>>swe<< Who's to blame?
Vem ska ges skulden?
Vem kan klandras?

>>swe<< I like to play Icy Tower.
Jag gillar att spela Icy Tower.
Jag gillar att spela Iscy Tower.

>>dan<< What are you doing up there?
Hvad laver du deroppe?
Hvad laver du deroppe?

>>dan<< Layla rented an SUV.
Layla lejede en SUV.
Layla lejede en SUV.

>>swe<< How did you get there?
Hur tog du dig dit?
Hur kom du dit?

>>swe<< I hate horror movies.
Jag avskyr skräckfilmer.
Jag hatar skräckfilmer.

>>swe<< I see him from time to time.
Jag träffar honom då och då.
Jag ser honom ibland.

>>dan<< I'm trying to help her.
Jeg forsøger at hjælpe hende.
Jeg prøver at hjælpe hende.

>>swe<< Do you remember them?
Kommer du ihåg dem?
Minns du dem?

>>nob<< I'm cutting up an onion.
Jeg skjærer en løk.
Jeg klipper opp en løk.

>>dan<< They were tired, but happy.
De var trætte, men lykkelige.
De var trætte, men lykkelige.

>>swe<< He's got two cars.
Han har två bilar.
Han har två bilar.

>>dan<< I wear cool clothes and cool sunglasses.
Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
Jeg har cool tøj på og seje solbriller.

>>swe<< You're our only hope.
Du är vårt enda hopp.
Du är vårt enda hopp.

>>swe<< Tom looked old.
Tom såg gammal ut.
Tom såg gammal ut.

>>isl<< My uncle teaches English at the university.
Frændi minn kennir ensku við háskólann.
Frændi minn kennir ensku í háskķlanum.

>>swe<< Good.
Bra.
Bra.

>>dan<< I need a hammer.
Jeg har brug for en hammer.
Jeg skal bruge en hammer.

>>nob<< His little brother is a famous soccer player.
Lillebroren hans er en kjent fotballspiller.
Hans lillebror er en berømt fotballspiller.

>>nob<< It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
Det gjelder mannen min, doktor; han sover dårlig.
Det handler om min mann, lege, han sover dårlig.

>>isl<< Reading books is my hobby.
Að lesa bækur er áhugamál mitt.
Ađ lesa bækur er áhugamáliđ mitt.

>>dan<< DNA tests showed he was innocent.
DNA-tests viste at han var uskyldig.
DNA-prøver viste, at han var uskyldig.

>>dan<< It's too hot.
Det er for varmt.
Det er for varmt.

>>swe<< Your words have to correspond with your actions.
Dina ord måste överensstämma med dina handlingar.
Dina ord måste överensstämma med dina handlingar.

>>swe<< I got a bad one.
Jag fick en rutten en.
Jag har en dålig.

>>swe<< Tom always blames others for his mistakes.
Tom skyller alltid sina misstag på andra.
Tom klandrar alltid andra för sina misstag.

>>dan<< I received a letter from Tom.
Jeg modtog et brev fra Tom.
Jeg modtog et brev fra Tom.

>>dan<< I often catch cold.
Jeg bliver tit forkølet.
Jeg bliver ofte forkølet.

>>dan<< There's not enough water.
Der er ikke nok vand.
Der er ikke nok vand.

>>dan<< Tom forgot to water the flowers.
Tom glemte at vandene blomsterne.
Tom glemte at vande blomsterne.

>>swe<< I take dance lessons.
Jag tar danslektioner.
Jag tar danslektioner.

>>dan<< I have just washed the car.
Jeg har lige vasket bilen.
Jeg har lige vasket bilen.

>>swe<< Who painted that?
Vem målade den där?
Vem målade det?

>>fao<< Tom lives near the school that he goes to.
Tom býr nær við skúlan sum hann gongur á.
Tom lifir nærri skólanum sem hann fer í.

>>swe<< How much money does a plumber make?
Hur mycket tjänar en rörmokare?
Hur mycket tjänar en rörmokare?

>>nob<< Do you talk about us?
Snakker dere om oss?
Snakker du om oss?

>>swe<< You must always do what is right.
Ni ska alltid göra det rätta.
Du måste alltid göra vad som är rätt.

>>dan<< She remained single all her life.
Hun forblev ugift hele livet.
Hun forblev single hele sit liv.

>>dan<< They lit candles in their room.
De tændte stearinlys på deres værelse.
De tændte stearinlys i deres værelse.

>>swe<< Tom made his choice.
Tom gjorde sitt val.
Tom gjorde sitt val.

>>isl<< There's no hurry.
Það er engin þörf á að flýta sér.
Ūađ liggur ekkert á.

>>swe<< I want an attorney.
Jag vill ha en advokat.
Jag vill ha en advokat.

>>isl<< She began to talk to the dog.
Hún byrjaði að tala við hundinn.
Hún fķr ađ tala viđ hundinn.

>>nob<< I want this telephone.
Jeg vil ha denne telefonen.
Jeg vil ha denne telefonen.

>>nno<< She behaves as if she had been brought up in a good family.
Ho ter seg som om ho hadde vorte oppdregen i ein god familie.
Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppfunnet i ein god familie.

>>swe<< Find out who Tom has been talking to.
Ta reda på vem Tom har pratat med.
Ta reda på vem Tom har pratat med.

>>dan<< Window or aisle?
Vindue eller gang?
Vindue eller gang?

>>dan<< It's not going to be a problem at all.
Det vil ikke blive et problem overhovedet.
Det bliver slet ikke et problem.

>>dan<< I go to school on Saturday.
Jeg går i skole på lørdag.
Jeg går i skole på lørdag.

>>fao<< A pond is a little lake.
Ein tjørn er eitt lítið vatn.
Ein darm er eitt lítið vatn.

>>dan<< Tom misses his wife and their children.
Tom savner sin kone og deres børn.
Tom savner sin kone og deres børn.

>>swe<< Tom won't forgive you.
Tom kommer inte att förlåta er.
Tom förlåter dig inte.

>>nob<< If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min.
Hvis Marys mor sønn er min bror, så Mary er min søster.

>>swe<< Even my mom knows it.
Till och med mamma vet om det.
Till och med min mamma vet det.

>>dan<< He nicks all sorts of stuff.
Han stjæler alt muligt.
Han smadrer alle mulige ting.

>>dan<< Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?
Hvorfor er havet saltet, men floder strømmer ind i det ikke?

>>nob<< Without the map, he would have gotten lost.
Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill.
Uten kartet ville han gått tapt.

>>nob<< He tries to impress his friends.
Han prøver å imponere sine venner.
Han prøver å imponere sine venner.

>>swe<< Take a look at that.
Ta en titt på det där.
Titta på det där.

>>dan<< What's in the fridge?
Hvad er der i køleskabet?
Hvad er der i køleskabet?

>>isl<< He was painfully skinny.
Hann var átakanlega mjór.
Hann var sársaukafullt horađur.

>>dan<< Why is Algeria still a poor country today?
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?

>>isl<< Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
Hætti Mike að drekka áfenga drykki?
Hætti Mike að drekka áfengi?

>>dan<< She fell asleep while reading.
Hun faldt i søvn mens hun læste.
Hun faldt i søvn, mens hun læste.

>>nob<< I didn't do it on purpose.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg gjorde det ikke med vilje.

>>dan<< No one could find the cave.
Ingen kunne finde hulen.
Ingen kunne finde hulen.

>>swe<< Keep searching.
Fortsätt söka.
Fortsätt söka.

>>swe<< I asked him to warm up some tea.
Jag bad honom att koka lite té.
Jag bad honom värma upp te.

>>nob<< I never even saw it.
Jeg så det aldri engang.
Jeg har aldri engang sett det.

>>nob<< The sun is a star.
Solen er en stjerne.
Solen er en stjerne.

>>dan<< Tom recently lost his job.
Tom har for nylig mistet sit arbejde.
Tom mistede for nylig sit job.

>>swe<< I know your mother.
Jag känner din mamma.
Jag känner din mamma.

>>dan<< The only question is when.
Det eneste spørgsmål er hvornår.
Det eneste spørgsmål er hvornår.

>>nob<< They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
De kommer og henter inn posten klokken tre hver ettermiddag.
De kommer for å hente posten på tre, hver ettermiddag.

>>dan<< Can you count in French?
Kan du tælle på fransk?
Kan du tælle på fransk?

>>swe<< Tom doesn't know where to go.
Tom vet inte vart han skall gå.
Tom vet inte vart han ska gå.

>>dan<< I hope you had a nice trip.
Jeg håber du har haft en god tur.
Jeg håber, du havde en god tur.

>>dan<< Long live the Queen!
Dronningen længe leve!
Længe leve dronningen!

>>swe<< Let's play catch.
Vi leker jaga!
Nu ska vi leka.

>>dan<< Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.
Han er tilbøjelig til at overdrive.

>>nob<< You should behave carefully.
Du burde oppføre deg forsiktig.
Du bør oppføre deg nøye.

>>swe<< I'm sober.
Jag är nykter.
Jag är nykter.

>>dan<< Let's drink to our charming hostess!
Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
Lad os drikke til vores charmerende værtind.

>>dan<< He walked all the way home.
Han gik hele vejen hjem.
Han gik hele vejen hjem.

>>nob<< Whose is the book on the desk?
Hvem sin er boken på pulten?
Hvem er boken på skrivebordet?

>>nob<< It's much too cold to swim.
Det er altfor kaldt til å svømme.
Det er altfor kaldt å svømme.

>>isl<< We have to buy them from abroad.
Við verðum að kaupa þær frá útlöndum.
Viđ verđum ađ kaupa ūau erlendis.

>>fao<< Betty went to the sea yesterday.
Betty fór til sjóvar gjár.
Betty fór til sjøs í gær.

>>nob<< To err is human.
Det er menneskelig å feile.
Å feile er menneskelig.

>>swe<< I haven't eaten anything in six days.
Jag har inte ätit någonting på sex dagar.
Jag har inte ätit på sex dagar.

>>swe<< I don't think I'll go to college.
Jag tror inte att jag ska gå på college.
Jag tror inte att jag går på college.

>>dan<< What do you do when you get sick?
Hvad gør du når du bliver syg?
Hvad gør du, når du bliver syg?

>>swe<< The enemy of "good" is "better".
Fienden till bra är bättre.
Fienden av "bra" är "bättre".

>>dan<< It was raining last night.
Det regnede i aftes.
Det regnede i går aftes.

>>dan<< When is this crisis going to end?
Hvornår slutter denne krise?
Hvornår ender denne krise?

>>swe<< Can I ask why not?
Får jag fråga varför inte?
Får jag fråga varför inte?

>>dan<< I need palliative care.
Jeg har brug for palliativ behandling.
Jeg har brug for palliativ pleje.

>>dan<< Curiosity killed the cat.
Nysgerrighed dræbte katten.
Kuriositet dræbte katten.

>>dan<< This is Tom's motorcycle, I think.
Det her er Toms motorcykel, tror jeg.
Det er Toms motorcykel, tror jeg.

>>swe<< Do like I tell you.
Gör som jag säger åt dig.
Gör som jag säger.

>>nob<< The visitor sat across from me.
Gjesten satt overfor meg.
Den besøkende satt over fra meg.

>>swe<< Tom was always willing to help.
Tom var alltid villig att hjälpa till.
Tom var alltid villig att hjälpa till.

>>swe<< The two men sitting on the bench were Americans.
De två männen som satt på bänken var amerikaner.
De två männen som satt på bänken var amerikaner.

>>dan<< I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
Jeg kunne godt tænke mig at tage svævebanen, men jeg er bange for højder.
Jeg vil gerne køre i kabelvognen, men jeg er bange for højder.

>>swe<< Religion is the opium of the people.
Religion är ett opium för folket.
Religion är folkets opium.

>>dan<< I bet you no one's thought of this before.
Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
Jeg vil vædde på, at ingen har tænkt på det før.

>>dan<< Get the thief!
Fang tyven!
Hent tyven!

>>dan<< I go to school on foot.
Jeg går til skolen på gåben.
Jeg går i skole til fods.

>>dan<< She dreamed that she was a princess.
Hun drømte at hun var en prinsesse.
Hun drømte, at hun var en prinsesse.

>>dan<< It's about something else.
Det handler om noget andet.
Det handler om noget andet.

>>nob<< It's my horse.
Dette er hesten min.
Det er min hest.

>>dan<< She always writes down every word her teacher says.
Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.
Hun skriver altid ned hvert eneste ord, læreren siger.

>>swe<< Can we use this?
Kan vi använda den här?
Kan vi använda den här?

>>isl<< She's gone on a trip.
Hún er farin í ferð.
Hún er farin í ferđalag.

>>dan<< Would you like to have another cup of tea?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have endnu en kop te?

>>dan<< What does "Tatoeba" mean?
Hvad betyder »Tatoeba«?
Hvad betyder "Tatoeba"?

>>dan<< Algeria is plagued by corruption.
Algeriet er plaget af korruption.
Algeriet er plaget af korruption.

>>nob<< His salary can't keep pace with inflation.
Hans lønn kan ikke holde følge med inflasjonen.
Hans lønn kan ikke holde tritt med inflasjon.

>>nno<< What do you need?
Kva treng du?
Kva treng du?

>>dan<< I don't ever drink and drive.
Jeg kører aldrig når jeg har drukket.
Jeg drikker aldrig og kører.

>>dan<< I wear designer clothes myself.
Jeg går selv med designertøj.
Jeg har selv designertøj på.

>>swe<< Do you know what color she likes?
Vet du vad hon tycker om för färg?
Vet du vilken färg hon gillar?

>>swe<< Get out of my bed before I kill you.
Ut ur min säng innan jag dödar dig.
Gå ut ur min säng innan jag dödar dig.

>>dan<< My aunt gave me flowers.
Min tante har givet mig blomster.
Min tante gav mig blomster.

>>dan<< Elbonia is a rogue nation.
Elbonien er en slyngelstat.
Elbonia er en rogue nation.

>>dan<< Tom is a redneck.
Tom er en bonderøv.
Tom er en rødhals.

>>dan<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
Tom har to brødre, den ene bor i Boston og den anden i Chicago.

>>swe<< Where are our seats?
Var är våra sittplatser?
Var är våra platser?

>>nob<< Don't touch anything without asking first.
Ikke rør noe uten å spørre.
Ikke rør noe uten å spørre først.

>>dan<< "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
"Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
"Det er krig," sagde Grim Reaper og satte sin scythe side for at komme på den kombineret høster.

>>swe<< The only language Tom can speak is French.
Det enda språk som Tom kan tala är franska.
Det enda språket Tom kan tala är franska.

>>dan<< But the farmer smiled at him.
Men bonden smilte til ham.
Men bonden smilede til ham.

>>nob<< The economy was in miserable condition.
Økonomien var i en elendig forfatning.
Økonomien var i elendig stand.

>>dan<< I think Tom probably has a girlfriend already.
Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
Tom har nok allerede en kæreste.

>>swe<< I can sing it in English.
Jag kan sjunga det på engelska.
Jag kan sjunga på engelska.

>>nob<< I couldn't think of a brief explanation.
Jeg kunne ikke komme på en kort forklaring.
Jeg kunne ikke tenke på en kort forklaring.

>>fao<< He doesn't remember me anymore.
Hann ikki minnist meg.
Hann minnir mig ikki framar.

>>nob<< He is my brother.
Han er broren min.
Han er min bror.

>>dan<< I should have said yes.
Jeg burde have sagt ja.
Jeg skulle have sagt ja.

>>isl<< Why did you come home late?
Af hverju komst þú seint heim?
Af hverju komstu seint heim?

>>dan<< I'd never seen Tom dance before.
Jeg havde aldrig set Tom danse før.
Jeg havde aldrig set Tom danse før.

>>swe<< He always treats me like a child.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.

>>dan<< I consoled him with his favorite food.
Jeg trøstede ham med hans livret.
Jeg trøstede ham med hans yndlingsmad.

>>dan<< How many boys are there in your class?
Hvor mange drenge er der i din klasse?
Hvor mange drenge er der i din klasse?

>>dan<< Ill weeds grow apace.
Ukrudt forgår ikke så let.
Ill ukrudt vokser apakt.

>>isl<< Are you insane?
Ertu geðveikur?
Ertu brjálađur?

>>dan<< What kind of plans do you have for the weekend?
Hvad slags planer har du for weekenden?
Hvilke planer har du i weekenden?

>>isl<< It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum.
Ūađ var kærulaust af ūér ađ skilja regnhlífina eftir í leigubílnum.

>>dan<< Tom put two and two together.
Tom lagde to og to sammen.
Tom satte to og to sammen.

>>swe<< Carol lives in Chicago.
Carol bor i Chicago.
Carol bor i Chicago.

>>swe<< I want to win.
Jag vill vinna.
Jag vill vinna.

>>dan<< We live in a Berber-speaking society.
Vi lever i et berbisktalende samfund.
Vi bor i et Berber-talende samfund.

>>swe<< I don't go out much.
Jag går inte ut så ofta.
Jag går inte ut mycket.

>>dan<< The man who shot the hare is a hunter.
Manden, der skød haren, er jæger.
Manden, der skød haren, er en jæger.

>>nob<< God only knows where he has gone.
Gudene vet hvor han har blitt av.
Gud vet bare hvor han har gått.

>>swe<< Time heals all wounds.
Tiden läker alla sår.
Tiden läker alla sår.

>>nob<< There are mosquitoes even in Greece.
Det er moskito selv i Hellas.
Det er mygg selv i Hellas.

>>dan<< Who's my teacher?
Hvem er min lærer?
Hvem er min lærer?

>>swe<< We cut trees with an axe.
Vi hugger träd med en yxa.
Vi klipper träd med en yxa.

>>isl<< I can't finish the job in such a short time.
Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma.
Ég get ekki lokiđ verkinu á svo stuttum tíma.

>>nob<< Tom missed the target.
Tom bommet på målet.
Tom forsvant målet.

>>nob<< They just want to make money. They don't care about anything else.
De vil kun tjene penger. De bryr seg ikke om noe annet.
De vil bare tjene penger, de bryr seg ikke om noe annet.

>>nob<< I like red fruits a lot.
Jeg liker røde frukter veldig godt.
Jeg liker rød frukt mye.

>>dan<< I received a letter informing me of his arrival.
Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
Jeg modtog et brev med besked om hans ankomst.

>>nob<< Tom is already here, but Mary isn't here yet.
Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå.
Tom er allerede her, men Mary er ikke her ennå.

>>swe<< I hear laughing.
Jag hör skratt.
Jag hör skratta.

>>dan<< I want a cup of iced-tea.
Jeg vil gerne have en kop iste.
Jeg vil have en kop is-te.

>>dan<< Here comes the bus.
Der kommer bussen.
Her kommer bussen.

>>swe<< Tell Tom to wait.
Säg åt Tom att vänta.
Säg till Tom att vänta.

>>isl<< She advised him to come by 2:30.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Hún ráđlagđi honum ađ koma klukkan 14.30.

>>swe<< Can you pass me that thingamajig?
Kan du skicka mig den där grunkamojen?
Kan du ge mig den där grejen?

>>nob<< I didn't want to work with him, but I made the best of it.
Jeg ville ikke jobbe med ham, men jeg gjorde det beste ut av det.
Jeg ønsket ikke å jobbe med ham, men jeg gjorde det beste av det.

>>swe<< Layla and Sami's marriage was a total disaster.
Layla och Samis giftermål var en total katastrof.
Layla och Samis äktenskap var en total katastrof.

>>swe<< No one shouted.
Ingen skrek.
Ingen skrek.

>>swe<< Why does Tom hate you?
Varför hatar Tom er?
Varför hatar Tom dig?

>>dan<< A good start is half the work.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
En god start er halvdelen af arbejdet.

>>dan<< Tom didn't have to wait long.
Tom måtte ikke vente længe.
Tom behøvede ikke vente længe.

>>swe<< Sure, it might be traumatic, but so what?
Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?
Visst, det kan vara traumatiskt, men vadå?

>>swe<< Tom is lying on the floor.
Tom ligger på golvet.
Tom ligger på golvet.

>>isl<< She went there yesterday.
Hún fór þangað í gær.
Hún fķr ūangađ í gær.

>>swe<< Were they good?
Var de goda?
Var de bra?

>>dan<< I was only a seven-year-old girl at that time.
Jeg var kun en 7-årig pige dengang.
Jeg var kun en syvårig pige på det tidspunkt.

>>swe<< I am younger than John.
Jag är yngre än John.
Jag är yngre än John.

>>swe<< The police detained several suspects for questioning.
Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör.
Polisen grep flera misstänkta för förhör.

>>dan<< Something is wrong with the brakes.
Der er noget galt med bremserne.
Der er noget galt med bremserne.

>>swe<< I wish Tom was here.
Jag önskar att Tom var här.
Jag önskar att Tom var här.

>>dan<< Tom can be very scary sometimes.
Tom kan være skræmmende til tider.
Tom kan være meget skræmmende nogle gange.

>>dan<< What a surprise!
Hvilken overraskelse!
Sikke en overraskelse!

>>dan<< That serves you right.
Det har du rigtig godt af.
Det tjener dig ret.

>>dan<< It was last week.
Det var i sidste uge.
Det var sidste uge.

>>nob<< I can't live without a TV.
Jeg kan ikke leve uten fjernsyn.
Jeg kan ikke leve uten TV.

>>dan<< Betty laid herself on the bed.
Betty lagde sig på sengen.
Betty lagde sig selv på sengen.

>>nob<< We're going to the mall.
Vi skal på kjøpesenteret.
Vi skal til senteret.

>>isl<< I like the sound of harpsichord very much.
Mér finnst hljómur hörpunnar afar fallegur.
Ég kann vel við hljóðið af harpsichord mjög mikið.

>>fao<< I had to go to Boston.
Eg mátti fara til Boston.
Eg varð at fara til Boston.

>>swe<< This regulation will take effect from next year.
Denna förordning träder i kraft från och med nästa år.
Denna förordning kommer att träda i kraft nästa år.

>>nob<< I associate it with this.
Jeg forbinder det med dette.
Jeg forbinder det med dette.

>>nob<< The prison guards will strike from midnight in three days.
Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt.
Fengselsvagtene vil treffe seg fra midnatt om tre dager.

>>swe<< I'm going to cut down on meat.
Jag kommer att skära ner på kött.
Jag ska skära ner på kött.

>>dan<< Mary is a single mother.
Mary er enlig mor.
Mary er en enlig mor.

>>swe<< People say he never dies.
Folk säger att han aldrig dör.
Folk säger att han aldrig dör.

>>swe<< Tom is cooperative.
Tom är samarbetsvillig.
Tom är samarbetsvillig.

>>swe<< I almost got robbed.
Jag blev nästan rånad.
Jag blev nästan rånad.

>>dan<< Tom walks the dog.
Tom lufter hunden.
Tom går med hunden.

>>dan<< The dog is mine.
Hunden er min.
Hunden er min.

>>dan<< I can't believe this is really happening.
Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
Jeg fatter ikke, at det sker.

>>dan<< I really want a motorcycle.
Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
Jeg vil virkelig have en motorcykel.

>>swe<< My alarm clock didn't go off this morning.
Min väckarklocka ringde inte i morse.
Min larmklocka gick inte iväg i morse.

>>swe<< My brother is very tall.
Min bror är väldigt lång.
Min bror är väldigt lång.

>>swe<< I let my emotions cloud my judgment.
Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme.
Jag lät mina känslor skyla mitt omdöme.

>>dan<< My younger brother watches TV.
Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser tv.

>>swe<< Tom doesn't always wear a hat.
Tom bär inte alltid hatt.
Tom har inte alltid hatt.

>>nob<< The grass is always greener on the other side of the fence.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Græsset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.

>>nob<< You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that.
Du tok det fornærmelig opp, enda det var aldeles ikke meningen og det var ment som et morsom ord fra meg, men du så det ikke.
Du tok det som en offensiv, selv om det ikke var min hensikt. jeg mente det som noe morsomt, men du så det ikke slik.

>>nob<< I had no trouble finding Tom's office.
Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom.
Jeg hadde ingen problemer med å finne Toms kontor.

>>swe<< Can you stay long?
Kan du stanna länge?
Kan du stanna länge?

>>dan<< Open the bottle.
Åbn flasken.
Åbn flasken.

>>nob<< How should I know?
Hvordan kunne jeg vite det?
Hvordan skal jeg vite det?

>>isl<< Please put this into English.
Vinsamlegast snúðu þessu á ensku.
Settu ūetta á ensku.

>>dan<< We've lost our umbrellas.
Vi har mistet vore paraplyer.
Vi har mistet vores paraplyer.

>>swe<< Can anyone verify that?
Kan någon bevisa det?
Kan någon bekräfta det?

>>dan<< Tom and Mary announced their engagement today.
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.

>>swe<< The teacher is reading a book.
Läraren läser en bok.
Läraren läser en bok.

>>dan<< It's nearly six o'clock.
Klokken er næsten seks.
Klokken er næsten seks.

>>swe<< I should take this.
Jag borde ta den här.
Jag borde ta den här.

>>nob<< The majority of my patients come to me from out of town.
Mesteparten av pasientene mine kommer fra utenfor byen.
De fleste av mine pasienter kommer til meg fra utenfor byen.

>>dan<< I asked him a difficult question.
Jeg gav ham et svært spørgsmål.
Jeg stillede ham et vanskeligt spørgsmål.

>>dan<< Did you kill him?
Har I dræbt ham?
Dræbte du ham?

>>dan<< How horrible!
Hvor er det forfærdeligt.
Hvor er det forfærdeligt!

>>swe<< Do you know where we are?
Vet ni var vi är?
Vet du var vi är?

>>nob<< Compared to tigers, bears are nice animals.
Sammenlignet med tigre er bjørner snille dyr.
Sammenlignet med tigre, bjørner er fine dyr.

>>swe<< Tom bought Mary some chocolate.
Tom köpte lite choklad till Mary.
Tom köpte lite choklad till Mary.

>>dan<< The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget skræmmende.
Verden udenfor er meget skræmmende.

>>swe<< Caution! Wet floor.
Varning! Vått golv.
Försiktighet!

>>dan<< Don't drink so much beer.
Drik ikke så meget øl.
Drik ikke så meget øl.

>>isl<< Work harder if you are to succeed.
Leggðu harðar að þér ef þú ætlar að ná árangri.
Reyndu betur til að ná árangri.

>>dan<< I abhor spiders.
Jeg afskyr edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>dan<< Today is the first day of the rest of your life.
I dag er det den første dag i resten af dit liv.
I dag er den første dag i resten af dit liv.

>>dan<< I want a blue cake.
Jeg vil have en blå kage.
Jeg vil have en blå kage.

>>swe<< He is not too poor to buy a bicycle.
Han är inte för fattig för att köpa en cykel.
Han är inte för fattig för att köpa en cykel.

>>swe<< I have to do it now.
Jag måste göra det nu.
Jag måste göra det nu.

>>nob<< My grandfather was a soldier during the war.
Bestefaren min var soldat under krigen.
Min bestefar var en soldat under krigen.

>>swe<< I think Tom is stubborn.
Jag tycker att Tom är envis.
Jag tror Tom är envis.

>>dan<< Tom said that he needed a little more time.
Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid.
Tom sagde, han havde brug for mere tid.

>>nob<< What time is it?
Hvor mye er klokka?
Hva er klokken?

>>swe<< Why did he do such a thing?
Varför gjorde han en sån sak?
Varför gjorde han såna saker?

>>dan<< Come the day after tomorrow.
Kom i overmorgen.
Kom dagen efter i morgen.

>>dan<< Is it too salty?
Er den for salt?
Er det for salt?

>>swe<< I will buy a car.
Jag ska köpa en bil.
Jag köper en bil.

>>swe<< He did not understand her joke.
Han förstod inte hennes skämt.
Han förstod inte hennes skämt.

>>swe<< I often long for home.
Jag längtar ofta hem.
Jag längtar ofta hem.

>>swe<< The Bering Strait separates Asia from North America.
Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika.
Beringstrecket skiljer Asien från Nordamerika.

>>nob<< It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
Det lønner seg ikke å vente på at noe skulle skje; du må ta affære med en gang.
Det er ikke bra å vente på at noe skal skje; du må ta handling på en gang.

>>swe<< Old in body but young at heart.
Gammal i skinnet men ung i sinnet.
Gamla i kroppen, men unga i hjärtat.

>>swe<< You will speak Swedish.
Du kommer att tala svenska.
Du kommer att tala svenska.

>>dan<< I got up and Tom did the same.
Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
Jeg stod op og Tom gjorde det samme.

>>nob<< I play in a band.
Jeg spiller i et band.
Jeg spiller i et band.

>>nob<< I see the golden cross.
Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser det gyldne korset.

>>dan<< Didn't you see my birds?
Har du ikke set mine fugle?
Så du ikke mine fugle?

>>dan<< Please pass me the salt.
Vær så venlig at række mig saltet.
Giv mig saltet.

>>isl<< Why are you so angry?
Af hverju ertu svona reiður?
Af hverju ertu svona reiđur?

>>dan<< Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog.
Selvom hun skyndte sig, gik den ældre kvinde glip af det sidste tog.

>>dan<< I was in the bath when the phone rang.
Jeg var i bad da telefonen ringede.
Jeg var i badet, da telefonen ringede.

>>swe<< Tom admitted his mistake.
Tom erkände sitt misstag.
Tom erkände sitt misstag.

>>swe<< He doesn't want to wait for you.
Han vill inte vänta på dig.
Han vill inte vänta på dig.

>>nno<< I'm sure I locked the door.
Eg er sikker på at eg låste døra.
Eg er sikker på at jeg har låst døren.

>>dan<< If you come back by five, you may go.
Du må gå nu hvis du kommer tilbage klokken sytten.
Hvis du kommer om fem, kan du gå.

>>swe<< Is there a telephone here?
Finns det en telefon här?
Finns det en telefon här?

>>nob<< You were supposed to be here by 2:30.
Du skulle vært her innen 2:30
Du var ment å være her innen 2:30.

>>fao<< The car is red.
Bilurin er reyður.
Bilin er rauð.

>>dan<< You'll like it.
Du vil kunne lide det.
Du vil kunne lide det.

>>nob<< They're making something or other here.
De lager et eller annet her.
De lager noe eller annet her.

>>swe<< We were planting trees.
Vi planterade träd.
Vi planterade träd.

>>nob<< You don't mind if I leave early, do you?
Er det greit om jeg drar tidlig?
Du har ikke noe imod om jeg går tidlig, gjør du?

>>swe<< My knee is bleeding.
Jag blöder om knät.
Mitt knä blöder.

>>swe<< I don't understand art.
Jag förstår mig inte på konst.
Jag förstår inte konst.

>>nob<< What is it?
Hva er det?
Hva er det?

>>dan<< There's something I need to show you.
Der er noget du skal se.
Der er noget, jeg skal vise dig.

>>dan<< It's not funny.
Det er ikke morsomt.
Det er ikke sjovt.

>>dan<< Tom's swimming.
Tom svømmer.
Tom svømmer.

>>dan<< I have no idea what he's talking about.
Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.

>>swe<< How long does it take on foot?
Hur länge tar det till fots?
Hur lång tid tar det till fots?

>>dan<< There are some books on Tom's desk.
Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
Der er nogle bøger på Toms bord.

>>swe<< That's good.
Det är bra.
Det är bra.

>>isl<< The watch is manufactured in Switzerland.
Úrið er búið til í Sviss.
Úriđ er framleitt í Sviss.

>>isl<< Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Þegar ég var komin út varpaði ég öndinni léttar.
Ūegar ég var úti andvarpađi ég mjög vel.

>>dan<< Give me your phone number.
Giv mig dit telefonnummer.
Giv mig dit telefonnummer.

>>nob<< I wouldn't have succeeded without his help.
Jeg ville ikke ha lykket uten hans hjelp.
Jeg ville ikke ha lyktes uten hans hjelp.

>>nob<< John lives in New York.
John bor i New York.
John bor i New York.

>>swe<< Money talks.
Pengar är makt.
Pengar pratar.

>>nob<< Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Kan du forestille deg hvordan livene våre hadde vært uten elektrisitet?
Kan dere forestille dere hvordan våre liv ville være uten elektrisitet?

>>swe<< Do you play golf?
Spelar du golf?
Spelar du golf?

>>nob<< Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?
Har noen her noensinne sett nattehimmelen en mørk natt borte fra lysforurensning?
Har noen her noen gang sett natthimmelen på en mørk natt, borte fra lysforurensning?

>>nob<< There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Det finnes ikke noe slikt som en uavhengig presse i dette stadiet verdenshistorien for USA. Du og jeg vet dette like godt. Det finnes ikke én eneste av dere som våger å skrive hva dere egentlig mener, og om dere gjorde, vet dere allerede at det aldri hadde kommet på trykk. Jeg blir betalt på ukentlig basis for å holde egne meninger borte fra avisa jeg har forbindelser til. Andre her blir betalt av liknende grunner, og dere som hadde vært dumme nok til å skrive hva dere egentlig mener, hadde føket rett på gata og vært på leting etter en ny jobb. Hvis jeg hadde tillatt mine egne meninger å dukke opp i én eneste utgave av en av avisene jeg skrive for, hadde stillingen min blitt likvidert innen de følgende tjuefire timene var omme. En journalist sin oppgave er å ødelegge sannheten, lyve rett til leserne, å forvrenge, å sverte, å krype ved føttene til Mammon og å gi opp landet sitt og rasen for å tjene litt småpenger. Du og jeg vet det like godt, og hva slags dumskap er denne feiringen av en uavhengig presse? Vi er sprellemennene; de drar i strengene, og vi danser. Talentene, mulighetene og livene våre er alle andre menns eiendom. Vi er intellektuelle ludder.
Det finnes ingen slik ting, på dette stadiet av verdens historie i Amerikas forente stater, som en uavhengig presse. Du vet det og jeg vet det. Det er ikke en av dere som tør skrive dine ærlige meninger, og hvis du gjorde det, vet du at det aldri ville dukke opp i utskrift. Jeg får betalt ukentlig for å holde mine ærlige meninger ute av papiret jeg er tilknyttet. Andre av dere blir betalt lignende lønn for lignende ting, og noen av dere som ville være tåpelige som å skrive ærlige meninger ville være ut på gatene lete etter en annen jobb. Hvis jeg tillot mine ærlige meninger å dukke opp i ett nummer av mine papirer, før tjuefir timer mitt yrke ville være borte. Arrangementet til journalisten er å ødelegge sannheten, å lyve rett, å vri, å sla, å ripe på føtter av Mammon, og å selge hans land og rase for hans daglige brød.

>>nob<< The last books were sold a week ago.
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.
De siste bøkene ble solgt for en uke siden.

>>swe<< Is he dead?
Är han död?
Är han död?

>>swe<< Are your eyes open?
Är dina ögon öppna?
Är dina ögon öppna?

>>swe<< Sami was praying.
Sami satt och bad.
Sami bad.

>>swe<< I know exactly what Tom is going to say.
Jag vet precis vad Tom kommer att säga.
Jag vet precis vad Tom ska säga.

>>swe<< What an exciting game!
Vilken spännande match!
Vilket spännande spel!

>>nob<< Let me make you something to eat.
La meg lage deg noe å spise.
La meg lage noe å spise.

>>nob<< You are tired, aren't you?
Du er trøtt, er du ikke?
Du er lei, ikke sant?

>>swe<< Has anyone guessed?
Har någon gissat?
Har någon gissat?

>>swe<< Did you enjoy the show?
Tyckte du om föreställningen?
Tyckte du om showen?

>>swe<< I bought a new handbag.
Jag köpte en ny handväska.
Jag köpte en ny handväska.

>>isl<< There is no place like home.
Heima er best.
Ūađ er enginn stađur eins og heima.

>>dan<< When does she come home again?
Hvornår kommer hun hjem igen?
Hvornår kommer hun hjem igen?

>>dan<< Why can't you just leave me alone?
Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
Hvorfor kan du ikke lade mig være?

>>nob<< Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
Vektorer trenger ikke tilsvare en fysisk mengde; alt kan være et vektorrom så lenge vektortilsetting og skalar multiplikasjon er definert.

>>swe<< Where is her picture?
Var är hennes bild?
Var är hennes bild?

>>swe<< Play that song again.
Spela den sången igen.
Spela den låten igen.

>>swe<< We're better than they are.
Vi är bättre än de.
Vi är bättre än de är.

>>isl<< She advised him to catch the first train in the morning.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún sagđi honum ađ ná fyrstu lestinni í fyrramáliđ.

>>dan<< Tom had an envelope in his left hand.
Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom havde en kuvert i venstre hånd.

>>swe<< He speaks Portuguese.
Han talar portugisiska.
Han talar portugisiska.

>>swe<< I need to buy stamps.
Jag behöver köpa frimärken.
Jag måste köpa frimärken.

>>dan<< Tom claimed he killed Mary in self-defense.
Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar.
Tom påstod, han dræbte Mary i selvforsvar.

>>dan<< This old house is haunted.
Dette gamle hus er hjemsøgt.
Dette gamle hus er hjemsøgt.

>>isl<< Please paint the door white.
Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar.
Gerđu ūađ, málađu hurđina hvíta.

>>swe<< He has a big restaurant near the lake.
Han har en stor restaurang nära sjön.
Han har en stor restaurang nära sjön.

>>nno<< Beats me.
Eg veit ikkje.
Slår meg.

>>nob<< He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Han valgte å bo i Tokyo i stedet for Osaka.

>>nob<< The accident caused traffic confusion.
Ulykken skapte kaos i trafikken.
Ulykken forårsaket trafikkforvirring.

>>swe<< She said she had a cold.
Hon sa att hon hade en förkylning.
Hon sa att hon hade en förkylning.

>>swe<< Emily was surprised.
Emily blev förvånad.
Emily var förvånad.

>>dan<< Be careful what you wish for.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.

>>dan<< This is useful information.
Dette er nyttig information.
Dette er nyttig information.

>>dan<< I wrote a letter.
Jeg skrev et brev.
Jeg skrev et brev.

>>isl<< He ate twice the amount that you ate.
Hann át tvisvar sinnum það sem þú ást.
Hann borđađi tvöfalt ūađ magn sem ūú borđađir.

>>dan<< Tom watched a Western.
Tom så en cowboyfilm.
Tom så en western.

>>swe<< The rebels sabotaged the railroad.
Rebellerna saboterade järnvägen.
Rebellerna saboterade järnvägen.

>>dan<< Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?
Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke?
Tom og Mary synes at være tiltrukket af hinanden, ikke?

>>dan<< My father died before I was born.
Min far døde før jeg blev født.
Min far døde, før jeg blev født.

>>dan<< You never stop learning.
Man skal lære så længe man lever.
Du holder aldrig op med at lære.

>>nob<< She lives quite close by.
Hun bor like i nærheten.
Hun bor ganske nær.

>>dan<< I saw my neighbor's dog running in my yard.
Jeg så naboens hund løbe i min have.
Jeg så min nabos hund løbe i min have.

>>dan<< I'm going to do it.
Jeg har tænkt mig at gøre det.
Jeg gør det.

>>dan<< She has twenty children.
Hun har tyve børn.
Hun har tyve børn.

>>dan<< This dictionary is very expensive, but is worth buying.
Denne ordbog er meget dyr, men den er værd at købe.
Denne ordbog er meget dyr, men er værd at købe.

>>swe<< I'm late for work.
Jag är sen till arbetet.
Jag är sen till jobbet.

>>dan<< On this train there is no baggage car.
Der er ingen pakvogn i dette tog.
På dette tog er der ingen bagagevogn.

>>nob<< I can't decide what to do.
Jeg klarer ikke bestemme meg for hva jeg skal gjøre.
Jeg kan ikke bestemme hva jeg skal gjøre.

>>swe<< I speak Swedish.
Jag pratar svenska.
Jag talar svenska.

>>swe<< Why don't you wear a dress?
Ta på dig en klänning då.
Varför har du inte klänning på dig?

>>swe<< I don't speak Chinese.
Jag talar inte kinesiska.
Jag pratar inte kinesiska.

>>swe<< None of those involved had any visible injury.
Ingen av de inblandade hade några synliga skador.
Ingen av de inblandade hade någon synlig skada.

>>swe<< I showed them how to do it.
Jag visade för dem hur man gör.
Jag visade dem hur man gör det.

>>nno<< Mary spends hours in the bathroom.
Mary er på badet i timevis.
Mary bruker timer på toalettet.

>>dan<< Let's try it.
Lad os prøve!
Lad os prøve.

>>isl<< Quintilius Varus, return my legions!
Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum!
Quintilius Varus, skilađu hersveitunum mínum!

>>nob<< Tom can be a little chatty.
Tom kan være litt pratsom.
Tom kan være litt pratete.

>>dan<< She lay on a sofa with her eyes closed.
Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
Hun lå på en sofa med øjnene lukket.

>>swe<< I was obligated to do something.
Jag var tvungen att göra någonting.
Jag var skyldig att göra något.

>>dan<< I need an interpreter.
Jeg har brug for en tolk.
Jeg skal bruge en tolke.

>>dan<< When are you getting married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår gifter du dig?

>>dan<< Tom decided to quit smoking.
Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
Tom besluttede at holde op med at ryge.

>>dan<< We are watching a new film.
Vi ser en ny film.
Vi ser en ny film.

>>dan<< Tom died in prison ten years ago.
Tom døde i fængsel for ti år siden.
Tom døde i fængslet for ti år siden.

>>dan<< I've got some new information.
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
Jeg har nogle nye oplysninger.

>>swe<< It's cold today.
Det är kallt i dag.
Det är kallt idag.

>>swe<< How many moons does Mars have?
Hur många månar har Mars?
Hur många månar har Mars?

>>nob<< I want a sword!
Jeg vil ha et sverd!
Jeg vil ha et sverd!

>>swe<< I still need to ask Tom for permission.
Jag måste ändå fråga Tom om lov.
Jag behöver fortfarande be Tom om tillstånd.

>>dan<< He likes all animals except horses.
Han kan lide alle dyr bortset fra heste.
Han kan lide alle dyr undtagen heste.

>>dan<< Tom's cellphone is ringing.
Toms mobil ringer.
Toms mobil ringer.

>>swe<< This is really bad.
Detta är riktigt illa.
Det här är verkligen illa.

>>dan<< She is strong.
Hun er stærk.
Hun er stærk.

>>fao<< How are you?
Hvussu gongur tað?
Hvernig hefurðu það?

>>dan<< They are jealous of our success.
De er misundelige over vores succes.
De er jaloux på vores succes.

>>dan<< Tom understands the criticism.
Tom forstår kritikken.
Tom forstår kritikken.

>>nob<< He apologized, so I didn't want to make a big deal about that.
Han unnskyldte seg, så jeg ønsket ikke å lage et stort nummer av det.
Han unnskyldte, så jeg ville ikke gjøre en stor ting om det.

>>swe<< They'll be looking for help.
De kommer att leta efter hjälp.
De kommer att leta efter hjälp.

>>dan<< Does she like sports?
Kan hun lide sport?
Kan hun lide sport?

>>swe<< Check this.
Kolla det här.
Kolla här.

>>swe<< He's your friend.
Han är din vän.
Han är din vän.

>>fao<< Where is the book?
Hvar er bókan?
Hvar erbókin?

>>swe<< Sami appeared to be drunk.
Sami verkade full.
Sami verkade vara full.

>>isl<< My dad's name is Fritz.
Pabbi minn heitir Fritz.
Pabbi heitir Fritz.

>>dan<< It's too dangerous.
Det er for farligt!
Det er for farligt.

>>dan<< The box was open and empty.
Kassen var åben og tom.
Boksen var åben og tom.

>>swe<< Edward Sapir was an American linguist.
Edward Sapir var en amerikansk lingvist.
Edward Sapir var en amerikansk linguist.

>>nob<< The school rules require students to wear school uniforms.
Skolens regler krever at elevene skal være iført skoleuniform.
Skolereglene krever at studenter bruker skolens uniformer.

>>dan<< I'm still the boss here.
Jeg er stadig chefen her.
Jeg er stadig chefen her.

>>swe<< This is the house that he lives in.
Detta är huset han bor i.
Det här är huset han bor i.

>>swe<< We're inside.
Vi är på insidan.
Vi är inne.

>>dan<< The bird is in heaven.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himlen.

>>swe<< She got married against her father's will.
Hon gifte sig mot sin fars vilja.
Hon gifte sig mot sin fars vilja.

>>dan<< I can't do without coffee after meals.
Jeg overlever ikke uden kaffe efter maden.
Jeg kan ikke gøre uden kaffe efter måltider.

>>swe<< It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
Vi råkar ha två exemplar av "Räddaren i nöden".
Det händer att vi har två kopior av fångare i Rye.

>>dan<< I don't set myself unrealistic goals.
Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.
Jeg sætter ikke mig selv urealistiske mål.

>>nob<< I wish I had asked you for advice.
Jeg skulle ønske jeg hadde spurt deg om råd.
Jeg skulle ønske jeg hadde bedt dere om råd.

>>isl<< Please say hello to him for me.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans.
Heilsađu honum fyrir mig.

>>nob<< We need to get a blood sample.
Vi trenger en blodprøve.
Vi trenger å få en blodprøve.

>>swe<< I hope you enjoyed your trip.
Jag hoppas att ni hade en trevlig resa.
Jag hoppas att du gillade resan.

>>dan<< I need a new USB cable for my cellphone.
Jeg har brug for et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.
Jeg skal bruge et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.

>>isl<< Generally, men are taller than women.
Karlmenn eru almennt hávaxnari en konur.
Yfirleitt eru karlar hærri en konur.

>>nob<< Welcome to San Francisco.
Velkommen til San Francisco.
Velkommen til San Francisco.

>>swe<< Pray for all of us.
Be för oss allihopa.
Be för oss alla.

>>dan<< He is the older of the two.
Han er den ældste af de to.
Han er den ældre af de to.

>>swe<< Where is the museum?
Var ligger museet?
Var är museet?

>>dan<< Do the two sentences really have the same meaning?
Har de to sætninger virkelig den samme betydning?
Har de to sætninger virkelig den samme betydning?

>>swe<< I'm looking forward to the summer break.
Jag ser fram emot sommarlovet.
Jag ser fram emot sommarlovet.

>>dan<< This is your hat, isn't it?
Det er din hat, er det ikke?
Det er din hat, ikke?

>>swe<< I take a bath every other day.
Jag tar ett bad varannan dag.
Jag tar ett bad varannan dag.

>>dan<< You all know what you have to do.
I ved alle hvad I skal gøre.
I ved, hvad I skal gøre.

>>nob<< It might help if you were the one who told Tom not to do that.
Det hjelper kanskje hvis det er du som sier til Tom at han ikke skal gjøre det.
Det kan hjelpe hvis du var den som sa at Tom ikke skulle gjøre det.

>>swe<< Can we hit the road, please?
Kan vi åka nu?
Kan vi ta oss till vägen, tack?

>>dan<< Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom troede, han havde masser af tid til at fange sit fly, men han kun lige gjort det ved huden af hans tænder.

>>isl<< "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
„Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““
"Ég ūarf ađ pissa." "Jonny, ūađ er ekki rétt ađ segja, segđu: "Afsakiđ, ég ūarf ađ fara á klķsettiđ."

>>swe<< You can blame me.
Ni kan skylla på mig.
Du kan klandra mig.

>>isl<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
Það óskiljanleglegasta við heiminn er að hann er skiljanlegur.
Það óskiljanlegasta við heiminn er að það er alls skiljanlegt.

>>swe<< I'm so proud of you.
Jag är så stolt över dig.
Jag är så stolt över dig.

>>nob<< He died five years ago.
Han døde for fem år siden.
Han døde for fem år siden.

>>nob<< She has beautiful eyes.
Hun har vakre øyne.
Hun har vakre øyne.

>>swe<< There is a piano in the room.
Det finns ett piano i rummet.
Det finns ett piano i rummet.

>>fao<< We have to go.
Vit mugu fara.
Við verðum at fara.

>>dan<< Tom's out cold.
Tom er bevidstløs.
Tom er ude at fryse.

>>dan<< Tom said that Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom sagde, at Mary var genert.

>>isl<< He easily gets angry.
Hann reiðist auðveldlega.
Hann reiðist auðveldlega.

>>swe<< I'm going with Tom.
Jag följer med Tom.
Jag följer med Tom.

>>swe<< She has shoulder-length hair.
Hon har axellångt hår.
Hon har axellängd hår.

>>nob<< She left me a note.
Hun etterlot meg en beskjed.
Hun la meg en lapp.

>>dan<< I washed the dishes after I'd eaten dinner.
Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
Jeg vaskede tallerkenerne, efter jeg havde spist middag.

>>swe<< The bird was sitting in the tree wagging its tail.
Fågeln satt i trädet och vippade på stjärten.
Fågeln satt i trädet och trampade på svansen.

>>dan<< She's very handy with a saw.
Hun er meget ferm med en sav.
Hun er meget praktisk med en sav.

>>nob<< I have a dictionary.
Jeg har en ordbok.
Jeg har en ordbok.

>>swe<< What's the capital city of Finland?
Vad är Finlands huvudstad?
Vad är Finlands huvudstad?

>>dan<< What is your name?
Hvad hedder du?
Hvad hedder du?

>>isl<< Nine players make up a team.
Það eru níu leikmenn í liði.
Níu leikmenn mynda teymi.

>>nob<< Do you have any condoms?
Har du kondom?
Har du noen kondomer?

>>dan<< Who are you?
Hvem er du?
Hvem er du?

>>dan<< Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Glædelig jul og godt nytår til alle!
Glædelig jul og et lykkeligt nytår for alle.

>>isl<< The door won't open.
Dyrnar opnast ekki.
Dyrnar opnast ekki.

>>isl<< He can read and write.
Hann getur lesið og skrifað.
Hann getur lesiđ og skrifađ.

>>dan<< The poor support the rich.
De fattige støtter de rige.
De fattige støtter de rige.

>>nob<< She tends to speak rapidly.
Hun pleier å snakke fort.
Hun tenderer til å snakke raskt.

>>swe<< Nuh-uh, that's not true.
Nähä, det är inte sant.
Det är inte sant.

>>dan<< I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
Jeg har aldrig set ham i jeans.

>>swe<< Did you miss me?
Saknade du mig?
Saknade du mig?

>>nob<< It smells as though someone has been smoking in here.
Det lukter som om noen har røykt her inne.
Det lukter som om noen har røykt her inne.

>>swe<< My hovercraft is full of eels.
Min svävare är full med ålar
Min svävning är full av ål.

>>nob<< How about 12:45?
Hva med 12:45?
Hva med 12:45?

>>nob<< It's all over.
Alt er over.
Det er over alt.

>>dan<< Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
Tom kiggede under bilen for at se om der var olie på fortovet under bilen.

>>dan<< The war broke out in 1939.
Krigen brød ud i 1939.
Krigen brød ud i 1939.

>>dan<< I have been to more than ten foreign countries so far.
Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu.
Jeg har været i mere end ti udenlandske lande indtil nu.

>>swe<< There's a condition.
Det finns ett villkor.
Det finns ett tillstånd.

>>isl<< I bared my soul to her.
Ég beraði henni sál mína.
Ég barđi sál mína viđ hana.

>>dan<< How do you say that in French?
Hvordan siger man det på fransk?
Hvordan siger du det på fransk?

>>swe<< He is always late for school.
Han kommer jämt för sent till skolan.
Han är alltid sen till skolan.

>>dan<< "Do you want something to drink?" "No, thank you."
"Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak."
"Vil du have noget at drikke?" "Nej, tak."

>>swe<< None of the students were late for school.
Ingen av eleverna var sen till skolan.
Ingen av eleverna kom för sent till skolan.

>>swe<< I have to skedaddle.
Jag måste ge mig av.
Jag måste smälla.

>>dan<< Tom is not Trump.
Tom er ikke Trump.
Tom er ikke Trump.

>>dan<< She says, that she likes flowers.
Hun siger at hun kan lide blomster.
Hun siger, at hun kan lide blomster.

>>nob<< It's annoying not being able to find the error in my calculation.
Det er irriterende å ikke kunne finne feilen i kalkulasjonen min.
Det er irriterende ikke å kunne finne feilen i min beregning.

>>nob<< It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden!
Det var Toms idé, ikke min.

>>dan<< Welcome to Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

>>nob<< Is it difficult eating with chopsticks?
Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Er det vanskelig å spise med hakepinner?

>>isl<< Human beings are not always wiser than animals.
Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin.
Menn eru ekki alltaf vitrari en dýr.

>>swe<< That lake looks like an ocean.
Sjön ser ut som ett hav.
Den sjön ser ut som ett hav.

>>dan<< If you're tired, then go to bed!
Hvis du er træt, så gå i seng!
Hvis du er træt, så gå i seng!

>>dan<< You must be careful.
Du skal være forsigtig.
Du må være forsigtig.

>>nno<< My name is Ichiro Tanaka.
Eg heiter Ichiro Tanaka.
Mitt namn er Ichiro Tanaka.

>>isl<< Are you saying that because you're afraid?
Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur?
Ertu ađ segja ūađ af ūví ūú ert hræddur?

>>dan<< They speak Kurdish.
De taler kurdisk.
De taler kurdisk.

>>swe<< The Titanic sank in 1912.
Titanic sjönk år 1912.
Den Titanic sjönk 1912.

>>dan<< Have you seen my magazine?
Har du set mit blad?
Har du set mit blad?

>>isl<< I stayed with my uncle last week.
Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku.
Ég gisti hjá frænda mínum í síđustu viku.

>>dan<< Make sure you save the receipt.
Sørg for at gemme kvitteringen.
Sørg for at gemme kvitteringen.

>>dan<< They believed it might lead to war with Britain.
De troede det kunne føre til krig med Storbritannien.
De troede, det kunne føre til krig med Storbritannien.

>>swe<< I didn't even know her name.
Jag visste inte ens vad hon hette.
Jag visste inte ens vad hon hette.

>>isl<< Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
Í gær rakst ég á gamlan vin minn á flugvellinum.
Í gær rakst ég á gamlan vin minn á flugvellinum.

>>swe<< The phone rang again.
Telefonen ringde igen.
Telefonen ringde igen.

>>dan<< I bought a pair of boots.
Jeg har købt et par støvler.
Jeg købte et par støvler.

>>dan<< Do you still love him?
Elsker du ham stadig?
Elsker du ham stadig?

>>dan<< The police didn't believe her story.
Politiet troede ikke på hendes historie.
Politiet troede ikke på hendes historie.

>>swe<< I love this job.
Jag älskar detta jobb.
Jag älskar det här jobbet.

>>swe<< How can you eat that?
Hur kan du äta det där?
Hur kan du äta det där?

>>nob<< I don't have time to argue with you.
Jeg har ikke tid til å krangle med deg.
Jeg har ikke tid til å krangle med dere.

>>dan<< There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det.
Der er rygter i min mors landsby om, at vi har japanske forfædre.

>>dan<< Nobody can predict the future.
Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.
Ingen kan forudsige fremtiden.

>>swe<< This is the letter from my friend.
Det här är brevet från min vän.
Det här är brevet från min vän.

>>dan<< Tom danced.
Tom dansede.
Tom dansede.

>>swe<< I saw your photos.
Jag såg dina fotografier.
Jag såg dina foton.

>>swe<< Three days later, Tom was dead.
Tre dagar senare var Tom död.
Tre dagar senare var Tom död.

>>dan<< Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.

>>dan<< It's cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

>>isl<< They got married.
Þær gengu í hjónaband.
Ūeir giftu sig.

>>swe<< Don't throw this paper away!
Kasta inte bort den här tidningen!
Kasta inte bort den här tidningen!

>>dan<< A day has twenty-four hours.
Døgnet har fireogtyve timer.
En dag har 24 timer.

>>nob<< "Who is it?" "It's your mother."
«Hvem er det?» «Det er din mor.»
"Hvem er det?" "Det er din mor."

>>swe<< They're close.
De är nära.
De är nära.

>>dan<< I must live with the consequences of the choices I've made.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg, jeg har truffet.

>>swe<< Helsinki is the capital of Finland.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsingfors är Finlands huvudstad.

>>nob<< What? What did you say?
Hva? Hva sa du?
Hva sa du?

>>swe<< I heard it was nice.
Jag hörde att det var trevligt.
Jag hörde att det var trevligt.

>>dan<< I will give you a bicycle for your birthday.
Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
Jeg giver dig en cykel til din fødselsdag.

>>swe<< They started shooting.
De började skjuta.
De började skjuta.

>>swe<< I saw Tom coming.
Jag såg när Tom kom.
Jag såg Tom komma.

>>isl<< Merry Christmas!
Gleðileg jól.
Gleđileg jķl!

>>dan<< Oh my gosh. I will be late for lessons.
Du almægtige! Jeg kommer for sent til undervisningen.
Jeg kommer for sent.

>>swe<< Don't be silly.
Sluta larva dig.
Var inte dum.

>>swe<< Can you conjugate this verb?
Kan du böja det här verbet?
Kan du konjugera verbet?

>>dan<< This wall feels very cold.
Denne væg føles meget kold.
Denne væg føles meget kold.

>>dan<< He is a bit like his father.
Han er lidt som sin far.
Han er lidt som sin far.

>>swe<< I'm looking for someone to fall in love with.
Jag letar efter någon att förälska mig i.
Jag letar efter nån att bli förälskad i.

>>nob<< Please don't tell anyone.
Ikke si det til noen.
Vennligst ikke fortell noen.

>>dan<< Here is your dog.
Her er din hund.
Her er din hund.

>>dan<< Consequences will never be the same!
Det vil få store konsekvenser!
Konsekvenser bliver aldrig de samme!

>>swe<< How was the trip?
Hur var resan?
Hur var resan?

>>swe<< Here is your receipt.
Här är ert kvitto.
Här är ditt kvitto.

>>dan<< Most women enjoy shopping.
De fleste kvinder elsker at shoppe.
De fleste kvinder nyder at handle.

>>swe<< May I kiss you?
Får jag kyssa dig?
Får jag kyssa dig?

>>dan<< Let's look at the big picture.
Lad os se på de store linjer.
Lad os se på det store billede.

>>dan<< This question is difficult to answer.
Det her spørgsmål er svært at besvare.
Dette spørgsmål er vanskeligt at besvare.

>>swe<< Mary helped her mother cook.
Mary hjälpte sin mor att laga mat.
Mary hjälpte sin mor att laga mat.

>>swe<< Sign on this line.
Underteckna på den här raden.
Skriv på den här linjen.

>>dan<< Can she cycle?
Kan hun cykle?
Kan hun cykle?

>>swe<< We were so close.
Vi var så nära.
Vi var så nära.

>>dan<< Tom talked.
Tom talte.
Tom talte.

>>nob<< I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
Jeg føler ikke for å jobbe; hva med å gå på kino i stedet?
Jeg føler ikke for å jobbe, hva med å gå på en kino i stedet?

>>dan<< I bought a hybrid.
Jeg har købt en hybridbil.
Jeg købte en hybrid.

>>dan<< This smartphone uses an ARM processor.
Denne smarttelefon har en ARM-processor.
Denne smartphone bruger en ARM-processor.

>>nob<< Where is the pen?
Hvor er pennen?
Hvor er pennen?

>>swe<< It's not important!
Det är inte viktigt!
Det är inte viktigt!

>>dan<< Do you trust her?
Stoler du på hende?
Stoler du på hende?

>>swe<< How did you get in here?
Hur tog du dig in?
Hur kom du in?

>>nob<< Don't judge a book by its cover.
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Ikke dømme en bok etter omslaget.

>>nno<< Tom will be thirty in March.
Tom vert tretti i mars.
Tom blir tretti i mars.

>>swe<< Hiya, kiddo!
Tjena, grabben!
Hejsan!

>>nob<< Liar!
Lyver!
Løgn!

>>dan<< He told me that she was sick.
Han fortalte mig at hun var syg.
Han sagde, hun var syg.

>>dan<< When was the last time you took a shower?
Hvornår tog du sidst et brusebad?
Hvornår tog du sidst et brusebad?

>>isl<< He who laughs last, laughs best.
Sá hlær best sem síðast hlær.
Sá sem hlær síđast hlær best.

>>isl<< Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var ónákvæm.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrsla hans var ónákvæm.

>>nno<< He was drunk and angry.
Han var full og sinna.
Han var full og sint.

>>dan<< This watch is waterproof.
Dette ur er vandtæt.
Uret er vandtæt.

>>isl<< That's justice.
Það er réttlæti
Ūađ er réttvísin.

>>swe<< Nothing can stop it.
Ingenting kan stoppa den.
Inget kan stoppa det.

>>nob<< You shouldn't wait here.
Du bør ikke vente her.
Du bør ikke vente her.

>>swe<< Marie believes in life before death.
Marie tror på ett liv före döden.
Marie tror på livet innan döden.

>>swe<< You bought something for Mary.
Du köpte något till Mary.
Du köpte nåt till Mary.

>>dan<< I understood nothing.
Jeg forstod intet.
Jeg forstod ingenting.

>>swe<< Did Tom say why?
Sa Tom varför?
Sa Tom varför?

>>nno<< "Are you hungry?" "No, I am not hungry, because I ate sandwiches at school."
«Er du svolten?» «Nei, eg er ikkje svolten fordi eg åt smørbrød på skulen.»
"Er du sulten?" "Nei, eg er ikkje sulten, fordi eg åt sandwich på skolen."

>>dan<< Do you still need a babysitter for Monday night?
Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
Har du stadig brug for en babysitter til mandag aften?

>>dan<< Tom waited in the car.
Tom ventede i bilen.
Tom ventede i bilen.

>>dan<< Hasn't Tom arrived yet?
Er Tom endnu ikke ankommet?
Er Tom ikke kommet?

>>isl<< Do you agree?
Sammála?
Ertu sammála?

>>swe<< Tom was at the right place at the right time.
Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt.
Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt.

>>dan<< What time does it start?
Hvad tid begynder det?
Hvad tid starter den?

>>swe<< The book sells well.
Den boken säljer bra.
Boken säljer väl.

>>dan<< She met him in the café.
Hun mødte ham i caféen.
Hun mødte ham på caféen.

>>dan<< Your number is up.
Det er sket med dig.
Dit nummer er oppe.

>>swe<< I have to get home.
Jag måste ta mig hem.
Jag måste hem.

>>swe<< It's illegal to hunt giraffes.
Det är olagligt att jaga giraffer.
Det är olagligt att jaga giraffer.

>>isl<< Tom wasn't fat.
Tom var ekki feitur.
Tom var ekki feit.

>>dan<< I can't. It's too heavy.
Jeg kan ikke. Det er for tungt.
Det er for tungt.

>>dan<< How much do you leave for a tip in Spain?
Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
Hvor meget tager du af sted for et tip i Spanien?

>>swe<< Are you coming, Tom?
Kommer du, Tom?
Kommer du, Tom?

>>isl<< There was a big gold star on the door.
Það var stór gullstjarna á hurðinni.
Ūađ var stķr gullstjarna viđ dyrnar.

>>swe<< I'm a pacifist.
Jag är pacifist.
Jag är pacifist.

>>dan<< That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
Landet brød diplomatiske forbindelser med nabolandene.

>>dan<< It looks like rain today.
Det ser ud til regn i dag.
Det ligner regn i dag.

>>nob<< I take vitamins every day.
Jeg tar vitaminer hver dag.
Jeg tar vitaminer hver dag.

>>dan<< Did your family die in the Holocaust?
Døde din familie i Holocaust?
Døde din familie i Holocaust?

>>dan<< If more people had voted, we would have won the election.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.

>>dan<< Was his name Tom or John?
Var det Tom eller John han hed?
Var hans navn Tom eller John?

>>swe<< Why change it?
Varför ändra på det?
Varför ändra det?

>>dan<< What is he up to?
Hvad er han ude på?
Hvad har han gang i?

>>swe<< According to the newspaper, he committed suicide.
Enligt tidningen begick han självmord.
Enligt tidningen begick han självmord.

>>swe<< Give me another nail.
Ge mig en till spik.
Ge mig en spik till.

>>nob<< I like the food that Cáit makes best.
Jeg liker maten som Cáit lager best.
Jeg liker maten som Cáit gjør best.

>>swe<< You're really useless.
Du är helt värdelös.
Du är verkligen värdelös.

>>swe<< Jesus was born in the time of King Herod.
Jesus var född under kung Herodots tid.
Jesus föddes på kung Herodes tid.

>>dan<< Tom is a hemophiliac.
Tom er bløder.
Tom er en hæmofiliac.

>>swe<< Lisa pretended not to hear.
Lisa låtsades inte höra.
Lisa låtsades inte höra.

>>nob<< Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Strengt tatt er tomat en frukt.
Strengt talt, en tomat er en frukt.

>>dan<< When the curtain went up, the stage was dark.
Da tæppet gik op, var scenen mørk.
Da gardinet gik op, var scenen mørk.

>>swe<< He had a headache.
Han hade ont i huvudet.
Han hade huvudvärk.

>>isl<< You'll see the difference.
Þú munt sjá muninn.
Ūú sérđ muninn.

>>dan<< Don't you like apples?
Kan du ikke lide æbler?
Kan du ikke lide æbler?

>>swe<< I've had a tough afternoon.
Jag har haft en jobbig eftermiddag.
Jag har haft en tuff eftermiddag.

>>dan<< The treasure was buried on the island.
Skatten var gravet ned på øen.
Skatten blev begravet på øen.

>>nob<< I can't take this anymore.
Jeg orker ikke dette mer.
Jeg kan ikke ta dette lenger.

>>swe<< I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den?
Jag har snart sett en artikel på Tatoeba blogg om en ny version. Har du läst den?

>>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

>>dan<< Kabylian infrastructure is relatively good.
Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.
Kabyliansk infrastruktur er relativt god.

>>isl<< Do you believe in a god?
Trúirðu á guð?
Trúirđu á guđ?

>>nob<< I don't know if he will visit us next Sunday.
Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.

>>nob<< It happened again.
Det skjedde igjen.
Det skjedde igjen.

>>nob<< I sat down on a bench next to Tom.
Jeg satte meg ned på en benk ved siden av Tom.
Jeg satte meg på en benk ved siden av Tom.

>>dan<< We're giving him the apple.
Vi giver ham æblet.
Vi giver ham æblet.

>>dan<< Could you show me the way to the station?
Kunne du vise mig vejen til stationen?
Kan du vise mig vejen til stationen?

>>swe<< I really hope you're right.
Jag hoppas verkligen att ni har rätt.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.

>>swe<< Where would you rather go?
Vart vill du helst åka?
Vart vill du ta vägen?

>>swe<< Tom was nosy.
Tom var nyfiken.
Tom var nosy.

>>swe<< I never hit Layla again.
Jag slog aldrig Layla igen.
Jag slog aldrig Layla igen.

>>swe<< Sami isn't worth it.
Sami är inte värd det.
Sami är inte värd det.

>>isl<< See how they run!
Sjáðu hvernig þau hlaupa!
Sjáđu hvernig ūeir hlaupa!

>>isl<< I canceled my appointment because of urgent business.
Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi viðskipta.
Ég aflũsti viđtalinu vegna áríđandi viđskipta.

>>dan<< One day Tom just up and left.
En dag rejste Tom bare uden videre bort.
En dag Tom lige op og gik.

>>swe<< What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
Vad sa du? Jag är ledsen, jag var försjunken i tankar.
Förlåt, jag var försvunnen.

>>dan<< Thanks for the soup.
Tak for suppen.
Tak for suppe.

>>dan<< Tom works at a local restaurant.
Tom arbejder i en lokal restaurant.
Tom arbejder på en lokal restaurant.

>>swe<< I'm going crazy.
Jag blir galen.
Jag börjar bli galen.

>>swe<< Too late.
För sent.
För sent.

>>swe<< I still haven't found what I'm looking for.
Jag har fortfarande inte hittat det jag letar efter.
Jag har fortfarande inte hittat vad jag letar efter.

>>nob<< You look like your mother.
Du ser ut som din mor.
Du ser ut som din mor.

>>nob<< I wish Tom were dead.
Jeg skulle ønske Tom var død.
Jeg skulle ønske Tom var død.

>>dan<< He makes wine from grapes.
Han laver vin af druer.
Han laver vin af druer.

>>dan<< There's a snake in the garden.
Der er en slange i haven.
Der er en slange i haven.

>>swe<< He who doesn't work has nothing to eat.
Den som inte arbetar har inget att äta.
Den som inte arbetar har inget att äta.

>>dan<< Tom used to smoke.
Tom røg før i tiden.
Tom plejede at ryge.

>>nno<< Do you have any cheaper ones?
Har du nokre som er billegare?
Har du nokre billigare?

>>swe<< I'm not marrying you.
Jag tänker inte gifta mig med dig.
Jag gifter mig inte med dig.

>>dan<< Are they speaking French?
Er det fransk de taler?
Taler de fransk?

>>swe<< Many thanks.
Tusen tack!
Tack så mycket.

>>swe<< I'll call him tonight.
Jag ringer honom ikväll.
Jag ringer honom i kväll.

>>dan<< I know him.
Jeg kender ham.
Jeg kender ham.

>>nob<< I started learning Chinese last week.
Jeg begynte å lære kinesisk i forrige uke.
Jeg begynte å lære kinesisk i forrige uke.

>>dan<< If I understand correctly, I've been taken for a ride.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen.
Hvis jeg forstår rigtigt, har jeg fået et lift.

>>swe<< Her eyes become round in surprise.
Hennes ögon blir runda av förvåning.
Hennes ögon blir överraskade.

>>swe<< Tom likes to knit.
Tom tycker om att sticka.
Tom gillar att sticka.

>>nob<< Don't shoot.
Ikke skyt!
Ikke skyt.

>>dan<< I hope I'm not disturbing you.
Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig.

>>nob<< Winter is my favorite season.
Vinter er favorittsesongen min.
Vinter er min favorittsæson.

>>swe<< How much do you love Tom?
Hur mycket älskar du Tom?
Hur mycket älskar du Tom?

>>nob<< I'm not going to be able to do that.
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det.
Jeg kommer ikke til å være i stand til å gjøre det.

>>isl<< It's eight-thirty.
Klukkan er hálf níu.
Ūađ er áttatíu og ūriđja.

>>dan<< Do you go to Boston often?
Tager du ofte til Boston?
Tager du ofte til Boston?

>>swe<< What's in the coffee?
Vad är det i kaffet?
Vad är det i kaffet?

>>nob<< Tom was made by accident.
Tom ble til ved et ulykkestilfelle.
Tom ble gjort ved et uhell.

>>nob<< The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death".
Ordet "Entbindung" "fødsel" er tvetydig, det kan også bety "død".
Ordet Entbindung, som betyr "fødsel", er tvetydig; det kan også bety "død".

>>dan<< You aren't young.
Du er ikke ung.
Du er ikke ung.

>>swe<< I thought it'd be worth it.
Jag tänkte att det skulle vara värt det.
Jag trodde att det skulle vara värt det.

>>dan<< I think there is no point in trying to persuade him.
Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
Jeg tror ikke, der er nogen grund til at forsøge at overtale ham.

>>dan<< Meg is as tall as Ken.
Meg er lige så høj som Ken.
Meg er lige så høj som Ken.

>>dan<< Today is too hot for sunbathing.
I dag er det for varmt til at solbade.
I dag er for varmt til solbadning.

>>dan<< How many wives have you had?
Hvor mange hustruer har du haft?
Hvor mange hustruer har du haft?

>>nob<< Why don't you just talk to Tom about it?
Hvorfor snakker du ikke bare med Tom om det?
Hvorfor snakker du ikke bare med Tom om det?

>>swe<< I watched an old movie on TV.
Jag såg en gammal film på tv.
Jag såg en gammal film på TV.

>>dan<< I can't help you.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

>>isl<< The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
Leiðtogi flokksins okkar hitti hina leiðtogana og ræddi vandamálið.
Leiđtogi okkar hitti hina leiđtogana og talađi um vandann.

>>swe<< You are in favor of the plan, aren't you?
Du stödjer planen, eller hur?
Du är för planen, eller hur?

>>swe<< Damn it!
Helvete!
Fan också!

>>dan<< Look at that tower standing on the hill.
Se på det tårn som står på bakken.
Se det tårn, der står på bakken.

>>dan<< I received an e-book Reader for Christmas.
Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
Jeg har modtaget en e-bog læser til jul.

>>dan<< My father is gay.
Min far er bøsse.
Min far er bøsse.

>>swe<< The water turned to ice.
Vattnet frös till is.
Vattnet vände sig till is.

