>>deu<< I've lost my strength. Ich habe meine Kraft verloren. Ich habe meine Kraft verloren. >>swe<< Does she work hard? Jobbar hon hårt? Arbetar hon hårt? >>nld<< What's happening to you? Wat gebeurt er met je? Wat gebeurt er met je? >>afr<< Just finished it. Het dit nou net klaargemaak. Ek het dit net klaargemaak. >>fry<< No, I don't know. Nee, ik wit it net. Nee, ik witte it net. >>nld<< Am I wasting my time? Verlies ik mijn tijd? Verspil ik mijn tijd? >>fao<< The car is yellow. Bilurin er gulur. Bærinn er gulur. >>dan<< Where's your magic wand? Hvor er din tryllestav? Hvor er din tryllestav? >>dan<< It was very difficult to swim against the current. Det var meget vanskeligt at svømme mod strømmen. Det var meget svært at svømme mod strømmen. >>nds<< How do you spell your family name? Wo schrifft man Ehr Achternaam? Wodennig schriffst Du Dien Familiennaam? >>deu<< Tom said good night to Mary and left. Tom wünschte Maria eine gute Nacht und ging. Tom sagte gute Nacht zu Mary und ging. >>swe<< I've only been there once. Jag har bara varit där en gång. Jag har bara varit där en gång. >>nds<< Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. Chiqui is en Papagei, de Esperanto snackt. Chiqui is en Papegodie, de Esperanto snackt. >>deu<< Tom came home just now. Tom kam gerade erst nach Hause. Tom kam gerade nach Hause. >>deu<< He had his socks on inside out. Er trug seine Strümpfe links herum. Er hatte seine Socken draußen drinnen. >>deu<< I should've warned you that this might happen. Ich hätte dich warnen sollen, dass das passieren kann. Ich hätte dich gewarnt haben sollen, dass das passieren könnte. >>swe<< She was aching all over. Hon hade ont i hela kroppen. Hon plågade överallt. >>nld<< Her technique is superb, but she needs to play with more expression. Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen. Haar techniek is geweldig, maar ze moet met meer expressie spelen. >>swe<< I know what your name is. Jag vet vad du heter. Jag vet vad du heter. >>deu<< Be very careful. Seien Sie sehr vorsichtig! Seien Sie sehr vorsichtig. >>swe<< Tom wants a kiss. Tom vill ha en puss. Tom vill ha en kyss. >>dan<< It's totally normal. Det er helt normalt. Det er helt normalt. >>yid<< That'd be murder. דאָס וואָלט געווען מאָרד. - אזוי ווערט מאָרד. >>gos<< We're almost done. Wie binnen sikkom kloar. Louise, vi er nesten ferdige. >>nld<< Is there much snow here in the winter? Is er hier 's winters veel sneeuw? Is er hier veel sneeuw in de winter? >>nob<< When were your books delivered? Når blir bøkene levert? Når ble bøkene dine levert? >>swe<< He was arrested on charges of tax evasion. Han greps för skattefusk. Han greps för skatteflykt. >>swe<< Don't make a scene. Ställ inte till en scen. Gör inte en scen. >>dan<< Think about it. Tænk over det! Tænk over det. >>deu<< He expresses himself very correctly. Er drückt sich sehr korrekt aus. Er drückt sich sehr richtig aus. >>deu<< There have been several cases of infantile paralysis. Es gab einige Fälle von Kinderlähmung. Es gab mehrere Fälle von infantiler Lähmung. >>deu<< Tom is glad he isn't in your shoes. Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken. Tom ist froh, dass er nicht in deinen Schuhen ist. >>nld<< I see the crown. Ik zie de kroon. Ik zie de kroon. >>afr<< I'll make it back in time for supper. Ek sal dit terug maak vir aandete. Ek sal terugkom in die tyd vir aandete >>nld<< Can you ship it to New York City? Kan je het naar New York versturen? Kun je het naar New York City sturen? >>yid<< Do you want any of this stuff? ווילסטו עפעס פון די זאכן? צי איר ווילן קיין פון דעם שטאָפּן? >>deu<< The results of our opinion poll permit some interesting conclusions. Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage erlauben einige interessante Schlussfolgerungen. Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage ermöglichen einige interessante Schlussfolgerungen. >>nld<< Tom eats a lot of brown rice. Tom eet veel volkoren rijst. Tom eet veel bruine rijst. >>deu<< What does your son do? Was macht Ihr Sohn? Was macht dein Sohn? >>swe<< I could be a suspect. Jag kan vara misstänkt. Jag kan vara misstänkt. >>nld<< The prices will come down. De prijzen zullen omlaag gaan. De prijzen zullen dalen. >>swe<< Tom headed toward the door. Tom började gå mot dörren. Tom gick mot dörren. >>nld<< Why are pretty things so fragile? Waarom zijn mooie dingen zo fragiel? Waarom zijn mooie dingen zo fragieel? >>nno<< I've made up my mind to give back all the money I stole. Eg har bestemt meg for å gje tilbake alle pengane eg stal. Eg har bestemt meg for å gi tilbake alle pengene eg stjal. >>nld<< I'm stuck in a traffic jam. Ik zit vast in de file. Ik zit vast in een verkeersjam. >>yid<< When we talk about war, we're really talking about peace. ווען מיר רעדן וועגן מלחמה, רעדן מיר טאַקע וועגן שלום. ווען מיר רעדן וועגן מלחמה, מיר ניטאָ טאַקע גערעדט וועגן שלום. >>nno<< I played tennis when I was a student. Eg spilte tennis da eg var student. Eg spelte tennis da eg var elev. >>dan<< Kim and I are the same age. Kim og jeg er jævnaldrende. Kim og jeg er i samme alder. >>nds<< Tom said he wanted to go to Boston. Tom sä, dat he na Boston will. Tom will na Boston gaan. >>swg<< One and three are odd numbers. Ois ond drei send ôgrade Zåhlå. Een og tre er oddetall. >>swe<< No, sit down. Nej, sätt dig. Nej, sitt ner. >>nld<< I know that she is Spanish. Ik weet dat ze Spaanse is. Ik weet dat ze Spaans is. >>nob<< I expect you to work harder. Jeg forventer at du skal jobbe hardere. Jeg forventer at du jobber hardere. >>deu<< No matter where I go, I get lost. Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich. Egal, wo ich hingehe, ich verschwinde. >>dan<< Scientists have sequenced the wheat genome. Forskere har sekventeret hvedegenomet. Videnskabsmænd har sekvenseret hvedegenomet. >>gsw<< Have a nice day. Ich wünsch Dir e schöne Daag. Hav en trevlig dag. >>swe<< What is the racoon doing in the kitchen? Vad gör tvättbjörnen i köket? Vad gör racoonen i köket? >>deu<< The clever doctor could cure many illnesses. Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen. Der kluge Arzt könnte viele Krankheiten heilen. >>deu<< My husband always reads in bed. Mein Mann liest immer im Bett. Mein Mann liest immer im Bett. >>dan<< I told Tom I wouldn't do it. Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det. Jeg sagde til Tom, jeg ikke ville gøre det. >>nld<< It may rain tonight. Misschien regent het vannacht. Het kan regenen vanavond. >>swe<< I can't see you. Jag kan inte se dig. Jag kan inte se dig. >>nld<< What is love? To tell the truth, I still don't know what it is. Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is. Om de waarheid te vertellen, weet ik nog steeds niet wat het is. >>afr<< Let me know when it's done. Laat my weet as dit klaar is. Laat my weet wanneer dit klaar is. >>nob<< You aren't responsible for what Tom did. Du er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. Du er ikke ansvarlig for hva Tom gjorde. >>nob<< Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution? Har noen her noensinne sett nattehimmelen en mørk natt borte fra lysforurensning? Har noen her noensinne sett natthimmelen på en mørk natt, borte fra lysforurensning? >>deu<< You'd better not do anything like that again. So was machst du besser nicht noch mal! So etwas solltest du besser nicht mehr tun. >>nld<< Ukraine is a big country. Oekraïne is een groot land. Oekraïne is een groot land. >>nno<< Tom will visit Boston this summer for sure. Tom vil garantert drage til Boston i sommar. Tom vil vitja Boston i sommar. >>afr<< Aren't you being a little paranoid? Is jy nie 'n bietjie skrikkerig nie? Is jy nie 'n bietjie paranoïde nie? >>nob<< I've waited a long time for this. Jeg har ventet veldig lenge for dette. Jeg har ventet lenge på dette. >>deu<< Are you from Australia? Kommst du aus Australien? Kommst du aus Australien? >>nld<< I'm glad you like him. Ik ben blij dat je hem leuk vindt. Ik ben blij dat je hem leuk vindt. >>swe<< I thought you liked me. Jag trodde att du gillade mig. Jag trodde du gillade mig. >>nds<< He sat on the bed. He seet op ’t Bedd. He hett op' t Bett liggen. >>swe<< The soldier clicked his heels together. Soldaten slog samman klackarna. Soldaten klickade ihop hans klackar. >>deu<< Mary lived in a convent for a few months. Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt. Mary lebte ein paar Monate in einem Kloster. >>isl<< I met him yesterday for the first time. Ég hitti hann í fyrsta skipti í gær. Ég hitti hann í gær í fyrsta sinn. >>dan<< Wipe your nose. Tør næsen. Tør næsen. >>dan<< Our hens laid a lot of eggs yesterday. Vores høner har lagt en masse æg i går. Vores høns lagde en masse æg i går. >>nob<< We can play with the language. Vi kan leke med språket. Vi kan leke med språket. >>nld<< The couple decided to adopt an orphan. Het paar besloot een wees te adopteren. Het echtpaar besloot een wees te adopteren. >>nob<< What a lucky person he is! For en heldig person han er! Hva en heldig person han er! >>ltz<< Esther survived the Holocaust. D'Esther huet den Holocaust iwwerlieft. Esther huet den Holocaust überleefd. >>nld<< The children didn't like the movie. De kinderen vonden de film niet leuk. De kinderen hielden niet van de film. >>nob<< Dear God, people really find it difficult when they have to point out one thing or another about you, such as your attitudes or your appearance. Herrefred, folk finner virkelig det vanskelig når de må påpeke ditt og datt om deg, dine holdninger eller utseende ditt, for eksempel. Kjære Gud, folk finner det virkelig vanskelig når de må påpeke en eller annen ting om deg, for eksempel din holdning eller utseende. >>dan<< He gave a deep sigh. Han sukkede dybt. Han gav et dybt suk. >>nds<< She recognized him immediately. Se deed em glieks kennen. He hett em fuurts wedderkennt. >>nld<< You must tighten the knot. Jij moet de knoop strakker maken. Je moet de knoop aanscherpen. >>dan<< Don't get too cocky. Bliv nu ikke for kæphøj! Du skal ikke blive for kikset. >>dan<< John and Eva are best friends. John og Eva er bedste venner. John og Eva er bedste venner. >>deu<< It's your turn to sing. Du bist dran mit singen. Du bist dran, zu singen. >>deu<< He will be here any moment. Er kommt jeden Moment. Er wird jederzeit hier sein. >>afr<< I was just wondering if you have been able to find a place to live. Ek het net gewonder of jy 'n plek om te bly nog kon vind. Ek het net gewonder of jy ’ n woonplek kon vind. >>deu<< She greeted me with a big smile. Sie begrüßte mich freudestrahlend. Sie grüßte mich mit einem großen Lächeln. >>nld<< Don't be a crybaby! Wees geen klein kind! Wees geen crybaby. >>dan<< Don't listen to them. Lyt ikke til dem. Lyt ikke til dem. >>nob<< She phoned the psychiatrist. Hun ringte psykiateren. Hun ringte psykiateren. >>deu<< Tom will be back by 2:30. Tom ist bis halb drei zurück. Tom ist um 2:30 Uhr wieder da. >>dan<< He smokes twenty cigarettes a day. Han ryger tyve cigaretter om dagen. Han ryger tyve cigaretter om dagen. >>nld<< Size does matter. De grootte maakt uit. De grootte doet er toe. >>nld<< There's another option. Er is nog een ander alternatief. Er is een andere optie. >>isl<< All this damage is the result of the storm. Allt tjónið er afleiðing óveðursins. Allt ūetta skađa er ķveđriđ. >>deu<< He is French. Er kommt aus Frankreich. Er ist französisch. >>swe<< Are we all here? Är vi alla här? Är vi alla här? >>swe<< Tom looked great. Tom såg bra ut. Tom såg bra ut. >>nld<< Do you know what the population of Boston is? Weet je hoe groot de bevolking van Boston is? Weet je wat de bevolking van Boston is? >>deu<< Tom's hope was to win first prize. Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Toms Hoffnung war, den ersten Preis zu gewinnen. >>nld<< I've had enough. Ik heb er genoeg van. Ik heb genoeg gehad. >>dan<< Tom broke his nose. Tom brækkede næsen. Tom brækkede næsen. >>dan<< Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg! Har du set hvor meget denne telefon koster? Den koster en halv bondegård! Den her telefon koster en arm og et ben. >>isl<< I used to stay up long into the night. Ég var vanur að vaka langt fram á nótt. Ég var vöknuđ fram ađ nķttu. >>dan<< Tom said that he needed a little more time. Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid. Tom sagde, at han havde brug for lidt mere tid. >>nob<< Tom never talks to Mary anymore. Tom snakker aldri med Maria lenger. Tom snakker aldri med Mary lenger. >>nld<< Don't make fun of foreigners. Spot niet met vreemdelingen. Maak geen grapjes met buitenlanders. >>deu<< The doctor examined the baby. Der Arzt untersuchte das Baby. Der Arzt untersuchte das Baby. >>swe<< Tom hates insects. Tom hatar insekter. Tom hatar insekter. >>nob<< If you treat a customer well, he'll be a customer for life. Hvis du behandler en kunde bra, vil han være kunde for livet. Hvis du behandler en kunde godt, vil han være en kunde for livet. >>dan<< I heard it on the radio. Jeg hørte det i radioen. Jeg hørte det i radioen. >>nds<< Lock the gate. Sluut dat Door dicht. Dat Port afsluten >>dan<< Excuse me, what time is it? Undskyld, hvad er klokken? Undskyld, hvad er klokken? >>dan<< "That ain't my style," said Casey. "Det er ikke min stil", sagde Casey. "Det er ikke min stil," sagde Casey. >>gos<< Sami likes strawberries. Sami holt van eerbaaien. Sami houdt av jordbær. >>dan<< Mary is a good-looking woman. Mary er en flot kvinde. Mary er en smuk kvinde. >>deu<< A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied. Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass es gehänselt wird. Ein Kind, das nicht zur Schule gehen will, kann ein Zeichen sein, dass es erschüttert wird. >>nld<< I know you'll be brave. Ik weet dat je moedig zal zijn. Ik weet dat je dapper zult zijn. >>isl<< We have a stock of toilet paper. Við erum með byrgðir af klósettpappír. Viđ erum međ mat af klķsettpappír. >>deu<< Who saw me? Wer hat mich gesehen? Wer hat mich gesehen? >>deu<< Tom and Mary are both thirty. Tom und Maria sind beide dreißig. Tom und Mary sind beide dreißig. >>swe<< Is there a bank near the station? Finns det en bank nära stationen? Finns det en bank nära stationen? >>deu<< He wanted to come with us. Er wollte mit uns kommen. Er wollte mit uns kommen. >>deu<< How do you find your washing machine? Wie findest du deine Waschmaschine? Wie finden Sie Ihre Waschmaschine? >>swe<< Hang on, Tom. Håll ut, Tom. Vänta, Tom. >>nld<< She put off going to Mexico. Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld. Ze stopte met naar Mexico te gaan. >>fry<< I'm from Zeeland. Ik kom út Seelân. Ik bin fan Zeeland. >>swe<< I had a serious accident. Jag var med om en allvarlig olycka. Jag hade en allvarlig olycka. >>swe<< Is this your dog? Är detta din hund? Är det din hund? >>deu<< It's bizarre. Es ist skurril. Es ist bizarr. >>nld<< I needed to go home. Ik moest naar huis toe gaan. Ik moest naar huis. >>dan<< Tom is a wimp. Tom er en slapsvans. Tom er en slyngel. >>dan<< The police didn't believe her story. Politiet troede ikke på hendes historie. Politiet troede ikke på hendes historie. >>nld<< These hats are yours. Deze hoeden zijn van jou. Deze hoeden zijn van jou. >>swe<< You guys are right. Ni har rätt. Ni har rätt. >>dan<< Can you do that? Kan du gøre det? Kan du gøre det? >>swe<< Tom isn't happy. Tom är inte glad. Tom är inte lycklig. >>nno<< Two souls, one spirit. To sjeler, ein tanke. To sjelar, ein ånd. >>swe<< My brother has never climbed Mt. Fuji. Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji. Min bror har aldrig klättrat upp på Mt. Fuji. >>swe<< Of course! Självfallet! Självklart! >>dan<< Who betrayed us? Hvem forrådte os? Hvem forrådte os? >>nld<< The owner of this house is Mr. Yamada. De eigenaar van dit huis is de heer Yamada. De eigenaar van dit huis is Mr Yamada. >>dan<< How are you doing these days? Hvordan har du det for tiden? Hvordan har du det nu? >>swe<< There was a shortage of imported oil. Det rådde brist på importerad olja. Det var brist på importerad olja. >>swe<< Leave Tom out of this. Håll Tom utanför detta. Låt Tom vara. >>dan<< A few minutes later, the telephone rang. Få minutter senere ringede telefonen. Et par minutter senere ringede telefonen. >>swe<< I am going to play soccer after school. Jag ska spela fotboll efter skolan. Jag ska spela fotboll efter skolan. >>nob<< Are you ready for bed? Er du klar for sengen? Er du klar til sengs? >>deu<< I am sure this book will be of great use to you. Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Buch sehr nützlich sein wird. Ich bin sicher, dieses Buch wird Ihnen von großem Nutzen sein. >>nld<< Put some basil on the pizza. Doe wat basilicum op de pizza. Zet wat basil op de pizza. >>gos<< Look. Kiek. Locate (Look). >>nds<< We couldn't make out what she wanted. Wi kunnen nich rutkriegen, wat se wull. Wi künn nich rutkregen, wat se wulln. >>nds<< Why didn't anyone tell me what to do? Worüm hett mi keeneen seggt, wat ik doon schall? Worüm hett keeneen meent, wat to doon is? >>dan<< She wants to be a celebrity. Hun ønsker at være en berømthed. Hun vil være en berømthed. >>got_Goth<< I'm thirsty. 𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰. Louise, jeg er tørstig. >>dan<< The world outside is very scary. Verden udenfor er meget frygtindgydende. Verden udenfor er meget skræmmende. >>dan<< He stole my watch. Han stjal mit ur. Han stjal mit ur. >>swe<< I've seen you on TV. Jag har sett dig på tv. Jag har sett dig på TV. >>dan<< The secret leaked out. Hemmeligheden sivede ud. Hemmeligheden lækkede ud. >>nld<< I'll give him your message when he arrives. Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt. Ik geef hem je bericht als hij aankomt. >>dan<< Tom's hands are greasy. Toms hænder er fedtede. Toms hænder er fedtede. >>swe<< Do not interfere with Tom while he is reading. Stör inte Tom medan han läser. Stör inte Tom medan han läser. >>nob<< Statistics are easy to misinterpret. Statistikk er lett å feiltolke. Statistikk er lett å feiltolke. >>deu<< Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world. Florence Foster Jenkins war eine der berühmtesten Sopranistinnen der Welt. Florence Foster Jenkins war einer der größten Sopranen der Welt. >>dan<< The server goes down from time to time. Serveren går af og til ned. Serveren går ned fra tid til anden. >>dan<< Aren't you guys coming? Kommer I ikke? Kommer I ikke? >>deu<< Tom passed away last night. Tom ist letzte Nacht gestorben. Tom ist gestern Abend gestorben. >>swe<< Let's make it some other time. Låt oss göra det någon annan gång. Vi gör det en annan gång. >>isl<< Tom is a bartender. Tom er barþjónn. Tom er barūjķnn. >>deu<< The concert was a big disappointment. Das Konzert war eine große Enttäuschung. Das Konzert war eine große Enttäuschung. >>nds<< I've just arrived at the airport. Ik bün jüst an ’n Flegerhaven ankamen. Ik bin jüst op den Flughafen ankamen. >>deu<< Everything Tom predicted came true. Toms Voraussagen traten alle ein. Alles, was Tom vorhergesagt hat, ist wahr geworden. >>deu<< The instant he saw the policeman, he ran away. Just als er den Polizisten sah, flüchtete er. Als er den Polizisten sah, lief er weg. >>ltz<< The thyroid gland is an endocrine gland. D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs. Déi Schilddrüse ass eng endokrine Kannt. >>swe<< Do you do drugs? Använder du droger? Knar du? >>nob<< Your book is on the desk. Boken din er på pulten. Boken din er på pulten. >>deu<< This book is hers. Dieses Buch gehört ihr. Dieses Buch gehört ihr. >>yid<< My name is Emily. מיין נאמען איז עמילי. מיין נאָמען איז Emily. >>dan<< Take a chance! Tag chancen! Tag en chance! >>deu<< Tom often walks to school. Tom geht oft zu Fuß zur Schule. Tom geht oft zur Schule. >>isl<< No one cared about you. Öllum var sama um þig. Öllum var annt um ūig. >>nob<< People who work for an intelligence service usually learn many languages, but they have to keep a lot of secrets. Folk som jobber for etterretningstjenesten vanligvis lærer mange språk, men de har å holde en masse hemmeligheter. Folk som arbeider for en etterretningstjeneste lærer vanligvis mange språk, men de må beholde mange hemmeligheter. >>swe<< The noise awoke me from my sleep. Ljudet väckte mig från min sömn. Ljudet vaknade upp från min sömn. >>dan<< There meet we. Der mødes vi. Der mødes vi. >>dan<< She is Alan's wife. Hun er Allans kone. Hun er Alans kone. >>nld<< Spanish speakers can learn Italian easily. Spaanstaligen kunnen gemakkelijk Italiaans leren. Spaanse sprekers kunnen het Italiaans gemakkelijk leren. >>nld<< A piano is expensive. Een piano is duur. Een piano is duur. >>nds<< You are my mother. Du büst miene Moder. Du büst mien Mutter. >>nld<< There's not enough light in this room for sewing. Er is niet genoeg licht in deze kamer om te kunnen naaien. Er is niet genoeg licht in deze ruimte om te naaien. >>fao<< He never lies. Hann liggur aldri. Hann lýgur aldrei. >>deu<< I'm still working on it. Ich arbeite noch daran. Ich arbeite noch daran. >>dan<< Our world is only a small part of the universe. Vores verden er kun en lille del af universet. Vores verden er kun en lille del af universet. >>dan<< The fault is on the part of my father. Det er min fars skyld. Det er min fars skyld. >>dan<< No one should have access to a weapon of mass destruction. Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben. Ingen bør have adgang til et masseødelæggelsesvåben. >>dan<< Tom is sure that he'll win. Tom er sikker på at han vil vinde. Tom er sikker på, at han vil vinde. >>swe<< I'm glad I can help. Jag är glad att kunna hjälpa till. Jag är glad att jag kan hjälpa till. >>nob<< If a conversation is not going all that well, try another approach. Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen fremgangsmåte. Hvis en samtale ikke går så bra, prøv en annen tilnærming. >>got_Goth<< Take a book and read it. 𐌽𐌹𐌼 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲 𐌸𐍉𐍃. Nem gerus en bok og les den. >>isl<< I've run out of money. Ég er orðinn uppiskroppa með peninga. Ég er búinn ađ missa af peningum. >>nld<< This box is not as big as that one. Deze doos is niet zo groot als die. Deze doos is niet zo groot als die. >>swe<< What's your nickname? Vad är ditt smeknamn? Vad är ditt smeknamn? >>afr<< No one will care. Niemand gaan omgee nie. Niemand sal omgee nie. >>nld<< Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic! Het spijt me maar ik ga te laat zijn. Ik zit vast in het verkeer. Sorry, maar ik kom te laat, ik zit vast in het verkeer. >>deu<< Call it anything you want. Nenn es, wie du willst. Nenn es alles, was du willst. >>swe<< Do you like them? Gillar du dem? Gillar du dem? >>deu<< The crash at the intersection in front of the post office killed three people. Bei dem Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kamen drei Menschen ums Leben. Der Absturz an der Kreuzung vor dem Postamt hat drei Menschen getötet. >>deu<< Tom is a racist. Tom ist ein Rassist. Tom ist ein Rassist. >>yid<< Tom is an arrogant prick. טאָם איז אַ גאװהדיקער שמאָק. נאָם איז אַ רייַך שטעקן. >>deu<< Mary brought Tom a plate of cookies. Mary hat Tom einen Teller mit Keksen gegeben. Mary hat Tom ein Teller Kekse mitgebracht. >>nld<< Peaches taste sweet. Perziken smaken zoet. Perziken smaken zoet. >>deu<< Once upon a time, there lived a great king in Greece. Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland. Einmal lebte in Griechenland ein großer König. >>deu<< Can you cook a meal? Kannst du kochen? Kannst du mal essen? >>dan<< His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere. Hans tantes æbletærte var lækker, så han havde en anden hjælp. >>swe<< Tom told me that he was interested in doing that. Tom sa till mig att han var intresserad av att göra det. Tom sa att han var intresserad av det. >>nno<< Why does it bother you? Kvifor plagar det deg? Kvifor plager det deg? >>nld<< There's no gold. Er is geen goud. Er is geen goud. >>fao<< He is a teacher. Hann er lærari. Han er ein lærari. >>afr<< Perhaps you'd better drive. Miskien moet jy eerder bestuur. Miskien kan jy beter ry. >>swe<< You would've liked it. Ni skulle ha gillat det. Du hade gillat det. >>gos<< Is this your wine? Is dit joen wien? Er dette din vin? >>nld<< Many countries have laws prohibiting smoking. Veel landen hebben wetten die het roken verbieden. Veel landen hebben wetten die roken verbieden. >>swe<< I'm going out for a while. Jag går ut ett slag. Jag går ut ett tag. >>nld<< We do anything we want. We doen alles wat we willen. We doen alles wat we willen. >>isl<< Please find me my overcoat. Vinsamlegast finndu frakkann minn. Finndu yfirhöfnina mína. >>dan<< Tom works really hard. Tom arbejdede virkelig hårdt. Tom arbejder hårdt. >>nds<< Tom looked at the night sky. Tom keek in den Nachthimmel. Tom hett den Nachthimmel ankeken. >>dan<< May I open the window? Må jeg lukke vinduet op? Må jeg åbne vinduet? >>swe<< He fell in love with her, but didn't even know her name. Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette. Han blev kär i henne, men visste inte ens hennes namn. >>nld<< We're almost there. We zijn er bijna. We zijn er bijna. >>nob<< Do whatever he tells you. Gjør som han sier. Gjør alt han forteller deg. >>deu<< We must do this right now. Wir müssen das jetzt tun. Wir müssen das jetzt tun. >>dan<< Do you still have a key to Tom's apartment? Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed? Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed? >>swe<< I can't put up with Layla's nagging much more. Jag står inte ut med Laylas tjat mycket länge till. Jag kan inte stå ut med Laylas narrande mycket mer. >>afr<< He shouted to her to be careful. Hy het vir haar geskree om versigtig te wees. Hy het vir haar geskreeu om versigtig te wees. >>swe<< So where're you going? Så vart ska du gå? Vart ska du? >>deu<< But where do we get those sentences? And how do we translate them? Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen? Aber wo bekommen wir diese Sätze? Und wie übersetzen wir sie? >>deu<< That is my dog. Das ist mein Hund. Das ist mein Hund. >>dan<< Tom's out cold. Tom er bevidstløs. Tom er kold. >>swe<< They did win. De vann faktiskt. De vann. >>dan<< You had better get going. I må hellere se at komme af sted. Du må hellere komme af sted. >>swe<< I heard a noise. Jag hörde ett ljud. Jag hörde ett ljud. >>swe<< Why aren't you there? Varför är du inte där? Varför är du inte där? >>swe<< She has shoulder-length hair. Hon har axellångt hår. Hon har axellångt hår. >>nld<< I am a French prince. Ik ben een Franse prins. Ik ben een Franse prins. >>dan<< Are you a girl or a boy? Er du en pige eller en dreng? Er du en pige eller en dreng? >>deu<< Could you explain it to me again? Könnten Sie mir das noch einmal erklären? Könntest du es mir noch einmal erklären? >>nld<< Hunger is the best sauce. Honger maakt rauwe bonen zoet. Honger is de beste saus. >>deu<< Did you catch any fish in the river? Haben Sie Fische im Fluss gefangen? Hast du im Fluss Fische gefangen? >>isl<< I love her because of how patient she is. Ég elska hana vegna þess hve þolinmóð hún er. Ég elska hana vegna ūolinmæđi hennar. >>swe<< Did you make this? Har du gjort den här? Gjorde du det här? >>nds<< Show me another camera. Wies mi noch en annere Kamera. Eene annere Kamera opwiesen >>dan<< The dog is sleeping on the porch. Hunden sover på verandaen. Hunden sover på verandaen. >>nob<< Tom's eyes are bloodshot. Toms øyer er blodrøde. Toms øyne er blodshot. >>nds<< My belief is that she has never told a lie. Ik glööv, dat se noch nienich lagen hett. Du glöövst, se hett nienich Lügen towiest. >>nno<< Please show me something cheaper. Syn meg noko rimelegare, er du snill. Vis noko billigere. >>ltz<< I don't trust politicians. Ech trauen keng Politiker. Ech vertrauen keng Politiker. >>isl<< I have a slight headache. Ég er með vægan höfuðverk. Ég er međ smá höfuđverk. >>deu<< Tom is in a lousy mood. Tom hat miese Laune. Tom ist in schlechter Stimmung. >>swe<< Do it now. Gör det nu. Gör det nu. >>deu<< Tom is richer than anybody else in town. Tom ist reicher als jeder andere in der Stadt. Tom ist reicher als jeder andere in der Stadt. >>nld<< Didn't I tell you that I was allergic to peanuts? Heb ik je niet verteld dat ik allergisch was voor pinda's? Heb ik niet gezegd dat ik allergisch was voor pinda's? >>isl<< I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. Ég hafði aldrei séð jafn spennandi ruðningsleik og þann sem ég sá í gær. Ég hafđi aldrei séđ svona spennandi rugby-leik sem ég sá í gær. >>isl<< The door remained closed all day. Dyrnar voru allan daginn áfram lokaðar. Dyrnar voru lokađar allan daginn. >>swe<< Everyone told Tom no. Alla sa nej till Tom. Alla berättade för Tom nej. >>swe<< I was at work. Jag var på jobbet. Jag var på jobbet. >>deu<< How's it going with you and Tom? Wie geht es mit dir und Tom? Wie geht's mit dir und Tom? >>dan<< He was conspicuous by his absence. Han glimrede ved sit fravær. Han var iøjnefaldende af sin fravær. >>deu<< Mary could barely contain her excitement. Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen. Mary konnte kaum ihre Aufregung behalten. >>yid<< Get ready. ווערט גרייט. גאנץ. >>deu<< I didn't buy that car. Ich habe diesen Wagen nicht gekauft. Ich habe das Auto nicht gekauft. >>nds<< I want to study abroad. Ik will in ’t Butenland studeren. Ik will buten lehren. >>dan<< I feel better. Jeg føler mig bedre. Jeg har det bedre. >>dan<< I'm bad at swimming. Jeg er dårlig til at svømme. Jeg er dårlig til at svømme. >>deu<< Tom is not afraid to tell the truth. Tom hat keine Angst, die Wahrheit zu sagen. Tom hat keine Angst, die Wahrheit zu sagen. >>nld<< This flower is yellow and the others are blue. Deze bloem is geel en de andere zijn blauw. Deze bloem is geel en de anderen blauw. >>nld<< Sami's interview lasted fifteen minutes. Sami's interview heeft een kwartier geduurd. Sami's interview duurde vijftien minuten. >>dan<< The leopard cannot change his spots. En gang tyv, altid tyv. Leoparden kan ikke ændre sine pletter. >>nld<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de zeven dagen van de week. Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de zeven dagen van de week. >>dan<< I want to buy an automobile. Jeg ønsker at købe en bil. Jeg vil købe en bil. >>nld<< Tom giggled. Tom giechelde. Tom flikkerde. >>yid<< I've learned Berber. איך האָב זיך געלערנט בערבעריש. איך האב געלערנט בער. >>deu<< Emotional blackmail is an immoral way of getting people to do what you want them to. Psychologische Erpressung stellt eine amoralische Art dar, andere dazu zu bringen, das zu tun, was man will. Emotionale Erpressung ist eine unmoralische Art, Menschen dazu zu bringen, zu tun, was Sie wollen. >>gos<< Is your father a doctor? Is dien pa n dokter? - Er din far doktor? >>dan<< It is just your imagination. Det er bare noget du forestiller dig. Det er bare din fantasi. >>deu<< This is a misunderstanding. Das ist ein Missverständnis. Das ist ein Missverständnis. >>nld<< English is spoken in many parts of the world. Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken. In veel delen van de wereld wordt Engels gesproken. >>nds<< He speaks English better than me. He snackt Engelsch beter as ik. Hepraat Engelsch beter as mi. >>nld<< Give me your money or else I'll beat you up. Geef me je geld, of anders sla ik je in elkaar. Geef me je geld, anders verslaan ik je. >>nld<< Tom's French is getting better. Toms Frans verbetert zich. Tom's Frans wordt beter. >>gos<< I'm listening. k Luuster. Louise, jeg lytter. >>nob<< Life is too cruel. Livet er for grusomt. Livet er for grusomt. >>afr<< Where can I get a vuvuzela? Waar kan ek 'n vuvuzela kry? Waar kan ek ’ n vuvuzela kry? >>nld<< Perseverance is, among other things, necessary for success. Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes. Volharding is onder andere noodzakelijk voor succes. >>isl<< The Tsubasa is a very fast train. Tsúbasa lestin er mjög hraðskreið. Tsubasa er mjög hrađlest. >>nld<< How do you say "I love you" in French? Hoe zeg je ''Ik hou van je'' in het Frans? Hoe zeg je "ik hou van je" in het Frans? >>deu<< Tom has his own room. Tom hat sein eigenes Zimmer. Tom hat sein eigenes Zimmer. >>nld<< At school, Sami met a Muslim boy. Op school ontmoette Sami een moslimjongen. Op school ontmoette Sami een moslim jongen. >>dan<< Get here as soon as you can. Kom så hurtigt som muligt! Kom her, så snart du kan. >>afr<< It's a bit chilly. Dit is 'n bietjie koel. Dis 'n bietjie koue. >>deu<< Here is the book you are looking for. Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. >>yid<< Have fun. פֿאַרגינט זיך! בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s >>nob<< I hard-boiled an egg. Jeg hardkokte et egg. Jeg hard-kokte et egg. >>nld<< I'm at the police station. Ik ben bij het politiebureau. Ik ben op het politiebureau. >>swe<< Do you trust Tom? Litar du på Tom? Litar du på Tom? >>dan<< Say it in Russian! Sig det på russisk! Sig det på russisk! >>swe<< He bent down to tie his shoe. Han böjde sig ner för att knyta skon. Han böjde sig för att binda sin sko. >>deu<< There's no reason to do that. Es gibt keinen Grund, das zu tun. Dafür gibt es keinen Grund. >>dan<< Is mom scolding the horse's hemp? Skælder mor hestens hamp ud? Råber mor hestens hamp? >>nob<< She allowed him to go alone. Hun lot ham gå alene. Hun tillot ham å gå alene. >>nob<< I have things I want to do. Jeg har ting jeg vil gjøre. Jeg har ting jeg ønsker å gjøre. >>dan<< He's shaking his head as if he had water in his ears. Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne. Han ryster hovedet, som om han havde vand i ørerne. >>nob<< Your wish will come true in the near future. Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid. Ditt ønske vil bli oppfylt i den nærmeste fremtiden. >>nld<< His life is in danger. Zijn leven is in gevaar. Zijn leven is in gevaar. >>nno<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home. Eg merka ikkje at eg hadde mista lommeboka før eg fyrst vart komen heim. Eg la aldri merke til at eg hadde mistet lommeboka før eg kom heim. >>nld<< The hostages will be released tomorrow. De gijzelaars worden morgen vrijgelaten. De gijzelaars worden morgen vrijgelaten. >>deu<< I have lost my wallet. Ich habe meine Geldbörse verloren. Ich habe meine Brieftasche verloren. >>deu<< I wonder what happened between her and Tom. Ich frage mich, was zwischen ihr und Tom vorgefallen ist. Ich frage mich, was zwischen ihr und Tom passiert ist. >>deu<< She plays piano by ear. Sie spielt Klavier ohne Noten. Sie spielt Klavier per Ohr. >>swe<< I'll miss that. Jag kommer att sakna det. Jag kommer att sakna det. >>deu<< To live is to be a soldier. Leben heißt ein Kämpfer sein. Leben ist ein Soldat. >>nob<< We can do nothing but wait for a while until the seats are available. Vi har ikke noe annet valg enn å vente til setene er ledige. Vi kan ikke gjøre noe annet enn å vente en stund til setene er tilgjengelige. >>dan<< There were few students left in the classroom. Der var få elever tilbage i klasseværelset. Der var få elever tilbage i klasseværelset. >>dan<< Women are not sex objects. Kvinder er ikke kønsobjekter. Kvinder er ikke sexobjekter. >>nld<< Do you have a boyfriend? Heb je een vaste vriend? Heb je een vriendje? >>dan<< We will be landing in 15 minutes. Vi lander om 15 minutter. Vi lander om 15 minutter. >>afr<< I thought we could make it by 2:30. Ek dog ons kon dit maak teen 2:30. Ek het gedink dat ons dit teen 2:30 kon maak. >>nld<< What do you like to do? Wat vind je leuk om te doen? Wat doe je graag? >>dan<< I thought this was common knowledge. Jeg troede, at dette var almindeligt kendt. Jeg troede, det var almindelig viden. >>swe<< Did you wait long? Har du väntat länge? Väntade du länge? >>deu<< Isn't that a good thing? Ist das nicht gut? Ist das nicht gut? >>nld<< Evidently not. Blijkbaar niet. Blijkbaar niet. >>swe<< Tom'll call. Tom ringer nog. Tom ringer. >>swe<< I know someone who can walk on water. Jag känner en som kan gå på vatten. Jag känner nån som kan gå på vatten. >>swe<< George Washington was born in 1732. George Washington är född i 1732. George Washington föddes 1732. >>nld<< I thought you lived in Australia. Ik dacht dat jullie in Australië woonden. Ik dacht dat je in Australië woonde. >>deu<< Go straight, then turn right. Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab. Gehen Sie geradeaus, dann biegen Sie rechts ab. >>deu<< It is a pity that he can't come. Es ist schade, dass er nicht kommen kann. Es ist schade, dass er nicht kommen kann. >>isl<< You will miss the train if you don't hurry. Þú missir af lestinni ef þú flýtir þér ekki. Ūú missir af lestinni ef ūú flũtir ūér ekki. >>deu<< We are going to have a baby. Wir bekommen ein Kind. Wir werden ein Baby bekommen. >>deu<< Do you plan to join us for a drink afterwards? Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen? Willst du später mit uns einen Drink holen? >>swe<< How many times a week do you eat rice? Hur många gånger i veckan äter du ris? Hur många gånger i veckan äter du ris? >>dan<< He walked his dog. Han luftede sin hund. Han gik med sin hund. >>dan<< Tom and Mary met when they were both walking their dogs. Tom og Mary mødtes da de begge var ude at lufte hund. Tom og Mary mødtes da de begge gik deres hunde. >>yid<< No one's interested. קיינער אינטערעסירט זיך נישט. ניט קיין איינער ס אינטערעסירט. >>dan<< Tom and Mary live on a farm and have 16 children. Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn. Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. >>swe<< Emily will tell it to Melanie. Emily ska berätta det för Melanie. Emily berättar det för Melanie. >>deu<< Tom certainly helped make this a better place to live. Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern. Tom hat geholfen, dies zu einem besseren Ort zu machen, um zu leben. >>nds<< I've improved the sentence. Ik heff den Satz verbetert. Ik heff den Satz verbetert. >>swe<< I want some onion soup. Jag vill ha lite löksoppa. Jag vill ha löksoppa. >>swe<< My ears are freezing. Jag fryser om öronen. Mina öron fryser. >>swe<< Someday you'll regret this. En dag kommer du att ångra det här. En dag kommer du att ångra det här. >>swe<< He kept it secret. Han höll det hemligt. Han höll det hemligt. >>deu<< I couldn't care less about sports. Sport interessiert mich überhaupt nicht. Ich kümmere mich nicht um Sport. >>afr<< We met in 2008. A year later, we got married. Ons het in 2008 ontmoet. 'n Jaar later, het ons getrou. Ons het in 2008 bymekaargekom. ’ n Jaar later is ons getroud. >>dan<< I think it'll be raining tomorrow. Jeg tror det vil regne i morgen. Jeg tror, det regner i morgen. >>swe<< Does anyone know where I could find one? Vet någon var jag kunde hitta en sådan? Vet någon var jag kan hitta en? >>nld<< He just died, and he wasn't kidding that he was allergic to wheat. Hij is zojuist overleden en hij maakte geen grap dat hij allergisch was voor tarwe. Hij stierf net, en hij maakte geen grapje dat hij allergisch was voor tarwe. >>dan<< That's what she said. Det er hvad hun sagde. Det sagde hun også. >>isl<< More have repented speech than silence. Fleiri hafa iðrast orða en þagnar. Meira hefur iðrast tals en þögn. >>gsw<< Tom likes cheese. De Tom het gern Chäs. Tomsia mag ost. >>nno<< The girl began to cry at the sight of the big dog. Jenta byrja å gråte då ho såg den store hunden. Jenta begynte å gråte ved synet av den store hunden. >>swe<< I've known Tom since we were children. Jag har känt Tom sen vi var barn. Jag har känt Tom sen vi var barn. >>deu<< What's the date today? Der Wievielte ist heute? Was ist das Datum heute? >>nds<< I didn't murder anyone. Ik heff keeneen ümbröcht! Ik heff keeneen erorrt. >>dan<< If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen. Hvis du ikke ved, hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen. >>nld<< A boy of seventeen is often as tall as his father. Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader. Een jongen van zeventien is vaak zo groot als zijn vader. >>dan<< Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame. Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke. En hel del britiske mennesker blev virkelig skåret op med hensyn til resultaterne af plenarforsamlingen, men de, der ikke havde stemt, havde kun selv skylden. >>dan<< I did not know this. Det vidste jeg ikke. Det vidste jeg ikke. >>swe<< Tom is waiting for Mary. Tom väntar på Mary. Tom väntar på Mary. >>swe<< Who can I sell it to? Vem kan jag sälja den till? Vem kan jag sälja den till? >>deu<< My sister saw it with her own eyes. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen. Meine Schwester sah es mit ihren eigenen Augen. >>swe<< I like the colors. Jag gillar färgerna. Jag gillar färgerna. >>swe<< Tom is lean and tall. Tom är lång och smal. Tom är mager och lång. >>deu<< The dog looks sick. Der Hund sieht krank aus. Der Hund sieht krank aus. >>nld<< Have you finished your homework already? Hebt gij uw huiswerk al af? Ben je al klaar met je huiswerk? >>deu<< Fur provides animals protection against the cold. Das Fell schützt Tiere vor der Kälte. Pelz bietet Tierschutz vor der Kälte. >>gos<< This flower is white. Dizze bloume is wit. Denne blomma er hvit. >>swe<< Give me a sign. Ge mig ett tecken. Ge mig ett tecken. >>deu<< He gives plain, simple explanations. Er erklärt unkompliziert und einfach. Er gibt klare, einfache Erklärungen. >>dan<< Tom wants to be a simultaneous interpreter. Tom vil gerne være simultantolk. Tom vil være en samtidig tolke. >>deu<< Helium is a gas. Helium ist ein Gas. Helium ist ein Gas. >>isl<< I got a rash from poison ivy. Ég fékk útbrot af brenninetlu. Ég fékk útbrot af eitri. >>nob<< Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby. Tom ble jaget av moren sin mens han løp naken rundt i lobbyen. Toms mor jaget Tom som han løp naken rundt lobbyen. >>deu<< My parents were proud of me. Meine Eltern waren stolz auf mich. Meine Eltern waren stolz auf mich. >>deu<< His memory loss is more a psychological than a physical trouble. Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem. Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychologischer als ein physisches Problem. >>nld<< Tom is addicted to chocolate cookies. Tom is verslaafd aan chocoladekoekjes. Tom is verslaafd aan chocolade koekjes. >>swe<< She ate an apple. Hon åt ett äpple. Hon åt ett äpple. >>deu<< Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver. Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten. Tom ist ein schlechter Fahrer, aber er denkt, er ist ein guter Fahrer. >>nds<< These aren't my keys. Dat sünd nich miene Slötels. Dat sünd keen Slötels. >>deu<< She received the United Nations Gold Medal of Peace. Sie wurde von den Vereinten Nationen mit der Friedensgoldmedaille ausgezeichnet. Sie erhielt die Goldmedaille des Friedens der Vereinten Nationen. >>nld<< Do you read lots of books? Lees je veel boeken? Lees je veel boeken? >>dan<< Things that you see with your eyes are not necessarily true. Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande. Det du ser med dine øjne, er ikke nødvendigvis sandt. >>nld<< We know what we want. We weten wat we willen. We weten wat we willen. >>swe<< Sami threatened Layla with a knife. Sami hotade Layla med en kniv. Sami hotade Layla med en kniv. >>nob<< How is it possible to reconcile work and private life? Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv? Hvordan er det mulig å forene arbeid og privatliv? >>deu<< He was born in Osaka. Er wurde in Osaka geboren. Er wurde in Osaka geboren. >>dan<< I'll make sure Tom has everything he needs. Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for. Jeg sørger for, at Tom har alt, hvad han har brug for. >>isl<< Watch your head! Passaðu höfuðið! Passađu höfuđiđ! >>deu<< Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben. Tom wurde von der sexuellen Belästigung seiner Kolleginnen beschuldigt. >>deu<< Which continent is the most populated one? Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste? Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste? >>deu<< They look great. Sie sehen großartig aus. Sie sehen toll aus. >>deu<< I don't know where you work. Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet. Ich weiß nicht, wo du arbeitest. >>swe<< Give me half a kilo of apples. Ge mig ett halvt kilo äpplen. Ge mig ett halvt kilo äpplen. >>swe<< Tom doesn't drink red wine. Tom dricker inte rödvin. Tom dricker inte rött vin. >>dan<< That's totally understandable. Det er helt forståeligt. Det er helt forståeligt. >>swe<< We couldn't go out because of the typhoon. Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. >>swe<< You seem happy. Ni verkar glada. Du verkar lycklig. >>nld<< He doesn't know much about Japan. Hij weet niet veel over Japan. Hij weet niet veel over Japan. >>swe<< Do you know Tom? Känner du Tom? Känner du Tom? >>nds<< You never tell me that you love me. Du seggst mi nie, dat du mi leef hest. Du vertellst mi nienich, dat je mi beminst. >>swe<< Apparently, Mary doesn't like me. Uppenbarligen tycker Mary inte om mig Mary tycker tydligen inte om mig. >>nld<< Simina spends a lot of money on cigarettes. Simina geeft veel geld uit aan sigaretten. Simina geeft veel geld uit aan sigaretten. >>dan<< Do you have a motorcycle? Har du en motorcykel? Har du en motorcykel? >>nob<< Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det. Frustrert med de europeiske språkene, som han anså som "for kjedelige", oppfant Christopher Columbus "Columbian", et språk som var så komplisert at bare han kunne snakke det. >>swe<< I lied to you. Jag ljög för dig. Jag ljög för dig. >>nld<< What do you fear the most? Wat is je grootste angst? Wat vrees je het meest? >>deu<< Look closer. Schauen Sie genauer hin. Sehen Sie näher. >>nld<< An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen. Een up-to-date editie van de encyclopedie komt volgende maand uit. >>dan<< This is a work in progress. Dette er et igangværende arbejde. Det er et arbejde, der pågår. >>dan<< Tom, look at me when I'm speaking to you. Tom, kig på mig, når jeg taler til dig! Tom, se på mig, når jeg taler til dig. >>dan<< You always called me from her house. Du ringede altid til mig fra hendes hus. Du har altid ringet fra hendes hus. >>nld<< Sami murdered a prostitute. Sami heeft een prostituee vermoord. Sami heeft een prostituee vermoord. >>yid<< Dario is a communist. דאַריִאָ איז אַ קאָמוניסט. דריאָ איז אַ קאָמפּליישער. >>dan<< She is from France. Hun er fra Frankrig. Hun er fra Frankrig. >>swe<< This game is based on a novel. Det här spelet är baserat på en roman. Det här spelet är baserat på en roman. >>nds<< There's an old movie theater in town. In de Stadt gifft dat en oold Kino. Dat gifft en oolt Kino in de Stadt. >>dan<< The most common bell peppers are green, red or yellow. De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt. De mest almindelige paprikaer er grønne, røde eller gule. >>swe<< It was not until yesterday that I got the news. Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna. Det var inte förrän igår som jag fick nyheterna. >>dan<< I am going to Denmark on the 20th of May. Jeg tager til Danmark den 20. maj. Jeg tager til Danmark den 20. maj. >>isl<< Hunting is prohibited in this area. Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. Ūađ er bannađ ađ veiđa á ūessu svæđi. >>deu<< Will you be ready by 2:30? Sind Sie bis 2.30 Uhr fertig? Werden Sie um 2:30 Uhr fertig sein? >>dan<< You can't separate language from culture. Man kan ikke adskille sprog og kultur. Man kan ikke adskille sprog fra kultur. >>nld<< He is a dentist by profession. Hij is tandarts van beroep. Hij is een tandarts van beroep. >>swe<< At home we only speak Spanish. Vi pratar bara spanska hemma. Hemma talar vi bara spanska. >>deu<< Tom discouraged me from doing that. Tom riet mir davon ab. Tom hat mich davon entmutigt. >>dan<< Prices are high. Priserne er høje. Priserne er høje. >>dan<< I lost track of time. Jeg har mistet tidsfornemmelsen. Jeg mistede tiden. >>deu<< And you call this a meeting room? Und ihr nennt das hier ein Sitzungszimmer? Und du nennst das einen Tagungsraum? >>isl<< Thanks for everything. Takk fyrir allt. Takk fyrir allt. >>deu<< I have no idea why it is so. Ich habe keine Idee, warum das so ist. Ich habe keine Ahnung, warum es so ist. >>nld<< What's Tom's husband like? Hoe is Tom zijn man? Hoe is Tom's man? >>nld<< I'm allergic to your dog. Ik ben allergisch voor jullie hond. Ik ben allergisch voor je hond. >>dan<< What train you are going to take? Hvad tog tager du? Hvilket tog skal du tage? >>nld<< Dogs can see in the dark. Honden kunnen in het donker zien. Honden kunnen in het donker zien. >>deu<< I'm sure Tom and Mary haven't forgotten you. Tom und Maria haben euch bestimmt nicht vergessen. Tom und Mary haben dich sicher nicht vergessen. >>afr<< I don't know. Ek weet nie. Ek weet nie. >>nld<< Make your choice. Maak jullie keuze. Maak je keuze. >>nob<< Butterfly is a very nice word. Sommerfugl er et veldig vakkert ord. Butterfly er et veldig fint ord. >>dan<< Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land. Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den engelske kanal, til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land. >>swe<< I found my book. Jag hittade min bok. Jag hittade min bok. >>nds<< This can't be true. Dat kann nich wohr wesen. Dat künn nich wohr wesen. >>nld<< I'm eating tomatoes. Ik eet tomaten. Ik eet tomaten. >>ang_Latn<< She has a cat. The cat is white. Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte. Þæt gecorene géar >>afr<< I don't expect you to remember. Ek verwag nie van jou om dit te onthou nie. Ek verwag nie dat jy moet onthou nie >>swe<< Are you satisfied with the result? Är du nöjd med resultatet? Är du nöjd med resultatet? >>swe<< Where is the elevator? Var är hissen? Var är hissen? >>dan<< I more often go to Brussels than Paris. Jeg tager oftere til Bryssel end til Paris. Jeg tager oftere til Bruxelles end til Paris. >>fry<< She is an actor. Se is in akteur. Sy is in akteur. >>yid<< I love rice. איך האָב ליב רײַז. איך ליבע רייס. >>deu<< Tom never did like you very much. Tom hat dich nie sehr gerngehabt. Tom hat dich nie sehr gefallen. >>swe<< Don't go near the dog. Gå inte nära hunden. Gå inte nära hunden. >>afr<< Don't talk to Tom. Moenie met Tom praat nie. Moenie met Tom praat nie >>nno<< Tom writes everything down so he won't forget it. Tom skriv ned alt slik at han ikkje gløymer det. Tom skriv alt ned slik at han ikkje vil glemme det. >>deu<< The museum is worth a visit. Das Museum ist sehenswert. Das Museum ist einen Besuch wert. >>afr<< I love you. Ek hou van jou. Ek is lief vir jou >>nld<< If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight. Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor. Als je nog een keer vreselijk bent, lees ik je vanavond geen verhaal. >>nob<< No cultural background is necessary to understand art. Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst. Ingen kulturbakgrunn er nødvendig for å forstå kunst. >>deu<< He didn't keep his word. Er hat nicht Wort gehalten. Er hat sein Wort nicht behalten. >>nld<< He is in Berlin. Hij is in Berlijn. Hij is in Berlijn. >>nld<< Mosquitoes are insects. Muggen zijn insecten. Mosquitoe's zijn insecten. >>swe<< You may stay. Ni kan stanna. Du kan stanna. >>swe<< It's in the garage. Den står i garaget. Det är i garaget. >>deu<< He looked at me and smiled. Er schaute mich an und lächelte. Er sah mich an und lächelte. >>swe<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska! Skriv aldrig orden "bortsch" och "shchi" på tyska! >>nld<< Tom has been with Mary all day. Tom is al de hele dag bij Mary. Tom is de hele dag bij Mary geweest. >>isl<< You must return him the book. Þú verður að skila honum bókinni. Ūú verđur ađ skila honum bķkinni. >>nob<< You'll get a lot of presents on your birthday. Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din. Du vil få mange gaver på din fødselsdag. >>nld<< He believes that he is rich. Hij gelooft rijk te zijn. Hij gelooft dat hij rijk is. >>dan<< Tom couldn't get his car started. Tom kunne ikke få sin bil startet. Tom kunne ikke få sin bil i gang. >>dan<< Tom suffers from osteoporosis. Tom lider af osteoporose. Tom lider af osteoporose. >>isl<< Singapore has one big problem. Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða. Singapúr á í miklum vanda. >>swe<< The hut was set on fire. Hyddan stacks i brand. Hyddan brändes. >>swe<< Most Americans like hamburgers. De flesta amerikanare tycker om hamburgare. De flesta amerikaner gillar hamburgare. >>deu<< Tom and Mary are planning to come next year. Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen. Tom und Mary wollen nächstes Jahr kommen. >>nld<< Six times three is eighteen. Zes keer drie is achttien. Zes keer drie is achttien. >>nld<< Does he like oranges? Houdt hij van sinaasappels? Houdt hij van sinaasappels? >>nds<< I'm taking the book. Ik nehm dat Book. Ik nehme dat Book. >>dan<< Who's that man? Hvem er den mand? Hvem er det? >>nld<< Tom needed a hammer. Tom had een hamer nodig. Tom had een hamer nodig. >>swe<< You wouldn't enjoy it. Ni skulle inte tycka om det. Du skulle inte gilla det. >>nob<< Can I borrow your radio? Kan jeg få låne radioen din? Kan jeg låne din radio? >>swe<< The more we have, the more we want. Ju mer vi har desto mer vill vi ha. Ju mer vi har, desto mer vill vi ha. >>dan<< "Is it dark now?" "Yes, it is." "Er det mørkt nu?" "Ja, det er!" "Er det mørkt nu?" "Ja, det er det." >>dan<< These colors harmonize very well. De her farver harmonerer meget godt. Disse farver harmoniserer meget godt. >>deu<< The airplane is capable of supersonic speeds. Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten. Das Flugzeug ist in der Lage, Superschallgeschwindigkeiten. >>nds<< I'm not hiding. Ik versteek mi nich. Nich versteken. >>nob<< You pay interest on money that you borrow. Du betaler renter på penger du låner. Du betaler renter på penger du låner. >>dan<< When I woke up, it was snowing. Da jeg vågnede, sneede det. Da jeg vågnede, sneede det. >>dan<< He is sick. Han er syg. Han er syg. >>deu<< If you ever need someone to talk to, I'm here. Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung. Wenn du je jemanden brauchst, mit dem du reden willst, bin ich hier. >>dan<< I've borrowed a table. Jeg har lånt et bord. Jeg har lånt et bord. >>swe<< The teacher stressed the importance of taking notes. Läraren underströk vikten av att föra anteckningar. Läraren betonade vikten av att ta anteckningar. >>swe<< We'll get new ones. Vi skaffar nya. Vi hämtar nya. >>dan<< Why do you look at your watch all the time? Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur? Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden? >>swe<< Are you biased? Har ni fördomar? Är du partisk? >>swe<< Help me finish building this vole ladder and I'll treat you to dinner. Hjälp mig bygga färdigt den här sorkstegen så ska jag bjuda dig på middag. Hjälp mig att avsluta byggandet av den här vole stegen så behandlar jag dig på middag. >>ang_Latn<< Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil. Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice. Vår Vader som er i Heaven, Heiligen worde your name; Your koninkryk Come Your testament will be ske On Earth as it is in Heaven. Ge' oss vandag ons daglige brood; og tilgiv ons ons inbrote As we tilgiven dem som inbreuk op ons, en lei ons ikke in versoekung, maar verlos oss fra det onde. >>nob<< Let me eat first. La meg spise først. La meg spise først. >>swe<< I have an apple. Jag har ett äpple. Jag har ett äpple. >>nds<< We all like cycling. Wi föhrt all geern Fohrrad. Wi mag dat Söken allens lieden. >>dan<< If you come back by five, you may go. Du må gå nu hvis du kommer tilbage klokken sytten. Hvis du kommer tilbage ved fem, kan du gå. >>deu<< Tom usually goes to school by bicycle. Tom fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule. Tom geht normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule. >>dan<< The airport was closed because of the fog. Lufthavnen var lukket på grund af tågen. Lufthavnen blev lukket på grund af tågen. >>yid<< Society can change. די געזעלשאַפֿט קען זיך בײַטן. געזעלשאַפט קענען ענדער זיך. >>deu<< Mary said that her father worked for the city administration. Mary sagt, ihr Vater arbeite für die Stadtverwaltung. Mary sagte, dass ihr Vater für die Stadtverwaltung arbeitete. >>afr<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Ek het 'n kat en 'n hond. Die kat is swart en die hond is wit. Ek het 'n kat en 'n hond, die kat is swart en die hond is wit >>dan<< Are you a doctor, sir? Er du læge, hr.? Er De læge? >>nld<< I don't know what is worse. Ik weet niet wat erger is. Ik weet niet wat erger is. >>deu<< Tom asked me if I were hungry. Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin. Tom fragte mich, ob ich Hunger habe. >>nld<< I don't like the traffic. Ik hou niet van het verkeer. Ik hou niet van het verkeer. >>swe<< I'm going with Tom. Jag följer med Tom. Jag följer med Tom. >>swe<< I need fresh air. Jag behöver frisk luft. Jag behöver frisk luft. >>swe<< I refuse to help. Jag vägrar hjälpa till. Jag vägrar hjälpa till. >>deu<< Don't say that word ever again. Sagen Sie dieses Wort nie wieder! Sag das Wort nicht noch einmal. >>deu<< "Did he see us?" "I don't think so." „Hat er uns gesehen?“ – „Ich glaube nicht.“ "Hat er uns gesehen?" "Ich glaube nicht." >>nob<< We are from Russia. Vi er fra Russland. Vi er fra Russland. >>swe<< I'm fine, thanks for asking. Jag mår bra, tack för att du frågar! Jag mår bra, tack för att du frågade. >>ltz<< I'm taking the tram. Ech fuere mam Tram. Ech holen de Tram. >>deu<< The policeman followed him. Der Polizist verfolgte ihn. Der Polizist folgte ihm. >>deu<< Who's the girl at the door? Wer ist das Mädchen an der Tür? Wer ist das Mädchen an der Tür? >>dan<< I'm tired. Jeg er træt! Jeg er træt. >>deu<< The people in the village fell ill one after another. Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen. Die Menschen im Dorf wurden eines nach dem anderen krank. >>yid<< Algeria is much bigger than Palestine. אַלזשיריע איז אַ סך גרויסער פֿון פּאַלעסטינע. Algerיע איז פיל מער ווי געלעגנהייַט Palestina. >>nob<< Father came home about ten minutes ago. Far kom hjem for rundt ti minutter siden. Far kom hjem for omtrent ti minutter siden. >>nld<< I'm able to run. Ik kan rennen. Ik kan vluchten. >>isl<< "Weren't you there?" asked Mr Jordan. „Varstu ekki á staðnum?“ spurði herra Jordan. "Var ekki þú þarna?" Spurði hr Jordan. >>deu<< I want to stay a few days. Ich will ein paar Tage bleiben. Ich will ein paar Tage bleiben. >>deu<< You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer. Du bist nur ein gewöhnlicher Sterblicher, der eines Tages sterben muss und hier nicht mehr verweilen kann. Ihr seid nur ein gewöhnlicher Sterblicher, der eines Tages sterben muss, und ihr könnt nicht mehr hier bleiben. >>swe<< Tom exercised. Tom tränade. Tom tränade. >>nob<< The house burned to the ground before the fire truck arrived. Huset brant ned før brannbilen kom. Huset brøt til bakken før brannbilen ankom. >>nld<< Are you going to pay a visit to China this fall? Ga je in de herfst China bezoeken? Ga je deze herfst een bezoek brengen aan China? >>deu<< Nothing's more playful than a young cat, nor more grave than an old one. Nichts ist verspielter als eine junge Katze oder gravitätischer als eine alte. Nichts ist spielerisch als eine junge Katze, noch grauer als eine alte. >>dan<< Put on your socks. Tag dine sokker på. Tag dine sokker på. >>nld<< He's updating his website. Hij is zijn website aan het updaten. Hij updatet zijn website. >>dan<< Don't be afraid, Tom. Vær ikke bange, Tom! Vær ikke bange, Tom. >>nob<< Tom is clumsy with words. Tom er ikke flink med ord. Tom er klumpet med ord. >>dan<< Birds fly south in the winter. Fugle flyver sydpå om vinteren. Fugle flyver sydpå om vinteren. >>fao<< Get well soon! Góðan bata! Bjartøkk fljótt! >>fry<< My name is Robin. Ik hjit Robin. Myn namme is Robin. >>nld<< Tom was supposed to come with us. Tom had met ons moeten komen. Tom had met ons mee moeten gaan. >>deu<< Stand up when your name is called. Steh auf, wenn du aufgerufen wirst! Stehen Sie auf, wenn Ihr Name angerufen wird. >>deu<< This is fine. Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. >>dan<< I can't swim at all. Jeg kan overhovedet ikke svømme. Jeg kan slet ikke svømme. >>dan<< My father was Greek. Min far var græsk. Min far var græsk. >>deu<< Tom questioned everything. Tom stellte alles in Frage. Tom hat alles befragt. >>nob<< I want to buy my bike back. Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min. Jeg vil kjøpe tilbake min sykkel. >>isl<< I find that funny. Mér finnst það fyndið. Mér finnst ūađ fyndiđ. >>gos<< I saw them. k Zag heur. - Jeg så dem. >>dan<< She saw many animals on the way. Hun så mange dyr på vejen. Hun så mange dyr på vejen. >>nld<< The air is damp. De lucht is vochtig. De lucht is vochtig. >>isl<< What is important is not how many books you read, but what books you read. Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest. Það sem skiptir máli er ekki hve margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest. >>isl<< Such an idea is abhorrent to her. Slík hugmynd er henni viðurstyggileg. Slík hugmynd er andstyggileg fyrir hana. >>swe<< I should probably go. Jag borde antagligen gå. Jag borde nog gå. >>dan<< Sami pretended to be a doctor. Sami foregav at være læge. Sami foregav at være læge. >>gos<< Winter is coming. t Wordt winter. Winteren kommer. >>swe<< I'll always need you. Jag kommer alltid att behöva er. Jag kommer alltid att behöva dig. >>nob<< Hello! Hallo. Hei! >>deu<< That kiss was amazing. Dieser Kuss war wunderbar. Dieser Kuss war erstaunlich. >>swe<< See you next week! Vi ses nästa vecka! Vi ses nästa vecka! >>isl<< Could you open the car window? Gætirðu opnað bílgluggann? Viltu opna bílgluggann? >>swe<< Anybody can make a mistake. Vem som helst kan göra misstag. Vem som helst kan göra ett misstag. >>nob<< Please hold on a moment. Vennligst vent et øyeblikk. Vent litt. >>dan<< You've got a black eye. Du har fået et blåt øje. Du har et sort øje. >>nob<< The road is in a deplorable state. Veien er i en sørgelig tilstand. Veien er i beklagelig tilstand. >>afr<< This man's shouting at me! Hierdie man skreeu vir my! Hierdie man skreeu na my! >>dan<< I thought the enemy had killed Tom. Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom. Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom. >>swe<< Tom, look at me! Tom, titta på mig! Tom, titta på mig! >>nld<< I will keep the fish alive. Ik zal de vissen in leven houden. Ik zal de vis in leven houden. >>nob<< It's the highest building in this city. Det er den høyeste bygningen i denne byen. Det er den høyeste bygningen i denne byen. >>dan<< I have a pen. Jeg har en kuglepen. Jeg har en pen. >>nld<< Math is my favorite subject. Wiskunde is mijn lievelingsvak. Math is mijn favoriete onderwerp. >>deu<< The future of mankind rests in your hands. Die Zukunft der Menschheit liegt in deinen Händen. Die Zukunft der Menschheit ruht in euren Händen. >>nds<< Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. Gah loos un heff af un to en beten Spaaß un lehr nich jümmer bloot. Gah ut un vermaak Di en beten un nich bloots de hele Tiet öven. >>dan<< Could you spell your name, please? Hvordan staves dit navn? Kan du stave dit navn? >>deu<< Who's older, you or Tom? Wer ist älter, du oder Tom? Wer ist älter, du oder Tom? >>ltz<< You look tired. Dir gesitt midd aus. Du huess däischt. >>isl<< I don't have much money. Ég á ekki mikinn pening. Ég á ekki mikla peninga. >>deu<< There never was any real danger. Es bestand nie wirkliche Gefahr. Es gab keine wirkliche Gefahr. >>nob<< I must study. Jeg er nødt til å studere. Jeg må studere. >>swe<< Your hair is too long. Ditt hår är för långt. Ditt hår är för långt. >>nds<< She does not like sushi. Se mag keen Sushi. Se mag Sushi nich. >>dan<< Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made. At forelske sig i Tom var nok den største fejltagelse hun nogensinde havde lavet. At forelske sig i Tom var sandsynligvis den største fejl, hun nogensinde havde begået. >>swe<< The plane gets in at eight o'clock. Flygplanet ankommer klockan åtta. Planet kommer in klockan åtta. >>dan<< Is there something else we can do for Tom? Er der noget andet, vi kan gøre for Tom? Kan vi gøre noget andet for Tom? >>dan<< IBM thinks that the answer lies in blockchain technology. IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien. IBM mener, at svaret ligger i blokkædeteknologi. >>deu<< Do you have a brother? Hast du einen Bruder? Hast du einen Bruder? >>nld<< It was surprising to see how fast the child grew up. Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide. Het was verrassend om te zien hoe snel het kind opgroeide. >>deu<< It takes a lot of electricity to power a country. Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken. Es braucht viel Strom, um ein Land zu versorgen. >>nld<< It is possible. Het is mogelijk. Het is mogelijk. >>nld<< He checked the durability of the house before buying it. Hij controleerde de duurzaamheid van het huis voordat hij het kocht. Hij controleerde de duurzaamheid van het huis voordat hij het koopt. >>swe<< I don't like this candy. Jag tycker inte om det här godiset. Jag gillar inte godiset. >>nld<< Can you skate? Kunnen jullie schaatsen? Kun je schaatsen? >>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte. >>nld<< What car do you like more? Welke auto bevalt u het meest? Welke auto hou je meer van? >>nno<< Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar. Tom ville ha miste toget om han hadde stoppe for å kjøpe ein sjokolade. Tom ville ha misst toget om han hadde stoppa for å kjøpe ein sjokoladebar. >>dan<< I play piano. Jeg spiller på klaver. Jeg spiller klaver. >>swe<< Did you find your purse? Hittade du din handväska? Hittade du din väska? >>deu<< The horse is white. Das Pferd ist weiß. Das Pferd ist weiß. >>swe<< We're coming back tomorrow. Vi kommer tillbaka imorgon. Vi kommer tillbaka i morgon. >>nld<< Go to sleep, Tom. Ga slapen, Tom. Ga slapen, Tom. >>swe<< Could you please dry your hands? There's a towel over there. Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där. Kan du torka händerna? >>deu<< You can't please everyone. Du kannst es nicht allen recht machen. Du kannst nicht alle gefallen. >>nld<< Tom asked Mary where her mother was. Tom vroeg Mary waar haar moeder was. Tom vroeg Mary waar haar moeder was. >>swe<< Monday begins on Saturday. Måndag börjar på söndag. Måndag börjar på lördag. >>swe<< Money is the last thing he wants. Pengar är det sista han vill ha. Pengar är det sista han vill ha. >>swe<< You are a prisoner. Du är en fånge. Du är en fånge. >>nld<< He is better than me at math. Hij is beter dan ik in wiskunde. Hij is beter dan ik in wiskunde. >>dan<< Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel. Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde. Tom kom ud af omklædningsrummet med kun et håndklæde. >>swe<< I'm winning. Jag vinner. Jag vinner. >>nld<< That's great! Dat is geweldig! Dat is geweldig! >>nds<< I helped him cross the street. Ik heff em över de Straat hulpen. Ik heff em bi' t Dwarsen över de Straat hölpt. >>nob<< The stars look very beautiful tonight. Stjernene ser mye vakre ut i kveld. Stjernene ser veldig vakre ut i kveld. >>nld<< I saw Tom three hours ago. Ik heb Tom drie uur geleden gezien. Ik zag Tom drie uur geleden. >>nob<< Do you know what I mean? Forstår du hva jeg mener? Vet du hva jeg mener? >>deu<< Tom is stranded. Tom ist mittellos. Tom ist gestrandet. >>deu<< What've I ever done to you? Was habe ich dir je zuleide getan? Was habe ich dir je angetan? >>gos<< This is not Hebrew. It's Yiddish. Dit is gain Hebreeuws. t Is Jiddisj. Dette er ikke hebraisk, men jiddisch. >>nld<< My father took off for China. Mijn vader vertrok naar China. Mijn vader ging naar China. >>swe<< It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish. Det går faktiskt att säga precis samma sak på svenska. Det är faktiskt möjligt att säga exakt samma sak på svenska. >>swe<< If there's no solution, then there's no problem. Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem. Om det inte finns någon lösning, så finns det inget problem. >>nld<< Grab him! Grijp hem! Pak hem. >>nno<< Tom grew up in a tough suburb. Tom vaks opp i ein farleg forstad. Tom vokste opp i ein tøff forstad. >>nld<< Tom is always extremely careful. Tom is altijd extreem voorzichtig. Tom is altijd erg voorzichtig. >>nld<< I'll go even if it rains heavily. Zelfs als het hard regent, ga ik. Ik ga, zelfs als het zwaar regent. >>dan<< Wait for me at the entrance. Vent på mig ved indgangen. Vent på mig ved indgangen. >>nld<< I know Tom can't wait. Ik weet dat Tom niet kan wachten. Ik weet dat Tom niet kan wachten. >>deu<< She was injured in a car accident. Sie wurde bei einem Autounfall verletzt. Sie wurde bei einem Autounfall verletzt. >>deu<< Tom is speaking. Tom spricht gerade. Tom spricht. >>deu<< Have you fixed the thermostat? Haben Sie das Thermostat instand gesetzt? Haben Sie den Thermostat repariert? >>deu<< We don't have time to argue about this. Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten. Wir haben keine Zeit, darüber zu streiten. >>swe<< I needed that job. Jag behövde det där jobbet. Jag behövde jobbet. >>swe<< Tom hung up on Mary. Tom lade på i örat på Mary. Tom hängde på Mary. >>swe<< I'm in the air force. Jag ligger i luftvapnet. Jag är i flygvapnet. >>deu<< There are many lakes in the area where you live. Wo du lebst, gibt es viele Seen. Es gibt viele Seen in der Gegend, in der Sie wohnen. >>deu<< I suddenly realized that my watch was gone. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. Plötzlich erkannte ich, dass meine Uhr weg war. >>deu<< The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde. Der Anwalt sagte, er würde im Namen von Mr. Smith sprechen. >>dan<< John and Ann like each other. John og Ann holder af hinanden. John og Ann kan lide hinanden. >>deu<< Tom says Mary is wrong. Tom sagt, Maria habe unrecht. Tom sagt, Mary stimmt nicht. >>nds<< Tom may not go to Boston until next spring. Villicht föhrt Tom ierst tokamen Freuhjohr na Boston. Tom mutt toeerst nich na Boston gahn. >>swe<< Sami was homesick. Sami hade hemlängtan. Sami var hemlängtan. >>nds<< This CD is my son's. Disse CD höört mien Söhn to. Disse CD is ehr Sohn. >>nld<< Am I under arrest? Ben ik gearresteerd? Ben ik gearresteerd? >>nld<< Have you got a mobile phone? Hebt u een mobieltje? Heb je een mobieltje? >>nld<< Sometimes it's better to remain silent. Soms is het beter om te zwijgen. Soms is het beter om stil te blijven. >>isl<< Tom wasn't asleep. Tom var ekki sofandi. Tom var ekki sofandi. >>deu<< Catch Tom. Fangen Sie Tom! Fangen Sie Tom. >>dan<< The piano is expensive. Pianoet er dyrt. Klaveret er dyrt. >>swe<< It looks like you've finally decided. Det verkar som om du har bestämt dig till slut. Det ser ut som om du äntligen har bestämt dig. >>nld<< Have a nice weekend. Prettig weekend! Fijn weekend. >>dan<< Does the room have a bath? Har værelset et bad? Har værelset et bad? >>dan<< The Sun hides behind the clouds. Solen skjuler sig bag skyerne. Solen gemmer sig bag skyerne. >>deu<< Tom waited expectantly. Tom harrte erwartungsvoll aus. Tom wartete erwartungsvoll. >>swe<< The spider is dead. Spindeln är död. Spindeln är död. >>nld<< Traditional medicine often utilizes herbs. Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden. Traditionele medicijnen gebruiken vaak kruiden. >>nld<< Get rid of her. Poeier haar af. Weg met haar. >>deu<< Do you know Professor López, by any chance? Kennen Sie zufällig Professor López? Kennen Sie Professor López? >>swg<< Is it that urgent? Isch dees so pressant? - Er det så presserende? >>nld<< They love that song. Ze houden van dat lied. Ze houden van dat liedje. >>dan<< I have a friend living in Boston. Jeg har en ven der bor i Boston. Jeg har en ven, der bor i Boston. >>dan<< Tom passed out. Tom besvimede. Tom besvimede. >>deu<< I am not the person I used to be. Ich bin nicht mehr der, der ich mal war. Ich bin nicht die Person, die ich früher war. >>ang_Latn<< He drank beer. Hē dranc bēor. Kolon bier! >>isl<< The check, please. Reikninginn, takk. Ávísunin, takk. >>dan<< Long live the gerontocracy! Længe leve gammelmandsvældet! Længe leve gerantokratiet! >>isl<< I'm glad to hear that. Það gleður mig að heyra. Ūađ gleđur mig ađ heyra. >>nld<< Who allowed her in? Wie heeft haar binnengelaten? Wie heeft haar binnengelaten? >>nds<< Sulfur is used to make matches. Swevel warrt bruukt, üm Swevelsticken to maken. Sulfur warrt för' t Opstellen vun Övereenstimmen bruukt. >>swe<< I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me! Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig! Jag är tillverkad av återvunnet plast. >>dan<< When will the next episode air? Hvornår sendes næste afsnit? Hvornår vil den næste episode lufte? >>deu<< We are still hoping that Tom will get better. Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird. Wir hoffen immer noch, dass Tom besser wird. >>swe<< Everybody's worried. Alla är oroliga. Alla är oroliga. >>deu<< I bought the book. Ich habe das Buch gekauft. Ich habe das Buch gekauft. >>swe<< I'm studying art history. Jag studerar konsthistoria. Jag studerar konsthistoria. >>swe<< We took turns with the driving. Vi turades om att köra. Vi vände om med körningen. >>swe<< I have to change it. Jag måste ändra den. Jag måste ändra på det. >>deu<< She asked him where he lived. Sie fragte ihn, wo er lebte. Sie fragte ihn, wo er wohnte. >>dan<< Help! Hjælp! Hjælp! >>nob<< Your arrival changed the situation. Din ankomst har endret situasjonen. Din ankomst endret situasjonen. >>dan<< Does Tom have a pet? Har Tom et kæledyr? Har Tom et kæledyr? >>nld<< She's unaware of her beauty. Ze is zich niet bewust van haar schoonheid. Ze is zich niet bewust van haar schoonheid. >>dan<< Tom gathered sticks for the fire. Tom samlede kvas til bålet. Tom samlede pinde til ilden. >>nob<< The train left. Toget gikk. Toget til venstre. >>swe<< Tom's confused. Tom är förvirrad. Tom är förvirrad. >>dan<< Tom's father is in jail. Toms far er i fængsel. Toms far sidder i fængsel. >>dan<< A man who wanted to see you came while you were out. En mand, der ville se dig, kom mens du var væk. En mand, der ville se dig komme, mens du var ude. >>nob<< When will you leave? Når drar du? Når vil du dra? >>nld<< To teach young children is not easy. Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk. Jonge kinderen te onderwijzen is niet gemakkelijk. >>dan<< Tom is glued to his smartphone. Tom er klistret til sin smartphone. Tom er limet til sin smartphone. >>nob<< She is senior to me by three years. Hun er eldre enn meg med tre år. Hun er eldre enn meg med tre år. >>nld<< Are you going to tell Tom to leave, or should I? Ga je tegen Tom zeggen dat hij weg moet gaan of moet ik dat doen? Ga je Tom zeggen dat hij moet vertrekken, of moet ik? >>isl<< There is an apple on the desk. Það er epli á skrifborðinu. Ūađ er epli á borđinu. >>deu<< Mary works at a health food store. Maria arbeitet in einem Reformhaus. Mary arbeitet in einem Gesundheits-Food Store. >>dan<< This is my Japanese friend. Dette er min japanske ven. Det er min japanske ven. >>isl<< You will not be able to go through the book so quickly. Þú munt ekki geta komist svo hratt í gegnum bókina. Þú munt ekki geta farið í gegnum bókina svona fljótt. >>deu<< I've already started reading that book. Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen. Ich habe schon angefangen, das Buch zu lesen. >>nds<< She pointed her finger at him. Se deed mit ’n Finger op em wiesen. He hett ehr Finger op em wiest. >>dan<< Give me a week. Giv mig en uge. Giv mig en uge. >>nld<< We must colonize Mars. We moeten Mars koloniseren. We moeten Mars koloniseren. >>swe<< I still don't feel safe. Jag känner mig fortfarande inte säker. Jag känner mig fortfarande inte trygg. >>swe<< They can add a literal translation. De kan lägga till en ordagrann översättning. De kan lägga till en bokstavlig översättning. >>nld<< Tom is going bald. Tom wordt kaal. Tom wordt kaal. >>swe<< Do you have to go now? Måste ni åka nu? Måste du gå nu? >>swe<< I could help Tom. Jag skulle kunna hjälpa Tom. Jag kan hjälpa Tom. >>swe<< He will be up and about in a week. Han kommer kunna gå upp och gå om ungefär en vecka. Han är uppe om en vecka. >>nds<< A sleeping child is like an angel. En Kind, dat slöppt, is as en Engel. En sweven Kinn is liek en Engel. >>nob<< The snow lasted four days. Snøen fortsatte å falle i fire dager. Snøen varte fire dager. >>swe<< The audience looked bored. Publiken såg uttråkad ut. Publiken såg uttråkad ut. >>swe<< This is a bad plan. Det här är en dålig plan. Det här är en dålig plan. >>deu<< Sami was bleeding so much from his nose. Sami hatte so starkes Nasenbluten. Sami blutete so viel aus seiner Nase. >>nld<< Marriage is a lottery. Het huwelijk is een loterij. Het huwelijk is een loterij. >>nld<< I like my steak rare. Ik heb mijn biefstuk graag rood. Ik hou van mijn biefstuk zeldzaam. >>dan<< Leave it. Lad det være. Lad det være. >>dan<< Don't you read the tabloids? Læser du ikke tabloidaviserne? Læser du ikke pladerne? >>deu<< Tom was afraid of being hurt again. Tom hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden. Tom hatte Angst, wieder verletzt zu werden. >>nld<< He finally reached the hotel. Uiteindelijk bereikte hij het hotel. Eindelijk bereikte hij het hotel. >>isl<< You must be at the station by 5 o'clock. Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm. Ūú hlũtur ađ vera á stöđinni klukkan fimm. >>deu<< In front of the house is a tree. Vor dem Haus steht ein Baum. Vor dem Haus ist ein Baum. >>dan<< They are jealous of our success. De er misundelige over vores succes. De er jaloux på vores succes. >>nld<< Tom wants to go to Japan. Tom wil naar Japan gaan. Tom wil naar Japan. >>deu<< I have broken off our engagement. Ich habe unsere Verlobung gelöst. Ich habe unsere Verlobung abgebrochen. >>swe<< They loved it. De älskade den. De älskade det. >>got_Goth<< I love you. 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃. Louise, jeg elsker dig. >>ltz<< I need help! Ech brauch Hëllef! Ech bräuche Hëllef! >>deu<< What are you writing about? Worüber schreibst du? Worüber schreibst du? >>swe<< He walked slowly so the child could follow. Han gick sakta så att barnet kunde hänga med. Han gick långsamt så att barnet kunde följa efter. >>swe<< She must be dead. Hon måste vara död. Hon måste vara död. >>gos<< What's in the garage? Wat is ien geroazie? -Hvad er der i garagen? >>dan<< Having done my homework, I watched television. Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn. Efter at have gjort mine lektier så jeg fjernsynet. >>nds<< Not knowing what to say, I remained silent. Ik wüß nich, wat ik seggen schull, un sweeg. Nich begäng, wat ik seggen kunn, ik bliev stille. >>nob<< Tom was in here the whole time. Tom var her hele tiden. Tom var her hele tiden. >>deu<< Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate. Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier. Christopher Columbus war berüchtigt dafür, dass er seine Wecker immer wieder schnürte, indem er sie mit seiner Faust schlage. Leider war seine "Alarmuhr" in der Regel sein erster Partner. >>swe<< How come you ask? Hur kommer det sig att du frågar? Varför frågar du? >>nld<< She is shearing the sheep. Zij scheert het schaap. Ze scheert de schapen. >>swe<< I have two cats. Jag har två katter. Jag har två katter. >>got_Goth<< Go! 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸! Go! >>swe<< Japanese is my native language. Japanska är mitt modersmål. Japanska är mitt modersmål. >>deu<< The police officer is here. Der Polizeibeamte ist hier. Der Polizeibeamte ist hier. >>swe<< Whose book is it? Vems bok är det? Vems bok är det? >>nld<< She didn't show up until the meeting was over. Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen. Ze kwam pas opdagen als de vergadering voorbij was. >>nld<< We live in a free country. We wonen in een vrij land. We wonen in een vrij land. >>nld<< I have a stomachache. Ik heb maagpijn. Ik heb maagpijn. >>swe<< I got a lot of mosquito bites. Jag fick en massa myggbett. Jag har massor av myggbett. >>swe<< She is a twin. Hon är tvilling. Hon är en tvilling. >>nld<< I wish that I could play the clarinet better. Ik wou dat ik beter klarinet kon spelen. Ik wou dat ik de klarinet beter kon spelen. >>swe<< Did you bring rolls? Tog du med frallor? Har du med dig rullar? >>nld<< Make everyone happy. Maak iedereen blij. Maak iedereen blij. >>nld<< He was afraid of being laughed at. Hij was bang uitgelachen te worden. Hij was bang om uitgelachen te worden. >>swe<< I did this myself. Jag gjorde det här själv. Jag gjorde det själv. >>nld<< Nobody stayed in my country. Niemand bleef in mijn land. Niemand bleef in mijn land. >>got_Goth<< I am not acquainted with him. 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌹𐌽𐌰. Louise, jeg er ikke kjent med ham. >>nob<< She earns a living by selling her paintings. Hun tjener til livets opphold ved å selge maleriene sine. Hun tjener en levebrød ved å selge sine malerier. >>swe<< What are the neighbors doing? Vad gör grannarna? Vad gör grannarna? >>nds<< That's unimportant. Dat is nich wichtig. Dat is nich wichtig. >>swe<< That's sad. Det är trist. Det är sorgligt. >>swe<< Lunch is on. Lunchen är färdig. Lunchen är på. >>deu<< Would you carry this upstairs for me? Kannst du das für mich die Treppe hochtragen? Würdest du das für mich nach oben tragen? >>deu<< I cannot dye my hair. My mother would kill me! Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen! Meine Mutter würde mich umbringen! >>swe<< The rebels sabotaged the railroad. Upprorsmännen saboterade järnvägen. Rebellerna saboterade järnvägen. >>yid<< The place was empty inside. אינעווייניג איז דער פלאץ געווען ליידיג. דער אָרט איז לײדיק אין דרױסן. >>isl<< Easier said than done. Auðveldara sagt en gert. Auđveldara sagt en gert. >>nob<< I'm afraid I'm not familiar with that expression. Det uttrykket er meg desverre ikke bekjent. Jeg er redd for at jeg ikke er kjent med det uttrykket. >>swe<< I saw you-know-who at the market today. Jag såg du-vet-vem i dag på torget. Jag såg dig på marknaden idag. >>swe<< Why? Varför? Varför? >>dan<< I love France. Jeg elsker Frankrig. Jeg elsker Frankrig. >>isl<< That was good. Þetta var nú gott. Ūetta var gott. >>deu<< Got up at six, and left home at seven. Stand auf um sechs und ging um sieben von zu Hause fort. Steh um sechs auf und verließ zu Hause um sieben. >>swe<< Tom drove back to the farm. Tom körde tillbaka till farmen. Tom körde tillbaka till gården. >>nld<< The music is in balance with the structure of the movie. De muziek is in balans met de structuur van de film. De muziek is in evenwicht met de structuur van de film. >>deu<< Watch over me, I will watch over you. Passt du auf mich auf, werde ich auf dich aufpassen. Wach auf mich, ich werde über dich wachen. >>deu<< Tom said that he thought Mary was good-looking. Tom sagte, er finde Maria hübsch. Tom sagte, dass er dachte, Mary sei gut aussehend. >>nld<< I am counting on your help. Ik reken op uw hulp. Ik reken op je hulp. >>nob<< I don't know where I am exactly. Jeg vet ikke helt hvor jeg er. Jeg vet ikke hvor jeg er akkurat. >>dan<< How do you like your new car? Hvad synes du om din nye bil? Hvad synes du om din nye bil? >>swe<< Do you guys remember Tom? Minns ni Tom? Minns ni Tom? >>nld<< I'm used to the noise. Ik ben gewend aan het lawaai. Ik ben gewend aan het lawaai. >>ang_Latn<< His father answered, 'God will provide, my son, the offering for himself.' Him andwyrde se fæder, 'God foresceawað, mine sunu, him self þa offrunge.' Hans vader antwoordde: 'Gud vil skaffe, myn søn, the offer for home.' >>nld<< Tom and Mary adopted a handicapped child. Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd. Tom en Mary adopterden een gehandicapt kind. >>afr<< These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see. Hierdie drie ure van bestuur het my uitgeput. Kom ons stop by die eerste rusplek wat ons sien. Hierdie drie uur se bestuur het my uitgeput, kom ons stop by die eerste rusplek wat ons sien >>swe<< Have a cookie. Ta en kaka. Ta en kaka. >>nld<< We had met four years ago. Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet. We hadden elkaar vier jaar geleden ontmoet. >>nld<< I have stamps from many countries. Ik heb postzegels uit vele landen. Ik heb postzegels uit vele landen. >>dan<< I live on this planet. Jeg bor på denne planet. Jeg bor på denne planet. >>deu<< Tom was asleep when I left. Tom schlief, als ich ging. Tom schlief, als ich wegging. >>nld<< What's the cause of my condition? Wat is de oorzaak van mijn aandoening? Wat is de oorzaak van mijn toestand? >>nds<< Do you speak Latvian? Snackst du Lettsch? Snackst Du Lettsch? >>nld<< Make me happy. Maak me gelukkig. Maak me gelukkig. >>isl<< Who's your favorite person to cook for? Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda? Fyrir hvern á uppáhalds manneskjan ađ elda? >>deu<< You should get there in five minutes walking. Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen. Du solltest in fünf Minuten zu Fuß hinkommen. >>deu<< I'm fairly certain I heard Tom say he wasn't ready to do that. Ich bin mir ziemlich sicher, Tom sagen gehört zu haben, dass er nicht bereit sei, das zu tun. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sagte, er sei nicht bereit, das zu tun. >>nld<< We worked together. Wij hebben samen gewerkt. We hebben samengewerkt. >>dan<< He has a cat and two dogs. Han har en kat og to hunde. Han har en kat og to hunde. >>nld<< It's too expensive! Dat is te duur! Het is te duur! >>deu<< Observe the speed limits! Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten! Beobachten Sie die Geschwindigkeitsgrenzen! >>nds<< We go to school to study. Wi gaht na School, üm to lehren. Wi gaht na de Schöler na' t Lehren. >>nld<< That movie is worth seeing. Die film is het zien waard. Die film is het waard om te zien. >>deu<< Have you ever been to the Black Sea? Warst du schon einmal am Schwarzen Meer? Warst du schon mal im Schwarzen Meer? >>nds<< We used up the shampoo. Wi hebbt dat Shampoo opbruukt. Wi hebbt dat Schampo opnahmen. >>deu<< I just wanted to make you proud. Ich wollte Sie nur stolz machen. Ich wollte dich nur stolz machen. >>nld<< Are you really a princess? Ben je echt een prinses? Ben je echt een prinses? >>nld<< Glenn has two girlfriends. Glenn heeft twee vriendinnen. Glenn heeft twee vriendinnen. >>swe<< We were told to stay on the ship. Vi blev tillsagda att stanna på skeppet. Vi skulle stanna på skeppet. >>nld<< The road divides here into two. De weg splitst zich hier in tweeën. De weg verdeelt zich hier in twee. >>nld<< Norway surprised me. Noorwegen verraste me. Noorwegen verbaasde me. >>nob<< It's not me, I swear! Jeg sverger; det var ikke meg! Det er ikke meg, jeg sverger! >>gos<< Actually, we waste water. Aigenliek vermalen wie wotter. Faktisk spillen vi vann. >>deu<< The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own. Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst. Das Glück und die Trauer anderer sind Glück und Trauer unserer eigenen. >>swe<< I still think of him. Jag tänker fortfarande på honom. Jag tänker fortfarande på honom. >>dan<< I gave Tom a sedative. Jeg gav Tom et beroligende middel. Jeg gav Tom en beroligende. >>nld<< Is eating more than eight oranges a day bad for you? Is het eten van meer dan acht sinaasappels per dag slecht voor je? Is het eten van meer dan acht sinaasappels per dag slecht voor je? >>swe<< Did you know I was going to be fired? Visste du att jag skulle få sparken? Visste du att jag skulle bli avskedad? >>dan<< It's brand new. Den er helt ny. Det er helt nyt. >>nld<< His father passed away. Zijn vader is gestorven. Zijn vader is overleden. >>nds<< Latin is a dead language. Latien is en dode Spraak. Latiensch is en doot Spraak. >>dan<< Is this seat free? Er denne plads ledig? Er pladsen ledig? >>ltz<< I like going to the cinema. Ech gi gär an de Kino. Bis am Kino! >>deu<< I don't know what you mean. Ich weiß nicht, was du meinst. Ich weiß nicht, was du meinst. >>nob<< I simply don't understand this. Dette skjønner jeg rett og slett ikke. Jeg forstår rett og slett ikke dette. >>nld<< Tom is probably right. Waarschijnlijk heeft Tom gelijk. Tom heeft waarschijnlijk gelijk. >>deu<< I am leaving for Tokyo tomorrow. Ich reise morgen nach Tōkyō ab. Ich gehe morgen nach Tokyo. >>afr<< Stop yelling! Hou op om te skree! Hou op skreeu! >>dan<< Here's the address. Her er adressen. Her er adressen. >>yid<< In Switzerland, spring comes in May. אין שװײַץ קומט דער פֿרילינג אין מײַ. אין סוויטאריע, מונדער קומט אין מיי. >>afr<< Tom was very scared. Tom was baie bang. Tom was baie bang. >>nds<< The president put off visiting Japan. De Präsident hett sien Besöök in Japan afseggt. De president maakt "Japaan besökt" weg. >>swe<< Why did you actually get divorced if you still live together? Varför skildes ni egentligen om ni fortfarande bor tillsammans? Varför blev du skilsmässa om du fortfarande bor ihop? >>yid<< Tom is a translator. טאָם איז אַן איבערזעצער. זײגער־פּנים איז אַ איבערזעצל >>dan<< Yesterday it rained the whole day. I går regnede det hele dagen. I går regnede det hele dagen. >>nob<< He came by bus. Han kom med bussen. Han kom med buss. >>nld<< Tom keeps a diary. Tom houdt een dagboek bij. Tom houdt een dagboek. >>nob<< I was home. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>nob<< What are you looking for in there? Hva er det du leter etter der inne? Hva er det du leter etter der inne? >>dan<< We have been studying English for three years now. Vi har lært engelsk i tre år indtil nu. Vi har studeret engelsk i tre år nu. >>deu<< Mary received many gifts for her birthday. Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen. Mary erhielt viele Geschenke zu ihrem Geburtstag. >>dan<< What? Hvad? Hvad? >>swe<< Can't we do anything? Kan vi inte göra något? Kan vi inte göra nåt? >>isl<< We always play tennis on Saturday morning. Við spilum alltaf tennis á laugardagsmorngum. Viđ spilum alltaf tennis á laugardagsmorgni. >>nob<< How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb? Hvordan klarte Sovjetunionen å skape en atombombe? Hvordan klarte Sovjetunionen å skape en atombombe? >>nld<< She tried to hide her anger. Zij probeerde haar boosheid te verbergen. Ze probeerde haar woede te verbergen. >>nld<< Can you do some shopping for me? Kan je voor mij wat inkopen doen? Kun je voor mij inkopen? >>nob<< No one has ever complained about that. Ingen har klagd på det. Ingen har noensinne klaget på det. >>nld<< You can draw your own conclusions. Je kan je eigen conclusies trekken. U kunt uw eigen conclusies trekken. >>isl<< Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn. Jafnvel ūķtt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsũnn. >>isl<< If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics. Ef þú telur þig skilja skammtafræði, þá skilurðu ekki skammtafræði. Ef ūú heldur ađ ūú skiljir kvennavirki skilurđu ekki kvennavirki. >>deu<< President Obama was born in Hawaii. Präsident Obama wurde auf Hawaii geboren. Präsident Obama wurde in Hawaii geboren. >>swe<< ”My watch has been robbed.”exclaimed my father. ”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far. ”Min klocka har blivit rånad.” utropade min far. >>nld<< What'll we do? Wat gaan wij doen? Wat gaan we doen? >>swe<< Their goods are of the highest quality. Deras varor är av högsta kvalitet. Deras varor är av högsta kvalitet. >>dan<< It's made of brass. Den er lavet af messing. Den er lavet af messing. >>nob<< Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth. Tre timer senere, slentret kongen rundt om i slottet etter noe å ta opp tiden med. "Faen som jeg kjeder meg," klaget han fortvilet. "Barna er på skolen, Gwo er på arbeid, Impa er på sykehuset, Ganon—" Plutselig hørte kongen et uforståelig skrik og snudde seg for å se, hvorpå Fari for forbi ham. "Dæven, Fari. Hva var det for noe?!" "Ryk og reis, Deres Majestet!" Ropte Fari av full hals. "Du verden... Du har mensen som vanlig, ser jeg," fortsatte kongen å mumle nedslått. "Helvete som jeg kjeder meg. Ingenting verdt å se på på TV. Ingenting kjekt på nett. Ingenting godt å spise." Idet han var i ferd med å forlate spisesalen, ble oppmerksomheten tatt opp av en ensom krukke kanel på bordet. En skje fylt med kanel var beleilig satt ned ved siden av den. Hadde kongen da vært mer tilregnelig, hadde han nok vært noenlunde mistenksom, men da han var så utmattet av kjedsomhet at enhver mulighet å slukke den om bare i et minutt føltes ut som en velsignelse. "Jeg lurer meg på hva malt kanel smaker," sa han likeglad idet han stappet skjea i munnen. Tre timer senere grumlet kongen rundt slottet, leter etter noe å gjøre seg opptatt med. "Fuck, jeg er så kjedelig," han grumlet i erger. "Barna er på skolen. Gwo er på jobben. Impa er på sykehuset. Ganon -" Plutselig kongen hørte en uforståelig gråt og vendte rundt for å se Fari rush forbi ham. "Damn, Fari, hva var det? " Piss av, din majestet! " Fari ropte på toppen av lungene hans. "My ... PMSing som vanlig, jeg ser," Kongen fortsatte å mutter dejectly. "Shit, jeg er så kedet. Ingenting bra på TV. Ingenting godt på nettet. Ingenting bra å spise." Som han var i ferd med å forlate spisehallen, ble øynene tegnet til en cinnamon krukke som stod ensomt på bordet. >>yid<< We went on foot. מיר זענען געגאַנגען. מיר זענען אויף פֿיס. >>deu<< He wants me to help him with a school project. Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin. Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt helfe. >>swe<< I've got to be careful. Jag måste vara försiktig. Jag måste vara försiktig. >>nds<< Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did. Villicht segg ik Tom bäter nich, wat Ria doon hett. Villicht schull ik Tom nich vertellen, wat Mary deit. >>nob<< I actually really like it. Jeg liker det faktisk veldig godt. Jeg liker det faktisk. >>deu<< Tom is resolute. Tom ist entschlossen. Tom ist entschlossen. >>deu<< Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps. Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google maps existiert. Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google Maps existiert. >>ltz<< The thyroid is an endocrine gland. D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs. Déi Schilddäien ass eng endokrine Kannten. >>nld<< This morning it was very cold. Deze morgen was het bitter koud. Vanmorgen was het heel koud. >>dan<< Not really. Egentlig ikke. Ikke rigtigt. >>swe<< Tom knew how to repair the computer. Tom visste hur han skulle reparera datorn. Tom visste hur man reparerar datorn. >>nld<< I don't have any brothers. Ik heb geen broers. Ik heb geen broers. >>deu<< Greenland is not for sale. Grönland steht nicht zum Verkauf. Grönland ist nicht zu verkaufen. >>deu<< Many people in the world complain that they don't have time to read. Viele Leute auf der Welt beklagen, dass sie keine Zeit zum Lesen haben. Viele Menschen in der Welt beschweren sich, dass sie keine Zeit haben, zu lesen. >>nld<< Unfortunately, my hope was an illusion. Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie. Helaas was mijn hoop een illusie. >>nob<< Holland is a small country. Nederland er et lite land. Nederland er et lite land. >>nob<< I have a cold. Jeg er forkjølet. Jeg er forkjølet. >>deu<< My toy is broken. Mein Spielzeug ist kaputt. Mein Spielzeug ist kaputt. >>gos<< I live in Groningen. k Woon ien Grunnen. Jeg bor i Groningen. >>swe<< I said sit down. Sätt dig, sa jag. Sätt dig, sa jag. >>dan<< She's maxed out all her credit cards. Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum. Hun har maximeret alle sine kreditkort. >>swe<< You're a failure. Du är misslyckad. Du är ett misslyckande. >>nld<< Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence. Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben. Omdat dit niet uw moedertaal is, zou ik suggereren deze zin te onteigenen en het vrij te laten voor een moedertaalspreker om te adopteren. >>swe<< The walls in the old house were not straight. Väggarna i det gamla huset var inte raka. Väggarna i det gamla huset var inte raka. >>dan<< How much does the Algerian government have to pay for that? Hvor meget skal den algeriske regering betale for det? Hvor meget skal den algeriske regering betale for det? >>dan<< I can't answer your questions. Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål. Jeg kan ikke svare på dine spørgsmål. >>nld<< She unwraps her birthday gift. Ze pakt haar verjaardagscadeau uit. Ze verpakt haar verjaardagscadeau. >>nds<< I'd rather die than marry you! Ik wull lever dood wesen as di to freen! Ik wull heller stahn as mit Di! >>dan<< Where's your school? Hvor ligger jeres skole? Hvor er din skole? >>afr<< If that's false, she's a liar. As dit vals is, is sy 'n leuenaar. As dit vals is, is sy 'n leuenaar. >>nob<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord. Som et middel til å passere tiden på sine lange reiser, gjorde Christopher Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord. >>deu<< Mind you don't fall off the ladder. Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt. Pass auf, du fällst nicht von der Leiter. >>afr<< I got up while it was still dark. Ek het opgestaan toe dit nog donker was. Ek het opgestaan terwyl dit nog donker was. >>swe<< Are you all set? Är ni färdiga? Är ni klara? >>dan<< She loved her, as I loved her. Hun elskede hende, som jeg elskede hende. Hun elskede hende, som jeg elskede hende. >>dan<< I have a dictionary. Jeg har en ordbog. Jeg har en ordbog. >>nld<< You have beautiful blue eyes. U heeft mooie blauwe ogen. Je hebt mooie blauwe ogen. >>isl<< Do I know him? Þekki ég hann? Ūekki ég hann? >>dan<< So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance. Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed. Så forlod ænderne hytten, og snart fandt vand, hvorpå den kunne svømme og dykke, men blev undgået af alle andre dyr, på grund af dets grimme udseende. >>nds<< She smiled sadly. Se deed trurig griemeln. Sie hett traurig smichelt. >>swe<< I transferred ownership of the car to my spouse. Jag skrev över bilen på min make. Jag överförde ägandet av bilen till min make. >>nld<< If you find a job you really love, you'll never work again. Als je een baan vindt die je echt leuk vindt, hoef je nooit meer te werken. Als je een baan vindt waar je echt van houdt, werk je nooit meer. >>nno<< My daughter is fast asleep. Dotter mi søv djupt. Min datter sover. >>nld<< Let's change the topic. Laten we van onderwerp veranderen! Laten we het onderwerp veranderen. >>nob<< What do you think I've been doing? Hva tror du jeg har gjort? Hva tror du jeg har gjort? >>nld<< I only have two children. Ik heb maar twee kinderen. Ik heb maar twee kinderen. >>deu<< Both Magdalena and Ania are from Poland. Magdalena und Ania sind beide aus Polen. Sowohl Magdalena als auch Ania kommen aus Polen. >>deu<< That was a really stupid thing to do. Das war eine Riesendummheit. Das war wirklich dumm zu tun. >>nob<< Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late. På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent. På grunn av kraftig snø, kom flyet fra Beijing 20 minutter for sent. >>dan<< I just want out of here. Jeg vil bare ud herfra. Jeg vil bare ud herfra. >>fry<< I live in Groningen city. Ik wenje yn Grins. Ik woon yn Groningen stad. >>yid<< Jerk. פּאַסקודניאַק. קבין, דרייַסיק. >>nob<< She lived there by herself. Hun bodde der alene. Hun bodde der alene. >>isl<< You sing a beautiful song. Þú syngur fallegt lag. Ūú syngur fallegt lag. >>nld<< I think that everybody knows. Ik denk dat iedereen dat weet. Ik denk dat iedereen het weet. >>swe<< I love him. Jag älskar honom. Jag älskar honom. >>deu<< There was a lot of food in the house. Es gab viel zu essen in dem Haus. Es gab viel Essen im Haus. >>nob<< A cat has two ears. En katt har to ører. En katt har to ører. >>nld<< I've lived here for years. Ik heb hier jaren gewoond. Ik woon hier al jaren. >>yid<< What the fuck is it with you? שמאָק, וואס איז עס מיט דיר? וואָס פֿאַרקער איז עס מיט איר? >>nld<< An elephant has a long nose. Een olifant heeft een lange neus. Een olifant heeft een lange neus. >>dan<< I am married and have two children. Jeg er gift og har to børn. Jeg er gift og har to børn. >>nld<< Please be polite. Wees alsjeblieft beleefd. Wees alsjeblieft beleefd. >>swe<< Tom calls me almost every day. Tom ringer mig nästan varje dag. Tom ringer mig nästan varje dag. >>swe<< You can not stay here tonight. Du kan inte stanna här i kväll. Du kan inte stanna här ikväll. >>dan<< The boy's as fit as a fiddle! Drengen er frisk som en fisk! Drengen er lige så smagsfuld som en violin! >>nld<< They did mean that. Ze meenden dat werkelijk. Ze bedoelde dat wel. >>dan<< I'm not going to put up with this. Jeg vil ikke finde mig i det her. Jeg vil ikke tåle det her. >>swe<< I remember it now. Jag kommer ihåg det nu. Jag minns det nu. >>deu<< This is so boring. Das ist so langweilig. Das ist so langweilig. >>nld<< It meant a lot to me. Het betekende veel voor me. Het betekende veel voor mij. >>dan<< Something is wrong with this washing machine. Der er noget galt med denne vaskemaskine. Der er noget galt med vaskemaskinen. >>dan<< This old house is haunted. Dette gamle hus er hjemsøgt. Det gamle hus er hjemsøgt. >>dan<< I don't feel like eating sushi. Jeg har ikke lyst til at spise sushi. Jeg har ikke lyst til at spise sushi. >>dan<< Tom climbed over the wall. Tom klatrede over muren. Tom klatrede over væggen. >>dan<< Tom might be all right. Tom er muligvis okay. Tom klarer sig måske. >>isl<< She asked him to help his father clean the garage. Hún bað hann um að hjálpa föður sínum við að þrífa bílskúrinn. Hún bađ hann ađ hjálpa föđur sínum ađ ūrífa bílskúrinn. >>nld<< She's about the same age as I am. Ze is ongeveer even oud als ik. Ze is net zo oud als ik. >>deu<< It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen. Es war schwer, dem Impuls zu widerstehen, Toms Hals zu drehen. >>dan<< Let's take a 10-minute break. Lad os tage ti minutters pause. Lad os tage en 10-minutters pause. >>swe<< Hand me a tissue. Ge mig en servett. Ge mig en vävnad. >>nld<< He drives a pink Cadillac. Hij rijdt in een roze Cadillac. Hij rijdt een roze Cadillac. >>deu<< The train doesn't stop at that station. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. >>swe<< He wiped the sweat from his face. Han torkade svetten från ansiktet. Han torkade svetten från ansiktet. >>nob<< My brother plays guitar. Broren min spiller gitar. Min bror spiller gitar. >>swe<< I've seen this before. Jag har sett det här förut. Jag har sett det här förut. >>nob<< Clearly you are mistaken. Du tar tydeligvis feil. Du tar helt klart feil. >>deu<< Tom asked Mary to call him later. Tom bat Maria, ihn später anzurufen. Tom bat Mary, ihn später anzurufen. >>nob<< What's the purpose of this essay? Hva er formålet med dette essayet? Hva er formålet med denne oppgaven? >>dan<< I'm afraid I'm not much of a musician. Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker. Jeg er desværre ikke særlig musiker. >>swe<< Did you tell Tom about what Mary did? Talade du om för Tom vad Mary hade gjort? Berättade du för Tom vad Mary gjorde? >>gos<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Tiene, elven, twaalfen, dattien, vattien, vieftien, zestien, zeuventien, aachttien, negentien, twinteg. Tien, elf, tolv, tretten, fjorten, fjorten, femten, seksten, sytten, achttien, nitten, tjugu. >>nld<< Why do you ask? Waarom vraagt u dat? Waarom vraag je dat? >>nob<< Yes, of course. Ja, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig. >>deu<< I wouldn't even talk to Tom if I were you. Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom. Ich würde nicht mal mit Tom reden, wenn ich dich wäre. >>dan<< This is the dictionary I use every day. Dette er ordbogen jeg bruger hver dag. Det er den ordbog, jeg bruger hver dag. >>dan<< I can speak neither French nor English. Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk. Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk. >>isl<< To my great surprise, we won! Mér til mikillar undrunar unnum við! Mér til mikillar undrunar unnum viđ! >>deu<< I wonder whether Tom knows why Mary was absent from school yesterday. Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war. Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Mary gestern nicht in der Schule war. >>isl<< How is Mary? Hvernig líður Mary? Hvernig hefur Mary ūađ? >>dan<< This bicycle has been left here since the beginning of this month. Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned. Denne cykel har været tilbage her siden begyndelsen af denne måned. >>nld<< Linda stood up to sing. Linda stond op om te zingen. Linda stond op om te zingen. >>swe<< If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs. Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver. Om du äter tre måltider om dagen, din kropp kommer att hitta den energi den behöver. >>nld<< They often change their passwords. Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden. Ze veranderen vaak hun wachtwoorden. >>dan<< Have you found your contact lenses? Har du fundet dine kontaktlinser? Har du fundet dine kontaktlinser? >>dan<< I like your eyes! Jeg kan lide dine øjne! Jeg kan lide dine øjne! >>isl<< The widow was dressed in black. Ekkjan var svartklædd. Ekkjan var svartklædd. >>dan<< A cup of coffee costs one crown. En kop kaffe koster én krone. En kop kaffe koster en krone. >>dan<< I got even with him. Jeg blev kvit med ham. Jeg er ligeglad med ham. >>nob<< It's a bit strange to me. Det er litt rart for meg. Det er litt rart for meg. >>gos<< I don't want to eat today. k Wil nait eten vandoag. Louise, jeg vil ikke eten i dag. >>swe<< You can't keep hiding like this. Du kan inte fortsätta gömma dig så här. Du kan inte gömma dig så här. >>nld<< I can do that now. Ik kan dat nu doen. Dat kan ik nu doen. >>deu<< The best way to understand a sentence is to translate it. Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen. Der beste Weg, einen Satz zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen. >>dan<< Tom is good at soccer, isn't he? Tom er god til fodbold, er han ikke? Tom er god til fodbold, ikke? >>nld<< The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country. De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land. De overvloed van amateurvertalingen van Japanse manga op het internet is een bewijs van zijn populariteit buiten het land. >>nob<< He is much better than you. Han er uten tvil mye flinkere enn deg. Han er mye bedre enn deg. >>dan<< I love you more and more each day. Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går. Jeg elsker dig mere og mere hver dag. >>nld<< I made tea. Ik maakte thee. Ik heb thee gemaakt. >>nno<< I think Tom will like it. Eg trur Tom kjem til å lika det. Eg trur Tom vil lika det. >>nld<< Can I help with something? Kan ik met iets helpen? Kan ik ergens mee helpen? >>dan<< She drank too much. Hun drak for meget. Hun drak for meget. >>yid<< What's coronavirus? וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס? וואָס איז קאָראָנאַ פערס? >>nld<< This box is empty. It has nothing in it. Deze doos is leeg. Er zit niets in. Deze doos is leeg, er zit niets in. >>nds<< I planted an apple tree in my garden. Ik heff in mien Goorn en Appelboom plant. Ik heff en Apfelboom in den Goorn pröövt. >>deu<< Are you ten years old? Bist du zehn Jahre alt? Bist du zehn Jahre alt? >>nob<< Everybody was interested in the story. Alle var interessert i historien. Alle var interessert i historien. >>nld<< In Portuguese, we just swap out "you" with "the gentleman" or "the lady" to make a formal sentence. In het Portugees veranderen we eenvoudig „você” door „o senhor” of „a senhora” om een zin formeel te maken. In het Portugees ruilen we gewoon "je" uit met "de heer" of "de dame" om een formele vonnis te maken. >>nld<< Running is good for the health. Hardlopen is goed voor de gezondheid. Ren is goed voor de gezondheid. >>deu<< Tom should go help Mary. Tom sollte gehen und Mary helfen. Tom sollte Mary helfen. >>nld<< They are not coming today. Ze komen niet vandaag. Ze komen vandaag niet. >>dan<< Condemned to death. Dømt til døden. Dødsdømt. >>swe<< Tom checked the time. Tom kollade tiden. Tom kollade tiden. >>swe<< Tom and I were both happy. Tom och jag var båda glada. Tom och jag var båda lyckliga. >>dan<< What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off! Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris! T-shirten er 3.000 yen. >>deu<< Don't you recognize them? Erkennst du sie nicht wieder? Erkennst du sie nicht? >>swe<< It'll have to do. Det måste duga. Det måste duga. >>dan<< Let's look at the big picture. Lad os se på de store linjer. Lad os se på det store billede. >>dan<< He's a big fish there, but here he's nothing. Dér er han en stor kanon, men her er han intet. Han er en stor fisk der, men her er han ingenting. >>swe<< His house was small and old. Hans hus var litet och gammalt. Hans hus var litet och gammalt. >>deu<< While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident. Während ich auf die Straßenbahn wartete, wurde ich Zeuge eines Verkehrsunfalls. Während ich auf den Straßenwagen wartete, sah ich einen Verkehrsunfall. >>dan<< He's got a headache. Han har hovedpine. Han har hovedpine. >>deu<< Tom is prejudiced. Tom ist voreingenommen. Tom ist bescheiden. >>nds<< A broken mirror brings bad luck. En tweien Spegel bringt Unglück. Mit en kaamt Spegelserver mag Een to' n Pech kamen. >>dan<< Every village in Kabylie has a mosque. Alle landsbyer i Kabylien har en moské. Hver landsby i Kabylie har en moske. >>swe<< I used to go to school when I was a child. Jag brukade gå till skolan när jag var barn. Jag brukade gå i skolan när jag var barn. >>nds<< This is very good ice cream. Won't you have some? Dat Ies smeckt good. Wullt du würklich nix hebben? Dat is bannig goot Ies. Hest Du nich? >>swe<< Tom didn't give up. Tom gav inte upp. Tom gav inte upp. >>nld<< Will you guys please stop fighting? Kunnen jullie alsjeblief ophouden met bekvechten? Kunnen jullie alsjeblieft stoppen met vechten? >>swe<< Give me your hands. Ge mig dina händer. Ge mig händerna. >>dan<< Never open the door of a car that is in motion. Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse. Åbn aldrig døren til en bil, der er i bevægelse. >>gos<< We have to leave. Wie mòtten goan. Louise, vi må gå. >>nld<< Did you see my camera? Heb je mijn fototoestel gezien? Heb je mijn camera gezien? >>deu<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Nie bis morgen ausstellen, was Sie den Tag nach morgen tun können. >>afr<< Tom screwed in the light bulb. Tom het die ligbulb ingeskroef Tom het in die gloeilamp gegordel. >>nld<< Did he pass the exam? Is hij geslaagd voor het examen? Heeft hij het examen geslaagd? >>nld<< May I eat this? Kan ik dit eten? Mag ik dit eten? >>dan<< Get your ass over here! Få din røv her tilbage! Få røven herover! >>yid<< He shot my cat, that lunatic! ער האָט אויסגעשאָסן מײַן קאַץ, דער משוגענער! ער שיסער מיין קאַץ, אַז נאַריש! >>nob<< Being awake is the opposite of being asleep. Å være våken er det motsatte av å sove. Å være våken er det motsatte av å sove. >>swe<< We translated the report from English into Afrikaans. Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans. Vi översatte rapporten från engelska till Afrikaans. >>swe<< He just texted me. Han textade mig nyss. Han sms: ade just till mig. >>nld<< It's of no use to me. Ik heb er niets aan. Het heeft geen zin voor mij. >>dan<< He is good for nothing. Han dutter ikke. Han er god til ingenting. >>dan<< He's really an oddball. Han er virkelig en særling. Han er virkelig en underlig bold. >>deu<< I'll tell you. Ich werde es Ihnen sagen. Ich sage es dir. >>swe<< I'm satisfied. Jag är belåten. Jag är nöjd. >>nob<< Don't let such a good opportunity go by. En slik god sjanse må man ikke la gå fra seg. Ikke la en så god mulighet gå forbi. >>nld<< There's no chance of success for lazy people. Er is geen kans op succes voor luie mensen. Er is geen kans op succes voor luie mensen. >>dan<< This hat is yours. Denne hat er din. Hatten er din. >>dan<< Tom isn't responding. Tom svarer ikke. Tom reagerer ikke. >>swe<< Could I talk to you? Kan jag tala med dig? Får jag prata med dig? >>nld<< They went to New Zealand. Ze gingen naar Nieuw-Zeeland. Ze gingen naar Nieuw-Zeeland. >>swe<< This is a good job. Det här är ett bra jobb. Det här är ett bra jobb. >>nob<< How did you kill the cockroach? Hvordan drepte du kakkerlakken? Hvordan drepte du kakerlakken? >>deu<< Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen. Tag für Tag saß der Hund auf seinen Meister vor dem Bahnhof zu warten. >>got_Goth<< I have a dream. 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼. Louise, jeg har en dröm. >>fao<< I want to see her. Eg hugbítur at síggja hana. Ik vil sjá hana. >>nob<< Tom isn't asleep. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>swe<< This is all I need. Det här är allt jag behöver. Det här är allt jag behöver. >>nld<< Do you have a pen? Heb je een pen? Heb je een pen? >>nld<< Do you want to know who did this? Wil je weten wie dat gedaan heeft? Wil je weten wie dit heeft gedaan? >>nld<< Did you see the solar eclipse yesterday? Heb je gisteren de zonsverduistering gezien? Heb je gisteren de zonneverduistering gezien? >>swe<< It's cold. Det är kallt. Det är kallt. >>nld<< Excuse me, may I open the window? Excuseer, mag ik het venster opendoen? Pardon, mag ik het raam openen? >>dan<< There's a policeman outside. Der står en politimand udenfor. Der er en politimand udenfor. >>isl<< Is Mr Jones in the office? Er herra Jones á skrifstofunni? Er hr. Jones á skrifstofunni? >>dan<< Tom wears silk ties. Tom går med silkeslips. Tom bærer silkebånd. >>swe<< The last day to apply is the day after tomorrow. Sista ansökningsdag är i övermorgon. Den sista dag som gäller är dagen efter imorgon. >>swe<< It's normal. Det är normalt. Det är normalt. >>dan<< I sometimes go to the cinema. Sommetider går jeg i biografen. Jeg går nogle gange i biografen. >>nld<< I couldn't stop staring at it. Ik kon niet ophouden ernaar te staren. Ik kon niet stoppen ernaar te kijken. >>deu<< I found it easy to solve the problem. Ich fand es leicht, das Problem zu lösen. Ich fand es einfach, das Problem zu lösen. >>deu<< May I play with Maria? Darf ich zum Spielen zu Maria? Darf ich mit Maria spielen? >>deu<< Tom is always asking dumb questions. Tom stellt immer blöde Fragen. Tom stellt immer dumme Fragen. >>deu<< December 24th is Christmas Eve. Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend. 24. Dezember ist Weihnachten. >>deu<< I don't know how I did it. Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe. Ich weiß nicht, wie ich es getan habe. >>deu<< "Why didn't I think of that?" "Because you're an idiot." „Warum habe ich nicht daran gedacht?“ – „Weil du ein Dummkopf bist!“ "Warum habe ich nicht daran gedacht?" "Weil du ein Idiot bist." >>deu<< I think we can be competitive. Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein. Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein. >>nld<< I speak English fluently. Ik spreek vloeiend Engels. Ik spreek Engels vlot. >>swe<< I'd like to help you. Jag skulle vilja hjälpa dig. Jag vill hjälpa dig. >>nob<< The only weapons I have in my home are water pistols. De eneste våpen jeg har i mitt hjem er vannpistoler. De eneste våpen jeg har i hjemmet mitt er vannpistoler. >>nno<< In addition to being a good teacher, she was a great scholar. I tillegg til å vera ein god lærar, var ho òg ein flittig student. I tillegg til å vera ein god lærer, var ho ein god lærar. >>nld<< Mary found a four-leaf clover. Maria vond een klavertjevier. Mary vond een vierbladsklaver. >>nld<< When will it end? Wanneer zal dat ophouden? Wanneer eindigt het? >>deu<< His feet were asleep. Seine Füße waren eingeschlafen. Seine Füße schliefen. >>ang_Latn<< Our country wants nothing but peace. Ƿile ūser land nān-ƿiht būtan friþ. Inweardlicu gesweðrung in þǽm onlícnescranic: %s >>deu<< He offered me a beer, but I refused. Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab. Er bot mir ein Bier an, aber ich weigerte mich. >>swe<< I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer. Jag är inte ett stort fan av Hollywoods superhjältefilmer. >>deu<< Tom sat on the porch reading the newspaper. Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung. Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung. >>nld<< Susan Greene... are you a Dutch woman? Susan Greene... ben je een Nederlandse vrouw? Susan Greene, ben je een Nederlandse vrouw? >>deu<< Tom left at midnight. Tom fuhr um Mitternacht ab. Tom ist um Mitternacht weg. >>nld<< I left. Ik vertrok. Ik ben weggegaan. >>dan<< What did you say you gave her for her birthday? Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag? Hvad sagde du, at du gav hende til hendes fødselsdag? >>swe<< I don't understand how to use it. Jag förstår inte hur den används. Jag förstår inte hur man använder den. >>swe<< She told her story in tears. Hon berättade sin historia tårögd. Hon berättade sin historia i tårar. >>nld<< We are boiling water. Wij koken water. We koken water. >>swe<< Here, try my pen. Här, prova min penna. Här, prova min penna. >>swe<< Someday you'll regret this. Förr eller senare kommer du att ångra det här. En dag kommer du att ångra det här. >>swe<< I climbed a tree. Jag klättrade upp i ett träd. Jag klättrade upp ett träd. >>nld<< I'm constantly studying. Ik ben voortdurend aan het studeren. Ik studeer constant. >>nld<< All of the cookies are in the shape of stars. Alle koekjes zijn stervormig. Alle koekjes zijn in de vorm van sterren. >>deu<< I have many friends I can talk to. Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann. Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann. >>nld<< Cologne lies on the Rhine. Keulen ligt aan de Rijn. Keulen ligt op de Rijn. >>nld<< Live your life with the precision of a Samurai. Leef je leven met de precisie van een Samoerai. Leef je leven met de precisie van een Samurai. >>nds<< I forgot what I was going to say. Ik heff vergeten, wat ik seggen wull. Ik heff vergeten wat ik nu seggen wull. >>dan<< You should ask us questions. Du bør stille os spørgsmål. Du bør stille os spørgsmål. >>dan<< Let's go for a walk after it stops raining. Lad os gå en tur, når det holder op med at regne. Lad os gå en tur, når det holder op med at regne. >>swe<< The ship is on its way to Finland. Skeppet är på väg till Finland. Skeppet är på väg till Finland. >>nld<< He comes from Wales. Hij komt uit Wales. Hij komt uit Wales. >>nld<< I think, therefore I am. Ik denk, dus ik ben. Ik denk dat ik dat dus ben. >>yid<< All is quiet again. אלצדינג איז נאכאמאל שטילערהייט. אַלע איז שטיל ווידער. >>nld<< He took her in his arms. Hij omhelsde haar. Hij nam haar in zijn armen. >>isl<< He should be back any minute now. Hann ætti að koma aftur hvað úr hverju. Hann ætti ađ koma á hverri stundu. >>deu<< I used to speak Russian once. Ich habe früher einmal Russisch gesprochen. Ich habe mal russisch gesprochen. >>dan<< What does it mean? Hvad betyder det? Hvad betyder det? >>afr<< Tom has moved out. Tom het uit getrek. Tom het uitgetrek. >>dan<< Is Tom a good teacher? Er Tom en god lærer? Er Tom en god lærer? >>afr<< It took me a long time to get over it. Dit het my lank gevat om daar oortekom. Dit het my lank geneem om daaroor te kom. >>afr<< He lives in a village near Osaka. Hy bly in 'n dorpie naby Osaka. Hy woon in ’ n dorpie naby Osaka. >>swe<< The teacher demonstrated the idea with an experiment. Läraren demonstrerade idén med ett experiment. Läraren visade idén med ett experiment. >>deu<< Love is a temporary insanity curable by marriage. Die Liebe ist ein vorübergehender Wahnsinn, welcher heilbar ist durch die Ehe. Liebe ist eine vorübergehende Wahnsinn heilbar durch die Ehe. >>deu<< Tom is a street urchin. Tom ist ein Schmuddelkind. Tom ist ein Straßen-Urchin. >>swe<< Do you believe in the existence of ghosts? Tror du på spöken? Tror du på spökens existens? >>deu<< I think it's time for us to leave. Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen. Ich denke, es ist Zeit, dass wir gehen. >>nld<< Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard. Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt. Tom speelt meestal als een schurk. Dit is zijn eerste keer dat hij als tovenaar speelt. >>swe<< I wasn't ready for this. Jag var inte redo för det här. Jag var inte redo för det här. >>nld<< At the market such cheese costs only five euro something per kilo. Op de markt kost zulke kaas maar vijf euro zoveel per kilo. Op de markt kost dergelijke kaas slechts vijf euro iets per kilo. >>nld<< I'm learning Akkadian. Ik leer Akkadisch. Ik leer Akkadian. >>deu<< Scientists say the record heat seen in Europe but also North America and parts of Asia this year points to the influence of man-made climate change, and could become more common in future. Wissenschaftlern zufolge deutet die Rekordhitze in Europa, aber auch in Nordamerika und Teilen Asiens auf den Einfluss des vom Menschen verursachten Klimawandels hin und könnte in Zukunft durchaus üblicher werden. Wissenschaftler sagen, dass die Rekordwärme in Europa, aber auch Nordamerika und Teile Asiens in diesem Jahr auf den Einfluss des menschlichen Klimawandels hinweist und in Zukunft häufiger werden könnte. >>nob<< Antananarivo is the capital of Madagascar. Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar. Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar. >>dan<< Yesterday I was sick. I går var jeg syg. I går var jeg syg. >>swe<< What are you waiting for? Vad väntar du på? Vad väntar du på? >>nld<< He will be back in ten minutes. Hij zal over tien minuten terug zijn. Hij is over tien minuten terug. >>nld<< Many apologies for being so late! Het spijt me zeer dat ik zo laat ben! Veel verontschuldigingen om zo laat te zijn! >>yid<< Did you and Tom enjoy the pizza? צי האָט דו און טאָם הנאה געהאַט די פּיצע? האט איר און טאָם הייסן די פּizza? >>dan<< What was he doing when you saw him? Hvad sad han og lavede da du så ham? Hvad lavede han, da du så ham? >>swe<< They caught the fox with a trap. De fångade räven med en fälla. De fångade räven med en fälla. >>nds<< Don't forget to buy milk. Vergitt nich, Melk to köpen! Vergessen Sie nicht die Milch zu kaufen. >>deu<< Did Tom mean that? Hat Tom das ernst gemeint? Hat Tom das gemeint? >>afr<< We won't be doing that. Ons gaan nie dit doen nie. Ons sal dit nie doen nie >>deu<< Tom took a piece of candy from the bag. Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte. Tom nahm ein Stück Süßigkeiten aus der Tasche. >>deu<< That store closed in 2013. Der Laden hat 2013 dichtgemacht. Dieser Laden hat 2013 geschlossen. >>dan<< He lived in a small town nearby. Han boede i en lille by i nærheden. Han boede i en lille by i nærheden. >>deu<< I met my teacher on the street the other day. Ich habe meinen Lehrer letztens auf der Straße getroffen. Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße kennengelernt. >>isl<< Tom didn't pray. Tom bað ekki. Tom bađ ekki. >>nds<< How far is it to Brno? Wo wied is dat na Brno? Wo wie weit is dat na Brno? >>yid<< He has a camera. ער האט א קאַמעראָ. ער האָט אַ אַפּאַראַט. >>dan<< That bird is probably a sparrow. Den fugl er nok en spurv. Den fugl er sikkert en spurv. >>nld<< Don't deceive him. Bedrieg hem niet. Bedrog hem niet. >>deu<< I can't tell you where Tom lives. Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt. Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt. >>nds<< I had to study hard to keep up with the other students. Ik müss driest lehren, dat ik mit de annern Schölers mithollen kunn. Ik wull swoor mitmaken, wenn Du mit de anner Schöler oprecht blieven wullst. >>nld<< When did I do that? Wanneer deed ik dat? Wanneer heb ik dat gedaan? >>deu<< Such a bad custom should be done away with. Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden. So ein schlechter Brauch sollte abgeschafft werden. >>dan<< I wish you'd come sooner. Jeg ønsker du kunne komme tidligere. Jeg ville ønske, du ville komme før. >>deu<< Hello! How are you? Hallo! Wie geht es dir? Hallo, wie geht's? >>nld<< They need food and water. Ze hebben eten en water nodig. Ze hebben voedsel en water nodig. >>dan<< I wish I had learned French when I was a kid. Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn! Gid jeg havde lært fransk som barn. >>nld<< Would it be possible for me to get a cup of coffee? Mag ik misschien een kopje koffie? Zou het voor mij mogelijk zijn om een kopje koffie te kopen? >>nld<< My friend studies Korean. Mijn vriend leert Koreaans. Mijn vriend studeert Koreaans. >>swe<< Transplants save lives. Transplantationer räddar liv. Transplantationer räddar liv. >>gos<< Tom is wise. Tom is wies. Tomolas (Tom) er klok. >>dan<< Do you mind if I ask why? Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor? Må jeg spørge hvorfor? >>isl<< I had a good dream last night. Mig dreymdi góðan draum í nótt. Mig dreymdi vel í gærkvöldi. >>nob<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden. Burj Khalifa er for tiden verdens høyeste skyskraper. >>deu<< Wait. I will pay for this. Warten Sie - ich übernehme das. Warte, ich werde dafür bezahlen. >>nds<< The sale of cigarettes should be banned. Dat Verköpen von Zigaretten schull verbaden wesen. Verköpen vun Zigaretten schull utbaden warrn. >>nld<< I have no son. Ik heb geen zoon. Ik heb geen zoon. >>nld<< May I take a photo? Mag ik een foto maken? Mag ik een foto maken? >>deu<< Do it right now, before you forget. Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst. Mach es sofort, bevor du es vergisst. >>isl<< Welcome to the Tatoeba Project website. Velkomin á heimasíðu Tatoeba verkefnisins. Velkomin á vef Tatoeba verkefnisins. >>deu<< I wondered whether or not Tom wanted to sing. Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn singen wollte? Ich fragte mich, ob Tom singen wollte oder nicht. >>afr<< Go inside. Gaan binne. Gaan in >>deu<< Will you look after my children for me? Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen? Kümmern Sie sich um meine Kinder für mich? >>deu<< Tom should send a letter of apology. Tom sollte einen Entschuldigungsbrief schicken. Tom sollte einen Brief der Entschuldigung senden. >>deu<< His new movie is disappointing. Sein neuer Film ist enttäuschend. Sein neuer Film ist enttäuschend. >>afr<< Did you read it all? Het jy alles gelees? Het jy dit alles gelees? >>swe<< Hang your hat on the hook. Häng din hatt på kroken. Håll kepsen på kroken. >>deu<< I promise. Ich versprech's. Ich verspreche es. >>deu<< Tom died almost instantly. Tom war fast sofort tot. Tom starb fast sofort. >>nds<< I'm neither an Athenian nor a Greek. Ik bün keen Athener un keen Greek. Ik bin keen Athener oder Greeksch. >>swe<< Don't laugh! Skratta inte! Skratta inte! >>dan<< Tom came back to Boston last week. Tom kom tilbage til Boston i sidste uge. Tom kom tilbage til Boston i sidste uge. >>swe<< I have a friend who cuts his own hair. Jag har en vän som klipper sitt eget hår. Jag har en vän som skär sitt eget hår. >>swe<< She despises him. Hon avskyr honom. Hon föraktar honom. >>dan<< We saw her enter the room. Vi så hende komme ind i værelset. Vi så hende komme ind i værelset. >>gos<< The bus was full. Bus was vol. Louise-bussen var full. >>swe<< Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". Gårdagen är historia. Morgondagen är ett mysterium. Dagen idag är en gåva. Det är därför den kallas för nuet. Igår är historia, i morgon är ett mysterium, men idag är en gåva. Därför kallas den "närvarande". >>nld<< From now on, let's study in the morning. Laten we voortaan in de ochtend studeren. Vanaf nu, laten we 's ochtends studeren. >>dan<< I collect rare coins. Jeg samler på sjældne mønter. Jeg indsamler sjældne mønter. >>isl<< Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu komin. Farđu beint niđur veginn og ūegar ūú ferđ framhjá umferđarljķsinu ertu ūarna. >>dan<< Mary is a smart girl. Mary er en klog pige. Mary er en klog pige. >>nds<< You built that all by yourself? Du hest dat allens alleen boot? Du hest dat sülven buen? >>nld<< I have given every child three candies. Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven. Ik heb elk kind drie snoepjes gegeven. >>nld<< A lot of people are hypocritical. Veel mensen zijn hypocriet. Veel mensen zijn hypocriet. >>swe<< I've got company. Jag har sällskap. Jag har sällskap. >>nds<< If you bite me, I'll bite back. Wenn du mi bittst, denn biet ik trügg. Wenn Du mik bitest, biss ik torüch. >>ltz<< My car is registered in Germany. Mäin Auto ass an Däitschland registréiert. Méng Auto ass an Däitschland implementéiert ginn. >>nob<< I really like my teammates. Jeg liker virkelig lagkameratene mine. Jeg liker virkelig teamkameratene mine. >>nds<< Do you want money? Wullt du Geld? Wullt Du Geld hebben? >>nob<< We are all stupid, but in different fields. Vi er alle dumme, men på forskjellige felt. Vi er alle dumme, men på forskjellige områder. >>swe<< Old in body but young at heart. Gammal i skinnet men ung i sinnet. Gamla i kroppen men unga i hjärtat. >>dan<< Don't let the fire die down. Lad ikke ilden gå ud. Lad ikke ilden dø. >>nds<< Why did he do such a thing? Worüm hett he sowat daan? Worüm hett he so wat daan? >>nob<< It's warm today. Det er varmt i dag. Det er varmt i dag. >>nob<< He is bigger than all the other boys. Han er større enn alle andre gutter. Han er større enn alle andre gutter. >>deu<< She took the tablecloths to the laundry. Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei. Sie nahm die Tischtücher mit zur Wäsche. >>swe<< The baby smiled at me. Spädbarnet log mot mig. Barnet ler åt mig. >>nld<< I'm retired. Ik ben met pensioen. Ik ben gepensioneerd. >>swe<< They sound disappointed. De låter besvikna. De låter besvikna. >>swe<< I know that money isn't everything. Jag vet att pengar inte är allt. Jag vet att pengar inte är allt. >>nds<< His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. Sien leevste Baseball-Mannschop sünd de Giants, man he mag de Lions ook. Sy vörtrocken Baseball- Koppel is de Giants, man he mag de Löwen ok. >>nld<< Tom ordered a non-alcoholic drink. Tom bestelde een alcoholvrij drankje. Tom bestelde een alcoholvrije drankje. >>deu<< How much do I owe you for the ticket? Wie viel schulde ich euch für die Eintrittskarte? Wie viel schulde ich dir für das Ticket? >>deu<< I had to defend myself. Ich musste mich verteidigen. Ich musste mich verteidigen. >>nld<< Potatoes are vegetables. Aardappelen zijn groentes. Aardappelen zijn groenten. >>nld<< I'm surprised that you have won that prize. Ik ben verbaasd dat je die prijs behaald hebt. Het verbaast me dat je die prijs hebt gewonnen. >>swe<< I planted a tree. Jag har planterat ett träd. Jag planterade ett träd. >>nds<< You can run, but you can't hide. Du kannst weglopen, aver du kannst di nich versteken. Je künnst loopen laten, aver je künnst nich versteken. >>nld<< I took that picture a week ago. Deze foto heb ik vorige week gemaakt. Ik nam die foto een week geleden. >>dan<< On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army. Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær. Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af den røde hær. >>deu<< Don't act surprised. Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt. Tun Sie sich nicht überrascht. >>isl<< It is plural. Það er í fleirtölu. Ūađ er fleirtölu. >>nob<< He's swimming. Han svømmer. Han svømmer. >>nld<< Do you call that a kiss? Noem jij dat een kus? Noem je dat een kus? >>dan<< The pioneers have overcome a series of obstacles. Pionererne har overkommet en række forhindringer. Pionererne har overvundet en række hindringer. >>nld<< Tom doesn't have any idea what Mary is thinking. Tom heeft geen idee wat Maria denkt. Tom heeft geen idee wat Mary denkt. >>deu<< We are from Russia. Wir kommen aus Russland. Wir sind aus Russland. >>dan<< I'm not used to this sort of thing. Jeg er ikke vant til den slags ting. Jeg er ikke vant til den slags ting. >>nob<< Tom isn't afraid of snakes at all. Tom er ikke redd slanger i det hele tatt. Tom er ikke redd for slanger i det hele tatt. >>nld<< Tom asked why. Tom vroeg waarom. Tom vroeg waarom. >>deu<< I don't mind standing. Es macht mir nichts aus zu stehen. Es macht mir nichts aus, zu stehen. >>deu<< He laughed at my joke. Er lachte über meinen Witz. Er lachte meinen Witz aus. >>swe<< Did you buy the medicine? Köpte ni medicinen? Köpte du medicinen? >>dan<< Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog. Selv om hun skyndte sig, savnede den ældre kvinde det sidste tog. >>isl<< Have you ever been to Hawaii, Takuya? Hefurðu nokkurtíma komið til Hawaii, Takuja? Hefurđu komiđ til Hawaii, Takuya? >>isl<< I want to work with your company. Mig langar til að vinna með fyrirtækinu þínu. Ég vil vinna međ fyrirtækinu ūínu. >>swe<< Young people like popular music. Unga människor gillar populär musik. Ungdomar gillar populär musik. >>gos<< We're drawing. Wie binnen aan t taiken. Louise, vi tegner. >>dan<< Both of you are right. I har begge to ret. I har begge ret. >>dan<< The stolen car was found in the parking lot. Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads. Den stjålne bil blev fundet på parkeringspladsen. >>deu<< The law doesn't apply to this case. Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden. Das Gesetz gilt nicht für diesen Fall. >>swe<< No one is that lucky. Ingen är så lycklig. Ingen är så lycklig. >>nld<< You look angry. Je ziet er boos uit. Je ziet er boos uit. >>swe<< You got paid, didn't you? Du fick betalt, eller hur? Du fick väl betalt? >>nob<< Tom is still outside. Tom er fremdeles utenfor. Tom er fortsatt ute. >>deu<< I'm in a hurry today. Ich habe es heute eilig. Ich habe heutzutage Eile. >>got_Goth<< Sami is calling you. 𐍃𐌰𐌼𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺. Sami ringer dig. >>swe<< What's going on now? Vad är det som händer nu? Vad är det som händer nu? >>isl<< I am not coming today. Ég kem ekki í dag. Ég kem ekki í dag. >>dan<< He has lived in Iceland for a long time. Han har boet længe i Island. Han har boet på Island i lang tid. >>swe<< You're in better shape than I am. Du har bättre kondition än jag. Du är i bättre form än jag. >>nob<< I like spring the best. Jeg liker våren best. Jeg liker våren den beste. >>yid<< Did he already eat? צי האָט ער שױן געגעסן? האט ער שוין עסן? >>nob<< My advice was not followed. Mine råd ble ikke fulgt. Mitt råd ble ikke fulgt. >>swe<< Millions of people understand Interlingua within a single glance. Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet. Miljontals människor förstår Interlingua med en enda blick. >>nld<< The Italians always drink wine. Italianen drinken altijd wijn. De Italianen drinken altijd wijn. >>nob<< You can dance, can't you? Du kan danse, kan du ikke? Du kan danse, kan du ikke? >>swe<< I'm not interested in Tom. Jag är inte intresserad av Tom. Jag är inte intresserad av Tom. >>nob<< Who's confused? Hvem er forvirret? Hvem er forvirret? >>yid<< Whose dog are you talking about? וועגן וועמענס הונט רעדסטו? וועמעס הונדערט זענט איר גערעדט וועגן? >>deu<< How could you? Wie konntest du nur? Wie konntest du? >>isl<< She kept working. Hún hélt áfram að vinna. Hún hélt áfram ađ vinna. >>deu<< Mary is napping on the sofa. Maria döst auf dem Sofa. Mary schlaft auf dem Sofa. >>nld<< We must abide by the law. We moeten ons aan de wet houden. We moeten ons aan de wet houden. >>deu<< Tom was overdoing it. Tom trieb es zu weit. Tom hat es übertrieben. >>nld<< Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. Mr Baker is niet zozeer een leraar als wel een geleerde. Mr Baker is niet zozeer een leraar als geleerde. >>deu<< Tom was dressed, as always, in black. Tom war wie immer in Schwarz gekleidet. Tom war wie immer in schwarz gekleidet. >>nob<< He's a Sephardic Jew. Han er en sefardiske jøde. Han er en sephardisk jøde. >>gos<< He can read well. Hai kin goud lezen. - Han kan lese godt. >>nld<< We're going to try. We gaan het proberen. We gaan het proberen. >>isl<< I look forward to your comments on the report. Ég hlakka til að sjá athugasemdirnar þínar við skýrsluna. Ég hlakka til athugasemda ūinna um skũrsluna. >>swe<< Go into the lab. Gå in i labbet. Gå in i labbet. >>swe<< I want to drink a cup of tea. Jag vill dricka en kopp te. Jag vill dricka en kopp te. >>deu<< I was there early so that I might get a good seat. Ich war früher dort, um einen guten Platz zu bekommen. Ich war früh da, um einen guten Platz zu bekommen. >>fao<< When they returned from fishing, or from wherever they had been, they were wont to sing a hymn. Tá ið teir komu av útróðri, ella hvar teir so høvdu verið, plagdu teir at syngja ein sálm. So leingi hann kemur aftur úr fiski, eller hvar sem hann var goggi, so leingi hann hvussuleiðis. >>swe<< I came with Tom. Jag kom med Tom. Jag följde med Tom. >>nld<< I'm going back. Ik ga terug. Ik ga terug. >>afr<< I got letters from a person I've never met. Ek het briewe ontvang van 'n persoon wat ek nog nooit ontmoet het nie. Ek het briewe gekry van 'n persoon wat ek nog nooit ontmoet het nie >>dan<< The army was unexpectedly attacked. Hæren blev uventet angrebet. Hæren blev uventet angrebet. >>nld<< I don't want to talk to you. Ik wil niet met u praten. Ik wil niet met je praten. >>nob<< He never visited her. Han besøkte henne aldri. Han har aldri besøkt henne. >>gos<< Tom gave a doll to me. Tom gaf mie n pobbe. Tom gav mig en pop. >>swe<< He had fled the theater after the murder. Han flydde från teatern efter mordet. Han hade flytt från teatern efter mordet. >>nob<< I have two cousins. Jeg har to søskenbarn. Jeg har to fettere. >>swe<< She counts fast. Hon räknar fort. Hon räknas snabbt. >>deu<< Since I was really tired I went to sleep early. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett. Da ich wirklich müde war, schlief ich früh. >>nob<< There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. Det finnes mer i himlen og på jorden enn all din kunnskap drømmer om, Horatio. Det er flere ting i himmelen og jorden, Horatio, enn det er drømt om i filosofien din. >>nld<< I have not finished my homework yet. Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk. Ik heb mijn huiswerk nog niet voltooid. >>dan<< Tom is drinking apple juice. Tom drikker æblejuice. Tom drikker æblejuice. >>nld<< Esperanto is an international planned language. Esperanto is een internationale plantaal. Esperanto is een internationale geplande taal. >>nld<< Is it safe in there? Is het daar veilig? Is het daar veilig? >>isl<< I didn't quite catch the name of that designer. Ég náði ekki alveg nafni þessa hönnuðar. Ég náđi ekki nafni hönnuđarins. >>swe<< He writes very quickly. Han skriver väldigt fort. Han skriver mycket snabbt. >>swe<< Tom is learning English. Tom lär sig engelska. Tom lär sig engelska. >>deu<< I only wear a kimono about once a year. Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono. Ich trage nur etwa einmal im Jahr einen Kimono. >>fao<< Tom lives near his office. Tom býr nær við sína skrivstovu. Tom býður nær fjarri kantoorni. >>nld<< Just get rid of it. Doe het gewoon weg. Maak het gewoon weg. >>nld<< Please water the flowers. Geef de bloemen alstublieft water. Alstublieft, water de bloemen. >>nld<< One can always find time. Men kan altijd wel tijd vinden. Men kan altijd tijd vinden. >>afr<< We'll call you when your table is ready. Ons sal u skakel wanneer u tafel gereed is. Ons sal jou bel wanneer jou tafel gereed is >>nob<< Tom got furious. Tom ble rasende. Tom ble rasende. >>nob<< I like languages. Jeg liker språk. Jeg liker språk. >>nob<< It is unfortunately true. Det er dessverre sant. Det er dessverre sant. >>dan<< I dreamed about you. Jeg har drømt om dig. Jeg drømte om dig. >>nob<< Mary is greedy when it comes to money. Maria er en ødeland når det gjelder penger. Mary er grådig når det kommer til penger. >>isl<< We're looking forward to the holidays. Við hlökkum til frísins. Viđ hlakkum til jķlanna. >>afr<< There's too much salt in this soup. In hierdie sop is te veel sout. Daar's te veel sout in hierdie sop >>nld<< According to the newspaper, there was a big fire last night. Volgens de krant was er gisteren een grote brand. Volgens de krant was er gisteravond een groot vuur. >>deu<< We made a decision. Wir haben eine Entscheidung getroffen. Wir haben eine Entscheidung getroffen. >>nds<< Tom is drinking some water. Tom drinkt Water. Tom drinkt wat Water. >>swe<< He asked me if I like maths. Han frågade mig om jag gillade matte. Han frågade om jag gillar matte. >>dan<< I know you hired a lawyer. Jeg ved at du har hyret en advokat. Jeg ved, du hyrede en advokat. >>afr<< I'm surprised Tom isn't busy today. Ek is verbaas dat Tom nie vandag besig is nie. Ek is verbaas dat Tom vandag nie besig is nie >>dan<< Tom told Mary what he wanted to eat. Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise. Tom fortalte Mary, hvad han ville spise. >>gsw<< Help! Hilfe! Loye! Help! >>deu<< Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel. Maria stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Tuch ab. Mary kam aus dem Swimmingpool und trocknete sich mit einem Handtuch. >>deu<< Swimming is fun. Schwimmen macht Spaß. Schwimmen macht Spaß. >>nld<< Don't ever doubt it. Twijfel er nooit aan. Twijfel er nooit aan. >>dan<< 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I. "Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I. "Tammi" med to m'er, så det er T-A-M-M-I. >>nld<< Who's your favorite country artist? Wie is uw favoriete countryartiest? Wie is je favoriete country artiest? >>dan<< Do you have anything cheaper? Har I noget der er billigere? Har du noget billigere? >>swe<< How did you guess? Hur kunde du gissa? Hur gissade du? >>isl<< I'm happy to see you again. Það gleður mig að sjá þig aftur. Gaman ađ sjá ūig aftur. >>deu<< Tom doesn't stand a chance. Tom hat keine Chance. Tom hat keine Chance. >>got_Goth<< I love you both. 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃. Louise, jeg elsker jer begge. >>nno<< The dog was in a box under the table. Hunden var i ei eske under bordet. Hunda var i ei boks under bordet. >>nno<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine. Framtiden tilhører dei som tror på skjønnheten i drømmene sine. >>isl<< I'm eating lunch. Ég er að borða hádegismat. Ég er ađ borđa. >>afr<< Why don't you join us for dinner tonight? Hoekom sluit jy nie by ons aan vir aandete vanaand nie? Waarom gaan jy nie vanaand saam met ons eet nie? >>swe<< Tom isn't a nice guy. Tom är inte någon schyst kille. Tom är ingen trevlig kille. >>swe<< I think I'll shave my head. Jag tror att jag ska raka huvudet. Jag tror att jag ska raka huvudet. >>isl<< She is more of an acquaintance than a friend. Hún er meiri kunningi en vinur. Hún er meira kunningja en vinur. >>deu<< It's brand new. Es ist brandneu. Es ist brandneu. >>deu<< I'm sweating. Ich schwitze. Ich schwitze. >>dan<< Have fun in Boston. Mor jer godt i Boston! Hav det sjovt i Boston. >>nld<< Summer has come. De zomer is hier. De zomer is gekomen. >>nld<< They are our dearest friends. Ze zijn onze dierbaarste vrienden. Ze zijn onze beste vrienden. >>nds<< Switch off the light. I can't get to sleep. Maak dat Licht ut. Ik kann nich slapen. Das Licht ausschalten, ich get nich schlafen. >>dan<< My younger brother watches TV. Min lillebror ser fjernsyn. Min yngre bror ser tv. >>nld<< How do you know that it's his? Hoe weet ge dat het van hem is? Hoe weet je dat het van hem is? >>dan<< My mother never taught me how to do laundry. Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj. Min mor lærte mig aldrig at vaske. >>deu<< The dog ran after a fox. Der Hund verfolgte den Fuchs. Der Hund lief nach einem Fuchs. >>swe<< He acted quickly and put out the fire. Han agerade snabbt och släckte elden. Han agerade snabbt och släckte elden. >>nds<< How many languages do you speak? Woveel Spraken snackst du? Wo vele Spraken snackst Du? >>swe<< He is always happy. Han är alltid glad. Han är alltid lycklig. >>deu<< The day before yesterday I quit my job. Vorgestern habe ich meine Arbeit an den Nagel gehängt. Am Tag vor gestern habe ich meinen Job aufgegeben. >>nld<< He's sitting at the table. Hij zit aan tafel. Hij zit aan tafel. >>nld<< Mary is afraid of spiders. Mary is bang voor spinnen. Mary is bang voor spins. >>deu<< Do you have it with you? Habt ihr es dabei? Hast du es bei dir? >>swe<< He was alone. Han var själv. Han var ensam. >>isl<< It seems that no one knows the truth. Það virðist vera að enginn viti sannleikann. Enginn virđist ūekkja sannleikann. >>isl<< He writes books. Hann skrifar bækur. Hann skrifar bækur. >>yid<< That's a major problem. דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם. עס איז אַ הויפּט פּראָבלעם >>dan<< This is the first time I've ever planted a tree. Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ. Det er første gang, jeg har plantet et træ. >>dan<< Are you sure you've never met him? Er du sikker på at du aldrig har mødt ham? Er du sikker på, du aldrig har mødt ham? >>nob<< I'm studying English. Jeg studerer engelsk. Jeg studerer engelsk. >>nld<< They exchanged hellos. Ze wisselden groeten uit. Ze hebben hallo's uitgewisseld. >>nld<< It's already 7 o'clock. Het is al 7 uur. Het is al zeven uur. >>deu<< I am often confused with my brother. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt. Ich bin oft mit meinem Bruder verwechselt. >>isl<< Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. Lyndon Johnson tók við forsetaembættinu þegar John Kennedy var myrtur. Lyndon Johnson tķk viđ forseta ūegar John Kennedy var myrtur. >>dan<< Apple is an American company. Apple er et amerikansk firma. Apple er et amerikansk firma. >>gos<< The Netherlands is called "Nederland" in Dutch. Nederlaand wordt ''Nederland'' nuimt ien t Nederlaands. Netherlands heet "Nederland" (Nederland) på holland. >>deu<< Tom has just arrived. Tom ist gerade angekommen. Tom ist gerade angekommen. >>nob<< What did Tom find? Hva fant Tom? Hva fant Tom? >>gos<< He can sing. Hai kin zingen. Louise kan synge. >>dan<< I can only speak French. Jeg kan kun tale fransk. Jeg kan kun tale fransk. >>swe<< That gives me a headache! Det ger mig huvudvärk! Det ger mig huvudvärk! >>got_Goth<< I met an old woman. 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽. Louise, jeg mødte en gammel dame. >>deu<< He is well liked by his students. Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt. Seine Schüler mögen ihn gut. >>dan<< "The prince of darkness" means "Satan". "Mørkets herre" betyder "Satan". "Mørkeprinsen" betyder "Satan". >>deu<< Why are guys so stupid? Warum sind Kerle so blöd? Warum sind Jungs so dumm? >>deu<< I need a box of nails. Ich brauche eine Kiste Nägel. Ich brauche eine Kiste Nägel. >>nds<< I need a good pair of sunglasses. Ik bruuk en gode Sünnbrill. Ik bruukt en goot Poor Sünnbrille. >>swe<< I would like to ask for a translator. Jag skulle vilja be om en översättare. Jag skulle vilja be om en översättare. >>nds<< He came back at 5 o'clock. He keem Klock fiev trügg. He kehrt Klock 5 torüch. >>dan<< Howdy! Hej! Hejsa! >>isl<< What do you call a man who takes care of sheep in the field? Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga? Hvađ kallarđu mann sem annast sauđi á akrinum? >>deu<< I think that his proposal deserves some thinking. Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert. Ich denke, sein Vorschlag verdient einige Überlegungen. >>nld<< Continue your story. Ga door met je verhaal. Ga door met je verhaal. >>nob<< These boots are from Australia. Disse støvlene er fra Australia. Disse støvlene er fra Australia. >>nob<< He deliberately exposed her to danger. Han satte henne med vilje i fare. Han bevisst utsatt henne for fare. >>deu<< I don't know who could help me. Ich weiß nicht, wer mir helfen könnte. Ich weiß nicht, wer mir helfen könnte. >>nds<< Do your children drink milk? Drinkt dien Kinner Melk? Drinkt Dien Kinner Melk? >>afr<< How big is your house? Hoe groot is jou huis? Hoe groot is jou huis? >>gos<< Can I? Kin k? - Kan jeg? >>deu<< Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary. Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary. Tom wusste gut, dass in allen Sätzen das letzte Wort immer für Mary sein würde. >>ltz<< I had no alternative. Ech hu keng Alternative. Ech hunn keng Alternativ. >>deu<< He is the last person I would want to go skiing with. Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte. Er ist die letzte Person, mit der ich Ski fahren möchte. >>nld<< Life is no bed of roses. Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers. Het leven is geen bed van rozen. >>nld<< I am glad to hear of your success. Ik ben blij over je succes te horen. Ik ben blij te horen van uw succes. >>nld<< Sami quoted a few verses from the Quran. Sami citeerde een paar verzen uit de Koran. Sami citeerde een paar verzen uit de Koran. >>yid<< You saw us yesterday. איר האָט אונדז נעכטן געזען. איר זענט אונדז גאָסט. >>fao<< I'll never forget you. Eg gloymi teg ongantíð. Ik mun aldrei gleyma tím. >>deu<< I don't know where Mary lives. Ich weiß nicht, wo Maria wohnt. Ich weiß nicht, wo Mary wohnt. >>yid<< Anti-Zionism is not antisemitism. אַנטיציוניזם איז נישט אַנטיסעמיטיזם. אַנטיסעמיטיזם איז ניט אַנטיסעמיטיזם >>nds<< How much for a baguette? Woveel köst en Baguette? Woveel för en Baguette? >>dan<< Was his name Tom or John? Var det Tom eller John han hed? Var hans navn Tom eller John? >>nld<< Why does she have to go to Algiers? Waarom moet zij naar Algiers? Waarom moet ze naar Algiers? >>nob<< Tom told me about that yesterday. Tom fortalte meg om det i går. Tom fortalte meg om det i går. >>swe<< It's been a while since last time. Det var ett tag sedan sist. Det var ett tag sen förra gången. >>isl<< I need new glasses. Ég þarf ný gleraugu. Ég ūarf nũ gleraugu. >>dan<< I can't imagine that's true. Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt. Det kan jeg ikke forestille mig. >>deu<< I'm happy for all of you. Ich freue mich für euch alle. Ich freue mich für euch alle. >>deu<< Tom postponed his trip to Boston. Tom vertagte seine Reise nach Boston. Tom verschob seine Reise nach Boston. >>nld<< They told me everything. Ze hebben me alles verteld. Ze hebben me alles verteld. >>nld<< It seems that Mr. Brooke is an honest person. Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is. Het lijkt erop dat Mr. Brooke een eerlijk persoon is. >>yid<< My mother has a notebook and a tablet. מײַן מאַמע האָט אַ נאָטבוק און אַ טעוועלע. מיין מוטער האָט אַ העפֿט און אַ טאַבעלע >>nob<< I thought it was true. Jeg trodde det var sant. Jeg trodde det var sant. >>deu<< I spend the day sleeping. Ich schlafe den ganzen Tag. Ich schlafe den Tag. >>nob<< I spent twelve hours on the train. Jeg tilbrakte tolv timer på toget. Jeg brukte tolv timer på toget. >>gsw<< Take a look at these. Lueg der die ah. neem en titt på disse. >>nob<< How does that work? Hvordan foregår det? Hvordan virker det? >>dan<< Just married. Nygifte. Jeg er bare gift. >>nob<< Those who don't know a foreign language know nothing about their own. Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget. De som ikke kjenner et fremmedspråk vet ingenting om sitt eget. >>nld<< It kept snowing all day. Het heeft de hele dag gesneeuwd. Het bleef de hele dag sneeuw. >>isl<< Your shoes are here. Skórnir þínir eru hér. Skķrnir ūínir eru komnir. >>nld<< Were you invited? Was u uitgenodigd? Ben je uitgenodigd? >>dan<< Oranges contain lots of vitamin C. Appelsiner indeholder meget C-vitamin. Appelsiner indeholder masser af C-vitamin. >>deu<< Tom and Mary told John that they were interested. Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie interessiert sind. Tom und Mary erzählten John, dass sie interessiert seien. >>nds<< Say it in English. Segg dat op Engelsch. Giff dat op Engelsch an. >>swe<< It's on your desk. Det sitter på katedern. Den ligger på ditt skrivbord. >>swe<< I'll look into this issue more. Jag kommer att undersöka denna fråga mer. Jag ska undersöka den här frågan mer. >>isl<< Is he drinking coffee? Er hann að drekka kaffi? Drekkur hann kaffi? >>nld<< Summer days can be very, very hot. De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn. Zomerdagen kunnen heel heet zijn. >>yid<< He can speak Japanese. ער קען רעדן יאַפּאַניש. ניאַניע יאַזשאַן. און דעם וואָרט פון לעגאַמרע >>swe<< It's an hour's walk to the station. Det är en timmes promenad till stationen. Det är en timmes promenad till stationen. >>swe<< I'm being picked up. Jag håller på att bli uppraggad. Jag ska plockas upp. >>swe<< I won't betray you. Jag vill inte förråda dig. Jag ska inte förråda dig. >>swe<< When did you see Tom? När såg du Tom? När träffade du Tom? >>nld<< I wonder why I feel so lonely when it gets cold. Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt. Ik vraag me af waarom ik zo eenzaam voel als het koud wordt. >>deu<< I wish you had been there. Ich wünschte, Sie wären da gewesen. Ich wünschte, du wärst da gewesen. >>deu<< I think we both know why I'm here. Ich glaube, wir wissen beide, warum ich hier bin. Wir wissen beide, warum ich hier bin. >>deu<< Tom abandoned his family. Tom verließ seine Familie. Tom hat seine Familie verlassen. >>dan<< Any student in our college can use the computer. Alle studerende i vores college kan bruge computeren. Enhver elev på vores college kan bruge computeren. >>nld<< Iceland belonged to Denmark. IJsland behoorde tot Denemarken. IJsland behoorde tot Denemarken. >>deu<< My parents don’t like the way I dress. Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden. Meine Eltern mögen nicht, wie ich mich kleide. >>isl<< The rain follows me everywhere! Regnið fylgir mér hvert sem er! Rigningin fylgir mér alls stađar! >>swe<< Tom is my husband. Tom är min man. Tom är min man. >>dan<< Tom has already started dating someone else. Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden. Tom er allerede begyndt at date en anden. >>nds<< She helped her younger brother with his homework. Se hett ehren jüngern Broder bi de Huusopgaven hulpen. Sie hett ehr lütter Broder mit sien Utgaven hölpt. >>yid<< The Jews are tired. די ייִדן זײַנען מיד. די יידן זענען מיד. >>isl<< Could you please give me your cellphone number? Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt? Viltu láta mig fá símanúmeriđ ūitt? >>swe<< What did you say to them? Vad har du sagt till dem? Vad sa du till dem? >>deu<< I want a picture of that dog. Ich möchte ein Bild von diesem Hund. Ich will ein Bild von dem Hund. >>nld<< Would you mind if I join you? Vindt u het erg als ik erbij kom zitten? Zou je het erg vinden als ik meega? >>dan<< Between ourselves, this article is selling slowly. Mellem os to så sælger artiklen langsomt. Denne artikel sælger langsomt mellem os selv. >>dan<< I love you, Dad. Jeg elsker dig, far. Jeg elsker dig, far. >>deu<< I would like to try it. Das möchte ich gern mal ausprobieren. Ich würde es gerne versuchen. >>dan<< In the alphabet, B comes after A. I alfabetet kommer B efter A. I alfabetet kommer B efter A. >>dan<< Who can run fastest in your class? Hvem i din klasse kan løbe hurtigst? Hvem kan løbe hurtigst i din klasse? >>dan<< My father is shaving in the bathroom. Min far er ved at barbere sig i badeværelset. Min far barberer sig på badeværelset. >>deu<< Tom hasn't made up his mind yet. Tom hat sich noch nicht entschieden. Tom hat sich noch nicht entschieden. >>nld<< You said almost all of your friends were Canadians. Je zei dat bijna al je vrienden Canadees zijn. Je zei dat bijna al je vrienden Canadezen waren. >>swe<< It's illegal to hunt giraffes. Det är olagligt att jaga giraffer. Det är olagligt att jaga giraffer. >>gos<< Is one thousand yen enough? Is doezend yen genog? is 1000 yen nok? >>nld<< The meeting was cancelled. De vergadering gaat niet door. De bijeenkomst werd geannuleerd. >>gos<< I smelled bacon. k Rook schink. Louise, det luktet bacon. >>swe<< I already know. Jag vet redan. Jag vet redan. >>isl<< You may act as you wish. Þú mátt haga þér eins og þú vilt. Ūú mátt láta eins og ūú vilt. >>deu<< Have you already met him? Hast du ihn schon kennengelernt? Hast du ihn schon getroffen? >>nld<< When did you guys decide that? Wanneer hebben jullie dat beslist? Wanneer hebben jullie dat besloten? >>dan<< I am curious. Jeg er nysgerrig. Jeg er nysgerrig. >>swe<< A bat is not a bird, but a mammal. Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur. En fladdermus är inte en fågel, utan ett däggdjur. >>nld<< The dog lying on the grass is mine. De hond die op het gras ligt is van mij. De hond die op het gras ligt is van mij. >>swe<< What does this word mean? Vad betyder det här ordet? Vad betyder det här ordet? >>dan<< He is an FBI agent. Han er FBI-agent. Han er FBI-agent. >>dan<< The sky is blue. Himlen er blå. Himmelen er blå. >>swe<< Did you brush your teeth? Har du borstat tänderna? Borstade du tänderna? >>nld<< I was doing my homework. Ik was mijn huiswerk aan het maken. Ik deed mijn huiswerk. >>nob<< Goodbye! Ha det! Ha det bra! >>deu<< Her plan seems to be better than mine. Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein. Ihr Plan scheint besser als meins zu sein. >>swe<< Don't worry. Oroa dig inte! Oroa dig inte. >>swe<< Is this a radio? Är det här en radio? Är det en radio? >>nob<< The car crashed into the wall. Bilen krasjet inn i veggen. Bilen krasjet inn i veggen. >>dan<< That isn't possible. Det er ikke muligt. Det er umuligt. >>nno<< I have only half as many books as he does. Jeg har kun halvparten så mange bøker som han. Eg har berre halvt like mange bøker som han. >>swe<< I want to become a doctor. Jag vill bli läkare. Jag vill bli läkare. >>nds<< It's just around the corner. Dat is glieks achter de Eck. Dat is jüst rund de Eck. >>nob<< I can't see a thing. Jeg kan ikke se noe. Jeg kan ikke se en ting. >>swe<< I think that German syntax is difficult. Jag tycker att tysk satslära är svårt. Jag tycker att den tyska syntaxen är svår. >>swe<< I got stuck. Jag fastnade. Jag fastnade. >>deu<< I spent the whole day playing with my kids. Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. >>nob<< Do you study English? Studerer du engelsk? Studerer du engelsk? >>nld<< What do you mean? Hoe bedoel je? Wat bedoel je? >>nld<< I like eggplant. Ik hou van aubergine. Ik hou van aubergine. >>nld<< This word comes from Latin. Dat woord komt uit het Latijn. Dit woord komt uit Latijn. >>nld<< He did what they told him. Hij deed wat men hem gezegd had. Hij deed wat ze hem vertelden. >>nob<< Tom never said that he wanted to go. Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå. Tom sa aldri at han ville gå. >>nld<< Take it easy. Rustig aan. Rustig aan. >>deu<< You've found them. Du hast sie gefunden. Sie haben sie gefunden. >>nld<< Scientists have found water on Mars. Wetenschappers hebben water op Mars gevonden. Wetenschappers hebben water op Mars gevonden. >>nds<< Which are the best ones? Wat för welk sünd de besten? Wat sünd de Besten? >>nob<< I seldom see her. Jeg ser henne sjelden. Jeg sjelden ser henne. >>yid<< Oakland is a sanctuary city. אָקלאַנד איז אַן עיר־מקלט. לאקלאנד איז אַ ציווילער שטאָט. >>dan<< This is all wrong. Dette er helt forkert. Det er helt forkert. >>nld<< Something's wrong here. Hier klopt iets niet. Er is hier iets mis. >>nob<< When was your first love? Når var din første kjærlighet? Når var din første kjærlighet? >>dan<< Tom can't stand the smell of cigarette smoke. Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud. Tom kan ikke tåle lugten af cigaretrøg. >>deu<< Tom couldn't have done it without Mary. Tom hätte es ohne Maria nicht gekonnt. Tom hätte es nicht ohne Mary geschafft. >>nob<< The door was open, so we came right in. Døra var åpen, så vi gikk rett inn. Døren var åpen, så vi kom rett inn. >>dan<< He still loves her. Han elsker hende stadig. Han elsker hende stadig. >>nld<< I found it difficult to make myself heard because of the noise. Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken. Ik vond het moeilijk om mezelf te laten horen vanwege het lawaai. >>dan<< I'm tired, but I can't fall asleep. Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn. Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn. >>dan<< The house could do with a lick of paint. Huset kunne have godt af en gang maling. Huset kunne klare sig med en slik maling. >>dan<< Tom's favorite actress is Ellen Page. Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page. Toms yndlings skuespillerinde er Ellen Page. >>nld<< Did you think about your toothbrush? Hebben jullie nagedacht over jullie tandenborstel? Heb je aan je tandenborstel gedacht? >>dan<< Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one. Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ikke ønsker at vokse op som en. Cow's mælk er til kalve og indeholder væksthormoner, som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ønsker ikke at vokse op som en. >>nds<< Why? Worüm? Worüm? >>fao<< He has read the book outside. Hann hevur lisið bókina úti. Hann hefur lesið bókina útti. >>dan<< We ate some apples. Vi spiste nogle æbler. Vi spiste nogle æbler. >>yid<< Has he eaten yet? האָט ער שױן געגעסן? האָט ער עסט נאָך? >>dan<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår. Jeg er så dum, at jeg ikke forstår mig selv. >>dan<< I'm from Estonia. Jeg er fra Estland. Jeg er fra Estland. >>deu<< The newspaper hasn't published his article yet. Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht. Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht. >>swe<< I have your key. Jag har din nyckel. Jag har din nyckel. >>deu<< Tom used to be conceited. Tom war früher eingebildet. Tom wurde früher eingebildet. >>nld<< My uncle is slim, but my aunt is fat. Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik. Mijn oom is slank, maar mijn tante is dik. >>swe<< This is really not the time. Det här är verkligen inte rätt tillfälle. Det här är inte rätt tillfälle. >>swe<< That's exactly what I need. Det är precis vad jag behöver. Det är precis vad jag behöver. >>swe<< You shouldn't be back here. Du borde inte vara tillbaka här. Du borde inte vara här. >>swe<< Where is the Egyptian embassy? Var ligger den egyptiska ambassaden? Var är den egyptiska ambassaden? >>nld<< Where's the nearest metro station? Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? >>swe<< He thinks he knows it all. Han tror att han vet allt. Han tror att han vet allt. >>deu<< I gave him all the money I had. Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte. Ich gab ihm alles Geld, was ich hatte. >>nld<< I don't need anybody's permission. Ik heb van niemand toestemming nodig. Ik heb niemands toestemming nodig. >>deu<< I think it would be better if I went alone. Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine gehe. Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine ginge. >>swe<< According to TV news, there was a plane crash in India. Enligt tv-nyheterna har det skett en flygkrasch i Indien. Enligt TV-nyheter var det en flygkrasch i Indien. >>enm_Latn<< The cat is big. Þe cat is grete. katten er stor. >>nob<< I'm not going to be able to do that. Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det. Jeg kommer ikke til å kunne gjøre det. >>dan<< Money is power. Penge er magt. Penge er magt. >>nld<< She couldn't do with his rude behavior. Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren. Ze kon niets doen met zijn onbeleefde gedrag. >>deu<< She speaks English as if she were a native speaker. Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache. Sie spricht Englisch, als wäre sie Muttersprachlerin. >>swe<< Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring. Tom visade mig dikterna som han skrev när han var tonåring. >>nob<< Is it necessary to make so much noise? Er det nødvendig å lage så mye støy? Er det nødvendig å lage så mye støy? >>afr<< I'd like to ask a question. Ek sal graag 'n vraag wil vra Ek wil graag 'n vraag vra >>nld<< Who knows what new discoveries these observatories will uncover? Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen? Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatoria zullen ontdekken? >>nld<< A fire broke out last night. Er is gisternacht een brand uitgebroken. Gisteravond brak er een vuur uit. >>deu<< She went to the museum by cab. Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum. Sie ging mit dem Taxi ins Museum. >>dan<< What are you hiding? Hvad skjuler du? Hvad gemmer du dig? >>isl<< Do what he tells you. Gerðu það sem hann segir þér. Gerđu ūađ sem hann segir ūér. >>nld<< The boy is writing. De jongen is aan het schrijven. De jongen schrijft. >>swe<< He died of cancer last year. Han dog i cancer förra året. Han dog av cancer förra året. >>swe<< We love you so much. Vi älskar dig så mycket. Vi älskar dig så mycket. >>swe<< Aren't we friends? Är inte vi vänner? Är vi inte vänner? >>swe<< Summer is over. Sommaren är över. Sommaren är över. >>swe<< Why is it that you're always late? Hur kommer det sig att du alltid är sen? Varför är du alltid sen? >>dan<< I miss my cat. Jeg savner min kat. Jeg savner min kat. >>nld<< She was the one who suggested it. Zij was degene die het suggereerde. Zij was degene die het voorstelde. >>deu<< So I'm telling Caroline: "Gooseberry jam is better than raspberry." But she's just like "Nope." Ich sag' zu Caro: „Stachelbeermarmelade ist besser als Himbeer“. Und sie dann einfach so: „Nö.“ Also sage ich Caroline: "Gooseberry Marmelade ist besser als Himbeere." Aber sie ist wie "Nope". >>nld<< I changed my mind. Ik heb me bedacht. Ik heb van gedachten veranderd. >>nds<< She and I are in the same class. Se un ik, wi sünd in de sülve Klass. Weder un se sünd binnen de sülve Klass. >>dan<< This train smells horrible. Dette tog lugter forfærdeligt. Det her tog lugter forfærdeligt. >>isl<< They walked around. Þeir gengu um. Ūeir gengu um. >>deu<< I bought a dozen apples. Ich kaufte ein Dutzend Äpfel. Ich habe ein Dutzend Äpfel gekauft. >>nds<< My brother plays the guitar. Mien Broder speelt Gitarr. Mien Broder speelt den Gitarr. >>isl<< He's very good at guitar. Hann er mjög góður á gítar. Hann er mjög gķđur í gítar. >>yid<< Where is your brother? אווו איז דיין ברודער? וואו איז אייער ברודער? >>dan<< Coitus interruptus does not protect against STDs. Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. Coitus interruptus beskytter ikke mod STD'er. >>dan<< Someone stole my lunch. Nogen har stjålet min frokost. Nogen stjal min frokost. >>isl<< How about dining out for a change? Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar? Hvađ međ ađ borđa út til ađ skipta um föt? >>deu<< I've been poor. Ich war arm. Ich war arm. >>nob<< I play tennis. Jeg spiller tennis. Jeg spiller tennis. >>deu<< Tom and Mary seem to be done arguing. Tom und Maria scheinen ihren Streit beendet zu haben. Tom und Mary scheinen fertig zu sein streiten. >>afr<< I'm very worried about your health. Ek bekommer my baie oor jou gesondheid. Ek is baie bekommerd oor jou gesondheid >>isl<< She's my sister. Hún er systir mín. Hún er systir mín. >>nno<< Where can I place these beers? Kvar kan eg setja frå meg ølet? Hvor kan jeg plassere disse øla? >>dan<< It is cold. Det er koldt. Det er koldt. >>swe<< Sit down, Tom. Sitt ner, Tom. Sätt dig, Tom. >>isl<< She put her elbows on her knees. Hún setti olnbogana á hnén. Hún setti olnbogana á hnén. >>swe<< I panicked. Jag fick panik. Jag fick panik. >>deu<< She saw herself in the mirror. Sie sah sich im Spiegel. Sie sah sich im Spiegel. >>nld<< I wrote a letter to Tom. Ik schreef een brief aan Tom. Ik schreef een brief aan Tom. >>dan<< A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne. En fed hvid kat sad på en væg og så dem med søvnige øjne. >>deu<< My French teacher isn't a Canadian. Mein Französischlehrer ist kein Kanadier. Mein französischer Lehrer ist kein Kanadier. >>deu<< I'll show you where we can hide. Ich werde dir zeigen, wo wir uns verstecken können. Ich zeige dir, wo wir uns verstecken können. >>nld<< I can't remember the tune of that song. Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren. Ik kan me het nummer van dat lied niet herinneren. >>pdc<< How many cars do you have? Wieviel Maschiene hoscht du? -Hvor mange bilar har du? >>nld<< I am learning Chinese. Ik leer Chinees. Ik leer Chinees. >>nld<< Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do? Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen? Het regent en ik heb de was al opgehangen om te drogen. Wat moet ik doen? >>dan<< The garden was full of beautiful yellow flowers. Haven var fuld af smukke gule blomster. Haven var fuld af smukke gule blomster. >>nld<< I'm going to take a cab. Ik zal een taxi nemen. Ik neem een taxi. >>nds<< She can swim further than I can. Se kann wieder swimmen as ik. Se kann mehr baden, as ik kann. >>nld<< She embarrassed me in front of my friends. Ze zette me voor schut voor mijn vrienden. Ze schaamde me voor mijn vrienden. >>nds<< That is a boat. Dat is en Boot. Dat is en Boot. >>swe<< Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Skulle ni kunna ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad ni tycker om det? Snälla, ta en titt på mitt första inlägg och berätta vad du tycker om det. >>deu<< She made friends with them at the school festival. Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an. Sie befreundete sich mit ihnen auf dem Schulfestival. >>swe<< How did you get in here? Hur tog du dig in hit? Hur kom du in här? >>nds<< The lamp is grey. De Lamp is grau. De Lamp is Griestöön. >>nob<< When Tom saw me, he ran away. Da Tom så meg, løp han sin vei. Da Tom så meg, løp han vekk. >>swe<< He looks tired. Han ser trött ut. Han ser trött ut. >>deu<< The traffic light changed to red. Die Ampel wurde rot. Die Ampel änderte sich in Rot. >>nld<< When did you go to bed last night? Wanneer ben je gisteravond naar bed gegaan? Wanneer ging je gisteravond naar bed? >>nld<< Does Sami smoke? Rookt Sami? Rookt Sami? >>nld<< I walk to school. Ik ga te voet naar school. Ik loop naar school. >>nob<< When will Tom leave for Boston? Når drar tom til Boston? Når vil Tom dra til Boston? >>swe<< Come back here. Kom tillbaka hit. Kom tillbaka. >>swe<< Did you come alone? Kom du ensam? Kom du ensam? >>dan<< That's my intention. Det er min intention. Det er min hensigt. >>deu<< A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande. Ein gutes Kleid ist eine Einladungskarte, während ein guter Geist ein Empfehlungsschreiben ist. >>swe<< I would like to go to the USA. Jag skulle vilja åka till USA. Jag skulle vilja åka till USA. >>swe<< Sami and Layla had a business meeting. Sami och Layla hade ett affärsmöte. Sami och Layla hade ett affärsmöte. >>nld<< Tom sniffed. Tom snoof. Tom snuifte. >>afr<< I was born and brought up in Tokyo. Ek is in Tokio gebore en getoë. Ek is gebore en het in Tokio grootgeword. >>dan<< Tom, what happened last night? Tom, hvad skete der i går aftes? Tom, hvad skete der i går aftes? >>swe<< Tom was watching the whole time. Tom såg på hela tiden. Tom tittade hela tiden. >>deu<< What made you ask Tom that? Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen? Warum fragen Sie Tom das? >>nob<< That is complicating the matter. Det kompliserer saken. Det kompliserer saken. >>nld<< She is terrified of hospitals. Ze is als de dood voor ziekenhuizen. Ze is doodsbang voor ziekenhuizen. >>nob<< The skin is the largest organ of the body. Huden er kroppens største organ. Huden er kroppens største organ. >>dan<< He, just like you, is a good golfer. Han, så vel som du, er en god golfspiller. Han er en god golfspiller ligesom dig. >>dan<< This is spaghetti. Det er spaghetti. Det er spaghetti. >>nld<< Why is that road blocked? Waarom is die weg afgezet? Waarom is die weg geblokkeerd? >>nds<< Do the children go to school? Gaht de Kinner na School? Wullt Du de Kinners na de Schöler gahn? >>fry<< Ignorance is bliss. Wat men net wit, dat deart jin net. Net- skjinning is salich. >>nob<< I was hoping we could eat early tonight. Jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld. Jeg håpet vi kunne spise tidlig i kveld. >>swe<< After the bird had sung, it flew away. Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg. När fågeln hade sjungit, flög den iväg. >>nld<< I feel less shy now. Ik voel me nu minder schuw. Ik voel me nu minder verlegen. >>nds<< I saw him with another woman. Ik heff em mit en annere Fru sehn. Ik hett em mit en anner Fru siet. >>nld<< These gloves belong to Tom. Deze handschoenen zijn van Tom. Deze handschoenen zijn van Tom. >>swe<< The man finally confessed what he had done. Mannen erkände slutligen vad han hade gjort. Mannen erkände äntligen vad han hade gjort. >>swe<< All good things come in threes. Alla goda ting är tre. Allt bra kommer i treor. >>nld<< I love french fries with ketchup. Ik hou van friet met ketchup. Ik hou van frietjes met ketchup. >>afr<< I'm surprised that building is still standing. Ek is verbaas daardie gebou staan nogsteeds. Ek is verbaas dat die gebou nog steeds staan >>nld<< Tom was a teacher for nearly thirty years. Tom was bijna dertig jaar lang leraar. Tom was bijna dertig jaar leraar. >>nob<< Don't pass out on me. Ikke besvim. Ikke besvime på meg. >>fry<< Stay home. Bliuw thús. Bive thús. >>deu<< I'm not what I do, I am what I can do. Ich bin nicht, was ich tue, ich bin, was ich tun kann. Ich bin nicht, was ich tue, ich bin, was ich tun kann. >>nld<< Linda really likes chocolate. Linda houdt echt van chocolade. Linda houdt echt van chocolade. >>nds<< Lie on your stomach. Legg di op ’n Buuk. Legg op Dien Magen. >>swe<< He didn't even know our names. Han visste inte ens vad vi hette. Han visste inte ens våra namn. >>swe<< Maybe it won't make any difference. Det kanske inte spelar någon roll. Det kanske inte gör någon skillnad. >>dan<< Tom sat on the pier with his feet in the water. Tom sad på molen med fødderne i vandet. Tom sad på molen med fødderne i vandet. >>swe<< Why doesn't Tom visit us anymore? Varför hälsar Tom aldrig på oss längre? Varför besöker Tom oss inte längre? >>nob<< I'm not giving up. Jeg beliter meg ikke! Jeg gir ikke opp. >>nob<< I am Tom. Jeg er Tom. Jeg er Tom. >>dan<< Mrs. Smith gave birth to her second child. Fru Smith har født sit barn nummer to. Mrs. Smith fødte sit andet barn. >>dan<< Down with corrupt politicians. Ned med korrupte politikere! Ned med korrupte politikere. >>gos<< Tom looked in the refrigerator. Tom keek in koelkaast. Tom located in the kylkast. >>nld<< Mary is not as tall as he is. Maria is niet zo groot als hij. Mary is niet zo groot als hij is. >>dan<< This singer is very popular with young people. Denne sanger er meget populær blandt unge. Denne sanger er meget populær hos unge mennesker. >>deu<< Why doesn't your dog wear a muzzle? Warum trägt Ihr Hund keinen Maulkorb? Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb? >>nds<< I'll wait till four o'clock. Ik tööv bet Klock veer. Ik töven bet Klock veer. >>dan<< She bought a new house the other day. Hun købte forleden dag et nyt hus. Hun købte et nyt hus forleden. >>isl<< Our team were wearing red shirts. Liðið okkar var í rauðum treyjum. Liđiđ okkar var í rauđum skyrtum. >>nob<< Tom likes doing that here. Tom liker å gjøre det her. Tom liker å gjøre det her. >>dan<< When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen. Da jeg kom ind i rummet, kunne jeg høre Mozart spille på radioen. >>swe<< What did you do at school today? Vad gjorde du i skolan i dag? Vad gjorde du i skolan idag? >>nob<< Would you mind mailing this letter for me? Kunne du tatt å poste dette brevet for meg? Vil dere sende dette brevet til meg? >>deu<< I turned to him for advice. Ich bat ihn um Rat. Ich wandte mich zu ihm um Rat. >>deu<< The pigs aren't in the pen. Die Schweine sind nicht im Stall. Die Schweine sind nicht im Stift. >>nob<< Don't break up with me. Ikke slå opp med meg. Ikke gjør opp med meg. >>nob<< The candidate waved his hand to whomever he saw. Kandidaten vinket til alle han så. Kandidaten vinket hånden til hvem han så. >>dan<< This tea is called green tea. Denne te kaldes grøn te. Denne te kaldes grøn te. >>swe<< This organization was founded one hundred and eleven years ago. Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan. Denna organisation grundades för hundra och elva år sedan. >>deu<< The royal jewels are kept under lock and key. Die Kronjuwelen werden hinter Schloss und Riegel aufbewahrt. Die königlichen Juwelen werden unter Schloss und Schlüssel gehalten. >>dan<< The girl still believes in Santa Claus. Pigen tror stadig på julemanden. Pigen tror stadig på julemanden. >>nld<< Do you miss your kids? Mis je je kinderen? Mis je je kinderen? >>dan<< The book is pink. Bogen er pinkfarvet. Bogen er lyserød. >>dan<< I don't believe in fate. Jeg tror ikke på skæbnen. Jeg tror ikke på skæbnen. >>nds<< Today is Sunday. Vondaag is Sünndag. Vandag is Sünndag. >>swe<< You have got to be kidding me. Driver du med mig? Du måste skämta. >>swe<< Call him tonight. Ring honom i kväll. Ring honom ikväll. >>swe<< Your words have to correspond with your actions. Dina ord måste överensstämma med dina handlingar. Dina ord måste motsvara dina handlingar. >>ltz<< You swim. Dir schwammt. Ihr schwimmt! >>gsw<< I am hungry. Ich ha Hunger. - Jeg er sulten. >>deu<< I came here to make you an offer. Ich bin gekommen, um euch ein Angebot zu machen. Ich bin hier, um Ihnen ein Angebot zu bieten. >>nld<< Give me this hat. Geef me deze hoed. Geef me deze hoed. >>swe<< Who are Tom's friends? Vilka är Toms vänner? Vem är Toms vänner? >>dan<< You need to stop lying to yourself. Du må holde op med at lyve over for dig selv. Du må holde op med at lyve for dig selv. >>nld<< She committed suicide. Ze pleegde zelfmoord. Ze heeft zelfmoord gepleegd. >>dan<< The whole world went crazy. Hele verden er blevet skør. Hele verden blev skør. >>deu<< I don't want you to be late. Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. Ich will nicht, dass du zu spät bist. >>nds<< I don't speak any Klingon. Ik kann keen Klingoonsch snacken. Ik snack keen Klingon. >>afr<< Excuse me?! Ekskuus tog?! Verskoon my?! >>dan<< Follow his example. Følg hans eksempel. Følg hans eksempel. >>deu<< Let me have a look at it. Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. >>dan<< If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop. Hvis du rejser nu, er jeg sikker på, du bliver fanget i en trafikprop. >>dan<< Here's a picture of Tom. Her er et billede af Tom. Her er et billede af Tom. >>afr<< The food was great in Italy. Die kos was lekker in Italië. Die kos was groot in Italië. >>swe<< Did Tom believe it? Trodde Tom på det? Trodde Tom det? >>nld<< Go ahead. I'm listening. Ga je gang, ik luister. Ga je gang, ik luister. >>nob<< I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive. Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr. Jeg vil gjerne kjøpe dette uret, men dessverre er det bare for dyrt. >>deu<< Tom is a jedi. Tom ist ein Jedi. Tom ist ein Jedi. >>nld<< You should pay your rent in advance. Je zou je huur op voorhand moeten betalen. U moet uw huur vooraf betalen. >>isl<< Don't forget to flush the toilet. Ekki gleyma að sturta niður. Ekki gleyma ađ skola klķsettinu. >>swe<< Tom poured some milk in a bowl for his cats. Tom hällde upp lite mjölk i en skål till sina katter. Tom hällde lite mjölk i en skål för sina katter. >>nld<< He showed me a picture of his own painting. Hij toonde mij een foto van zijn eigen schilderij. Hij liet me een foto zien van zijn eigen schilderij. >>nno<< Pedophilia is probably more common than people think. Pedofili er sannsynlegvis vanlegare enn folk trur. Pedofili er truleg meir vanleg enn folk trur. >>swe<< We had a long period of good weather. Vi hade en lång period av fint väder. Vi hade en lång period av gott väder. >>deu<< Where did you get that? Wo hast du den denn her? Wo hast du das her? >>dan<< My grandmother passed away. Min bedstemor er gået bort. Min bedstemor døde. >>swe<< He's an amateur actor. Han är amatörskådespelare. Han är amatörskådespelare. >>dan<< You're comparing apples and oranges! Du sammenligner æbler og appelsiner! Du sammenligner æbler og appelsiner! >>swe<< I wish I had a room of my own. Jag önskar att jag hade ett eget rum. Jag önskar att jag hade ett eget rum. >>deu<< Maciek died in December. Maciek ist im Dezember gestorben. Maciek starb im Dezember. >>nld<< The son of an aunt is a cousin. De zoon van een tante is een neef. De zoon van een tante is een neef. >>nld<< There are a lot of new streets in Paris. Er zijn veel nieuwe straten in Parijs. Er zijn veel nieuwe straten in Parijs. >>nld<< I wasn't talking about Tom. Ik had het niet over Tom. Ik had het niet over Tom. >>swe<< What did Tom get you? Vad köpte Tom till dig? Vad fick Tom dig? >>deu<< He isn't much older than me. Er ist nicht viel älter als ich. Er ist nicht viel älter als ich. >>dan<< You've lost your marbles. Du er ikke ved dine fulde fem. Du har mistet dine marmorklumper. >>nob<< Hi. Hallo. Hei. >>deu<< I didn't know you were so good at French. Ich wusste gar nicht, dass Sie so gut Französisch können. Ich wusste nicht, dass du so gut in Französisch bist. >>deu<< Tom insulted me. Tom hat mich beleidigt. Tom hat mich beleidigt. >>swe<< My fingers are numb. Mina fingrar har domnat. Mina fingrar är domna. >>nld<< Tom only buys free-range eggs. Tom koopt alleen eieren van scharrelkippen. Tom koopt alleen gratis eieren. >>yid<< We don't have a television. מיר האָבן ניט קיין טעלעוויזאָר. מיר האב ניט קײן טעלעוויזאַן. >>nds<< You are not a child anymore. Du büst keen Kind mehr. Du büst keen Kinn mehr. >>yid<< He lives in Nagasaki. ער וווינט אין נאגאסאקי. ער לעבן אין נאַgasaki. >>isl<< I got on the wrong bus. Ég fór um borð í rangan strætisvagn. Ég fķr í ranga strætķ. >>afr<< I'd like to see you, please. Ek wil jou graag sien, asseblief. Ek wil jou asseblief sien >>nld<< My mothers don't speak Dutch. Mijn moeders spreken geen Nederlands. Mijn moeders spreken geen Nederlands. >>nld<< Scoundrel! Schurk! Scoundrel! >>deu<< Even children can read this book. Sogar Kinder können dieses Buch lesen. Selbst Kinder können dieses Buch lesen. >>dan<< OK, you win. O.k., du vinder. Okay, du vinder. >>dan<< In my opinion, German is the best language in the world. Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden. Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden. >>nob<< He's a man of many talents. Han er en mann av mange talenter. Han er en mann med mange talenter. >>dan<< That won't change anything. Det vil intet ændre. Det vil ikke ændre noget. >>afr<< The fighting lasted one week. Die bakleiery het 'n week lank geduur. Die gevegte het een week geduur. >>afr<< Tom always seems to be wearing the same thing. Tom lyk altyd of hy dieselfde ding dra. Tom lyk altyd na dieselfde ding dra. >>nob<< Tom did a bad job. Tom gjorde en dårlig jobb. Tom gjorde en dårlig jobb. >>nds<< Peter wanted to become a doctor. Peter wull Dokter warrn. Peter will en Dokter warrn. >>nob<< Are you waiting for something? Venter du på noe? Venter du på noe? >>dan<< This table is wobbling. Dette bord vakler. Dette bord vrider sig. >>swe<< Who is your teacher? Vem är din lärare? Vem är din lärare? >>dan<< Didn't you know Tom has lots of cats? Vidste du ikke at Tom har masser af katte? Vidste du ikke, at Tom har masser af katte? >>swe<< Who invented the telephone? Vem uppfanns telefonen av? Vem uppfann telefonen? >>nld<< What is your suggestion? Wat is jouw voorstel? Wat is uw suggestie? >>nds<< What happened? Wat is passeert? Wat is losgahn? >>dan<< She threw her arms around him in horror. Hun slog armene om ham i forfærdelse. Hun smed armene om ham i rædsel. >>dan<< It's so painful. Stop it! Det gør så ondt! Stop det! Det er så smertefuldt. >>nds<< Slavery is a crime against humanity. Slaveree is en Verbreken gegen de Minschheid. Slaven is en Verlööv gegen de Minschen. >>dan<< Stay put. I'm calling an ambulance. Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance. Jeg ringer til en ambulance. >>nld<< If I had done my best, I might have succeeded. Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt. Als ik mijn best had gedaan, had ik het wel gelukt. >>deu<< Don't let him switch on the lamp. Lass ihn nicht die Lampe anschalten! Lassen Sie ihn die Lampe nicht anschalten. >>deu<< We have nothing to drink. Wir haben nichts zu trinken. Wir haben nichts zu trinken. >>nld<< I won't go. Ik ga niet. Ik ga niet. >>swe<< What're you doing today? Vad gör du i dag? Vad gör du idag? >>swe<< I want an ice cream. Jag vill ha en glass. Jag vill ha en glass. >>nld<< I think you have to look for a part-time job. Ik vind dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken. Ik denk dat je een part-time baan moet zoeken. >>nld<< According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden. Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden. >>nob<< We shall not forget. Vi skal ikke glemme. Vi skal ikke glemme. >>nds<< A wise man can derive gold even from pus. En wiesen Mann kann Gold sogoor ut Mateer winnen. En kloor Mann kann ok Gold vun pus afledden. >>swe<< She has marginalized herself. Hon har marginaliserat sig själv. Hon har marginaliserat sig själv. >>isl<< It kept on raining for a week. Það ringdi í heila viku. Ūađ hélt áfram ađ rigna í viku. >>afr<< I'm a lot bigger than you are. Ek is baie groter as wat jy is. Ek is baie groter as jy. >>nld<< I've never seen them so tense. Ik heb ze nooit zo gespannen gezien. Ik heb ze nog nooit zo gespannen gezien. >>dan<< We've talked a lot on the phone. Vi har talt meget over telefonen. Vi har talt meget i telefonen. >>nob<< What's the difference between religion and philosophy? Hva er forskjellen på religion og filosofi? Hva er forskjellen mellom religion og filosofi? >>nld<< I found your letter in the letterbox. Ik heb je brief in de brievenbus gevonden. Ik vond je brief in de postbus. >>nld<< We invited a novelist and poet to the party. We hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest. We hebben een schrijver en dichter uitgenodigd. >>nld<< Does Tom still live in Boston? Woont Tom nog steeds in Boston? Woont Tom nog steeds in Boston? >>dan<< I received an e-book Reader for Christmas. Jeg har fået en e-bogslæser til jul. Jeg modtog en e-bogslæser til jul. >>swe<< Tom looked puzzled. Tom såg villrådig ut. Tom såg förbryllad ut. >>nld<< Do you speak Romanian? Spreek je Roemeens? Spreek je Roemeens? >>deu<< The store happened to be crowded last night. Das Geschäft war gestern Abend zufällig übervoll. Der Laden war gestern Abend voll. >>nld<< It's very dangerous. Het is erg gevaarlijk. Het is heel gevaarlijk. >>dan<< Tom is an asshole. Tom er et røvhul. Tom er et røvhul. >>dan<< Is the bridge safe? Er broen sikker? Er broen i sikkerhed? >>dan<< Tomorrow I am going shopping. I morgen skal jeg ud og shoppe. I morgen skal jeg shoppe. >>nld<< He always passes for a great scholar. Hij gaat altijd door voor een uitstekende geleerde. Hij gaat altijd door voor een grote geleerde. >>deu<< His parents hate me. Seine Eltern hassen mich. Seine Eltern hassen mich. >>swe<< I'd like to send a registered letter. Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev. Jag vill skicka ett registrerat brev. >>deu<< Venus is the second planet from the Sun. Die Venus ist, von der Sonne aus gesehen, der zweite Planet. Venus ist der zweite Planet der Sonne. >>swe<< Who do you want to speak to? Vilka vill du prata med? Vem vill du prata med? >>nld<< Fix the clock. Repareer het horloge. Fixeer de klok. >>dan<< Tom didn't say a word. Tom sagde ikke et ord. Tom sagde ikke et ord. >>swe<< Dan got a job as a security guard. Dan fick jobb som säkerhetsvakt. Dan fick ett jobb som säkerhetsvakt. >>swe<< Is this what you want? Är det vad du vill? Är det här vad du vill? >>dan<< You must be very proud of your son. I må være meget stolte af jeres søn. Du må være meget stolt af din søn. >>deu<< We could've died. Wir hätten sterben können. Wir hätten sterben können. >>nld<< I won't forget it. Ik zal het niet vergeten. Ik zal het niet vergeten. >>dan<< I don't translate for you! Jeg oversætter ikke for dig! Jeg oversætter ikke for dig! >>dan<< I wish I were different. Gid jeg var anderledes! Bare jeg var anderledes. >>nds<< What did you say yesterday? Wat hest du güstern seggt? Wat hest Du güstern daan? >>deu<< She dumped me. Sie hat mit mir Schluss gemacht. Sie hat mich geworfen. >>fao<< Tom is intolerant. Tom er ótolandi. Tom er individull. >>deu<< Hang on a sec. Augenblickchen! Moment mal. >>swe<< I know exactly what Tom is going to say. Jag vet precis vad Tom kommer att säga. Jag vet precis vad Tom kommer att säga. >>pdc<< Where do you live? Wu wuhnscht du? Wo bor du? >>nld<< Can you correct my English sentences? Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren? Kun je mijn Engelse zinnen corrigeren? >>dan<< This website uses cookies. Denne website bruger cookies. Denne hjemmeside bruger cookies. >>dan<< He's not worth it. Han er ikke det værd. Han er ikke det værd. >>nob<< The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad! Essayet selv er ikke noe problem, men det er alle de fordervelige spørsmålene og ordforklaringene som gjør meg forferdelig gal! Essayet i seg selv er ikke et problem, men alle disse skadelige spørsmål og ordliste gjør meg veldig gal! >>nld<< I'm fine too. Met mij gaat het ook goed. Ik ben ook in orde. >>dan<< Tom is an only child. Tom er enebarn. Tom er et eneste barn. >>fry<< I can't speak Japanese. Ik praat gjin Japansk. Ik kin gjin Japansk spreek. >>swe<< I've seen you play tennis. Jag har sett dig spela tennis. Jag har sett dig spela tennis. >>nld<< It was polite of him to offer his seat to the old man. Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven. Het was beleefd van hem zijn zetel aan te bieden aan de oude man. >>dan<< I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur. Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels. Jeg kunne ikke forestille mig at jeg havde pels i mine vildeste drømme. >>swe<< I have to stay calm. Jag måste hålla mig lugn. Jag måste hålla mig lugn. >>deu<< Did Marika speak Swedish? Sprach Marika Schwedisch? Hat Marika Schwedisch gesprochen? >>isl<< Japan and South Korea are neighbors. Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki. Japan og Suđur-Kķreu eru nágrannar. >>dan<< I'm jealous. Jeg er jaloux. Jeg er jaloux. >>deu<< The town has changed a lot since then. Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert. Seitdem hat sich die Stadt sehr verändert. >>nld<< What do you want to drink? Wat wil je drinken? Wat wil je drinken? >>swe<< I love this company. Jag älskar det här företaget. Jag älskar det här sällskapet. >>swe<< I'm looking for someone to fall in love with. Jag letar efter någon att förälska mig i. Jag letar efter nån att bli kär i. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious. Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihnen nicht verdächtig vorkomme. Tom und Mary sagten John, dass sie nicht dachten, Alice sei verdächtig. >>nob<< This is the best thing I've heard so far. Den er beste av alle jeg har hørt hitill. Dette er det beste jeg har hørt så langt. >>nld<< We'll cook. Wij zullen koken. We gaan koken. >>dan<< I can't make head or tail of those directions. Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner. Jeg kan ikke lave hoved eller hale af de retninger. >>swe<< Give us the details. Ge oss detaljerna. Ge oss detaljerna. >>isl<< When I came home, my sister was playing the guitar. Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar. Ūegar ég kom heim var systir mín ađ spila á gítarinn. >>deu<< There are 40 pupils in this class. In dieser Klasse sind vierzig Schüler. Es gibt 40 Schüler in dieser Klasse. >>swe<< You began to play an old song. Du började spela en gammal sång. Du började spela en gammal låt. >>deu<< The very thought of eating snails makes me feel sick. Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit. Der Gedanke, Schnecken zu essen, macht mich krank. >>nld<< Dolphins are mammals. Dolfijnen zijn zoogdieren. Dolfijnen zijn zoogdieren. >>swe<< Do you know any French? Kan du någon franska? Känner du några fransmän? >>swe<< The giraffe is here. Giraffen är här. Giraffen är här. >>nld<< Tom suspects nothing. Tom vermoedt niets. Tom vermoedt niets. >>dan<< Okay. Okay. Okay. >>deu<< Make Britain great again! Macht Britannien wieder groß! Machen Sie Großbritannien wieder toll! >>dan<< Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday. Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag. Vær sød ikke at spilde bønnerne til Elizabeth, at jeg købte en guldhalskæde til hendes fødselsdag. >>swe<< I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba! Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba! Din fru är Tatoeba! >>nld<< Thousands of satellites orbit around the earth. Er draaien duizenden satellieten rond de aarde. Duizenden satellieten rond de aarde. >>nob<< I partly agree with you. Jeg er delvis enig med deg. Jeg er delvis enig med dere. >>afr<< You've already forgotten. Jy het reeds vergeet. Jy het reeds vergeet >>nld<< Not everything is more expensive. Alles is niet duurder. Niet alles is duurder. >>dan<< Okay. Sorry. Okay. Undskyld. Undskyld. >>swe<< The ice is very thick. Isen är väldigt tjock. Isen är väldigt tjock. >>deu<< The journey, as I recall it, was long and tedious. Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig. Die Reise war, wie ich mich erinnere, lang und mühsam. >>dan<< Don't stare at me. Lad være at stirre på mig. Du skal ikke stirre på mig. >>nds<< She will give birth in July. Se kriggt ehr Kind in ’n Juli. Se böödt in' n Juli. >>deu<< I don't think I'll get there on time. Ich denke nicht, dass ich rechtzeitig dasein werde. Ich glaube nicht, dass ich pünktlich da hinkomme. >>nld<< I have a very beautiful dog. Ik heb een zeer mooie hond. Ik heb een mooie hond. >>deu<< Go home quickly. Geh schnell nach Hause. Geh schnell nach Hause. >>gos<< Do you like strawberries? Holst doe van eerbaaien? Tycker du om jordbær? >>deu<< It's the house specialty. Das ist die Spezialität des Hauses. Es ist das Haus-Spezialität. >>deu<< It is well known that the city has a high crime rate. Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat. Es ist bekannt, dass die Stadt eine hohe Verbrechensrate hat. >>nld<< What pretty eyes you have! Wat voor mooie ogen heb jij! Wat heb je mooie ogen! >>nob<< Her son is stationed in West Germany. Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland. Sønnen er stasjonert i Vest-Tyskland. >>swe<< I need to take notes. Jag måste göra anteckningar. Jag måste anteckna. >>nob<< He has not come yet. Something may have happened to him. Han har ikke kommet enda. Kanskje noe har hendt ham. Han har ikke kommet ennå. noe kan ha skjedd med ham. >>deu<< What are we to do? Was sollen wir tun? Was sollen wir tun? >>dan<< I don't share your opinion. Jeg deler ikke din mening. Jeg deler ikke din mening. >>nld<< Do you know much about art? Weet je veel over kunst? Weet je veel over kunst? >>afr<< He left for a month. Hy het vir 'n maand gegaan. Hy het ’ n maand lank vertrek. >>nld<< I can't explain it. Ik kan het niet uitleggen. Ik kan het niet uitleggen. >>dan<< Tom is preparing supper. Tom er ved at lave aftensmad. Tom tilbereder aftensmaden. >>swe<< I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. >>fao<< The dove is a symbol of peace. Tann dúgvan ímyndar ein frið. Dúvan er eitt tákn um frið. >>nld<< His wife nags him constantly. Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren. Zijn vrouw nekt hem voortdurend. >>fao<< I need your help. Eg tørvi tíni hjálp. Eg þarfnast tínar hjálp. >>nld<< The tree stopped growing. De boom is gestopt met groeien. De boom stopte met groeien. >>swe<< The closet door won't open. Jag får inte upp skåpdörren. Garderobsdörren öppnas inte. >>nld<< My brother plays guitar. Mijn broer bespeelt de gitaar. Mijn broer speelt gitaar. >>isl<< There is no water left in the bottle. Það er ekkert vatn eftir í flöskunni. Það er ekkert vatn eftir í flöskunni. >>swe<< I knew your father. Jag kände din fader. Jag kände din far. >>nno<< Tom works the night shift. Tom jobbar nattskift. Tom jobbar nattskiftet. >>swe<< Is it OK if I sit here? Är det okej om jag sitter här? Är det okej om jag sitter här? >>deu<< How old were you when the war broke out? Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach? Wie alt warst du, als der Krieg ausbrach? >>swe<< Did anything happen to her? Har det hänt något med henne? Hände det nåt med henne? >>nld<< Tom never arrived. Tom is nooit aangekomen. Tom is nooit aangekomen. >>dan<< It's raining outside. Det regner udenfor. Det regner udenfor. >>nld<< Tom was quick. Tom was snel. Tom was snel. >>dan<< I have an allergy to milk. Jeg har mælkeallergi. Jeg har en allergi mod mælk. >>dan<< Do you have any cheaper seats? Har du billigere siddepladser? Har du nogle billigere pladser? >>isl<< Who's your favorite TV chef? Hver er uppáhalds sjónvarpskokkurinn þinn? Hver er uppáhalds sjķnvarpskokkurinn ūinn? >>dan<< The museum is closed now. Museet er lukket nu. Museet er lukket nu. >>swe<< Throw me the ball. Kasta bollen till mig. Kasta bollen till mig. >>nld<< MI6 is a British secret service. MI6 is een Britse inlichtingsdienst. MI6 is een Britse geheime dienst. >>deu<< It's not blood. It's tomato sauce. Das ist kein Blut, sondern Tomatensauce. Es ist nicht Blut, sondern Tomatensoße. >>nob<< Are you from the United States? Er du fra USA? Er du fra USA? >>deu<< Mary doesn't eat red meat. Mary isst kein rotes Fleisch. Mary isst kein rotes Fleisch. >>nld<< The fog rises. De mist komt op. De mist stijgt. >>swe<< Did they find anything? Hittade dom någonting? Hittade de nåt? >>nld<< I know that you are a teacher. Ik weet dat je een leerkracht bent. Ik weet dat je een leraar bent. >>dan<< Show me your hand, I'll tell you the future. Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden. Vis mig din hånd, jeg fortæller dig fremtiden. >>nld<< This will be easy. Dit zal makkelijk zijn. Dit zal makkelijk zijn. >>deu<< Much better to be woken by the birds than by an alarm. Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden. Viel besser, von den Vögeln geweckt zu werden, als von einem Alarm. >>nld<< He will certainly be punished. Hij wordt zeker gestraft. Hij zal zeker worden gestraft. >>swe<< Tom hates cats. Tom avskyr katter. Tom hatar katter. >>dan<< Caution. Forsigtig! Forsigtighed. >>nds<< He has grown three centimeters this year. He is dit Johr dree Zentimeter wussen. He hett dit Johr dree Zentimeter grootmaakt. >>dan<< You strain at a gnat and swallow a camel. Du sir myggen fra og sluger en kamel. Du anstrenger dig for en mave og sluger en kamel. >>nld<< Let's have sushi. Laten we sushi eten. Laten we sushi nemen. >>dan<< "Where do you live?" "I live in Tokyo." "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." >>gos<< Thanks! Dainj! Danke! >>dan<< She felt blue. Hun var deprimeret. Hun følte sig blå. >>nno<< She has a cat. The cat is white. Ho har ein katt. Katten er kvit. Ho har ein katt, og katten er kvit. >>deu<< Come at least at six. Kommen Sie spätestens um 6 Uhr. Kommen Sie mindestens sechs. >>nld<< Careful! Watch out! Voorzichtig! Kijk uit! Voorzichtig. >>swe<< They crashed. De gick i kras. De kraschade. >>swe<< Tom looks confused. Tom såg förbryllad ut. Tom ser förvirrad ut. >>nld<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus. Toen ik weer mijn ogen opende, stond er plotseling een onbekende dame recht voor me. >>deu<< Tom pulled the fire alarm. Tom löste den Feueralarm aus. Tom hat den Brandalarm gezogen. >>deu<< Tom wasn't satisfied with the pay he was getting. Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden. Tom war nicht zufrieden mit der Bezahlung, die er erhielt. >>deu<< Where there is life, there is hope. Wo Leben ist, da ist Hoffnung. Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung. >>dan<< He went ballistic. Han flippede helt ud. Han blev ballistisk. >>nld<< Thank you for your patience. Bedankt voor uw geduld. Dank u voor uw geduld. >>yid<< That fish is not edible. יענער פיש איז נישט עסנליך. אַז פֿיש איז ניט עס >>nld<< He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards. Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen. Hij was een indolent man, die alleen leefde om te eten, te drinken en op kaarten te spelen. >>nds<< Look at that cat on the roof. Kiek di de Katt op ’t Dack an. Kiek na de Katt op' t Dak. >>swe<< Fadil was ten years older than Layla. Fadil var tio år äldre än Layla. Fadil var tio år äldre än Layla. >>swe<< I totally get that. Det kan jag helt och hållet förstå. Det fattar jag. >>isl<< They were so frightened that they couldn't move an inch. Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet. Ūeir voru svo hræddir ađ ūeir gátu ekki hreyft sig. >>ltz<< I don't speak Luxembourgish. Ech schwätze kee Lëtzebuergesch. Ech schwätze net Lëtzebuerg. >>nld<< I'm not in the least interested in physics. Natuurkunde interesseert me voor geen meter. Ik ben niet minst geïnteresseerd in fysica. >>nld<< I am from Shikoku. Ik ben van Shikoku. Ik kom uit Shikoku. >>deu<< They won't find you. Sie werden Sie nicht finden. Sie werden dich nicht finden. >>nld<< I am going to my friend's house. Ik ga bij mijn vriend. Ik ga naar het huis van mijn vriend. >>deu<< Her room has red walls. Ihr Zimmer hat rote Wände. Ihr Zimmer hat rote Wände. >>nob<< You're old enough to know better. Du er gammel nok til å vite bedre. Du er gammel nok til å vite bedre. >>nld<< I teach. Ik onderwijs. Ik leer het. >>nld<< He gave a straight answer. Hij antwoordde ronduit. Hij gaf een eerlijk antwoord. >>deu<< Let him talk. Lass ihn reden! Lass ihn reden. >>afr<< I was overseas at the time. Op daardie stadium was ek oorsee. Ek was destyds oorsee. >>deu<< The answer to this question is wrong. Die Antwort auf diese Frage ist falsch. Die Antwort auf diese Frage ist falsch. >>deu<< Are you sure that man is a doctor? Bist du sicher, dass der Mann Arzt ist? Bist du sicher, dass der Mann ein Arzt ist? >>deu<< You always were one of my best students. Du warst immer einer meiner besten Schüler. Du warst immer einer meiner besten Schüler. >>yid<< There are no stupid questions, only stupid answers. עס זײַנען נישטאָ קיין נאַרישע שאלות, נאָר נאַרישע פֿראַגעס. עס זענען ניט נאַריש שאלות, בלױז נאַריש ענטפערס. >>swe<< Wait a minute, please! Vänta en minut, tack! Vänta lite, snälla! >>gos<< You're my favorite. Joe binnen mien faveriet. - Du er min favoritt. >>swe<< The phone is out of order. Telefonen är trasig. Telefonen är ute av ordning. >>swe<< Tom knows what that means. Tom vet vad det betyder. Tom vet vad det betyder. >>deu<< He is superior to her in math. Er ist ihr in Mathe überlegen. Er ist ihr überlegen in Mathematik. >>nld<< Tom didn't get home till midnight. Tom was niet thuis voor middernacht. Tom kwam pas middernacht thuis. >>afr<< I cared about him. Ek het vir hom om gegee. Ek het vir hom omgegee. >>isl<< I write this letter to my wife. Ég skrifa þetta bréf til konu minnar. Ég skrifa konunni minni ūetta bréf. >>deu<< Whose side are you on? Auf wessen Seite stehst du? Auf wessen Seite stehst du? >>nld<< We believe in God. We geloven in God. We geloven in God. >>isl<< It is interesting that no one noticed that mistake. Það er áhugavert að enginn tók eftir þessum mistökum. Það er athyglisvert að enginn tók eftir þessum mistökum. >>swe<< You have too much to do. Ni har för mycket att göra. Du har för mycket att göra. >>nld<< She called him on the phone. Ze riep hem aan de telefoon. Ze belde hem aan de telefoon. >>dan<< How many apples do you want? Hvor mange æbler vil du have? Hvor mange æbler vil du have? >>nld<< I'm busy. Ik ben bezig. Ik heb het druk. >>dan<< Tom ate the rest of the pizza. Tom spiste resten af ​​pizzaen. Tom spiste resten af pizzaen. >>nld<< You can't seriously expect me to go home now. Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga. Je kunt niet serieus verwachten dat ik nu naar huis ga. >>nds<< He gave me food and money as well. He hett mi ook Eten un Geld geven. He hett mi ok Eten un Geld geven. >>nld<< All boys like to play baseball. Alle jongens spelen graag honkbal. Alle jongens spelen graag honkbal. >>deu<< Tom poured some wine into a glass. Tom goss etwas Wein in ein Glas. Tom hat etwas Wein in ein Glas gegossen. >>nld<< The price is low, but the quality isn't very good. De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed. De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet erg goed. >>deu<< I don't want to argue about that. Ich will nicht darüber streiten. Ich will nicht darüber streiten. >>dan<< Do you have a dictionary? Har du en ordbog? Har du en ordbog? >>afr<< She looked ravishing. Sy het pragtig gelyk. Sy het opgewonde gelyk. >>nld<< They made spaghetti. Ze maakten spaghetti. Ze hebben spaghetti gemaakt. >>swe<< You wouldn't like Tom. Du skulle inte gilla Tom. Du skulle inte gilla Tom. >>afr<< Don't believe everything people tell you. Moet nie alles glo wat mense jou vertel nie. Moenie alles glo wat mense jou vertel nie >>nob<< Agreed. Jeg er enig. Enig. >>dan<< How about playing tennis next Saturday? Hvad med at spille tennis på lørdag? Hvad med at spille tennis næste lørdag? >>deu<< You didn't have to do that. Das hättest du nicht zu tun brauchen. Das musstest du nicht tun. >>swe<< We need to burn all this stuff before the police get here. Vi måste bränna alla de här grejerna innan polisen kommer. Vi måste bränna allt innan polisen kommer hit. >>gos<< I think I can. k Denk dat k kin. - Det tror jeg at jeg kan. >>nld<< I need a little advice. Ik heb een beetje advies nodig. Ik heb een advies nodig. >>swe<< Have you seen my son? Har ni sett min son? Har du sett min son? >>dan<< Tom walked. Tom gik til fods. Tom gik. >>swe<< Tom stayed at a cheap hotel. Tom stannade i ett billigt hotell. Tom bodde på ett billigt hotell. >>dan<< I was homeless for three months. Jeg var hjemløs i tre måneder. Jeg var hjemløs i tre måneder. >>swe<< I am not romantic at all. Jag är inte alls romantisk. Jag är inte romantisk alls. >>yid<< I love spring. איך האב ליב דעם פרילינג. 'העבט!' וואָס איז שלאָפן די שפּיץ? >>dan<< I would like to see Tom one more time. Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til. Jeg vil gerne se Tom en gang til. >>nld<< "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard." "Dima..." zei Al-Sayib, "dat is het belachelijkste wat ik ooit heb gehoord." "Dima..." zei Al-Sayib. "Dat is het belachelijkste wat ik ooit gehoord heb." >>nds<< Life isn't fair. Dat Leven is nich gerecht. Dat Leven is nich fair. >>dan<< What was he up to? Hvad havde han gang i? Hvad havde han gang i? >>dan<< I had a narrow escape. Jeg undslap med nød og næppe. Jeg fik en snæver flugt. >>dan<< Smoking isn't allowed in this building. Rygning er ikke tilladt i denne bygning. Rygning er ikke tilladt i denne bygning. >>dan<< Tom won't tell Mary why he did that. Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det. Tom vil ikke fortælle Mary, hvorfor han gjorde det. >>deu<< That is just a lie. Das ist nichts als eine Lüge! Das ist nur eine Lüge. >>dan<< There is no smoke without fire. Ingen røg uden ild. Der er ingen røg uden ild. >>dan<< Mars has two moons. Mars har to måner. Mars har to måner. >>deu<< It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese. Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden. Es ist nicht immer leicht, die Japaner von den Chinesen zu unterscheiden. >>swe<< Could someone please explain this to me? Kan någon förklara detta för mej? Kan någon förklara det här för mig? >>nld<< Do we need their help? Hebben we hun hulp nodig? Hebben we hun hulp nodig? >>nob<< Tom arrived three minutes early. Tom ankom tre minutter tidlig. Tom ankom tre minutter for tidlig. >>yid<< He is cutting down trees on a mountain. ער האקט אראפ ביימער אויף א בארג. ער איז טרייינג אַראָפּ בוים אויף אַ בארג. >>swe<< Tom likes spaghetti. Tom gillar spagetti. Tom gillar spaghetti. >>nld<< You don't have to take off your socks. Je hoeft je sokken niet uit te trekken. Je hoeft je sokken niet uit te trekken. >>nld<< It will be spring soon. De lente komt eraan. Het zal binnenkort voorjaar zijn. >>dan<< Excuse me, who is this woman? Undskyld, hvem er denne kvinde? Undskyld mig, hvem er denne kvinde? >>deu<< Should I wait for you here? Soll ich hier auf Sie warten? Soll ich hier auf dich warten? >>deu<< A passing car splashed water on us. Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll. Ein übergehendes Auto spritzte Wasser auf uns. >>dan<< There's nothing written on this piece of paper. Der står ingenting på dette papir. Der er intet skrevet på dette stykke papir. >>nld<< Ask Tom again. Vraag het opnieuw aan Tom! Vraag Tom nog eens. >>gos<< Germany shares a border with the Netherlands. Duutsland dailt n gruppe mit Nederlaand. Den tyske grænsen til Nederland er delt i Tyskland. >>nld<< I just don't know what to do. Ik weet gewoon niet wat te doen. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. >>nld<< She showers. Zij doucht. Ze douchet. >>dan<< He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk. Han taler ikke bare fransk, han taler også spansk. >>swe<< I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills. Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna. Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna. >>deu<< I can help you if you let me. Ich kann euch helfen, wenn ihr mich lasst. Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie es zulassen. >>isl<< She asked me what had become of him. Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum. Hún spurði mig hvað væri orðið um hann. >>swe<< I'm gonna miss that uniform. Jag kommer sakna den där uniformen. Jag kommer att sakna uniformen. >>nld<< Marry me. Trouw met me. Trouw met me. >>dan<< Tom peeled the apple. Tom skrællede æblet. Tom skrællede æblet. >>swe<< How exciting! Vad spännande! Så spännande! >>yid<< Toss her the ball. ווארף איר דער פילקע. טאָיז איר די פּילקע. >>nld<< The United Kingdom is called "Rìoghachd Aonaichte" in Scottish Gaelic. Het Verenigd Koninkrijk wordt ''Rìoghachd Aonaichte'' genoemd in het Schots-Gaelisch. Het Verenigd Koninkrijk heet "Rìoghachd Aonaichte" in Schots Gaelic. >>nld<< Tom has a very important job. Tom heeft een heel belangrijke baan. Tom heeft een heel belangrijk werk. >>nld<< The Giants got clobbered yesterday. De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen. De Giants werden gisteren geknoeid. >>dan<< Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold. Arbejdstagerne kan gå i strejke for højere lønninger eller for bedre arbejdsvilkår. >>isl<< John started the car. Jón ræsti bílinn. John byrjađi á bílnum. >>dan<< My younger brother watches TV. Min lillebror ser tv. Min yngre bror ser tv. >>dan<< Is he still sleeping? Sover han endnu? Sover han stadig? >>deu<< I locked the front door. Ich habe die Vordertür abgeschlossen. Ich habe die Vordertür verschlossen. >>swe<< In Rotterdam another crew took over the ship. I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget. I Rotterdam tog en annan besättning över skeppet. >>deu<< They slept. Sie schliefen. Sie schliefen. >>nob<< Tom had a terrible childhood. Tom hadde en forferdelig barndom. Tom hadde en forferdelig barndom. >>swe<< I lost everything I had. Jag förlorade allt jag hade. Jag förlorade allt jag hade. >>deu<< We have a good team right now. Wir haben gerade ein gutes Team. Wir haben gerade ein gutes Team. >>gos<< Do you know who I am? Waist wel k bin? Veistu hvem jeg er? >>isl<< Doctors are not as a rule trained in child rearing. Læknar eru almennt ekki þjálfaðir í uppeldi. Læknar eru ekki þjálfaðir í barnauppeldi. >>yid<< She hasn't gone mad. זי איז נישט משוגע געוואָרן. זי האָט ניט געגאנגען ווילד. >>dan<< That apple is big. Det æble dér er stort. Æblet er stort. >>nob<< You can bank on that. Det kan du banne på. Du kan banke på det. >>deu<< The farm abuts on the road. Der Bauernhof grenzt an die Straße. Die Farm abtiert auf der Straße. >>fao<< It rained yesterday. Tað regnaði í gjár. Har regnað í gær. >>afr<< I wouldn't be surprised if Tom didn't come. Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie. Ek sal nie verbaas wees as Tom nie kom nie >>nld<< You loved chocolate. U hield van chocolade. Je hield van chocolade. >>nob<< Tell me the truth. Fortell meg sannheten. Fortell meg sannheten. >>nno<< I'm sure I wasn't followed. Eg er sikker på at ingen fylgde etter meg. Eg er sikker på at eg ikkje vart forfulgt. >>nld<< I eat meat. Ik eet vlees. Ik eet vlees. >>nld<< The capital of Niue is Alofi. De hoofdstad van Niue is Alofi. De hoofdstad van Niue is Alofi. >>nld<< One of the apples fell to the ground. Een van de appels viel op de grond. Een van de appels viel op de grond. >>dan<< Tom is waiting for Mary to call. Tom venter på at Mary ringer. Tom venter på, at Mary ringer. >>deu<< Get us some food. Besorge uns etwas zu essen. Hol uns was zu essen. >>nld<< This flower is black. Deze bloem is zwart. Deze bloem is zwart. >>deu<< I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave. Ich hätte noch etwas bleiben können; weil ich aber allmählich müde wurde, beschloss ich zu gehen. Ich hätte länger bleiben können, aber ich wurde müde, also entschied ich mich zu gehen. >>nob<< It isn't nearly enough. Det forslår ikke det minste. Det er ikke nesten nok. >>nob<< Canada is not a paradise. Canada er ikke et paradis. Canada er ikke et paradis. >>nds<< The lion is the king of the jungle. De Lööw is de Köning von ’n Dschungel. De Lööv is de Keer vun' t Dschungel. >>deu<< I've got great news for you. Ich habe großartige Neuigkeiten für Sie. Ich habe tolle Neuigkeiten für dich. >>nld<< That's his. Dat is de zijne. Dat is van hem. >>deu<< I'm at school. Ich bin in der Schule. Ich bin in der Schule. >>swe<< I didn't ask any questions. Jag ställde inga frågor. Jag ställde inga frågor. >>nld<< What's the moral of this story? Wat is de moraal van dit verhaal? Wat is de moraal van dit verhaal? >>nob<< It was the first time I walked along the Mogami River. Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven. Det var første gang jeg gikk langs Mogami-elven. >>deu<< Tom ate a quick bite. Tom genehmigte sich schnell einen Bissen. Tom hat einen kurzen Biss gegessen. >>nds<< You don't have to wait until the end. Du bruukst nich bet to ’n Enn töven. Je mutt nich bis'm Enn töven. >>swe<< I'm the captain of this ship. Jag är kapten över detta skepp. Jag är kapten på det här skeppet. >>nld<< I ate lunch in the cafeteria. Ik lunchte in de cafetaria. Ik heb gegeten in de cafetaria. >>swe<< I live in Qatar. Jag bor i Qatar. Jag bor i Qatar. >>isl<< Swimming is good exercise. Sund er góð æfing. Ūađ er gķđ æfing ađ synda. >>dan<< Tom gave me permission to drive his car. Tom gav mig lov til at køre hans bil. Tom gav mig tilladelse til at køre hans bil. >>swe<< Tom doesn't like Boston. Tom tycker inte om Boston. Tom gillar inte Boston. >>dan<< I'm writing a book. Jeg er i gang med at skrive en bog. Jeg skriver en bog. >>dan<< I am ready to serve you. Jeg står til Deres tjeneste. Jeg er klar til at tjene dig. >>dan<< I have never seen a blue fridge. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. >>nob<< I asked him if he would scratch my back. Jeg spurte ham om han ville klø meg på ryggen. Jeg spurte om han skulle ripe ryggen på meg. >>dan<< You shouldn't park in front of a fire hydrant. Du bør ikke parkere foran en brandhane. Du bør ikke parkere foran en brandvæske. >>nld<< I like sauerkraut. Ik hou van zuurkool. Ik hou van sauerkraut. >>isl<< Hang your jacket on the hook by the door. Hengdu jakkann á snagann við dyrnar. Hengdu jakkann á krķkinn viđ dyrnar. >>dan<< Did you turn the stove off? Har du slukket for komfuret? Slukkede du for komfuret? >>dan<< Let him play your guitar. Lad ham spille på din guitar. Lad ham spille din guitar. >>swe<< He composed a funeral march for his own funeral. Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning. Han komponerade en begravningsmarsch för sin egen begravning. >>nld<< "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" "Dima?!" Al-Sayib was zo verbijsterd, dat hij zijn Fanta op zijn computer liet vallen en daarmee zijn jacht op noobs ruïneerde. "Dima?! Ben jij dat echt?!" "Dima?!" Al-Sayib was zo geschokt dat hij zijn Fanta op zijn computer liet vallen en zodoende zijn noobjacht verpestte. "Dima?! Ben jij dat echt?!" >>nld<< Port Vila is the capital of Vanuatu. Port Vila is de hoofdstad van Vanuatu. Port Vila is de hoofdstad van Vanuatu. >>swe<< Tom won't forgive you. Tom kommer inte att förlåta dig. Tom förlåter dig inte. >>dan<< Why do cats purr? Hvorfor spinder katte? Hvorfor purrer katte? >>gos<< Walk! Lopen! Walk! >>deu<< My wallet's gone. Mein Geldbeutel ist verschwunden. Meine Brieftasche ist weg. >>nld<< Why are you unhappy? Waarom bent u ongelukkig? Waarom ben je ongelukkig? >>isl<< While I see what you say, I can't accept your offer. Þótt ég skilji hvað þú ert að segja get ég ekki samþykkt tilboðið þitt. Á međan ég sé hvađ ūú segir get ég ekki tekiđ tilbođinu ūínu. >>isl<< There was a big earthquake last night. Það var stór jarðskjálfti í gærnótt. Ūađ var mikill jarđskjálfti í gærkvöldi. >>swe<< May I have a glass of wine, please? Skulle jag kunna få ett glas vin, tack? Kan jag få ett glas vin? >>swe<< Dayxa is my wife's sister. Dayxa är min hustrus syster. Dayxa är min frus syster. >>deu<< That's the attitude. Das ist die richtige Einstellung. Das ist die Einstellung. >>nob<< I've decided to fire Tom. Jeg har bestemt meg for å gi Tom sparken. Jeg har bestemt meg for å fyre Tom. >>nob<< Is my novel any good? Er romanen min god? Er romanen min god? >>deu<< You're twisting my words. Sie drehen mir das Wort im Munde herum. Du verdrehst meine Worte. >>swe<< I've just had lunch. Jag har precis ätit lunch. Jag har just ätit lunch. >>deu<< Tom said you might be able to help. Tom sagte, ihr könntet vielleicht helfen. Tom sagte, du könntest helfen. >>deu<< Is there any space for my luggage? Gibt es Platz für mein Gepäck? Gibt es Platz für mein Gepäck? >>deu<< Our factory is building a new chimney. Unsere Fabrik baut einen neuen Schornstein. Unsere Fabrik baut einen neuen Kamin. >>gos<< Here's the bus. Hier is autobus. Hier er bussen. >>nld<< Start. Begin. Begin. >>nds<< I hope we will be able to keep in touch. Ik hööp, dat wi in Kuntakt blieven köönt. Ik haap, dat wi Kontakt opnehmen köönt. >>dan<< You should wear a helmet when you ride a motorcycle. Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel. Du bør bære hjelm, når du kører motorcykel. >>dan<< They gave their horses water. De gav deres heste vand. De gav deres heste vand. >>deu<< I've caught a lot of fish here. It's a great fishing spot. Hier habe ich viele Fische gefangen. Das ist ein hervorragender Angelplatz. Ich habe hier viele Fische gefangen. >>deu<< Would you mind if I took a break? Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde? Würde ich eine Pause machen? >>swe<< It is fun to play baseball. Det är roligt att spela baseball. Det är kul att spela baseboll. >>swe<< Tom couldn't stand it. Tom stod inte ut med det. Tom stod inte ut. >>nob<< This is in itself not new for me, but the couple wanted to live in a comfortable home, which called for an extensive renovation. Dette er i og for seg ikke noe nytt for meg, men paret ville bo i et komfortabelt hjem, noe som fordret en omfattende renovering. Dette er i seg selv ikke nytt for meg, men paret ønsket å bo i et komfortabelt hjem som krevde en omfattende renovasjon. >>nds<< I only slept for three hours. Ik heff man dree Stünnen slapen. Ik heff bloots dree Stünnen töven. >>nld<< Do you have a pencil? Heb je een potlood? Heb je een potlood? >>yid<< The cat is on the roof. די קאץ איז אויף דעם דאך. די קאַט איז אויף דער דאַך. >>isl<< I get up at 6:30. Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu. Ég fer á fætur klukkan sex. >>swe<< He's a bit shy. Han är lite blyg. Han är lite blyg. >>deu<< How old were you when you moved to Boston? Wie alt waren Sie, als Sie nach Boston gezogen sind? Wie alt warst du, als du nach Boston zogst? >>deu<< The two countries do not have diplomatic relations. Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen. Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen. >>nld<< What's happening is very disturbing. Wat er gebeurt, is heel verontrustend. Wat er gebeurt is erg verontrustend. >>swe<< We're almost finished. Vi är nästan färdiga. Vi är nästan klara. >>nob<< No one likes war. Ingen liker krig. Ingen liker krig. >>dan<< The wind blew in gusts. Vinden blæste stødvist. Vinden blæste i vindstød. >>swe<< The newspaper said another war broke out in Africa. Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika. Tidningen sa att ett annat krig bröt ut i Afrika. >>afr<< Here's your sandwich. Hier is jou toebroodjie. Hier is jou toebroodjie >>ksh<< Water is life. Wasser is leejve. Water is livet. >>isl<< She advised him to talk about his life in America. Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku. Hún ráđlagđi honum ađ tala um líf hans í Bandaríkjunum. >>fry<< I don't speak Japanese. Ik praat gjin Japansk. Ik spreek net Japansk. >>nld<< It's all about money. Het gaat allemaal om geld. Het gaat allemaal om geld. >>nds<< How do you spell your surname? Wo schrifft man Ehr Achternaam? Wodennig schriffst Du Dien Nanaam? >>dan<< I asked Tom to come. Jeg har bedt Tom om at komme. Jeg bad Tom komme. >>swe<< I don't believe the child came to Tokyo alone. Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv. Jag tror inte att barnet kom till Tokyo ensam. >>isl<< I have a heart problem. Ég er með hjartavandamál. Ég er međ hjartavandamál. >>swe<< Weren't you listening? Lyssnade inte du? Lyssnade du inte? >>nob<< You could at least say "thank you". Du kunne i det minste si takk! Du kan i det minste si "takk". >>dan<< "Oh," sighed the duckling, "how thankful I am for being so ugly; even a dog will not bite me." "Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!" "Åh," sukkede ænderne, "hvor taknemmelig jeg er for at være så grim, selv en hund vil ikke bide mig." >>dan<< There's a no-smoking sign inside the restaurant. Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten. Der er et ikke-ryger skilt i restauranten. >>swe<< Who wants to fight? Vem vill slåss? Vem vill slåss? >>dan<< Your shoes are here. Dine sko er her. Dine sko er her. >>dan<< I go to school because I want to learn. Jeg går i skole fordi jeg vil lære. Jeg går i skole, fordi jeg vil lære. >>deu<< A man can receive only what is given to him from heaven. Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde. Ein Mensch kann nur das erhalten, was ihm vom Himmel gegeben wird. >>nob<< The word comes from Greek. Ordet kommer fra gresk. Ordet kommer fra gresk. >>nld<< He opened his mouth wide. Hij deed zijn mond wijd open. Hij opende zijn mond breed. >>deu<< I think Tom is still sleeping. Ich glaube, Tom schläft noch. Ich glaube, Tom schläft noch. >>nld<< I don't want you to change. Ik wil niet dat je verandert. Ik wil niet dat je verandert. >>nds<< It was so cold that I couldn't sleep. Dat weer so koold, dat ik nich slapen kunn. Es war so kahl, dass ich nich schlafen konnte. >>deu<< The question is who is going to tell him. Es stellt sich die Frage, wer es ihm sagen wird. Die Frage ist, wer ihm sagen wird. >>yid<< This world is a valley of tears. די וועלט איז א טאל פון טרערן. דאס וועלט איז אַ dal פון טרערן. >>nob<< Are you ready to take over if Tom can't work anymore? Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kunne gjøre lenger? Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kan fungere lenger? >>gsw<< What's your occupation? Was machät Si brueflich? Louise, wat is dine yrken? >>dan<< Anne told me that my hair was too long. Anne sagde til mig, at mit hår var for langt. Anne fortalte mig, at mit hår var for langt. >>nob<< I require absolute loyalty from all my employees. Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte. Jeg trenger absolutt lojalitet fra alle mine ansatte. >>dan<< Do you want this? Vil du have den her? Vil du have det her? >>swe<< Get dressed. Klä på er. Klä på dig. >>afr<< Who owns this lorry? Wie besit hierdie lorrie? Wie besit hierdie vragmotor? >>nld<< I am online. Ik ben verbonden. Ik ben online. >>afr<< It was very beautiful. Dit was baie mooi. Dit was baie pragtig. >>deu<< Mary was sitting on the couch alone. Maria saß allein auf dem Sofa. Mary saß allein auf der Couch. >>dan<< Is your wife good at cooking? Er din kone god til at lave mad? Er din kone god til at lave mad? >>deu<< I want to go with Tom. Ich möchte mit Tom gehen. Ich will mit Tom gehen. >>nld<< Now that you have made your decision, you must act. Nu dat je beslist hebt, moet je ook handelen. Nu u uw beslissing hebt genomen, moet u handelen. >>deu<< I shouldn't have wasted my time reading that. Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen. Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen, das zu lesen. >>deu<< He entered the room after you left. Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren. Er ging in den Raum, nachdem du gegangen bist. >>nld<< Do you really think it's impossible? Denk je echt dat het onmogelijk is? Denk je echt dat het onmogelijk is? >>nob<< Thai is the official language of Thailand. Thai er det offisielle språket i Thailand. Thailand er Thailands offisielle språk. >>swe<< You won't like Tom. Ni kommer inte att tycka om Tom. Du kommer inte att gilla Tom. >>swe<< Maybe I should do it. Kanske jag borde göra det. Jag kanske borde göra det. >>dan<< I can't make out what she said. Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde. Jeg kan ikke finde ud af, hvad hun sagde. >>deu<< I did understand you. Ich habe dich verstanden. Ich habe dich verstanden. >>swe<< I wanted Tom to help me clean the living room. Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet. Jag ville att Tom skulle hjälpa mig städa vardagsrummet. >>isl<< A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? Yndæll dagur, ekki satt? Hví ekki að fara í göngutúr? Ūví ferđu ekki út í göngutúr? >>isl<< She met her uncle at the shop. Hún hitti frænda sinn í búðinni. Hún hitti frænda sinn í búđinni. >>nld<< The moon moves around the earth. De maan draait rond de aarde. De maan beweegt over de aarde. >>nld<< I don't know how they did it. Ik heb geen idee hoe ze dat voor elkaar gekregen hebben. Ik weet niet hoe ze het gedaan hebben. >>swe<< You're a good kisser. Du är duktig på att kyssas. Du är en bra kyssare. >>yid<< We'll see what happens together. מיר וועלן זען צוזאַמען, וואָס וועט פּאַסירן. מיר וועט זען וואָס טרעפן צוזאַמען. >>nds<< No, it is enough. I am full. Nee, dat is noog. Ik bün sadd. Nee, dat deit noot. Ik bin vull. >>nld<< He is in the kitchen. Hij is in de keuken. Hij is in de keuken. >>dan<< She got married against her father's will. Hun giftede sig mod sin fars vilje. Hun blev gift mod sin fars vilje. >>dan<< Tom bought a model train set for his son. Tom købte et modeltogsæt til sin søn. Tom købte et modeltog til sin søn. >>yid<< She has a cat. The cat is white. זי האָט אַ קאַץ. די קאַץ איז װײַס. זי האָט אַ קאַץ. דער קאַץ איז ווייט. >>nob<< He is an evildoer, are you aware of that? Han er en ugjerningsmann, er du klar over det? Han er en ondsinder, er du klar over det? >>nld<< I know that Tom rescued me. Ik weet dat Tom mij gered heeft. Ik weet dat Tom me gered heeft. >>swe<< I didn't sleep well. Jag sov inte bra. Jag sov inte bra. >>nob<< They have meat. De har kjøtt. De har kjøtt. >>swe<< My future is in your hands. Min framtid ligger i dina händer. Min framtid är i era händer. >>got_Goth<< Eat that bread! 𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆! Eet det brødet! >>dan<< That was a very good try. Det var et meget godt forsøg. Det var et meget godt forsøg. >>nld<< If you like, I will teach you to play chess. Als je wil, zal ik je leren om te schaken. Als je wilt, zal ik je leren schaak te spelen. >>gsw<< The flower is yellow. D Blueme isch gäl. Ordensblommen er gul. >>deu<< Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents. Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt. Tom war ein krankkindliches Kind und wurde von seinen Eltern mollycoddledget. >>isl<< A good book is the best of friends, the same today and forever. Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð. Góð bók er best af vinum, það sama nú á dögum og að eilífu. >>nob<< This guitar is so expensive that I can't buy it. Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. >>nld<< She's up the duff. Ze is zwanger. Ze zit in de duff. >>swe<< Melanie killed a spider with her hand. Melanie dödade en spindel med handen. Melanie dödade en spindel med sin hand. >>nds<< We call this mountain Tsurugidake. Wi nöömt dissen Barg Tsurugidake. Wi nöömt dissen Barg Tsurugidake. >>ang_Latn<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares. Greenland, Februar, March, April, May, Juni, Juli, August, September, October, November og December eru de tolv måneder van dit år. >>gos<< I don't have a favorite song. k Heb gain faveriete laid. Louise, jeg har ingen favorittsong. >>nds<< What's in fashion in Paris? Wat is in Paris Mood? Wat is in Paris in de Mode? >>swe<< He fed the chickens millet. Han matade kycklingarna med hirs. Han matade kycklinghirsen. >>nds<< Tom is talking in his sleep again. Tom snackt al wedder in’n Slaap. Tom släht wedder in' n Slaap. >>swe<< Are you really done? Är du verkligen klar? Är du verkligen klar? >>dan<< I've been to Australia three times. Jeg har været tre gange i Australien. Jeg har været i Australien tre gange. >>nob<< She reacted to that. Hun reagerte på det. Hun reagerte på det. >>deu<< She likes animals. Sie mag Tiere. Sie mag Tiere. >>deu<< This year, Valentine's Day falls on a Sunday. Der Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag. Dieses Jahr fällt der Valentinstag an einem Sonntag. >>dan<< What brand and what color is the director's car? Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil? Hvilket mærke og hvilken farve er instruktørens bil? >>dan<< Why do they live here then? Hvorfor lever de så her? Hvorfor bor de her så? >>dan<< Preheat the oven to 130 degrees. Forvarm ovnen til 130 grader. Forvarme ovnen til 130 grader. >>deu<< He blew out the candle. Er blies die Kerze aus. Er hat die Kerze ausgeblasen. >>dan<< I have things I want to do. Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre. Jeg har ting, jeg vil gøre. >>swe<< The book is about a woman who enters a convent. Boken handlar om en kvinna som går i kloster. Boken handlar om en kvinna som går in i ett kloster. >>deu<< I am sending the invoice by fax. Ich sende die Rechnung per Fax. Ich schicke die Rechnung per Fax. >>dan<< The dog barked at her. Hunden gøede af hende. Hunden gjaldt efter hende. >>deu<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn. Es war ein heller kalter Tag im April, und die Uhren waren auffallend dreizehn. >>nld<< I want to meet with Tom. Ik wil Tom ontmoeten. Ik wil Tom spreken. >>isl<< Beside the mayor, many other distinguished guests were present. Auk borgarstjórans mættu margir aðrir virtir gestir. Auk borgarstjórans voru margir aðrir framúrskarandi gestir viðstaddir. >>swe<< Are you alright? Är du okej? Mår du bra? >>deu<< Those are my sister's books. Diese Bücher gehören meiner Schwester. Das sind die Bücher meiner Schwester. >>dan<< Mayday, mayday! Mayday, mayday! Mayday, mayday! >>nld<< He will always love her. Hij zal voor altijd van haar houden. Hij zal altijd van haar houden. >>deu<< Tom is one of the best drummers I know. Tom ist einer der besten Schlagzeuger, die ich kenne. Tom ist einer der besten Schlagzeuger, die ich kenne. >>afr<< Have you ever had any serious illness? Het jy ooit van enige ernstige siekte gely? Het jy al ooit ’ n ernstige siekte gehad? >>dan<< Does your wife like to wear make-up? Kan din kone lide at have makeup på? Kan din kone lide at gå med make-up? >>isl<< "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" „Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““ "Ég ūarf ađ pissa." "Jonny, ūađ er ekki rétt ađ segja, "Afsakiđ, ég ūarf ađ fara á klķsettiđ." >>dan<< There are not enough oranges. Der er ikke nok appelsiner. Der er ikke nok appelsiner. >>deu<< I'm about to lose my mind. Ich bin kurz vorm Durchdrehen. Ich werde meinen Verstand verlieren. >>swe<< Something isn't right here. Det är något som inte stämmer här. Något är inte rätt här. >>dan<< I'm glad you're staying. Det glæder mig at I bliver. Jeg er glad for, du bliver. >>deu<< The walls are thin and the beds are quite squeaky. Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen. Die Wände sind dünn und die Betten sind ziemlich queaky. >>nob<< Call my husband. Ring mannen min. Ring min mann. >>dan<< Tom finally quit smoking. Tom er endelig holdt op med at ryge. Tom holdt endelig op med at ryge. >>swe<< You talk fast. Ni talar fort. Du pratar snabbt. >>nds<< Take off your shoes. Treck dien Schoh ut. Maak Dien Schuhen ut. >>dan<< This pizza is terrible. Denne pizza er elendig. Pizzaen er forfærdelig. >>nld<< Latin is an Indo-European language. Het Latijn is een Indo-Europese taal. Latijn is een indo-Europese taal. >>dan<< I only saw one apple. Jeg så kun ét æble. Jeg så kun et æble. >>dan<< I'm practising judo. Jeg træner judo. Jeg øver judo. >>swe<< I never noticed that. Det märkte jag aldrig. Det har jag aldrig märkt. >>gsw<< Good luck. Vill Glück! Og held og lykke. >>deu<< The rain whipped against the window. Der Regen peitschte gegen das Fenster. Der Regen peitschte gegen das Fenster. >>nob<< He's without a doubt a lot better than you. Han er uten tvil mye flinkere enn deg. Han er uten tvil mye bedre enn deg. >>deu<< Perhaps you'd be willing to volunteer. Vielleicht würden Sie bereit sein, ehrenamtlich zu helfen. Vielleicht wären Sie bereit, sich freiwillig zu melden. >>dan<< Where did I put the car key? Hvor har jeg lagt bilnøglen? Hvor har jeg lagt bilnøglen? >>nob<< There is someone in this room. Det er noen i dette rommet. Det er noen i dette rommet. >>deu<< She is very bright. Sie ist sehr schlau. Sie ist sehr klug. >>dan<< I don't blame him. Jeg giver ham ikke skylden. Jeg bebrejder ham ikke. >>deu<< You should not go there. Sie sollten dort nicht hingehen. Du solltest nicht hingehen. >>nob<< Better late than never. Bedre sent enn aldri. Bedre sent enn aldri. >>deu<< Mary told Tom that she thought John was healthy. Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei gesund. Mary sagte Tom, dass sie dachte, John sei gesund. >>nld<< Thank you for your email. Dankuwel voor uw e-mail. Dank u voor uw e-mail. >>swe<< Tom can drive a car. Tom kan köra bil. Tom kan köra bil. >>swe<< In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon. I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag. I Skåne är tågen ute av drift från torsdagen. >>deu<< I tripped on a stone and twisted my ankle. Ich stolperte über einen Stein und verstauchte mir den Knöchel. Ich trat auf einen Stein und verdrehte meinen Knöchel. >>nld<< Which do you prefer, meat or fish? Welke heb je liever, vlees of vis? Wat wil je liever, vlees of vis? >>fry<< There are no stupid questions. Der binne gjin domme fragen. Der stean gjin idiuele vragen. >>swe<< I think we're lost. Jag tror att vi är vilse. Jag tror att vi är vilse. >>deu<< Should I fill it in now? Soll ich das jetzt ausfüllen? Soll ich es jetzt ausfüllen? >>nld<< Everything went dark. Alles werd donker. Alles is donker geworden. >>nob<< I don't think that it would be a good idea to translate this sentence. Jeg synes ikke det ville være en så god idé å oversette den setningen. Jeg tror ikke det ville være en god idé å oversette denne setningen. >>nld<< He played tennis. Hij speelde tennis. Hij speelde tennis. >>swe<< Cost what it may. Kosta vad det kosta vill. Det kostar vad det kan. >>dan<< Why do you keep looking at your watch? Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden? Hvorfor kigger du på dit ur? >>yid<< His older sister can't talk to you today. זײַן עלטערע שוועסטער קען נישט הײַנט רעדן מיט דיר. זיין אַלט שוועסטער קענען ניט רעדן מיט איר טאָג. >>dan<< It isn't safe to text while you drive. Det er farligt at sms'e under kørslen. Det er ikke sikkert at sms'e, mens du kører. >>nld<< She was an experienced wedding photographer. Ze was een ervaren bruiloftsfotograaf. Ze was een ervaren huwelijksfotograaf. >>isl<< Who's the loser? Hver tapaði? Hver er auminginn? >>yid<< Are you Turkish? צי ביסטו אַ טערקישער? איר זענט טורקיש? >>nob<< Come here and eat chocolate cake! Kom hit og spis sjokoladekake! Kom her og spis sjokoladekake! >>nld<< You are the only one I love. Je bent de enige van wie ik hou. Jij bent de enige van wie ik hou. >>dan<< I consoled him with his favorite food. Jeg trøstede ham med hans livret. Jeg trøstede ham med hans yndlingsmad. >>nds<< He is always prepared. He is jümmer praat. He is jümmers torechtmaakt. >>dan<< I've already been here two hours. Jeg har været her i to timer allerede. Jeg har allerede været her i to timer. >>deu<< Mary had a panic attack. Maria erlitt eine Panikattacke. Mary hatte einen Panikangriff. >>nld<< Look up the new words in your dictionary. Zoek de nieuwe woorden op in uw woordenboek. Zoek de nieuwe woorden in je woordenboek op. >>deu<< What an awful world we live in! In was für einer schrecklichen Welt wir doch leben! Was für eine schreckliche Welt leben wir in! >>fao<< The car is orange. Bilurin er appelsingulur. Bíln er oransjeur. >>deu<< I guess we'd better get going. Ich glaube wir gehen dann mal besser. Ich schätze, wir sollten besser gehen. >>nob<< Come into my room. Kom til rommet mitt. Kom inn på rommet mitt. >>deu<< Tom used to play the guitar. Tom hat früher Gitarre gespielt. Tom spielte früher die Gitarre. >>afr<< What do you think should be done about it? Wat dink jy moet gedoen word daaroor? Wat dink jy moet daaromtrent gedoen word? >>swe<< I have a bone to pick with you. Jag har en gås oplockad med dig. Jag har ett ben att plocka med dig. >>swe<< Where is the Greek embassy? Var är den grekiska ambassaden? Var är den grekiska ambassaden? >>nld<< You have beautiful lips. U heeft mooie lippen. Je hebt mooie lippen. >>nld<< A guard is outside. Buiten is een bewaker. Er is een bewaker buiten. >>nob<< I hope I don't have to use this pistol. Jeg håper jeg ikke behøver å bruke denne pistolen. Jeg håper jeg ikke trenger å bruke denne pistolen. >>nld<< Joe Biden is the vice-president of the United States. Joe Biden is de vicepresident van de Verenigde Staten. Joe Biden is vicevoorzitter van de Verenigde Staten. >>nob<< Tom wrote to me yesterday. Tom skrev til meg i går. Tom skrev til meg i går. >>deu<< Why do you have your umbrella up? It's not raining. Warum der Schirm? Es regnet nicht. Warum hast du deinen Sonnenschirm hoch? >>nld<< I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch. Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands. Ik hoop dat ik binnenkort meer dan een paar zinnen in het Nederlands zal weten. >>nld<< Kate may become jealous. Kate kan jaloers worden. Kate kan jaloers worden. >>nld<< Mary cried on the way back home. Maria huilde op de terugweg naar huis. Mary huilde op de weg terug naar huis. >>deu<< I thought I told you to handle this yourself. Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern. Ich dachte, ich habe dir gesagt, du sollst das selbst bewältigen. >>swe<< Who was driving the hearse? Vem körde likbilen? Vem körde förhöret? >>dan<< Do you know who this car belongs to? Ved du hvem denne bil tilhører? Ved du, hvem den bil tilhører? >>swe<< You're dangerous. Ni är farliga. Du är farlig. >>swe<< Tom told me they're all going to die. Tom sa att alla kommer att dö. Tom sa att de alla kommer att dö. >>nob<< I don't respect them. Jeg respekterer dem ikke. Jeg respekterer dem ikke. >>nld<< You can drink water, but you can also let it be. Je kunt water drinken, maar dat kun je ook laten. Je kunt water drinken, maar je kunt het ook laten. >>swe<< It likes to smoke tobacco. Det tycker om att röka tobak. Det gillar att röka tobak. >>deu<< The storm caused a lot of damage. Der Sturm hat großen Schaden verursacht. Der Sturm verursachte viele Schäden. >>nld<< By the way, have you done your homework? Tussen haakjes, hebt ge uw huiswerk gemaakt? Heb je trouwens je huiswerk gedaan? >>nob<< You may come whenever you like. Du kan komme når du vil. Du kan komme når du vil. >>deu<< I want to chill the wine more. Ich möchte den Wein besser kühlen. Ich will den Wein mehr kühlen. >>swe<< How long do you intend to stay here in Brazil? Hur länge tänker du stanna här i Brasilien? Hur länge tänker du stanna här i Brasilien? >>deu<< They're eating the apples. Sie essen Äpfel. Sie essen die Äpfel. >>deu<< The word was all over the city. Überall in der Stadt sprach man davon. Das Wort war in der ganzen Stadt. >>deu<< What do you want to happen? Was willst du, dass geschehe? Was willst du passieren? >>isl<< Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. Í gær rakst ég á gamlan vin minn á flugvellinum. Í gær rak ég yfir gamlan vin minn á flugvellinum. >>swe<< Tom wears a hat almost every day. Tom har på sig hatt nästan varje dag. Tom bär en hatt nästan varje dag. >>dan<< We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not. Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke. Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med om vi har COVID-19 eller ej. >>swe<< Why do you want to commit suicide? Varför vill du begå självmord? Varför vill du begå självmord? >>deu<< Tom ran back into the cave. Tom lief zurück in die Höhle. Tom ist wieder in die Höhle gelaufen. >>nob<< Mary knows that her main weapons, a beautiful face and a young body, are of transient value. Maria vet at hennes viktigste våpen, et vakkert ansikt og en ung kropp, er forgjengelig verdi. Mary vet at hennes viktigste våpen, et vakkert ansikt og en ung kropp, er av forbigående verdi. >>dan<< Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden? Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på jorden? >>deu<< Can you please take this package to the post office? Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen? Kannst du das Paket bitte zur Post bringen? >>nld<< Speak more slowly, please. Spreek trager, alsjeblieft. Praat langzamer, alsjeblieft. >>dan<< Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack. Tom havde en dåse øl i hånden og yderligere tre i rygsækken. Tom havde en dåse øl i hånden og tre i sin pakke. >>nds<< Tom isn't English. Tom is keen Englänner. Tom is nich Engelsch. >>isl<< I have a cat and a dog. Ég á hund og kött. Ég á kött og hund. >>deu<< I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch. Ich ging bei der Buchhandlung und kaufte ein interessantes Buch. >>nob<< Tom's bicycle was blue before he painted it red. Tom sin sykkel var blå før han malte den rød. Toms sykkel var blå før han malte den rød. >>dan<< Who will take care of your cat then? Hvem skal så tage sig af din kat? Hvem tager sig af din kat så? >>nds<< Do you want a cup of coffee? Wult ji en Köpken Kofi? Wullt Du en Tasse Kaffee? >>swe<< I have one of those. Jag har en sådan. Jag har en sån där. >>nld<< She has a tattoo of a lizard on her thigh. Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij. Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij. >>deu<< So I put the book away. Ich legte also das Buch weg. Also habe ich das Buch weggelegt. >>gos<< This is my school. Dit is mien schoul. Dette er min skole. >>deu<< I continued singing. Ich fuhr fort zu singen. Ich singen weiter. >>dan<< Who's the new head coach? Hvem er den nye cheftræner? Hvem er den nye træner? >>nld<< Your wish is my command. Uw wens is voor mij een bevel. Uw wens is mijn bevel. >>swe<< Here are the keys. Här är nycklarna. Här är nycklarna. >>nob<< I was expecting it! Jeg forventet det! Jeg ventet det! >>deu<< My house is north of the city. Mein Haus liegt nördlich der Stadt. Mein Haus liegt nördlich der Stadt. >>nld<< They did not have enough gold. Zij hadden niet genoeg goud. Ze hadden niet genoeg goud. >>dan<< The door's locked. Døren er låst. Døren er låst. >>nld<< I have to work tomorrow. Ik moet morgen werken. Ik moet morgen werken. >>nld<< I'm starting to write a rap song today. Vandaag begin ik een raplied te schrijven. Ik begin vandaag een rap liedje te schrijven. >>deu<< I'm going to Hanover with you. Ich fahre mit dir nach Hannover. Ich gehe mit dir nach Hannover. >>dan<< You're a good man. Du er en god mand. Du er en god mand. >>dan<< Why did you buy this bicycle? Hvorfor har du købt denne cykel? Hvorfor købte du den her cykel? >>swe<< It's my brother's. Det är min brors. Det är min brors. >>swe<< It took a long time for the child to find Lisa. Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa. Det tog lång tid för barnet att hitta Lisa. >>swe<< Tom knows where Mary is. Tom vet var Mary är. Tom vet var Mary är. >>dan<< He's eating. Han spiser. Han spiser. >>dan<< Tom bumped into a Mary on his way to school. På vej til skole stødte Tom ind i en Mary. Tom stødte på en Mary på vej i skole. >>dan<< Ask Alex. Spørg Alex. Spørg Alex. >>nob<< The majority of my patients come to me from out of town. Mesteparten av pasientene mine kommer fra utenfor byen. De fleste av mine pasienter kommer til meg fra utsiden av byen. >>nld<< Go and wake Mary up. Ga Mary wakker maken. Ga Mary wakker maken. >>swe<< Would you like to dance with me? Skulle du vilja dansa med mig? Vill du dansa med mig? >>dan<< He is my great-grandfather. Han er min oldefar. Han er min oldefar. >>dan<< "I love you, Mary." "But I don't love you." "Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig." "Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker dig ikke." >>dan<< Tom is at the beach. Tom er på stranden. Tom er på stranden. >>isl<< Dinner's ready. Kvöldmaturinn er tilbúinn. Kvöldverđurinn er tilbúinn. >>deu<< To arms! Zu den Waffen! Zu den Waffen! >>nld<< It's suicide. Het is een zelfmoord. Het is zelfmoord. >>deu<< She put her head out of the window. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster. Sie hat ihren Kopf aus dem Fenster gelegt. >>nob<< They can't be more than five minutes away. De er nok ikke mer enn fem minutter unna. De kan ikke være mer enn fem minutter unna. >>deu<< Did you suggest that to Tom? Habt ihr Tom das vorgeschlagen? Hast du Tom das vorgeschlagen? >>swe<< What can you give me? Vad kan du ge mig? Vad kan du ge mig? >>isl<< I am a boy. Ég er strákur. Ég er strákur. >>nob<< The teacher looked over the exam papers. Læreren så over eksamenspapirene. Læreren så på eksamensdokumentene. >>dan<< If I had a dog, I'd call it Tom. Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom. Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde det Tom. >>nld<< I don't know anything. Ik weet van niks. Ik weet niets. >>dan<< If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house. Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom. Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen i Toms hus. >>dan<< It has ceased raining. Det er holdt op med at regne. Det er ophørt med at regne. >>deu<< Tom is looking for a bigger apartment. Tom sucht eine größere Wohnung. Tom sucht nach einer größeren Wohnung. >>swe<< Did Tom actually say that? Sa verkligen Tom det? Sa Tom det? >>deu<< He got used to the work. Er hat sich an die Arbeit gewöhnt. Er hat sich an die Arbeit gewöhnt. >>nds<< If you were in my place, what would you do? Wat deedst du an mien Steed? Wat wullt Du doon, wenn Du an mien Steed weerst? >>nld<< Yes! I will kill her! You'll see, I will kill her! Ja! Ik maak haar dood! Je zal zien, ik maak haar dood! Ik zal haar vermoorden. >>deu<< You must follow the rules. Du musst die Regeln befolgen. Sie müssen den Regeln folgen. >>afr<< Is this the reason you didn't want to come with me? Is hierdie die rede hoekom jy nie wil saam kom nie? Is dit die rede waarom jy nie saam met my wou kom nie? >>nld<< A guitar normally has six strings, while a bass guitar normally has four strings. Een gitaar heeft gewoonlijk zes snaren terwijl een basgitaar gewoonlijk vier snaren heeft. Een gitaar heeft gewoonlijk zes snaren, terwijl een basgitaar gewoonlijk vier touwtjes heeft. >>swe<< I can't afford to pay so much. Jag har inte råd att betala så mycket. Jag har inte råd att betala så mycket. >>fao<< I noticed that all day long men were working on the quayside. Eg legði til merkis, at teir arbeiddu á keiini allan dag. Ik hvussuleiðis hvussu longur menn voru at verka á kajsíðan. >>nld<< My ear was bleeding this morning. Mijn oor bloedde vanochtend. Mijn oor bloedde vanmorgen. >>dan<< Athletes must be tough not only physically, but also mentally. Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt. Atleter må være hårde ikke blot fysisk, men også mentalt. >>nds<< The cat is in its basket. De Katt is in ehr Korv. De Katt liggt binnen ehr Korf. >>deu<< After the accident, he was physically challenged by even a single stair. Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar. Nach dem Unfall wurde er sogar von einer einzigen Treppe körperlich herausgefordert. >>nld<< Compare the copy with the original. Vergelijk de kopie met het origineel. Vergelijk het exemplaar met het origineel. >>swe<< It has snowed for two days. Det har snöat i två dagar. Det har snöat i två dagar. >>nds<< I was talking to my family. Ik heff mit mien Familie snackt. Ik snack mit mien Familie. >>nld<< There are many rivers on that island. Er zijn veel rivieren op dat eiland. Er zijn veel rivieren op dat eiland. >>nob<< I will be back soon. Jeg er straks tilbake. Jeg kommer tilbake snart. >>deu<< I won't forget what you did. Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt. Ich werde nicht vergessen, was du getan hast. >>dan<< His new job brought him a handsome income. Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst. Hans nye job gav ham en flot indkomst. >>nld<< How old is he? Hoe oud is hij? Hoe oud is hij? >>dan<< That's too bad. Det er for galt! Det var ærgerligt. >>dan<< If I don't fail, then I can get my driving license this year. Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år. Hvis jeg ikke fejler, kan jeg få kørekort i år. >>nld<< Is it hard to speak English? Is het moeilijk om Engels te spreken? Is het moeilijk om Engels te spreken? >>swe<< I said good night. Jag sa god natt. God natt, sa jag. >>swe<< Can't you see that? Kan ni inte se det? Ser du inte det? >>deu<< Did you enjoy it? Hat es Ihnen Freude gemacht? Hast du es genossen? >>nld<< My sister is too young to go to school. Mijn zusje is te jong om naar school te gaan. Mijn zus is te jong om naar school te gaan. >>swe<< He has no chance of recovering. Han har ingen chans att återhämta sig. Han har ingen chans att återhämta sig. >>nld<< He is too tired to study. Hij is te moe om te studeren. Hij is te moe om te studeren. >>deu<< The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation. Die Informationen in diesem Leitfaden sollen helfen, eine legale Arbeit unter fairen Bedingungen zu finden und nicht in ausbeuterische Situationen zu geraten. Die in diesem Leitfaden enthaltenen Informationen sollen den Menschen helfen, unter fairen Bedingungen Arbeit zu finden und Ausbeutung zu vermeiden. >>dan<< It appears that he will win first prize. Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien. Det ser ud til, at han vil vinde første præmie. >>swe<< Holland is a small country. Nederländerna är ett litet land. Holland är ett litet land. >>swe<< I'm looking forward to getting your letter. Jag ser fram emot att få ditt brev. Jag ser fram emot att få ditt brev. >>swe<< We must leave right away. Vi måste gå med en gång. Vi måste gå genast. >>deu<< Tom called to say he'd be late. Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde. Tom rief an, um zu sagen, er wäre spät dran. >>deu<< Could I have a subway map, please? Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben? Könnte ich eine U-Bahn-Karte haben, bitte? >>swe<< The subway entrance is on the corner. Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet. Ingången till tunnelbanan är på hörnet. >>deu<< A boxer and an actor are coming toward us. Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu. Ein Boxer und ein Schauspieler kommen zu uns. >>isl<< The dog sleeps. Hundurinn sefur. Hundurinn sefur. >>nld<< Sami is so fucked up. Sami is zo gestoord. Sami is zo gestoord. >>swe<< An angle of 90 degrees is called a right angle. En 90-gradig vinkel kallas en rät vinkel. En vinkel på 90 grader kallas en rätt vinkel. >>swe<< He lived a simple life. Han levde ett enkelt liv. Han levde ett enkelt liv. >>swe<< I know that look. Jag känner till den där blicken. Jag känner igen den blicken. >>dan<< We gave Tom the apple. Vi gav Tom æblet. Vi gav Tom æblet. >>nob<< Whose is the book on the desk? Hvem sin er boken på pulten? Hvem er boken på pulten? >>dan<< I'd like to check out. Jeg vil gerne tjekke ud. Jeg vil gerne se. >>nob<< I have no prejudice. Jeg har ingen fordommer. Jeg har ingen fordomme. >>deu<< There are no dogs bigger than this one. Es gibt keine Hunde größer als diesen. Es gibt keine größeren Hunde als diese. >>dan<< I bought this camera for 35,000 yen. Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen. Jeg købte kameraet til 35.000 yen. >>dan<< That's simply not possible. Det er simpelthen ikke muligt. Det er simpelthen ikke muligt. >>ltz<< The table is set. Den Dësch ass gedeckt. D' Tabell ass festgeluecht. >>isl<< Our interests conflict with theirs. Hagsmunir okkar stangast á við þeirra. Okkar hagsmuni stangast á við hagsmuni þeirra. >>swe<< I wish everybody liked me. Jag önskar att alla tyckte om mig. Jag önskar att alla gillade mig. >>nds<< Can I ask a question? Dröff ik en Fraag stellen? Darf ik en Fraag stellen? >>fao<< I'm a doctor. Eg eri lækni. Ik er ein doktor. >>swe<< I like swimming, but I don't like to swim here. Jag tycker om att simma, men inte här. Jag gillar att simma, men jag gillar inte att simma här. >>nld<< Why are you so disappointed? Waarom zijn jullie zo teleurgesteld? Waarom ben je zo teleurgesteld? >>deu<< She's young and talented. Sie ist jung und begabt. Sie ist jung und talentiert. >>afr<< Why do you care about him? Waarom gee jy vir hom om? Waarom gee jy vir hom om? >>nds<< It's still just as before here. Dat is hier noch krekt as ehrtieds. Hier is dat noch jüst as vördem. >>nld<< She was a beauty in her day. Vroeger was ze een schoonheid. Ze was een schoonheid in haar dag. >>stq<< The coronavirus is now a pandemic. Dät Coronavirus is nu ne Pandemie. CORONAviruset er nu en pandemi. >>dan<< He looks a little bit tense. Han ser en smule anspændt ud. Han ser lidt anspændt ud. >>nld<< Nobody volunteered. Niemand bood zich aan. Niemand is vrijwilliger geweest. >>deu<< We'll be leaving now. Wir gehen jetzt. Wir gehen jetzt. >>dan<< Mary looks hot. Mary ser hot ud. Mary ser lækker ud. >>deu<< He insured his house against fire. Er versichterte sein Haus gegen Feuer. Er versicherte sein Haus gegen Feuer. >>isl<< In the palace live the king and the queen. Í höllinni búa kóngurinn og drottningin. Í höllinni lifir konungurinn og drottningin. >>dan<< Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself. Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin. Tom drak meget på festen og endte med at gøre sig selv til grin. >>gos<< They are good people. Zai binnen goie lu. De er gode mennesker. >>yid<< Woe is me! וויי איז מיר! שווייַגן מיר! >>swe<< That doesn't surprise me. Det överraskar mig inte. Det överraskar mig inte. >>deu<< Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun. Wir hätten etwas dagegen tun können. >>swe<< Tom's guilty. Tom är skyldig. Tom är skyldig. >>deu<< Don't be disgusting. Seid nicht ekelhaft. Sei nicht widerlich. >>nno<< I have to hurry to the station to take the last train. Eg må skunda meg til stasjonen for å ta det siste toget. Eg må skynda meg til stasjonen for å ta det siste toget. >>dan<< I asked Mike to help me. Jeg bad Mike hjælpe mig. Jeg bad Mike hjælpe mig. >>deu<< You don't really know, do you? Ihr wisst es eigentlich gar nicht, oder? Du weißt es nicht wirklich, oder? >>nno<< Young people usually have more energy than the old. Unge har som oftast meir ork enn gamle. Unge mennesker har vanlegvis mer energi enn gamle mennesker. >>deu<< François, is this yours? François, ist das deins? François, ist das dein? >>nld<< I think that Tom is lying. Ik denk dat Tom liegt. Ik denk dat Tom liegt. >>swe<< It's going to take a while. Det kommer att ta ett tag. Det kommer ta ett tag. >>swe<< I wish I had more friends. Jag önskar att jag hade fler vänner. Jag önskar att jag hade fler vänner. >>deu<< The baby is crying. I think it is sick. Das Baby weint. Ich glaube, es ist krank. Das Baby weint, ich glaube, es ist krank. >>nds<< Two out of five children are shy. Twee von fiev Kinner sünd scho. Twee vun fief Ünnerelementen sünd schaamsch. >>deu<< Tom ate quietly. Tom hat leise gegessen. Tom hat ruhig gegessen. >>deu<< It was not that he felt any emotion akin to love for her. Es war nicht so, dass er irgendein Gefühl, das dem der Liebe verwandt gewesen wäre, für sie empfand. Es war nicht, dass er keine Emotion spürte, wie sie zu lieben. >>nds<< Thousands of foreigners visit Japan every year. Dusende Frömme besöökt Japan elk Johr. Dusend vun Butenlannen besöök Japan elk Johr. >>nob<< Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten. Informasjonskapsler kan inneholde nøtter eller jordnøtter, selv om de ikke er oppført på ingredienslisten. >>afr<< Tom ate too much. Tom het te veel geëet. Tom het te veel geëet. >>deu<< A fuse has blown. Eine Sicherung ist durchgebrannt. Eine Sicherung ist gesprengt. >>swe<< "I love you." "Don't say that." "No, I'm serious." "Jag älskar dig." "Säg inte det." "Nej, jag är seriös." "Jag älskar dig." "Säg inte så." "Nej, jag menar allvar." >>deu<< I am looking for my brother. Ich suche meinen Bruder. Ich suche meinen Bruder. >>nld<< I painted one. Ik heb er een geschilderd. Ik heb er een geschilderd. >>deu<< It's not as big a problem as you think. Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst. Es ist kein so großes Problem, wie Sie denken. >>swe<< Tom looks like you. Tom ser ut som du. Tom ser ut som du. >>nds<< Tom is also good at chess. Tom spält ok goot Schach. Tom is ok goot bi Schach. >>swe<< He failed in his attempt to swim across the river. Han misslyckades med att försöka simma över floden. Han misslyckades i sitt försök att simma över floden. >>gos<< I can't talk. k Kin nait proaten. Louise, jeg kan ikke snakke. >>isl<< I'll come by 10. Ég kem fyrir tíu. Ég kem um tíuleytiđ. >>deu<< He is good at diving. Er kann gut tauchen. Er ist gut im Tauchen. >>dan<< Can I use your phone? Må jeg bruge jeres telefon? Må jeg bruge din telefon? >>deu<< Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich. Tom nahm seinen Hochzeitsring aus und warf ihn in den Teich. >>nds<< Tom came home by bus. Tom keem mit’n Bus na Huus. Tom hett mit den Bus na huis kamen. >>nld<< The knife is dull. Het mes is bot. Het mes is saai. >>afr<< Have you ever been to Paris? Was jy al ooit in Parys gewees? Was jy al ooit in Parys? >>gos<< It was very foggy. t Was hail diezeg. Den var meget mistig. >>dan<< Coffee, meat, potatoes, fruit, nuts, cheese, and a book. What more do you need? Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog. Hvad mere har man brug for? Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog. >>nld<< Sami likes snow. Sami houdt van sneeuw. Sami houdt van sneeuw. >>swe<< Tom is very rich, isn't he? Tom är väldigt rik, eller hur? Tom är väldigt rik, eller hur? >>dan<< Tom sat on the curb. Tom sad på kantstenen. Tom sad på kanten. >>nld<< I go to school. Ik ga naar school. Ik ga naar school. >>nld<< Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital. Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen. Tom werd neergestoken en stierf voordat ze hem naar een ziekenhuis konden brengen. >>nld<< Do you have Netflix? Hebben jullie Netflix? Heb je Netflix? >>deu<< I read the whole book in one evening. Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen. Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen. >>deu<< Tom isn't giving up. Tom gibt nicht auf. Tom gibt nicht auf. >>dan<< He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all. Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen". Den, der ikke bruger "brauchen" med "zu" bør slet ikke bruge "brauchen". >>nob<< What time do you think Tom will be back? Når tror du at Tom vil være tilbake? Hva tid tror du Tom vil være tilbake? >>swe<< Love and cough cannot be hidden. Kärlek och hosta kan inte döljas. Kärlek och hosta kan inte döljas. >>nld<< I wake up at half past five in the morning. Ik word 's ochtends om half zes wakker. Ik word om half vijf uur 's ochtends wakker. >>dan<< Can Tom get a dog? Kan Tom få en hund? Kan Tom få en hund? >>swe<< This dictionary might come in handy. Den här ordboken kan komma till användning. Den här lexikonen kan komma till nytta. >>deu<< I don't want to hear that. Das will ich nicht hören. Das will ich nicht hören. >>gos<< When are you going to Europe? Wenneer goan joe noar Uropa? Hvenær skal du til Europa? >>nld<< Our neighbor has just come back. Onze buurman kwam net terug. Onze buurman is net teruggekomen. >>swe<< Tom likes cars. Tom tycker om bilar. Tom gillar bilar. >>yid<< Free East Turkestan! באַפֿרײַט מזרח־טורקעסטאַן! פרייַה מזרח Türkestan! >>nds<< I like milk and bread. Ik mag Melk un Brood. Ik mag Melk un Broden. >>deu<< They were going to kill her. Die wollten sie umbringen. Sie wollten sie töten. >>swe<< Even my mom knows it. Till och med mamma vet om det. Till och med min mamma vet det. >>nds<< She's only a child. Se is man en Kind. Se is bloots een Kinn. >>nob<< It was an accidental meeting. Det var et tilfeldig møte. Det var et tilfeldig møte. >>nob<< I am an atheist. Jeg er ateist. Jeg er ateist. >>nld<< Tom is my boyfriend. Tom is mijn vriend. Tom is mijn vriendje. >>nld<< He's a good bloke. Hij is een goede kerel. Hij is een goede kerel. >>swe<< I'm reading this newspaper. Jag läser den här tidningen. Jag läser tidningen. >>dan<< Your lips are blue. Dine læber er blå. Dine læber er blå. >>nob<< I'm repairing the house. Jeg reparerer huset. Jeg reparerer huset. >>swe<< They went hand in hand. De gick hand i hand. De gick hand i hand. >>deu<< He's completely crazy. Er ist völlig durchgeknallt. Er ist total verrückt. >>deu<< How can you eat so much? Wie könnt ihr so viel essen? Wie kannst du so viel essen? >>nld<< Why are you dancing? Waarom dans je? Waarom dans je? >>swe<< We sat in the center of the room. Vi satt mitt i rummet. Vi satt i mitten av rummet. >>swe<< Tom wanted money. Tom ville ha pengar. Tom ville ha pengar. >>swe<< We became good friends. Vi blev goda vänner. Vi blev goda vänner. >>nds<< They remained sitting there. Se bleven dor sitten. Se sünd dorblieven. >>dan<< I swim once a week. Jeg svømmer en gang ugentlig. Jeg svømmer en gang om ugen. >>deu<< They trust Tom. Sie vertrauen Tom. Sie vertrauen Tom. >>dan<< A guard is outside. Der er en vagt udenfor. Der er en vagt udenfor. >>nob<< He hasn't come yet. He must have missed the bus. Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen. Han har ikke kommet ennå, han må ha savnet bussen. >>deu<< Tom can prove that he's paid his debt. Tom kann nachweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat. Tom kann beweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat. >>dan<< His dog has been ill for a week. Hans hund har været syg i en uge. Hans hund har været syg i en uge. >>deu<< She called for help. Sie rief um Hilfe. Sie rief um Hilfe. >>dan<< I think, therefore I am. Jeg tænker, derfor er jeg. Jeg tror derfor, at jeg er det. >>swe<< Laurie loves me. Laurie älskar mig. Laurie älskar mig. >>dan<< Is this your husband? Er det din mand? Er det din mand? >>deu<< Who did you call? Wen haben Sie angerufen? Wer hast du angerufen? >>swe<< In Latin there are five declensions. I latinet finns fem deklinationer. På latin finns det fem deklinsioner. >>dan<< I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles. Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler. Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler. >>deu<< Tom blew soap bubbles. Tom machte Seifenblasen. Tom hat Seifenblasen geblasen. >>yid<< I am going to try something new. איך וועל פּרוּוון עפּעס נײַס. איך בין געגאנגען צו פּרובירן עפּעס נייַ. >>nds<< She came three minutes after I called. Se keem dree Minuten, nadem ik ehr anropen harr. Se kummt dree Minuten na' t Anropen rut. >>nld<< Gold is more precious than silver. Goud is kostbaarder dan zilver. Goud is kostbaarder dan zilver. >>nld<< What are we going to say to him? Wat gaan we tegen hem zeggen? Wat gaan we tegen hem zeggen? >>swe<< I don't think Tom did anything with it. Jag tror inte att Tom gjorde något med det. Jag tror inte att Tom gjorde nåt med det. >>afr<< I forgot all about him. Ek het skoon van hom vergeet. Ek het alles van hom vergeet. >>nld<< Snow covered the bus. Sneeuw bedekte de bus. Sneeuw bedekte de bus. >>afr<< He jumped up the steps three at a time. Hy het die trappe drie op 'n slag opgespring. Hy het die trap drie op ’ n slag opgespring. >>nld<< I went to the library to read a book. Ik ging naar de biblotheek om een boek te lezen. Ik ging naar de bibliotheek om een boek te lezen. >>dan<< It's getting quite springlike. Vejret er ved at være ret forårsagtigt. Det bliver ganske forårsagtigt. >>isl<< We have enjoyed peace for more than 40 years. Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár. Við höfum átt frið í meira en 40 ár. >>fao<< Greece is an old country. Grikkaland er eitt gamalt land. Gretland er eitt gamalt land. >>yid<< I'm learning Portuguese. איך לערן זיך פּאָרטוגעזיש. איך בין ארויסגעגעבן דרום >>isl<< You're a friend of Tom's, eh? Þú ert vinur Toms, ekki satt? Ertu vinur Toms? >>dan<< My hands are tied. Mine hænder er bundet. Mine hænder er bundet. >>deu<< This is a bag of her own making. Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat. Das ist eine Tasche ihrer eigenen Herstellung. >>deu<< The water was cold. Das Wasser war kalt. Das Wasser war kalt. >>swe<< I don't want to see her naked. Jag vill inte se henne naken. Jag vill inte se henne naken. >>isl<< They asked Kate to baby-sit for their child. Þau báðu Kate um að passa barnið sitt. Ūeir báđu Kate ađ passa fyrir barniđ sitt. >>deu<< Greek banks could soon run out of money. Die griechischen Banken werden möglicherweise bald kein Geld mehr haben. Griechische Banken könnten bald kein Geld mehr haben. >>gsw<< Tom has a bicycle. Tom hät es Velo. Tom har en fiets. >>dan<< I might have forgotten my keys. Jeg har muligvis glemt mine nøgler. Jeg har måske glemt mine nøgler. >>nld<< Do you have a snowboard? Heb jij een snowboard? Heb je een snowboard? >>swe<< I should've stayed. Jag skulle ha stannat. Jag borde ha stannat. >>nld<< Tom seldom drinks coffee. Tom drinkt zelden koffie. Tom drinkt zelden koffie. >>dan<< Does Tom like dogs? Kan Tom lide hunde? Kan Tom lide hunde? >>deu<< Tom didn't know what to do next. Tom wusste nicht, was er als Nächstes tun sollte. Tom wusste nicht, was ich dann tun soll. >>deu<< It happens more often than you would think. Das passiert öfter, als du denkst. Es passiert öfter, als Sie denken würden. >>swe<< We're not responsible. Vi är inte ansvariga. Vi är inte ansvariga. >>swe<< I like challenges. Jag gillar utmaningar. Jag gillar utmaningar. >>deu<< Tom wrestled Mary to the ground and ate the last of the cheese from her hands. Tom rang Maria zu Boden und fraß ihr, was vom Käse noch übrig war, aus den Händen. Tom ringte Mary auf den Boden und aß den letzten Käse aus ihren Händen. >>swe<< He loves cats. Han älskar katter. Han älskar katter. >>nld<< See you soon. Tot gauw! Tot gauw. >>dan<< You had plenty of time. Du havde masser af tid. Du havde masser af tid. >>swe<< We can't keep this up for much longer. Så här kan vi inte fortsätta länge till. Vi kan inte hålla det här uppe länge till. >>nld<< Don't worry about it, I'll go myself. Maak je geen zorgen, ik ga alleen. Maak je geen zorgen, ik ga zelf. >>swe<< I read his book. Jag läste hans bok. Jag läste hans bok. >>isl<< She is busy cooking dinner. Hún er önnum kafin við að elda matinn. Hún er upptekin viđ ađ elda matinn. >>deu<< Jane and I play the piano well. Jane und ich spielen gut Klavier. Jane und ich spielen Klavier gut. >>dan<< It was just a kiss. Det var bare et kys. Det var bare et kys. >>deu<< Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original. Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original. Übersetzer neigen oft, bewusst oder nicht, einen Text zu "erklären", indem sie es logischer als das Original machen. >>nld<< A tumor of the pituitary gland can cause hypopituitarism. Een tumor van de hypofyse kan hypopituïtarisme veroorzaken. Een tumor van de hypofyse kan hypopituitarisme veroorzaken. >>afr<< Did you go straight home after school yesterday? Het jy gister na skool reguit huis toe gegaan? Het jy gister reguit huis toe gegaan ná skool? >>deu<< The regime was overthrown by rebel militias. Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt. Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt. >>nld<< It's two miles from here to the station. Het is twee mijl van hier naar het station. Het is twee mijl van hier naar het station. >>nld<< She looked up at the ceiling. Ze keek omhoog naar het plafond. Ze keek naar het plafond. >>yid<< Tom is a better driver than I am. טאם איז א בעסערער פירער פון מיר. טאָם איז אַ בעסער Driver ווי איך בין. >>nld<< Do you have time the day after tomorrow? Heb je overmorgen tijd? Heb je de dag na morgen tijd? >>nob<< He is not kind to her. Han er ikke grei mot henne. Han er ikke snill mot henne. >>nld<< Mary put the ring on her finger. Mary deed de ring om haar vinger. Mary legde de ring op haar vinger. >>nds<< When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes. Fallt in ’n Stall de Aven ut, kummt de Melk in Stücken rut. Wenn de Verwischen binnen de Schüün fehlsleit, bruukt de Melk ehr Form. >>deu<< Tom needs something. Tom benötigt etwas. Tom braucht etwas. >>deu<< How many people do you see? Wie viele Leute siehst du? Wie viele Leute siehst du? >>nob<< I am married and have two children. Jeg er gift og har to barn. Jeg er gift og har to barn. >>nds<< How quickly does the bird fly? Wo gau flüggt de Vagel? Wo gau floog de Vogel? >>deu<< Tom said he wouldn't shoot an unarmed man. Tom sagte, er schösse nicht auf einen Unbewaffneten. Tom sagte, er würde keinen unbewaffneten Mann erschießen. >>fao<< My brother isn't here today. Bróður mín er ikki her í dag. Broderin er ikki hér í dag. >>swe<< What more can I ask? Vad mer kan jag be om? Vad mer kan jag fråga? >>swe<< Finally! Äntligen! Äntligen! >>nld<< I trust him. Ik heb vertrouwen in hem. Ik vertrouw hem. >>swe<< Can you not speak English? Kan du inte prata engelska? Kan du inte tala engelska? >>dan<< Algeria needs to modernize its education system. Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem. Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem. >>deu<< The floor is very slippery. Der Boden ist sehr glatt. Der Boden ist sehr rutschig. >>nob<< I want neither meat nor fish. Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk. Jeg vil verken kjøtt eller fisk. >>deu<< Children should not be spoiled. Kinder sollten nicht verdorben werden. Kinder sollten nicht verwöhnt werden. >>nob<< I swim once a week. Jeg svømmer en gang i uken. Jeg svømmer en gang i uken. >>deu<< He can't have gone to school. Er kann nicht zur Schule gegangen sein. Er kann nicht zur Schule gegangen sein. >>nds<< She thanked him for all his help. Se deed em för all sien Hülp danken. He hett em för sien Hülp bedankt. >>gos<< I know where he lives. k Wait woar hai leeft. Jeg weet hvor han bor. >>nds<< Many thanks. Velen Dank! Vele Dank. >>nds<< Do it now, so you don't forget it. Maak dat man glieks, dat du dat nich vergittst. Nu doon, so dat je dat nich vergeten wullst. >>dan<< We need more talented people. Vi behøver mere talentfulde mennesker. Vi har brug for flere talentfulde mennesker. >>swe<< I'm looking for a friend of mine. Jag letar efter en väninna till mig. Jag letar efter en vän till mig. >>nob<< Tom missed the target. Tom bommet på målet. Tom misset målet. >>swe<< It is not because I hate him, but because I love him. det är inte för att jag hatar honom, men för att jag älskar honom Det är inte för att jag hatar honom, utan för att jag älskar honom. >>swe<< Tom hurt his knee. Tom skadade knät. Tom skadade hans knä. >>swe<< What did you call me? Vad kallade du mig? Vad kallade du mig? >>deu<< Please let me pick up your sister at the station. Bitte lasst mich eure Schwester am Bahnhof abholen. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen. >>nob<< I have bad eyesight. Jeg har dårlig syn. Jeg har dårlig syn. >>nld<< It's incredible! Het is ongelooflijk! Het is ongelooflijk! >>nld<< Don't let the dog sleep in our bed. Laat de hond niet op ons bed slapen. Laat de hond niet in ons bed slapen. >>nld<< The tourists visit the museum. De toeristen bezoeken het museum. De toeristen bezoeken het museum. >>nld<< What do you like? Waar hou je van? Wat vind je leuk? >>dan<< Could you wrap them up separately? Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig? Kan du pakke dem op hver for sig? >>swe<< I'm curious. Jag är nyfiken. Jag är nyfiken. >>afr<< We need to find out what it is. Ons moet uitvind wat dit is. Ons moet uitvind wat dit is. >>nds<< I am very hungry. Ik heff düchtig Hunger. Ik heff bannig hungrig. >>nld<< The ice is thick enough to walk on. Het ijs is dik genoeg om er op te stappen. Het ijs is dik genoeg om op te lopen. >>nob<< You have the freedom to travel wherever you like. Du står fritt til å reise hvor du vil. Du har frihet til å reise hvor du vil. >>swe<< I'm sorry I brought it up. Jag är ledsen att jag tog upp det. Jag är ledsen att jag tog upp det. >>deu<< I'm sure I have the right number. Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe. Ich bin sicher, ich habe die richtige Nummer. >>nld<< Your garden needs some attention. Je tuin heeft wat aandacht nodig. Je tuin heeft wat aandacht nodig. >>nob<< She tried to commit suicide. Hun prøvde å ta selvmord. Hun prøvde å begå selvmord. >>swe<< I didn't drink tea yesterday. Jag drack inte te igår. Jag drack inte te i går. >>gsw<< That can't be true. Das chan ned wahr sii. Dat kan ikke være sant. >>nob<< She began to talk to the dog. Hun begynte å snakke til hunden. Hun begynte å snakke med hunden. >>dan<< I have never won any kind of prize. Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie. Jeg har aldrig vundet nogen form for præmie. >>dan<< You should stop peeking when people are using their cellphones. Du bør holde op med kigge når folk bruger deres mobiltelefoner. Du burde holde op med at kigge, når folk bruger deres mobiltelefoner. >>nld<< I'll never forget what you've done for us. Ik zal nooit vergeten wat u voor ons hebt gedaan. Ik zal nooit vergeten wat je voor ons hebt gedaan. >>swe<< Did you win the race? Vann du kappkörningen? Har du vunnit tävlingen? >>afr<< Thank you for today. Dankie vir vandag. Dankie vir vandag. >>swe<< Have you ever had these symptoms before? Har du någonsin haft de här symtomen tidigare? Har du haft de här symtomen förut? >>nld<< Japanese people in general are polite. Japanners zijn in het algemeen beleefd. Japanners over het algemeen zijn beleefd. >>deu<< What happened to your car? Was ist mit eurem Auto passiert? Was ist mit deinem Auto passiert? >>nld<< As far as I know, what he has said is true. Voor zover ik weet is het waar wat hij zei. Voor zover ik weet, is wat hij heeft gezegd waar. >>nob<< There used to be a large park here. Det pleide å være en stor park her. Det pleide å være en stor park her. >>nds<< He has two daughters. He häw twe Döchter. He hett twee Töchter. >>afr<< When was the last time you kissed your wife? Wanneer het jy laas jou vrou gesoen? Wanneer het jy jou vrou laas gesoen? >>dan<< I'd like to be a veterinarian. Jeg vil gerne være dyrlæge. Jeg vil gerne være dyrlæge. >>swe<< I don't like modern jazz. Jag gillar inte modern jazz. Jag gillar inte modern jazz. >>dan<< My bicycle has a flat tire. Min cykel er punkteret. Min cykel har et fladt dæk. >>gos<< I do not like this song. k Mag dit verske nait. - Jeg kan ikke lide denne song. >>sco<< I donʼt know. I dinnae ken. Ah dinna ken. >>swe<< Just give it a try. Gör ett försök bara. Ge det bara ett försök. >>nld<< Eat everything. Eet alles. Eet alles op. >>swe<< Tom's harmless. Tom är ofarlig. Tom är ofarlig. >>deu<< Mary cried until she ran out of tears. Maria weinte, bis ihr die Tränen ausgingen. Maria weinte, bis sie aus Tränen lief. >>gsw<< Hurry up! Mach echli! Scheiß op! >>deu<< Tom won a free trip to Boston. Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen. Tom gewann eine kostenlose Reise nach Boston. >>dan<< The sun is hiding behind the clouds. Solen gemmer sig bag skyerne. Solen gemmer sig bag skyerne. >>swe<< I was feeling blue. Jag kände mig deppig. Jag kände mig blå. >>dan<< Where did he find the money? Hvor fandt han pengene? Hvor fandt han pengene? >>dan<< I just wish I could have some alone time with Tom. Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom. Bare jeg kunne have lidt tid alene med Tom. >>deu<< You seemed bored. Du schienst gelangweilt. Du schienst langweilig zu sein. >>nds<< I will be at your house at eight. Ik bün Klock acht bi di tohuus. Ik bin bi Di, Klock acht. >>nob<< I saw Tom out of the corner of my eye. Jeg så Tom ut av øyekroken. Jeg så Tom ut av hjørnet av øyet mitt. >>deu<< Did you hear Hillary's speech? Hast du Hillarys Rede gehört? Hast du Hillarys Rede gehört? >>swe<< The sum was rounded up. Summan avrundades uppåt. Summan avrundades uppåt. >>nld<< I'll ask him. Ik zal het hem vragen. Ik zal het hem vragen. >>deu<< He took a big risk. Er ging ein großes Risiko ein. Er nahm ein großes Risiko. >>deu<< The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock. Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss. Der Vorteil von Freelancing ist, dass Sie Ihre Zeit frei teilen können. Der Nachteil ist, dass Sie tatsächlich rund um die Uhr arbeiten müssen. >>nld<< It is not clear when and where she was born. Het is niet duidelijk waar en wanneer ze werd geboren. Het is niet duidelijk wanneer en waar ze geboren is. >>swe<< Where are you going? Vart ska du ta vägen? Vart ska du? >>nob<< What shall we do tonight? Hva skal vi gjøre i kveld? Hva skal vi gjøre i kveld? >>nld<< When I got home, I found I had lost my wallet. Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had. Toen ik thuiskwam, vond ik dat ik mijn portemonnee kwijt was. >>swe<< I did warn Tom. Jag varnade faktiskt Tom. Jag varnade Tom. >>dan<< Tom is a true artist. Tom er en ægte kunstner. Tom er en sand kunstner. >>deu<< Tom ended up getting a good job. Tom hat letztlich doch eine gute Arbeit gefunden. Tom hat einen guten Job bekommen. >>nld<< Do you guys understand me? Begrijpen jullie me? Begrijpen jullie me? >>dan<< Tom lay awake for a long time thinking about what he should do. Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre. Tom lå vågen i lang tid og tænkte på, hvad han skulle gøre. >>swe<< Tom really wants to go to Boston. Tom vill verkligen åka till Boston. Tom vill verkligen åka till Boston. >>isl<< People under 18 cannot get married. Fólk undir átján getur ekki gifst. Fķlk undir 18 ára aldri getur ekki gifst. >>nld<< Why did she stay? Waarom is ze gebleven? Waarom is ze gebleven? >>deu<< A man can be happy with any woman as long as he doesn't love her. Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt. Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich sein, solange er sie nicht liebt. >>deu<< That is rather unexpected. Das ist ziemlich unerwartet. Das ist ziemlich unerwartet. >>isl<< You could have done it. Þú hefðir getað gert það. Ūú hefđir getađ gert ūađ. >>nld<< Tom is a man of many talents. Tom is een man van vele talenten. Tom is een man met vele talenten. >>isl<< That's right! Það er rétt! Ūađ er rétt! >>swe<< I have a badge. Jag har ett emblem. Jag har en bricka. >>yid<< Arabic is a nice language. אַראַביש איז אַ פֿײַנע שפּראַך. אַבזשע איז אַ גוטע שפּראַך >>nld<< Yellow fever and smallpox were no longer a threat. Gele koorts en pokken waren niet meer een bedreiging. Gele koorts en pokken waren geen bedreiging meer. >>nob<< Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob har vært forlovet med Mary i over et år. Bob har vært forlovet med Mary i over et år. >>dan<< Don't forget the sunhat. Glem ikke bøllehatten. Glem ikke solhatten. >>nld<< He earns a living. Hij verdient zijn boterham. Hij verdient een levensonderhoud. >>deu<< I have no desire to go there. Ich habe nicht den Wunsch, dorthin zu gehen. Ich habe keinen Wunsch, dorthin zu gehen. >>dan<< What could be more German than this? Hvad kunne være mere tysk end dette? Hvad kan være mere tysk end dette? >>gos<< I run. k Run. Philadelphia, I run. >>deu<< Tom fell into the pool. Tom ist ins Schwimmbecken gefallen. Tom fiel in den Pool. >>isl<< You may park here. Þú mátt leggja hérna. Ūú mátt leggja hér. >>nld<< Buses in the country do not usually come on time. Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd. Busjes in het land komen meestal niet op tijd. >>swe<< Are you coming with us? Kommer ni med oss? Följer du med oss? >>nds<< The food is getting cold. Dat Äten warrt koolt. Dat Eten warrt kool. >>nob<< We must always do our best. Vi må alltid gjøre vårt beste. Vi må alltid gjøre vårt beste. >>nob<< Do you need an ambulance? Trenger du ambulanse? Trenger du en ambulanse? >>swe<< This isn't a great job, but it helps pay the bills. Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna. Det här är inget bra jobb, men det hjälper till att betala räkningarna. >>deu<< It is not as good as it looks. Es ist nicht so gut, wie es aussieht. Es ist nicht so gut, wie es aussieht. >>nob<< When will you come home? Når kommer du hjem? Når vil du komme hjem? >>dan<< Don't let the dog sleep in our bed. Lad ikke hunden sove i vores seng. Lad ikke hunden sove i vores seng. >>nld<< Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. Lindbergh was de eerste mens die de Atlantische Oceaan overvloog. Lindbergh was de eerste man die over de Atlantische Oceaan vliegt. >>deu<< This is a limited-time offer. Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit. Dies ist ein begrenztes Angebot. >>swe<< I don't know when I'll be able to help you. Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig. Jag vet inte när jag kan hjälpa dig. >>nld<< She did not seem pleased to see me. Ze leek niet blij me te zien. Ze leek me niet blij te zien. >>dan<< What's the meaning of that? Hvad betyder det? Hvad er meningen med det? >>yid<< Mary understands Chinese. מרים פֿאַרשטײט כינעזיש. Mary פֿאַרשטײt שיינען. >>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food. Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad. Tom siger, han aldrig har prøvet at spise hundemad. >>swe<< It seems that everybody likes golf. Alla verkar gilla golf. Alla verkar gilla golf. >>got_Goth<< That won't happen. 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸. Dat kommer ikke til å skje. >>nob<< Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food. Ferdigmatprodusenter gir konsumentene inntrykk av at de forbereder maten selv. Forkokte næringsmiddelprodusenter gir forbrukeren inntrykk av at de selv tilbereder næringsmiddelet. >>nld<< You know his name, don't you? U weet toch hoe hij heet, niet? Je weet zijn naam, hè? >>yid<< She's the oldest. זי איז די עלטעסטע. מעק אַרױס. איר וועט געפינען דעם שלום פון איר. >>dan<< They declined the invitation to our party. De afviste indbydelsen til vores fest. De afviste invitationen til vores fest. >>swe<< Didn't I just say that? Sade jag inte just det? Sa jag inte precis det? >>swe<< My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. Min morfar dog för 10 år sedan. Min farfar på min mors sida dog för tio år sen. >>deu<< Tom is a security specialist. Tom ist Sicherheitsexperte. Tom ist Sicherheitsspezialist. >>nob<< A cloud passed across the moon. En sky passerte forbi månen. En sky passerte over månen. >>nob<< I like to water the garden. Jeg liker å vanne hagen. Jeg liker å vanne hagen. >>nld<< I know that Tom is allergic to bees. Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen. Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen. >>swe<< We have been up all night. Vi har varit uppe hela natten. Vi har varit uppe hela natten. >>nob<< I wish you had come to see me yesterday. Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går. Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går. >>dan<< I had to wait until Tom was asleep. Jeg måtte vente til Tom sov. Jeg måtte vente, til Tom sov. >>swe<< They consider him a hero. De ser honom som en hjälte. De betraktar honom som en hjälte. >>nob<< Is this book yours? Er denne boken din? Er denne boken din? >>swe<< How long has Tom been here? Hur länge har Tom varit här? Hur länge har Tom varit här? >>swe<< The rules aren't important. Reglerna är inte viktiga. Reglerna är inte viktiga. >>swe<< Why do you want it? Varför vill du ha det? Varför vill du ha den? >>dan<< Is there any coffee in the kitchen? Er der noget kaffe i køkkenet? Er der kaffe i køkkenet? >>deu<< Do we have to go now? Müssen wir jetzt gehen? Müssen wir jetzt gehen? >>yid<< Let's learn something, for example, a new language! לאָמיר זיך עפּעס לערנען, למשל, אַ נײַע שפּראַך! לאָזן oss לערנען עפּעס, למשל, אַ נייַ שפּראַך! >>dan<< The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens. Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns. Sneflakerne blev større og større, indtil de dukkede op som store hvide høns. >>nld<< I finally understand what you were trying to tell me. Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te zeggen. Ik begrijp eindelijk wat je me probeerde te vertellen. >>nno<< Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom drog for å fiske, men han fekk ikkje noko. Tom gjekk å fiske, men fang ikkje noko. >>dan<< How many Eskimos live in Greenland? Hvor mange eskimoer bor der i Grønland? Hvor mange Eskimos bor i Grønland? >>dan<< I have great news for you. Jeg har en meget god nyhed til dig. Jeg har gode nyheder til dig. >>swe<< We think you should come in. Vi tycker att ni borde komma in. Vi tycker att du borde komma in. >>deu<< Tom was obstinate. Tom war hartnäckig. Tom war starr. >>swe<< You can't go out there. Du får inte gå ut dit. Du kan inte gå ut dit. >>nob<< Do you know how old Miss Nakano is? Vet du hvor gammel frøken Nakano er? Vet du hvor gammel Miss Nakano er? >>isl<< How deep is the lake? Hversu djúpt er vatnið? Hve djúpt er vatniđ? >>dan<< He is not Algerian. Han er ikke algerisk. Han er ikke algerisk. >>deu<< Tom knows you can't speak French very well. Tom weiß, dass du nicht sehr gut Französisch sprichst. Tom weiß, dass du Französisch nicht so gut sprechen kannst. >>swe<< You are lazy! Ni är lata! Du är lat! >>swe<< We met in winter. Vi träffades en vinter. Vi träffades på vintern. >>nld<< France is separated from Italy by the Alps. Frankrijk is van Italië gescheiden door de Alpen. Frankrijk wordt gescheiden van Italië door de Alpen. >>dan<< Get him out of here! Få ham ud herfra! Få ham ud herfra! >>nld<< Sami is Muslim now. Sami is nu moslim. Sami is nu moslim. >>deu<< He smells the soup. Er riecht die Suppe. Er riecht die Suppe. >>dan<< Tom wept. Tom græd. Tom græd. >>nob<< Mum's just gone shopping. Mor har nettopp gått for å handle. Mamma har bare gått på shopping. >>nld<< I'm a salesman. Ik ben verkoper. Ik ben een verkoper. >>deu<< It's obvious that Tom and Mary are more than just friends. Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria mehr als nur Freunde sind. Es ist offensichtlich, dass Tom und Mary mehr sind als nur Freunde. >>nld<< It seems warm outside. Het lijkt buiten warm te zijn. Het lijkt warm buiten. >>deu<< I was too small. Ich war zu klein. Ich war zu klein. >>dan<< Mary needs me. Mary har brug for mig. Mary har brug for mig. >>deu<< Tom was blind. Tom war blind. Tom war blind. >>deu<< Tom fooled Mary. Tom hielt Mary zum Narren. Tom hat Mary getäuscht. >>isl<< The train runs every thirty minutes. Lestin gengur á hálftíma fresti. Lestin keyrir á 30 mínútna fresti. >>swe<< I'm telling you to shut up. Jag säger åt dig att hålla käft. Jag säger åt dig att hålla käften. >>nld<< We're realistic. We zijn realistisch. We zijn realistisch. >>nld<< Tom studied French for three hours last night. Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd. Tom studeerde drie uur Frans gisteravond. >>nld<< Do you speak Quechua? Spreekt u Quechua? Spreek je Quechua? >>deu<< I can see why you don't like Tom. Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst. Ich verstehe, warum du Tom nicht magst. >>nld<< He cried: "Help!" Hij schreeuwde: "Help!" Hij riep: "Help!" >>nld<< There are books and books on the subject. Er zijn heel wat boeken over het onderwerp. Er zijn boeken en boeken over dit onderwerp. >>afr<< The weight is decreasing. Die gewig neem af. Die gewig neem af. >>deu<< I'm the tallest one in the class. Ich bin der Größte in der Klasse. Ich bin der höchste in der Klasse. >>swe<< What a nice surprise! Vilken trevlig överraskning! Vilken trevlig överraskning! >>deu<< Many miners are afraid that the mine will be closed down soon. Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird. Viele Bergleute haben Angst, dass die Mine bald geschlossen werden wird. >>swe<< I am gay. Jag är gay. Jag är bög. >>nob<< Where is my watch? Hvor er klokken min? Hvor er klokken min? >>swe<< I want to eat Chinese noodles. Jag vill äta kinesiska nudlar. Jag vill äta kinesiska nudlar. >>afr<< I don't want to eat this. Ek wil dit nie eet nie. Ek wil dit nie eet nie >>nld<< He asked if he could walk me home. Hij vroeg of hij met me naar huis kon lopen. Hij vroeg of hij me naar huis kon leiden. >>deu<< I was too surprised to speak. Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen. Ich war zu überrascht zu sprechen. >>nld<< The sun on the horizon is wonderful. De zon aan de horizon is prachtig. De zon op de horizon is prachtig. >>dan<< Sami woke up from his coma. Sami vågnede fra koma. Sami vågnede op fra komaen. >>dan<< Your watch is five minutes slow. Dit ur er fem minutter bagefter. Dit ur er fem minutter langsomt. >>dan<< Do you like salmon? Kan du lide laks? Kan du lide laks? >>nob<< I shouldn't have stayed up all night. Jeg burde ikke ha vært oppe hele natten. Jeg skulle ikke ha vært oppe hele natten. >>nno<< We oppose you. Vi er imot deg. Me er mot deg. >>deu<< Do you translate lyrics? Übersetzt du Liedtexte? Übersetzen Sie Texte? >>nld<< How much do these trousers cost? Hoeveel kost die broek? Hoeveel kosten deze broek? >>deu<< Tom didn't want it. Tom wollte es nicht. Tom wollte es nicht. >>swe<< How can we help Tom? Hur kan vi hjälpa Tom? Hur kan vi hjälpa Tom? >>nds<< You're looking good! Ji seht good ut! Du sühst goot! >>dan<< I did nothing. Jeg gjorde ingenting. Jeg gjorde ingenting. >>swe<< I won't lose! Jag kommer inte att förlora. Jag förlorar inte! >>dan<< I don't know either. Jeg ved det heller ikke. Det ved jeg heller ikke. >>deu<< You were in a coma. Du warst im Koma. Du warst in einem Koma. >>nld<< I can't give you an answer yet. Ik kan je nog geen antwoord geven. Ik kan je nog geen antwoord geven. >>dan<< Kiss me if you really love me. Kys mig hvis du virkelig elsker mig. Kys mig, hvis du virkelig elsker mig. >>nld<< How many do you need? Hoeveel hebt ge nodig? Hoeveel heb je nodig? >>swe<< Tom died alone. Tom dog ensam. Tom dog ensam. >>nld<< There is no place like home. Oost west, thuis best. Er is geen plek als thuis. >>dan<< At first, we were all convinced that Tom was innocent. I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig. Først var vi alle overbevist om, at Tom var uskyldig. >>swe<< I can't stand golf. Jag tål inte golf. Jag står inte ut med golf. >>ang_Latn<< He washed his hands and his feet. Hē wasċode his handa and his fēt. He vasswaiben his hands and his voeten. >>nld<< Your hair is too long. Uw haar is te lang. Je haar is te lang. >>dan<< I think that she is from Russia. Jeg tror hun er fra Rusland. Jeg tror, at hun er fra Rusland. >>nld<< He did his best, in vain. Hij probeerde uit alle macht, maar tervergeefs. Hij deed zijn best, tevergeefs. >>swe<< I saw Tom less than an hour ago. Jag såg Tom för mindre än en timme sedan. Jag såg Tom för mindre än en timme sen. >>nld<< He is something of a scholar. Hij is een soort geleerde. Hij is een geleerde. >>swe<< He stuck a straw into an anthill. Han stack ett strå i en myrstack. Han satte ett halm i en myrhill. >>isl<< It's about 8 kilometers away. Það er í um átta kílómetra fjarlægð. Hún er 8 kílķmetra frá. >>deu<< "What sort of book are you reading?" "A novel." "Was für ein Buch liest du gerade?" "Einen Roman." "Was für ein Buch liest du?" "Ein Roman." >>swe<< Malaria is a disease that mosquitoes carry. Malaria är en sjukdom som myggor bär på. Malaria är en sjukdom som myggorna bär på. >>dan<< She pruned a tree. Hun beskar et træ. Hun beskærede et træ. >>nld<< I do realize that. Dat besef ik wel. Dat besef ik wel. >>swe<< That applies to him too. Det gäller även honom. Det gäller också honom. >>swe<< Is that what you have in mind? Är det vad du har i åtanke? Är det vad du har i åtanke? >>deu<< I'll show you around the city. Ich werde dir die Stadt zeigen. Ich zeige Ihnen die Stadt. >>nld<< Do you want wine? Willen jullie wijn? Wil je wijn? >>dan<< I will make you pay for this. Det skal du få betalt. Jeg vil få dig til at betale for det her. >>nld<< The pizza delivery guy hasn't come by yet. De pizzabezorger is nog niet gekomen. De pizzabezorger is nog niet langsgekomen. >>nob<< I slept comfortably last night. Jeg sov godt i natt. Jeg sov komfortabelt i går kveld. >>nld<< This is a yellow rose. Dit is een gele roos. Dit is een gele roos. >>deu<< Tom handed Mary the letter. Tom reichte Maria den Brief. Tom gab Mary den Brief. >>deu<< Tom thinks he's too good for us. Tom denkt, dass er zu gut für uns ist. Tom denkt, er ist zu gut für uns. >>isl<< Someday I'll buy a cotton candy machine. Einhvern daginn kaupi ég kandíflossvél. Ég kaupi sælgætisvél einhvern tíma. >>nob<< I will badly miss you if you leave Japan. Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan. Jeg vil savne deg dårlig hvis du forlater Japan. >>nld<< I will ask him about it tomorrow. Ik zal hem er morgen over vragen. Ik zal het hem morgen vragen. >>nld<< The Prime Minister has resigned. De premier is opgestapt. De minister-president heeft ontslag genomen. >>swe<< This is very serious. Det här är mycket allvarligt. Detta är mycket allvarligt. >>deu<< He pestered her with questions. Er löcherte sie mit Fragen. Er hat sie mit Fragen bestürzt. >>nld<< Nobody lives in this house. Niemand woont in dit huis. Niemand woont in dit huis. >>deu<< I don't have to listen to you. Ich brauche dir nicht zuzuhören. Ich muss dir nicht zuhören. >>swe<< How can you put up with that guy? Hur kan du stå ut med den där killen? Hur kan du stå ut med den där killen? >>dan<< Tom is expendable. Tom kan undværes. Tom er ubrugelig. >>afr<< Was Tom hospitalized? Was Tom gehospitaliseer? Is Tom in die hospitaal opgeneem? >>ltz<< She's a doctor. Si ass Doktesch. Hallo! >>fao<< Rostov and Rostov-on-Don are two different cities located quite far from each other. Rostov og Rostov-on-Don eru tveir ymiskir býir, sum eru rættuliga langt burtur frá hvørjum øðrum. Rostov og Rostov-á-Don eru tvær mismunandi borgir teygðar høvuð langt frá öðrum. >>swe<< How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Hur gammal var du när du slutade tro på jultomten? Hur gammal var du när du slutade tro på tomten? >>isl<< She advised him to go abroad while he was still young. Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur. Hún ráðlagði honum að fara erlendis á meðan hann var enn ungur. >>isl<< Whoever may object to this plan, I will carry it out. Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni. Hver sem mķtmælir áætluninni mun ég framkvæma hana. >>nob<< You don't look so happy. Du ser ikke så glad ut. Du ser ikke så lykkelig ut. >>swe<< I am learning Swedish and German. Jag lär mig svenska och tyska. Jag lär mig svenska och tyska. >>swe<< Compared to his father, he is shallow. Jämfört med sin far är han ytlig. Jämfört med sin far är han ytlig. >>swe<< That's weird. Vad konstigt. Det är konstigt. >>deu<< Everyone is trying his best. Jeder versucht sein Bestes. Jeder versucht sein Bestes. >>nob<< My thumbnail ripped off. Tommelfingerneglen min ble revet av. Miniatyrbildet mitt revnet av. >>deu<< I'm really glad I did it. Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe. Ich bin wirklich froh, dass ich es getan habe. >>deu<< I think you should sit. Ich denke, Sie sollten sich setzen. Ich denke, du solltest sitzen. >>deu<< I'd like to know what I did wrong. Ich möchte gerne wissen, was ich falsch gemacht habe. Ich würde gern wissen, was ich falsch gemacht habe. >>swe<< I have one request. Jag har en begäran. Jag har en begäran. >>nld<< He is drunk. Hij is dronken. Hij is dronken. >>swe<< I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den? Jag har sett en artikel på Tatoeba-bloggen om en ny version som kommer snart. Har du läst den? >>deu<< I was bit by a mosquito. Ich wurde von einem Moskito gestochen. Ich war von einer Mücke gebissen. >>deu<< What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen? Wann werden wir nach Sapporo ankommen, wenn wir dieses Flugzeug nehmen? >>dan<< Where are you from? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange børn går i jeans. Mange børn går i jeans. >>dan<< You're the same age as my girlfriend. Du er på alder med min kæreste. Du er lige så gammel som min kæreste. >>deu<< This guitar originally belonged to Tom. Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom. Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom. >>swe<< My dog ate my homework. Min hund åt min läxa. Min hund åt upp mina läxor. >>nld<< I let him sleep in. Ik liet hem uitslapen. Ik liet hem slapen. >>nob<< He called on me at night. Han kom til meg om natta. Han ringte på meg om natten. >>dan<< Did you read an interesting book? Har du læst en interessant bog? Har du læst en interessant bog? >>deu<< Tom is cantankerous. Tom ist grantig. Tom ist überwältigend. >>nob<< I like to receive letters from friends. Jeg liker å få brev fra venner. Jeg liker å motta brev fra venner. >>nob<< Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them. Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt. Diskettdisker ble foreldet for lenge siden, men jeg har fortsatt noen, og jeg bruker dem fortsatt. >>deu<< Can you fix this or should I call a plumber? Könnt ihr das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen? Kannst du das reparieren oder sollte ich einen Klempner anrufen? >>nld<< Tom and Mary have traveled a lot. Tom en Mary hebben veel gereisd. Tom en Mary hebben veel gereisd. >>dan<< Tom walked his dogs every morning. Tom luftede sine hunde hver morgen. Tom gik med sine hunde hver morgen. >>nld<< Please go on. Ga alsjeblieft door. Ga alsjeblieft verder. >>nds<< I am a masochist. Ik bün en Masochist. Ik büst en Masochist. >>swe<< While he was talking, there was the sound of a shot being fired. Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades. Medan han pratade fanns ljudet av ett skott som avlossades. >>nld<< Didn't you write a letter to him? Heb je hem geen brief geschreven? Heb je hem geen brief geschreven? >>nld<< There's a police officer. Er is een politieagent. Er is een politieagent. >>deu<< The problem isn't ours. Das Problem ist nicht unsres. Das Problem ist nicht unseres. >>nds<< Don't worry. I've already taken care of it. Sorg di nich! Ik heff mi dor al üm kümmert. Maak Di keen zorgen, ik heff dat schon kümmert. >>deu<< It's Monday. Es ist Montag. Es ist Montag. >>nob<< In the United States, you are a minor if you are under 18 years old. I USA er du mindreårig dersom du er under 18 år gammel. I USA er du en mindreårig hvis du er under 18 år gammel. >>deu<< I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit. Ich trank aus der Flasche, und ehe ich mich’s versah, verwandelte ich mich in ein Kaninchen. Ich trank aus der Flasche und bevor ich bemerkte, wurde ich zu einem Kaninchen. >>deu<< I'm not sure what's wrong. Ich bin mir nicht sicher, wo der Fehler ist. Ich weiß nicht, was los ist. >>yid<< Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism. גדלנות, גרויסהאַלטערישקייט און עגאָטיזם זענען די מהותן פֿון פּאַטריאָטיזם. קאַנעטיט, אַרראָגאַנס און איגנאָטיזם זענען די ענייטיק פון פראטריזם. >>isl<< The price of gold fluctuates daily. Verðið á gulli flöktir daglega. Verð gulls breytist daglega. >>nob<< Tom's mother is a very good cook. Toms mor er en meget god kokk. Toms mor er en veldig god kokk. >>gos<< How many eggs? Houveul aaier? -Hvor mange egg? >>swe<< I've already told Tom not to do that again. Jag har redan sagt åt Tom att inte göra det där igen. Jag har redan sagt till Tom att inte göra det igen. >>deu<< I'll meet with Tom. Ich werde mich mit Tom treffen. Wir treffen uns mit Tom. >>swe<< Listen carefully. Lyssna noga! Lyssna noga. >>dan<< I don't need you to come and get me. Du behøver ikke komme og hente mig. Du behøver ikke komme og hente mig. >>deu<< I did this for you. Ich habe das für dich getan. Ich habe das für dich getan. >>dan<< I took a shower and then went to bed. Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng. Jeg tog et bad og gik i seng. >>deu<< He always finds fault with the way I do things. Er hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen. Er findet immer Fehler mit der Art und Weise, wie ich Dinge mache. >>nob_Hebr<< He has not been heard of since. מאז לא שמעו עליו. Han er siden dess ikke blitt hørt om ham. >>swe<< He fell in love with a beautiful princess. Han förälskade sig i den vackra prinsessan. Han blev kär i en vacker prinsessa. >>nld<< Quiet, please. Stilte graag. Stilte, alsjeblieft. >>swe<< I can be persuaded. Jag kan övertalas. Jag kan övertalas. >>isl<< Do you have any news? Hvað er að frétta? Ertu međ fréttir? >>nld<< Israel is a very small country. Israël is een erg klein land. Israël is een heel klein land. >>nob<< I study mathematics. Jeg studerer matematikk. Jeg studerer matematikk. >>isl<< I would like to study Arabic. Mig langar að læra arabísku. Mig langar ađ læra arabísku. >>nld<< Does everybody have a pencil? Heeft iedereen een potlood? Heeft iedereen een potlood? >>isl<< I want to spend my life with you. Mig langar til að eyða lífinu með þér. Ég vil eyđa lífi mínu međ ūér. >>nld<< You don't need to carry lunch with you. Je hoeft geen lunch mee te nemen. Je hoeft niet met je te lunchen. >>isl<< We caught the thief. Við náðum þjófinum. Viđ náđum ūjķfnum. >>deu<< Tom and Mary told John that they were tired. Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie müde sind. Tom und Mary sagten John, sie seien müde. >>dan<< All that glitters is not gold. Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer. Alt, hvad der glitrer, er ikke guld. >>nld<< It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed. De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen. Het kostte me duizend yen om mijn fiets te repareren. >>dan<< An individual is the smallest unit of the society. Et individ er den mindste enhed i samfundet. En person er den mindste enhed i samfundet. >>nob<< Tom was a good man. Tom var en god mann. Tom var en god mann. >>nld<< The nurse is dressed in white. De verpleegster is in het wit gekleed. De verpleegster is wit gekleed. >>swe<< Tom must've hit his head. Tom måste ha slagit i huvudet. Tom måste ha slagit i huvudet. >>swe<< You do not have to do it now. Det måste inte göras nu med en gång. Du behöver inte göra det nu. >>swe<< When can we eat? När kan vi äta? När kan vi äta? >>nob<< What does a Sovietologist research? Hva studerer en sovjetolog? Hva forskninger en sovjetologist? >>swe<< Stop worrying. Sluta oroa dig. Sluta oroa dig. >>nld<< What is this banana like? Hoe is deze banaan? Hoe is deze banaan? >>deu<< Tom hung a dark curtain over the window. Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. Tom hing einen dunklen Vorhang über dem Fenster. >>swe<< This is a Turkish tradition. Det här är en turkisk tradition. Det här är en turkisk tradition. >>deu<< He missed the last train. Er hat den letzten Zug verpasst. Er hat den letzten Zug verpasst. >>swe<< I would like to buy a dog. Jag skulle vilja köpa en hund. Jag vill köpa en hund. >>gsw<< Hello everyone! Grüezi mitenand! Hallo alle sammen! >>yid<< I'm a fisher. כ׳בין אַ פֿישער. איך בין אַ פישער. >>nld<< Close your eyes. Sluit de ogen. Doe je ogen dicht. >>nld<< I'm sick and tired of reading. Ik heb genoeg van lezen. Ik ben het zat om te lezen. >>nld<< Can I have some butter? Kan ik wat boter hebben? Mag ik wat boter? >>isl<< Can you put up with the way he behaves? Þolirðu það hvernig hann hagar sér? Geturđu ūolađ hvernig hann hegđar sér? >>nld<< Why did he do such a thing? Waarom heeft hij zoiets gedaan? Waarom heeft hij zoiets gedaan? >>deu<< Mary will consider this. Maria wird das in Erwägung ziehen. Mary wird darüber nachdenken. >>deu<< Excuse me, where's the toilet? Wo sind bitte die Toiletten? Entschuldigung, wo ist die Toilette? >>deu<< Glenn has two girlfriends. Glenn hat zwei Freundinnen. Glenn hat zwei Freundinnen. >>swe<< How do I solve this problem? Hur löser jag det här problemet? Hur löser jag problemet? >>nld<< Watch my fingers. Kijk naar mijn vingers. Let op mijn vingers. >>yid<< Tom was tired of waiting. טאָם איז שוין מיד געווען פֿון וואַרטן. טאָם איז מיד פון ווארטן. >>swe<< Do you want to buy some eggs for me? Vill du köpa några ägg till mig? Vill du köpa ägg åt mig? >>swe<< We need Tom's help. Vi behöver Toms hjälp. Vi behöver Toms hjälp. >>isl<< It may be that he will never be famous. Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur. Kannski verđur hann aldrei frægur. >>deu<< Tom went into the kitchen to grab himself a cup of coffee. Tom ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen. Tom ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen. >>nob<< They were in Joe's class last year. De var i Joe sin klasse i fjor. De var i Joes klasse i fjor. >>swe<< He spoke very loudly. Han pratade väldigt högt. Han talade mycket högt. >>deu<< Mrs. Ogawa is really good at tennis. Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis. Mrs. Ogawa ist wirklich gut beim Tennis. >>nld<< I had not realized how important this is to you. Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is. Ik had niet begrepen hoe belangrijk dit voor je is. >>dan<< I've decided to tell Tom that I love Mary. Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary. Jeg har besluttet at fortælle Tom, at jeg elsker Mary. >>deu<< I think my suitcase was stolen. Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen. Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen. >>dan<< All the other boys laughed at me. Alle de andre drenge lo af mig. De andre drenge grinede ad mig. >>deu<< I would like to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. >>nds<< She asked him for some money. Se hett em üm en beten Geld beden. Sie fraagte em na en poor Geld. >>deu<< There is only one tiny difference. Es gibt nur einen klitzekleinen Unterschied. Es gibt nur einen kleinen Unterschied. >>dan<< Do you remember that we had a phone with a rotary dial? Husker du at vi har haft en telefon med drejeskive? Kan du huske, at vi havde en telefon med en roterende urskive? >>swe<< Can you remove it? Kan du ta bort den? Kan du ta bort den? >>nob<< I'm truly sorry for having returned home late. Jeg er virkelig lei meg for at jeg kom sent hjem. Jeg beklager virkelig at jeg er kommet hjem sent. >>dan<< Tom did not seem happy. Tom så ikke ud til at være glad. Tom virkede ikke lykkelig. >>dan<< Are you for or against the proposal? Er du for eller imod forslaget? Er De til eller imod forslaget? >>nld<< Hold on, someone is knocking at my door. Wacht, iemand klopt aan mijn deur. Wacht, er klopt iemand aan mijn deur. >>deu<< I don't know where Tom put his suitcase. Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingestellt hat. Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingelegt hat. >>dan<< It rained five successive days. Det regnede fem dage i træk. Det regnede fem dage efter hinanden. >>dan<< Don't tell Tom the truth. Fortæl ikke Tom sandheden. Sig ikke sandheden til Tom. >>swe<< Tom looked good. Tom såg bra ut. Tom såg bra ut. >>swe<< I need the password. Jag behöver lösenordet. Jag behöver lösenordet. >>deu<< How well do you know Tom? Wie gut kennen Sie Tom? Wie gut kennst du Tom? >>nld<< He cracked the walnut with his teeth. Hij kraakte de walnoot met zijn tanden. Hij brak de walnoten met zijn tanden. >>dan<< Do you want to give me a heart attack or what? Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad? Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad? >>swe<< John has a car from Japan. John har en bil från Japan. John har en bil från Japan. >>swe<< Your birthday is drawing near. Din födelsedag närmar sig. Din födelsedag närmar sig. >>swe<< You want this stuff, don't you? Du vill ha dom här grejerna, inte sant? Du vill ha det här, eller hur? >>deu<< You're just a coward. Sie sind nur ein Feigling. Du bist nur ein Feigling. >>nob<< It's cold here. Det er kaldt her. Det er kaldt her. >>dan<< Tom turned thirty on October twentieth. Tom fyldte tredive den 20. oktober. Tom blev tredive den oktober tyvende. >>deu<< Tom took off his jacket. Tom zog seine Jacke aus. Tom hat seine Jacke ausgezogen. >>nob<< It is a nice view from here. Det er pen utsikt herfra. Det er en fin utsikt herfra. >>nds<< If only I were younger. Wenn ik man jünger weer. Wenn ik bloots jüst jüst weer. >>nld<< Here? Hier? Hier? >>deu<< Tom became a dancer. Tom wurde Tänzer. Tom wurde Tänzerin. >>deu<< How are you and the family doing? Wie geht es dir und der Familie? Wie geht es Ihnen und der Familie? >>dan<< "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester. "Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren. "Det er krig," sagde Grim Reaper og lægge sin snyde til side for at komme på den kombinerede høster. >>nob<< Your education is important. Utdannelsen din er viktig. Utdannelsen din er viktig. >>nld<< Tom's dog attacked Mary. Toms hond viel Mary aan. Tom's hond viel Mary aan. >>dan<< Tom said that it was just a coincidence. Tom sagde at det bare var en tilfældighed. Tom sagde, at det bare var et tilfælde. >>swe<< What do we tell Tom? Vad ska vi säga till Tom? Vad säger vi till Tom? >>isl<< I know that money isn't everything. Ég veit að peningar eru ekki allt. Ég veit ađ peningar eru ekki allt. >>isl<< You're asking the wrong person. Þú ert að spurja ranga manneskju. Ūú spyrđ ranga manneskju. >>swe<< Miss Sato is the president's new secretary. Fröken Sato är presidentens nya sekreterare. Miss Sato är presidentens nya sekreterare. >>nld<< I need to go there. Ik moet erheen. Ik moet daarheen. >>got_Goth<< Look! A falling star! 𐍃𐌰𐌹! 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉! En fallende star! >>afr<< I work in a hospital. Ek werk in 'n hospitaal. Ek werk in ’ n hospitaal. >>nld<< This is your country. Dit is jullie land. Dit is jouw land. >>swe<< He's hurrying up. Han ger järnet. Han skyndar sig. >>dan<< Tom is a closet case. Tom er skabsbøsse. Tom er en skabskasse. >>nld<< Teak is a tropical dark wood used for making furniture. Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken. Teak is een tropisch donker hout dat wordt gebruikt om meubels te maken. >>nld<< Who am I to judge other people? Wie ben ik om anderen te beoordelen? Wie ben ik om andere mensen te oordelen? >>nds<< Shame on you! Du schusst di wat schamen! Schandeerts op Di! >>isl<< What's all that? Hvað er allt þetta? Hvađ er ūetta? >>deu<< Are there any other questions? Gibt es sonst noch Fragen? Gibt es noch Fragen? >>swe<< It's good. Det är gott. Det är bra. >>nld<< Her skin burns easily. Zij verbrandt snel. Haar huid brandt gemakkelijk. >>afr<< That book's mine. Daardie boek is myne. Daardie boek is myne >>nob<< I said no! Jeg sa nei! Jeg sa nei! >>dan<< My cat and dog get along. Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden. Min kat og hund kan komme sammen. >>swe<< The telephone rang. Telefonen ringde. Telefonen ringde. >>nld<< Haven't you done anything yet? Heb jij nog niks gedaan? Heb je nog niets gedaan? >>dan<< I like trout fishing. Jeg kan lide ørredfiskeri. Jeg kan lide ørredsfiskeri. >>deu<< Halloween is just a few days away. In ein paar Tagen ist schon Halloween. Halloween ist nur ein paar Tage entfernt. >>dan<< Everyone knew that he was a bookworm. Alle vidste at han var en bogorm. Alle vidste, at han var en bogorm. >>gos<< You are colleagues. Joe binnen kollegoas. Du er kolleger. >>afr<< What's the real reason you don't want to do this? Wat is die ware rede waarom jy dit nie wil doen nie? Wat is die werklike rede waarom jy dit nie wil doen nie? >>nob<< He got through his work. Han ble ferdig med arbeidet sitt. Han kom gjennom sitt arbeid. >>nld<< Look at that knight on the horse. Kijk naar die ridder op het paard. Kijk naar die ridder op het paard. >>dan<< Kyoto was the former capital of Japan. Kyoto var tidligere Japans hovedstad. Kyoto var Japans tidligere hovedstad. >>nld<< Tom's shy. Tom is verlegen. Tom is verlegen. >>swe<< I've already asked Tom not to leave early. Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt. Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt. >>deu<< She married a sailor. Sie heiratete einen Seemann. Sie heiratete einen Seemann. >>swe<< Dancing is fun. Det är roligt att dansa. Det är kul att dansa. >>dan<< Tom's father was a World War II veteran. Toms far var veteran fra 2. verdenskrig. Toms far var anden verdenskrigsveteran. >>nld<< We will soon be having snow. We zullen binnenkort sneeuw krijgen. We zullen binnenkort sneeuw hebben. >>nds<< And that's how Mary met Tom. Un so hett Ria Tom kennenlehrt. Un so hett Mary Tom daan. >>dan<< Write it down before you forget it. Skriv det ned før du glemmer det. Skriv det ned, før du glemmer det. >>swe<< Here we are again. Här är vi igen. Nu är vi här igen. >>nds<< I'm just looking around. Ik kiek mi bloot üm. Ik kiek bloots noh. >>deu<< I quit smoking. Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. Ich habe aufgehört zu rauchen. >>dan<< No way! Du kan tro nej! Aldrig i livet! >>nld<< I like noodles. Ik hou van noedels. Ik hou van noedels. >>dan<< Nobody dies. Ingen dør. Ingen dør. >>deu<< Take a deep breath and don't freak out. Hole tief Luft und dreh nicht durch! Nehmen Sie einen tiefen Atemzug und flippen Sie nicht aus. >>ltz<< Are you Mary? Sidd Dir d'Mary? Sidd der Mary? >>dan<< There are six fish inside the tin can. Der er seks fisk inde i konservesdåsen. Der er seks fisk i tindåsen. >>ltz<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Zéng, zwanzeg, drësseg, véierzeg, fofzef, siechzeg, siwwenzeg, achtzeg, nonzeg, honnert. Zéng, 20, 40, 50, 60, 84, 90, 100. >>swe<< There are many old temples in Kyoto. Det finns många gamla tempel i Kyoto. Det finns många gamla tempel i Kyoto. >>swe<< This is a picture of Tom's family. Det här är en bild på Toms familj. Det här är en bild av Toms familj. >>nld<< The kitchen door opened. De keukendeur ging open. De keukendeur is geopend. >>deu<< We never talked about religion. Wir haben nie über Religion gesprochen. Wir haben nie über Religion gesprochen. >>swe<< Don't worry. It's easy. Oroa dig inte. Det är enkelt. Oroa dig inte, det är lätt. >>swe<< Tom isn't saying why. Tom säger inte varför. Tom säger inte varför. >>swe<< The Internet is a meeting point for people with common interests. Internet är en mötesplats för folk med gemensamma intressen. Internet är en mötesplats för människor med gemensamma intressen. >>nds<< At last we can afford a house. Tominnst köönt wi uns en Huus tügen. Leisten köönt wi sik en Huus fröh maken. >>nob<< Tom likes to watch other people play tennis. Tom liker å se på at andre spiller tennis. Tom liker å se andre folk spille tennis. >>nld<< Have you ever seen a purple butterfly? Heb je ooit een paarse vlinder gezien? Heb je ooit een paarse vlinder gezien? >>nob<< The police arrested the suspect in the case. Politiet arresterte den mistenkte i saken. Politiet arresterte den mistenkte i saken. >>swe<< We don't know where we are. Vi vet inte var vi är. Vi vet inte var vi är. >>nob<< Nara is a city which I like very much. Nara er en by jeg liker veldig godt. Nara er en by som jeg liker veldig mye. >>dan<< Tom is in the conference room. Tom er i konferencelokalet. Tom er i mødelokalet. >>swe<< What did Tom do? Vad gjorde Tom? Vad gjorde Tom? >>swe<< We didn't order anything. Vi har inte beställt någonting. Vi har inte beställt nåt. >>deu<< She mistook me for my brother. Sie verwechselte mich mit meinem Bruder. Sie hat mich für meinen Bruder übernommen. >>dan<< I went home. Jeg gik hjem. Jeg tog hjem. >>swe<< The bus was almost empty. Bussen var nästan tom. Bussen var nästan tom. >>nob<< How much distance could you accept in a long distance relationship? For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold? Hvor mye avstand kan vi ta imot i et langdistanseforhold? >>dan<< I told Tom to google it. Jeg bad Tom om at google det. Jeg bad Tom om at google det. >>nob<< The next morning, the snowman had completely melted. Neste morgen hadde snømannen smeltet helt. Den neste morgenen hadde snømannen smeltet helt. >>nld<< Mother prepared us lunch. Moeder maakte ons middageten klaar. Moeder heeft ons lunch voorbereid. >>nob<< Such projects are never finished. I mål kommer man aldri i slike prosjekter. Slike prosjekter er aldri ferdige. >>nld<< Will you show me what you bought yesterday? Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt? Wil je me laten zien wat je gisteren hebt gekocht? >>swe<< Our team lost. Vårt lag förlorade. Vårt team förlorade. >>dan<< Perhaps Tom won't lie to us anymore. Måske vil Tom ikke lyve for os mere. Måske vil Tom ikke lyve for os længere. >>deu<< She's 12 years old. Sie ist zwölf. Sie ist 12 Jahre alt. >>swe<< You must do as I say. Ni måste göra som jag säger. Du måste göra som jag säger. >>afr<< I wouldn't blame you. Ek sou nie jou blameer nie. Ek sal jou nie blameer nie >>swe<< I can explain this. Jag kan förklara det här. Jag kan förklara det här. >>swe<< My hair is the longest in my class. Mitt hår är längst i klassen. Mitt hår är längst i klassen. >>nob<< I have done this many times. Det har jeg gjort mange ganger. Jeg har gjort dette mange ganger. >>nld<< Oceans do not so much divide the world as unite it. Oceanen verdelen de wereld niet zozeer, als dat ze deze verenigen. De oceanen verdelen de wereld niet zozeer als verenigen. >>swe<< My hovercraft is full of eels. Min svävare är full med ålar Min hovercraft är full av ål. >>nld<< It's very cold. Het is heel koud. Het is erg koud. >>swe<< What the hell are you doing? Vad fan håller du på med? Vad fan gör du? >>dan<< Keep your hands off my bicycle. Rør ikke ved min cykel. Hold hænderne væk fra min cykel. >>dan<< The prince slew the dragon. Prinsen dræbte dragen. Prinsen dræbte dragen. >>nds<< What is the meaning of this word? Wat bedüüdt dit Woord? Wat bedüüdt dit Woort? >>swe<< I've got to go, Tom. Jag måste gå, Tom. Jag måste gå, Tom. >>nld<< The bird's cry broke the silence of the woods. Het geschreeuw van de vogel verbrak de stilte van het bos. De vogel huilde brak de stilte van het bos. >>nld<< The game starts at two tomorrow afternoon. Het spel begint morgenmiddag om twee uur. Het spel begint om twee morgenmiddag. >>afr<< He reads the newspaper every morning. Hy lees elke oggend die koerant. Hy lees elke oggend die koerant. >>nld<< Tom seems to know a lot about me. Tom blijkt veel van mij te weten. Tom lijkt veel over mij te weten te komen. >>deu<< Long time, no see. Lange nicht gesehen. Lange, keine Ahnung. >>swe<< He works too much. Han jobbar för mycket. Han jobbar för mycket. >>nds<< Her novel was translated into Japanese. Ehr Romaan is op Japaansch översett worrn. De Book wöör na Japaansch översett. >>nob<< She lost her new watch. Hun mistet sin nye klokke. Hun mistet sin nye klokke. >>deu<< It is not without risk to swim in this lake. Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden. Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu schwimmen. >>deu<< Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. 1998 überstiegen Japans Exporte die Importe um 77,8 Milliarden Dollar. Japans Ausfuhren überstiegen 1998 die Einfuhren um 77,8 Mrd. US-Dollar. >>nld<< Can you update our software? Kunnen jullie onze software updaten? Kunt u onze software bijwerken? >>swe<< Shouldn't we say something? Borde vi inte säga någonting? Borde vi inte säga något? >>deu<< Tom bumped his head on the ceiling of the car. Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen. Tom stieß seinen Kopf auf die Decke des Autos. >>swe<< Your money or your life! Dina pengar eller ditt liv! Dina pengar eller ditt liv! >>deu<< I thanked her for her help. Ich bedankte mich bei ihr für ihre Hilfe. Ich dankte ihr für ihre Hilfe. >>dan<< I quit smoking six months ago. Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden. Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden. >>swe<< This beer contains a high proportion of alcohol. Den här ölen har hög alkoholhalt. Denna öl innehåller en hög andel alkohol. >>dan<< Tom died of a drug overdose. Tom døde af en overdosis. Tom døde af en overdosis. >>dan<< I can scarcely sleep at night. Jeg kan næsten ikke sove om natten. Jeg kan næppe sove om natten. >>swe<< We bought a newspaper. Vi köpte en tidning. Vi köpte en tidning. >>swe<< Thanks for taking care of my dog. Tack för att du tog hand om min hund. Tack för att du tog hand om min hund. >>dan<< Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself. Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det. Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke ændre det alene. >>deu<< It's not possible. Es ist nicht möglich. Das ist nicht möglich. >>swe<< Have a nice life. Ha ett bra liv. Ha ett trevligt liv. >>swe<< It's junk. Throw it away. Det är skräp. Släng det! Det är skräp. >>nob<< I'll accept it, but with one condition. Jeg godtar det, men på en betingelse. Jeg vil akseptere det, men med ett vilkår. >>nld<< I'll leave no stone unturned to find out who did this. Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft. Ik laat geen steen onverdraaid achter om uit te vinden wie dit gedaan heeft. >>ltz<< We have to find out where it is. Mir mussen erausfannen, wou et ass. Do musse mer eraus fannen, wo et ass. >>got_Goth<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍄𐍅𐌰𐌹, 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍆𐌹𐌼𐍆, 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃, 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿, 𐌽𐌹𐌿𐌽, 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. >>yid<< I'm a mouse. איך בין אַ מויז. איך בין אַ מויז. >>dan<< The price varies with demand. Prisen ændrer sig med efterspørgslen. Prisen varierer med efterspørgslen. >>swe<< I ate them all. Jag åt upp alla. Jag åt upp dem alla. >>deu<< I'm older than you think. Ich bin älter, als Sie denken. Ich bin älter, als du denkst. >>deu<< She must find work. Sie muss Arbeit finden. Sie muss Arbeit finden. >>nld<< It's raining hard. Het regent dat het giet. Het regent hard. >>swe<< Meg bought a can of tomatoes. Meg köpte en burk tomater. Meg köpte en burk tomater. >>nld<< Do you really love me? Hou je werkelijk van mij? Hou je echt van me? >>swe<< Tom is in prison now. Tom sitter i fängelse nu. Tom sitter i fängelse nu. >>swe<< Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you? Ingen har bett dig att hålla med, men du kan väl åtminstone acceptera att det finns personer som har andra åsikter än dig? Ingen har bett er hålla med, men kan ni inte acceptera att det finns människor som har olika åsikter från er? >>deu<< The storm blew and howled as if it were singing old songs. Der Sturm blies und heulte, als wenn er alte Lieder sänge. Der Sturm blies und gehuilte, als ob er alte Lieder singen würde. >>dan<< It's worth a lot more than what Tom is asking for it. Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det. Det er meget mere værd, end Tom beder om. >>dan<< Tom's packing. Tom pakker. Tom pakker. >>swe<< I'd like to talk to Tom. Jag skulle vilja prata med Tom. Jag vill prata med Tom. >>nob<< I go swimming every day. Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. >>afr<< I'm just being polite. Ek probeer net beleefd wees. Ek is net beleefd >>nld<< I'm scheduled to have lunch with him. Ik ben van plan om met hem te lunchen. Ik ga met hem lunchen. >>nld<< Tom really loves animals. Tom houdt erg van dieren. Tom houdt echt van dieren. >>dan<< The police officer accepted a bribe. Politibetjenten tog imod bestikkelse. Politiet tog imod bestikkelse. >>gos<< Mmm, hot chocolate! Hmm, sukkeloademelk! Varm chokolade! >>dan<< He has three daughters. Han har tre døtre. Han har tre døtre. >>nob<< You must go to school. Du må gå på skolen. Du må gå på skolen. >>nob<< It is not far away from the hotel. Det er ikke langt unna hotellet. Det er ikke langt fra hotellet. >>swe<< Are you really Tom? Är du verkligen Tom? Är du verkligen Tom? >>swe<< I didn't go with Tom. Jag följde inte med Tom. Jag gick inte med Tom. >>dan<< In the beginning God created the heaven and the earth. I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden. I begyndelsen skabte Gud himmelen og jorden. >>swe<< My wife is a physician. Min fru är läkare. Min fru är läkare. >>nob<< These are the rules. Dette er reglene. Dette er reglene. >>swe<< She felt that we were too different. Hon kände att vi var för olika. Hon tyckte att vi var för olika. >>nld<< This dog jumped. Deze hond sprong. Deze hond sprong. >>nld<< I thought you said Tom and Mary were butchers. Ik dacht dat u zei dat Tom en Maria slagers waren. Ik dacht dat je zei dat Tom en Mary slagers waren. >>gsw<< Stay at home if you are able to! Bliib dehei, wenn chasch! - Bliv hjemme, hvis du kan! >>deu<< I don't wanna see him. Ich will ihn nicht sehen. Ich will ihn nicht sehen. >>dan<< I believe you can help us. Jeg tror du kan hjælpe os. Jeg tror, du kan hjælpe os. >>swe<< How can we help you? Hur kan vi stå till tjänst? Hur kan vi hjälpa dig? >>nds<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Ik heff en Katt un en Hund. De Katt is swart un de Hund is witt. Ik heff en Katt un en Hund. De Katt is swatt un de Hund is witt. >>nld<< I didn't want to live in Boston. Ik wilde niet in Boston wonen. Ik wilde niet in Boston wonen. >>nld<< How does your wife feel about it? Wat denkt je vrouw erover? Hoe voelt je vrouw erover? >>deu<< I have no intention of asking him. Ich habe nicht vor, ihn zu bitten. Ich habe keine Absicht, ihn zu fragen. >>dan<< The apple trees grew old and new ones were planted. Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet. Æbletræerne blev gamle, og nye blev plantet. >>deu<< Tom looks sick. Tom sieht krank aus. Tom sieht krank aus. >>nld<< Tom is skiing. Tom is aan het skiën. Tom is aan het skiën. >>nld<< It's easier to spend a lot than to save a little. Het is makkelijker veel uit te geven dan een beetje te sparen. Het is makkelijker om veel uit te geven dan om een beetje te redden. >>yid<< Do you understand Portuguese? צי פֿאַרשטײסטו פּאָרטוגעזיש? צי איר פֿאַרשטיין Portuguese? >>yid<< You don't want to go to prison, do you? דו ווילסט נישט גיין אין טארמע, יא? איר ווילן ניט צו גיין אין טורמע, טוט איר? >>deu<< I have a little money at the moment. Ich habe momentan ein bisschen Geld zur Verfügung. Ich habe im Moment ein wenig Geld. >>isl<< I watched TV last night. Ég horfði á sjónvarpið í gærkveldi. Ég horfđi á sjķnvarpiđ í gærkvöldi. >>nld<< Would you mind reading a bedtime story to Tom? Zou jij Tom een verhaaltje voor het slapengaan willen voorlezen? Wil je Tom een verhaal over bedtijd lezen? >>deu<< Tom wrote home to his girlfriend. Tom schrieb seiner Freundin nach Hause. Tom hat seine Freundin zu Hause geschrieben. >>swe<< Watch. Titta. Titta. >>deu<< We sided with him in the controversy. In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite. Wir haben uns in der Kontroverse mit ihm gewandt. >>nld<< Excuse me, what time is it? Sorry, hoe laat is het? Pardon, hoe laat is het? >>dan<< My brother is living in Boston. Min bror bor i Boston. Min bror bor i Boston. >>isl<< I feel relieved. Mér er létt. Mér finnst ég létt. >>swe<< Where is her picture? Var är hennes bild? Var är hennes bild? >>afr<< Sami was bleeding everywhere. Sami het orals gebloei. Sami het oral gebloei. >>nob<< She's almost the same height as you. Hun er omtrent like høy som deg. Hun er nesten samme høyde som deg. >>deu<< Are you miserable doing that? Quält es dich, das zu tun? Bist du elend, das zu tun? >>nob<< Have you decided to go to Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? >>swe<< I just need a little air. Jag behöver bara lite frisk luft. Jag behöver bara lite luft. >>nno<< I'm very sad. Eg er veldig trist. Eg er veldig trist. >>dan<< I know where it is. Jeg ved hvor det er. Jeg ved, hvor den er. >>dan<< Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. Coitus interruptus beskytter ikke mod seksuelt overførte sygdomme. >>swe<< Tom is smarter than Mary is. Tom är smartare än Mary. Tom är smartare än Mary. >>nld<< Everyone escaped. Iedereen is ontsnapt. Iedereen is ontsnapt. >>nld<< They can't see you. Ze kunnen je niet zien. Ze kunnen je niet zien. >>deu<< Over the years we have tried many different strategies. Im Laufe der Jahre haben wir viele verschiedene Strategien versucht. Im Laufe der Jahre haben wir viele verschiedene Strategien versucht. >>dan<< What's your blood type? Hvad er din blodtype? Hvad er din blodtype? >>nob<< We all have to be very careful. Vi må alle være veldig forsiktige. Vi må alle være veldig forsiktige. >>nds<< We all enjoyed the movie. Uns hett de Film all gefullen. Wi hebbt allens Höög mit den Film. >>swe<< The professor teaches Czech. Professorn lär tjeckiska. Professorn undervisar tjeckiska. >>nob<< I need to know by tomorrow. Jeg trenger å vite det innen i morgen. Jeg må vite det i morgen. >>deu<< Why are you asking me that? Warum fragst du mich das? Warum fragst du mich das? >>dan<< Tom tried to drown himself in his bathtub. Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret. Tom prøvede at drukne sig selv i badekarret. >>deu<< Did you rent an apartment? Haben Sie eine Wohnung gemietet? Hast du eine Wohnung gemietet? >>nob<< What do you wish for? Hva sikler du etter? Hva ønsker du? >>nld<< He buys clothes. Hij koopt kleding. Hij koopt kleren. >>swe<< She is like my own child. Hon är som mitt eget barn. Hon är som mitt eget barn. >>deu<< Tom doesn't like the way Mary talks. Tom gefällt Marias Art zu reden nicht. Tom mag nicht, wie Mary redet. >>swe<< Lo and behold! Hör och häpna! Se, se! >>swe<< What is she talking about? Vad pratar hon om? Vad pratar hon om? >>dan<< The game is rigged. Spillet var aftalt på forhånd. Spillet er rigget. >>deu<< He dedicates himself to research. Er widmet sich der Forschung. Er widmet sich der Forschung. >>deu<< Power and money are inseparable. Macht und Geld gehen Hand in Hand. Macht und Geld sind untrennbar. >>nob<< She has two sisters, both of whom live in Tokyo. Hun har to søstre; begge bor i Tokyo. Hun har to søstre, begge som bor i Tokyo. >>fao<< The handsome man is tall. Tann vakri maðurin er høgur. Tann högur maðurin er høg. >>swe<< It's all new for me. Det hela är nytt för mig. Allt är nytt för mig. >>swe<< He is proud of being a doctor. Han är stolt över att vara läkare. Han är stolt över att vara läkare. >>swe<< Tom still looks surprised. Tom ser fortfarande förvånad ut. Tom ser fortfarande förvånad ut. >>deu<< Even my grandma can send an SMS. Sogar meine Oma kann eine SMS senden. Sogar meine Großmutter kann eine SMS senden. >>deu<< You can't do anything wrong with learning a language. Man kann nichts verkehrt machen, wenn man eine Sprache lernt. Man kann nichts dagegen tun, eine Sprache zu lernen. >>nld<< "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." "We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?" "We geven geen kortingen," zei de vrouw streng. "Ook hoe klein. Nu, neem het pak uit als je het niet kan veroorloven." >>nds<< Smoking is forbidden in this area. Smöken is in dit Rebeed verbaden. Rook is in dit Rebeet verbaden. >>nld<< I'll tell you. Ik zal het je vertellen. Ik zal het je vertellen. >>swe<< Tom interrupted me. Tom avbröt mig. Tom avbröt mig. >>isl<< The girl who works at the bakery is cute. Stelpan sem vinnur í bakaríinu er sæt. Stúlkan sem vinnur í bakaríinu er sæt. >>nld<< Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop. Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen. Tom vroeg zich af hoeveel minuten het duurde om naar de bushalte te lopen. >>nld<< I don't have your number. Ik heb je nummer niet. Ik heb je nummer niet. >>nld<< My parents were not good people. Mijn ouders waren geen goede mensen. Mijn ouders waren geen goede mensen. >>isl<< I saw him swim across the river. Ég sá hann synda yfir ána. Ég sá hann synda yfir ána. >>nob<< Do you speak Chinese? Snakker du kinesisk? Taler du kinesisk? >>dan<< She was the one who demanded the divorce. Det var hende der anmodede om skilsmissen. Det var hende, der krævede skilsmissen. >>deu<< Let's watch a horror movie. Sehen wir uns einen Gruselfilm an! Schauen wir uns einen Horrorfilm an. >>nld<< I feel like I finally have some understanding of how Tom felt in that moment. Ik denk dat ik eindelijk een beetje begrijp hoe Tom zich voelde op dat moment. Het voelt alsof ik eindelijk begrijp hoe Tom zich op dat moment voelde. >>dan<< The apple was eaten by me. Æblet blev spist af mig. Æblet blev spist af mig. >>ltz<< No. Neen. Nee. >>deu<< His uncle appeared rich. Sein Onkel wirkte reich. Sein Onkel erschien reich. >>nob<< He works even late at night. Han jobber til og med sent om nettene. Han jobber selv sent om natten. >>dan<< I like the short snout of boxers. Jeg kan godt lide boxernes korte snude. Jeg kan lide den korte snot af boksere. >>fry<< Do you speak English? Prate jo Ingelsk? Talet jo Ingelsk? >>deu<< Did you ever think you'd see Tom doing something like that? Hättet ihr jemals gedacht, dass ihr Tom so etwas tun sehen würdet? Hast du jemals gedacht, dass du Tom so etwas sehen würdest? >>swe<< I really hope you're right. Jag hoppas verkligen att du har rätt. Jag hoppas verkligen att du har rätt. >>nob<< His clothes are out of fashion. Klærene hans er ute av mote. Klærne hans er ut av mode. >>nds<< Don't you have two computers? Hest du nich twee Computers? Hett je keene twee Rekner? >>dan<< I can't help you. Jeg kan ikke hjælpe jer. Jeg kan ikke hjælpe dig. >>nld<< Tom has a thick Scottish accent. Tom heeft een dik Schots accent. Tom heeft een dikke Schotse accent. >>nld<< Something is wrong with the engine. Er is iets mis met de motor. Er is iets mis met de motor. >>swe<< Do you want to play tennis with us? Vill ni spela tennis med oss? Vill du spela tennis med oss? >>isl<< How much is your monthly gas bill? Hversu hár er mánaðarlegi gasreikningurinn ykkar? Hvađ kostar mánađarlega bensínreikninginn ūinn? >>dan<< Shit! Lort! Pis! >>nld<< Mind if I join you? Bezwaar als ik me bij je voeg? Vind je het erg als ik meega? >>isl<< Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other. Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum. Joan of Arc neitaði að afneita þeirri trú að röddin, sem hún heyrði, væri frá Guði og engum öðrum. >>nds<< Sleep tight, Sean. Slaap sacht, Sean. Slaap nix, Sean. >>afr<< Tom might not die. Tom mag nie dood gaan nie. Tom sal dalk nie sterf nie. >>nld<< Her expression underwent a sudden change. Haar uitdrukking veranderde plots. Haar uitdrukking is plotseling veranderd. >>nds<< She sat next to him on the bus. Se deed in ’n Bus blangen em sitten. Sie hett op den Bus blang em sitten. >>deu<< Nobody saw it coming. Keiner hat es geahnt. Niemand sah es kommen. >>nld<< That's a mistake. Dat is een fout. Dat is een vergissing. >>nds<< Tom isn't a lazy child. Tom is keen looi Kind. Tom is keen laak Kinn. >>dan<< I think jogging is good exercise. Jeg synes at jogging er god motion. Jeg synes jogging er god motion. >>deu<< Both of the means are dangerous. Beide Mittel sind gefährlich. Beide Mittel sind gefährlich. >>nld<< My anti-virus let a virus through. Mijn anti-virus heeft een virus doorgelaten. Mijn antivirus liet een virus door. >>swe<< Do your best, Tom. Gör ditt bästa, Tom. Gör ditt bästa, Tom. >>nld<< We all lie. We liegen allemaal. We liegen allemaal. >>dan<< His father died in 1939. Hans far døde i 1939. Hans far døde i 1939. >>dan<< Is anybody here? Er der nogen her? Er der nogen her? >>got_Goth<< Good. 𐌲𐍉𐌸𐍃. - Godt. >>swe<< This is Tom's school. Det här är Toms skola. Det här är Toms skola. >>nld<< That book is a new book. Dit boek is een nieuw boek. Dat boek is een nieuw boek. >>swe<< I had a splitting headache. Jag hade en blixtrande huvudvärk. Jag hade huvudvärk. >>dan<< I don't remember anything at all. Jeg kan ikke huske noget som helst. Jeg kan slet ikke huske noget. >>nob<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments. Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale. Paul gjør det til en regel ikke å være for sent på sine utnevnelser. >>deu<< I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen. Ich muss mich gut vorbereiten, damit ich keinen schlechten Eindruck mache. >>dan<< Your number is up. Det er sket med dig. Dit nummer er op. >>deu<< You shouldn't show off your sins. Du solltest dich nicht deiner Sünden rühmen. Du solltest deine Sünden nicht aufzeigen. >>dan<< They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib. De flygtede fra det fordømte selskab som rotter, der forlod et synkende skib. >>dan<< The girl wants to know the truth. Pigen vil gerne vide sandheden. Pigen vil vide sandheden. >>isl<< I have yet to find a perfect husband. Ég hef ekki enn fundið fullkominn eiginmann. Ég hef ekki fundiđ fullkominn eiginmann. >>dan<< Faggot. Svans! Bøsse. >>swe<< Have a look around. Se dig runt. Se dig omkring. >>deu<< They didn't even know what to do. Sie wussten nicht einmal, was sie tun sollten. Sie wussten nicht mal, was sie tun sollen. >>deu<< Tom is the only one in our family who doesn't speak French. Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht. Tom ist der Einzige in unserer Familie, der nicht Französisch spricht. >>afr<< Farmers separate good apples from bad ones. Boere skei goeie appels van slegtes. Boere skei goeie appels van slegtes. >>nno<< Tom is a professional soccer player. Tom er ein profesjonell fotballspelar. Tom er ein profesjonell fotballspelar. >>yid<< The student is learning. די תּלמידה לערנט זיך. די פלערישער איז דער מערב. >>nds<< This soil is moist. De Bodden is fuchtig. Disse Eer is week. >>dan<< We're not friends, we're just coworkers. Vi er ikke venner; vi er bare kollegaer. Vi er ikke venner, vi er bare kolleger. >>fao<< No one has been here. Her hevur ikki verið nakar. Eingi var her. >>dan<< "When will you be back?" "It all depends on the weather." "Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret." "Hvornår kommer du tilbage?" "Det hele afhænger af vejret." >>yid<< Tom had a good heart. טאָם האָט געהאַט אַ גוט האַרץ. Tom האט אַ גוט האַרץ. >>nld<< He is an expert in astronomy. Hij is een astronomiekenner. Hij is een expert in astronomie. >>nld<< A cold spell gripped Europe. De koudegolf hield Europa in zijn greep. Een koude spreuk greep Europa. >>dan<< Tom has bad eyesight. Tom har et dårligt syn. Tom har dårligt syn. >>dan<< Tom was the oldest person in the room. Tom var den ældste i værelset. Tom var den ældste i værelset. >>dan<< The printer is jammed. Printeren har papirstop. Printeren er blokeret. >>fry<< North Korea and South Korea are neighbors. Noard-Koreä en Súd-Koreä syn buorlannen. Noard- Korea en Sûd- Korea binne buren. >>isl<< I'm a police officer. Ég er lögreglumaður. Ég er lögreglumađur. >>deu<< He took all my things with him. Er hat alle meine Sachen mitgenommen. Er nahm all meine Sachen mit. >>nob<< Sorry I'm late for the meeting. Beklager for at jeg er sen til møtet. Beklager at jeg kommer for sent til møtet. >>dan<< He is her best friend. Han er hendes bedste ven. Han er hendes bedste ven. >>swe<< You're not a boy. Du är inte en pojke. Du är ingen pojke. >>dan<< Is this going to be a problem? Vil dette blive et problem? Bliver det et problem? >>nld<< You shouldn't drink stagnant water. Je moet geen stilstaand water drinken. Je moet niet stagneerend water drinken. >>yid<< Happy Hanukkah. אַ פֿריילעכן חנוכּה. הוהוקקעה. >>deu<< Tom said that he doesn't think that Mary really wants to do that. Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle. Tom sagte, dass er nicht glaubt, dass Mary das wirklich tun will. >>swe<< I want to buy a word processor. Jag vill köpa en ordbehandlare. Jag vill köpa en ordprocessor. >>yid<< Tom looked at Mary. טאם האט געקוקט אויף מערי. טאָם האט בייַ מר. >>deu<< You don't actually believe that story? Du glaubst die Geschichte doch wohl nicht etwa? Glaubst du die Geschichte nicht wirklich? >>swe<< I didn't want this to happen. Jag ville inte att det här skulle hända. Jag ville inte att det här skulle hända. >>nds<< Go! Loos! Weg! >>dan<< I know you don't have money. Jeg ved, at du ikke har penge. Jeg ved, du ikke har penge. >>ltz<< Colorless green ideas sleep furiously. Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend. Zwiebel gréng Iddien gin wuel. >>nob<< Who am I talking with? Hvem snakker jeg med? Hvem snakker jeg med? >>dan<< Ken leapt over the wall. Ken sprang over muren. Ken hoppede over væggen. >>afr<< We know it's not going to work. Ons weet dit gaan nie werk nie. Ons weet dit gaan nie werk nie >>dan<< Divide these apples between you three. Del disse æbler mellem jer tre. Del disse æbler mellem jer tre. >>nld<< My room is three times as large as yours. Mijn kamer is drie keer zo groot als de uwe. Mijn kamer is drie keer zo groot als de jouwe. >>nob<< The prison guards will strike from midnight in three days. Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt. Fengselsvaktene vil treffe fra midnatt om tre dager. >>swe<< Tom's worried. Tom är ängslig. Tom är orolig. >>isl<< Where are they from? Hvaðan eru þau? Hvađan eru ūeir? >>deu<< I haven't seen Tom since last Monday. Seit letztem Montag habe ich Tom nicht mehr gesehen. Seit letztem Montag habe ich Tom nicht mehr gesehen. >>deu<< Where is my time machine? Wo ist meine Zeitmaschine? Wo ist meine Zeitmaschine? >>swe<< My French is getting rusty. Min franska börjar bli rostig. Min fransman blir rostig. >>swe<< She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren. Hon hade precis börjat läsa boken när nån knackade på dörren. >>nld<< I need a car. Ik heb een auto nodig. Ik heb een auto nodig. >>dan<< They went straight to bed. De gik direkte i seng. De gik direkte i seng. >>deu<< Tom doesn't want to be seen talking to you. Tom will, während er mit dir spricht, nicht gesehen werden. Tom will nicht gesehen werden, wenn er mit dir redet. >>nob<< Can you speak French? Kan du snakke fransk? Kan du snakke fransk? >>dan<< Where were they born? Hvor blev de født? Hvor blev de født? >>deu<< She is her friend. Sie ist ihre Freundin. Sie ist ihre Freundin. >>dan<< I really don't want to miss that. Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det. Det vil jeg ikke gå glip af. >>yid<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. איך בין אַ מענטש, און די גאַנצע מענטשהייט פֿאַררעכען איך ווי איין משפּחה. איך בין אַ מענטשן וועמענס, און איך רעכן אַלע פון מענטשלעסעלטי ווי איין משפּחה. >>nld<< It's raining again. Het is weer aan het regenen. Het regent weer. >>gos<< I drove. k Ree. Louise, jeg kjørte. >>nld<< What's Tom allergic to? Waar is Tom allergisch voor? Wat is Tom allergisch voor? >>isl<< You are too clever not to solve the hard problem. Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið. Ūú ert of snjall til ađ leysa ekki erfiđ vandamál. >>dan<< My little brother is watching TV. Min lillebror ser tv. Min lillebror ser tv. >>swe<< How do I use chopsticks? Hur använder man ätpinnar? Hur använder jag pinnar? >>dan<< Are you dating Tom? Dater du Tom? Er du sammen med Tom? >>nld<< Turn left at the next corner. Sla op de volgende hoek linksaf. Draai linksaf aan de volgende hoek. >>nob<< Turn left at the next traffic lights. Ta til venstre ved de neste trafikklysene. Sving til venstre ved de neste trafikklysene. >>dan<< I'll phone you as soon as I get to the airport. Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen. Jeg ringer, så snart jeg kommer til lufthavnen. >>deu<< Tom will be back next year. Tom wird nächstes Jahr zurück sein. Tom ist nächstes Jahr wieder da. >>dan<< I love having no debt. Jeg elsker at være gældfri. Jeg elsker ikke at have nogen gæld. >>nld<< Look carefully. I'm going to show you how it's done. Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet. Kijk goed, ik zal je laten zien hoe het gedaan wordt. >>deu<< Tom has small hands. Tom hat kleine Hände. Tom hat kleine Hände. >>swe<< Easy come, easy go. Lätt gånget lätt förgånget. Ta det lugnt, ta det lugnt. >>nob<< There are nine people in my family. Vi er ni personer i min familie. Det er ni personer i familien min. >>nld<< You were jealous. Je was jaloers. Je was jaloers. >>swe<< May I have a glass of milk, please? Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack? Kan jag få ett glas mjölk, tack? >>nob<< Enjoy your meal! Nyt måltidet ditt. Nyd måltidet ditt! >>swe<< I felt I just had to get off the ship. Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet. Jag kände att jag bara var tvungen att lämna skeppet. >>swe<< Sami was in the laundry room. Sami var i tvättrummet. Sami var i tvättstugan. >>swe<< I have two tickets. Jag har två biljetter. Jag har två biljetter. >>deu<< I don't like the sound of my own voice. Mir gefällt der Klang meiner eigenen Stimme nicht. Ich mag das Geräusch meiner eigenen Stimme nicht. >>ltz<< They live in Crimea. Si wunnen an der Krim. Name >>dan<< The ground was covered with leaves. Jorden var dækket af blade. Jorden var dækket af blade. >>nds<< When's the wedding? Wannehr is de Hochtied? Wo faken is dat bruolien? >>deu<< She had never seen New York before. Sie war noch nie auf Besichtigungsreise in New York gewesen. Sie hatte noch nie New York gesehen. >>swe<< Tom and I both miss you very much. Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket. Tom och jag saknar dig båda mycket. >>sco<< What's this? Whit's this ? Whit's this? >>nob<< All the workers went home save one. Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem. Alle arbeiderne gikk hjem og reddet en. >>deu<< He doesn't come to work because he's ill. Er kommt nicht zur Arbeit, weil er krank ist. Er kommt nicht zur Arbeit, weil er krank ist. >>nob<< Tom is ridiculous. Tom er latterlig. Tom er latterlig. >>nob<< Let the kids off the bus first! La barna gå av bussen først! La barnene gå av bussen først! >>dan<< What's the minimum salary in Jamaica? Hvad er mindstelønnen i Jamaica? Hvad er minimumslønnen i Jamaica? >>yid<< Some children swim in the sea. עטלעכע קינדער שװימען אינעם ים. עטלעכע קינדער שווימען אין דעם ים. >>deu<< I saw a boy crossing the street. Ich sah einen Jungen über die Straße gehen. Ich sah einen Jungen, der die Straße überquerte. >>deu<< I'm tired of being your slave. Ich bin es müde, dein Sklave zu sein. Ich bin es leid, dein Sklave zu sein. >>swe<< Tom gathered together all his belongings. Tom samlade ihop alla sina saker. Tom samlade alla sina ägodelar. >>nld<< Tom spends most of his money on food. Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit. Tom besteedt het grootste deel van zijn geld aan eten. >>deu<< Don't lose your temper whatever he may say. Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung! Verliere nicht dein Temperament, was er auch sagt. >>nob<< I want to learn to swim. Jeg vil lære å svømme. Jeg vil lære å svømme. >>dan<< King Canute ordered his chair to be placed on the sea-shore as the tide was coming in. Kong Knud beordrede, at hans stol skulle placeres i strandkanten, netop som tidevandet var på vej ind. Kong Knud beordrede sin stol til at blive placeret på kysten, da tidevandet var på vej ind. >>nld<< Tom has a Pikachu pillow. Tom heeft een Pikachu-kussen. Tom heeft een Pikachu kussen. >>nld<< This is the factory where Tom and Mary work. Dit is de fabriek waar Tom en Maria werken. Dit is de fabriek waar Tom en Mary werken. >>swe<< Tom agrees with a lot of what Mary said. Tom håller med om mycket av det som Mary sa. Tom håller med om mycket av vad Mary sa. >>deu<< I had no idea that Tom knew how to speak French. Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch sprechen kann. Ich hatte keine Ahnung, dass Tom wusste, wie man Französisch spricht. >>afr<< I know everything about them. Ek weet alles van hulle. Ek weet alles omtrent hulle. >>dan<< Get in. I'll drive you somewhere. Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen. Jeg kører dig et sted ind. >>dan<< I love you more than ever. Jeg elsker dig mere end nogensinde. Jeg elsker dig mere end nogensinde. >>nld<< He did it, and in her presence. Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid. Hij deed het, en in haar aanwezigheid. >>nob<< I'll be back soon. Jeg er snart tilbake. Jeg kommer tilbake snart. >>swe<< The news made everyone afraid. Nyheten fyllde alla med fruktan. Nyheterna gjorde alla rädda. >>dan<< Molly has a large clock. Molly har et stort ur. Molly har et stort ur. >>afr<< I don't want to work today. Ek wil nie vandag werk nie. Ek wil nie vandag werk nie >>nds<< I can't afford a car. Ik kann mi keen Auto tügen. Ik kann keen Auto doon. >>deu<< What's wrong with this? Was stimmt hier nicht? Was ist los damit? >>deu<< I don't like swimming very much. Ich schwimme nicht sehr gern. Ich mag Schwimmen nicht so sehr. >>nld<< Entertainment will be provided. Er zal voor vermaak gezorgd worden. Er zal entertainment worden geleverd. >>swe<< How did you find us? Hur hittade ni oss? Hur hittade du oss? >>nld<< I think you should ignore Tom. Ik denk dat je Tom beter kunt negeren. Ik denk dat je Tom moet negeren. >>dan<< Someone put something in her drink. Nogen har puttet noget i hendes drink. Nogen lagde noget i hendes drink. >>swe<< Do you have a garage? Har du ett garage? Har du ett garage? >>nob<< This paragraph is vague. Dette avsnittet er vagt. Dette avsnittet er uklart. >>yid<< He'll kill him. ער וועט אים דערהרגענען. ער וועט טויטן אים. >>nld<< They like to get together and drink. Ze komen graag samen om iets te drinken. Ze houden van samenkomen en drinken. >>dan<< The prince and the jester had a lot in common. Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles. Prinsen og jesteren havde meget til fælles. >>nob<< Thank you. Takk skal du ha. Tusen takk. >>swe<< I can sing it in English. Jag kan sjunga det på engelska. Jag kan sjunga den på engelska. >>deu<< We sang in loud voices. Wir haben mit lauter Stimme gesungen. Wir sangen mit lauten Stimmen. >>nld<< He keeps an aardvark as a pet. Hij houdt een aardvarken als een huisdier. Hij heeft een aardvark als huisdier. >>nld<< Let me speak, please. Laat me praten alsjeblieft. Laat me alsjeblieft spreken. >>isl<< Trees make oxygen. Tré búa til súrefni. Tré búa til súrefni. >>afr<< I just bought a new pair of shoes. Ek het slegs 'n nuwe paar skoene gekoop. Ek het pas 'n nuwe paar skoene gekoop. >>fao<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa er hæsta bygning í heimi. >>nld<< He'll understand. Hij zal het begrijpen. Hij zal het begrijpen. >>swe<< He is affluent. Han är välsituerad. Han är välmående. >>dan<< I'm not sulking. Jeg surmuler ikke. Jeg pisser ikke. >>nld<< I'm older than your brother. Ik ben ouder dan uw broer. Ik ben ouder dan je broer. >>dan<< This was my mistake. Det var min fejl. Det var min fejl. >>nds<< It's already ten o'clock at night. Dat is al Klock teihn avends. Klock Klock teihn in' n Nacht. >>yid<< You are a thief. דו ביסט אַ גנבֿטע. איר זענט אַ קייַלעכיק. >>nob<< Someone pushed me inside. Noen dyttet meg inn. Noen presset meg inn. >>nld<< Beat the eggs. Klop de eieren. Sla de eieren. >>swe<< I'll summarize it all. Jag ska sammanfatta det hela. Jag ska sammanfatta allt. >>dan<< I've never understood it. Jeg har aldrig forstået det. Jeg har aldrig forstået det. >>nno<< I have to be careful. Jeg må være forsiktig. Jeg må være forsiktig. >>swe<< We're right here. Jag är här. Vi är här. >>nob<< One never learns from history. Man lærer sjelden av historien. Man lærer aldri av historien. >>gsw<< The book is pink. S Buech isch rosa. Lodget er rosa, og boken er rosa. >>nob<< Could you recommend a nice restaurant near here? Kunne du anbefale en fin restaurant i nærheten? Kan du anbefale en fin restaurant i nærheten av her? >>nds<< Good morning, Mike. Goden Morgen, Mike. Gode Morrn, Mike. >>swe<< I'm going to tell the truth. Jag ska berätta sanningen. Jag ska säga sanningen. >>deu<< Tom began to eat lunch. Tom machte sich ans Mittagessen. Tom begann mit dem Mittagessen zu essen. >>swe<< Tom kept climbing. Tom fortsatte klättra. Tom fortsatte klättra. >>nob<< I need some sugar. Jeg trenger litt sukker. Jeg trenger noe sukker. >>swe<< That is mine. Det är mitt. Den är min. >>dan<< Never have I seen such a beautiful scene. Aldrig har jeg set sådan en smuk scene. Jeg har aldrig set sådan en smuk scene. >>deu<< The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch. Der Anwalt warnte seinen Klienten vor Zeugenaussagen, aber er tat es sowieso. >>fao<< The sun is shining. Sólin skínur. Sónin er skínandi. >>swe<< Tom wept. Tom grät. Tom grät. >>deu<< Tom knew that Mary wasn't likely to do that. Tom wusste, dass Mary das wahrscheinlich nicht tun würde. Tom wusste, dass Mary das wahrscheinlich nicht tun würde. >>gos<< I can't. k Kin nait. Louise, det kan jeg ikke. >>nno<< I've made a list of foods that I can't eat. Eg har laga ei liste over matvarer eg ikkje kan ete. Eg har laga ei liste over mat som eg ikkje kan spise. >>nob<< Please take off your shoes. Ta av deg skoene. Vennligst ta av deg skoene dine. >>swe<< I need to check. Jag måste kolla. Jag måste kolla. >>dan<< I left my phone in the conference room. Jeg efterlod min telefon i mødelokalet. Jeg glemte min telefon i konferencerummet. >>nld<< The house is haunted. Het spookt in dat huis. Het huis is achtervolgd. >>nld<< Don't worry about me. Maak u maar geen zorgen over mij. Maak je geen zorgen om mij. >>swe<< Can you get Tom? Kan du hämta Tom? Kan du hämta Tom? >>dan<< I have no idea who she is. Jeg aner ikke hvem hun er. Jeg aner ikke, hvem hun er. >>nld<< I see the moon and the sun. Ik zie de maan en de zon. Ik zie de maan en de zon. >>nld<< Gay marriage should be legal. Het homohuwelijk moet legaal zijn. Gay huwelijk moet legaal zijn. >>dan<< You know the way. I kender vejen. Du kender vejen. >>swe<< I love this car. Jag älskar den här bilen. Jag älskar den här bilen. >>deu<< In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940. 1935 erhielt Einstein von den Vereinigten Staaten eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und 1940 die Staatsbürgerschaft. 1935 erhielt Einstein einen ständigen Aufenthalt in den Vereinigten Staaten und wurde 1940 Bürger. >>deu<< The world belongs to the courageous. Dem Mutigen gehört die Welt. Die Welt gehört den Mutigen. >>nld<< I cross the railroad tracks every morning. Ik steek de spoorweg iedere morgen over. Ik steek elke ochtend de spoorlijnen over. >>swe<< Tom can't refuse. Tom kan inte vägra. Tom kan inte vägra. >>deu<< Tom is a good swimmer. Tom ist ein guter Schwimmer. Tom ist ein guter Schwimmer. >>swe<< Come quickly! Kom fort! Kom fort! >>dan<< She is not a nurse, but a doctor. Hun er ikke sygeplejerske, men læge. Hun er ikke sygeplejerske, men læge. >>nld<< Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. Servië grenst aan Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Macedonië, Bosnië en Montenegro. Servië grenst aan Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Macedonië, Bosnië en Montenegro. >>nds<< I would like to read some books about Lincoln. Ik wull geern en poor Böker över Lincoln lesen. Ik wullt en poor Böker över Lincoln lesen. >>gos<< Welsh is a beautiful language. Kymrisch is n schiere toal. Walesisk (Walisisk) er et smukt språk. >>dan<< What's the longest river in Germany? Hvad er den længste flod i Tyskland? Hvad er den længste flod i Tyskland? >>nld<< Father established his business 40 years ago. Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden. Vader vestigde zijn bedrijf 40 jaar geleden. >>dan<< It is too late for him. Det er for sent for ham. Det er for sent for ham. >>fao<< This is a beautiful country. Hetta er eitt vakurt land. Hettar er eitt fallegt land. >>isl<< Better late than never. Betra er seint en aldrei. Betra seint en aldrei. >>deu<< Tom left for home well over an hour ago. Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause. Tom ist vor über einer Stunde nach Hause gegangen. >>isl<< We are doing business with many countries. Við stundum viðskipti við mörg lönd. Við erum að gera viðskipti við marga landa. >>gos<< She hated bats. Zai hoatte fleddermoezen. Hon hatte fladdermuziek. >>isl<< She advised him where he should stay. Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista. Hún sagđi honum hvar hann ætti ađ vera. >>nob<< We've already started. Vi har allerede begynt. Vi har allerede startet. >>deu<< That's from Tom, isn't it? Das ist von Tom, oder? Das ist von Tom, oder? >>nld<< It's not my fault. Het is niet mijn schuld! Het is niet mijn schuld. >>afr<< Tom didn't leave. Tom het nie gegaan nie. Tom het nie weggegaan nie. >>swe<< Politics divides people, but culture unifies them. Politik delar människor, men kultur förenar dem. Politiken delar upp människor, men kulturen förenar dem. >>swe<< I'm on the wrong bus. Jag är på fel buss. Jag är på fel buss. >>swe<< I'm busy now. Jag är upptagen nu. Jag är upptagen nu. >>isl<< Call the police! Hringið á lögregluna! Hringdu á lögregluna! >>dan<< There's a hair in my soup. Der er et hår i min suppe. Der er et hår i min suppe. >>dan<< Tom woke up early this morning. Tom vågnede tidligt i morges. Tom vågnede tidligt i morges. >>nld<< The pilot is 30 years old. De piloot is 30 jaar oud. De piloot is 30 jaar oud. >>fao<< Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Øll hava krav um rættindi og frælsi, sum eru nevnd í hesi yvirlýsing, uttan mun til ættarslag (rasu), húðarlit, kyn, mál, átrúnað, politiska ella aðra sannføring, tjóðskaparligan ella samfelagsligan uppruna, ognarviðurskifti, føðing ella aðra støðu. Allur er sambæri við allar réttindi og frjóvarnir, sem koma fram í hesum orðaboðinum, uttan åt kunnarindi til samstæðu, t.d. kyn, kyn, tungur, trú, andreir iðju, týðingar- og samfélagsleiðisuppruna, særeign, fødselar eða annar standur. >>deu<< You'll pay for that. Dafür werdet ihr bezahlen! Dafür bezahlen Sie. >>nob<< Tom never was ambitious. Tom var aldri ambisiøs. Tom var aldri ambisiøs. >>dan<< I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday. Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag. Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag. >>nds<< We're students. Wi sünd Studenten. Wi sünd Studenten. >>deu<< It's not easy to come by watermelons at this time of year. Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht. Es ist nicht leicht mit Wassermelonen zu dieser Zeit des Jahres zu kommen. >>dan<< I bought a house with the money that I inherited from my grandfather. Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar. Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar. >>nob<< I'll call you some other time. Jeg ringer deg en annen gang. Jeg ringer deg en annen gang. >>nld<< My headache has gone. Mijn hoofdpijn is verdwenen. Mijn hoofdpijn is verdwenen. >>ang_Latn<< I saw it happen. Ic geseah þæt befeallan. Parse hwílwendne cranic >>nds<< I'm waiting for Godot. Ik tööv op Godot. Ik tööv op Godot. >>deu<< We will be living in England. Wir werden in England leben. Wir werden in England leben. >>dan<< Mary bought a fake Gucci handbag. Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske. Mary købte en falsk Gucci håndtaske. >>nld<< He is an agreeable person. Hij is een meegaand mens. Hij is een aangename persoon. >>deu<< Tom showed me his new car. Tom hat mir sein neues Auto gezeigt. Tom hat mir sein neues Auto gezeigt. >>nds<< I didn't want it! Ik wull dat nich! Ik will dat nich! >>nld<< Check your hat. Controleer je hoed. Controleer je hoed. >>got_Goth<< I thank you. 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌸𐌿𐍃. Takk. >>nld<< Tom insisted. Hij stond erop. Tom stond erop. >>deu<< The machine generated large amounts of electricity. Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität. Die Maschine erzeugte große Mengen Strom. >>gos<< I dropped a fork. k Lait n vörk valen. Lodget tappte jeg en gaffel. >>dan<< The water table in the whole country is falling. Nu falder vandstanden i hele landet. Vandbordet i hele landet falder. >>nld<< She translated his sentence. Ze vertaalde zijn zin. Ze vertaalde zijn straf. >>yid<< Trump wants to buy Greenland. טראָמפּ װילט קױפֿן גרינלאַנד. טראמפ ווילן צו קויפן גראַנד. >>nds<< I don't like sushi. Ik mag keen Sushi. Ik mag Sushi nich. >>dan<< Our world is only one small part of the universe. Vores verden er kun en lille del af universet. Vores verden er kun en lille del af universet. >>dan<< I've never heard my mother sing. Jeg har aldrig hørt min mor synge. Jeg har aldrig hørt min mor synge. >>nds<< The Morales are in the living room. De Morales sünd in de Stuuv. De Morales sünd in' t Wohnzimmer. >>swe<< Tom looks really sad. Tom ser verkligen ledsen ut. Tom ser verkligen ledsen ut. >>swe<< You've misspelled my name. Ni har felstavat mitt namn. Du har felstavat mitt namn. >>dan<< She's Canadian. Hun er canadisk. Hun er canadisk. >>nob<< He's Italian. Han er italiensk. Han er italiensk. >>swe<< Why don't we break off for a while and have some coffee? Ska vi inte pausa en stund och dricka lite kaffe? Varför bryter vi oss inte ett tag och tar lite kaffe? >>yid<< We left Africa forever. מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק. מיר האבן לינק אפריקע שטענדיק. >>nld<< Why did you come? Waarom ben je gekomen? Waarom ben je gekomen? >>dan<< I'm going to write a sentence in German. Jeg vil skrive en sætning på tysk. Jeg skriver en sætning på tysk. >>deu<< A linguistics student swallowed her own tongue after attempting the legendary glottal approximant. Eine Linguistikstudentin verschluckte ihre Zunge, nachdem sie sich an dem legendären glottalen Approximant versucht hatte. Ein Linguistikstudent schluckt ihre eigene Zunge, nachdem er den legendären Glottal approximant versucht hatte. >>nld<< A person cannot understand another person completely. Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen. Iemand kan iemand anders niet volledig begrijpen. >>isl<< My father gave me a puppy for my birthday. Pabbi minn gaf mér hvolp í afmælisgjöf. Fađir minn gaf mér hvolp í afmælisgjöf. >>deu<< I said I'd think about it. Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. >>swe<< I just got your email. Jag fick precis ditt mejl. Jag fick just ditt mejl. >>deu<< The soup is hot. Die Suppe ist heiß. Die Suppe ist heiß. >>nld<< I love growing tomatoes. Ik hou van tomaten kweken. Ik hou van het groeien van tomaten. >>yid<< We moved to Algiers. מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיר. מיר געפרוווט צו Algiers. >>dan<< Tom isn't here today. Tom er ikke her i dag. Tom er her ikke i dag. >>nld<< I love flowers. Ik hou van bloemen. Ik hou van bloemen. >>swe<< That's actually not true. Det är faktiskt inte sant. Det är faktiskt inte sant. >>nds<< It's monkey meat. Dat is Apenfleesch. Dat is Aapfleisch. >>nld<< What's the purpose of your trip? Wat is het doel van je reis? Wat is het doel van je reis? >>deu<< This car is in good condition. Das Auto ist in einem guten Zustand. Dieses Auto ist in gutem Zustand. >>nob<< I'm sorry, I dropped my knife. Unnskyld, jeg mistet kniven min. Unnskyld, jeg tapte kniven min. >>swe<< That's better. Det är bättre. Det är bättre. >>deu<< It was dark and I couldn't see anything. Es war dunkel, und ich konnte nichts sehen. Es war dunkel und ich konnte nichts sehen. >>dan<< Tom changed the channel. Tom skiftede kanal. Tom ændrede kanalen. >>nld<< Do you have an elevator? Hebben jullie een lift? Heb je een lift? >>nob<< As far as I know, there is no such word. Såvidt jeg vet, finnes ikke det ordet. Så vidt jeg vet, finnes det ikke noe slikt ord. >>deu<< They'll come looking for you. Sie werden nach dir suchen. Sie werden nach dir suchen. >>nld<< What do we have today? Wat hebben we vandaag? Wat hebben we vandaag? >>dan<< Have you heard anything from Tom? Har I hørt noget fra Tom? Har du hørt noget fra Tom? >>swe<< I'll get the guns. Jag hämtar gevären. Jag hämtar vapnen. >>nld<< Let me take your blood pressure. Laat mij uw bloeddruk meten. Ik neem je bloeddruk. >>dan<< Tom handed Mary the book. Tom rakte Mary bogen. Tom gav Mary bogen. >>dan<< Tom died of liver cancer. Tom døde af leverkræft. Tom døde af leverkræft. >>nld<< I can't remember. Ik kan het niet herinneren. Ik weet het niet meer. >>dan<< He is good for nothing. Han dur ikke. Han er god til ingenting. >>nld<< There are also vendors who support Linux. Er zijn ook leveranciers die Linux ondersteunen. Er zijn ook verkopers die Linux ondersteunen. >>nld<< I am Spanish. Ik ben Spaans. Ik ben Spaans. >>swe<< How much is one beer? Vad kostar en öl? Hur mycket kostar en öl? >>swe<< I felt very relieved when I heard the news. Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna. Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna. >>got_Goth<< He's already a man. 𐌾𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄. Louise, han er allerede en man. >>swe<< I don't know if he will visit us next Sunday. Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag. Jag vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag. >>deu<< I can't let the police catch me. Ich darf mich nicht von der Polizei erwischen lassen. Ich kann nicht zulassen, dass die Polizei mich fangt. >>deu<< A knot is one nautical mile per hour. Ein Knoten ist eine Seemeile pro Stunde. Ein Knoten ist eine Seemeile pro Stunde. >>nob<< It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden! Det var Toms idé, ikke min. >>deu<< He was too tired to walk any further. Er war zu müde um weiterzugehen. Er war zu müde, um weiter zu gehen. >>nob<< Have a pleasant trip. God tur. Ha en behagelig tur. >>deu<< Do you understand me? Versteht ihr mich? Verstehst du mich? >>dan<< Don't you forget that. Det må I ikke glemme! Glem det ikke. >>nds<< My back hurts. Mien Puckel deit weh. Mien Rug is schmerzhaftig. >>nld<< My father is going for a walk in the park. Mijn vader gaat een wandeling maken in het park. Mijn vader gaat een wandeling maken in het park. >>nld<< Call me once in a while. Bel mij af en toe. Bel me af en toe. >>dan<< Tom doesn't smoke or drink. Tom ryger og drikker ikke. Tom ryger ikke eller drikker ikke. >>dan<< Let me google that for you. Lad mig google det for dig. Lad mig google det for dig. >>yid<< I am Spanish. איך בין שפּאַניש. איך בין שפאניש. >>nld<< Mario's Pub is where the action is. Mario's Pub is waar het gebeurt. Mario's Pub is waar de actie is. >>dan<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments. Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale. Paulus gør det til en regel ikke at komme for sent til sine udnævnelser. >>nds<< Stand the ladder against the wall. Stell de Ledder an ’e Müür. De Ledder gegen den Wand setten >>nld<< I feel the same way about you. Ik denk ook zo over jou. Ik voel hetzelfde voor jou. >>nld<< Why don't you come by sometime after ten? Waarom kom je niet een beetje na tienen? Waarom kom je niet eens langs na tien uur? >>nob<< Something is coming. Noe er i ferd med å skje. Noe kommer. >>isl<< What is it made of? Úr hverju er það gert? Hvađ er ūađ? >>dan<< I liked this film. Jeg kunne lide denne film. Jeg kunne lide denne film. >>nob<< You should wear a coat. Du burde ha på deg en jakke. Du burde ha på deg en jakke. >>nld<< Laugh with them. Lach met hen. Lachen met hen. >>swe<< Did you sew this by hand? Sydde du den här för hand? Har du sytt det här för hand? >>nld<< It never occurred to me that someone would make up such a thing. Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen. Het kwam me nooit op dat iemand zoiets zou verzinnen. >>nld<< Don't get angry. Word niet boos. Word niet boos. >>nld<< What sound does a mouse make? Welk geluid maakt een muis? Wat voor geluid maakt een muis? >>pdc<< Tom is gone. Der Tom iss weeg. Tomola er borte. >>dan<< All that glitters is not gold. Alt som glimrer, er ikke guld. Alt, hvad der glitrer, er ikke guld. >>dan<< I heard that Tom kissed Mary. Jeg hørte at Tom kyssede Mary. Jeg hørte, at Tom kyssede Mary. >>afr<< Nobody wants to do it, but one of us has to. Niemand wil dit doen nie, maar een van ons moet. Niemand wil dit doen nie, maar een van ons moet. >>swe<< Sami is a bird lover. Sami är en fågelälskare. Sami är en fågelälskare. >>isl<< It is high time you went to bed. Það er tími til kominn að þú farir í háttinn. Ūađ er kominn tími til ađ ūú farir í rúmiđ. >>swe<< The sidewalks were wet after the rain. Trottoarerna var blöta efter regnet. Trottoaren var blöt efter regnet. >>deu<< I always confuse John and his twin brother. Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder. Ich verwirre John und seinen Zwillingsbruder immer. >>deu<< The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows. Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden. Das Leben einiger Milchbauern ist seit der Einführung von Robotern viel einfacher geworden, um die Kühe zu melken. >>deu<< There's something down there. Da ist etwas dort unten. Da unten ist etwas. >>nds<< You are our new neighbor. Du büst uns nee Naver. Du büst miene niege Naver. >>nob<< When I grow up, I want to be king. Når jeg blir stor vil jeg bli konge. Når jeg vokser opp, vil jeg bli konge. >>afr<< Tom hurt me. Tom het my beseer. Tom het my seergemaak. >>nob<< He called me a joker. Han kalte meg for en tullebukk. Han kalte meg joker. >>nds<< I'm too tired to drive. Ik bün to mööd to ’n Föhren. Ik ben to müde för' t Loopwarken. >>deu<< Tom was hurt. Tom wurde verletzt. Tom war verletzt. >>dan<< He filled the vase with water. Han fyldte vasen med vand. Han fyldte vasen med vand. >>nld<< I don't know where you're going. Ik weet niet waar je naartoe gaat. Ik weet niet waar je heen gaat. >>nld<< Sami was interested in Islam. Sami was geïnteresseerd in de islam. Sami was geïnteresseerd in de islam. >>dan<< Don't touch my bike. Fingrene væk fra min cykel! Rør ikke min cykel. >>swe<< Air pollution is a serious global problem. Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem. Luftföroreningar är ett allvarligt globalt problem. >>gos<< He's lying. Hai is aan t laigen. Loyer han. >>isl<< He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. Hann er fullkomlega hunsaður. Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn. Ūađ kemur mér á ķvart ađ hann starfi enn hér. >>deu<< We haven't yet been informed of the committee's decision. Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden. Wir sind noch nicht über die Entscheidung des Ausschusses informiert worden. >>deu<< How many people work here? Wie viele arbeiten hier? Wie viele Leute arbeiten hier? >>deu<< Tom's got a tremendous amount of work to do. Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich. Tom hat eine enorme Arbeit zu erledigen. >>nld<< Tom was bald. Tom was kaal. Tom was kaal. >>nld<< I wonder why women live longer than men. Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen. Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen. >>deu<< This is a well-written book. Das ist ein gut geschriebenes Buch. Das ist ein gut geschriebenes Buch. >>swe<< Something is making the door stick. Det är någonting som gör att dörren inte går upp. Något gör dörren fast. >>nds<< She is trying to save as much money as she can. Se versöcht so veel to sporen as man geiht. Sy versöcht, so veel Geld as mööglich to sparen. >>swe<< Did Tom bite you? Bet Tom dig? Har Tom bitit dig? >>swe<< Shut up! Käften! Håll käften! >>swe<< Time to get up. Dags att stiga upp. Dags att resa sig. >>swe<< I never touched it. Jag rörde den aldrig. Jag har aldrig rört den. >>gos<< What're you waiting for? Woarop wachst doe? - Hvad venter du på? >>swe<< She sent me her address so that I could find her house. Hon schickade mig sin adress för att jag kunde hitta hennes hus. Hon skickade mig sin adress så att jag kunde hitta hennes hus. >>gos<< The vacation is close to an end. Vekaanzie is sikkom om. Loyalen er nær ende. >>nds<< We have been waiting here for hours. Wi hebbt hier al Stünnen töövt. Wi hebben töven hier in Stünnen. >>swe<< I like the new house more than the old one. Jag tycker om det nya huset mer än det gamla. Jag gillar det nya huset mer än det gamla. >>nld<< The smell of coffee woke me up. Ik werd wakker van de koffiegeur. De geur van koffie maakte me wakker. >>deu<< I wonder where Tom could have gone. Wohin mag Tom wohl gegangen sein? Ich frage mich, wohin Tom gegangen sein könnte. >>nld<< Congratulations! Gefeliciteerd! Gefeliciteerd! >>nob<< They're washing their hands. De vasker hendene. De vasker hendene sine. >>deu<< I've decided to tell Tom that I love Mary. Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe. Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich Mary liebe. >>swe<< Tom is asleep, but Mary is awake. Tom sover, men Mary är vaken. Tom sover, men Mary är vaken. >>dan<< May I ask you something? Må jeg spørge dig om noget? Må jeg spørge dig om noget? >>dan<< Do you want to eat? Ønsker De at spise? Vil du spise? >>nob<< A glass of water, please. Jeg skulle gjerne hatt et glass vann. Et glass vann, takk. >>nld<< I hope not. Ik hoop van niet. Ik hoop het niet. >>nld<< I know that you're a teacher. Ik weet dat je een leerkracht bent. Ik weet dat je een leraar bent. >>swe<< I can do it, too. Jag kan också göra det. Jag klarar det också. >>swe<< My alarm clock didn't go off this morning. Min väckarklocka ringde inte i morse. Min väckarklocka gick inte i morse. >>swe<< Tom is my nephew. Tom är min brorson. Tom är min brorson. >>nld<< He is the father of three children. Hij is de vader van drie kinderen. Hij is de vader van drie kinderen. >>nld<< She forgot her umbrella. Ze is haar paraplu vergeten. Ze is haar paraplu vergeten. >>nld<< His car was three metres long. Zijn auto was drie meter lang. Zijn auto was drie meter lang. >>gos<< Once you're in, you can't get out. As binnen bist, komst der nait meer oet. Louise, når du er kommet inn, kan du ikke komme ut. >>swe<< Don't let Tom see you. Låt inte Tom se er. Låt inte Tom se dig. >>nds<< Why did you learn German? Worüm hebbt ji Düütsch lehrt? Worüm hest Du Hoochdüütsch lehrt? >>nld<< Tom drives. Tom rijdt. Tom drives. >>nld<< This clock is electric. Dit uurwerk is elektrisch. Deze klok is elektrisch. >>deu<< She has an agreeable voice. Sie hat eine angenehme Stimme. Sie hat eine angenehme Stimme. >>nld<< Who built it? Wie heeft het gebouwd? Wie heeft het gebouwd? >>gos<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Tiene, twinteg, datteg, vatteg, viefteg, zesteg, zeuventeg, tachteg, negenteg, honderd. Tien, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. >>dan<< How big? Hvor stor? Hvor stor? >>swe<< Money talks. Pengar är makt. Pengar pratar. >>swe<< They're tasting the rice. De smakar på riset. De provar riset. >>dan<< We meet here once a week. Vi mødes her en gang om ugen. Vi mødes her en gang om ugen. >>swe<< Are you threatening me? Hotar ni mig? Hotar du mig? >>swe<< She died in 1960. Hon dog 1960. Hon dog 1960. >>swe<< I will always love you. Jag kommer alltid att älska dig. Jag kommer alltid att älska dig. >>dan<< Who are you laughing at? Hvem ler du af? Hvem griner du ad? >>enm_Latn<< Tom is not Trump. Tom is not Trump. Tom is ikke Trump. >>deu<< I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom. Es gibt noch immer vieles, was ich Sie zu Ihrer Beziehung zu Tom fragen möchte. Ich habe noch viele Fragen, die ich Ihnen über Ihre Beziehung zu Tom stellen möchte. >>dan<< He's my doppelganger. Han er min dobbeltgænger. Han er min dobbeltgænger. >>deu<< All Tom does is eat. Tom beschäftigt sich nur mit Essen. Alles, was Tom tut, ist essen. >>deu<< The others weren't so lucky. Die anderen hatten weniger Glück. Die anderen hatten nicht so viel Glück. >>swe<< I'm certain. Jag är säker. Jag är säker. >>dan<< I myself do not understand how it happened. Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket. Jeg forstår ikke selv, hvordan det skete. >>swe<< How did Tom meet Mary? Hur träffade Tom Mary? Hur träffade Tom Mary? >>nld<< I have a feeling you'll be a very good lawyer. Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn. Ik heb het gevoel dat je een goede advocaat bent. >>dan<< One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever. En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde. En dag, da han var i en glad humør, lavede dæmonen et udseende-glas, der havde kraft til at gøre alting godt eller smukt, der blev reflekteret i det næsten krympe til ingenting, mens alt, der var værdiløst og dårligt så øget i størrelse og værre end nogensinde før. >>nob<< Are there any volunteers? Er det noen frivillige? Er det noen frivillige? >>nob<< Tom is with me now. Tom er med meg nå. Tom er med meg nå. >>nob<< Don't worry about the past. Ikke bekymre deg for fortiden. Ikke bekymre deg for fortiden. >>nld<< My opinion is different from yours. Ik ben het niet met jou eens. Mijn mening is anders dan die van jou. >>deu<< This proves my theory. Das beweist meine Theorie. Das beweist meine Theorie. >>dan<< Tom is Mary's husband. Tom er Marys mand. Tom er Marys mand. >>swe<< It's a gift. Det är en gåva. Det är en gåva. >>nld<< Everyone felt sorry for Tom. Iedereen had medelijden met Tom. Iedereen had medelijden met Tom. >>swe<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem. Om jag hade kunnat tala franska då hade jag inte hamnat i trubbel. >>nds<< They're running without shoes. Se loopt ahn Schoh. Se loopt ahn Schuhen. >>nob<< I can't speak French as well as Tom. Jeg snakker ikke fransk like bra som Tom. Jeg kan ikke snakke fransk så godt som Tom. >>nld<< Algeria is Africa's largest country. Algerije is het grootste land van Afrika. Algerije is het grootste land van Afrika. >>gos<< I can run. k Kin runnen. Louise, jeg kan løbe. >>deu<< That's not my fault. Daran bin nicht ich schuld. Das ist nicht meine Schuld. >>swe<< Tom's young. Tom är ung. Tom är ung. >>swe<< Will the ice bear? Håller isen? Kommer isbjörnen? >>afr<< Tom wouldn't care. Tom sal nie omgee nie. Tom sal nie omgee nie. >>swe<< I'm going to study English this afternoon. Jag ska studera engelska i eftermiddag. Jag ska studera engelska i eftermiddag. >>nds<< He had to stay in hospital for a week. He müss een Week in ’t Krankenhuus blieven. He mutt en Week in de Hospitaal blieven. >>nld<< Why are you going? Waarom ga je? Waarom ga je? >>deu<< If you don't stop, I'll tell my Mom. Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s meiner Mama! Wenn du nicht aufhörst, sage ich es meiner Mom. >>deu<< He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. Er sagte mir, dass dieses Leben ohne mich nichts Interessantes für ihn hätte. Er sagte mir, dass dieses Leben ohne mich nichts von Interesse für ihn hatte. >>swe<< Nobody writes to me. Ingen skriver till mig. Ingen skriver till mig. >>nld<< She and her friends are mad about music. Zij en haar vrienden zijn gek op muziek. Ze en haar vrienden zijn boos op muziek. >>dan<< I am a Viking. Jeg er en viking. Jeg er viking. >>nob<< He was a formidable opponent. Han var en formidabel motstander. Han var en formidabel motstander. >>deu<< The crystal clear water had a very pleasant temperature. Das kristallklare Wasser hatte eine sehr angenehme Temperatur. Das kristallklare Wasser hatte eine sehr angenehme Temperatur. >>nld<< All are happy. Iedereen is gelukkig. Iedereen is gelukkig. >>dan<< I promised him to keep it secret. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. >>deu<< Tom slammed on the brakes. Tom trat voll auf die Bremse. Tom hat sich auf die Bremsen geschleudert. >>gsw<< Goodbye! Uf Widerluege. Tot ziens! >>swe<< It was noisy. Den var högljudd. Det var bullrigt. >>swe<< Sami totally understands Layla. Sami förstår Layla helt. Sami förstår Layla. >>nld<< Can orange trees grow in the tropics? Kunnen sinaasappelbomen in de tropen groeien? Kan sinaasappelbomen groeien in de tropen? >>nld<< My father works for a factory. Mijn vader werkt voor een fabriek. Mijn vader werkt voor een fabriek. >>swe<< Every part of the island has been explored. Varje del av ön har blivit utforskad. Varje del av ön har utforskats. >>swe<< Caution! Wet floor. Varning! Vått golv. Var försiktig! >>afr<< We both have the same problem. Ons het beide dieselfde probleem. Ons het albei dieselfde probleem. >>deu<< Do you think that's what I want? Glaubst du, dass es das ist, was ich möchte. Glaubst du, das ist das, was ich will? >>fao<< Grammar is very complicated. Mállæran er sera torfør. Grammar er mjög fløgur. >>swe<< Four days after the concert his ears were still ringing. Fyra dagar efter konserten ringde det fortfarande i öronen på honom. Fyra dagar efter konserten ringde hans öron fortfarande. >>swe<< I must have dreamt it. Jag måste ha drömt det. Jag måste ha drömt om det. >>nob<< He kept us waiting for more than an hour. Han lot oss vente i mer enn en time. Han holdt oss vente i mer enn en time. >>yid<< Esther's family is Orthodox Jewish. אסתּרס משפּחה איז אָרטאָדאָקסיש. יעדן משפחה איז ארטאדאקסישע יידיש. >>nld<< Why is everyone so concerned about Tom? Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom? Waarom is iedereen zo bezorgd over Tom? >>dan<< Things just kept going downhill from there. Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra. Tingene gik ned ad bakke derfra. >>nld<< You aren't young. Jullie zijn niet jong. Je bent niet jong. >>deu<< Talking of classical music, who is your favorite composer? A propos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist? Von klassischer Musik gesprochen, wer ist dein Lieblingskomponist? >>nld<< I guess I don't agree with you. Ik denk dat ik het niet met je eens ben. Ik denk dat ik het niet met je eens ben. >>isl<< What the hell are you doing? Hvað í fjandanum ertu að gera? Hvern fjandann ertu ađ gera? >>dan<< Try to see things as they are. Prøv at se tingene som de er. Prøv at se tingene som de er. >>nds<< We can't help him. Wi köönt em nicht helpen. Wi künn he nich hölpen. >>swe<< Someone's missing. Någon fattas. Någon är försvunnen. >>dan<< Let's get to the point. Lad os komme til sagen. Lad os komme til pointen. >>swe<< She wrote a short story. Hon skrev en kort berättelse. Hon skrev en kort berättelse. >>nld<< Tom did that here. Dat heeft Tom hier gedaan. Tom deed dat hier. >>dan<< Tom has a prosthetic leg. Tom har en benprotese. Tom har et proteseben. >>deu<< It tastes very good. Es schmeckt sehr gut. Es schmeckt sehr gut. >>nds<< Here's my telephone number. Hier is mien Telefoonnummer. Hier is mien Telefoonnummer. >>swe<< Women change the world. Kvinnor förändrar världen. Kvinnor förändrar världen. >>deu<< Tom lives on his country estate. Tom wohnt auf seinem Landsitz. Tom lebt auf seinem Landgut. >>deu<< She said goodbye. Sie verabschiedete sich. Sie hat sich verabschiedet. >>dan<< Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building? Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage? Vidste du ikke, at der var en butik i kælderen? >>nld<< A sleeping child looks like an angel. Een slapend kind lijkt op een engel. Een slapend kind lijkt op een engel. >>afr<< My sons are soldiers. My seuns is soldate. My seuns is soldate. >>isl<< I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor. Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga. Ég held ađ páfann ætti ađ selja nokkrar af gífurlegum búđum kirkju sinnar til ađ næra svanga fátæka. >>nld<< I prefer a hotel by the airport. Ik heb liever een hotel bij de luchthaven. Ik heb liever een hotel bij het vliegveld. >>swe<< Do you love Tom? Älskar ni Tom? Älskar du Tom? >>ltz<< Did you not see me? Hues du mech net gesinn? Der hudd mir net gesinn? >>dan<< The boys have found a coin. Drengene har fundet en mønt. Drengene har fundet en mønt. >>swe<< I'll surely have nightmares after this movie. Efter den här filmen får jag säkert mardrömmar. Jag får säkert mardrömmar efter den här filmen. >>deu<< No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared. Kaum hatte es aufgehört zu regnen, da erschien ein schöner Regenbogen. Nicht früher hatte es aufgehalten zu regnen, als ein schöner Regenbogen erschien. >>nds<< Gotcha! Rinleggt! Föög Di! >>swe<< A lack of sleep affected the singer's performance. Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande. En brist på sömn påverkade sångerskans föreställning. >>swe<< He always plays well. Han spelar alltid bra. Han spelar alltid bra. >>isl<< It is getting rather late. I think I must be going now. Það er orðið nokkuð áliðið. Ég held ég þurfi að fara að koma mér. Ég held ađ ég verđi ađ fara núna. >>deu<< I'd like to see what you have in your hand. Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast. Ich möchte sehen, was du in deiner Hand hast. >>nld<< Who has time? Wie heeft tijd? Wie heeft er tijd? >>deu<< I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis. Ich fürchte, das Buch ist außer Reichweite seines Verständnisses. >>dan<< Can you tell barley from wheat at first sight? Kan du skelne byg fra hvede ved første blik? Kan du fortælle byg fra hvede ved første øjekast? >>deu<< My major preoccupation is the question, 'What is reality?' Am meisten beschäftigt mich die Frage „Was ist Realität?“ Meine große Besorgnis ist die Frage: "Was ist die Realität?" >>gos<< Tom's bicycle has been stolen. Tom zien fietse is stolen. Toms fiets er stolen. >>nld<< Do you live in Germany? Wonen jullie in Duitsland? Woont u in Duitsland? >>dan<< I walk to school. Jeg går til skolen til fods. Jeg går i skole. >>nld<< Tom is a rocket scientist. Tom is een raketwetenschapper. Tom is een raketwetenschapper. >>swe<< Are you badly hurt? Är du svårt skadad? Är du illa skadad? >>swe<< Keep warm. Håll er varma. Håll dig varm. >>nob<< I lent Tom the car. Jeg lånte Tom bilen. Jeg lånte Tom bilen. >>dan<< Sara has 31 pens. Sara har enogtredive kuglepenne. Sara har 31 penne. >>nld<< Tom ate alone. Tom at alleen. Tom heeft alleen gegeten. >>nds<< Close the door. Maak de Döör dicht. Maakt de Dörrn to. >>swe<< Time to get up. Dags att gå upp. Dags att resa sig. >>swe<< I'll get my coat. Jag ska hämta min kappa. Jag hämtar min kappa. >>dan<< The wall is thirty yards long. Muren er tredive yard lang. Væggen er tredive meter lang. >>nld<< Please sit down on this chair. Zet u op deze stoel a.u.b. Ga alsjeblieft op deze stoel zitten. >>nds<< Their house is far from the station. Jemehr Huus is wied af von ’n Bahnhoff. Ehr Huus is wiet vun de Statschoon af. >>dan<< Tom is an Egyptologist. Tom er egyptolog. Tom er Ægyptologe. >>deu<< Tom became famous. Tom wurde berühmt. Tom wurde berühmt. >>deu<< She knows many folk dances. Sie kennt eine Menge Volkstänze. Sie kennt viele Volkstänze. >>deu<< It was to a great extent his own fault. Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler. Es war in großem Maße seine eigene Schuld. >>swe<< Do you want kids? Vill du ha barn? Vill du ha barn? >>dan<< I love you. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. >>dan<< His skin was warm. Hans hud var varm. Hans hud var varm. >>nld<< I've got a tap that leaks. Ik heb een lekkende kraan. Ik heb een kraan die lekt. >>nob<< I hope you like it. Jeg håper du liker det. Jeg håper du liker det. >>deu<< She traveled all over the world. Sie reiste um die ganze Welt. Sie reiste auf der ganzen Welt. >>swe<< Does the room have a bath? Har rummet ett badkar? Har rummet ett bad? >>dan<< I would like a bottle of cough mixture. Jeg vil gerne have en flaske hostesaft. Jeg vil have en flaske hosteblanding. >>swe<< This is a nice spot. Det här är en trevlig plats. Det här är ett trevligt ställe. >>isl<< Have you known her since 1990? Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu? Hefurđu ūekkt hana frá 1990? >>swe<< You're just lying. Ni ljuger ju bara. Du ljuger bara. >>swe<< This is the house that he lives in. Detta är huset han bor i. Det här är huset han bor i. >>deu<< Do you know the capital of Belgium? Kennst du die Hauptstadt von Belgien? Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens? >>nld<< A cold rain fell over the city. Er viel een koude regen in de stad. Een koude regen viel over de stad. >>swe<< He described the flight in detail. Han beskrev flygresan i detalj. Han beskrev flygningen i detalj. >>swe<< I warned him of the danger. Jag varnade honom för faran. Jag varnade honom för faran. >>dan<< I have a few French books. Jeg har nogle få franske bøger. Jeg har nogle franske bøger. >>gos<< Tom dropped his knife. Tom lait zien mes valen. Tom tapte sin kniv. >>nld<< Mary is an electrician, isn't she? Maria is een elektricien, nietwaar? Mary is een elektricien, nietwaar? >>deu<< That custom is quite foreign to the Japanese. Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd. Dieser Brauch ist für die Japaner ziemlich fremd. >>nds<< I don't understand you. Ik verstah di nich. Ik versteiht je nich. >>dan<< He bade her farewell. Han bød hende farvel. Han sagde farvel. >>deu<< I think I understand you. Ich denke, ich verstehe dich. Ich glaube, ich verstehe Sie. >>gsw<< What is your occupation? Was sind Si vo Prueff? Wat is dine yrken? >>swe<< Tom wants something else. Tom vill någonting annat. Tom vill ha nåt annat. >>dan<< I learned from my mistakes. Jeg lærte af mine fejltagelser. Jeg lærte af mine fejltagelser. >>nno<< My uncle dropped in on me yesterday. Farbror kom innom i går. Min onkel drakk inn på meg i går. >>nld<< Turn off the light. Doe het licht uit. Doe het licht uit. >>deu<< Tom is nearly thirty years old. Tom geht auf die Dreißig zu. Tom ist fast dreißig Jahre alt. >>isl<< All people can become friends, even if their languages and customs are different. Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík. Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir séu öðruvísi. >>yid<< She has a very good relationship with her students. זי האָט זײער גוטע באַציונגען מיט אירע סטודענטן. זי האט אַ זייער גוט פארבינדונג מיט איר בחורים. >>deu<< He knows nothing about politics. Er weiß nichts über Politik. Er weiß nichts über Politik. >>nob<< That won't help you. Det vil ikke hjelpe deg. Det vil ikke hjelpe deg. >>swe<< I can't quite understand. Jag kan inte förstå allt. Jag förstår inte riktigt. >>nob<< I can't drive home. Jeg kan ikke kjøre hjem. Jeg kan ikke kjøre hjem. >>dan<< The apple is not green. Æblet er ikke grønt. Æblet er ikke grønt. >>dan<< I should have gone to bed earlier. Jeg burde være gået i seng noget før. Jeg skulle have været gået i seng tidligere. >>deu<< There was revelry at Tom's house. Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt. Es gab Revelry bei Toms Haus. >>nld<< When they are in danger, they run away. Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze. Als ze in gevaar zijn, lopen ze weg. >>swe<< What is the secret of success? Vad är framgångens hemlighet? Vad är hemligheten med framgång? >>afr<< Tom needed to go. Tom moes gaan. Tom moes gaan. >>deu<< Texas borders on Mexico. Texas grenzt an Mexiko. Texas grenzt an Mexiko. >>dan<< I always say yes! Jeg siger altid ja! Jeg siger altid ja! >>nds<< I'm Hungarian. Ik bün Ungaar. Ik bin Ungaarsch. >>deu<< Tom is still at the house. Tom ist immer noch zu Hause. Tom ist noch im Haus. >>dan<< I met a wolf in a dream. Jeg mødte en ulv i en drøm. Jeg mødte en ulv i en drøm. >>nob<< The door was opened by a tall man. Døren ble åpnet av en høy mann. Døren ble åpnet av en høy mann. >>deu<< Tom wants to finish eating before he talks to anyone. Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht. Tom will fertig essen, bevor er mit jemandem redet. >>isl<< The fire was out. Eldurinn var dauður. Eldurinn slokknađi. >>dan<< Don't beat about the bush. Gå lige til sagen. Du skal ikke slå om busken. >>dan<< Today is Tuesday, October 1st. I dag er det tirsdag den første oktober. I dag er tirsdag den 1. oktober. >>dan<< She's washing her hands in the sink. Hun vasker hænderne i håndvasken. Hun vasker hænderne i vasken. >>nld<< Beethoven went over to the piano, sat down and began to play. Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen. Beethoven ging naar de piano, ging zitten en begon te spelen. >>deu<< Tom and Mary went outside together to feed the animals. Tom und Maria gingen zusammen nach draußen, um die Tiere zu füttern. Tom und Mary gingen gemeinsam hinaus, um die Tiere zu ernähren. >>nld<< Don't expect others to think for you! Verwacht niet dat anderen voor jou denken. Verwacht niet dat anderen voor jou denken! >>nob<< Your boat is not big. Båten din er ikke stor. Båten din er ikke stor. >>nds<< The birds were hungry. De Vagels weren hungerig. De Vögel weern hungrig. >>isl<< I slept a little during lunch break because I was so tired. Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur. Ég svaf svolítiđ í hádegishléi ūví ég var svo ūreyttur. >>nds<< I cannot answer your question. Ik kann op dien Fraag nich antern. Ik kann Dien Fraag nich antern. >>nld<< Tom has good hearing. Tom kan goed horen. Tom heeft goed gehoord. >>swe<< Get away from there. Kom bort därifrån. Bort därifrån. >>deu<< He went so far as to call me a liar. Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen. Er ging so weit, dass er mich Lügnerin nennt. >>isl<< What is this? This is a car. Hvað er þetta? Þetta er bíll. Ūetta er bíll. >>dan<< Tom burned his tongue on the hot cheese. Tom brændte tungen på den varme ost. Tom brændte sin tunge på den varme ost. >>deu<< You're such a coward. Du bist so ein Feigling! Du bist so ein Feigling. >>deu<< What colour are her eyes? Welche Farbe haben ihre Augen? Welche Farbe haben ihre Augen? >>deu<< Tom managed to put out the fire by himself. Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen. Tom hat es geschafft, das Feuer allein auszuschalten. >>nob<< You are always complaining. Du klager alltid. Du klager alltid. >>nob<< It is a cat. Det er en katt. Det er en katt. >>deu<< Don't cross this bridge. Fahre nicht über diese Brücke! Überqueren Sie diese Brücke nicht. >>nld<< Do you have a theory? Heeft u een theorie? Heb je een theorie? >>deu<< I am suspicious of him. Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Ich bin verdächtig gegen ihn. >>dan<< Mr Smith is pleased at his son's success. Hr. Smith glæder sig over sin søns succes. Hr. Smith glæder sig over sin søns succes. >>nds<< Is there a telephone here? Gifft dat hier en Telefoon? Gifft dat hier en Telefoon? >>swe<< What could this be? Vad kunde det här vara? Vad kan det här vara? >>deu<< Anybody can contribute their ideas. Jeder darf seine Ideen beisteuern. Jeder kann seine Ideen beitragen. >>yid<< This is very good. דאָס איז זייער גוט. דאס איז זייער גוט. >>nld<< I put it in the drawer. Ik doe het in de la. Ik heb het in de lade gezet. >>nld<< My house is on a hill. Mijn huis staat op een heuvel. Mijn huis ligt op een heuvel. >>isl<< Mr Johnson is older than I thought he was. Herra Johnson er eldri en ég hélt að hann væri. Johnson er eldri en ég hélt. >>yid<< Did he already eat? האָט ער שױן געגעסן? האט ער שוין עסן? >>nds<< You can't stop me. Du kannst mi nich ophollen. Du kannst mi nich ophollen. >>swe<< This is Carrie Underwood's latest album. Det här är Carrie Underwoods senaste album. Det här är Carrie Underwoods senaste album. >>nld<< I can't stop. Ik kan niet stoppen. Ik kan niet stoppen. >>deu<< There is no air in space. Im Weltraum gibt es keine Luft. Es gibt keine Luft im Raum. >>yid<< Humanity can change. די מענטשהייט קען זיך בײַטן. טעקסט פֿאַרבdown, right-how >>deu<< We want it back. Wir wollen es zurückhaben. Wir wollen es zurück. >>nld<< Who's Tom looking at? Naar wie kijkt Tom? Naar wie kijkt Tom? >>nld<< Tom sings. Tom zingt. Tom zingt. >>deu<< There's no rhyme or reason to that plan. Der Plan ist ohne Sinn und Verstand. Es gibt keinen Rim oder Grund zu diesem Plan. >>isl<< I'm not ready yet. Ég er ekki ennþá tilbúin. Ég er ekki tilbúinn. >>deu<< Tom escaped. Tom entkam. Tom ist entkommen. >>nds<< Can I get you something to drink? Kann ik wat to drinken kriegen? Wullt Du wat to drinken kriegen? >>nld<< Many thanks. Hartelijk dank. Hartelijk dank. >>pdc<< The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Die Furcht vum Herr iss der Ohfang vun Eisicht. En fruktan for den Herre er begynnelsen av visdom. >>dan<< I was painting. Jeg stod og malede. Jeg malede. >>swe<< I'll be back by then. Jag kommer att vara tillbaka till dess. Jag är tillbaka då. >>swe<< I need to walk the talk. Jag måste leva som jag lär. Jag måste prata. >>swe<< I'm no good for you. Jag är inte bra för dig. Jag är inte bra för dig. >>nld<< Why are they angry? Waarom zijn ze boos? Waarom zijn ze boos? >>dan<< What time does the airport bus leave? Hvad tid afgår lufthavnsbussen? Hvornår går lufthavnsbussen? >>dan<< He has a house in Kabylie, Algeria. Han har et hus i Kabylien, Algeriet. Han har et hus i Kabylie i Algeriet. >>swe<< Can you hear me? Kan ni höra mig? Hör du mig? >>dan<< I have no idea what he's talking about. Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om. Jeg aner ikke, hvad han taler om. >>nld<< Green suits you. Groen staat je goed. Groen past bij je. >>pdc<< I wish you all a Happy New Year. Ich winsch eich all en glicklich nei Yaahr. Jeg wünsche euch allen et lykkeligt nytt år. >>nds<< There are many books in my room. Dor sünd veel Böker in mien Kamer. Dat gifft vele Böker in mien Ruum. >>deu<< It was eight meters long. Es war acht Meter lang. Es war acht Meter lang. >>pdc<< What language do you speak at home? Welli Sprooch schwetscht du am Heemet? Hvilken språk talar du hjemme? >>deu<< I don't want to eat any more. Ich möchte nichts mehr essen. Ich will nicht mehr essen. >>nob<< "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" "Hvis du bare spiser biff hele tiden, blir du til en ku!" "Tull og tøys!" "Hvis du fortsetter å spise bare storfekjøtt, vil du bli til en ku!" "Ingen måte!" >>afr<< I love my mum. Ek is lief vir my ma. Ek is lief vir my ma >>dan<< How many times a day should you feed a dog? Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund? Hvor mange gange om dagen skal du fodre en hund? >>swe<< Your house is big. Ert hus är stort. Ditt hus är stort. >>afr<< Why should I care about them? Hoekom moet ek oor hulle omgee? Waarom moet ek vir hulle omgee? >>deu<< Here is the map. Hier ist die Karte. Hier ist die Karte. >>isl<< You should apologize. Þú ættir að biðjast afsökunar. Ūú ættir ađ biđjast afsökunar. >>dan<< Why do you guys always fight? Hvorfor strides I hele tiden? Hvorfor skændes I altid? >>dan<< That wasn't so hard. Det var ikke så svært. Det var ikke så svært. >>nld<< Since this morning I've read three books. Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen. Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen. >>swe<< She looked away. Hon tittade bort. Hon tittade bort. >>nld<< Tom said that he didn't want to live in Australia anymore. Tom zei dat hij niet meer in Australië wilde wonen. Tom zei dat hij niet meer in Australië wilde wonen. >>nld<< Help me with my homework. Help me met mijn huiswerk. Help me met mijn huiswerk. >>deu<< Tom is a warm-hearted man. Tom ist ein warmherziger Mann. Tom ist ein warmherziger Mann. >>dan<< Tom kissed Mary. Tom har kysset Mary. Tom kyssede Mary. >>fao<< What is your first name? Hvussu eita tygum til fornavn? Hvussu er títt fornavn? >>nld<< My left heel is inflamed. Mijn linkerhiel is ontstoken. Mijn linkerhak is ontstoken. >>dan<< Why were you in prison? Hvorfor var du i fængsel? Hvorfor var du i fængsel? >>deu<< Tom is unemployed. Tom ist arbeitslos. Tom ist arbeitslos. >>nob<< Tom has started playing the guitar again. Tom har begynt å spille gitar igjen. Tom har begynt å spille gitaren igjen. >>nob<< When I arrived, they quickly cleared out of the house. Når jeg kom, skyndet de seg ut av huset. Da jeg ankom, ryddet de raskt ut av huset. >>yid<< My Telugu is really pretty terrible. מײַן טעלוגו איז טאַקע גאַנץ שרעקלעך. מיי טרושדיק איז טאַקע שיין פרעמדיק. >>dan<< Algeria needs more sewage treatment plants. Algeriet har brug for flere renseanlæg. Algeriet har brug for flere rensningsanlæg. >>dan<< We live here. Vi lever her. Vi bor her. >>gos<< How can I help? Hou kin k helpen? -Hvordan kan jeg hjelpe? >>dan<< I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar. Jeg vil gerne låne omkring 300.000 dollars. >>swe<< I'd do the same thing. Jag skulle göra samma sak. Jag skulle göra samma sak. >>ltz<< I have a few things I have to do. Ech hunn e puer Saachen, déi ech maachen mussen. Ech muss e puer Dëssuer maachen. >>isl<< I'm sad. Ég er hrygg. Ég er dapur. >>afr<< Vuvuzelas are stupid! Vuvuzelas is dom! Vuvuzelas is dom! >>nob<< Mary has already started. Mary har allerede begynt. Mary har allerede startet. >>nld<< I slept with my boss. Ik heb met mijn baas geslapen. Ik heb met mijn baas geslapen. >>gos<< What can I do? Wat kin k doun? Wat kan jeg gjøre? >>nld<< Go ahead with your work. Doe voort aan je werk! Ga je gang met je werk. >>nob<< He's about to go. Han er i ferd med å gå. Han er i ferd med å gå. >>deu<< The baby was splashing in the bathtub. Das Baby plantschte in der Badewanne. Das Baby spritzte in der Badewanne. >>swe<< Tom took off his gas mask. Tom tog av sin gasmask. Tom tog av sig gasmasken. >>isl<< Please step aside. Vinsamlegast standið til hliðar. Farđu til hliđar. >>nds<< She doesn't drink enough breast milk. Se drinkt nich noog Tittmelk. Sie trinkt nich genug Muttermilch. >>nno<< Water is life. Vatn er liv. Vatn er livet. >>swe<< Sami and Layla never agree on anything. Sami och Layla håller aldrig med om någonting. Sami och Layla håller aldrig med om något. >>nob<< She was always quarreling with her brothers. Hun kranglet alltid med sine brødre. Hun kranglet alltid med sine brødre. >>swe<< I faxed a map to Tom. Jag faxade en karta åt Tom. Jag faxade en karta till Tom. >>dan<< Does Tom know where Mary was born? Ved Tom hvor Mary blev født? Ved Tom, hvor Mary blev født? >>nld<< Are you going to be OK? Komt alles goed met je? Komt het wel goed met je? >>nob<< He was standing on the floor. Han sto på gulvet. Han sto på gulvet. >>ltz<< Are you coming along? Kënns du mat? Kommst du schon? >>nld<< Men are pigs. Mannen zijn varkens. Mannen zijn varkens. >>dan<< I often read comic books. Jeg læser ofte tegneserier. Jeg læser ofte tegneserier. >>dan<< How much is this camera? Hvad koster dette kamera? Hvor meget koster det her kamera? >>deu<< He found it. Er hat es gefunden. Er hat es gefunden. >>yid<< I see the fellow. איך זע דעם בחור איך זעט דער יונגערמאַן. >>dan<< There's food in the fridge. Der er mad i køleskabet. Der er mad i køleskabet. >>dan<< Did you like the bicycle? Kunne du lide cyklen? Kunne du lide cykelen? >>nds<< It costs twenty euros. Dat köst twintig Euro. Dat köst twintig Euro. >>swe<< Sami was trying to live two different lives. Sami försökte leva två olika liv. Sami försökte leva två olika liv. >>yid<< Canada's no paradise. קאַנאַדע איז נישט קיין גן־עדן. סאוואַנע ס קיין אייראפע. >>dan<< You don't have to do that now. Du behøver ikke at gøre det nu. Det behøver du ikke gøre nu. >>dan<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. Jeg har en kat og en hund, katten er sort og hunden er hvid. >>gsw<< Leave me alone! Löhn Si mi in Ruh. Lad mig i fred! >>isl<< I'm late, aren't I? Ég er sein, ekki satt? Ég er seinn, er ūađ ekki? >>deu<< Mike and Tom are in the same class. Mike und Tom sind in derselben Klasse. Mike und Tom sind in der gleichen Klasse. >>nob<< The enemy ran after our first attack. Fienden flyktet etter vårt første angrep. Fienden løp etter vårt første angrep. >>isl<< Why are you awake? Af hverju ertu vakandi? Af hverju ertu vakandi? >>swe<< The fuel level is below empty. Bränslenivån är under tom. Bränslenivån är under tom. >>deu<< Think about what you want. Denken Sie darüber nach, was Sie wollen. Denk an das, was du willst. >>swe<< We are influenced by our environment. Vi påverkas av vår omgivning. Vi påverkas av vår miljö. >>swe<< I couldn't see a thing. Jag kan inte se någonting. Jag kunde inte se nåt. >>isl<< She deleted her Facebook account. Hún eyddi Facebook síðunni sinni. Hún eyðilagði Facebook reikninginn sinn. >>nob<< Tom goes to school for graphic design. Tom går på skolen for grafisk formgivning. Tom går på skolen for grafisk design. >>nld<< Do you love your wife? Hou je van je vrouw? Hou je van je vrouw? >>nld<< Are you watching the game? Ben je de wedstrijd aan het kijken? Kijk je naar het spel? >>dan<< You're a dreamer, aren't you? Du er en drømmer, ikke sandt? Du er en drømer, ikke? >>dan<< Compare your answers with the teacher's. Sammenlign dine svar med lærerens. Sammenlign dine svar med lærerens. >>nds<< I found the picture Tom was looking for. Ik heff dat Bild funnen, dat Tom söcht hett. Dat Bild wöör funnen, dat Tom söcht hett. >>dan<< Does it matter? Har det nogen betydning? Betyder det noget? >>dan<< I can't blame Tom for not wanting to come. Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme. Jeg kan ikke bebrejde Tom for ikke at ville komme. >>isl<< Walking is an excellent exercise. Ganga er frábær æfing. Göngum er frábær æfing. >>deu<< Tom must be nearly thirty. Tom muss an die Dreißig sein. Tom muss fast dreißig sein. >>deu<< The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016. Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können. Das Unternehmen erwartet 2016 einen Beitrag von rund 7,1 Mio. US-Dollar zu Pensionsplaninvestitionen. >>swe<< Please turn down the volume a little bit more. Snälla sänk volymen lite till. Skruva ner volymen lite mer. >>deu<< I don't have the faintest idea what Tom is trying to do. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Tom vorhat. Ich habe keine schwächste Idee, was Tom versucht zu tun. >>isl<< Are you going, too? Ert þú líka að fara? Ferđu líka? >>swe<< She has a pretty doll. Hon har en fin docka. Hon har en fin docka. >>nld<< He hates his neighbour. Hij haat zijn buurman. Hij haat zijn buurman. >>dan<< Half of the apples were rotten. Halvdelen af æblerne var rådne. Halvdelen af æblerne var rådde. >>nld<< It is not so hot today as yesterday. Het is vandaag niet zo heet als gisteren. Het is vandaag niet zo heet als gisteren. >>yid<< A lot has happened. אסאך איז געשען. א טייל האט געטראפן. >>nld<< The chest contained gold coins. De kist bevatte gouden munten. De borst bevatte goudmunten. >>swe<< I couldn't let that happen. Jag kunde inte låta det ske. Jag kunde inte låta det hända. >>swe<< Give me another nail. Ge mig en till spik. Ge mig en nagel till. >>swe<< I am no longer hungry. Jag är inte hungrig längre. Jag är inte längre hungrig. >>isl<< Fred followed my mother wherever she went. Fred elti móður mína hvert sem hún fór. Fred elti mömmu hvert sem hún fór. >>dan<< Had I known that, I wouldn't have come. Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet. Havde jeg vidst det, ville jeg ikke være kommet. >>nld<< She quit smoking. Ze is gestopt met roken. Ze stopte met roken. >>swe<< How could Tom know? Hur kunde Tom veta det? Hur kunde Tom veta det? >>nds<< This man has a horse. Disse Mann hett en Peerd. Disse Mann hett en Poor. >>nld<< The game was postponed due to rain. Het spel werd wegens de regen uitgesteld. Het spel werd uitgesteld als gevolg van regen. >>nob<< Every vector space has a basis. Et hvert vektorrom har en basis. Hvert vektorrom har en basis. >>afr<< Which is more correct? Watse een is meer korrek? Wat is meer korrek? >>nld<< I am young. Ik ben jong. Ik ben jong. >>dan<< We were attacked by zombies. Vi blev angrebet af zombier. Vi blev angrebet af zombier. >>gos<< Gold does not rust. Gold roest nait. Gold rostert ikke. >>swe<< He drives a Ferrari. Han kör en Ferrari. Han kör en Ferrari. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue. Tom und Mary sagten John, dass sie nicht dachten, dass Alice das tut. >>dan<< I seldom make mistakes. Jeg laver sjældent fejl. Jeg begår sjældent fejl. >>swe<< I translated the poem the best I could. Jag översatte dikten så gott som jag kunde. Jag översatte dikten så bra jag kunde. >>fry<< Do you speak Japanese? Prate jo Japansk? Speaker jo Japansk? >>swe<< Excuse me, can you lower your voice a little bit? Ursäkta, kan du sänka rösten lite? Ursäkta, kan du sänka rösten lite? >>yid<< Please remind me to turn in the paper. ביטע דערמאן מיר צו אריינגעבען דעם פאפיר. אַנאַליזירן מיר אומקערן צו דער צייטונג. >>swe<< Some deaf people choose not to use sign language. En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk. En del döva väljer att inte använda teckenspråk. >>nld<< We have a half-dozen eggs. We hebben een half dozijn eieren. We hebben een half dozijn eieren. >>swe<< Get out your wallet. Ta fram din plånbok. Försvinn ur plånboken. >>nld<< What a pity! Wat jammer! Wat jammer. >>swe<< I saw a white dog jump over the fence. Jag såg en vit hund hoppa över staketet. Jag såg en vit hund hoppa över staketet. >>nld<< I understand your language. Ik begrijp jouw taal. Ik begrijp je taal. >>nld<< You don't have to answer. U hoeft niet te antwoorden. Je hoeft niet te antwoorden. >>nld<< Tom let me read the letter he had received from Mary. Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen. Tom laat me de brief lezen die hij van Maria had ontvangen. >>nld<< Do you like cooking? Houdt u van koken? Hou je van koken? >>nld<< Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees. Citroenen groeien aan citroenbomen en sinaasappels aan sinaasappelbomen. Citroenen groeien op citroenbomen en sinaasappelen op sinaasappelbomen. >>ang_Latn<< Summer is hot. Sumor is hāt. Summer is hot. >>dan<< Give peace a chance. Giv freden en chance. Giv fred en chance. >>nob<< You'd better hurry up. Du bør skynde deg. Du må heller skynde deg. >>nds<< Do you have a credit card? Hest du en Kreditkoort? Hest Du en Kreditkoort? >>dan<< Don't use slang if you can help it. Undgå slang hvis det er muligt. Brug ikke slang, hvis du kan hjælpe. >>nob<< She went shopping with him last Monday. Hun gikk og handlet med ham forrige Mandag. Hun gikk og handlet med ham i mandags. >>afr<< There is always something to do. Daar's altyd iets om te doen. Daar is altyd iets om te doen. >>deu<< Could you please be quiet? Könnten Sie bitte ruhig sein? Könnten Sie bitte ruhig sein? >>dan<< What about you? Do you trust this man? Hvad med dig? Stoler du på denne mand? Stoler du på ham? >>afr<< I forgot all about him. Ek het heeltemal van hom vergeet. Ek het alles van hom vergeet. >>nld<< He'll become a good husband. Hij zal een goede echtgenoot zijn. Hij zal een goede echtgenoot worden. >>swe<< I had to make a decision. Jag var tvungen att fatta ett beslut. Jag var tvungen att fatta ett beslut. >>nds<< Bigger is not always better. Grötter is nich jümmer beter. Grötter is nich jümmers beter. >>dan<< About face! Omkring! Omvendt ansigt! >>nld<< They speak Spanish in Mexico. Ze spreken Spaans in Mexico. Ze spreken Spaans in Mexico. >>nld<< Don't touch this bottle ever again! Kom nooit meer aan dat flesje! Raak deze fles nooit meer aan! >>nds<< What would you like to eat? Wat wullt du geern eten? Wat wullt Du eten? >>swe<< Your thoughts are of no significance at all. Dina synpunkter är inte av någon vikt alls. Dina tankar är av ingen betydelse alls. >>nob<< He has been dead for three years. Han har vært død i tre år. Han har vært død i tre år. >>dan<< They speak Kurdish. De taler kurdisk. De taler kurdisk. >>deu<< My teacher's instructions are always to the point. Die Unterweisungen meines Lehrers bringen die Sache immer auf den Punkt. Die Anweisungen meines Lehrers sind immer so weit. >>nob<< The effects of climate change are far less pronounced in Antarctica than in the northern polar regions. Effektene av klimaendringene er langt mindre tydelige i Antarktis enn i de nordlige polarområdene. Virkningene av klimaendringene er langt mindre uttalt i Antarktis enn i de nordlige polarområdene. >>swe<< I don't like when you bring your work home. Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem. Jag gillar inte när du tar med ditt arbete hem. >>nld<< Tom is a very kind and generous man. Tom is een zeer vriendelijke en edelmoedige man. Tom is een zeer vriendelijk en vrijgevig man. >>dan<< It is colder this year than last year. Det er koldere i år end sidste år. Det er koldere i år end sidste år. >>dan<< What time does the rodeo start? Hvornår starter rodeoen? Hvornår starter rodeoen? >>nds<< Latvian girls are among the best girls in the world! Lettsche Deerns höört to de besten Deerns op de Welt! Lettsche Mädels sünd een vun de besten Mädels op de Welt! >>nld<< Europe is in crisis. Europa bevindt zich in een crisis. Europa bevindt zich in een crisis. >>swe<< She cursed loudly. Hon svor högt. Hon förbannade högt. >>deu<< He's hiding in the closet. Es versteckt sich im Wandschrank. Er versteckt sich im Schrank. >>nno<< I was up in the mountains. Eg var i fjella. Jeg var oppe i fjellene. >>deu<< She's in trouble. Sie ist in Schwierigkeiten. Sie ist in Schwierigkeiten. >>nld<< Time passed very slowly this week. De tijd ging erg langzaam voorbij deze week. De tijd ging deze week langzaam voorbij. >>dan<< Tom's the best there is. Tom er den bedste der er. Tom er den bedste, der er. >>dan<< Tom gave Mary a Christmas present. Tom gav Mary en julegave. Tom gav Maria en julegave. >>swe<< That wasn't the plan. Det var inte planen. Det var inte planen. >>dan<< I can't thank you enough for your kindness. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. >>dan<< Put that on your bucket list. Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene! Sæt den på din spandliste. >>nob<< I'm working in Tokyo now. Jeg jobber i Tokyo nå. Jeg jobber i Tokyo nå. >>nld<< That is going too far. Je maakt het al te gortig. Dat gaat te ver. >>deu<< Go along this street and you'll come to the post office on the left. Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite. Gehen Sie entlang dieser Straße und Sie kommen zur Post auf der linken Seite. >>swe<< Tom helped Mary take off her jacket. Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan. Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan. >>deu<< Tom spoke louder than usual. Tom sprach lauter als sonst. Tom sprach lauter als sonst. >>pdc<< What language do you speak at home? Welli Sprooch schwetzt dihr am Heemet? Hvilken språk talar du hjemme? >>nld<< He is powerful. Hij is machtig. Hij is machtig. >>dan<< He drinks far too much beer. Han drikker alt for meget øl. Han drikker alt for meget øl. >>dan<< I have lived here since I was a boy. Jeg har boet her siden jeg var dreng. Jeg har boet her, siden jeg var dreng. >>nno<< I have black eyes. Eg har svarte augo. Eg har svarte auge. >>nld<< The price has not changed in years. De prijs is al jaren niet veranderd. De prijs is in jaren niet veranderd. >>nld<< He was destined never to meet her again. Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten. Hij wilde haar nooit meer ontmoeten. >>dan<< He commited suicide. Han begik selvmord. Han begik selvmord. >>dan<< Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder. Louis den 14., kendt som "Sønkongen", bragte den franske absolutte monarkiets gyldne tidsalder. >>nld<< Tom wasn't safe. Tom was niet veilig. Tom was niet veilig. >>dan<< There are no printers here. Der er ingen printere her. Der er ingen printere her. >>nob<< She interrupted me. Hun avbrøt meg. Hun avbrøt meg. >>nld<< Thank you very much, doctor. Heel erg bedankt, dokter. Hartelijk dank, dokter. >>nld<< Where will we meet? Waar zien we elkaar? Waar zullen we elkaar ontmoeten? >>nld<< When did you get up? Wanneer ben je opgestaan? Wanneer ben je opgestaan? >>nob<< Japan is not as big as Canada. Japan er ikke like stort som Kanada. Japan er ikke så stort som Canada. >>fry<< Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept. Boppe stienen fjouwer opmakke bêden, mar op trije waard noait sliept. Understeboppen wie fjouwer makke beden, mar op trije gjinien hat noppe sliepe. >>nds<< Do you love me? Hest du mi leef? Liestst Du mi beed? >>deu<< Tom waited anxiously. Tom wartete bang. Tom wartete ängstlich. >>dan<< Hands off! Ikke røre! Slip hænderne! >>yid<< It's all I need. מער פֿעלט מיר נישט. עס איז אַלע איך דאַרפֿן. >>swe<< It's stuffy in here. Det är kvavt här inne. Det är tufft härinne. >>swe<< Sami isn't worth it. Sami är inte värd det. Sami är inte värd det. >>nld<< He behaved badly. Hij heeft zich slecht gedragen. Hij gedroeg zich slecht. >>dan<< Tom sat on the motorcycle behind Mary. Tom sad på motorcyklen bag Mary. Tom sad på motorcykelen bag Mary. >>nds<< She visited him on October 20th. Se hett em an ’n 20. Oktober besöcht. Se hett em den 20. Oktober besökt. >>nds<< What's your favorite operating system? Wat is dien leevst Bedrievssysteem? Wat is Dien leevst Bedriefsysteem? >>nld<< She wants to be a singer. Zij wil een zanger worden. Ze wil zanger worden. >>nob<< The buses run every ten minutes. Bussen går hvert tiende minutt. Bussene kjører hvert tiende minutt. >>deu<< This word has a double meaning. Dieses Wort ist doppeldeutig. Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung. >>deu<< The fire killed 85 people. 85 Menschen kamen bei dem Feuer um. Das Feuer hat 85 Menschen getötet. >>swe<< January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world. Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen. 15 januari är Interlingua Day, med aktiviteter och publicitet att sprida Interlingua över hela världen. >>swe<< Do you play squash? Spelar du squash? Spelar du squash? >>dan<< I'd better tell him. Jeg må hellere sige det til ham. Jeg må hellere fortælle ham det. >>nld<< Sami learned Arabic to understand the Quran better. Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen. Sami leerde Arabisch om de Koran beter te begrijpen. >>nld<< How far is it from the airport to the hotel? Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel? Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel? >>ksh<< I see a little boy standing right next to me. Do sinn ich eene kleine Jung, direk nevve mir stonn. En liten jongetje står ved siden av mig. >>deu<< Have the police been notified? Ist die Polizei schon alarmiert worden? Wurde die Polizei benachrichtigt? >>deu<< How do you view this matter? Wie sehen Sie diese Angelegenheit? Wie sehen Sie diese Sache? >>nld<< We're a very poor country. We zijn een erg arm land. We zijn een heel arm land. >>deu<< Lisa told me that she has eaten natto. Lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte Sojabohnen gegessen hat. Lisa sagte mir, dass sie natto gegessen hat. >>nld<< Would you like some more apple juice? Wil je nog een beetje appelsap? Wil je nog wat appelsap? >>swe<< Be patient. Var tålmodiga. Ha tålamod. >>nob<< Why didn't you accept? Hvorfor takket du ikke ja? Hvorfor aksepterte du ikke? >>gos<< I'm from Zeeland. k Kom oet Zeeilaand. Louise, jeg er fra Zeeland. >>dan<< He pried open the locked door with a crowbar. Han brækkede den låste dør åben med et brækjern. Han plejede at åbne den låste dør med en cowbar. >>afr<< You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple. Jy kan die skemerkelkie versier met 'n kersie of pynappel. Jy kan die cocktail met ’ n kersie of ’ n pynappel versier. >>swe<< I believe his name is Tom. Jag tror att han heter Tom. Jag tror att han heter Tom. >>swe<< Tom ate your candy. Tom åt upp ditt godis. Tom åt upp godiset. >>deu<< We have no reason to do that. Wir haben keine Veranlassung, das zu tun. Wir haben keinen Grund, das zu tun. >>deu<< The client talked with the lawyer. Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt. Der Klient hat mit dem Anwalt gesprochen. >>swe<< Why are you angry at me? Varför är du arg på mig? Varför är du arg på mig? >>dan<< Do the two sentences really have the same meaning? Har de to sætninger virkelig den samme betydning? Har de to sætninger virkelig samme betydning? >>nob<< I had no trouble finding Tom's office. Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom. Jeg hadde ingen problemer med å finne Toms kontor. >>swe<< Go and see Tom. Gå och hälsa på Tom. Gå och se Tom. >>nob<< Some strange people keep knowledge of a language secret. For noen rare folk blir vitenskap av et språk holdt hemmelig. Noen merkelige mennesker holder kunnskap om et språk hemmelig. >>swe<< Do you like venison? Tycker du om hjortkött? Gillar du vilddjur? >>dan<< She decided to quit her job. Hun besluttede sig for at sige sit job op. Hun besluttede at opgive sit job. >>dan<< The chair is far from the door. Stolen er langt fra døren. Stolen er langt fra døren. >>deu<< How did you arrive at this conclusion? Wie bist du zu diesem Schluss gelangt? Wie kamst du zu diesem Schluss? >>swe<< Where's your car, Tom? Var är din bil, Tom? Var är din bil, Tom? >>nld<< Tom said he was thirsty. Tom zei dat hij dorst had. Tom zei dat hij dorst had. >>nob<< It doesn't sound to me like you want to talk. Det høres ikke ut som du har lyst til å snakke. Det høres ikke ut som om du vil snakke. >>nld<< She sat by my side. Ze zat naast mij. Ze zat aan mijn zijde. >>fao<< That was very good. Hatta var sera gott. Hetta var mjög gott. >>deu<< He took me for my twin brother. Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder. Er hat mich für meinen Zwillingsbruder genommen. >>dan<< Why didn't you pick me? Hvorfor tog du ikke mig? Hvorfor valgte du mig ikke? >>swe<< I didn't sleep. Jag sov inte. Jag sov inte. >>deu<< I never actually believed Tom was a Canadian. Ich habe niemals ehrlich geglaubt, dass Tom Kanadier sei. Ich glaube nicht, dass Tom ein Kanadier ist. >>swe<< Prices went up. Priserna höjdes. Priserna steg. >>deu<< Has the mailman already come? War der Briefträger schon da? Ist der Postbote schon gekommen? >>dan<< You need not telephone me. Du behøver ikke at ringe til mig. Du behøver ikke ringe til mig. >>swe<< Give me one more. Ge mig en till. Ge mig en till. >>nds<< That can't be Mary. She is in hospital now. Dat kann nich Ria sien. De liggt doch to Tied in’t Krankenhuus. Dat kann Mary nich wesen, se is nu in de Hospitaal. >>nld<< He hasn't come yet. Hij is er nog niet. Hij is nog niet gekomen. >>nds<< The broken doll is mine. De tweie Popp höört mi to. De schaadhaftige pop is de vun Di. >>swe<< With these grades you can continue on to college. Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet. Med dessa betyg kan du fortsätta på college. >>swe<< Do you know what color she likes? Vet du vad hon gillar för färg? Vet du vilken färg hon gillar? >>nld<< Germany is called "Deutschland" in German. Duitsland heet "Deutschland" in het Duits. Duitsland heet "Deutschland" in het Duits. >>deu<< I'd like two tickets, please. Ich hätte gerne zwei Eintrittskarten. Ich möchte zwei Tickets, bitte. >>nld<< How big is your apartment? Hoe groot is je appartement? Hoe groot is je appartement? >>nob<< Don't count on him to lend you any money. Ikke regn med at han låner deg penger. Ikke stole på ham til å låne deg noen penger. >>deu<< However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern. Doch sobald ich die Situation am Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bereuen. >>nds<< Hello. My name is José Silva. What's your name? Moin, Mien Naam is José Silva. Wat is dien Naam? Moin, mien Naam is José Silva. Wat is Dien Naam? >>deu<< Your hat matches your dress marvellously. Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid. Dein Hut passt zu deinem Kleid wunderbar. >>afr<< Tom thought it was unfair. Tom dog dat dit onregverdig was. Tom het gedink dat dit onregverdig is. >>isl<< I know the girl playing tennis. Ég þekki stelpuna sem er að spila tennis. Ég ūekki stúlkuna sem spilar tennis. >>nld<< Birds lay eggs. Vogels leggen eieren. Vogels leggen eieren. >>nld<< Mary is living in Boston with her father. Mary woont met haar vader in Boston. Mary woont in Boston met haar vader. >>deu<< Let’s go to the movies! Gehen wir ins Kino! Gehen wir ins Kino! >>dan<< Tom retired October 20, 2013. Tom gik på pension den 20. oktober 2013. Tom gik på pension den 20. oktober 2013. >>nld<< Do you recommend this restaurant? Raad je dit restaurant aan? Beveelt u dit restaurant aan? >>dan<< I have never gotten robbed in Algeria. Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet. Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet. >>deu<< All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht. In Ordnung, mach es auf deine Weise, aber kümmere mich nicht, wenn du scheiterst. >>nob<< He did nothing wrong. Han gjorde ingenting feil. Han gjorde ingenting galt. >>nld<< You were praying. Jullie waren aan het bidden. Je bad. >>nob<< One million people lost their lives in the war. En million mennesker mistet livet i krigen. En million mennesker mistet livet i krigen. >>nds<< I can't agree with you here. Dorup kann ick nich mit di tostimmen. Ik stüer mi dat hier nich. >>swe<< Two-thirds of the students came to the meeting. Två tredjedelar av eleverna kom till mötet. Två tredjedelar av eleverna kom till mötet. >>swe<< They'll be looking for help. De kommer att leta efter hjälp. De kommer att leta efter hjälp. >>nob<< It stopped snowing an hour ago. Det sluttet å snø for en time siden. Det sluttet å snøe for en time siden. >>dan<< This computer has a 3½″ floppy drive. Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev. Denne computer har en 31⁄2′′ floppy drev. >>swe<< He asked me to stand up. Han bad mig att ställa mig upp. Han bad mig stå upp. >>nld<< Who's your favorite country artist? Wie is jouw favoriete countryartiest. Wie is je favoriete country artiest? >>nds<< He's not an idiot. He is keen Döösbaddel. Dat is keen idiot. >>dan<< Tom wants Maria to meet his mother. Tom ønsker at Maria skal møde hans mor. Tom vil have Maria til at møde sin mor. >>gos<< It's obvious Tom is right. 't Is duudlijk dat Tom geliek het. Det er åpenbart at Tom har rett. >>nld<< I also lived in Hamburg. Ik heb ook in Hamburg gewoond. Ik woonde ook in Hamburg. >>deu<< Tom ended the relationship. Tom beendete die Beziehung. Tom beendete die Beziehung. >>dan<< It wasn't the first time they had done it. Det var ikke første gang de havde gjort det. Det var ikke første gang, de havde gjort det. >>deu<< The income from this source is tax-free. Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. Das Einkommen aus dieser Quelle ist steuerfrei. >>gos<< They edit Wikipedia. Zie bewaarken Wikipedie. De editerer Wikipedia. >>deu<< Let's go to eat together. Lass uns zusammen essen gehen. Gehen wir zusammen essen. >>deu<< Where's the nearest tube station? Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof? Wo ist die nächste Rohrstation? >>dan<< Tom left Boston on October 20th. Tom forlod Boston den 20. oktober. Tom forlod Boston den 20. oktober. >>nds<< I'm freezing. Mi frös. Ik freut meen. >>deu<< I thought you said you were going to buy me a drink. Mir ist, als hättest du gesagt, du wollest mir einen ausgeben. Ich dachte, du wolltest mir einen Drink besorgen. >>isl<< The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer. Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur. Hljóðið í kossi er ekki svo hátt eins og í fallbyssu, en echo þess varir lengur samningur. >>nld<< Can you tell us what happened next? Kunt u ons vertellen wat er daarna gebeurde? Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde? >>swe<< The bird is in heaven. Fågeln är i himlen. Fågeln är i himlen. >>deu<< Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away. Tom behauptete steif und fest, er habe nichts getrunken, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn. Tom bestand darauf, dass er nicht getrunken hatte, aber seine schlammte Rede und unfeste Gang gab ihn weg. >>deu<< Where's the park? Wo ist der Park? Wo ist der Park? >>nld<< At what time will you come back? Hoe laat kom je terug? Wanneer kom je terug? >>deu<< There is no God, unless you invent Him. Es gibt keinen Gott, es sei denn, du erfindest ihn. Es gibt keinen Gott, es sei denn, ihr erfindet ihn. >>nob<< Please say hello to him for me. Hils ham fra meg. Vennligst si hei til ham for meg. >>nld<< It rained cats and dogs. Het regende hard. Het regende katten en honden. >>nob<< You are no longer a mere child. Du er ikke lenger bare et barn. Du er ikke lenger et bare barn. >>nob<< Tom fell down the stairs and hit his head. Tom falt ned trappa og slo hodet. Tom falt ned trappen og traff hodet. >>nob<< She pretended that she didn't hear me. Hun latet som om hun ikke hørte meg. Hun lod som om hun ikke hørte meg. >>nld<< I want to know if you know who killed him. Ik wil weten of jij weet wie hem vermoord heeft. Ik wil weten of je weet wie hem heeft vermoord. >>nob<< Do you know why I'm here? Vet du hvorfor jeg er her? Vet du hvorfor jeg er her? >>dan<< Tom was waiting. Tom sad og ventede. Tom ventede. >>deu<< Does anybody want a beer? Möchte jemand Bier? Will jemand ein Bier? >>nld<< Look, a tomato which grew up listening to Mozart! Kijk, een tomaat die opgroeide met het luisteren naar Mozart! Kijk, een tomat die opgroeide om naar Mozart te luisteren! >>nld<< Tony said, "I like it." Tony zei: "Ik hou ervan." Tony zei: "Ik vind het leuk." >>isl<< John will be here in five minutes. John verður kominn eftir fimm mínútur. John kemur eftir fimm mínútur. >>nld<< Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship. Lao Gan Ma en ik hebben een haat-liefdeverhouding. Lao Gan Ma en ik hebben een liefdeshaat relatie. >>afr<< Tom didn't do it. Tom het dit nie gedoen nie. Tom het dit nie gedoen nie. >>swe<< Did you do that? Gjorde du det? Gjorde du det? >>dan<< My friends call me Tom. Mine venner kalder mig Tom. Mine venner kalder mig Tom. >>nob<< Ken is older than Seiko. Ken er eldre enn Seiko. Ken er eldre enn Seiko. >>swe<< He was not available. Han var inte anträffbar. Han var inte tillgänglig. >>nob<< Illness prevented me from coming to school. Jeg kunne ikke dra til skolen på grunn av sykdom. Sykdom hindret meg i å komme på skolen. >>swe<< No, I went out. Nej, jag gick ut. Nej, jag gick ut. >>nld<< I traveled all through the Netherlands. Ik reisde door heel Nederland. Ik reisde overal door Nederland. >>nld<< Tom struck the pinata. Tom sloeg de piñata. Tom sloeg de pinata. >>deu<< Tom made up his mind to be a teacher. Tom beschloss, Lehrer zu werden. Tom hat sich entschieden, Lehrer zu sein. >>deu<< I want to go to Boston. Ich will nach Boston gehen. Ich will nach Boston. >>dan<< Is this 223-1374? Er dette 223-1374? Er det her 223-1374? >>nld<< Don't worry. Maak u niet ongerust. Maak je geen zorgen. >>nob<< I don't need reminding. Jeg trenger ikke påminnelse. Jeg trenger ikke å minne. >>deu<< After some hesitation, he laid the book on the desk. Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult. Nach einigen Zögern legte er das Buch auf den Schreibtisch. >>nno<< Your o's look like a's. O-ane dine liknar på a-ar. O'ene dine ser ut som a'er. >>gsw<< Can you help me? Chasch mir hälfä? Philadelphia, kan du hjálpa mér? >>swe<< You're stalling. Du kommer med undanflykter. Du håller på att hänga. >>dan<< Many of the people in the crowd were wearing masks. Mange i menneskemængden havde masker på. Mange af folkene i publikum havde masker på. >>deu<< Please help yourself to some fruit. Bitte bedienen Sie sich beim Obst. Bitte helfen Sie sich etwas Obst. >>deu<< "Where are your books?" "They are on the desk." "Wo sind Ihre Bücher?" "Sie sind auf dem Schreibtisch." "Wo sind deine Bücher?" "Sie sind auf dem Schreibtisch." >>nld<< Where are your clothes? Waar zijn je kleren? Waar zijn je kleren? >>deu<< Be quiet and listen to me. Seid ruhig und hört mir zu. Sei still und hör mir zu. >>yid<< Hindi and Urdu are one language. הינדי און אורדו זענען אײן שפּראַך. הינדיע און ארדו זענען איין שפּראַך >>nld<< Fuckin' asshole! Vuile klootzak! Klootzak. >>swe<< Time seemed to stop. Tiden verkade stanna. Tiden verkade sluta. >>swe<< Tom is a fugitive. Tom är en rymling. Tom är en rymling. >>swe<< Do you like running? Tycker du om att springa? Gillar du att springa? >>swe<< He was elected president. Han valdes till president. Han valdes till president. >>fry<< It snows in Russia. It snijt yn Ruslân. It snie yn Rusland. >>deu<< You have six unread messages. Du hast sechs ungelesene Nachrichten. Sie haben sechs ungelesene Nachrichten. >>deu<< Here's your order. Hier ist deine Bestellung. Hier ist Ihre Bestellung. >>fao<< Emily wrote the sentence. Emilía skrivaði tann setningin. Emily skrev setningin. >>nds<< She can swim further than I can. Se kann wieder swemmen as ik. Se kann mehr baden, as ik kann. >>nld<< Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian. Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken. Haar moeder is uit Spanje en haar vader is uit Italië, daarom kan ze Spaans en Italiaans spreken. >>nld<< You will soon be used to living in a big city. Je zult snel gewend zijn aan het stadsleven. Je zult weldra gewend zijn om in een grote stad te wonen. >>dan<< Your cat is black. Din kat er sort. Din kat er sort. >>yid<< Ari is agender. אַרי איז אָנמיניק. יאר איז עלטער. >>nds<< It was not easy to convince him. Dat weer nich licht, em to övertügen. He lett sik nich eenfach övertuigen. >>deu<< We had native guides on our trip to the mountain. Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer. Wir hatten einheimische Führer auf unserer Reise zum Berg. >>dan<< Tom likes to go to school. Tom kan godt lide at gå i skole. Tom kan lide at gå i skole. >>nds<< The storm blew down a tree. De Storm hett en Boom ümsmeten. De storm hett en Boom daalflaten. >>nld<< You helped us. Jullie hebben ons geholpen. Je hebt ons geholpen. >>swe<< I don't know either. Jag vet inte heller. Jag vet inte heller. >>swe<< We knew all about it. Vi visste allt om det. Vi visste allt om det. >>dan<< The letter was addressed to me. Brevet var adresseret til mig. Brevet var adresseret til mig. >>dan<< I hope Tom is right. Jeg håber, Tom har ret. Jeg håber Tom har ret. >>dan<< A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia. For et par dage siden flyttede min kæreste Sophie fra Edmonton i Alberta til Victoria i British Columbia. >>nds<< Where are the shoes? Woneem sünd de Schoh? Wo sünd de Schuhen? >>deu<< Tom certainly seems to have a sense of humor. Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor. Tom scheint sicherlich einen Sinn für Humor zu haben. >>deu<< Why isn't Tom helping Mary? Warum hilft Tom Maria nicht? Warum hilft Tom Mary nicht? >>fry<< I am from North Korea. Ik kom út Noard-Koreä. Ik bin fanút Noard- Korea. >>deu<< Mary is proud of her son. Maria ist stolz auf ihren Sohn. Maria ist stolz auf ihren Sohn. >>nld<< Move over. Aan de kant. Ga erheen. >>dan<< Who is knocking at my door? Hvem banker på min dør? Hvem banker på min dør? >>nld<< Tom doesn't care whether Mary stays or goes. Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat. Tom kan het niet schelen of Mary blijft of gaat. >>nld<< He's my stepbrother. Hij is mijn stiefbroer. Hij is mijn stiefbroer. >>nob<< She has nothing against it. Hun har ingenting mot det. Hun har ingenting mot det. >>isl<< I have finished my homework. Ég er búinn með heimavinnuna mína. Ég hef lokiđ heimavinnunni. >>nob<< The ship sails for Honolulu tomorrow. Skipet seiler mot Honolulu i morgen. Skipet seiler til Honolulu i morgen. >>dan<< Tom hasn't watered the flowers yet. Tom har ikke vandet blomsterne endnu. Tom har ikke vandet blomsterne endnu. >>deu<< I said there's no one here. Ich sagte, hier ist niemand. Ich sagte, hier ist niemand. >>dan<< I planted an apple tree in my garden. Jeg plantede et æbletræ i min have. Jeg plantede et æbletræ i min have. >>deu<< I don't have your courage. Ich habe deinen Mut nicht. Ich habe deinen Mut nicht. >>nld<< They all gazed at the magician's movements. Ze staarden met zijn allen naar de bewegingen van de magiër. Ze keeken allemaal naar de bewegingen van de tovenaar. >>afr<< The two towns are separated by a river. Die twee dorpe is geskei deur 'n rivier. Die twee dorpe word deur ’ n rivier geskei. >>dan<< This is a photograph of my painting. Det her er et fotografi af mit maleri. Dette er et billede af mit maleri. >>swe<< His name is Tom. Hans namn är Tom. Han heter Tom. >>swe<< I've finished reading the book. Jag har läst ut boken. Jag har läst boken. >>dan<< Iron is a useful metal. Jern er et nyttigt metal. Jern er et nyttigt metal. >>nob<< I lost a valuable medal. Jeg mistet en verdifull medalje. Jeg mistet en verdifull medalje. >>nob<< We never actually got to that. Vi kom aldri til det. Vi kom faktisk aldri til det. >>deu<< It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up. Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen. Es ist völlig entsetzlich, an zwanzig zu denken, Marilla. Es klingt so furchtbar alt und erwachsen. >>nld<< It depends on the context. Dat hangt af van de context. Dat hangt af van de context. >>swe<< I want a raccoon. Jag vill ha en tvättbjörn. Jag vill ha en tvättbjörn. >>swe<< Tom couldn't make up his mind right away. Tom kunde inte bestämma sig omedelbart. Tom kunde inte bestämma sig direkt. >>nld<< Papeete is the capital of French Polynesia. Papeete is de hoofdstad van Frans-Polynesië. Papeete is de hoofdstad van Frans-Polynesië. >>isl<< How did you get to know him? Hvernig kynntist þú honum? Hvernig kynntistu honum? >>isl<< I soon came across a box labeled Terry Tate. Ég rakst fljótlega á kassa merktan Terry Tate. Ég lenti fljķtlega í kassa sem var merktur Terry Tate. >>nob<< Have you ever been abroad? Har du noen gang vært i utlandet? Har du noen gang vært utenlands? >>deu<< I like art. Ich mag Kunst. Ich mag Kunst. >>swe<< Tom injured himself. Tom skadade sig. Tom skadade sig själv. >>yid<< Can Trump be trusted? צי קען מען געטרויען טראָמפּ? שליס טראמפ צו זייַן צוטרויער? >>swe<< I thought you went home. Jag trodde att ni åkte hem. Jag trodde att du gick hem. >>nld<< Let me see that. Laat me dat eens zien. Laat me dat eens zien. >>deu<< Only Tom saw the killer's face. Nur Tom sah das Gesicht des Mörders. Nur Tom sah das Gesicht des Mörders. >>dan<< He is one of my old friends. Han er en af mine gamle venner. Han er en af mine gamle venner. >>nds<< I prefer fish to meat. Ik ett lever Fisch as Fleesch. Ik vörtrecken, wat Fisch is. >>isl<< They all knew Tom. Þær þekktu allar Tom. Ūeir ūekktu Tom allir. >>deu<< Your pronunciation is superb! Deine Aussprache ist großartig. Deine Aussprache ist hervorragend! >>deu<< He works for an American company. Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma. Er arbeitet für eine amerikanische Firma. >>dan<< What is a UFO? Hvad er en ufo? Hvad er en UFO? >>dan<< I rang the bell. Jeg ringede på klokken. Jeg ringede klokken. >>nld<< That gray building? Dat grijze gebouw? Dat grijze gebouw? >>deu<< "Sit down, Tom." "All right." "Tom, setz dich." "Ok." "Sitz dich, Tom." "In Ordnung." >>nld<< I assume you know who Tom is. Ik neem aan dat jullie weten wie Tom is. Ik neem aan dat je weet wie Tom is. >>nld<< Tom misled Mary. Tom heeft Maria misleid. Tom misleidde Maria. >>yid<< I've changed a lot of things. כ'האָב געביטן אַ סך זאַכן. איך'ווע טוישט אַ טייל פון דאס. >>nob<< Yes or no? Ja eller nei? Ja eller nei? >>deu<< Tom couldn't understand why Mary laughed at him. Tom konnte nicht verstehen, warum Mary über ihn lachte. Tom konnte nicht verstehen, warum Mary über ihn lachte. >>nld<< Get lost! Scheer je weg! Rot op. >>swe<< What has Tom said? Vad har Tom sagt? Vad har Tom sagt? >>deu<< I could have sworn something moved. Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat. Ich hätte schwören können, dass etwas bewegt ist. >>isl<< He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. Hann sá ekki stöðvunarskiltið við gatnamótin og keyrði á bíl sem kom á móti. Hann sá ekki stöđuskiltiđ viđ brautina og keyrđi á árásarbíI. >>nob<< Those who were present were very glad at the news. De som var til stede var veldig glade for nyhetene. De som var til stede var veldig glade på nyhetene. >>nds<< Tom said that he wanted to teach me French. Tom hett seggt, dat he mi Franzöösch bibringen wull. Tom will mik Franzöösch öven. >>swe<< Do not go near them. Gå inte nära dem. Gå inte nära dem. >>fry<< Is your mum at home? Is dyn mem thús? Is jo mam der thús? >>swe<< I'll go with you. Jag ska följa med dig. Jag följer med dig. >>afr<< I like sausages. Ek hou van worse. Ek hou van wors. >>nds<< The boy didn't change his opinion. De Jung hett sien Verscheel nich ännert. De Jungt hett sien Ansicht nich ännert. >>nob<< I lost my camera. Jeg har mistet fotografiapparatet mitt. Jeg mistet kameraet mitt. >>deu<< Tom won a trophy. Tom gewann eine Trophäe. Tom hat eine Trophäe gewonnen. >>dan<< Tom can't speak French, can he? Tom kan ikke tale fransk, kan han vel? Tom kan ikke tale fransk, vel? >>deu<< The current situation of the country isn't good. Die aktuelle Situation des Landes ist nicht gut. Die aktuelle Situation des Landes ist nicht gut. >>dan<< True friendships last forever. Sandt venskab varer for evigt. Sande venskaber varer for evigt. >>dan<< I'll probably come. Jeg kommer sandsynligvis. Jeg kommer nok. >>deu<< Have you seen my pen? Hast du meinen Füller gesehen? Hast du meinen Stift gesehen? >>gos<< Tom still does that every day. Tom dut dat elke dag nog aal. Tom gjør det stadig hver dag. >>swe<< I ran to my mother. Jag sprang till min mamma. Jag sprang till min mamma. >>isl<< Which part of Boston are you going to? Hvaða hluta Boston ertu að fara til? Á hvađa hluta af Boston ætlarđu? >>dan<< I helped him cross the street. Jeg hjalp ham med at krydse gaden. Jeg hjalp ham med at krydse gaden. >>swe<< I used to like coming here. Jag brukade tycka om att komma hit. Jag brukade gilla att komma hit. >>nld<< How do you like this town? Hoe bevalt deze stad u? Wat vind je van deze stad? >>deu<< The new machine brought in a lot of money. Die neue Maschine brachte viel Geld ein. Die neue Maschine brachte viel Geld ein. >>deu<< Shall I send a few books for her? Sollen wir ihr ein paar Bücher schicken? Soll ich ihr ein paar Bücher schicken? >>nld<< How do you say XXX in English? Hoe zeg je XXX in het Engels? Hoe zeg je XXX in het Engels? >>dan<< We have a job to do. Vi har et arbejde der skal gøres. Vi har et job at gøre. >>deu<< This meal is enough for three people. Dieses Essen reicht für drei Personen. Diese Mahlzeit reicht für drei Personen. >>swe<< I feel completely helpless. Jag känner mig helt hjälplös. Jag känner mig helt hjälplös. >>dan<< My mother is beautiful. Min mor er smuk. Min mor er smuk. >>deu<< I want my money. Ich möchte mein Geld. Ich will mein Geld. >>deu<< Do you have any explanation? Hast du irgendeine Erklärung? Haben Sie eine Erklärung? >>nld<< He goes to junior high. Hij zit op de middelbare school. Hij gaat naar de junior high. >>deu<< Does this backpack belong to him? Gehört dieser Rucksack ihm? Gehört dieser Rucksack zu ihm? >>nld<< I don't know what you're talking about! Ik weet niet waar je het over hebt. Ik weet niet waar je het over hebt. >>isl<< We mustn't waste our energy resources. Við megum ekki eyða orkuauðlindum okkar. Viđ megum ekki sķa orkuauđlindum okkar. >>nob<< The capital city of Norway is Oslo. Norges hovedstad er Oslo. Hovedstaden Norge er Oslo. >>dan<< Thank you in advance for your help. Jeg takker dig på forhånd for din hjælp. Tak på forhånd for din hjælp. >>nld<< We chose John to be captain. We hebben John als aanvoerder gekozen. We koosen John als kapitein. >>yid<< Everybody agrees. יעדער איז מסכּים. יונגערמאַן סיינט. >>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Vi er alle i samme båd. >>nld<< Everyone looks uncomfortable. Tom ziet er ongemakkelijk uit. Iedereen ziet er ongemakkelijk uit. >>nld<< The Great Depression was a difficult economic time in the United States. Families and communities suffered. Many people were without work. De Grote Depressie was een moeilijke economische tijd in de Verenigde Staten. Families en gemeenschappen leden eronder. Veel mensen zaten zonder werk. De Grote Depressie was een moeilijke economische tijd in de Verenigde Staten. Gezinnen en gemeenschappen leed. Veel mensen waren zonder werk. >>dan<< When was the last time you got drunk? Hvornår var du sidste gang fuld? Hvornår blev du sidst fuld? >>isl<< Tom is never on time. Tom er aldrei á réttum tíma. Tom kemur aldrei á réttum tíma. >>dan<< Spare me the sympathy. Spar mig for sympatien. Spar mig for sympatien. >>gos<< A dog has four legs. n Hond het vare poten. En hund har fire ben. >>swe<< I don't need any more help. Jag behöver inte mera hjälp. Jag behöver inte mer hjälp. >>deu<< He died of a drug overdose. Er starb an einer Überdosis. Er starb an einer Überdosierung. >>nld<< Do I have to wear a tie at work? Moet ik een stropdas op het werk dragen? Moet ik een das dragen op het werk? >>nld<< I want to see a movie. Ik wil een filmpje pakken. Ik wil een film zien. >>deu<< You look worried. Du siehst besorgt aus. Du siehst besorgt aus. >>dan<< Do you think I'm stupid? Tror du jeg er dum? Tror du, jeg er dum? >>dan<< Tell Mary I love her. Sig til Mary at jeg elsker hende. Sig til Mary, at jeg elsker hende. >>pdc<< Good day! Guder Daag! Goddag! >>afr<< You weren't that bad. Jy was nie so sleg nie. Jy was nie so sleg nie >>nld<< A look of contentment appeared on his face. Een voldane blik verscheen op zijn gezicht. Er verscheen een blik van tevredenheid op zijn gezicht. >>nld<< Tom signed the contract without reading it. Tom heeft het contract ondertekend zonder het te lezen. Tom heeft het contract getekend zonder het te lezen. >>nld<< Do you want to come along? Wil je meekomen? Wil je meegaan? >>gos<< I can eat anything. k Kin aal eten. Louise, jeg kan wat som helst eten. >>yid<< Salas looked exhausted. סאַלאַס האָט אויסגעמוטשעט אויסגעזען. זאקס האט אויסגעדרייט. >>deu<< Tom said he wouldn't do it again. Tom sagte, er werde das nicht wieder tun. Tom sagte, er würde es nicht wieder tun. >>isl<< She advised him not to go. Hún ráðlagði honum að fara ekki. Hún ráđlagđi honum ađ fara ekki. >>yid<< I didn't help. איך האָב נישט געהאָלפֿן. איך האט ניט העלפֿן. >>deu<< Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen. Die meisten Ausländer werden die Nutzung deutscher Modalteilchen nie vollständig beherrschen. >>afr<< You're a traitor. Jy's 'n verraier. Jy is 'n verraaier >>swe<< I practiced every day. Jag övade varje dag. Jag tränade varje dag. >>gos<< Good day, Sir! Goeiedag, meneer! Goddag, sir! >>deu<< I don't think you should eat so much junk food. Ich glaube nicht, dass du so viel Junkfood essen solltest. Ich denke nicht, dass du so viel Junk Food essen solltest. >>deu<< I'll do anything you ask me to do. Ich werde alles tun, worum Sie mich bitten. Ich werde alles tun, was Sie mich bitten. >>afr<< Dreams always come out differently. Drome kom altyd andersom uit. Drome kom altyd anders uit. >>nld<< I have the video. Ik heb de video. Ik heb de video. >>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work. Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde. Kig ikke ud ad vinduet, koncentrer dig om dit arbejde. >>nno<< Don't eat for at least three hours. Ikkje et på minst tre timar. Ikkje spise i minst tre timar. >>deu<< There have been a lot of airplane accidents recently. In letzter Zeit gab es viele Flugzeugunfälle. Es gab vor kurzem viele Flugzeugunfälle. >>swe<< Hey, can I help? Hallå, kan jag hjälpa till? Kan jag hjälpa till? >>swe<< Tom looked at the floor. Tom tittade på golvet. Tom tittade på golvet. >>swe<< Would you like anything to eat? Vill ni äta något? Vill du ha nåt att äta? >>nob<< Where did you see them? Hvor så du dem? Hvor så du dem? >>nno<< The book is on the table. Boki ligg på bordet. Boka er på bordet. >>swe<< How can mirrors be real if our eyes aren't real? Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta? Hur kan speglar vara verkliga om våra ögon inte är verkliga? >>swe<< We're in the same business. Vi är i samma bransch. Vi är i samma affär. >>dan<< What was Tom doing here? Hvad skulle Tom her? Hvad lavede Tom her? >>deu<< Tom's parents live in an old trailer. Toms Eltern leben in einem alten Wohnwagen. Toms Eltern leben in einem alten Trailer. >>dan<< Mom, where's the cat? Mor, hvor er katten? Mor, hvor er katten? >>nob<< I'm going to drink a beer. Jeg skal drikke en øl. Jeg skal drikke en øl. >>swe<< Forgive us. Förlåt oss. Förlåt oss. >>nld<< You should try to be more polite. Je moet proberen beleefder te zijn. Je moet proberen beleefder te zijn. >>deu<< I'd like to put the past behind us. Ich möchte die Vergangenheit gerne hinter uns lassen. Ich möchte die Vergangenheit hinter uns lassen. >>nob<< I hope to see you again. Jeg håper vi møtes igjen. Håper på å se dere igjen. >>swe<< I thought I told you to get out of my way. Jag tyckte jag sa åt dig att inte stå i vägen för mig. Jag sa ju åt dig att komma ur vägen. >>deu<< You should've said so earlier. Ihr hättet das eher sagen sollen. Das hätten Sie früher sagen sollen. >>nld<< Sami performed ghusl. Sami deed de ghoesl. Sami speelde ghusl. >>swe<< "Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice." "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst." "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mamma hade en mans röst." >>afr<< Tom won't be here that long. Tom gaan nie hier so lank wag nie. Tom sal nie so lank hier wees nie >>deu<< We partied all night long. Wir feierten die ganze Nacht. Wir feierten die ganze Nacht. >>nld<< She helps us. Ze helpt ons. Ze helpt ons. >>isl<< You must've been surprised to meet your teacher in such a place. Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað. Ūađ hlũtur ađ hafa komiđ ūér á ķvart ađ hitta kennarann á ūessum stađ. >>deu<< I'm not interested in any of your theories. Ich bin an keiner deiner Theorien interessiert. Ich interessiere mich nicht für deine Theorien. >>deu<< You didn't see him. Sie sahen ihn nicht. Du hast ihn nicht gesehen. >>dan<< I parted with my old car, though I hated to do so. Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det. Jeg skilte mig af med min gamle bil, selv om jeg hadede at gøre det. >>deu<< I need a little more time. Ich brauche noch etwas Zeit. Ich brauche etwas mehr Zeit. >>nld<< Tom loves going to Italian restaurants. Tom gaat graag naar Italiaanse restaurants. Tom vindt het leuk om naar Italiaanse restaurants te gaan. >>nob<< I forgot about that. Det glemte jeg. Jeg glemte det. >>nob<< They became close friends. De ble nære venner. De ble nære venner. >>nob<< It is a good question. Det er et godt spørsmål. Det er et bra spørsmål. >>dan<< Pray for me. Bed for mig! Bed for mig. >>nld<< Tell me your story. I am all ears. Vertel me jouw verhaal. Ik ben een en al oor. Vertel me je verhaal. >>gos<< Mayuko dived into the cold water. Mayuko dook ien t kolle wotter. Mayoko dyk inn i det kalde wateret. >>deu<< You have to listen to me. Du musst mir zuhören. Du musst mir zuhören. >>yid<< There is a hat underneath the bridge. פֿאַראַן אַ הוט אונטער דער בריק. עס איז אַ hat אונטער דער בריק. >>nob<< I have already visited America. Jeg har allerede vært i Amerika. Jeg har allerede besøkt Amerika. >>swe<< You've grown fat. Du har blivit tjock. Du har blivit fet. >>dan<< He never told her where he hid the diamonds. Han fortalte hende aldrig hvor han skjulte diamanterne. Han har aldrig fortalt hende, hvor han gemte diamanterne. >>deu<< It's not enough to know only one language. Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können. Es reicht nicht, nur eine Sprache zu kennen. >>yid<< Tom was very old. טאָם איז געווען זייער אַלט. Tom איז זייער אַלט. >>nld<< Our country has a glorious history. Ons land heeft een glorieuze geschiedenis. Ons land heeft een glorierijke geschiedenis. >>swe<< You have to leave Boston. Du måste lämna Boston. Du måste lämna Boston. >>nld<< We are definitely leaving this country. Wij verlaten zeker en vast dit land. We verlaten dit land zeker. >>nld<< Where is the washroom? Waar is het toilet? Waar is de wasruimte? >>deu<< Hi everyone, I'm Tom. Hallo, alle zusammen! Ich bin Tom. Hallo alle, ich bin Tom. >>swe<< What's their purpose? Vad är syftet med dem? Vad är deras syfte? >>nld<< I'm going to bake a chocolate cake for my wife right now. Ik ga meteen een chocoladekoek bakken voor mijn vrouw. Ik ga nu voor m'n vrouw een chocoladetaart baken. >>deu<< Who told you that I would work without pay? Wer hat euch gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde? Wer hat dir gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde? >>swe<< It's my decision. Det är mitt beslut. Det är mitt beslut. >>ltz<< I've got a boat. Ech hunn e Boot. Da huet ech e Boot. >>swe<< I love that scarf. Jag älskar den sjalen. Jag älskar den scarfen. >>swe<< Are you sure that it's safe? Är ni säkra på att det är säkert? Är du säker på att det är säkert? >>dan<< Nicholas and Maria love each other. Nicholas og Maria elsker hinanden. Nicholas og Maria elsker hinanden. >>nld<< It looks strange. Het ziet er vreemd uit. Het ziet er vreemd uit. >>isl<< Bring it to me. Komdu með það til mín. Láttu mig fá ūađ. >>swe<< I knew it wouldn't be easy. Jag visste att det inte skulle vara lätt. Jag visste att det inte skulle vara lätt. >>dan<< I'm a man. Jeg er en mand. Jeg er en mand. >>swe<< I know you didn't want Tom going to jail. Jag vet att du inte ville att Tom skulle åka in i fängelse. Jag vet att du inte ville att Tom skulle åka i fängelse. >>deu<< Children really like playing on the beach. Kinder spielen richtig gerne am Strand. Kinder mögen es wirklich, am Strand zu spielen. >>deu<< Where did you see the boy? Wo haben Sie den Jungen gesehen? Wo hast du den Jungen gesehen? >>deu<< I'll take Tom. Ich nehme Tom. Ich nehme Tom. >>dan<< Tom looked angry. Tom så vred ud. Tom så vred ud. >>swe<< It was a humid, grey summer day at the end of June. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. >>dan<< Tom waited for thirty minutes. Tom ventede i tredive minutter. Tom ventede i 30 minutter. >>nds<< Tom is bigger than me. Tom is grötter as ik. Tom is grötter as ik. >>deu<< The arrow missed its target. Der Pfeil verfehlte sein Ziel. Der Pfeil verpasste sein Ziel. >>nob<< They crossed the Atlantic Ocean. De krysset atlanterhavet. De krysset Atlanterhavet. >>deu<< "This is normal in Germany." "Really?" „Das ist in Deutschland normal.“ – „Echt?“ "Das ist in Deutschland normal." "Wirklich?" >>swe<< I have to take my son to the doctor. Jag måste åka med min son till läkaren. Jag måste ta min son till läkaren. >>isl<< "Where do you live?" "I live in Tokyo." „Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“ "Hvar bũrđu?" "Ég bũ í Tokyo." >>dan<< I don't have time for guests today. Jeg har ikke tid til gæster i dag. Jeg har ikke tid til gæster i dag. >>deu<< This is how I mastered English. So habe ich Englisch gelernt. So habe ich Englisch gemeistert. >>dan<< Did you kill him? Slog du ham ihjel? Dræbte du ham? >>nds<< My mother bakes bread every morning. Mien Mudder backt elk Morgen Brood. Mien Mater bakkt jümmers Broden. >>dan<< In one week there are seven days. I en uge er der syv dage. På en uge er der syv dage. >>nld<< Fine, thank you. And you? Goed, en met u? Goed, bedankt. >>nld<< I ate apples. Ik at appels. Ik heb appels gegeten. >>fao<< The sun rises in the east and sets in the west. Sólin kemur upp í eystri og setur í vestri. Sónin fer upp í austur og setst í vestur. >>swe<< Of course, I understand. Visst, jag förstår. Självklart förstår jag. >>dan<< Do you speak Portuguese? Taler du portugisisk? Taler du portugisisk? >>deu<< Tom likes singing. Tom singt gerne. Tom mag Gesang. >>swe<< Thanks for your hospitality. Tack för er gästfrihet. Tack för din gästfrihet. >>swe<< Tom got a speeding ticket. Tom fick en fortkörningsbot. Tom fick en snabb biljett. >>isl<< The boy rowing the boat is a friend of mine. Strákurinn sem rær bátnum er vinur minn. Strákurinn sem rķar bátinn er vinur minn. >>deu<< Do you have bread for lunch? Hast du Brot fürs Frühstück? Hast du Brot zum Mittagessen? >>nds<< All men are equal according to the law. All Minschen sünd vör dat Gesett egaal. All Lüüd sünd liek na' t Gesett. >>dan<< I had to run to the station. Jeg måtte løbe til stationen. Jeg var nødt til at løbe til stationen. >>deu<< Tom seemed quite disorganized. Tom schien ziemlich unorganisiert zu sein. Tom schien ziemlich unorganisiert zu sein. >>swe<< I want to go back. Jag vill åka tillbaka. Jag vill åka tillbaka. >>nld<< I can love. Ik kan liefhebben. Ik kan ervan houden. >>nno<< Tom yelled for help. Tom ropte etter hjelp. Tom skrek om hjelp. >>nld<< I thought that you lived in Australia. Ik dacht dat je in Australië woonde. Ik dacht dat je in Australië woonde. >>nld<< Aren't you thirsty? Hebben jullie geen dorst? Heb je geen dorst? >>nld<< Have you guys seen them? Hebben jullie hen gezien? Hebben jullie ze gezien? >>nds<< She wants to play golf with him. Se will mit em Golf spelen. Sie will mit em golfen. >>deu<< Tom just laughed it off. Tom tat es mit einem Lachen ab. Tom hat gerade gelacht. >>nds<< I'm on your side. Ik stah op dien Sied. Ik sta op Dien Siet. >>deu<< I'm bored. Let's do something. Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas machen! Ich langweile mich, wir machen etwas. >>dan<< He knew Uyghur before he came to Kashgar. Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar. Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar. >>dan<< How many minutes shall I boil this frozen asparagus? Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges? Hvor mange minutter skal jeg koge denne frosne asparges? >>nld<< I can't explain. Ik kan het niet uitleggen. Ik kan het niet uitleggen. >>nld<< I fell in love with Mary the very first time I saw her. Ik werd verliefd op Maria toen ik haar het eerst zag. Ik werd verliefd op Mary de allereerste keer dat ik haar zag. >>gos<< Sami was learning about Islam. Sami leerde over islam. Sami lærte om islam. >>gsw<< Tom's conscious. De Tom isch be Bewusstsie. Tom's byvidde. >>swe<< I'm your lawyer. Jag är er advokat. Jag är din advokat. >>swe<< It's just a dream. Det är bara en dröm. Det är bara en dröm. >>nds<< She trusts him with her money. Se vertroot em mit ehr Geld. He vertraut em mit ehr Geld. >>swe<< He is my brother. Han är min bror. Han är min bror. >>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Vi er alle i samme båd. >>deu<< I knew I wouldn't be able to sleep on the bus. Ich wusste, dass ich im Bus nicht würde schlafen können. Ich wusste, ich würde nicht im Bus schlafen können. >>nld<< I played soccer yesterday. Gisteren heb ik voetbal gespeeld. Ik heb gisteren voetbal gespeeld. >>nld<< Here, I am a stranger. Hier ben ik een vreemdeling. Hier, ik ben een vreemde. >>dan<< I don't have all day. Jeg har ikke hele dagen. Jeg har ikke hele dagen. >>dan<< What's faster, a taxi or the subway? Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen? Hvad er hurtigere, en taxa eller undergrundsbanen? >>nld<< My cat loves shrimp. Mijn kat houdt van garnalen. Mijn kat houdt van garnalen. >>swe<< Do you have any ID? Har du någon legitimation? Har du något ID? >>nld<< That was double-dutch to me. Dat was Chinees voor mij. Dat was dubbel-dutch voor mij. >>isl<< Why are you drying your hair? Af hverju ertu að þurrka á þér hárið? Af hverju ertu ađ ūurrka háriđ? >>yid<< What's the English for "Ich weiß nicht"? - I don't know. - What the hell, whoever I ask doesn't know! איך אומרים "איך וויס נישט" בעברית? - לא יודעת. לכל הרוחות, כל מי שאני שואלת לא יודע! - איך טאָן ניט וויסן. - וואָס דער העלט, קיין וועלכער איך פרעגן עס! וואָס טוט איך מיינען, טאָן ניט וויסן? " >>deu<< Tom is beginning to get discouraged. Langsam verliert Tom den Mut. Tom beginnt sich zu entmutigen. >>deu<< She likes yoga and hula hooping. Sie hat Gefallen am Yoga und am Hula-Hoop. Sie mag Yoga und Hula Hooping. >>swe<< Who do you want to speak to? Vem vill du tala med? Vem vill du prata med? >>swe<< I eat rice. Jag äter ris. Jag äter ris. >>afr<< We will continue the discussion. Ons sal hierdie verder bespreek. Ons sal die bespreking voortsit. >>dan<< Tom is a heroin addict. Tom er heroinmisbruger. Tom er heroinmisbruger. >>deu<< I gave the boy a book. Ich gab dem Jungen ein Buch. Ich gab dem Jungen ein Buch. >>swe<< The oldest of us is called Mikko. Den äldsta av oss kallas Mikko. Den äldsta av oss kallas Mikko. >>nob<< I already read all the Harry Potter books. Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene. Jeg har allerede lest alle Harry Potter-bøkene. >>swe<< I hate the rain. Jag hatar regn. Jag hatar regnet. >>deu<< Bulgarian is like Russian. Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch. Bulgarisch ist wie russisch. >>nld<< This is immoral. Dit is immoreel. Dit is immoreel. >>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes. Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene. Vi måtte lukke vinduet på grund af myggerne. >>nld<< Mary plays football. Mary speelt voetbal. Mary speelt voetbal. >>nld<< Ignorance is bliss. Wat het oog niet ziet, het hart niet deert. Onwetendheid is gelukzaligheid. >>swe<< I like having plenty to do. Jag gillar att ha mycket att göra. Jag gillar att ha mycket att göra. >>nob<< In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster. I Japan er det en stasjon hvor stasjonsmesteren er en katt. I Japan er det stasjoner med en katt til en stasjonsmester. >>swe<< Do you ever sleep? Sover du någonsin? Sover du nånsin? >>fao<< That's a lie! Tað er ein lygn! Dat er ein løgn! >>deu<< The baker is around the corner. Der Bäcker ist um die Ecke. Der Bäcker ist um die Ecke. >>swe<< Sometimes she goes by bus, and sometimes by car. Ibland tar hon bussen, ibland åker hon bil. Ibland åker hon med buss och ibland med bil. >>dan<< Tom was taking a nap. Tom tog sig en lur. Tom tog en lur. >>deu<< Little things often have big consequences. Kleine Ursachen haben oft große Wirkungen. Kleine Dinge haben oft große Konsequenzen. >>nld<< She was born in Switzerland. Ze is in Zwitserland geboren. Ze is geboren in Zwitserland. >>swe<< His letter made me angry. Hans brev gjorde mig arg. Hans brev gjorde mig arg. >>isl<< He can run faster than I can. Hann getur hlaupið hraðar en ég. Hann getur hlaupiđ hrađar en ég. >>nld<< I always liked strange personalities. Ik heb vreemde persoonlijkheden altijd interessant gevonden. Ik hield altijd van vreemde persoonlijkheden. >>swe<< I'm so tired of you. Jag är så trött på dig. Jag är så trött på dig. >>nob<< My mother said it with a smile. Min mor sa det med et smil. Min mor sa det med et smil. >>dan<< We all knew about it. Vi kendte alle sammen til det. Vi vidste alle om det. >>dan<< Now listen up. Hør nu efter! Hør efter. >>swe<< Are you on Facebook? Är du på Facebook? Är du på Facebook? >>swe<< I've got two brothers. Jag har två bröder. Jag har två bröder. >>swg<< If you want to see butterflies, you have to accept caterpillars. Wär Schmeddrling sähå will, muaß Rauba akzepdierå. Wenn du vil se sommerfugle, må du godta larver. >>dan<< That place is a shithole. Det sted er et skodsted. Det sted er et lortehul. >>deu<< We love her, and she loves us, too. Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. Wir lieben sie und sie liebt uns auch. >>yid<< Stella is a Jewish Hungarian. סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע. Stella איז אַ יידיש אונגעריש. >>nld<< Are you good at math? Bent u goed in wiskunde? Ben je goed in wiskunde? >>nld<< Is it safe to eat this mushroom? Is het veilig om deze paddenstoel te eten? Is het veilig om deze paddestoel te eten? >>nld<< Do you talk to your dog? Praten jullie tegen jullie hond? Praat je met je hond? >>dan<< Why did you learn French? Hvorfor lærte du fransk? Hvorfor lærte du fransk? >>gos<< Who fell? Wel vil? Hvem faalde? >>nld<< I was in hospital for a week. Ik lag een week in het ziekenhuis. Ik was een week in het ziekenhuis. >>fry<< Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian. Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries. Smoarch, brood en grien ost; eltsenien kin net soenen dat is gjin oprecht Frysk. >>deu<< I'll follow your advice. Ich werde deinen Rat befolgen. Ich werde deinem Rat folgen. >>dan<< This will never see daylight. Dette vil aldrig se dagens lys. Dette vil aldrig se dagslys. >>nob<< I'm cutting up an onion. Jeg skjærer en løk. Jeg klipper opp en løk. >>swe<< I thought I was on time. Jag trodde att jag var i tid. Jag trodde jag var i tid. >>nld<< I'm just beginning. Ik begin pas. Ik ben net begonnen. >>deu<< Tom's company imports coffee from Brazil. Toms Firma importiert Kaffee aus Brasilien. Toms Firma importiert Kaffee aus Brasilien. >>afr<< I have an old car. Ek het 'n ou kar. Ek het 'n ou motor >>nld<< We are shearing the sheep. Wij scheren de schapen. We scheren de schapen. >>nob<< Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre. Til tross for at de alle var nederlandske, snakket de tysk med hverandre. >>nob<< Brian has bought Kate some lipstick. Brian har kjøpt en leppestift til Kate. Brian har kjøpt et leppestift til Kate. >>yid<< Tom is a good person. טאָם איז אַ מענטש. Tom איז אַ גוט מענטש. >>deu<< He can't take a joke. Er versteht keinen Spaß. Er kann keinen Witz nehmen. >>nld<< Tom likes to go to school. Tom vindt het leuk om naar school te gaan. Tom gaat graag naar school. >>dan<< Tom is at the airport. Tom er i lufthavnen. Tom er i lufthavnen. >>swe<< I have to sit down. Jag måste sätta mig. Jag måste sätta mig. >>deu<< He will never die. Er wird nie sterben. Er wird nie sterben. >>pdc<< What is your name? Wie heischt du? Wat is ditt navn? >>afr<< What do you think of this sweater? Wat dink jy van hierdie trui? Wat dink jy van hierdie trui? >>swe<< I won! Jag vann! Jag vann! >>isl<< We have experienced many changes over the last decade. Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi. Við höfum orðið fyrir mörgum breytingum á síðastliðnum áratug. >>dan<< Tom is a multi-millionaire. Tom er multimillionær. Tom er en millionær. >>swe<< We weren't amused. Vi var inte roade. Vi var inte roliga. >>isl<< I want to die with Getter Jaani. Mig langar til að deyja með Getter Jaani. Ég vil deyja međ Getter Jaani. >>deu<< He gave up his life for his country. Er gab sein Leben für sein Land. Er hat sein Leben für sein Land aufgegeben. >>deu<< He's a very clever boy. Er ist ein sehr pfiffiger Junge. Er ist ein kluger Junge. >>dan<< Boil the water. Kog vandet. Kog vandet. >>swe<< Shall we dance? Ska vi dansa? Ska vi dansa? >>nld<< Is that not enough? Is dat niet genoeg? Is dat niet genoeg? >>swe<< Can I ride with you? Kan jag åka med dig? Får jag rida med dig? >>deu<< Training with them is not a game. Die Ausbildung bei denen ist kein Spiel. Das Training mit ihnen ist kein Spiel. >>dan<< I didn't order fish. Jeg har ikke bestilt fisk. Jeg bestilte ikke fisk. >>deu<< I thought I wouldn't know the answers. Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen. Ich dachte, ich wüsste die Antworten nicht. >>swe<< She hinted that she might study abroad. Hon antydde att hon kanske skulle studera utomlands. Hon antydde att hon skulle studera utomlands. >>nld<< Where are the parking metres? Waar zijn de parkeermeters? Waar zijn de parkeermeters? >>isl<< Are you insane? Ertu geðveikur? Ertu brjálađur? >>nob<< Translate this sentence into English. Oversett denne setningen til engelsk. Oversett denne setningen til engelsk. >>isl<< They have a very nice veranda. Þau eru með mjög skemmtilega verönd. Ūeir eiga mjög gķđa veröndu. >>nds<< She kissed him. Se hett em küsst. He hett em küsst. >>dan<< Where can I buy cigarettes around here? Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring? Hvor kan jeg købe cigaretter her? >>nds<< It rained five successive days. Dat regen fiev Daag an ’n Stück. Dat hett fief opeenkamen Daag regnet. >>dan<< Your fly is open! Tivoli er åben! Din flue er åben! >>deu<< Where did it happen? Wo ist es passiert? Wo ist das passiert? >>nld<< Dark matter cannot be seen directly. Donkere materie kan niet rechtstreeks gezien worden. Duistere materie kan niet direct gezien worden. >>nld<< He bought a thimble. Hij heeft een vingerhoed gekocht. Hij kocht een dief. >>deu<< What's in the box? Was ist in der Kiste? Was ist in der Kiste? >>nld<< I can recommend this book to you. Ik kan je dit boek aanbevelen. Ik kan je dit boek aanbevelen. >>nld<< When I'm using headphones I can't hear anything. Als ik een koptelefoon gebruik, hoor ik niks. Als ik hoofdtelefoons gebruik, kan ik niets horen. >>swe<< I could eat a horse. Jag kunde äta en häst. Jag kan äta en häst. >>nld<< I like red meat. Ik houd van rood vlees. Ik hou van rood vlees. >>swe<< This is not a fish. Det här är inte en fisk. Det här är ingen fisk. >>nld<< Appearances deceive. Een indruk kan misleidend zijn. Uiterlijk bedriegt. >>isl<< Many young men went to war. Margir ungir menn fóru í stríð. Margir ungir menn fóru í stríð. >>swe<< We'll give it back. Vi ger tillbaka den. Vi ger tillbaka den. >>dan<< The radio was on. Radioen var tændt. Radioen var tændt. >>nds<< Tom doesn't have enough money to buy a house. Tom hett nich noog Geld, üm sik en Huus to köpen. Tom het nich noog Geld för'n Huus kopen. >>deu<< I like jazz. What kind of music do you like? Ich höre gern Jazz. Was für Musik hörst du gern? Was für eine Musik magst du? >>swe<< The city is beautiful. Staden är vacker. Staden är vacker. >>nld<< Tom is starting to annoy me. Tom begint me te irriteren. Tom begint me te irriteren. >>nld<< At last, the Government are listening to the people. Eindelijk luistert de regering naar het volk. Eindelijk luistert de regering naar de mensen. >>swe<< Several people were injured. Ett flertal människor skadades. Flera människor blev skadade. >>swe<< I thought it was worth a try. Jag tänkte att det var värt ett försök. Jag tyckte att det var värt ett försök. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was tired. Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei müde. Tom und Mary erzählten John, dass sie nicht dachten, Alice sei müde. >>ltz<< Didn't you see me? Hutt dir mech net gesinn? Der hudd mir net gesinn? >>nob<< May I offer you a drink? Kan jeg tilby deg en drink? Kan jeg tilby deg en drink? >>nob<< As he was so tired, he fell fast asleep. Siden han var så trøtt, sovnet han fort. Da han var så trøtt, falt han fast sovn. >>nld<< I can't stop now. Ik kan nu niet stoppen. Ik kan nu niet stoppen. >>nds<< She has quite a lot of clothes. Se hett en ganzen Barg Kledaasch. Se hett bannig veel Klääg. >>dan<< I've never understood this. Jeg har aldrig forstået det her. Jeg har aldrig forstået det. >>swe<< I can't do it today. Jag kan inte göra det i dag. Jag kan inte göra det idag. >>deu<< Do you need a lift? Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit? Brauchst du einen Aufzug? >>dan<< Tom has changed his name to John. Tom har ændret sit navn til John. Tom har ændret navn til John. >>swe<< This book will help you write effectively. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. >>deu<< Don't be afraid of change. Fürchte dich nicht vor Änderungen. Hab keine Angst vor Veränderungen. >>swe<< Tom taught me how to drive. Tom lärde mig att köra bil. Tom lärde mig köra. >>nds<< Which doctor is attending you? Wat för ’n Dokter behannelt di? Welk doktor geiht bi Di op? >>dan<< Did you sleep well? Sov du godt? Sov du godt? >>fao<< Tom hated his parents. Tom hataði sínar foreldur. Tom hataði foreldra sína. >>deu<< This doesn't burn. Dies kann nicht brennen. Das brennt nicht. >>dan<< He breathed his last breath. Han drog sit sidste åndedrag. Han indåndede sin sidste åndedræt. >>dan<< Do you know how to use a computer? Kan du betjene en computer? Ved du, hvordan man bruger en computer? >>nob<< Don't eat me. Ikke spis meg. Ikke spis meg. >>ang_Latn<< You can't judge a book by its cover. Oft on sotigum bylige searoƿa licgað. Ne cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>nob<< I'm filled with joy every time I see you. Jeg blir fylt meg glede hver gang jeg ser deg. Jeg er fylt med glede hver gang jeg ser deg. >>swe<< I have a dog. Jag har en hund. Jag har en hund. >>deu<< Tom loves us. Tom liebt uns. Tom liebt uns. >>dan<< You have to stay in bed until next Monday. Du skal blive i sengen indtil næste mandag. Du er nødt til at blive i sengen indtil næste mandag. >>nds<< I don't want your money. Ik will dien Geld nich. Ik will Dien Geld nich. >>swe<< He was framed for murder. Han blev ditsatt för mord. Han blev anklagad för mord. >>deu<< The rookie breathed new life into the team. Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team. Die Rookie atmete neues Leben in das Team ein. >>deu<< His ashes are buried here. Seine Asche ist hier begraben. Seine Asche ist hier begraben. >>swe<< I wonder why Tom left. Jag undrar varför Tom gick. Jag undrar varför Tom gick. >>nob<< Thanks again for your help. Takk igjen for din hjelp. Takk igjen for hjelpen. >>nld<< He sleeps like a bear in the winter. Hij slaapt als een beer in de winter. Hij slaapt als een beer in de winter. >>swe<< Tom wants to be a firefighter. Tom vill bli brandman. Tom vill bli brandman. >>dan<< Add the vanilla extract. Tilsæt vaniljeekstrakten. Tilsæt vaniljeekstraktet. >>deu<< You're cooperating. Ihr kooperiert. Du kooperierst. >>nld<< I'm a new student. Ik ben een nieuwe student. Ik ben een nieuwe student. >>dan<< Is the son good? Er sønnen god? Er sønnen god? >>dan<< That's the problem. Der ligger hunden begravet! Det er problemet. >>isl<< Why are you so angry? Af hverju ertu svona reiður? Af hverju ertu svona reiđur? >>deu<< The mystery story is so hard that I don't like it. Der Kriminalroman ist so hart, dass ich ihn nicht mag. Die mysteriöse Geschichte ist so schwer, dass es mir nicht gefällt. >>nld<< It's a Romanian name. Het is een Roemeense naam. Het is een Roemeense naam. >>deu<< I like fish. Ich mag Fisch gern. Ich mag Fische. >>swe<< You think she's cute, don't you? Du tycker att hon är snygg, vad? Du tycker att hon är söt, eller hur? >>dan<< All are welcome. Alle er velkomne. Alle er velkomne. >>dan<< I don't accept your apology. Jeg kan ikke acceptere din undskyldning. Jeg accepterer ikke din undskyldning. >>isl<< I knocked on the door, but nobody answered. Ég bankaði á hurðina en enginn kom til dyra. Ég bankađi á dyrnar en enginn svarađi. >>swe<< If you tell me your name, I can tell you mine. Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig. Om du berättar ditt namn, kan jag berätta mitt. >>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day. Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag. Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag. >>isl<< I got up about six. Ég vaknaði um sexleitið. Ég vaknađi um sex. >>deu<< May I show you something? Darf ich euch etwas zeigen? Darf ich Ihnen etwas zeigen? >>nld<< What are you going to do with it? Wat gaan jullie ermee doen? Wat ga je ermee doen? >>nld<< Am I supposed to stop? Hoor ik te stoppen? Moet ik stoppen? >>nob<< It can't be! Det er ikke mulig! Det kan ikke være! >>nld<< The police searched Tom's car. De politie heeft Toms auto doorzocht. De politie heeft Tom's auto doorzocht. >>nld<< He went skiing. Hij ging skiën. Hij ging skiën. >>swe<< I joined the list. Jag kom med på listan. Jag gick med på listan. >>swe<< Crime doesn't pay in the long run. Brott lönar sig inte i längden. Brott betalar inte på lång sikt. >>isl<< When do you need it by? Fyrir hvaða tíma þarftu það? Hvenær ūarftu á ūví ađ halda? >>nob<< He took me for granted. Han tok meg for gitt. Han tok meg for gitt. >>deu<< Tom lay down in the cool grass. Tom legte sich ins kühle Gras. Tom lag im kühlen Gras. >>nob<< The question permits of only one interpretation. Spørsmålet kan bare tolkes på en måte. Spørsmålet tillater bare én tolkning. >>deu<< With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher. Mit jedem gebrochenen Gelübde bringen Sie unser Ideal näher an die Zerstörung. >>deu<< That's the story. Das ist die Geschichte. Das ist die Geschichte. >>yid<< Learn Yiddish. לערנט זיך ייִדיש. ניאַניע ייִדיש. >>swe<< Smoking kills. Rökning dödar. Rökning dödar. >>deu<< I will be loved. Ich werde geliebt werden. Ich werde geliebt. >>nld<< We can't send you out there. We kunnen je daar niet heen sturen. We kunnen je niet naar buiten sturen. >>isl<< He hit the mark. Hann hitti markið. Hann skaut á merkiđ. >>gos<< Sad! Miezeg! Sorgvuldig! >>swe<< I love your hat. Du har jättefin hatt. Jag älskar din hatt. >>nds<< Which do you prefer, tea or coffee? Wat magst du lever, Tee oder Kaffe? Wat wullt Du vörtrecken, Tee oder Kaffee? >>swe<< When I look back upon those days, it all seems like a dream. När jag ser tillbaka på den där tiden verkar allt som en dröm. När jag ser tillbaka på den tiden, verkar allt som en dröm. >>afr<< I never want to see her again. Ek wil haar nooit weer sien nie. Ek wil haar nooit weer sien nie >>nld<< The fishermen got up before dawn. De vissers stonden op voor zonsopgang. De vissers stonden voor zonsopgang op. >>nld<< Be friendly. Wees vriendelijk. Wees vriendelijk. >>nds<< English is used by many people. Engelsch warrt von veel Minschen bruukt. Vele Lüüd bruukt Engelsch. >>nld<< I've been living in Canada for five years. Ik woon al vijf jaar in Canada. Ik woon al vijf jaar in Canada. >>nob<< He's in love with that girl. Han er forelsket i den jenta. Han er forelsket i den jenta. >>dan<< There are some apples in the basket. Der er nogle æbler i kurven. Der er æbler i kurven. >>dan<< Can you read this? Kan du læse det her? Kan du læse det her? >>swe<< How did you find Tom? Hur hittade du Tom? Hur hittade du Tom? >>swe<< Where did it come from? Var kom det ifrån? Var kom den ifrån? >>swe<< I bought the sandwich at the gas station. Jag köpte mackan på macken. Jag köpte smörgåsen på bensinstationen. >>deu<< His grandfather is still very healthy for his age. Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig. Sein Großvater ist für sein Alter immer noch sehr gesund. >>dan<< He bestowed a large amount of money on the institute. Han skænkede instituttet en stor mængde penge. Han skød et stort beløb til instituttet. >>deu<< Tom is often late for school. Tom kommt oft zu spät zur Schule. Tom ist oft spät für die Schule. >>swe<< My French is shitty. Min franska är värdelös. Min fransman är skitig. >>isl<< You should learn how to use your dictionary. Þú ættir að læra að nota orðabókina þína. Þú ættir að læra að nota orðabókina þína. >>deu<< How stupid he is! Wie dumm er ist! Wie dumm er ist! >>dan<< I'm pleased to meet you. Det glæder mig at møde dig. Jeg er glad for at møde dig. >>swe<< I am going to get off at the next stop. Jag kommer att gå av vid nästa hållplats. Jag ska ta mig av vid nästa stopp. >>swe<< Tom says you're good at tennis. Tom säger att ni är bra på tennis. Tom säger att du är bra på tennis. >>swe<< I was with someone. Jag var med någon. Jag var med nån. >>swe<< Watching TV is fun. Det är kul att titta på tv. Att titta på TV är kul. >>nob<< The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath. Det faktumet at du ikke greier å føle medlidenhet viser at du er helt klart en psykopat. At du ikke kan føle medfølelse indikerer tydelig at du er en psykopat. >>nld<< You are the one. Jij bent het. Jij bent degene. >>swe<< I was just lucky. Jag hade bara tur. Jag hade bara tur. >>nld<< You're free. U bent vrij. Je bent vrij. >>deu<< He was very surprised. Er war sehr überrascht. Er war sehr überrascht. >>nld<< Tom passed away this morning. Tom overleed vanmorgen. Tom is vanmorgen overleden. >>dan<< The telephone is ringing. Telefonen ringer! Telefonen ringer. >>yid<< I work with you. איך אַרבעט מיט אײַך. איך ארבעטן מיט איר. >>swe<< What else can you do? Vad mer kan ni göra? Vad mer kan du göra? >>nob<< My dog often pretends to be asleep. Hunden min later ofte som den sover. Hunden min late som om den sover. >>dan<< As it happened, my grandmother was not at home. Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme. Som det skete, var min bedstemor ikke hjemme. >>nld<< They cheered and clapped. Ze juichten en klapten. Ze juichen en kloppen. >>nob<< I visited her in Germany. Jeg besøkte henne i Tyskland. Jeg besøkte henne i Tyskland. >>nld<< For a moment there, I thought he had gone mad. Ik dacht even dat hij gek was geworden. Ik dacht dat hij gek geworden was. >>dan<< This bicycle is mine, not Tom's. Denne cykel er min, ikke Toms. Cyklen er min, ikke Toms. >>nob<< Wait here till I come back. Vent her til jeg kommer tilbake. Vent her til jeg kommer tilbake. >>nob<< She is thirty-one. Hun er 31 år. Hun er 31. >>nob<< To err is human. Det er menneskelig å feile. Å feile er menneskelig. >>nob<< You're a smart boy. Du er en smart gutt. Du er en smart gutt. >>nob<< The food is getting cold. Maten blir kald. Maten blir kald. >>dan<< Who is this crazy person? Hvem er denne skøre person? Hvem er denne skøre person? >>swe<< Memorize the poem by next week. Memorera dikten till nästa vecka. Memorera dikten nästa vecka. >>deu<< I need your help more and more. Ich brauche deine Hilfe mehr und mehr. Ich brauche deine Hilfe immer mehr. >>nob<< It was pure chance that he won the game. Det var helt tilfeldig at han vant kampen. Det var ren sjanse for at han vant spillet. >>nld<< Who's that? Wie is dat? Wie is dat? >>swe<< You don't have to say anything if you don't feel like it. Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det. Du behöver inte säga nåt om du inte känner för det. >>dan<< She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark. Hun går ind i skoven midt om natten, og nu foregiver hun at være bange for mørke. Hun går ud i skoven midt om natten, og nu lader hun som om hun er bange for mørket. >>swe<< I can play the guitar. Jag kan spela gitarr. Jag kan spela gitarren. >>afr<< You don't know my dad, do you? Jy ken nie my pa nie, doen jy? Jy ken my pa nie, of hoe? >>swe<< I'm next. Jag är närmast i tur. Jag är nästa. >>swe<< I'll read the book. Jag ska läsa boken. Jag ska läsa boken. >>nld<< They deported Tom. Ze hebben Tom uitgezet. Ze hebben Tom gedeporteerd. >>nld<< She visited at her aunt's yesterday. Ze heeft gisteren haar tante bezocht. Ze bezocht gisteren bij haar tante. >>dan<< Could you show me the way to the station? Kunne du vise mig vejen til stationen? Vil du vise mig vejen til stationen? >>swe<< Shouldn't you wear gloves? Borde du inte använda handskar? Borde du inte ha handskar? >>nds<< In Viking times Greenland was greener than today. To de Wikingers ehr Tied weer Gröönland noch wat gröner as nu. In de Wikingertieden weer Gröönland grööner as vundaag. >>dan<< In their cruel fury, the jingoists several times bared their bloodthirsty fangs to him. Chauvinisterne blottede, i deres grusomme raseri, flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham. I deres grusomme raseri fordærvede jingoisterne flere gange deres blodtørstige hugtender for ham. >>deu<< It doesn't look very fun, does it? Das sieht nicht besonders lustig aus, was? Es sieht nicht sehr lustig aus, oder? >>swe<< I'm all alone now. Jag är helt ensam nu. Jag är helt ensam nu. >>nob<< I guess you're right. Du har vel rett. Jeg antar du har rett. >>dan<< Tom still hasn't met Mary. Tom har stadig ikke mødt Mary. Tom har stadig ikke mødt Mary. >>dan<< It's better to wait until the police arrive. Det er bedre at vente til politiet ankommer. Det er bedre at vente, til politiet ankommer. >>nno<< We're married to each other. Vi er gifte. Me er gift med kvarandre. >>isl<< That changes nothing. Það breytir engu. Ūađ breytir engu. >>deu<< I won't be able to do that without Tom's help. Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen. Ohne Toms Hilfe kann ich das nicht tun. >>deu<< I'm not interested in having a boyfriend at this point. Ich habe derzeit kein Interesse an einem Freund. Ich interessiere mich nicht für einen Freund. >>yid<< I've eaten the apple. איך האָב געגעסן‎ דעם עפּל. איך האָט געזעסן דעם אפילל. >>nds<< The students hold their teacher in high regard. De Schölers estemeert jemehr Schoolmeester temlich. De Schöler hebbt en hoge Grött vun den Schoolmester. >>nld<< You have two flowers. Jullie hebben twee bloemen. Je hebt twee bloemen. >>nob<< Please show some consideration. Vær så snill og vis omsorg. Vennligst vis litt hensyn. >>swe<< Perhaps you could suggest something we can do tomorrow. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. >>dan<< Tom and Mary shared a room. Tom og Maria delte et værelse. Tom og Mary delte et værelse. >>isl<< The company suffered a 15% drop in sales. Fyrirtækið varð fyrir fimmtán prósenta lækkun í sölu. Fyrirtækið varð fyrir 15% lækkun á sölu. >>swe<< He flew to Paris. Han flög till Paris. Han flög till Paris. >>nds<< People used to live in villages. De Lüüd hebbt in Dörper wahnt. Lüüd, de in Dörkers leevt. >>dan<< His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life. Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv. Hans omvendelse til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde truffet i sit liv. >>nds<< What are you doing? Wat maakt ji? Wat deist Du daan? >>swe<< It started a chain reaction. Det startade en kedjereaktion. Det började en kedjareaktion. >>nob<< The square root of one is one. Kvadratroten av én er én. Kvadratroten av en er en. >>swe<< This machine works by electricity. Den här maskinen går på elektricitet. Maskinen fungerar med el. >>gos<< Why did you put leek in the soup? You know I don't like it. Woarom hest praai ien soep doan? Doe waist dat k doar nait van hol. - Hvorfor satte du purpur i suppen? >>swe<< His stomach growls. Hans mage skriker. Hans mage gryr. >>deu<< He's very jealous of his wife. Er ist auf seine Frau sehr eifersüchtig. Er ist sehr eifersüchtig auf seine Frau. >>dan<< How often do you take a shower? Hvor tit tager du et brusebad? Hvor ofte tager du et brusebad? >>yid<< Sami pooped. סאַמי האָט געקאַקט. סמה, באגאנגען. >>deu<< I'm not interested in that kind of thing anymore. Solcherlei Dinge interessieren mich nicht mehr. Ich interessiere mich nicht mehr für so etwas. >>nld<< Moroni is the capital of the Comoros. Moroni is de hoofdstad van de Comoren. Moroni is de hoofdstad van de Comoren. >>afr<< You're very cute. Jy is baie oulik. Jy's baie oulik >>swe<< All the students come from the US. Alla eleverna kommer från USA. Alla elever kommer från USA. >>nds<< She doesn't like soccer. Se mag keen Football. Sie mag Fußball nich. >>deu<< Do you think that Tom was the one who did that? Meinst du, Tom war derjenige, der das getan hat? Glaubst du, Tom war derjenige, der das getan hat? >>nob<< Tom often walks to school. Tom går ofte til skolen. Tom går ofte på skolen. >>nld<< The meeting ended. De vergadering is geëindigd. De bijeenkomst eindigde. >>swe<< Tom can swim much faster than Mary. Tom kan simma mycket snabbare än Mary. Tom kan simma mycket snabbare än Mary. >>deu<< "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money." "Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte." "Holdt euch an," sagte Dima, "Ich kenne jemanden, der mir Geld verleihen könnte." >>deu<< Mary slipped away unnoticed. Maria entwischte unbemerkt. Mary rutschte unbemerkt weg. >>deu<< Tom eats cat food. Tom isst Katzenfutter. Tom isst Katzenfutter. >>deu<< That man is in a panic. Dieser Mann ist in Panik. Dieser Mann ist in Panik. >>deu<< Is there something wrong with your hearing? Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht? Stimmt etwas nicht mit deinem Hören? >>gos<< He comes by bus. Hai komt mit bus. Han kommer med buss. >>deu<< You better not have eaten that pie! Es wäre gescheiter gewesen, du hättest diese Pastete nicht gegessen. Ihr habt den Kuchen besser nicht gegessen! >>deu<< He is good for nothing. Er ist zu nichts zu gebrauchen. Er ist umsonst gut. >>isl<< He was very happy. Hann var mjög hamingjusamur. Hann var mjög hamingjusamur. >>nob<< She was dressed in black. Hun var kledd i sort. Hun var kledd i svart. >>fry<< Why? Wêrom? Waarom? >>nob<< His dream is going to Switzerland. Drømmen hans er å dra til Sveits. Drømmen hans skal til Sveits. >>isl<< It's not easy to get rid of a bad habit. Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana. Ūađ er ekki auđvelt ađ losna viđ slæman ávana. >>deu<< Tom threw it away. Tom hat es weggeworfen. Tom hat es weggeworfen. >>nld<< Which is the most venomous snake in the world? Wat is de giftigste slang in de wereld? Welke is de meest giftige slang ter wereld? >>nld<< He turned up half an hour late. Hij kwam een half uur te laat opdagen. Hij kwam een half uur te laat. >>swe<< Something isn't right here. Något är inte rätt här. Något är inte rätt här. >>deu<< Tom liked it, too. Tom mochte es auch. Tom mochte es auch. >>deu<< I missed the airplane by a minute. Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst. Ich habe das Flugzeug mit einer Minute verpasst. >>nld<< We are the people. Wij zijn het volk. Wij zijn de mensen. >>nld<< Who are you? Wie ben jij? Wie ben jij? >>dan<< It's natural for you to think so. Det er naturligt for dig at tænke sådan. Det er naturligt for dig at tro det. >>nld<< Tom's crazy. Tom is gek. Tom is gek. >>ltz<< She needs water. Si brauch Waasser. Si brauch Water. >>nds<< Is he correct? Hett he recht? Stimmt he? >>nds<< You are always complaining. Du büst jümmer bloot an ’t Murren. Du klammst jümmers. >>swe<< I don't think they'll accept these conditions. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. >>dan<< My grandfather no longer drives. Min bedstefar kører ikke bil længere. Min bedstefar kører ikke længere. >>nld<< Could you get in touch with him? Zou je hem kunnen contacteren? Kun je met hem in contact komen? >>dan<< "Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary." "Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary." "Er du her med nogen?" "Jeg er her med min ven Mary." >>dan<< I have a lot of money in my savings account. Jeg har mange penge på min opsparingskonto. Jeg har mange penge på min sparekonto. >>nno<< I'm happy you liked it. Eg er glad for at du lika det. Jeg er glad du likte det. >>nld<< I wish he were on our team. Ik wens dat hij in ons team was. Ik wou dat hij in ons team zat. >>nno<< Tom was more than happy. Tom var meir enn glad. Tom var meir enn glad. >>deu<< She's completely incompetent. Sie ist vollkommen unfähig. Sie ist völlig inkompetent. >>nob<< Do you like movies? Liker du film? Liker du filmer? >>swe<< Do you know the reason why he cut class today? Vet du varför han skolkade idag? Vet du varför han tog lektionen i dag? >>nob<< You explained that well. Du forklarte det bra. Du forklarte det godt. >>nld<< This is a smooth wine. Dit is een soepele wijn. Dit is een gladde wijn. >>dan<< Is there a laundromat around here? Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Er der et vaskevand her? >>nob<< We'll see. Vi får se. Vi får se. >>dan<< I saw your father. Jeg så din far. Jeg så din far. >>swe<< He brought her to our place. Han tog med henne till vårt ställe. Han förde henne hem till oss. >>swe<< Do I need to hurry? Måste jag skynda mig? Behöver jag skynda mig? >>deu<< She makes a point of taking a shower before breakfast. Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen. Sie versucht, vor dem Frühstück eine Dusche zu nehmen. >>nob<< How do you like your new apartment? Hva synes du om den nye leiligheten din? Hvordan liker du din nye leilighet? >>deu<< Why didn't you believe me? Warum haben Sie mir nicht geglaubt? Warum hast du mir nicht geglaubt? >>nob<< Tom likes to bowl. Tom liker å bowle. Tom liker å bowl. >>dan<< They're all the same size. De har alle samme størrelse. De er alle i samme størrelse. >>fry<< I'm a hero. Ik bin in helt. Ik bin in held. >>nds<< The limits of my language mean the limits of my world. De Grenzen von mien Spraak sünd de Grenzen von mien Welt. De Grenzen vun mien Spraak bedüüdt de Grenzen vun mien Welt. >>deu<< Tom became very wealthy. Tom wurde sehr wohlhabend. Tom wurde sehr wohlhabend. >>dan<< Tickets for today's game sold like hot cakes. Billetter til dagens kamp gik som varmt brød. Billetter til dagens spil solgt som varme kager. >>fry<< Do you speak Volapük? Prate jo Folapúk? Talet jo Wolapük? >>nld<< The prince wants a white horse. De prins wil een wit paard. De prins wil een wit paard. >>nld<< He's happy. Hij is gelukkig. Hij is gelukkig. >>dan<< Stand face to face. Stå ansigt til ansigt. Stå ansigt til ansigt. >>deu<< Tom told me that he was hungry. Tom sagte mir, er habe Hunger. Tom sagte mir, er sei hungrig. >>deu<< Bucharest is the capital of Romania. Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien. Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. >>nob<< I'm feeding the goldfish. Jeg mater gullfisken. Jeg fôrer gullfisken. >>dan<< Tom's house is for sale. Toms hus er til salg. Toms hus er til salg. >>dan<< The proof is trivial. Beviset er trivielt. Beviset er trivialt. >>swe<< Let's go to sleep. Låt oss gå och sova. Nu går vi och sover. >>afr<< I'll have to get back to you. Ek sal terug na jou toe moet kom. Ek sal na jou toe moet teruggaan >>swe<< Can you pick me up at the station? Kan du hämta mig på stationen? Kan du hämta mig på stationen? >>dan<< Mary had a little lamb. Mary havde et lille lam. Mary havde et lille lam. >>nld<< Tom opened the bottle of wine. Tom opende de fles wijn. Tom opende de fles wijn. >>dan<< I got up so an old man could sit in my seat. Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads. Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne sidde på min plads. >>got_Goth<< The wind calmed down. 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰. Winden bedaar. >>nld<< They took their socks off. Zij deden hun sokken uit. Ze hebben hun sokken eruit gehaald. >>nld<< Let me do the talking. Laat mij het woord voeren. Laat me het praten doen. >>dan<< I don't know the Latin language. Jeg kender ikke det latinske sprog. Jeg kender ikke det latinske sprog. >>deu<< You can hire a bicycle by the hour at this shop. Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten. In diesem Shop können Sie bis zur Stunde ein Fahrrad mieten. >>isl<< Tom couldn't help. Tom gat ekki hjálpað. Tom gat ekki hjálpađ. >>afr<< The eye is the mirror of the soul. Die oog is die siel se spieël. Die oog is die spieël van die siel. >>nno<< I have hardly any English books. Eg eig knapt engelske bøker. Eg har nesten ingen engelske bøker. >>yid<< How many people know that you're alive? ווי פֿיל מענטשן ווייסן‎, אַז איר לעבט? ווי פילע מענטשן וויסן אַז איר ניטאָ לעבעדיק? >>nob<< He's a biologist. Han er biolog. Han er biolog. >>nob<< She is fond of playing tennis. Hun liker å spille tennis. Hun liker å spille tennis. >>swe<< You were in a coma. Du låg i koma. Du var i koma. >>nob<< He sits up studying till late at night. Han sitter oppe langt ut på natt for å studere. Han sitter opp studerer til sent om natten. >>afr<< The news spread fast. Die nuus het vinnig versprei. Die nuus het vinnig versprei. >>nob<< Do the best you can! Gjør så godt du kan! Gjør det beste du kan! >>nob<< Liar! Lyver! Løgner! >>deu<< Tom looks sleepy. Tom sieht schläfrig aus. Tom sieht schläfrig aus. >>afr<< Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid. Miskien was al Tom se voorstelle nie dom nie. Miskien was al Tom se wenke nie dom nie. >>gos<< Do you remember? Waist doe nog? Philadelphia, husker du? >>nob<< We have a test tomorrow. Vi har prøve i morgen. Vi har en test i morgen. >>gos<< The leaves fall in autumn. Ien haarst valen bloadjen of. ola bladene faller i høsten. >>swe<< He's forcing me to decide. Han tvingar mig att ge besked. Han tvingar mig att bestämma mig. >>nld<< There were a lot of boats on the lake. Er waren veel boten op het meer. Er waren veel boten op het meer. >>dan<< Answer the telephone, will you? Vil du tage telefonen? Tag telefonen, vil du? >>deu<< A dolphinarium is an aquarium for dolphins. Ein Delfinarium ist ein Aquarium für Delfine. Ein Delphinarium ist ein Aquarium für Delphine. >>swe<< Do you think I'm silly? Tycker ni att jag är larvig? Tycker du att jag är dum? >>nld<< We barked. We blaften. We zijn geschoten. >>dan<< I hate this place. Jeg hader dette sted. Jeg hader det her sted. >>swe<< I'll do as I please. Jag gör som jag vill. Jag gör som jag vill. >>dan<< He refrained from drinking too much. Han afstod fra at drikke for meget. Han afholdt sig fra at drikke for meget. >>deu<< Tom died from tuberculosis. Tom starb an Tuberkulose. Tom starb an Tuberkulose. >>dan<< Where is the printer? Hvor er printeren? Hvor er printeren? >>dan<< He has a reputation for being a skirt chaser. Han har ry for at være en skørtejæger. Han har et ry for at være en nederdelsjæger. >>nld<< I have crooked teeth. Ik heb scheve tanden. Ik heb kromme tanden. >>swe<< I'm going to study. Jag ska studera. Jag ska plugga. >>nld<< Where did she find my wallet? Waar heeft ze mijn portemonnee gevonden? Waar heeft ze mijn portemonnee gevonden? >>nld<< There's too much garlic. Er is te veel knoflook. Er is te veel knoflook. >>afr<< Who ruled Piedmont? Wie het Piemonte geregeer? Wie het oor Piemonte geheers? >>dan<< I lost face. Jeg har tabt ansigt. Jeg mistede ansigtet. >>dan<< I know his secret. Jeg kender hans hemmelighed. Jeg kender hans hemmelighed. >>nob<< From my own experience, illness often comes from sleeplessness. I min erfaring, kommer sykdom ofte av søvnløshet. Ut fra min egen erfaring kommer sykdom ofte fra søvnløshet. >>swe<< Get back in there. Gå tillbaka in dit. Gå tillbaka dit. >>isl<< Ken decided on going abroad. Ken ákvað að fara til útlanda. Ken ákvađ ađ fara erlendis. >>deu<< Why don't we eat at a restaurant tonight? Lass uns doch heute Abend mal essen gehen! Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant? >>nno<< The film is boring. Filmen er keisam. Filmen er kjedelig. >>fry<< Where are you from? Wêr komme jo wei? Wêr komme jo fanôf? >>nld<< I'm seeing her this evening. Ik zie ze vanavond. Ik zie haar vanavond. >>swe<< I guess it can't be helped. Det kan väl inte hjälpas. Jag antar att det inte kan hjälpas. >>deu<< I won't give up on Tom! Ich gebe Tom nicht auf! Ich gebe Tom nicht auf! >>isl<< We all missed you. Við söknuðum þín öll. Viđ söknuđum ūín öll. >>nob<< Tom would like to become a simultaneous interpreter. Tom har lyst til å bli en tolk. Tom vil gjerne bli en samtidig tolker. >>swe<< I haven't spoken to Tom about that yet. Jag har inte pratat med Tom om det än. Jag har inte pratat med Tom om det än. >>nld<< All the buses are full. Alle bussen zitten vol. Alle bussen zijn vol. >>nob<< The price varies with demand. Prisen varierer med etterspørselen. Prisen varierer etter etterspørsel. >>deu<< That's not such a terrible idea. Das ist gar keine so schlechte Idee. Das ist keine schreckliche Idee. >>dan<< This is a book about England. Dette er en bog om England. Det er en bog om England. >>yid<< Bob said that Moses wrote about him. באָב האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים. בלאַמען געזאגט אַז משה געשריבן וועגן אים. >>nld<< Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass. Twee keer in de week kwam de tuinman om het gras te maaien, daarom kon ik nooit in het lange gras liggen. Twee keer per week kwam de tuinier om het gazon te molen, zodat ik nooit in het lange gras kon liggen. >>isl<< The man who lives next door to me is a doctor. Maðurinn sem býr í næsta húsi er læknir. Mađurinn sem bũr viđ hliđina á mér er læknir. >>dan<< Is it a boy or a girl? En dreng eller en pige? Er det en dreng eller en pige? >>swe<< I'm aware of your problems. Jag är medveten om dina problem. Jag är medveten om dina problem. >>dan<< Both Tom and Mary checked their own watches. Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure. Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure. >>nob<< I see you are ready. Jeg ser du er klar. Jeg ser dere er klare. >>deu<< I'm afraid. Ich habe Angst. Ich habe Angst. >>dan<< Can you count in French? Kan du tælle på fransk? Kan du tælle på fransk? >>yid<< Answer me right now. ענטפער מיר יעצט. ענטפער מיר רעכטן איצט שטענדיק. >>nld<< I want to go to the movies today. Vandaag wil ik naar de bioscoop. Ik wil vandaag naar de film. >>swe<< I have a big family. Jag har en stor familj. Jag har en stor familj. >>nld<< Tom stared at his plate. Tom staarde naar zijn bord. Tom keek naar zijn bord. >>gos<< May I eat? Kin k eten? Mag ich eten? >>nld<< What do you figure this is? Wat denk je dat dit is? Wat denk je dat dit is? >>nld<< I am looking for a present for my mother. Ik zoek een geschenk voor mijn moeder. Ik ben op zoek naar een cadeautje voor mijn moeder. >>nld<< Germany has two capital cities. Duitsland heeft twee hoofdsteden. Duitsland heeft twee hoofdsteden. >>deu<< I'm willing to take that risk. Das Risiko bin ich bereit einzugehen. Ich bin bereit, das Risiko zu nehmen. >>deu<< I hope you're not planning on wearing that to the party. Ich hoffe, du hast nicht vor, das zu der Feier anzuziehen. Ich hoffe, Sie wollen das nicht auf der Party tragen. >>dan<< If you're tired, then go to bed! Hvis du er træt, så gå i seng! Hvis du er træt, så gå i seng! >>deu<< Tom is acting strange. Tom verhält sich merkwürdig. Tom verhält sich seltsam. >>nds<< My aunt has three children. Mien Tante hett dree Kinner. Mien Tante hett dree Kinners. >>dan<< Where did you meet them? Hvor mødte du dem? Hvor mødte du dem? >>nld<< I'm a tourist, too. Ik ben ook een toerist. Ik ben ook een toerist. >>nld<< I think she made up that story. Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen. Ik denk dat ze dat verhaal verzonnen heeft. >>nld<< I want this dictionary. Ik wil dit woordenboek. Ik wil dit woordenboek. >>nld<< You're a wonderful friend. Je bent een geweldige vriendin! Je bent een geweldige vriend. >>afr<< Tom has a lot on his plate. Tom het baie op sy bord. Tom het baie op sy bord. >>deu<< We're just friends. Wir sind nur Freunde. Wir sind nur Freunde. >>nds<< The baby is still sleeping. Dat Baby slöppt noch. Dat Baby schläövt noch. >>deu<< Mr. Jackson is a music teacher. Herr Jackson ist Musiklehrer. Mr. Jackson ist Musiklehrer. >>nob<< I get off there, too. Jeg går av der også. Jeg kommer også ut der. >>nds<< Jack brushed the dust off his coat. Jack deed ’n Stoff von sien Mantel afbössen. Jack hett den Stoff vun sien Fraag afröögt. >>swe<< It was black. Den var svart. Det var svart. >>nob<< I found the box empty. Jeg merket at boksen var tom. Jeg fant boksen tom. >>swe<< I feel like being alone. Jag känner för att vara ensam. Jag känner för att vara ensam. >>gos<< We are in Finland. Wie binnen ien Finlaand. Vi er i Finland. >>swe<< This is my ship. Det här är mitt skepp. Det här är mitt skepp. >>nno<< Tom seemed genuinely puzzled. Tom verka vera verkeleg forundra. Tom virket virkelig forbausa. >>swe<< If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions. Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner. Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. >>deu<< Tom isn't old enough to go there by himself. Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen. Tom ist nicht alt genug, um allein dorthin zu gehen. >>swe<< We've got to try it. Vi måste prova det. Vi måste prova det. >>fry<< I hate Facebook. Ik haatsje Facebook. Ik hat Facebook net healt. >>deu<< Tom moved to Boston three years ago. Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen. Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen. >>nob<< You can come, too, if you want to. Du kan komme du også, om du vil. Du kan også komme, hvis du vil. >>dan<< Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't. Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke. Tom prøvede at huske lægens navn, men han kunne ikke. >>swe<< I did find something. Jag hittade faktiskt någonting. Jag hittade nåt. >>deu<< I got soap in my eyes. Mir ist Seife in die Augen geraten! Ich habe Seife in meinen Augen. >>nds<< The church clock gains three minutes a week. De Karkenklock löppt elk Week dree mehr Minuten vör. De Püüsterklock winnt dree Minuten per Week. >>deu<< Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. Legen wir den Weihnachtsbaum hier auf. >>nld<< Tom and I hugged. Tom en ik hebben geknuffeld. Tom en ik knuffelen. >>nld<< I want a large tube of toothpaste. Ik wil een grote tube tandpasta. Ik wil een grote tube tandpasta. >>got_Goth<< Hungry? 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃? Sungen? >>nld<< Tom is sneezing. Tom niest. Tom niest. >>nld<< They're my leaders. Zij zijn mijn leiders. Het zijn mijn leiders. >>nld<< That happened three days ago. Dat is drie dagen geleden gebeurd. Dat gebeurde drie dagen geleden. >>yid<< I'm a Christian, but I don't eat pork. איך בין אַ קריסט, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש. I'm a Christian, אָבער איך טאָן ניט עסן שלעוונ. >>swe<< I'd like to hear that. Det skulle jag vilja höra. Det skulle jag vilja höra. >>dan<< I live by myself. Jeg bor alene. Jeg bor alene. >>nld<< I don't understand art. Ik begrijp kunst niet. Ik begrijp kunst niet. >>swe<< I was following you. Jag följde efter dig. Jag följde efter dig. >>nld<< I don't understand much about it. Ik versta er niet veel van. Ik begrijp er niet veel van. >>nld<< My father has never gotten sick in his life. Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest. Mijn vader is nog nooit ziek geworden. >>swe<< Birds fly. Fåglar flyger. Fåglar flyger. >>nob<< I hope today's ball game won't be canceled. Jeg håper dagens ballspill ikke blir avlyst. Jeg håper dagens ballspill ikke blir kansellert. >>nld<< He is brushing his hair. Hij is zijn haar aan het borstelen. Hij borstelt zijn haar. >>afr<< Greece is an old country. Griekeland is 'n ou land. Griekeland is ’ n ou land. >>nld<< Do you want to get married? Wilt u trouwen? Wil je trouwen? >>swe<< Crime is increasing steadily. Brottsligheten ökar stadigt. Brottet ökar stadigt. >>nob<< Tom thought he had a chance to survive. Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve. Tom trodde han hadde en sjanse til å overleve. >>nno<< I'm bored. Eg keiar meg. Eg leier meg. >>dan<< I was home. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>isl<< What did you miss? Hverju misstirðu af ? Hvađ misstir ūú af? >>dan<< Tom won the Boston marathon. Tom vandt Boston Marathon. Tom vandt Boston-maratonet. >>swe<< Stop shooting. Sluta skjuta! Sluta skjuta. >>swe<< Syria is called "Suriyah" in Arabic. Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska. Syrien kallas "Suriyah" på arabiska. >>nob<< As long as he stays, I will be happy. Jeg er glad så lenge han blir. Så lenge han forblir, vil jeg være lykkelig. >>dan<< I've been in Australia several years. Jeg har været flere år i Australien. Jeg har været i Australien i flere år. >>deu<< Can I take him home? Darf ich ihn mit nach Hause bringen? Kann ich ihn nach Hause bringen? >>nld<< Unfortunately, she lives abroad. Jammer genoeg woont ze in het buitenland. Helaas woont ze in het buitenland. >>swe<< How do you know someone is a runner? Hur vet du om någon är en löpare? Hur vet du att någon är löpare? >>isl<< You won't be in time for school. Þú munt ekki ná í skólann á réttum tíma. Ūú kemur ekki í skķlann. >>afr<< Tom is trembling. Tom bewe. Tom bewe. >>yid<< He speaks wisely. ער רעדט ווי אַ חכם. ער רעדט סאַנג. >>gos<< He is drunk. Hai is doen. Louise er dronken. >>deu<< Tom thinks that the sun revolves around the earth. Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde. Tom denkt, dass die Sonne um die Erde dreht. >>deu<< Don't lose your patience! Verliere nicht die Geduld! Verliere deine Geduld nicht! >>nld<< I have an announcement. Ik heb een aankondiging. Ik heb een aankondiging. >>dan<< We often talk about the weather. Vi taler tit om vejret. Vi taler ofte om vejret. >>dan<< After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder. Efter at jeg havde afprøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffemøllen. Efter at jeg havde prøvet min nye lomme, lavede jeg min seng og reparerede kaffesliberen. >>deu<< Tom likes to study in the library. Tom lernt gerne in der Bibliothek. Tom studiert gerne in der Bibliothek. >>dan<< Be careful. It's not a toy. Pas på! Det er ikke et legetøj! Vær forsigtig, det er ikke et legetøj. >>nld<< Ask Tom how to do that. Vraag Tom hoe je dat moet doen. Vraag Tom hoe je dat moet doen. >>nob<< I haven't eaten the soup and I won't. Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke. Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke. >>deu<< I was shaken. Ich war erschüttert. Ich war erschüttert. >>swe<< I fix broken radios. Jag fixar trasiga radioapparater. Jag fixar brutna radioapparater. >>nds<< I am a teacher, too. Ik bün ook Schoolmeester. Ik bin ok en Schoolmester. >>deu<< Tom seemed to have been very busy. Tom schien sehr beschäftigt gewesen zu sein. Tom schien sehr beschäftigt zu sein. >>swe<< I am learning Hungarian. Jag lär mig ungerska. Jag lär mig ungerska. >>swe<< Be patient. Ha tålamod. Ha tålamod. >>nob<< Is there something you're not telling us? Er det noe du ikke forteller oss? Er det noe du ikke forteller oss? >>deu<< They are manufactured in various sizes. Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt. Sie werden in verschiedenen Größen gefertigt. >>deu<< I plan to stay there one week. Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben. Ich werde eine Woche dort bleiben. >>dan<< It is almost 12 o'clock. Klokken er næsten 12. Klokken er næsten 12. >>fao<< What are you going to do? Hvat ætlar tú at gera? Hvussu skal tú gera? >>isl<< We found it. Við fundum það. Viđ fundum hann. >>swe<< You should observe the school rules. Du bör följa skolans regler. Du borde följa skolans regler. >>nld<< This flower is gray. Deze bloem is grijs. Deze bloem is grijs. >>isl<< It doesn't matter if there's a crowd. Það skiptir ekki máli ef það verður mikið af fólki. Ūađ skiptir ekki máli hvort ūađ er hķpur. >>swe<< Look at the sharks. Titta på hajarna. Titta på hajarna. >>swe<< Tom made me do that. Tom fick mig att göra det. Tom tvingade mig att göra det. >>deu<< Tom lives as if he were a millionaire. Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär. Tom lebt, als wäre er Millionär. >>nds<< I'm ashamed to go out dressed like this. Ik schaam ruttogahn, so antagen. Dat schaamt Di, wenn Du so utgeihst. >>nld<< Is this seat taken? Is deze zitplaats vrij? Is deze zetel opgenomen? >>swe<< I take a bath every other day. Jag tar ett bad varannan dag. Jag badar varannan dag. >>dan<< There's something wrong. Der er noget i vejen. Der er noget galt. >>deu<< Tom hopes he doesn't flunk out of school. Tom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt. Tom hofft, dass er nicht aus der Schule fliegt. >>deu<< I might be able to help you. Vielleicht kann ich euch helfen. Ich könnte Ihnen helfen. >>swe<< She paid seven percent interest on the loan. Hon betalade sju procents ränta på lånet. Hon betalade sju procent ränta på lånet. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was right. Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe recht. Tom und Mary sagten John, sie hätten nicht gedacht, dass Alice richtig war. >>dan<< Tom is afraid. Tom er bange. Tom er bange. >>dan<< I wouldn't mind a beer right now. Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl. Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu. >>nld<< Beer contains hops. Bier bevat hop. Bier bevat hop. >>afr<< I'm falling in love with you. Ek is om verlief te val op jou. Ek word verlief op jou >>nld<< It isn't enough. Het is niet genoeg. Het is niet genoeg. >>dan<< How can we get across the river? Hvordan kan vi komme over floden? Hvordan kan vi komme over floden? >>nob<< What are you looking for? Hva ser du etter? Hva er det du leter etter? >>dan<< The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius. Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius. Solen gløder fordi dens temperatur er omkring 5.500 grader Celsius. >>swe<< Tom is right there. Tom är där. Tom är där. >>nob<< As far as I know, he won't come. Han kommer ikke, så vidt jeg vet. Så langt jeg vet, vil han ikke komme. >>nds<< When do you need it by? Wannehr bruukst du dat? Wannehr bruukst Du dat üm? >>gos<< The Netherlands is a small country. Nederlaand is n leutje laand. Netherlands is a small country. >>isl<< I'm not ready yet. Ég er ekki tilbúin enn. Ég er ekki tilbúinn. >>nld<< The man and his wife helped each other. De man en zijn vrouw hielpen elkaar. De man en zijn vrouw hielpen elkaar. >>nob<< Is it OK if I go home now? Er det OK at jeg drar hjem nå? Er det OK hvis jeg går hjem nå? >>deu<< I can't believe you're taking pictures of cockroaches. Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst. Ich kann nicht glauben, dass du von Kakerlaken fotografierst. >>dan<< There's something wrong. Der er noget galt. Der er noget galt. >>dan<< She is my girlfriend. Hun er min veninde. Hun er min kæreste. >>dan<< Do you know what UNESCO stands for? Ved du hvad UNESCO står for? Ved du, hvad UNESCO står for? >>deu<< I have not forgotten your treachery. Ich habe euren Verrat nicht vergessen. Ich habe deine Verrat nicht vergessen. >>swe<< I like to play Icy Tower. Jag gillar att spela Icy Tower. Jag gillar att spela Icy Tower. >>afr<< Her story brings back memories of my parents. Haar verhaal bring herinneringe van my ouers terug. Haar verhaal bring herinneringe aan my ouers terug. >>afr<< I'd be crazy to expect such a thing. Ek sou mal wees om so iets te verwag. Ek sal mal wees om so iets te verwag. >>deu<< He came in spite of bad weather. Er kam trotz des schlechten Wetters. Er kam trotz schlechtem Wetter. >>deu<< The game resulted in a draw. Der Wettkampf endete im Unentschieden. == Weblinks ==* Offizielle Website (englisch) >>deu<< When are you going to get married? Wann wirst du heiraten? Wann wirst du heiraten? >>swe<< He gets up at seven. Han stiger upp klockan sju. Han står upp klockan sju. >>nld<< I need a good job. Ik heb een goede baan nodig. Ik heb een goede baan nodig. >>dan<< The king must die. Kongen skal dø. Kongen skal dø. >>dan<< I didn't buy them. Jeg har ikke købt dem. Jeg købte dem ikke. >>swe<< The woman is rich, but the man is poor. Kvinnan är rik, men mannen är fattig. Kvinnan är rik, men mannen är fattig. >>deu<< She got the ticket for nothing. Sie bekam das Ticket umsonst. Sie hat das Ticket umsonst bekommen. >>nob<< The mistake cost him his head. Feilen kostet ham hodet. Feilen kostet ham hodet. >>afr<< Tom showed me his new guitar. Tom het vir my sy nuwe kitaar gewys. Tom het my sy nuwe ghitaar gewys. >>swe<< Next! Nästa! Nästa! >>swe<< The money was coming from Algeria. Pengarna kom ifrån Algeriet. Pengarna kom från Algeriet. >>swe<< Tom killed Mary. Tom dödade Mary. Tom dödade Mary. >>sco<< Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? Should the Unitit Kinrick remain a member o the European Union or leave the European Union? Shit the Unitit Kinrick remember a member o the European Union or leave the European Union? >>nld<< A dying old man is like a burning library. Een stervende oude man is als een brandende bibliotheek. Een stervende oude man is als een brandende bibliotheek. >>deu<< The French like to eat frog legs. Die Franzosen essen gerne Froschschenkel. Die Franzosen essen gern Froschbeine. >>nob<< Laura may have been sick. Laura kan ha vært syk. Laura kan ha vært syk. >>dan<< There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land. Der er store forskelle i bredbåndshastighed og kvalitet fra land til land. >>gsw<< Good evening. Gueten Oobe. Godaften. >>dan<< My dog likes chasing squirrels. Min hund kan lide at jage egern. Min hund kan lide at jagte egern. >>deu<< São Paulo is the richest state in South America. Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika. São Paulo ist der reichste Staat Südamerikas. >>dan<< Is his story true? Er hans historie sand? Er hans historie sand? >>gsw<< You come from Taipei. Si chommät us Taipei. Du kommer fra Taipei. >>isl<< You have only to follow the directions. Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum. Ūú ūarft bara ađ fylgja leiđbeiningunum. >>nld<< Could you reduce the price a little? Kan je een beetje van de prijs afdoen? Kun je de prijs wat verlagen? >>nob<< A Norwegian diplomat had been hostile to the Soviet Union, so the KGB initiated a compromising action against the Norwegian. He had a Russian girlfriend and was asked to immediately leave the country. En norsk diplomat hadde vært fiendtlig innstilt til Sovjetunionen. Så KGB har satt i gang en kompromitterende aksjon mot nordmannen. Han har hatt en russisk kjæreste og var bedt om å snarest forlate landet. En norsk diplomat hadde vært fiendtlig mot Sovjetunionen, så KGB innledet en kompromitterende handling mot norsk, han hadde en russisk kjæreste og ble bedt om å forlate landet umiddelbart. >>nld<< I'm a Gemini. Ik ben een Tweeling. Ik ben een Tweeling. >>swe<< It's a lot more than that. Det är mycket mer än så. Det är mycket mer än så. >>nld<< You're a funny girl. Je bent een grappig meisje. Je bent een grappig meisje. >>nld<< Are you selling these lamps? Verkopen jullie deze lampen? Verkoop je deze lampen? >>fao<< Elaine is in hospital. Elaine liggur á sjúkrahúsinum. Elaine er á hospitali. >>dan<< By teaching, we learn. Ved at undervise lærer vi. Ved at undervise lærer vi det. >>nob<< I was just being friendly. Jeg prøvde bare å være hyggelig. Jeg var bare vennlig. >>swe<< It is probable that she will come. Hon kommer förmodligen. Det är troligt att hon kommer. >>swe<< I'm here to ask for your cooperation. Jag är här för att be om ditt samarbete. Jag är här för att be om ert samarbete. >>ang_Latn<< The tom is dead. Se catt is dēad. Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf >>deu<< The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling. Der Raupe verwandelte sich in einen schönen Schmetterling. >>gsw<< Hello! Grüezi. Hallo! >>dan<< I wouldn't trust Mary an inch. Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel. Jeg ville ikke stole på Mary. >>nld<< Tell me how you feel. Vertel me hoe je je voelt. Vertel me hoe je je voelt. >>afr<< Flowers and trees need clean air and fresh water. Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig. Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig. >>isl<< I haven't decided yet. Ég er ekki ennþá búin að ákveða mig. Ég hef ekki ákveđiđ ūađ enn. >>dan<< You've been telling lies. Du har fortalt løgne. Du har løgnet. >>deu<< May I go with him? Darf ich mit ihm gehen? Darf ich mit ihm gehen? >>ltz<< Tom died of dehydration. Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen. Tom ass dehydréiert ginn. >>deu<< The knife is dull. Das Messer ist stumpf. Das Messer ist langweilig. >>nld<< Do you have a light? Hebt ge een aansteker? Heb je een licht? >>deu<< The cat sunned itself. Die Katze sonnte sich. Die Katze hat sich gesonnen. >>dan<< I want to see the pictures from Christmas. Jeg vil gerne se billederne fra julen. Jeg vil se billederne fra julen. >>dan<< Tom and Mary will keep their promise. Tom og Mary vil holde deres løfte. Tom og Mary vil holde deres løfte. >>swe<< Tom shook Mary's hand. Tom tog Mary i hand. Tom skakade Marys hand. >>swe<< Are you enjoying this? Njuter du av detta? Njuter du av det här? >>isl<< Smoking does much harm but no good. Reykingar valda miklum skaða en engu góðu. Reykingar valda miklum skaða en gagnslausum reykingum. >>nob<< What we're doing is perfectly legal. Det vi gjør er fullstendig lovlig. Det vi gjør er helt lovlig. >>nds<< Choose one. Söök een ut. Söök een ut. >>deu<< There is no grass on the moon. Es gibt kein Gras auf dem Mond. Es gibt kein Gras auf dem Mond. >>nld<< Tom is very healthy. Tom is erg gezond. Tom is erg gezond. >>nld<< We have yellow apples. We hebben gele appels. We hebben gele appels. >>yid<< Tom is not English. טאָם איז נישט קיין ענגלענדער. Tom איז ניט ענגליש. >>dan<< My hobby is collecting coins. Min hobby er at samle på mønter. Min hobby samler mønter. >>dan<< I'm sorry I kept you waiting. Undskyld at jeg lod jer vente. Undskyld, jeg lod dig vente. >>nob<< Tom's mother has died. Toms mor har dødd. Toms mor har dødd. >>swe<< Can you remember this game? Kommer du ihåg den här leken? Minns du det här spelet? >>nob<< I ran into an old friend. Jeg støtte på en gammel venn. Jeg løp inn i en gammel venn. >>deu<< I want you to take Tom to Boston with you. Ich möchte, dass du Tom mit nach Boston nimmst. Ich möchte, dass du Tom nach Boston mitnimmst. >>afr<< She told me how it was wrong to steal. Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel. Sy het vir my gesê hoe dit verkeerd is om te steel. >>nob<< There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink. Det er en annen grunn, ikke sant? >>nld<< At last, they met face to face. Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet. Eindelijk ontmoetten ze elkaar persoonlijk. >>nno<< I've got really good news. Eg har verkeleg gode nyhende. Eg har veldig gode nyheiter. >>fry<< Welcome. Wolkom! Wolkom. >>deu<< Tom did it very well. Tom hat das sehr gut gemacht. Tom hat es sehr gut gemacht. >>swe<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>nld<< We live in Belfast. Wij wonen in Belfast. We wonen in Belfast. >>nob<< Could you use some help? Vil du ha hjelp? Kan du bruke litt hjelp? >>isl<< She smiled at her baby. Hún brosti til barnsins síns. Hún brosti til barnsins síns. >>gos<< Almost three. Sikkom drije. Nesten tre. >>dan<< I play soccer almost every day. Jeg spiller fodbold næsten hver dag. Jeg spiller fodbold næsten hver dag. >>nld<< Tom has a piano. Tom heeft een piano. Tom heeft een piano. >>nds<< This chair is too low for me. Disse Stohl is för mi to sied. Disse Stohl is för mi to siet. >>dan<< It's very fun. Det er meget sjovt. Det er meget sjovt. >>dan<< Tom awoke to another gray morning. Tom stod op til endnu en grå morgen. Tom vågnede til endnu en grå morgen. >>deu<< I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen. Ich muss jetzt zu diesem Treffen. >>dan<< When are you leaving? Hvornår tager du af sted? Hvornår tager du af sted? >>swe<< It looks like a duck. Det liknar en anka. Det ser ut som en anka. >>nld<< She is one of the best ballerinas in the world. Zij is één van de beste ballerina's ter wereld. Ze is een van de beste ballerinas ter wereld. >>nld<< I'm here to rescue him. Ik ben hier om hem te redden. Ik ben hier om hem te redden. >>afr<< I'm just being realistic. Ek is net besig om realisties te wees. Ek is net realisties >>deu<< Tom is downloading games. Tom lädt Spiele herunter. Tom lädt Spiele herunter. >>yid<< You raped him! דו האָסט אים פֿאַרגוואַלדיקט! - "וועגן אַ מינוט!" - איז געווען אַ שיין מענטש. - >>dan<< I am allergic to cats. Jeg er allergisk over for katte. Jeg er allergisk over for katte. >>nld<< I have three cats. Ik heb drie katten. Ik heb drie katten. >>isl<< I want to go with you tonight. Mig langar að fara út með þér í kvöld. Ég vil fara međ ūér í kvöld. >>dan<< His Mum lives all by herself out in the countryside. Hans mor lever helt alene på landet. Hans mor bor alene på landet. >>dan<< This afternoon's meeting has been postponed till tomorrow. Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen. Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen. >>swe<< Do you like to travel? Tycker du om att resa? Gillar du att resa? >>dan<< Yoko is in London now. She's studying English. Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk. Yoko er i London nu, hun studerer engelsk. >>nob<< You may go home if you want to. Du kan gå hjem hvis du vil. Du kan gå hjem hvis du vil. >>swe<< How long have we been here? Hur länge har vi varit här? Hur länge har vi varit här? >>dan<< Twelve is an even number. Tolv er et lige tal. Tolv er et lige tal. >>deu<< This hill overlooks the city. Dieser Hügel überblickt die Stadt. Dieser Hügel blickt auf die Stadt. >>deu<< Do you have a crowbar in your toolbox? Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten? Haben Sie eine Krähleiste in Ihrer Werkzeugkiste? >>nld<< I was married at that time. Toen was ik getrouwd. Ik was toen getrouwd. >>deu<< He compared the imitation with the original. Er verglich die Imitation mit dem Original. Er verglich die Nachahmung mit dem Original. >>dan<< I've been looking for it everywhere. Jeg har ledt efter dig overalt. Jeg har ledt efter den overalt. >>nld<< Tom is taller than his mother. Tom is groter dan zijn moeder. Tom is langer dan zijn moeder. >>nld<< It's hard for foreigners to learn Japanese. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren. >>nld<< Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic. Ierland wordt ''Éire'' genoemd in het Iers-Gaelisch. Ierland heet "Éire" in het Iers Gaelic. >>dan<< I cannot drink tea without sugar. Jeg kan ikke drikke te uden sukker. Jeg kan ikke drikke te uden sukker. >>nob<< It's a fruit. Dette er en frukt. Det er en frukt. >>afr<< You're the most beautiful girl in the world. Jy is die pragtigste meisie ter wêreld. Jy is die mooiste meisie ter wêreld. >>deu<< Oh, by the way, I have something to show you. Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss! Übrigens, ich muss dir etwas zeigen. >>nld<< This rope is sturdy. Dit touw is stevig. Dit touw is stevig. >>deu<< You're making a terrible mistake. Du machst einen furchtbaren Fehler. Du machst einen furchtbaren Fehler. >>swe<< I am going to think about it. Jag ska tänka på det. Jag tänker tänka på det. >>deu<< It must've been very difficult for you. Das muss sehr schwer für euch gewesen sein. Es muss für dich sehr schwierig gewesen sein. >>deu<< Tom is saying goodbye to Mary. Tom verabschiedet sich von Maria. Tom verabschiedet sich von Mary. >>deu<< Don't cheat him. Betrüge ihn nicht. Betrüge ihn nicht. >>nds<< What is that? Wat is dat? Wat is dat? >>swe<< Layla is simply unbearable. Layla är helt enkelt outhärdlig. Layla är helt enkelt outhärdlig. >>nds<< She repeatedly said that she was innocent. Se hett jümmer wedder seggt, dat se unschüllig is. Sie hett wedderhaalt, dat se sikelhaftig is. >>dan<< Every even number greater than 2 is the sum of two primes. Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal. Hvert jævnt tal større end 2 er summen af to primtal. >>nld<< I sold it for 600 euros. Ik heb het voor 600 euro verkocht. Ik heb het verkocht voor 600 euro. >>nld<< Tom and Mary both like old movies. Tom en Mary houden allebei van oude films. Tom en Mary houden allebei van oude films. >>nld<< Breakfast is ready. Het ontbijt is gereed. Het ontbijt is klaar. >>enm_Latn<< The cat is dead. The catt bith deed. katten er død. >>dan<< My uncle's dog bit me. Min onkels hund bed mig. Min onkels hund bed mig. >>swe<< Was this wall built to keep people out or to keep them in? Byggdes denna mur för att hålla människor ute eller inne? Var den här väggen byggd för att hålla folk ute eller för att hålla dem inne? >>nld<< Where did you take your socks off? Waar heb je jouw sokken uitgedaan? Waar heb je je sokken uit gehaald? >>swe<< The stars were twinkling in the sky. Stjärnorna blinkade på himlen. Stjärnorna blinkade på himlen. >>dan<< That was a stupid decision. Det var en dum beslutning. Det var en dum beslutning. >>isl<< The parachutist fell into the ocean and drowned. Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði. Fallhlífasjúkinn féll í hafiđ og drukknađi. >>nld<< Why did you get so angry? Waarom werd je zo boos? Waarom ben je zo boos geworden? >>deu<< I've changed and expanded the text. Ich habe den Text verändert und erweitert. Ich habe den Text geändert und erweitert. >>dan<< "What do you want?" "Two kilos of potatoes, please." "Hvad skulle det være?" "To kilo kartofler, tak." "Hvad vil du?" "To kilo kartofler, tak." >>nld<< I'm four weeks pregnant. Ik ben vier weken zwanger. Ik ben vier weken zwanger. >>nds<< There were about one thousand people. Dor weren bi dusend Lüüd. Dat gifft so wat Dusend Lüüd. >>deu<< I'll talk to him about it. Ich werde mit ihm darüber reden. Ich werde mit ihm darüber reden. >>swe<< They won't die. De kommer inte att dö. De dör inte. >>deu<< Little lights were blinking on and off in the distance. Kleine Lichter blinkten in der Ferne. Kleine Lichter blinkten an und aus in der Ferne. >>isl<< There is little hope that she will come on time. Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma. Það er lítil von um að hún komi á réttum tíma. >>dan<< These books are yours. Disse bøger er dine. De her bøger er dine. >>dan<< The difficult question is how. Det vanskelige spørgsmål er hvordan. Det vanskelige spørgsmål er hvordan. >>nds<< My cat doesn't like to get wet. Mien Katt warrt nich geern natt. De Katt geiht nich nat to maken. >>swe<< Are you hustling me? Försöker du blåsa mig? Skämtar du med mig? >>dan<< I'm convinced of your innocence. Jeg er overbevist om din uskyld. Jeg er overbevist om din uskyld. >>afr<< Have you got a moment? Het u 'n oomblik? Het jy 'n oomblik? >>nld<< I'm in my car. Ik zit in mijn auto. Ik zit in mijn auto. >>nld<< Don't speak to the driver while he is driving. Spreek niet tegen de bestuurder terwijl hij aan het rijden is. Praat niet met de chauffeur terwijl hij rijdt. >>nld<< Why is that interesting? Waarom is dat interessant? Waarom is dat interessant? >>deu<< Don't cross your bridges before you come to them. Mach dir nicht im Voraus Sorgen! Überqueren Sie nicht Ihre Brücken, bevor Sie zu ihnen kommen. >>nld<< Tom's expectations were too high. Toms verwachtingen waren te hoog. Tom's verwachtingen waren te hoog. >>dan<< Tom overslept again. Tom sov igen for længe. Tom sov igen. >>swe<< I have dreadful news. Jag har förfärliga nyheter. Jag har fruktansvärda nyheter. >>deu<< Tom was absolutely sure of himself. Tom war absolut von sich selbst überzeugt. Tom war sich absolut sicher. >>swe<< Enjoy your meal. Smaklig måltid. Njut av maten. >>nld<< You're not allowed to talk to her. Je mag niet met haar praten. Je mag niet met haar praten. >>nds<< They all know I'm a Muslim. De weet all, dat ik Muslim bin. Se weet allens, dat ik een Moslem bin. >>nob<< Tom is going home. Tom er på vei hjem. Tom er på vei hjem. >>nld<< It was all our fault. Het was allemaal onze schuld. Het was allemaal onze schuld. >>deu<< She had no money. Sie hatte kein Geld. Sie hatte kein Geld. >>swe<< Tony lives in Kobe. Tony bor i Kobe. Tony bor i Kobe. >>nld<< It took all weekend for us to paint the garage. Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven. Het kostte ons het hele weekend om de garage te schilderen. >>deu<< Were you listening to the radio yesterday? Hast du gestern Radio gehört? Hörst du gestern auf das Radio? >>swe<< I hardly know you. Jag känner dig knappt. Jag känner dig knappt. >>nld<< Maria is sad today. Vandaag is Maria treurig. Maria is verdrietig vandaag. >>yid<< Is it love? איז עס ליבשאפט? איז זי ליבע? >>swe<< Who usually sits in the dunce's seat? Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Vem brukar sitta på dunces säte? >>isl<< She has three brothers. Hún á þrjá bræður. Hún á ūrjá bræđur. >>isl<< John is cleverer than Bill. John er klárari en Bill. John er klárari en Bill. >>isl<< Could I have another glass of beer? Gæti ég fengið annan bjór? Má ég fá annađ glas af bjķr? >>swe<< Where are the apples? Var är äpplena? Var är äpplena? >>nld<< The accident arose from a simple mistake. Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing. Het ongeluk ontstond uit een eenvoudige fout. >>nld<< No, I am English. Neen, ik ben Engels. Nee, ik ben Engels. >>nob<< As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste. Da jeg savnet toget, måtte jeg vente på den neste i omtrent en time. >>swe<< My French is shitty. Min franska är urusel. Min fransman är skitig. >>nob<< You did an excellent job. Du gjorde en glimrende jobb. Du gjorde en utmerket jobb. >>dan<< The ship sails for Honolulu tomorrow. Skibet sejler mod Honolulu i morgen. Skibet sejler til Honolulu i morgen. >>nld<< If only we had a garden! Hadden we maar een tuin! Als we maar een tuin hadden! >>nds<< Mark hits on everything that moves. Mark geiht op allens dal, wat sik röögt. Markeert allens, wat sik beweegt. >>swe<< What will happen if there's power failure now? Vad händer om det blir ett strömavbrott nu? Vad händer om det är strömavbrott nu? >>dan<< Don't worry about it. It's not your problem. Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem. Det er ikke dit problem. >>dan<< I was bored. Jeg kedede mig. Jeg kedede mig. >>nds<< I want to learn how to swim. Ik will Swemmen lehren. Ik will weten, wodennig ik schwimmen kann. >>nld<< The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs. De krant begon lezers te verliezen toen het ophield met een van zijn meest populaire schrijvers. >>nld<< I am Ricardo. Ik ben Ricardo. Ik ben Ricardo. >>got_Goth<< They can add something if they wish. 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰. De kan tilføye noe, hvis de vil. >>dan<< Mary thinks Tom is an utter wankstain. Mary synes at Tom er en ussel fnatmide. Mary tror, Tom er en uhyggelig nar. >>dan<< The military quashed the revolt within a matter of hours. Militæret knuste opstanden i løbet af få timer. Militæret ryddede oprøret inden for et par timer. >>deu<< "I love you, Mary." "But I don't love you." „Ich liebe dich, Maria!“ – „Ich dich aber nicht.“ "Ich liebe dich, Mary." "Aber ich liebe dich nicht." >>swe<< I'll call you a cab. Jag ringer efter en taxi åt dig. Jag ringer en taxi. >>deu<< Tom's broken arm took several weeks to heal. Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war. Toms gebrochener Arm hat mehrere Wochen gedauert, um zu heilen. >>nld<< This is awkward. Dit is gênant. Dit is ongemakkelijk. >>nob<< He disliked school. Han likte ikke å gå på skole. Han mislikte skolen. >>nob<< Tom doesn't live with us anymore. Tom bor ikke med oss lengre. Tom lever ikke med oss lenger. >>dan<< Why don't you just google it? Hvor googler du det ikke bare? Hvorfor googler du det ikke bare? >>deu<< Don't let us down. Enttäuscht uns nicht! Lassen Sie uns nicht enttäuschen. >>dan<< Don't be afraid of the separatists. They are all talk and no action. Vær ikke bange for separatisterne. De har det hele i munden. Vær ikke bange for separatisterne. >>dan<< I meant it as a serious comment. Jeg mente det som en seriøs kommentar. Jeg mente det som en alvorlig bemærkning. >>gsw<< Have a nice weekend. Es schööns Wuchenend! Hav en trevlig weekend. >>dan<< Tom decided to call for help. Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp. Tom besluttede at ringe efter hjælp. >>isl<< In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar. Í kenningunni er enginn munur á kenningu og æfingu en í rauninni er ūađ til. >>dan<< Tom is a Muslim. Tom er en muhamedaner. Tom er muslim. >>dan<< I want to eat apple pie. Jeg ønsker at spise æblekage. Jeg vil spise æbletærte. >>dan<< She's alive! Hun er i live! Hun er i live! >>nld<< It's hot in here, isn't it? Het is hier warm, nietwaar? Het is hier heet, hè? >>nld<< Daylight Savings Time starts on April third. De zomertijd begint op drie april. Daglicht spaartijd begint op april derde. >>nld<< There was complete silence. Er heerste doodse stilte. Er was volledige stilte. >>ang_Latn<< I don't understand. Ic ne forstande. Ikðrung in wrítung þǽm onlícnescranic: %s >>nds<< He comes from Geneva. He kummt ut Genf. He kummt ut Genf. >>swe<< Time's on our side. Vi har tiden på vår sida. Tiden är på vår sida. >>dan<< I got my bicycle repaired. Jeg fik min cykel repareret. Jeg fik min cykel repareret. >>nld<< He helps us. Hij helpt ons. Hij helpt ons. >>swe<< What color is your hair? Vilken färg har ditt hår? Vilken färg har du på håret? >>nld<< India is a developing country. India is een ontwikkelingsland. India is een ontwikkelingsland. >>nob<< Nice to meet you, Mrs Jones. Hyggelig å treffe deg, fru Jones. Hyggelig å møte deg, fru Jones. >>deu<< The sweet treats are selling well. Die Süßigkeiten verkaufen sich gut. Die Süßigkeiten verkaufen gut. >>deu<< Mary promised Tom that she'd quit smoking. Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören. Mary hat Tom versprochen, dass sie aufhört zu rauchen. >>deu<< This table has a smooth surface. Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche. Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche. >>nob<< I love going to the cinema. Jeg elsker å gå på kino. Jeg elsker å gå på kino. >>swe<< Don't do it. Gör det inte. Gör det inte. >>nob<< Does that make you happy? Gjør det deg glad? Gjør det deg lykkelig? >>nld<< I'm sorry to hear that. Het is spijtig om dat te horen. Het spijt me dat te horen. >>nld<< Who are you? Wie zijt gij? Wie ben jij? >>yid<< I ate apples. איך האב געגעסן עפלן. I ate apples. >>nld<< We sang in loud voices. We zongen met luide stem. We zongen met luidruchtige stemmen. >>nds<< She thought no harm. Se deed an nix Leegs denken. Du hest wull nix daan. >>nld<< He became very dangerous. Hij werd heel gevaarlijk. Hij werd heel gevaarlijk. >>nob<< I've finished watering the flowers. Jeg er ikke ferdig med å vanne blomstene. Jeg er ferdig med å vanne blomsterne. >>deu<< Be polite to everyone. Sei zu jedem höflich! Seien Sie höflich zu allen. >>dan<< She traveled around the world last year. Hun rejste verden rundt sidste år. Hun rejste rundt i verden sidste år. >>gos<< You bought a parrot. Joe kòchten n pappegoai. Du har kjøpt en papegaai. >>dan<< I wasn't at school, because I was sick. Jeg var ikke i skolen, for jeg var syg. Jeg var ikke i skolen, fordi jeg var syg. >>swe<< You don't even like chocolate. Du tycker inte ens om choklad. Du gillar inte ens choklad. >>nds<< I have a cat and a dog. Ik heff en Katt un en Hund. Ik heff en Katt un en Hund. >>nld<< I feel dead inside. Ik voel me dood vanbinnen. Ik voel me dood binnen. >>nob<< Enough, already! Nå er det nok! Nok, allerede! >>isl<< English is used by many people. Enska er notuð af mörgum manneskjum. Margir nota ensku. >>fry<< Do we care? Kin ‘t ús wat skele? Moat it soarget? >>nld<< He is called a walking dictionary. Hij is een lopend woordenboek. Hij heet een wandelend woordenboek. >>dan<< Organic food is healthier. Økologiske fødevarer er sundere. Økologisk mad er sundere. >>nld<< Something has changed. Er is iets veranderd. Iets is veranderd. >>yid<< This Universe is a mystery. די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע. דאס ינטעראַטוס איז אַ מיסטעריע. >>yid<< The tomcat is dead. דער קאָטער איז טויט. די טימקאַט איז טויט. >>fao<< I am a man. Eg eri ein maður. Eg er ein maður. >>dan<< Tom ran through the woods. Tom løb gennem skoven. Tom løb gennem skoven. >>dan<< That building is our school. Den bygning er vores skole. Den bygning er vores skole. >>swe<< Don't touch those. Rör inte dem. Rör dem inte. >>dan<< Apples are scarce this year. Æbler er knappe i år. Æbler er knap i år. >>dan<< At first, we were all convinced Tom was innocent. I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig. Først var vi alle overbevist om, at Tom var uskyldig. >>gos<< Is it written in Finnish? Is t ien t Fins schreven? Lodget, er det skrevet på finsk? >>swe<< I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. Jag höll i repet hårt så att jag inte skulle falla. Jag höll fast vid repet så jag inte skulle falla. >>nob<< We import tea from India. Vi importerer te fra India. Vi importerer te fra India. >>swe<< My father had me wash the car. Min far fick mig att tvätta bilen. Min far bad mig tvätta bilen. >>swe<< Are we nearly there? Är vi nästan framme? Är vi nästan framme? >>dan<< Tom forgot to send Mary a Christmas card. Tom glemte at sende et julekort til Mary. Tom glemte at sende Mary et julekort. >>dan<< Behave yourself. Opfør jer ordentligt. Opfør dig pænt. >>nds<< What's my room number? Wat is mien Kamernummer? Wat is mien Ruumnummer? >>nld<< Did you help? Heeft u geholpen? Heeft u geholpen? >>swe<< He has a brother and two sisters. Han har en bror och två systrar. Han har en bror och två systrar. >>swe<< The audience consisted mainly of students. Publiken bestod mest av elever. Publiken bestod huvudsakligen av studenter. >>nds<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." „Hest du mien Mobieltje sehn?“ „Dat liggt op ’n Disch.“ "Visst Du mien Mobiltelefoon?" "Dat steiht op den Tisch." >>nld<< Does she know your phone number? Kent zij uw telefoonnummer? Kent ze je telefoonnummer? >>swe<< Tom is facing a few serious problems. Tom står inför några allvarliga problem. Tom står inför några allvarliga problem. >>deu<< I'd like to hear what your opinion is. Ich würde gerne hören, was du dazu meinst. Ich würde gern hören, was Ihre Meinung ist. >>swe<< Is the room quiet? Är rummet tyst? Är rummet tyst? >>nld<< Tom is a much better chess player than me. Tom kan veel beter schaken dan ik. Tom is een veel betere schaakspeler dan ik. >>nob<< I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus. Jeg skulle gjerne hatt en liste over italienske ord som ikke forekommer i korpuset. Jeg foretrekker å ha en liste over italienske ord som ikke er i korpus. >>dan<< They're walking their dog. De lufter deres hund. De går med deres hund. >>dan<< Tom only buys free-range eggs. Tom køber kun skrabeæg. Tom køber kun gratis æg. >>nld<< There should be no confusion between these two completely different institutions: the "European Council" comprises the heads of state and government of the European Union. In the "Council of Europe" there are 47 states, including Russia and the Caucasian republics. Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken. Er mag geen verwarring zijn tussen deze twee geheel verschillende instellingen: de "Europese Raad" bestaat uit de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie. In de "Raad van Europa" zijn er 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken. >>yid<< He studies Russian. ער לערנט זיך רוסיש. ער לערנען רוסיש. >>nno<< Tom wasn't able to find a place to park. Tom klarte ikkje å finne ein plass å parkere. Tom klarte ikkje å finne plass å parkere. >>isl<< Bill dove into the river to save the drowning child. Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu. Bill dúkkađi inn í ána til ađ bjarga barninu sem drukknađi. >>nob<< Thanks for the comment. Takk for kommentaren. Takk for kommentaren. >>deu<< Tom is not a girl. Tom ist kein Mädchen. Tom ist kein Mädchen. >>fry<< My best friend is a Russian. Myn bêste freon is in Rus. Myn bêste vriend is in Russysk. >>nld<< I don't want Tom to see this. Ik wil niet dat Tom dit ziet. Ik wil niet dat Tom dit ziet. >>swe<< Today is the warmest day of the year. I dag är det årets varmaste dag. Idag är årets varmaste dag. >>swe<< What did he look up? Vad slog han upp? Vad tittade han upp? >>fao<< The car is white. Bilurin er hvítur. Bíln er hvítur. >>dan<< Please give me salt and pepper. Vær sød at række mig salt og peber. Giv mig salt og peber. >>deu<< I hope everything went well. Ich hoffe, es ist alles gutgegangen. Ich hoffe, alles ist gut gelaufen. >>nds<< Tom promised Mary that he'd always be faithful to her. Tom hett Ria versproken, dat he ehr jümmer tru sien wull. Tom hett Mary utlovt, he wull jümmers ehr troon wesen. >>swe<< Am I a suspect? Är jag misstänkt? Är jag misstänkt? >>nob<< My dream has come true. Drømmen min har blitt virkelighet. Drømmen min er blitt sann. >>nld<< Kingston is the capital of Jamaica. Kingston is de hoofdstad van Jamaica. Kingston is de hoofdstad van Jamaica. >>deu<< Tom is the only one who knows what's going on. Tom ist der Einzige, der weiß, was vor sich geht. Tom ist der Einzige, der weiß, was los ist. >>nld<< They built bigger and better ships. Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd. Ze bouwden grotere en betere schepen. >>dan<< I'm a mother. Jeg er mor. Jeg er mor. >>nld<< Should we change the Australian flag? Moeten we de Australische vlag veranderen? Moeten we de Australische vlag veranderen? >>swe<< You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan. Vill du lära dig japanska så rekommenderar jag dig att besöka Japan. Du vill lära dig japanska, så jag föreslår att du besöker Japan. >>nds<< I planted a peach tree in my garden. Ik heff in mien Goorn en Peerschboom plant. Ik heff en Peerschboom in den Goorn pröövt. >>dan<< There are many beautiful parks in London. Der er mange smukke parker i London. Der er mange smukke parker i London. >>nld<< The ice cream is melting. Het ijs smelt. De ijs smelt. >>nds<< I forgot. Dat heff ik vergeten. Ik heff dat vergeten. >>dan<< Tom doesn't know Mary's last name. Tom kender ikke Marys efternavn. Tom kender ikke Marys efternavn. >>nld<< In general, young people dislike formality. In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit. In het algemeen houden jongeren van formaliteit. >>swe<< I'd like to pay in cash. Jag skulle vilja betala kontant. Jag vill betala kontant. >>nld<< It is freezing cold. Het is ijskoud. Het is koud. >>swe<< The elder gods are waking up. De gamla gudarna vaknar. De äldste gudarna vaknar. >>isl<< I had trouble getting a taxi. Ég átti í erfiðleikum með að fá leigubíl. Ég átti erfitt međ ađ fá mér leigubíl. >>swe<< An elephant eats a spider. En elefant äter en spindel. En elefant äter en spindel. >>dan<< We are hungry. Vi er sultne. Vi er sultne. >>nob<< He is an idiot. Han er en idiot. Han er en idiot. >>nld<< They say love is blind. Men zegt dat liefde blind is. Ze zeggen dat liefde blind is. >>nob<< I may want to stay a while. Det er mulig jeg vil bli litt. Jeg ønsker kanskje å bo en stund. >>swe<< I liked your story. Jag tyckte om din historia. Jag gillade din historia. >>nds<< Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. Nancy schall woll nienich mit mi utgahn. Ik speel nich in ehr Liga. Nancy will nienich op' n Datum mit mi wesen. >>nob<< I've ordered you some dessert. Jeg har bestilt deg litt dessert. Jeg har bestilt deg dessert. >>deu<< Do you have any idea where Tom went? Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom hingegangen ist? Weißt du, wohin Tom gegangen ist? >>nld<< Your time is up. Uw tijd is op. Jouw tijd is om. >>nld<< I come from Spain. Ik kom van Spanje. Ik kom uit Spanje. >>nld<< I don't know where to begin. Ik weet niet waar te beginnen. Ik weet niet waar ik moet beginnen. >>dan<< Don't complain. Klag ikke. Du skal ikke klage. >>nob<< Don't touch anything, OK? Ikke rør noe, OK? Ikke rør noe, OK? >>dan<< Am I wrong? Tager jeg fejl? Tager jeg fejl? >>deu<< You won't have that problem. Das Problem wird nicht aufkommen. Du wirst das Problem nicht haben. >>dan<< When I grow up, I want to be a firefighter. Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand. Når jeg bliver voksen, vil jeg være brandmand. >>afr<< Try! Probeer! Probeer! >>dan<< Nobody said that. Det er der ingen der har sagt. Det sagde ingen. >>dan<< They met the crown princes of Sweden and Denmark. De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser. De mødte kronprinserne i Sverige og Danmark. >>nld<< It's so hot outside, you could fry an egg. Het is buiten zo warm dat je een ei kunt bakken. Het is zo warm buiten dat je een ei kunt braten. >>swe<< I fell asleep. Jag somnade. Jag somnade. >>swe<< Lie on your right side. Ligg på din högra sida. Ligg på höger sida. >>dan<< There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule. Der er mange æbler i æsken. Nogle er røde og andre er gule. >>nob<< That's enough. Det får bli med dette. Det er nok. >>swe<< What is all this? Vad är allt detta? Vad är det här? >>dan<< They bought it. De købte den. De købte den. >>gos<< Tom looked. Tom keek. Tom keek. >>dan<< Tom went bananas. Tom gik bananas. Tom gik bananer. >>afr<< Tom is last. Tom is die laaste. Tom is die laaste. >>deu<< What is the difference between an all-you-can-eat convenience store and an ordinary grocery store in Germany? Worin liegt der Unterschied zwischen einem All-you-can-eat-Laden und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland? Was ist der Unterschied zwischen einem all-you-can-eat Convenience Store und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland? >>nld<< Already?! Nu al?! Al?! >>isl<< They quarreled. Þeir rifust. Ūeir rifust. >>gos<< Tomorrow is April 5th. Mörn is t vief april. %a morgen er den 5. april. >>gos<< Really! Jechteg! Virkelig! >>nld<< Even children can understand it. Zelfs een kind kan het begrijpen. Zelfs kinderen kunnen het begrijpen. >>deu<< Don't go away. You're not bothering us. Bleib ruhig! Du störst uns nicht! Gehen Sie nicht weg, Sie stören uns nicht. >>swe<< Why didn't you go first? Varför gick ni inte först? Varför gick du inte först? >>deu<< Tom was aware of the difficulties. Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst. Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst. >>deu<< A horse runs quickly. Ein Pferd läuft schnell. Ein Pferd läuft schnell. >>dan<< He was caught red handed. Han blev taget på fersk gerning. Han blev taget rødhåndet. >>dan<< He no longer lives here. Han bor her ikke længere. Han bor her ikke længere. >>nld<< There's no choice. Er is geen keuze. Er is geen keus. >>nob<< I've got a white horse. Jeg har en hvit hest. Jeg har en hvit hest. >>swe<< Can you do it for me? Kan du göra det för mig? Kan du göra det för mig? >>swe<< Sami won't find out. Sami kommer inte få veta. Sami kommer inte att ta reda på det. >>deu<< Should it snow tonight? Soll es heute Nacht schneien? Sollte es heute Abend schneebe? >>deu<< We don't have a landline anymore. Wir haben kein Festnetz mehr. Wir haben keine Festnetzlinie mehr. >>deu<< Learn Yiddish. Lernen Sie Jiddisch! Lerne Jiddisch. >>dan<< He gave it to me. Han gav mig det. Han gav mig den. >>fry<< Good morning, everybody. Goemoarn allegear. Moarn moarn, allebei. >>nob<< I'm not giving up. Jeg gir ikke opp! Jeg gir ikke opp. >>nld<< I have forgotten her last name. Ik ben haar achternaam vergeten. Ik ben haar achternaam vergeten. >>gos<< Are you studying? Studeerst doe? Lodser du? >>nld<< What's your favorite word? Wat is jullie lievelingswoord? Wat is je favoriete woord? >>isl<< The food becomes cold. Maturinn verður kaldur. Maturinn verđur kaldur. >>deu<< Mary told Tom she thought he was an idiot. Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Blödmann. Mary sagte Tom, sie dachte, er wäre ein Idiot. >>dan<< You can't kick Tom out of the club. I kan ikke sparke Tom ud af klubben. Du kan ikke sparke Tom ud af klubben. >>swe<< I want to go there once again. Jag vill gå dit en gång till. Jag vill åka dit igen. >>nob<< He misses his family. Han savner familien sin. Han savner sin familie. >>deu<< She is getting married this fall. Sie heiratet im kommenden Herbst. Sie wird in diesem Herbst heiraten. >>dan<< Some days require more coffee than others. Nogle dage kræver mere kaffe end andre. Nogle dage kræver mere kaffe end andre. >>deu<< I like that skirt. Der Rock gefällt mir. Ich mag den Rock. >>dan<< Tom must've forgotten his key. Tom må have glemt sin nøgle. Tom må have glemt sin nøgle. >>swe<< Her dream is to visit Paris. Hennes dröm är att besöka Paris. Hennes dröm är att besöka Paris. >>nld<< Please don't interrupt me while I'm talking. Val me alsjeblieft niet in de rede. Onderbreek me alsjeblieft niet terwijl ik praat. >>nld<< Tom is now awaiting trial. Tom is nu in afwachting van zijn proces. Tom wacht nu op de rechtszaak. >>nld<< Tom asked Mary to read it for him. Tom vroeg Mary om het hem voor te lezen. Tom vroeg Mary om het voor hem te lezen. >>afr<< This isn't a joke. Dis nie 'n grap nie. Dit is nie 'n grap nie >>nld<< You were helpful. Je was behulpzaam. Je was behulpzaam. >>nld<< He doesn't eat anything except fruit. Hij eet niets anders dan fruit. Hij eet niets behalve fruit. >>nld<< He went on singing. Hij ging door met zingen. Hij ging verder met zingen. >>swe<< I don't want to see her now. Jag vill inte se henne nu. Jag vill inte träffa henne nu. >>nld<< Do you know where Tom is waiting for us? Weet u waar Tom op ons wacht? Weet je waar Tom op ons wacht? >>nds<< How much is it? Wat köst dat? Wo veel is dat? >>gos<< Hi. Moi. -Hallo. >>deu<< Leyla payed for the cab. Leyla bezahlte fürs Taxi. Leyla hat für das Taxi bezahlt. >>dan<< This code can't be cracked. Denne kode kan ikke brydes. Koden kan ikke knækkes. >>dan<< This swan is black. Denne svane er sort. Denne svan er sort. >>swe<< Where are you? Var är ni? Var är du? >>dan<< I hope you're right. Jeg håber du har ret. Jeg håber, du har ret. >>nob<< The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out. For lenge har overtrampene foregått ett skritt av gangen da krig endelig brøt ut. Reglene ble overskredet ett trinn av gangen for lenge til krigen brøt ut. >>dan<< She made me a cake. Hun bagte en kage til mig. Hun lavede en kage til mig. >>nob<< She got what he said. Hun skjønte hva han sa. Hun fikk det han sa. >>dan<< I can win this time. Jeg kan vinde denne gang. Jeg kan vinde denne gang. >>swe<< He pushed her away. Han föste iväg henne. Han knuffade bort henne. >>nob<< You do remember that, don't you? Du husker det, ikke sant. Du husker det, ikke sant? >>dan<< He has a smattering of Greek. Han kan et par ord græsk. Han har en smule græsk. >>nld<< I want my bag. Ik wil mijn tas. Ik wil mijn tas. >>deu<< Tom realized that he had fallen in love with Mary. Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte. Tom erkannte, dass er sich in Mary verliebt hatte. >>dan<< The atomic energy is expensive and dangerous. A-kraft er dyr og farlig. Atomenergien er dyr og farlig. >>dan<< You've often said so yourself. Du har selv tit sagt sådan. Det har du ofte selv sagt. >>fao<< I can't pay Tom today. Eg kann ikki betala Tom í dag. Eg kann ikki borga Tom í dag. >>nds<< I saw the plane hit the building. Ik seeg den Fleger dat Gebüüd binnenstöten. Ik het dat Huus vun' t Evene ankamen. >>dan<< How often do buses come? Hvor tit kommer der bus? Hvor ofte kommer busser? >>deu<< She's Miss Perfect. Sie ist Fräulein Fehlerlos. Sie ist Miss Perfect. >>nob<< She bought the dictionary, too. Hun kjøpte ordboka, òg. Hun kjøpte også ordboka. >>nob<< Mastering a foreign language calls for patience. Å mestre et fremmed språk krever tålmodighet. Å beherske et fremmedspråk krever tålmodighet. >>nld<< The engine doesn't function properly. De motor werkt niet goed. De motor werkt niet goed. >>dan<< A year has twelve months. Et år har tolv måneder. Et år har tolv måneder. >>swe<< I'll make a few calls. Jag ska ringa några samtal. Jag ska ringa några samtal. >>afr<< I need you to help me with this. Ek het jou nodig om my met hierdie te help. Ek het jou nodig om my hiermee te help. >>nld<< The airplane took off on time. Het vliegtuig vertrok op tijd. Het vliegtuig vertrok op tijd. >>swe<< "Thanks." "You're welcome." ”Tack.” ”Varsågod.” "Tack." "Varsågod." >>fao<< I had a bad dream last night. Eg droymdi kaldum dreym í nátt. Ég átti ein dåligur draumur í gærnacht. >>nld<< Switch on the light. I can't see anything. Doe het licht aan. Ik zie niks. Schakel het licht aan, ik zie niets. >>nld<< He has trouble remembering names. Hij heeft moeite om namen te onthouden. Hij heeft moeite met namen te herinneren. >>swe<< It rained yesterday. Det regnade i går. Det regnade igår. >>swe<< Tom said he wished he hadn't told Mary that he'd do that. Tom sa han önskade han inte hade sagt till Mary att han skulle göra det. Tom sa att han önskade att han inte hade sagt till Mary att han skulle göra det. >>ang_Latn<< I didn't know that he was there. Ič ne ƿiste, þe hē þǣr ƿæs. ICO-cranic >>nob<< Do you have a vacancy? Har du et ledig rom? Har du en ledig stilling? >>isl<< It doesn't matter to me who wins. Mér er sama hver vinnur. Ūađ skiptir mig engu hver sigrar. >>isl<< Tom doesn't like Mary very much. Tom líkar ekkert alltof vel við Maríu. Tom er ekki hrifinn af Mary. >>afr<< Make it a little larger. Maak dit 'n bietjie groter. Maak dit 'n bietjie groter. >>swe<< Tom is in the attic. Tom är uppe på vinden. Tom är på vinden. >>swe<< Are you studying or working? Studerar eller jobbar du? Studerar du eller jobbar du? >>nno<< Tom works the evening shift. Tom jobbar kveldsskift. Tom arbeider på kveldskiftet. >>dan<< Don't worry about it. It's not your problem. Det skal du ikke tænke på. Det er ikke dit problem. Det er ikke dit problem. >>swe<< You are in my spot. Du är på min plats. Du är på min plats. >>nob<< A jawbreaker is a round candy, multi-layered like a pearl. Jawbreaker er et rundt flerlags godteri slik som det er en perle. En kakebreker er et rundgods, flerlags som en perle. >>nds<< I am thinking about my children. Ik denk an mien Kinner. Ik överlegg mien Kinners. >>swe<< Tom had a bad dream. Tom hade en mardröm. Tom hade en mardröm. >>afr<< Good morning! Goeie môre. Goeie môre! >>nld<< She has a lot of gray hair. Ze heeft veel grijze haren. Ze heeft veel grijs haar. >>nob<< You don't have all the facts. De har ikke alle fakta. Du har ikke alle fakta. >>deu<< I have two native languages. Ich habe zwei Muttersprachen. Ich habe zwei Muttersprachen. >>deu<< I'm counting how many people there are. Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind. Ich zähle mit, wie viele Menschen es gibt. >>nld<< Tom speaks French as well as I do. Tom spreekt even goed Frans als ik. Tom spreekt zowel Frans als ik. >>nds<< I built a new house. Ik heff en neet Huus boot. Ik hett en nieg Huus buut. >>deu<< I do a lap around the lake every morning. Ich mache jeden Morgen eine Runde um den See. Ich mache jeden Morgen eine Runde um den See. >>deu<< He just arrived. Er kam gerade an. Er ist gerade angekommen. >>deu<< He must be the principal. Er muss der Schulleiter sein. Er muss der Direktor sein. >>deu<< He is in his first year at college. Er ist im ersten oder zweiten Semester am College. Er ist in seinem ersten Jahr am College. >>deu<< It's green. Das ist grün. Es ist grün. >>swe<< Everyone stayed calm. Alla höll sig lugna. Alla höll sig lugna. >>nob<< I have questions. Jeg har spørsmål. Jeg har spørsmål. >>nds<< Which film did you see? Wat för en Film hebbt ji keken? Welk Film hest Du sichtbor? >>gos<< I'm giving her a present. k Geef heur n kado. Louise, jeg gir henne en gave. >>nld<< I eat fish. Ik eet vis. Ik eet vis. >>swe<< The longer I listen to her, the less I like her. Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne. Ju längre jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne. >>dan<< I'm going to need more help. Jeg får brug for mere hjælp. Jeg har brug for mere hjælp. >>swe<< I wish I could paint like that. Jag önskar att jag kunde måla sådär. Jag önskar att jag kunde måla så där. >>deu<< She is good at climbing up a tree. Sie kann gut auf Bäume klettern. Sie ist gut, einen Baum hinauf zu klettern. >>afr<< Does Tom know how to dance? Weet Tom hoe om te dans? Weet Tom hoe om te dans? >>nld<< A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien. Er werd een man gezien die verdacht handelde vlak voor de explosie. >>nob<< I need some paper. Jeg trenger papir. Jeg trenger noe papir. >>deu<< He didn't listen to music. Er hörte keine Musik. Er hörte nicht auf Musik. >>nob<< Shall this be thrown away? Er dette kast? Skal dette kastes bort? >>swe<< Long live the King! Länge leve konungen! Länge leve kungen! >>deu<< It's raining again! Es regnet wieder! Es regnet wieder! >>nld<< Words cannot convey my feelings. Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken. Woorden kunnen mijn gevoelens niet overtuigen. >>nld<< Leave me alone! Laat mij alleen! Laat me met rust! >>swe<< Nuh-uh, that's not true. Nähä, det är inte sant. Nuh-uh, det är inte sant. >>nob<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Aldri skriv orda "borsjtsj" og "sjtsji" på tysk! Skriv aldri ordene "bortsch" og "shchi" på tysk! >>deu<< You can't disappear like that. Du kannst nicht einfach so verschwinden! So kannst du nicht verschwinden. >>deu<< The man stood up. Der Mann stand auf. Der Mann stand auf. >>swe<< Han shot first! Han sköt först! Han sköt först! >>deu<< Don't speak too loud. You'll wake her up. Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf! Sprich nicht zu laut, du wirst sie aufwecken. >>nld<< It's pouring down. Het hoost. Het stroomt neer. >>nob<< Everything's dirt-cheap. Alt er kjempebillig. Alt er skittent. >>deu<< I like to play basketball. Ich spiele gern Basketball. Ich spiele gerne Basketball. >>nld<< He is one of the American presidential candidates. Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten. Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten. >>nob<< Tom's not here. Tom er ikke her. Tom er ikke her. >>deu<< I watched the game from beginning to end. Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen. Ich habe das Spiel von Anfang bis Ende gesehen. >>nob<< When does the movie start? Når begynner filmen? Når starter filmen? >>nld<< Wait for me! Wacht op mij. Wacht op me! >>nld<< Don't ever compare your wife to another woman. Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw. Vergelijk je vrouw nooit met een andere vrouw. >>dan<< Tom said Mary was shy. Tom sagde at Mary var genert. Tom sagde, Mary var genert. >>isl<< Open the bottle. Opnaðu flöskuna. Opnađu flöskuna. >>isl<< That hit the spot. Þetta var málið. Ūađ lenti á stađnum. >>swe<< I am the best. Jag är bäst. Jag är bäst. >>deu<< Tom isn't very happy, is he? Tom ist nicht sehr glücklich, oder? Tom ist nicht sehr glücklich, oder? >>deu<< Leave our house. Verlass unser Haus! Verlassen Sie unser Haus. >>deu<< The bottles were stopped with corks. Die Flaschen waren mit Korken verschlossen. Die Flaschen wurden mit Korken angehalten. >>yid<< This flag is very pretty. דער פאן איז זייר שיין. דאס flagg איז זייער שיין. >>nds<< I didn't know that Tom was that old. Ik heff nich wüßt, dat Tom so oolt is. Ik wüsste nich, dat Tom so oolt is. >>nld<< It's on the tip of my tongue. Het ligt op het puntje van mijn tong. Het staat op de top van mijn tong. >>deu<< We saw Mr. Sato leave the room. Wir sahen Herrn Satō das Zimmer verlassen. Wir sahen Mr. Sato den Raum verlassen. >>swe<< Tom made his parents happy. Tom gjorde sina föräldrar lyckliga. Tom gjorde sina föräldrar glada. >>dan<< Who do you think you are? Hvem tror du, du er? Hvem tror du, du er? >>deu<< Due to the thick fog, the road was difficult to see. Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen. Aufgrund des dicken Nebels war die Straße schwer zu sehen. >>nds<< I am not a witch. Ik bün keen Hex nich. Ik bin keen Höörn. >>nob<< The Universe is a mystery. Universet er et mysterium. Universet er et mysterium. >>dan<< He is taking a walk. Han går sig en tur. Han går en tur. >>dan<< We have hope. Vi har håb. Vi har håb. >>isl<< Let's rest here. Hvílum okkur hérna. Hvíldu ūig hér. >>nds<< A wise man can derive gold even from pus. En wiesen Mann kann Gold sogoor ut Eek winnen. En kloor Mann kann ok Gold vun pus afledden. >>swe<< The match ended in a draw. Matchen slutade oavgjort. Matchen slutade som en dragning. >>nob<< There is nothing like ice cream in the summer. Det er ingenting som iskrem om sommeren. Det er ingenting som iskrem om sommeren. >>nld<< Today, we turn ten years old. Vandaag worden we tien. Vandaag worden we tien jaar oud. >>afr<< I wish I could be more spontaneous. Ek wens ek was meer spontaan. Ek wens ek kon meer spontaan wees. >>nld<< My left foot has gone to sleep. Mijn linkervoet slaapt. Mijn linkervoet is gaan slapen. >>nld<< You're going the wrong way. Ge zijt op de verkeerde weg. Je gaat de verkeerde kant op. >>dan<< I wonder what Tom actually thinks. Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener. Gad vide, hvad Tom faktisk tror. >>gos<< She bought a chicken. Zai kòcht n tuut. Louise købte en kylling. >>nds<< I like the colour yellow. Mi gefallt de Klöör Geel. Geel Klöör is goot. >>nds<< Could you show me the way to the port? Kunnst du mi den Weg na ’n Haven wiesen? Lett sik mi den Weg na de Port wiesen? >>swe<< That's one of my favorite expressions. Det är ett av mina favorituttryck. Det är ett av mina favorituttryck. >>deu<< I wonder what made Tom think Mary didn't have to do that? Wie kam Tom nur auf den Gedanken, Maria müsste das nicht? Warum dachte Tom, Mary hätte das nicht tun müssen? >>nld<< That will do. Zo is het genoeg. Dat zal lukken. >>swe<< It's on the schedule. Det står på schemat. Det är på schemat. >>nld<< To think means to compare. Denken is vergelijken. Denken betekent vergelijken. >>dan<< Who did you write a letter to? Hvem skrev du et brev til? Hvem skrev du et brev til? >>nld<< This is my doll. Dit is mijn pop. Dit is mijn pop. >>nld<< They switched places with each other. Ze hebben met elkaar van plaats gewisseld. Ze wisselden van plaats met elkaar. >>isl<< She advised him to go to the police. Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar? Hún ráđlagđi honum ađ fara til lögreglunnar. >>deu<< The tea is really bitter and doesn't taste good. Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut. Der Tee ist wirklich bitter und schmeckt nicht gut. >>deu<< Do you want me to tell you how to do that? Soll ich euch sagen, wie das geht? Soll ich dir das sagen? >>deu<< I don't really want to stop. Ich will eigentlich nicht aufhören. Ich will nicht aufhören. >>nob<< Tom almost got fired. Tom ble nesten oppsagt. Tom nesten fikk sparken. >>dan<< Fadil had a life insurance. Fadil havde en livsforsikring. Fadil havde en livsforsikring. >>nob<< My father works for a bank. Pappa jobber i banken. Min far jobber for en bank. >>dan<< Tom was very nice to me. Tom var meget venlig overfor mig. Tom var meget sød mod mig. >>swe<< If Tom could've spoken French, he'd have had more fun. Om Tom hade pratat franska hade han haft mer kul. Om Tom hade kunnat tala franska hade han haft roligare. >>dan<< Norwegian is similar to Swedish and Danish. Norsk ligner svensk og dansk. Norsk ligner svensk og dansk. >>fry<< Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. De organisaasje organisearret alle jierren in stik as wat moetingen fan frijwilligers dy't de doarren bylâns geane om Fryske boeken te ferkeapjen. Elts jier organisearret de organisaasje in oantal gearkomsten fan vrijwilligers dy 't doar- oan- doar gaan om Frysk boeken te verkopen. >>deu<< To love life means to live well. Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben. Das Leben zu lieben bedeutet, gut zu leben. >>deu<< That patient may die at any time. Dieser Patient kann jeden Moment sterben. Dieser Patient kann jederzeit sterben. >>deu<< There's no need to hail a taxi. Es ist nicht nötig ein Taxi zu rufen. Es gibt keinen Grund, ein Taxi zu hageln. >>swe<< Wait, don't shoot! Vänta, skjut inte! Vänta, skjut inte! >>yid<< This is Islamophobic propaganda. דאָס איז איסלאַמאָפֿאָבישע פּראָפּאַגאַנדע. דאס איז יוזלבאָובאַש propאגאָנע. >>gos<< I'm smart. k Bin klouk. Louise, jeg er smart. >>dan<< We found the boy fast asleep. Vi fandt drengen i dyb søvn. Vi fandt drengen i søvn. >>swe<< I have lots of money. Jag har massor av pengar. Jag har massor av pengar. >>deu<< I think those are Tom's. Ich denke, die gehören Tom. Ich glaube, das sind Toms. >>nds<< J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery. J. F. Kennedy is op ’n Karkhoff Arlington begraven. J. F. Kennedy wöör op den Friedhof Arlington afarbeidt. >>isl<< Please say hello to him for me. Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans. Heilsađu honum fyrir mig. >>swe<< Tom's glad. Tom är glad. Tom är glad. >>deu<< Are you through with the book? Haben Sie das Buch durch? Sind Sie mit dem Buch fertig? >>dan<< We're getting fewer and fewer students. Vi får færre og færre studerende. Vi får færre og færre elever. >>swe<< This is pure demagogy. Detta är total demagogi. Det här är ren demagogi. >>nob<< The story turned out to be true. Historie viste seg å være sann. Historien viste seg å være sann. >>deu<< When is Mom coming home? Wann kommt Mama nach Hause? Wann kommt Mom nach Hause? >>deu<< My dream came true. Mein Traum wurde wahr. Mein Traum wurde wahr. >>nds<< It costs 2 euros. Dat köst twee Euro. Dat köst 2 Euro. >>nob<< Are you ready to go? Er du klar for å gå? Er du klar til å gå? >>deu<< That factory manufactures toys. Diese Fabrik stellt Spielzeug her. Die Fabrik fertigt Spielzeug. >>swe<< There were no radios in Japan in those days. Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden. Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden. >>dan<< Do you often drive your car to work? Tager du tit bilen på arbejde? Kører du ofte din bil til arbejde? >>isl<< I'm against the war. Ég er á móti stríðinu. Ég er á mķti stríđinu. >>deu<< Come back tomorrow. Komm morgen wieder! Komm morgen zurück. >>deu<< Languages aren't his forte. Sprachen sind nicht seine Stärke. Sprachen sind nicht seine Forte. >>swe<< He suddenly stopped. Han slutade plötsligt. Han slutade plötsligt. >>nob<< I'm tired. Jeg er trøtt. Jeg er trøtt. >>deu<< Tom covered his nose and mouth with his handkerchief. Tom bedeckte seine Nase und seinen Mund mit seinem Taschentuch. Tom bedeckte seine Nase und seinen Mund mit seinem Taschentuch. >>afr<< The dog jumped over the fence into the garden. Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring. Die hond het oor die heining in die tuin gespring. >>nld<< I'm working in Tokyo now. Momenteel werk ik in Tokio. Ik werk nu in Tokyo. >>deu<< Would you like to exchange links? Möchtet ihr Links austauschen? Möchten Sie Links austauschen? >>deu<< Where is your teaching material? Wo ist dein Unterrichtsmaterial? Wo ist dein Unterrichtsmaterial? >>nds<< Tokyo is larger than Yokohama. Tokyo is grötter as Yokohama. Tokyo is grötter as Yokohama. >>dan<< This book is about a king who lost his crown. Denne bog handler om en konge der mistede sin krone. Denne bog handler om en konge, der mistede sin krone. >>nld<< It's his. Het is de zijne. Het is van hem. >>swe<< I knew you'd miss me. Jag visste att du skulle sakna mig. Jag visste att du skulle sakna mig. >>swe<< My birthday is on March 22. Min födelsedag är den 22 mars. Min födelsedag är den 22 mars. >>deu<< This is an automatic door. Das ist eine automatische Tür. Das ist eine automatische Tür. >>nds<< I've been here since Saturday. Ik bün von Saterdag af an hier wesen. Ik bin seit Sünnavend hier. >>dan<< I think Tom has been punished enough. Jeg synes at Tom er blevet straffet nok. Jeg tror Tom er blevet straffet nok. >>swe<< It's happened. Det har hänt. Det har hänt. >>swe<< Raisins are dried grapes. Russin är torkade vindruvor. Rosiner är torkade druvor. >>deu<< Tom chose not to do that. Tom hat sich entschlossen, das nicht zu tun. Tom hat sich dafür entschieden, das nicht zu tun. >>dan<< I ate half the apple before I noticed there was a worm in it. Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det. Jeg spiste halvdelen af æblet, før jeg bemærkede, at der var en orm i det. >>nob<< You know, don't you? Du vet, gjør du ikke? Du vet, gjør du ikke? >>deu<< Steve looked very happy. Steve sah sehr glücklich aus. Steve sah sehr glücklich aus. >>nld<< This is a picture of the happy couple on their wedding day. Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag. Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag. >>deu<< She was taught English by the nuns. Ihr wurde von den Nonnen Englisch beigebracht. Sie wurde von den Nonnen Englisch unterrichtet. >>dan<< The apple fell from the tree. Æblet faldt ned fra træet. Æblet faldt fra træet. >>nob<< Is your horse black? Er hesten din svart? Er hesten din svart? >>swe<< Stop picking on Tom. Sluta hacka på Tom. Sluta plocka på Tom. >>dan<< I got a call from Tom today. Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag. Tom ringede til mig i dag. >>deu<< Tom wrote a letter to Santa. Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann. Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann. >>nld<< She has traveled in foreign countries. Ze heeft in het buitenland gereisd. Ze heeft in vreemde landen gereisd. >>nno<< I want to do it myself. Eg vil gjera det sjølv. Eg vil gjere det sjølv. >>deu<< This is my biggest worry. Das ist meine größte Sorge. Das ist meine größte Sorge. >>yid<< He was tired of waiting. ער איז שוין מיד געווען פֿון וואַרטן. ער איז מייט פון ווארטן. >>swe<< You have infinite possibilities as an artist. Man har oändliga möjligheter som artist. Du har oändliga möjligheter som konstnär. >>swe<< I heard the question. Jag hörde frågan. Jag hörde frågan. >>dan<< I've got to go to the men's room. Jeg er nødt til at gå på toilettet. Jeg er nødt til at gå på herreværelset. >>swe<< Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters. Båda mina föräldrar var arbetslösa, men det hindrade dem inte från att ta väl hand om mig och mina 23 syskon. Båda mina föräldrar var arbetslösa, men de lät inte det hindra dem från att ordentligt ta hand om mig och mina 23 bröder och systrar. >>nld<< We live in Norway. Wij wonen in Noorwegen. We wonen in Noorwegen. >>dan<< We're going to name him Tom. Vi vil give ham navnet Tom. Vi kalder ham Tom. >>deu<< Did you say something? Hast du etwas gesagt? Hast du was gesagt? >>dan<< Take the one you like best, whichever it is. Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er. Tag den, du bedst kan lide, uanset hvad det er. >>afr<< I have always identified hard work with success in life. Ek het nog altyd harde werk met sukses in die lewe assosieer. Ek het nog altyd hardwerk met sukses in die lewe geïdentifiseer. >>nld<< My aunt speaks Chinese as well as English. Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels. Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels. >>swe<< The dictator had the absolute loyalty of all his assistants. Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare. Diktatorn hade alla sina assistenters absoluta lojalitet. >>swe<< Tom is shy and cowardly. Tom är blyg och feg. Tom är blyg och feg. >>deu<< I can't do without this dictionary. Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten. Ich kann nicht ohne dieses Wörterbuch. >>deu<< Do you know where the police station is? Weißt du, wo das Polizeirevier ist? Wissen Sie, wo die Polizeistation ist? >>deu<< They met in secret. Sie trafen sich heimlich. Sie trafen sich im Geheimnis. >>swe<< How do you say that in French? Hur säger man det på franska? Hur säger man det på franska? >>nld<< Tom takes care of the kids on Monday afternoons. Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag. Tom zorgt maandagmiddag voor de kinderen. >>swe<< It is certainly possible if you want it. Visst är det möjligt om man vill. Det är säkert möjligt om du vill. >>deu<< Tom has two brothers. They both live in Boston. Tom hat zwei Brüder. Die wohnen beide in Boston. Tom hat zwei Brüder, beide leben in Boston. >>fry<< I was drifting about aimlessly. Ik swalkte doelleas yn it rûn. Ik wie te driveen oer doelloos. >>deu<< I like to make people happy. Ich mag es, Leute glücklich zu machen. Ich freue mich, die Menschen glücklich zu machen. >>swe<< He showed me a lot of beautiful photos. Han visade mig en massa vackra bilder. Han visade mig många vackra foton. >>isl<< I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. Ég á fimm syni. Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. Ég á fimm syni, tveir eru verkfræđingar, annar er kennari og hinir eru nemendur. >>nld<< Who is your favourite singer? Van welke zanger houdt u? Wie is je favoriete zanger? >>afr<< This is my brother. Dit is my broer. Dit is my broer. >>swe<< She speaks clearly enough to be easily understood. Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå. Hon talar tydligt nog för att lätt förstås. >>deu<< This soup tastes good. Diese Suppe schmeckt gut. Diese Suppe schmeckt gut. >>yid<< Everyone laughed except for Tom. אלע מענטשן האבן געלאכט, חוץ טאם. עטלעכע לאַפט אויסערדם פֿאַר טאָם. >>deu<< When was the last time you used a fax machine? Wann hast du zuletzt ein Faxgerät benutzt? Wann hast du das letzte Mal eine Faxmaschine benutzt? >>nld<< You guys love each other, don't you? Jullie houden van elkaar, niet? Jullie houden toch van elkaar? >>nob<< Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne undersøkelsen, eller det kan skyldes mistanke om brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli videreført til ditt panel. Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne muligheten eller at det var mistanke om brudd på våre vilkår. Du vil bli omdirigert til din panelplattform. >>deu<< He showed her the way. Er zeigte ihr den Weg. Er hat ihr den Weg gezeigt. >>swe<< What did Tom think? Vad tyckte Tom? Vad tyckte Tom? >>deu<< Tom and Mary told John that they thought Alice would be reluctant to do that. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, es würde Elke widerstreben, das zu tun. Tom und Mary erzählten John, dass sie dachten, Alice wäre zögerlich, das zu tun. >>afr<< Tom is a smart kid. Tom is 'n slim kind. Tom is 'n slim kind. >>gos<< Mosquitos love me. Neefkes hollen van mie. Mosquitos elsker mig. >>deu<< You can't just waltz into my life and start telling me what to do. Du kannst nicht einfach so in mein Leben eindringen und mir vorschreiben, was ich zu tun habe. Du kannst nicht einfach in mein Leben walzen und mir sagen, was ich tun soll. >>nds<< Don't tell lies. Vertell keen Lögen. Lögen nich twejnen. >>nld<< Can you buy one for me as well? Kan je er ook één voor mij kopen? Kun je er ook een voor mij kopen? >>afr<< Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board. Laat in herfs, toe die weer rof, winderig en nat was en die koue die dikste kleed kon binnedring, veral op see, het 'n arme boot met slegs twee manne die see ingevaar. Laat in die herfs, toe die weer ruw, winderig en nat was, en die koue deur die dikste klere, veral op see, het ’ n ellendige boot uitgegaan see toe met net twee mans aan boord. >>swe<< It wasn't a race. Det var inte en tävling. Det var ingen tävling. >>nld<< My pulse is slow. Mijn hartslag is laag. Mijn pols is langzaam. >>nld<< Tom is an entertainer. Tom is een entertainer. Tom is een entertainer. >>swe<< I still like Tom. Jag tycker fortfarande om Tom. Jag gillar fortfarande Tom. >>nob<< He is thirty years old. Han er tretti år gammel. Han er tretti år gammel. >>nds<< My eyes are blue. Mien Ogen sünd blau. Mien Ogen sünd blaag. >>nob<< Write your address here. Skriv adressen din her. Skriv adressen din her. >>deu<< I think you're not my type. Ich glaube, du bist nicht mein Typ. Ich glaube, du bist nicht mein Typ. >>nld<< Don't you know? Weet je het niet? Weet je het niet? >>nob<< The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus. Fyren orket ikke å gå hele veien, så han tok bussen. Mannen følte seg ikke som å gå hele veien, så han tok bussen. >>dan<< There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom. Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom. Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom. >>nld<< He asked me if I could do him a favor. Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen. Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen. >>ltz<< What color is your coat? Wat fir eng Faarf huet däi Mantel? Wat fir enger Faarw ass Är Frakt? >>swe<< Now I feel guilty. Nu har jag dåligt samvete. Nu känner jag mig skyldig. >>deu<< Can you extend your holiday by a few days? Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? Können Sie Ihren Urlaub um ein paar Tage verlängern? >>dan<< You've lost your umbrellas. I har mistet jeres paraplyer. Du har mistet dine paraplyer. >>nld<< They took off their socks. Zij deden hun sokken uit. Ze hebben hun sokken uitgetrokken. >>dan<< They wouldn't let us in. De ville ikke slippe os ind. De ville ikke lukke os ind. >>afr<< I'm a firefighter. Ek is 'n brandweerman. Ek is 'n brandweerman >>nds<< The library is to the right. De Bökeree is rechts. De Bibliotheek is rechterhand. >>deu<< I need the truth. Ich brauche die Wahrheit. Ich brauche die Wahrheit. >>swe<< It's scary. Den är läskig. Det är läskigt. >>dan<< I didn't drink much. Jeg drak ikke meget. Jeg drak ikke meget. >>nld<< She sleeps with two pillows. Ze slaapt met twee kussens. Ze slaapt met twee kussens. >>swe<< Bring it in, Tom. Hämta in den, Tom. Ta in den, Tom. >>swe<< Tom looks worried now. Tom ser orolig ut nu. Tom ser orolig ut nu. >>dan<< One year later, Paul was born. Et år senere blev Paul født. Et år senere blev Paulus født. >>dan<< We'd better go home now. Det er bedst at vi går hjem nu. Vi må hellere tage hjem nu. >>deu<< You take this one. Du nimmst das hier. Nehmen Sie diesen. >>deu<< You ought not to speak ill of others behind their backs. Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen. Du solltest nicht von anderen hinter ihrem Rücken krank reden. >>afr<< I don't want to hurt you. Ek wil jou nie seermaak nie. Ek wil jou nie seermaak nie >>deu<< Tom is afraid to tell the truth. Tom hat Angst, die Wahrheit zu sagen. Tom hat Angst, die Wahrheit zu sagen. >>nld<< I'm sorry. I should have been more careful. Het spijt me. Ik had voorzichtiger moeten zijn. Sorry, ik had voorzichtiger moeten zijn. >>swe<< How pathetic! Vad patetiskt! Så patetiskt! >>nld<< Do you speak Lithuanian? Spreek je Litouws? Spreekt u Litouws? >>nld<< He took a taxi to get there in time. Hij nam de taxi om er op tijd te komen. Hij nam een taxi om daar op tijd te komen. >>fry<< Farewell. Farwol. Fergees. >>deu<< I have no idea where to go. Ich habe keine Ahnung, wo ich hinsoll. Ich habe keine Ahnung, wohin ich gehen soll. >>nob<< Cheers! Takk! Skål! >>deu<< Tom looks fine to me. Für mich sieht Tom sieht gut aus. Tom sieht mir gut aus. >>dan<< I couldn't stand to see you cry. Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde. Jeg kunne ikke klare at se dig græde. >>nno<< I recognized your voice right away. Eg kjende igjen stemma di med ein gong. Eg gjenkjente stemmen din med ein gong. >>nld<< I need a partner. Ik heb een partner nodig. Ik heb een partner nodig. >>deu<< This book isn't as interesting as that book. Dieses Buch ist nicht so interessant wie das. Dieses Buch ist nicht so interessant wie dieses Buch. >>dan<< Don't act like a bull in a china shop. Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik. Opfør dig ikke som en tyr i en porcelænsbutik. >>nob<< When will they depart for Vienna? Når drar de til Wien? Når vil de reise til Wien? >>dan<< They lit candles in their room. De tændte stearinlys på deres værelse. De tændte stearinlys på deres værelse. >>swe<< Don't you have something to do? Har ni ingenting att göra? Har du inget att göra? >>nld<< Why did you leave the room? Waarom kwam je uit de kamer? Waarom ben je de kamer verlaten? >>deu<< It was everything he hoped for. Das war alles, was er sich erhofft hatte. Es war alles, was er erhofft hatte. >>gos<< I live in the United States of America. k Woon in Verainde Stoaten van Amerika. Jeg bor i Amerikas Forenede Stater. >>isl<< She went there yesterday. Hún fór þangað í gær. Hún fķr ūangađ í gær. >>dan<< The question now is how. Spørgsmålet nu er hvordan. Spørgsmålet er nu, hvordan. >>deu<< Tom says he has never tried eating whale meat. Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert. Tom sagt, er hat noch nie versucht Walfleisch zu essen. >>dan<< The wind is beginning to blow. Vinden blæser op. Vinden begynder at blæse. >>nld<< Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship. Veel mensen gingen dood omdat er niet genoeg reddingsboten op het schip waren. Veel mensen stierven omdat er niet genoeg reddingsboten op het schip waren. >>got_Goth<< Eat everything. 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰. Eten Sie alt. >>nob<< Our train is delayed. Toget vårt er forsinket. Vårt tog er forsinket. >>swe<< Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them. Bara två av min farfars och min morfars föräldrar levde så länge att jag hann träffa dem. Bara två av mina äldsteföräldrar levde länge nog för att jag skulle träffa dem. >>nld<< Sami is not a Muslim. Sami is geen moslim. Sami is geen moslim. >>deu<< Why did you paint the bank red? Wieso hast du die Bank rot gestrichen? Warum hast du die Bank rot gemalt? >>deu<< Tom says it's a waste of time to try to please everybody. Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen. Tom sagt, es ist Zeitverschwendung, alle zu gefallen. >>nds<< I learn Czech. Ik lehr Tschechsch. Ik lern Tschechsch. >>nld<< Mr Brown always carries a book with him. Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich. Mr Brown draagt altijd een boek bij zich. >>nds<< A man with a watch knows what time it is, a man with two watches is never sure. En Mann mit een Klock weet jümmer, wat de Tied is. En Mann mit twee Klocken is nie nich wiss. En Mann mit en Beluern weet, wat dat Klock is, en Mann mit twee Beluern is nienich seker. >>deu<< She translated it word for word. Sie übersetzte es Wort für Wort. Sie hat es Wort für Wort übersetzt. >>deu<< Do you still trust her? Vertraust du ihr noch? Vertraust du ihr immer noch? >>deu<< Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff. Jonas Salk entwickelte 1952 den Polio-Impfstoff. >>dan<< It was never hard for us to find something to talk about. Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om. Det var aldrig svært for os at finde noget at tale om. >>swe<< The Latin verb has six infinitives. Det latinska verbet har sex infinitiver. Det latinska verbet har sex infinitives. >>isl<< They live in a new house near the park. Þau búa í nýju húsi nærri almenningsgarðinum. Ūeir búa í nũju húsi nálægt garđinum. >>dan<< Tom will need it. Tom vil få brug for den. Tom har brug for det. >>nob<< Betty laid herself on the bed. Betty la seg ned på sengen. Betty la seg på sengen. >>got_Goth<< What do you want? 𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃? Wat vil du? >>swe<< Hang up your coat, please. Häng upp din kappa, tack. Lägg på rocken, tack. >>swe<< There are rules to observe. Det finns regler att följa. Det finns regler att följa. >>swe<< You did a bad job. Du gjorde ett dåligt jobb. Du gjorde ett dåligt jobb. >>nld<< Touchdown! Touchdown! Touchdown! >>deu<< That is all right. Das geht. Das ist in Ordnung. >>nld<< Tom's girlfriend threatened to leave him. Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten. Tom's vriendin dreigde hem te verlaten. >>deu<< Tom parked his car in the vacant lot next to Mary's house. Tom stellte seinen Wagen auf dem freien Parkplatz an Marias Haus ab. Tom parkte sein Auto auf dem freien Haus neben Marys Haus. >>swe<< Tom needs a hobby. Tom behöver en hobby. Tom behöver en hobby. >>nds<< The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! De Lüüd bi SETI söökt na intelligent Leven in ’t Universum vonwegen dat se dat hier op de Eer nich funnen hebbt! De Lüüd vun SETI söcht na' t Plietsche Leven in' t Universum, wiel se dat hier op de Eer nich funnen hebbt! >>dan<< Mom made lunch for us. Mor har lavet frokost til os. Mor lavede frokost til os. >>nld<< Do you have a rewards card? Heeft u een klantenkaart? Heb je een beloningskaart? >>swe<< Life is beautiful. Livet är vackert. Livet är vackert. >>nld<< Sami thought that the imam was talking about him. Sami dacht dat de imam over hem aan het praten was. Sami dacht dat de imam het over hem had. >>gsw<< Thank you! Merci. Takk! >>nld<< Isn't that theirs? Is dat niet van hen? Is dat niet van hen? >>deu<< He wouldn't listen to my advice. Er wollte nicht auf meinen Rat hören. Er hörte nicht auf meinen Rat. >>deu<< I've got no time for that now. Ich habe jetzt keine Zeit dafür. Dafür habe ich jetzt keine Zeit. >>deu<< We're going the wrong way. Wir sind auf dem falschen Weg. Wir gehen den falschen Weg. >>deu<< Tom wanted to give a very special present to his girlfriend. Tom wollte seiner Freundin etwas ganz Besonderes schenken. Tom wollte seiner Freundin ein besonderes Geschenk geben. >>swe<< She didn't come before two. Hon kom inte innan två. Hon kom inte före två. >>nld<< He's young and single. Hij is jong en vrijgezel. Hij is jong en single. >>swe<< I'm horrible. Jag är hemsk. Jag är hemsk. >>nld<< It all started in this place. Het begon allemaal op deze plaats. Het begon allemaal hier. >>nld<< I live in Boston. Ik woon in Boston. Ik woon in Boston. >>nld<< She seems happy. Ze lijkt gelukkig. Ze lijkt gelukkig. >>dan<< He slept under a tree. Han sov under et træ. Han sov under et træ. >>nld<< I lived in Boston for three years. Ik heb drie jaar in Boston gewoond. Ik woonde drie jaar in Boston. >>nld<< Please hand in the necessary papers. Kunt u de benodigde papieren inleveren? Geef alsjeblieft de nodige papieren. >>nld<< Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt. Omdat ik hem morgen zie, kan ik hem een boodschap geven als je wilt. >>dan<< Mary knitted a shawl. Mary strikkede et sjal. Mary strikkede en sjal. >>dan<< I have to go home and do my homework. Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier. Jeg er nødt til at tage hjem og lave mine lektier. >>nds<< I don't care much for coffee. Ik mag Kaffe nich allto geern. Egal wat för en Kaffi. >>swe<< What is the file extension? Vad är det för filtillägg? Vad är filändelsen? >>dan<< I'm only going to show you once. Jeg viser dig det kun en gang. Jeg viser dig kun én gang. >>nob<< We stayed overnight in Hakone. Vi overnattet i Hakone. Vi bodde i Hakone. >>isl<< I'm thirsty. Ég er þyrst. Ég er ūyrstur. >>dan<< What hours is the shopping center open? Hvornår holder butikscentret åbent? Hvilke timer er indkøbscentret åbent? >>deu<< Those words are mere diplomatic niceties. Diese Worte sind bloß diplomatische Nettigkeiten. Diese Worte sind nur diplomatische Nettigkeiten. >>swe<< I bought them snacks. Jag köpte någonting smått att äta åt dem. Jag köpte snacks. >>nds<< I like apples. Ik mag geern Appels. Ik mag Äpfeln. >>nob<< Who owns this food? Hvem eier denne maten? Hvem eier denne maten? >>deu<< Can you tell me how you get to the American Embassy? Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme? Kannst du mir sagen, wie du zur amerikanischen Botschaft kommst? >>nld<< I can't force you to testify. Ik kan je niet dwingen om te getuigen. Ik kan je niet dwingen te getuigen. >>dan<< How many wives has Tom had? Hvor mange hustruer har Tom haft? Hvor mange koner har Tom haft? >>nld<< I don't need your protection. Ik heb uw bescherming niet nodig. Ik heb je bescherming niet nodig. >>swe<< Did you murder Tom? Mördade du Tom? Mördade du Tom? >>swe<< Is that a serious question? Är det en seriös fråga? Är det en allvarlig fråga? >>swe<< It rains in Sweden. Det regnar i Sverge. Det regnar i Sverige. >>dan<< I like both dogs and cats. Jeg kan lide både katte og hunde. Jeg kan godt lide både hunde og katte. >>deu<< In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos. In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Chronos. In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn von Chronos. >>swe<< This isn't correct. Det här är inte riktigt. Det här är inte rätt. >>nld<< But the coffee's not good. Maar de koffie is niet goed. Maar de koffie is niet goed. >>deu<< This is my sister's camera. Das ist die Kamera meiner Schwester. Das ist die Kamera meiner Schwester. >>deu<< At least 100 people attended. Es waren mindestens hundert Leute anwesend. Mindestens 100 Personen waren dabei. >>deu<< I like to peel apples. Ich schäle gerne Äpfel. Ich schäle gerne Äpfel. >>nob<< Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside! Røyking er ikke tillatt her. Fôr kreften din utenfor! Røyking er ikke tillatt her. >>nld<< What do you think? Wat denk je? Wat denk je ervan? >>isl<< There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja. Báđar ūínar skođanir eru verđmætar, svo ég ákveđ ekki strax hvađ ég á ađ styđja. >>nld<< Hang on a while! Wacht even! Hou vol. >>isl<< The ministry administers the internal affairs. Ráðuneytið sér um innanríkismál. Þjónustan stjórnar innanríkismálum. >>swe<< I'm at the north gate. Jag är vid den norra grinden. Jag är vid nordporten. >>swe<< Nobody is doing anything. Ingen gör någonting. Ingen gör nåt. >>nld<< Rome is in Italy. Rome ligt in Italië. Rome is in Italië. >>fao<< Turtles don't have teeth. Skjaldbøkur hava ikki tenn. Turtler hava ikki tann. >>nob<< Hey, what's this? Hei, hva er dette? Hei, hva er dette? >>yid<< Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us. פֿאַראַן אַ זאַך װאָס מע זאָגט דערױף: זע, דאָס איז אַ נײַס;איז עס שױן געװען אין אַלטע צײַטןװאָס זײַנען געװען פֿאַר אונדז. איז עס אַ זאַך פון וואָס עס זאל זיין געזאגט, "קוק, דעם איז נייַ?" עס איז שוין לאַנג צוריק, אין די יאָרן וואָס זענען געווען פריער אונדז. איך טאָן ניט וויסן אויב איר געווען צופרידן. " >>nld<< I didn't know that woman at all. Ik kende die vrouw helemaal niet. Ik kende die vrouw helemaal niet. >>swe<< The two of us are finally alone. Äntligen är vi två ensamma. Vi två är äntligen ensamma. >>dan<< That's an understatement. Det er en underdrivelse. Det er en underdrivelse. >>nob<< The sign means that the answer is correct. Tegnet viser at svaret er riktig. Tegnet betyr at svaret er riktig. >>swe<< Can you take over? Kan du ta över? Kan du ta över? >>nld<< That boy doesn't eat candies. Deze jongen eet geen snoep. Die jongen eet geen snoepjes. >>deu<< My father went to Hong Kong on business. Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong. Mein Vater ging geschäftlich nach Hong Kong. >>nld<< He left the Mexican capital to return to Texas. Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas. Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas. >>swe<< What time did you go to sleep yesterday? Hur dags gick du och lade dig igår? När sov du igår? >>dan<< I can't answer the phone right now. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu. >>swe<< I have to get going. Jag måste ge mig i väg. Jag måste gå. >>nob<< Sometimes telling the truth hurts. Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten. Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten. >>swe<< You are in my way. Du är i vägen. Du är i vägen för mig. >>gos<< The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Moanden van t joar binnen: jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember. The months of the year is: Januar, Februar, Mars, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. >>deu<< More and more people look for natural treatments. Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren. Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Behandlungen. >>deu<< If I have any others questions, may I call you? Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe? Wenn ich weitere Fragen habe, darf ich Sie anrufen? >>deu<< He married my cousin. Er hat meinen Cousin geheiratet. Er heiratete meinen Cousin. >>isl<< I'll call you a taxi. Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig. Ég hringi í leigubíl. >>nld<< I'll explain what each phrase means after we read them. Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben. Ik zal uitleggen wat elke zin betekent nadat we ze hebben gelezen. >>ltz<< What colour is your coat? Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel? Wat fir enger Faarf ass Är Frakt? >>dan<< I wish that she would stop smoking. Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge. Jeg ville ønske, hun ville holde op med at ryge. >>nds<< I never drink tea with lemon. Ik drink nienich Tee mit Zitroon. Ik drink Tee nienich mit Zitrone. >>gos<< Can I stay? Kin k blieven? - Kan jeg blive? >>isl<< He stopped to smoke. Hann hætti að reykja. Hann hætti ađ reykja. >>gos<< Damascus is Syria's capital. Damaskus is heufdstad van Syrie. Damaskus is Syriens hovedstad. >>deu<< Let's meet on Sunday. Treffen wir uns am Sonntag! Wir treffen uns am Sonntag. >>deu<< Do you want to take that risk? Wollen Sie dieses Risiko eingehen? Willst du das Risiko nehmen? >>dan<< Do you want some tea? Vil du have noget te? Vil du have te? >>swe<< Where does your uncle live? Var bor din morbror? Var bor din farbror? >>yid<< It is John's apple. עס איז יאַנס עפּל. עס איז יוחנן ס אפיל. >>dan<< What did you eat? Hvad har du spist? Hvad har du spist? >>nld<< What're your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? >>swe<< You have to wait for the next bus. Du måste vänta på nästa buss. Du måste vänta på nästa buss. >>dan<< Look at that tower standing on the hill. Se på det tårn som står på bakken. Se det tårn, der står på bakken. >>afr<< I don't want to go home. Ek wil nie huis toe gaan nie. Ek wil nie huis toe gaan nie >>dan<< At the moment, I'm reading an interesting book. Jeg er i gang med at læse en interessant bog. I øjeblikket læser jeg en interessant bog. >>deu<< The old man stroked his beard thoughtfully. Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart. Der alte Mann streichelte seinen Bart nachdenklich. >>nld<< I'll choke the life out of him. Ik ga het leven uit hem knijpen. Ik zal het leven uit hem verstiken. >>nld<< I never slept that night. Ik heb die nacht helemaal niet geslapen. Ik heb die nacht nooit geslapen. >>deu<< I think we made a wrong turn somewhere. Ich glaube, wir sind irgendwo falsch abgebogen. Ich glaube, wir haben uns irgendwo falsch umgedreht. >>nob<< What did she look like? Hvordan så hun ut? Hvordan så hun ut? >>deu<< Put your gun down. Legen Sie die Waffe nieder! Leg deine Waffe runter. >>dan<< There is a big park near our school. Der er en stor park nær ved vores skole. Der er en stor park i nærheden af skolen. >>afr<< It is too dark to see clearly. Dit is te donker om duidelik te sien. Dit is te donker om duidelik te sien. >>nob<< Ken is as tall as Bill. Ken er like høy som Bill. Ken er så høy som Bill. >>dan<< The nail went through the wall. Sømmet gik gennem væggen. Nælen gik gennem væggen. >>nld<< I took a picture of her. Ik heb een foto van haar gemaakt. Ik heb een foto van haar gemaakt. >>swe<< The stomach pains are gone. Magsmärtorna är borta. Magsmärtor är borta. >>dan<< It's my horse. Det er min hest. Det er min hest. >>dan<< She works as a stripper. Hun arbejder som stripper. Hun arbejder som stripper. >>deu<< Mary said she wasn't the one who told Tom to do that. Maria sagte, sie sei nicht diejenige gewesen, die Tom dazu aufgefordert habe. Mary sagte, sie sei nicht derjenige, der Tom sagte, das zu tun. >>swe<< It's pretty exciting. Det är ganska spännande. Det är ganska spännande. >>nob<< Do you have any idea who's in the next room? Har du en anelse om hvem som er i naborommet? Har du noen anelse om hvem som er i det neste rommet? >>nld<< Switzerland is called "Suisse" in French. Zwitserland heet "Suisse" in het Frans. Zwitserland heet "Suisse" in het Frans. >>fao<< Do you love your mother? Elskar tú mammu tína? Vil tú elska móðurina? >>deu<< I'm not getting involved in this. Ich mische mich da nicht ein. Ich werde mich nicht daran beteiligen. >>deu<< I urge that you all read carefully. Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. Ich fordere Sie auf, alle sorgfältig zu lesen. >>nds<< I wash myself. Ik wasch mi. Ik wass mi sülven. >>dan<< At long last, you will get married in June. I juni bliver I jo omsider gift. Endelig gifter du dig i juni. >>nld<< You speak. Ge spreekt. Je spreekt. >>dan<< "Pass me the salt, please." "Here you are." "Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!" "Gør mig saltet, tak." "Her er du." >>swe<< Tom has passed out. Tom har svimmat. Tom har svimmat. >>dan<< Tom watched a YouTube video. Tom så en YouTube-video. Tom så en YouTube-video. >>swe<< Tom can't hurt me. Tom får inte skada mig. Tom kan inte skada mig. >>nld<< I need to go to Boston. Ik moet naar Boston. Ik moet naar Boston. >>deu<< This doll costs only sixty cents. Diese Puppe kostet nur sechzig Cent. Diese Puppe kostet nur 60 Cent. >>isl<< Is Tom still sick? Er Tom enn þá veikur? Er Tom enn veikur? >>nob<< You don't sound very surprised. Du høres ikke veldig overrasket ut. Du høres ikke særlig overrasket ut. >>deu<< I'm going with Tom. Ich gehe mit Tom. Ich gehe mit Tom. >>dan<< We should keep our promise. Vi bør holde vort løfte. Vi bør holde vores løfte. >>gos<< It's just a dream. t Is moar n dreum. Louise, det er bare en drøm. >>deu<< I drank tea yesterday. Ich habe gestern Tee getrunken. Ich habe gestern Tee getrunken. >>nob<< Don't judge a book by its cover. Man skal ikke skue hunden på hårene. Ikke dømme en bok etter omslaget. >>swe<< It was we who did it. Det var vi som gjorde det. Det var vi som gjorde det. >>dan<< He's both tall and fat. Han er både høj og fed. Han er både høj og fed. >>nld<< Tom sat on a log. Tom zat op een boomstam. Tom zat op een logboek. >>deu<< My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher. Meine Werkzeugkiste enthält nur Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher. >>swe<< You must repay your debts. Du måste återbetala dina skulder. Du måste återbetala dina skulder. >>dan<< It's a beautiful flag. Det er et smukt flag. Det er et smukt flag. >>yid<< You probably don't want to talk to me. מסתמא דו ווילסט נישט רעדן מיט מיר. דו האָסט מסתּמא ניט ווילן צו רעדן מיט מיר. >>nob<< Where's the emergency exit? Hvor er nødutgangen? Hvor er nødutgangen? >>dan<< She thinks it's a waste of time. Hun synes, at det er spild af tid. Hun tror, det er spild af tid. >>deu<< Here's where you can shower. Hier kann man duschen. Hier kannst du duschen. >>swe<< If you don't study harder, you'll fail for sure. Om du inte studerar mer så kommer du helt säkert att misslyckas. Om du inte studerar hårdare kommer du att misslyckas. >>gos<< Small. Leutje. Small. >>gos<< We laughed. Wie lagden. Ons lachte. >>nld<< Don't let anything else distract us. Laat niets anders ons afleiden. Laat niets anders ons afleiden. >>nds<< I broke my leg while skiing. Bi ’t Skiföhren heff ik mi mien Been braken. Ik heff mien Bein bi' t Skien afbraken. >>nld<< Tom paints! Tom schildert! Tom schildert. >>deu<< Tom is rather eccentric. Tom ist recht verschroben. Tom ist eher exzentrisch. >>dan<< My sister is a very beautiful girl. Min søster er en meget smuk pige. Min søster er en smuk pige. >>deu<< Mike is the tallest of the three. Mike ist der Größte der drei. Mike ist der höchste der drei. >>deu<< Do you travel by sea or by air? Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Reisen Sie mit dem Meer oder mit der Luft? >>gos<< You look very tired. Joe zain der hail muide oet. Du ser meget trött ut. >>nob<< My neighbor renovated his house completely. Naboen min totalrenoverte huset sitt. Naboen min renoverte huset helt. >>afr<< The question is where to buy the book. Die vraag is, waar koop 'n mens die boek. Die vraag is waar om die boek te koop. >>nld<< I don't shampoo my hair in the morning. Ik was mijn haar niet 's morgens. Ik shampooe mijn haar 's morgens niet. >>deu<< The only thing I know is that I know nothing. Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich nichts weiß. Ich weiß nur, dass ich nichts weiß. >>deu<< Is it right for a doctor to decide when someone should die? Ist es richtig, dass ein Arzt entscheide, wann jemand sterben muss? Ist es richtig für einen Arzt zu entscheiden, wann jemand sterben sollte? >>nld<< She wore a white dress. Ze droeg een witte jurk. Ze droeg een witte jurk. >>dan<< Do you have a cellphone? Har du en mobil? Har du en mobiltelefon? >>dan<< Could you lend me a helping hand? Giv mig en hånd. Kan du låne mig en hjælpende hånd? >>dan<< Tom gave something to me. Tom gav mig noget. Tom gav mig noget. >>dan<< We are aware of Algeria's water needs. Vi er vidende om Algeriets vandbehov. Vi er klar over Algeriets vandbehov. >>deu<< Don't try to trick me! Versucht nicht, mich reinzulegen! Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen! >>nob<< I've already checked those possibilities. Jeg har allerede sjekket alle disse mulighetene. Jeg har allerede sjekket disse mulighetene. >>nld<< I miss Italy. Ik mis Italië. Ik mis Italië. >>fry<< I speak Gronings. Ik praat Grinslânsk. Ik spreek Gronings. >>gos<< He didn't know what to say. Hai wis nait wat hai mós zeggen. - Han visste ikke hva han skulle sige. >>deu<< Do you have a match? Hast du eine Übereinstimmung? Hast du ein Spiel? >>swe<< Is Tom old enough to drink? Är Tom stor nog att dricka alkohol? Är Tom gammal nog att dricka? >>nld<< Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. >>deu<< The old man was respected by everyone for his wisdom. Der alte Mann wurde von allen wegen seiner Weisheit geachtet. Der alte Mann wurde von jedem für seine Weisheit respektiert. >>yid<< You're a dear. דו ביסט אַ טײַערער. איר ניטאָ אַ טייַער. >>dan<< Go home! Gå hjem! Gå hjem! >>swe<< I'll get over it. Jag kommer nog över det. Jag kommer över det. >>isl<< We chose John to be our captain. Við völdum John til að vera fyrirliðann okkar. Viđ kaustum John sem skipstjķra okkar. >>nld<< Where are you going to? Waar ga je heen? Waar ga je heen? >>nob<< I don't like cookies. Jeg liker ikke kaker. Jeg liker ikke kaker. >>nld<< Don't work too hard! Werk niet te hard! Werk niet te hard! >>nob<< He has a foreign car. Han har en utenlandsk bil. Han har en utenlandsk bil. >>swe<< When can I see Tom again? När kan jag träffa Tom igen? När får jag träffa Tom igen? >>dan<< Rambo doesn't exist. Rambo eksisterer ikke. Rambo eksisterer ikke. >>sco<< And you, how are you? An ye, hou's aw wi ye? N ye, hou ar ye? >>dan<< Tom has so much money that he doesn't know what to do with it. Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem. Tom har så mange penge, at han ikke ved, hvad han skal gøre med det. >>deu<< How do you view this matter? Wie siehst du diese Angelegenheit? Wie sehen Sie diese Sache? >>deu<< They lost the battle. Sie haben den Kampf verloren. Sie haben die Schlacht verloren. >>nds<< Anybody can do that. Elkeen kann dat doon. Dat kann all doon. >>afr<< Tom poured himself another glass of wine from the bottle. Tom het vir homself nog 'n glas wyn van die bottel geskink. Tom het nog ’ n glas wyn uit die bottel gegooi. >>nld<< Tom did it wrong. Tom deed het verkeerd. Tom deed het verkeerd. >>swe<< Get the door, will you? Tar du dörren? Öppna dörren. >>swe<< I believe that she is honest. Jag tror att hon är ärlig. Jag tror att hon är ärlig. >>nob<< Let's take a break for coffee. La oss ta kaffepause. La oss ta en pause for kaffe. >>dan<< This is really gross. Det er virkelig ulækkert. Det er virkelig ulækkert. >>dan<< Happy Birthday, Romania! Tillykke med fødselsdagen, Rumænien! Tillykke med fødselsdagen, Rumænien! >>dan<< I like to drive. Jeg kan godt lide at køre. Jeg kan lide at køre. >>nld<< I don't need such superficial friends. Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig. Ik heb geen oppervlakkige vrienden nodig. >>isl<< The thrush sings each song twice over. Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn. Ūrushurinn syngur hvert lag tvisvar. >>nds<< Don't forget the ticket. Vergeet de Fohrkoort nich. Vergessen Sie das Ticket nicht. >>nld<< Both of my sisters are not married. Mijn zusters zijn allebei ongehuwd. Mijn zusters zijn niet getrouwd. >>nld<< Tom's wife doesn't know Mary's husband. Toms vrouw kent Mary's man niet. Tom's vrouw kent Mary's man niet. >>swe<< Are you being followed? Följer någon efter dig? Förföljs du? >>deu<< Tom was incredibly curious. Tom war ungeheuer neugierig. Tom war unglaublich neugierig. >>dan<< Tom treats me like a child. Tom behandler mig som et barn. Tom behandler mig som et barn. >>deu<< Why does this surprise you? Warum überrascht euch das? Warum überrascht dich das? >>swe<< I can't hear a thing. Jag hör ingenting. Jag hör inget. >>dan<< Tom voted. Tom har stemt. Tom stemte. >>dan<< Can I speak to the head nurse? Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken? Må jeg tale med oversygeplejersken? >>nld<< We tried to warn them. We probeerden ze te waarschuwen. We probeerden ze te waarschuwen. >>dan<< Let's go this way. Lad os gå denne vej. Lad os gå denne vej. >>nld<< Tom put on his jeans and T-shirt. Tom trok zijn spijkerbroek en T-shirt aan. Tom trok zijn jeans en T-shirt aan. >>swe<< We only have three options. Vi har bara tre alternativ. Vi har bara tre alternativ. >>ksh<< What is it then? Wat is dat dann? Wat er det da? >>isl<< I'm not at all tired. Ég er ekki vitund þreyttur. Ég er ekki ūreyttur. >>nob<< I can't see the movie. Jeg kan ikke se filmen. Jeg kan ikke se filmen. >>isl<< The world belongs to the courageous. Heimurinn tilheyrir þeim huguðu. Heimurinn tilheyrir hinum hugrökku. >>isl<< Do you think he is the guy that broke the window? Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna? Heldurđu ađ hann hafi brotiđ gluggann? >>afr<< Tom moved away. Tom het weg getrek. Tom het weggetrek. >>gos<< My husband is a teacher. Mien man is n leroar. Min man er lærer. >>deu<< Tom got addicted to painkillers after his accident. Tom wurde nach seinem Unfall schmerzmittelabhängig. Tom wurde nach seinem Unfall an Schmerzmittel süchtig. >>swe<< I'd be very grateful. Jag vore väldigt tacksam. Jag skulle vara mycket tacksam. >>deu<< Tom is bleeding. Tom blutet. Tom blutet. >>dan<< It's been a good day. Det har været en god dag. Det har været en god dag. >>swe<< His reply was short and to the point. Hans svar var kort och koncist. Hans svar var kort och ändamålsenligt. >>deu<< Do you know anybody who can teach my kids French? Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen könnte? Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch lehren kann? >>swe<< I want to dream. Jag vill drömma. Jag vill drömma. >>nob<< Anyone could do that. Hvem som helst kunne gjort det. Hvem som helst kan gjøre det. >>deu<< Tommy is a nice man. Tommy ist ein netter Mensch. Tommy ist ein netter Mann. >>afr<< Tom won't see me. Tom sal my nie sien nie. Tom sal my nie sien nie >>deu<< The wind still blows strongly. Der Wind weht immer noch heftig. Der Wind weht immer noch stark. >>swe<< I could've said no. Jag kunde ha sagt nej. Jag kunde ha sagt nej. >>nld<< He is an aggressive person. Hij is een agressief mens. Hij is agressief. >>dan<< Perhaps I should take an umbrella with me just in case. Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld. Måske skulle jeg tage en paraply med mig for en sikkerheds skyld. >>dan<< The dog sleeps. Hunden sover. Hunden sover. >>isl<< Exactly! Einmitt! Einmitt! >>nld<< Nobody wanted to remember my country. Niemand wilde mijn land herinneren. Niemand wilde mijn land herinneren. >>dan<< Tom can't sing as well as Mary. Tom kan ikke synge så godt som Mary. Tom kan ikke synge så godt som Mary. >>isl<< If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti. Ef þú heldur áfram að drekka svo mikið getur verið að þú endaðir sem alkóhólisti. >>nld<< Nobody got injured. Niemand is gewond geraakt. Niemand is gewond geraakt. >>isl<< Choose a dress you like. Veldu kjól sem þér líkar. Veldu kjķl sem ūú vilt. >>afr<< I have two cats. Ek het twee katte. Ek het twee katte. >>dan<< Part of the roof blew off. En del af taget blæste af. En del af taget sprang af. >>nld<< How do you feel about sex before marriage? Wat vind je van sex voor het huwelijk? Hoe voel je je over seks voor het huwelijk? >>afr<< Well, here we are! Wel, hier is ons! Wel, hier is ons! >>nld<< Not everything can be explained. Niet alles kan worden verklaard. Niet alles kan worden uitgelegd. >>afr<< I'll be very careful. Ek sal baie versigtig wees. Ek sal baie versigtig wees >>deu<< She killed herself at the age of thirty. Sie tötete sich im Alter von dreißig. Sie hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht. >>swe<< Why are you angry with him? Varför är du arg på honom? Varför är du arg på honom? >>deu<< How many years have you two been married? Seit wie vielen Jahren sind Sie zwei schon verheiratet? Wie viele Jahre seid ihr verheiratet? >>swe<< Everyone dreams. Alla drömmer. Alla drömmer. >>deu<< Tom wants to be famous. Tom möchte berühmt sein. Tom will berühmt sein. >>afr<< I won't be sorry to see Tom leave. Ek gaan nie jammer wees om Tom te sien verlaat nie. Ek sal nie jammer wees om te sien dat Tom gaan nie >>swe<< This wasn't working. Det här fungerade inte. Det här fungerade inte. >>dan<< I often read. Jeg læser ofte. Jeg læser ofte. >>nob<< I'm proud to think that I have never yet been late to school. Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen. Jeg er stolt av å tro at jeg aldri har vært for sent på skolen. >>dan<< All our teachers were young and loved teaching. Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise. Alle vore lærere var unge og elskede at undervise. >>swe<< You weren't here then. Du var inte här då. Du var inte här då. >>dan<< Tom is a student. Tom er skoleelev. Tom er elev. >>dan<< Don't hate me! Had mig ikke! Du må ikke hade mig! >>deu<< The day was bright, nor were there clouds above. Es war ein strahlender Tag und es gab keine Wolken am Himmel. Der Tag war hell, und es waren keine Wolken oben. >>dan<< You're not a child anymore. Du er ikke et barn længere. Du er ikke et barn længere. >>swe<< I'm really lonely. Jag är verkligen ensam. Jag är väldigt ensam. >>dan<< Tom said hi to me in French. Tom sagde hej til mig på fransk. Tom sagde hej til mig på fransk. >>deu<< The idea isn't new. Die Idee ist nicht neu. Die Idee ist nicht neu. >>dan<< Do you know what caused the problem? Ved du, hvad der forårsagede problemet? Ved du, hvad der forårsagede problemet? >>dan<< It was a one hundred dollar bill. Det var en hundreddollarseddel. Det var en 100-dollars regning. >>swe<< This artist died young. Den här konstnären dog ung. Den här konstnären dog ung. >>nld<< Do your brothers and sisters like to laugh? Lachen je broers en zussen graag? Vind je broers en zussen het leuk om te lachen? >>dan<< Tom is my friend. Tom er min ven. Tom er min ven. >>gos<< I speak Gronings. k Proat Grunnegs. Jeg snakker Gronings. >>dan<< Tom said he needed a dozen eggs. Tom sagde at han havde brug for tolv æg. Tom sagde, han havde brug for et dusin æg. >>deu<< I'd prefer to speak to you in private. Ich möchte dich lieber privat sprechen. Ich würde lieber privat mit dir sprechen. >>nob<< Every day I feel better and better. Hver dag føler jeg meg bedre og bedre. Hver dag føler jeg meg bedre og bedre. >>nld<< Few treasures are worth as much as a friend. Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend. Enkele schatten zijn net zo veel waard als een vriend. >>swe<< I learned how to ride a bike when I was six years old. Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal. Jag lärde mig att cykla när jag var sex år. >>dan<< Some people love to argue. Nogle mennesker elsker at argumentere. Nogle mennesker elsker at skændes. >>nld<< We need to rent a room for our party. We moeten een ruimte voor ons feest huren. We moeten een kamer huren voor ons feest. >>swe<< We need to talk to you about Tom. Vi måste prata med er om Tom. Vi måste prata med dig om Tom. >>dan<< African elephants have less hair than Asian elephants. Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter. Afrikanske elefanter har mindre hår end asiatiske elefanter. >>nld<< He cannot answer their questions. Hij kan hun vragen niet beantwoorden. Hij kan hun vragen niet beantwoorden. >>nld<< A snowflake landed on the tip of Tom's nose. Een sneeuwvlok landde op het puntje van Toms neus. Een sneeuwvlek landde op de punt van Tom's neus. >>dan<< Tom is a real cowboy. Tom er en rigtig cowboy. Tom er en rigtig cowboy. >>deu<< Are you seriously thinking about getting married again at your age? Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten? Denkst du ernsthaft daran, in deinem Alter wieder zu heiraten? >>deu<< I've forgotten my email address. Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen. Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen. >>deu<< The author is Brazilian. Der Autor ist Brasilianer. Der Autor ist brasilianisch. >>dan<< I didn't want her to leave. Jeg ønskede ikke at hun skulle gå. Jeg ville ikke have, hun skulle gå. >>deu<< I know that Tom knows I didn't have to do that. Ich hätte es nicht gemusst. Dass Tom das weiß, ist mir bekannt. Ich weiß, dass Tom weiß, dass ich das nicht tun musste. >>dan<< I like sugar. Jeg elsker sukker. Jeg kan godt lide sukker. >>deu<< Tom isn't going to do that for Mary. Tom wird das nicht für Maria tun. Tom wird das nicht für Mary tun. >>swe<< Tell me what the problem is. Säg vad problemet är. Berätta vad problemet är. >>swe<< Does the soup taste good? Smakar soppan gott? Känns soppan bra? >>afr<< I am your father. Ek is jou pa. Ek is jou pa >>swe<< Do you have WhatsApp? Har ni Whatsapp? Har du WhatsApp? >>dan<< The paper is white. Papiret er hvidt. Avisen er hvid. >>dan<< Birds make their nests in trees. Fugle bygger reder i træer. Fugle laver reder i træer. >>deu<< I saw him cut down a tree. Ich habe ihn einen Baum fällen sehen. Ich sah ihn einen Baum niederschneiden. >>nld<< Tom will wait for you. Tom zal op je wachten. Tom zal op je wachten. >>ltz<< I live in Luxembourg City. Ech wunnen an der Stad. Ech leben an Lëtzebuerg. >>deu<< I don't feel like watching TV now. Ich habe jetzt keine Lust fernzusehen. Ich will jetzt keinen Fernseher sehen. >>deu<< It's bad for you. Es ist schlecht für dich. Es ist schlecht für dich. >>swe<< We need help up here. Vi behöver hjälp här uppe. Vi behöver hjälp här uppe. >>nob<< I was amazed at the results. Jeg ble forbløffet over resultatene. Jeg ble overrasket over resultatene. >>nob<< I can't believe I forgot about that. Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. >>dan<< How do you call this vegetable in English? Hvad hedder denne grøntsag på engelsk? Hvordan kalder man grøntsagen på engelsk? >>nob<< It's as clear as crystal. Det er klart som blekk. Det er så klart som krystall. >>dan<< My mobile phone is handy. Min mobiltelefon er handy. Min mobiltelefon er praktisk. >>dan<< I live in a rural area. Jeg bor på landet. Jeg bor i et landdistrikt. >>deu<< What motivates you to learn foreign languages? Was motiviert dich zum Lernen einer Fremdsprache? Was motiviert dich, Fremdsprachen zu lernen? >>yid<< You're stronger than we are. דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז. אבער איך בין דערשראָקן פון איר. >>dan<< I've never seen Tom dance. Jeg har aldrig set Tom danse. Jeg har aldrig set Tom danse. >>swe<< That's life. Sånt är livet. Det är livet. >>nob<< The forest was dark. Skogen var mørk. Skogen var mørk. >>deu<< Did you get a reply from him? Habt ihr eine Antwort von ihm bekommen? Hast du eine Antwort von ihm bekommen? >>nob<< Note that the maximum doesn't always exist. Merk at det ikke alltid finnes et maksimum. Legg merke til at maksimum ikke alltid eksisterer. >>swe<< Bring food. Hämta mat. Ta med mat. >>nld<< She denied that she's my mother. Ze ontkende mijn moeder te zijn. Ze ontkende dat ze mijn moeder is. >>deu<< Tom bookmarked his favorite website. Tom erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingsnetzauftritt. Tom bookmarkte seine Lieblings-Website. >>isl<< It was childish of him to behave like that. Það var barnalegt af honum að haga sér þannig. Það var barnalegt af honum að hegða sér þannig. >>nld<< No, it's the tomatoes. Nee, het zijn de tomaten. Nee, het zijn de tomaten. >>dan<< Let's eat out tonight! Lad os spise ude i aften! Lad os spise ud i aften! >>nld<< Every member of the club was present. Elk lid van de club was aanwezig. Elk lid van de club was aanwezig. >>deu<< Tom sat down underneath a tree. Tom setzte sich unter einen Baum. Tom setzte sich unter einem Baum. >>nld<< There's a hole in the ceiling. Er is een gat in het plafond. Er zit een gat in het plafond. >>nds<< The children were playing in the park. De Kinner hebbt in ’n Park speelt. De Kinner speelten in den Park. >>ang_Latn<< He is old. Hē is eald. Gemearr in hládunge segnes. >>swe<< Why do they do it? Varför gör de det? Varför gör de det? >>deu<< I just want to be loved. Ich will einfach nur geliebt werden. Ich will nur geliebt werden. >>dan<< She lives in New York. Hun bor i New York. Hun bor i New York. >>nld<< Why are you texting all the time? Waarom ben je steeds aan het sms'en? Waarom sms' je de hele tijd? >>nds<< He has long hair. He hett lang Hoor. He hett lang Haar. >>dan<< I watched three movies yesterday. Jeg så tre film i går. Jeg så tre film i går. >>deu<< Ask her to come. Bitte sie zu kommen! Frag sie, zu kommen. >>swe<< I perspired under the arms. Jag svettades under armarna. Jag pirrade under armarna. >>deu<< Tom said he wanted to play poker with us. Tom sagte, er wolle mit uns Poker spielen. Tom sagte, er wollte mit uns Poker spielen. >>gos<< My boots were muddy. Mien stevels waren bragelg. Mine støvler waren modderig. >>nld<< I am not in a hurry. Ik heb geen haast. Ik heb geen haast. >>nld<< I thought you said that Tom was a butcher. Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was. Ik dacht dat je zei dat Tom een slager was. >>nld<< What is your date of birth? Wat is je geboortedatum? Wat is je geboortedatum? >>nld<< Does this ring a bell? Komt jou dat bekend voor? Klinkt dit een bel? >>dan<< The project is underway. Projektet er undervejs. Projektet er i gang. >>deu<< Finally, he attained his goal. Endlich erreichte er sein Ziel. Schließlich erreichte er sein Ziel. >>deu<< It's going to be difficult to remove this stain. Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen. Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen. >>nds<< Adherents of various religions live in Belarus. In Wittrussland gifft dat Anhängers von allerhand verscheden Religionen. In Wittrussland wohnt Assoziatschonen vun verscheden Religionen. >>isl<< Why are you so sad? Hví ertu svo döpur? Af hverju ertu svona dapur? >>dan<< I'm almost as old as you are. Jeg er næsten lige så gammel som dig. Jeg er næsten lige så gammel som dig. >>swe<< I wonder why. Jag undrar varför. Jag undrar varför. >>deu<< His name is Tom and he's Mary's husband. Er heißt Tom, und er ist Marias Ehemann. Sein Name ist Tom und er ist Marys Ehemann. >>dan<< Tom once described Mary as having a gamine look. Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende. Tom beskrev engang Mary som at have et gamine look. >>nob<< They caught up with us quickly. De tok oss fort igjen. De fanget opp med oss fort. >>gos<< Can I cry? Kin k liepen? Philadelphia. Kan jeg gråte? >>dan<< Tom saw a few good looking girls walk past. Tom så et par kønne piger gå forbi. Tom så nogle piger gå forbi. >>ang_Latn<< Do you speak Russian? Cannst þú Russisc? State in Russia >>dan<< She sorted the files in alphabetical order. Hun sorterede filerne i alfabetisk orden. Hun har sorteret filerne i alfabetisk rækkefølge. >>dan<< Tom works at a local bike shop. Tom arbejder i en lokal cykelforretning. Tom arbejder på en lokal cykelbutik. >>nob<< Ideas do not belong to anyone, they float in the air. Ideer tilhører ingen, de flyter i luften. Ideer tilhører ikke noen, de flyter i luften. >>swe<< I often long for home. Jag längtar ofta hem. Jag längtar ofta hem. >>nld<< Do you want spaghetti or hamburgers for dinner? Wil jij spaghetti of hamburgers als avondeten? Wil je spaghetti of hamburgers eten? >>swe<< I can help you. Jag kan hjälpa dig. Jag kan hjälpa dig. >>deu<< Mary told Tom that she thought John was busy. Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beschäftigt. Mary sagte Tom, dass sie dachte, John sei beschäftigt. >>nds<< The apple is not yet ripe. De Appel is noch nich riep. De Apfel is noch nich reif. >>isl<< That sort of flattery will get you nowhere. Þannig smjaður gagnast þér ekkert. Svona smjađur nær ūér hvergi. >>dan<< I was painting. Jeg var i gang med at male. Jeg malede. >>dan<< When I was a child, I believed in Father Christmas. Da jeg var barn, troede jeg på julemanden. Da jeg var barn, troede jeg på julefader. >>swe<< It matters not how a man dies, but how he lives. Det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever. Det spelar ingen roll hur en man dör, men hur han lever. >>swe<< I live next door. Jag bor i lägenheten bredvid. Jag bor bredvid. >>nds<< I ironed the handkerchief. Ik heff dat Snuuvdook plätt. Ik heff de Taschentüch afgereiht. >>deu<< You'll learn a lot here. Hier wirst du viel lernen. Sie werden hier viel lernen. >>swe<< Do we know you? Känner vi dig? Känner vi dig? >>dan<< They are all wearing uniforms. De er alle uniformerede. De har alle uniformer på. >>swe<< All the paintings in the room hung crooked. Alla tavlor i rummet hängde på sned. Alla målningar i rummet hängde krokiga. >>deu<< Is it this easy to make you unsure? Ist es so einfach, dich unsicher zu machen? Ist es so einfach, Sie unsicher zu machen? >>nld<< Maybe she really won't be there? Misschien zou ze er echt niet zijn? Misschien zal ze er echt niet zijn? >>nob<< I have a lot of work to do. Jeg har mye å gjøre. Jeg har mye arbeid å gjøre. >>dan<< I'm sorry. I thought you knew. Undskyld! Jeg troede du vidste det. Jeg troede, du vidste det. >>deu<< Soup was boiling in a large cauldron. In einem großen Kessel kochte Suppe. Die Suppe kochte in einem großen Käse. >>swe<< I'm not marrying you. Jag tänker inte gifta mig med dig. Jag gifter mig inte med dig. >>deu<< A Mr Jones has come to see you. Ein Herr Jones möchte Sie sprechen. Ein Mr. Jones ist zu Ihnen gekommen. >>ltz<< You're reading. Dir liest. Du hues liesen. >>nob<< Have you ever scared a dog away? Har du noen gang skremt vekk en hund? Har du noen gang skremt en hund bort? >>deu<< There's always a first time for everything. Einmal ist immer das erste Mal. Es gibt immer ein erstes Mal für alles. >>dan<< Her way of speaking irritates us. Hendes måde at snakke på irriterer os. Hendes måde at tale på irriterer os. >>dan<< Tom's going commando today. Tom går uden undertøj i dag. Tom er på kommando i dag. >>deu<< I don't know if George is coming or not. Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht. Ich weiß nicht, ob George kommt oder nicht. >>swe<< Tom couldn't sleep because he had a bad headache. Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk. Tom kunde inte sova för att han hade dålig huvudvärk. >>nds<< Tom is deaf in the left ear. Tom is op ’t linke Ohr doov. Tom is doof binnen dat linke Ohr. >>deu<< Mr Suzuki is a great scientist. Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Herr Suzuki ist ein großartiger Wissenschaftler. >>swe<< I only wish I could be as happy as you seem to be. Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar. Jag önskar bara att jag kunde vara lika lycklig som du verkar vara. >>ltz<< I'm cooking. Ech kachen. Entschuldigung. >>dan<< The roses bloom in spring. Roser blomstrer om foråret. Roserne blomstrer om foråret. >>dan<< I'm looking for T-shirts. Jeg kigger efter T-shirts. Jeg leder efter T-shirts. >>nld<< These trees were planted by them. Deze bomen zijn door hen geplant. Deze bomen werden door hen geplant. >>nld<< Everything is changing. Alles verandert. Alles is aan het veranderen. >>nld<< Tom also has plans to go there. Tom wil daar ook heen gaan. Tom heeft ook plannen om daarheen te gaan. >>deu<< I can't keep my eyes open. Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten. Ich kann meine Augen nicht offen halten. >>afr<< This is my friend. Dit is my vriend. Dit is my vriend. >>deu<< My mother speaks slowly. Meine Mutter spricht langsam. Meine Mutter spricht langsam. >>deu<< He's hungry and thirsty. Er hat Hunger und er hat Durst. Er hat Hunger und Durst. >>swe<< I'm not that cynical. Jag är inte så synisk. Jag är inte så cynisk. >>swe<< That sounds logical. Det låter logiskt. Det låter logiskt. >>deu<< Mary won a free car. Maria hat ein kostenloses Auto gewonnen. Mary gewann ein kostenloses Auto. >>nno<< What's up with you and Tom? Kva har hendt mellom deg og Tom? Hva er det med deg og Tom? >>swe<< Did you sign this? Skrev du under det här? Har du skrivit på det här? >>yid<< Mr Gomez didn't excuse me for my mistake. הער גאמעז האט מיר נישט געמוחלט פאר מיין טעות. הער גאָם האָט ניט אַנטשולדיקן מיך פֿאַר מיין גרייַזק. >>swe<< We were proud of Tom. Vi var stolta över Tom. Vi var stolta över Tom. >>afr<< There is a letter for you. Hier is 'n brief for jou. Daar is 'n brief vir jou >>nld<< I have two older sisters. Ik heb twee oudere zussen. Ik heb twee oudere zussen. >>deu<< I'm in love. Ich bin verliebt. Ich bin verliebt. >>deu<< My mother looks young for her age. Meine Mutter sieht jung aus für ihr Alter. Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus. >>gos<< Some of these books are mine. Sommege van dizze bouken binnen mient. Enkele av disse boeken er mine. >>nld<< Tom and Mary said they liked pizza. Tom en Maria zeiden dat ze van pizza hielden. Tom en Mary zeiden dat ze van pizza hielden. >>swe<< I try to never eat after 8:00 p.m. Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta. Jag försöker aldrig äta efter klockan åtta. >>dan<< I'll bite the bullet. Jeg kommer til at bide i det sure æble. Jeg bider kuglen. >>dan<< He was in France. Han var i Frankrig. Han var i Frankrig. >>deu<< It's pure evil. Es ist das Böse in Reinform. Es ist reines Böse. >>swe<< I don't get paid to do that. Jag får inte betalt för att göra det. Jag får inte betalt för det. >>nld<< I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French. Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten. Ik probeerde Chinees te spreken en Mr Wang probeerde Frans te spreken. >>nld<< Can I borrow your hammer? Kan ik jouw hamer lenen? Mag ik je hamer lenen? >>swe<< Tom isn't very busy, is he? Tom är inte särskilt upptagen, eller hur? Tom är inte så upptagen, eller hur? >>yid<< You guys are worthless. איר זײַט ווערטלאָז. יאָ, איר זענט ווי נעבעך. >>dan<< Where did I put it? Hvor har jeg lagt det? Hvor har jeg lagt den? >>swe<< I'm being picked up. Jag blir hämtad. Jag ska plockas upp. >>nob<< What time do you usually get up? Når står du vanligvis opp? Hvilken tid står du vanligvis opp? >>nob<< I don't have much time. Could you hurry? Jeg har dårlig tid, kan du forte deg? Jeg har ikke mye tid. >>nld<< I take a bath every morning in the summer. In de zomer baad ik elke ochtend. Ik neem elke ochtend in de zomer een bad. >>dan<< The bread was moldy, but Tom ate it anyway. Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel. Brødet var formigt, men Tom spiste det alligevel. >>swe<< I'll tell the others. Jag ska berätta för de andra. Jag berättar för de andra. >>nds<< How many books does he have? Woveel Böker hett he? Wo vele Böker hett hij? >>deu<< It's hard to find good help these days. Es ist schwer, heutzutage gute Hilfe zu bekommen. Es ist schwer, heutzutage gute Hilfe zu finden. >>dan<< Tom hasn't heard from Mary in over a week. Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge. Tom har ikke hørt fra Mary i mere end en uge. >>deu<< Tom assumed Mary caught a fish. Tom nahm an, Maria habe einen Fisch gefangen. Tom nahm an, dass Mary einen Fisch gefangen hat. >>enm_Latn<< Tom is not English. Tom is not English. Tomola is ikke Engelsk. >>gsw<< I come from Boston. Ich chumm us Boston. Louise, jeg kom fra Boston. >>deu<< Mary can speak three languages. Maria spricht drei Sprachen. Mary kann drei Sprachen sprechen. >>nds<< Tom didn't want to admit that he had made a mistake. Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr. Tom will nich medeenmaken, dat he en Fehler maakt hett. >>swe<< I'd like to believe you. Jag skulle vilja tro dig. Jag skulle vilja tro dig. >>dan<< We're too vulnerable. Vi er for sårbare. Vi er for sårbare. >>dan<< I was humiliated. Jeg blev ydmyget. Jeg blev ydmyget. >>swe<< Tom is very enthusiastic. Tom är väldigt entusiastisk. Tom är mycket entusiastisk. >>dan<< I bought a smartphone for my wife. Jeg købte en smartphone til min kone. Jeg købte en smartphone til min kone. >>nld<< A triangle has 3 corners, and a hexagon has 6 corners. Een driehoek heeft 3 hoeken en een zeshoek heeft 6 hoeken. Een driehoek heeft 3 hoeken, en een zeshoek heeft 6 hoeken. >>dan<< I google everyone that I interview for a job. Jeg googler alle jeg har til jobsamtale. Jeg googler alle, jeg interviewer for et job. >>dan<< Come on Monday if possible. Kom på mandag hvis det er muligt. Kom på mandag, hvis muligt. >>deu<< In any case, you don't need to worry. Jedenfalls können Sie ganz beruhigt sein. Auf jeden Fall müssen Sie sich keine Sorgen machen. >>ang_Latn<< Where were you? Hƿǣr ƿǣre þū? Nán Mónþes Gecierr? >>nld<< Sami doesn't go to church because he's Muslim. Sami gaat niet naar de kerk omdat hij moslim is. Sami gaat niet naar de kerk omdat hij moslim is. >>dan<< I'm twelve years old. Jeg er tolv år gammel. Jeg er tolv år gammel. >>swe<< Mary likes watching TV. Mary gillar att titta på tv. Mary gillar att titta på TV. >>dan<< That happens sometimes. Det sker en gang imellem. Det sker nogle gange. >>dan<< Tom opened the door for her. Tom åbnede døren for hende. Tom åbnede døren for hende. >>isl<< I cannot bring myself to do such a thing. Ég get ekki fengið mig til að gera svona lagað. Ég get ekki komiđ mér til ađ gera slíkt. >>nld<< I made a typing error. Ik maakte een typefout. Ik heb een typefout gemaakt. >>deu<< I'll have something for you soon. Ich habe bald etwas für Sie. Ich habe bald was für dich. >>deu<< Please tell them where they need to go. Bitte sag ihnen, wohin sie gehen müssen. Bitte sagen Sie ihnen, wohin sie gehen müssen. >>deu<< Don't forget to write me. Vergiss nicht, mir zu schreiben! Vergessen Sie nicht, mich zu schreiben. >>dan<< You almost gave me a heart attack. Du gav mig næsten et hjerteanfald. Du gav mig næsten et hjerteanfald. >>dan<< We have a bison. Vi har en bisonokse. Vi har en bison. >>afr<< I must go. Ek moet gaan. Ek moet gaan >>dan<< We'll soon change that. Vi ændrer det snart. Det ændrer vi snart. >>swe<< You came back. Du kom tillbaka. Du kom tillbaka. >>nob<< I'll have to give it some thought. Jeg må tenke litt på det. Jeg må tenke litt over det. >>deu<< It's Valentine's Day. Es ist Valentinstag. Es ist Valentinstag. >>dan<< I hope you had a nice trip. Jeg håber du har haft en god tur. Jeg håber, du havde en god tur. >>deu<< The ancient Goths and Saxons called this festival Yule. Die alten Goten und Sachsen nannten dieses Fest das Julfest. Die alten Goten und Sächser nannten dieses Festival Yule. >>nld<< We're updating the site. Wij updaten de site. We actualiseren de site. >>nob<< There is no anwser for your question. Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt. Det er ingen angser for spørsmålet ditt. >>nld<< You are my daughter. Je bent mijn dochter. Jij bent mijn dochter. >>gos<< You dropped your pencil. Doe hest dien potlood valen loaten. Du tapte din blyant. >>nld<< Felipe has two cars and one bike. Felipe heeft twee auto's en één fiets. Felipe heeft twee auto's en één fiets. >>swe<< Would you explain what this is? Kan du förklara vad det här är? Kan du förklara vad det här är? >>deu<< Don't you have a pen? Haben Sie keinen Stift? Hast du keinen Stift? >>nld<< I'd like to be a teacher. Ik wil graag leraar worden. Ik wil graag leraar worden. >>swe<< Promise me you won't tell her. Lova mig att du inte berättar för henne. Lova att du inte berättar för henne. >>nob<< Tom is kind of angry right now. Tom er ganske sint akkurat nå. Tom er litt sint akkurat nå. >>yid<< I know Tom well. איך קען טאם גוט. 'הוך שפּילן' דיין שפּיל. איך וויסן שטאַרבן. >>nld<< Do you wish me to help? Moet ik je helpen? Wil je dat ik help? >>dan<< She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice. Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd. Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han mente ikke, det var et godt råd. >>deu<< He lands in a garden and knocks at the door. Er landet in einem Garten und klopft an die Tür. Er landet in einem Garten und klopft an die Tür. >>dan<< Tom is a handsome guy. Tom er en flot fyr. Tom er en flot fyr. >>isl<< My heart's beating so fast! Hjartað mitt slær svo hratt! Hjartađ slær svo hratt! >>fry<< West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages. It Frysk, Sealterfrysk en Noardfrysk binne Fryske talen. West Frysk, Saterlân Frysk en Noard- Frysk binne FryskName >>deu<< This case also applies to other cases. Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen. Dieser Fall gilt auch für andere Fälle. >>nld<< Help is coming. Hulp komt eraan. Help komt eraan. >>swe<< You should know something. Du ska veta en sak. Du borde veta en sak. >>ltz<< I eat fruit every day. Ech iessen all Dag Uebst. Ech essen Uebst all deg. >>nld<< There's a body in the trunk of the car. Er ligt een lijk in de achterbak van de auto. Er zit een lijk in de kofferbak van de auto. >>afr<< Classes end today. Klasse eindig vandag. Klasse eindig vandag. >>nld<< You underestimate your importance. Je onderschat je belang. Je onderschat je belang. >>nld<< Tom said Mary hit him. Tom zei dat Mary hem heeft geslagen. Tom zei dat Mary hem sloeg. >>gos<< Don't watch television. Kiek gain kiekkaast. - Se ikke fjernsyn. >>isl<< She asked him to marry her. Hún bað hann um að kvænast sér. Hún bađ hann ađ giftast henni. >>nob<< Time will tell. Vi får se. Tiden vil fortelle. >>dan<< Man is 70% water. Mennesket består af 70 % vand. Mennesket er 70% vand. >>swe<< Can he speak Japanese? Kan han prata japanska? Kan han tala japanska? >>deu<< He eats nothing other than fruit. Er isst nichts außer Obst. Er isst nichts anderes als Früchte. >>swe<< His life was in danger. Han svävar i livsfara. Hans liv var i fara. >>dan<< Autumn is coming. Efteråret er på vej. Efteråret kommer. >>swe<< She's in prison. Hon sitter i fängelse. Hon sitter i fängelse. >>nld<< You should've stayed where you were. Je had moeten blijven waar je was. Je had moeten blijven waar je was. >>deu<< We didn't want to humiliate them. Wir wollten sie nicht demütigen. Wir wollten sie nicht erniedrigen. >>swe<< Many consider Italian to be the world's most beautiful language. Italienska är enligt många världens vackraste språk. Många anser att italienska är världens vackraste språk. >>yid<< I have the most ideas, and you have the best ideas. איך האָב די מערסטע אידעעס און דו האָסט די בעסטע אידעעס. I have the רובֿ געדאַנקn, און איר האָבן די בעסטער געדאַנק. >>nld<< Children are to obey their parents. Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen. Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen. >>deu<< She talked about Paris as if she had been there many times. Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre. Sie sprach über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen. >>dan<< I like snow a lot. Jeg holder meget af sne. Jeg kan godt lide sne. >>dan<< He took up his pen and began to write. Han tog sin pen og begyndte at skrive. Han tog sin pen op og begyndte at skrive. >>deu<< You've probably forgotten about it already. Du hast es bestimmt schon vergessen. Sie haben es wahrscheinlich schon vergessen. >>swe<< Wash your hands. Tvätta händerna. Tvätta händerna. >>deu<< This is the letter sent from Hong Kong by air mail. Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde. Dies ist der Brief, der aus Hongkong per E-Mail gesendet wurde. >>dan<< I can see Tom. Jeg kan se Tom. Jeg kan se Tom. >>deu<< Let's get Tom something useful for Christmas. Lasst uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken! Lassen Sie uns Tom etwas nützliches für Weihnachten machen. >>deu<< "I can't go through the Haunted Wood," cried Anne desperately. „Ich kann nicht durch den Geisterwald gehen“, rief Anne verzweifelt. "Ich kann nicht durch das Haunted Wood gehen", rief Anne verzweifelt. >>swe<< How many girlfriends does Fadil have? Hur många flickvänner har Fadil? Hur många flickvänner har Fadil? >>deu<< Are you going to vote in the upcoming election? Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben? Willst du bei der nächsten Wahl abstimmen? >>afr<< A bird flies. 'n Voël vlieg. ’ n Voël vlieg. >>dan<< It's dangerous to play around the fire. Det er farligt at lege nær ved ilden. Det er farligt at lege omkring ilden. >>isl<< I told them to send me another ticket. Ég sagði þeim að senda mér annan miða. Ég sagđi ūeim ađ senda mér annan miđa. >>swe<< Tom likes you. Tom tycker om dig. Tom gillar dig. >>yid<< Reality is beautiful. די רעאַליטעט איז שיין. טאַקע איז שיינע. >>nds<< His daughter has become a pretty woman. Sien Dochter is en smucke Froo worrn. Sy Dochter is en smuck Fru geworden. >>dan<< Give someone an inch, and they will take a mile. Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden. Giv nogen en centimeter, og de vil tage en kilometer. >>dan<< I don't understand these new rules. Jeg forstår ikke disse nye regler. Jeg forstår ikke de nye regler. >>nld<< A photographer took a photograph of my house. Een fotograaf nam een foto van mijn huis, Een fotograaf maakte een foto van mijn huis. >>deu<< She likes her. Sie mag sie. Sie mag sie. >>nob<< I have something that I want to say to you. Det er noe jeg vil si deg. Jeg har noe jeg vil si til deg. >>nld<< How can I feel relaxed, with you watching me like that? Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt. Hoe kan ik me ontspannen voelen, als je me zo bekijkt? >>yid<< Donald Trump is a compulsive liar. דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ קאָמפּולסיווער ליגנער. דאָנאַלד טראמפ איז אַ קאָליסיוועליגער. >>deu<< Aren't you ever going to tell me what happened that night? Wirst du mir je verraten, was in jener Nacht vorgefallen ist? Willst du mir niemals sagen, was in dieser Nacht passiert ist? >>swe<< That's my line. Det är min replik. Det är min replik. >>nld<< You could have told me the first time. Je had het me de eerste keer kunnen zeggen. Je had het me de eerste keer kunnen vertellen. >>isl<< He can read and write. Hann getur lesið og skrifað. Hann getur lesiđ og skrifađ. >>afr<< I explained the rules of the game to him. Ek het die reels van die spel aan hom verduidelik. Ek het die spelreëls aan hom verduidelik. >>dan<< I'm happy that we were able to swim. Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme. Jeg er glad for, at vi kunne svømme. >>nob<< I like playing the piano. Jeg liker å spille piano. Jeg liker å spille piano. >>isl<< What's your phone number? Hvað er símanúmerið hjá þér? Hvert er símanúmeriđ ūitt? >>nld<< Condoms offer protection against STDs. Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten. Condoms biedt bescherming tegen STD's. >>dan<< Tom married a woman older than he is. Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham. Tom giftede sig med en kvinde ældre end ham. >>swe<< She was on verge of fainting. Hon var nära att svimma. Hon var på väg att svimma. >>dan<< How horrible! Hvor er det forfærdeligt. Hvor forfærdeligt! >>nld<< The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French. De Centraal-Afrikaanse Republiek wordt ''République Centrafricaine'' genoemd in het Frans. De Centraal-Afrikaanse Republiek heet "République Centrafricaine" in het Frans. >>swe<< We know what we want. Vi vet vad vi vill ha. Vi vet vad vi vill. >>swe<< My lips are sealed. Mina läppar är förseglade. Mina läppar är förseglade. >>nld<< Please don't run in the classroom. Loop niet in de klas a.u.b. Loop alsjeblieft niet in de klas. >>dan<< The rocket is in orbit around the moon. Raketten er i kredsløb omkring månen. Raketen er i kredsløb rundt om månen. >>dan<< It's completely normal. Det er helt normalt. Det er helt normalt. >>nld<< The government is corrupt! De regering is corrupt! De regering is corrupt! >>afr<< Father bought me the book. Pa het die boek vir my gekoop. My pa het vir my die boek gekoop. >>swe<< I knew you'd come to your senses. Jag visste att du skulle sansa dig. Jag visste att du skulle komma till dina sinnen. >>nob<< Nancy wants a pair of red shoes. Nancy vil ha et par røde sko. Nancy vil ha et par røde sko. >>deu<< Our visitors are sitting in the living room. Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. >>swe<< We're forgetting something. Vi glömmer en sak. Vi glömmer något. >>deu<< Mary and her sister have a similar hairstyle. Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur. Mary und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur. >>swe<< I was at home. Jag var hemma. Jag var hemma. >>deu<< Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem. Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat. Tom will nicht zugeben, dass er ein Trinkproblem hat. >>afr<< You guys are among friends. Julle is tussen vriende. Julle is onder vriende. >>swe<< Where is the Portuguese office? Var ligger den portugisiska ambassaden? Var är det portugisiska kontoret? >>deu<< Mother has gone shopping. Mutter erledigt Einkäufe. Mutter ist im Shopping gegangen. >>deu<< I'm looking for postcards. Where are they, please? Ich suche Postkarten. Wo sind die, bitte? Ich suche Postkarten. >>swe<< I didn't even know her name. Jag visste inte ens vad hon hette. Jag visste inte ens hennes namn. >>nld<< We have to do something, Tom. We moeten iets doen, Tom. We moeten iets doen, Tom. >>swe<< Let me call my lawyer. Låt mig ringa min advokat. Låt mig ringa min advokat. >>deu<< Many newspaper reporters attended the trial. Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend. Viele Zeitungsberichterstatter besuchten den Prozess. >>nld<< Here is your dog. Where is mine? Hier is uw hond. Waar is de mijne? Hier is je hond, waar is de mijne? >>swe<< I'm resourceful. Jag är rådig. Jag är uppfinningsfull. >>nld<< I thought you two played tennis together every weekend. Ik dacht dat jullie elk weekend samen tennis speelden. Ik dacht dat jullie elk weekend tennis speelden. >>swe<< I remembered Mary. Jag kom ihåg Mary. Jag kom ihåg Mary. >>dan<< He's studying. Han studerer. Han studerer. >>dan<< You're a good-for-nothing. Du er en døgenigt. Du er en god-for-ingenting. >>swe<< I'm fairly hungry. Jag är ganska hungrig. Jag är ganska hungrig. >>nob<< He came yesterday to see you. Han kom i går for å se til deg. Han kom i går for å se deg. >>dan<< Tom has plans. Tom har planer. Tom har planer. >>isl<< Now I remember. Nú man ég. Nú man ég. >>nld<< Alice smiled. Alice glimlachte. Alice glimlachte. >>gos<< She swam. Zai zwom. Hun svømmede. >>yid<< What kind of poison was it? וואָסער מין סם איז עס געווען? (ניט באַקאַנט) >>dan<< I can't pinpoint the problem. Jeg kan ikke indkredse problemet. Jeg kan ikke finde problemet. >>nld<< Accra is the capital of Ghana. Accra is de hoofdstad van Ghana. Accra is de hoofdstad van Ghana. >>swe<< Venus is a planet. Venus är en planet. Venus är en planet. >>nob<< She was clothed in a black blouse and red skirt. Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt. Hun var klært i en svart bluse og rød skjørt. >>nob<< Almost all my records were imported from Germany. Nesten alle platene mine er importert fra Tyskland. Nesten alle mine poster ble importert fra Tyskland. >>dan<< Mary was the belle of the ball. Mary var ballets dronning. Mary var boldens belle. >>dan<< That was very good. Det var meget godt. Det var meget godt. >>swe<< Wave after wave surged upon the beach. Våg efter våg rullade upp på stranden. Våga efter vågen strömmade mot stranden. >>nld<< You could have done it. U had het kunnen doen. Je had het kunnen doen. >>nld<< Did you have a good meal at that restaurant? Hebt ge goed gegeten in het restaurant? Heb je een goede maaltijd gehad in dat restaurant? >>nld<< I have once lived in Beijing, but now live in Seoul. Ik heb ooit in Peking gewoond, maar nu woon ik in Seoel. Ik heb ooit in Beijing gewoond, maar nu woon ik in Seoul. >>dan<< We're in a blind alley. Vi befinder os i en blindgyde. Vi er i en blindgyde. >>deu<< Mary cried when she heard the story. Maria weinte, als sie die Geschichte hörte. Mary weinte, als sie die Geschichte hörte. >>dan<< The brain is just a complicated machine. Hjernen er kun en indviklet maskine. Hjernen er bare en kompliceret maskine. >>nld<< Don't forget your money. Vergeet jouw geld niet. Vergeet je geld niet. >>nld<< Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe. Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa. Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa. >>ltz<< I'm listening to music, and you? Ech héieren Musek, an dir? Ech heulen op Muséksatiounen, an du? >>nld<< I think Tom isn't the right man for the job. Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk. Ik denk dat Tom niet de juiste man is voor het werk. >>nob<< I guess you are right. Du har vel rett. Jeg antar du har rett. >>fao<< I put cream in my coffee. Eg nýti róma út í mínum kaffi. Eg set krem í kaffi. >>swe<< Where's this from? Var är det här ifrån? Var kommer den ifrån? >>isl<< His lectures are very long. Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir. Fyrirlestrar hans eru mjög langar. >>swe<< He is studying law at Harvard. Han studerar juridik på Harvard. Han studerar juridik på Harvard. >>deu<< Did you know that peanuts aren't really nuts? Wisst ihr, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind? Wussten Sie, dass Erdnüsse nicht wirklich verrückt sind? >>deu<< She is the youngest of my three children. Sie ist das Jüngste meiner drei Kinder. Sie ist die jüngste meiner drei Kinder. >>nds<< We have pictures. Wi hebbt Biller. Dat gifft Biller. >>nld<< It costs around thirty Euros. Het kost ongeveer dertig euro. Het kost ongeveer dertig euro. >>afr<< Tom has something in his hand. Tom het iets in sy hand. Tom het iets in sy hand. >>deu<< Something's strange. Da stimmt etwas nicht. Irgendwas ist seltsam. >>swe<< Have you missed me? Har du saknat mig? Har du saknat mig? >>nob<< Are you here to negotiate? Er du her for å forhandle? Er du her for å forhandle? >>swe<< I have very low self-esteem. Jag har mycket låg självkänsla. Jag har låg självkänsla. >>deu<< Even though he's wealthy, he isn't happy. Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich. Auch wenn er reich ist, ist er nicht glücklich. >>swe<< Are you envious? Är du avundsjuk? Är du avundsjuk? >>swe<< Talk of the devil! När man talar om trollen! Tala om djävulen! >>isl<< You must reap what you have sown. Maður uppsker eins og maður sáir. Þú verður að uppskera það sem þú hefur sáð. >>swe<< My older sister is good at singing. Min storasyster är bra på att sjunga. Min äldre syster är bra på att sjunga. >>swe<< I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer. Jag är inte ett stort fan av Hollywoods superhjältefilmer. >>enm_Latn<< April is the cruelest month. April bith the cruelest moneth. April er den grusomste måneden. >>swe<< That's nothing but a figure of speech. Det är bara ett talesätt. Det är bara ett tal. >>deu<< Tom forgot Mary's address. Tom hat Marys Adresse vergessen. Tom hat Marys Adresse vergessen. >>nld<< You know I can't stand her. Je weet dat ik haar niet kan uitstaan. Je weet dat ik haar niet kan uitstaan. >>isl<< You're very tall. Þú ert mjög hávaxinn. Ūú ert mjög hávaxinn. >>nno<< Tom looked in the mirror again. Tom såg seg i spegelen om att. Tom så ut i speglen igjen. >>deu<< Can we afford this? Können wir uns das erlauben? Können wir uns das leisten? >>dan<< It's all Tom's fault. Det hele er Toms skyld. Det er Toms skyld. >>isl<< He was absent on the particular day. Hann var fjarverandi þann ákveðna dag. Hann var fjarverandi á tilteknum degi. >>swe<< Can they see us? Kan de se oss? Kan de se oss? >>nld<< Sami and Layla are both Muslim. Sami en Layla zijn beide moslim. Sami en Layla zijn beide moslims. >>dan<< What a disappointment! Sikken skuffelse! Hvilken skuffelse! >>nld<< Trees make oxygen. Bomen creëren zuurstof. Bomen maken zuurstof. >>dan<< You write better than I do. Du skriver bedre end jeg gør. Du skriver bedre, end jeg gør. >>swe<< I loved the play. Jag älskade pjäsen. Jag älskade pjäsen. >>nob<< Grilling prohibited here. Forbudt for grilling her. Grilling forbudt her. >>swe<< Watch your step. Se upp var du går. Var försiktig. >>dan<< Jim isn't a lawyer, but a doctor. Jim er ikke advokat, men læge. Jim er ikke advokat, men læge. >>dan<< I gave Mary a book. Jeg gav Mary en bog. Jeg gav Mary en bog. >>nld<< I thought that Tom was living in Boston. Ik dacht dat Tom in Boston woonde. Ik dacht dat Tom in Boston woonde. >>deu<< Not many young people like opera. Nicht viele Jugendliche mögen Opern. Nicht viele junge Leute mögen Oper. >>nld<< How many sandwiches are there left? Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over? Hoeveel broodjes zijn er nog over? >>dan<< What is your natural hair color? Hvad er din naturlige hårfarve? Hvad er din naturlige hårfarve? >>deu<< I'm looking for my key. Ich suche meinen Schlüssel. Ich suche meinen Schlüssel. >>deu<< Tom is not far off the mark. Tom hat nicht ganz Unrecht. Tom ist nicht weit entfernt. >>gos<< I can swim. k Kin zwemmen. Louise, jeg kan simme. >>nld<< It can be expensive. Het kan duur zijn. Het kan duur zijn. >>isl<< You've got to see her home. Þú verður að sjá heimilið hennar. Ūú verđur ađ sjá hana heima. >>afr<< Light is the stimulus that causes a flower to open. Lig is die stimulus wat veroorsaak dat blomme oopgaan. Lig is die stimulus wat ’ n blom laat oopgaan. >>dan<< My parents live in Kyoto. Mine forældre bor i Kyoto. Mine forældre bor i Kyoto. >>dan<< I wonder whether Tom misses me. Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig. Gad vide, om Tom savner mig. >>deu<< Tom can't make me do it. Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun. Tom kann mich nicht zwingen. >>dan<< Mary helped her mother decorate the Christmas tree. Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet. Maria hjalp sin mor med at dekorere juletræet. >>swe<< I couldn't care less. Det rör mig inte i ryggen. Jag bryr mig inte. >>deu<< Bob ate the snail, then vomited. Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich. Bob hat die Schnecke gegessen und dann erbrochen. >>deu<< I was going out, when the telephone rang. Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Ich ging aus, als das Telefon klingelte. >>nds<< That child is my sister. Dat Kind is mien Süster. Dat Kinn is mien Süsser. >>swe<< The dad treated his adoptive son cruelly. Pappan behandlade sin adoptivson grymt. Pappan behandlade sin adoptivson grymt. >>swe<< You wanted this to happen, didn't you? Du ville att det skulle bli så här, eller hur? Du ville att det här skulle hända, eller hur? >>dan<< Tom has a high IQ. Tom har en høj IQ. Tom har et højt IQ. >>deu<< Vandalism is on the rise. Der Vandalismus nimmt zu. Vandalismus steigt auf. >>nld<< Did he touch you? Heeft hij u aangeraakt? Heeft hij je aangeraakt? >>swg<< The sun is beautiful. D'Sonnå isch schee. Sofia solen er smuk. >>nld<< It was very weird. Het was heel raar. Het was heel vreemd. >>dan<< How come you know French so well? Hvordan kan det være at du kan fransk så godt? Hvorfor kender du fransk så godt? >>deu<< Your jeans aren't dry yet. Deine Jeans sind noch nicht trocken. Deine Jeans sind noch nicht trocken. >>deu<< I thought that was your job. Ich dachte, das wäre deine Aufgabe. Ich dachte, das wäre dein Job. >>swe<< It's huge. Det är enormt. Det är enormt. >>nld<< Do I need to change my diet? Moet ik mijn dieet aanpassen? Moet ik mijn dieet veranderen? >>isl<< Please set these chairs by the window. Vinsamlegast setjið stólana við gluggann. Settu stķlana viđ gluggann. >>swe<< My English teacher recommended that I read these books. Min engelsklärare rekommenderade mig att läsa de här böckerna. Min engelska lärare rekommenderade att jag läste dessa böcker. >>deu<< I cannot afford buying a used car. Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen. Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen. >>deu<< Would that I were his little kid that he might take me in his arms! Ich wünscht’, ich wär’ sein Geißelein, dass in die Arme er mich schließen möge! Würde ich sein kleines Kind sein, damit er mich in seine Arme nehme! >>nld<< Tom'll pay. Tom betaalt. Tom betaalt. >>dan<< You don't have a key, do you? Du har ikke en nøgle, vel? Du har ingen nøgle, vel? >>nld<< Plant trees! Plant bomen! Plant bomen! >>swe<< What do I do then? Vad ska jag göra sedan? Vad ska jag göra då? >>nld<< Tom believes Mary. Tom gelooft Maria. Tom gelooft Mary. >>nld<< Holy cow! Jeminee! Heilige koe! >>nld<< The child of a child is a grandchild. Het kind van een kind is een kleinkind. Het kind van een kind is een kleinkind. >>swe<< His feet are dirty. Hans fötter är smutsiga. Hans fötter är smutsiga. >>swe<< He's sitting in his workshop. Han sitter i sin ateljé. Han sitter i sin verkstad. >>dan<< The cat is in the box. Katten er i kassen. Katten er i kassen. >>fry<< Good evening, how are you? Goejûn, hoe is 't mei jo? Goejûn, hoe geht it mei jo? >>nob<< Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue. Forskeren tror oppdagelsen altid kommer som lyn fra klar himmel. Forskere tror at oppdagelsen alltid kommer som en bolt fra det blå. >>nob<< Don't shoot. Ikke skyt! Ikke skyt. >>dan<< Tom is an informant for the FBI. Tom er meddeler for forbundspolitiet. Tom er FBI's informant. >>deu<< Mary and Alice are Tom's daughters. Maria und Elke sind Toms Töchter. Mary und Alice sind Toms Töchter. >>dan<< I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York. Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York. >>swe<< I wish you well. Jag önskar dig allt väl. Jag önskar dig väl. >>nob<< She's selling drugs at concerts. Hun selger dop på konserter. Hun selger narkotika på konserter. >>deu<< Tom frequently downloads movies. Tom lädt sich oft Filme herunter. Tom lädt häufig Filme herunter. >>nds<< What's your favorite thing to do in your free time? Wat deist du opleevst in dien fre’e Tied? Wat schall Dien vörtrocken Ding in Dien Freetiet doon? >>dan<< Tom is a gardener. Tom er gartner. Tom er gartner. >>isl<< Do you have any cheaper rooms? Áttu nokkur ódýrari herbergi? Áttu ķdũrari herbergi? >>nld<< Tom had a traumatic experience. Tom had een traumatische ervaring. Tom had een traumatische ervaring. >>swe<< Correct! Rätt! Rätt! >>nld<< The old clock is still in use. De oude klok wordt nog altijd gebruikt. De oude klok is nog in gebruik. >>yid<< Allow me to explain. לאז מיר מסביר זיין. דערלאָז דערלאָז שרימפּן. >>nds<< I play football now. And you? What are you doing? Ik bün nu an't Football-Spelen. Un du? Wat büst du an't Doon? Nu speel ik Football. Du un Du? Wat deist Du daan? >>nob<< "Is that what it is?" "Yes, that's what it is" "Er det det det er?" "Ja, det er det det er." "Er det hva det er?" "Ja, det er hva det er" >>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend. Din fars vens ven er ikke altid din fars ven. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. >>deu<< How do you cope with so many people disliking you? Wie gehst du damit um, dass so viele Leute dich nicht mögen? Wie bewältigst du so viele Menschen, die dich misslieben? >>swe<< Bill Gates is the world's richest man. Bill Gates är världens rikaste man. Bill Gates är världens rikaste man. >>dan<< The sun is much bigger than Jupiter. Solen er meget større end Jupiter. Solen er meget større end Jupiter. >>nob<< I wish I could be more spontaneous. Jeg skulle ønske jeg var mer spontan. Jeg skulle ønske jeg kunne være mer spontan. >>deu<< I have a rough idea where it is. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist. Ich habe eine raue Idee, wo sie ist. >>swe<< I know I'm wrong. Jag vet att jag har fel. Jag vet att jag har fel. >>swe<< I drove the car. Jag körde bilen. Jag körde bilen. >>nld<< A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy. Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje. Een klein dutje en zo, ik ben zo vers als een daisy. >>deu<< I can't even look at it. Ich kann es nicht einmal ansehen. Ich kann es nicht mal ansehen. >>gsw<< Here is your key. Da isch Ihre Schlüssel. Here is your key. >>isl<< This is a Turkish tradition. Þetta er tyrknesk hefð. Ūetta er tyrknesk hefđ. >>nld<< New Delhi is the capital of India. New Delhi is de hoofdstad van India. New Delhi is de hoofdstad van India. >>nld<< While resting, he listens to music. Terwijl hij rust, luistert hij naar muziek. Terwijl hij rust, luistert hij naar muziek. >>nld<< Tom is a lot younger than Mary. Tom is veel jonger dan Mary. Tom is veel jonger dan Mary. >>afr<< My father is busy. My vader is besig. My pa is besig. >>gos<< Those are my trousers. Dat is mien boksem. Dat er mine bysser. >>dan<< Sami and Layla were almost inseparable. Sami og Layla var næsten uadskillelige. Sami og Layla var næsten uadskillelige. >>nld<< The cat is sleeping on the table. De kat slaapt op de tafel. De kat slaapt op de tafel. >>nld<< I'm not living in Boston anymore. Ik woon niet meer in Boston. Ik woon niet meer in Boston. >>nds<< Both of my parents have passed away. Miene Öllern sünd all beid dood. Mien Oorden sünd al beed övergeven. >>nld<< Pomegranate seeds are relatively big. Zaden van een granaatappel zijn relatief groot. Granaatappelzaad is relatief groot. >>afr<< This is some kind of sign. Hierdie is een of ander teken. Dit is 'n teken. >>deu<< I saw your sister the day before yesterday. Ich habe vorgestern deine Schwester besucht. Ich habe deine Schwester am Vortag gesehen. >>isl<< The IMF ruled out any new loans to that country. AGS útilokaði nokkur ný lán til landsins. IMF útilokaði öll ný lán til landsins. >>swe<< He has a foreign car. Han har en utländsk bil. Han har en utländsk bil. >>gsw<< Be careful. Bis vorsichtig. "Var forsiktig." >>deu<< What're you baking? Was backen Sie denn da? Was backst du? >>nob<< We spoke about an article that I had published. Vi snakket om en artikkel jeg hadde publisert. Vi snakket om en artikkel som jeg hadde publisert. >>dan<< I lived in Rome. Jeg boede i Rom. Jeg boede i Rom. >>dan<< This plastic squirrel was made in China. Dette plastikegern blev lavet i Kina. Dette plastic egern blev lavet i Kina. >>nob<< Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? Synes du virkelig det er passende å legge inn en setning som det på Tatoeba? Synes du det er hensiktsmessig å sette en slik setning på Tatoeba? >>dan<< We want complete sentences. Vi ønsker fullstendige sætninger. Vi vil have fuldstændige sætninger. >>nds<< You cannot please everyone. Du kannst dat nich jeden recht maken. Du kannst keeneen beglöven. >>nds<< She was very brown after her holiday. Se weer temlich bruun na ehr Feern. Se weer na sien Fierdag bannig bruun. >>dan<< Can you do without the car tomorrow? I need it. Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den. Kan du klare dig uden bilen i morgen? >>deu<< Are you Hungarian? Seid ihr Ungarn? Sind Sie Ungarisch? >>dan<< We should work faster. Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere. Vi burde arbejde hurtigere. >>deu<< She's pretty ugly. Sie ist ganz schön hässlich. Sie ist ziemlich hässlich. >>nob<< It does not matter. Det gjør ikke noe. Det spiller ingen rolle. >>nld<< Tom was ruthless. Tom was meedogenloos. Tom was meedogenloos. >>nld<< Maybe he was sick. Misschien was hij ziek. Misschien was hij ziek. >>nld<< You must tighten the knot. U moet de knoop strakker maken. Je moet de knoop aanscherpen. >>deu<< When she heard the news, she turned pale. Als sie die Neuigkeit hörte, wurde sie blass. Als sie die Nachrichten hörte, wurde sie blass. >>swe<< Mary's sentences are easy to translate. Marys meningar är lätta att översätta. Marys meningar är lätta att översätta. >>afr<< Sami should have waited. Sami moet gewag het. Sami moes gewag het. >>nob<< I don't want people to hate me. Jeg vil ikke at folk skal hate meg. Jeg vil ikke at folk skal hate meg. >>nld<< I don't have a clue. Ik heb geen flauw benul. Ik heb geen idee. >>swe<< Where are you now? Var är du nu? Var är du nu? >>dan<< He is young, but experienced. Han er ung, men erfaren. Han er ung, men erfaret. >>nld<< The thief took flight when the policeman saw him. De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag. De dief vluchtte toen de politieagent hem zag. >>nds<< She went with him to the movies. Se is mit em in ’t Kino gahn. Sie ging mit ihm nach Filmen. >>afr<< Correct the following sentences. Korrigeer die volgende sinne. Korrigeer die volgende sinne. >>nob<< She wanted me to come. Hun ville at jeg skulle komme. Hun ville at jeg skulle komme. >>dan<< Tom is in very good shape. Tom er i meget god form. Tom er i meget god form. >>nld<< I was bleeding. Ik bloedde. Ik bloedde. >>nob<< I won't be singing with you tonight. Jeg kommer ikke til å synge med deg i kveld. Jeg vil ikke synge med deg i kveld. >>nld<< Tunisia is called "Tunes" in Berber. Tunesië wordt ''Tunes'' genoemd in het Berber. Tunesië heet "Tunes" in Berber. >>deu<< It is sweet and honorable to die for the fatherland. Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben. Es ist süß und ehrlich, für das Vaterland zu sterben. >>swe<< I lost everything. Jag förlorade allt. Jag förlorade allt. >>dan<< Lucy's mother told her to take care of her younger sister. Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster. Lucys mor bad hende tage sig af sin yngre søster. >>nld<< Flowers do not talk. Bloemen praten niet. Bloemen praten niet. >>dan<< I love you the way you are. Jeg elsker dig som du er. Jeg elsker dig som du er. >>nld<< I'm free every day but Monday. Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag. Ik ben elke dag vrij, behalve maandag. >>nld<< I'm glad I don't have your job. Ik ben blij dat ik uw werk niet heb. Ik ben blij dat ik je werk niet heb. >>fry<< Congratulations! Lokwinskje! Gelukt! >>swe<< I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta. Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att den inte kan vara den rätta lösningen. >>swe<< I saw the message. Jag såg meddelandet. Jag såg meddelandet. >>deu<< Aren't you busy? Sind Sie nicht beschäftigt? Bist du nicht beschäftigt? >>dan<< The train was late this morning. Toget var forsinket her til morgen. Toget var sent i morges. >>swe<< Hold out your hands. Håll ut dina händer. Håll ut händerna. >>nld<< I couldn't call you; the telephone was out of order. Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot. Ik kon je niet bellen, de telefoon was uit orde. >>dan<< Tom arrived home at 2:30. Tom kom hjem kl. 2:30. Tom ankom hjem kl. 14.30. >>nld<< I have never been to Hiroshima. Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest. Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest. >>nld<< She is in love with him. Ze houdt van hem. Ze is verliefd op hem. >>nld<< Where's the nearest underground station? Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? >>deu<< She didn't show up at the party, but nobody knows why. Sie ließ sich nicht auf der Feier sehen, doch warum, weiß niemand. Sie ist nicht auf der Party aufgetaucht, aber niemand weiß, warum. >>yid<< Is anyone here a cohen? פֿאַראַן דאָ אַ כּהן? איז ער דאָ אַ קאָהן? >>dan<< I knew also your great-great-grandfather. Jeg kendte også din tipoldefar. Jeg kendte også din oldefar. >>nld<< My ancestors hoped to find political asylum. Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden. Mijn voorouders hoopten politieke asiel te vinden. >>isl<< The road to Nagano is closed to traffic. Vegurinn til Nagano er lokaður umferð. Vegurinn til Nagano er lokađur í umferđ. >>swe<< Can I have the top bunk? Kan jag ta överslafen? Kan jag få översta våningen? >>nld<< My grandmother is sick. Mijn grootmoeder is ziek. Mijn oma is ziek. >>isl<< The skiing season has passed. Skíðatímabilið er búið. Skíđitímabiliđ er búiđ. >>swe<< He says his son can count up to 100 now. Han säger att hans son kan räkna till hundra nu. Han säger att hans son kan räkna upp till 100 nu. >>nld<< Where was this book published? Waar werd dit boek gepubliceerd? Waar is dit boek gepubliceerd? >>dan<< Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not? Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det? Hvorfor er havet saltet, men floder flyder ikke ind i det? >>afr<< I saw my friends yesterday. Ek het my vriende gister gesien. Ek het my vriende gister gesien >>nob<< She could sing well when she was a child. Hun kunne synge pent da hun var et barn. Hun kunne synge godt da hun var et barn. >>afr<< Tom and his uncle walked together in silence. Tom en sy oom het in stilte saam geloop. Tom en sy oom het saam gestap in stilte. >>nob<< She wasn't helping her mother. Hun hjalp ikke sin mor. Hun hjalp ikke moren sin. >>swe<< I know you're busy. Jag vet att ni är upptagna. Jag vet att du är upptagen. >>nob<< There's something wonderful about night walks. Det er deilig å spasere om natten. Det er noe vidunderlig med nattvandringer. >>swe<< What a chaotic day. Vilken rörig dag. Vilken kaotisk dag. >>deu<< We're expecting a good harvest this year. Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte. Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte. >>deu<< I know this isn't what you wanted. Ich weiß, dass es nicht das ist, was du wolltest. Ich weiß, das ist nicht das, was du wolltest. >>nld<< I can't digest lettuce. Ik kan sla niet verteren. Ik kan sla niet verteren. >>nld<< I want you to play the guitar for me. Ik wil dat ge gitaar speelt voor mij. Ik wil dat je voor mij gitaar speelt. >>deu<< One of the boys suddenly ran away. Einer der Jungen rannte plötzlich weg. Einer der Jungs ist plötzlich weggelaufen. >>nds<< Can I pay with a credit card? Kann ik mit Kreditkoort betahlen? Kann ik mit en Kreditkoort beten? >>sco<< What'd you say? whit did ye say ? Whit'd ye say? >>yid<< I'm Palestinian. איך בין אַ פּאַלעסטינער. וועלן דיין ענין. >>nob<< I'll keep the menu as a souvenir. Jeg beholder menyen som suvenir. Jeg skal beholde menyen som en souvenir. >>yid<< She's a Sephardic Jew. זי איז אַ ספֿרדישער ייִד. זי איז אַ סעפדיש ייד. >>dan<< Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex. 52 procent af de britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex. >>nld<< If you make a mess, clean it up. Als je er een boeltje van maakt, ruim het op. Als je een puinhoop maakt, maak het op. >>nob<< I want this telephone. Jeg vil ha denne telefonen. Jeg vil ha denne telefonen. >>dan<< I always play by the rules. Jeg overholder altid spillereglerne. Jeg spiller altid efter reglerne. >>fao<< Sprinkle sugar on when they are baked. Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar. Sprinkle sykur uppá tá tá tað verður bakað. >>deu<< Whose child is this? Wem gehört dieses Kind? Wessen Kind ist das? >>dan<< Get on the bus. Stig på bussen! Gå om bord i bussen. >>gos<< Seoul is the capital of South Korea. Seoul is heufdstad van Zuudkorea. Seoul er hovedstad i Sydkorea. >>dan<< My boss is an idiot. Min chef er en idiot. Min chef er en idiot. >>dan<< We're not selling that book at a reduced price. Den bog er ikke på tilbud. Vi sælger ikke bogen til nedsat pris. >>swe<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna som heter Dilma. >>nld<< These flowers bloom earlier than others do. Deze bloemen bloeien vroeger dan andere. Deze bloemen bloeien eerder dan anderen. >>swe<< I am harvesting rye. Jag skördar råg. Jag skördar råg. >>nld<< I haven't the faintest idea what you mean. Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt. Ik heb geen flauwste idee wat je bedoelt. >>nob<< You get three tries to guess where I was yesterday. Du får tre forsøk på å gjette hvor jeg var i går. Du får tre prøver å gjette hvor jeg var i går. >>nds<< My neighbor's dog won't eat dry dog food. De Hund von mien Naver will keen Dröögfoder freten. Mien Naver sien Hund eten nich dröög Hundmaten. >>nds<< I'm going to the bank. Ik gah na de Bank. Ik gah na de Bank. >>dan<< Are you drunk? Er De fuld? Er du fuld? >>dan<< She was dressed to kill. Hun var majet ud. Hun var klædt til at dræbe. >>nno<< Why are they cutting up the meat? Kvifor skjer de opp kjøtet? Kvifor deler dei opp kjøttet? >>dan<< I was in a coma for three years. Jeg lå i koma i tre år. Jeg var i koma i tre år. >>swe<< You do not have a good memory. Du har inget bra minne. Du har inget bra minne. >>afr<< He is really dull to hardship. Hy is regtig dof vir swaarkry. Hy is werklik vervelig teen ontberinge. >>yid<< Sami kept his word. סאַמי האָט געהאַלטן זײַן װאָרט. סעמאנע געהאלטן זיין וואָרט. >>nob<< Love is never without jealousy. Kjærlighet er aldri uten sjalusi. Kjærlighet er aldri uten sjalusi. >>dan<< He said that if he knew her address, he would write to her. Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende. Han sagde, at hvis han kendte hendes adresse, ville han skrive til hende. >>afr<< I don't want to hurt her. Ek wil haar nie seermaak nie. Ek wil haar nie seermaak nie >>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda. Filippus var frá borginni Betesda líkt og Andrés og Pétur. >>nld<< That's strange. Dat is vreemd. Dat is vreemd. >>afr<< I slept through the entire movie. Ek het deur die hele fliek geslaap. Ek het deur die hele rolprent geslaap. >>deu<< When's dinner served? Wann wird das Abendessen serviert? Wann wird das Abendessen serviert? >>dan<< Tom thinks Mary chickened out. Tom synes at Mary stak halen mellem benene. Tom tror, Mary er kylet ud. >>nld<< I'm in my room. Ik ben in mijn kamer. Ik ben in mijn kamer. >>nld<< He can pass for white. Hij kan voor blank doorgaan. Hij kan voor wit passeren. >>swe<< He reads a book. Han läser en bok. Han läser en bok. >>deu<< There's no one here. Es ist niemand hier. Hier ist niemand. >>gos<< You're a woman. Joe binnen n vraauw. - Du er en kvinde. >>swe<< What did that mean? Vad innebar det? Vad betydde det? >>dan<< I knew it was you. Jeg vidste det var dig. Jeg vidste, det var dig. >>dan<< I'm too drunk. Jeg er for fuld. Jeg er for fuld. >>deu<< How old do you think Tom is? Was glaubst du, wie alt Tom ist? Wie alt denkst du, Tom ist? >>deu<< The test was multiple choice. Der Test war zum Ankreuzen. Der Test war mehrfach wählbar. >>dan<< Tom is one of Mary's neighbors. Tom er en af Marys naboer. Tom er en af Marys naboer. >>dan<< I can't believe I forgot about that. Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. Tænk, at jeg glemte det. >>nld<< Red and blue - which one do you like? Rood en blauw - welke verkies jij? Rood en blauw - welke vind je leuk? >>deu<< I don't want to go alone. Ich will nicht allein gehen. Ich will nicht alleine gehen. >>swe<< Tom ripped me off. Tom lurade mig. Tom slet av mig. >>deu<< It's about time you settled down for good. Es wird Zeit, dass du dich endgültig niederlässt. Es ist an der Zeit, dass du dich für immer niedergelassen hast. >>swe<< The kids weren't impressed. Barnen var inte imponerade. Barnen var inte imponerade. >>nob<< She was my colleague before they fired her. Hun var min kollega før de sa henne opp. Hun var min kollega før de sparket henne. >>nld<< I'm old. Ik ben oud. Ik ben oud. >>dan<< She's a bodybuilder. Hun er en bodybuilder. Hun er en bodybuilder. >>isl<< Our experiment went wrong last week. Tilraunin okkar mistókst í síðustu viku. Tilraunin fķr úrskeiđis í síđustu viku. >>swe<< England go out on penalties again. England åker ut på straffar igen. England åker ut på straff igen. >>nds<< Your house is big. Ehr Huus is groot. Dien Huus is groot. >>nld<< They're afraid of Tom. Ze zijn bang voor Tom. Ze zijn bang voor Tom. >>swe<< May I? Får jag lov? Får jag? >>afr<< I have to help my mother. Ek moet my ma help. Ek moet my ma help >>nld<< They're eggs. Het zijn eieren. Het zijn eieren. >>nld<< I've been on vacation. Ik ben op vakantie geweest. Ik ben op vakantie geweest. >>dan<< They haven't fixed a date for their wedding yet. De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup. De har ikke fastsat en dato for deres bryllup endnu. >>nld<< He's had some very good results lately. Hij heeft de laatste tijd enkele heel goede resultaten bekomen. Hij heeft de laatste tijd goede resultaten gehad. >>nno<< I need someone to protect me. Eg treng nokon som kan varde meg. Jeg treng nokon for å verne meg. >>dan<< Tom and Mary exchanged numbers at the party. Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet. Tom og Mary udvekslede numre på festen. >>nld<< The need for theoretical and practical preparation is obvious. De noodzaak van een theoretische en praktische voorbereiding ligt voor de hand. De noodzaak van theoretische en praktische voorbereiding is duidelijk. >>got_Goth<< "Trust me," he said. "𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃," 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐍃. "Trust me," sa han. >>nld<< What's Tom doing over there? Wat is Tom daar aan het doen? Wat doet Tom daar? >>dan<< Maybe Tom will win. Måske vinder Tom. Måske vil Tom vinde. >>nld<< Please say the alphabet in reverse. Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren op. Zeg het alfabet omgekeerd. >>nds<< The price of rice has come down. De Pries för Ries is fullen. De Pries för Reis is daalkamen. >>nob<< There are around three thousand mosques in Istanbul. Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul. Det er rundt tre tusen moskeer i Istanbul. >>dan<< Tom is really cool. Tom er rigtig sej. Tom er virkelig sej. >>swe<< He lives alone. Han bor ensam. Han bor ensam. >>afr<< A dog was running after a cat. 'n Hond het agter die kat aan gehardloop. ’ n Hond het agter ’ n kat aan gehardloop. >>nob<< I was wondering if anyone could help me. I have a mobile phone that only displays an error message. Jeg lurte på om noen kunne hjelpe meg. Jeg har en mobiltelefon som bare viser en feilmelding. Jeg lurte på om noen kunne hjelpe meg Jeg har en mobiltelefon som bare viser en feilmelding. >>swe<< Did all this really happen? Har allt det här faktiskt hänt? Har allt det här verkligen hänt? >>swe<< I have evidence. Jag har bevis. Jag har bevis. >>nds<< My dog is white. Mien Hund is witt. Mien Hund is witt. >>deu<< There's somebody coming up the stairs. Da kommt jemand die Stiegen herauf. Es kommt jemand auf die Treppe. >>swe<< Unfortunately the guide went wrong. Tyvärr gick guiden fel. Tyvärr gick guiden fel. >>ltz<< Are you going to come along? Kommt Dir mat? Kommst du schon? >>nob<< We call New York the Big Apple. Vi kaller New York "the Big Apple". Vi kaller New York det store epleet. >>ang_Latn<< She saw two ships. Hēo geseah twā scipu. Gemearr in hládunge segnes. >>swe<< We aren't doing anything. Vi gör ingenting. Vi gör ingenting. >>yid<< There used to be a green field here; now there's a supermarket. עס איז א מאל געווען דא א גרינער פעלד; יעצט עס איז דא א סופערמארקעט. עס גענוצט צו זיין אַ גרין פֿעלד דאָ, איצט עס ס אַ supermarkt. >>nob<< I found his house easily. Jeg fant huset hans lett. Jeg fant huset hans lett. >>nob<< I love you. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. >>ltz<< I'm visiting my grandmother in hospital. Ech besichen meng Groussmamm am Spidol. Ech heulen Meng Großmutter an der Klinik. >>swe<< Tom is busy, isn't he? Tom är upptagen, eller hur? Tom är upptagen, eller hur? >>pdc<< What time is it? Was Zeit iss es? Wat er klokken? >>nob<< It was not until I left school that I realized the importance of study. Først etter å ha fullført utdannelsen min innså jeg hvor viktig det er å studere. Det var ikke før jeg forlot skolen at jeg innså viktigheten av å studere. >>swe<< She tattooed a fox behind her ear. Hon tatuerade en räv bakom örat. Hon tatuerade en räv bakom örat. >>deu<< I'm catching the 11:00 train. Ich nehme den Elfuhrzug. Ich nehme den Zug um 11 Uhr. >>nld<< The trains weren't running due to the snowfall. De treinen reden niet wegens de sneeuw. De treinen liepen niet door de sneeuwval. >>yid<< Whose dog are you talking about? וועגן וועמענס הונט רעדט איר? וועמעס הונדערט זענט איר גערעדט וועגן? >>dan<< Be merciless. Vær skånselsløs! Vær barmhjertig. >>deu<< Tom spoke in a loud whisper. Tom sprach in lautem Flüsterton. Tom sprach in einem lauten Flüstern. >>deu<< Would you like to play with us? Möchtest du mit uns spielen? Möchten Sie mit uns spielen? >>swe<< Sami ended up losing the game. Sami hamnade förlora matchen. Sami förlorade spelet. >>dan<< My name is Hashimoto. Mit navn er Hashimoto. Mit navn er Hashimoto. >>nds<< Tom kissed her again. Tom hett se noch mal en Söten geven. Tom hett ehr nochmaal küsst. >>pdc<< That was well writ. Das waar gut gschriwwe. Det var godt skrevet. >>afr<< Can you wait right here? Kan jy reg hier wag? Kan jy hier wag? >>swe<< He sat in the chair. Han satt i stolen. Han satt i stolen. >>nld<< They were strange. Ze waren vreemd. Ze waren vreemd. >>deu<< We have to be willing to take the first step. Wir müssen den ersten Schritt machen wollen. Wir müssen bereit sein, den ersten Schritt zu machen. >>dan<< Why don't you buy a vehicle? Hvorfor køber du ikke et køretøj? Hvorfor køber du ikke en bil? >>nld<< Nijmegen is close to the German border. Nijmegen ligt dicht bij de Duitse grens. Nijmegen ligt dicht bij de Duitse grens. >>nld<< Tom is hot. Tom is sexy. Tom is heet. >>nld<< My house is covered by insurance. Mijn huis is verzekerd. Mijn huis is gedekt door verzekering. >>nds<< Ill weeds grow apace. Unkruud vergeiht nich. Inföögt dat Wesen langsamer. >>nld<< Tom has insomnia. Tom lijdt aan slapeloosheid. Tom heeft slapeloosheid. >>nld<< This idea is controversial. Die idee is omstreden. Dit idee is controversieel. >>nld<< I like the white of an egg. Ik hou van eiwit. Ik hou van het wit van een ei. >>dan<< Jörgen teaches Greek. Jørgen underviser i græsk. Jörgen lærer græsk. >>yid<< I'll pick them up later. איך וועל זיי אפנעמען שפייטער. איך וועט שפּילן זיי נאכדעם. >>nds<< This is as heavy as lead. Dit is swoor as Blee. Dit is so swoor as Blei. >>nld<< Justice and kindness are virtues. Gerechtigheid en vriendelijkheid zijn deugden. Gerechtigheid en vriendelijkheid zijn deugden. >>nob<< You may choose whichever book you like. Du kan velge hvilken bok du ønsker. Du kan velge hvilken bok du vil ha. >>deu<< He got away. Er ist davongekommen. Er ist entkommen. >>nob<< We gather here once a week. Vi samles her en gang i uken. Vi samles her en gang i uken. >>dan<< That happened three years ago. Det skete for tre år siden. Det skete for tre år siden. >>dan<< That's my intention. Det er min hensigt. Det er min hensigt. >>deu<< At last he unfolded his plans for their future. Schließlich gab er ihre Zukunftspläne preis. Endlich entfaltete er seine Pläne für ihre Zukunft. >>dan<< Tom's doctor suggested that he cut down on sugar. Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret. Toms læge foreslog, at han skulle skære ned på sukker. >>deu<< It's a long way between our houses. Der Weg zwischen unseren Häusern ist lang. Es ist ein weiter Weg zwischen unseren Häusern. >>deu<< I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen. Ich hatte kaum mein Essen beendet, als mein Freund mich anrief und mich zum Abendessen eingeladen hatte. >>swe<< Tom went back. Tom gick tillbaka. Tom gick tillbaka. >>deu<< Which group is your friend in? Zu welcher Gruppe gehört dein Freund? In welcher Gruppe ist dein Freund? >>afr<< It doesn't look so bad. Dit lyk nie so sleg nie. Dit lyk nie so sleg nie >>nob<< Thanks. Takk skal du ha. Takk. >>swe<< They negotiate with their employer about their wages. De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner. De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner. >>dan<< I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns. Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord. Jeg, du, han, hun, det, vi, du, de er personlige pronomener. >>deu<< Stop! Halt! Stopp! >>nds<< We do not know him. Wi kennt em nich. Wi kennen em nich. >>dan<< Can I use this dictionary? Må jeg bruge denne ordbog? Må jeg bruge denne ordbog? >>isl<< What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well. Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft. Ūađ sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumáliđ heldur líka eitthvađ um landiđ sjálft. >>swe<< Tom looked at the old photographs. Tom såg på de gamla fotona. Tom tittade på de gamla fotografierna. >>swe<< Living in a large city has many advantages. Att bo i en storstad har många fördelar. Att bo i en stor stad har många fördelar. >>nld<< Leanne has got blue eyes. Leanne heeft blauwe ogen. Leanne heeft blauwe ogen. >>nld<< Sami is going to love the food. Sami gaat van het eten houden. Sami gaat van het eten houden. >>swe<< Why are you lying? Varför ljuger du? Varför ljuger du? >>nld<< Does Tom have blue eyes? Heeft Tom blauwe ogen? Heeft Tom blauwe ogen? >>swe<< I'm not in on Sunday. Jag är inte hemma nästa söndag. Jag är inte med på söndag. >>deu<< Do you have any idea how stupid I feel right now? Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme? Hast du eine Ahnung, wie dumm ich mich jetzt fühle? >>nld<< Do you have any brothers? Heb je broers? Heb je broers? >>isl<< One is never too old to learn. Það er aldrei of seint að læra. Mađur er aldrei of gamall til ađ læra. >>swe<< You talk fast. Du pratar snabbt. Du pratar snabbt. >>nld<< If you need anything, just give me a holler. Als je iets nodig hebt, geef dan een gil. Als je iets nodig hebt, geef me dan een schreeuwer. >>swe<< The dog ate my shoe. Hunden åt upp min sko. Hunden åt min sko. >>deu<< When is school over? Wann ist die Schule aus? Wann ist die Schule vorbei? >>dan<< She made sure nobody could see her. Hun sørgede for at ingen kunne se hende. Hun sørgede for, at ingen kunne se hende. >>nds<< Are you learning German? Lihrst du Düütsch? Wullt Du Hoochdüütsch lehren? >>dan<< Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna blev født med en sølvske i munden. Donna blev født med en sølvske i munden. >>swe<< Brother or sister, both are siblings. Bror eller syster, båda är syskon. Broder eller syster, båda är syskon. >>nld<< Do you have homework? Heb je huiswerk? Heb je huiswerk? >>dan<< Kabylian infrastructure is relatively good. Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god. Kabylsk infrastruktur er forholdsvis god. >>dan<< There is no more fantastic woman in the world than you. Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig. Der er ikke mere fantastisk kvinde i verden end dig. >>deu<< Tom couldn't find the keys. Tom konnte die Schlüssel nicht finden. Tom konnte die Schlüssel nicht finden. >>swe<< He looked all the houses unfolding. Hon tittade på alla hus som gled förbi. Han såg alla husen utvecklas. >>swe<< The whole family helped harvest the wheat. Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet. Hela familjen hjälpte till att skörda vetet. >>nld<< Tom's dreaming. Tom droomt. Tom droomt. >>nld<< I love cooking. Ik hou van koken. Ik hou van koken. >>afr<< The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. Die sproeier skiet 'n stroom water oor die gras. Die sprinkler skiet ’ n stroom water op die gras uit. >>swe<< I'm sure you'll come up with something. Du kommer säkert på nånting. Jag är säker på att du kommer på nåt. >>swe<< You're irresponsible. Du är oansvarig. Du är oansvarig. >>nob<< Gold is much heavier than water. Gull er langt tyngre enn vann. Gull er mye tyngre enn vann. >>deu<< I'm glad to see you enjoy your work so much. Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht. Ich freue mich, dass Sie Ihre Arbeit so sehr genießen. >>ang_Latn<< You are everything to me. Þú bist eall tó mé. Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf >>deu<< The region boasts the most beautiful women in the country. Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes. Die Region verfügt über die schönsten Frauen des Landes. >>nld<< Cyan is a greenish blue color. Cyaan is een groenblauwe kleur. Cyan is een groenblauwe kleur. >>deu<< The time-bomb exploded with a loud noise. Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch. Der Zeit-Bomb explodierte mit einem lauten Geräusch. >>dan<< Almost every day, people lose their lives on highway A2. Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2. Næsten hver dag mister folk livet på motorvej A2. >>dan<< There's a large carpet on the floor. Der er et stort tæppe på gulvet. Der er et stort tæppe på gulvet. >>deu<< She looked very young. Sie sah sehr jung aus. Sie sah sehr jung aus. >>dan<< Who found them? Hvem fandt dem? Hvem fandt dem? >>isl<< I don't know how you were able to do this to us. Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta. Ég veit ekki hvernig ūú gast gert okkur ūetta. >>swe<< I go to work at seven o'clock. Jag går till jobbet klockan sju. Jag går till jobbet klockan sju. >>nld<< The watch is slow. Het uurwerk loopt achter. Het horloge is langzaam. >>dan<< There's no cause for concern. Der er ingen ko på isen. Der er ingen grund til bekymring. >>nob<< It was so hot I took my coat off. Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken. Det var så varmt at jeg tok frakken av meg. >>deu<< Tom got up and left the room. Tom stand auf und verließ das Zimmer. Tom stand auf und verließ das Zimmer. >>dan<< By God, I never tell a lie. Ved Gud, jeg lyver aldrig. Jeg lyver aldrig. >>deu<< Three times three is nine. Drei mal drei gibt neun. Dreimal drei ist neun. >>swe<< I've still got a lot to learn. Jag har fortfarande mycket att lära. Jag har fortfarande mycket att lära mig. >>nld<< Join us. Kom met ons mee. Doe mee. >>nob<< Tom is coming over tomorrow. Tom kommer på besøk i morgen. Tom kommer over i morgen. >>nld<< No way! Niet waar! Echt niet! >>nob<< I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain. Jeg har bedre ting å gjøre enn å sitte her og høre på at du klager. Jeg har bedre ting å gjøre med min tid enn å sitte her og lytte til dere klager. >>deu<< She woke up on her own. Sie wachte von allein auf. Sie ist allein aufgewacht. >>isl<< Let's think about the worst that could happen. Hugsum um það versta sem gæti gerst. Hugsum um ūađ versta sem gæti gerst. >>nob<< She tends to speak rapidly. Hun pleier å snakke fort. Hun pleier å snakke raskt. >>dan<< It doesn't surprise me. Det overrasker mig ikke. Det overrasker mig ikke. >>deu<< I had to walk there because my car broke down. Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war. Ich musste dort hingehen, weil mein Auto ausbrach. >>swe<< Tom will be there. Tom kommer att vara här. Tom kommer att vara där. >>isl<< This fishbowl life is all I need. Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf. Ūetta líf í fiskaböggunni er ūađ eina sem ég ūarf. >>nds<< Tom is a lot shorter than Mary is. Tom is veel lütter as Ria. Tom is veel lütter as Mary. >>dan<< Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas. Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul. Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul. >>nld<< It was your mistake. Het was jouw fout. Het was jouw fout. >>nob<< It is me who is paying. Det er jeg som betaler. Det er meg som betaler. >>dan<< Tom put a plastic wrap over the food. Tom lagde plastfolie over maden. Tom lagde en plastic indpakning over maden. >>swe<< I'll do it anyway. Jag gör det ändå. Jag gör det ändå. >>dan<< None of these buses go to Shinjuku. Ingen af disse busser kører til Shinjuku. Ingen af disse busser tager til Shinjuku. >>deu<< Call security! Rufe den Sicherheitsdienst! Rufen Sie die Sicherheitskräfte an! >>nob<< You should be more careful. Du bør være mer forsiktig. Du bør være mer forsiktig. >>gos<< The refrigerator is closed. Koelkaast is dicht. Louise-kjøleskapet er lukket. >>dan<< There are two sides to each river. Enhver flod har to sider. Der er to sider af hver flod. >>isl<< Our supply of food is exhausted. Matarbirgðir okkar eru þrotnar. Matarbirgðir okkar eru úrvinda. >>deu<< Since when do you care about what happens to us? Seit wann interessiert dich, was uns geschieht? Seit wann kümmert es dich, was mit uns passiert? >>swe<< Can I do it today? Får jag göra det idag? Kan jag göra det idag? >>nld<< Eat it. Eet het op. Eet het op. >>dan<< My older sister plays the guitar well. Min storesøster er god til at spille på guitar. Min storesøster spiller guitar godt. >>dan<< Where are you? Hvor er du? Hvor er du? >>dan<< My name is Jisung. Mit navn er Jisung. Jeg hedder Jisung. >>fao<< I doubt that he's a lawyer. Eg ivi at hann er sakførari. Teir hava ikki uppiborið hann. >>deu<< Tom sang Mary to sleep. Tom sang Maria in den Schlaf. Tom sang Mary zum Schlafen. >>nld<< She made him rich. Ze maakte hem rijk. Ze maakte hem rijk. >>deu<< Do you have brothers and sisters? Hast du Geschwister? Hast du Brüder und Schwestern? >>deu<< She begged me to come. Sie bat mich zu kommen. Sie bat mich zu kommen. >>nob<< I wish I could figure out how to beat the system. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan å slå systemet. >>swe<< Do they exist? Finns de? Finns de? >>dan<< She had an abortion. Hun fik foretaget en abort. Hun fik en abort. >>nld<< I have a lot of ambition. Ik heb veel ambitie. Ik heb veel ambitie. >>nob<< His family moved around a lot. Familien hans flyttet rundt en hel del. Hans familie flyttet rundt mye. >>dan<< Do you like apples? Kan du lide æbler? Kan du lide æbler? >>dan<< How do you pronounce "pronounce"? Hvordan udtaler man "pronounce"? Hvordan udtaler man "udtaler"? >>deu<< "This one?" "No, that one!" „Dies?“ – „Nein, das!“ "Diese?" "Nein, die!" >>nob<< The money is on the table. Pengene ligger på bordet. Pengene er på bordet. >>swe<< It's my CD. Det är min cd. Det är min CD. >>swe<< I'm afraid to go home. Jag är rädd för att åka hem. Jag är rädd för att åka hem. >>deu<< Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot. Forscher vom „Düsentrieblabor“ (Jet Propulsion Laboratory) der NASA ließen von einer künstlichen Intelligenz betriebene Drohnen gegen menschliche Berufspiloten antreten. Forscher am Jet Propulsion Laboratory von NASA rennen Drohnen, die durch künstliche Intelligenz (A.I.) gegen einen professionellen menschlichen Piloten gesteuert werden. >>nld<< Tom escaped to Australia. Tom is ontsnapt naar Australië. Tom ontsnapte naar Australië. >>dan<< Everything is always on sale at this store. Alt i denne butik er hele tiden på tilbud. Alt er altid på udsalg i denne butik. >>dan<< I am very sorry. Jeg er meget ked af det. Jeg er meget ked af det. >>deu<< Everybody at the party was charmed by her grace. Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert. Alle auf der Party waren von ihrer Gnade bezaubert. >>yid<< Get married close to home and go far away to steal. אַ שידוך זאָל מען טאָן אין דער היים, אַ גניבֿה אין דער פֿרעמד. באַקומען באהעפט נאָענט צו היים און גיין ווייַט אַוועק צו פאַרשטיין. >>dan<< He tried solving the problem. Han forsøgte at løse problemet. Han prøvede at løse problemet. >>nld<< He was badly wounded. Hij was zwaar gewond. Hij was zwaar gewond. >>dan<< Who's going to pay for all of this? Hvem skal betale for alt det her? Hvem skal betale for alt det her? >>afr<< I know your son. Ek ken jou seun. Ek ken jou seun >>yid<< The image is out of focus. דער בילד איז נישט אין פאקוס. דאָס בילד איז ניט געפֿונען קײן פֿאָקוס >>dan<< A cat has two ears. En kat har to ører. En kat har to ører. >>swe<< This is where Tom hangs out. Det är här som Tom brukar hänga. Det är här Tom umgås. >>deu<< Prune roses every spring. Rosen müssen in jedem Frühling zurückgeschnitten werden. Prügelrosen jeden Frühling. >>deu<< Here's looking at you, kid. Schau mir in die Augen, Kleines. Hier seht ihr euch an, Junge. >>fao<< The tall man is handsome. Tann høgi maðurin er vakur. Tann hávaxinn maðurin er taurførst. >>nds<< Tom is much shorter than Mary. Tom is veel lütter as Ria. Tom is veel kürzer as Mary. >>nob<< Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er det fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russiske, spesielt i områder som var besatte av Sovjetunionen. >>isl<< I am tired of my work. Ég er þreyttur á vinnunni minni. Ég er ūreyttur á vinnunni. >>swe<< How do you say "good bye" in German? Hur säger man ”adjö” på tyska? Hur säger man "hej då" på tyska? >>dan<< Tom imitated Mary. Tom efterlignede Mary. Tom efterlignede Maria. >>swe<< Nothing can go wrong. Ingenting kan gå fel. Inget kan gå fel. >>swe<< How much did you see? Hur mycket såg du? Hur mycket såg du? >>nds<< Shall we speak Swiss German together? Wüllt wi Swiezerdüütsch mitenanner snacken? Wullt Du Swiezerdüütsch tosamen snacken? >>nds<< I'm very tired now. Ik bün nu temlich mööd. Nu bannig müde. >>nob<< He's kicking me! Han sparker meg! Han sparker meg! >>afr<< He was a good king. Hy was 'n goeie koning. Hy was ’ n goeie koning. >>deu<< He likes coffee without sugar. Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker. Er mag Kaffee ohne Zucker. >>dan<< We'll leave as soon as you're ready. Vi tager afsted når du er klar. Vi tager af sted, så snart du er klar. >>swe<< I think you should tell Tom that you love him. Du borde nog berätta för Tom att du älskar honom. Säg till Tom att du älskar honom. >>yid<< Leave the matter to me. לאז עס אין מיין הענט. פאַרלאָזן דעם ענין צו מיר. >>nob<< Please come. I really want to meet you. Vær så snill og kom. Jeg vil veldig gjerne møte deg. Vennligst kom, jeg vil virkelig hilse på deg. >>deu<< The simplest solutions are always the best. Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten. Die einfachsten Lösungen sind immer die besten. >>dan<< I go swimming every day. Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. >>nld<< Tom doesn't like asking for help. Tom vraagt niet graag om hulp. Tom vindt het niet leuk om hulp te vragen. >>nob<< Something happened. Noe skjedde. Noe skjedde. >>dan<< He met his friend while bathing in the sea. Han mødte sin ven medens han badede i havet. Han mødte sin ven mens han badede i havet. >>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. Ūú ert ekki nķgu gömul til ađ synda einn. >>nds<< Jack and Bill were very good friends. Jack un Bill weren temlich gode Frünnen. Jack un Bill weern bannig gode Frünnen. >>dan<< My grandfather was a soldier during the war. Min bedstefar var soldat under krigen. Min bedstefar var soldat under krigen. >>gos<< That woman gave me a flyer. Dij vraauw gaf mie n zedel. Den damen gav meg en flyer. >>deu<< Tom knows how to eat with chopsticks. Tom weiß, wie man mit Stäbchen isst. Tom weiß, wie man mit Kochstäbchen isst. >>sco<< Just fine. Jist rare. Just fine. >>deu<< Play Chopin for me. Spiel mir Chopin. Spiel Chopin für mich. >>dan<< Yes. Ja. Ja, ja. >>nld<< We all looked out the window. We keken allemaal door het raam. We keken allemaal uit het raam. >>swe<< What has become of the book I put here a few minutes ago? Vad har det blivit av boken jag lade här för några minuter sedan? Vad har hänt med boken jag lade här för några minuter sedan? >>nob<< I didn't miss anything. Jeg gikk ikke glipp av noe. Jeg misste ikke noe. >>nob<< The desk is covered with dust. Skrivebordet er dekket av støv. Skrivebordet er dekket med støv. >>swe<< This bird cannot fly. Den här fågeln kan inte flyga. Den här fågeln kan inte flyga. >>pdc<< That was well written. Das waar gut gschriwwe. Dat var godt skrevet. >>afr<< Even Tom lied. Selfs Tom het gelieg. Selfs Tom het gelieg. >>nld<< Are you brothers? Zijn jullie broers? Zijn jullie broers? >>nob<< I also like cake. Jeg liker også kake. Jeg liker også kake. >>isl<< He broke the law. Hann braut lög. Hann braust lögin. >>gos<< Tom is dreaming. Tom dreumt. Tom's throoming. >>swe<< Do not accept gifts. Ta inte emot presenter. Ta inte emot gåvor. >>nob<< Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer. Leserne blir spent på pinebenken i minst tre måneder til før de får et svar. Lesere hadde ventet i spenning i minst tre måneder før de fikk svar. >>dan<< It seems that it will also be a cool summer this year. Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år. Det ser ud til, at det også bliver en fed sommer i år. >>swe<< Who sold you this car? Vem sålde den här bilen till dig? Vem sålde dig den här bilen? >>nld<< I can't drink tequila. Ik kan geen tequila drinken. Ik kan tequila niet drinken. >>nld<< I don't think I could live with Tom. Ik denk niet dat ik met Tom zou kunnen wonen. Ik denk niet dat ik met Tom kan leven. >>deu<< She wants to talk to you. Sie will Sie sprechen. Sie will mit dir reden. >>nds<< French is her mother tongue. Franzöösch is ehr Moderspraak. Franzöösch is ehr Mutterspraak. >>swe<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to." ”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.” "Varför går du inte?" "För att jag inte vill." >>nld<< He asked my mother. Hij vroeg mijn moeder. Hij vroeg het aan mijn moeder. >>nld<< I really am sorry. Het spijt me echt. Het spijt me echt. >>swe<< Tom broke Mary's favourite doll. Tom hade sönder Marys favoritdocka. Tom bröt Marys favoritdocka. >>dan<< The boy who is swimming is my younger brother. Drengen der svømmer, er min lillebror. Drengen, der svømmer, er min yngre bror. >>nob<< This flower is the most beautiful of all flowers. Denne blomsten er den vakreste av alle blomster. Denne blomsten er den vakreste av alle blomster. >>nld<< How did you happen to end up here? Hoe bent u hier terechtgekomen? Hoe ben je hier terecht gekomen? >>afr<< She hid behind the tree. Sy het agter die boom weggekruip. Sy het agter die boom weggekruip. >>nob<< I'm getting ready for the worst. Jeg forbereder meg på det verste. Jeg gør mig klar til det værste. >>dan<< The paint was peeling off the wall. Malingen på væggen skallede af. Malingen skrællede af væggen. >>nob<< It's difficult to find work. Det er vanskelig å finne arbeid. Det er vanskelig å finne arbeid. >>deu<< This must be changed. Das muss geändert werden. Dies muss geändert werden. >>nob<< Are you going to school by bus? Skal du ta buss til skolen? Skal du på skole med buss? >>nld<< The prisoner dug a hole under the prison wall. De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven. De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur gegraven. >>nds<< They should have wellies. Se schullen Gummistevel hebben. Se schullen Bögen hebben. >>dan<< We elected him mayor. Vi valgte ham til borgmester. Vi valgte ham til borgmester. >>afr<< You must be careful. Jy moet versigtig wees. Jy moet versigtig wees. >>deu<< What do you want to do now? Was wollen Sie jetzt machen? Was willst du jetzt tun? >>nld<< That's an amazing distance, isn't it? Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar? Dat is een geweldige afstand, nietwaar? >>nds<< My sister is very intelligent. Miene Süster is temlich plietsch. Mien Swester is bannig kloor. >>deu<< Why don't you take a taxi? Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi? Warum nehmen Sie nicht ein Taxi? >>gos<< She dropped her pencil. Zai lait heur potlood valen. Hun har droppet sin blyant. >>nds<< The English alphabet has 26 letters. Dat engelsche Alphabet hett 26 Bookstaven. Dat engelsch Alfabeet bargt 26 Bookstaven. >>nld<< Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path! Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg! Wees niet bang om weer op te staan, opnieuw te proberen, weer lief te hebben, weer te leven en weer te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je pad! >>dan<< Let's go out and eat dinner together from time to time. Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden. Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden. >>gos<< Do you speak Galician? Spreekst doe Galizjoans? Taler du Galician? >>dan<< Tom tried to save me. Tom forsøgte at redde mig. Tom prøvede at redde mig. >>swe<< I don't really know. Jag vet egentligen inte. Jag vet inte riktigt. >>afr<< I work at this company. Ek werk by hierdie maatskappy. Ek werk by hierdie maatskappy. >>yid<< The woman reads. די פֿרױ לײענט. די פרוי לײענט. >>deu<< Was it by accident or by design? War das zufällig oder absichtlich? War es zufällig oder durch Design? >>swe<< Someone's missing. Det är någon som saknas. Någon är försvunnen. >>nob<< Tom's not asleep. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>nld<< I didn't want to spend any more time arguing with Tom. Ik wou niet meer tijd besteden aan het discussiëren met Tom. Ik wilde niet meer ruzie maken met Tom. >>nld<< Sami was talking about Islam. Sami had het over de islam. Sami sprak over de islam. >>deu<< Where is your house? Wo ist dein Haus? Wo ist dein Haus? >>got_Goth<< Tom is dead. 𐍄𐍉𐌼 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄. Tomola er død. >>nds<< Those apples are rotten. De Appeln dor sünd fuul. De Äpfeln sünd rot. >>swe<< There's food on the table. Det finns mat på bordet. Det finns mat på bordet. >>dan<< Your father loves you. Din far elsker dig. Din far elsker dig. >>gos<< How's the weather in New York? Hou is t weer ien Nij-York? Hoe is det met weeret i New York? >>nob<< We saw a white ship far away. Vi så et hvitt skip langt unna. Vi så et hvitt skip langt unna. >>nds<< I just ate sushi and drank beer. Ik heff jüst Sushi eten un Beer drunken. Ik hett jüst Sushi aß un Bier getrunken. >>nds<< Kelantan is one of the states in West Malaysia. Kelantan is een von de Staten in West-Malaysia. Kelantan is een vun de Staten vun West Malaysia. >>swe<< My shoe size is 45. Jag drar fyrtiofem i skor. Min skostorlek är 45. >>deu<< What are you crying about, sweetheart? Warum weinst du, Liebling? Worüber weinst du, Liebling? >>swe<< There is something about him I don't like. Det är något med honom som jag inte gillar. Det är nåt med honom jag inte gillar. >>isl<< You must cut down on extra expenses in order to live within your means. Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram. Ūú verđur ađ minnka aukakostnađinn til ađ lifa innan ūíns marka. >>nob<< You should avoid calling a person after ten at night. Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden. Du bør unngå å ringe en person etter ti om natten. >>swe<< You can't leave me. Ni får inte lämna mig. Du kan inte lämna mig. >>nob<< I don't get the connection. Jeg skjønner ikke sammenhengen. Jeg skjønner ikke forbindelsen. >>nld<< I drank milk. Ik dronk melk. Ik heb melk gedronken. >>deu<< Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen. Tom sollte sich nicht darüber lustig machen, dass Mary halt ist. >>dan<< I explained it to him. Jeg forklarede ham det. Jeg forklarede det for ham. >>nld<< Yidir lives in Norway. Yidir woont in Noorwegen. Yidir woont in Noorwegen. >>nld<< Do you speak Kashubian? Spreekt u Kasjoebisch? Spreek je Kashubian? >>nob<< He wishes to erase bad memories. Han ønsker å bli kvitt vonde minner. Han ønsker å slette dårlige minner. >>swe<< Give me a moment. Ge mig ett ögonblick. Ge mig ett ögonblick. >>dan<< The lions killed the gazelle. Løverne dræbte gazellerne. Løverne dræbte gazellen. >>nld<< Tom doesn't carry much with him when he travels. Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat. Tom draagt niet veel bij zich als hij reist. >>nds<< Everyone has his price. Elkeen hett sien Pries. Elkeen hett sien Pries. >>dan<< Tom is probably the oldest person in the office. Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret. Tom er nok den ældste på kontoret. >>nob<< What would you like? Hva skal det være ? Hva vil du? >>deu<< He fixed the broken table. Er reparierte den kaputten Tisch. Er hat den zerbrochenen Tisch repariert. >>dan<< You can't read French, can you? Du kan ikke læse fransk, kan du vel? Du kan ikke læse fransk, kan du? >>nob<< You've got a fever. Du har feber. Du har feber. >>swe<< I could do it again. Jag kunde göra det igen. Jag kan göra det igen. >>dan<< The song reminds me of my home. Sangen minder mig om mit hjem. Sangen minder mig om mit hjem. >>nld<< What a superficial answer! Wat voor een oppervlakkig antwoord! Wat een oppervlakkig antwoord! >>dan<< No one but me is allowed to do that! Ingen andre end mig har lov til at gøre det! Ingen andre end mig har lov til at gøre det! >>deu<< You are tallest. Du bist am größten. Du bist am höchsten. >>nld<< Would you like anything to eat? Wilt u iets om te eten? Wil je iets eten? >>nld<< I have too many things on my mind these days. Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment. Ik heb tegenwoordig te veel dingen in mijn hoofd. >>dan<< The author has a beautiful style. Forfatteren har en smuk stil. Forfatteren har en smuk stil. >>swe<< It's not easy to solve the problem. Det är inte lätt att lösa problemet. Det är inte lätt att lösa problemet. >>deu<< We can help you. Wir können dir helfen. Wir können Ihnen helfen. >>yid<< There's a hut under the bridge. פֿאַראַן אַ הײַזקע אונטער דער בריק. עס איז אַ קום אונטער דער בריק. >>swe<< The geologist climbed into the limo. Geologen klev in i limon. Geologen klättrade in i limousinen. >>deu<< Can you give me a euro? Hast du mal einen Euro für mich? Kannst du mir einen Euro geben? >>gos<< We have him! Wie hebben hom! - Vi har ham! >>swe<< Can I talk to Tom? Kan jag tala med Tom? Får jag prata med Tom? >>swe<< Tom came to help. Tom kom för att hjälpa. Tom kom för att hjälpa till. >>dan<< He failed the exam. Han bestod ikke eksamen. Han fejlede eksamenen. >>deu<< I'll come without fail tomorrow morning. Ich komme auf jeden Fall morgen früh. Ich komme morgen früh ohne Versäumnis. >>swe<< That would be rude. Det vore oförskämt. Det skulle vara oförskämt. >>deu<< A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen. Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen. >>deu<< The woman has five children. Die Frau hat fünf Kinder. Die Frau hat fünf Kinder. >>nds<< No, I'm not hungry. Ne, ik heff keen Hunger. Nee, ik bin nich hungrig. >>nld<< Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. Ulaanbaatar is de hoofdstad van Mongolië. Ulaanbaatar is de hoofdstad van Mongolië. >>nld<< "Are you Dutch?" "Yes, I am." ''Ben je Nederlands?'' ''Ja dat ben ik.'' "Ben je Nederlands?" "Ja, dat ben ik." >>gos<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember. Januar, Februar, Mars, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. >>dan<< Schalke are playing Inter Milan tonight. Schalke spiller mod Inter Milan i aften. Schalke spiller Inter Milan i aften. >>swe<< Do you sell alarm clocks? Säljer ni väckarklockor? Säljer du väckarklockor? >>deu<< Do you miss me? Vermisst du mich? Vermisst ihr mich? >>swe<< It's easy to forget that the microphone costs extra. Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen. Det är lätt att glömma att mikrofonen kostar extra. >>nld<< It's up to you to decide what to do. Het is aan jou om te besluiten wat te doen. Het is aan jou om te beslissen wat je moet doen. >>nob<< I don't care what you think. Jeg bryr meg ikke om hva du synes. Jeg bryr meg ikke hva du tror. >>dan<< Check this translation with the original. Tjek denne oversættelse med originalen. Tjek denne oversættelse med originalen. >>swe<< Where do you live now? Var bor ni nu? Var bor du nu? >>swe<< We were very happy. Vi var väldigt lyckliga. Vi var väldigt lyckliga. >>yid<< Tom doesn't want to go to school. טאם ווילט נישט גיין צו שולע. טאָם טוט ניט ווילן צו גיין צו שולע >>dan<< This bus is going to Minsk. Denne bus kører til Minsk. Denne bus skal til Minsk. >>nld<< I only go to church out of duty to my mother. Ik ga alleen uit plichtsgevoel ten opzichte van mijn moeder, naar de kerk. Ik ga alleen maar uit plicht naar de kerk van mijn moeder. >>dan<< I have one more demand. Jeg har et krav til. Jeg har endnu en efterspørgsel. >>nld<< Move now. Ga nu weg. Opschieten. >>nld<< It smells like a trap. Dat ruikt naar een val. Het ruikt naar een val. >>isl<< She babbled out the secret to her friend. Hún blaðraði leyndarmálinu í vin sinn. Hún babbled út leyndarmálið fyrir vini sínum. >>nld<< I miss you all. Ik mis jullie allemaal. Ik mis jullie allemaal. >>dan<< Are you sure this is a good idea? Er du sikker på at dette er en god ide? Er du sikker på, det er en god idé? >>nld<< How many days does it usually take to get there? Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen? Hoeveel dagen duurt het meestal om daar te komen? >>yid<< I'm going to be rich. I just won the lottery. איך וועל זיין רייך. איך האב איצטער געוואונען דעם לאטא. I'm געגאנגען צו זיין רייַך. איך וואַרטן נאָר דעם lottאריע. >>deu<< I've got the money. Ich habe Geld. Ich habe das Geld. >>isl<< Aren't you thirsty? Ertu ekki þyrstur? Ertu ekki ūyrstur? >>dan<< Tom often eats scrambled eggs for breakfast. Tom spiser tit røræg til morgenmad. Tom spiser ofte blandede æg til morgenmad. >>nds<< Your mother must have been beautiful when she was young. Diene Moder mutt smuck wesen hebben, as se jung weer. De Moter mutt schaadhaftig wesen, as se noch jung weer. >>yid<< Does he speak Portuguese? צי רעדט ער פּאָרטוגעזיש? טוט ער רעדן דרוגשאַן? >>nob<< I suggest we both leave now and leave Tom and Mary to discuss this problem on their own. Jeg foreslår at vi begge går nå, og lar Tom og Mary diskutere dette problemet på egen hånd. Jeg foreslår at vi begge går nå og forlater Tom og Mary å diskutere dette problemet på egen hånd. >>pdc<< How are you doing? Wie haanscht du? - Hvordan går det? >>deu<< He entered the hall of fame. Er hielt Einzug in die Ruhmeshalle. Er trat in die Halle des Ruhmes ein. >>nob<< I want a piece of pie. Gi meg et stykke pai. Jeg vil ha et stykke pai. >>swe<< Tom is affectionate. Tom är tillgiven. Tom är kärleksfull. >>swe<< Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. Roy behövde inte skynda sig till flygplatsen för att möta hans föräldrar. Roy behöver inte ha skyndat sig till flygplatsen för att träffa sina föräldrar. >>afr<< This is not a sentence. Die is nie 'n sin nie. Dit is nie ’ n sin nie. >>nob<< Hanging out with him isn't interesting. Det er lite spennende å være med ham. Det er ikke interessant å hange ut med ham. >>nds<< I bought a pair of boots. Ik heff en Poor Steveln köfft. Ik heff en Poor Boots köpt. >>nld<< Stay with us tonight. Blijf vannacht bij ons. Blijf vanavond bij ons. >>dan<< Tom likes licorice. Tom kan godt lide lakrids. Tom kan lide lakrids. >>nds<< Damn it! He's escaped me again. Verdammt! He is mi wedder utwutscht. Verdüllt! He is wedder vörumgeiht. >>deu<< What he lacks is courage. Was ihm fehlt, ist Mut. Was ihm fehlt, ist Mut. >>dan<< Mary's husband is rich. Marys mand er rig. Marys mand er rig. >>swe<< Hold the rope. Håll repet. Håll repet. >>nld<< I always drink a cup of coffee in the morning. 's Morgens drink ik altijd een kop koffie. Ik drink altijd koffie in de ochtend. >>nld<< In many old movies the heroine is always the one to die. In veel oude films is de heldin altijd degene die doodgaat. In veel oude films is de held altijd degene die sterft. >>swe<< I hope we find Tom. Jag hoppas att vi hittar Tom. Jag hoppas att vi hittar Tom. >>afr<< I can't think of his name just now. Ek kan nie nou aan sy naam dink nie. Ek kan nie dink aan sy naam net nou. >>nob<< When will you leave? Når går du? Når vil du dra? >>nld<< Tom would be proud. Tom zou trots zijn. Tom zou trots zijn. >>afr<< I have nothing to say. Ek het niks om te sê nie. Ek het niks om te sê nie. >>dan<< I'll support you today and always. Jeg støtter dig i dag og altid. Jeg vil støtte dig i dag og altid. >>deu<< Hang on, Tom, it won't be long now. Halt durch, Tom! Jetzt dauert es nicht mehr lange. Warte, Tom, es wird nicht lange dauern. >>swe<< You need to have quick reactions to play these computer games. Du behöver ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel. Du måste ha snabba reaktioner för att spela dessa datorspel. >>dan<< Will you tell me the way to the library? Kan du sige mig vejen til biblioteket? Vil du fortælle mig vejen til biblioteket? >>swe<< She's about the same age as me. Hon är ungefär i min ålder. Hon är ungefär lika gammal som jag. >>nld<< We bought a comfortable new armchair. We hebben een nieuwe, gemakkelijke zetel gekocht. We hebben een comfortabele nieuwe fauteuil gekocht. >>swe<< I'd better stay home. Det är bäst att jag stannar hemma. Jag måste stanna hemma. >>nno<< Tom made the right choice. Tom tok det rette valet. Tom gjorde det rette valet. >>swe<< He can come. Han får komma. Han kan komma. >>isl<< He had the courage to expose the scandal. Hann var nógu hugrakkur til að koma upp um hneykslið. Hann hafđi hugrekki til ađ afhjúpa hneyksliđ. >>nds<< We've got two Billy shelves from IKEA. Wi hebbt twee Billy-Regaals von Ikea. Dat gifft twee Billy- Logböker vun IKEA. >>dan<< He carried her bag. Han bar hendes taske. Han bar hendes taske. >>nds<< The woman is naked. De Froo is naakd. De Naakt is de Fru. >>nno<< My parents love you. Foreldra mine elskar deg. Foreldrene mine elsker deg. >>deu<< How many fingers am I holding up? Wie viele Finger halte ich hoch? Wie viele Finger halte ich auf? >>nld<< Autumn is my favourite season. Herfst is mijn favoriete seizoen. Herfst is mijn favoriete seizoen. >>swe<< Tom's father was a pastor. Toms pappa var präst. Toms far var pastor. >>nob<< Tom went to Boston three years ago. Tom drog til Boston for tre år siden. Tom dro til Boston for tre år siden. >>swe<< Are you sad? Är du ledsen? Är du ledsen? >>swe<< Do we know you? Känner vi er? Känner vi dig? >>swe<< He kicked him while he was down. Han sparkade honom medan han låg ner. Han sparkade honom när han var nere. >>isl<< The fine arts flourished in Italy in the 15th century. Á fimmtándu öld blómstruðu listir á Ítalíu. Góðlistin blómstraði á Ítalíu á 15. öld. >>dan<< Tom is womanizer. Tom er en skørtejæger. Tom er kvindelig. >>deu<< I think Tom would probably disagree with you. Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als Sie. Ich glaube, Tom würde Ihnen wahrscheinlich widersprechen. >>swe<< Did you read it? Läste du den? Har du läst den? >>nob<< I don't quite follow you. Jeg er ikke helt med. Jeg følger deg ikke helt. >>nld<< What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen? Wat zou er gebeuren als twee machtige landen met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - het eens zouden zijn over het experimentele onderwijs van Esperanto op basisscholen? >>nld<< I don't want Tom to get sick. Ik wil niet dat Tom ziek wordt. Ik wil niet dat Tom ziek wordt. >>swe<< All of this is because of you. Allt det här är på grund av dig. Allt detta är på grund av dig. >>nld<< You look pale today. Je ziet er bleek uit vandaag. Je ziet er vandaag bleek uit. >>nld<< Do you like anchovies? Houdt u van ansjovis? Hou je van ansjovis? >>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30. Tom vil mødes med jer kl. 14:30. Tom mødes med jer alle kl. 14.30. >>swe<< You're adorable. Ni är förtjusande. Du är bedårande. >>dan<< You are hopeless. Du er håbløs. Du er håbløs. >>nld<< I still hate you. Ik haat je nog steeds. Ik haat je nog steeds. >>nds<< What are you doing here? You can't come in here! Wat deist du? Du kannst hier nich kamen! Wat deist Du hier? Du kannst hier nich rinkamen! >>afr<< My boss was satisfied with what I did. My baas was tevrede met wat ek gedoen het. My baas was tevrede met wat ek gedoen het. >>nld<< I'm strict. Ik ben streng. Ik ben strikt. >>nob<< If a man is promoted before a woman, it's called favoritism. If she gets promoted before a man, it's called equality. Hvis en mann blir forfremmet, foran en kvinne - kalles det favorisering. Hvis hun blir forfremmet, foran en mann- kalles det likestilling. Hvis en mann blir forfremmet før en kvinne, kalles det favorisme. >>nds<< She has a cat and two dogs. Se hett en Katt un twee Hunnen. Dat gifft en Katt un twee Hunden. >>fao<< Yes, the apple is red. Ja, súreplið er reytt. Ja, epli er rautt. >>swe<< I initially hated it. Inledningsvis hatade jag det. Inledningsvis hatade jag det. >>nld<< Layla survived the ice-cold night. Layla overleefde de ijskoude nacht. Layla overleefde de ijskoude nacht. >>swe<< I want to eat something that isn't sweet. Jag vill äta någonting som inte är sött. Jag vill äta nåt som inte är sött. >>dan<< Where's your granddaughter? Hvor er dit barnebarn? Hvor er dit barnebarn? >>dan<< Please close the windows and doors! Luk vinduer og døre! Luk vinduerne og dørene! >>nld<< Tom isn't to be trusted. Tom is niet te vertrouwen. Tom mag niet vertrouwd worden. >>deu<< I think it's about time for us to leave. Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir gehen. >>deu<< You should never leave your makeup on overnight. Man sollte nie über Nacht geschminkt bleiben. Du solltest deine Make-up nie über Nacht hinterlassen. >>ltz<< I was nervous before the exam. Ech war nervös virum Examen. Ech war nerväus ier d'Examen. >>dan<< Send us your detailed CV at [e-mail]. Du skal sende et detaljeret CV til [e-mailadresse]. Send os dit detaljerede CV på [e-mail]. >>swe<< I chartered a jet. Jag chartrade ett jetplan. Jag chartrade en jet. >>deu<< Men tend to be more overconfident than women. Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit. Männer neigen dazu, mehr Selbstbewusstsein als Frauen zu haben. >>dan<< I could kiss you. Jeg kunne kysse Dem. Jeg kunne kysse dig. >>deu<< I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time. Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin. Ich hatte einen Termin um 2:30 Uhr, aber ich wurde im Verkehr gefangen und konnte nicht rechtzeitig dorthin kommen. >>nds<< There are not enough chairs for us to sit on. Dor sünd nich noog Stöhl, dat wi all sitten köönt. Dat gifft nich noog Stohlen för' t Ansetten. >>ksh<< Idiot! Blötschkopp! Louise Idiot! >>nld<< My uncle died of cancer two years ago. Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker. Mijn oom stierf twee jaar geleden aan kanker. >>dan<< Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone. Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk. Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk. >>swe<< I read a book. Jag läste en bok. Jag läste en bok. >>isl<< How do you like your beef stew? Hvernig finnst þér nautakjötskássan? Hvernig líst ūér á kjötkássuna? >>nob<< You never have time for important things! Du har aldri tid til viktige ting! Du har aldri tid til viktige ting! >>nld<< Can you update my software? Kunt u mijn software updaten? Kunt u mijn software bijwerken? >>nob<< The little girl stumbled up the stairs. Den lille jenta snublet opp trappa. Den lille jenta snublet opp trappen. >>nld<< My marriage is over. Mijn huwelijk is over. Mijn huwelijk is voorbij. >>yid<< How many Muslims live in the holy city of Jerusalem? וויפֿל מוסלמענער וואוינען אין דער הייליקער שטאָט ירושלים? ווי פילע מוסלים לעבן אין דער היכלן שטאָט פון ירושלים? >>fry<< The early bird catches the worm. Moarns let, de hiele dei let. De freon fugl fanget de wjirm. >>swe<< Did you sign it? Skrev du under det? Har du skrivit på den? >>nld<< I'm considering studying in the United States next year. Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren. Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te studeren. >>yid<< Everyone agrees. יעדער אײנער איז מסכּים. יונגערמאַן סיינט. >>swe<< Tom is autistic. Tom är autistisk. Tom är autistisk. >>deu<< These are slave wages. Das ist ein Sklavenlohn. Das sind Sklavenlöhne. >>deu<< I already knew this. Das kannte ich schon. Ich wusste das schon. >>deu<< I need it by tomorrow. Ich brauche es bis morgen. Ich brauche es bis morgen. >>swe<< He does not have any friends. Han har inga vänner. Han har inga vänner. >>deu<< The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. Es geht das Gerücht um, dass sich die Schauspielerin scheiden lassen wird. Das Gerücht geht herum, dass die Schauspielerin eine Scheidung bekommen wird. >>deu<< We want to be international. Wir wollen international sein. Wir wollen international sein. >>nob<< I lost my camera. Jeg har mistet fotoapparatet mitt. Jeg mistet kameraet mitt. >>nld<< Didn't you know that Tom was a dentist? Wist je niet dat Tom een ​​tandarts was? Wist je niet dat Tom een tandarts was? >>deu<< He listened to the music with his eyes closed. Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen. Er hörte die Musik mit geschlossenen Augen zu. >>nld<< Work slowly. Werk langzaam. Werk langzaam. >>dan<< One apple a day keeps the doctor away! Et æble om dagen holder doktoren væk! Et æble om dagen holder lægen væk! >>nob<< I am invited to this party. Jeg er invitert til denne festen. Jeg er invitert til denne festen. >>dan<< Mary is my fiancée. Mary er min forlovede. Mary er min forlovede. >>dan<< Do you have any apple pie today? Har du noget æbletærte i dag? Har du æbletærte i dag? >>deu<< Mary said that she was mistaken. Maria sagte, dass sie sich geirrt habe. Mary sagte, dass sie sich irrt. >>swe<< She was very afraid of him. Hon var väldigt rädd för honom. Hon var väldigt rädd för honom. >>deu<< I'm glad you're pleased. Ich freue mich, dass du zufrieden bist. Ich bin froh, dass Sie zufrieden sind. >>nld<< The washing machine has broken down. De wasmachine is kapot. De wasmachine is kapot. >>nld<< He's not such a great writer and I think he knows it. Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet. Hij is geen geweldige schrijver en ik denk dat hij het weet. >>isl<< My daughter is buying milk from the store. Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni. Dķttir mín er ađ kaupa mjķlk úr búđinni. >>swe<< Do you have a home in Italy? Har du ett hus i Italien? Har du ett hem i Italien? >>gos<< I don't live in Finland. k Woon nait ien Finlaand. Louise, jeg bor ikke i Finland. >>deu<< I have good news. Ich habe eine gute Nachricht. Ich habe gute Nachrichten. >>dan<< At first glance, the question seemed easy. Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil. Ved første øjekast virkede spørgsmålet let. >>dan<< I think that you need a lawyer. Jeg tror at ​​du har brug for en advokat. Jeg tror, du har brug for en advokat. >>swe<< He's smart. Han är smart. Han är smart. >>nld<< She boiled the eggs. Ze kookte de eieren. Ze kookte de eieren. >>swe<< Forget what I said. Glöm vad jag sa. Glöm vad jag sa. >>deu<< Many yachts are in the harbor. Im Hafen liegen viele Yachten. Viele Yachten sind im Hafen. >>swe<< I can not bear this noise any more. Jag står inte ut med det här oljudet längre. Jag kan inte tåla det här oljudet längre. >>dan<< The robbers made away with all the money in the safe. Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen. Røverne tjente alle pengene i pengeskabet. >>dan<< I would like to offer you the position. Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen. Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen. >>swe<< Tom had a propensity for looking the other way when spoken to. Tom hade en benägenhet att titta bort när han blev tilltalad. Tom hade en benägenhet att leta tvärtom när han pratade med. >>nds<< Do tigers purr? Snurrt Tigers? Tigers purr? >>deu<< It moved closer and closer. Es kam näher und näher. Es bewegte sich immer näher. >>nob<< Tom never would've asked. Tom ville aldri ha spurt. Tom ville aldri ha spurt. >>swe<< Is Tom crazy? Är Tom galen? Är Tom galen? >>swe<< He won't listen to anyone. Han lyssnar inte på någon. Han lyssnar inte på nån. >>nld<< Let me know by telephone. Laat het me per telefoon weten. Laat het me telefonisch weten. >>nob<< The horse must have stumbled and have toppled the knight. Hesten måtte ha snublet og ridderen har falt framover. Hesten må ha snublet og har falt ridderen. >>deu<< Give it another shot. Versuch es noch einmal. Versuchen Sie es noch mal. >>swe<< I didn't get his joke. Jag förstod inte hans skämt. Jag fick inte hans skämt. >>nob<< He shot at me. Han skjøt mot meg. Han skutt på meg. >>nld<< We know of more than 100 billion galaxies. We kennen meer dan 100 miljard sterrenstelsels. We weten van meer dan 100 miljard sterrenstelsels. >>isl<< She looks as if she had seen a ghost. Hún var eins og hún hefði séð draug. Hún lítur út eins og hún hafi séð draug. >>nld<< I told you it was going to be cold here. Ik zei toch dat het hier koud zou worden? Ik zei toch dat het hier koud zou zijn. >>dan<< He is ill. Han er syg. Han er syg. >>deu<< I hold you responsible for this incident. Ich halte Sie für den für diesen Vorfall Verantwortlichen. Ich halte Sie für diesen Vorfall verantwortlich. >>dan<< Happy birthday, Tom! Tillykke med fødselsdagen, Tom. Tillykke med fødselsdagen, Tom! >>deu<< Canadians are having fewer children. Die Kanadier bekommen immer weniger Kinder. Kanadier haben weniger Kinder. >>deu<< Tom was certainly not amused. Tom hat sich gewiss nicht erfreut. Tom war sicherlich nicht amüsiert. >>swe<< It's hailing. Det haglar. Den hyllar. >>swe<< Tom made a decision. Tom fattade ett beslut. Tom fattade ett beslut. >>swe<< Tom looks exhausted. Tom ser utpumpad ut. Tom ser utmattad ut. >>nld<< Spiders spin webs. Spinnen bouwen webben. Spins draaien webs. >>nob<< Thursday morning is great for all of us. Torsdag morgen er herlig for oss alle. Torsdag morgen er bra for oss alle. >>deu<< It works now. Es funktioniert jetzt. Es funktioniert jetzt. >>nds<< We are disturbing him. Wi stöört em. Wi stören wi all. >>swe<< I just love that kind of stuff. Ja ba älskar såna saker. Jag älskar sånt. >>nld<< Free Admission. Gratis toegang. Gratis toegang. >>nob<< The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. Det bibliske tårnet Babel er det som arkitekter kaller en ziggurat. Det bibelske tårnet av Babel er det arkitekter kaller en ziggurat. >>nob<< Tom is well-spoken. Tom er veltalende. Tom er veltalt. >>nld<< I also have a brother. Ik heb ook een broer. Ik heb ook een broer. >>nld<< I wish I could sing like you do. Ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij. Ik wou dat ik kon zingen zoals jij. >>nld<< Sharks are infamous for their blood thirsty natures. Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter. Haaien zijn berucht om hun bloed dorstige natuur. >>nld<< I can protect him. Ik kan hem beschermen. Ik kan hem beschermen. >>deu<< We'll need Tom's help. Wir werden Toms Hilfe benötigen. Wir brauchen Toms Hilfe. >>swe<< I knew it wasn't you. Jag visste att det inte var du. Jag visste att det inte var du. >>deu<< Tom finally got around to going to the dentist. Tom kam endlich dazu, zum Zahnarzt zu gehen. Tom kam endlich her, um zum Zahnarzt zu gehen. >>deu<< Mary chewed on her nails nervously. Maria kaute nervös an ihren Nägeln. Mary hat nervös an ihren Nägeln gekaut. >>nob<< The flowers have all withered. Blomstene har helt visnet. Blomstene har alle visnet. >>dan<< She was very shy until she graduated. Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen. Hun var meget genert, indtil hun tog eksamen. >>isl<< We saw the film and had dinner together. Við horfðum á myndina og borðuðum saman kvöldmat. Viđ sáum myndina og borđuđum saman. >>nld<< Do you like cooking? Houden jullie van koken? Hou je van koken? >>swe<< This was the first time Tom had ever seen a demolition derby. Det här var första gången någonsin Tom hade sett ett skrotbilsrally. Det var första gången Tom någonsin sett en rivning derby. >>swe<< I can't stand the noise. Jag kan inte stå ut med ljudet. Jag kan inte tåla oljudet. >>yid<< The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. דער װינט גײט קײן דָרום, און פֿאַרדרײט זיך קײן צפֿון, רונד אַרום, רונד אַרום גײט ער, און צו זײַנע געדרײען קערט זיך אום דער װינט. די ווינט גייט צו דרום, און דרייווט ארום צו דער צפון. עס דרייווט ארום פינף ווי עס גייט, און די ווינד צוריק ווידער צו זייַן סיכסן. >>dan<< Are you from the United States? Er du fra USA? Er du fra USA? >>dan<< There lived an old man in the old house. Der boede en gammel mand i et gammelt hus. Der boede en gammel mand i det gamle hus. >>isl<< Tom doesn't go to the market. Tom fer ekki á markaðinn. Tom fer ekki á markađinn. >>dan<< This chair is made of plastic. Denne stol er lavet af plastik. Denne stol er lavet af plastik. >>nld<< This apple is bad. Deze appel is slecht. Deze appel is slecht. >>swe<< Jenny dances the samba. Jenny dansar samba. Jenny dansar samba. >>nld<< Was this letter written by Ken? Was deze brief geschreven door Ken? Was deze brief geschreven door Ken? >>nld<< She gave an apple to Tom. Zij gaf Tom een appel. Ze gaf Tom een appel. >>swe<< Tom is due back this afternoon. Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen. Tom ska tillbaka i eftermiddag. >>dan<< Tom said that Mary was shy. Tom sagde at Mary var genert. Tom sagde, at Mary var genert. >>swe<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Det finns få webbsidor på tatariska på internet. Det finns få webbplatser på Tatariska språket på Internet. >>dan<< You're quite smart. Du er ganske klog. Du er ret klog. >>dan<< You want to help me. Du ønsker at hjælpe mig. Du vil hjælpe mig. >>deu<< Why can't we just go home? Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen? Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen? >>isl<< I think it's time for me to walk away from this mess. Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli. Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ ganga frá ūessu rugli. >>nld<< You people are amazing. Jullie zijn verbazingwekkend. Jullie zijn geweldig. >>nob<< I never hate people; I let them hate themselves. Jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv. Jeg hater aldri folk, jeg la dem hate seg selv. >>nld<< It's a good question. I will try to give a good answer. Een goede vraag. Ik zal proberen een goed antwoord te geven. Het is een goede vraag, ik zal proberen een goed antwoord te geven. >>swe<< He told me that he loved me since middle school. Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet. Han sa att han älskade mig sen gymnasiet. >>isl<< Generally, men are taller than women. Karlmenn eru almennt hávaxnari en konur. Yfirleitt eru karlar hærri en konur. >>dan<< Tom lost 30 kilograms. Tom har tabt tredive kilo. Tom mistede 30 kilo. >>swe<< I've won. Jag vann. Jag har vunnit. >>nds<< It snowed a lot. Dat hett veel sneet. Dat hett bannig veel sneemaakt. >>nld<< Come forward. Kom naar voren. Kom naar voren. >>nno<< Do not listen to this man. Ikkje høyr på denne mannen. Ikkje lyt til denne mannen. >>swe<< Tom has been married to Mary for twenty years. Tom har varit gift med Maria i tjugo år. Tom har varit gift med Mary i tjugo år. >>dan<< Tom told Mary that he'd go to Boston in October. Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober. Tom fortalte Mary, at han ville tage til Boston i oktober. >>deu<< They know me. Sie kennen mich. Sie kennen mich. >>nno<< Tom's face is red. Tom sitt ansikt er raudt. Ansiktet til Tom er raudt. >>nob<< I was sorry. Jeg var lei meg. Jeg var lei meg. >>deu<< Somebody's at the door. Jemand ist an der Tür. Jemand ist an der Tür. >>swe<< Life isn't easy. Livet är inte lätt. Livet är inte lätt. >>nld<< Mary massaged my shoulders. Mary masseerde mijn schouders. Mary masseerde mijn schouders. >>swe<< Nobody is too old to learn. Ingen är för gammal för att lära sig. Ingen är för gammal för att lära sig. >>yid<< Stella is a Hungarian Jewish woman. סטעלע איז אַן אונגאַרישע. Stella איז אַ א אונגעריש יידיש פרוי. >>dan<< She is my dream girl. Hun er min drømmepige. Hun er min drømmepige. >>deu<< I fully agree with all of you. Ich stimme euch allen völlig zu. Ich stimme Ihnen allen völlig zu. >>nld<< "Do you love me?" "I don't know." ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.'' "Heb je van me gehouden?" "Ik weet het niet." >>nob<< Do you hear something? Hører du noe? Hører du noe? >>dan<< Tom usually loses at blackjack. Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve. Tom plejer at tabe ved blackjack. >>afr<< You should always think before you speak. Jy moet altyd dink voordat jy praat. Jy moet altyd dink voordat jy praat. >>gos<< You sang. Doe zongst. Du sang. >>nld<< Don't switch the subject. Verander niet van onderwerp. Niet van onderwerp veranderen. >>dan<< Do you have any pets? Har du nogen kæledyr? Har du nogen kæledyr? >>swe<< The poor are not those who have little but rather those who need much. Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket. De fattiga är inte de som har lite, utan snarare de som behöver mycket. >>deu<< You know who I am. Ihr wisst, wer ich bin. Du weißt, wer ich bin. >>nld<< Do you want this shirt? Wil je dit overhemd hebben? Wil je dit shirt? >>dan<< It is not impossible. Det er ikke umuligt. Det er ikke umuligt. >>nld<< Everything is clear. Alles is helder. Alles is duidelijk. >>deu<< Tom did nothing but watch TV all day. Tom tat nichts anderes, außer den ganzen Tag lang fernzusehen. Tom hat nichts anderes getan als den ganzen Tag zum Fernsehen zu schauen. >>dan<< Don't touch my bike. Rør ikke ved min cykel. Rør ikke min cykel. >>deu<< Niamh gets annoyed when people misspell her name. Niamh nervt es, wenn man ihren Namen falsch schreibt. Niamh wird verärgert, wenn die Leute ihren Namen verpassen. >>nld<< Wooden chairs are expensive. Houten stoelen zijn duur. Houten stoelen zijn duur. >>ang_Latn<< In a dirty bag treasure often lies. Oft on sotigum bylige searoƿa licgað. Inweardlicu gesweðrung in þǽm onlícnescranic) >>nld<< A poet looks at the world the way a man looks at a woman. Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw. Een dichter kijkt naar de wereld zoals een man naar een vrouw kijkt. >>deu<< Tom can't eat pork. Tom kann kein Schweinefleisch essen. Tom kann Schweinefleisch nicht essen. >>deu<< They are doctors. Sie sind Ärzte. Sie sind Ärzte. >>dan<< He made her cry. Han fik hende til at græde. Han fik hende til at græde. >>deu<< Tom was surprised to hear Mary had gotten married. Tom war überrascht, als er hörte, dass Maria geheiratet hatte. Tom war überrascht zu hören, dass Mary geheiratet hatte. >>nob<< I wish I could figure out how to make this work. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan å få dette til å fungere. >>nob<< The rain was driving against the windows. Regnet slo mot vinduet. Regnen kjørte mot vinduene. >>nld<< You look tired. You ought to rest for an hour or two. Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten. Je ziet er moe uit, je moet een uur of twee rusten. >>nld<< I have no clue. Ik heb geen flauw benul. Ik heb geen idee. >>gos<< Do storks really stand on one leg? Stoan aaiberts eerliek op ain poot? Stå olastorkers virkelig på ett ben? >>dan<< She never saw her father again. Hun så aldrig sin far igen. Hun så aldrig sin far igen. >>deu<< As a child, my daughter had frequent asthma attacks. Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle. Als Kind hatte meine Tochter häufig Asthmaangriffe. >>nld<< He leaves for Tokyo at ten. Om tien uur vertrekt hij naar Tokyo. Hij vertrekt om tien uur naar Tokio. >>nob<< I had steak and potatoes last night. Jeg hadde steik og poteter i går. Jeg hadde biff og poteter i går kveld. >>nld<< I see him tomorrow afternoon. Ik zie hem morgennamiddag. Ik zie hem morgenmiddag. >>swe<< So where're you going? Så vart ska ni gå? Vart ska du? >>deu<< What were you thinking, Tom? Woran dachtest du, Tom? Was hast du dir gedacht, Tom? >>swg<< Tom ran past us. Tom isch an ons vorbeigsaut. Tom rendte forbi oss. >>deu<< We're very disappointed in you. Wir sind sehr enttäuscht von dir. Wir sind sehr enttäuscht in Ihnen. >>deu<< One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten. Die Lehrer sollten mit Respekt behandelt werden. >>nob<< In Germany ghosts don't pay taxes. I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt. I Tyskland betaler spøkelser ikke skatt. >>dan<< Do you have an appointment? Har du en tid? Har du en aftale? >>nld<< Do you remember what you told me? Weet je nog wat je tegen me gezegd hebt? Weet je nog wat je me vertelde? >>nob<< I cannot accept this gift. Jeg kan ikke ta imot denne gaven. Jeg kan ikke akseptere denne gaven. >>deu<< The study made it clear that smoking ruins our health. Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert. Die Studie machte deutlich, dass Rauchen unsere Gesundheit zerstört. >>nob<< Their house lay amid a small stand of trees. Huset deres lå midt i en liten treklynge. Huset sitt lå midt i en liten stå av trær. >>swe<< The dough is still a little thick. Degen är fortfarande lite tjock. Degen är fortfarande lite tjock. >>dan<< My father used to say that time is precious. Min far plejede at sige at tid er kostbar. Min far plejede at sige, at tiden er dyrebar. >>dan<< He believes he knows everything. Han tror han ved alt. Han tror, han ved alt. >>dan<< Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder. De, som kender og kan, gør, de, som vide, men ikke kan, undervise, de, som hverken kender eller kan, lede. >>deu<< Tom couldn't find his left shoe. Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden. Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden. >>nld<< I don't have a ticket. Ik heb geen ticket. Ik heb geen kaartje. >>afr<< I've been waiting half an hour. I wag al vir 'n halfuur. Ek het 'n halfuur gewag >>dan<< I thought Tom didn't drink. Jeg troede at Tom ikke drak. Jeg troede ikke, Tom drak. >>deu<< Would you step aside? Könnten Sie zur Seite treten? Würdest du beiseite treten? >>gos<< I live in Europe. k Woon ien Uropa. Jeg lever i Europa. >>nld<< "I saw her five days ago," he said. "Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij. "Ik zag haar vijf dagen geleden," zei hij. >>nds<< He seems to have known the truth. Sütt ut, as wenn he de Wohrheid wüsst hett. As' t lett hett he de Wohrheit begäng. >>isl<< That's beautiful. Þetta er fallegt. Ūetta er fallegt. >>swe<< I can't smoke. Jag kan inte röka. Jag kan inte röka. >>swe<< He ended his life by jumping off a bridge. Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro. Han avslutade sitt liv genom att hoppa från en bro. >>swe<< This is the most beautiful sunset I've ever seen. Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett. Det här är den vackraste solnedgången jag någonsin sett. >>swe<< What can we expect? Vad kan vi förvänta oss? Vad kan vi förvänta oss? >>swe<< I know you've been busy. Jag vet att du har haft fullt upp. Jag vet att du har varit upptagen. >>deu<< We need action, not words. Wir brauchen Taten, keine Worte. Wir brauchen Aktion, nicht Worte. >>deu<< Everyone smiled. Ein jeder lächelte. Alle lächelten. >>swe<< Tom often sings when he's in the shower. Tom sjunger ofta när han är i duschen. Tom sjunger ofta när han duschar. >>dan<< This apple is redder. Dette æble er rødere. Æblet er rødere. >>deu<< She had long hair last year. Sie trug langes Haar letztes Jahr. Sie hatte letztes Jahr lange Haare. >>swe<< Give her this letter when she comes. Ge henne det här brevet när hon kommer. Ge henne brevet när hon kommer. >>deu<< Tom will probably be convicted and executed. Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden. Tom wird vermutlich verurteilt und hingerichtet. >>dan<< Sami said he had a ride. Sami sagde at han havde en slæde. Sami sagde, han havde et lift. >>swe<< They look so happy. De ser så glada ut. De ser så lyckliga ut. >>swe<< Most of it's in French. Det mesta är på franska. Det mesta är på franska. >>swe<< I thought you liked me. Jag trodde att du tyckte om mig. Jag trodde du gillade mig. >>nds<< She's only two years old, but she can already count to 100. Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen. Dat is bloots twee Johr alt, man se kann al op 100 tellt warrn. >>nld<< This is an amazing result. Dit is een ongelofelijk resultaat. Dit is een verbazingwekkend resultaat. >>isl<< Happy Easter! Gleðilega páska! Gleđileg páska! >>swe<< Tom's stoned. Tom är hög. Tom är stenad. >>isl<< I guess I'm lucky. Ég býst við því að ég sé heppinn. Ég er víst heppinn. >>nld<< She's our teacher. Zij is onze juf. Ze is onze leraar. >>dan<< Tom filled the empty glass with ice. Tom fyldte det tomme glas med is. Tom fyldte det tomme glas med is. >>ltz<< How many people live in your city? Wéi vill Leit liewen an denger Stad? Wéivill Leit leben an är Stad? >>deu<< It is necessary for you to start at once. Du musst sofort anfangen. Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen. >>swe<< Don't you care? Bryr du dig inte? Bryr du dig inte? >>dan<< I like the dog. Jeg kan lide hunden. Jeg kan lide hunden. >>dan<< I'm not drunk. Jeg er ikke beruset. Jeg er ikke fuld. >>deu<< He likes chemistry. Er mag Chemie. Er mag Chemie. >>gsw<< The sun is rising. D Sunne isch am uufgah. ) Solen stiger opp. >>deu<< I don't think Tom is capable of doing that. Ich finde, dass Tom nicht in der Lage ist, das zu tun. Ich glaube nicht, dass Tom in der Lage ist, das zu tun. >>deu<< You need to do better than that. Du musst dich schon mehr anstrengen. Du musst besser als das. >>yid<< How beautiful she is! ווי שיין זי איז! ווי שיין זי איז! >>dan<< The government changed the constitution. Regeringen har ændret forfatningen. Regeringen ændrede forfatningen. >>swe<< I made a deal. Jag gjorde upp en affär. Jag gjorde ett avtal. >>dan<< My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash. Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt. Min mors tante bragte mig op, efter mine forældre døde i et flystyrt. >>nld<< My ear is burning. Mijn oor brandt. Mijn oor brandt. >>afr<< Tom has a very good memory. Tom het 'n uitstekende geheue. Tom het 'n baie goeie geheue. >>nld<< What're you doing for Christmas? Wat doe jij met kerst? Wat doe je voor Kerstmis? >>nno<< She is living an unhappy life. Ho lever eit ulukkeleg liv. Hun lever eit ulykkeleg liv. >>deu<< Land of liberty, land of the future, I salute you! Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich! Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich grüße dich! >>deu<< We'll never have to do this again. Wir werden das hier nie mehr tun müssen. Wir müssen das nie wieder tun. >>swe<< You said Tom was different. Du sa att Tom var annorlunda. Du sa att Tom var annorlunda. >>dan<< This dictionary is very expensive, but is worth buying. Denne ordbog er meget dyr, men den er værd at købe. Denne ordbog er meget dyr, men er værd at købe. >>nld<< Tom put on his ice skates. Tom deed zijn schaatsen aan. Tom zette zijn ijsschaatsen op. >>dan<< Had he tried it once more, he would have succeeded in it. Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham. Havde han prøvet det igen, ville han have lykkedes i det. >>swe<< Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats? Varför ville vi åka till en sån avlägsen plats? >>deu<< He was running for re-election. Er stellte sich zur Wiederwahl. Er fuhr zur Wiederwahl. >>deu<< The sea can be heard from here. Das Meer kann von hier aus gehört werden. Von hier aus kann man das Meer hören. >>nld<< He went to Boston by car. Hij ging met de auto naar Boston. Hij ging met de auto naar Boston. >>isl<< I need some paper. Ég þarf pappír. Mig vantar pappír. >>nld<< I stayed at home. Ik ben thuis gebleven. Ik bleef thuis. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was busy. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei beschäftigt. Tom und Mary erzählten John, dass sie nicht dachten, Alice sei beschäftigt. >>swe<< There are many rivers in India. Det finns många floder i Indien. Det finns många floder i Indien. >>deu<< I can't believe you came here alone. Ich kann nicht glauben, dass du allein gekommen bist. Ich kann nicht glauben, dass du allein hergekommen bist. >>dan<< I didn't hear the doorbell. Jeg hørte ikke ringeklokken. Jeg hørte ikke dørklokken. >>nld<< Why is it locked? Waarom is het op slot? Waarom is het op slot? >>dan<< I quit smoking and drinking. Jeg er holdt op med at ryge og drikke. Jeg holdt op med at ryge og drikke. >>deu<< I ate lunch with Tom. Ich habe mit Tom zusammen zu Mittag gegessen. Ich habe Mittagessen mit Tom gegessen. >>swe<< I'm going for a walk. Jag tar en promenad. Jag ska gå en promenad. >>afr<< I can't believe you did this to me. Ek kan nie glo jy het dit aan my gedoen nie. Ek kan nie glo dat jy dit aan my gedoen het nie >>gos<< Do you have time? Kinst wachtn? - Har du tid? >>dan<< The fields lay covered with deep snow. Markerne lå dækkede af et tykt lag sne. Markerne lå dækket af dyb sne. >>afr<< Don't move. Moenie beweeg nie. Moenie beweeg nie. >>deu<< We wanted dessert. Wir wollten Nachtisch. Wir wollten Dessert. >>nob<< It still happens. Det skjer fortsatt. Det skjer fortsatt. >>deu<< It started to snow. Es begann zu schneien. Es begann zu schnee. >>nld<< Only then did I realize what he meant. Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen. Pas toen besefte ik wat hij bedoelde. >>dan<< Bring the water to the boil. Bring vandet i kog. Bring vandet til kogen. >>deu<< I'm fed up with it. Ich habe es gründlich satt. Ich habe es satt. >>dan<< Tom's French is excellent. Toms fransk er fremragende. Toms fransk er fremragende. >>swe<< Sami and Layla have different tastes when it comes to music. Sami och Layla har olika smak när det kommer till musik. Sami och Layla har olika smaker när det gäller musik. >>deu<< Something on that machine must be broken. An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein. Etwas auf dieser Maschine muss kaputt sein. >>nld<< The doctor has given her some tablets to take away the pain. De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen. De arts heeft haar enkele tabletten gegeven om de pijn weg te nemen. >>nld<< Tom is extremely wealthy. Tom is zeer rijk. Tom is zeer rijk. >>deu<< When I am finished with what I am doing, I will come. Wenn ich damit fertig bin, was ich gerade tue, dann komme ich. Wenn ich fertig bin mit dem, was ich tue, werde ich kommen. >>swe<< Tom looks amazing. Tom ser fantastisk ut. Tom ser fantastisk ut. >>swe<< We'll talk about that soon. Vi ska tala om det där snart. Vi får prata om det snart. >>swe<< What do I tell Tom? Vad ska jag säga till Tom? Vad ska jag säga till Tom? >>swe<< Tom said he wanted to get out of town for a while. Tom sa att han ville komma bort från stan ett tag. Tom sa att han ville ut ur stan ett tag. >>swe<< That's incurable. Det är obotligt. Det är obotligt. >>deu<< She writes me every week. Sie schreibt mir jede Woche. Sie schreibt mich jede Woche. >>nds<< I have not forgotten. Ik heff dat nich vergeten. Ik heff dat nich vergeten. >>nld<< That I may stay a pious servant of Thine for aye and drive the plagues that try us and tyranny away. Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t’aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt. Opdat ik een vrome dienaar van jou mag blijven en de plagen kan verdrijven die ons proberen en tirannie weg te drijven. >>nld<< May I ask a question? Mag ik een vraag stellen? Mag ik een vraag stellen? >>deu<< I live in Tbilisi. Ich lebe in Tiflis. Ich lebe in Tbilisi. >>swe<< When was the last time you saw Tom? När såg du Tom senast? När såg du Tom senast? >>swe<< I have to solve the problem myself. Jag måste lösa problemet på egen hand. Jag måste lösa problemet själv. >>deu<< Tom had Mary help him tie his shoes. Tom ließ sich von Maria beim Schnüren seiner Schuhe helfen. Tom ließ Mary ihm helfen, seine Schuhe zu binden. >>dan<< In Brazil, voting is mandatory. I Brasilien er der stemmepligt. I Brasilien er afstemning obligatorisk. >>dan<< Tom put on my shirt by mistake. Tom kom til at tage min skjorte på. Tom tog min skjorte på ved en fejltagelse. >>gos<< He smoked. Hai smookte. Louise rookte. >>nld<< Is he drinking coffee? Drinkt hij koffie? Drinkt hij koffie? >>nld<< Do ghosts really exist? Bestaan spoken echt? Bestaat geesten echt? >>swe<< He legged it. Han sprang av. Han satte på den. >>deu<< I didn't eat anything for six days. Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen. Ich habe sechs Tage nichts gegessen. >>dan<< That's what I saw. Det er hvad jeg har set. Det var det, jeg så. >>swe<< To my surprise, he was good at singing. Till min förvåning var han bra på att sjunga. Till min överraskning var han bra på att sjunga. >>dan<< Santa Ana was living in exile in Cuba. Santa Ana boede i eksil i Cuba. Santa Ana boede i eksil i Cuba. >>gsw<< Call the police! Riefe Sie dr Polizei! - Ring til politiet! >>deu<< Frankly speaking, I don't like the idea. Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht. Ehrlich gesagt mag ich die Idee nicht. >>dan<< Both are alive. Begge to er i live. Begge er i live. >>nob<< I met a wolf in a dream. Jeg møtte en ulv i en drøm. Jeg møtte en ulv i en drøm. >>deu<< She never listens to me. Sie hört nie auf mich. Sie hört nie auf mich. >>deu<< She is in the bathroom. Sie ist im Badezimmer. Sie ist im Badezimmer. >>afr<< You've told me that before. Jy het dit al voorheen vir my gesê. Jy het my dit al vertel >>dan<< The bag has two outer pockets. Tasken har to udvendige lommer. Tasken har to ydre lommer. >>dan<< The cat is sitting on the table. Katten sidder på bordet. Katten sidder på bordet. >>nob<< I am a teacher, too. Jeg er lærer også. Jeg er også lærer. >>ltz<< Are you coming along? Kommt dir mat? Kommst du schon? >>fao<< My sister likes sweets. Systir mín dámar bommini. Min systir líkir eftir sødum. >>gsw<< Get well soon! Gueti Besserig. Kom snart i gang! >>nob<< It was rather boring. Det var ganske kjedelig. Det var ganske kjedelig. >>nds<< It's brand new. Dat is splinternee. Dat is heel nieg. >>nld<< Don't skateboard here. Skateboard niet hier. Niet schaatsen. >>deu<< Tom is waiting for Mary to arrive. Tom wartet darauf, dass Maria ankommt. Tom wartet auf Mary. >>gos<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Aine, twije, drije, vare, vieve, zezze, zeuven, aachte, negen, tiene. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. >>nds<< It looks a lot worse than it is. Dat sütt veel leger ut, as dat is. Siet veel swoorer as dat is. >>dan<< The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi. Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar. Det anbefalede dæktryk i den gennemsnitlige bil er omkring 32 psi. >>swe<< Did you pass out? Svimmade du? Svimmade du? >>nld<< I thought that you lived in Boston. Ik dacht dat je in Boston woonde. Ik dacht dat je in Boston woonde. >>deu<< Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night. Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete. Die Polizei sucht Zeugen des bewaffneten Raubs eines Fast Food Outlets um 11 Uhr gestern Abend. >>gos<< Don't cry. Liep nait! - Gråt ikke. >>dan<< Do you sell sport shoes? Sælger du sportssko? Sælger du sportsko? >>deu<< What about Tom? Shouldn't we invite him too? Was ist mit Tom? Sollten wir den nicht auch einladen? Sollten wir ihn nicht auch einladen? >>nds<< Children need loving. Kinner bruukt Leevd. Kinners bruukt lieben. >>nld<< They stood in line, waiting their turn. Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt. Ze stonden in de rij en wachten op hun beurt. >>dan<< George is the captain of our team. George er vores holdkaptajn. George er vores holds kaptajn. >>gos<< Today is March 5th. Vandoag is t vief meert. I dag er det 5. mars. >>nob<< We must go there at least once a year. Vi må dra dit minst en gang i året! Vi må gå dit minst en gang i året. >>got_Goth<< Go! 𐌲𐌰𐌲𐌲! Go! >>nld<< Even children can read this book. Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen. Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen. >>nob<< They've taken three shots at it. De forsøk tre ganger. De har tatt tre skott på det. >>swe<< I don't know why Tom needed to do that. Jag vet inte varför Tom behövde göra det. Jag vet inte varför Tom behövde göra det. >>swe<< The cookie jar is empty. Kakburken är tom. Kakaburken är tom. >>nld<< They're creative. Ze zijn creatief. Ze zijn creatief. >>nds<< I'm exhausted. Ik bün kaputt. Ik bin ermoeid. >>deu<< What are you two fighting about? Worüber streitet ihr beiden euch? Worüber kämpft ihr? >>deu<< Ostriches cannot fly. Strauße können nicht fliegen. Sträucher können nicht fliegen. >>dan<< Do you want to dance with me? Vil du danse med mig? Vil du danse med mig? >>yid<< Get started, gentlemen. הייבט זיך אָן, דזשענטלמענער. - מיינען, דזשענטאַלמין. >>nld<< Does anyone know what time it is? Weet iemand hoe laat het is? Weet iemand hoe laat het is? >>dan<< I'm almost as old as you are. Jeg er næsten lige så gammel som du er. Jeg er næsten lige så gammel som dig. >>nld<< Can I eat this orange? Mag ik die appelsien opeten? Mag ik deze sinaasappel eten? >>yid<< Well? נו? שלום? >>nds<< Mary has very long hair. Ria hett teemlich lange Hoor. Mary hett bannig lang Haar. >>swe<< Tom is unfaithful. Tom är otrogen. Tom är otrogen. >>swe<< I regret that I didn't go there. Jag beklagar att jag inte gick dit. Jag ångrar att jag inte åkte dit. >>gos<< She cries. Zai liept. Louise huilt. >>swe<< I just met him. Jag träffade honom precis. Jag har precis träffat honom. >>deu<< I don't want to go jogging with you. Ich will nicht mit dir laufen gehen. Ich will nicht mit dir joggen. >>swe<< Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. Krig startar inte bara som vintern startar, utan snarare är det människor som startar ett krig. Krig börjar inte bara som om vintern börjar, utan snarare är det människor som startar ett krig. >>nld<< Mary wore an orange dress. Maria droeg een oranje jurk. Mary droeg een oranje jurk. >>isl<< Give me a call later, OK? Hringdu í mig á eftir, okei? Hringdu í mig seinna. >>swe<< Who are you going with? Vem ska du gå med? Vem ska du med? >>nld<< It would take forever for me to explain everything. Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen. Het zou eeuwig duren om alles uit te leggen. >>dan<< Who is more intelligent? Hvem er klogest? Hvem er mere intelligent? >>deu<< Tom is likely to forget his promise. Tom wird sein Versprechen wahrscheinlich vergessen. Tom wird wahrscheinlich sein Versprechen vergessen. >>nds<< Tom told Mary that he'd help her, but he didn't. Tom sä Ria, dat he ehr helpen wull, aver hett dat denn doch sien loten. Tom hett Mary vertellt, he würde ehr hölpen, man dat deit he nich. >>nds<< I'm against the war. Ik bün gegen den Krieg. Ik bin gegen den Krieg. >>nob<< Give me my glasses. Gi meg brillene mine. Gi meg brillene mine. >>swe<< Tom is quite photogenic. Tom är mycket fotogenisk. Tom är ganska fotogen. >>swe<< I didn't know you spoke French. Jag visste inte att du talade franska. Jag visste inte att du talade franska. >>nds<< The hole is too small. Keep digging! De Kuhl is to lütt. Graav man driest to! De Bahn is to lütt. Wieder graven! >>swe<< I'll go and buy some chocolate. Jag går och köper lite choklad. Jag går och köper choklad. >>nld<< We're not eating. Wij eten niet. We eten niet. >>deu<< Just seven more days — then I'll see my sweetie again. Noch sieben Tage, dann sehe ich meine Süße wieder! Nur noch sieben Tage – dann sehe ich meinen Liebling wieder. >>swe<< We're having steak tonight. Vi ska äta biff ikväll. Vi ska äta biff ikväll. >>nld<< I had my bicycle fixed yesterday. Mijn fiets is gisteren hersteld. Gisteren liet ik m'n fiets repareren. >>nds<< Her behavior isn't normal for a young girl. Ehr Verhollen is nich normaal för en jung Deern. Dat Bedregen is för jüst Mädchen nich normaal. >>deu<< If I were you, I'd go home right away. Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen. Wenn ich dich wäre, würde ich sofort nach Hause gehen. >>swe<< This is how it happened. Det var så här det hände. Det är så här det hände. >>nld<< I'm opposed to any type of war. Ik ben tegen ieder soort oorlog. Ik ben tegen elke oorlog. >>dan<< An inch is now precisely 2.54 centimeters. I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter. En tomme er nu præcis 2,54 centimeter. >>nld<< Tom never wears pink. Tom draagt ​​nooit roze. Tom draagt nooit roze. >>swe<< I owe Tom one. Jag är skyldig Tom en. Jag är skyldig Tom en. >>deu<< He never gets invited to parties. Er wird nie zu Partys eingeladen. Er wird nie zu Partys eingeladen. >>dan<< I know Tom is a pretty good skier. Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber. Jeg ved, Tom er en ret god skiløber. >>dan<< The tire leaks air. Dækket taber luft. Dækket lækker luft. >>deu<< Did you know this? Habt ihr das gewusst? Wussten Sie das? >>swe<< Dreams always come out differently. Det blir aldrig som man tänkt sig. Drömmar kommer alltid ut annorlunda. >>deu<< Don't beat around the bush; tell me who is to blame. Red' nicht um den heißen Brei herum; sag mir, wer schuld ist. Nicht um den Busch herum schlagen; sag mir, wer die Schuld ist. >>dan<< I only have butter in the refrigerator. Jeg har kun smør i køleskabet. Jeg har kun smør i køleskabet. >>nld<< One of the eagle's wings was broken. Een van de vleugels van de adelaar was gebroken. Een van de vleugels van de arend was gebroken. >>dan<< Thai is the official language of Thailand. Thai er Thailands officielle sprog. Thailand er Thailands officielle sprog. >>nld<< Are you sure? Weet je het zeker? Weet je het zeker? >>nob<< Tom doesn't speak much French. Tom snakker ikke mye fransk. Tom snakker ikke mye fransk. >>gsw<< What is your native language? Was isch dini Mueterschpraach? Wat er ditt modersmål? >>yid<< Tom is an Excel maven. טאָם איז אַן „עקסעל‟־מומחה. קם איז אַן עקסאַקטאָר מאוון. >>nld<< About 97 percent of Earth's water is in the ocean. Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan. Ongeveer 97 procent van het water van de Aarde ligt in de oceaan. >>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right. Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret. Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret. >>deu<< Tom usually sleeps in on Saturdays and Sundays. Tom schläft samstags und sonntags gewöhnlich aus. Tom schläft meist samstags und sonntags ein. >>nld<< Isn't it the other way around? Is het niet andersom? Is het niet omgekeerd? >>nob<< Are you feeling tired? Føler du deg trøtt? Er du trøtt? >>nob<< She speaks a little Arabic. Hun snakker litt arabisk. Hun snakker litt arabisk. >>afr<< Welcome to Tatoeba! Welkom om Tatoeba. Welkom in Tatoeba! >>dan<< Give someone an inch, and they will take a mile. Når man rækker Fanden en lillefinger, så tager han hele armen. Giv nogen en centimeter, og de vil tage en kilometer. >>deu<< This is not my idea of fun. Unter Spaß verstehe ich etwas anderes. Das ist nicht meine Idee des Spaßes. >>nld<< Well I never! Wel nu nog mooier! Nou, ik heb nooit! >>nld<< What time is it over there? Hoe laat is het bij jou? Hoe laat is het daar? >>swe<< Isn't that Tom's hat? Är inte det där Toms hatt? Är det inte Toms hatt? >>nob<< Excuse me, but could you tell me the way to the station? Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen? Unnskyld meg, men kan du fortelle meg veien til stasjonen? >>nld<< Finding an apartment can be difficult. Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden. Het vinden van een appartement kan moeilijk zijn. >>deu<< We can't promise that. Das können wir nicht versprechen. Das können wir nicht versprechen. >>dan<< I thought it was worth a try. Jeg tænkte at det var et forsøg værd. Jeg troede, det var et forsøg værd. >>swe<< Can we prove it? Kan vi bevisa det? Kan vi bevisa det? >>deu<< The glass is full of milk. Das Glas ist voll mit Milch. Das Glas ist voller Milch. >>dan<< There are five apples in the box. Der er fem æbler i kassen. Der er fem æbler i æsken. >>dan<< Sami stalks girls. Sami stalker piger. Samiske forfølger piger. >>nld<< I'm a little out of practice. Ik heb het een beetje verleerd. Ik ben een beetje uit de oefening. >>deu<< This painting is really very nice. Dieses Bild ist wirklich sehr schön. Dieses Gemälde ist wirklich sehr schön. >>nld<< This is an addicting game. Dit is een verslavend spel. Dit is een verslaafd spel. >>deu<< Algeria deserves trust and support. Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung. Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung. >>deu<< It's thoughtless of her to say so. Es ist gedankenlos von ihr, so etwas zu sagen. Es ist unbedacht von ihr, das zu sagen. >>deu<< I'm very impressed. Ich bin schwer beeindruckt. Ich bin sehr beeindruckt. >>swe<< The competition is getting tougher and tougher. Konkurrensen blir hårdare och hårdare. Tävlingen blir tuffare och tuffare. >>deu<< A camel is, so to speak, a ship on the desert. Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff. Ein Kamel ist sozusagen ein Schiff auf der Wüste. >>nld<< It matters. Het telt. Het doet er toe. >>dan<< Who was Queen Elizabeth? Hvem var dronning Elizabeth? Hvem var dronning Elizabeth? >>deu<< I'm probably not the only one here who can't do that. Ich bin hier wahrscheinlich nicht der einzige, der das nicht kann. Ich bin wahrscheinlich nicht der Einzige hier, der das nicht kann. >>dan<< They married on Christmas Eve. De giftede sig juleaften. De giftede sig juleaften. >>gsw<< She decided to go. Sie het sich entschiede z goh. Hun besluttede å gå. >>swe<< I see him from time to time. Jag träffar honom då och då. Jag ser honom ibland. >>afr<< I forgot about them. Ek het van hulle vergeet. Ek het van hulle vergeet. >>gsw<< Good night! Guet Nacht. Gode Nacht! >>nob<< Tom doesn't have tea. Tom har ikke te. Tom har ikke te. >>afr<< This is the dictionary I use every day. Hierdie is die woordebook wat ek elke dag gebruik. Hierdie is die woordeboek wat ek elke dag gebruik. >>swe<< We need to buy vinegar. Vi behöver köpa vinäger. Vi måste köpa vinäger. >>nno<< I'm hungry. Eg er svolten. Eg er sulten. >>nob<< Not every lamp is magic. Ikke alle lamper er magiske. Ikke alle lamper er magiske. >>swe<< Tom is drawing on a sketchpad. Tom ritar på ett skissblock. Tom ritar på ett skissblock. >>gos<< We have it! Wie hebben t! - Vi har den! >>deu<< It might be a long time before we meet again. Es könnte lange dauern, bis wir uns wieder treffen. Es könnte lange dauern, bis wir uns wieder treffen. >>nds<< Watch what you're doing! Pass op, wat du deist! Kiek na, wat Du deist! >>isl<< You may as well leave at once. Þú gætir alveg eins farið strax. Ūađ er eins gott ađ ūú farir strax. >>nld<< Her puppy is clean. Haar puppy is schoon. Haar puppy is schoon. >>dan<< I don't have any money, but I have dreams. Jeg har ikke penge, men jeg har drømme. Jeg har ingen penge, men jeg har drømme. >>nds<< How well did you know Tom? Wo goot hest du Tom kennt? Wo goot hest Du Tom kennt? >>dan<< Can you get me some milk? Kan du skaffe mig noget mælk? Kan du hente noget mælk? >>dan<< Have you heard from her? Har du hørt fra hende? Har du hørt fra hende? >>nno<< I'm so tired of you. Eg er så lei av deg. Jeg er så lei av deg. >>nob<< That's certainly nothing to worry about. Det er absolutt ingenting å bekymre seg for. Det er absolutt ingenting å bekymre seg for. >>deu<< No one is illegal. Kein Mensch ist illegal. Niemand ist illegal. >>gos<< We're safe. Wie binnen vaaileg. - Vi erum i sikkerhed. >>nld<< The thing you have to know about Batman is, he's a superhero. Wat je moet weten over Batman is dat hij een superheld is. Wat je over Batman moet weten, is dat hij een superheld is. >>nld<< I didn't know that you used to live in Boston. Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde. Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde. >>deu<< I wish I had studied harder in my youth. Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend mehr gelernt. >>afr<< Do you know when he'll come back? Weet jy wanneer hy gaan terug kom? Weet jy wanneer hy sal terugkom? >>dan<< Tom says his teacher gives him too much homework. Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for. Tom siger, at hans lærer giver ham for meget lektier. >>nld<< I like skiing, too. Ik hou ook van skiën. Ik hou ook van skiën. >>swe<< Art has no limits. Konst har inga gränser. Konsten har inga begränsningar. >>swe<< Who cares? Vem bryr sig? Vem bryr sig? >>dan<< I bought lace curtains for my bedroom window. Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset. Jeg købte blondegardiner til mit soveværelsesvindue. >>nob<< I think that Delbert is crazy. Jeg tror Delbert er gal. Jeg tror Delbert er gal. >>swe<< We need to be sure. Vi måste vara säkra. Vi måste vara säkra. >>yid<< Tom never left the house. טאם האט קיין מאל נישט ארויסגעגאנגען פון זיינען שטוב. Tom מאָמענט קיינמאָל verloossן דעם הויז. >>nld<< What didn't you like about her? Wat vond je niet leuk aan haar? Wat vond je niet leuk aan haar? >>dan<< How much severance pay did you get? Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse? Hvor meget afskedsløn fik du? >>dan<< I invited my friends over for coffee. Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe. Jeg inviterede mine venner til kaffe. >>dan<< Do you hear how fast he speaks? Hører du hvor hurtig han taler? Hører du, hvor hurtigt han taler? >>yid<< You're stronger than us. דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז. - Mama, Ivan. איר ניטאָ דערשראָקן? >>swe<< Stand by. Håll dig redo. Vänta. >>deu<< He played tennis. Er spielte Tennis. Er spielte Tennis. >>deu<< Where's the waiting room? Wo ist das Wartezimmer? Wo ist das Wartezimmer? >>deu<< I need to get some air. Ich brauche etwas frische Luft. Ich muss Luft holen. >>swe<< I tried to convince her. Jag försökte att övertyga henne. Jag försökte övertyga henne. >>afr<< Who said that? It's totally wrong! Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd. Dit is heeltemal verkeerd! >>gos<< Who's your favorite? Wel is dien faveriet? Hvem er din favoritt? >>nds<< Whose is it? ’Keen sien is dat? Wokeen is dat? >>dan<< I quit smoking a year ago. Jeg er holdt op med at ryge for et år siden. Jeg holdt op med at ryge for et år siden. >>afr<< What did you do yesterday? Wat het jy gister gemaak? Wat het jy gister gedoen? >>deu<< I learned everything from him. Von ihm habe ich alles gelernt. Ich habe alles von ihm gelernt. >>dan<< Would you lend me your bicycle? Vil du låne mig din cykel? Vil du låne mig din cykel? >>nld<< I don't have much money. Ik heb niet veel geld. Ik heb niet veel geld. >>nld<< What do you want me to cook for dinner tonight? Wat wil je dat ik vanavond kook? Wat wil je dat ik koken voor het eten vanavond? >>dan<< Nobody here eats meat. Ingen her spiser kød. Ingen her spiser kød. >>deu<< How many stars are there in our galaxy? Wie viele Sterne gibt es in unserer Milchstraße? Wie viele Sterne gibt es in unserer Galaxie? >>swe<< Thank you for consoling me when I was sad. Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen. Tack för att du tröstade mig när jag var ledsen. >>dan<< Tom took care of Mary's cats while she was in Boston. Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston. Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston. >>swe<< Can I have the list? Kan jag få listan? Kan jag få listan? >>nld<< Tom is starting to go bald. Tom begint kaal te worden. Tom begint kaal te worden. >>nds<< Is it a general custom in your country? Is dat en allgemeen Bruuk in dien Land? Is dat en allgemeen Bruuk in Dien Land? >>dan<< This is the wrong way! Det her er den forkerte vej! Det er den forkerte vej! >>dan<< That's a lie! Det er en løgn! Det er løgn! >>swe<< Give me a spoon. Ge mig en sked. Ge mig en sked. >>isl<< When the phone rang, he ran to answer it. Þegar síminn hringdi, hljóp hann að svara honum. Ūegar síminn hringdi hljķp hann til ađ svara. >>afr<< Glenn has two girlfriends. Glenn het twee meisies. Glenn het twee meisies >>swe<< I can't think otherwise. Jag kan inte tänka mig något annat. Jag kan inte tro nåt annat. >>deu<< It wasn't until I got home that I missed my umbrella. Ich habe meinen Schirm erst vermisst, als ich nach Hause kam. Erst, als ich zu Hause war, verpasste ich meinen Sonnenschirm. >>swe<< We can get you help. Vi kan skaffa hjälp åt dig. Vi kan få dig hjälp. >>dan<< Tom took the orange juice out of the refrigerator. Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet. Tom tog appelsinsaften ud af køleskabet. >>swe<< I can get a hold of it now. Nu kan jag få tag i det. Jag kan få tag på det nu. >>nld<< It's a snowman. Het is een sneeuwman. Het is een sneeuwman. >>swe<< We've got the key. Vi har nyckeln. Vi har nyckeln. >>dan<< I'm looking for T-shirts. Jeg kigger efter T-shirt. Jeg leder efter T-shirts. >>deu<< How do you say XXX in Dutch? Wie sagt man XXX auf Niederländisch? Wie sagst du XXX auf Niederländisch? >>dan<< The house by the sea belongs to me. Huset ved havet tilhører mig. Huset ved havet tilhører mig. >>swe<< It's wretchedly cold. Det är svinkallt! Det är hemskt kallt. >>nob<< She's looking the other way. Hun ser motsatt vei. Hun ser den andre veien. >>nld<< Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago. Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn. Smartphones leken tien jaar geleden als science fiction. >>dan<< Yes, it happens from time to time. Ja det sker en gang imellem. Ja, det sker fra tid til anden. >>deu<< I never meant to put you in any danger. Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen. Ich wollte dich nie in Gefahr bringen. >>nob<< You're supposed to be the best. Du skal være den beste. Du skal være den beste. >>deu<< We had to walk all the way to the station. Wir mussten den ganzen Weg zum Bahnhof laufen. Wir mussten den ganzen Weg zum Bahnhof gehen. >>dan<< Tom found a hundred dollar bill on the street. Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden. Tom fandt hundrede dollars på gaden. >>swe<< Tom can't hurt me. Tom kan inte skada mig. Tom kan inte skada mig. >>dan<< The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost. Musen blev lokket ind i fælden af et stort stykke ost. >>swe<< Put your books in your locker. Lägg dina böcker i ditt skåp. Lägg dina böcker i ditt skåp. >>nds<< The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. De Naverschop is gentrifizeert worrn. Nu wimmelt dat von Lüüd, de sik as Hipsters geevt, un bi Starbucks fettarme Lattes snabbelt. De drammelt sik üm Kaffe un Ümsüs-Wlan as Immen üm en Honnigpott. De Naverschap wöör as Gentrifieert. Nu funkscheneert dat mit sogen Hüfters, de an' t Starbucks magere Latten smuckt. Se sammeln rund Kaffi un free Wi- Fi, as Bienen rund en Honningpot. >>nob<< I think I'm going to fail a subject. Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag. Jeg tror jeg kommer til å mislykkes et emne. >>swe<< This can't be avoided. Detta kan inte undvikas. Det här kan inte undvikas. >>swe<< Pick a number. Välj ett nummer. Välj ett nummer. >>yid<< The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food. די זאַך װאָס האָט מיך מערסטע אימפּאָנירט װעגן כינע, איז דאָס כינעזישע מאכל. די זאַך וואס האט לינק דעם גרעסטע אויגן אויף מיר אין טשיינאַ איז געווען די קינען עס. >>yid<< Tom became mute. טאָם איז געוואָרן שטום. קם איז געווען אמונה. >>nno<< Tom will go to Boston next month. Tom dreg til Boston neste månad. Tom vil gå til Boston neste månad. >>nld<< No one responded. Niemand antwoordde. Niemand reageerde. >>isl<< Give me just a little. Gefðu mér bara smá. Láttu mig fá dálítiđ. >>deu<< We should make it if the traffic isn't too heavy. Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist. Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht zu schwer ist. >>dan<< Tom didn't answer Mary's questions. Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede. Tom besvarede ikke Marys spørgsmål. >>got_Goth<< You're an angel! 𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃! - Du er en engel! >>dan<< The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents. Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter. Juryen fandt, at Samsung havde krænket Apples patenter. >>nob<< She seems to hate you. Hun ser ut til å hate deg. Hun ser ut til å hate deg. >>deu<< He is full of potential. Er steckt voller Potential. Er ist voller Potential. >>swe<< There was nothing in the box. Det fanns ingenting i lådan. Det fanns inget i lådan. >>swe<< I'm not joking. Jag skämtar inte. Jag skojar inte. >>nds<< Do you need keys? Bruukst du Slötels? Bruukst Du Slötels? >>swe<< Guess who's coming tonight. Gissa vem som kommer i kväll. Gissa vem som kommer ikväll. >>swe<< Why is Tom so busy? Varför är Tom så upptagen? Varför är Tom så upptagen? >>nob<< She waited for the bus. Hun ventet på bussen. Hun ventet på bussen. >>nld<< The capital of Turkey is Ankara. De hoofdstad van Turkije is Ankara. De hoofdstad van Turkije is Ankara. >>swe<< All of these books are mine. Alla dessa böcker är mina. Alla dessa böcker är mina. >>dan<< What a heavy bag! Sikke en tung taske! Sikke en tung taske! >>nld<< Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian. Georgië wordt ''Sakartvelo'' genoemd in het Georgisch. Georgië heet Sakartvelo in Georgisch. >>isl<< Hiroshi is sawing the wood into boards. Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir. Hiroshi er ađ sá viđinn í bretti. >>swe<< They're both laughing. Bägge skrattar. Båda skrattar. >>nld<< You're a math teacher. U bent een wiskundeleraar. Je bent wiskundeleraar. >>nld<< Everybody dies. Iedereen gaat dood. Iedereen sterft. >>dan<< I think everything here is under control. Jeg tror at alt her er under kontrol. Jeg tror, at alt her er under kontrol. >>nds<< The ring sports three diamonds, each equaling one tenth of a carat. De Ring hett dree Demanten, elk von en Teihntel Karaat. De Krink sport dree Diamanten, elkeen liek een Teihn vun en Karat. >>afr<< Thank you for your beautiful postcard. Dankie vir jou pragtige poskaart. Dankie vir julle pragtige poskaart. >>dan<< We're starving. Vi sulter. Vi er sultne. >>deu<< Nobody wants you to do this. Niemand will, dass ihr das tut. Niemand will, dass du das machst. >>nds<< She knows many proverbs. Se kennt veel Seggwöör. Sie kennt vele Snackers. >>deu<< Tom only wears brand-name clothes. Tom trägt nur Markenkleidung. Tom trägt nur Marken-Kleider. >>dan<< Your phone is ringing. Jeres telefon ringer. Din telefon ringer. >>swe<< I didn't mean any of it. Jag menade inte något av det. Jag menade inget av det. >>nld<< Tom shivered. Tom beefde. Tom schudde. >>isl<< I have been anxious about your health. Ég hef verið kvíðinn yfir heilsufari þínu. Ég hef haft áhyggjur af heilsu ūinni. >>nob<< It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. Jeg ble så skuffet over at ingen spiste den dyre sushien som jeg hadde servert. Det var skuffende at ingen spiste den dyre sushi jeg hadde servert. >>deu<< I think she was looking at you. Ich glaube, sie hat dich angesehen. Ich glaube, sie hat dich angeschaut. >>nds<< She first met him in Boston. Se hett em toeerst in Boston drapen. Sie hett em toeerst in Boston ontmoet. >>deu<< How much money do we owe them? Wie viel Geld sind wir ihnen schuldig? Wie viel Geld schulden wir ihnen? >>nld<< Wine is bottled poetry. Wijn is gebottelde poëzie. Wijn is gebottelde poëzie. >>deu<< You are a good tennis player. Sie sind ein guter Tennisspieler. Sie sind ein guter Tennisspieler. >>swe<< Do you eat meat or are you a vegetarian? Äter du kött eller är du vegetarian? Äter du kött eller är du vegetarian? >>nld<< Apparently, Tom is very good at skiing. Blijkbaar is Tom heel goed in skiën. Blijkbaar is Tom erg goed in skiën. >>swe<< If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us. Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen hit för att bo med oss. Om du kommer till Boston, är du välkommen att stanna hos oss. >>nob<< This TV program is really quite interesting. Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant. Dette TV-programmet er virkelig ganske interessant. >>nld<< You should listen to me. Je zou naar me moeten luisteren. Je moet naar me luisteren. >>nob<< This is the most interesting book I have ever read. Dette er den mest interessante boken jeg noen gang har lest. Dette er den mest interessante boken jeg noensinne har lest. >>swe<< I'm starting to feel tired. Jag börjar känna mig trött. Jag börjar känna mig trött. >>deu<< He's a gambler. Er ist ein Spieler. Er ist ein Spieler. >>swe<< We hope this is true. Vi hoppas att det här stämmer. Vi hoppas att det är sant. >>nld<< These problems will be solved in the near future. Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost. Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost. >>swe<< Someone's missing. Någon saknas. Någon är försvunnen. >>afr<< His opinion doesn't count. Sy opinie tel nie. Sy mening tel nie. >>swe<< I'm divorced. Jag är skild. Jag är skilsmässa. >>dan<< Tom's bed's empty. Toms seng er tom. Toms seng er tom. >>nld<< Tom almost looks like a girl. Tom lijkt bijna op een meisje. Tom lijkt bijna op een meisje. >>dan<< But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry. Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene. Men den stakkels ænder, der havde krøbet sig ud af hans skal sidste af alle, og så så grimt ud, blev bidt og skubbet og gjort grin af, ikke blot af ænderne, men af alt fjerkræet. >>deu<< Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis. Angesicht zu Angesicht mit einem Dinosaurier zu kommen war ein lustiges Erlebnis. >>nld<< May I turn down the TV? Mag ik de tv zachter zetten? Mag ik de tv uitschakelen? >>nld<< I was wrong. Ik was fout. Ik had het mis. >>dan<< I like your new hairstyle. Jeg kan godt lide din ny frisure. Jeg kan godt lide din nye frisure. >>deu<< Tom has a backache. Tom hat Rückenschmerzen. Tom hat Rückenschmerzen. >>nob<< I live across the street. Jeg bor på andre siden av gaten. Jeg bor på tvers av gaten. >>nld<< Tom's stoned. Tom is stoned. Tom is gestenigd. >>nld<< I don't know Tom's last name. Ik ken Toms achternaam niet. Ik ken Tom's achternaam niet. >>nld<< Mary is a lacemaker. Maria is kantklosser. Mary is een kantmaker. >>swe<< I