>>isl<< Don't touch this bottle ever again!
Snertu þessa flösku aldrei aftur!
Ekki snerta flöskuna aftur!

>>nob<< I am faced with a mountain of problems.
Jeg har kolossale problemer.
Jeg står overfor et fjell av problemer.

>>dan<< I am staying with my uncle in Tokyo.
Jeg bor hos min onkel i Tokyo.
Jeg bor hos min onkel i Tokyo.

>>dan<< I have another job now.
Jeg har nu et andet arbejde.
Jeg har et andet job nu.

>>fao<< Here is your dog. Where is mine?
Tað er tín hundur. Hvar er mín?
Hit er þinn hund. Hvar er mitt?

>>dan<< I have no idea what this means.
Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.

>>dan<< I don't blame him.
Jeg giver ham ikke skylden.
Jeg bebrejder ham ikke.

>>nob<< Laura may have been sick.
Laura kan ha vært syk.
Laura kan ha vært syk.

>>dan<< You're a very handsome young man.
Du er en meget smuk ung mand.
Du er en flot ung mand.

>>nob<< Antananarivo is the capital of Madagascar.
Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar.
Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar.

>>swe<< I wonder whether Tom and Mary are disappointed.
Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.
Jag undrar om Tom och Mary är besvikna.

>>nob<< My thumbnail ripped off.
Tommelfingerneglen min ble revet av.
Minibildet mitt er rippet av.

>>dan<< We've lost our umbrellas.
Vi har mistet vores paraplyer.
Vi har mistet vores paraplyer.

>>swe<< He earns three times more than I do.
Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör.
Han tjänar tre gånger mer än jag.

>>dan<< You always called me from her house.
Du ringede altid til mig fra hendes hus.
Du har altid ringet til mig fra hendes hus.

>>dan<< You may use my lawnmower if you want to.
Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil.
Du kan bruge min plæneklipper, hvis du vil.

>>swe<< Tom shot me in the leg.
Tom sköt mig i benet.
Tom sköt mig i benet.

>>nno<< You should double-check that.
Du bør dobbelt-sjekke det.
Du bør dubbelsjekka det.

>>nob<< He raised his hat.
Han løftet hatten sin.
Han hevet hatten.

>>nno<< Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom hoppa over lunsjen fordi han hadde ikkje nok tid til å ete.
Tom dro uten lunsj fordi han ikke hadde nok tid til å spise.

>>swe<< Be nicer to your sister.
Var trevligare mot er syster.
Var trevligare mot din syster.

>>dan<< Tom ran through the woods.
Tom løb gennem skoven.
Tom løb gennem skoven.

>>dan<< Tom is reading a book of short stories.
Tom læser en novellesamling.
Tom læser en bog med korte historier.

>>dan<< It's incredibly boring.
Det er utroligt kedeligt.
Det er utrolig kedeligt.

>>nob<< I'm doing this for Tom.
Jeg gjør dette for Tom.
Jeg gjør dette for Tom.

>>swe<< Can we talk alone?
Kan vi prata ensamma?
Kan vi prata ensam?

>>swe<< Tom is able to come to our party tomorrow.
Tom kan komma på vår fest i morgon.
Tom kan komma till vår fest i morgon.

>>swe<< How many engineers took part in the conference?
Hur många ingenjörer deltog i konferensen?
Hur många ingenjörer deltog i konferensen?

>>swe<< We're giving you the house.
Vi tänker ge dig huset.
Vi ger dig huset.

>>nob<< The poor peasants ate potatoes.
De fattige bøndene spiste poteter.
De fattige bønderne spiste poteter.

>>dan<< We're Canadians.
Vi er canadiere.
Vi er canadere.

>>dan<< You've got a black eye.
Du har fået et blåt øje.
Du har et sort øje.

>>nno<< He made up for lost time by running fast.
Han godtgjorde den tapte tida ved å laupa fort.
Han fann opp for tapt tid ved å køyra fort.

>>swe<< Why aren't you there?
Varför är ni inte där?
Varför är du inte där?

>>swe<< I knew that Tom wasn't going to lose.
Jag visste att Tom inte skulle förlora.
Jag visste att Tom inte skulle förlora.

>>nno<< The rabbi is on his way.
Rabbinaren er på veg.
Rabbinen er på veg.

>>swe<< Dancing is fun.
Det är kul att dansa.
Det är kul att dansa.

>>nob<< The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
Femyen-mynten er laget av messing og tiyen-mynten er laget av bronse.
5 yen mynt er laget av messing og 10 yen mynt er laget av bronze.

>>dan<< I know that Tom loves Mary.
Jeg ved at Tom elsker Mary.
Tom elsker Mary.

>>nob<< They have improved safeguards and they are now better prepared than before.
De har forbedret sikkerhetsrutinene og de er nå bedre forberedt enn før.
De har forbedret garantiene og er nå bedre forberedt enn tidligere.

>>dan<< There's something wrong.
Der er noget galt.
Der er noget galt.

>>dan<< Guess whose birthday it is today.
Gæt hvis fødselsdag det er i dag!
Gæt, hvis fødselsdag det er i dag.

>>dan<< Hold the vase with both hands.
Hold vasen med begge hænder.
Hold vasen med begge hænder.

>>dan<< Maybe we shouldn't be doing this.
Måske burde vi ikke gøre dette.
Måske skulle vi ikke gøre det her.

>>dan<< Barking dogs seldom bite.
Gøende hunde bider sjældent.
Det er sjældent at bider hunde.

>>swe<< There's a couple here.
Det finns ett par här.
Det är ett par här.

>>isl<< You're sick. You have to rest.
Þú ert veik. Þú verður að hvílast.
Ūú verđur ađ hvíla ūig.

>>swe<< We were partly right.
Vi hade delvis rätt.
Vi hade delvis rätt.

>>dan<< From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet.
Fra en tykke tæt ved ved kom tre smukke hvide svaner, rustnende deres fjer, og svømme let over det glatte vand.

>>swe<< Winter is coming.
Vintern kommer.
Vintern är på väg.

>>dan<< How are you?
Hvordan går det?
Hvordan har du det?

>>dan<< Tom ate the whole apple in less than three minutes.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.

>>dan<< They made me an offer I couldn't refuse.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
De gav mig et tilbud, jeg ikke kunne nægte.

>>nob<< Why did you buy a turtle?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?

>>swe<< One of my friends is studying abroad.
En av mina vänner studerar utomlands.
En av mina vänner studerar utomlands.

>>dan<< Check this translation with the original.
Tjek denne oversættelse med originalen.
Tjek denne oversættelse med originalen.

>>isl<< That is why I was late for class yesterday.
Þess vegna var ég sein í tíma í gær.
Ūess vegna kom ég seint í tíma í gær.

>>dan<< Tom eats more ice cream than I do.
Tom spiser mere is end jeg.
Tom spiser mere is end jeg gør.

>>dan<< I left Australia on October 20th.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

>>nob<< You can trust him to some degree but not wholly.
Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt.
Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt.

>>swe<< I have only been there once.
Jag har bara varit där en gång.
Jag har bara varit där en gång.

>>nob<< She married a bank clerk.
Hun giftet seg med en bankassistent.
Hun giftet seg med en bankmedarbeider.

>>nob<< Could you use some help?
Vil du ha hjelp?
Kan du bruke litt hjelp?

>>swe<< I'm divorced.
Jag är skild.
Jag är skild.

>>dan<< I left Australia on October twentieth.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

>>dan<< Where can we buy it?
Hvor kan vi købe det?
Hvor kan vi købe den?

>>swe<< I'm going to go now.
Jag ska gå nu.
Jag ska gå nu.

>>isl<< Now that you are a college student, you should know better.
Nú þegar þú ert kominn í háskóla ættirðu að vita betur.
Nú ūegar ūú ert háskķlanemi ættirđu ađ vita betur.

>>nob<< Tom isn't the right guy for you.
Tom er ikke den rette mannen for deg.
Tom er ikke den rette fyren for deg.

>>swe<< I knew what you meant.
Jag visste vad ni menade.
Jag visste vad du menade.

>>dan<< I want to learn standard English.
Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jeg vil lære engelsk.

>>isl<< Can you possibly help me?
Geturðu hugsanlega hjálpað mér?
Geturđu hjálpađ mér?

>>swe<< His new film is worth seeing.
Hans nya film är värd att se.
Hans nya film är värd att se.

>>dan<< Have you found your contact lenses?
Har du fundet dine kontaktlinser?
Har du fundet dine kontaktlinser?

>>dan<< He paid everyone his due.
Han svarede enhver sit.
Han betalte alle sine gebyrer.

>>swe<< I sleep at ten o'clock.
Jag går och lägger mig klockan tio.
Jag sover klockan tio.

>>dan<< This is a difficult situation.
Det er en vanskelig situation.
Det er en vanskelig situation.

>>isl<< One after another they stood up and went out.
Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út.
Á eftir öđrum stķđu ūeir upp og fķru út.

>>swe<< Tom is an old friend.
Tom är en gammal vän.
Tom är en gammal vän.

>>isl<< She looks a lot like her mother.
Hún líkist mjög móður sinni.
Hún líkist mķđur sinni.

>>swe<< No one's upset.
Ingen är upprörd.
Ingen är upprörd.

>>nob<< Do you want us to take you home?
Vil du at vi skal kjøre deg hjem?
Vil du at vi skal ta deg hjem?

>>dan<< I waited for him for an hour.
Jeg ventede på ham i en time.
Jeg ventede på ham i en time.

>>dan<< Tom bought a red car.
Tom købte en rød bil.
Tom købte en rød bil.

>>dan<< Everyone is talking.
Alle taler.
Alle taler.

>>dan<< The doctor advised me to lose weight.
Lægen rådede mig til at tabe mig.
Lægen rådede mig til at tabe mig.

>>swe<< He loves traveling.
Han älskar att resa.
Han älskar att resa.

>>nob<< Do you want me to take care of your dog?
Vil du at jeg tar hånd om hunden din?
Vil du at jeg skal ta vare på hunden din?

>>swe<< Tom liked that idea.
Tom tyckte om den idén.
Tom gillade den idén.

>>dan<< She did her best to persuade him.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.

>>isl<< Tom has done well.
Tom hefur staðið sig vel.
Tom hefur gengiđ vel.

>>swe<< My birthday's not for another month.
Det är en månad tills min födelsedag.
Jag fyller inte år för en månad till.

>>isl<< It's no trouble. Really.
Það er engin fyrirhöfn. Í alvörunni.
Ūađ er engin vandræđi.

>>isl<< Please don't argue.
Ekki rífast.
Ekki rífast.

>>nob<< They became close friends.
De ble nære venner.
De ble nære venner.

>>swe<< She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste.
Hon tittade på några klänningar och valde den dyraste.

>>dan<< In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker.
I denne æra af post-th politik, er det nemt at kirsebær-pick data og komme til den konklusion, du ønsker.

>>dan<< Flip a coin.
Slå plat eller krone.
Vend en mønt.

>>nob<< Kyoto is famous for its old temples.
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto er kjent for sine gamle templer.

>>dan<< Find a job!
Find et arbejde!
Find et job!

>>swe<< He feels disturbed.
Han känner sig illa till mods.
Han känner sig störd.

>>dan<< I like the way you smile.
Jeg kan lide måden du smiler på.
Jeg kan godt lide den måde, du smiler på.

>>dan<< The world is full of incompetent doctors.
Verden er fuld af inkompetente læger.
Verden er fuld af inkompetente læger.

>>nob<< Don't I have any rights?
Har jeg ingen rettigheter?
Har jeg ingen rettigheter?

>>dan<< She was too tired to go on working.
Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
Hun var for træt til at arbejde.

>>dan<< This is pure poetry.
Dette er ren poesi.
Det er ren poesi.

>>nob<< Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
Pocket kalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som en blyant og viskelærer.

>>dan<< Why were you in prison?
Hvorfor var du i fængsel?
Hvorfor var du i fængsel?

>>dan<< Not really.
Egentlig ikke.
Ikke rigtigt.

>>nob<< What languages do you speak?
Hvilke språk snakker du?
Hvilke språk snakker du?

>>dan<< You came to the right place.
Du kom til det rigtige sted.
Du kom til det rigtige sted.

>>dan<< The ship's hull is damaged.
Skibets skrog er beskadiget.
Skibets skrog er beskadiget.

>>dan<< Tom never did that before.
Tom har aldrig gjort det før.
Tom har aldrig gjort det før.

>>dan<< If you need my help, please let me know.
Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
Hvis du har brug for min hjælp, så sig til.

>>nob<< We must sit down.
Vi må sette oss.
Vi må sitte ned.

>>swe<< Open your mouth.
Öppna munnen.
Öppna munnen.

>>dan<< He is a true Muslim.
Han er en rigtig muslim.
Han er en sand muslim.

>>dan<< This year we offer the same language course as last year.
I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
I år tilbyder vi samme sprogkursus som sidste år.

>>nob<< This is true.
Det stemmer.
Dette er sant.

>>swe<< What genres of music are you into?
Vilka musikgenrer gillar du?
Vilka genrer av musik gillar du?

>>nob<< You should have studied harder.
Du skulle ha studert mer.
Du burde ha studert hardere.

>>swe<< I think I missed my bus.
Jag tror att jag missade min buss.
Jag tror att jag missade min buss.

>>swe<< Welcome back. We missed you!
Välkommen tillbaka. Vi har saknat dig!
Välkommen tillbaka, vi har saknat dig!

>>isl<< The kids are driving me crazy.
Krakkarnir eru að gera mig vitlausan.
Krakkarnir gera mig brjálađan.

>>dan<< I'm a dog trainer.
Jeg er hundetræner.
Jeg er hundetræner.

>>dan<< Tom is used to getting his way.
Tom er vant til at få sin vilje.
Tom er vant til at få sin måde.

>>isl<< Tom wasn't asleep.
Tom var ekki sofandi.
Tom var ekki sofandi.

>>nob<< Tom calls his mother three or four times a week.
Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka.
Tom ringer moren sin tre eller fire ganger i uken.

>>dan<< I can't dance either.
Jeg kan heller ikke danse.
Jeg kan heller ikke danse.

>>dan<< Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
Vil du have østers, eller vil du hellere have muslinger?
Vil du have østers, eller foretrækker du muslinger?

>>nob<< Practice is the best teacher.
Øvelse gjør mester.
Øvelse er den beste læreren.

>>swe<< Tom's finished.
Tom är klar.
Tom är klar.

>>dan<< She has wide hips.
Hun var bredhoftet.
Hun har brede hofter.

>>dan<< Hi!
Hej!
Hej!

>>isl<< My eyes feel itchy.
Mig klæjar í augun.
Augu mín klæja.

>>swe<< I needed this.
Jag behövde det här.
Jag behövde det här.

>>nno<< Tom is a professional soccer player.
Tom er ein profesjonell fotballspelar.
Tom er ein profesjonell fotballspelar.

>>nob<< He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
Han dro tilbake til fødselsbyen sin, hvor han tilbrakte de siste få årene av sitt liv.
Han vendte tilbake til sin innfødte landsby, der han tilbrakte de siste par årene av livet sitt.

>>nob<< England is a country that I've wanted to visit for a long time.
England er et land jeg lenge har ønsket å besøke.
England er et land som jeg har ønsket å besøke i lang tid.

>>dan<< Good day, how are you?
Goddag! Hvordan går det?
Goddag, hvordan går det?

>>dan<< Please do not send the package yet.
Vær venlig ikke at sende pakken endnu.
Send venligst ikke pakken endnu.

>>nob<< This is all part of my plan.
Dette er alt etter planen min.
Dette er en del av min plan.

>>nob<< You shouldn't go out.
Du burde ikke gå ut.
Du bør ikke gå ut.

>>isl<< Unlock the door.
Taktu dyrnar úr lás.
Opnađu dyrnar.

>>nob<< I couldn't believe my eyes.
Jeg kunne ikke tro mine øyne.
Jeg kunne ikke tro mine øyne.

>>nob<< Do you have any idea who's in the next room?
Har du en anelse om hvem som er i naborommet?
Har du noen anelse om hvem som er i det neste rommet?

>>swe<< Is it white?
Är det vitt?
Är den vit?

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er mit eje.
Dette land er min ejendom.

>>isl<< Tell me what you want me to do.
Segðu mér hvað þú vilt að ég geri.
Segđu mér hvađ ūú vilt ađ ég geri.

>>dan<< Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Tom havde i sinde at lyve, men endte med at snakke over sig.
Tom ville lyve, men han endte med at spilde bønnerne.

>>dan<< You're not a child anymore.
Du er ikke et barn længere.
Du er ikke et barn længere.

>>nob<< Tom isn't asleep.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

>>dan<< I ran into an old friend.
Jeg stødte på en gammel ven.
Jeg mødte en gammel ven.

>>dan<< Is this an actor?
Er dette en skuespiller?
Er det en skuespiller?

>>isl<< I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Mig langar til að nýta tækifærið til að tala við ríkisstjórann.
Ég vil notfæra mér tækifæriđ til ađ tala viđ ríkisstjķrann.

>>nno<< That's my seat.
Det er mitt sete.
Det er min sete.

>>dan<< Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom er begyndt at date en anden.

>>swe<< Tom isn't a nice guy.
Tom är inte någon schyst kille.
Tom är ingen trevlig kille.

>>dan<< Yeah, that's what I said.
Ja, det er det jeg sagde.
Ja, det sagde jeg.

>>swe<< That'll never happen again.
Det ska aldrig hända igen.
Det kommer aldrig att hända igen.

>>dan<< Do not translate this sentence!
Oversæt ikke denne sætning!
Lad være med at oversætte denne sætning!

>>dan<< I want to see him.
Jeg ønsker at se ham.
Jeg vil se ham.

>>dan<< There are some stores that'll give you a discount.
Der er nogle butikker der giver rabat.
Der er nogle butikker, der vil give dig en rabat.

>>swe<< Tom won't come, will he?
Tom kommer inte komma, eller hur?
Tom kommer väl inte?

>>dan<< He's in his late fifties.
Han er sidst i halvtredserne.
Han er sent på den.

>>swe<< Our team lost.
Vårt lag förlorade.
Vårt team förlorade.

>>swe<< You're so good at it.
Ni är så bra på det.
Du är så bra på det.

>>dan<< I was cornered.
Jeg var trængt op i et hjørne.
Jeg var omringet.

>>swe<< Sami knows Layla's past.
Sami känner till Laylas förflutna.
Sami vet Laylas förflutna.

>>dan<< Tom is allergic to pollen.
Tom er allergisk over for pollen.
Tom er allergisk over for pollen.

>>dan<< Where is Paris?
Hvor ligger Paris?
Hvor er Paris?

>>swe<< Laurie loves me.
Laurie älskar mig.
Laurie älskar mig.

>>nob<< How often does Tom come here?
Hvor ofte kommer Tom her?
Hvor ofte kommer Tom hit?

>>swe<< I'm being picked up.
Jag blir uppraggad.
Jag hämtas.

>>swe<< I've forgotten his name.
Jag har glömt bort hans namn.
Jag har glömt hans namn.

>>dan<< Someone opened the window.
Nogen åbnede vinduet.
Nogen åbnede vinduet.

>>swe<< Now get in.
In med dig nu.
Hoppa in.

>>nob<< I want you out of here now.
Jeg vil ha deg ut herfra nå.
Jeg vil ha deg ut herfra nå.

>>dan<< Fadil walked the dog.
Fadil luftede hunden.
Fadil gik hunden.

>>isl<< You are free to go home.
Þú ert frjáls til að fara heim.
Ūú mátt fara heim.

>>dan<< We were attacked by zombies.
Vi blev angrebet af zombier.
Vi blev angrebet af zombier.

>>swe<< I had a hard day.
Jag har haft en tung dag.
Jag hade en hård dag.

>>swe<< Parents love their children.
Föräldrar älskar sina barn.
Föräldrar älskar sina barn.

>>swe<< Tom's dreaming.
Tom drömmer.
Tom drömmer.

>>swe<< She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Hon pratar inte bara flytande engelska utan också flytande franska.
Hon är inte bara flytande på engelska utan talar även franska flytande.

>>swe<< Try it on.
Prova det!
Prova.

>>swe<< My dog is very clean.
Min hund är mycket ren.
Min hund är väldigt ren.

>>isl<< Make sure to back up all your files.
Vertu viss um að taka afrit af öllum skjölunum þínum.
Vertu viss um ađ dulbúa allar skrárnar ūínar.

>>dan<< Tom told me he doesn't want that.
Tom fortalte mig, at han ikke vil have det.
Tom sagde, han ikke vil have det.

>>swe<< I live in Canton.
Jag bor i Kanton.
Jag bor i Canton.

>>swe<< I love that song.
Jag älskar den sången.
Jag älskar den låten.

>>isl<< Soon the cold rain came down.
Brátt féll kalt regnið.
Brátt kom kalt regn niður.

>>swe<< The price of gold fluctuates daily.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Priset på guld varierar dagligen.

>>swe<< I don't know who my mother is.
Jag vet inte vem min mor är.
Jag vet inte vem min mamma är.

>>dan<< I'm looking for T-shirts.
Jeg kigger efter T-shirts.
Jeg leder efter T-shirts.

>>dan<< I like your cat.
Jeg kan godt lide din kat.
Jeg kan lide din kat.

>>swe<< It's on me.
Jag bjuder.
Det är mitt fel.

>>dan<< You guys are no fun.
I er ikke sjove.
I er ikke sjove.

>>swe<< Tom refilled his coffee mug.
Tom fyllde på sin kaffemugg.
Tom fyllde sin kaffemugg på nytt.

>>dan<< Good morning, would you like something to eat?
Godmorgen! Ønsker du noget at spise?
Godmorgen, vil du have noget at spise?

>>dan<< My mother never taught me how to do laundry.
Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj.
Min mor har aldrig lært mig at vaske.

>>nob<< How to stop procrastinating?
Hvordan kan man slutte å prokrastinere?
Hvordan slutte du å utfordre?

>>nob<< You must go to school.
Du må gå på skolen.
Du må gå på skolen.

>>dan<< What's the matter?
Hvad er der i vejen?
Hvad er der i vejen?

>>swe<< Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
Jag vill prata med Tom ensam.

>>dan<< You'd better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

>>nob<< There are cookies in the oven.
Det er kaker i ovnen.
Det er kaker i ovnen.

>>swe<< Science is important for our lives.
Vetenskap är viktigt för våra liv.
Vetenskapen är viktig för våra liv.

>>isl<< You had better put on a raincoat.
Þú ættir að fara í regnkápu.
Ūú ættir ađ fara í regnfrakk.

>>dan<< That's partially correct.
Det er delvist korrekt.
Det er delvist korrekt.

>>swe<< The answer misses the point.
Svaret missar poängen.
Svaret saknar poängen.

>>dan<< Something is wrong with this washing machine.
Der er noget galt med denne vaskemaskine.
Der er noget galt med denne vaskemaskine.

>>dan<< Had I known that, I wouldn't have come.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
Havde jeg vidst det, ville jeg ikke være kommet.

>>dan<< I'm a tomcat.
Jeg er en hankat.
Jeg er en tomcat.

>>dan<< Please stop singing that song.
Hold venligst op med at synge den sang.
Hold op med at synge den sang.

>>dan<< She doesn't believe in God.
Hun tror ikke på Gud.
Hun tror ikke på Gud.

>>dan<< I've had enough of this.
Jeg har fået nok af dette.
Jeg har fået nok af det her.

>>dan<< "I want to buy things," the boy said.
"Jeg vil købe ting", sagde drengen.
"Jeg vil købe ting," sagde drengen.

>>dan<< I have no money with me.
Jeg har ingen penge på mig.
Jeg har ingen penge med mig.

>>swe<< Time to get up.
Dags att stiga upp.
Dags att resa sig.

>>nob<< Where is the book?
Hvor er boken?
Hvor er boken?

>>dan<< We shouldn't look down on other people.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.

>>isl<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur.
Ég er svo heimskur ađ ég er ađ reyna ađ útskũra hlutina fyrir ūér sem ég skil ekki sjálfur.

>>swe<< Every cloud has a silver lining.
Efter regn kommer solsken.
Varje moln har ett silverfat.

>>nob<< Don't believe the media.
Ikke tro på media.
Ikke tro på media.

>>dan<< He has three sons.
Han har tre sønner.
Han har tre sønner.

>>swe<< Layla doesn't trust men.
Layla litar inte på män.
Layla litar inte på män.

>>isl<< He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna.
Hann sagđi vinum sínum ađ hann vildi ekki hlaupa til kosninga.

>>swe<< His reply was short and to the point.
Hans svar var kort och koncist.
Hans svar var kort och poängen.

>>dan<< The sun is hiding behind the clouds.
Solen gemmer sig bag skyerne.
Solen gemmer sig bag skyerne.

>>swe<< Do you study chemistry?
Pluggar du kemi?
Studerar du kemi?

>>dan<< I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i jeans.
Jeg har aldrig set ham i jeans.

>>nob<< Take some bottles of water to the meeting room.
Ta med noen flasker vann til møterommet.
Ta noen flasker med vann til møterommet.

>>dan<< Registration starts October 20th.
Tilmelding starter 20. oktober.
Registrering starter den 20. oktober.

>>nob<< I go swimming every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

>>isl<< The decision rests with him.
Ákvörðunin liggur hjá honum.
Ákvörđunin er međ honum.

>>isl<< Tom was barefoot.
Tom var berfættur.
Tom var berfættur.

>>nob<< I cried all night long.
Jeg gråt hele natten.
Jeg gråt hele natten lang.

>>swe<< I warned him of the danger.
Jag varnade honom för faran.
Jag varnade honom för faran.

>>swe<< I like the new house more than the old one.
Jag tycker om det nya huset mer än det gamla.
Jag gillar det nya huset mer än det gamla.

>>dan<< I've got a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har en overraskelse til dig.

>>nob<< That's the ugliest thing I've ever seen.
Det er det styggeste jeg har sett.
Det er den styggeste tingen jeg noensinne har sett.

>>dan<< Open the doors.
Åbn dørene!
Åbn dørene.

>>nno<< The others will arrive in a few minutes.
Dei andre kjem om nokre få minutt.
Dei andre vil komme om eit par minutt.

>>dan<< It's got warmer today.
Det er blevet varmere i dag.
Den er varmere i dag.

>>swe<< The telephone is broken.
Telefonen är trasig.
Telefonen är trasig.

>>swe<< Who does the gun belong to?
Vem är det som äger pistolen?
Vem tillhör pistolen?

>>dan<< A man who wanted to see you came while you were out.
En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.
En mand, der ville se dig komme, mens du var ude.

>>nob<< Tom did what Mary asked him to do.
Tom gjorde som Mary ba han gjøre.
Tom gjorde hva Mary ba ham om å gjøre.

>>dan<< Follow the car.
Følg bilen.
Følg bilen.

>>swe<< I had forgotten these photos.
Jag hade glömde de här fotona.
Jag hade glömt de här bilderna.

>>dan<< It is raining.
Det regner.
Det regner.

>>isl<< The box was empty.
Kassinn var tómur.
Kassinn var tómur.

>>non_Latn<< I am.
Ek em.
Det er jeg.

>>nob<< Thursday morning is great for all of us.
Torsdag morgen er herlig for oss alle.
Torsdag morgen er flott for oss alle.

>>dan<< I like pop music.
Jeg kan lide popmusik.
Jeg kan lide popmusik.

>>nob<< When will Tom leave for Boston?
Når drar tom til Boston?
Når skal Tom reise til Boston?

>>swe<< Did all this really happen?
Har allt det här faktiskt hänt?
Har allt det här verkligen hänt?

>>swe<< You may choose whichever book you like.
Du kan välja vilken bok du vill.
Du kan välja vilken bok du vill ha.

>>swe<< What happened to your hand?
Vad har hänt med din hand?
Vad har hänt med din hand?

>>nob<< She still loved him.
Hun elsket ham fremdeles.
Hun elsket ham fortsatt.

>>swe<< Did you wait long?
Väntade du länge?
Väntade du länge?

>>dan<< Her husband is currently living in Tokyo.
Hendes mand bor for tiden i Tokyo.
Hendes mand bor i Tokyo.

>>isl<< I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Mér fannst ūetta gķđ bķk en Jim hélt annađ.

>>dan<< He wants to sell his car.
Han ønsker at sælge sin bil.
Han vil sælge sin bil.

>>isl<< Why are you drying your hair?
Af hverju ertu að þurrka á þér hárið?
Af hverju ertu ađ ūurrka háriđ?

>>nob<< Tom will be thirty in March.
Tom blir tretti i mars.
Tom blir tretti i mars.

>>isl<< More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Meira en nokkru sinni fyrr þurfum við á markmiðum eða fremstu hugmyndum að halda sem veita hverju sem við gerum tilgangi okkar.

>>dan<< Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
Tom gav Mary 1.000 dollars i en brun papirpose.

>>nob<< Tom's funeral is today.
Toms begravelse er i dag.
Toms begravelse er i dag.

>>nob<< My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Min mor går til tannlegen annenhver dag for å få fikset tennene.
Min mor besøker tannlegen hver annen dag for å få hennes tenner fikset.

>>dan<< Tom's father is in jail.
Toms far er i fængsel.
Toms far er i fængsel.

>>fao<< Can you see the picture?
Sært tú handa myndin?
Kanntu sjá myndina?

>>nob<< She tried to commit suicide.
Hun prøvde å ta selvmord.
Hun prøvde å begå selvmord.

>>dan<< Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
Tyskland indfører midlertidige grænsekontrol med Østrig.

>>swe<< I feel very unhappy.
Jag känner mig väldigt olycklig.
Jag känner mig mycket olycklig.

>>isl<< Hurry up, or you won't catch up with him.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Flũttu ūér, annars nærđu honum ekki.

>>swe<< We don't have any food.
Vi har ingen mat.
Vi har ingen mat.

>>swe<< I hate this song.
Jag hatar den här sången.
Jag hatar den här låten.

>>isl<< Are you younger than him?
Ertu yngri en hann?
Ertu yngri en hann?

>>dan<< Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk.
Tom glemte at låse sin cykel inde, og da han kom tilbage var den væk.

>>swe<< I saw what Tom did.
Jag såg vad Tom gjorde.
Jag såg vad Tom gjorde.

>>dan<< I don't want to work there anymore.
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
Jeg vil ikke arbejde der mere.

>>isl<< He drives very fast.
Hann keyrir ákaflega hratt.
Hann ekur mjög hratt.

>>swe<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
52 procent av de brittiska kvinnorna föredrar choklad framför sex.

>>swe<< We spent a great holiday in Sweden.
Vi tillbringade en utmärkt semester i Sverige.
Vi tillbringade en stor semester i Sverige.

>>nob<< Tom often walks to school.
Tom går ofte til skolen.
Tom går ofte til skolen.

>>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself.
Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda.
Ūú ert ekki nķgu gamall til ađ synda einn.

>>dan<< This math problem beats me.
Dette matematikproblem fatter jeg ikke.
Det her matematiske problem slår mig.

>>nob<< It does not matter.
Det gjør ikke noe.
Det spiller ingen rolle.

>>dan<< Why are we wasting time with this?
Hvorfor spilder vi vores tid med dette?
Hvorfor spilder vi tid med det?

>>dan<< Tom was very serious.
Tom var meget alvorlig.
Tom var meget seriøs.

>>swe<< I saw one.
Jag såg ett.
Jag såg en.

>>swe<< I've borrowed a table.
Jag har lånat ett bord.
Jag har lånat ett bord.

>>swe<< She's spreading false rumors.
Hon sprider osanna rykten.
Hon sprider falska rykten.

>>dan<< Everybody laughed, Tom loudest of all.
Alle lo, og Tom lo højest af alle.
Alle lo, Tom højest af alt.

>>dan<< Tom wept.
Tom græd.
Tom græd.

>>dan<< Mary's husband is rich.
Marys mand er rig.
Marys mand er rig.

>>nob<< This is a bit unfair.
Dette er litt urettferdig.
Dette er litt urettferdig.

>>dan<< Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
Tom købte sin billet for 20 minutter siden.

>>nob<< There were several couples on the beach.
Det var flere par på stranden.
Det var flere par på stranden.

>>swe<< It doesn't surprise me.
Det förvånar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>swe<< Give me that thing.
Ge mig den där.
Ge mig den där.

>>swe<< Do you guys remember Tom?
Minns ni Tom?
Minns ni Tom?

>>dan<< We are hungry.
Vi er sultne.
Vi er sultne.

>>dan<< Tom's adopted.
Tom er adopteret.
Tom er adopteret.

>>dan<< I wouldn't like to be in her shoes.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
Jeg vil ikke være i hendes sko.

>>swe<< I don't like seeing Tom sad.
Jag tycker inte om att se Tom ledsen.
Jag gillar inte att träffa Tom ledsen.

>>swe<< It's difficult.
Det är svårt.
Det är svårt.

>>swe<< Tell Tom I'm ready.
Säg till Tom att jag är färdig.
Säg till Tom att jag är redo.

>>dan<< We've been living together for the last three years.
Vi har levet sammen i de sidste tre år.
Vi har boet sammen de sidste tre år.

>>dan<< It's not my business.
Det kommer ikke mig ved.
Det er ikke min sag.

>>swe<< Here's the bus.
Här är bussen.
Här är bussen.

>>dan<< Why doesn't your dog wear a muzzle?
Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
Hvorfor har din hund ikke en mundfuld på?

>>swe<< We're going to search the whole ship.
Vi ska söka genom hela skeppet.
Vi ska söka igenom hela skeppet.

>>nob<< Our task is to rebuild the wall.
Vår oppgave er å gjenoppbygge muren.
Vår oppgave er å bygge opp veggen.

>>swe<< Tom is nodding.
Tom nickar.
Tom är nick.

>>swe<< The house is on fire.
Huset står i brand.
Huset brinner.

>>nob<< Why don't you try one of these?
Hva med å prøve en av disse?
Hvorfor prøver du ikke en av disse?

>>swe<< Love is an important thing.
Kärleken är viktig.
Kärlek är en viktig sak.

>>dan<< She moved to Germany.
Hun flyttede til Tyskland.
Hun flyttede til Tyskland.

>>dan<< What would you do if you met a person from another planet?
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?

>>nno<< Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
Tom sin son vart drepen i ei trafikkulukka sist vinter.
Tom sin sønn ble drept i ein trafikkulykke siste vinter.

>>swe<< Does the room have a bath?
Har rummet ett badkar?
Har rummet ett badkar?

>>swe<< Everyone else does it too.
Alla andra gör det också.
Alla andra gör det också.

>>dan<< The cyclists were tired, but happy.
Cyklisterne var trætte men lykkelige.
Cyklisterne var trætte, men lykkelige.

>>dan<< At what time do you come home?
Hvad tid kommer du hjem?
Hvornår kommer du hjem?

>>dan<< The bodyguard was wearing an earpiece.
Livvagten gik med øresnegl.
Livvagten havde på sig et ørestykke.

>>dan<< Come along with me.
Følg med mig.
Kom med mig.

>>dan<< You'd better come.
Du må hellere komme.
Du må hellere komme.

>>dan<< It's a three-ring circus in this place.
Dette sted er et rigtigt gedemarked.
Det er et cirkus med tre ringe.

>>swe<< Tom owes Mary three hundred dollars.
Tom är skyldig Mary trehundra dollar.
Tom är skyldig Mary tre hundra dollar.

>>nob<< I have something that I want to say to you.
Det er noe jeg vil si deg.
Jeg har noe jeg vil si til deg.

>>isl<< That's why I told you not to go by yourself.
Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein.
Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki einn.

>>dan<< One cannot survive without money.
Uden penge kan man ikke overleve.
Man kan ikke overleve uden penge.

>>nob<< Let's take a break for coffee.
La oss ta kaffepause.
La oss ta en pause for kaffe.

>>isl<< So what if I am gay? Is it a crime?
Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?
Hvađ ef ég er hommi?

>>dan<< The coffee he drank was quite expensive.
Kaffen han drak, var ret dyr.
Kaffen, han drak, var ret dyr.

>>dan<< Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten?
Hvilken idiot vover at ringe til mig midt om natten?

>>isl<< I didn't have to study yesterday.
Ég þurfti ekki að læra í gær.
Ég ūurfti ekki ađ læra í gær.

>>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field?
Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?
Hvađ kallarđu mann sem sér um sauđfé á akrinum?

>>swe<< He loved to travel.
Han älskade att resa.
Han älskade att resa.

>>swe<< His name escapes me.
Jag kan inte komma på vad han heter.
Hans namn rymmer mig.

>>dan<< Sami tried to sell his car.
Sami forsøgte at sælge sin bil.
Sami forsøgte at sælge sin bil.

>>dan<< The coffee could be a bit stronger.
Kaffen kunne godt være en smule stærkere.
Kaffen kan være lidt stærkere.

>>nob<< Are you ready to go?
Er du klar for å gå?
Er du klar til å gå?

>>isl<< What is important is not how many books you read, but what books you read.
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.
Það sem skiptir máli er ekki hve margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.

>>dan<< It makes no sense to me.
Det giver ingen mening for mig.
Det giver ingen mening for mig.

>>swe<< I walked along the main street.
Jag gick längs huvudgatan.
Jag gick längs huvudgatan.

>>dan<< I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig.
Jeg har boet her i tre hundrede år, og hele den tid har jeg ikke set et eneste menneske, men dig selv.

>>dan<< Your cat is black.
Din kat er sort.
Din kat er sort.

>>dan<< I'm hoping to make the team.
Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
Jeg håber at få holdet.

>>nob<< Dutch is closely related to German.
Nederlandsk er nært beslektet med tysk.
Nederlandsk er nært knyttet til tysk.

>>swe<< This cherry is dark red.
Det här körsbäret är mörkrött.
Det här körsbäret är mörkt rött.

>>dan<< She talks a lot.
Hun taler meget.
Hun taler meget.

>>swe<< It looks like a cactus.
Den ser ut som en kaktus.
Det ser ut som en kaktus.

>>swe<< Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.
Att oroa sig är som en gungstol; det ger en någonting att göra men leder ingenstans.
Bekymring är som en rockstol; det ger dig något att göra men får dig ingenstans.

>>swe<< Can't you see that?
Kan ni inte se det?
Ser du inte det?

>>dan<< I am learning Turkish.
Jeg lærer tyrkisk.
Jeg lærer tyrkisk.

>>swe<< I suggested to him that she be invited to the party.
Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen.
Jag föreslog att hon skulle bli inbjuden till festen.

>>fao<< The car is black.
Bilurin er svartur.
Bilurinn er svart.

>>nob<< There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
Det er et monster under sengen min, det er jeg helt sikker på.
Det er et monster under sengen min, er jeg sikker på det.

>>dan<< "Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
"Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig".
"Bedre død end rød" var en populær sætning under "Koldkrigen".

>>swe<< I wish everybody liked me.
Jag önskar att alla tyckte om mig.
Jag önskar att alla gillade mig.

>>swe<< He may well be right.
Han kan mycket väl ha rätt.
Han kanske har rätt.

>>dan<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.
Jeg er så dum, at jeg prøver at forklare dig ting, som jeg ikke forstår mig selv.

>>nob<< You can't live without water.
Man kan ikke leve uten vann.
Du kan ikke leve uten vann.

>>swe<< I have a young wife.
Jag har en ung fru.
Jag har en ung fru.

>>isl<< Hang your jacket on the hook by the door.
Hengdu jakkann á snagann við dyrnar.
Hengdu jakkann á krķkinn viđ dyrnar.

>>swe<< Tom hated school.
Tom hatade skolan.
Tom hatade skolan.

>>swe<< Now they have three children.
Nu har de tre barn.
Nu har de tre barn.

>>swe<< He is wearing glasses.
Han har på sig glasögon.
Han bär glasögon.

>>swe<< Is Tom a Christian?
Är Tom kristen?
Är Tom kristen?

>>swe<< Tom knew how to repair the computer.
Tom visste hur han skulle reparera datorn.
Tom visste hur man reparerade datorn.

>>nob<< You must not touch the paintings.
Du må ikke røre maleriene.
Du må ikke røre malerier.

>>swe<< We've figured it out.
Vi har listat ut det.
Vi har listat ut det.

>>nob<< I'm filled with joy every time I see you.
Jeg blir fylt meg glede hver gang jeg ser deg.
Jeg er fylt med glede hver gang jeg ser deg.

>>dan<< I've seen you doing that.
Jeg har set dig gøre det.
Jeg har set dig gøre det.

>>dan<< Tom is a multi-millionaire.
Tom er multimillionær.
Tom er en flermillionær.

>>dan<< We're in the black this month.
Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned.
Vi er i sort i denne måned.

>>dan<< Tom is a real cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.

>>nob<< Show me how to do that.
Vis meg hvordan du gjør det der.
Vis meg hvordan du gjør det.

>>swe<< You can't deny that.
Du kan inte neka det.
Du kan inte förneka det.

>>nob<< Don't answer.
Ikke svar.
Ikke svar.

>>swe<< I had to resign.
Jag fick säga upp mig.
Jag var tvungen att avgå.

>>dan<< All is well.
Alt er godt.
Alt er godt.

>>dan<< You've been telling lies.
Du har fortalt løgne.
Du har løjet.

>>fao<< He thinks only about himself.
Hann hugsar bara um seg sjálvan.
Hann hugsar einungis um sjálfan sig.

>>dan<< The next day was Christmas Day.
Den næste dag var juledag.
Den næste dag var juledag.

>>swe<< I can't read French, let alone speak it.
Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.
Jag kan inte läsa franska, än mindre tala det.

>>nob<< I knew he would accept.
Jeg visste han ville takke ja.
Jeg visste han ville akseptere.

>>dan<< I play soccer almost every day.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.

>>swe<< My brother is good at playing tennis.
Min bror är bra på tennis.
Min bror är bra på att spela tennis.

>>dan<< Amnesia means "loss of memory".
Amnesi betyder "tab af hukommelsen".
Amnesi betyder "tab af hukommelse".

>>swe<< I don't know why Tom needed to do that.
Jag vet inte varför Tom behövde göra det.
Jag vet inte varför Tom behövde göra det.

>>dan<< She is very pretty.
Hun er meget smuk.
Hun er meget smuk.

>>swe<< Go brush your hair.
Gå och borsta håret.
Borsta håret.

>>swe<< I enjoyed swimming.
Jag tyckte om att simma.
Jag gillade att simma.

>>swe<< The crowd demonstrated in support of human rights.
Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Publiken demonstrerade till stöd för de mänskliga rättigheterna.

>>nno<< Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages.
Indonesia er ett enormt stort land beståande av meir enn 17 000 øyer, 300 stammar og 700 språk.
Indonesia er eit enormt land som inneheld meir enn 17.000 øyer, med nummerering over 300 stammer og over 700 språk.

>>nob<< See you later!
Vi sees senere!
Ses senere!

>>dan<< How much is that in dollars?
Hvor meget er der i dollar?
Hvor meget er det i dollars?

>>dan<< He is young and immature.
Han er ung og umoden.
Han er ung og umoden.

>>dan<< Tom is a famous Bollywood actor.
Tom er en berømt bollywoodskuespiller.
Tom er en berømt Bollywood skuespiller.

>>dan<< You're younger than Tom.
Du er yngre end Tom.
Du er yngre end Tom.

>>dan<< It's a common name.
Det er et almindeligt navn.
Det er et almindeligt navn.

>>swe<< Are you Finns or Russians?
Är ni finländare eller ryssar?
Är ni finländare eller ryssar?

>>dan<< Vote for us!
Stem på os!
Stem på os!

>>swe<< Show me.
Visa mig.
Visa mig.

>>swe<< This ought to help.
Det här borde hjälpa.
Det här borde hjälpa.

>>swe<< "Thanks." "You're welcome."
”Tack.” ”Varsågod.”
Tack.

>>swe<< The baby was named Alfred after his grandfather.
Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar.
Barnet hette Alfred efter sin farfar.

>>swe<< It bothers me a lot.
Det stör mig mycket.
Det stör mig mycket.

>>dan<< It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba.
Det er et stort privilegium at være sammen med dig i Tatoeba.

>>swe<< Is that too hard?
Är det för svårt?
Är det för svårt?

>>swe<< Tom's resigned.
Tom har sagt upp sig.
Tom har avgått.

>>nob<< He has little experience in teaching.
Han har lite erfaring i å undervise.
Han har liten erfaring i undervisning.

>>swe<< Tom wants to attend the party.
Tom vill vara med på festen.
Tom vill vara med på festen.

>>swe<< They're both laughing.
Bägge skrattar.
De skrattar båda två.

>>dan<< I still have a headache.
Jeg har stadig hovedpine.
Jeg har stadig hovedpine.

>>swe<< Stop being so dramatic.
Sluta vara så dramatisk.
Sluta vara så dramatisk.

>>swe<< I don't want to play.
Jag vill inte leka.
Jag vill inte spela.

>>swe<< Al Smith's parents came from Ireland.
Al Smiths föräldrar kom från Irland.
Al Smiths föräldrar kom från Irland.

>>dan<< The postscript for good intentions is: next time.
Efterskriften for gode hensigter er: næste gang.
Postscriptet for gode intentioner er: næste gang.

>>dan<< Algeria isn't a dangerous country.
Algeriet er ikke et farligt land.
Algeriet er ikke et farligt land.

>>dan<< I don't know his real name.
Jeg kender ikke hans virkelige navn.
Jeg kender ikke hans rigtige navn.

>>dan<< I am moving next month.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter i næste måned.

>>dan<< If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
Hvis du ikke kan finde den på Tatoeba, er det ikke en sætning.

>>swe<< Do you think Tom can return?
Tror du att Tom kan återvända?
Tror du att Tom kan återvända?

>>fao<< She is a nurse.
Hon er ein sjúkrasystir.
Hún er ein hvussur.

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska hämta min rock.
Jag hämtar min jacka.

>>dan<< Wanna come over to my place for pancakes?
Kommer du over til pandekager?
Vil du komme over til mig for pandekager?

>>swe<< We need help up here.
Vi behöver hjälp här uppe.
Vi behöver hjälp här uppe.

>>isl<< We got a little bored with each other.
Við urðum svolítið leið hvort á öðru.
Okkur leiđist svolítiđ.

>>dan<< Tom set down the empty glass.
Tom stillede det tomme glas fra sig.
Tom satte det tomme glas ned.

>>dan<< He died at the age of 70.
Han døde da han var 70 år.
Han døde som 70-årig.

>>swe<< I need to check.
Jag måste kolla.
Jag måste kolla.

>>dan<< That boy is very clever.
Den dreng er meget klog.
Den dreng er meget klog.

>>swe<< Can I talk to Tom?
Kan jag tala med Tom?
Får jag prata med Tom?

>>dan<< My mother is outdoors.
Min mor er udenfor.
Min mor er udendørs.

>>swe<< Sami has been fooled.
Sami har blivit lurad.
Sami har blivit lurad.

>>swe<< Do you feel up to it?
Har du lust med det?
Känner du för det?

>>swe<< Tom won't stay.
Tom kommer inte att stanna.
Tom stannar inte.

>>isl<< Don't walk so fast.
Ekki labba svona hratt.
Ekki ganga svona hratt.

>>nno<< It is not necessary for you to quit the job.
Du treng ikkje seie opp jobben.
Du treng ikkje avslutta jobben.

>>dan<< It was very difficult.
Det var meget svært.
Det var meget svært.

>>isl<< He was very patient.
Hann var mjög þolinmóður.
Hann var mjög ūolinmķđur.

>>swe<< How bad was it?
Hur dåligt var det?
Hur illa var det?

>>swe<< Sami carried Layla.
Sami bar Layla.
Sami bar Layla.

>>nob<< She was trembling with fear.
Hun skalv av frykt.
Hun var skjelvende med frykt.

>>dan<< No one can determine the amount of money we waste in a year.
Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.
Ingen kan bestemme, hvor mange penge vi spilder på et år.

>>swe<< We went to the beach.
Vi gick till stranden.
Vi åkte till stranden.

>>dan<< White bread, please.
Hvidt brød, tak.
Hvidt brød, tak.

>>swe<< I'm looking for work.
Jag söker arbete.
Jag söker arbete.

>>swe<< Tom knows what that means.
Tom vet vad det betyder.
Tom vet vad det betyder.

>>swe<< You're such a flirt.
Du är en sådan flörtis.
Du är en sån flirt.

>>nob<< I think there's something you're not telling me.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.

>>swe<< I felt very relieved when I heard the news.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.

>>isl<< I ran into an old friend of mine at the party the other day.
Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn.
Ég rakst á gamlan vin í veislunni um daginn.

>>swe<< How do we find Tom?
Hur hittar vi Tom?
Hur hittar vi Tom?

>>dan<< Your nose is running.
Din næse løber.
Din næse løber.

>>swe<< Did Tom eat dinner?
Åt Tom middag?
Har Tom ätit middag?

>>dan<< My father quit drinking.
Min far er holdt op med at drikke.
Min far holdt op med at drikke.

>>swe<< Sami read the whole Bible.
Sami läste hela bibeln.
Sami läste hela Bibeln.

>>swe<< I wasn't in any hurry.
Jag hade inte bråttom.
Jag hade inte bråttom.

>>swe<< He burned a hole in his coat.
Han brände hål i rocken.
Han brände ett hål i rocken.

>>dan<< This house is for sale.
Dette hus er til salg.
Huset er til salg.

>>isl<< Oh, sure.
Ó vissulega.
Auđvitađ.

>>dan<< What weather !
Sikke et vejr.
Hvilket vejr!

>>swe<< Don't look out of the window.
Titta inte ut genom fönstret.
Titta inte ut ur fönstret.

>>dan<< Tom was big.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>swe<< Tom's cooking.
Tom lagar mat.
Tom lagar mat.

>>swe<< Tom hit me.
Tom slog mig.
Tom slog mig.

>>isl<< John hopes to be independent of his parents.
Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum.
John vonast til að vera óháður foreldrum sínum.

>>dan<< You don't have a heart.
Du har ikke et hjerte.
Du har ikke et hjerte.

>>dan<< I would like to invite you to a ride which you will never forget.
Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
Jeg vil gerne invitere dig til et lift, som du aldrig vil glemme.

>>swe<< I wouldn't do it.
Jag skulle inte göra det.
Jag skulle inte göra det.

>>swe<< This is my beer.
Det här är mitt öl.
Det här är min öl.

>>swe<< It's my decision.
Det är mitt beslut.
Det är mitt beslut.

>>nob<< Come as soon as possible.
Kom så fort du kan.
Kom så snart som mulig.

>>dan<< He is photogenic.
Han er fotogen.
Han er fotogen.

>>dan<< I don't know her very well.
Jeg kender hende ikke særlig godt.
Jeg kender hende ikke så godt.

>>swe<< I need a box of this size.
Jag behöver en låda i den här storleken.
Jag behöver en låda med den här storleken.

>>isl<< We didn't go very far.
Við fórum ekki langt.
Viđ fķrum ekki langt.

>>fao<< I'm not your mother.
Eg er ikki tín móður.
Eg er ikki din mor.

>>dan<< Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83.
Omar Sharif, en rigtig hjertetrussel på hans tid, døde i en alder af 83 år.

>>swe<< It isn't Tom's fault.
Det är inte Toms fel.
Det är inte Toms fel.

>>dan<< Pollution is a growing problem.
Forurening er et voksende problem.
Forurening er et voksende problem.

>>nob<< What will you do on vacation?
Hva skal du gjøre på ferie?
Hva vil du gjøre på ferie?

>>swe<< I have to stop this.
Jag måste sluta upp med det här.
Jag måste stoppa det här.

>>dan<< He raised the flag.
Han hejste flaget.
Han rejste flaget.

>>dan<< It's my CD.
Det er min CD.
Det er min cd.

>>swe<< Here's an example.
Här är ett exempel.
Här är ett exempel.

>>dan<< They planted apple trees.
De plantede æbletræer.
De plantede æbletræer.

>>isl<< Hiroshi is sawing the wood into boards.
Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir.
Hiroshi sér tréđ í brettin.

>>dan<< He gave it to me.
Han gav mig det.
Han gav mig den.

>>dan<< Tom isn't answering.
Tom svarer ikke.
Tom svarer ikke.

>>dan<< Is she still sleeping?
Sover hun stadig?
Sover hun stadig?

>>dan<< Is there a telephone here?
Er der en telefon her?
Er der en telefon her?

>>swe<< "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint.
"Jag är hungrig", sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman från en stor hyacinth.

>>nob<< I don't like to cook when it's hot outside.
Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
Jeg liker ikke å koke når det er varmt ute.

>>dan<< Never have I seen such a beautiful scene.
Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.
Jeg har aldrig set sådan en smuk scene.

>>nob<< Tom got furious.
Tom ble rasende.
Tom ble rasende.

>>nob<< Tom went bonkers.
Tom klikket.
Tom gikk benkers.

>>dan<< Apple is an American company.
Apple er et amerikansk firma.
Apple er et amerikansk firma.

>>dan<< Tom remained single his whole life.
Tom forblev single hele sit liv.
Tom forblev single hele sit liv.

>>nob<< It is not far away from the hotel.
Det er ikke langt unna hotellet.
Det er ikke langt fra hotellet.

>>swe<< You were never good at drawing.
Du har aldrig varit bra på att rita.
Du var aldrig bra på att rita.

>>dan<< His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.
Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv.
Hans omvendelse til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde truffet i sit liv.

>>dan<< She asked me to look after her baby in her absence.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe på sin baby i hendes fravær.

>>dan<< She saw two ships.
Hun så to skibe.
Hun så to skibe.

>>swe<< You're not a suspect.
Du är inte misstänkt.
Du är ingen misstänkt.

>>swe<< The school is within walking distance of my house.
Skolan är på gångavstånd från mitt hus.
Skolan ligger inom gångavstånd från mitt hus.

>>dan<< At home, we speak Hungarian.
Derhjemme taler vi ungarsk.
Derhjemme taler vi ungarere.

>>dan<< It's Tom's masterpiece.
Det er Toms mesterværk.
Det er Toms mesterværk.

>>dan<< Don't get all tied up in knots.
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
Bliv ikke bundet i knuder.

>>swe<< Where is she?
Var är hon?
Var är hon?

>>dan<< They took off their boots.
De tog støvlerne af.
De tog deres støvler af.

>>swe<< She felt that we were too different.
Hon kände att vi var för olika.
Hon tyckte att vi var för annorlunda.

>>swe<< Where is the American embassy?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var är den amerikanska ambassaden?

>>nob<< She tried not to cry.
Hun forsøkte å ikke gråte.
Hun prøvde ikke å gråte.

>>dan<< We're losing control of the situation.
Vi mister kontrol over situationen.
Vi mister kontrollen med situationen.

>>nob<< It was the best thing that ever happened to me.
Det var det beste som noen gang har skjedd meg.
Det var det beste som noen gang skjedde med meg.

>>swe<< That's not going to happen.
Det kommer inte att ske.
Det kommer inte att hända.

>>isl<< Jim is watering the garden.
Jim er að vökva garðinn.
Jim er ađ vökva garđinn.

>>dan<< I asked him if he knew her address.
Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.
Jeg spurgte, om han kendte hendes adresse.

>>dan<< This isn't so uncommon.
Dette er ikke så ualmindeligt.
Det er ikke så sjældent.

>>nno<< My name is not "you"; it's Ricardo.
Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo.
Mitt namn er ikkje «du». Det er Ricardo.

>>nob<< The wind calmed down.
Vinden har roet seg.
Vinden roet seg ned.

>>swe<< I drove the car.
Jag körde bilen.
Jag körde bilen.

>>nob<< She loves sweets.
Hun er en søtmons.
Hun elsker søtsaker.

>>swe<< I'll tell Tom later.
Jag ska berätta för Tom senare.
Jag berättar för Tom senare.

>>swe<< Help me finish building this vole ladder and I'll treat you to dinner.
Hjälp mig bygga färdigt den här sorkstegen så ska jag bjuda dig på middag.
Hjälp mig att göra klart den här volestegen, så tar jag med dig till middag.

>>isl<< Can you swim?
Kanntu að synda?
Geturđu syndađ?

>>swe<< Are you sure he doesn't have a girlfriend?
Är du säker på att han inte har en flickvän?
Är du säker på att han inte har en flickvän?

>>swe<< Can he speak Japanese?
Kan han prata japanska?
Kan han tala japanska?

>>swe<< Why do you want the world to know about Japanese gardens?
Varför vill du att världen ska känna till japanska trädgårdar?
Varför vill du att världen ska veta om japanska trädgårdar?

>>dan<< That isn't possible.
Det er ikke muligt.
Det er ikke muligt.

>>swe<< I felt immediately a bit better.
Jag kände mig genast lite bättre.
Jag kände mig genast bättre.

>>swe<< Hail, guildbrother.
Var hälsad, gillesbroder.
-Hälsa, Guildbror.

>>isl<< That's right!
Það er rétt!
Ūađ er rétt!

>>nob<< The question permits of only one interpretation.
Spørsmålet kan bare tolkes på en måte.
Spørsmålet tillater bare én tolkning.

>>swe<< It's hard to resist.
Det är svårt att motstå.
Det är svårt att stå emot.

>>dan<< When I came to the school, there was nobody there anymore.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
Da jeg kom til skolen, var der ingen mere.

>>dan<< Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
Bare downloade appen, installere den, og køre den. Det er så nemt som det!

>>swe<< I do not understand.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

>>swe<< Tom'll reconsider.
Tom kommer nog att tänka om.
Tom ska ompröva.

>>swe<< Hang in there, Tom.
Håll ut, Tom.
Håll ut, Tom.

>>dan<< Somebody came to see me while I was out.
Nogen kom forbi mens jeg var ude.
Nogen kom for at se mig, mens jeg var ude.

>>nno<< Tom wasn't ready to die.
Tom var ikkje klar for å døy.
Tom var ikke klar til å dø.

>>nob<< I know this sounds nonsensical, but it is exactly what I feel.
Jeg vet dette høres absurd ut, men det er akkurat hva jeg føler.
Jeg vet dette høres meningsløst ut, men det er akkurat det jeg føler.

>>isl<< Everyone is entitled to be moody once in a while.
Allir hafa rétt á að vera önugir öðru hverju.
Allir eiga rétt á ađ vera andstyggilegir af og til.

>>dan<< Do you remember his name?
Kan du huske hans navn?
Kan du huske hans navn?

>>dan<< Spouses are also welcome.
Ægtefæller er også velkomne.
Ægtefæller er også velkomne.

>>nob<< He sounds very immature.
Han høres veldig umoden ut.
Han høres veldig umoden ut.

>>swe<< I have a pen.
Jag har en penna.
Jag har en penna.

>>nob<< I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret.
Jeg fikk et dårlig blikk når jeg ba om min resept hos den lokale legen.

>>dan<< Can you read French?
Kan du læse fransk?
Kan du læse fransk?

>>dan<< You are children.
I er børn.
I er børn.

>>dan<< What did you see?
Hvad har I set?
Hvad så du?

>>swe<< Just do what I did.
Gör bara som jag gjorde.
Gör som jag gjorde.

>>nob<< I'm walking with her.
Jeg går sammen med henne.
Jeg går med henne.

>>swe<< The unicorn is a fabulous monster.
Enhörningen är ett fantastisk monster.
Enhörningen är ett fantastiskt monster.

>>swe<< I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska med män och tyska med min häst.
Jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnor, franska till män och tyska till min häst.

>>isl<< Steady the boat so we can get on safely.
Haltu bátnum stöðugum svo við komumst örugglega um borð.
Stöđvađu bátinn svo viđ getum fariđ á öruggan stađ.

>>swe<< I thought Tom confessed.
Jag trodde att Tom erkände.
Jag trodde Tom erkände.

>>swe<< My French is shitty.
Min franska är kass.
Mina fransar är skitdåliga.

>>nob<< She sang better than him.
Hun sang bedre enn han.
Hun sang bedre enn ham.

>>dan<< What could be more German than this?
Hvad kunne være mere tysk end dette?
Hvad kan være mere tysk end det her?

>>dan<< She sat and smoked.
Hun sad og røg.
Hun sad og røg.

>>swe<< He seems to have had a hard life in his youth.
Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom.
Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom.

>>nob<< Tell me the reason why they are absent.
Si meg grunnen til at de ikke er tilstede.
Fortell meg grunnen til at de er fraværende.

>>swe<< I protest!
Jag protesterar!
Jag protesterar!

>>swe<< I'm so tired of you.
Jag är så trött på dig.
Jag är så trött på dig.

>>nob<< Tom doesn't like chocolate.
Tom liker ikke sjokolade.
Tom liker ikke sjokolade.

>>swe<< John has a car from Japan.
John har en bil från Japan.
John har en bil från Japan.

>>nob<< Some of my friends can speak English well.
Noen av vennene mine snakker engelsk bra.
Noen av vennene mine kan snakke engelsk godt.

>>nno<< His misspelling of that word eliminated him from the contest.
Av di han stava det ordet gale, vart han send ut av tevlinga.
Feilstavinga hans på det ordet fjerna han frå konkurransen.

>>nob<< You don't sleep much, do you?
Du sover ikke mye, gjør du?
Du sover ikke mye, gjør du?

>>nob<< He stopped smoking last year.
Han sluttet å røyke i fjor.
Han sluttet å røyke i fjor.

>>nob<< It's going to rain soon. Look at those black clouds.
Det kommer til å regne snart, bare se på de mørke skyene.
Det regner snart. <i>Se på de svarte skyene.</i>

>>nob<< Due to the miscalculation, they lost valuable time.
På grunn av feilberegningen har de tapt verdifull tid.
På grunn av feil beregning, mistet de verdifull tid.

>>swe<< I thought you'd left.
Jag trodde att du åkt.
Jag trodde att du hade åkt.

>>isl<< If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
Ef ūú vilt ekki fara á sķlarvörn ūá er ūađ ūitt vandamál en ekki koma og kvarta ūegar ūú færđ sķlbruna.

>>nob<< His salary enables him to live in comfort.
Lønnen hans gir ham mulighet til å leve komfortabelt.
Hans lønn gjør at han kan leve i komfort.

>>isl<< I'm left-handed.
Ég er örvhent.
Ég er vinstrihendur.

>>dan<< I need an apple.
Jeg har brug for et æble.
Jeg skal bruge et æble.

>>swe<< They're on good terms with their neighbors.
De är på god fot med sina grannar.
De är på bra sätt med sina grannar.

>>non_Latn<< The dog is smart.
Hundrinn er snjallr.
Hunden er smart.

>>nob<< Go and wake Tom up.
Gå og vekk Tom.
Gå og våkn Tom opp.

>>swe<< What's your favorite protest song?
Vilken är din favoritprotestsång?
Vad är din favoritdemonstrationssång?

>>swe<< A dog is barking.
En hund skäller.
En hund skäller.

>>dan<< Tom usually loses at blackjack.
Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve.
Tom taber normalt ved blackjack.

>>swe<< Don't make a scene.
Ställ inte till en scen.
Gör ingen scen.

>>dan<< Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
Tom så dybt ind i Marias øjne og smilede.

>>dan<< The king must die.
Kongen skal dø.
Kongen skal dø.

>>swe<< I feel completely helpless.
Jag känner mig helt hjälplös.
Jag känner mig helt hjälplös.

>>swe<< This is pure demagogy.
Detta är total demagogi.
Det här är ren demagogi.

>>isl<< Are you aware of how much she loves you?
Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
Veistu hvađ hún elskar ūig mikiđ?

>>swe<< Some fish are able to change their gender.
Vissa fiskar kan byta kön.
En del fiskar kan förändra sitt kön.

>>nob<< If so, then what do we do?
Hvis det er sånn det er, hva gjør vi?
Hvis ja, hva gjør vi da?

>>dan<< Tom had no idea Mary had a boyfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom anede ikke, at Mary havde en kæreste.

>>swe<< I know you're angry.
Jag vet att du är arg.
Jag vet att du är arg.

>>dan<< He's a prisoner of war.
Han er en krigsfange.
Han er krigsfange.

>>swe<< Now I feel guilty.
Nu har jag dåligt samvete.
Nu känner jag mig skyldig.

>>swe<< Why did you sell it?
Varför sålde du den?
Varför sålde du den?

>>swe<< Did they say why?
Sa de varför?
Sa de varför?

>>dan<< Tom and Mary watched the fireworks together.
Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen.
Tom og Mary så fyrværkerierne sammen.

>>isl<< He is still alive.
Hann er enn á lífi.
Hann er enn á lífi.

>>swe<< This paper doesn't absorb ink.
Det här papperet absorberar inte bläck.
Papperet absorberar inte bläck.

>>swe<< I just want to talk.
Jag vill bara prata.
Jag vill bara prata.

>>swe<< How does that feel?
Hur känns det?
Hur känns det?

>>swe<< Tom just wants a muffin and a cup of coffee.
Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe.
Tom vill bara ha en muffin och en kopp kaffe.

>>dan<< Which shelf is it on?
Hvilken hylde er det på?
Hvilken hylde er den på?

>>dan<< I feel sick whenever I see blood.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
Jeg føler mig syg, når jeg ser blod.

>>dan<< Death penalty is waiting for him.
Der venter ham dødsstraf.
Dødsstraf venter på ham.

>>dan<< We didn't see her.
Vi så hende ikke.
Vi så hende ikke.

>>isl<< She kept working.
Hún hélt áfram að vinna.
Hún hélt áfram ađ vinna.

>>swe<< Nobody is ferpect.
Ingen är ferpekt.
Ingen är ferpect.

>>nob<< There's a man at the door who's asking to speak with you.
Det er en mann på døren som spør om å få snakke med deg.
Det er en mann ved døren som ber om å få snakke med deg.

>>swe<< Can you take over?
Kan du ta över?
Kan du ta över?

>>dan<< My dream is to be a baseball player.
Min drøm er at blive en baseballspiller.
Min drøm er at være baseballspiller.

>>nob<< No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett.
Uansett hvilket musikkinstrument du vil lære å spille, er det viktigste ikke å gjøre noen feil fra begynnelsen av, fordi det er lettere å trykke feil på tankene dine enn alt du gjør riktig.

>>swe<< I make €100 a day.
Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jag tjänar 100 euro om dagen.

>>dan<< I knew that I was being photographed.
Jeg vidste at jeg blev fotograferet.
Jeg vidste, at jeg blev fotograferet.

>>nob<< The president was confronted by difficult questions asked by a group of journalism students.
Presidenten ble konfrontert med vanskelige spørsmål av en gruppe journaliststudenter.
Presidenten ble konfrontert med vanskelige spørsmål stilt av en gruppe journalistiske studenter.

>>dan<< Preheat the oven to 130 degrees.
Forvarm ovnen til 130 grader.
Forvarme ovnen til 130 grader.

>>dan<< She has consented to take the leadership of the party.
Hun har indvilliget i at lede partiet.
Hun har indvilliget i at tage lederskabet af partiet.

>>dan<< Tom had blue eyes.
Tom havde blå øjne.
Tom havde blå øjne.

>>nob<< I run.
Jeg løper.
Jeg løper.

>>swe<< Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.
Tom gillar att äta kall pizza till frukost.

>>nob<< I would rather have a cat than a dog.
Jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
Jeg vil heller ha en katt enn en hund.

>>swe<< Tom is amusing.
Tom är underhållande.
Tom är rolig.

>>swe<< She has many friends in Hong Kong.
Hon har många vänner i Hong Kong.
Hon har många vänner i Hong Kong.

>>dan<< I'm not feeling well today.
Jeg har det ikke godt i dag.
Jeg har det ikke godt i dag.

>>swe<< It seems that everybody likes golf.
Alla verkar gilla golf.
Det verkar som om alla gillar golf.

>>dan<< Tom said you spoke French.
Tom sagde at du talte fransk.
Tom sagde, du talte fransk.

>>swe<< It wasn't on purpose.
Det var inte med vilje.
Det var inte med flit.

>>swe<< Tom asked me where I got this.
Tom frågade mig om där jag fick det här.
Tom frågade var jag fick tag på det här.

>>dan<< How did the traffic accident happen?
Hvordan skete trafikulykken?
Hvordan skete trafikulykken?

>>isl<< What's my room number?
Hvert er herbergisnúmerið mitt?
Hvert er herbergisnúmeriđ mitt?

>>nob<< Tell me what you want.
Si meg hva du vil.
Fortell meg hva du vil.

>>nno<< Tom won't admit that he's done anything wrong.
Tom vil ikkje vedgå at han har gjort noko gale.
Tom vil ikke innrømme at han har gjort noe galt.

>>swe<< I'm writing a letter.
Jag skriver ett brev.
Jag skriver ett brev.

>>swe<< I don't think she would understand it.
Jag tror inte att hon skulle förstå det.
Jag tror inte hon skulle förstå det.

>>isl<< Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Að ná tökum á erlendu tungumáli krefst mikillar vinnu.
Það kostar mikla vinnu að sjá fyrir erlendum tungumálum.

>>dan<< Do you like salmon?
Kan du lide laks?
Kan du lide laks?

>>nob<< There are many beautiful parks in London.
Det er mange vakre parker i London.
Det er mange vakre parker i London.

>>dan<< All this was very sad for the poor little duckling.
Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
Alt dette var meget trist for den stakkels lille andeling.

>>dan<< The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Mexicanske tegnsprog også adskiller sig fra spansk tegnsprog.

>>isl<< John was in such a hurry that he had no time for talking.
John var í svo miklum flýti að hann hafði engan tíma til að spjalla.
John var svo fljótur að hann hafði engan tíma til að tala.

>>swe<< I've just gotten home.
Jag har precis kommit hem.
Jag har precis kommit hem.

>>swe<< I loved the play.
Jag älskade pjäsen.
Jag älskade pjäsen.

>>isl<< Can you drive a car?
Kanntu að keyra bíl?
Geturđu ekiđ bíl?

>>dan<< I don't like to cook when it's hot outside.
Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
Jeg kan ikke lide at lave mad, når det er varmt udenfor.

>>swe<< This artist died young.
Den här konstnären dog ung.
Den här konstnären dog ung.

>>dan<< Back up all your work.
Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Væk med alt dit arbejde.

>>nob<< You don't need to study today.
Du trenger ikke studere i dag.
Du trenger ikke å studere i dag.

>>swe<< Can I borrow a pen?
Kan jag låna en penna?
Får jag låna en penna?

>>nob<< We just ate dinner.
Vi spiste akkurat middag.
Vi spiste bare middag.

>>nob<< I count them every day.
Jeg teller dem hver dag.
Jeg teller dem hver dag.

>>swe<< We're coming back tomorrow.
Vi kommer tillbaka imorgon.
Vi kommer tillbaka imorgon.

>>nob<< The pen is on the desk.
Pennen ligger på skrivebordet.
Pennen er på skrivebordet.

>>nob<< This dictionary has 12 volumes.
Denne ordboken har tolv bind.
Denne ordboka har 12 bind.

>>swe<< It's empty.
Den är tom.
Den är tom.

>>swe<< "I'm in love with you." "Don't say that."
"Jag är kär i dig." "Säg inte det."
"Jag är kär i dig." "Säg inte så."

>>swe<< We've met a few times.
Vi har träffats några gånger.
Vi har träffats några gånger.

>>swe<< It's always worth a try.
Det är alltid värt ett försök.
Det är alltid värt ett försök.

>>dan<< The village was dead after sunset.
Landsbyen var død efter solnedgang.
Landsbyen var død efter solnedgang.

>>dan<< I will bear your words in mind.
Jeg vil komme dine ord i hu.
Jeg vil huske dine ord.

>>swe<< Tom is crafty.
Tom är listig.
Tom är listig.

>>swe<< Can I think about it?
Kan jag tänka på det?
Får jag tänka på det?

>>dan<< I've had enough of your lies!
Jeg har fået nok af dine løgne!
Jeg har fået nok af dine løgne!

>>swe<< I let Tom down.
Jag övergav Tom.
Jag svek Tom.

>>swe<< She liked it.
Hon gillade den.
Hon gillade det.

>>swe<< Tom rarely does that.
Tom gör det sällan.
Det gör Tom sällan.

>>swe<< You get old when people start to say you look young.
Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut.
Man blir gammal när man börjar säga att man ser ung ut.

>>swe<< I didn't want this to happen.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Jag ville inte att det här skulle hända.

>>dan<< Give me a break!
Så er det godt!
Giv mig en chance!

>>dan<< She gave a cat some milk.
Hun gav en kat noget mælk.
Hun gav en kat mælk.

>>dan<< The engine has given us no trouble as yet.
Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.
Motoren har ikke givet os nogen problemer endnu.

>>nob<< We are very pleased to have her here.
Vi er veldig glade for å ha henne her.
Vi er veldig glade for å ha henne her.

>>nob<< Follow the rules.
Følg reglene.
Følg reglene.

>>dan<< I did nothing unlawful.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.

>>swe<< There are still some savage tribes on that island.
Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön.
Det finns fortfarande några vilda stammar på den ön.

>>swe<< I just fired Tom.
Jag har alldeles nyss gett Tom sparken.
Jag sparkade Tom.

>>swe<< I like the music of Austria.
Jag tycker om österrikisk musik.
Jag gillar Österrikes musik.

>>swe<< What could this be?
Vad kunde det här vara?
Vad kan det här vara?

>>swe<< It wasn't me who started.
Det var inte jag som började.
Det var inte jag som började.

>>dan<< Many students bought the book.
Mange studerende købte bogen.
Mange studerende købte bogen.

>>dan<< He kicked the ball.
Han sparkede til bolden.
Han sparkede bolden.

>>swe<< I don't like this book.
Jag gillar inte den här boken.
Jag gillar inte den här boken.

>>dan<< Do you have a chronometer?
Har du et kronometer?
Har du et kronometer?

>>dan<< I am a woman.
Jeg er kvinde.
Jeg er en kvinde.

>>swe<< Give me one hour.
Ge mig en timme.
Ge mig en timme.

>>swe<< What did it mean?
Vad betydde det?
Vad betydde det?

>>nob<< I've been to neither of those places.
Jeg har ikke vært noen av de to stedene.
Jeg har vært på ingen av disse stedene.

>>dan<< He didn't want to sell his car.
Han ønskede ikke at sælge sin bil.
Han ville ikke sælge sin bil.

>>swe<< She tattooed a fox behind her ear.
Hon tatuerade en räv bakom örat.
Hon tatuerade en räv bakom örat.

>>swe<< I'm meeting Tom in an hour.
Jag ska träffa Tom om en timme.
Jag ska träffa Tom om en timme.

>>dan<< The Dead Sea is the lowest place on earth.
Dødehavet er det laveste sted på Jorden.
Dødehavet er det laveste sted på jorden.

>>swe<< I think his name is Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>swe<< Those are our orders.
Det är våra order.
Det är våra order.

>>swe<< I'm furious.
Jag är ursinnig.
Jag är rasande.

>>nob<< How did you kill the cockroach?
Hvordan drepte du kakkerlakken?
Hvordan dræbte du kakerlakken?

>>isl<< Nobody knows why he left the town.
Enginn veit af hverju hann yfirgaf bæinn.
Enginn veit af hverju hann fķr.

>>nob<< Tom does look a lot like John, doesn't he?
Tom ser skikkelig ut som John, gjør han ikke?
Tom ser ut som John, ikke sant?

>>isl<< Each person paid a thousand dollars.
Hver einstaklingur borgaði þúsund dollara.
Hver manneskja borgađi ūúsund dali.

>>nob<< Emily wrote the sentence.
Emily skrev setningen.
Emily skrev setningen.

>>dan<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Jeg har en kat og en hund, katten er sort og hunden er hvid.

>>swe<< Are you enjoying this?
Är du road av detta?
Tycker du om det här?

>>nob<< Earth is a planet.
Jorden er en planet.
Jorda er en planet.

>>dan<< Mary is neurotic.
Mary er neurotisk.
Mary er neurotisk.

>>swe<< A bee buzzes.
Ett bi surrar.
En bissurrar.

>>dan<< On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
Til højre side er der en bygmark, mens der til venstre er en hvedemark.
Til højre er der en Bygmark, mens til venstre er en Hvedemark.

>>nob<< Get your ass out of here!
Kom deg av banen!
Få røven ut herfra!

>>dan<< I go to work every day.
Jeg går på arbejde hver dag.
Jeg går på arbejde hver dag.

>>swe<< Who were you talking with?
Vem pratade ni med?
Vem pratade du med?

>>swe<< Can I order now?
Kan jag beställa nu?
Kan jag beställa nu?

>>swe<< Where is your jacket?
Var är din jacka?
Var är din jacka?

>>nob<< I don't like being home alone.
Jeg liker ikke å være alene hjemme.
Jeg liker ikke å være alene hjemme.

>>dan<< Just a minute.
Vent lidt!
Et øjeblik.

>>isl<< We are in a fierce competition with that company.
Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki.
Viđ erum í brennandi keppni viđ fyrirtækiđ.

>>swe<< Tom isn't breathing.
Tom andas inte.
Tom andas inte.

>>nob<< This is the right day.
Dette er rett dag.
Dette er den riktige dagen.

>>dan<< I don't drink all that much beer.
Jeg drikker ikke så meget øl.
Jeg drikker ikke så meget øl.

>>dan<< We wanted the best, you know the rest.
Vi ønskede det bedste, du kender resten.
Vi ville have det bedste, du ved resten.

>>dan<< I don't know them.
Jeg kender dem ikke.
Jeg kender dem ikke.

>>isl<< Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar.
Við erum í samræmi við viðhorf þeirra til þess sem er nauðsynlegt.

>>swe<< She did the best she could.
Hon gjorde så gott hon kunde.
Hon gjorde så gott hon kunde.

>>dan<< I came by to water Tom's plants.
Jeg kom forbi for at vande Toms planter.
Jeg kom forbi til at vande Toms planter.

>>dan<< Who is that man?
Hvem er den der mand?
Hvem er den mand?

>>swe<< What did Tom give you for your birthday?
Vad gav Tom dig i födelsedagspresent?
Vad gav Tom dig till din födelsedag?

>>dan<< I'll call on you, John.
Jeg kommer og besøger dig, John.
Jeg ringer til dig, John.

>>swe<< It all worked out OK.
Allt ordnade sig.
Allt gick bra.

>>swe<< I played tennis with Bob.
Jag spelade Tennis med Bob.
Jag spelade tennis med Bob.

>>dan<< Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
Kan du låne mig 30 dollars for en taxa?

>>swe<< The dough is still a little thick.
Degen är fortfarande lite tjock.
Dejen är fortfarande lite tjock.

>>swe<< Yes, in the narrowest sense of the word.
Ja, i ordets mest inskränkta betydelse.
Ja, i ordets smalaste bemärkelse.

>>dan<< Tom told Mary his age.
Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
Tom fortalte Mary sin alder.

>>dan<< The wind is beginning to blow.
Vinden blæser op.
Vinden begynder at blæse.

>>swe<< The murderer dumped the body in the lake.
Mördaren dumpade kroppen i sjön.
Mördaren dumpade kroppen i sjön.

>>nob<< You can't leave us alone.
Du kan ikke forlate oss.
Du kan ikke la oss være alene.

>>dan<< You may park here.
Du kan parkere her.
Du kan parkere her.

>>nob<< The house with the damaged roof has been repaired.
Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
Huset med skadet tak er reparert.

>>isl<< This is my favorite movie.
Þetta er uppáhalds myndin mín.
Ūetta er uppáhaldsmyndin mín.

>>swe<< Where is the elevator?
Var är hissen?
Var är hissen?

>>dan<< He's small for his age.
Han er lille af sin alder.
Han er lille for sin alder.

>>swe<< She plays hockey on the weekends.
Hon spelar hockey på helgerna.
Hon spelar hockey på helgerna.

>>swe<< Please fill out this questionnaire and send it to us.
Var god fyll i enkäten och skicka in den till oss.
Fyll i detta frågeformulär och skicka det till oss.

>>dan<< I grew up in Shiraz.
Jeg voksede op i Shiraz.
Jeg voksede op i Shiraz.

>>swe<< The person from Egypt speaks Arabic.
Personen från Egypten talar arabiska.
Personen från Egypten talar arabiska.

>>swe<< Do you have any classes this afternoon?
Har du några lektioner i eftermiddag?
Har du några lektioner i eftermiddag?

>>swe<< Tom could've saved himself.
Tom skulle kunna räddat sig själv.
Tom kunde ha räddat sig själv.

>>swe<< My parents are very strict.
Mina föräldrar är väldigt stränga.
Mina föräldrar är mycket stränga.

>>isl<< I don't have money.
Ég á engan pening.
Ég á enga peninga.

>>nob<< Tom worked for a construction company in Boston.
Tom jobbet for et byggefirma i Boston.
Tom jobbet for et byggeselskap i Boston.

>>nob<< I wish I could figure out how to make this work.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan å få dette til å fungere.

>>swe<< Tom's engaged.
Tom är förlovad.
Tom är förlovad.

>>nob<< This is his only chance.
Dette er hans eneste sjanse.
Dette er hans eneste sjanse.

>>dan<< I may stay here until Monday.
Måske bliver jeg her indtil mandag.
Jeg kan blive her indtil mandag.

>>swe<< I talked too much.
Jag pratade för mycket.
Jag pratade för mycket.

>>dan<< I wrote a letter to Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.

>>nob<< Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
Å! Så vakker Taj Mahal er!
Ah, hvor vakker Taj Mahal er!

>>dan<< His legs are long.
Han har lange ben.
Hans ben er lange.

>>dan<< Have you read Tom's book?
Har du læst Toms bog?
Har du læst Toms bog?

>>dan<< There's no cause for concern.
Der er ingen ko på isen.
Der er ingen grund til bekymring.

>>isl<< I managed to make the teacher understand my idea.
Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.
Mér tķkst ađ láta kennarann skilja hugmynd mína.

>>swe<< The queue to the fitting rooms was winding through the store.
Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken.
Köen till monteringsrummen gick genom butiken.

>>nob<< Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
Takk for forklaringen! Den hjelper å forstå setningen riktig.
Takk for forklaringen din, den hjelper til å forstå setningen riktig.

>>dan<< Expect the unexpected.
Forvent det uventede.
Forvent det uventede.

>>dan<< Tell Tom you can't do it.
Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
Sig til Tom, du ikke kan gøre det.

>>dan<< It's not against the law.
Det er ikke lovstridigt.
Det er ikke ulovligt.

>>dan<< Sunday is not an ordinary day to me.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.

>>swe<< Tom took out a pencil and started to write.
Tom tog ut en penna och började skriva.
Tom tog ut en penna och började skriva.

>>nob<< What made you change your mind?
Hva var det som gjorde at du ombestemte deg?
Hva fikk deg til å endre mening?

>>dan<< Let me introduce myself.
Lad mig præsentere mig selv.
Lad mig præsentere mig.

>>nob<< Tom is a strong guy.
Tom er en sterk type.
Tom er en sterk fyr.

>>swe<< What kind of music did you like when you were younger?
Vilken sorts musik tyckte du om när du var yngre?
Vilken sorts musik gillade du när du var yngre?

>>dan<< She is a wealthy woman.
Hun er en velhavende kvinde.
Hun er en rig kvinde.

>>dan<< The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.
Påfuglen (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.

>>nob<< There are many minor mistakes and tiny misunderstandings here that distort the meaning of the original sentence.
Her er stor mengde av mindre feil og ørsmå misforståelser som fordreier originalsetningens mening.
Det er mange små feil og små misforståelser her som forvrenger betydningen av den opprinnelige setningen.

>>dan<< Tom couldn't remember what they'd been talking about.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.

>>dan<< It's snowing.
Det sner.
Det snyder.

>>isl<< I heard the door close.
Ég heyrði dyrnar lokast.
Ég heyrđi hurđina lokast.

>>swe<< What exactly is that?
Exakt vad är det där?
Vad exakt är det?

>>dan<< Tom was waiting.
Tom sad og ventede.
Tom ventede.

>>dan<< The situation is much worse than we originally thought.
Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
Situationen er meget værre, end vi oprindeligt troede.

>>swe<< Get out of my house!
Ut ur mitt hus!
Ut ur mitt hus!

>>swe<< I can't remember exactly who told me that.
Jag minns inte exakt vem som sa det till mig.
Jag minns inte vem som berättade det.

>>swe<< He died of cancer last year.
Han dog i cancer förra året.
Han dog av cancer förra året.

>>swe<< We're discussing that.
Vi diskuterar det.
Vi diskuterar det.

>>swe<< I have no kids.
Jag har inga barn.
Jag har inga barn.

>>dan<< Tom is nonbinary.
Tom er nonbinær.
Tom er ikke-binær.

>>swe<< Tom is still my friend.
Tom är fortfarande min vän.
Tom är fortfarande min vän.

>>nob<< There's no point in waiting.
Det er ingen vits i å vente.
Det er ingen mening med å vente.

>>isl<< Tom was like me.
Tom var eins og ég.
Tom var eins og ég.

>>swe<< I never said that it wasn't a good idea.
Jag sa aldrig att det inte var en bra idé.
Jag sa aldrig att det inte var en bra idé.

>>swe<< There's a glass here.
Det finns ett glas här.
Det finns ett glas här.

>>swe<< Tom doesn't get paid.
Tom får inte betalt.
Tom får inte betalt.

>>swe<< I refuse to work.
Jag vägrar arbeta.
Jag vägrar jobba.

>>swe<< It's easy to forget that the microphone costs extra.
Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen.
Det är lätt att glömma att mikrofonen kostar extra.

>>dan<< This telephone doesn't work.
Denne telefon fungerer ikke.
Telefonen virker ikke.

>>dan<< Tom blushed like a schoolgirl.
Tom rødmede som en skolepige.
Tom blussede som en skolepige.

>>nob<< They can't be more than five minutes away.
De er nok ikke mer enn fem minutter unna.
De kan ikke være mer enn fem minutter unna.

>>swe<< Get away from there.
Kom bort därifrån.
Gå därifrån.

>>isl<< Whose notebook is that?
Hver á þessa stílabók?
Hver á bķkina?

>>dan<< Someone has stolen my tennis racket.
Nogen har stjålet min tennisketsjer.
Nogen har stjålet min tennisracket.

>>isl<< She prides herself on her skill in cooking.
Hún hreykir sér af eldamennsku sinni.
Hún er stolt af matreiđsluhæfileikum sínum.

>>swe<< We had a long period of good weather.
Vi hade en lång period av fint väder.
Vi hade en lång period av bra väder.

>>nob<< Who are you talking about?
Hvem snakker dere om?
Hvem snakker du om?

>>dan<< No one knows if he loves her or not.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.

>>dan<< I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
Jeg kunne ikke forestille mig, at jeg havde pels på.

>>dan<< No way!
Niksen biksen!
Aldrig i livet!

>>nob<< Do you smoke?
Røyker du?
Røyker du?

>>dan<< They de-iced the bridge with salt.
De afisede broen med salt.
De affyrede broen med salt.

>>dan<< Your name isn't Tom, is it?
Dit navn er ikke Tom, er det vel?
Du hedder ikke Tom, vel?

>>dan<< I used to have a motorcycle.
Jeg havde en motorcykel.
Jeg plejede at have en motorcykel.

>>isl<< Please come in one by one.
Vinsamlegast komið inn einn af öðrum.
Gerđu ūađ, komdu einn af öđrum.

>>swe<< Tom is a plastic surgeon.
Tom är plastikkirurg.
Tom är plastikkirurg.

>>dan<< I am a Viking.
Jeg er en viking.
Jeg er en viking.

>>isl<< Do you love your mother?
Elskar þú móður þína?
Elskarđu mömmu ūína?

>>swe<< Who died?
Vem har dött?
Vem dog?

>>isl<< She asked him some questions.
Hún spurði hann nokkurra spurninga.
Hún spurđi hann nokkurra spurninga.

>>nob<< Few people live to be one hundred years old.
Få mennesker lever til de er hundre.
Få mennesker lever for å være hundre år gamle.

>>swe<< Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne?
Har du en pojkvän eller en flickvän?

>>nob<< I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Jeg ser frem til å høre din tanker om denne saken.
Jeg ser fram til å høre dine tanker på denne saken.

>>swe<< Tom found the missing money.
Tom hittade de försvunna pengarna.
Tom hittade pengarna.

>>dan<< You're missing all the lovely snow.
Du går glip af al den dejlige sne.
Du går glip af al den dejlige sne.

>>dan<< My cat has cancer.
Min kat har kræft.
Min kat har kræft.

>>nob<< Why did you turn down his offer?
Hvorfor avslo du tilbudet hans?
Hvorfor skrudde du ned tilbudet hans?

>>swe<< Is Tom crazy?
Är Tom galen?
Är Tom galen?

>>dan<< Will you help me translate this?
Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
Vil du hjælpe mig med at oversætte det her?

>>dan<< Let's eat out tonight!
Lad os spise ude i aften!
Lad os spise i aften!

>>dan<< This is a picture of Tom's family.
Dette er et billede af Toms familie.
Det er et billede af Toms familie.

>>dan<< Is it true that Tom won't come to our party?
Passer det at Tom ikke kommer til vores fest?
Er det sandt, at Tom ikke kommer til vores fest?

>>swe<< Who gave it to me?
Vem gav den till mig?
Vem gav mig den?

>>swe<< Tom's awake.
Tom är vaken.
Tom är vaken.

>>dan<< Is he a taxi driver?
Er han taxachauffør?
Er han taxichauffør?

>>swe<< I've had a great time in Boston.
Jag har haft det jättetrevligt i Boston.
Jag har haft kul i Boston.

>>isl<< She was surprised at his appearance.
Hún var hissa á útlitinu á honum.
Hún var hissa á útliti hans.

>>nob<< I lost my camera.
Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.
Jeg mistet kameraet mitt.

>>swe<< Dreams always come out differently.
Det blir aldrig som man tänkt sig.
Drömmar kommer alltid ut annorlunda.

>>isl<< I took a walk.
Ég fór í göngutúr.
Ég fķr í göngutúr.

>>swe<< How much do the oranges cost?
Hur mycket kostar apelsinerna?
Hur mycket kostar apelsiner?

>>swe<< Hi. You're Tom, right? It's been a while.
Hej. Det är du som är Tom va? Det var längesen.
Du är Tom, det var ett tag sen.

>>dan<< I just found them.
Jeg har lige fundet dem.
Jeg har lige fundet dem.

>>isl<< Read as many books as you can.
Lestu eins margar bækur og þú getur.
Lestu eins margar bækur og ūú getur.

>>dan<< Do you have a ballpoint pen?
Har du en kuglepen?
Har du en kuglepen?

>>swe<< Can you remember this game?
Minns du det här spelet?
Minns du det här spelet?

>>swe<< I got you something.
Jag har köpt någonting åt dig.
Jag har nåt åt dig.

>>isl<< When we are small, everything seems so big.
Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt.
Ūegar viđ erum lítil virđist allt svo stķrt.

>>swe<< Study hard.
Plugga.
Studera hårt.

>>swe<< She will be late for dinner.
Hon blir sen till maten.
Hon kommer för sent på middag.

>>dan<< I'm feeling sick.
Jeg føler mig syg.
Jeg er syg.

>>dan<< I can't swim at all.
Jeg kan overhovedet ikke svømme.
Jeg kan slet ikke svømme.

>>swe<< I'll do as I please.
Jag gör som jag vill.
Jag gör som jag vill.

>>dan<< Things just kept going downhill from there.
Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra.
Tingene gik bare ned ad bakke derfra.

>>dan<< Tom took the wrong train.
Tom tog det forkerte tog.
Tom tog det forkerte tog.

>>dan<< Tom misread the word.
Tom fejllæste ordet.
Tom misforstod ordet.

>>dan<< Don't teach fish to swim.
Lær ikke fisk at svømme.
Lær ikke fisk at svømme.

>>dan<< Tom swam.
Tom svømmede.
Tom svømmede.

>>dan<< Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
Tom skrev om sit essay og afleverede det en dag for sent.

>>isl<< I saw him swim across the river.
Ég sá hann synda yfir ána.
Ég sá hann synda yfir ána.

>>swe<< It's OK.
Det är okej.
Det är okej.

>>swe<< Tom is right there.
Tom är där.
Tom är precis där.

>>dan<< We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af wc-papir.
Vi har et lager af toiletpapir.

>>isl<< I haven't decided yet.
Ég er ekki enn búin að ákveða mig.
Ég hef ekki ákveđiđ ūađ.

>>swe<< Are you serious?
Menar du allvar?
Menar du allvar?

>>nob<< She was holding an umbrella.
Hun holdt en paraply.
Hun holdt på et paraply.

>>nob<< It happens to me, too.
Det skjer med meg, også.
Det skjer også med meg.

>>dan<< The carrots are ready to harvest.
Gulerødderne er klar til høst.
Gulerødderne er klar til høst.

>>dan<< It was confidential.
Det var fortroligt.
Det var fortroligt.

>>swe<< We need help.
Vi behöver hjälp.
Vi behöver hjälp.

>>dan<< Don't be so hard on yourself.
Vær ikke så hård ved dig selv!
Vær ikke så hård ved dig selv.

>>dan<< I am often mistaken for my brother.
Man tager mig ofte for min bror.
Jeg tager ofte fejl af min bror.

>>isl<< We were together.
Við erum saman.
Viđ vorum saman.

>>fao<< One language is never enough.
Eitt mál er als ikki nóg mikið.
Eitt mál er ikki nokk.

>>isl<< If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið getur það endað á alkóhólista.

>>nob<< You may come whenever you like.
Du kan komme når du vil.
Du kan komme når du vil.

>>swe<< Tom's not finished.
Tom är inte klar.
Tom är inte klar.

>>nno<< I am bored.
Eg keiar meg.
Eg er lei meg.

>>swe<< Now go on inside.
Gå in nu.
Gå in nu.

>>swe<< What has she done?
Vad har hon gjort?
Vad har hon gjort?

>>swe<< A cat was sleeping in the bass drum.
En katt låg och sov i bastrumman.
En katt sov i bastrumman.

>>dan<< Do you still buy lottery tickets?
Køber du stadigvæk lottokuponer?
Køber du stadig lotteribilletter?

>>nob<< I would have repaired the car.
Jeg hadde reparert bilen.
Jeg hadde reparert bilen.

>>swe<< You alone can do this.
Bara du kan göra detta.
Du ensam klarar det här.

>>dan<< Despite the concerns, the weather was magnificent.
Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.
Trods de bekymringer, vejret var storslået.

>>swe<< Sometimes you just want to eat chocolate.
Ibland vill man bara äta choklad.
Ibland vill man bara äta choklad.

>>dan<< Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret.
Tom er sikkert den ældste på kontoret.

>>isl<< I'm not hungry anymore.
Ég er ekki svöng lengur.
Ég er ekki svangur lengur.

>>dan<< I have a cat and a dog.
Jeg har en hund og en kat.
Jeg har en kat og en hund.

>>dan<< She left home bag and baggage.
Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
Hun forlod hjemmetaske og bagage.

>>swe<< I had lunch with Tom.
Jag åt lunch med Tom.
Jag åt lunch med Tom.

>>swe<< There is no need to be frightened. He won't harm you.
Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa.
Han kommer inte att skada dig.

>>swe<< He will love her forever.
Han kommer att älska henne för alltid.
Han kommer att älska henne för evigt.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha detta.
Jag vill inte ha det här.

>>nob<< Haven't I seen you before?
Har jeg ikke sett deg før?
Har jeg ikke sett deg før?

>>swe<< She's aggressive.
Hon är aggressiv.
Hon är aggressiv.

>>dan<< Always be prepared for the worst.
Vær altid forberedt på det værste.
Vær altid forberedt på det værste.

>>dan<< He is almost six feet tall.
Han er næsten seks fod høj.
Han er næsten seks meter høj.

>>swe<< I love that tattoo.
Jag älskar den där tatueringen.
Jag älskar den där tatueringen.

>>dan<< You're a mischief, Tom.
Du er en gavtyv, Tom.
Du er en fejltagelse, Tom.

>>swe<< Let's leave tomorrow morning.
Vi sticker imorgon
Vi åker imorgon bitti.

>>dan<< Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset.
Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirus.

>>swe<< Now it's starting to retract into something.
Nu börjar det dra ihop sig till något.
Nu börjar det dra sig in i något.

>>swe<< A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man.
En man som inte umgås med sin familj kan inte vara en riktig man.

>>dan<< I like to brush my teeth with this toothpaste.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan godt lide at børste tænderne med denne tandpasta.

>>isl<< Tomorrow I will travel to Turkey.
Á morgun fer ég til Tyrklands.
Á morgun fer ég til Tyrklands.

>>swe<< Tom made his choice.
Tom valde.
Tom gjorde sitt val.

>>swe<< Where did you live?
Var bodde du någonstans?
Var har du bott?

>>dan<< Summer is over.
Sommeren er omme.
Sommer er forbi.

>>swe<< It's a big company.
Det är ett stort företag.
Det är ett stort företag.

>>dan<< I don't want a sandwich.
Jeg vil ikke have en sandwich.
Jeg vil ikke have en sandwich.

>>nob<< He has a large family.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

>>nob<< You don't sound very surprised.
Du høres ikke veldig overrasket ut.
Du høres ikke veldig overrasket ut.

>>dan<< I was so disappointed.
Jeg var så skuffet.
Jeg var så skuffet.

>>swe<< I've just had lunch.
Jag har bara ätit lunch.
Jag har precis ätit lunch.

>>nob<< You may leave now.
Du kan dra nå.
Du kan gå nå.

>>dan<< Hey, don't touch anything!
Hej, rør ikke ved noget!
Rør ikke ved noget!

>>swe<< I'll get my coat.
Jag ska hämta min kappa.
Jag hämtar min jacka.

>>swe<< I am not tired.
Jag är inte trött.
Jag är inte trött.

>>dan<< This website uses cookies.
Denne website bruger cookies.
Denne hjemmeside bruger cookies.

>>swe<< The present password is "eosdigital".
Det nuvarande lösenordet är ”eosdigital”.
Det nuvarande lösenordet är "esdigital".

>>swe<< He doesn't like beef. Neither do I.
Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller.
- Han gillar inte nötkött.

>>dan<< Are you using the default settings?
Benytter du standardindstillingerne?
Bruger du standardindstillingerne?

>>dan<< What happens in your country?
Hvad sker der i dit land?
Hvad sker der i dit land?

>>nob<< The lost boy was identified by his clothes.
Den savnede gutten ble identifisert etter klærne hans.
Den tapte gutten ble identifisert av hans klær.

>>swe<< I thought Tom would remember.
Jag trodde att Tom skulle minnas.
Jag trodde Tom skulle minnas det.

>>nob<< Alessia cannot speak English.
Alessia kan ikke snakke engelsk.
Alessa kan ikke snakke engelsk.

>>nob<< Tom did a fantastic job.
Tom gjorde en fantastisk jobb.
Tom gjorde en fantastisk jobb.

>>dan<< Coitus interruptus does not protect against STDs.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
Coitus interruptus beskytter ikke mod STD.

>>dan<< He was struck by Cupid's arrow.
Han blev ramt af Amors pil.
Han blev slået af Cupids pil.

>>dan<< Is this good French?
Er dette godt fransk?
Er det her godt fransk?

>>dan<< There were almost no cars in the parking lot.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.

>>swe<< What a big house you have!
Vilket stort hus du har!
Vilket stort hus du har!

>>dan<< Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur er et tyrkisk sprog.

>>swe<< Be nice to Tom.
Var snäll med Tom.
Var snäll mot Tom.

>>swe<< Please give me a Band-Aid and some medicine.
Snälla ge mig ett plåster och lite medicin.
Snälla, ge mig en Band-Aid och lite medicin.

>>swe<< While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades.
Medan han pratade, var det ljudet av en skottlossning.

>>nno<< I am who I am thanks to my mother.
Eg er kven eg er takka vere mora mi.
Eg er den jeg er takket være moren min.

>>swe<< The lights seemed like fireflies.
Ljusen såg ut som eldflugor.
Ljuset verkade som eldflugor.

>>dan<< I thought you didn't know how to drive.
Jeg troede du ikke kunne køre bil.
Jeg troede ikke, du kunne køre.

>>nob<< I want something hot to drink.
Jeg vil ha noe varmt å drikke.
Jeg vil ha noe varmt å drikke.

>>nob<< I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
Jeg synes ikke det ville være en så god idé å oversette den setningen.
Jeg tror ikke det er en god idé å oversette denne setningen.

>>dan<< "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
"Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted." "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."
"Pas på, at du ikke flytter en tomme fra dette sted." "Jeg vil ikke, hvis du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke vente, når du vender tilbage."

>>swe<< Did you buy Tom a dog?
Köpte ni en hund till Tom?
Har du köpt Tom en hund?

>>swe<< Can you repair this?
Kan du reparera detta?
Kan du reparera det här?

>>swe<< I saw Tom less than an hour ago.
Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.

>>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

>>dan<< I don't accept your apology.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
Jeg accepterer ikke din undskyldning.

>>dan<< We sometimes make mistakes.
Nogle gange laver vi fejl.
Nogle gange begår vi fejl.

>>nob<< Our teacher comes to school by car.
Læreren vår kommer til skolen med bil.
Vår lærer kommer til skolen med bil.

>>nob<< Tom quit smoking.
Tom sluttet å røyke.
Tom slutt å røyke.

>>dan<< She has a swimming pool.
Hun har en swimmingpool.
Hun har en swimmingpool.

>>nob<< I want to go.
Jeg vil gå.
Jeg vil gå.

>>isl<< The company suffered a 15% drop in sales.
Fyrirtækið varð fyrir fimmtán prósenta lækkun í sölu.
Fyrirtækið fékk 15% minnkun á sölu.

>>swe<< Okay! Do you all understand?
Okej! Förstår alla?
Förstår ni alla?

>>dan<< Tom is studying French.
Tom lærer fransk.
Tom studerer fransk.

>>swe<< Tom hates running.
Tom hatar löpning.
Tom hatar att springa.

>>swe<< Look at the sharks.
Titta på hajarna.
Titta på hajarna.

>>dan<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi.
Enhver, der kun kan tænke på en måde at stave et ord tydeligvis mangler fantasi.

>>swe<< I thought you liked me.
Jag trodde du tyckte om mig.
Jag trodde du gillade mig.

>>isl<< Please set these chairs by the window.
Vinsamlegast setjið stólana við gluggann.
Settu stķlana viđ gluggann.

>>nob<< Let us go home.
La oss gå hjem.
La oss gå hjem.

>>dan<< Tom had no idea what I was talking about.
Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Tom anede ikke, hvad jeg talte om.

>>swe<< Just tell us what happened.
Berätta bara vad som hände.
Berätta vad som hände.

>>swe<< How do we know that?
Hur vet vi det?
Hur vet vi det?

>>swe<< I said good morning.
Jag sa god morgon.
God morgon.

>>isl<< She got a pair of shoes from Father.
Hún fékk skó frá pabba.
Hún fékk skķ frá pabba.

>>swe<< I want to go there once again.
Jag vill åka dit en gång till.
Jag vill åka dit igen.

>>nob<< "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
"Jeg gjør det i morgen." "Det sa du i går!"
"Jeg skal gjøre det i morgen." "Du sa det i går!"

>>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at påtage sig.

>>dan<< Every apple is red.
Ethvert æble er rødt.
Hvert æble er rødt.

>>swe<< That was an excellent putt.
Det där var en utmärkt putt.
Det var en utmärkt pitt.

>>dan<< Our employees do not accept tips.
Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.
Vores medarbejdere accepterer ikke tips.

>>swe<< I'm not that cynical.
Jag är inte så synisk.
Jag är inte så cynisk.

>>dan<< She rubbed her eyes.
Hun gned sine øjne.
Hun gned hendes øjne.

>>nob<< I don't want to live in a big mansion.
Jeg vil ikke bo i en stor enebolig.
Jeg vil ikke leve i en stor herrgård.

>>swe<< Tom's confused.
Tom är förvirrad.
Tom är förvirrad.

>>isl<< Is Mr Brown a teacher?
Er Hr. Brown kennari?
Er hr. Brown kennari?

>>dan<< We advertise our products on TV.
Vi gør reklame for vores produkter på tv.
Vi reklamerer for vores produkter på tv.

>>nob<< You know, don't you?
Du vet, gjør du ikke?
Du vet, ikke sant?

>>swe<< I think I am finally going to retire.
Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig.
Jag tror att jag äntligen kommer att pensionera mig.

>>swe<< I said I'd figure it out.
Jag sa ju att jag skulle komma på det.
Jag sa att jag skulle komma på det.

>>swe<< Tom can't afford both.
Tom har inte råd med bägge.
Tom har inte råd med båda.

>>swe<< Thanks for your hospitality.
Tack för er gästfrihet.
Tack för gästfriheten.

>>dan<< Nothing seemed to work.
Intet syntes at fungere.
Intet virkede.

>>swe<< I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.
Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas.
Jag försöker fixa det här, men det finns en chans att jag inte kan det.

>>nob<< At your age I already knew how to tie my shoes.
Da jeg var på din alder, kunne jeg allerede knytte skoene mine.
I din alder visste jeg allerede hvordan jeg skulle binde skoene mine.

>>swe<< Can I use your telephone?
Kan jag använda din telefon?
Kan jag använda din telefon?

>>swe<< I can hardly see him.
Jag kan knappt se honom.
Jag ser honom knappt.

>>dan<< I like the dog.
Jeg kan lide hunden.
Jeg kan godt lide hunden.

>>swe<< This is a good spot.
Det här är en bra plats.
Det här är en bra plats.

>>swe<< Crime doesn't pay in the long run.
Brott lönar sig inte i längden.
Brott lönar sig inte på lång sikt.

>>swe<< What did Tom order?
Vad beställde Tom?
Vad beställde Tom?

>>dan<< Lunch is ready.
Frokosten er klar.
Lunchen er klar.

>>dan<< That's pure nonsense.
Det er det rene vrøvl.
Det er et rent vrøvl.

>>swe<< I'd like to send these to Japan.
Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
Jag vill skicka de här till Japan.

>>nob<< Can you eat raw oysters?
Kan du spise rå østers?
Kan du spise rå østers?

>>dan<< I can repeat it again and again.
Jeg kan gentage det igen og igen.
Jeg kan gentage det igen og igen.

>>dan<< Clean it up.
Gør det rent.
Gør rent.

>>dan<< They kept drinking.
De fortsatte med at drikke.
De blev ved med at drikke.

>>swe<< Tell Tom I'm sick.
Säg till Tom att jag är sjuk.
Säg till Tom att jag är sjuk.

>>swe<< Do you remember what she said?
Minns du vad hon sa?
Minns du vad hon sa?

>>swe<< Where is the Japanese Embassy?
Var ligger den japanska ambassaden?
Var är den japanska ambassaden?

>>dan<< The cat on the table is sleeping.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>dan<< Not bad!
Ikke dårligt!
Ikke dårligt!

>>dan<< Can I use this dictionary?
Må jeg bruge denne ordbog?
Kan jeg bruge denne ordbog?

>>swe<< They de-iced the bridge with salt.
De avisade bron med salt.
De avbildade bron med salt.

>>dan<< Pink is not just for girls.
Pink er ikke kun for piger.
Pink er ikke bare for piger.

>>swe<< Would you like tea or something?
Vill du ha te eller något?
Vill du ha te eller nåt?

>>swe<< Tom knows he's right.
Tom vet att han har rätt.
Tom vet att han har rätt.

>>dan<< We've got plenty of time.
Vi har masser af tid.
Vi har masser af tid.

>>dan<< I wish you a Merry Christmas.
Jeg ønsker jer en glædelig jul.
Jeg ønsker dig en glædelig jul.

>>dan<< They'll be taking turns teaching the class.
De vil skiftes til at undervise klassen.
De skifter til at undervise i klassen.

>>dan<< He filled the vase with water.
Han fyldte vasen med vand.
Han fyldte vasen med vand.

>>dan<< You can read French, can't you?
Du kan læse fransk, ikke sandt?
Du kan læse fransk, ikke?

>>swe<< He's going bald.
Han håller på att bli skallig.
Han blir skallig.

>>dan<< I love both of you with all my heart.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.

>>swe<< I went on a ten-day trip to Easter Island.
Jag åkte på en tiodagarsresa till Påskön.
Jag åkte på en 10-dagars resa till Påskön.

>>dan<< "Who was that girl you were with at the beach today?" "What girl?"
"Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag?" "Hvad for en pige?"
"Hvem var den pige, du var sammen med på stranden i dag?" "Hvilken pige?"

>>dan<< Okay.
Okay.
Okay.

>>swe<< The town was deserted.
Staden låg öde.
Staden var övergiven.

>>swe<< Tom took out a pencil and started to write.
Tom tog fram en penna och började skriva.
Tom tog ut en penna och började skriva.

>>swe<< I never touched it.
Jag rörde den aldrig.
Jag rörde den aldrig.

>>swe<< How did it get here?
Hur kom den hit?
Hur kom det hit?

>>swe<< Stop picking on Tom.
Sluta hacka på Tom.
Sluta klura på Tom.

>>swe<< Give us the details.
Ge oss detaljerna.
Ge oss detaljerna.

>>dan<< Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojis bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier anvendes i vid udstrækning under COVID- 19 pandemien.

>>swe<< It wouldn't make any difference anyway.
Det skulle inte spela någon roll ändå.
Det skulle ändå inte göra någon skillnad.

>>swe<< He publishes books in Italy.
Han ger ut böcker i Italien.
Han publicerar böcker i Italien.

>>dan<< Tom went outside to smoke.
Tom gik udenfor for at ryge.
Tom gik udenfor for at ryge.

>>swe<< I told Tom to calm down.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Jag sa åt Tom att lugna ner sig.

>>dan<< Marie has lost her umbrella.
Marie har mistet sin paraply.
Marie har mistet sit paraply.

>>dan<< We celebrate Christmas every year.
Vi fejrer jul hvert år.
Vi fejrer jul hvert år.

>>dan<< Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gav Mary en hjerteformet kage.

>>nob<< Don't worry about the past.
Ikke bekymre deg for fortiden.
Ikke bekymre deg om fortiden.

>>swe<< I wish I were as tall as Tom.
Jag önskar att jag var lika lång som Tom.
Jag önskar att jag var lika lång som Tom.

>>dan<< We took shelter under a tree.
Vi søgte læ under et træ.
Vi tog tilflugt under et træ.

>>swe<< It's quite common actually.
Det är faktiskt ganska vanligt.
Det är ganska vanligt faktiskt.

>>swe<< Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
Olyckligtvis pratade Tom bredvid mun.
Tyvärr släppte Tom katten ur väskan.

>>isl<< We were talking to each other all the time.
Við töluðum hvor við annan sí og æ.
Viđ vorum alltaf ađ tala viđ hvort annađ.

>>swe<< I don't have any close friends.
Jag har inga nära vänner.
Jag har inga nära vänner.

>>dan<< Swallow your pride!
Bid i det sure æble!
Syng din stolthed!

>>dan<< Yolks are yellow.
Æggeblommer er gule.
Yolks er gule.

>>swe<< She advocated equal rights for women.
Hon förespråkade jämställdhet.
Hon förespråkade lika rättigheter för kvinnor.

>>dan<< There are five fish in my aquarium.
Der er fem fisk i mit akvarie.
Der er fem fisk i mit akvarium.

>>dan<< Are you a doctor, sir?
Er du læge, hr.?
Er De læge, sir?

>>dan<< I want to be a bodyguard.
Jeg vil være livvagt.
Jeg vil være livvagt.

>>dan<< I will wait here until she comes back.
Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
Jeg venter her, indtil hun kommer tilbage.

>>swe<< There'll be plenty of time for that later.
Det kommer det att finnas mycket tid till senare.
Det finns gott om tid för det senare.

>>swe<< We are fifteen in all.
Vi är femton, allt som allt.
Vi är femton i allt.

>>swe<< The policeman carries a gas mask.
Polismannen bär en gasmask.
Polisen bär på en gasmask.

>>nno<< Why was I banned?
Kvifor vart eg kasta ut?
Kvifor vart eg banna?

>>swe<< He sells radios.
Han säljer radioapparater.
Han säljer radioer.

>>isl<< Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
Veistu ekki að þú ert aðhlátursefni alls bæjarins?
Veistu ekki ađ ūú ert hlæjandi búr alls bæjarins?

>>nob<< She gave me an incongruent answer.
Hun ga meg et motstridende svar.
Hun ga meg et inkongruent svar.

>>dan<< I gave Tom a sedative.
Jeg gav Tom et beroligende middel.
Jeg gav Tom en beroligende.

>>swe<< What could Tom do?
Vad skulle Tom kunna göra?
Vad kunde Tom göra?

>>nno<< I thought I'd stop by and wish you luck.
Eg tenkte eg ville komme innom og ønskje deg lukke til.
Eg tenkte eg skulle komme og ønske deg Lykke til.

>>swe<< You can't back out.
Du får inte backa ur.
Du kan inte backa ut.

>>dan<< Tom sat on the pier with his feet in the water.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.

>>nob<< I can speak Chinese, but not write it.
Jeg kan snakke kinesisk, men ikke skrive det.
Jeg kan snakke kinesisk, men ikke skrive det.

>>nob<< She keeps moaning that she has no time.
Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid.
Hun holder stønner at hun ikke har tid.

>>dan<< I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke rigtige væsener.

>>swe<< You're adorable.
Du är bedårande.
Du är bedårande.

>>dan<< This power station alone provides several cities with electricity.
Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.

>>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones.
Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De, der bor i glashuse, bør ikke kaste sten.

>>swe<< What did Tom think?
Vad tyckte Tom?
Vad tyckte Tom?

>>swe<< I've won.
Jag vann.
Jag har vunnit.

>>nob<< Tom never talks to Mary anymore.
Tom snakker aldri med Maria lenger.
Tom snakker aldri til Mary lenger.

>>dan<< We have to act fast.
Vi må handle hurtigt.
Vi må handle hurtigt.

>>nob<< The bride was wearing a white wedding dress.
Bruden hadde på seg en hvit brudekjole.
Bruden hadde på seg en hvit brudekjole.

>>dan<< I assure you I've considered that possibility.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.

>>dan<< Don't be rude.
Vær ikke uforskammet.
Vær ikke uhøflig.

>>dan<< He was nearly killed himself.
Han blev næsten selv slået ihjel.
Han blev næsten slået ihjel.

>>swe<< I'm no expert.
Jag är inte någon expert.
Jag är ingen expert.

>>dan<< She sings like an angel.
Hun synger som en engel.
Hun synger som en engel.

>>dan<< We ate some apples.
Vi spiste nogle æbler.
Vi spiste nogle æbler.

>>nob<< Tom did a bad job.
Tom gjorde en dårlig jobb.
Tom gjorde en dårlig jobb.

>>dan<< He was satisfied with the result.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

>>swe<< I'm not a doctor.
Jag är ingen läkare.
Jag är ingen läkare.

>>nob<< The sun sets behind the mountain.
Solen går ned bak fjellet.
Solen setter seg bak fjellet.

>>swe<< What could that mean?
Vad kunde det betyda?
Vad kan det betyda?

>>dan<< Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.
Udenforstående har tendens til at skændes på Esperanto som et idealistisk spild af tid.

>>swe<< Tom and I both miss you very much.
Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
Tom och jag båda saknar dig väldigt mycket.

>>dan<< We are basking in the summer sun.
Vi daser i sommersolen.
Vi basker i sommersolen.

>>dan<< We have been studying English for three years now.
Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
Vi har studeret engelsk i tre år nu.

>>dan<< The water table in the whole country is falling.
Nu falder vandstanden i hele landet.
Vandoverfladen i hele landet falder.

>>swe<< The teacher wrote something on the blackboard.
Läraren skrev någonting på svarta tavlan.
Läraren skrev något på tavlan.

>>swe<< Sometimes, I don't understand him.
Ibland förstår jag inte honom.
Ibland förstår jag honom inte.

>>swe<< She was aching all over.
Hon hade ont i hela kroppen.
Hon värk överallt.

>>swe<< We're going to do our best.
Vi ska göra vårt bästa.
Vi ska göra vårt bästa.

>>swe<< My father loves my mother.
Min far älskar min mor.
Min far älskar min mamma.

>>swe<< Did you do it?
Gjorde ni det?
Gjorde du det?

>>fao<< How much does that cost?
Hvat kostar tað?
Hvussu mykje kannst til at metast?

>>swe<< It's you that she loves, not me.
Det är dig som hon älskar, inte mig.
Det är du hon älskar, inte jag.

>>swe<< Promise me you won't laugh.
Lova mig att inte skratta.
Lova mig att du inte skrattar.

>>nob<< I cannot accept this gift.
Jeg kan ikke ta imot denne gaven.
Jeg kan ikke akseptere denne gaven.

>>swe<< I went to the bank.
Jag var på banken.
Jag gick till banken.

>>dan<< That's a very small tree.
Det er et meget lille træ.
Det er et meget lille træ.

>>swe<< Not here.
Inte här!
Inte här.

>>dan<< Yes.
Ja.
Yeah.

>>nob<< Don't get sentimental.
Ikke bli sentimental.
Ikke bli sentimental.

>>nob<< I get lonely when the cat is outside all day.
Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen.
Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen.

>>swe<< Tom may be injured or dead.
Tom kan vara skadad eller död.
Tom kan vara skadad eller död.

>>nob<< I am a lonely man.
Jeg er en ensom mann.
Jeg er en ensom mann.

>>nob<< Tom has always been a health nut.
Tom har alltid vært en helsefrik.
Tom har alltid vært en helsenøtt.

>>swe<< Who bought this?
Vem köpte den här?
Vem köpte den här?

>>isl<< He hit the mark.
Hann hitti markið.
Hann keyrđi á markiđ.

>>swe<< I don't know very much about Boston.
Jag vet inte särskilt mycket om Boston.
Jag vet inte mycket om Boston.

>>swe<< I feel kind of sick.
Jag känner mig liksom lite sjuk.
Jag känner mig lite sjuk.

>>swe<< Me too.
Jag också.
Jag också.

>>nob<< The dog didn't eat the meat.
Hunden åt ikke kjøttet.
Hunden spiste ikke kjøttet.

>>dan<< Tom slept most of the afternoon.
Tom sov det meste af eftermiddagen.
Tom sov det meste af eftermiddagen.

>>dan<< That's free.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>swe<< Is there a pharmacy nearby?
Finns det ett apotek i närheten?
Finns det ett apotek i närheten?

>>dan<< I found her mother dead.
Jeg fandt hendes mor død.
Jeg fandt hendes mor død.

>>isl<< Sunday comes after Saturday.
Sunnudagur kemur á eftir laugardegi.
Sunnudagur kemur eftir laugardag.

>>dan<< My native language is Spanish.
Mit modersmål er spansk.
Mit modersmål er spansk.

>>nob<< You will soon come up with him if you run.
Du tar ham snart igjen hvis du løper.
Du vil snart komme opp med ham hvis du løper.

>>dan<< The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.
Pigen så altid glad ud, men hun var slet ikke glad.

>>nob<< Do you remember what Cathy was wearing at the party?
Husker du hva Cathy gikk med på festen?
Husker du hva Cathy hadde på seg til festen?

>>swe<< I'm giving it to Tom.
Jag ger den till Tom.
Jag ger den till Tom.

>>nob<< Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Tatoeba er tilbake, men ikke alt vil fungere perfekt.
Tatoeba er tilbake, men ikke alt vil fungere perfekt.

>>nob<< I met a friend whom I had not seen for three years.
Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år.
Jeg møtte en venn som jeg ikke hadde sett på tre år.

>>swe<< If you're tired, just let me know.
Säg till om ni blir trötta.
Om du är trött, säg till.

>>dan<< I went to Norway.
Jeg tog til Norge.
Jeg tog til Norge.

>>swe<< I don't remember what his name is.
Jag minns inte vad han heter.
Jag minns inte vad han hette.

>>nob<< It is the feathers that makes the bird beautiful.
Det er fjærene som gjør fuglen vakker.
Det er fjørene som gjør fuglen vakker.

>>dan<< I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.

>>swe<< I need the password.
Jag behöver lösenordet.
Jag behöver lösenordet.

>>swe<< He doesn't understand you.
Han förstår Er inte.
Han förstår dig inte.

>>nob<< Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, kunne du holde et øye med barna?
Tom, kan du holde øye med barna?

>>swe<< Will it disturb you if I turn on the TV?
Stör det dig om jag sätter på tv:n?
Kommer det att störa dig om jag slår på tv:n?

>>swe<< I'm sorry I brought it up.
Jag är ledsen att jag tog upp det.
Förlåt att jag tog upp det.

>>isl<< Although it is a very difficult task, I will do my best.
Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.
Ūķ ūetta sé mjög erfitt verkefni geri ég mitt besta.

>>swe<< She wants to kill me.
Hon vill döda mig.
Hon vill döda mig.

>>dan<< You're not a suspect.
Du er ikke mistænkt.
Du er ikke mistænkt.

>>dan<< We are the people.
Vi er folket.
Vi er folket.

>>nob<< Tom could be insane.
Det er mulig at Tom er gal.
Tom kan være gal.

>>swe<< Time's on our side.
Vi har tiden på vår sida.
Tiden är på vår sida.

>>isl<< It will aggravate the wound.
Það mun gera sárið verra.
Ūađ mun gera sáriđ verra.

>>dan<< No one would help me, not even Tom.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.

>>dan<< You're turning thirty.
Du runder de tredive.
Du bliver tredive.

>>swe<< I decided I didn't want anything more to do with Tom.
Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra.
Jag ville inte ha mer med Tom att göra.

>>nob<< His family moved around a lot.
Familien hans flyttet rundt en hel del.
Hans familie flyttet rundt mye.

>>nno<< I have a headache.
Eg har hovudverk.
Jeg har hodepine.

>>fao<< Yes, I understand. Thank you.
Eg skilji. Takki.
Já, ég skil. Takk.

>>dan<< The house is burning.
Huset brænder.
Huset brænder.

>>swe<< I once found a book there.
En gång fann jag en bok där.
Jag hittade en bok där.

>>swe<< Tom is a shark.
Tom är en haj.
Tom är en haj.

>>dan<< May I look at your passport?
Må jeg se dit pas?
Må jeg se på dit pas?

>>nob<< It was so hot I took my coat off.
Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken.
Det var så varmt jeg tok av frakken min.

>>fao<< He sees your horse.
Hann sær tín hestin.
Hann sér hestinn þinn.

>>swe<< You're sincere.
Du är uppriktig.
Du är uppriktig.

>>dan<< She is certainly over forty.
Hun er med sikkerhed over fyrre.
Hun er helt sikkert over fyrre.

>>nob<< Tom's mother has died.
Toms mor har dødd.
Toms mor har dødd.

>>dan<< Many of our customers are from Canada.
Mange af vores kunder er fra Canada.
Mange af vores kunder er fra Canada.

>>isl<< They were so frightened that they couldn't move an inch.
Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
Ūeir voru svo hræddir ađ ūeir gátu ekki hreyft sig tommu.

>>fao<< Now the story is over.
Nú er søgan øll.
Nú er sagan liðug.

>>nob<< You can't say no.
Du kan ikke si nei.
Du kan ikke si nei.

>>swe<< We'll get new ones.
Vi skaffar nya.
Vi hämtar nya.

>>dan<< I can't drive home.
Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke køre hjem.

>>nob<< Fish'n'chips is the most famous English food.
"FIsh'n'chips" er den mest kjente engelske matretten.
Fish'n'chips er den mest kjente engelske maten.

>>dan<< Bread and circuses.
Brød og cirkus.
Brød og cirkusser.

>>dan<< What is a UFO?
Hvad er en ufo?
Hvad er en UFO?

>>dan<< My cell phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
Min mobil er praktisk.

>>dan<< I have a lot of flowers.
Jeg har en masse blomster.
Jeg har mange blomster.

>>swe<< I know that look.
Jag känner till den där blicken.
Jag vet hur det ser ut.

>>dan<< Enough is enough.
Nok er nok!
Nok er nok.

>>swe<< Two men wearing ski masks entered the bank.
Två män med skidmasker gick in i banken.
Två män med skidmasker gick in i banken.

>>swe<< Don't get mad at me.
Bli inte arg på mig.
Bli inte arg på mig.

>>nob<< Are you the new nanny?
Er du den nye barnepiken?
Er du den nye barnepige?

>>dan<< Hey, slow down!
Så sagtn dog farten!
Tag det roligt!

>>swe<< Are you trying to leave me?
Försöker du lämna mig?
Försöker du lämna mig?

>>swe<< I could have sworn something moved.
Jag kunde svära på att någonting rörde sig.
Jag kunde ha svurit nåt rört mig.

>>nob<< I shouldn't have to tell you to do your homework.
Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene.
Jeg burde ikke be deg om å gjøre leksene dine.

>>dan<< "Meow," said the cat and it looked at me.
»Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig.
"Meow," sagde katten, og det så på mig.

>>nno<< I have my own job.
Eg har min eigen jobb.
Eg har min eigen jobb.

>>dan<< I don't know what could've happened.
Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
Jeg ved ikke, hvad der kunne være sket.

>>swe<< Tom has passed out.
Tom har kolat av.
Tom har svimmat.

>>swe<< We must talk.
Vi måste talas vid.
Vi måste prata.

>>dan<< He has a cat and two dogs.
Han har en kat og to hunde.
Han har en kat og to hunde.

>>dan<< How do you pronounce her name?
Hvordan udtaler man hendes navn?
Hvordan udtaler du hendes navn?

>>dan<< I know the perfect place.
Jeg kender det helt rigtige sted.
Jeg kender det perfekte sted.

>>dan<< This land is my property.
Dette stykke land er min ejendom.
Dette land er min ejendom.

>>isl<< Do you know him?
Þekkirðu hann?
Ūekkirđu hann?

>>nob<< Would you mind my moving your car?
Gjør det noe om jeg flytter bilen din?
Har du noe imod at jeg flytter bilen din?

>>isl<< Everybody knows the moon is made of cheese.
Allir vita að tunglið er úr osti.
Allir vita ađ tungliđ er úr osti.

>>dan<< I'm on the list.
Jeg er på listen.
Jeg er på listen.

>>isl<< Tom wasn't in.
Tom var ekki með.
Tom var ekki međ.

>>dan<< The monks are meditating.
Munkene mediterer.
Munkene mediterer.

>>swe<< I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av.
Jag gjorde ett försök att förstå att allt är värt ett försök, men att sätta ihop ett program som det här är något jag inte gillar.

>>dan<< Let's take a 10-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os tage en 10 minutters pause.

>>nob<< He is bound by his promise.
Han er bundet av sitt løfte.
Han er bundet av sitt løfte.

>>dan<< I love Norwegian!
Jeg elsker norsk!
Jeg elsker Norwegian!

>>dan<< Tom will need these.
Tom vil få brug for disse.
Tom får brug for dem.

>>fao<< I'm quiet.
Eg eri róligur.
Eg er rólig.

>>dan<< I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Jeg vil gerne have et kort over Texas i størrelsesforholdet 1:250.000.
Jeg vil have et kort over Texas på mellem 1 og 250000.

>>nob<< Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Passasjerene ble engstelige da flyet begynte å riste.
Passasjerer ble nervøse da flyet begynte å vibrere.

>>swe<< Do you know what it means?
Vet du vad det betyder?
Vet du vad det betyder?

>>isl<< Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra.
Mér til mikillar undrunar höfðaði söngurinn til margra ungmenna.

>>dan<< Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

>>swe<< It took me a month to get over my cold.
Det tog en månad för min förkylning att gå över.
Det tog mig en månad att komma över min förkylning.

>>dan<< Tom ran a hand through his hair.
Tom kørte en hånd igennem sit hår.
Tom løb en hånd gennem hans hår.

>>isl<< Don't touch my camera.
Ekki snerta myndavélina mína.
Ekki snerta myndavélina mína.

>>swe<< This is very fresh.
Det här är väldigt färskt.
Det här är väldigt fräscht.

>>dan<< Tom must've changed it.
Tom må have ændret den.
Tom må have ændret det.

>>dan<< You should have started with simpler questions.
Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
Du skulle være begyndt med enklere spørgsmål.

>>nno<< Iceland used to belong to Denmark.
Island høyrde før til Danmark.
Island vart bruka til å tilhøra Danmark.

>>dan<< Are drinks free?
Er drikke gratis?
Er drikke gratis?

>>swe<< How did you end up here?
Hur hamnade du här?
Hur hamnade du här?

>>dan<< Where is the bathroom?
Hvor er badeværelset?
Hvor er badeværelset?

>>isl<< We waited outside.
Við biðum fyrir utan.
Viđ biđum fyrir utan.

>>dan<< Are you tired of the daily grind?
Er du træt af den daglige trummerum?
Er du træt af den daglige slibning?

>>nob<< If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
Hvis det regner i morgen, vil jeg ikke gå på en picknick.

>>dan<< Tom often goes shopping alone.
Tom handler ofte ind alene.
Tom handler ofte alene.

>>dan<< I'd do anything for you.
Jeg ville gøre alt for dig.
Jeg ville gøre alt for dig.

>>swe<< Tom's nose was red.
Toms näsa var röd.
Toms näsa var röd.

>>swe<< You can be sure of that.
Det kan du vara säker på.
Det kan du vara säker på.

>>dan<< Give me a hand.
Giv mig en hånd.
Giv mig en hånd.

>>dan<< Women are not sex objects.
Kvinder er ikke kønsobjekter.
Kvinder er ikke sexobjekter.

>>swe<< It's a bad habit.
Det är en dålig vana.
Det är en dålig vana.

>>swe<< Where's the nearest bathroom?
Var finns närmaste toalett?
Var är närmaste badrum?

>>dan<< I confessed.
Jeg skriftede.
Jeg tilstod.

>>swe<< I live in northern Sweden.
Jag bor i norra Sverige.
Jag bor i norra Sverige.

>>swe<< She must be dead.
Hon måste vara död.
Hon måste vara död.

>>nob<< Why can't you be more like me?
Hvorfor kan du ikke være mer som meg?
Hvorfor kan du ikke være mer som meg?

>>swe<< Tom got embarrassed.
Tom blev generad.
Tom blev generad.

>>swe<< Tom can swim much faster than Mary.
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.

>>swe<< I think that German syntax is difficult.
Jag tycker att tysk satslära är svårt.
Jag tycker att tysk syntax är svår.

>>isl<< Divide the cake among you three.
Deilið kökunni meðal ykkar þriggja.
Deildu kökunni á međal ykkar ūriggja.

>>swe<< I don't like your attitude.
Jag gillar inte din attityd.
Jag gillar inte din attityd.

>>nno<< Since when are you two on a first name basis?
Kva tid vart de dus?
Siden når er du to på fornamn?

>>dan<< You're bleeding!
Du bløder!
Du bløder!

>>dan<< We add long examples.
Vi tilføjer lange eksempler.
Vi tilføjer lange eksempler.

>>dan<< She's deeply in love with him.
Hun er dybt forelsket i ham.
Hun er dybt forelsket i ham.

>>dan<< Germany is called "Deutschland" in German.
Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
Tyskland kaldes "Deutschland" på tysk.

>>dan<< You have to take the bull by the horns.
Du skal tage tyren ved hornene.
Du er nødt til at tage tyren ved hornene.

>>dan<< Tom drew a snowman.
Tom tegnede en snemand.
Tom tegnede en snemand.

>>nob<< I can't stand raw fish.
Jeg kan ikke fordra rå fisk.
Jeg kan ikke stå rå fisk.

>>swe<< Tom avoided military service.
Tom undvek militärtjänstgöring.
Tom undvek militärtjänst.

>>isl<< How long have you known her for?
Hversu lengi hefurðu þekkt hana?
Hve lengi hefurđu ūekkt hana?

>>swe<< I couldn't restrain myself.
Jag kunde inte lägga band på mig själv.
Jag kunde inte hålla fast vid mig själv.

>>dan<< I'm dyslexic.
Jeg er ordblind.
Jeg er dyslektisk.

>>dan<< I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.
Jeg hører, at det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.

>>nob<< He's my biological father.
Han er min biologiske far.
Han er min biologiske far.

>>nob<< Tom deserves the best.
Tom fortjener det beste.
Tom fortjener det beste.

>>swe<< I never should've trusted Tom.
Jag skulle aldrig ha litat på Tom.
Jag borde aldrig ha litat på Tom.

>>nob<< I agree with Tom one hundred percent.
Jeg er hundre prosent enig med Tom.
Jeg er enig med Tom hundre prosent.

>>swe<< She lives in another city.
Hon bor i en annan stad.
Hon bor i en annan stad.

>>dan<< Do you find him attractive?
Synes du at han er attraktiv?
Synes du, han er tiltrækkende?

>>nob<< It is a small dog.
Det er en liten hund.
Det er en liten hund.

>>swe<< Have I forgotten anything?
Har jag glömt nåt?
Har jag glömt nåt?

>>isl<< The furniture belongs to my mother.
Húsgögnin eru í eigu móður minnar.
Mķđir mín á húsgögnin.

>>swe<< I'll be in my car.
Jag är i bilen.
Jag är i min bil.

>>dan<< He sounded a little disappointed.
Han lød en smule skuffet.
Han lød lidt skuffet.

>>dan<< He can swim.
Han kan svømme.
Han kan svømme.

>>dan<< Tom started driving.
Tom begyndte at køre.
Tom begyndte at køre.

>>swe<< She paid seven percent interest on the loan.
Hon betalade sju procents ränta på lånet.
Hon betalade sju procent ränta på lånet.

>>swe<< Tom asked Mary's father for her hand.
Tom bad Marys far om hennes hand.
Tom bad Marys far om hennes hand.

>>dan<< My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
Min cykel havde fladt dæk, så jeg gik glip af syv-toget.

>>dan<< We're standing.
Vi står.
Vi står.

>>swe<< Hold it for me.
Håll den åt mig.
Håll den för mig.

>>dan<< She remained unmarried until death.
Hun forblev ugift til sin død.
Hun forblev ugift indtil døden.

>>swe<< They caught the fox with a trap.
De fångade räven med en fälla.
De fångade räven med en fälla.

>>dan<< I'm a man.
Jeg er en mand.
Jeg er en mand.

>>nno<< I'm fed up with homework.
Eg er lei av lekser.
Eg er lei av leksar.

>>swe<< Religion is the opiate of the masses.
Religion är ett opium för folket.
Religionen är massornas opiat.

>>dan<< He told me he loved me.
Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sagde, han elskede mig.

>>swe<< Can you help me fix my flat tire?
Kan du hjälpa mig att laga min punktering?
Kan du hjälpa mig fixa mitt platta däck?

>>nob<< He had dark brown hair.
Han hadde mørkt brunt hår.
Han hadde mørk brunt hår.

>>dan<< You're driving way too slow.
Du kører alt for langsomt.
Du kører alt for langsomt.

>>nno<< I'll be ready in ten minutes.
Eg er klar om ti minuttar.
Eg er klar om ti minutt.

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at give mig en ring.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>swe<< Don't stare.
Stirra inte.
Stirra inte.

>>dan<< I have mentioned it to you before.
Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
Jeg har nævnt det før.

>>dan<< What else are you scared about?
Hvad er du ellers bange for?
Hvad er du ellers bange for?

>>nob<< I wish you hadn't told that story to my mother.
Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.
Jeg skulle ønske du ikke hadde fortalt den historien til min mor.

>>swe<< He didn't even know our names.
Han visste inte ens vad vi hette.
Han visste inte ens vad vi hette.

>>swe<< How pathetic!
Vad patetiskt!
Så patetiskt!

>>isl<< Bill is my best friend.
Bill er besti vinur minn.
Bill er besti vinur minn.

>>nob<< Nobody would talk to me.
Ingen ville snakke med meg.
Ingen ville snakke med meg.

>>dan<< I go to church on Sundays.
Jeg går i kirke om søndagen.
Jeg går i kirke om søndagen.

>>swe<< I never touched Tom.
Jag rörde aldrig Tom.
Jag rörde aldrig Tom.

>>nob<< What time can you come?
Når kan du komme?
Hva tid kan du komme?

>>dan<< Many Asians have English as a common language.
Mange asiatere har engelsk som fællessprog.
Mange asiater har engelsk som fælles sprog.

>>isl<< Google is a liar.
Google er lygari.
Google er lygari.

>>swe<< There's not a big difference.
Det är inte stor skillnad.
Det är ingen stor skillnad.

>>dan<< That's worth repeating.
Det er værd at gentage.
Det er værd at gentage.

>>swe<< You're choking me.
Du håller på att kväva mig.
Du kväver mig.

>>dan<< It's not worth the effort.
Det er ikke besværet værd.
Det er ikke det værd.

>>swe<< I have a few thoughts.
Jag har några idéer.
Jag har några tankar.

>>swe<< I don't deserve to live.
Jag förtjänar inte att leva.
Jag förtjänar inte att leva.

>>swe<< Where do you live now?
Var bor ni nu?
Var bor du nu?

>>swe<< Did you have breakfast?
Har ni ätit frukost?
Har du ätit frukost?

>>nob<< When was your first love?
Når var din første kjærlighet?
Når var din første kjærlighet?

>>swe<< We've got to take the risk.
Vi måste ta risken.
Vi måste ta risken.

>>isl<< How's Tom's cold?
Er kvefið í Tom að skána?
Hvernig er Tom kalt?

>>nob<< I'm thinking about you.
Jeg tenker på deg.
Jeg tenker på deg.

>>swe<< Some fish are able to change their gender.
Vissa fiskar kan ändra sitt kön.
En del fiskar kan förändra sitt kön.

>>swe<< I forgot my bag.
Jag glömde min väska.
Jag glömde min väska.

>>swe<< Get back in there.
Gå tillbaka in dit.
Gå in igen.

>>swe<< We're going to need a loan.
Vi kommer att behöva ett lån.
Vi behöver ett lån.

>>swe<< Apparently, Mary doesn't like me.
Uppenbarligen tycker Mary inte om mig
Mary tycker tydligen inte om mig.

>>isl<< Are they sisters?
Eru þær systur?
Eru ūetta systur?

>>swe<< You too, Brutus?
Även du, min Brutus?
Du också, Brutus?

>>swe<< It was his decision.
Det var hans beslut.
Det var hans beslut.

>>nob<< What language do they speak in Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?

>>swe<< I'm late.
Jag är sen.
Jag är sen.

>>nob<< What are you so nervous about?
Hva er du så nærvøs for?
Hva er du så nervøs for?

>>dan<< Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
Tom ville ikke give Mary sit plysegern.
Tom ville ikke give Mary sin ekorn.

>>nob<< She took off her coat.
Hun tok av seg frakken.
Hun tok av seg frakken.

>>swe<< Do you think we should abandon ship?
Tror du att vi borde överge skeppet?
Ska vi överge skeppet?

>>dan<< The more, the better.
Jo mere, jo bedre.
Jo mere, jo bedre.

>>isl<< Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
Göngumenn þurfa að hafa með sér áttavita til að rata í gegnum skóginn.
Hikerar ūurfa ađ hafa áttavita međ sér til ađ komast í gegnum skķginn.

>>swe<< These factories are polluting the environment.
Dessa fabriker förorenar miljön.
Dessa fabriker förorenar miljön.

>>dan<< He did nothing but watch TV all day.
Han lavede ikke andet end at se fjernsyn hele dagen.
Han gjorde ikke andet end at se tv hele dagen.

>>nob<< I hope it'll be all right.
Jeg håper det går greit.
Jeg håper det blir greit.

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Väntar du på oss på stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>swe<< We're influenced by our environment.
Vi påverkas av vår omgivning.
Vi påverkas av vår miljö.

>>dan<< He's a chain smoker.
Han er kæderyger.
Han er en kæderyger.

>>dan<< At first glance, the question seemed easy.
Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
Ved første øjekast virkede spørgsmålet let.

>>dan<< It's Monday.
Det er mandag.
Det er mandag.

>>swe<< I'll need some help with this.
Jag kommer att behöva lite hjälp med det här.
Jag behöver hjälp med det här.

>>swe<< What train you are going to take?
Vilket tåg tänker du ta?
Vilket tåg ska du ta?

>>dan<< Tom wanted some more elbow room.
Tom ønskede noget mere albuerum.
Tom ville have lidt mere albueværelse.

>>nob<< Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer.
Leserne blir spent på pinebenken i minst tre måneder til før de får et svar.
Lesere hadde ventet i suspensjon i minst tre måneder før de fikk svar.

>>nob<< I think you know what I mean.
Jeg tenker du skjønner hva jeg mener.
Jeg tror du vet hva jeg mener.

>>dan<< I don't know either.
Jeg ved det heller ikke.
Det ved jeg heller ikke.

>>nob<< That's certainly nothing to worry about.
Det er absolutt ingenting å bekymre seg for.
Det er absolutt ingenting å bekymre seg om.

>>isl<< She asked me a question.
Hún spurði mig spurningar.
Hún spurđi mig spurningar.

>>swe<< The election was very close.
Valet var mycket jämnt.
Valet var mycket nära.

>>isl<< Do it the way he tells you to.
Gerðu það eins og hann segir þér.
Gerđu ūađ eins og hann segir ūér.

>>dan<< I bought a pen, but I lost it.
Jeg købte en pen, men jeg mistede den.
Jeg købte en kuglepen, men mistede den.

>>dan<< Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for forbundspolitiet.
Tom er informant til FBI.

>>dan<< Waiter, three coffees, please.
Tjener, tre kaffe, tak!
Servitrer, tre kaffe, tak.

>>swe<< I'll get it.
Jag tar det.
Jag hämtar den.

>>swe<< Schools and roads are services paid for by taxes.
Skolor och vägar är tjänster som betalas för med skatter.
Skolor och vägar är tjänster som betalas med skatter.

>>swe<< What did you order?
Vad beställde du?
Vad har du beställt?

>>nob<< She helped me in a very sticky situation.
Hun hjalp meg i en veldig tøff situasjon.
Hun hjalp meg i en veldig klebrig situasjon.

>>dan<< At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies.
Mindst 10 russere er døde i år og tager selfies.

>>swe<< Can we speak French?
Kan vi prata franska?
Kan vi tala franska?

>>nob<< You have a son, don't you?
Du har en sønn, ikke sant?
Du har en sønn, ikke sant?

>>swe<< You don't have to do that now.
Du behöver inte göra det där nu.
Du behöver inte göra det nu.

>>nob<< Speak slowly!
Snakk langsomt.
Snakk sakte!

>>nob<< Spring has come.
Våren har kommet.
Våren har kommet.

>>nno<< They say that Tom won't do that.
Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det.
Dei seier at Tom ikkje vil gjera det.

>>swe<< Tom is very charming.
Tom är väldigt charmig.
Tom är väldigt charmig.

>>swe<< What's the air temperature today?
Vad är lufttemperaturen idag?
Vad är lufttemperaturen idag?

>>dan<< Do you have mittens?
Har du vanter?
Har du vanter?

>>nob<< I wasn't following the conversation.
Jeg var ikke med på samtalen.
Jeg fulgte ikke samtalen.

>>dan<< We enjoyed our travels in Europe.
Vi nød vores rejser i Europa.
Vi nød vores rejser i Europa.

>>swe<< I'm looking forward to getting your letter.
Jag ser fram emot att få ditt brev.
Jag ser fram emot att få ditt brev.

>>dan<< I'm not a tattletale.
Jeg er ikke en sladrehank.
Jeg er ikke en tatteltale.

>>nob<< You're charming today.
Du er sjarmerende i dag.
Du er charmerende i dag.

>>swe<< All hands, abandon ship!
Alle man, överge skeppet!
Alla händer, överge skeppet!

>>nob<< Use the device until it warns you to charge the battery and then charge it for 5 hours to reach the maximum capacity.
Bruk enheten til den ber deg om å lade batteriet og lad deretter det i 5 timer for å oppnå maksimal kapasitet.
Bruk enheten til den advarer deg om å lade batteriet og så lade det i 5 timer for å oppnå maksimal kapasitet.

>>dan<< We can't keep on fooling ourselves.
Vi må holde op med at narre os selv.
Vi kan ikke blive ved med at narre os selv.

>>isl<< I was rereading the letters you sent to me.
Ég var að endurlesa bréfin sem þú sendir mér.
Ég var ađ lesa aftur bréfin sem ūú sendir mér.

>>nob<< I'm bad at swimming.
Jeg er dårlig til å svømme.
Jeg er dårlig til å svømme.

>>dan<< The heretics were burned alive.
Kætterne blev brændt levende.
Kætterne blev brændt levende.

>>swe<< It was dreadful weather.
Det var ett förskräckligt väder.
Det var fruktansvärt väder.

>>dan<< Do you remember Mr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?

>>dan<< Take my advice!
Lyt til mit råd!
Tag mit råd!

>>swe<< In the 80's, things were really quite different.
På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde.
På 80-talet var det helt annorlunda.

>>swe<< Don't let him down.
Gör honom inte besviken.
Gör honom inte besviken.

>>nob<< Do you like golf?
Liker du golf?
Kan du lide golf?

>>isl<< Was the door open?
Var hurðin opin?
Var dyrnar opnar?

>>isl<< Paul telephoned just now.
Páll var að hringja.
Paul hringdi núna.

>>fao<< The dove is a symbol of peace.
Tann dúgvan ímyndar ein frið.
Dúfan er ein symbol á friði.

>>swe<< Where's your car, Tom?
Var är din bil, Tom?
Var är din bil, Tom?

>>dan<< I'll be back in an hour.
Jeg kommer tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

>>swe<< Tom spent more than three years in jail.
Tom satt över tre år i fängelset.
Tom satt i fängelse i mer än tre år.

>>swe<< I was abducted by aliens.
Jag blev bortförd av utomjordingar.
Jag blev bortförd av utomjordingar.

>>swe<< You should know something.
Du ska veta en sak.
Du borde veta en sak.

>>swe<< Seriously?
Allvarligt?
Allvarligt?

>>dan<< Have you ever smoked?
Har du nogensinde røget?
Har du nogensinde røget?

>>isl<< They seated themselves at the table ready for lunch.
Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn.
Ūeir sátu sig viđ borđiđ tilbúna til hádegismatar.

>>nob<< That is a good question.
Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørsmål.

>>dan<< The servers are down.
Serverne er nede.
Serverne er nede.

>>swe<< I can't leave you.
Jag kan inte lämna dig.
Jag kan inte lämna dig.

>>swe<< Stop shooting!
Sluta skjuta!
Sluta skjuta!

>>dan<< This movie is worth seeing.
Denne film er værd at se.
Denne film er værd at se.

>>nob<< Imagination affects every aspect of our lives.
Fantasien påvirker alle sider av livene våre.
Imaginasjon påvirker alle aspekter av våre liv.

>>dan<< Tom always treats Mary like a child.
Tom behandler altid Mary som et barn.
Tom behandler altid Mary som et barn.

>>dan<< I got married 8 years ago.
Jeg blev gift for 8 år siden.
Jeg blev gift for 8 år siden.

>>swe<< It is a kind of cat.
Det är en slags katt.
Det är en sorts katt.

>>nob<< The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Romerne ville aldri hatt nok tid til å ta over verden hvis de måtte lære seg latin først.
Romerne hadde aldri hatt nok tid til å erobre verden hvis de først hadde blitt bedt om å studere latin.

>>isl<< She was promoted.
Hún fékk stöðuhækkun.
Hún fékk stöđuhækkun.

>>dan<< Jörgen teaches Greek.
Jørgen underviser i græsk.
Jörgen underviser græsk.

>>dan<< Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
Alle kan købes, men de største horer er politikere.
Alle kan købes, men de største ludere er politikere.

>>dan<< Put it on the wall.
Put det op på væggen.
Sæt den på væggen.

>>swe<< I have a badge.
Jag har ett emblem.
Jag har en bricka.

>>isl<< This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
Þessi hamborgari er ódýr miðað við japanska hamborgara.
Ūessi hamborgari er ķdũr fyrir japanskan hamborgara.

>>swe<< I will not help you.
Jag kommer inte att hjälpa dig.
Jag ska inte hjälpa dig.

>>dan<< I think it'll be a busy week.
Jeg tror det vil blive en travl uge.
Jeg tror, det bliver en travl uge.

>>dan<< Are they eating the apple?
Spiser de æblet?
Spiser de æblet?

>>swe<< Tom is disappointed.
Tom är besviken.
Tom är besviken.

>>dan<< Tom is obsessed with Pokémon Go.
Tom er besat af Pokémon Go.
Tom er besat af Pokémon Go.

>>dan<< Betty drives fast.
Betty kører hurtigt.
Betty kører hurtigt.

>>swe<< You need this.
Du behöver den här.
Du behöver det här.

>>dan<< You owe me five dollars.
Du skylder mig fem dollars.
Du skylder mig fem dollars.

>>swe<< Did you eat breakfast?
Åt du frukost?
Har du ätit frukost?

>>dan<< The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperanto-alfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, c, ∞, d, e, f, g, x, h, x, i, j, x, k, l, m, n, o, p, r, s, x, t, u, x, v, z.

>>isl<< How dare you speak like that?
Hvernig dirfistu að tala svona?
Hvernig dirfistu ađ tala svona?

>>nob<< It's actually very easy to do.
Det er slett ingen kunst å greie det.
Det er faktisk veldig enkelt å gjøre.

>>swe<< What's the minimum salary in Ghana?
Vad är minimilönen i Ghana?
Vad är minimilönen i Ghana?

>>nob<< I can't speak French as well as Tom.
Jeg snakker ikke fransk like bra som Tom.
Jeg kan ikke snakke fransk så vel som Tom.

>>swe<< You have to pick one.
Du måste välja en.
Du måste välja en.

>>nob<< I had a flu shot.
Jeg fikk influensa-vaksine.
Jeg hadde en influensa.

>>nob<< Who taught you how to dance?
Hvem lærte deg å danse?
Hvem lærte deg hvordan man danser?

>>swe<< Tom is a pretty good basketball player.
Tom är en ganska bra korgbollsspelare.
Tom är en ganska bra basketspelare.

>>swe<< Tom is eating.
Tom äter.
Tom äter.

>>swe<< The couple led a happy life.
Paret hade ett lyckligt liv.
Paret ledde ett lyckligt liv.

>>dan<< The walls are very thin.
Væggene er meget tynde.
Væggene er meget tynde.

>>dan<< I'm my own boss.
Jeg er min egen chef.
Jeg er min egen chef.

>>dan<< That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.
Træet nær floden er et valnødstræ.

>>swe<< I love you.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig.

>>dan<< Tom is taking a big risk.
Tom tager en stor risiko.
Tom tager en stor risiko.

>>nob<< Reluctantly, he started the engine and drove off.
Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
Reluctantly, han startet motoren og kjørte av.

>>swe<< I am proud of my son.
Jag är stolt över min son.
Jag är stolt över min son.

>>nno<< I see a lion.
Eg ser ei løve.
Jeg ser en løve.

>>dan<< I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
Jeg går ud fra, at du har brug for en krage til at åbne den kasse.

>>nob<< I've been here for three months.
Jeg har vært her i tre måneder.
Jeg har vært her i tre måneder.

>>nob<< This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
Dette er utvilsomt en pinlig situasjon for meg.
Dette er uten tvil en pinlig situasjon for meg.

>>swe<< I'll never understand.
Jag kommer aldrig att förstå.
Jag kommer aldrig att förstå.

>>nob<< What do you think of Japanese?
Hva synes du om japansk?
Hva synes du om japansk?

>>dan<< Tom's comments ruffled a few feathers.
Toms kommentarer skabte en del irritation.
Toms kommentarer væltede et par fjer.

>>isl<< What would you do if you were in my place?
Hvað mundir þú gera ef þú værir í mínum sporum?
Hvađ myndirđu gera ef ūú værir heima hjá mér?

>>swe<< We're behind schedule.
Vi ligger efter i tid.
Vi är bakom schemat.

>>nob<< Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna ble født med sølvskje i munnen.
Donna ble født med en sølvske i munnen hennes.

>>swe<< She took the gold medal.
Hon erövrade guldmedaljen.
Hon tog guldmedaljen.

>>swe<< I want to know what's funny.
Jag vill veta vad som är roligt.
Jag vill veta vad som är roligt.

>>swe<< The book costs five dollars.
Boken kostar fem dollar.
Boken kostar fem dollar.

>>nob<< If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.
Hvis læreren skal planlegge en ferie eller noe annet som krever at man ser på priser og regner ut hva det vil koste, da er det elevenes kunnskaper han benytter seg av. Noen ganger ønsker kona seg nytt fruktfat, eller kanskje er det mannen som ønsker seg brevkniv, mange har sønner som trenger et godnatt-eventyr på senga eller døtre med dukker som trenger klær av siste mote; alt dette får læreren elevene til å lage for ham.
Hvis læreren skal planlegge ut en ferie eller noe lignende som krever at man sammenligner priser og finner ut hva det ville koste, så er det elevens evner han ville utnytte. Noen ganger, kone kan ønske en ny frukt skål, eller kanskje mannen leter etter en ny bokstavåpner. Mange har sønner som krever en kort sengeside historie eller døtre med dukker som må være kledd i klær av beste modeevne; alt dette, læreren får eleverne til å lage for ham.

>>nob<< Tom sat down on one of the chairs.
Tom satte seg ned på en av stolene.
Tom satte seg ned på en av stolene.

>>isl<< You did this intentionally!
Þú gerðir þetta viljandi.
Ūú gerđir ūetta af ásettu ráđi!

>>dan<< They made me come here.
Man tvang mig til at komme herhen.
De fik mig til at komme her.

>>swe<< I wanted to warn Tom.
Jag ville varna Tom.
Jag ville varna Tom.

>>dan<< If I were a bird, I could fly to you.
Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.
Hvis jeg var en fugl, kunne jeg flyve til dig.

>>swe<< I washed the windows.
Jag tvättade fönstren.
Jag tvättade fönstren.

>>isl<< There are still some dry states in the U.S.
Það eru enn nokkur fylki í Bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað.
Það eru enn þurr ríki í Bandaríkjunum.

>>dan<< I must admit that I've never heard of him.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om ham.

>>dan<< I wonder who gave Tom that black eye.
Hvem har mon givet Tom det blå øje?
Jeg spekulerer på, hvem der gav Tom det sorte øje.

>>isl<< Economic development proceeded slowly.
Efnahagsleg þróun gekk hægt áfram.
Þróun efnahags hélt áfram hægt og rólega.

>>swe<< We didn't know what to do.
Vi visste inte vad vi skulle göra.
Vi visste inte vad vi skulle göra.

>>swe<< Do you have an e-mail address?
Har du en e-postadress?
Har du en e-postadress?

>>swe<< Tom got off his horse.
Tom hoppade av sin häst.
Tom stack från sin häst.

>>swe<< Have a nice day.
Ha en bra dag.
Ha en trevlig dag.

>>dan<< It was just a kiss.
Det var bare et kys.
Det var bare et kys.

>>dan<< This animal is friendly.
Dette dyr er venligt.
Dyret er venligt.

>>dan<< Mary had a little lamb.
Mary havde et lille lam.
Mary havde et lille lam.

>>swe<< The president ignored the protesters outside his office.
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför hans kontor.

>>dan<< Tom is panicking.
Tom går i panik.
Tom er i panik.

>>swe<< How can I change your mind?
Hur kan jag få dig att ändra dig?
Hur kan jag ändra mig?

>>dan<< Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.
Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.

>>nob<< I'm fed up with his long talks.
Jeg er lei av de lange talene hans.
Jeg er træt av hans lange foredrag.

>>dan<< I got up early yesterday.
I går stod jeg tidligt op.
Jeg rejste mig tidligt i går.

>>swe<< I studied for a while this morning.
Jag pluggade en stund i morse.
Jag studerade ett tag i morse.

>>dan<< It wasn't Tom's fault.
Det var ikke Toms skyld.
Det var ikke Toms skyld.

>>nob<< The accident almost cost him his life.
Han mistet nesten livet i den ulykken.
Ulykken nesten kostet ham livet hans.

>>swe<< What did Walt Disney draw?
Vad ritade Walt Disney?
Vad drog Walt Disney?

>>swe<< Disgusting!
Äckligt!
Otroligt!

>>dan<< It is not impossible.
Det er ikke umuligt.
Det er ikke umuligt.

>>nob<< They aren't rich.
De er ikke rike.
De er ikke rike.

>>swe<< Where can the black cat be?
Var kan den svarta katten vara?
Var kan den svarta katten vara?

>>dan<< I liked this film.
Jeg kunne lide denne film.
Jeg kunne godt lide den film.

>>nob<< This is a joke.
Dette er en vits.
Dette er en spøk.

>>nob<< The door was opened by a tall man.
Døren ble åpnet av en høy mann.
Døren ble åpnet av en høy mann.

>>swe<< Tom ate a quick lunch.
Tom åt en snabblunch.
Tom åt en snabb lunch.

>>swe<< I still think of him.
Jag tänker fortfarande på honom.
Jag tänker fortfarande på honom.

>>swe<< Everyone told Tom no.
Alla sa nej till Tom.
Alla sa nej till Tom.

>>swe<< Tom never stopped looking for Mary.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.
Tom slutade aldrig leta efter Mary.

>>dan<< This street is dark.
Denne gade er mørk.
Denne gade er mørk.

>>swe<< Why are you following me?
Varför förföljer ni mig?
Varför förföljer du mig?

>>dan<< I wish I were dead.
Gid jeg var død!
Jeg ville ønske, jeg var død.

>>dan<< It's no secret that Tom doesn't like Mary.
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
Tom kan ikke lide Mary.

>>dan<< Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre mere i sin pakke.

>>dan<< Were you in the army?
Var du i hæren?
Var du i hæren?

>>swe<< What happened then?
Vad hände sen?
Vad hände då?

>>swe<< My body aches all over.
Det värker i hela kroppen.
Min kropp värker överallt.

>>dan<< The picture is on the wall.
Billedet hænger på væggen.
Billedet er på væggen.

>>swe<< The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Tornet är trehundratjugoen meter högt.
Tornet är tre hundra tjugoen meter högt.

>>isl<< I can't stop sneezing.
Ég get ekki hætt að hnerra.
Ég get ekki hætt ađ hnerra.

>>isl<< The drug acts like magic.
Lyfið virkar eins og galdur.
Lyfiđ virkar eins og töfrar.

>>dan<< Tom doesn't take his job very seriously.
Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
Tom tager ikke sit job alvorligt.

>>dan<< What will happen if there's power failure now?
Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu?
Hvad vil der ske, hvis der er strømsvigt nu?

>>swe<< We want to cause the least possible harm.
Vi vill orsaka minsta möjliga skada.
Vi vill skada minst möjligt.

>>swe<< It's on your desk.
Det står på ert bord.
Det är på ditt skrivbord.

>>nob<< Tom knew.
Tom visste.
Tom visste.

>>dan<< Tom went to a Catholic school.
Tom har gået i katolsk skole.
Tom gik i en katolsk skole.

>>isl<< I am a translator.
Ég er þýðandi.
Ég er þýðandi.

>>swe<< I take care of my grandfather.
Jag tar hand om min morfar.
Jag tar hand om min farfar.

>>dan<< You should go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Du burde tage hjem tidligt.

>>dan<< It is only too true.
Det er kun alt for sandt.
Det er kun for sandt.

>>nob<< If you eat so much, you'll get sick.
Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye.
Hvis du spiser så mye, vil du bli syk.

>>dan<< How many Christmas cards did you write last year?
Hvor mange julekort skrev du sidste år?
Hvor mange julekort skrev du sidste år?

>>nob<< I feel much better today.
Jeg føler meg mye bedre i dag.
Jeg føler meg mye bedre i dag.

>>nob<< There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink.
Vel, hvordan gjorde jeg det?

>>isl<< Why are you awake?
Af hverju ertu vakandi?
Af hverju ertu vakandi?

>>dan<< I neither drink nor smoke.
Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.
Jeg drikker hverken eller ryger.

>>swe<< I hated it at first.
Jag hatade det först.
Jag hatade det först.

>>dan<< Tom likes licorice.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom kan lide lakrids.

>>isl<< You can't fall asleep.
Þú mátt ekki sofna.
Ūú getur ekki sofnađ.

>>dan<< Stop playing hard to get.
Lad være med at spille kostbar!
Hold op med at spille svært at få fat i.

>>swe<< Forget what I said.
Glöm vad jag sa.
Glöm vad jag sa.

>>swe<< I played football.
Jag spelade fotboll.
Jag spelade fotboll.

>>nob<< Everyone has been there.
Alle har vært der.
Alle har vært der.

>>isl<< Do you own a house in Italy?
Áttu hús á Ítalíu?
Áttu hús á Ítalíu?

>>dan<< I thought Tom was just a musician.
Jeg troede at Tom bare var en musiker.
Jeg troede, Tom bare var musiker.

>>swe<< We're your family.
Vi är din familj.
Vi är din familj.

>>swe<< I thought Tom would stay a little longer.
Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.
Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.

>>swe<< They're broken.
De har gått sönder.
De är trasiga.

>>dan<< Mars is the Red Planet.
Mars er den røde planet.
Mars er Den Røde Planet.

>>dan<< We sell shoes.
Vi sælger sko.
Vi sælger sko.

>>swe<< Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults.
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna.
Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilo kroppsvikt än vuxna.

>>dan<< I have to admit you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, du har ret.

>>dan<< Follow his example.
Følg hans eksempel.
Følg hans eksempel.

>>dan<< That's the problem.
Der ligger hunden begravet!
Det er problemet.

>>nob<< You don't know anything about basketball, do you?
Du vet ingenting om basketball, eller?
Du vet ingenting om basketball, vet du?

>>dan<< How did his son die?
Hvordan døde hans søn?
Hvordan døde hans søn?

>>dan<< I saw fear in his eyes.
Jeg så frygt i hans øjne.
Jeg så frygt i hans øjne.

>>swe<< I had some trouble.
Jag hade lite problem.
Jag hade problem.

>>isl<< When did you meet him?
Hvenær hittirðu hann?
Hvenær hittirđu hann?

>>dan<< Sami pretended to be a doctor.
Sami foregav at være læge.
Sami lod som om han var læge.

>>nob<< I noticed you weren't at home last night.
Jeg la merke til at du ikke var hjemme i går kveld.
Jeg la merke til at du ikke var hjemme i går kveld.

>>swe<< This was a bad idea.
Det här var en dålig idé.
Det här var en dålig idé.

>>swe<< That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.
Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
Killen som står i hörnet där borta kan avsluta röken på mindre än en minut.

>>nno<< He is happiest when he is with his grandchildren.
Han er gladast når han er med barneborna sine.
Han er lykkeligast når han er med barnebarna sine.

>>fao<< Good morning.
Góðan morgun.
Gķđan dag.

>>nob<< You never have time for important things!
Du har aldri tid til viktige ting!
Du har aldri tid til viktige ting!

>>nob<< Everybody needs to know.
Alle bør vite dette.
Alle trenger å vite.

>>dan<< How do you pronounce that?
Hvordan udtaler man det?
Hvordan udtaler du det?

>>dan<< Did you choose an interesting book for your son?
Har du valgt en interessant bog til din søn?
Har du valgt en interessant bog til din søn?

>>swe<< No, sit down.
Nej, sätt dig.
Nej, sätt dig.

>>nob<< We shall not forget.
Vi skal ikke glemme.
Vi skal ikke glemme.

>>swe<< Women are people.
Kvinnor är människor.
Kvinnor är människor.

>>dan<< I'm glad to see you again.
Det glæder mig at se dig igen.
Jeg er glad for at se dig igen.

>>isl<< Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum.
Joan of Arc neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin, sem hún heyrði, væri frá Guði og engum öðrum.

>>dan<< Tom sold three refrigerators today.
Tom solgte tre køleskabe i dag.
Tom solgte tre køleskabe i dag.

>>dan<< The customer is always right.
Kunden har altid ret.
Kunden har altid ret.

>>dan<< It seems that Tom is lying.
Det ser ud til at Tom lyver.
Tom lyver.

>>dan<< It's pork or nothing.
Det er svinekød eller ingenting!
Det er svinekød eller ingenting.

>>swe<< Can you swim at all?
Kan du över huvud taget simma?
Kan du simma alls?

>>dan<< The volcanic eruption threatened the village.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.
Det vulkanske udbrud truede landsbyen.

>>dan<< Johannes likes to play chess.
Johannes kan lide at spille skak.
Johannes kan lide at spille skak.

>>nob<< It is worthwhile to have a try at it.
Det er verdt et forsøk.
Det er verdt å prøve på det.

>>dan<< I've got to go to the men's room.
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
Jeg er nødt til at gå på mændenes værelse.

>>swe<< That was Tom's mother.
Det där var Toms mamma.
Det var Toms mamma.

>>swe<< He kissed me on the forehead.
Han kysste mig på pannan.
Han kysste mig på pannan.

>>dan<< May I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg bruge din telefon?

>>dan<< I ate the red apples.
Jeg spiste de røde æbler.
Jeg spiste de røde æbler.

>>dan<< That's excellent.
Det er fremragende.
Det er fremragende.

>>isl<< Our team were wearing red shirts.
Liðið okkar var í rauðum treyjum.
Viđ vorum í rauđum skyrtum.

>>swe<< You called?
Ringde du?
Ringde du?

>>swe<< Tom took off his shirt.
Tom tog av sig tröjan.
Tom tog av sig skjortan.

>>nob<< What's your profession?
Hvilket yrke har du?
Hva er ditt yrke?

>>dan<< I'm glad to see you, Tom.
Det glæder mig at se dig, Tom.
Jeg er glad for at se dig, Tom.

>>dan<< People often complain about the weather.
Folk klager tit over vejret.
Folk klager ofte over vejret.

>>nob<< You broke the law.
Du brøt loven.
Du brøt loven.

>>dan<< Tom works really hard.
Tom arbejdede virkelig hårdt.
Tom arbejder virkelig hårdt.

>>swe<< We can't help you.
Vi kan inte hjälpa er.
Vi kan inte hjälpa dig.

>>nob<< Tom's face is red.
Toms ansikt er rødt.
Toms ansikt er rødt.

>>swe<< He often plays piano.
Han spelar ofta piano.
Han spelar ofta piano.

>>nob<< Happy birthday!
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med fødselsdagen!

>>dan<< His head hurt.
Hans hoved gør ondt.
Hans hoved er såret.

>>dan<< What are they discussing?
Hvad diskuterer de?
Hvad taler de om?

>>swe<< Don't stare at people.
Stirra inte på folk.
Titta inte på folk.

>>dan<< Liisa is an active and energetic young woman.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

>>dan<< Okay. I give in.
Ok. Jeg bøjer mig.
Okay, jeg giver efter.

>>nob<< She got hot with rage.
Hun ble varm av raseri.
Hun ble varm av raseri.

>>dan<< You're a good-for-nothing.
Du er en døgenigt.
Du er en god-for-ingenting.

>>dan<< I believe it's finished.
Jeg tror, ​​den er færdig.
Jeg tror, den er færdig.

>>dan<< Tom and Mary think their house is haunted.
Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
Tom og Mary tror, deres hus er hjemsøgt.

>>isl<< There's a book here.
Það er bók hérna.
Ūađ er bķk hérna.

>>swe<< Tom plays the piano well.
Tom är bra på att spela piano.
Tom spelar pianot väl.

>>nob<< We need to work together in order to make the world a better place.
Vi må samarbeide for å gjøre verden til et bedre sted.
Vi må samarbeide for å gjøre verden til et bedre sted.

>>swe<< I don't have a clue how to play golf.
Jag har ingen aning om hur man spelar golf.
Jag har ingen aning om hur man spelar golf.

>>dan<< The policeman signaled me to stop.
Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe.
Politiet bad mig stoppe.

>>dan<< I don't like being made a fool of.
Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin.
Jeg kan ikke lide at blive gjort til et fjols.

>>isl<< He always wanted to go to L.A.
Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles.
Hann vildi alltaf fara til L.A.

>>swe<< Mary really likes Tom.
Mary gillar verkligen Tom.
Mary gillar verkligen Tom.

>>dan<< The walls were covered with graffiti.
Murene var dækket af graffiti.
Væggene var dækket af graffiti.

>>nno<< How much did it cost?
Kor mykje kosta den?
Kor mykje kosta det?

>>nob<< Quality is more important than quantity.
Kvalitet er viktigere enn kvantitet.
Kvalitet er viktigere enn mengde.

>>swe<< Can I do it today?
Kan jag göra det idag?
Kan jag göra det i dag?

>>nob<< Thank you so much.
Takk så mye.
Tusen takk.

>>swe<< I saw you-know-who at the market today.
Jag såg du-vet-vem i dag på torget.
Jag såg dig-vet-vem på marknaden idag.

>>dan<< No, this is my son's DVD.
Nej, dette er min søns dvd.
Nej, det er min søns DVD.

>>nob<< We'll leave as soon as you are ready.
Vi går så fort du er klar.
Vi drar så snart du er klar.

>>dan<< Have I hit the nail on the head?
Ramte jeg hovedet på sømmet?
Har jeg slået neglen på hovedet?

>>dan<< Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision.
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.

>>dan<< The mother tickled her child with a feather.
Moren kildede sit barn med en fjer.
Moren kiklede sit barn med en fjer.

>>isl<< They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
Þau eru að spjalla yfir kaffibolla í mötuneytinu.
Ūeir eru ađ tala um kaffibolla í kaffihúsinu.

>>nob<< She left home at age thirteen.
Hun forlot hjemmet i en alder av tretten år.
Hun forlot hjemmet ved 13 års alder.

>>dan<< I didn't steal it. You can check my pockets.
Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer.
Du kan tjekke mine lommer.

>>swe<< What did you do at school today?
Vad gjorde du i skolan i dag?
Vad gjorde du i skolan idag?

>>dan<< These apples aren't ripe yet.
De her æbler er endnu ikke modne.
Æblerne er ikke modne endnu.

>>swe<< Tom is unfaithful.
Tom är otrogen.
Tom är otrogen.

>>swe<< She is a difficult person to deal with.
Hon är en svår person att ha och göra med.
Hon är en svår person att hantera.

>>dan<< He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han klippede den med kniven, som han fik som gave fra sin bror.

>>nob<< He always keeps his promises.
Han holder alltid sine løfter.
Han holder alltid sine løfter.

>>swe<< The box is almost empty.
Lådan är nästan tom.
Asken är nästan tom.

>>dan<< I'm going to need more help.
Jeg får brug for mere hjælp.
Jeg får brug for mere hjælp.

>>nob<< You didn't help me.
Du hjalp meg ikke.
Du hjalp meg ikke.

>>swe<< Money is the god of the human race.
Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Pengar är människosläktets gud.

>>isl<< Please give me a piece of bread.
Vinsamlegast gefðu mér brauðbita.
Gefđu mér brauđbita.

>>dan<< I found him kind.
Jeg fandt ham venlig.
Jeg fandt ham venlig.

>>dan<< I took my temperature every six hours.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.

>>swe<< We were a perfect couple.
Vi var ett perfekt par.
Vi var ett perfekt par.

>>dan<< You're being too honest.
I er for ærlige.
Du er for ærlig.

>>isl<< Tom didn't laugh.
Tom hló ekki.
Tom hlær ekki.

>>nob<< Please say hello to him for me.
Hils ham fra meg.
Vær så snill og hils på ham for meg.

>>swe<< Are you still at home?
Är ni fortfarande hemma?
Är du fortfarande hemma?

>>dan<< My brother is living in Boston.
Min bror bor i Boston.
Min bror bor i Boston.

>>dan<< It is time to go to school.
Det er tid at gå i skole.
Det er på tide at gå i skole.

>>swe<< Who are Tom's friends?
Vilka är Toms vänner?
Vem är Toms vänner?

>>swe<< My dream is to study abroad.
Min dröm är att studera utomlands.
Min dröm är att studera utomlands.

>>swe<< I'm sick of this.
Jag är trött på det här.
Jag är trött på det här.

>>swe<< My wife is a physician.
Min fru är läkare.
Min fru är läkare.

>>swe<< It appears to be broken.
Det verkar vara brutet.
Det verkar vara trasig.

>>dan<< Tom is panting.
Tom er forpustet.
Tom holder sammen.

>>dan<< Do you know how to ride a horse?
Kan De ride på en hest?
Kan du ride en hest?

>>isl<< She asked him to marry her.
Hún bað hann um að kvænast sér.
Hún bađ hann ađ giftast sér.

>>swe<< I wish Tom was here.
Jag önskar att Tom vore här.
Jag önskar att Tom var här.

>>nob<< I'm a responsible person.
Jeg er et ansvarlig menneske.
Jeg er en ansvarlig person.

>>nob<< What do you and your boyfriend usually do for foreplay?
Hva gjør du og kjæresten din vanligvis som forspill?
Hva gjør du og din kjæreste som regel for forspill?

>>swe<< I already know.
Jag vet redan.
Jag vet redan.

>>nno<< It's easier than I thought.
Det er enklare enn eg trudde.
Det er enklere enn eg trodde.

>>swe<< What did you call me?
Vad kallade ni mig?
Vad kallade du mig?

>>nob<< He had breakfast all alone.
Han spiste frokost helt alene.
Han spiste frokost helt alene.

>>swe<< I learn the language by myself.
Jag lär mig språket själv.
Jag lär mig språket själv.

>>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Du skal ikke have ondt af dig selv, vi er alle i samme båd.

>>swe<< The match ended in a draw.
Matchen slutade oavgjort.
Matchen slutade i en dragning.

>>nob<< Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Da jeg ankom flyplassen, så jeg flyet ta av.
Ved ankomst i lufthavnen så jeg flyet ta av.

>>nob<< He wore a light blue tie.
Han hadde på seg et lyseblått slips.
Han hadde en lys blå slips.

>>swe<< Go wash up.
Gå och tvätta dig!
Gå och tvätta dig.

>>swe<< Get out your wallet.
Ta fram din plånbok.
Ut ur plånboken.

>>nob<< Why are you cutting up the meat?
Hvorfor skjærer du opp kjøttet?
Hvorfor skjærer du opp kjøttet?

>>swe<< Come back here.
Kom tillbaka hit.
Kom tillbaka.

>>nob<< There was a large crowd there.
Det var en stor flokk der.
Det var en stor folkemengde der.

>>swe<< I want it all.
Jag vill ha alltihop.
Jag vill ha allt.

>>dan<< You're so beautiful.
Du er så smuk!
Du er så smuk.

>>isl<< Where did he find the money?
Hvar fann hann peningana?
Hvar fann hann peningana?

>>dan<< Tom will need it.
Tom vil få brug for den.
Tom får brug for det.

>>swe<< He kept it secret.
Han höll det hemligt.
Han höll det hemligt.

>>dan<< Mary set fire to her house.
Maria satte ild til sit hus.
Mary satte ild til sit hus.

>>dan<< Do you see my pen?
Ser du min pen?
Kan du se min pen?

>>nno<< This rule applies to you, too.
Denne regelen gjeld deg òg.
Denne regelen gjeld også for deg.

>>dan<< At your age I already knew how to tie my shoes.
Da jeg var i din alder, kunne jeg allerede binde mine snørebånd.
I din alder vidste jeg, hvordan jeg skulle binde mine sko.

>>dan<< Nowadays mobile phones are very popular.
Nu til dags er mobiltelefoner meget populære.
I dag er mobiltelefoner meget populære.

>>nob<< I'm sure I've never seen her.
Jeg er sikker på jeg aldri har sett henne.
Jeg er sikker på at jeg aldri har sett henne.

>>swe<< I'll go ask Tom.
Jag kommer att gå och fråga Tom.
Jag frågar Tom.

>>nob<< Tom has no principles.
Tom har ingen prinsipper.
Tom har ingen prinsipper.

>>dan<< She painted the wall red.
Hun malede væggen rød.
Hun malede væggen rød.

>>isl<< I'll look up this word in the dictionary.
Ég ætla að fletta þessu orði upp í orðabókinni.
Ég leita ađ ūessu orđi í orðabókinni.

>>nob<< It's awfully cold this evening.
Det er fryktelig kaldt i kveld.
Det er forferdelig kaldt i kveld.

>>fao<< That's my dog.
Tað er mín hundur.
Hettar er hundurinn minn.

>>isl<< He is afraid of Father.
Hann er hræddur við pabba.
Hann er hræddur viđ föđur minn.

>>swe<< Sami was trying to live two different lives.
Sami försökte leva två olika liv.
Sami försökte leva två olika liv.

>>swe<< He reads a book.
Han läser en bok.
Han läser en bok.

>>swe<< Tom discovered Mary's terrible secret.
Tom upptäckte Marias hemska hemlighet.
Tom upptäckte Marys hemska hemlighet.

>>swe<< Flour is made from wheat.
Mjöl är gjort på vete.
Mjöl är tillverkat av vete.

>>swe<< I didn't touch anything.
Jag rörde ingenting.
Jag rörde ingenting.

>>dan<< Are you busy?
Er du optaget?
Har du travlt?

>>swe<< It could be a weapon.
Det kan vara ett vapen.
Det kan vara ett vapen.

>>swe<< In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
I mitt land tål folk inte dem som är intelligentare än de själva.
I mitt land kan folk inte stå ut med andra som är mer intelligenta än de är.

>>isl<< The chili burnt my tongue.
Chíleið brenndi mig á tungunni.
chiliinn brenndi tunguna á mér.

>>fao<< Grammar is very complicated.
Mállæran er sera torfør.
Grammar er mjög flókið.

>>swe<< It seems I have a slight cold.
Det verkar som att jag har en lätt förkylning.
Det verkar som om jag är lite förkyld.

>>isl<< Do you remember?
Manstu?
Manstu?

>>swe<< Do you think I'm silly?
Tycker ni att jag är larvig?
Tycker du att jag är dum?

>>nob<< The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
Robotene blir aldri syk og klager aldri, og de kan jobbe 24 timer om dagen.
Robotene blir aldri syke eller klager og de kan jobbe døgnet rundt.

>>swe<< The lake was frozen, so we walked across the ice.
Sjön hade frusit till, så vi gick över isen.
Sjön var frusen, så vi gick över isen.

>>swe<< Tom told me you were happy.
Tom sa att du var lycklig.
Tom sa att du var lycklig.

>>swe<< This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan.
Denna organisation grundades för ett hundra elva år sedan.

>>nob<< Colorless green ideas sleep furiously.
Fargeløse grønne ideer sover rasende.
Fargeløse grønne ideer sover rasende.

>>dan<< I just sold it.
Jeg har lige solgt det.
Jeg har lige solgt den.

>>swe<< Tom wants a kiss.
Tom vill ha en puss.
Tom vill ha en kyss.

>>nob<< You have put everything out of order.
Du har rotet alt til.
Du har satt alt ut av rekkefølge.

>>dan<< Are you alone?
Er du alene?
Er du alene?

>>nob<< What are you looking for in there?
Hva er det du leter etter der inne?
Hva er det du leter etter der inne?

>>swe<< Tom handed Mary the box.
Tom gav lådan till Mary.
Tom gav Mary lådan.

>>swe<< Your house is big.
Ert hus är stort.
Ditt hus är stort.

>>swe<< Tom lives with Mary in Memphis.
Tom bor med Mary i Memphis.
Tom bor med Mary i Memphis.

>>fao<< No one knows.
Eingin veit.
Einki veit.

>>dan<< I love cooking.
Jeg elsker at lave mad.
Jeg elsker madlavning.

>>dan<< I'm getting a haircut on Wednesday.
Jeg skal klippes på onsdag.
Jeg får frisure på onsdag.

>>swe<< I have no idea what else I could say.
Jag vet inte vad mer jag kunde säga.
Jag har ingen aning om vad jag skulle kunna säga.

>>dan<< Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.
Det er de dyreste sko, jeg nogensinde har set.

>>dan<< Tom didn't tell Mary everything.
Tom fortalte ikke Mary alt.
Tom fortalte ikke Mary alt.

>>swe<< I'm going to fix it.
Jag ska laga den.
Jag ska fixa det.

>>nob<< I wish I could tell you the reason, but I can't.
Jeg skulle ønske jeg kunne si deg hvorfor, men jeg kan ikke.
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg grunnen, men jeg kan ikke.

>>swe<< Tom is very intelligent.
Tom är väldigt intelligent.
Tom är mycket intelligent.

>>swe<< I'm going to Boston next month.
Jag åker till Boston nästa månad.
Jag ska till Boston nästa månad.

>>swe<< While I was in the water, all my belongings were stolen.
Medan jag var i vattnet stals alla mina ägodelar.
Medan jag var i vattnet, blev alla mina tillhörigheter stulen.

>>dan<< Nobody knows we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, vi er fætre.

>>dan<< I could not make the train.
Jeg missede toget.
Jeg kunne ikke klare toget.

>>isl<< In times of trouble, she would turn to faith.
Á erfiðisstundum leitaði hún til trúarinnar.
Á erfiðum tímum snerist hún til trúar.

>>dan<< He is able to speak ten languages.
Han kan tale ti sprog.
Han kan tale ti sprog.

>>nob<< Tom went down the river on a rubber raft.
Tom dro ned elven på en gummiflåte.
Tom gikk ned elven på en gummiflåte.

>>swe<< This possibility cannot be ruled out.
Den här möjligheten kan inte uteslutas.
Denna möjlighet kan inte uteslutas.

>>dan<< Tom put on my shirt by mistake.
Tom kom til at tage min skjorte på.
Tom tog min skjorte på ved en fejltagelse.

>>swe<< How embarrassing!
Så pinsamt!
Så pinsamt!

>>nob<< Some people walk to work.
Noen mennesker går til arbeidet.
Noen mennesker går til jobben.

>>dan<< The machine takes a lot of room.
Maskinen tager meget plads.
Maskinen har meget plads.

>>nob<< I have a package for a Mr. Smith.
Jeg har en pakke for en herr Smith.
Jeg har en pakke for en Mr. Smith.

>>swe<< How did they do?
Hur klarade de sig?
Hur gick det för dem?

>>dan<< Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier anvendes i vid udstrækning under COVID- 19 pandemien.

>>nob<< Don't go there alone.
Ikke gå dit alene.
Ikke gå dit alene.

>>nob<< You live across the street, don't you?
Du bor på den andre siden av gaten, ikke sant?
Du bor over gaten, ikke sant?

>>isl<< She has three brothers.
Hún á þrjá bræður.
Hún á ūrjá bræđur.

>>swe<< Where did you get it?
Var har du fått det ifrån?
Var fick du tag på den?

>>dan<< Can I kiss you?
Må jeg kysse dig?
Må jeg kysse dig?

>>dan<< There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule.
Der er mange æbler i æsken. Nogle er røde, og andre er gule.

>>dan<< I didn't think that this would happen.
Jeg troede ikke at dette ville ske.
Jeg troede ikke, det ville ske.

>>isl<< May I have the check, please?
Gæti ég vinsamlegast fengið reikninginn?
Má ég fá ávísunina?

>>swe<< This town is pretty year-round.
Den här staden är vacker året runt.
Den här stan är ganska året runt.

>>nob<< Due to bad weather, the plane was late.
Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.
På grunn av dårlig vær, var flyet sent.

>>swe<< You're adorable.
Ni är förtjusande.
Du är bedårande.

>>swe<< I was enjoying it.
Jag njöt av det.
Jag tyckte om det.

>>isl<< Why do you spend so much time watching TV?
Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að glápa á sjónvarpið?
Af hverju ertu svona lengi ađ horfa á sjķnvarpiđ?

>>isl<< What would you like to do?
Hvað langar þig til að gera?
Hvađ viltu gera?

>>dan<< Tom isn't stupid.
Tom er ikke dum.
Tom er ikke dum.

>>swe<< Does he go to school by bus?
Åker han buss till skolan?
Går han till skolan med buss?

>>dan<< Where are your keys?
Hvor er dine nøgler?
Hvor er dine nøgler?

>>dan<< How was your first night in Boston?
Hvordan var din første nat i Boston?
Hvordan var din første nat i Boston?

>>nob<< Have a nice trip.
God tur.
Ha en fin tur.

>>isl<< Germany made an alliance with Italy.
Þýskaland gekk í bandalag með Ítalíu.
Þýskaland gerði bandalag við Ítalíu.

>>nob<< The human brain weighs about three pounds.
Den menneskelige hjerne veier omkring tre pund.
Menneskehjernen veier omtrent tre pounds.

>>swe<< I'm going to Boston tomorrow.
Jag åker till Boston imorgon.
Jag ska till Boston imorgon.

>>swe<< She helped the old man cross the road.
Hon hjälpte den gamla mannen över vägen.
Hon hjälpte gubben över vägen.

>>swe<< Summer is still a long way away.
Det är långt ifrån sommar än.
Sommaren är fortfarande långt borta.

>>swe<< I said that wrong.
Jag sa det fel.
Jag sa fel.

>>swe<< The pot was mine.
Pottan var min.
Potten var min.

>>nob<< Why don't you want to acknowledge that you're wrong?
Hvorfor vil du ikke anerkjenne at du tar feil?
Hvorfor vil du ikke erkjenne at du tar feil?

>>dan<< My vacation went by quickly.
Min ferie gik hurtigt.
Min ferie gik hurtigt forbi.

>>dan<< This is the most wonderful present I have ever received.
Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.
Det er den mest vidunderlige gave, jeg nogensinde har modtaget.

>>isl<< I would like to study Arabic.
Mig langar að læra arabísku.
Ég vil læra arabíska.

>>swe<< We think you should come in.
Vi tycker att ni borde komma in.
Vi tycker att du borde komma in.

>>dan<< The future is closer than you think.
Fremtiden er nærmere end du tror.
Fremtiden er tættere, end du tror.

>>swe<< The newly hatched baby birds were way too feathery.
De nykläckta fågelungarna var alldeles duniga.
De nyutryckta babyfåglarna var för fjäderaktiga.

>>isl<< Washington is the capital of the United States.
Washington er höfuðborg Bandaríkjanna.
Washington er höfuđborg Bandaríkjanna.

>>dan<< The person we're trying to catch is very dangerous.
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
Personen, vi prøver at fange, er meget farlig.

>>dan<< She bought vegetables yesterday.
I går købte hun grøntsager.
Hun købte grøntsager i går.

>>dan<< Do it quickly.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

>>nob<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
I dag er det juni den 18. og det er Muiriels bursdag.
I dag er den 18. juni, og det er Muiriels fødselsdag!

>>swe<< I thought you were used to living in a trailer.
Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
Jag trodde att du var van vid att bo i en husvagn.

>>nob<< France is in Western Europe.
Frankrike er i Vest-Europa.
Frankrike er i Vest-Europa.

>>isl<< It doesn't matter which, just pick three books.
Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur.
Ūađ skiptir ekki máli hvađ, veldu bara ūrjár bækur.

>>nob<< That guy is completely nuts!
Den fyren er helt sprø!
Den fyren er helt gal!

>>dan<< Do you think I'm stupid?
Tror du jeg er dum?
Synes du, jeg er dum?

>>dan<< I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
Jeg føler, at Tatoeba er blevet et meget varmt og hyggeligt sted for os sprogelskere; især for alle os, der kan forstå og lære sprog relativt let og hurtigt.

>>fao<< He's as poor as a church mouse.
Han er so fátækur sum ein kirkjurotta.
Hann er fátækari enn kirkumus.

>>nob<< You have a passing grade.
Du har stå karakter.
Du har bestått karakter.

>>isl<< The instant he opened the door, he smelt something burning.
Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna.
Um leið og hann opnaði dyrnar, synti hann eitthvað brennandi.

>>dan<< Here I am.
Her er jeg.
Her er jeg.

>>isl<< Have you finished reading that novel?
Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu?
Ertu búinn ađ lesa skáldsöguna?

>>swe<< He composed a funeral march for his own funeral.
Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning.
Han komponerade en begravningsmarsch för sin egen begravning.

>>isl<< Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir?
Kenndu ūeir ūér ekki skynsemi og vélritun í skķlanum ūar sem ūú lærđir?

>>dan<< I went to Australia as an exchange student.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.

>>swe<< I need to try.
Jag måste försöka.
Jag måste försöka.

>>swe<< Are you sure?
Är det säkert?
Är du säker?

>>dan<< The library is to the left.
Biblioteket ligger til venstre.
Biblioteket er til venstre.

>>swe<< Of course!
Självfallet!
Självklart!

>>dan<< Hunting is prohibited in national parks.
Jagt er forbudt i nationalparker.
Det er forbudt at jage i nationalparker.

>>dan<< Everybody's smiling.
Alle smiler.
Alle smiler.

>>nob<< How are you doing?
Hvordan går det?
Hvordan har du det?

>>swe<< Have you seen this?
Har ni sett den här?
Har du sett det här?

>>swe<< Why don't you just let Tom help?
Varför låter du inte bara Tom hjälpa till?
Låt Tom hjälpa till.

>>nob<< I would like to make a request.
Jeg vil gjerne komme med et ønske.
Jeg vil framsette en forespørsel.

>>swe<< That's actually a good point.
Det är faktiskt en bra poäng.
Det är faktiskt en bra poäng.

>>isl<< It is interesting to make friends with a foreigner.
Það er áhugavert að vingast við útlending.
Það er athyglisvert að eignast vini við útlendinga.

>>swe<< I just opened it.
Jag öppnade den precis.
Jag har precis öppnat den.

>>swe<< I yelled for help.
Jag ropade efter hjälp.
Jag skrek efter hjälp.

>>dan<< Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.
Atleter må være hårde ikke kun fysisk, men også mentalt.

>>dan<< My hobby is collecting coins.
Min hobby er at samle på mønter.
Min hobby indsamler mønter.

>>isl<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!
Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!

>>isl<< You won't be late, will you?
Þú verður ekki sein, er það nokkuð?
Ūú kemur ekki of seint.

>>swe<< Tom won't be in time.
Tom kommer inte att komma i tid.
Tom kommer inte att vara i tid.

>>isl<< Excuse me, what time is it?
Afsakið mig, hvað er klukkan?
Hvađ er klukkan?

>>dan<< I want to check something.
Jeg ønsker at tjekke noget.
Jeg vil tjekke noget.

>>isl<< I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
Ég hafði aldrei séð jafn spennandi ruðningsleik og þann sem ég sá í gær.
Ég hafđi aldrei séđ svona spennandi teppileik eins og ég sá í gær.

>>swe<< Patricia will organize the tournament.
Patricia kommer att hålla i turneringen.
Patricia kommer att organisera turneringen.

>>swe<< What did he look up?
Vad slog han upp?
Vad såg han upp?

>>swe<< How do you say that in French?
Hur säger man det på franska?
Hur säger du det på franska?

>>dan<< I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
Jeg bliver træt af socialretskrigere.

>>swe<< Are you alive?
Är du vid liv?
Lever du?

>>swe<< You've drunk three cups of coffee.
Ni har druckit tre koppar kaffe.
Du har druckit tre kopp kaffe.

>>dan<< Speak more slowly, please!
Tal venligst langsommere.
Tal langsommere!

>>swe<< Where can I meet Tom?
Var kan jag träffa Tom?
Var kan jag träffa Tom?

>>swe<< You have to tell Tom.
Du måste berätta det för Tom.
Du måste berätta för Tom.

>>dan<< Bill turned on the television.
Bill tændte for fjernsynet.
Bill tændte fjernsynet.

>>dan<< I hope Tom wins.
Jeg håber Tom vinder.
Jeg håber Tom vinder.

>>isl<< I don't want any more!
Mig langar ekki í meira!
Ég vil ekki meira!

>>isl<< Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
Takeó er niðursokkinn í það að leysa stærðfræðileg vandamál.
Takeo er umfangsmikinn til að leysa stærðfræðivandamál.

>>dan<< Tom wasn't upset.
Tom var ikke vred.
Tom var ikke ked af det.

>>swe<< They're not always there.
De är inte alltid där.
De är inte alltid där.

>>dan<< I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis.
Jeg har lige lånt den permanent.

>>swe<< Don't do it.
Gör det inte.
Gör det inte.

>>swe<< Since the concert doesn't start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening.
Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen.
Eftersom konserten inte börjar förrän klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen.

>>dan<< Am I doing this wrong?
Gør jeg det her forkert?
Gør jeg det forkert?

>>nob<< I did everything automatically.
Jeg gjorde alt automatisk.
Jeg gjorde alt automatisk.

>>isl<< We love them.
Við elskum þær.
Viđ elskum ūau.

>>swe<< I'm at the north gate.
Jag är vid den norra grinden.
Jag är vid norra grinden.

>>dan<< I bought a red car.
Jeg købte en rød bil.
Jeg købte en rød bil.

>>dan<< If I were you, I'd wait and see what happens.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.

>>nob<< Don't go out after dark.
Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
Ikke gå ut etter mørket.

>>swe<< I helped Tom once.
Jag hjälpte Tom en gång.
Jag hjälpte Tom en gång.

>>nob<< I have not finished my homework yet.
Jeg er ikke ferdig med leksene ennå.
Jeg har ikke fullført mine lekser ennå.

>>nob<< I go to school because I want to learn.
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
Jeg går på skolen fordi jeg ønsker å lære.

>>dan<< I just googled how to do that.
Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
Jeg googlede bare, hvordan man gør det.

>>nob<< What does the law say about mobbing?
Hva sier loven om mobbing?
Hva sier loven om mobing?

>>isl<< What's your favorite television program?
Hver er uppáhalds þátturinn þinn?
Hvert er uppáhalds sjķnvarpiđ ūitt?

>>dan<< I love to see him smile.
Jeg elsker at se ham smile.
Jeg elsker at se ham smile.

>>dan<< Meet me at 2:30.
Mød mig klokken halv tre.
Mød mig kl. 14.30.

>>dan<< I don't like beets.
Jeg kan ikke lide rødbeder.
Jeg kan ikke lide rødbeder.

>>swe<< I took his temperature.
Jag mätte hans kroppstemperatur.
Jag tog hans temperatur.

>>swe<< I'll go if you insist.
Jag går om du insisterar.
Jag går om du insisterar.

>>swe<< Are they in love?
Är de förälskade i varandra?
Är de förälskade?

>>dan<< Tom is poor, but he's happy.
Tom er fattig, men han er lykkelig.
Tom er fattig, men han er glad.

>>dan<< You don't listen!
Du lytter ikke!
Du lytter ikke!

>>swe<< What subway goes to the center of town?
Vilken tunnelbanelinje går till stadskärnan?
Vilken tunnelbana går till centrum av staden?

>>nob<< Do you have a stopwatch?
Har du en stoppeklokke?
Har du en stoppeur?

>>swe<< Everything was prepared well in advance.
Allting var förberett långt i förväg.
Allt förbereddes väl i förväg.

>>dan<< A beer, please.
En øl, tak!
En øl, tak.

>>nob<< He's a man of many talents.
Han er en mann av mange talenter.
Han er en mann med mange talenter.

>>dan<< I'm freezing.
Jeg fryser.
Jeg fryser.

>>swe<< Tom wanted to own a bookstore.
Tom ville äga en bokaffär.
Tom ville ha en bokhandel.

>>swe<< English is difficult, isn't it?
Engelska är svårt, eller hur?
Engelska är svår, eller hur?

>>isl<< You're still too young to get a driver's license.
Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
Ūú ert enn of ungur til ađ fá ökuskírteini.

>>nob<< I am proud to be a part of this project.
Jeg er stolt av å være en del av dette prosjektet.
Jeg er stolt over å være en del av dette prosjektet.

>>swe<< How can this be true?
Hur kan det vara sant?
Hur kan detta vara sant?

>>swe<< I want some onion soup.
Jag vill ha lite löksoppa.
Jag vill ha löksoppa.

>>swe<< I need to see it.
Jag måste se den.
Jag måste se den.

>>dan<< Tom works at a local hospital.
Tom arbejder på et lokalt hospital.
Tom arbejder på et lokalt hospital.

>>swe<< Mr. Wilder gave me your email address.
Herr Wilder gav mig din e-postadress.
Mr Wilder gav mig din e-postadress.

>>dan<< Tom cannot drive.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre.

>>nob<< I have two children, one in is Beijing and the other one is in Nagoya.
Jeg har to barn, det ene er i Beijing og det andre i Nagoya.
Jeg har to barn, det ene er Beijing og det andre er i Nagoya.

>>isl<< You had better put on a raincoat.
Þú ættir að fara í regnfrakka.
Ūú ættir ađ fara í regnfrakk.

>>swe<< He's looking at dinosaurs.
Han tittar på dinosaurier.
Han tittar på dinosaurier.

>>dan<< I don't want to be a doctor.
Jeg vil ikke være læge.
Jeg vil ikke være læge.

>>dan<< Throw away these rotten bananas.
Smid de her rådne bananer væk.
Smid de rådne bananer væk.

>>dan<< I seldom read French books.
Jeg læser sjældent franske bøger.
Jeg læser sjældent franske bøger.

>>dan<< Tom speaks French perfectly.
Tom taler fransk perfekt.
Tom taler fransk perfekt.

>>dan<< Tom bought a model train set for his son.
Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
Tom købte et modeltog til sin søn.

>>swe<< Kick as hard as you can.
Sparka så hårt som du kan.
Sparka så hårt du kan.

>>dan<< Will you be at home tonight?
Vil du være hjemme i aften?
Er du hjemme i aften?

>>isl<< Don't you like apples?
Finnast þér epli ekki góð?
Líkar ūér ekki epli?

>>swe<< Do you like cheese?
Gillar du ost?
Gillar du ost?

>>swe<< That tie goes well with your shirt.
Den där slipsen passar bra till din skjorta.
Den slipsen går bra med skjortan.

>>dan<< Tom likes black licorice.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom kan lide sort lakrids.

>>dan<< Let's knock on wood so that our dream will come true.
Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
Lad os banke på træet, så vores drøm vil gå i opfyldelse.

>>swe<< Tom is a really bad driver.
Tom är usel på att köra bil.
Tom är en dålig förare.

>>nob<< I lost my camera.
Jeg har mistet fotoapparatet mitt.
Jeg mistet kameraet mitt.

>>swe<< Keep working.
Fortsätt arbeta.
Fortsätt jobba.

>>swe<< I know your brother.
Jag känner er bror.
Jag känner din bror.

>>swe<< Let me take your blood pressure.
Låt mig ta ditt blodtryck.
Låt mig ta ditt blodtryck.

>>dan<< Push that button.
Tryk på den knap.
Tryk på knappen.

>>dan<< A stranger is just a friend you haven't met yet.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.

>>nob<< That house is very small.
Det huset er veldig lite.
Det huset er veldig lite.

>>swe<< Be gone!
Håll dig borta!
Försvinn!

>>isl<< I wonder why John is always late for school.
Af hverju ætli John sé alltaf seinn í skólann?
Af hverju er John alltaf of seinn í skķlann?

>>nob<< When will you depart for Moscow?
Når reiser du til Moskva?
Når vil du reise til Moskva?

>>swe<< This is your stop.
Det här är din hållplats.
Det här är ditt stopp.

>>dan<< I hear you just got married.
Jeg hører at du lige er blevet gift.
Jeg hører, du er blevet gift.

>>nob<< Call me when you're ready to go.
Ring meg når du er klar til å dra.
Ring meg når du er klar til å gå.

>>nob<< This company sold unsafe products.
Dette firmaet solgte utrygge produkter.
Dette firmaet solgte usikre produkter.

>>nob<< Don't say bad things about others.
Ikke snakk stygt om andre.
Ikke si dårlige ting om andre.

>>dan<< I hate that they call me "four-eyes".
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
Jeg hader, at de kalder mig "fire øjne".

>>isl<< She asked me what had become of him, but I didn't know.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki.
Hún spurđi hvađ hefđi orđiđ af honum en ég vissi ūađ ekki.

>>swe<< Why did you pick me?
Varför valde du mig?
Varför valde du mig?

>>dan<< I asked Mike to help me.
Jeg bad Mike hjælpe mig.
Jeg bad Mike hjælpe mig.

>>swe<< I'm really lonely.
Jag är verkligen ensam.
Jag är verkligen ensam.

>>isl<< I'm sad.
Ég er hrygg.
Ég er dapur.

>>dan<< He's going back to America.
Han tager tilbage til Amerika.
Han skal tilbage til Amerika.

>>dan<< What about you? Do you trust this man?
Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
- Stoler du på ham?

>>swe<< The dog was digging a hole.
Hunden grävde en grop.
Hunden grävde ett hål.

>>swe<< He ended his life by jumping off a bridge.
Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro.
Han slutade sitt liv genom att hoppa ut från en bro.

>>swe<< Isn't Tom having breakfast?
Ska inte Tom äta frukost?
Ska Tom inte äta frukost?

>>dan<< Stay!
Bliv!
Bliv!

>>dan<< Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
Tom cyklede til stranden i sidste weekend.
Tom kørte sin cykel til stranden sidste weekend.

>>swe<< Do I get a prize?
Får jag ett pris?
Får jag ett pris?

>>swe<< It's always dark there.
Det är alltid mörkt där.
Det är alltid mörkt där.

>>isl<< He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
Hún flýtti sér á stöðina svo hún mundi ekki missa af lestinni.
Hann flũtti sér ađ stöđinni svo hann myndi ekki missa af lestinni.

>>dan<< One can't survive without money.
Man kan ikke overleve uden penge.
Man kan ikke overleve uden penge.

>>isl<< I was in trouble with the police last night.
Ég átti í útistöðum við lögregluna í gærnótt.
Ég var í vandræđum međ lögregluna í gærkvöldi.

>>dan<< Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms livret.
Macaroni og ost er Toms yndlingsmad.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som du er.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

>>nob<< Even I would have helped you.
Til og med jeg hadde hjulpet deg.
Selv jeg ville ha hjulpet deg.

>>nob<< They've taken three shots at it.
De forsøk tre ganger.
De har tatt tre skudd på det.

>>isl<< Is he Japanese?
Er hann Japani?
Er hann japanskur?

>>swe<< You can't blame her for what she did.
Du kan inte klandra henne för vad hon gjorde.
Du kan inte klandra henne för det hon gjorde.

>>dan<< I have a book in my hand.
Jeg har en bog i min hånd.
Jeg har en bog i hånden.

>>isl<< The baby is crying.
Barnið grætur.
Barniđ er ađ gráta.

>>swe<< An ice hockey puck isn't ball-shaped.
En ishockeypuck är inte klotformad.
En ishockeypucka är inte bollformad.

>>swe<< I need to change now.
Jag måste byta om nu.
Jag måste byta om nu.

>>nob<< I want neither meat nor fish.
Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.
Jeg ønsker verken kjøtt eller fisk.

>>dan<< She bought me a watch.
Hun købte et ur til mig.
Hun gav mig et ur.

>>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af mygerne.

>>nob<< The exhibition will be open for another month.
Utstillingen vil være åpen i en måned til.
Utstillingen vil være åpen for en annen måned.

>>dan<< He has a soaring ambition.
Han har skyhøje ambitioner.
Han har en ophidsende ambition.

>>dan<< I'm leaving Boston tomorrow.
Jeg forlader Boston i morgen.
Jeg forlader Boston i morgen.

>>nob<< You can borrow my car anytime.
Du kan låne bilen min når som helst.
Dere kan låne min bil når som helst.

>>fao<< It was only a dream.
Tað var bara ein dreymur.
Det var bara ein draumur.

>>dan<< Tom met his neighbor in the street.
Tom har mødt sin nabo på gaden.
Tom mødte sin nabo på gaden.

>>nob<< I figured I could be of some help.
Jeg tenkte at jeg kunne være litt til hjelp.
Jeg tenkte jeg kunne være til hjelp.

>>swe<< We'll meet Tom later.
Vi träffar Tom senare.
Vi träffar Tom senare.

>>dan<< I am an atheist.
Jeg er ateist.
Jeg er ateist.

>>swe<< I'm old.
Jag är gammal.
Jag är gammal.

>>swe<< They come here occasionally.
De kommer hit någon enstaka gång.
De kommer hit ibland.

>>swe<< Tom actually believed you.
Tom trodde faktiskt på dig.
Tom trodde faktiskt på dig.

>>swe<< Go to work, Tom.
Gå till jobbet, Tom.
Gå till jobbet, Tom.

>>swe<< Bring wine.
Hämta vin.
Ta med vin.

>>dan<< I've been living here my whole life.
Jeg har boet her hele mit liv.
Jeg har boet her hele mit liv.

>>swe<< When will it begin?
När börjar det?
När börjar det?

>>swe<< This is what I've been looking for.
Det här är vad jag har letat efter.
Det här är vad jag har letat efter.

>>swe<< It's all Tom's fault.
Allt är Toms fel.
Det är Toms fel.

>>dan<< When was the last time you rode a bicycle?
Hvornår har du sidst cyklet?
Hvornår kørte du sidst på cykel?

>>dan<< Picasso is a famous artist.
Picasso er en berømt kunstner.
Picasso er en berømt kunstner.

>>dan<< He hopped into the river.
Han hoppede i floden.
Han hoppede i floden.

>>isl<< Our factory needs a lot of machinery.
Verksmiðjan okkar þarf mikið af vélbúnaði.
Verksmiđjan okkar ūarf fullt af vélum.

>>swe<< Everybody stayed.
Alla stannade.
Alla stannade.

>>swe<< What is wrong with him?
Vad är det för fel på honom?
Vad är det för fel på honom?

>>dan<< You don't have to answer this question.
Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.
Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.

>>nob<< That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.
Det er en bedrøvelig historie, men jeg har følelsen av at den nå får en lykkelig slutt.
Det er en trist historie, men jeg har følelsen av at den nå går mot en lykkelig slutt.

>>swe<< Tom decided to study law.
Tom bestämde sig för att läsa juridik.
Tom bestämde sig för att studera lagen.

>>swe<< Tom studied law at Harvard.
Tom studerade juridik på Harvard.
Tom studerade lagen på Harvard.

>>dan<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder, de er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab.

>>nob<< Do you know the reason?
Vet du årsaken?
Vet du hvorfor?

>>dan<< Tom tossed the apple cores in the compost bin.
Tom smed æbleskrogene i kompostbeholderen.
Tom kastede æblekerne i kompostkassen.

>>swe<< Sami said bad things about Layla.
Sami sa dåliga saker Layla.
Sami sa dåliga saker om Layla.

>>swe<< I paid my taxes.
Jag betalade mina skatter.
Jag betalade mina skatter.

>>swe<< Everyone hoped that she would win.
Alla hoppades att hon skulle vinna.
Alla hoppades att hon skulle vinna.

>>dan<< Few students understand Latin.
Få studenter kan forstå latin.
Få elever forstår latin.

>>swe<< Markku seemed pleasantly surprised.
Markku verkade glatt överraskad.
Markku verkade trevligt överraskad.

>>nob<< He owed a lot to her.
Han skyldte henne mye.
Han skyldte mye til henne.

>>swe<< Do they work here?
Jobbar de här?
Jobbar de här?

>>isl<< Do you have bread for lunch?
Borðarðu brauð í hádegismat?
Áttu brauđ í hádegismat?

>>swe<< Don't be so negative.
Var inte så negativ.
Var inte så negativ.

>>isl<< It's nothing serious.
Það er ekkert alvarlegt.
Ūetta er ekkert alvarlegt.

>>swe<< Are there many cowsheds in this village?
Finns det många ladugårdar i denna by?
Finns det många cowsheds i den här byn?

>>swe<< You were my savior in times of need.
Du var min räddare i nöden.
Du var min frälsare i tider av nöd.

>>swe<< He is always kind to animals.
Han är alltid snäll mot djur.
Han är alltid snäll mot djur.

>>swe<< Why did you quit?
Varför slutade ni?
Varför slutade du?

>>swe<< Read this first.
Läs detta först.
Läs det här först.

>>swe<< I can't find it.
Jag kan inte hitta den.
Jag hittar den inte.

>>dan<< I wrote a letter last night.
I aftes skrev jeg et brev.
Jeg skrev et brev i aftes.

>>dan<< English has no word for "Zeitgeist".
Engelsk har ikke et ord for tidsånd.
Engelsk har intet ord for "Zeitgeist".

>>dan<< Does Algiers have skyscrapers?
Er der skyskrabere i Algier?
Har Alger skyskrabere?

>>nob<< We must get our hair cut.
Vi må klippe håret vårt.
Vi må få håret vårt klippet.

>>dan<< I wish I were young again.
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
Jeg ville ønske, jeg var ung igen.

>>dan<< He was caught red handed.
Han blev taget på fersk gerning.
Han blev fanget rødhåndet.

>>isl<< Bill missed the first ball.
Bill geigaði á fyrsta boltanum.
Bill missti af fyrsta boltanum.

>>isl<< I am from Egypt.
Ég er frá Egyptalandi.
Ég er frá Egyptalandi.

>>swe<< When he returned home, the kids were already asleep.
När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
När han återvände hem sov barnen redan.

>>swe<< There was a shortage of imported oil.
Det rådde brist på importerad olja.
Det fanns en brist på importerad olja.

>>dan<< I hope Tom trusts me.
Jeg håber, at Tom stoler på mig.
Jeg håber, Tom stoler på mig.

>>swe<< It looks like a duck.
Det liknar en anka.
Det ser ut som en anka.

>>nob<< Life is too cruel.
Livet er for grusomt.
Livet er for grusomt.

>>swe<< He should follow my advice.
Han bör följa mitt råd.
Han borde följa mitt råd.

>>nob<< First of all, I will read this.
Først av alt vil jeg lese denne.
Først og fremst vil jeg lese dette.

>>fao<< It was a humid, grey summer day at the end of June.
Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Tað var eitt humid, grått sumardagurinn við lok juni.

>>swe<< I haven't eaten for a couple of days.
Jag har inte ätit på ett par dagar.
Jag har inte ätit på ett par dagar.

>>swe<< Can you still drive?
Kan du köra ännu?
Kan du fortfarande köra?

>>dan<< You guys should be more careful.
I burde være mere forsigtige.
I burde være mere forsigtige.

>>dan<< How do you like my new hat?
Hvad synes du om min nye hat?
Hvad synes du om min nye hat?

>>swe<< Let's make it some other time.
Låt oss göra det någon annan gång.
Vi gör det en annan gång.

>>swe<< Do you have a motto?
Har du ett motto?
Har du ett motto?

>>dan<< A white boat came into sight.
En hvid båd kom til syne.
En hvid båd kom i sigte.

>>swe<< There wasn't anyone in the room.
Det fanns ingen i rummet.
Det var ingen i rummet.

>>swe<< It's the other one.
Det är den andra.
Det är den andra.

>>swe<< Tom said he thought Mary wasn't tired.
Tom sa att han trodde Mary inte var trött.
Tom sa att han inte trodde att Mary var trött.

>>nob<< Where did you buy that dress?
Hvor kjøpte du denne kjolen?
Hvor kjøpte du den kjolen?

>>dan<< Tom was the oldest person in the room.
Tom var den ældste i værelset.
Tom var den ældste i rummet.

>>swe<< That's wonderful!
Det var roligt att höra!
Det är underbart!

>>dan<< When I was a child, I believed in Father Christmas.
Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.
Da jeg var barn, troede jeg på Fader Jul.

>>nob<< I need to talk to you about something personal.
Jeg må snakke med deg om noe personelig.
Jeg må snakke med dere om noe personlig.

>>dan<< Grandma went to the market to buy food for the family.
Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien.
Bedstemor tog på markedet for at købe mad til familien.

>>nob<< Tom doesn't speak much French.
Tom snakker ikke mye fransk.
Tom snakker ikke mye fransk.

>>dan<< He's a gardener.
Han er gartner.
Han er gartner.

>>dan<< I can't wait any more.
Jeg kan ikke vente længere.
Jeg kan ikke vente mere.

>>swe<< I have had fun.
Jag har haft kul.
Jag har haft kul.

>>swe<< What time did you go to sleep yesterday?
Hur dags gick du och lade dig igår?
När sov du igår?

>>dan<< She is the only friend I have.
Hun er den eneste veninde jeg har.
Hun er den eneste ven, jeg har.

>>nob<< When we're bored, we play hangman.
Når vi kjeder oss, spiller vi hangman.
Når vi er lei, spiller vi hangman.

>>swe<< Hi, everybody!
Hej, allesammans!
Hej, allihopa!

>>swe<< Black cats are bad luck.
Svarta katter betyder otur.
Svarta katter är otur.

>>swe<< Tom seldom wears a hat.
Tom bär sällan hatt.
Tom bär sällan hatt.

>>isl<< They quarreled.
Þau rifust.
Ūeir rifust.

>>dan<< I'm being treated like a child.
Man behandler mig altid som et barn.
Jeg bliver behandlet som et barn.

>>isl<< After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.
Eftir miklar umræður ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.

>>swe<< Tom's mother died in 2013.
Toms mamma dog 2013.
Toms mamma dog 2013.

>>nob<< Don't underestimate my power.
Ikke undervurder makten min.
Ikke undervurder min makt.

>>nob<< I have had it with Tom.
Jeg har hatt nok av Tom.
Jeg har hatt det med Tom.

>>dan<< He's reading a newspaper.
Han læser en avis.
Han læser en avis.

>>dan<< It's eight-thirty.
Den er otte tredive.
Det er otteogtredive.

>>swe<< The rope broke when we were climbing the mountain.
Repet gick av medan vi besteg berget.
Repet bröts när vi klättrade på berget.

>>isl<< I had left a present for her at my house.
Ég skildi eftir gjöf fyrir hana heima hjá mér.
Ég hafði skilið eftir gjöf handa henni heima hjá mér.

>>dan<< I meant it as a serious comment.
Jeg mente det som en seriøs kommentar.
Jeg mente det som en seriøs bemærkning.

>>nob<< John came and moved some of the boxes.
John kom og flyttet noen av boksene.
John kom og flyttet noen av boksene.

>>swe<< You don't need to understand everything right now.
Ni behöver inte förstå allt just nu.
Du behöver inte förstå allt just nu.

>>dan<< The spider tickles me.
Edderkoppen kilder mig.
Edderkoppen kikser mig.

>>dan<< Let him play your guitar.
Lad ham spille på din guitar.
Lad ham spille din guitar.

>>dan<< What's your name?
Hvad hedder du?
Hvad hedder du?

>>swe<< Tom isn't that crazy.
Tom är inte så galen.
Tom är inte så galen.

>>dan<< Digital technology is advancing at a breakneck pace.
Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.
Den digitale teknologi bevæger sig i et hastigt tempo.

>>isl<< Are you still collecting stamps?
Safnarðu ennþá frímerkjum?
Ertu enn ađ safna stimplinum?

>>dan<< People, not walls create the cities.
Mennesker, ikke mure skaber byerne.
Folk, ikke mure skabe byerne.

>>dan<< Tom blames himself for what happened to Mary.
Tom bebrejder sig selv for hvad der skete med Mary.
Tom bebrejder sig selv, hvad der skete med Mary.

>>dan<< Would you be willing to help?
Ville du være villig til at hjælpe?
Ville du være villig til at hjælpe?

>>dan<< It is said that her father was killed in a traffic accident.
Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.
Det siges, at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.

>>swe<< Go up these stairs.
Gå upp för den här trappan.
Gå uppför trapporna.

>>dan<< They know where I am.
De ved hvor jeg er.
De ved, hvor jeg er.

>>dan<< "Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary."
"Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary."
"Er du her med nogen?" "Jeg er her med min ven Mary."

>>dan<< Tom wants way too much money.
Tom vil have alt alt for mange penge.
Tom vil have alt for mange penge.

>>swe<< I always drink two cups of coffee in the morning.
Jag dricker alltid två koppar kaffe varje morgon.
Jag dricker alltid två koppar kaffe på morgonen.

>>swe<< Can one see the difference?
Kan man se skillnaden?
Kan man se skillnaden?

>>nob<< Then why have you sold it?
Hvorfor solgte du den da?
Hvorfor har du så solgt den?

>>nno<< I do not drink coffee.
Eg drikk ikkje kaffi.
Eg drikker ikkje kaffe.

>>dan<< I love going to the beach.
Jeg elsker at tage til stranden.
Jeg elsker at tage til stranden.

>>swe<< You're a little late.
Du är lite sen.
Du är lite sen.

>>nob<< No one said anything like that.
Ingen sa noe sånt.
Ingen sa noe sånt.

>>nob<< We're friends.
Vi er venner.
Vi er venner.

>>nob<< I wonder who to invite.
Jeg lurer på hvem jeg burde invitere.
Jeg lurer på hvem jeg skal invitere.

>>dan<< The summer is over.
Sommeren er forbi.
Sommeren er forbi.

>>isl<< We saw the film and had dinner together.
Við horfðum á myndina og borðuðum saman kvöldmat.
Viđ sáum myndina og borđuđum saman.

>>isl<< A screen divided the room into two.
Tjald skipti herberginu í tvennt.
Skjár skiptu herberginu í tvo.

>>dan<< Don't get too cocky.
Bliv nu ikke for kæphøj!
Bliv ikke for dum.

>>dan<< She had two accidents within a year.
Hun har haft to ulykker inden for et år.
Hun havde to ulykker i løbet af et år.

>>nno<< I'm going to go to Boston to see Tom.
Eg skal reisa til Boston for å treffa Tom.
Jeg skal til Boston for å se Tom.

>>isl<< When is my brother's birthday?
Hvenær á bróðir minn afmæli?
Hvenær á brķđir minn afmæli?

>>isl<< You need not have hurried.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér.
Ūú ūarft ekki ađ flũta ūér.

>>dan<< She's a soloist.
Hun er solist.
Hun er solist.

>>swe<< We tried to contact the other ship.
Vi försökte att kontakta det andra skeppet.
Vi försökte kontakta det andra skeppet.

>>swe<< Listen carefully.
Lyssna noga!
Lyssna noga.

>>nob<< I wasn't so much sad as I was angry.
Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
Jeg var ikke så trist som jeg var sint.

>>nob<< Sit wherever you like.
Sitt hvor du vil.
Sitt der du vil.

>>nno<< He walked awkwardly down the street.
Han gjekk kleint ned gata.
Han gikk pinlig ned gata.

>>isl<< Trees make oxygen.
Tré búa til súrefni.
Tré búa til súrefni.

>>dan<< Your bike is better than mine.
Din cykel er bedre end min.
Din cykel er bedre end min.

>>dan<< An internal error has occurred.
Der er opstået en intern fejl.
Der er opstået en intern fejl.

>>dan<< He's my stepbrother.
Han er min stedbror.
Han er min stedbror.

>>dan<< I know Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
Tom er en god skiløber.

>>isl<< We will make an exception of your case.
Við munum gera undantekningu í þínu tilviki?
Viđ gerum undantekningu á málinu ūínu.

>>dan<< I'll come back tomorrow if I can.
Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan.
Jeg kommer tilbage i morgen, hvis jeg kan.

>>swe<< I don't want this.
Jag vill inte ha denna.
Jag vill inte ha det här.

>>isl<< I have a friend who loves me.
Ég á vin sem elskar mig.
Ég á vin sem elskar mig.

>>isl<< She was absent from school with a cold.
Hún var frá skóla vegna kvefs.
Hún var fjarverandi í skķlanum međ kvef.

>>dan<< All living things on Earth contain carbon.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
Alle levende ting på Jorden indeholder kulstof.

>>dan<< I wonder whether Tom misses me.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
Jeg spekulerer på, om Tom savner mig.

>>nob<< Tom will probably know what needs to be done.
Tom vet nok hva som må gjøres.
Tom vil sannsynligvis vite hva som må gjøres.

>>dan<< Tom has never sheared a sheep.
Tom har aldrig klippet et får.
Tom har aldrig klippet et får.

>>dan<< Camel milk is good for people with diabetes.
Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
Camel mælk er godt for folk med diabetes.

>>nno<< Tom is a professional football player.
Tom er ein profesjonell fotballspelar.
Tom er ein profesjonell fotballspelar.

>>nob<< The food is getting cold.
Maten blir kald.
Maten blir kald.

>>swe<< I love bearded men.
Jag älskar män med skägg.
Jag älskar skäggiga män.

>>dan<< She's not my grandmother. She's my mother.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min bedstemor, men min mor.

>>dan<< "They are afraid of me because I am ugly," he said.
"De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han.
"De er bange for mig, fordi jeg er grim," sagde han.

>>swe<< Tom went back.
Tom åkte tillbaka.
Tom gick tillbaka.

>>dan<< He rested for a while.
Han hvilte i et stykke tid.
Han hvilede sig et stykke tid.

>>swe<< I'll do as you say.
Jag ska göra som du säger.
Jag gör som du säger.

>>swe<< I can explain that.
Jag kan förklara det där.
Jag kan förklara det.

>>nob<< She has good sense.
Hun har god smak.
Hun har god fornuft.

>>swe<< Tom considers Mary to be a heroine.
Tom ser Mary som en hjältinna.
Tom anser att Mary är en heroin.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på ditt bord.
Det är på ditt skrivbord.

>>swe<< We can't do that.
Det kan vi inte göra.
Det kan vi inte göra.

>>dan<< I want to learn Kurdish.
Jeg ønsker at lære kurdisk.
Jeg vil lære kurdisk.

>>nob<< I didn't want this to happen.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.

>>swe<< When did you ask Tom?
När frågade du Tom?
När frågade du Tom?

>>swe<< I've already paid for it.
Jag har redan betalat för den.
Jag har redan betalat för det.

>>nob<< We haven't yet succeeded.
Vi har ennå ikke lykkes.
Vi har ennå ikke lykkes.

>>swe<< Old is eldest.
Gammal är äldst.
Äldre är äldre.

>>swe<< Is this your dog?
Är detta din hund?
Är det här din hund?

>>swe<< I made a few changes.
Jag gjorde några ändringar.
Jag gjorde några förändringar.

>>nob<< It's a very difficult question.
Det er et veldig vanskelig spørsmål.
Det er et veldig vanskelig spørsmål.

>>swe<< I got up early so as to be in time for the train.
Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
Jag stod upp tidigt för att vara i tid för tåget.

>>dan<< I paid 5 dollars for the food.
Jeg betalte 5 dollars for maden.
Jeg betalte 5 dollars for maden.

>>dan<< I need you to leave now.
Du skal gå nu.
Du skal gå nu.

>>isl<< Our world is only one small part of the universe.
Heimurinn okkar er bara einn smár hluti alheimsins.
Heimur okkar er ađeins einn lítill hluti alheimsins.

>>dan<< I'd have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det havde jeg gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

>>isl<< I'm looking forward to seeing you this April.
Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl.
Ég hlakka til ađ hitta ūig í apríl.

>>dan<< Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.
Kære julemand, jeg vil have en kæreste til jul.

>>dan<< Who killed the spy?
Hvem har dræbt spionen?
Hvem dræbte spionen?

>>dan<< I don't have to answer your question.
Jeg behøver ikke besvare dit spørgsmål.
Jeg behøver ikke svare på dit spørgsmål.

>>dan<< They got off at the next bus stop.
De stod af ved det følgende busstoppested.
De slap af ved det næste busstoppested.

>>nob<< I don't live with Tom.
Jeg bor ikke med Tom.
Jeg bor ikke med Tom.

>>dan<< Tom hoisted the flag.
Tom hejste flaget.
Tom løftede flaget.

>>dan<< Tom didn't see me.
Tom så mig ikke.
Tom så mig ikke.

>>swe<< Do you want to get married first or have a child first?
Vill du gifta dig först eller skaffa barn först?
Vill du gifta dig först eller ha ett barn först?

>>dan<< Tom likes playing with fire.
Tom kan lide at lege med ilden.
Tom kan lide at lege med ild.

>>nob<< I don't speak Japanese.
Jeg snakker ikke japansk.
Jeg snakker ikke japansk.

>>swe<< I think that you should come and stay at my place.
Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
Jag tycker att du borde komma och stanna hemma hos mig.

>>dan<< Is it dangerous?
Er det farligt?
Er det farligt?

>>nob<< I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>swe<< Excuse me, I have a request.
Ursäkta mig, jag har en förfrågan.
Ursäkta, jag har en begäran.

>>isl<< If you want a pencil, I'll lend you one.
Ef þig vantar blýant skal ég lána þér.
Ef ūú vilt blũant lána ég ūér blũant.

>>dan<< He returned home after being away for ten months.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.

>>dan<< I couldn't stand to see you cry.
Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde.
Jeg stod ikke ud for at se dig græde.

>>swe<< I got paid yesterday.
Jag fick lön igår.
Jag fick betalt igår.

>>dan<< Where did you hide them?
Hvor skjulte du dem?
Hvor gemte du dem?

>>swe<< His story sounds true.
Han berättelse låter sann.
Hans historia låter sann.

>>nob<< He said he would go to America.
Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
Han sa han ville dra til Amerika.

>>fao<< He put milk in his coffee.
Hann nýtti mjólk út í sínum kaffi.
Hann setti mjólk í kaffið sitt.

>>nob<< Tom flipped furiously through the pages.
Tom bladde frenetisk gjennom sidene.
Tom snudde rasende gjennom sidene.

>>swe<< My French is crappy.
Min franska är kass.
Min fransman är skitsnack.

>>swe<< No doubt she loves him, but she won't marry him.
Det råder ingen tvekan om att hon älskar honom, men hon vill inte gifta sig med honom.
Hon älskar honom säkert, men gifter sig inte med honom.

>>nob<< The wind is blowing from the west.
Det blåser fra vest.
Vinden blåser fra vest.

>>nob<< We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results.
Vi anbefaler på det sterkeste å benytte en av tre forhåndssatte modusene for å oppnå optimale resultater.
Vi anbefaler sterkt å bruke en av tre forhåndsinnstilte moduser for å oppnå optimale resultater.

>>nob<< The roof is made of thatch.
Taket er laget av halm.
Taket er laget av fusk.

>>swe<< They do that to everyone.
De gör så åt alla.
De gör så mot alla.

>>swe<< This is impossible.
Detta är omöjligt.
Det är omöjligt.

>>dan<< I grew up in a small town.
Jeg er vokset op i en lille by.
Jeg voksede op i en lille by.

>>dan<< You've got to see this.
Se lige det her.
Du må se det her.

>>isl<< At last, he solved the problem.
Loksins leysti hann vandamálið.
Loksins leysti hann vandann.

>>swe<< He never stops to take a breath when he speaks.
Han gör aldrig andningspauser när han pratar.
Han slutar aldrig ta ett andetag när han talar.

>>dan<< How do you say XXX in English?
Hvordan siger man XXX på engelsk?
Hvordan siger man XXX på engelsk?

>>nob<< Tom likes to box.
Tom liker å bokse.
Tom liker å bokse.

>>dan<< I am eating a pear.
Jeg er ved at spise en pære.
Jeg spiser en pære.

>>swe<< Let's have a party.
Låt oss anordna en fest.
Vi ska ha en fest.

>>swe<< Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.
Toms bil är lätt att känna igen eftersom det finns en stor buckla i framkämparen.

>>dan<< I love you guys!
Jeg elsker jer!
Jeg elsker jer!

>>swe<< Give me a moment.
Ge mig ett ögonblick.
Ge mig ett ögonblick.

>>dan<< The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
Priserne på japanske biler er stadig forholdsvis høje.

>>dan<< I can't hear anything at all.
Jeg kan overhovedet ikke høre noget.
Jeg kan slet ikke høre noget.

>>isl<< Can you do it in one day?
Geturðu gert það á einum degi.
Geturđu ūađ á einum degi?

>>dan<< It is easy for me to solve the problem.
Det er let for mig at løse problemet.
Det er nemt for mig at løse problemet.

>>dan<< I stopped smoking.
Jeg holdt op med at ryge.
Jeg holdt op med at ryge.

>>isl<< They bullied me.
Þeir stríddu mér.
Ūeir rændu mig.

>>swe<< Pakistan is a Muslim country.
Pakistan är ett muslimsk land.
Pakistan är ett muslimskt land.

>>swe<< We're not responsible.
Vi är inte ansvariga.
Vi är inte ansvariga.

>>dan<< This week the weather was very unpredictable.
I denne uge var vejret meget omskifteligt.
I denne uge var vejret meget uforudsigeligt.

>>nob<< Follow your instincts.
Følg dine instinkter.
Følg instinktene dine.

>>dan<< The cops threw tear-gas bombs into the building.
Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen.
Politiet kastede tåregasbomber ind i bygningen.

>>swe<< With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
Du skulle se tio år yngre ut med en annan frisyr.
Med en annan frisyr skulle du se tio år yngre ut.

>>dan<< Birds fly with their wings.
Fugle flyver med deres vinger.
Fugle flyver med deres vinger.

>>swe<< I like the way you talk.
Jag tycker om ditt sätt att prata på.
Jag gillar sättet du pratar på.

>>swe<< I can't open this jar.
Jag får inte upp den här burken.
Jag kan inte öppna burken.

>>nob<< You did say that.
Du sa jo det.
Du sa det.

>>fao<< A rose is a beautiful flower.
Rósa er ein vøkur blóma.
Ein rós er fallegur persón.

>>swe<< Tell me it's true.
Säg att det är sant.
Säg att det är sant.

>>isl<< If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.
Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana.
Ef ūú hlustar ekki á okkur verđum viđ ađ grípa til kúgunar.

>>swe<< Hurry!
Skynda!
Skynda!

>>swe<< Mary tried to comfort Tom.
Mary försökte trösta Tom.
Mary försökte trösta Tom.

>>dan<< I don't blame him.
Jeg bebrejder ham ikke.
Jeg bebrejder ham ikke.

>>nob<< Let's contrast spring with fall.
La oss sette vår i kontrast til høst.
La oss kontrast fjær med fall.

>>dan<< It's not against the law.
Det er ikke forbudt.
Det er ikke ulovligt.

>>nob<< The dictionary contains about half a million words.
Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Ordboken inneholder omtrent en halv million ord.

>>dan<< The mother tickled her child with a feather.
Moren kildrede sit barn med en fjer.
Moren kiklede sit barn med en fjer.

>>nob<< Our school is near the station.
Skolen vår er nær stasjonen.
Skolen vår er i nærheten av stasjonen.

>>dan<< He left three days ago.
Han tog af sted for tre dage siden.
Han rejste for tre dage siden.

>>nno<< Stop being so nice.
Slutt å vere så snill.
Slutt å vera så snill.

>>nob<< A bird in the hand is better than two in the bush.
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
En fugl i hånden er bedre enn to i busken.

>>dan<< That happened three years ago.
Det skete for tre år siden.
Det skete for tre år siden.

>>isl<< Please tell me about your problem.
Vinsamlegast segðu mér frá öllu um vandamálið þitt.
Segđu mér frá vanda ūínum.

>>fao<< This is a horse.
Hetta er eitt ross.
Hettar er ein hest.

>>swe<< The hut was set on fire.
Hyddan stacks i brand.
Huset sattes i brand.

>>swe<< He is proud of being a doctor.
Han är stolt över att vara läkare.
Han är stolt över att vara läkare.

>>dan<< Tom still doesn't have a girlfriend.
Tom har endnu ikke en kæreste.
Tom har stadig ingen kæreste.

>>isl<< Sorry, you have the wrong number.
Afsakið, þú ert með vitlaust númer.
Fyrirgefđu, ūú ert međ rangt númer.

>>swe<< I'll call you a cab.
Jag ringer en taxi åt dig.
Jag ringer dig en taxi.

>>dan<< How long have you been a smoker?
Hvor længe har du været ryger?
Hvor længe har du røget?

>>nob<< I wish that I had stuck around long enough to meet your parents.
Jeg skulle ønske jeg hadde blitt lenge nok til å møte foreldrene dine.
Jeg skulle ønske at jeg hadde holdt meg rundt lenge nok til å møte foreldrene dine.

>>nob<< When are you going to Europe?
Når drar du til Europa?
Når skal du til Europa?

>>nob<< I can't stand being around abrasive people.
Jeg takler ikke å være rundt irriterende personer.
Jeg kan ikke holde ut med å være rundt og slipe folk.

>>nob<< Do you want to see the total solar eclipse that will leave Svalbard in the dark on March 20, 2015?
Vil du se en total solformørkelse som vil legge Svalbard i mørke 20. mars 2015.?
Vil du se den samlede solformørkelsen som etterlater Svalbard i mørket 20. mars 2015?

>>swe<< Tom won't forgive you.
Tom kommer inte att förlåta dig.
Tom förlåter dig inte.

>>swe<< History repeats itself.
Historien upprepar sig.
Historien upprepar sig.

>>dan<< The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars.
Den jordfødte er ikke vant til den lettere gravitation på Mars.

>>dan<< Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod!
Har du hørt, at en dværg er flygtet fra fængslet?

>>swe<< Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre.
Igår var han allvarligt sjuk, men idag är han mycket bättre.

>>dan<< Tom looked angry.
Tom så vred ud.
Tom så vred ud.

>>dan<< The attraction was mutual.
Tiltrækningen var gensidig.
Tiltrækningen var gensidig.

>>isl<< A genius can sometimes have rude manners.
Snillingar geta stundum verið ókurteisir.
snillingur getur stundum haft dķnalega mannasiđi.

>>nob<< The workers are overworked and underpaid.
Arbeiderne er overarbeidet og underbetalt.
Arbeidstakerne er overbearbeidet og underbetalt.

>>swe<< He soon accustomed himself to cold weather.
Han vande sig snart vid det kalla vädret.
Han vände sig snart till kallt väder.

>>dan<< This bus is going to Minsk.
Denne bus kører til Minsk.
Bussen skal til Minsk.

>>swe<< Did you sign it?
Skrev du under det?
Har du skrivit på den?

>>dan<< I met him the other day.
Jeg mødte ham den anden dag.
Jeg mødte ham forleden.

>>swe<< The tiger escaped from the zoo.
Tigern rymde från djurparken.
Tigern flydde från djurparken.

>>dan<< Alice smiled.
Alice smilede.
Alice smilede.

>>dan<< It's not my problem. It's yours.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Det er ikke mit problem, det er dit.

>>nob<< That small house was clean and tidy.
Det lille huset var rent og ryddig.
Det lille huset var rent og ryddelig.

>>nob<< Have you finished it?
Har du gjort det ferdig?
Er du ferdig?

>>nob<< If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ønsket å leve?

>>dan<< Are we clear?
Er vi enige?
Er det forstået?

>>swe<< Australia is not Austria.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>dan<< She's not his sister, but his mother.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.

>>swe<< His absence was due to illness.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.

>>dan<< I myself do not understand how it happened.
Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket.
Jeg forstår ikke selv, hvordan det skete.

>>dan<< If I were you, I would buy it.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.

>>swe<< Do you have a home in Italy?
Har du ett hus i Italien?
Har du ett hem i Italien?

>>dan<< You have good ideas.
Du har gode indfald.
Du har gode ideer.

>>nob<< He's in love with that girl.
Han er forelsket i den jenta.
Han er forelsket i den jenta.

>>swe<< He may well be right.
Han kan ha rätt.
Han kanske har rätt.

>>swe<< Wanker.
Ditt kräk.
Wanker.

>>swe<< What did that mean?
Vad betydde det?
Vad betydde det?

>>swe<< No clouds were in the sky.
Det fanns inte ett moln på himlen.
Inga moln var på himlen.

>>dan<< The company is trying to improve its image.
Firmaet prøver at forbedre sit image.
Virksomheden forsøger at forbedre sit image.

>>nob<< Give us a moment alone.
Gi oss et øyeblikk alene.
Gi oss et øyeblikk alene.

>>dan<< Can I borrow your pen?
Må jeg låne din pen?
Må jeg låne din pen?

>>swe<< OK people, listen up.
Okej allesamman, hör på nu.
Hör upp, folk.

>>dan<< Without you, I am nothing.
Uden dig er jeg intet.
Uden dig er jeg ingenting.

>>isl<< He can run faster than I can.
Hann getur hlaupið hraðar en ég.
Hann getur hlaupiđ hrađar en ég.

>>swe<< Never lose hope!
Tappa aldrig hoppet!
Förlora aldrig hoppet!

>>dan<< She took out her knife and sliced the tomato.
Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
Hun tog sin kniv og skivede tomaten.

>>nob<< Tom had a good reason to do that.
Tom hadde en god grunn til å gjøre det.
Tom hadde en god grunn til å gjøre det.

>>dan<< I can only speak French.
Jeg kan kun tale fransk.
Jeg kan kun tale fransk.

>>nob<< I am going.
Jeg går.
Jeg går.

>>swe<< Are you afraid of horror movies?
Är du rädd för rysare?
Är du rädd för skräckfilmer?

>>swe<< Tom can't see you.
Tom kan inte se dig.
Tom ser dig inte.

>>dan<< Water has zero calories.
Vand indeholder nul kalorier.
Vand har nul kalorier.

>>nob<< The boy I love doesn't love me.
Gutten jeg elsker elsker ikke meg.
Den gutten jeg elsker elsker elsker meg ikke.

>>nob<< I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.
Jeg var på poenget med å gi opp når jeg plutselig treffer på løsningen.

>>nob<< Love is never without jealousy.
Kjærlighet er aldri uten sjalusi.
Kjærlighet er aldri uten jalousi.

>>dan<< Her reaction wasn't surprising at all.
Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.
Hendes reaktion var slet ikke overraskende.

>>dan<< Tom's dog's name is Cookie.
Toms hund hedder Cookie.
Toms hund hedder Cookie.

>>isl<< I like to travel and meet new people.
Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
Mér finnst gaman ađ ferđast og hitta nũtt fķlk.

>>isl<< Personal computers are very useful.
Tölvur eru mjög nytsamlegar.
Persónulegar tölvur eru mjög gagnlegar.

>>dan<< Tom is regaining consciousness.
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom genvinder bevidstheden.

>>swe<< Have some.
Ta lite.
Ta lite.

>>swe<< How do I help Tom?
Hur ska jag hjälpa Tom?
Hur hjälper jag Tom?

>>dan<< The paint was peeling off the wall.
Malingen på væggen skallede af.
Malingen flåede af væggen.

>>nob<< I have no idea what this means.
Jeg har ingen anelse om hva dette betyr.
Jeg vet ikke hva dette betyr.

>>dan<< The picture of the accident makes me sick.
Billedet af ulykken giver mig kvalme.
Billedet af ulykken gør mig syg.

>>dan<< I can't pinpoint the problem.
Jeg kan ikke indkredse problemet.
Jeg kan ikke finde ud af problemet.

>>dan<< Tom's dog enjoys being vacuumed.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Toms hund nyder at blive støvet.

>>swe<< Tom was forced to improvise.
Tom blev tvungen att improvisera.
Tom tvingades improvisera.

>>swe<< I am looking forward to seeing you.
Jag ser fram emot att träffa dig.
Jag ser fram emot att träffa dig.

>>dan<< Tom took the orange juice out of the refrigerator.
Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet.
Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet.

>>dan<< I have many friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>dan<< Why is it so difficult to master French?
Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
Hvorfor er det så svært at beherske fransk?

>>swe<< Would you care for more cookies?
Vill du ha mer kakor?
Vill du ha fler kakor?

>>isl<< I have never had more than $500 in my possession.
Ég hef aldrei átt meira en fimm hundruð dollara.
Ég hef aldrei átt meira en 500 dali.

>>nob<< She was singing a song.
Hun sang en sang.
Hun sang en sang.

>>swe<< Can you see them?
Kan du se dem?
Ser du dem?

>>nob<< You need this.
Dere trenger denne.
Du trenger dette.

>>nob<< He tried to give up smoking several times, but failed.
Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, uten hell.
Han prøvde å gi opp røyking flere ganger, men feilet.

>>dan<< See the footnote on page 5.
Se fodnoten på side 5.
Se fodnoten på side 5.

>>dan<< "What sort of book are you reading?" "A novel."
"Hvad slags bog læser du?" "En roman."
"Hvad slags bog læser du?" "En roman."

>>swe<< I should help Tom.
Jag borde hjälpa Tom.
Jag borde hjälpa Tom.

>>dan<< Why didn't you go to school today?
Hvorfor gik du ikke i skole i dag?
Hvorfor gik du ikke i skole i dag?

>>nno<< They're washing their hands.
Dei vaskar hendene.
Dei vasker hendene sine.

>>nob<< It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
Det gjorde så vondt at jeg kunne ha hylt, men jeg gnisset tenner og holdt modig ut smerten.
Det såret så mye jeg kunne ha skrek, men jeg gritted tennene mine og modigt bar smerten.

>>dan<< It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Det er ikke lige et insted, snarere en bule.
Det er ikke ligefrem et varmt sted, det er mere en dykkerbar.

>>isl<< They remained in Tennessee.
Þau héldu áfram að vera í Tennessee.
Þeir voru í Tennessee.

>>dan<< The cat is sitting on the table.
Katten sidder på bordet.
Katten sidder på bordet.

>>swe<< Is this store open on Sundays?
Har den här affären söndagsöppet?
Är affären öppen på söndagar?

>>dan<< You look gorgeous in that dress.
Du ser pragtfuld ud i den kjole.
Du ser smuk ud i den kjole.

>>swe<< It's working.
Den funkar.
Det fungerar.

>>dan<< My younger brother watches TV.
Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser tv.

>>swe<< Tom stole your money.
Tom stal dina pengar.
Tom stal dina pengar.

>>nob<< Justice must be done.
Rettferdigheten må skje fyllest.
Rettferdigheten må gjøres.

>>dan<< We'll help you.
Vi vil hjælpe jer.
Vi hjælper dig.

>>swe<< Tom doesn't like the way his mother cuts his hair.
Tom tycker inte om sättet hans mamma klipper hans hår på.
Tom gillar inte hur hans mamma klipper håret.

>>dan<< Marie is drying her hair in front of the mirror.
Marie tørrer sit hår foran spejlet.
Marie tørrer håret foran spejlet.

>>isl<< John started the car.
Jón ræsti bílinn.
John byrjađi á bílnum.

>>isl<< I love her because she is patient.
Ég elska hana vegna þess að hún er þolinmóð.
Ég elska hana ūví hún er ūolinmķđ.

>>dan<< I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
Jeg efterlod min telefon i konferencelokalet.

>>swe<< They love each other deeply.
De älskar varandra väldigt mycket.
De älskar varandra djupt.

>>nob<< You don't look so tough.
Du ser ikke så tøff ut.
Du ser ikke så tøff ut.

>>dan<< Tom's French is excellent.
Toms fransk er fremragende.
Toms fransk er fremragende.

>>nob<< Have you ever scared a dog away?
Har du noen gang skremt vekk en hund?
Har du noen gang skremt en hund bort?

>>swe<< But why?
Men varför?
Men varför?

>>swe<< Explain that to me.
Förklara det för mig.
Förklara det för mig.

>>nob<< Does somebody feel unwell?
Føler noen seg dårlig?
Føler noen seg dårlig?

>>isl<< Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.
Mamma lét mig borđa gulrætur á hverjum degi í æsku minni.

>>swe<< We need to talk to you about Tom.
Vi måste prata med er om Tom.
Vi måste prata med dig om Tom.

>>dan<< Does your girlfriend speak French?
Taler din kæreste fransk?
Taler din kæreste fransk?

>>dan<< I'll explain the incident.
Jeg vil forklare hændelsen.
Jeg forklarer hændelsen.

>>swe<< Leave me alone!
Lämna mig ifred!
Låt mig vara!

>>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte.
Problemet med rotteløbet er, at selvom man vinder, er man stadig en rotte.

>>dan<< He enjoyed cycling.
Han holdt af at cykle.
Han nød at cykle.

>>swe<< Have I missed much?
Har jag missat mycket?
Har jag missat mycket?

>>nob<< Why do you want to learn English?
Hvorfor ønsker du å lære engelsk?
Hvorfor vil du lære engelsk?

>>dan<< Why is Tom out here?
Hvorfor er Tom herude?
Hvorfor er Tom herude?

>>nob<< I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
Jeg vet at noen av dere ønsker å gå tilbake til slik ting var før, men det kommer ikke til å skje.
Jeg vet at noen av dere ønsker å gå tilbake til måten ting var, men det kommer ikke til å skje.

>>swe<< Did you actually see Tom helping Mary?
Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary?
Såg du verkligen Tom hjälpa Mary?

>>dan<< I hate interviews.
Jeg hader interviews.
Jeg hader interviews.

>>nob<< The weather report was thoroughly wrong.
Værmeldingen tok grunding feil.
Værmeldingen var helt feil.

>>nob<< It's a pity that you can't come.
Det er synd at du ikke kan komme.
Det er synd at du ikke kan komme.

>>swe<< Tom isn't so certain.
Tom är inte så säker.
Tom är inte så säker.

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er tirsdag, den 10. oktober.

>>dan<< They're tough guys.
De er nogle barske fyre.
De er seje fyre.

>>nob<< May I run with you?
Kan jeg løpe med deg?
Kan jeg kjøre med deg?

>>dan<< He's not in the least interested in what is happening in the world.
Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.
Han er ikke interesseret i, hvad der sker i verden.

>>swe<< She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet.
Hon studerar filosofi vid landets mest prestigefyllda universitet.

>>dan<< Can you open it?
Kan du åbne det?
Kan du åbne den?

>>swe<< They will agree on that.
De kommer att komma överens på den punkten.
De kommer att enas om det.

>>nob<< Are you accusing me of something?
Anklager du meg for noe?
Anklager du meg for noe?

>>swe<< I wanted to hurt you.
Jag ville skada dig.
Jag ville skada dig.

>>dan<< Tom, what happened last night?
Tom, hvad skete der i går aftes?
Tom, hvad skete der i går aftes?

>>nob<< You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Du hadde uflaks, jeg kom tilbake fem minutter etter at du gikk.
Du var uheldig, jeg kom tilbake fem minutter etter at du hadde gått.

>>nob<< Despite everything, the world is still beautiful.
Trass i alt, er verden fremdeles vakker.
Til tross for alt, er verden fortsatt vakker.

>>fao<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Allir menn eru fæddir frjálsir og jafnir í vegsemd og rétti. Þeir eru gæddir með skynsemi og samvisku og ættu að hegða sér á móti einum öðrum í einum anda bræðralagsins.

>>dan<< You're playing with fire.
Du leger med ilden.
Du leger med ild.

>>dan<< I can come at three.
Jeg kan komme klokken tre.
Jeg kan komme klokken tre.

>>nob<< Do you speak Chinese?
Snakker du kinesisk?
Taler du kinesisk?

>>nob<< Let me see you eat it.
La meg se deg spise det.
La meg se deg spise det.

>>nob<< It rained for hours and hours.
Det regnet i timesvis.
Det regnet i timer og timer.

>>dan<< Mary is a lacemaker.
Mary er kniplerske.
Mary er en blondermager.

>>swe<< Tom took the pillowcase off the pillow.
Tom tog av örngottet från kudden.
Tom tog kudden från kudden.

>>isl<< I am no longer tired.
Ég er ekki lengur þreyttur.
Ég er ekki lengur ūreyttur.

>>nob<< I'm going to have to tell him.
Jeg kommer til å måtte fortelle ham det.
Jeg må fortelle ham det.

>>nob<< She was coming down the stairs.
Hun var på vei ned trappene.
Hun kom ned trappen.

>>nob<< How much does an entrance ticket cost?
Hvor mye koster en inngangsbillett?
Hvor mye koster en inngangsbillett?

>>dan<< Mary put on some lipstick.
Mary tog noget læbestift på.
Mary satte noget læbestift på.

>>dan<< I will write Judy a letter.
Jeg vil skrive et brev til Judy.
Jeg skriver Judy et brev.

>>dan<< I believe this fish is a freshwater fish.
Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
Jeg tror, denne fisk er en ferskvandsfisk.

>>nob<< Please come. I really want to meet you.
Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg.
Vær så snill, jeg vil virkelig møte deg.

>>swe<< He gets up at seven.
Han stiger upp klockan sju.
Han står upp klockan sju.

>>swe<< Cows eat grass.
Kor äter gräs.
Ko äter gräs.

>>swe<< It's now or never.
Nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.

>>swe<< I can't find my mobile.
Jag kan inte hitta min mobil.
Jag hittar inte min mobil.

>>nob<< I'll always love you, no matter what happens.
Jeg vil alltid elske deg, uansett hva som skjer.
Jeg vil alltid elske deg, uansett hva som skjer.

>>nob<< Would you like a taste?
Vil du smake?
Vil du ha en smak?

>>dan<< Tom and Mary got divorced last year.
Tom og Mary blev skilt sidste år.
Tom og Mary blev skilt sidste år.

>>nob<< It happens only once in a lifetime.
Det skjer bare én gang i livet.
Det skjer bare én gang i livet.

>>dan<< Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.
Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde.
Madame de Pompadour var Louis XVs elskerinde.

>>dan<< I'm Finnish.
Jeg er finsk.
Jeg er finsk.

>>swe<< Are you coming with us?
Kommer du med oss?
Följer du med oss?

>>swe<< I have never met you in person.
Jag har aldrig träffat dig i verkligheten.
Jag har aldrig träffat dig personligen.

>>dan<< Tom can reach me at this number any time of day.
Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.
Tom kan nå mig på dette nummer når som helst på dagen.

>>swe<< I'll pick Tom up.
Jag ska hämta upp Tom.
Jag hämtar Tom.

>>dan<< Tom is in the bathroom.
Tom er i badeværelset.
Tom er på badeværelset.

>>nob<< You are always complaining.
Du klager alltid.
Du klager alltid.

>>nob<< You've reached the bottom.
Du har nådd bunnen.
Du har nådd bunnen.

>>dan<< She decided to quit her job.
Hun besluttede sig for at sige sit job op.
Hun besluttede at holde op med sit job.

>>swe<< He worked hard in order to support his family.
Han jobbade hårt för att försörja sin familj.
Han arbetade hårt för att försörja sin familj.

>>nob<< Butterfly is a very nice word.
Sommerfugl er et veldig vakkert ord.
Butterfly er et veldig fint ord.

>>dan<< It looks like he'll be coming here next month.
Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
Det ser ud til, han kommer her i næste måned.

>>dan<< She married money.
Hun giftede sig penge til.
Hun giftede sig med penge.

>>dan<< She told me her mother had been a doctor.
Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge.
Hun sagde, at hendes mor havde været læge.

>>swe<< They bought a house on Park Street.
De köpte ett hus på Parkgatan.
De köpte ett hus på Park Street.

>>dan<< He was conspicuous by his absence.
Han glimrede ved sit fravær.
Han var iøjnefaldende på grund af hans fravær.

>>swe<< I'm beginning to smell a rat.
Jag börjar ana ugglor i mossen.
Jag börjar lukta en råtta.

>>dan<< Tom felt like dancing.
Tom havde lyst til at danse.
Tom havde lyst til at danse.

>>dan<< You have red wine.
I har rødvin.
Du har rødvin.

>>nob<< Tom arrived at the gate and rang the bell.
Tom ankom ved porten og ringte på.
Tom kom til porten og ringte.

>>dan<< My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.
Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.

>>swe<< She wants to keep him at a distance.
Hon vill hålla honom på avstånd.
Hon vill hålla honom på avstånd.

>>nob<< No one likes war.
Ingen liker krig.
Ingen liker krig.

>>swe<< Don't do this.
Gör inte det här.
Gör inte det här.

>>isl<< This is the dictionary I use every day.
Þetta er orðabókin sem ég nota á hverjum degi.
Ūetta er orðabókin sem ég nota á hverjum degi.

>>swe<< Are you being followed?
Följer någon efter dig?
Är du förföljd?

>>nob<< Our train is delayed.
Toget vårt er forsinket.
Vårt tog er forsinket.

>>swe<< Give me your arm.
Ge mig din arm.
Ge mig din arm.

>>dan<< I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 domme om dagen på Tatoeba.

>>swe<< He was born in England, and therefore speaks English.
Han föddes i England och talar därför engelska.
Han föddes i England och talar därför engelska.

>>swe<< All cats are grey in the dark.
I mörkret är alla katter grå.
Alla katter är grå i mörkret.

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði um vinkonu sína.
Hún spurđi eftir vini sínum.

>>nob<< She had her handbag stolen.
Hun ble frastjålet vesken sin.
Hun fikk sin håndveske stjålet.

>>swe<< It's because you don't want to be alone.
Det är för att du inte vill vara ensam.
Det är för att du inte vill vara ensam.

>>dan<< My son doesn't obey me.
Min søn adlyder mig ikke.
Min søn adlyder mig ikke.

>>swe<< I put up a small hut in the backyard.
Jag satte upp en liten koja i trädgården.
Jag satte upp en liten hydda i trädgården.

>>dan<< I'd like two kilos of apples.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jeg vil have to kilo æbler.

>>swe<< The train left the station on time.
Tåget avgick i tid.
Tåget lämnade stationen i tid.

>>dan<< Let's hope you're right.
Lad os håbe at du har ret.
Lad os håbe, du har ret.

>>dan<< I need a saw.
Jeg har brug for en sav.
Jeg skal bruge en sav.

>>swe<< Have you met Tom?
Har du träffat Tom?
Har du träffat Tom?

>>nob<< Thank you for the information.
Takk for informasjonen.
Takk for informasjonen.

>>nob<< Don't joke about that.
Ikke spøk med det.
Ikke spøk om det.

>>swe<< I'll go to Ireland.
Jag kommer att åka till Irland.
Jag åker till Irland.

>>nob<< He is used to sitting up late at night.
Han er vant til å sitte lenge oppe om nettene.
Han er vant til å sitte opp sent om natten.

>>swe<< I have only done this one time before.
Jag har bara gjort detta en gång innan.
Jag har bara gjort det här en gång tidigare.

>>nob<< Good films broaden our horizons.
Gode filmer utvider horisontene våre.
Gode filmer utvider våre horisonter.

>>nob<< Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tom kunne gjerne ha spist kjøtt og poteter hver dag i uken.
Tom ville ikke ha noe med å spise kjøtt og poteter hver dag i uken.

>>swe<< I panicked.
Jag fick panik.
Jag fick panik.

>>swe<< What did Tom do with the money?
Vad gjorde Tom med pengarna?
Vad gjorde Tom med pengarna?

>>dan<< He sells shoes.
Han sælger sko.
Han sælger sko.

>>swe<< I'm an exchange student from Sweden.
Jag är utbytesstudent från Sverige.
Jag är utbytesstudent från Sverige.

>>dan<< She's drinking apple juice.
Hun drikker æblejuice.
Hun drikker æblejuice.

>>swe<< I like swimming.
Jag tycker om att simma.
Jag gillar att simma.

>>swe<< I thought it'd be worth it.
Jag trodde att det skulle vara värt det.
Jag trodde att det skulle vara värt det.

>>swe<< He contracted malaria while living in the jungle.
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
Han köpte malaria medan han bodde i djungeln.

>>nob<< Can't you leave me alone?
Kan du ikke la meg være alene?
Kan du ikke la meg være i fred?

>>dan<< I didn't know Tom had a sports car.
Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn.
Jeg vidste ikke, Tom havde en sportsbil.

>>nno<< It's already seven.
Klokka er allerede sju.
Det er allereie sju.

>>swe<< Try again.
Försök igen.
Försök igen.

>>dan<< Oops, I did it again.
Ups, jeg gjorde det igen.
Ups, jeg gjorde det igen.

>>dan<< Chickpeas are the main ingredient in hummus.
Kikærter er hovedingrediensen i hummus.
Chickpeas er den vigtigste ingrediens i hummus.

>>swe<< Are you on Facebook?
Är du på Facebook?
Är du på Facebook?

>>dan<< I'm looking forward to seeing him.
Jeg glæder mig til at se ham.
Jeg glæder mig til at se ham.

>>swe<< How was the reunion?
Hur var återträffen?
Hur var återföreningen?

>>dan<< Tom is reading the Bible.
Tom læser biblen.
Tom læser i Bibelen.

>>swe<< You must practice writing Swedish.
Du måste öva dig att skriva svenska.
Du måste öva på att skriva svenska.

>>swe<< Did you hear what happened?
Har du hört vad som har hänt?
Hörde du vad som hände?

>>swe<< The talks will deal with the problem of pollution.
Förhandlingarna ska ta upp problemet om miljöförorening.
Förhandlingarna kommer att ta upp problemet med föroreningar.

>>swe<< Do it again!
Gör det igen!
Gör det igen!

>>dan<< Give me a break, will you?
Lad nu være, vil du ikke nok?
Giv mig en chance.

>>dan<< We are faced with a difficult choice.
Vi står over for et vanskeligt valg.
Vi står over for et vanskeligt valg.

>>swe<< That's only half the story.
Det är bara halva sanningen.
Det är bara hälften av berättelsen.

>>isl<< I don't remember inviting you.
Ég man ekki eftir að hafa boðið þér.
Ég man ekki eftir ađ hafa bođiđ ūér.

>>nob<< I had him carry my baggage.
Jeg fikk ham til å bære bagasjen min.
Jeg fikk ham til å bære bagasjen min.

>>swe<< I milked the cow.
Jag mjölkade kon.
Jag mjölkade kon.

>>nob<< That's a doll.
Det der er en dukke.
Det er en dukke.

>>swe<< What will happen if there's power failure now?
Vad händer om det blir ett strömavbrott nu?
Vad händer om det finns strömavbrott nu?

>>dan<< Two children are sitting on the fence.
To børn sidder på hegnet.
To børn sidder på hegnet.

>>swe<< I don't like modern jazz.
Jag gillar inte modern jazz.
Jag gillar inte modern jazz.

>>dan<< Be merciless.
Vær skånselsløs!
Vær nådig.

>>nob<< You may quote me.
Du kan sitere meg.
Du kan sitere meg.

>>dan<< Tom's dog enjoys being hoovered.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Toms hund nyder at blive bagtalt.

>>nob<< I've lost a little weight.
Jeg har tatt av litt vekt.
Jeg har mistet litt vekt.

>>dan<< Modern cats don't eat mice.
Moderne katte spiser ikke mus.
Moderne katte spiser ikke mus.

>>swe<< I don't know exactly when I'll be back.
Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka.
Jag vet inte när jag kommer tillbaka.

>>dan<< Her violet pupils are unforgettable.
Hendes violette pupiller er uforglemmelige.
Hendes violære elever er uforglemmelige.

>>nob<< Would you like more mashed potatoes?
Vil du ha mer potetmosen?
Vil du ha mer poteter?

>>swe<< I will help you.
Jag ska hjälpa dig.
Jag ska hjälpa dig.

>>dan<< Is mom scolding the horse's hemp?
Skælder mor hestens hamp ud?
Skriger mor hestens hamp?

>>swe<< Those are nice.
De där är fina.
De är trevliga.

>>swe<< When and where is breakfast served?
När och var serveras frukost?
När och var serveras frukost?

>>swe<< I need this money.
Jag behöver de här pengarna.
Jag behöver pengarna.

>>swe<< I need men like you.
Jag behöver män som du.
Jag behöver män som du.

>>dan<< I'm doing well.
Jeg har det godt.
Jeg klarer mig godt.

>>dan<< The children were playing in the backyard.
Børnene legede i baghaven.
Børnene legede i baghaven.

>>dan<< Tom has lost interest in studying French.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.

>>swe<< Criminals should be punished.
Brottslingar borde straffas.
Brottslingar bör straffas.

>>swe<< Some students aren't going to come back next semester.
Några studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
Vissa elever kommer inte tillbaka nästa termin.

>>isl<< I like reading books.
Ég les gjarnan bækur.
Mér finnst gaman ađ lesa bækur.

>>nno<< When spring comes, the days get longer day by day.
Når våren kjem, vert dagane lenger.
Når våren kommer, blir dagane lengre dag for dag.

>>dan<< Eleven o'clock is good for me.
Klokken elleve passer mig fint.
Klokken 11 er god for mig.

>>swe<< You need wet snow to make good snowballs.
Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar.
Du behöver blöt snö för att göra bra snöbollar.

>>dan<< There's a large carpet on the floor.
Der er et stort tæppe på gulvet.
Der er et stort tæppe på gulvet.

>>dan<< I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
Jeg leder efter et læbestift.

>>dan<< Five times seven is thirty-five.
Fem multipliceret med syv er femogtredive.
5 gange 7 er 35.

>>swe<< You can't leave me.
Du kan inte lämna mig.
Du kan inte lämna mig.

>>dan<< Richard Dawkins is a famous atheist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.

>>isl<< The toilet doesn't flush properly.
Klósettið sturtar ekki almennilega niður.
Klķsettiđ sturtar ekki almennilega.

>>swe<< Can we rent one of these boats?
Kan vi hyra en av de här båtarna?
Kan vi hyra en av dessa båtar?

>>swe<< I only wish I could be as happy as you seem to be.
Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar.
Jag önskar att jag kunde vara lika lycklig som du verkar vara.

>>dan<< Our world is only one small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun én lille del af universet.

>>swe<< Did you see yesterday's episode?
Såg du gårdagens avsnitt?
Såg du gårdagens episode?

>>swe<< Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.
Tamy upptäckte ett misstag i meningsstrukturen.

>>nob<< I said I'd buy you a drink, so here.
Jeg sa at jeg skulle kjøpe deg en drink, så vær så god.
Jeg sa jeg skulle kjøpe deg en drink, så her.

>>swe<< I can't believe I forgot.
Jag kan inte fatta att jag glömde det.
Jag fattar inte att jag glömde.

>>dan<< We can't ignore this problem.
Vi kan ikke ignorere dette problem.
Vi kan ikke ignorere dette problem.

>>dan<< Tom wears silk ties.
Tom går med silkeslips.
Tom bærer silkebånd.

>>nno<< I didn't realize the difference between them.
Eg innsåg ikkje skilnaden mellom dei.
Jeg innså ikke forskjellen mellom dei.

>>swe<< The TV was on all the time.
TV:n var på hela tiden.
TV:n var på hela tiden.

>>swe<< Mom remained in the car while Dad shopped.
Mamma stannade i bilen medan pappa handlade.
Mamma stannade i bilen medan pappa handlade.

>>dan<< We discovered a secret passageway.
Vi har opdaget en hemmelig gang.
Vi opdagede en hemmelig gang.

>>isl<< This store closes at nine in the evening.
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Ūessi búđ lokar klukkan níu ađ kvöldi.

>>dan<< One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde.
En dag, da han var i en glædelig stemning, gjorde dæmonen et blikglas, som havde kraft til at gøre alting godt eller smukt, der blev afspejlet i det næsten krympe til ingenting, mens alt, hvad der var værdiløst og dårligt, voksede i størrelse og værre end nogensinde.

>>swe<< I want to dye my hair red.
Jag vill färga mitt hår rött.
Jag vill färga mitt hår rött.

>>nob<< He makes mistakes like everyone else.
Han gjør feil som alle andre.
Han gjør feil som alle andre.

>>dan<< I stayed in bed all day instead of going to work.
Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.
Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at arbejde.

>>swe<< It's a dictionary.
Det är en ordbok.
Det är en ordbok.

>>nob<< We haven't known each other long.
Vi har ikke kjent hverandre lenge.
Vi har ikke kjent hverandre lenge.

>>swe<< Tom didn't tell me.
Tom berättade inte det för mig.
Tom sa inget.

>>swe<< That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Det är ett litet steg för människan, ett stort steg för mänskligheten.

>>dan<< Where are her other pictures?
Hvor er de andre af hendes billeder?
Hvor er hendes andre billeder?

>>swe<< Not words but action is needed now.
Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Inte ord, utan handling behövs nu.

>>swe<< Who lives here?
Vem bor här?
Vem bor här?

>>dan<< Why weren't you listening?
Hvorfor lyttede du ikke?
Hvorfor lyttede du ikke?

>>isl<< I must apologize to Ann.
Ég verð að biðja Ann afsökunar.
Ég verđ ađ biđja Ann afsökunar.

>>dan<< Most languages have bilabial consonants.
De fleste sprog har bilabiale konsonanter.
De fleste sprog har bilabielle konsonanter.

>>dan<< Hold the rope.
Hold rebet.
Hold i rebet.

>>nob<< She comes from Germany.
Hun kommer fra Tyskland.
Hun kommer fra Tyskland.

>>nno<< I have black eyes.
Eg har svarte augo.
Eg har svarte auge.

>>dan<< The server is down.
Serveren er nede.
Serveren er nede.

>>isl<< She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
Hún bauđ honum út á stefnumķti en hann sagđi nei ūví hann hélt ađ stelpur ættu ekki ađ bjķđa strákum út.

>>swe<< "Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."
"Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst."
"Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mamma hade en mans röst."

>>swe<< Let in some fresh air.
Släpp in lite frisk luft.
Släpp in lite frisk luft.

>>dan<< Both are alive.
Begge to er i live.
Begge er i live.

>>dan<< There is some milk in the fridge.
Der er mælk i køleskabet.
Der er mælk i køleskabet.

>>isl<< Damages from the flood amount to ten million dollars.
Skaðinn af völdum flóðsins nemur tíu milljónum dollara.
Skemmdir úr flæđinu eru tíu milljķnir dala.

>>swe<< You're overemotional.
Ni är överkänsliga.
Du är överanständig.

>>swe<< You should stay.
Du borde stanna.
Du borde stanna.

>>dan<< Do you love your wife?
Elsker du din kone?
Elsker du din kone?

>>swe<< How are you?
Hur står det till?
Hur mår du?

>>swe<< Tom and Mary are playing Minecraft together.
Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans.
Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans.

>>nob<< You must realize that prosperity does not last forever.
Du må innse at rikdom ikke varer for alltid.
Du må innse at velstand ikke varer for alltid.

>>swe<< Betty went to the sea yesterday.
Betty gick till havet i går.
Betty gick till havet igår.

>>dan<< Why can't Tom hug Mary?
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?

>>dan<< It's dark.
Det er mørkt.
Det er mørkt.

>>swe<< Do you like Earl Grey tea?
Tycker du om Earl Grey-te?
Gillar du Earl Grey te?

>>swe<< Give this to Tom.
Ge det här till Tom.
Ge den till Tom.

>>dan<< You want to watch a French movie, don't you?
Du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?
Du vil se en fransk film, ikke?

>>swe<< I saw all eight of them about an hour ago.
Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan.
Jag såg alla åtta för en timme sen.

>>dan<< They don't like me.
De kan ikke lide mig.
De kan ikke lide mig.

>>isl<< John had a bad cold last week.
Jón var með slæmt kvef í síðustu viku.
John var kaldur í síđustu viku.

>>nob<< I'm tired.
Jeg er trøtt.
Jeg er trøtt.

>>swe<< I'm fine, thank you.
Jag mår bra, tack.
Jag mår bra, tack.

>>dan<< I told you this was a waste of time.
Jeg har fortalt dig at det var spild af tid.
Jeg sagde jo, det var spild af tid.

>>isl<< He reached his goal.
Hann náði takmarkinu sínu.
Hann náði markinu.

>>dan<< At last, the baby fell asleep.
Endelig faldt spædbarnet i søvn.
Til sidst faldt babyen i søvn.

>>fao<< What's wrong?
Hvat feilar?
Hvað er að?

>>dan<< In the rider's hand was a saber.
I rytterens hånd var der en sabel.
I rytterens hånd var en saber.

>>swe<< Tom's a likable guy.
Tom är en sympatisk kille.
Tom är en sympatisk kille.

>>dan<< His car was stuck in knee-deep snow.
Hans bil sad fast i knædyb sne.
Hans bil sad fast i knædæk sne.

>>nob<< I have nothing better to do.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre.

>>nob<< I feel as if I've woken up from a nightmare.
Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
Jeg føler meg som om jeg har våknet opp fra et mareritt.

>>swe<< I hope you can understand why I'm reluctant to do that.
Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det.
Jag hoppas att du förstår varför jag inte vill göra det.

>>dan<< Where are you from?
Hvor kommer du fra?
Hvor er du fra?

>>swe<< I like swimming, but I don't like to swim here.
Jag tycker om att simma, men inte här.
Jag gillar att simma, men jag gillar inte att simma här.

>>isl<< Aren't you thirsty?
Ertu ekki þyrstur?
Ertu ekki ūyrstur?

>>nob<< Don't respond.
Ikke svar.
Ikke responder.

>>isl<< I just hope no one saw me.
Ég vona bara að enginn hafi séð mig.
Vonandi sá enginn mig.

>>swe<< He's going to give in to temptation.
Han kommer att falla för frestelsen.
Han kommer att ge efter för frestelse.

>>swe<< What's your name?
Vad heter du?
Vad heter du?

>>swe<< I think that you're right.
Jag tror att du har rätt.
Jag tror att du har rätt.

>>nob<< Stop him!
Stopp ham!
Stopp ham!

>>swe<< Are you serious?
Är du allvarlig?
Menar du allvar?

>>dan<< It's not a pipe dream.
Det er ikke et luftkastel.
Det er ikke en pibedrøm.

>>swe<< If there are difficulties give me a call!
Om det blir några svårigheter, ring mig!
Om det finns svårigheter, ring mig!

>>dan<< Tom isn't responding.
Tom svarer ikke.
Tom reagerer ikke.

>>fao<< Do you accept credit cards?
Samtykkja tit gjaldkort?
Taka tú ritilskort?

>>isl<< I'll call you a taxi.
Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig.
Ég kalla ūig leigubíl.

>>nob<< You're the worst liar in the world.
Du er verdens dårligste løgner.
Du er den verste løgneren i verden.

>>swe<< I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
Jag kan inte läsa skrivstil, så kan du vara snäll och texta?
Jag kan inte läsa cursive, så kan du skriva med blockbrev, tack?

>>dan<< Tom is Mary's teacher.
Tom er Marys lærer.
Tom er Marys lærer.

>>swe<< The bed creaked again.
Sängen knarrade igen.
Sängen kräk igen.

>>swe<< I think Tom is lying.
Jag tror att Tom ljuger.
Jag tror Tom ljuger.

>>dan<< Tom will need it.
Tom vil få brug for det.
Tom får brug for det.

>>swe<< Some water, please.
Lite vatten, tack.
Lite vatten, tack.

>>swe<< I narrowly escaped being hit by a car.
Jag blev nästan påkörd av en bil.
Jag flydde från att bli påkörd av en bil.

>>nob<< I've waited for a month.
Jeg har ventet en måned.
Jeg har ventet i en måned.

>>dan<< It's completely normal.
Det er helt normalt.
Det er helt normalt.

>>swe<< Will he die?
Ska han dö?
Kommer han att dö?

>>nob<< Is that a cat or a dog?
Er det en katt eller en hund?
Er det en katt eller hund?

>>swe<< Tom and I are very busy.
Tom och jag är väldigt upptagna.
Tom och jag har fullt upp.

>>dan<< I am the youngest of five children.
Jeg er den yngste af fem børn.
Jeg er den yngste af fem børn.

>>swe<< You have many friends.
Du har många vänner.
Du har många vänner.

>>isl<< I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður.
Mér finnst ađ ūú verđir gķđur lögfræđingur.

>>isl<< What made you say such a stupid thing as that?
Hvað olli því að þú sagðir nokkuð jafn heimskulegt og það.
Hvađ fékk ūig til ađ segja svona heimskulegt?

>>dan<< I'll be back in an hour.
Jeg er tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

>>dan<< Did Tom find them?
Fandt Tom dem?
Fandt Tom dem?

>>dan<< Don't forget to take out the garbage.
Glem ikke at tage skraldet ud!
Glem ikke at fjerne skraldet.

>>swe<< The jewel was stolen during the night.
Juvelen stals under natten.
Smycket stals under natten.

>>swe<< I'll get it.
Jag hämtar det.
Jag hämtar den.

>>swe<< Real men drink tea.
Riktiga män dricker te.
Riktiga män dricker te.

>>isl<< I want my mother to get well soon.
Ég vil að mömmu minni batni skjótt.
Mķđir mín á fljķtlega ađ jafna sig.

>>swe<< It's on your desk.
Den står på katedern.
Det är på ditt skrivbord.

>>swe<< Wrong.
Fel.
Fel.

>>dan<< Tom said he'd do that.
Tom sagde at han ville gøre det.
Tom sagde, han ville gøre det.

>>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across.
Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide.
Det er nogle gange meget svært at lægge Deres idé på tværs.

>>dan<< I met Tom tonight.
Jeg har mødt Tom her til aften.
Jeg mødte Tom i aften.

>>swe<< Minors can't be miners.
Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
Minorerna kan inte vara gruvarbetare.

>>swe<< I'll be at my desk.
Jag är vid mitt skrivbord.
Jag är vid mitt skrivbord.

>>dan<< Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
Tom blev bortvist fra skolen for at bryde skolereglerne.

>>swe<< But what will you do if he doesn't come?
Men vad gör du om han inte kommer?
Men vad gör du om han inte kommer?

>>dan<< He drinks too much beer.
Han drikker for meget øl.
Han drikker for meget øl.

>>nob<< Their house lay amid a small stand of trees.
Huset deres lå midt i en liten treklynge.
Huset deres lå midt i en liten stå av trær.

>>swe<< Are you looking?
Tittar du?
Tittar du?

>>nob<< Tom had to go back the way he'd come.
Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra.
Tom måtte gå tilbake på den måten han kom.

>>isl<< He acquired French when he was young.
Hann lærði frönsku þegar hann var ungur.
Hann keypti frönsku ūegar hann var ungur.

>>swe<< This fabric is very soft.
Tyget är väldigt mjukt.
Det här tyget är mycket mjukt.

>>isl<< I'd like a hotel reservation.
Ég vil panta hótelbergi.
Mig langar í hķtelpöntun.

>>isl<< We investigated the matter from all angles.
Við rannsökuðum málið frá öllum sjónarhornum.
Viđ könnuđum máliđ úr öllum áttum.

>>isl<< She loved me, as I loved her.
Hún elskaði mig sem og ég hana.
Hún elskađi mig eins og ég elskađi hana.

>>dan<< There are two sides to each river.
Enhver flod har to sider.
Der er to sider af hver flod.

>>swe<< I work here now.
Jag jobbar här numera.
Jag jobbar här nu.

>>dan<< Mr Johnson's house is next to my house.
Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
Mr Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.

>>dan<< I just want to rest.
Jeg vil bare hvile.
Jeg vil bare hvile mig.

>>swe<< You may choose whichever you want.
Ni kan välja vilken ni vill.
Du kan välja vad du vill.

>>nob<< If a conversation is not going too well, try changing tack.
Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen fremgangsmåte.
Hvis en samtale ikke går for bra, prøv å bytte stift.

>>swe<< Why would you marry a woman if you like men?
Varför skulle man gifta sig med en kvinna om man tycker om män?
Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män?

>>isl<< I look forward to your comments on the report.
Ég hlakka til að sjá athugasemdirnar þínar við skýrsluna.
Ég hlakka til athugasemda ykkar um skũrsluna.

>>dan<< Cats don't have owners, they have staff.
Katte har ikke ejere; de har personale.
Katte har ikke ejere, de har personale.

>>dan<< Will Algeria become a consolidated democracy?
Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
Vil Algeriet blive et konsolideret demokrati?

>>nob<< He was expected to make a decision.
Det ble ventet av ham at han skulle ta en bestemmelse.
Han ble forventet å ta en beslutning.

>>swe<< I've seen her.
Jag har sett henne.
Jag har sett henne.

>>swe<< He lived a simple life.
Han levde ett enkelt liv.
Han levde ett enkelt liv.

>>nob<< You'll get used to living alone very fast.
Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
Du vil bli vant til å leve alene veldig fort.

>>swe<< What's their location?
Var befinner de sig?
Vad är deras läge?

>>swe<< Tom's guilty.
Tom är skyldig.
Tom är skyldig.

>>swe<< I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin farbror.

>>dan<< Whose books are these?
Hvis bøger er disse?
Hvis bøger er disse?

>>dan<< He often worried his mother.
Han gjorde tit sin mor nervøs.
Han bekymrede ofte sin mor.

>>isl<< All or nothing.
Allt eða ekkert.
Allt eđa ekkert.

>>dan<< I was in the house.
Jeg var i huset.
Jeg var i huset.

>>swe<< How is your dad?
Hur är det med din pappa?
Hur mår din pappa?

>>isl<< The train runs every thirty minutes.
Lestin gengur á hálftíma fresti.
Lestiđ keyrir á ūriggja mínútna fresti.

>>swe<< Tom wants our help.
Tom vill ha vår hjälp.
Tom vill ha vår hjälp.

>>isl<< Your remark is irrelevant to our argument.
Athugasemdin þín eru röksemdafærslunni okkar óviðkomandi.
Ūađ sem ūú segir skiptir ekki máli um rifrildi okkar.

>>swe<< Tom was lucky to find his keys.
Tom hade tur som hittade sina nycklar.
Tom hade turen att hitta sina nycklar.

>>dan<< Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.
Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.

>>dan<< It's not Tom's fault.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

>>dan<< Tom is a world-famous conductor.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom er en verdensberømt dirigent.

>>isl<< The printing business made Bill a small fortune.
Bill græddi talsvert á prentverksmiðjunni.
Útskriftarfyrirtækiđ gerđi Bill smáfjársjķđ.

>>swe<< Is your wife still in America?
Är din fru fortfarande i Amerika?
Är din fru fortfarande i Amerika?

>>nob<< Tom's hat blew off.
Toms hatt blåste vekk.
Toms hatt eksploderte.

>>isl<< I'll get it.
Ég skal sækja hann.
Ég skal svara.

>>dan<< The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som et egetræ.

>>nob<< Have you ever climbed Mt. Fuji?
Har du klatret opp på Mt. Fuji?
Har du noen gang klatret opp i Mt. Fuji?

>>dan<< Get in. I'll drive you somewhere.
Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.
Jeg kører dig et sted.

>>dan<< I haven't gotten around to doing that yet.
Jeg har ikke nået det endnu.
Det har jeg ikke fået til at gøre endnu.

>>isl<< Please have a seat.
Vinsamlegast fáðu þér sæti.
Fáđu ūér sæti.

>>swe<< It was very funny.
Det var väldigt roligt.
Det var väldigt roligt.

>>dan<< He was in France.
Han var i Frankrig.
Han var i Frankrig.

>>swe<< He wouldn't harm a fly.
Han gör inte en fluga förnär.
Han skulle inte skada en fluga.

>>swe<< Tom is holding a knife.
Tom håller i en kniv.
Tom håller en kniv.

>>nob<< She cannot stop him.
Hun kan ikke stoppe ham.
Hun kan ikke stoppe ham.

>>dan<< I have no idea what to do now.
Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre nu.

>>dan<< The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
De store Svaner svømte rundt om nykomlingen og slog halsen op med deres næb, som en velkommen.

>>swe<< Is Tom still the captain of your ship?
Är Tom fortfarande kapten över ditt skepp?
Är Tom fortfarande kapten på ert skepp?

>>isl<< They have a very nice veranda.
Þau eru með mjög skemmtilega verönd.
Ūeir eru međ mjög fallega veranda.

>>nob<< We have less snow here than usual.
Vi har mindre snø enn vanlig.
Vi har mindre snø her enn vanlig.

>>dan<< How dare you insult the prophet Mary!
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!

>>isl<< I got out of the taxi.
Ég steig út úr leigubílnum.
Ég fķr úr leigubílnum.

>>dan<< Tom tried to save me.
Tom forsøgte at redde mig.
Tom prøvede at redde mig.

>>swe<< Would you be able to write down the link to the site?
Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten?
Skulle du kunna skriva ner länken till webbplatsen?

>>dan<< I can't remember.
Jeg kan ikke huske det.
Det kan jeg ikke huske.

>>dan<< Who wrote a letter?
Hvem har skrevet et brev?
Hvem skrev et brev?

>>isl<< I don't want to go back home. I want to party.
Ég vil ekki fara aftur heim. Ég vil djamma.
Ég vil ekki fara heim.

>>swe<< Tom should have followed Mary's advice.
Tom borde ha följt Marys råd.
Tom borde ha följt Marys råd.

>>dan<< She is HIV-infected.
Hun er hiv-inficeret.
Hun er HIV-infekteret.

>>dan<< A man called Slim was killed in the accident.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.

>>swe<< This film is a masterpiece.
Den här filmen är ett mästerverk.
Filmen är ett mästerverk.

>>dan<< Mary dressed casually.
Mary var casual klædt.
Mary klædte sig af og til.

>>isl<< See to it that the door is locked at 10.
Sjáðu til þess að dyrnar séu læstar klukkan tíu.
Sjáđu til ūess ađ dyrnar séu læstar klukkan tíu.

>>dan<< They had good chemistry.
De havde god kemi.
De havde god kemi.

>>dan<< Guess who's coming for dinner tonight.
Gæt hvem der kommer til middag i aften!
Gæt, hvem der kommer til middag i aften.

>>isl<< Would you like some tea or coffee?
Má bjóða þér te eða kaffi?
Viltu te eđa kaffi?

>>isl<< It was not always this way.
Það var ekki alltaf svona.
Ūađ var ekki alltaf svona.

>>swe<< I might stay.
Jag stannar kanske.
Jag kanske stannar.

>>nob<< I wish I could help you.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.

>>nob<< It is degrading for her.
Det er nedverdigende for henne.
Det er nedværdigende for henne.

>>swe<< Haven't I suffered enough?
Har jag inte lidit tillräckligt?
Har jag inte lidit tillräckligt?

>>swe<< Tom lives on a boat.
Tom bor på en båt.
Tom bor på en båt.

>>nob<< I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
Jeg skulle gjerne hatt en liste over italienske ord som ikke forekommer i korpuset.
Jeg vil helst ha en liste med italienske ord som ikke står i korpusen.

>>nob<< Tom isn't really going to eat that frog, is he?
Tom skal vel ikke spise den frosken?
Tom kommer ikke til å spise den frosken, vel?

>>swe<< I studied abroad.
Jag studerade utomlands.
Jag studerade utomlands.

>>nob<< I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
Jeg foretok en analyse som viste at det ville trengs mye mer penger enn de tidligere hadde regnet med.
Jeg utførte en analyse som viste at det ville trenges mye mer penger enn de tidligere hadde forventet.

>>swe<< Do you play squash?
Spelar du squash?
Spelar du squash?

>>swe<< If you have any free time, use it and do your homework.
Om du får någon tid över, använd den och gör dina läxor.
Om du har ledig tid, använd det och gör dina läxor.

>>swe<< I think we should go.
Jag tror att vi borde åka.
Jag tycker att vi borde gå.

>>swe<< I don't see her.
Jag kan inte se henne.
Jag ser henne inte.

>>swe<< Tom doesn't really like Mary.
Tom gillar inte riktigt Mary.
Tom gillar inte Mary.

>>dan<< The widow was dressed in black.
Enken var klædt i sort.
Enken var klædt i sort.

>>fao<< It's all right!
Tað er í ordan!
Har er allt í lagi!

>>dan<< Can you print it out?
Kan du printe det ud?
Kan du printe det ud?

>>swe<< Tom isn't a good cook.
Tom är inte en bra kock.
Tom är ingen bra kock.

>>nob<< Are you ready to order now?
Er du klar til å bestille nå?
Er du klar til å bestille nå?

>>swe<< Rats breed rapidly.
Råttor förökar sig fort.
Rotter växer snabbt.

>>swe<< Shouldn't we get our stuff?
Borde vi inte hämta våra saker?
Borde vi inte hämta våra grejer?

>>swe<< I believe you.
Jag tror på dig.
Jag tror dig.

>>swe<< I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.
Jag sov inte bra i natt, så jag har inte så mycket energi i dag.
Jag sov inte bra i går kväll, så jag har inte mycket energi idag.

>>dan<< That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
Den vælger, Mary Johnson, viste sig at være demokrat.

>>isl<< I laughed at his joke.
Ég hló að brandaranum hans.
Ég hlķ ađ brandara hans.

>>dan<< Tom is a friend of yours, isn't he?
Tom er en af jeres venner, er han ikke?
Tom er en af dine venner, ikke?

>>dan<< We ran out of money.
Vi løb tør for penge.
Vi løb tør for penge.

>>dan<< There's our bus.
Der kommer vores bus!
Der er vores bus.

>>swe<< Don't shoot!
Skjut inte!
Skjut inte!

>>dan<< Where do you want to travel?
Hvor vil du rejse hen?
Hvor vil du rejse?

>>swe<< I don't give a shit.
Jag bryr mig inte ett skit.
Jag skiter i det.

>>dan<< He works on Wall Street.
Han arbejder på Wall Street.
Han arbejder på Wall Street.

>>swe<< Did Tom hurt Mary?
Gjorde Tom Mary illa?
Gjorde Tom Mary illa?

>>dan<< Why do you look at your watch all the time?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?

>>dan<< New York is the biggest city in the world.
New York er den største by i verden.
New York er verdens største by.

>>swe<< Don't give it away.
Avslöja det inte.
Ge inte bort den.

>>swe<< Tom said he thought that I seemed impressed.
Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad.
Tom sa att han tyckte att jag var imponerad.

>>isl<< He did better than last time.
Hann gerði betur en seinast.
Hann gerđi betur en síđast.

>>dan<< It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
Det ville ikke skade hvis du smilede lidt en gang imellem.
Det ville ikke gøre ondt, hvis du smilede lidt af og til.

>>isl<< I have a slight headache.
Ég er með vægan höfuðverk.
Ég er međ smá höfuđverk.

>>dan<< Here is my baggage.
Her er min bagage.
Her er min bagage.

>>dan<< He's very lonely.
Han er meget ensom.
Han er meget ensom.

>>nob<< Hurry up, and you will be on time.
Skynd deg, så rekker du det.
Skynd deg, og du vil være i tide.

>>dan<< You know that I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
Du ved, at jeg er anderledes.

>>nob<< Tom's mother has died.
Moren til Tom har dødd.
Toms mor har dødd.

>>isl<< This is awesome.
Þetta er frábært.
Ūetta er æđislegt.

>>dan<< The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>nob<< You wouldn't know how to do this, would you?
Du ville ikke vite hvordan gjør dette, ikke sant?
Du vet ikke hvordan du gjør dette, ville du?

>>swe<< I received an e-Reader for Christmas.
Jag fick en läsplatta i julklapp.
Jag fick en e-läsare till jul.

>>dan<< She didn't get paid for it.
Hun blev ikke betalt for det.
Hun fik ikke betalt for det.

>>nob<< He kept us waiting for more than an hour.
Han lot oss vente i mer enn en time.
Han holdt oss ventet i mer enn en time.

>>swe<< You don't have to come here every day.
Du måste inte komma hit varje dag.
Du behöver inte komma hit varje dag.

>>dan<< What he said may well be true.
Det han sagde, kan godt være sandt.
Det han sagde, kan være sandt.

>>dan<< Why is she sulking?
Hvorfor surmuler hun?
Hvorfor stinker hun?

>>dan<< Let us discuss.
Lad os snakke om det.
Lad os tale om det.

>>dan<< This is the beginning of a new era.
Dette er begyndelsen på en ny æra.
Dette er begyndelsen på en ny æra.

>>dan<< My husband's going to kill me.
Min mand slår mig ihjel.
Min mand slår mig ihjel.

>>swe<< She would have done it already.
Hon skulle ha gjort det redan.
Hon hade redan gjort det.

>>nob<< Tom fell down the stairs and hit his head.
Tom falt ned trappa og slo hodet.
Tom falt ned trappen og traff hodet.

>>swe<< The door is open now.
Dörren är öppen nu.
Dörren är öppen nu.

>>isl<< Do you have grandchildren?
Áttu barnabörn?
Áttu barnabörn?

>>dan<< Tom has started wearing a tie to work.
Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
Tom er begyndt at gå på slips til arbejde.

>>isl<< We have every advantage over them.
Við höfðum alla yfirburði yfir þá.
Viđ höfum alla kosti fram yfir ūá.

>>swe<< Someone's missing.
Någon fattas.
Någon är försvunnen.

>>swe<< This is a picture of Tom's family.
Det här är en bild på Toms familj.
Det här är en bild på Toms familj.

>>dan<< The gate is closed at eight.
Porten lukkes klokken otte.
Porten er lukket klokken otte.

>>swe<< Do you still care?
Bryr du dig fortfarande?
Bryr du dig fortfarande?

>>swe<< He blew on his fingers to make them warm.
Han blåste på sina fingrar för att värma dem.
Han blåste på fingrarna för att göra dem varm.

>>isl<< The boy began to cry.
Strákurinn byrjaði að gráta.
Drengurinn fķr ađ gráta.

>>nob<< My dream has come true.
Drømmen min har blitt virkelighet.
Drømmen min er innfridd.

>>swe<< Did Tom work there?
Jobbade Tom där?
Jobbade Tom där?

>>swe<< The camera you bought is better than mine.
Kameran som du köpte är bättre än min.
Kameran du köpte är bättre än min.

>>nob<< She strongly resembles her grandmother.
Hun ligner veldig på sin bestemor.
Hun ligner sterkt sin bestemor.

>>swe<< We need a new plan.
Vi behöver en ny plan.
Vi behöver en ny plan.

>>swe<< Can you get Tom?
Kan du hämta Tom?
Kan du få tag på Tom?

>>dan<< Mary is a fox.
Mary er en sild.
Mary er en ræv.

>>swe<< He is truly small but very strong.
Han är visserligen liten men väldigt stark.
Han är verkligen liten men mycket stark.

>>swe<< Can you feel it?
Kan du känna det?
Känner du det?

>>dan<< It was drizzling.
Det støvregnede.
Det var drizzling.

>>swe<< This is the most beautiful flower in the garden.
Det här är den vackraste blomman i trädgården.
Detta är den vackraste blomman i trädgården.

>>swe<< Room service, please.
Room service, tack.
Roomservice, tack.

>>nno<< Tom's speech was quite interesting.
Tom sin tale var temmeleg interessant.
Spesjonen til Tom var ganske interessant.

>>nob<< They went to the music festival.
De besøkte musikkfestivalen.
De gikk til musikkfestivalen.

>>dan<< Speak for yourself.
Tal for dig selv.
Tal for dig selv.

>>dan<< We're too tired to study.
Vi er for trætte til at studere.
Vi er for trætte til at studere.

>>nob<< She's practising for her piano exam.
Hun øver til pianoeksamen.
Hun øver seg for sin klaverprøve.

>>swe<< I feel sad every now and then.
Ibland känner jag mig ledsen.
Jag känner mig ledsen då och då.

>>swe<< I've got to go, Tom.
Jag måste gå, Tom.
Jag måste gå, Tom.

>>dan<< This isn't happening.
Det her sker ikke.
Det her sker ikke.

>>nob<< Only four horses competed in the race.
Bare fire hester deltok i kappløpet.
Bare fire hester konkurreret i løpet.

>>swe<< Tom's joking.
Tom skämtar.
Tom skämtar.

>>dan<< On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Røde Hæren.

>>nno<< Tom's hairline is receding.
Tom byrjar å få vikar.
Tom sin hårlinje avtar.

>>dan<< The mother breastfed her child on the bus.
Moren ammede sit barn i bussen.
Moren spiste sit barn på bussen.

>>nno<< She is living an unhappy life.
Ho lever eit ulukkeleg liv.
Ho lever et ulykkelig liv.

>>dan<< What did you say to Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>isl<< He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis.
Hann er önnum kafinn mađur svo ūú kemst bara í samband viđ hann í síma.

>>nob<< Little Maria likes to draw pictures with crayons.
Den lille Maria liker å lage tegninger med fargeblyanter.
Little Maria liker å tegne bilder med kakonger.

>>nob<< Brush your teeth every day.
Puss tennene dine hver dag.
Børst tennene hver dag.

>>dan<< Swimming in the pond is dangerous.
Det er farligt at svømme i dammen.
Svømning i dammen er farligt.

>>dan<< What's the meaning of that?
Hvad betyder det?
Hvad er meningen med det?

>>swe<< They quarreled.
De bråkade.
De grälade.

>>swe<< It's too cold.
Det är för kallt.
Det är för kallt.

>>dan<< Tom is one of Mary's research assistants.
Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter.
Tom er en af Marys forskningsassistenter.

>>isl<< She apologized for having offended him.
Hún baðst afsökunar fyrir að hafa móðgað hann.
Hún baðst afsökunar á því að hafa mķđgað hann.

>>swe<< I was in love.
Jag var förälskad.
Jag var kär.

>>swe<< Take mine.
Ta min.
Ta min.

>>nno<< How many audiobooks do you have on your iPod?
Kor mange ljodbøker har du på iPod-en din?
Kor mange lydbøker har du på iPoden din?

>>dan<< My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.
Mit land ligger i Nordafrika syd for Middelhavet.

>>nob<< I cannot do it.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke gjøre det.

>>dan<< Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Vores høner har lagt en masse æg i går.
Vores høner lagde mange æg i går.

>>swe<< Sweden is the largest country in Scandinavia.
Sverige är Skandinaviens största land.
Sverige är det största landet i Skandinavien.

>>swe<< Tom is massaging his knees.
Tom masserar sina knän.
Tom masserar knäna.

>>isl<< I'm being patient.
Ég er að vera þolinmóður.
Ég er ūolinmķđur.

>>swe<< Let him worry about it.
Låt honom oroa sig över det.
Låt honom oroa sig för det.

>>isl<< Heads up!
Viðbúinn!
Hreyfđu ūig!

>>swe<< Do you speak Japanese?
Talar du japanska?
Pratar du japanska?

>>dan<< Tom said he'd rather not ask Mary to do that.
Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det.
Tom sagde, han ikke ville bede Mary om det.

>>isl<< In everyday life we have many obligations and responsibilities.
Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk.
Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og skyldur.

>>swe<< Put your books in your locker.
Lägg dina böcker i ditt skåp.
Lägg böckerna i skåpet.

>>isl<< These birds don’t fly well but they are excellent runners.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.
Fuglarnir fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.

>>swe<< Did you have a nice evening?
Hade du en trevlig kväll?
Hade du en trevlig kväll?

>>dan<< The surgeon forgot something inside the patient.
Kirurgen glemte noget inde i patienten.
Kirurgen glemte noget inde i patienten.

>>swe<< Nothing ever happens here.
Det händer aldrig någonting här.
Inget händer här.

>>swe<< One of us could win.
En av oss kunde vinna.
En av oss kan vinna.

>>dan<< His dad calls him Tom.
Hans far kalder ham "Tom".
Hans far kalder ham Tom.

>>dan<< I miss my parents.
Jeg savner mine forældre.
Jeg savner mine forældre.

>>swe<< Listening to classical music and studying complement one another.
Att lyssna på klassisk musik och att studera kompletterar varandra.
Lyssnar på klassisk musik och studerar kompletterar varandra.

>>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende.
Jeg kan ikke tro, hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frue.

>>dan<< Do you want some coffee or something?
Vil du have kaffe eller noget?
Vil du have noget kaffe eller noget?

>>dan<< He waited his turn.
Han ventede på sin tur.
Han ventede på sin tur.

>>swe<< My favorite dance is the tango.
Min favoritdans är tango.
Min favoritdans är tangoen.

>>dan<< Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.
Arbejdstagerne kan gå i strejke for højere lønninger eller for bedre arbejdsvilkår.

>>swe<< I don't like it when you bring work home.
Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem.
Jag gillar inte när du tar hem jobbet.

>>nob<< Who do you think will take over the company?
Hvem tror du komme til å ta over selskapet?
Hvem tror du vil ta over selskapet?

>>isl<< Our supply of food is exhausted.
Matarbirgðir okkar eru þrotnar.
Matvælabirgđir okkar eru úrvinda.

>>nob<< He is a little over forty.
Han er litt over førti.
Han er litt over førti.

>>swe<< Let me help.
Låt mig hjälpa till.
Låt mig hjälpa till.

>>isl<< I am no match for him.
Ég er honum enginn jafnoki.
Ég er ekki ađ jafna mig viđ hann.

>>nob<< Don't be so egoistic.
Ikke vær så egoistisk.
Ikke vær så egoistisk.

>>nob<< Tom likes to watch other people play tennis.
Tom liker å se på at andre spiller tennis.
Tom liker å se andre som spiller tennis.

>>dan<< I know some of these girls.
Jeg kender nogle af disse piger.
Jeg kender nogle af de piger.

>>dan<< The art of losing isn't hard to master.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
Kunsten at tabe er ikke svært at beherske.

>>isl<< The rights of the individual are the most important rights in a free society.
Réttur einstaklingsins eru mikilvægustu réttindi í frjálsu samfélagi.
Réttindi einstaklingsins eru mikilvægustu réttindin í frjálsu samfélagi.

>>swe<< There is a park in the middle of the city.
Det finns en park i centrum.
Det finns en park mitt i staden.

>>dan<< Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister.
Sammenlignet med kineserne er japanerne fattige lingvister.

>>nob<< Where are you going on vacation?
Hvor skal du i ferien?
Hvor skal du på ferie?

>>swe<< I'm a little shook up.
Jag är lite uppskakad.
Jag är lite skakad.

>>dan<< Tom will be tickled pink when he sees you.
Tom bliver henrykt når han ser dig.
Tom vil blive kittlet pink, når han ser dig.

>>swe<< He fell in love with a beautiful princess.
Han förälskade sig i den vackra prinsessan.
Han blev kär i en vacker prinsessa.

>>swe<< It is frightfully expensive.
Det är fruktansvärt dyrt.
Det är fruktansvärt dyrt.

>>swe<< Tom hated it.
Tom hatade det.
Tom hatade det.

>>dan<< "Where were you?" "I was at a friend's house."
"Hvor var du?" "Hos en ven."
"Hvor var du?" "Jeg var hos en ven."

>>isl<< No one cared about you.
Öllum var sama um þig.
Engum var sama um ūig.

>>nob<< When I arrived, they quickly cleared out of the house.
Når jeg kom, skyndet de seg ut av huset.
Når jeg kom, gikk de raskt ut av huset.

>>swe<< Maybe you don't watch TV that often?
Du kanske inte tittar så mycket på TV?
Du kanske inte tittar på TV så ofta?

>>swe<< Just sit down, Tom.
Sätt dig ner bara, Tom.
Sätt dig, Tom.

>>isl<< I'm doing great.
Ég er góður.
Mér gengur vel.

>>nob<< You cannot lose.
Du kan ikke tape.
Du kan ikke tape.

>>swe<< Have you eaten?
Har du ätit?
Har du ätit?

>>swe<< It's all new for me.
Det hela är nytt för mig.
Allt är nytt för mig.

>>swe<< It's cool.
Den är cool.
Det är lugnt.

>>swe<< It's an hour's walk to the station.
Det är en timmes promenad till stationen.
Det är en timmes promenad till stationen.

>>isl<< I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
Ég hef ekki efni á ađ fara á næstu helgi.

>>swe<< Syria is called "Suriyah" in Arabic.
Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska.
Syrien kallas "Suriyah" på arabiska.

>>swe<< Can you remember this game?
Kommer du ihåg den här leken?
Minns du det här spelet?

>>swe<< Tom is learning to dance the tango.
Tom lär sig att dansa tango.
Tom lär sig att dansa tango.

>>dan<< I decided not to go to Europe.
Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.
Jeg besluttede ikke at tage til Europa.

>>swe<< I'll go for a walk.
Jag går ut på en promenad.
Jag tar en promenad.

>>nob<< She seems to hate you.
Hun ser ut til å hate deg.
Hun ser ut til å hate deg.

>>swe<< As far as I know, that's the only possible translation.
Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.
Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.

>>swe<< I watched Tom leave.
Jag såg Tom ge sig av.
Jag såg Tom gå.

>>swe<< Are you an idiot?
Är du en idiot?
Är du en idiot?

>>isl<< The operation violates international law.
Aðgerðin er í trássi við alþjóðleg lög.
Ađgerđin brũtur alūjķđalög.

>>swe<< She braked.
Hon bromsade.
Hon bromsade.

>>nob<< Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
Vet du hvordan man starter et bål med bare trepinner?
Vet du hvordan man starter en brann ved å bruke bare stenger av tre?

>>isl<< You'll come to like her.
Þú munt koma til með að kunna vel við hana.
Ūér líkar vel viđ hana.

>>swe<< Will you stay at home?
Stannar du hemma?
Kan du stanna hemma?

>>swe<< Tom likes spaghetti.
Tom gillar spagetti.
Tom gillar spaghetti.

>>swe<< I read his book.
Jag läste hans bok.
Jag läste hans bok.

>>isl<< If so, what did they read?
Ef svo er, hvað lásu þau?
Ef svo er, hvað lásu þeir?

>>nob<< I bought a dozen pencils today.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.
Jeg kjøpte et dusin blyanter i dag.

>>nob<< Time will tell.
Vi får se.
Tiden vil fortelle det.

>>dan<< I don't have any small change.
Jeg har ingen småpenge.
Jeg har ingen små forandringer.

>>dan<< Give Tom his change.
Giv Tom hans byttepenge.
Giv Tom hans afkast.

>>swe<< Tom's friendly.
Tom är vänlig.
Tom är vänlig.

>>isl<< She apologized to him for being late.
Hún bað hann afsökunar fyrir að vera sein.
Hún bađ hann afsökunar á ađ vera seinn.

>>nno<< Do you hear something?
Høyrer du noko?
Hører du noko?

>>nob<< He left the country to study.
Han dro ut av landet for å studere.
Han forlot landet for å studere.

>>isl<< I helped my father yesterday.
Ég hjálpaði föður mínum í gær.
Ég hjálpađi föđur mínum í gær.

>>dan<< I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg går. Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen.

>>fao<< That was very good.
Hatta var sera gott.
Hettar var mjög góð.

>>swe<< I have so much work that I will stay for one more hour.
Jag har så mycket arbete att jag stannar en timme till.
Jag har så mycket jobb att jag stannar i en timme till.

>>swe<< It happened over a year ago.
Det hände över ett år sedan.
Det hände för över ett år sen.

>>dan<< Tom met Mary's parents.
Tom mødte Marys forældre.
Tom mødte Marys forældre.

>>nob<< What did you eat?
Hva har du spist?
Hva spiste du?

>>dan<< It's not a pig; it's a monkey.
Det er ikke et svin; det er en abe.
Det er ikke en gris, det er en abe.

>>isl<< Computers make people stupid.
Tölvur forheimska fólk.
Tölvur gera fķlk heimskulegt.

>>nob<< You should be more careful.
Du bør være mer forsiktig.
Du bør være mer forsiktig.

>>isl<< The known must be separated from the unknown.
Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta.
Vitað verður að aðskilja það frá óþekktum.

>>swe<< There is a piano in the room.
Det står ett piano i rummet.
Det finns ett piano i rummet.

>>swe<< Would Tom like that?
Skulle Tom gilla det?
Skulle Tom tycka om det?

>>dan<< Do you have a special menu for vegetarians?
Har I en særlig menu for vegetarer?
Har du en særlig menu til vegetarer?

>>nob<< The pain has mostly gone away.
Smerten har for det meste forsvunnet.
Smerten er for det meste borte.

>>swe<< You must get rid of that bad habit.
Du måste göra dig av med den där ovanan.
Du måste bli av med den där dåliga vanan.

>>nob<< I want to talk to Tom alone.
Jeg vil snakke med Tom alene.
Jeg vil snakke med Tom alene.

>>swe<< I have such bad luck.
Jag har sådan otur.
Jag har så otur.

>>swe<< Tom is old enough to drink.
Tom är gammal nog att dricka alkohol.
Tom är gammal nog att dricka.

>>swe<< Tom's hurt.
Tom är skadad.
Tom är skadad.

>>swe<< We'll talk about that soon.
Vi ska tala om det där snart.
Vi pratar snart om det.

>>dan<< I thought they wouldn't come.
Jeg troede de ikke ville komme.
Jeg troede ikke, de ville komme.

>>nob<< I can't do that.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke gjøre det.

>>swe<< Whoever uses this toothbrush is not my mother.
Vem som än använder den här tandborsten är inte min mor.
Den som använder den här tandborsten är inte min mamma.

>>swe<< The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.
Han erkände till slut vad han hade gjort.

>>dan<< Tom doesn't speak much French.
Tom taler ikke meget fransk.
Tom taler ikke så meget fransk.

>>swe<< It's not a coincidence.
Det är inte en tillfällighet.
Det är ingen tillfällighet.

>>isl<< Welcome home.
Velkominn heim.
Velkomin heim.

>>isl<< Who invented the telephone?
Hver fann upp símann?
Hver fann upp símann?

>>swe<< There was no love in Fadil's home.
Det fanns ingen kärlek i Fadils hem.
Det fanns ingen kärlek i Fadils hem.

>>swe<< That wasn't the plan.
Det var inte planen.
Det var inte planen.

>>swe<< Stop it this minute!
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta nu!

>>dan<< The Sun weighs about two nonillion kilograms.
Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.
Solen vejer omkring to nonillion kilogram.

>>swe<< I didn't go with Tom.
Jag följde inte med Tom.
Jag gick inte med Tom.

>>dan<< Tom and his friend are quarantined at home.
Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne.
Tom og hans ven er i karantæne derhjemme.

>>dan<< Is this pear green?
Er denne pære grøn?
Er det pæregrønt?

>>swe<< How's your sister?
Hur är det med din syster?
Hur mår din syster?

>>dan<< I heard the doorbell ring.
Jeg har hørt dørklokken ringe.
Jeg hørte ringen.

>>nob<< 'A' comes before 'B' in the alphabet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.

>>swe<< I have to stretch.
Jag måste sträcka på mig.
Jag måste sträcka.

>>isl<< I've retired.
Ég hef dregið mig í hlé.
Ég er hættur.

>>dan<< Is this a trick question?
Er dette et trickspørgsmål?
Er det et trick spørgsmål?

>>nob<< Tom could scarcely believe it.
Tom kunne knapt tro det.
Tom kunne knapt tro det.

>>dan<< Tom has a house.
Tom har et hus.
Tom har et hus.

>>dan<< The letter was addressed to me.
Brevet var adresseret til mig.
Brevet var rettet til mig.

>>nob<< He's kicking me!
Han sparker meg!
Han sparker meg!

>>dan<< They didn't play tennis yesterday.
I går har de ikke spillet tennis.
De spillede ikke tennis i går.

>>dan<< Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Selv om Tom er i fyrrerne, bor han stadig hos sine forældre.
Selv om Tom er i firserne, bor han stadig hjemme hos sine forældre.

>>dan<< Don't act like a bull in a china shop.
Opfør dig ikke som en elefant i en glasbutik!
Opfør dig ikke som en tyr i en porcelænsbutik.

>>nob<< She was my colleague before they fired her.
Hun var min kollega før de sa henne opp.
Hun var min kollega før de fyrte henne.

>>swe<< Tom chased after Mary.
Tom sprang efter Mary.
Tom jagade Mary.

>>swe<< I only wish I could help all of you.
Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla.
Jag önskar att jag kunde hjälpa er alla.

>>nob<< Tom doesn't live on Park Street anymore.
Tom bore ikke på Park Street lengre.
Tom bor ikke på Park Street lenger.

>>isl<< Can you tell Jane from her twin sister?
Getur þú þekkt Jane og tvíburasystur hennar í sundur?
Geturđu sagt Jane frá tvíburasystur sinni?

>>swe<< They don't know who I am.
De vet inte vem jag är.
De vet inte vem jag är.

>>nob<< I am really into soccer.
Jeg er veldig interessert i fotball.
Jeg er virkelig glad i fotball.

>>dan<< How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?
Hvor mange lande er medlemmer af De Forenede Nationer?

>>dan<< He is afraid.
Han er bange.
Han er bange.

>>dan<< This is boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

>>dan<< Tom was the only one who got hurt.
Tom var den eneste som kom til skade.
Tom var den eneste, der blev såret.

>>dan<< There's no need to be rude.
Der er ingen grund til at være uhøflig.
Der er ingen grund til at være uhøflig.

>>swe<< Correct!
Rätt!
Korrekt!

>>nob<< You don't like living with your parents, do you?
Du liker ikke å bo med foreldrene dine, ikke sant?
Du liker ikke å bo hos foreldrene dine, gjør du?

>>dan<< Tom isn't indispensable.
Tom er ikke uundværlig.
Tom er ikke uundværlig.

>>dan<< She has a house.
Hun har et hus.
Hun har et hus.

>>dan<< Tom just called.
Tom har lige haft ringet.
Tom har lige ringet.

>>isl<< Who fired the gun?
Hver skaut úr byssunni?
Hver skaut byssuna?

>>swe<< A girl phoned me.
En tjej ringde mig.
En flicka ringde mig.

>>nob<< This song is easy to learn.
Denne sangen er lett å lære.
Denne sangen er lett å lære.

>>swe<< Canada produces good wheat.
Kanada producerar bra vete.
Kanada producerar gott vete.

>>dan<< Don't complain.
Klag ikke.
Lad være med at klage.

>>swe<< Hold out your hands.
Håll ut dina händer.
Håll ut händerna.

>>swe<< You do not have to do it now.
Det måste inte göras nu med en gång.
Du behöver inte göra det nu.

>>dan<< The town is packed with tourists.
Byen er fyldt med turister.
Byen er fuld af turister.

>>dan<< She sprayed pesticide on the flowers.
Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.
Hun sprøjtede pesticider på blomsterne.

>>swe<< They shook hands.
De tog i hand.
De skakade hand.

>>swe<< He stopped drinking.
Han slutade dricka.
Han slutade dricka.

>>swe<< Can I call you?
Kan jag ringa er?
Kan jag ringa dig?

>>dan<< It's not easy writing a love letter in English.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk.

>>dan<< I am paid weekly.
Jeg er ugelønnet.
Jeg får løn hver uge.

>>dan<< He is my husband's best friend.
Han er min mands bedste ven.
Han er min mands bedste ven.

>>isl<< We bought the goods at $3 a dozen.
Við keyptum vörurnar á þrjá dollara fyrir tylftina.
Viđ keyptum varninginn fyrir 3 á tķlf.

>>isl<< Do you know who he is?
Veistu hver hann er?
Veistu hver hann er?

>>dan<< I don't think Tom would buy a pink umbrella.
Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.
Jeg tror ikke, Tom ville købe et lyserødt paraply.

>>swe<< Are you going to stay in bed all day?
Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
Ska du sova i sängen hela dagen?

>>isl<< His political career has ended.
Stjórnmálaferli hans er lokið.
Pķlitískt starf hans er endađ.

>>nob<< What are you driving at?
Hva sikter du til?
Hva er det du kjører på?

>>swe<< Are you ready to order now?
Är ni redo att beställa nu?
Är du redo att beställa nu?

>>swe<< He has got cancer.
Han har cancer.
Han har cancer.

>>dan<< The foreigner soon got used to Japanese food.
Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.
Udlændingen vænnede sig snart til japansk mad.

>>swe<< Tom said he wanted to die.
Tom sa att han ville dö.
Tom sa att han ville dö.

>>nob<< Are you all ready?
Er dere klar?
Er dere klar?

>>dan<< The basement is full of water.
Kælderen er fuld af vand.
Kælderen er fuld af vand.

>>dan<< You are in good hands.
Du er i gode hænder.
Du er i gode hænder.

>>nob<< Where there's a will, there's a way.
Der det er vilje, er det en måte.
Hvor det er en vilje, det er en måte.

>>nob<< Tom is insolent.
Tom er uforskammet.
Tom er uforsiktig.

>>swe<< He was at home.
Han var hemma.
Han var hemma.

>>isl<< The car broke down.
Bíllinn bilaði.
Bíllinn bilađi.

>>swe<< Tom's cheerful.
Tom är glad av sig.
Tom är glad.

>>dan<< Is it red?
Er den rød?
Er den rød?

>>swe<< Boy that was close.
Attans, det var nära.
Pojke som var nära.

>>dan<< You need an interpreter.
Du har brug for en tolk.
Du har brug for en tolke.

>>dan<< It wasn't easy to find Tom's house.
Det var ikke nemt at finde Toms hus.
Det var ikke let at finde Toms hus.

>>nob<< "What's this?" asked Tony.
Hva er dette? Spurte Tony.
"Hva er dette?" Spurte Tony.

>>dan<< The train is about to leave.
Toget er ved at afgå.
Toget er ved at gå.

>>isl<< She attacked him with a pair of scissors.
Hún réðst á hann með skærum.
Hún réđst á hann međ skærum.

>>dan<< He is stronger than ever.
Han er stærkere end nogensinde.
Han er stærkere end nogensinde.

>>nob<< Nancy wants a pair of red shoes.
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.

>>dan<< Tom is a dedicated teacher.
Tom er en hengiven lærer.
Tom er en dedikeret lærer.

>>dan<< Tell us about your plan.
Fortæl os om din plan.
Fortæl os om din plan.

>>swe<< Why did you fire Tom?
Varför avskedade du Tom?
Varför sparkade du Tom?

>>swe<< I made a bad mistake on the test.
Jag gjorde ett dåligt misstag på provet.
Jag gjorde ett dåligt misstag på provet.

>>swe<< I'm really careful.
Jag är verkligen noggrann.
Jag är verkligen försiktig.

>>dan<< What a big truck!
Sikken stor lastvogn!
Sikke en stor lastbil!

>>swe<< I told you not to come today.
Jag sa att du inte skulle komma idag.
Jag sa åt dig att inte komma idag.

>>swe<< The noise awoke me from my sleep.
Ljudet väckte mig från min sömn.
Ljudet väckte mig från min sömn.

>>isl<< Remove your hat.
Taktu ofan hattinn.
Fjarlægđu hattinn ūinn.

>>dan<< A bowl of rice weighs about 180 grams.
En skål ris vejer omkring 180 gram.
En skål ris vejer omkring 180 gram.

>>swe<< Open your eyes.
Öppna era ögon.
Öppna ögonen.

>>dan<< Were you at the concert?
Var I med til koncerten?
Var du til koncerten?

>>dan<< They're walking their dog.
De lufter deres hund.
De går deres hund.

>>swe<< I slept like a dog.
Jag sov som en stock.
Jag sov som en hund.

>>dan<< The wolf howls.
Ulven hyler.
Ulven hyler.

>>dan<< The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald.
Shenanigans på Wall Street har sendt økonomien ind i en halepin.

>>swe<< If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Om världen inte vore så den nu är skulle jag kunna lita på någon som helst.
Om världen inte var i den form den är nu, kan jag lita på vem som helst.

>>isl<< Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu kominn.
Farđu beint niđur veginn og ūegar ūú ferđ framhjá umferđarljķsinu ertu ūar.

>>swe<< Did you make this?
Har du gjort den här?
Har du gjort det här?

>>dan<< Tom's favorite actress is Ellen Page.
Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.
Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.

>>nob<< I'm a free man.
Jeg er en fri mann.
Jeg er en fri mann.

>>dan<< He is wearing glasses.
Han bærer briller.
Han har briller på.

>>swe<< Where in Turkey do you live?
Var i Turkiet bor du?
Var bor du i Turkiet?

>>dan<< The heavens do not err.
Himlen tager ikke fejl.
Himlene fejler ikke.

>>dan<< She kissed him.
Hun kyssede ham.
Hun kyssede ham.

>>swe<< You have a message here.
Du har ett meddelande här.
Du har ett meddelande här.

>>nob<< I have a headache.
Jeg har hodepine.
Jeg har hodepine.

>>nob<< My life's a contradiction.
Mitt liv er en selvmotsigelse.
Mitt liv er en motsetning.

>>nob<< The lion is eating meat.
Løven spiser kjøtt.
Løven spiser kjøtt.

>>swe<< Get on with it, Tom.
Skynda på, Tom.
Sätt fart, Tom.

>>dan<< They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
De kan komme mandag eller tirsdag, men ikke onsdag eller torsdag.

>>dan<< She is lacking in common sense.
Hun mangler almindelig sund fornuft.
Hun mangler i sund forstand.

>>swe<< Watch out for his latest movie which comes out next month.
Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad.
Se upp för hans senaste film som kommer ut nästa månad.

>>dan<< That's actually a question that I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
Det er faktisk et spørgsmål, som jeg får meget.

>>isl<< Get back to where you started.
Snúðu aftur á byrjunarreit.
Farđu aftur ūangađ sem ūú byrjađir.

>>swe<< They said that they would do homework, though they went to the movies.
De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio.
De sa att de skulle göra läxor, även om de gick på bio.

>>swe<< When was the last time you saw Tom?
När såg du Tom senast?
När såg du Tom senast?

>>dan<< Which way should I go?
Hvilken vej skal jeg gå?
Hvilken vej skal jeg gå?

>>swe<< I can do it for you.
Jag kan göra det för dig.
Jag kan göra det för dig.

>>dan<< My girlfriend is Algerian.
Min kæreste er algerier.
Min kæreste er algerisk.

>>dan<< I don't need your money.
Jeg har ikke brug for dine penge.
Jeg har ikke brug for dine penge.

>>swe<< I never doubted it.
Jag tvivlade aldrig på det.
Jag tvivlade aldrig på det.

>>dan<< The next morning, Tom was dead.
Næste morgen var Tom død.
Næste morgen var Tom død.

>>dan<< Have you ever been to an opera?
Har du nogensinde været til opera?
Har du nogensinde været i en opera?

>>isl<< I bet five dollars that he will not come.
Ég veðja fimm dollurum að hann komi ekki.
Ég veđja fimm dölum ađ hann komi ekki.

>>nob<< It was the first time I walked along the Mogami River.
Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven.
Det var første gang jeg gikk langs Mogami-elven.

>>dan<< We were born on the same day.
Vi blev født på samme dag.
Vi blev født samme dag.

>>swe<< Tom's filthy.
Tom är lortig.
Tom är smutsig.

>>dan<< I want you to be my coach.
Jeg vil have dig til at være min træner.
Du skal være min træner.

>>isl<< You must take care of your dog yourself.
Þú verður að sjá um hundinn þinn sjálfur.
Ūú verđur ađ hugsa um hundinn ūinn sjálfur.

>>swe<< How long did you stay?
Hur länge blev du kvar?
Hur länge stannade du?

>>dan<< Come and warm yourself by the fire.
Kom og varm dig ved ilden.
Kom og varm dig ved ilden.

>>dan<< She translated the letter from Japanese into French.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.

>>isl<< Don't walk so quickly. I can't keep up.
Ekki ganga svona hratt. Ég næ ekki að halda í við þig.
Ekki ganga svona hratt.

>>dan<< How many languages are there in Europe?
Hvor mange sprog er der i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?

>>isl<< Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Gleymdu vandamálum þínum um stund og borðaðu kvöldmat með okkur.
Gleymdu vandræðum þínum um stund og fáðu þér að borða með okkur.

>>dan<< Today is Saturday, the seventh of October.
Det er i dag lørdag den syvende oktober.
I dag er lørdag den 7. oktober.

>>isl<< She assured him that everything was OK.
Hún sannfærði mig um að allt væri í lagi.
Hún fullvissađi hann um ađ allt væri í lagi.

>>dan<< I cannot speak German.
Jeg kan ikke tale tysk.
Jeg kan ikke tale tysk.

>>fao<< He is making things more difficult for no reason.
Hann ger ting truplari uttan orsøk.
Hann er að gera hlutina erfiðara fyrir eina ástæðu.

>>isl<< Sue picked up a pencil off the floor.
Sue tók blýant upp af gólfinu.
Sue tķk blũant af gķlfinu.

>>dan<< I like to write songs in French.
Jeg kan lide at skrive sange på fransk.
Jeg kan lide at skrive sange på fransk.

>>isl<< Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
Kennarinn okkar var myndarleg en ekki sú gerð sem klæddi sig upp.
Kennarinn okkar var falleg kona en ekki sá sem klæddi sig.

>>swe<< A cup of tea, please.
En kopp te, tack.
En kopp te, tack.

>>swe<< Wave after wave surged upon the beach.
Våg efter våg rullade upp på stranden.
Wave efter vågen expanderade på stranden.

>>nob<< What weather !
For et vær !
Hva vær!

>>nob<< That's enough.
Det greier seg.
Det er nok.

>>isl<< I'll buy you a beer.
Ég skal kaupa handa þér bjór.
Ég bũđ ūér bjķr.

>>isl<< Would you lend me your pen?
Gætirðu lánað mér pennann þinn?
Viltu lána mér pennann ūinn?

>>swe<< I am teaching.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

>>swe<< It was hard for them to get to the island.
Det var svårt för dem att ta sig till ön.
Det var svårt för dem att ta sig till ön.

>>swe<< This dog saved the girl's life.
Den här hunden räddade flickans liv.
Hunden räddade flickans liv.

>>dan<< Tom breathed into the breathalyzer.
Tom åndede ind i et alkometer.
Tom pustede ind i åndedraget.

>>dan<< Don't be selfish, young girl!
Vær ikke selvisk, unge pige!
Vær ikke egoistisk, unge pige!

>>dan<< Is this the bus for Park Ridge?
Er dette bussen til Park Ridge?
Er det bussen til Park Ridge?

>>dan<< In Brazil, voting is mandatory.
I Brasilien er der stemmepligt.
I Brasilien er afstemning obligatorisk.

>>dan<< She married a firefighter.
Hun giftede sig med en brandmand.
Hun giftede sig med en brandmand.

>>dan<< I had a neighbor who was blind.
Jeg havde en nabo som var blind.
Jeg havde en nabo, der var blind.

>>nob<< I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
Jeg har ikke lyst til å gjøre det fordi det er farlig og idiotisk.
Jeg vil ikke gjøre det fordi det er farlig og det er dumt.

>>dan<< Time flew.
Tiden fløj.
Tiden fløj.

>>swe<< I need solid proof.
Jag behöver säkra bevis.
Jag behöver bevis.

>>dan<< I'm feeling much better.
Jeg har det meget bedre.
Jeg har det meget bedre.

>>dan<< In two days, I'll turn 13.
Om to dage fylder jeg tretten.
Om to dage bliver jeg 13.

>>swe<< Nobody writes to me.
Ingen skriver till mig.
Ingen skriver till mig.

>>dan<< I'm staying home today.
Jeg bliver hjemme i dag.
Jeg bliver hjemme i dag.

>>dan<< He is ill. That is why he is not here.
Han er syg. Det er derfor han ikke er her.
Han er syg, og derfor er han her ikke.

>>swe<< Do you have new shoes?
Har du nya skor?
Har du nya skor?

>>swe<< I'd like to learn Finnish.
Jag skulle vilja lära mig finska.
Jag vill lära mig finska.

>>swe<< Elves are Santa's little helpers.
Tomtenissar är jultomtens små hjälpredor.
Elver är tomtens små hjälpare.

>>swe<< Don't yell.
Skrik inte.
Skrik inte.

>>isl<< It'll just take a second.
Það mun ekki taka nema sekúndu.
Ūađ tekur enga stund.

>>dan<< Who told you that we had to do that?
Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det?
Hvem sagde, at vi skulle gøre det?

>>swe<< I've been doing that for three and a half years.
Jag har gjort det i tre och ett halvt år.
Jag har gjort det i tre och ett halvt år.

>>dan<< You didn't see anything.
Du har ikke set noget.
Du så ikke noget.

>>dan<< We reached London at midnight.
Vi nåede London ved midnat.
Vi nåede til London ved midnat.

>>dan<< African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
Afrikanske elefanter har mindre hår end asiatiske elefanter.

>>dan<< Why is dad in the kitchen?
Hvorfor er far i køkkenet?
Hvorfor er far i køkkenet?

>>nob<< History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.
Historien likner vals: den følger evig de tre trinnene krig, fred og revolusjon.
Historien er som en vals, for alltid å følge de tre trinnene i krig, fred og revolusjon.

>>dan<< No way!
Aldrig i verden!
Aldrig i livet!

>>dan<< I walk in the forest every day.
Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
Jeg går i skoven hver dag.

>>isl<< Please step aside.
Vinsamlegast standið til hliðar.
Farđu frá.

>>dan<< Don't take chances.
Tag ikke chancer.
Tag ikke chancer.

>>nob<< He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før lønnen hans ville stige.
Han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før hans lønn ville.

>>dan<< Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på.
Tom kan ikke lide kvinder, der har for meget makeup på.

>>dan<< How much does the Algerian government have to pay for that?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?

>>dan<< But do you like it?
Men kan du lide det?
Men kan du lide det?

>>dan<< Tom slept on the sofa.
Tom sov på sofaen.
Tom sov på sofaen.

>>swe<< Do you have any ID?
Har du någon legitimation?
Har du något ID?

>>isl<< The food becomes cold.
Maturinn verður kaldur.
Maturinn verđur kaldur.

>>dan<< A washing machine is a must for a house.
Vaskemaskine er et must i et hus.
En vaskemaskine er et must til et hus.

>>dan<< That boat was full of refugees from Cuba.
Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.
Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.

>>swe<< I did warn Tom.
Jag varnade faktiskt Tom.
Jag varnade Tom.

>>dan<< Are you hungry?
Er I sultne?
Er du sulten?

>>dan<< Then, she lost consciousness.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Så mistede hun bevidstheden.

>>isl<< Reading books is interesting.
Lestur bóka er áhugaverður.
Ūađ er áhugavert ađ lesa bækur.

>>dan<< It's not my fault.
Det er ikke min skyld.
Det er ikke min skyld.

>>swe<< That's a big one.
Det var en stor en.
Det är en stor en.

>>dan<< Please turn off the gas.
Luk for gassen!
Venligst sluk for gassen.

>>nob<< One gives away apples and pears, and not gold and green forests.
Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger.
Man gir bort epler og pærer, og ikke gull og grønne skoger.

>>swe<< Tom has no sense of direction.
Tom har inget lokalsinne.
Tom har ingen känsla för riktning.

>>isl<< All of you are diligent.
Þið eruð öll iðin.
Ūiđ eruđ allir iđjusamir.

>>swe<< A bird shat on my aunt's car.
En fågel sket på min mosters bil.
En fågel på min mosters bil.

>>swe<< Can you name one of their songs?
Kan du säga namnet på en av deras låtar?
Kan du nämna en av deras låtar?

>>dan<< I walk to school.
Jeg går til skolen til fods.
Jeg går i skole.

>>swe<< The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där.
Polisen sökte igenom huset för att vara säker på att de stulna skorna inte var där.

>>dan<< Tom has won the prize.
Tom har vundet prisen.
Tom har vundet prisen.

>>dan<< Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?
Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?
Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?

>>dan<< Have we met?
Kender vi hinanden?
Har vi mødt hinanden?

>>nob<< January is the first month of the year.
Januar er årets første måned.
Januar er første måned i året.

>>nob<< He had his tooth pulled.
Han fikk tannen sin trukket.
Han fikk tannen trukket.

>>isl<< Let's dine out for a change.
Förum út að borða til tilbreytingar.
Viđ skulum borđa til skiptis.

>>swe<< Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Tom vaknade när han hörde någon knacka på dörren.
Tom vaknade när han hörde nån knacka på dörren.

>>dan<< Consequences will never be the same!
Konsekvenserne vil aldrig blive det samme!
Konsekvenser bliver aldrig de samme!

>>dan<< The gardener was a murderer.
Gartneren var en morder.
Gartneren var morder.

>>dan<< She did not want him to leave.
Hun ønskede ikke at han skulle gå.
Hun ville ikke have ham til at gå.

>>dan<< Cut your fingernails.
Klip dine fingernegle.
Skær dine negle.

>>dan<< We often hear you sing.
Vi hører dig ofte synge.
Vi hører dig ofte synge.

>>swe<< I always liked mysterious characters more.
Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer.
Jag har alltid gillat mystiska karaktärer mer.

>>nob<< My mother never liked me.
Min mor likte meg aldri.
Min mor likte meg aldri.

>>nob<< They fought a fair battle with the enemy.
De kjempet en rettferdig kamp mot fiendehæren.
De kjempet en rettferdig kamp med fienden.

>>nob<< What is the letter about?
Hva er brevet om?
Hva handler brevet om?

>>swe<< It's huge.
Det är enormt.
Det är enormt.

>>dan<< Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Bliv ikke i sengen, hvis ikke du kan tjene penge i sengen.
Bliv ikke i sengen, medmindre du kan tjene penge i sengen.

>>swe<< I opened the box. It was empty.
Jag öppnade asken. Den var tom.
Jag öppnade lådan, den var tom.

>>dan<< He walked his dog.
Han luftede sin hund.
Han gik sin hund.

>>dan<< I was at home.
Jeg var hjemme.
Jeg var hjemme.

>>swe<< My house is in the northern part of the city.
Mitt hus ligger i norra delen av staden.
Mitt hus ligger i norra delen av staden.

>>swe<< This game is based on a novel.
Det här spelet är baserat på en roman.
Det här spelet är baserat på en roman.

>>swe<< I've got plenty to do.
Jag har massvis med saker att göra.
Jag har mycket att göra.

>>swe<< He didn't like to be punished.
Han gillade inte att straffas.
Han gillade inte att straffas.

>>dan<< As the days passed, our campaign grew in momentum.
Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart.
Som dagene gik, voksede vores kampagne i momentum.

>>dan<< Tom is throwing stones at birds.
Tom kaster med sten efter fugle.
Tom kaster sten på fugle.

>>dan<< Tom received a telegram.
Tom modtog et telegram.
Tom fik et telegram.

>>swe<< The cat has two ears.
Katten har två öron.
Katten har två öron.

>>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.

>>isl<< The French language is rich in synonyms.
Franska er rík af samheitum.
Franska tungumáliđ er fullt af samheitum.

>>isl<< Honey in the mouth and poison in the heart.
Hungang í munni og eitur í hjarta.
Hunang í munninum og eitur í hjartanu.

>>dan<< The students are in the classroom.
Eleverne er i klasseværelset.
De studerende er i klasseværelset.

>>isl<< Could you elaborate?
Gætirðu útskýrt nánar?
Gætirðu útskýrt það?

>>swe<< Not every day is Sunday.
Det är inte söndag varje dag.
Inte varje dag är söndag.

>>swe<< In Islam, women should cover their heads when they go out.
Inom islam måste kvinnor täcka sina huvuden när de går ut.
I Islam, kvinnor bör täcka sina huvuden när de går ut.

>>swe<< I thought you went home.
Jag trodde att du gick hem.
Jag trodde du åkte hem.

>>isl<< I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.
Ég fķr í sölu hjá mömmu í gær og hélt áfram ađ hunsa hana til ađ kaupa mér kjķl.

>>swe<< You need to work fast.
Du måste arbeta snabbt.
Du måste jobba snabbt.

>>nob<< It's going to take a few days.
Det kommer til å ta noen dager.
Det kommer til å ta et par dager.

>>nob<< This container is completely watertight.
Denne beholderen er fullstendig vanntett.
Denne beholderen er helt vanntett.

>>dan<< It's for Tom.
Den er til Tom.
Det er til Tom.

>>swe<< They married, even though they barely spoke each other's language.
De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.
De gifte sig, även om de knappt talade varandras språk.

>>isl<< I've retired.
Ég er hættur störfum.
Ég er hættur.

>>nob<< I used to think no one cared.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
Jeg pleide å tro ingen brydde seg.

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på ditt bord.
Det är på ditt skrivbord.

>>nob<< Ken has more books than you.
Ken har flere bøker enn deg.
Ken har flere bøker enn deg.

>>dan<< He decided not to go to the meeting.
Han besluttede sig for ikke at gå til mødet.
Han besluttede ikke at tage til mødet.

>>dan<< Could you translate this sentence for me?
Kunne du oversætte denne sætning for mig?
Kan du oversætte denne sætning til mig?

>>nob<< I snickered.
Jeg fniset.
Jeg stinker.

>>swe<< Airplanes land at airports.
Flygplan landar på flygplatser.
Flygplan landar på flygplatser.

>>swe<< We will have to postpone the meeting.
Vi kommer att måsta senarelägga mötet.
Vi måste skjuta upp mötet.

>>isl<< It is important to try to get along with people from foreign countries.
Það er mikilvægt að reyna að láta sér lynda við fólk frá útlöndum.
Það er mikilvægt að reyna að koma sér saman við fólk frá erlendum löndum.

>>dan<< Switzerland needs better apples.
Schweiz har brug for bedre æbler.
Schweiz har brug for bedre æbler.

>>dan<< Answer the question.
Svar på spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet.

>>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
Hvert år besøger tusinder af udlændinge Japan.

>>dan<< The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
Det arabiske forår var ikke en fejltagelse, men en forsætlig fejltagelse.

>>swe<< Tom killed Mary.
Tom dödade Mary.
Tom dödade Mary.

>>swe<< He has a seat in the Diet.
Han har en plats i parlamentet.
Han har en plats i Diet.

>>swe<< You're early again.
Du är tidig igen.
Du är tidig igen.

>>nob<< There is a girl reading under a tree.
Det er en jente som leser under treet.
Det er en jente som leser under et tre.

>>swe<< I need your opinions.
Jag behöver dina åsikter.
Jag behöver era åsikter.

>>dan<< I should be making lunch.
Jeg burde være i gang med at lave frokost.
Jeg burde lave frokost.

>>dan<< I live on this planet.
Jeg bor på denne planet.
Jeg bor på denne planet.

>>nob<< Tom is still outside.
Tom er fremdeles utendørs.
Tom er fortsatt utenfor.

>>dan<< We've been looking for you everywhere.
Vi har ledt efter dig overalt.
Vi har ledt efter dig overalt.

>>dan<< Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror ​​at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer.
Nogle mennesker køber kun økologisk mad; de mener, at deres krop på denne måde ikke vil blive beskadiget af forurenende stoffer.

>>dan<< Tom climbed over the wall.
Tom klatrede over muren.
Tom klatrede over væggen.

>>swe<< Did you win?
Vann ni?
Vann du?

>>swe<< The horses galloped.
Hästarna galloperade.
Hästarna galopperade.

>>dan<< I am Chinese.
Jeg er en kineser.
Jeg er kineser.

>>swe<< How did it all work out?
Hur gick det med allt?
Hur gick det till?

>>dan<< You sound tired.
Du lyder træt.
Du lyder træt.

>>swe<< I think that Tom is stubborn.
Jag tycker att Tom är envis.
Jag tror att Tom är envis.

>>swe<< Keep down.
Håll dig nere.
Håll dig nere.

>>nob<< How about something cold to drink?
Hva med noe kaldt å drikke?
Hva med noe kaldt å drikke?

>>dan<< I think that everybody knows.
Jeg tror, at alle ved det.
Jeg tror, at alle ved det.

>>dan<< The night's still young.
Natten er stadig ung.
Natten er stadig ung.

>>swe<< You have to leave now.
Du måste gå nu.
Du måste gå nu.

>>dan<< We arrested Tom.
Vi arresterede Tom.
Vi anholdt Tom.

>>swe<< I never trusted them.
Jag litade aldrig på dem.
Jag litade aldrig på dem.

>>swe<< I want to buy a Czech sweater.
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.
Jag vill köpa en tjeckisk tröja.

>>swe<< Tom is dressed.
Tom är påklädd.
Tom är klädd.

>>dan<< How much longer will I have to stay in the hospital?
Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
Hvor længe skal jeg blive på hospitalet?

>>swe<< I am waiting for the store to open.
Jag väntar på att affärens ska öppna.
Jag väntar på att affären ska öppnas.

>>swe<< I scraped my knee.
Jag skrapade knät.
Jag skrapade mitt knä.

>>swe<< I like your scarf.
Jag gillar din scarf.
Jag gillar din halsduk.

>>swe<< Get off me.
Låt bli mig.
Släpp mig.

>>dan<< Didn't I ask you not to do that?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?

>>swe<< I speak Swedish.
Jag talar svenska.
Jag talar svenska.

>>dan<< We milked the cow.
Vi malkede koen.
Vi malkede koen.

>>isl<< Talk slower.
Talaðu hægar.
Talađu hægar.

>>swe<< Why did he do that?
Varför gjorde han så?
Varför gjorde han så?

>>nob<< He's my brother.
Han er broren min.
Han er min bror.

>>swe<< Be ruthless.
Var hänsynslösa.
Var hänsynslös.

>>dan<< They declined the invitation to our party.
De afviste indbydelsen til vores fest.
De afviste invitationen til vores fest.

>>dan<< We are different ages. He is older than me.
Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.
Han er ældre end mig.

>>swe<< Have you met everyone here?
Har ni träffat alla här?
Har du träffat alla här?

>>swe<< No jokes please!
Inga skämt, tack!
Inga skämt, tack!

>>swe<< Our host offered us a drink.
Vår värd erbjöd oss en drink.
Vår värd erbjöd oss en drink.

>>swe<< I haven't done that!
Jag har inte gjort det!
Jag har inte gjort det!

>>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behöver inte säga någonting om du inte har lust.
Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det.

>>nob<< Tom has no allergies.
Tom har ingen allergier.
Tom har ingen allergier.

>>dan<< Thank you very much for everything.
Mange tak for alt.
Mange tak for alt.

>>dan<< I purchased an electric bicycle.
Jeg købte en elcykel.
Jeg købte en elektrisk cykel.

>>swe<< That's one of my favorite expressions.
Det är ett av mina favorituttryck.
Det är ett av mina favorituttryck.

>>nno<< The police held him in custody.
Politiet pågreip han.
Politiet holdt ham i forvaring.

>>swe<< Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
Blanda saltet, torr jäst och mjöl i en stor skål.

>>dan<< I hate the winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinteren.

>>dan<< Tom met Mary in front of the library.
Tom mødte Mary foran biblioteket.
Tom mødte Mary foran biblioteket.

>>swe<< We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk. Engelskan uppfyller redan den rollen.
Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk, det engelska språket fyller redan den rollen.

>>nob<< You are responsible for what you have done.
Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det du har gjort.

>>isl<< He lost his credibility because he betrayed a friend.
Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn.
Hann missti trúna vegna þess að hann sveik vin sinn.

>>nob<< She turned off the lights.
Hun slo av lysene.
Hun slått av lysene.

>>swe<< What is the secret of success?
Vad är framgångens hemlighet?
Vad är hemligheten med framgång?

>>swe<< This is a small book.
Det här är en liten bok.
Det här är en liten bok.

>>swe<< Bill Gates is the world's richest man.
Bill Gates är världens rikaste man.
Bill Gates är världens rikaste man.

>>nob<< Are you ready for the year 2012?
Er du klar for år 2012?
Er du klar for 2012?

>>nno<< Accidents happen every day in this sport.
Uhell skjer kvar dag i denne sporten.
Ulykker skjer kvar dag i denne sporten.

>>dan<< These "friends" are a bad influence on you.
Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig.
Disse "venner" er en dårlig indflydelse på dig.

>>dan<< Everything happens for a reason.
Alt sker af en grund.
Alt sker af en grund.

>>dan<< Tom is Mary's lover.
Tom er Marys elsker.
Tom er Marys elsker.

>>dan<< He wrote a book in China.
Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bog i Kina.

>>swe<< Was anybody else absent?
Var någon annan frånvarande?
Var någon annan frånvarande?

>>nob<< This will cost €30.
Dette vil koste €30.
Dette vil koste 30 euro.

>>isl<< He behaves respectfully toward his superiors.
Hann er kurteis gagnvart yfirmönnum sínum.
Hann hegðar sér kurteislega gagnvart yfirmönnum sínum.

>>dan<< They met the crown princes of Sweden and Denmark.
De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.
De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.

>>swe<< For heaven's sake.
För Guds skull.
För Guds skull.

>>isl<< I'll come back home as soon as I can.
Ég kem heim eins fljótt og ég get.
Ég kem heim eins fljķtt og ég get.

>>dan<< Is there something wrong with your hearing?
Er der noget galt med din hørelse?
Er der noget galt med din høring?

>>dan<< He's strong.
Han er stærk.
Han er stærk.

>>dan<< I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Tænk, at jeg glemte det.

>>isl<< They are boring a hole.
Þau eru að bora holu.
Ūetta er leiđinlegt hola.

>>dan<< Tom called me a scaredy-cat.
Tom kaldte mig en bangebuks.
Tom kaldte mig en skræmt kat.

>>dan<< I don't want to work under these conditions.
Jeg ønsker ikke at arbejde under disse betingelser.
Jeg vil ikke arbejde under disse forhold.

>>nob<< Everything makes sense now.
Nå alt er klart.
Alt gir mening nå.

>>dan<< Tom rides a capybara to work.
Tom rider på en kapivar på arbejde.
Tom kører en capybara til arbejde.

>>swe<< I'm willing to share.
Jag är beredd att dela.
Jag är villig att dela.

>>swe<< You're a beautiful girl.
Du är en vacker flicka.
Du är en vacker flicka.

>>fao<< You are drunk!
Tú ert skít!
Tú er full!

>>swe<< He went out in spite of the heavy rain.
Han gick ut trots ösregnet.
Han gick ut trots det kraftiga regnet.

>>isl<< Has this ever been done before?
Hefur þetta verið gert nokkurtíma áður?
Hefur ūetta veriđ gert áđur?

>>swe<< We're having steak tonight.
Vi ska äta biff ikväll.
Vi ska äta biff ikväll.

>>dan<< We slept under the stars.
Vi sov under stjernerne.
Vi sov under stjernerne.

>>dan<< The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver.
Koen mos, roosteren krager, grisen oinks, and kvakker, og katten meows.

>>nob<< I don't remember the last time I had so much fun.
Jeg kan ikke huske sist jeg hadde så mye morro.
Jeg husker ikke siste gang jeg hadde så mye moro.

>>nob<< It is surprising how many unhappy marriages there are.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap det er.

>>swe<< Anything is possible.
Vad som helst är möjligt.
Allt är möjligt.

>>dan<< Mary shaves her legs more often than Alice does.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary barberer sine ben oftere end Alice gør.

>>dan<< He'll play golf even if it rains.
Han spiller golf, selvom det regner.
Han spiller golf, selvom det regner.

>>swe<< I saw the fight.
Jag såg grälet.
Jag såg striden.

>>dan<< How was your week?
Hvordan var din uge?
Hvordan var din uge?

>>swe<< That house is the place where I was born.
Det var i det huset som jag föddes i.
Det där huset är det ställe där jag föddes.

>>swe<< We were told to stay on the ship.
Vi blev tillsagda att stanna på skeppet.
Vi fick veta att vi skulle stanna på skeppet.

>>nob<< My brother uses this bike.
Broren min bruker denne sykkelen.
Min bror bruker denne sykkelen.

>>swe<< I have a lot of calls to make.
Jag har många samtal att ringa.
Jag har många samtal att ringa.

>>swe<< Wouldn't you like to get some fresh air?
Skulle du inte vilja ta lite frisk luft?
Vill du inte ha lite frisk luft?

>>nob<< You've got to do this.
Du må gjøre dette.
Du må gjøre dette.

>>dan<< Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
Toms iPhone blev stjålet af lommetyve.
Toms iPhone blev stjålet af pickpockets.

>>swe<< That's your side and this is mine.
Det där är din sida och det här är min.
Det är din sida och det här är min.

>>dan<< Does Tom still have a temperature?
Har Tom stadig forhøjet temperatur?
Har Tom stadig en temperatur?

>>isl<< Whom are you speaking of?
Um hvern ertu að tala?
Um hvern ertu ađ tala?

>>dan<< Algeria deserves trust and support.
Algeriet fortjener tillid og støtte.
Algeriet fortjener tillid og støtte.

>>nob<< This argument is totally ridiculous. Forget it!
Dette argumentet er helt latterlig. Glem det!
Dette argumentet er latterlig. glem det!

>>swe<< Do I smell bacon?
Är det bacon jag känner lukten av?
Känner jag lukten av bacon?

>>swe<< You're not helping.
Du hjälper inte till.
Du hjälper inte.

>>dan<< Mary is a middle child.
Mary er mellembarn.
Mary er et mellembarn.

>>swe<< Tom knows Mary's dog's name.
Tom vet vad Marys hund heter.
Tom vet Marys hunds namn.

>>nob<< This is all a terrible mistake.
Det hele er et forferdelig mistak.
Dette er en forferdelig feil.

>>isl<< I am very surprised that she became a Diet member.
Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu.
Ég er hissa á ađ hún hafi orđiđ međlimur í Diet.

>>isl<< Let's call it a day.
Látum það gott heita í dag.
Köllum ūađ í dag.

>>nob<< You must not park the car in this street.
Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
Du må ikke parkere bilen på denne gaten.

>>swe<< Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra är ett litet furstendöme beläget mellan Spanien och Frankrike.
Andorra är en liten huvudstad mellan Spanien och Frankrike.

>>dan<< Tom stood facing the wall.
Tom stod med ansigtet mod muren.
Tom stod mod væggen.

>>swe<< The beach is an ideal place for children to play.
Stranden är ett idealiskt ställe för att barn att leka.
Stranden är en idealisk plats för barn att leka.

>>isl<< John is free from worry these days.
John er laus við áhyggjur þessa dagana.
John er laus við áhyggjur nú á dögum.

>>swe<< Tom isn't Mary's type.
Tom är inte Marys typ.
Tom är inte Marys typ.

>>dan<< The baby's sleeping.
Babyen sover.
Barnet sover.

>>nob<< How was the play?
Hvordan var skuespillet?
Hvordan var stykket?

>>swe<< I bought a book.
Jag köpte en bok.
Jag köpte en bok.

>>swe<< She raised her hand for the bus to stop.
Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.
Hon lyfte upp handen till bussen.

>>swe<< I'm waiting for you. When are you ready?
Jag väntar på dig. När är du klar?
Jag väntar på dig.

>>dan<< I'm in the same boat as you.
Jeg er i samme båd som dig.
Jeg er i samme båd som dig.

>>fao<< We bought the cheapest tea.
Vit keyptu tað bíligasta teið.
Vi keypti seinasta te.

>>dan<< Take a bite.
Tag en bid!
Tag en bid.

>>dan<< Tom is boiling an egg.
Tom er ved at koge et æg.
Tom koger et æg.

>>swe<< I took it easy.
Jag tog det lugnt.
Jag tog det lugnt.

>>nob<< That's the most beautiful gift I've ever received.
Det er den fineste gaven jeg noen gang har fått.
Det er den vakreste gave jeg noensinne har fått.

>>swe<< The house had a stone wall around it.
Huset omgavs av en stenmur.
Huset hade en stenvägg runt den.

>>nob<< She's really smart, isn't she?
Hun er veldig smart, ikke sant?
Hun er virkelig smart, ikke sant?

>>nob<< You were late for work.
Du var sen på jobb.
Du var sent på jobben.

>>nob<< Regular use of citrus fruit will shrink pores and make the skin feel fresh.
Jevnlig bruk av sitrusfrukt vil forminske porene og få huden til å føles frisk.
Regelmessig bruk av sitrusfrukt vil krympe porer og få huden til å føle seg frisk.

>>nob<< Unfortunately, I don't have time today.
Jeg har beklageligvis ikke tid i dag.
Jeg har dessverre ikke tid i dag.

>>swe<< I'd like to hear that.
Det skulle jag vilja höra.
Jag skulle vilja höra det.

>>dan<< You should brush your teeth at least twice a day.
Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen.
Du bør børste dine tænder mindst to gange om dagen.

>>dan<< Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Tom holdt op med at tale, da han så Mary komme ind i rummet.

>>nob<< You're always staring.
Du stirrer alltid.
Du stirrer alltid.

>>dan<< Tom has dozens of mistresses.
Tom har dusinvis af elskerinder.
Tom har dusinvis af elskerinder.

>>dan<< Tom saw a few good looking girls walk past.
Tom så et par kønne piger gå forbi.
Tom så nogle flotte piger gå forbi.

>>dan<< He turned pale when he heard that news.
Han blegnede da han hørte de nyheder.
Han blev bleg, da han hørte den nyhed.

>>swe<< Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast.
Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost.
Tom tar en snabb jogging runt kvarteret varje morgon före frukost.

>>swe<< Tom is dumbfounded.
Tom är förbluffad.
Tom är dum.

>>nno<< I'm a pretty good golfer.
Eg er ganske god til å spela golf.
Eg er ein ganske god golfer.

>>dan<< My best friend is Chinese.
Min bedste ven er kineser.
Min bedste ven er kinesisk.

>>swe<< Tom is ashamed.
Tom skäms.
Tom skäms.

>>nob<< One can never gild shit so it does not smell.
Man kan aldri forgylle en lort så den ikke lukter.
Man kan aldri forgylle lort så det ikke lugter.

>>swe<< I'd like to talk to Tom.
Jag skulle vilja prata med Tom.
Jag vill prata med Tom.

>>isl<< I made my dog lie down.
Ég lét hundinn minn leggjast.
Ég lét hundinn minn leggjast niđur.

>>dan<< I wish you'd come sooner.
Jeg ønsker du kunne komme tidligere.
Jeg ville ønske, du ville komme før.

>>isl<< He accepted my idea.
Hann samþykkti hugmyndina mína.
Hann samūykkti hugmynd mína.

>>dan<< You worshipped idols.
Du tilbad afguder.
Du tilbad afguder.

>>swe<< The students are listening to a history lecture.
Eleverna lyssnar på en historieföreläsning.
Studenterna lyssnar på en historia föreläsning.

>>swe<< Are you out there?
Är du där ute?
Är du där ute?

>>dan<< She collected stamps.
Hun samlede på frimærker.
Hun indsamlede frimærker.

>>swe<< We traveled on foot.
Vi reste till fots.
Vi reste till fots.

>>dan<< They sell shoes.
De sælger sko.
De sælger sko.

>>nno<< The trains are running in this snow.
Toga held fram sjølv med all denne snøen.
Toga går i denne snøen.

>>isl<< More have repented speech than silence.
Fleiri hafa iðrast orða en þagnar.
Meira hefur iðrast tals en þögn.

>>dan<< The American government has always regarded England as America's house pet.
Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr.
Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas husdyr.

>>dan<< Science does not solve all the problems of life.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.

>>nob<< Tom has never been punctual.
Tom har aldri vært punktlig.
Tom har aldri vært punktlig.

>>swe<< His answer amounts to a refusal.
Hans svar är i princip ett nej.
Hans svar är ett avslag.

>>swe<< You may stay.
Ni får stanna.
Du får stanna.

>>swe<< The jury found the man guilty of murder.
Juryn fann mannen skyldig till mord.
Juryn fann mannen skyldig till mord.

>>swe<< Yesterday was Sunday, not Saturday.
Det var söndag i går, inte lördag.
Igår var söndag, inte lördag.

>>swe<< He is seldom home.
Han är sällan hemma.
Han är sällan hemma.

>>swe<< It's not for you.
Den är inte till dig.
Det är inte till dig.

>>isl<< Am I pregnant?
Er ég ólétt?
Er ég ķfrísk?

>>nob<< You can use my computer if you want.
Du kan bruke datamaskinen min hvis du vil.
Du kan bruke min datamaskin om du vil.

>>isl<< You don't have to be so formal.
Þú þarft ekki að vera svona formlegur.
Ūú ūarft ekki ađ vera svona formlegur.

>>swe<< We may as well wait.
Det lönar sig nog att vänta.
Vi kan lika gärna vänta.

>>dan<< Happy Mother's Day!
Glædelig mors dag!
Glædelig mors dag!

>>nob<< I can't see the movie.
Jeg kan ikke se filmen.
Jeg kan ikke se filmen.

>>swe<< Say no to drugs.
Säg nej till droger.
Säg nej till droger.

>>swe<< Leave Tom out of this.
Håll Tom utanför det här.
Lämna Tom utanför det här.

>>swe<< He is my brother.
Han är min bror.
Han är min bror.

>>dan<< No one knew who she was.
Ingen vidste hvem hun var.
Ingen vidste, hvem hun var.

>>nob<< Don't be so defensive.
Ikke vær så defensiv.
Ikke vær så defensiv.

>>nob<< There was no response.
Det var ingen respons.
Det var ikke noe svar.

>>dan<< Does your wife like cats?
Kan din kone lide katte?
Kan din kone lide katte?

>>dan<< Every man has his price.
Ethvert menneske har sin pris.
Alle har sin pris.

>>dan<< Tom took cover.
Tom gik i dækning.
Tom tog sig af det.

>>swe<< I'll grab your bags.
Jag tar dina väskor.
Jag tar dina väskor.

>>swe<< I don't read.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>swe<< I was really late.
Jag var verkligen sen.
Jag var väldigt sen.

>>nob<< Tom has a black eye.
Tom har et blått øye.
Tom har et svart øye.

>>dan<< Tom forced open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et koben.
Tom tvunget til at åbne døren med en kragebøjle.

>>dan<< I'm leaving now.
Jeg går nu.
Jeg går nu.

>>dan<< Have you heard from her?
Har du hørt fra hende?
Har du hørt fra hende?

>>dan<< I've lived here for thirty years.
Jeg har boet her i tredive år.
Jeg har boet her i 30 år.

>>dan<< You seem to be thinking of something else.
Det virker som om du tænker på noget andet.
Du ser ud til at tænke på noget andet.

>>swe<< I remembered Mary.
Jag kom ihåg Mary.
Jag kom ihåg Mary.

>>dan<< Do you know what it means?
Ved I hvad det betyder?
Ved du, hvad det betyder?

>>swe<< They consider him a hero.
De ser honom som en hjälte.
De betraktar honom som en hjälte.

>>swe<< How long has Tom been here?
Hur länge har Tom varit här?
Hur länge har Tom varit här?

>>dan<< I've got a good idea.
Jeg har fået en god idé.
Jeg har en god idé.

>>isl<< Her eyes were full of sadness.
Augu hennar voru full sorgar.
Augu hennar voru full af dapurleika.

>>swe<< Get a load of this.
Kolla in den här.
Få en börda av det här.

>>dan<< He lost his temper.
Hans temperament løb af med ham.
Han mistede sit temperament.

>>dan<< He never saw his sister again.
Han så aldrig sin søster igen.
Han så aldrig sin søster igen.

>>dan<< I wish I had learned French when I was a kid.
Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn!
Jeg ville ønske, jeg havde lært fransk, da jeg var barn.

>>isl<< Don't trample on the grass.
Ekki traðka á grasinu.
Ekki trođa grasinu.

>>nob<< Both are alive.
Begge to er i live.
Begge er i live.

>>swe<< I understand you!
Jag förstår dig!
Jag förstår dig!

>>dan<< There are four men and three women in our house.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.

>>swe<< The toilet is behind the staircase.
Toaletten är bakom trappuppgången.
Toalettet ligger bakom trappan.

>>swe<< I don't get much mail.
Jag får inte så mycket post.
Jag får inte mycket post.

>>dan<< Anne told me that my hair was too long.
Anne sagde til mig, at mit hår var for langt.
Anne fortalte mig, at mit hår var for længe.

>>swe<< Anything will be fine.
Vad som helst blir bra.
Allt kommer att bli bra.

>>dan<< Wait one second.
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.

>>swe<< He knows nothing about anatomy.
Han kan ingenting om anatomi.
Han vet inget om anatomi.

>>dan<< With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån.
Med så mange arbejdsløse kan mange ikke betale deres boliglån.

>>isl<< The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Áhöfnin er upptekin við undirbúning fyrir ferðina út í geiminn.
Áhöfnin er upptekin af því að undirbúa sig fyrir ferðina út í geiminn.

>>swe<< Tom has never had a job.
Tom har aldrig haft ett jobb.
Tom har aldrig haft ett jobb.

>>swe<< Call the fire department!
Ring brandkåren!
Ring brandkåren!

>>nob<< Learning English is hard work.
Å lære engelsk er hardt arbeid.
Læring engelsk er hardt arbeid.

>>swe<< There are innumerable stars in the galaxy.
Det finns otaliga stjärnor i galaxen.
Det finns oräkneliga stjärnor i galaxen.

>>dan<< This dictionary is mine.
Den her ordbog er min.
Denne ordbog er min.

>>nno<< Dora is an explorer.
Ho Dora er ein oppdagar.
Dora er ein utforskar.

>>nno<< He quickly scanned the page for the word he was looking for.
Han skumma raskt gjennom sida etter ordet han leita etter.
Han skanna raskt sida etter det ordet han leitte etter.

>>swe<< I know when I'm being lied to.
Jag vet när någon ljuger för mig.
Jag vet när jag är ljugen.

>>dan<< He has ten children.
Han har ti børn.
Han har ti børn.

>>nob<< He didn't show up at the party yesterday evening.
Han viste seg ikke på festen i går kveld.
Han kom ikke opp på festen i går kveld.

>>dan<< Tom doesn't want to drive.
Tom ønsker ikke køre.
Tom vil ikke køre.

>>dan<< That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Det skøre egern hører til i et galehus!
Det skøre egern hører til i et skørt hus!

>>swe<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
I morgon är tisdagen den tionde oktober.

>>fao<< My brother isn't here today.
Bróður mín er ikki her í dag.
Min bror er ikki heima í dag.

>>nob<< She was late to school.
Hun kom for sent på skolen.
Hun var sent på skolen.

>>swe<< How did you hurt your hand?
Hur har du skadat din hand?
Hur skadade du din hand?

>>dan<< I found something I thought I'd lost.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
Jeg fandt noget, jeg troede, jeg havde mistet.

>>swe<< I can't do it alone.
Jag kan inte göra det själv.
Jag kan inte göra det ensam.

>>swe<< Who doesn't know?
Vem vet inte?
Vem vet inte?

>>swe<< That's one of mine.
Den där är en av mina.
Det är en av mina.

>>nob<< Are you a wunderkind?
Er du et vidunderbarn?
Er du en wunderkind?

>>dan<< This sword has a strange history.
Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
Sværdet har en underlig historie.

>>swe<< How dare you laugh at me?
Hur vågar du skratta åt mig?
Hur vågar du skratta åt mig?

>>dan<< There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.
Der var en stor komfur, der gav dejlig varme og behagelighed.

>>dan<< He comes from Wales.
Han kommer fra Wales.
Han kommer fra Wales.

>>nno<< Language reflects daily experience.
Målet speglar av kvardagslege opplevingar.
Språket viser dagleg oppleving.

>>swe<< I'm starting to feel tired.
Jag börjar känna mig trött.
Jag börjar känna mig trött.

>>nob<< Could I talk to you alone for a second?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?

>>swe<< She's about the same age as me.
Hon är ungefär i min ålder.
Hon är ungefär lika gammal som jag.

>>swe<< He went to the store to buy some oranges.
Han gick till affären för att köpa lite apelsiner.
Han gick till affären för att köpa apelsiner.

>>dan<< I've been a teacher for 15 years.
I femten år har jeg været lærer.
Jeg har været lærer i 15 år.

>>fao<< I'd like to change some money.
Eg skal veksla eitt sindur av pengum.
Eg vil skifta nokk av peningum.

>>swe<< Do you believe this?
Tror du på det här?
-Tror du på det här?

>>dan<< There is a draught in here.
Det trækker her.
Der er et træk herinde.

>>isl<< Dinner will be served on board the plane.
Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni.
Maturinn verđur borinn um borđ í flugvélinni.

>>swe<< The cat is under the table.
Katten är under bordet.
Katten är under bordet.

>>dan<< He who has the money, also has the power.
Den der har pengene, har også magten.
Den, der har pengene, har også magten.

>>dan<< I hope you're not alone.
Jeg håber at du ikke er alene.
Jeg håber ikke, du er alene.

>>nob<< You can use my car.
Du kan bruke bilen min.
Du kan bruke min bil.

>>dan<< Give me a hug.
Giv mig et kram!
Giv mig et kram.

>>dan<< He looked deeply into her eyes.
Han kiggede hende dybt i øjnene.
Han så dybt ind i hendes øjne.

>>swe<< Sami's stepdad was pretty cool.
Samis styvfar var ganska tuff.
Samis styvfar var ganska cool.

>>dan<< The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.
I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.
Æbletræerne var i fuld Blomst, og de velsmagende Ældste bøjede deres lange grønne Grene ned til Floden, som sårede rundt om en glat græsplæne.

>>swe<< He sat in silence and was looking straight ahead of him.
Han satt alldeles tyst och tittade rakt fram.
Han satt i tystnad och såg rakt framför honom.

>>swe<< Please go to the Surgery Department.
Var snäll och gå till kirurgavdelningen.
Var snäll och gå till operationsavdelningen.

>>swe<< I want to eat ice cream.
Ja vill äta glass.
Jag vill äta glass.

>>swe<< Do you agree?
Håller ni med?
Håller du med?

>>isl<< That changes nothing.
Það breytir engu.
Ūađ breytir engu.

>>swe<< We'll bring plenty of food.
Vi kommer att ta med mycket mat.
Vi tar med oss gott om mat.

>>nob<< I often go downtown on Sunday.
Jeg drar ofte til sentrum på søndager.
Jeg går ofte downtown om søndagen.

>>swe<< Just don't go outside.
Gå inte ut bara.
Men gå inte ut.

>>swe<< He likes Indian food.
Han gillar indisk mat.
Han gillar indisk mat.

>>nob<< The station is 100 meters away.
Stasjonen er hundre meter borte.
Stasjonen er 100 meter unna.

>>nob<< Interoperability means compatibility with other systems.
Interoperabilitet betyr forenlighet med andre systemer.
Samvirkingsevne betyr kompatibilitet med andre systemer.

>>isl<< If there were no air, people could not live for even ten minutes.
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Ef það væri ekkert loft gat fólk ekki lifað í tíu mínútur.

>>isl<< There is little hope of her recovery.
Það eru litlar líkur á því að hún nái sér.
Ūađ eru litlar vonir um ađ hún bjargi sér.

>>isl<< She is more of an acquaintance than a friend.
Hún er meiri kunningi en vinur.
Hún er meira kunningi en vinur.

>>nob<< Dinner's almost ready.
Middagen er nesten klar.
Middagen er nesten klar.

>>swe<< He says his son can count up to 100 now.
Han säger att hans son kan räkna till hundra nu.
Han säger att hans son kan räkna upp till 100 nu.

>>swe<< Neither is beautiful.
Ingendera är vacker.
Inte heller vackert.

>>dan<< She kissed her father on the cheek.
Hun gav sin far et kys på kinden.
Hun kyssede sin far på kinden.

>>dan<< Answer the question.
Besvar spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet.

>>dan<< It's just around the corner.
Det er lige om hjørnet.
Det er lige rundt om hjørnet.

>>swe<< Do you think you can get me in?
Tror du att ni kan få in mig?
Tror du att du kan få in mig?

>>swe<< Would you please lock the door?
Kan ni låsa dörren är ni snälla?
Kan du låsa dörren?

>>swe<< We really liked each other.
Vi gillade mycket varann.
Vi gillade verkligen varandra.

>>dan<< Do you know Tom's real name?
Kender du Toms rigtige navn?
Ved du, hvad Tom hedder?

>>dan<< It happened on the 20th of October.
Det skete den 20. oktober.
Det skete den 20. oktober.

>>dan<< She sleeps like a baby.
Hun sover som en baby.
Hun sover som en baby.

>>swe<< Let's decorate the Christmas tree.
Vi klär julgranen.
Vi dekorerar julgranen.

>>swe<< I postponed doing my housework for a few hours.
Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar.
Jag uppskjuter mitt husarbete i några timmar.

>>dan<< Tom is ready to fight.
Tom er parat til at kæmpe.
Tom er klar til at slås.

>>dan<< Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
Tom fortalte mig at han og Mary har været kærester.
Tom fortalte mig, at Mary plejede at være hans kæreste.

>>swe<< We are watching a new film.
Vi ser på en ny film.
Vi tittar på en ny film.

>>dan<< Tom married a woman older than he is.
Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham.
Tom giftede sig med en kvinde, der er ældre end han er.

>>isl<< It is almost 12 o'clock.
Klukkan er næstum tólf.
Klukkan er næstum 12.

>>swe<< Tom is implacable.
Tom är enveten.
Tom är oförlåtlig.

>>dan<< Do you think she's attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er tiltrækkende?

>>swe<< The shy boy mumbled his name.
Den blyga pojken mumlade sitt namn.
Den blyga pojken mumlade sitt namn.

>>dan<< I didn't steal it. You can check my pockets.
Jeg har ikke stjålet den. Du må gerne tjekke min lommer.
Du kan tjekke mine lommer.

>>swe<< I hardly ever swim.
Jag simmar nästan aldrig.
Jag har knappt simmat.

>>swe<< She was absent due to a cold.
Hon var frånvarande på grund av en förkylning.
Hon var frånvarande på grund av en förkylning.

>>nob<< The color will not go off.
Fargen går ikke bort.
Fargen vil ikke gå av.

>>dan<< Do you still hate French?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

>>nob<< Read the instructions carefully.
Les instruksjonene nøye.
Les bruksanvisningen nøye.

>>swe<< How will you escape?
Hur ska du fly?
Hur kommer du att fly?

>>dan<< All the villagers know him.
Han er kendt af alle i landsbyen.
Alle landsbyboerne kender ham.

>>swe<< His feet are dirty.
Hans fötter är smutsiga.
Hans fötter är smutsiga.

>>swe<< We're meeting up tomorrow?
Är det i morgon vi ska träffas?
Vi ska träffas imorgon?

>>dan<< The woman is ready.
Kvinden er parat.
Kvinden er klar.

>>swe<< I took my camera along.
Jag tog med mig min kamera.
Jag tog med min kamera.

>>swe<< I didn't ask any questions.
Jag ställde inga frågor.
Jag ställde inga frågor.

>>isl<< It's too expensive!
Það er of dýrt!
Ūetta er of dũrt!

>>nob<< I wish you had come to see me yesterday.
Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.
Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.

>>dan<< Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.
Tom så en flok heste græsse fredeligt i det fjerne.
Tom så en hjord af heste græsse fredeligt på afstand.

>>dan<< Jesus walked on water.
Jesus gik på vandet.
Jesus gik på vand.

>>swe<< Give me one more.
Ge mig en till.
Ge mig en till.

>>swe<< That's actually not true.
Det är faktiskt inte sant.
Det är faktiskt inte sant.

>>nob<< I dropped my keys.
Jeg mistet nøklene mine.
Jeg mistet mine nøkler.

>>swe<< We are both adults.
Vi är båda vuxna.
Vi är båda vuxna.

>>isl<< A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Margir sem hafa verið að eyða peningum til þessa þurfa nú að vera varkárari með peningunum sínum.

>>dan<< You have a cute smile.
Du har et sødt smil.
Du har et sødt smil.

>>nob<< I want to be a nature photographer.
Jeg vil bli naturfotograf.
Jeg ønsker å være en naturfotograf.

>>dan<< Do you have any cheaper seats?
Har du billigere siddepladser?
Har du nogle billigere pladser?

>>isl<< Please come as soon as possible.
Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er.
Komdu eins fljķtt og hægt er.

>>fao<< The sun is shining.
Sólin skínur.
Solin er skinandi.

>>dan<< Tom lost his teddy bear.
Tom mistede sin bamse.
Tom mistede sin bamse.

>>nob<< Tom is playing with his son.
Tom leker med sønnen sin.
Tom leker med sin sønn.

>>dan<< Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æblekager.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

>>swe<< What's so funny?
Vad är det som är så kul?
Vad är det som är så roligt?

>>dan<< We didn't see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så ingen børn.

>>isl<< I write this letter to my wife.
Ég skrifa þetta bréf til konu minnar.
Ég skrifa konunni minni ūetta bréf.

>>swe<< Are you ready to order now?
Är du redo att beställa nu?
Är du redo att beställa nu?

>>dan<< What are you waiting for?
Hvad venter I på?
Hvad venter du på?

>>dan<< You must not eat anything for a few days.
Du må ikke spise noget i et par dage.
Du må ikke spise noget i et par dage.

>>isl<< They can fish.
Þeir kunna að veiða.
Ūeir geta fiskađ.

>>dan<< Some people cannot cope with the world.
Nogle mennesker kan ikke holde verden ud.
Nogle mennesker kan ikke klare verden.

>>swe<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig?
Ingen har bett dig hålla med, men kan du inte åtminstone acceptera att det finns människor som har olika åsikter från dig?

>>dan<< He is a thief.
Han er en tyv.
Han er en tyv.

>>nob<< It's normal to make mistakes.
Det er normalt å gjøre feil.
Det er normalt å gjøre feil.

>>isl<< If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Ef það sem þú segir er satt, fylgir að hann er með fjarvistarsönnun.
Ef ūú segir satt hefur hann fjarvistarsönnun.

>>dan<< Ghulja has very many kinds of apples.
Ghulja har rigtig mange slags æbler.
Ghulja har mange slags æbler.

>>swe<< What is new?
Vad är nytt?
Vad är nytt?

>>nno<< Tom made the right choice.
Tom tok det rette valet.
Tom gjorde det rette valet.

>>swe<< Tom is nonplussed.
Tom är svarslös.
Tom är oöverträffad.

>>swe<< A young girl was at the steering wheel.
En ung flicka satt vid ratten.
En ung flicka var vid ratten.

>>swe<< Tom thinks he knows it all.
Tom tror att han vet allt.
Tom tror att han vet allt.

>>swe<< I just want people to be careful.
Jag vill bara att människor ska vara försiktiga.
Jag vill bara att folk ska vara försiktiga.

>>dan<< Do you have any pets?
Har du nogen kæledyr?
Har du nogen kæledyr?

>>swe<< I'm going to stay.
Jag kommer att stanna.
Jag stannar.

>>swe<< I'm being picked up.
Jag blir upphämtad.
Jag hämtas.

>>dan<< In my opinion, German is the best language in the world.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.

>>nob<< One of her cars is blue and the others are red.
En av bilene hennes er blå og de andre er røde.
En av hennes biler er blå og de andre er røde.

>>dan<< Is there a launderette around here?
Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Er der en launderette her?

>>swe<< There's a man with a gun in his hand standing at the door.
Det står en man med en pistol i handen vid dörren.
Det finns en man med en pistol i handen som står vid dörren.

>>swe<< You got paid, didn't you?
Du fick betalt, eller hur?
Du fick betalt, eller hur?

>>dan<< Tom had a narrow escape.
Tom undslap med nød og næppe.
Tom havde en smal flugt.

>>swe<< Where is Algeria situated?
Var ligger Algeriet?
Var ligger Algeriet?

>>swe<< They are as strong as us.
De är lika starka som vi.
De är lika starka som vi.

>>swe<< This one's from me.
Den här är från mig.
Den här är från mig.

>>nob<< It is night. The family is eating dinner.
Det er natt. Familien spiser middag.
Familien spiser middag.

>>swe<< My name is Farshad.
Jag heter Farshad.
Mitt namn är Farshad.

>>swe<< Tom is a regular.
Tom är en stamgäst.
Tom är en vanlig.

>>swe<< Tom can't do that.
Så kan Tom inte göra.
Tom kan inte göra det.

>>swe<< Thanks.
Tack.
Tack.

>>swe<< Has Tom been fired?
Har Tom fått sparken?
Har Tom fått sparken?

>>swe<< I'm sure she won't come and meet you.
Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig.
Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig.

>>nob<< I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate.
Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade.
Jeg leter etter oppskrifter for en sjokoladekake uten sjokolade.

>>nob<< What is the longest river in the world?
Hvilken er den lengste elven i verden?
Hva er den lengste elven i verden?

>>swe<< I wasn't aware that you were feeling so bad.
Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt.
Jag visste inte att du mådde så illa.

>>nno<< This game is so hard.
Dette spelet er så vanskeleg.
Dette spelet er så vanskeleg.

>>swe<< Tom wanted to call his son Gandalf.
Tom ville kalla sin son Gandalf.
Tom ville ringa sin son Gandalf.

>>swe<< I have a family.
Jag har en familj.
Jag har en familj.

>>nob<< Tell him that I want to see the telegram that he sent.
Si til ham at jeg vil se telegrammet han sendte.
Fortell ham at jeg ønsker å se telegram som han sendte.

>>swe<< That's life.
Sånt är livet.
Det är livet.

>>dan<< May I go to the movies tonight?
Må jeg tage i biografen i aften?
Må jeg gå i biografen i aften?

>>dan<< A sentence is never innocent.
En sætning er aldrig uskyldig.
En dom er aldrig uskyldig.

>>nno<< Don't let him approach.
Ikkje lat han nærme seg.
Ikkje la han nærme seg.

>>swe<< I love my mom.
Jag älskar min mamma.
Jag älskar min mamma.

>>dan<< Does your dog bark at her?
Gør din hund ad hende?
Giller din hund på hende?

>>swe<< I am very happy in Georgia.
Jag trivs verkligen i Georgia.
Jag är väldigt glad i Georgien.

>>isl<< I swear, John. As of today, I quit smoking.
Ég sver, John. Frá deginum í dag er ég hættur að reykja.
Ég sver ađ ég hætti ađ reykja.

>>isl<< She asked after her friend.
Hún spurði um vin sinn.
Hún spurđi eftir vini sínum.

>>isl<< I'd like to take the pill.
Mig langar að taka pilluna.
Mig langar ađ taka pilluna.

>>swe<< Still waters run deep.
Stilla vatten rinner djupt.
Fortfarande vatten går djupt.

>>dan<< We're cheering for "Spartacus"!
Vi hepper på "Spartacus"!
Vi jubler for "Spartacus"!

>>dan<< If you support Trump, you're a bad person.
Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
Hvis du støtter Trump, er du en dårlig person.

>>dan<< I wouldn't mind a beer right now.
Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl.
Jeg vil gerne have en øl lige nu.

>>dan<< I wonder who's going to help us.
Hvem vil mon hjælpe os?
Hvem mon vil hjælpe os?

>>nob<< Do you have the key to this room?
Har du nøkkelene til dette rommet?
Har du nøkkelen til dette rommet?

>>swe<< I have dreadful news.
Jag har förfärliga nyheter.
Jag har fruktansvärda nyheter.

>>dan<< I have nausea.
Jeg har kvalme.
Jeg har kvalme.

>>swe<< She lost her purse.
Hon tappade bort handväskan.
Hon förlorade sin väska.

>>dan<< Where did you park them?
Hvor parkerede du dem?
Hvor parkerede du dem?

>>swe<< Tom wants something else.
Tom vill någonting annat.
Tom vill ha nåt annat.

>>dan<< Tom and I split the bill.
Tom og jeg har delt regningen.
Tom og jeg delte regningen.

>>nob<< Every vector space has a basis.
Et hvert vektorrom har en basis.
Hvert vektorrom har et grunnlag.

>>dan<< Rub salt in the wound.
Strø salt i såret.
Rub salt i såret.

>>nob<< You don't know what you want, do you?
Du vet ikke hva du vil, ikke sant?
Du vet ikke hva du vil, gjør du?

>>fao<< I've heard about you.
Eg havi hoyrt um teg.
Eg har heyrt um þig.

>>nob<< Come to watch us play.
Kom og se oss spille.
Kom for å se oss spille.

>>isl<< She's my older sister.
Hún er eldri systir mín.
Hún er eldri systir mín.

>>dan<< Tom said you'd come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

>>swe<< You should never say "never".
Man ska aldrig säga aldrig.
Du ska aldrig säga "aldrig".

>>dan<< Let's get down to brass tacks and talk business.
Lad os komme til sagen og snakke forretning.
Lad os gå ned til messing-tacks og tale forretninger.

>>dan<< I'm aware of the danger.
Jeg er klar over faren.
Jeg er klar over faren.

>>dan<< The cat is afraid of children.
Katten er bange for børn.
Katten er bange for børn.

>>dan<< "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
"Har hun en hund?" "Nej, det har hun ikke."
"Har hun en hund?" "Nej, hun har ikke."

>>swe<< I believe his name is Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>swe<< I will never go shopping with Jason again.
Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen.
Jag ska aldrig shoppa med Jason igen.

>>swe<< What did Tom write?
Vad skrev Tom?
Vad skrev Tom?

>>dan<< What were they doing there?
Hvad lavede de der?
Hvad lavede de der?

>>dan<< Can I have a second helping?
Kan jeg få en portion til?
Kan jeg få en anden hjælp?

>>nob<< She gave up.
Hun gav opp.
Hun ga opp.

>>dan<< Louder.
Højere.
Højere.

>>swe<< I still like Tom.
Jag tycker fortfarande om Tom.
Jag gillar fortfarande Tom.

>>dan<< He made her cry.
Han fik hende til at græde.
Han fik hende til at græde.

>>dan<< I think Tom is very cool.
Jeg synes at Tom er meget sej.
Jeg synes, Tom er meget sej.

>>dan<< Please wait a moment.
Vent venligst et øjeblik.
Vent lige lidt.

>>swe<< You should buy an answering machine.
Du borde köpa en telefonsvarare.
Du borde köpa en telefonsvarare.

>>nob<< You've put on weight, haven't you?
Du har lagt på deg, har du ikke?
Du har satt på vekt, ikke sant?

>>isl<< I'm not ready yet.
Ég er ekki ennþá tilbúin.
Ég er ekki tilbúin.

>>swe<< Tom says he won't vote.
Tom säger att han inte kommer att rösta.
Tom säger att han inte kommer att rösta.

>>dan<< The teacher was surrounded by her students.
Lærerinden var omgivet af sine studerende.
Læreren var omgivet af sine elever.

>>dan<< This city is called the Japanese Denmark.
Denne by kaldes det japanske Danmark.
Denne by kaldes den japanske Danmark.

>>swe<< What's keeping Tom?
Varför dröjer Tom?
Vad behåller Tom?

>>nob<< The buses run every ten minutes.
Bussen går hvert tiende minutt.
Bussene kjører hvert tiende minutt.

>>dan<< Don't touch the flowers.
Rør ikke blomsterne.
Rør ikke blomsterne.

>>dan<< Tom likes black licorice.
Tom kan godt lide sort lakrids.
Tom kan lide sort lakrids.

>>isl<< I am not able to do that because I don't have enough money.
Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga.
Ég get ūađ ekki ūví ég á ekki nķg af peningum.

>>isl<< You could have done it.
Þú hefðir getað gert það.
Ūú hefđir getađ gert ūađ.

>>isl<< You know quite a lot about Sumo.
Þú veist talsvert mikið um súmóglímu.
Ūú veist ansi mikiđ um Sumo.

>>swe<< I don't want to translate anything today.
Idag vill jag inte översätta någonting.
Jag vill inte översätta något idag.

>>swe<< Did you see my son?
Såg ni min son?
Såg du min son?

>>swe<< More than four million Syrians are refugees.
Över fyra miljoner syrier är flyktingar.
Mer än fyra miljoner syrier är flyktingar.

>>swe<< I wonder why.
Jag undrar varför.
Jag undrar varför.

>>dan<< Tom drank a glass of orange juice.
Tom drak et glas appelsinjuice.
Tom drak et glas appelsinjuice.

>>swe<< Tokyo is the capital of Japan.
Tokyo är Japans huvudstad.
Tokyo är Japans huvudstad.

>>dan<< Don't worry.
Gør dig ingen bekymringer.
Bare rolig.

>>dan<< One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
En mands terrorist er en anden mands frihedskæmper.

>>nob<< How can I be of help?
Hvordan kan jeg være til hjelp?
Hvordan kan jeg være til hjelp?

>>nno<< Pedophilia is probably more common than people think.
Pedofili er sannsynlegvis vanlegare enn folk trur.
Pedophilia er truleg meir vanleg enn folk trur.

>>nob<< Not all birds can fly.
Ikke alle fugler kan fly.
Ikke alle fugler kan fly.

>>swe<< These candles aren't white.
De här stearinljusen är inte vita.
De här ljusen är inte vita.

>>dan<< If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
Hvis det ligner en and og kvakker, så er det nok ikke et egern.

>>swe<< Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong.
Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong.

>>dan<< Tom died.
Tom døde.
Tom døde.

>>isl<< The computer is a relatively recent invention.
Tölvan er tiltölulega ný uppfinning.
Tölvan er tiltölulega nũleg uppfinning.

>>swe<< Your brother is asking for help.
Din bror ber om hjälp.
Din bror ber om hjälp.

>>nob<< I stepped carefully on the accelerator.
Jeg trådte forsiktig på gasspedalen.
Jeg gikk forsiktig på gasspedalen.

>>dan<< At the moment, I'm reading an interesting book.
Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
I øjeblikket læser jeg en interessant bog.

>>nob<< When will you leave?
Når går du?
Når vil du reise?

>>nob<< I met a friend I hadn't seen for three years.
Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år.
Jeg møtte en venn jeg ikke hadde sett i tre år.

>>dan<< Is this Canadian money?
Er de her canadiske penge?
Er det canadiske penge?

>>dan<< I love my dad.
Jeg elsker min far.
Jeg elsker min far.

>>dan<< I miss you so much!
Jeg savner dig så meget!
Jeg savner dig så meget!

>>swe<< We're parents.
Vi är föräldrar.
Vi är föräldrar.

>>swe<< Would you like me to speak Finnish or English?
Vill du att jag pratar på finska eller på engelska?
Vill du att jag ska tala finska eller engelska?

>>swe<< You are lazy!
Ni är lata!
Du är lat!

>>dan<< My name is Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.

>>dan<< The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer.
Skolen Tom går til er på udkig efter en ny fransk lærer.

>>nob<< The rice is already harvested.
Risen er allerede innhøstet.
Risen høstes allerede.

>>dan<< What an ugly cat.
Sikke en grim kat!
Sikke en grim kat.

>>swe<< Please don't sit on that bench.
Sitt inte på den där bänken är du snäll.
Sätt dig inte på bänken.

>>swe<< Emily hates climbing.
Emily hatar att klättra.
Emily hatar att klättra.

>>swe<< That's a piece of pie.
Det där är en bit paj.
Det är en bit paj.

>>swe<< I'm next.
Jag är närmast i tur.
Jag är nästa.

>>dan<< The letter was addressed to me.
Brevet var rettet til mig.
Brevet var rettet til mig.

>>dan<< He went around spreading lies about her.
Han gik rundt og spredte løgne om hende.
Han spredte løgne om hende.

>>swe<< I would like to buy some postcards.
Kan jag få köpa några vykort?
Jag vill köpa vykort.

>>isl<< I'm sorry.
Mér þykir fyrir því.
Fyrirgefđu.

>>swe<< Let it go.
Släpp det.
Släpp det.

>>nob<< It is important to try to get along with people from foreign countries.
Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra andre land.
Det er viktig å prøve å komme seg sammen med folk fra utlandet.

>>swe<< In most cases, modernization is identified with Westernization.
I de flesta fall likställs modernisering med västernisering.
I de flesta fall identifieras modernisering med Westernization.

>>swe<< He is a bad driver.
Han är en dålig chaufför.
Han är en dålig förare.

>>nob<< Why would I be happy?
Hvorfor skulle jeg være glad?
Hvorfor skulle jeg være lykkelig?

>>nob<< Why do so many people suffer from low self-esteem?
Hvorfor lider så mange mennesker av lav selvfølelse?
Hvorfor lider så mange mennesker av lavt selvtillit?

>>dan<< Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.
Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger.
Du skal tro alt, hvad kirken lærer, og overholde alle dens anvisninger.

>>swe<< You must wait for the next bus.
Du måste vänta på nästa buss.
Du måste vänta på nästa buss.

>>dan<< Teachers also learn from their students.
Lærere lærer også af deres elever.
Lærere lærer også af deres elever.

>>dan<< I went to work by car.
Jeg kørte i bil til arbejde.
Jeg gik på arbejde i bil.

>>dan<< Do you speak English?
Taler du engelsk?
Taler du engelsk?

>>nob<< Tom said it was bad.
Tom sa det var dårlig.
Tom sa det var slemt.

>>swe<< There are five fish in my aquarium.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.

>>dan<< He went to the hardware store to get a shovel.
Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl.
Han tog hen til jernbutikken for at hente en skovl.

>>swe<< I'm actually very happy.
Jag är faktiskt väldigt lycklig.
Jag är faktiskt väldigt glad.

>>isl<< I'm very hungry.
Ég er mjög svöng.
Ég er mjög svangur.

>>dan<< Pass me the potatoes.
Ræk mig kartoflerne.
Giv mig kartoflerne.

>>nob<< It's a living being, so of course it shits.
Det er et levende vesen, så selvfølgelig driter det.
Det er et levende væsen, så det driter selvfølgelig.

>>swe<< Mary said she's not ready to go.
Mary sa att hon inte är redo att åka.
Mary sa att hon inte är redo att gå.

>>nno<< Tom takes a bath at least three times a week.
Tom tek seg eit laug minst tre gonger i veken.
Tom tar eit bad minst tre ganger i veka.

>>nob<< Don't think.
Ikke tenk.
Ikke tenk.

>>nob<< I have to agree with you.
Jeg må si meg enig med deg.
Jeg må være enig med dere.

>>swe<< Who quit?
Vem slutade?
Vem slutade?

>>dan<< The club has more than fifty members.
Klubben har flere end 50 medlemmer.
Klubben har mere end halvtreds medlemmer.

>>nob<< It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis fagottkonsert på saksofon.
Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis bassongkonserto på saxofonen.

>>dan<< Just call me "Your Majesty".
Kald mig bare "Deres Majestæt".
Kald mig bare Deres Majestæt.

>>isl<< I want to work with your company.
Mig langar til að vinna með fyrirtækinu þínu.
Ég vil vinna međ fyrirtækinu ūínu.

>>nob<< It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dager siden min kjæreste dro i fengsel.

>>nob<< We can't postpone the meeting.
Vi kan ikke utsette møtet.
Vi kan ikke utsette møtet.

>>dan<< When will the next episode air?
Hvornår sendes næste afsnit?
Hvornår vil den næste episode luft?

>>dan<< He moved to Germany.
Han flyttede til Tyskland.
Han flyttede til Tyskland.

>>swe<< They are within earshot.
De är inom hörhåll.
De är inom öronshot.

>>swe<< I burned the trash.
Jag brände soporna.
Jag brände soporna.

>>swe<< Transplants save lives.
Transplantationer räddar liv.
Transplantaterna räddar liv.

>>dan<< Tom can't sing.
Tom kan ikke synge.
Tom kan ikke synge.

>>nob<< There is no anwser for your question.
Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt.
Det er ingen irritasjon for ditt spørsmål.

>>swe<< He had thought to marry her.
Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Han hade tänkt gifta sig med henne.

>>dan<< How many days old was I when this picture was taken?
Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?
Hvor mange dage gammel var jeg, da dette billede blev taget?

>>swe<< You are really aggressive.
Du är väldigt aggressiv.
Du är verkligen aggressiv.

>>swe<< I plan to give my son a computer at the end of the month.
Jag planerar att ge min son en dator i slutet av månaden.
Jag tänker ge min son en dator i slutet av månaden.

>>dan<< Don't shoot.
Skyd ikke!
Skyd ikke.

>>isl<< May I sit next to you?
Má ég sitja við hliðina á þér?
Má ég setjast hjá ūér?

>>isl<< I give up.
Ég gefst upp.
Ég gefst upp.

>>dan<< Tom has a colour TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har et farvet tv.

>>dan<< Do you think her attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er tiltrækkende?

>>nob<< You are tall, but he is still taller.
Du er høy, men han er høyere.
Du er høy, men han er fortsatt høyere.

>>swe<< This CD costs ten dollars.
Den här cd:n kostar tio dollar.
Den här CD:n kostar tio dollar.

>>nob<< I haven't met him even once.
Jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
Jeg har ikke møtt ham en gang.

>>dan<< I want you to stay.
Jeg vil gerne have dig til at blive.
Jeg vil have dig til at blive.

>>nob<< You look as healthy as ever.
Du ser sunn og frisk ut som alltid.
Du ser så frisk ut som alltid.

>>swe<< It rains in Sweden.
Det regnar i Sverge.
Det regnar i Sverige.

>>nob<< He is an idiot.
Han er en idiot.
Han er en idiot.

>>dan<< I ate a cat.
Jeg spiste en kat.
Jeg spiste en kat.

>>nob<< Tom works out in a gym near his house.
Tom trener på et treningssenter nært huset hans.
Tom jobber ut i et gym nær huset sitt.

>>swe<< Tom became very upset.
Tom blev väldigt upprörd.
Tom blev väldigt upprörd.

>>swe<< I'll try my best.
Jag ska göra mitt bästa.
Jag ska prova mitt bästa.

>>swe<< He's sitting in his workshop.
Han sitter i sin ateljé.
Han sitter i sin verkstad.

>>nob<< She asked if I need a taxi.
Hun spurte om jeg trenger en taxi.
Hun spurte om jeg trenger en taxi.

>>isl<< 1. Finely chop the chicken breast meat.
1. Saxið kjúklingabringuna.
1. Steiktu vel kjúklingabrauđiđ.

>>swe<< Why do you think that I'm thinking about you?
Varför tror du att jag tänker på dig?
Varför tror du att jag tänker på dig?

>>dan<< Everybody was very busy.
Alle havde meget travlt.
Alle havde travlt.

>>dan<< I wonder whether Tom likes Chinese food.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
Jeg spekulerer på, om Tom kan lide kinesisk mad.

>>swe<< Hawaii enjoys good weather the year round.
Hawaii har fint väder året runt.
Hawaii har gott väder året runt.

>>nob<< Friends who pay a visit are an ornament to the home.
Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk.
Venner som besøker er et ornament til hjemmet.

>>swe<< Can you speak up?
Kan du tala högre?
Kan du prata upp?

>>dan<< There are not enough mangoes.
Der er ikke nok mangoer.
Der er ikke nok mangoer.

>>dan<< He made up his mind to be a doctor.
Han besluttede sig for at blive læge.
Han besluttede sig for at blive læge.

>>swe<< He would sooner die than get up early every morning.
Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
Han skulle dö tidigare än komma upp tidigt varje morgon.

>>dan<< OK, you win.
O.k., du vinder.
Okay, du vinder.

>>nob<< She behaves as if she had been brought up in a good family.
Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppdratt i god familie.
Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppdraget i en god familie.

>>dan<< All humans are created equal.
Alle mennesker er skabt lige.
Alle mennesker er skabt lige.

>>dan<< Tom's books have been translated into many languages.
Toms bøger er oversat til mange sprog.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.

>>swe<< Tom believes in fairies.
Tom tror på älvor.
Tom tror på feer.

>>dan<< She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig interessant.
Hun kan lide at vise sig.

>>nob<< She has made up her mind to go to America to study.
Hun har bestemt seg for å dra til Amerika for å studere.
Hun har bestemt seg for å gå til Amerika for å studere.

>>dan<< Almost every day, people lose their lives on highway A2.
Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.
Næsten hver dag mister folk livet på motorvej A2.

>>isl<< The dog sleeps.
Hundurinn sefur.
Hundurinn sefur.

>>swe<< Tom doesn't feel that he can trust Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.

>>dan<< I will bear your words in mind.
Jeg vil huske dine ord.
Jeg vil huske dine ord.

>>swe<< I read a book.
Jag läser en bok.
Jag läste en bok.

>>dan<< Who did you kiss?
Hvem kyssede du?
Hvem kyssede du?

>>swe<< Unfortunately the guide went wrong.
Tyvärr gick guiden fel.
Tyvärr gick guiden fel.

>>dan<< You should get rid of these weeds.
Du burde gøre noget ved det ukrudt.
Du burde slippe af med disse ukrudt.

>>swe<< Fadil met Layla on a bus.
Fadil träffade Layla på en buss.
Fadil träffade Layla på en buss.

>>swe<< One good sentence is better than two bad.
En bra mening är bättre än två dåliga.
Ett bra straff är bättre än två dåliga.

>>swe<< Make a wish first.
Önska dig nånting först.
Önska först.

>>dan<< "Oh," sighed the duckling, "how thankful I am for being so ugly; even a dog will not bite me."
"Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"
"Åh," sukkede andelingen, "hvor taknemmelig jeg er for at være så grim; selv en hund vil ikke bide mig."

>>swe<< Now what do we do?
Vad ska vi göra nu?
Vad gör vi nu?

>>dan<< Only four horses competed in the race.
Kun fire heste deltog i kapløbet.
Kun fire heste konkurrerede i løbet.

>>swe<< Tom was electrocuted.
Tom avrättades i elektriska stolen.
Tom blev elektroskuren.

>>swe<< Tom did it without my help.
Tom gjorde det utan min hjälp.
Tom gjorde det utan min hjälp.

>>nob<< Is there anything you need to do today?
Har du noe du må gjøre i dag?
Er det noe du trenger å gjøre i dag?

>>swe<< Do you know Tom?
Känner du till Tom?
Känner du Tom?

>>nob<< Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
Shakespeare er gjenkjent som den største dramatikeren.

>>dan<< She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at ringe mig op.
Hun har lovet at give mig en ring.

>>nob<< Thank you.
Takk!
Tusen takk.

>>dan<< Think about what I said to you.
Tænk over hvad jeg sagde til dig.
Tænk over, hvad jeg sagde til dig.

>>swe<< What exactly happened here?
Vad hände egentligen här?
Vad exakt hände här?

>>dan<< Both my parents are Algerian.
Begge mine forældre er algeriske.
Begge mine forældre er algeriske.

>>swe<< She didn't try to translate the letter.
Hon försökte inte att översätta brevet.
Hon försökte inte översätta brevet.

>>dan<< I see the rose.
Jeg ser rosen.
Jeg ser rosen.

>>swe<< I'm going to do it.
Jag ska göra det.
Jag ska göra det.

>>swe<< He is always pressed for money.
Han pressas alltid på pengar.
Han är alltid pressad efter pengar.

>>swe<< Did you know I was going to be fired?
Visste du att jag skulle få sparken?
Visste du att jag skulle bli avskedad?

>>isl<< They can fish.
Þeir sjóða niður fisk í dósir.
Ūeir geta fiskađ.

>>nob<< I've decided to take a nap.
Jeg bestemte meg for å ta en siesta.
Jeg har bestemt meg for å ta en lur.

>>dan<< Leave it.
Lad den være.
Lad det være.

>>nob<< I don't have enough RAM.
Jeg har ikke nok minne.
Jeg har ikke nok RAM.

>>nob<< I couldn't hear what was being said.
Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt.
Jeg hørte ikke hva som ble sagt.

>>nob<< Mary was reading a celebrity magazine.
Marie leste i et kjendisblad.
Mary leste et berømt magasin.

>>dan<< When I woke up, it was snowing.
Da jeg vågnede, sneede det.
Da jeg vågnede, sneede det.

>>swe<< Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated.
Kanske borde jag hitta ett nya jobb eller en interessant hobby för att behålla mig motiverad.
Kanske borde jag hitta ett nytt jobb eller en intressant hobby för att hålla mig motiverad.

>>dan<< What is your blood type?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodtype?

>>swe<< He is a glutton.
Han är ett matvrak.
Han är en glutton.

>>dan<< These police officers are corrupt.
Disse politifolk er korrupte.
Politiet er korrupt.

>>nob<< I love you.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.

>>dan<< For sale.
Til salg.
Til salg.

>>swe<< We can rely on Tom.
Vi kan lita på Tom.
Vi kan lita på Tom.

>>dan<< These colors harmonize very well.
Disse farver harmonerer meget godt.
Disse farver harmoniserer meget godt.

>>nob<< That's enough.
Det får bli med dette.
Det er nok.

>>swe<< I am out of work.
Jag är arbetslös.
Jag är arbetslös.

>>swe<< I'll wait up for you.
Jag väntar på dig.
Jag väntar på dig.

>>swe<< I'm going to work during the spring vacation.
Jag ska arbeta under sportlovet.
Jag ska jobba under vårsemestern.

>>swe<< Tom is an orphan.
Tom är föräldralös.
Tom är föräldralös.

>>dan<< Keep not two tongues in one mouth.
Tal ikke med to tunger.
Hold ikke to tungemål i den ene mund.

>>swe<< He told the truth.
Han berättade sanningen.
Han berättade sanningen.

>>isl<< Each child was given a present.
Hverju barni var gefin gjöf.
Öllum börnum var gefið gjöf.

>>dan<< She has hazel eyes.
Hun har hasselnøddebrune øjne.
Hun har hasseløjne.

>>dan<< You're no longer part of my life.
Du er ikke længere en del af mit liv.
Du er ikke længere en del af mit liv.

>>dan<< Why do you want to see her?
Hvorfor vil du se hende?
Hvorfor vil du se hende?

>>swe<< Everybody left.
Alla gick.
Alla gick.

>>swe<< We're going back to the ship.
Vi går tillbaka till skeppet.
Vi ska tillbaka till skeppet.

>>swe<< There is something wrong with my car.
Det är något fel på min bil.
Det är nåt fel på min bil.

>>swe<< Are you referring to me?
Är det mig du menar?
Menar du mig?

>>dan<< You may not have to go.
Måske behøver du ikke at tage af sted.
Du er måske ikke nødt til at gå.

>>nob<< That became a habit.
Det ble ei vane.
Det ble en vane.

>>isl<< Here comes the bus.
Hér kemur strætóinn.
Hér kemur rútan.

>>swe<< Shut up, Tom. No one asked you!
Håll käft Tom, ingen frågade dig!
-Håll käften, Tom.

>>swe<< How do I get back?
Hur kommer jag tillbaka?
Hur kommer jag tillbaka?

>>dan<< I thought that Tom was rich.
Jeg troede at Tom var rig.
Jeg troede, Tom var rig.

>>dan<< She wanted to help his friends.
Hun ville hjælpe hans venner.
Hun ville hjælpe hans venner.

>>nob<< May I ask where you work?
Hvor er det du jobber?
Kan jeg spørre hvor du jobber?

>>nob<< Do you go to the post office often?
Besøker du ofte postkontoret?
Går du ofte til postkontoret?

>>swe<< Tom's worried.
Tom är orolig.
Tom är orolig.

>>isl<< We always play tennis on Saturday morning.
Við spilum alltaf tennis á laugardagsmorngum.
Viđ spilum alltaf tennis á laugardagsmorgni.

>>swe<< I could use a beer.
Det skulle sitta fint med en öl.
Jag behöver en öl.

>>nob<< Tom works as a used car salesman.
Tom har jobb som bruktbilforhandler.
Tom fungerer som bruktbilselger.

>>nob<< How can I help you?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

>>dan<< The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.
Den lille havfrue sukkede og så trist på hendes fiskehale.

>>dan<< I heard someone scream.
Jeg hørte nogen skrige.
Jeg hørte nogen skrige.

>>isl<< Who's your favorite philosopher?
Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á?
Hver er uppáhalds heimspekingurinn ūinn?

>>nob<< We all missed the target.
Vi bommet alle på målet.
Vi har alle savnet målet.

>>isl<< There is no advantage in doing that.
Það er enginn kostur við að gera það.
Það er engin leið til að gera það.

>>swe<< You're a soldier now.
Du är en soldat nu.
Du är soldat nu.

>>nob<< I was absent from the party.
Jeg var ikke på festen.
Jeg var fraværende fra festen.

>>dan<< My grandmother has a twin brother.
Min bedstemor har en tvillingebror.
Min bedstemor har en tvillingebror.

>>swe<< I didn't see anyone eating.
Jag såg ingen som åt.
Jag såg ingen äta.

>>dan<< I will pay you before Monday.
Jeg betaler dig inden mandag.
Jeg betaler før mandag.

>>dan<< Do you have any in blue?
Har I nogen i blå?
Har du noget blåt?

>>swe<< Who usually sits on the bench of disgrace?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
Vem brukar sitta på skambänken?

>>fao<< I noticed that all day long men were working on the quayside.
Eg legði til merkis, at teir arbeiddu á keiini allan dag.
Eg tók eftir at daginn langir menn voru að vinna á Kayside.

>>dan<< She has red flowers.
Hun har røde blomster.
Hun har røde blomster.

>>dan<< Tom wasn't able to start his car.
Tom kunne ikke starte sin bil.
Tom kunne ikke starte sin bil.

>>nob<< I've lost my car key.
Jeg har mistet bilnøklene mine.
Jeg har mistet min bilnøkkel.

>>swe<< His hobby is strength training.
Hans hobby är styrketräning.
Hans hobby är styrketräning.

>>dan<< I was humiliated.
Jeg blev ydmyget.
Jeg blev ydmyget.

>>isl<< The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
Stórmarkaðirnir eru nú lokaðir svo við verðum að láta okkur nægja það sem er eftir í ísskápnum.
Nú eru búđirnar lokađar svo viđ verđum ađ sætta okkur viđ ūađ sem eftir er í ísskápnum.

>>nob<< I didn't sleep well last night so I have little energy today.
Jeg sov ikke godt i natt, så jeg har lite energi i dag.
Jeg sov ikke godt i går kveld så jeg har lite energi i dag.

>>swe<< I had a hard time putting the kid to bed.
Jag hade svårt för att bädda ner barnet.
Jag hade svårt att lägga ungen.

>>nno<< I am Gregor.
Eg er Gregor.
Eg er Gregor.

>>swe<< Would you please explain the rules to me?
Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack?
Kan du förklara reglerna för mig?

>>fao<< I'm going to get married.
Eg fari at giftast.
Eg fer at fara at gifta mig.

>>dan<< How do you put up with him?
Hvordan kan du finde dig i ham?
Hvordan kan du finde dig i ham?

>>dan<< Who are you waiting for?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>nob<< May I go out to play?
Kan jeg gå ut og leke?
Kan jeg gå ut for å spille?

>>swe<< I can't think of anything.
Jag kommer inte på någonting.
Jag kan inte komma på nåt.

>>nob<< Excuse me, I have a question.
Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
Unnskyld meg, jeg har et spørsmål.

>>swe<< He is going to help you.
Han kommer att hjälpa dig.
Han kommer att hjälpa dig.

>>swe<< Could you please dry your hands? There's a towel over there.
Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där.
- Kan du torka dina händer?

>>swe<< When I run, I get sweaty.
När jag springer, blir jag svettig.
När jag springer blir jag svettig.

>>swe<< It looks like you've finally decided.
Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
Det verkar som om du äntligen har bestämt dig.

>>nob<< Are there any volunteers?
Er det noen frivillige?
Er det noen frivillige?

>>dan<< YouTube is not a good website.
YouTube er ikke et godt website.
YouTube er ikke en god hjemmeside.

>>nob<< I often travel between Rome and Milan.
Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano.
Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano.

>>dan<< Economic development is important for Africa.
Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.
Den økonomiske udvikling er vigtig for Afrika.

>>swe<< Tom pulled out his notebook and pencil.
Tom tog fram sitt häfte och sin penna.
Tom drog fram sin anteckningsbok och penna.

>>nno<< Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tom ville ha miste toget om han hadde stoppe for å kjøpe ein sjokolade.
Tom hadde savnet toget dersom han hadde sluttet å kjøpe sjokolade.

>>isl<< I am too old for this world.
Ég er of gamall fyrir þennan heim.
Ég er of gamall fyrir ūennan heim.

>>swe<< How does this soup taste?
Hur smakar den här soppan?
Hur smakar soppan?

>>nob<< On the shore of the pond is where you can build a lighthouse, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation.
På kysten av dammen kan du bygge et lysthus, og deretter denne hjørnet av hagen vil bli koselig sted for rekreasjon.
På bredden av dammen er der du kan bygge en fyr, og etterpå at hjørnet av hagen vil være et hyggelig sted for rekreasjon.

>>dan<< Tom opened the door for her.
Tom åbnede døren for hende.
Tom åbnede døren for hende.

>>swe<< I like that job.
Jag tycker om det jobbet.
Jag gillar det jobbet.

>>dan<< Boxed wine isn't usually very good.
Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
Bokset vin er normalt ikke særlig god.

>>isl<< They asked Kate to baby-sit for their child.
Þau báðu Kate um að passa barnið sitt.
Ūeir báđu Kate ađ passa barn sitt.

>>dan<< Tom is very efficient.
Tom er meget handlekraftig.
Tom er meget effektiv.

>>swe<< The door is opening now.
Dörren öppnas nu.
Dörren öppnar nu.

>>nob<< On a clear day, you can see Mt. Fuji.
På klare dager kan man se Fuji-fjellet.
På en klar dag, kan du se Mt. Fuji.

>>dan<< I can do it too!
Jeg kan også gøre det!
Jeg kan også gøre det!

>>swe<< I won't stay with you.
Jag kommer inte stanna hos dig.
Jag stannar inte hos dig.

>>swe<< We've got to warn Tom.
Vi måste varna Tom.
Vi måste varna Tom.

>>swe<< Tom didn't deserve to die that way.
Tom förtjänade inte att dö så där.
Tom förtjänade inte att dö på det sättet.

>>dan<< I often read.
Jeg læser ofte.
Jeg læser ofte.

>>dan<< I fell asleep on her shoulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder.

>>swe<< This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
Det här kommer att bli den varmaste sommaren på trettiosex år.
Det här blir den hetaste sommaren på 36 år.

>>dan<< I need palliative care.
Jeg har brug for smertelindrende behandling.
Jeg har brug for palliativ pleje.

>>dan<< I'm writing a book.
Jeg er i gang med at skrive en bog.
Jeg skriver en bog.

>>swe<< He needs a straight.
Han behöver en stege.
Han behöver en rak.

>>dan<< We're trying to stay up to date.
Vi forsøger at holde os ajour.
Vi prøver at holde os opdateret.

>>dan<< You write better than I do.
Du skriver bedre end jeg gør.
Du skriver bedre end jeg.

>>swe<< We have to tell them.
Vi måste berätta det för dem.
Vi måste berätta för dem.

>>swe<< Everyone survived.
Alla överlevde.
Alla överlevde.

>>nob<< You must live up to your principles.
Du må leve etter dine prinsipper.
Du må leve etter dine prinsipper.

>>nob<< Why didn't you accept?
Hvorfor takket du ikke ja?
Hvorfor godtok du ikke?

>>dan<< Neither do I!
Heller ikke mig!
Det gør jeg heller ikke!

>>nob<< When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?
Når jeg henter melk fra kjøleskapet, lukker jeg døren ved å gi den en dytt med albuen. Hvordan gjør du det?
Når jeg får melken ut av kjøleskapet, lukker jeg kjøledøren ved å skyve den med albuen.

>>dan<< World War II ended in 1945.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
Den anden verdenskrig sluttede i 1945.

>>swe<< I was beautiful once.
Jag var vacker en gång.
Jag var vacker en gång.

>>nob<< Do you have a lover?
Har du en elsker?
Har du en elsker?

>>fao<< This is a beautiful country.
Hetta er eitt vakurt land.
Hettar er eitt fallegt land.

>>dan<< The mother breastfed her child on the bus.
Moderen ammede sit barn i bussen.
Moren spiste sit barn på bussen.

>>nno<< She is one person I can't live without.
Ho er ein person eg ikkje kan leva utan.
Hun er ein person eg ikkje kan leve utan.

>>dan<< One thing's for sure: nobody can stop me!
En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig!
En ting er sikker: Ingen kan stoppe mig!

>>dan<< Many students bought the book.
Mange elever har købt bogen.
Mange studerende købte bogen.

>>nob<< Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
Til tross for at de var alle nederlandske folk, snakket de tysk med hverandre.

>>swe<< This is the picture I took of Tom's house.
Det här är bilden som jag tog på Toms hus.
Det här är bilden jag tog av Toms hus.

>>swe<< I'm a musician.
Jag är musiker.
Jag är musiker.

>>swe<< She has a pretty doll.
Hon har en fin docka.
Hon har en söt docka.

>>nob<< Break the chocolate into small pieces.
Brekk sjokoladen i små biter.
Bryt sjokoladen i små stykker.

>>swe<< Could you read it?
Kan du läsa det?
Kan du läsa den?

>>swe<< I got wet to the skin.
Jag blev blöt ända in på skinnet.
Jag blötade till huden.

>>nob<< How's the apple?
Hvordan smaker eplet?
Hvordan er eplet?

>>nob<< Tom is a good coach.
Tom er en god trener.
Tom er en god trener.

>>nob<< I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
Jeg har skrevet en roman akkurat slik jeg ønsket å skrive den.
Jeg skrev en roman akkurat som jeg ville skrive den.

>>swe<< To my surprise, he was good at singing.
Till min förvåning var han bra på att sjunga.
Till min förvåning var han bra på att sjunga.

>>nob<< Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika.
Christopher Columbus landte en gang på månen, men mistok den for Antarktis.

>>nno<< He is so old that he cannot walk quickly.
Han er så gamal at han ikkje kan gå fort.
Han er så gammel at han ikke kan gå fort.

>>swe<< I'd like to eat breakfast with you.
Jag skulle vilja äta frukost med dig.
Jag vill äta frukost med dig.

>>swe<< He is American to the soles of his feet.
Han är amerikan ut i fingerspetsarna.
Han är amerikan mot fotsulorna.

>>swe<< I need an hour off.
Jag behöver en timme ledigt.
Jag behöver en timme ledigt.

>>swe<< Check out our website!
Spana in vår hemsida!
Kolla in vår hemsida!

>>swe<< What would you say if you were in this situation?
Vad skulle du säga om du var i den här situationen?
Vad skulle du säga om du var i den här situationen?

>>dan<< Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?

>>isl<< I am married and have two children.
Ég er giftur og á tvö börn.
Ég er gift og á tvö börn.

>>dan<< I should hurry and take a shower.
Jeg må hellere skynde mig i bad.
Jeg burde skynde mig og tage et brusebad.

>>nob<< Try to keep from crying.
Prøv å ikke grine.
Prøv å holde deg fra å gråte.

>>swe<< The water is hot.
Vattnet är varmt.
Vattnet är varmt.

>>swe<< I have a good crew.
Jag har ett bra arbetslag.
Jag har en bra besättning.

>>dan<< Her watch is ten minutes slow.
Hendes ur er ti minutter bagefter.
Hendes ur er ti minutter langsomt.

>>dan<< I've already been here two hours.
Jeg har været her i to timer allerede.
Jeg har været her i to timer.

>>nob<< I can't explain it either.
Jeg kan ikke forklare det heller.
Jeg kan ikke forklare det heller.

>>isl<< Jones was born in the United States.
Jones fæddist í Bandaríkjunum.
Jones fæddist í Bandaríkjunum.

>>dan<< She is thirty-one.
Hun er 31 år.
Hun er tredive.

>>isl<< Who's your favorite person to hang out with?
Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga?
Hver er uppáhalds manneskjan ūín ađ hanga međ?

>>swe<< Your dog is here.
Er hund är här.
Din hund är här.

>>fao<< The car is orange.
Bilurin er appelsingulur.
Bílin er appelsínugul.

>>dan<< I don't know whether he'll come or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
Jeg ved ikke, om han kommer eller ej.

>>dan<< This power station alone provides several cities with electricity.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.

>>dan<< Is it a long way to Tallinn?
Er det langt til Tallinn?
Er det lang vej til Tallinn?

>>dan<< You almost hit me.
Du ramte mig næsten.
Du slog mig næsten.

>>swe<< Mary didn't come home last night.
Mary kom inte hem i går kväll.
Mary kom inte hem igår kväll.

>>dan<< Wolves don't usually attack people.
Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Ulve angriber normalt ikke folk.

>>dan<< All kinds of women inspire me.
Alle mulige typer kvinder inspirerer mig.
Alle mulige kvinder inspirerer mig.

>>dan<< I have to go.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er nødt til at gå.

>>fao<< We're ready.
Vit eru lidnir.
Vi er klarsett.

>>swe<< I was in the area, so I thought I'd drop by.
Jag var i området, så jag tänkte komma förbi.
Jag var i området, så jag tänkte titta förbi.

>>dan<< He believes he knows everything.
Han tror han ved alt.
Han tror, han ved alt.

>>swe<< That is the book I want to read.
Det där är boken som jag vill läsa.
Det är boken jag vill läsa.

>>swe<< Tom picked up the phone.
Tom tog upp telefonen.
Tom tog telefonen.

>>swe<< Is this really your car?
Är det här verkligen din bil?
Är det verkligen din bil?

>>swe<< Tom asked Mary if she'd help him.
Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.
Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.

>>swe<< I know that I do not know.
Jag vet att jag inte vet.
Jag vet inte.

>>swe<< He goofed on the job and got fired.
Han tabbade sig på jobbet och fick sparken.
Han gick på jobbet och fick sparken.

>>dan<< It seems that it will rain.
Det ser ud til at det vil regne.
Det ser ud til, at det regner.

>>swe<< He has a huge ego.
Han har ett stort ego.
Han har ett stort ego.

>>swe<< That's nothing but a figure of speech.
Det är bara ett talesätt.
Det är bara ett tal.

>>isl<< What's your dad's name?
Hvað heitir pabbi þinn?
Hvađ heitir pabbi ūinn?

>>swe<< I have heard that song sung in French.
Jag har hört den låten sjungen på franska.
Jag har hört den låten sjunga på franska.

>>isl<< What made you think that my favorite color was green?
Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
Af hverju hélstu ađ uppáhaldsliturinn minn væri grænn?

>>isl<< Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.
Sökum breytingar í lögum um giftingar í Kanada fóru margir samkynhneigðir Bandaríkjamenn til Kanada til að giftast.
Vegna breytinga á kanadískum hjónabandslögum komu margir amerískir kynvillingar til Kanada til að giftast.

>>isl<< She's my sister.
Hún er systir mín.
Hún er systir mín.

>>dan<< We need more talented people.
Vi behøver mere talentfulde mennesker.
Vi har brug for flere talentfulde mennesker.

>>swe<< I will wait.
Jag kommer att vänta.
Jag väntar.

>>dan<< I don't know what you mean.
Jeg ved ikke hvad du mener.
Jeg ved ikke, hvad du mener.

>>swe<< Single children are often spoiled.
Ensambarn är ofta bortskämda.
Ensamma barn blir ofta bortskämda.

>>nob<< You remember it?
Husker du det?
Husker du det?

>>dan<< I hear you've quit smoking.
Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
Jeg hører, du er holdt op med at ryge.

>>swe<< Tom's left shoe is missing.
Toms vänstra sko är borta.
Toms vänstra sko är försvunnen.

>>swe<< This is the hut in which he lived.
Detta är hyddan som han levde i.
Detta är hyddan där han bodde.

>>swe<< How can this be true?
Hur kan detta vara sant?
Hur kan detta vara sant?

>>swe<< He was hurt.
Han blev skadad.
Han var skadad.

>>dan<< I have many discs.
Jeg har mange plader.
Jeg har mange skiver.

>>swe<< My dog follows me wherever I go.
Min hund följer efter mig överallt jag går.
Min hund följer mig vart jag än går.

>>swe<< Sami needed to leave Layla.
Sami behövde lämna Layla.
Sami behövde lämna Layla.

>>swe<< Are you envious?
Är du avundsjuk?
Är du avundsjuk?

>>swe<< He broke the record.
Han slog rekordet.
Han bröt skivan.

>>swe<< I found out that it was difficult for her to solve that problem.
Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet.
Jag fick reda på att det var svårt för henne att lösa det problemet.

>>fao<< The car is brown.
Bilurin er brúnur.
Bílin er brún.

>>dan<< I thought we were friends.
Jeg troede vi var venner.
Jeg troede, vi var venner.

>>swe<< Are you working tonight?
Jobbar du ikväll?
Jobbar du ikväll?

>>dan<< Art is long, life is short.
Kunsten er lang, livet er kort.
Kunsten er lang, livet er kort.

>>swe<< Tom's headstrong.
Tom är hårdnackad.
Tom är headstrong.

>>nob<< You ought to see a dentist.
Du bør besøke tannlegen.
Du burde se en tannlege.

>>nob<< I think that you're wrong.
Jeg tror du tar feil.
Jeg tror du tar feil.

>>nob<< What do you plan to do on Friday?
Hva har du tenkt til å gjøre på fredag?
Hva har du tenkt å gjøre på fredag?

>>dan<< He fixed the watch for me.
Han reparerede uret for mig.
Han ordnede uret for mig.

>>nob<< They have also found that the same miscalculation was made in some other cases.
De har også funnet at samme feilvurdering er gjort i noen andre tilfeller.
De har også konstatert at samme feilberegning ble gjort i noen andre tilfeller.

>>swe<< I have one of those.
Jag har en sådan.
Jag har en sån.

>>dan<< Ah, the coffee is really hot!
Av, kaffen er brandvarm!
Kaffen er virkelig varm!

>>dan<< They're really good at making clothes.
De er virkelig gode til at lave tøj.
De er gode til at lave tøj.

>>swe<< We've never needed it.
Vi har aldrig behövt den.
Vi har aldrig behövt det.

>>dan<< Tom awoke to another gray morning.
Tom stod op til endnu en grå morgen.
Tom vågnede til endnu en grå morgen.

>>dan<< Perhaps it's too late.
Måske er det for sent.
Måske er det for sent.

>>nob<< To be more precise, I'd call it not a reason but an excuse.
Jeg vil heller si, det er ingen grunn, men et påskudd.
For å være mer presis, vil jeg kalle det ikke en grunn, men en unnskyldning.

>>dan<< I'd like to check out.
Jeg vil gerne tjekke ud.
Jeg vil gerne tjekke det.

>>dan<< Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
Siden 29. april 2017 har Wikipedia været blokeret i Tyrkiet.
Wikipedia er blevet blokeret i Tyrkiet siden den 29. april 2017.

>>swe<< We ran all the way to the station.
Vi sprang hela vägen till stationen.
Vi sprang hela vägen till stationen.

>>swe<< It is the calm before the storm.
Det är lugnet innan stormen.
Det är lugnet före stormen.

>>swe<< You can't quit now.
Du kan inte sluta nu.
Du kan inte sluta nu.

>>dan<< I live in Boston now.
Jeg bor i Boston nu.
Jeg bor i Boston nu.

>>dan<< He failed the exam.
Han bestod ikke eksamen.
Han mislykkedes eksamen.

>>dan<< People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
Folk, der ikke synes latin er det smukkeste sprog forstår intet.

>>swe<< Tom's young.
Tom är ung.
Tom är ung.

>>swe<< I'm not leaving this police station until I see Sami.
Jag lämnar inte den här polisstationen förrän jag får träffa Sami.
Jag lämnar inte polisstationen förrän jag träffar Sami.

>>dan<< The sick man's life is in danger.
Den syge mands liv er i fare.
Den syges liv er i fare.

>>nno<< He made us work till late at night.
Han fekk oss til å arbeide langt ut på natt.
Han fikk oss til å jobbe til sent om natten.

>>dan<< On both sides of the road there are cherry trees.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.

>>swe<< I ordered two pizzas on-line.
Jag beställde två pizzor via nätet.
Jag beställde två pizzor på nätet.

>>dan<< It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det er ikke blod, men tomatsauce.

>>swe<< Fish, please.
Fisk, tack.
Fisk, tack.

>>fao<< I want to write a book.
Eg vil skriva einn bók.
Eg vil skriva einabók.

>>dan<< You have only to give him a little help.
Du behøver kun at give ham en smule hjælp.
Du behøver kun at give ham lidt hjælp.

>>nno<< The teacher listened attentively to my explanation.
Læraren høyrde merksamt etter på forklåringa mi.
Læraren har høyrt på forklaringa mi.

>>dan<< Blow out the candles.
Blæs lysene ud!
Blæs stearinlysene ud.

>>dan<< What was Tom's last name?
Hvad var Toms efternavn?
Hvad var Toms efternavn?

>>swe<< Welcome to the asphalt jungle!
Välkommen till asfaltdjungeln!
Välkommen till asfaltdjungeln!

>>dan<< Call the police!
Ring til politiet!
Ring til politiet!

>>isl<< His elder sister is older than my eldest brother.
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Öldungssystur hans er eldri en eldri bróðir minn.

>>swe<< Does it still hurt?
Gör det fortfarande ont?
Gör det fortfarande ont?

>>swe<< I translated the poem the best I could.
Jag översatte dikten så gott som jag kunde.
Jag översatte dikten så gott jag kunde.

>>nob<< He hasn't come yet. He must have missed the bus.
Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen.
Han må ha savnet bussen.

>>isl<< I'd rather you didn't smoke so much.
Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
Ég vil frekar ađ ūú reykir ekki svona mikiđ.

>>dan<< This is above my pay grade.
Det her er over min lønklasse.
Det er over min lønklasse.

>>swe<< I won!
Jag vann!
Jag vann!

>>dan<< Should we be worried?
Burde vi være bekymret?
Skal vi være bekymrede?

>>nob<< I play tennis.
Jeg spiller tennis.
Jeg spiller tennis.

>>dan<< I am allergic to cats.
Jeg er allergisk over for katte.
Jeg er allergisk over for katte.

>>swe<< I lost my way in Boston.
Jag gick vilse i Boston.
Jag förlorade min väg i Boston.

>>isl<< Stand up!
Á fætur með þig!
Stattu upp!

>>nno<< Nancy invited him to a party.
Nancy inviterte han til ein fest.
Nancy inviterte han til ein fest.

>>isl<< I couldn't bring myself to see the horror movie again.
Ég gat ekki fengið mig til að sjá hryllingsmyndina aftur.
Ég gat ekki fengiđ mig til ađ sjá hryllingsmyndina aftur.

>>swe<< Once we thought that Man couldn't fly.
En gång i tiden trodde man att människor inte kunde flyga.
När vi trodde att han inte kunde flyga.

>>swe<< Did you enjoy the tour?
Tyckte du om rundturen?
Tyckte du om turnén?

>>dan<< The bus driver didn't see the pedestrian.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.

>>nob<< What is life's greatest pleasure?
Hva er livets største glede?
Hva er livets største glede?

>>nob<< When was the car delivered to you?
Når ble bilen levert til deg?
Når ble bilen levert til dere?

>>dan<< Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.
Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.
Creationists var i mine bønner i dag, da jeg så et program om en tysk vingård nær Constancesøen. De sagde jorden var meget rig, skabt af en vulkan 15 millioner år siden.

>>dan<< The chef came over at our table.
Kokken kom hen til vores bord.
Kokken kom ved vores bord.

>>fao<< Tom hated his parents.
Tom hataði sínar foreldur.
Tom hataði foreldra sína.

>>isl<< Say what you want.
Segðu hvað sem er.
Segđu ūađ sem ūú vilt.

>>swe<< Let go of my hair.
Släpp mitt hår.
Släpp mitt hår.

>>nob<< What do your children usually eat for breakfast?
Hva spiser barna dine vanligvis til frokost?
Hva spiser barna dine vanligvis til frokost?

>>dan<< You should stop peeking when people are using their cellphones.
Du bør holde op med kigge når folk bruger deres mobiltelefoner.
Hold op med at kigge, når folk bruger deres mobiltelefoner.

>>dan<< Tom was sleeping.
Tom sov.
Tom sov.

>>isl<< The path between the two houses was blocked by snow.
Stígurinn milli húsanna tveggja var tepptur af snjó.
Snjór stíflaði stíginn milli húsanna tveggja.

>>nob<< You play the game by pounding the table when prompted, until the end where you flip the table over to send simulated food and cutlery flying.
Du spiller ved å slå i bordet når du blir bedt om det, opp til slutten hvor du velter bordet så simulert mat og bestikk flyr.
Du spiller spillet ved å banke bordet når spurt, til slutten hvor du snur bordet over for å sende simulert mat og bestikk flyr.

>>nob<< Who killed Tom?
Hvem drepte Tom?
Hvem drepte Tom?

>>nob<< What the hell does a priest know about that?
Hva i helvete vet en prest om det?
Hva i helvete vet en præst om det?

>>dan<< He is a singer.
Han er sanger.
Han er sanger.

>>swe<< Tom added some interesting spices to the stew.
Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
Tom lade till intressanta kryddor i grytan.

>>nob<< I want to eat a mango.
Jeg har lyst til å spise en mango.
Jeg vil spise en mango.

>>swe<< The devil is in the details.
Djävulen finns i detaljerna.
Djävulen är med i detaljerna.

>>dan<< Where did I put the car key?
Hvor har jeg lagt bilnøglen?
Hvor har jeg sat nøglen?

>>dan<< Doctor, my name is Mutaz.
Doktor, mit navn er Mutaz.
Doktor, jeg hedder Mutaz.

>>dan<< I've never seen a giraffe.
Jeg har aldrig set en giraf.
Jeg har aldrig set en giraff.

>>isl<< Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á.
Ūakka ūér fyrir ađ minna mig á fundinn sem ég ūarf ađ sækja.

>>dan<< I used to drink beer.
Jeg plejede at drikke øl.
Jeg plejede at drikke øl.

>>swe<< He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen.
Han beräknar att det nya huset kommer att kosta ungefär trettio miljoner yen.

>>swe<< I am sick.
Jag är sjuk.
Jag är sjuk.

>>dan<< I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld.
Jeg ville ønske, mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejltagelse.

>>nob<< I wish I could figure out how to fix this.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan å løse dette.

>>swe<< I'll help you.
Jag hjälper dig.
Jag ska hjälpa dig.

>>swe<< He didn't think it was funny.
Han tyckte inte att det var roligt.
Han tyckte inte att det var roligt.

>>nob<< I miss my friends.
Jeg savner mine venner.
Jeg savner mine venner.

>>swe<< I'm not in any pain.
Jag har inte ont någonstans.
Jag har ingen smärta.

>>isl<< You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.
Ūú varst svo indæll viđ mig og ég var í gķđri ferđ.

>>dan<< After winter, spring comes.
Efter vinteren kommer foråret.
Efter vinteren kommer foråret.

>>nob<< "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
"Jeg er sulten.", "Jeg også", "Skal vi spise?", "Ok."
"Jeg blir sulten." "Jeg, også." "Vil du spise?" "OK."

>>swe<< You need to have quick reactions to play these computer games.
Du behöver ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel.
Du måste ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel.

>>dan<< The dog ran after the cat.
Hunden løb efter katten.
Hunden løb efter katten.

>>dan<< What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som dette?

>>nob<< Can you show me?
Kan du vise meg?
Kan du vise meg?

>>swe<< Tom hates TV.
Tom hatar tv.
Tom hatar TV.

>>dan<< Have you ever thought about quitting your job?
Har du nogensinde overvejet at sige op?
Har du nogensinde tænkt på at stoppe dit job?

>>nob<< Tom has lived here for three years.
Tom har bodd her i tre år.
Tom har bodd her i tre år.

>>swe<< He's really an oddball.
Han är en riktig kuf.
Han är verkligen en udda boll.

>>swe<< He is sick.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>swe<< Do you live here?
Bor ni här?
Bor du här?

>>swe<< Here we are again.
Här är vi igen.
Här är vi igen.

>>swe<< The kids weren't impressed.
Barnen var inte imponerade.
Barnen var inte imponerade.

>>nno<< The meeting is held twice a month.
Møtet finn stad to gonger i månaden.
Møtet vert holdt to gongar i månaden.

>>swe<< The milk went sour.
Mjölken surnade.
Mjölken gick sur.

>>swe<< It's just a dream.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm.

>>dan<< She's washing her hands in the sink.
Hun vasker hænderne i håndvasken.
Hun vasker sine hænder i vasken.

>>dan<< You can get dressed now.
Du kan klæde dig på nu.
Du kan få tøj på nu.

>>swe<< Don't pick flowers from the flowerbed.
Plocka inte blommor ur rabatten.
Välj inte blommor från blomsterbädden.

>>dan<< Let's go for a walk after it stops raining.
Lad os gå en tur, når det holder op med at regne.
Lad os gå en tur efter det holder op med at regne.

>>dan<< Mary warmed herself in front of the fire.
Maria varmede sig foran ilden.
Mary varmede sig selv foran ilden.

>>swe<< They went hand in hand.
De gick hand i hand.
De gick hand i hand.

>>isl<< I'd rather you didn't, if you don't mind.
Ef þér væri sama þætti mér betra af þú gerðir það ekki.
Ég vil frekar ađ ūú gerir ūađ ekki, ef ūér er sama.

>>isl<< He is a man of action.
Hann er maður aðgerða.
Hann er ađgerđamađur.

>>swe<< Tom sleeps with his socks on.
Tom sover med strumporna på.
Tom sover med sina strumpor på.

>>swe<< This is not a mistake.
Det här är inte något misstag.
Det här är inget misstag.

>>nob<< You should have listened to me.
Du skulle ha hørt på meg.
Du skulle ha lyttet til meg.

>>isl<< That was good.
Þetta var nú gott.
Ūetta var gott.

>>isl<< I hate taking risks.
Ég hata að taka áhættu.
Ég ūoli ekki áhættu.

>>swe<< I think we are still in Poland!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
Jag tror att vi fortfarande är i Polen!

>>swe<< Will you wait for us at the station?
Kommer du att vänta på oss vid stationen?
Kan du vänta på oss på stationen?

>>dan<< Thank you for your explanation.
Tak for din forklaring.
Tak for din forklaring.

>>swe<< Set your mind at ease.
Var inte orolig.
Ta det lugnt.

>>swe<< Your dog is here.
Din hund är här.
Din hund är här.

>>nob<< It was this boy that broke the windowpane.
Det var denne gutten som knuste vindusruten.
Det var denne gutten som brøt vinduet.

>>dan<< You've got to be crazy to do something like that.
Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.
Du må være skør for at gøre sådan noget.

>>swe<< Do you remember them?
Minns du dem?
Minns du dem?

>>swe<< I'll go shopping.
Jag ska gå och handla.
Jag går och shoppar.

>>nob<< Rabbits like carrots.
Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner som gulrøtter.

>>swe<< The elder gods are waking up.
De gamla gudarna vaknar.
De äldre gudarna vaknar upp.

>>isl<< She accused him of having lied to her.
Hún sakaði hann um að hafa logið að sér.
Hún sakađi hann um ađ hafa logiđ ađ henni.

>>swe<< Tom is very meticulous.
Tom är mycket noggrann.
Tom är mycket noggrann.

>>nob<< A golden key opens all doors.
En gullnøkkel åpner alle dører.
En gylden nøkkel åpner alle dører.

>>dan<< Tom is planning to get up early tomorrow.
Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.
Tom vil stå op tidligt i morgen.

>>nob<< Tom definitely should have gotten the death sentence.
Tom burde definitivt ha fått dødsstraff.
Tom burde definitivt ha fått dødsdommen.

>>swe<< Bess is simply a child.
Bess är endast ett barn.
Bess är helt enkelt ett barn.

>>dan<< Her way of speaking irritates us.
Hendes måde at snakke på irriterer os.
Hendes måde at tale på irriterer os.

>>nob<< She is pregnant.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>dan<< William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
William Tell skød en pil ved æblet på hans søns hoved.

>>swe<< We're very pleased.
Vi är väldigt nöjda.
Vi är väldigt glada.

>>dan<< Am I safe now?
Er jeg i sikkerhed nu?
Er jeg i sikkerhed nu?

>>dan<< Her eyes are blue.
Hendes øjne er blå.
Hendes øjne er blå.

>>nob<< She is beautiful.
Hun er vakker.
Hun er vakker.

>>dan<< Tom was bullied at school.
Tom blev mobbet i skolen.
Tom blev mobbet i skolen.

>>dan<< I have a boss who is much younger than me.
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
Jeg har en chef, der er meget yngre end mig.

>>swe<< Would you show me a less expensive camera than this one?
Kan du visa mig en billigare kamera än denna?
Kan du visa mig en mindre dyr kamera än den här?

>>nob<< God only knows where he has gone.
Hvem vet hvor han har blitt av.
Gud vet bare hvor han har gått.

>>swe<< Are you both drunk?
Är ni båda fulla?
Är ni båda fulla?

>>isl<< Do you think we'll reach his house before noon?
Heldur þú að við náum heim til hans fyrir hádegi?
Heldurđu ađ viđ förum heim til hans fyrir hádegi?

>>swe<< Tom asked me what happened.
Tom frågade mig vad som hände.
Tom frågade vad som hände.

>>dan<< How often do buses come?
Hvor tit kommer der bus?
Hvor ofte kommer busser?

>>swe<< I have to go change.
Jag måste gå och byta om.
Jag måste byta om.

>>nob<< That gave me a lot of pleasure.
Det gav meg mye nytelse.
Det ga meg mye glede.

>>swe<< You may be correct.
Du har kanske rätt.
Du kan ha rätt.

>>swe<< At least that part's true.
Den delen är i alla fall sann.
Åtminstone den delen är sann.

>>swe<< As you know, life is comparable to a voyage.
Som du vet är livet som en resa.
Som ni vet är livet jämförbart med en resa.

>>dan<< You should eat slower.
Du burde spise langsommere.
Du bør spise langsommere.

>>swe<< The bus was almost empty.
Bussen var nästan tom.
Bussen var nästan tom.

>>nob<< You and I are good friends.
Du og jeg er gode venner.
Du og jeg er gode venner.

>>swe<< Now the first raindrops are already falling.
Nu faller redan de första regndropparna.
De första regndropparna faller redan.

>>dan<< Pay over there.
Betal derovre!
Betal derovre.

>>dan<< He has a car.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>isl<< Please remain seated.
Sittu kyrr.
Vertu kyrr.

>>nob<< My suitcase is broken.
Kofferten min er ødelagt.
Tasken min er ødelagt.

>>swe<< Did Tom promise to do that?
Lovade Tom att göra det?
Lovade Tom att göra det?

>>isl<< Fred followed my mother wherever she went.
Fred elti móður mína hvert sem hún fór.
Fred elti mömmu hvert sem hún fķr.

>>swe<< Are you too cold?
Har du för kallt?
Är du för kall?

>>swe<< Tom broke Mary's favourite doll.
Tom hade sönder Marys favoritdocka.
Tom bröt Marys favoritdocka.

>>dan<< Montana borders Canada.
Montana grænser op til Canada.
Montana grænser Canada.

>>dan<< Where is the library?
Hvor er biblioteket?
Hvor er biblioteket?

>>nob<< A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Skjegg gjør en ikke til filosof, og heller ikke en billig frakk.
Et skjegg lager ikke en filosof, og heller ikke en billig frakk.

>>swe<< Tom wanted revenge.
Tom ville hämnas.
Tom ville hämnas.

>>swe<< How did you get in here?
Hur kom ni in hit?
Hur kom du in?

>>swe<< I go to work at seven o'clock.
Jag går till jobbet klockan sju.
Jag går till jobbet klockan sju.

>>nob<< I guess you are right.
Du har vel rett.
Jeg antar du har rett.

>>dan<< Where are they swimming?
Hvor svømmer de?
Hvor svømmer de hen?

>>dan<< I have seen loads of concerts.
Jeg har set masser af koncerter.
Jeg har set masser af koncerter.

>>dan<< It cost an arm and a leg.
Den kostede spidsen af en jetjager.
Det kostede en arm og et ben.

>>dan<< At last, the baby fell asleep.
Endelig faldt babyen i søvn.
Til sidst faldt babyen i søvn.

>>dan<< Tom doesn't understand me.
Tom forstår mig ikke.
Tom forstår mig ikke.

>>swe<< Will she come?
Kommer hon att komma?
Kommer hon?

>>swe<< It's on your desk.
Det sitter på katedern.
Det är på ditt skrivbord.

>>dan<< Horses and donkeys are different.
Heste og æsler er forskellige.
Heste og æsler er forskellige.

>>nob<< Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Ideer tilhører ingen, de flyter i luften.
Ideer tilhører ikke noen, de flyter i luften.

>>swe<< Give me the microphone.
Ge mig mikrofonen.
Ge mig mikrofonen.

>>nob<< Do they like oranges?
Liker de appelsiner?
Liker de appelsiner?

>>dan<< Is this your phone?
Er det din telefon?
Er det din telefon?

>>swe<< It would be nice if you could come.
Det vore trevligt om du kunde komma.
Det vore trevligt om du kunde komma.

>>nob<< I can make nothing of what you do or say.
Jeg skjønner ingenting av noe du sier eller gjør.
Jeg kan ikke gjøre noe av hva du gjør eller sier.

>>nob<< Do you have a similar saying in Japanese?
Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?
Har du et lignende ordspråk på japansk?

>>swe<< This is our car.
Det här är vår bil.
Det här är vår bil.

>>dan<< We compared his work with hers.
Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.
Vi sammenlignede hans arbejde med hendes.

>>dan<< We went for a walk after lunch.
Efter frokosten gik vi en tur.
Vi gik en tur efter frokost.

>>dan<< I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

>>swe<< This is incorrect.
Det här är oriktigt.
Det här är fel.

>>dan<< Does Tom speak French fluently?
Taler Tom fransk flydende?
Taler Tom flydende fransk?

>>swe<< According to the makers of the Oxford English Dictionary, there are over 800,000 words in the English language.
Enligt upphovsmännen till Oxford English Dictionary finns det över 800 000 ord i det engelska språket.
Enligt framställarna av Oxford English Dictionary finns det över 800.000 ord på engelska.

>>dan<< Good morning my sunshine.
Godmorgen, min solstråle.
Godmorgen, min solskin.

>>dan<< Don't forget to mail this letter.
Glem ikke at poste dette brev.
Glem ikke at sende brevet.

>>swe<< What time is good for you?
Vilken tid passar er?
Vilken tid är bra för dig?

>>dan<< What can you give us?
Hvad kan du give os?
Hvad kan du give os?

>>dan<< The nurse took his temperature.
Sygeplejersken tog hans temperatur.
Sygeplejersken tog sin temperatur.

>>isl<< I'm a foreigner.
Ég er útlendingur.
Ég er útlendingur.

>>swe<< Here, try my pen.
Här, prova min penna.
Här, prova min penna.

>>swe<< Once upon a time lived a king who had three daughters.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
En gång levde en kung som hade tre döttrar.

>>dan<< Does Islam oppress women?
Undertrykker islam kvinder?
Undertrykker islam kvinder?

>>swe<< What time did you go to sleep yesterday?
Hur dags gick du och lade dig i går?
När sov du igår?

>>dan<< Did you hear the roar of the lions?
Hørte du brølet fra løverne?
Hørte du løvernes brøl?

>>swe<< Why did you say no?
Varför sa du nej?
Varför sa du nej?

>>nob<< Bill got up early in order to catch the first train.
Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget.
Bill reiste seg tidlig for å fange den første toget.

>>dan<< You are the expert.
Det er dig der er ekspert.
Du er eksperten.

>>nob<< I live in Hungary.
Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.

>>swe<< Will you make it in time?
Hinner du?
Kommer du i tid?

>>swe<< Does that make you sad?
Gör det er ledsna?
Gör det dig ledsen?

>>dan<< I'm counting on it.
Jeg regner med det.
Jeg regner med det.

>>dan<< This is your only chance.
Dette er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

>>dan<< She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
Hun ledte efter sine børn, men fandt dem ingen steder.

>>swe<< I remember it now.
Jag kommer ihåg det nu.
Jag minns det nu.

>>dan<< I love France.
Jeg elsker Frankrig.
Jeg elsker Frankrig.

>>dan<< Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
Tom er virkelig jaloux og han bliver sur, når andre fyre taler med mig.

>>swe<< Give Tom a hand.
Ge Tom ett handtag.
Hjälp Tom.

>>isl<< She wants to try Japanese food.
Hún vill prófa japanskan mat.
Hún vill prķfa japanskan mat.

>>swe<< It's much easier this way.
Det är mycket enklare såhär.
Det är mycket lättare på det här sättet.

>>swe<< What color are they?
Vilken färg är de?
Vad är de för färg?

>>swe<< Tom looked at the old photographs.
Tom såg på de gamla fotona.
Tom tittade på de gamla bilderna.

>>dan<< Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.
Af de tre kandidater tror jeg, at hr. Smith er den bedste.

>>dan<< I'm too drunk.
Jeg er for fuld.
Jeg er for fuld.

>>isl<< She left with her friends.
Hún fór með vinum sínum.
Hún fķr međ vinum sínum.

>>dan<< Your phone is ringing.
Jeres telefon ringer.
Din telefon ringer.

>>nob<< How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
Hvor imponert jeg blir, når jeg overhører et tysk ord jeg forstår!
Hvor charmert jeg er når jeg hører et tysk ord som jeg forstår!

>>nob<< Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
Pastafarianere tror at et usynlig og upåviselig Flygende Spagettimonster skapte universet.
Pastafarianer tror at en usynlig og påviselig Flyende Spaghetti Monster skapte universet.

>>dan<< The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden.
Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at afslutte arbejdet i tide.

>>nob<< We must go there at least once a year.
Vi må dra dit minst en gang i året!
Vi må gå dit minst en gang i året.

>>isl<< I took the opportunity to visit the museum.
Ég notaði tækifærið til að fara á safnið.
Ég fékk tækifæri til ađ heimsækja safniđ.

>>dan<< How many eggs are there?
Hvor mange æg er der?
Hvor mange æg er der?

>>swe<< Do you want kids?
Vill du ha barn?
Vill du ha barn?

>>swe<< It smells of salt and algae.
Det luktar salt och alger.
Det luktar salt och alger.

>>nno<< Young people usually have more energy than the old.
Unge har som oftast meir ork enn gamle.
Unge har vanlegvis meir energi enn gamle.

>>swe<< You hardly ever complain about anything.
Du klagar så gott som aldrig på någonting.
Du klagar knappt på nåt.

>>swe<< I am thirty years old.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år.

>>dan<< I think I've had one too many.
Jeg tror jeg har fået en for meget.
Jeg tror, jeg har fået en for mange.

>>dan<< I thought Tom didn't drink.
Jeg troede at Tom ikke drak.
Jeg troede ikke, Tom drak.

>>swe<< She looked confused.
Hon såg förvirrad ut.
Hon såg förvirrad ut.

>>dan<< I know this is hard.
Jeg ved at dette er svært.
Jeg ved, det er hårdt.

>>dan<< We've known that for years.
Vi har vidst det i årevis.
Det har vi vidst i årevis.

>>dan<< Are you on Facebook?
Er I på Facebook?
Er du på Facebook?

>>dan<< Tom doesn't like pizza.
Tom kan ikke lide pizza.
Tom kan ikke lide pizza.

>>nob<< I'll accept it, but with one condition.
Jeg godtar det, men på en betingelse.
Jeg tar imot det, men med en betingelse.

>>swe<< You're too aggressive.
Du är för aggressiv.
Du är för aggressiv.

>>nob<< Don't be so haughty in your speaking.
Ikke snakk så eplekjekt.
Ikke vær så stolt av å snakke.

>>swe<< All you have to do is press the button.
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.

>>swe<< Tom has three uncles.
Tom har tre onklar.
Tom har tre farbror.

>>swe<< This is not a mistake.
Detta är inget misstag.
Det här är inget misstag.

>>swe<< I'd like to see Tom now.
Jag skulle vilja träffa Tom nu.
Jag vill träffa Tom nu.

>>dan<< I don't have any sisters.
Jeg har ikke søstre.
Jeg har ingen søstre.

>>dan<< I know Tom's widow.
Jeg kender enken efter Tom.
Jeg kender Toms enke.

>>nob<< What shall we do tonight?
Hva skal vi gjøre i kveld?
Hva skal vi gjøre i kveld?

>>dan<< That's one of my dogs.
Det er en af mine hunde.
Det er en af mine hunde.

>>swe<< I am going to play soccer after school.
Jag ska spela fotboll efter skolan.
Jag ska spela fotboll efter skolan.

>>nob<< Tom's company imports tea from India.
Toms firma importerer te fra India.
Toms firma importerer te fra India.

>>swe<< Tom likes cars.
Tom tycker om bilar.
Tom gillar bilar.

>>nob<< I know that I do not know.
Jeg vet at jeg intet vet.
Jeg vet at jeg ikke vet.

>>swe<< Please turn down the volume a little bit more.
Snälla sänk volymen lite till.
Vänligen stäng av volymen lite mer.

>>swe<< I can hardly breathe.
Jag kan knappt andas.
Jag kan knappt andas.

>>dan<< The rich are getting richer.
De rige bliver rigere.
De rige bliver rigere.

>>dan<< Sami still lives in Egypt.
Sami bor stadig i Egypten.
Sami bor stadig i Egypten.

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut en stund.
Jag går ut ett tag.

>>swe<< You've grown.
Du har vuxit.
Du har vuxit.

>>swe<< This is an apple, too.
Detta är också ett äpple.
Det här är också ett äpple.

>>dan<< I like to sleep in the buff.
Jeg kan lide at sove splitternøgen.
Jeg kan lide at sove i bøssen.

>>swe<< I'm glad I did it.
Jag är glad att jag gjorde det.
Jag är glad att jag gjorde det.

>>swe<< I hope no one saw me dancing.
Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
Hoppas ingen såg mig dansa.

>>dan<< I don't know what's happening.
Jeg ved ikke hvad der sker.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

>>swe<< She goes online for several hours every day.
Hon är online flera timmar varje dag.
Hon går online i flera timmar varje dag.

>>swe<< When does spring begin?
När börjar våren?
När börjar våren?

>>swe<< The guy had a gun.
Killen hade en pistol.
Killen hade en pistol.

>>swe<< Is there anyone who can answer?
Finns det någon som kan svara?
Finns det någon som kan svara?

>>isl<< Those children have no one to care for them.
Þessi börn eiga engan að.
Börnin eiga engan til ađ sjá um.

>>isl<< The bus stops at Hótel Ísland.
Rútan stoppar á Hótel Íslandi.
Rútan stoppar í Hótel Ísland.

>>swe<< Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.
Tom äter yoghurt med hackad mandel på till frukost.
Tom har yoghurt toppat med utslitna mandel till frukost.

>>isl<< She helped her father with the work in the garden.
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.

>>nob<< Everyone wants to meet you. You're famous!
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alle vil møte deg. <i>Du er berømt!</i>

>>dan<< There are many Americans who can speak Japanese.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japansk.

>>swe<< His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Hans kunskaper i kinesiska gjorde att vi kunde genomföra planen smidigt.
Hans kunskap om kinesiska gjorde det möjligt för oss att genomföra vår plan smidigt.

>>dan<< Here's your coffee.
Her er din kaffe.
Her er din kaffe.

>>isl<< Who is it that you're working for?
Fyrir hvern vinnurðu?
Fyrir hvern ertu ađ vinna?

>>nob<< What do you want now?
Hva er det nå du vil?
Hva vil du nå?

>>swe<< It's absolutely wrong.
Det är fullständigt fel.
Det är helt fel.

>>swe<< We were very sad.
Vi var väldigt ledsna.
Vi var mycket ledsna.

>>swe<< Is that what you wanted to say?
Är det vad du ville säga?
Är det vad du ville säga?

>>dan<< It's been a week since I've seen Tom.
Det er en uge siden jeg sidst så Tom.
Det er en uge siden, jeg har set Tom.

>>dan<< We enjoyed a relaxed evening.
Vi nød en behagelig aften.
Vi nød en afslappet aften.

>>isl<< You will miss the train if you don't hurry.
Þú munt missa af lestinni ef þú flýtir þér ekki.
Ūú missir af lestinni ef ūú flũtir ūér ekki.

>>dan<< I'm looking forward to Christmas.
Jeg glæder mig til jul.
Jeg glæder mig til jul.

>>nob<< Go away!
Gå vekk!
Gå bort!

>>swe<< I used to go to school when I was a child.
Jag brukade gå till skolan när jag var barn.
Jag gick i skolan när jag var barn.

>>isl<< He is her friend.
Hann er hennar vinur.
Hann er vinur hennar.

>>nob<< I can't speak Klingon.
Jeg snakker ikke Klingon.
Jeg kan ikke snakke klingon.

>>nob<< Do you have any pets?
Har du kjæledyr?
Har du noen kjæledyr?

>>nob<< The new pope comes from Argentina.
Den nye paven kommer fra Argentina.
Den nye paven kommer fra Argentina.

>>isl<< This video is boring.
Þetta myndband er leiðinlegt.
Ūetta myndband er leiđinlegt.

>>isl<< Are you here to help me?
Ertu hér til að hjálpa mér?
Ertu hér til ađ hjálpa mér?

>>dan<< She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme.
Hun ringede til sin søn Pierre på sin mobil, fordi han aldrig hentede deres fastnet derhjemme.

>>swe<< You want this stuff, don't you?
Du vill ha dom här grejerna, inte sant?
Du vill väl ha det här?

>>fao<< Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Tom fer av Kobe fyrramorgin.
Tom fer úr Kobe morgnan.

>>nob<< We are worried about you.
Vi er bekymret for deg.
Vi er bekymret for deg.

>>nob<< Eating is one of life's great pleasures.
Å spise er en av livets store gleder.
Å spise er en av livets store nydelser.

>>nob<< I can't see a thing.
Jeg kan ikke se noe.
Jeg kan ikke se en ting.

>>dan<< I am nobody's enemy.
Jeg er ingens fjende.
Jeg er ingens fjende.

>>swe<< Am I boring you?
Tråkar jag ut dig?
Tråkar jag ut dig?

>>isl<< Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn.
Ūķtt hann sé í vandræđum er Mac alltaf bjartsũnn.

>>swe<< What is that sound?
Vad är det som låter?
Vad är det för ljud?

>>swe<< He entered the bank disguised as a guard.
Han gick in på banken utklädd som en vakt.
Han gick in i banken förklädd som vakt.

>>swe<< Tom and Mary don't seem to be hungry.
Tom och Mary verkar inte hungriga.
Tom och Mary verkar inte vara hungriga.

>>swe<< This wasn't working.
Det här fungerade inte.
Det här funkade inte.

>>nob<< She devoted her life to education.
Hun viet livet sitt til utdanning.
Hun viet livet sitt til utdanning.

>>nno<< Hunger knows no law.
Svolten sannkjenner inga lov.
Hunger kjenner ingen lov.

>>isl<< I strolled along the streets to kill time.
Ég rölti um göturnar til að drepa tímann.
Ég gekk um göturnar til ađ drepa tíma.

>>swe<< I wanted the best.
Jag ville ha den bästa.
Jag ville det bästa.

>>swe<< He's forcing me to decide.
Han tvingar mig att ge besked.
Han tvingar mig att bestämma.

>>nob<< Are there two windows in your room?
Har rommet ditt to vinduer?
Er det to vinduer i rommet ditt?

>>swe<< Such things can happen from time to time.
Sådant kan hända då och då.
Sådana saker kan hända ibland.

>>dan<< Could you tell me how to adjust the volume?
Kan du fortælle mig, hvordan man justerer lydstyrken?
Kan du fortælle mig, hvordan man justerer volumenet?

>>swe<< I'm here to help you.
Jag är här för att hjälpa er.
Jag är här för att hjälpa dig.

>>swe<< He's my doppelganger.
Han är min dubbelgångare.
Han är min dubbelgångare.

>>swe<< This chair is ugly.
Den här stolen är ful.
Den här stolen är ful.

>>swe<< I'll get your coat.
Jag hämtar din kappa.
Jag hämtar din jacka.

>>swe<< Tom wondered what Mary's last name was.
Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara.
Tom undrade vad Marys efternamn var.

>>dan<< Tuesday was certainly cold.
Tirsdag var det rigtignok koldt.
Tirsdag var virkelig kold.

>>dan<< The password is "Muiriel".
Løsenet er "Muiriel".
Adgangskoden er "Muiriel".

>>nno<< Tom's sick.
Han Tom er sjuk.
Tom er sjuk.

>>nob<< I live life.
Jeg lever livet.
Jeg lever livet.

>>dan<< That store is closed Mondays.
Den butik er lukket om mandagen.
Den butik er lukket mandage.

>>dan<< It's your only chance.
Det er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

>>nob<< I ordered those books from Germany.
Jeg bestilte de bøkene fra Tyskland.
Jeg bestilte disse bøkene fra Tyskland.

>>dan<< He was fined for going through a red light.
Han fik en bøde for at køre over for rødt.
Han blev bødet for at gå gennem et rødt lys.

>>swe<< Tom said he went there for a job.
Tom sade att han gick dit för ett jobb
Tom sa att han gick dit för ett jobb.

>>dan<< For my birthday I got a music box.
Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.
Til min fødselsdag har jeg en musikkasse.

>>dan<< How many cups of tea do you drink a day?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?

>>dan<< Aren't you guys coming?
Kommer I ikke?
Kommer I ikke?

>>swe<< I advise you not to go.
Jag råder dig att inte åka.
Jag råder dig att inte gå.

>>dan<< I'm not drunk.
Jeg er ikke beruset.
Jeg er ikke fuld.

>>dan<< Smoking isn't allowed in this building.
Rygning er ikke tilladt i denne bygning.
Rygning er ikke tilladt i denne bygning.

>>dan<< Tom mumbled.
Tom mumlede.
Tom mumlede.

>>dan<< It's a team effort.
Det er en holdindsats.
Det er et holdarbejde.

>>fao<< The beautiful woman is tall.
Tann vakra konan er høg.
Den fallega konan er hár.

>>dan<< Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
Økologiske grøntsager er populære, fordi de er sikre og velsmagende.

>>dan<< Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
Tom og Mary går som regel i skole med cykel.

>>dan<< Mary, what are you doing?
Mary, hvad laver du?
Mary, hvad laver du?

>>swe<< I was fired.
Jag blev avskedad.
Jag fick sparken.

>>nob<< Tom is clumsy with words.
Tom er ikke flink med ord.
Tom er klumpet med ord.

>>dan<< I'm a freelance journalist.
Jeg er uafhængig journalist.
Jeg er freelance journalist.

>>dan<< My mother is against smoking.
Min mor er imod rygning.
Min mor er imod at ryge.

>>isl<< We know something about it.
Við vitum eitthvað um það.
Viđ vitum eitthvađ um ūađ.

>>swe<< I felt I just had to get off the ship.
Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet.
Jag kände att jag bara var tvungen att lämna skeppet.

>>nob<< He pays with a credit card.
Han betaler med et kredittkort.
Han betaler med kredittkort.

>>swe<< I met him recently.
Jag träffade honom nyligen.
Jag träffade honom nyligen.

>>isl<< "Good morning", said Tom with a smile.
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.
"Góðan dag," sagði Tom með bros.

>>dan<< George is poor, but he's always happy.
George er fattig, men han er altid glad.
George er fattig, men han er altid glad.

>>dan<< Please don't use French.
Undlad venligst at bruge fransk.
Vær sød ikke at bruge fransk.

>>nno<< Tom goes to the same school as Mary.
Tom går på samme skule som Mary.
Tom går på den same skolen som Mary.

>>nob<< She is pregnant.
Hun har en sprellemann i skuffen.
Hun er gravid.

>>dan<< Ann won't be coming to our party.
Ann kommer ikke til vores fest.
Ann kommer ikke til vores fest.

>>dan<< He was just thirty-six years old.
Han var blot 36 år gammel.
Han var kun 36 år gammel.

>>nob<< She moved to Paris in 1966.
Hun flyttet til Paris i 1966.
Hun flyttet til Paris i 1966.

>>swe<< I shall stay here for the time being.
Jag stannar här tillsvidare.
Jag stannar här för tillfället.

>>dan<< My blood pressure is 155 over 105.
Mit blodtryk er 155 over 105.
Mit blodtryk er 155 over 105.

>>nob<< Let us know if you can come.
La oss vite om du kan komme.
La oss vite om du kan komme.

>>dan<< It's interesting.
Det er interessant.
Interessant.

>>dan<< I share an apartment with Tom.
Jeg deler lejlighed med Tom.
Jeg deler en lejlighed med Tom.

>>dan<< I got letters from a person I've never met.
Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.
Jeg fik breve fra en person, jeg aldrig har mødt.

>>nob<< This is very important. Yet no one talks about it.
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
Dette er veldig viktig, men ingen snakker om det.

>>swe<< Someone broke my camera.
Någon förstörde min kamera.
Någon bröt min kamera.

>>swe<< Get dressed quickly.
Klä på dig snabbt.
Klä på dig snabbt.

>>swe<< I thought you'd like it.
Jag trodde att du skulle gilla det.
Jag trodde du skulle gilla det.

>>swe<< I don't shampoo my hair in the morning.
Jag schamponerar inte håret på morgonen.
Jag schampoar inte mitt hår på morgonen.

>>nob<< Ignore what Tom said.
Ikke bry deg om hva Tom sa.
Ignorer hva Tom sa.

>>swe<< Do you remember the time we went to Paris?
Minns du den gången vi åkte till Paris?
Minns du när vi åkte till Paris?

>>swe<< That's unbelievably stupid.
Det är otroligt dumt.
Det är otroligt dumt.

>>isl<< I got a rash from poison ivy.
Ég fékk útbrot af brenninetlu.
Ég fékk útbrot af eitruđu loftslagi.

>>swe<< The house is very old. It needs repairing before you sell it.
Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.
Huset är mycket gammalt och behöver repareras innan du säljer det.

>>swe<< This is Tom's school.
Det här är Toms skola.
Det här är Toms skola.

>>swe<< This is an orange.
Detta är en apelsin.
Det här är en apelsin.

>>swe<< Tom was my hero.
Tom var min hjälte.
Tom var min hjälte.

>>swe<< Can I see some ID?
Får jag se något ID-kort?
Får jag se ett ID?

>>swe<< Tom's famous.
Tom är känd.
Tom är berömd.

>>nob<< Does that ever happen to you?
Skjer dette noen gang med deg?
Skjer det noen gang med deg?

>>dan<< Mary went to sleep happy.
Mary faldt lykkelig i søvn.
Mary gik i søvn lykkelig.

>>nob<< The dog is sleeping.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>swe<< He wrote a book just by using his imagination.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.

>>swe<< Tom told me you liked dogs.
Tom sa att du tycker om hundar.
Tom sa att du gillade hundar.

>>swe<< I don't want to hear any excuses.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>isl<< He is a DJ.
Hann er plötusnúður.
Hann er DJ.

>>dan<< You know this old lady that lives on second floor?
Kender du den gamle dame der bor på tredje etage?
Kender du den gamle dame, der bor på anden sal?

>>swe<< Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien.
Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien.

>>swe<< I couldn't stand.
Jag kunde inte stå.
Jag kunde inte stå ut.

>>dan<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer.
Hvis jeg havde kunnet tale fransk, havde jeg ikke fået problemer.

>>dan<< Do you want to give me a heart attack or what?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
Vil du give mig et hjerteanfald, eller hvad?

>>isl<< I don't know how you were able to do this to us.
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég veit ekki hvernig ūú gast gert okkur ūetta.

>>swe<< She is as tall as her mother.
Hon är lika lång som sin mor.
Hon är lika lång som sin mamma.

>>dan<< I rang the bell.
Jeg ringede på klokken.
Jeg ringede på klokken.

>>dan<< Tom doesn't smoke or drink.
Tom ryger og drikker ikke.
Tom ryger ikke eller drikker ikke.

>>swe<< Tom felt hurt.
Tom kände sig sårad.
Tom kände sig sårad.

>>nob<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.
Som et middel til å passere tiden på sine lange reiser, Christopher Columbus en gang gjort en setning med et uendelig antall ord.

>>isl<< He loves them.
Hann elskar þá.
Hann elskar ūá.

>>dan<< Tom lost 30 kilograms.
Tom har tabt 30 kg.
Tom tabte 30 kg.

>>swe<< The Internet is a meeting point for people with common interests.
Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen.
Internet är en mötesplats för människor med gemensamma intressen.

>>dan<< I watch television in the evening.
Jeg ser tv om aftenen.
Jeg ser fjernsyn om aftenen.

>>swe<< How cute!
Vad söt!
Så sött!

>>swe<< I'm going home.
Jag går hem.
Jag ska hem.

>>nob<< Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.
I dag er det fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.
I dag er fredag, og jeg har gjort det jeg gjør nesten hver fredag.

>>swe<< And thus the lion fell in love with the ewe.
Och så förälskade sig lejonet i tackan.
Och på så sätt blev lejonet kär i tacksägen.

>>isl<< She met her uncle at the shop.
Hún hitti frænda sinn í búðinni.
Hún hitti frænda sinn í búđinni.

>>dan<< Gold is more expensive than lead.
Guld er dyrere end bly.
Guld er dyrere end bly.

>>swe<< What pretty flowers!
Vilka fina blommor!
Vilka söta blommor!

>>swe<< I can walk to school in 10 minutes.
Jag kan gå till skolan på tio minuter.
Jag kan gå till skolan om tio minuter.

>>swe<< I brought Tom home.
Jag förde Tom hem.
Jag tog med Tom hem.

>>swe<< He attains happiness by means of yoga.
Han uppnår lycka genom yoga.
Han uppnår lycka genom yoga.

>>swe<< Around two-thirds of our body is made up of water.
Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten.
Runt två tredjedelar av kroppen består av vatten.

>>swe<< I didn't mean any of it.
Jag menade inte något av det.
Jag menade inget av det.

>>swe<< We have a big garden.
Vi har en stor trädgård.
Vi har en stor trädgård.

>>swe<< The cat on the table is sleeping.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>dan<< Tom spoke French quite fluently.
Tom talte fransk ret flydende.
Tom talte fransk ganske flydende.

>>dan<< He was kidnapped by North Korea.
Han blev kidnappet af Nordkorea.
Han blev kidnappet af Nordkorea.

>>swe<< Tom came to help.
Tom kom för att hjälpa.
Tom kom för att hjälpa till.

>>swe<< We've come to help.
Vi har kommit för att hjälpa till.
Vi har kommit för att hjälpa till.

>>nob<< She was alone with her baby in the house.
Hun var alene med babyen sin i huset.
Hun var alene med babyen i huset.

>>dan<< I hate spiders.
Jeg hader edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>isl<< You overestimate him.
Þú ofmetur hann.
Ūú ofmetur hann.

>>dan<< Tom is sane, isn't he?
Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
Tom er fornuftig, ikke?

>>isl<< Cathy is coming to see our baby tonight.
Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld.
Cathy kemur ađ hitta barniđ okkar í kvöld.

>>swe<< I wonder what country will censor Tatoeba first.
Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först.
Jag undrar vilket land som kommer censor Tatoeba först.

>>swe<< Grow up, Tom.
Väx upp, Tom.
Väx upp, Tom.

>>swe<< What day is it?
Vad är det för dag?
Vilken dag är det?

>>swe<< Did you write down the number?
Skrev du ned telefonnumret?
Har du skrivit ner numret?

>>dan<< Gold is heavier than silver.
Guld er tungere end sølv.
Guld er tungere end sølv.

>>nob<< I am invited to this party.
Jeg er invitert til denne festen.
Jeg er invitert til denne festen.

>>dan<< In order to understand the present, one has to consider the past.
For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
For at forstå nutiden må man overveje fortiden.

>>isl<< Please come.
Vinsamlegast komdu.
Gerđu ūađ, komdu.

>>swe<< I saw a white dog jump over the fence.
Jag såg en vit hund hoppa över staketet.
Jag såg en vit hund hoppa över staketetet.

>>swe<< Do you know where Mrs. Hudson lives?
Vet du var fru Hudson bor?
Vet ni var mrs Hudson bor?

>>swe<< We can't do it.
Vi kan inte göra det.
Vi kan inte göra det.

>>isl<< That's my younger sister's photograph.
Þetta er ljósmynd af yngri systur minni.
Ūetta er mynd af yngri systur minni.

>>dan<< The wind began to blow.
Det begyndte at blæse op.
Vinden begyndte at blæse.

>>isl<< He failed to wake Harry up.
Honum mistókst að vekja Harry.
Hann vakti ekki Harry.

>>nob<< If it had not been for your help, I should have drowned.
Hadde ikke vært for din hjelp, ville jeg ha druknet.
Hadde det ikke vært for din hjelp, skulle jeg druknet.

>>swe<< Tom turned pale.
Tom blev blek.
Tom blev blek.

>>nob<< To put it briefly, I do not agree.
La meg fatte meg i korthet, jeg er uenig.
For å si det kort, er jeg ikke enig.

>>dan<< Why do cats purr?
Hvorfor spinder katte?
Hvorfor gør katte purr?

>>nob<< I come home at two thirty.
Jeg kommer hjem halv tre.
Jeg kommer hjem på to tretti.

>>nob<< You're just a boy.
Du er bare en gutt.
Du er bare en gutt.

>>isl<< Our negotiations broke off.
Það slitnaði upp úr samningaviðræðum okkar.
Samningasamningurinn braust út.

>>swe<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Framtiden tillhör dem som tror på skönheten i sina drömmar.
Framtiden tillhör dem som tror på sina drömmars skönhet.

>>dan<< What languages are spoken in America?
Hvilke sprog tales i Amerika?
Hvilke sprog tales i Amerika?

>>isl<< Let go of my arm!
Slepptu handleggnum mínum!
Slepptu handleggnum á mér!

>>nob<< I had to listen to another one of his long-winding stories.
Jeg var nødt til å høre på enda en av hans langtekkelige fortellinger.
Jeg måtte høre på en annen av hans lange historier.

>>swe<< I thought you hated red wine.
Jag trodde du hatade rödvin.
Jag trodde du hatade rött vin.

>>dan<< Where's the North?
Hvor er nord?
Hvor er Norden?

>>swe<< I have the invoice.
Jag har fakturan.
Jag har fakturan.

>>isl<< The school will provide tents for us.
Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum.
Skķlinn sér okkur fyrir tjöldum.

>>swe<< I'm also a teacher.
Jag är också lärare.
Jag är också lärare.

>>dan<< Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.

>>dan<< You can't or you won't?
Du kan ikke eller du vil ikke?
Kan du ikke, eller vil du ikke?

>>swe<< Everyone agrees.
Alla är överens.
Alla håller med.

>>dan<< I wish I had a friend like you.
Gid jeg havde en ven som dig!
Jeg ville ønske, jeg havde en ven som dig.

>>isl<< I want to marry you.
Ég vil giftast þér.
Ég vil giftast ūér.

>>swe<< I think both Tom and Mary are lying.
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.

>>dan<< Your impudence knows no bounds.
Din uforskammethed kender ingen grænser.
Din uforskammethed kender ingen grænser.

>>dan<< The three women smiled.
De tre kvinder smilede.
De tre kvinder smilede.

>>dan<< I'll stay here until he arrives.
Jeg bliver her indtil han kommer.
Jeg bliver her, indtil han kommer.

>>nob<< He's about to go.
Han er i ferd med å gå.
Han er i ferd med å gå.

>>nob<< The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
Jo eldre du er, jo vanskeligere er det å lære et språk.

>>swe<< Here, use my pen.
Här, använd min penna.
Här, använd min penna.

>>swe<< I like the colors.
Jag gillar färgerna.
Jag gillar färgerna.

>>dan<< The radio was on.
Radioen var tændt.
Radioen var tændt.

>>dan<< It's October the third.
Det er den tredje oktober.
Det er den tredje oktober.

>>isl<< How old am I?
Hversu gamall er ég?
Hvađ er ég gamall?

>>swe<< He asked for my help.
Han bad om min hjälp.
Han bad om min hjälp.

>>nob<< Tom hasn't yet told us what he wants.
Tom har ikke fortalt oss hva han vil enda.
Tom har ennå ikke fortalt oss hva han vil ha.

>>swe<< He's already left.
Han har redan gått.
Han är redan borta.

>>nob<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv etter døden? Hva er betydningen med livet på jorden?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Finnes det liv etter døden? Hva er meningen med livet på jorden?

>>dan<< Everybody laughed at Tom.
Alle lo ad Tom.
Alle lo ad Tom.

>>swe<< I always wanted to do that.
Jag har alltid velat göra det.
Jag har alltid velat göra det.

>>swe<< Who'll tell Tom?
Vem berättar för Tom?
Vem ska säga det till Tom?

>>dan<< Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.
Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.
Toms læge foreslog, at han skar sukker ned.

>>dan<< The story is full of humor.
Fortællingen er fuld af humor.
Historien er fuld af humor.

>>dan<< Whatever may happen.
Hvad der end sker.
Hvad end der sker.

>>dan<< We're waiting in the hotel lobby.
Vi venter i hotellets lobby.
Vi venter i hotellobbyen.

>>swe<< I've seen this before.
Jag har sett det här förut.
Jag har sett det här förut.

>>dan<< No way!
Det er ikke muligt.
Aldrig i livet!

>>nob<< The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Fingeravtrykkene på våpenet stemmer overens med den mistenktes.
Fingeravtrykkene som er igjen på våpenet samsvarer med den mistenktes.

>>dan<< Is it legal to build this wall of separation?
Er det lovligt at bygge denne adskillelsesmur?
Er det lovligt at bygge denne skillevæg?

>>dan<< Tom has already gone to sleep.
Tom er allerede faldet i søvn.
Tom er allerede gået i søvn.

>>swe<< Some people like coffee and others prefer tea.
Vissa människor gillar kaffe och andra människor gillar te.
Vissa människor gillar kaffe och andra föredrar te.

>>swe<< You are learning Arabic.
Du lär dig arabiska.
Du lär dig arabiska.

>>dan<< I'd love to spend Christmas with you.
Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
Jeg vil gerne tilbringe jul med dig.

>>isl<< Pickpockets may operate in this area.
Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði.
Pickpockets geta starfað á þessu svæði.

>>swe<< She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren.
Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren.

>>nob<< Is there a post office around here?
Er det et postkontor i nærheten?
Er det et postkontor her?

>>dan<< Tom is Canadian.
Tom er canadisk.
Tom er canadisk.

>>dan<< The sheets were soaked with sweat.
Lagnerne var gennemblødt af sved.
Pladerne var gennemblødt af sved.

>>nob<< You can look now.
Du kan se nå.
Du kan se nå.

>>nob<< I had to get my tattoo removed.
Jeg måtte få fjernet tatoveringen min.
Jeg måtte fjerne tatoveringen min.

>>swe<< This is a matter of great importance.
Det här är mycket viktigt.
Detta är en fråga av stor betydelse.

>>nob<< Are you from the United States?
Er du fra USA?
Er du fra USA?

>>swe<< You seemed happy here.
Du verkade lycklig här.
Du verkade glad här.

>>dan<< That can't be true.
Det kan ikke være sandt.
Det kan ikke være sandt.

>>swe<< What did you have?
Vad hade du?
Vad hade du?

>>dan<< I'll try to pay this bill tomorrow.
Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
Jeg prøver at betale regningen i morgen.

>>dan<< Are you tired?
Er I trætte?
Er du træt?

>>nob<< He had no hat on.
Han hadde ikke hatt på.
Han hadde ingen hatt på.

>>nob<< It was a false alarm.
Det var falsk alarm.
Det var en falsk alarm.

>>swe<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar.
Jag vet inte med vilka vapen tredje världskriget kommer att slåss, men andra världskriget kommer att slåss med stickor och stenar.

>>dan<< I can't just ignore Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.

>>swe<< Where did Tom go?
Vart gick Tom?
Vart tog Tom vägen?

>>dan<< What were you doing yesterday?
Hvad lavede du i går?
Hvad lavede du i går?

>>dan<< Tom died in a fire.
Tom døde i en brand.
Tom døde i en brand.

>>dan<< We are not at the cinema.
Vi er ikke i biografen.
Vi er ikke på biografen.

>>swe<< Have you slept?
Har du sovit?
Har du sovit?

>>isl<< Do you want tea or coffee?
Vilt þú te eða kaffi?
Viltu te eđa kaffi?

>>dan<< Tom was screaming.
Tom skreg.
Tom skreg.

>>dan<< I have eight siblings.
Jeg har otte søskende.
Jeg har otte søskende.

>>swe<< I am trying to learn English.
Jag försöker att lära mig engelska.
Jag försöker lära mig engelska.

>>dan<< That doesn't make any sense.
Det giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

>>swe<< Do you talk to your dog?
Pratar du med din hund?
Pratar du med din hund?

>>dan<< Tom is no longer a patient here.
Tom er ikke længere patient her.
Tom er ikke længere en patient her.

>>nob<< She plays tennis every day.
Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.

>>nob<< Sorry I'm late.
Beklager at jeg er sen.
Unnskyld at jeg kommer for sent.

>>swe<< I need to focus.
Jag måste fokusera.
Jag måste fokusera.

>>swe<< Can't you move faster?
Kan du inte röra dig fortare?
Kan du inte röra dig snabbare?

>>swe<< Which floor do you live on?
Vilken våning bor du på?
Vilken våning bor du på?

>>dan<< Why do you do what you do?
Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gør du det, du gør?

>>swe<< How come you're not going to buy a blue one?
Hur kommer det sig att du inte kommer att köpa en blå?
Varför köper du inte en blå?

>>swe<< Do it once again.
Gör det en gång till.
Gör det igen.

>>isl<< Brush your teeth.
Burstaðu tennurnar.
Bursta tennurnar.

>>nob<< I like to water the garden.
Jeg liker å vanne hagen.
Jeg liker å vanne hagen.

>>dan<< Your house is fantastic.
Dit hus er fantastisk.
Dit hus er fantastisk.

>>dan<< I stopped smoking and drinking.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Jeg holdt op med at ryge og drikke.

>>nob<< You just got shot.
Du har akkurat blitt skutt.
Du er lige blevet skudd.

>>dan<< This is very important to us.
Dette er meget vigtigt for os.
Det er meget vigtigt for os.

>>dan<< I don't have any money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
Jeg har ingen penge, men jeg har drømme.

>>nob<< I couldn't go out on account of the bad weather.
Jeg kunne ikke gå ut på grunn av det dårlige været.
Jeg kunne ikke gå ut på grunn av det dårlige været.

>>swe<< Do you like Mozart?
Tycker du om Mozart?
Gillar du Mozart?

>>dan<< I had a narrow escape.
Jeg undslap med nød og næppe.
Jeg havde en smal flugt.

>>swe<< Her dream is to visit Paris.
Hennes dröm är att besöka Paris.
Hennes dröm är att besöka Paris.

>>swe<< We couldn't go out because of the typhoon.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

>>dan<< She might come.
Hun kommer måske.
Hun kan komme.

>>dan<< This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.
Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set i mit liv.

>>dan<< You take everything too literally.
Du tager alting alt for bogstavelig.
Du tager alt for bogstaveligt.

>>dan<< Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

>>dan<< I was not as strong as my father.
Jeg var ikke så stærk som min far.
Jeg var ikke så stærk som min far.

>>dan<< Are you single?
Er du single?
Er du single?

>>nob<< I'll lend you some books of my brother's.
Jeg låner deg noen av broren min sine bøker.
Jeg vil låne deg noen bøker av min brors.

>>dan<< Are there others that have questions?
Er der flere der har spørgsmål?
Er der andre, der har spørgsmål?

>>dan<< Tom teaches French.
Tom underviser i fransk.
Tom underviser fransk.

>>swe<< Again?
En gång till?
Återigen?

>>nob<< I don't like them that much.
Jeg liker ikke de noe særlig.
Jeg liker dem ikke så mye.

>>dan<< I look forward to receiving your reply as soon as possible.
Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.
Jeg ser frem til at modtage Deres svar hurtigst muligt.

>>swe<< She needs to help him.
Hon måste hjälpa honom.
Hon måste hjälpa honom.

>>dan<< I'm hungry!
Jeg er sulten!
Jeg er sulten!

>>dan<< I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Jeg er udmattet! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.
Jeg er udmattet, jeg vil bare hjem, tage et bad og gå i seng.

>>dan<< Many Americans are interested in jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.

>>swe<< Have a good day.
Ha en bra dag.
Ha en bra dag.

>>isl<< How old will you be next year?
Hversu gamall verðurðu á næsta ári?
Hve gamall verđurđu á næsta ári?

>>swe<< Hurry up!
Skynda er!
Skynda på!

>>dan<< They feared you.
De frygtede dig.
De frygtede dig.

>>swe<< Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet.
Mary låtsades jobba på datorn, men i själva verket höll hon på att sno på samtalet.

>>swe<< You know this is different.
Du vet att det här är annorlunda.
Du vet att det här är annorlunda.

>>dan<< Have you heard her speaking English?
Har du hørt hende tale engelsk?
Har du hørt hende tale engelsk?

>>swe<< Tom is affectionate.
Tom är tillgiven.
Tom är kärleksfull.

>>swe<< I guess it can't be helped.
Det kan väl inte hjälpas.
Jag antar att det inte kan hjälpas.

>>dan<< I didn't save the file.
Jeg gemte ikke filen.
Jeg har ikke gemt journalen.

>>dan<< I prefer coffee to tea.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.

>>swe<< I'm going out for a while.
Jag går ut ett slag.
Jag går ut ett tag.

>>dan<< How many months pregnant are you?
Hvor mange måneder er du henne?
Hvor mange måneder er du gravid?

>>dan<< The ship will cross the equator tonight.
Skibet vil krydse ækvator i aften.
Skibet krydser ækvator i aften.

>>swe<< The Seine flows through Paris.
Seine flyter genom Paris.
Seinen flödar genom Paris.

>>swe<< That's one of my favorite words.
Det är ett av mina favoritord.
Det är ett av mina favoritord.

>>dan<< I think too much.
Jeg tænker for meget.
Jeg tænker for meget.

>>swe<< I was with someone.
Jag var med någon.
Jag var med nån.

>>nob<< Have a good trip.
God tur.
Ha en god tur.

>>isl<< That car is his.
Þessi bíll tilheyrir honum.
Bíllinn er hans.

>>dan<< Tom and I were on the same wavelength.
Tom og jeg var på bølgelængde.
Tom og jeg var på samme bølgelængde.

>>dan<< My cell phone doesn't work.
Min mobiltelefon virker ikke.
Min mobil virker ikke.

>>swe<< I need you to leave.
Du måste gå.
Du måste gå.

>>dan<< Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene.
Mary følte, at Tom afklædte hende med sine øjne.

>>swe<< His letter made me angry.
Hans brev gjorde mig arg.
Hans brev gjorde mig arg.

>>swe<< How long has he been absent?
Hur länge har han varit frånvarande?
Hur länge har han varit frånvarande?

>>swe<< Is the room quiet?
Är rummet tyst?
Är rummet tyst?

>>swe<< I thought you'd agree.
Jag trodde att du skulle hålla med.
Jag trodde du skulle hålla med.

>>isl<< What are you doing?
Hvað gerir þú?
Hvađ ertu ađ gera?

>>dan<< Tom waited for thirty minutes.
Tom ventede i tredive minutter.
Tom ventede i 30 minutter.

>>dan<< Have a drink with me.
Lad os få en drink.
Tag en drink med mig.

>>nob<< She's almost the same height as you.
Hun er omtrent like høy som deg.
Hun er nesten samme høyde som deg.

>>isl<< She advised him to save money.
Hún ráðlagði honum að spara.
Hún ráđlagđi honum ađ spara peninga.

>>nob<< You are not supposed to smoke here.
Du kan ikke røyke her.
Du skal ikke røyke her.

>>dan<< It's very fun.
Det er meget sjovt.
Det er meget sjovt.

>>swe<< I prefer French movies.
Jag föredrar franska filmer.
Jag föredrar franska filmer.

>>swe<< He will be up and about in a week.
Han kommer kunna gå upp och gå om ungefär en vecka.
Han är uppe om en vecka.

>>isl<< The doorman did not permit me to enter the theater.
Dyravörðurinn hleypti mér ekki inn í leikhúsið.
Dyravörðurinn leyfði mér ekki að fara inn í leikhúsið.

>>isl<< I can't find Tim. Has he gone already?
Ég finn Tim hvergi. Er hann þegar farinn?
Er Tim farinn?

>>dan<< We are men.
Vi er mænd.
Vi er mænd.

>>nob<< It is going to rain.
Det kommer til å regne.
Det kommer til å regn.

>>isl<< Speech is silver, but silence is golden.
Ræðan er silfur en þögnin gull.
Tal er silfur, en ūögn er gull.

>>nob<< The Rhine runs between France and Germany.
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
Rhinen ligger mellom Frankrike og Tyskland.

>>nob<< Come back.
Kom tilbake!
Kom tilbake.

>>swe<< Where is the Russian embassy?
Var ligger den ryska ambassaden?
Var är den ryska ambassaden?

>>dan<< The reindeer grazed peacefully.
Rensdyret græssede fredeligt.
Rensdyrene græssede fredeligt.

>>dan<< You've lost your umbrellas.
Du har mistet dine paraplyer.
Du har mistet dine paraplyer.

>>nob<< Your boat is not big.
Båten din er ikke stor.
Båten din er ikke stor.

>>dan<< But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry.
Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene.
Men den stakkels andling, der havde krøppet ud af sin shell sidst af alt, og så så så grimt, blev bidt og skubbet og gjort grin af, ikke kun af ænderne, men af alle fjerkræ.

>>dan<< Tom is afraid of spiders.
Tom er bange for edderkopper.
Tom er bange for edderkopper.

>>dan<< You pay interest on money that you borrow.
Du betaler renter på penge som du låner.
Du betaler renter på penge, du låner.

>>dan<< "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
"Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget jeg ikke ved."
"Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget, jeg ikke ved."

>>nob<< I'll have to give it some thought.
Jeg må tenke litt på det.
Jeg må tenke over det.

>>dan<< She liked it.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide det.

>>nob<< Can I get some clean towels?
Kan jeg få noen rene håndklær?
Kan jeg få noen rene håndklær?

>>dan<< Idiot!
Idiot!
Idiot!

>>swe<< Mission accomplished.
Uppdraget är slutfört.
Uppdraget avslutades.

>>fao<< He must be from the South.
Hann má koma sunnanífrá.
Hann verður að vera úr suðri.

>>dan<< Mary was worried about her friend.
Mary var bekymret for sin ven.
Mary var bekymret for sin veninde.

>>dan<< Do you remember this game?
Kan du huske dette spil?
Kan du huske det spil?

>>nob<< It has happened.
Det har skjedd.
Det har skjedd.

>>dan<< He gave a deep sigh.
Han sukkede dybt.
Han sukkede dybt.

>>dan<< I can't stand that attitude of his.
Jeg kan ikke udstå hans attitude.
Jeg kan ikke modstå hans indstilling.

>>dan<< A bad tradesman blames his tools.
En dårlig håndværker giver værktøjet skylden.
En dårlig handelsmand bebrejder sine redskaber.

>>swe<< I was in the hospital for a few days.
Jag låg på sjukhus några dagar.
Jag var på sjukhuset i några dagar.

>>nob<< This is a horse.
Dette er en hest.
Dette er en hest.

>>dan<< He's the little brother I never had.
Han er den lillebror jeg aldrig har haft.
Han er den lille bror, jeg aldrig havde.

>>fao<< Do you speak English?
Dugir tú enskt?
Talar tú ensku?

>>swe<< What did you write yesterday?
Vad skrev du i går?
Vad skrev du igår?

>>swe<< What ship were you on?
Ombord på vilket skepp var du?
Vilket skepp var du på?

>>swe<< I can't hear a thing.
Jag hör ingenting.
Jag hör inget.

>>swe<< It would've been so easy.
Det hade varit så enkelt.
Det hade varit så lätt.

>>nob<< There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
Det er utallige nyanser i ethvert språk som er helt naturlige for en morsmålstaler men som forvirrer andre.
Det er mange, mange nyanser i ethvert språk som er helt naturlig for den innfødte høyttaleren, men som forvirrer den ikke-native høyttaleren.

>>swe<< Don't you think that's a little strange?
Tycker inte du att det är lite konstigt?
Tycker du inte att det är lite konstigt?

>>dan<< I wrote this song just for you.
Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
Jeg skrev denne sang til dig.

>>isl<< The eruption seems to be waning.
Eldgosið virðist vera að réna.
Útbrotiđ virđist vera ađ dvína.

>>nob<< She lived a happy life.
Hun levde et lykkelig liv.
Hun levde et lykkelig liv.

>>dan<< My older sister takes a shower every day.
Min storesøster tager brusebad hver dag.
Min storesøster tager et brusebad hver dag.

>>dan<< I'm trying to learn French.
Jeg forsøger at lære fransk.
Jeg prøver at lære fransk.

>>swe<< They were fine.
Dom var utmärkta.
De var bra.

>>isl<< This is asparagus soup.
Þetta er aspassúpa.
Ūetta er aspargasúpa.

>>nob<< Can you speak French?
Kan du snakke fransk?
Kan du snakke fransk?

>>nob<< There were a lot of people at the concert.
Mange folk kom på konserten.
Det var mange mennesker på konserten.

>>nob<< I called the cat "Tama".
Jeg kalte katten «Tama».
Jeg kalte katten "Tama".

>>swe<< It's impossible.
Det är inte möjligt.
Det är omöjligt.

>>fao<< Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Góða nátt Tatoeba. Vit síggjast í morgin.
Gķđa nķtt, Tatoeba.

>>dan<< My hands are tied.
Mine hænder er bundet.
Mine hænder er bundet.

>>swe<< I don't know where my crutches are. Have you seen them?
Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem?
Jag vet inte var mina krukor är.

>>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>dan<< Bouteflika was forced to step down in 2019.
Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
Boutelika blev tvunget til at træde ned i 2019.

>>dan<< You're pulling my leg.
Du tager gas på mig.
Du trækker mit ben.

>>dan<< I'll make sure Tom has everything he needs.
Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
Jeg sørger for, at Tom har alt, hvad han har brug for.

>>dan<< You never know where you have got him.
Han er uberegnelig.
Man ved aldrig, hvor han er.

>>swe<< Many people use ATMs to withdraw money.
Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar.
Många använder bankomat för att ta ut pengar.

>>fao<< How time flies!
Sum tiðin gongur!
Hvussu tímaflýgur!

>>dan<< When will you leave?
Hvornår tager du af sted?
Hvornår tager du af sted?

>>swe<< He jumped over a ditch.
Han hoppade över diket.
Han hoppade över en dike.

>>swe<< I have to solve the problem myself.
Jag måste lösa problemet på egen hand.
Jag måste lösa problemet själv.

>>swe<< Tom has guts.
Tom har ryggrad.
Tom har mod.

>>nob<< I can't understand if you speak Norwegian.
Jeg kan ikke forstå hvis du snakker norsk.
Jeg forstår ikke om dere snakker norsk.

>>isl<< When do I get paid?
Hvenær fæ ég borgað?
Hvenær fæ ég borgađ?

>>dan<< This is really gross.
Det er virkelig ulækkert.
Det er virkelig ulækkert.

>>dan<< Tom has a color TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har et farve-tv.

>>dan<< He put milk into his tea and stirred it.
Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
Han satte mælk i sin te og rørte den.

>>swe<< Tom buttoned his shirt.
Tom knäppte sin skjorta.
Tom knackade på skjortan.

>>dan<< I went to Sweden.
Jeg tog til Sverige.
Jeg tog til Sverige.

>>dan<< You're a dreamer, aren't you?
Du er en drømmer, ikke sandt?
Du er en drømmer, er du ikke?

>>isl<< You can take your time.
Þú getur tekið þinn tíma.
Ūú mátt taka ūinn tíma.

>>swe<< The building that I saw was very large.
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
Byggnaden som jag såg var mycket stor.

>>isl<< Who's the loser?
Hver tapaði?
Hver er auminginn?

>>swe<< They are all happy.
De ser alla glada ut.
De är alla lyckliga.

>>nob<< You are very beautiful.
Du er veldig vakker.
Du er veldig vakker.

>>swe<< Melanie killed a spider with her hand.
Melanie dödade en spindel med handen.
Melanie dödade en spindel med handen.

>>isl<< Can you buy one for me as well?
Geturðu keypt eina fyrir mig líka?
Geturđu líka keypt eina handa mér?

>>nob<< Pardon me, can you repeat that?
Unnskyld, kan du gjenta det?
Unnskyld meg, kan du gjenta det?

>>dan<< That's my CD.
Det er min CD.
Det er min cd.

>>swe<< All of these books are mine.
Alla dessa böcker är mina.
Alla böckerna är mina.

>>dan<< She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.
Hun var i uhyggelige spænder, men gjorde en dyd ud af nød.

>>swe<< I was with friends all last night.
Jag var tillsammans med vänner hela förra natten.
Jag var med vänner igår kväll.

>>dan<< Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
Tom fortalte Mary, at han ville tage til Boston i oktober.

>>isl<< I can't sing.
Ég kann ekki að syngja.
Ég get ekki sungiđ.

>>swe<< Maybe I can help you.
Kanske jag kan hjälpa dig.
Jag kanske kan hjälpa dig.

>>swe<< Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring.
Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring.

>>swe<< That didn't really happen.
Det hände egentligen inte.
Det hände egentligen inte.

>>dan<< This is a historical moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

>>dan<< Behave yourself.
Opfør jer ordentligt.
Opfør dig.

>>nob<< Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten.
Informasjonskapsler kan inneholde nøtter eller jordnøtter, selv om de ikke er med i ingredienslisten.

>>nob<< I know some most respectable people in the town.
Jeg kjenner noen veldig respektable mennesker i byen.
Jeg kjenner noen mest respektable mennesker i byen.

>>dan<< How long have you been away?
Hvor længe har I været væk?
Hvor længe har du været væk?

>>dan<< Denmark’s a prison.
Danmark er et fængsel.
Danmark er et fængsel.

>>nob<< He got tired of reading.
Han ble lei av å lese.
Han ble lei av å lese.

>>isl<< Swimming is good exercise.
Sund er góð líkamsrækt.
Sund er gķđ æfing.

>>swe<< I kept to myself.
Jag höll mig för mig själv.
Jag höll mig för mig själv.

>>dan<< Tom spent the afternoon handing out leaflets.
Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele foldere.
Tom brugte eftermiddagen på at udlevere brochurer.

>>nob<< I shouldn't have to put up with this noise.
Jeg synes ikke at jeg burde måtte tåle dette støyet.
Jeg burde ikke trenge å fylle opp med denne støyen.

>>dan<< She got married against her father's will.
Hun giftede sig mod sin fars vilje.
Hun giftede sig mod sin fars vilje.

>>nno<< Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom skriv ned alt slik at han ikkje gløymer det.
Tom skriver alt ned slik at han ikkje glemmer det.

>>swe<< I must finish my homework before dinner.
Jag måste göra klart läxan innan middagen.
Jag måste avsluta mina läxor före middagen.

>>isl<< Who's your favorite person to cook for?
Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?
Hver er uppáhalds manneskjan ūín ađ elda fyrir?

>>nno<< I was home.
Eg var heime.
Eg var heim.

>>swe<< How are the others?
Hur mår de andra?
Hur mår de andra?

>>dan<< My older sister plays the guitar well.
Min storesøster er god til at spille på guitar.
Min store søster spiller guitaren godt.

>>dan<< Tom didn't take a shower.
Tom tog ikke et brusebad.
Tom tog ikke et brusebad.

>>dan<< Five times seven is thirty-five.
Fem gange syv er tretifem.
5 gange 7 er 35.

>>dan<< Any student in our college can use the computer.
Alle studerende i vores college kan bruge computeren.
Enhver studerende på vores universitet kan bruge computeren.

>>isl<< We'll play it by ear.
Við leikum það eftir eyranu.
Viđ leikum ūađ međ eyra.

>>dan<< You texted me, didn't you?
Du SMS'ede til mig, ikke sandt?
Du sms'ede mig, ikke?

>>fao<< You've really helped us a lot.
Tú hevur veruliga hjálpt okkum nógv.
Tú har hjálpað okkur einum sum.

>>swe<< It is rude to point at people.
Det är oartigt att peka på folk.
Det är oförskämt att peka på människor.

>>swe<< What's your name again?
Vad hette du nu igen?
Vad heter du igen?

>>dan<< Tom put out his cigarette.
Tom slukkede sin cigaret.
Tom lagde sin cigaret ud.

>>nob<< The police treated Tom like a common criminal.
Politiet behandlet Tom som om han var en alminnelig kriminell.
Politiet behandlet Tom som en vanlig kriminell.

>>nob<< I have lot of work to do before then.
Jeg har mye arbeid å gjøre før det.
Jeg har mye arbeid å gjøre før da.

>>fao<< I'm not a doctor.
Eg eri ikki lækni.
Eg er ikki læknir.

>>nob<< I'll take three of each kind.
Gi meg tre av hver.
Jeg tar tre av hver type.

>>dan<< They sell apples at five dollars each.
De sælger æbler til fem dollar stykket.
De sælger æbler til fem dollars hver.

>>dan<< Tom filled the empty glass with ice.
Tom fyldte det tomme glas med is.
Tom fyldte det tomme glas med is.

>>fao<< Are you working tomorrow?
Arbeiðir tú í morgin?
Er tú að virka í fyrra horf?

>>dan<< In the beginning God created the heaven and the earth.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.

>>isl<< There is little hope that she will come on time.
Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma.
Það er lítil von um að hún komi á réttum tíma.

>>dan<< They say that he has been dead for two years.
De siger at han har været død i to år.
De siger, at han har været død i to år.

>>dan<< The fuse has blown.
Sikringen er sprunget.
Telten er blæst.

>>isl<< The baby needs its mother.
Barnið þarfnast móður sinnar.
Barniđ ūarf mķđur sína.

>>dan<< Is this your book, Mike?
Er det din bog, Mike?
Er det din bog, Mike?

>>isl<< Of course I'll help you.
Að sjálfsögðu hjálpa ég þér.
Auđvitađ hjálpa ég ūér.

>>swe<< Tom goes for a walk every afternoon.
Tom tar en promenad varje eftermiddag.
Tom går en promenad varje eftermiddag.

>>isl<< If you have a cold, you should get plenty of rest.
Ef þú ert kvefaður ættirðu að hvíla þig vel.
Ef ūú ert kaldlyndur ættirđu ađ hvíla ūig.

>>dan<< Tell us what's going on.
Fortæl os hvad der foregår.
Fortæl os, hvad der sker.

>>nob<< Is this a stallion or a mare?
Er dette en hingst eller en hoppe?
Er dette en hingsten eller en mare?

>>isl<< He is not as fat as he was.
Hann er ekki eins feitur og hann var.
Hann er ekki jafn feitur og hann var.

>>isl<< May I open a can?
Má ég opna dós?
Má ég opna dķs?

>>dan<< The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
De fattige er ikke dem, der har små, men snarere dem, der har brug for meget.

>>nob<< There is no room for doubt.
Det er ikke rom for tvil.
Det er ingen plass for tvil.

>>swe<< Yesterday evening I wrote a letter.
I går kväll skrev jag ett brev.
Igår kväll skrev jag ett brev.

>>fao<< Don't touch me!
Ikki nerta meg!
Ekki snerta mig!

>>nob<< It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.

>>swe<< Give Tom a second.
Ge Tom en sekund.
Ge Tom en sekund.

>>dan<< Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"?
Hvad betyder sommerferie?

>>nob<< I found my first gray hair this morning.
Jeg fant mitt første gråe hår i morges.
Jeg fant mitt første grå hår i morges.

>>swe<< Tom shook his head.
Tom skakade på huvudet.
Tom skakade huvudet.

>>nob<< Yumi is one of my friends.
Yumi er en av vennene mine.
Yumi er en av mine venner.

>>dan<< That girl is Mary.
Den pige dér er Mary.
Den pige er Mary.

>>swe<< I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Jag trodde aldrig att det skulle vara såhär svårt att skapa en iPad-app.
Jag trodde aldrig att det skulle vara så svårt att skapa en iPad app.

>>dan<< Your plan is sure to succeed.
Din plan vil bestemt lykkes.
Din plan vil sikkert lykkes.

>>nob<< He has a deep voice.
Han har dyp stemme.
Han har en dyp stemme.

>>dan<< Why do you walk when you have a car?
Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
Hvorfor går du, når du har en bil?

>>swe<< This is Carrie Underwood's latest album.
Det här är Carrie Underwoods senaste album.
Det här är Carrie Underwoods senaste album.

>>dan<< It's better to wait until the police arrive.
Det er bedre at vente til politiet ankommer.
Det er bedre at vente, til politiet kommer.

>>dan<< I'm fed up with working here.
Jeg kan ikke holde ud at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

>>swe<< She died young.
Hon dog ung.
Hon dog ung.

>>swe<< I'd rather be fishing.
Jag skulle hellre vara och fiska.
Jag vill hellre fiska.

>>swe<< You're sincere.
Ni är uppriktiga.
Du är uppriktig.

>>swe<< The winter schedule has arrived.
Vintertidtabellen har trätt i kraft.
Vinterschemat har anlänt.

>>dan<< Your lips are blue.
Dine læber er blå.
Dine læber er blå.

>>swe<< The tower is going to collapse.
Tornet kommer att rasa.
Tornet kommer att kollapsa.

>>swe<< I'm sorry. It's too late.
Jag beklagar. Det är för sent.
Förlåt, det är för sent.

>>swe<< Greece is an old country.
Grekland är ett gammalt land.
Grekland är ett gammalt land.

>>isl<< Don't forget your ticket.
Ekki gleyma farmiðanum þínum.
Ekki gleyma miđanum.

>>dan<< If only the doctor had come a little sooner.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
Hvis bare lægen var kommet lidt før.

>>nob<< I am happy.
Jeg er lykkelig.
Jeg er glad.

>>swe<< What do you believe?
Vad tror du på?
Vad tror du?

>>nob<< Tom got a parking ticket yesterday afternoon.
Tom fikk en parkeringsbot i går ettermiddag.
Tom fikk en parkeringsbillett i går ettermiddag.

>>dan<< Sami told me the following.
Sami sagde følgende til mig.
Sami fortalte mig følgende.

>>swe<< What did he tell you?
Vad sade han till dig?
Vad sa han?

>>swe<< Did Tom tell someone?
Berättade Tom för någon?
Berättade Tom för någon?

>>dan<< Tom noticed that Mary was staring at him.
Tom bemærkede at Mary stirrede på ham.
Tom bemærkede, at Mary stirrede på ham.

>>dan<< What is your opinion on the matter?
Hvad er din mening om sagen?
Hvad mener du om det?

>>swe<< I left a note under the door.
Jag lämnade en lapp under dörren.
Jag lämnade en lapp under dörren.

>>nob<< I can do this on my own.
Dette klarer jeg selv.
Jeg kan gjøre dette på egen hånd.

>>dan<< Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder.
De, der kender og kan, kan lære dem, der hverken kender eller kan, fører.

>>dan<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
Lægen brød den hippokratiske ed.
Lægen ødelagde Hippokratiet.

>>fao<< Tom is tolerant.
Tom er tolandi.
Tom er tolerant.

>>isl<< I must have lost it.
Ég hlýt að hafa tapað því.
Ég hlũt ađ hafa misst hann.

>>swe<< I can trust Tom.
Jag kan lita på Tom.
Jag kan lita på Tom.

>>isl<< I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
Ég stóð kyrr. Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar.
Ég stóð kyrr, allur athygli minni fast á hreyfingur fingur hennar.

>>dan<< It was not until yesterday that we knew about it.
Først i går fik vi det at vide.
Det var først i går, at vi vidste det.

>>swe<< I did this myself.
Jag gjorde det här själv.
Jag gjorde det själv.

>>swe<< I love that story.
Jag älskar den berättelsen.
Jag älskar den historien.

>>dan<< Tom's going commando today.
Tom går uden undertøj i dag.
Tom kører kommandoo i dag.

>>swe<< Everyone told me the same thing.
Alla sa samma sak till mig.
Alla sa samma sak till mig.

>>swe<< This isn't correct.
Det här är inte korrekt.
Det här stämmer inte.

>>swe<< Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen.
Tom undrade om han skulle träffa Mary igen.

>>swe<< Has Tom been hurt?
Har Tom skadats?
Har Tom blivit skadad?

>>swe<< He behaves like a child.
Han uppför sig som ett barn.
Han beter sig som ett barn.

>>nno<< I often used to eat pizza.
Jeg pleide ofte å spise pizza.
Eg pleide ofte å spise pizza.

>>dan<< How long is the train delayed?
Hvor længe er toget forsinket?
Hvor længe er toget forsinket?

>>nob<< I forget his name.
Jeg har glemt hans navn.
Jeg glemmer hans navn.

>>dan<< I've received it too.
Jeg har også modtaget det.
Jeg har også modtaget den.

>>dan<< As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig.
Så snart jeg har den, sender jeg den videre til dig.

>>swe<< How can I be helpful?
Hur kan jag vara till hjälp?
Hur kan jag vara till hjälp?

>>nob<< Tom says he has to wait for Mary.
Tom sier han må vente på Maria.
Tom sier han må vente på Mary.

>>dan<< Tom was killed in an automobile accident last night.
Tom blev dræbt ved en automobilulykke i aftes.
Tom blev dræbt i en bilulykke i går aftes.

>>swe<< She has a cottage by the sea.
Hon har en stuga vid havet.
Hon har en stuga vid havet.

>>swe<< Just give it a try.
Gör ett försök bara.
Försök bara.

>>fao<< What is the exchange rate?
Hvat er kursurin?
Hvað er valutakursin?

>>swe<< No one knows whether he loves her or not.
Ingen vet om han älskar henne eller inte.
Ingen vet om han älskar henne eller inte.

>>dan<< Is it yours?
Er det jeres?
Er den din?

>>nob<< You had a nosebleed.
Du blødde neseblod.
Du hadde en næseblødning.

>>swe<< Even gods die when no one believes in them any longer.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Till och med gudar dör när ingen tror på dem längre.

>>nob<< I had a good laugh at her joke.
Jeg lo godt av spøken hennes.
Jeg hadde en god latter til henne spøk.

>>dan<< Is that gun loaded?
Er det skydevåben ladt?
Er pistolen ladt?

>>dan<< Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Tilsæt honningen, citronsaften, de hakkede mandler og de hakkede æbler.
Tilføj honning, citronsaft, hakkede mandler og hakkede æbler.

>>dan<< Clean hands save lives.
Rene hænder redder liv.
Rensede hænder redder liv.

>>dan<< Did you get up early?
Stod du tidligt op?
Kom du tidligt op?

>>dan<< Are you for or against the proposal?
Er du for eller imod forslaget?
Er De for eller imod forslaget?

>>dan<< He no longer lives here.
Han bor her ikke længere.
Han bor ikke længere her.

>>isl<< Wouldn't you like another glass of beer?
Viltu ekki annan bjór?
Langar ūig ekki í annađ bjķrglas?

>>swe<< Tom's sad.
Tom är ledsen.
Tom är ledsen.

>>nob<< You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.
Du høster stor respekt fra meg for din evne til å se din egen virksomhet utenfra og for å sette alminnelige menneskelige og moralske grenser.
Du har min respekt for din evne til å se din egen virksomhet utenfra og for å operere innenfor vanlige menneskelige og moralske grenser.

>>swe<< Tom can't hear you.
Tom kan inte höra dig.
Tom hör dig inte.

>>dan<< It's made of brass.
Det er lavet af messing.
Den er lavet af messing.

>>swe<< The museum is open from Mondays to Fridays.
Museet är öppet måndag till fredag.
Museet är öppet från måndagar till fredagar.

>>dan<< I've opened the window.
Jeg har åbnet vinduet.
Jeg har åbnet vinduet.

>>dan<< The man in the back of the pickup truck started firing at us.
Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
Manden på bagsiden af pickup lastbilen begyndte at skyde på os.

>>dan<< The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
Bárðarbunga er i udbrud i Island.
Bárðarbunga bryder ud på Island.

>>nob<< I just don't want Tom to die.
Jeg vil bare at Tom ikke skal dø.
Jeg vil bare ikke at Tom skal dø.

>>swe<< I've still got a lot to learn.
Jag har fortfarande mycket att lära.
Jag har fortfarande mycket att lära mig.

>>swe<< I couldn't see a thing.
Jag kan inte se någonting.
Jag såg inget.

>>swe<< They hate spiders.
De hatar spindlar.
De hatar spindlar.

>>swe<< I've actually never played golf.
Jag har faktiskt aldrig spelat golf.
Jag har aldrig spelat golf.

>>dan<< We only kissed.
Vi har kun kysset.
Vi kyssede kun.

>>swe<< Dogs can swim.
Hundar kan simma.
Hundar kan simma.

>>dan<< Beware of the dog!
Pas på hunden!
Pas på hunden!

>>nob<< The more you know, the more you understand that you know nothing.
Jo mer man vet, desto mer innser man at det er mye man ikke vet.
Jo mer du vet, jo mer forstår du at du ikke vet noe.

>>dan<< To make matters worse, it began to rain.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.

>>swe<< I want you to tell me everything that happened.
Jag vill att du berättar allting som hände.
Jag vill att du berättar allt som hände.

>>dan<< Mary opened the window.
Mary åbnede vinduet.
Mary åbnede vinduet.

>>dan<< The official dinner took place at the White House.
Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.
Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.

>>swe<< Do you miss Tom?
Saknar du Tom?
Saknar du Tom?

>>swe<< Keep warm.
Håll dig varm.
Håll dig varm.

>>nob<< Do you think Tom is handsome?
Synes du Tom er kjekk?
Synes du Tom er stilig?

>>swe<< You must have me confused with someone else.
Du måste ha blandat ihop mig med någon annan.
Du måste låta mig förväxla med någon annan.

>>swe<< What's next?
Vad ska ske nu?
Vad händer sen?

>>swe<< Somebody ate my Easter egg.
Någon har ätit upp mitt påskägg.
Någon åt upp mitt påskägg.

>>swe<< How do we find out?
Hur hittar vi ut?
Hur får vi reda på det?

>>swe<< Are you open now?
Har ni öppet nu?
Är du öppen nu?

>>isl<< Do you speak Arabic?
Talarðu arabísku?
Talarđu arabíska?

>>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
I morgen er tirsdag, den 10. oktober.

>>dan<< Give me a week.
Giv mig en uge.
Giv mig en uge.

>>dan<< The sea can be heard from here.
Havet kan man høre herfra.
Havet kan høres herfra.

>>swe<< Tom didn't say what he did.
Tom sa inte vad han gjorde.
Tom sa inte vad han gjorde.

>>swe<< You would've liked it.
Du skulle ha tyckte om det.
Du hade gillat det.

>>swe<< Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening.
Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening.

>>swe<< She cursed loudly.
Hon svor högt.
Hon förbannade högt.

>>nob<< It's been snowing all night.
Det har snødd i hele natt.
Det har vært snøing hele natten.

>>swe<< Boys and girls read.
Pojkar och flickor läser.
Pojkar och flickor läser.

>>swe<< King George took control of the colony in 1752.
Kung George tog kontroll över kolonin 1752.
Kung George tog kontroll över kolonin år 1752.

>>dan<< Shit!
Lort!
Pis!

>>nob<< Tom got drunk and drowned his sorrows in that one night of intemperance.
Tom ble full og druknet sorgen sin i denne ene nattens utskeielser.
Tom ble full og druknet sorgene sine i at en natt av intemperans.

>>nob<< The mechanic assembled the engine.
Mekanikeren satt sammen motoren.
Mekanikeren monterte motoren.

>>nob<< He looks his age.
Han ser like gammel ut som han er.
Han ser ut som sin alder.

>>isl<< It doesn't mean anything.
Það þýðir ekki neitt.
Ūađ ūũđir ekkert.

>>nob<< The unemployment rate went up to 5%.
Arbeidsledigheten økte til fem prosent.
Arbeidsløsheten gikk opp til 5 %.

>>swe<< What have you got in your bag?
Vad har du i din påse?
Vad har du i din väska?

>>nob<< Tom hates Mary as much as she hates him.
Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
Tom hater Mary så mye som hun hater ham.

>>swe<< It would be nice if I could travel to Japan.
Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
Det vore trevligt om jag kunde resa till Japan.

>>nob<< An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir.
En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir.
En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moskee i Kahir.

>>swe<< Are you all set?
Är ni färdiga?
Är du redo?

>>dan<< I need new tires.
Jeg har brug for nye dæk.
Jeg skal bruge nye dæk.

>>dan<< I learned from my mistakes.
Jeg lærte af mine fejltagelser.
Jeg lærte af mine fejl.

>>dan<< What did you try to do?
Hvad prøvede du at gøre?
Hvad prøvede du at gøre?

>>swe<< I know the song.
Jag känner till sången.
Jag känner igen låten.

>>swe<< Elves have pointy ears.
Alver har spetsiga öron.
Elver har spetsiga öron.

>>swe<< Shut up!
Käften!
Håll käften!

>>nob<< We chose a hotel near the museums.
Vi valgte et hotell nær museene.
Vi valgte et hotell i nærheten av museene.

>>swe<< You don't fucking say.
Nä, säger du det?
Det säger du fan inte.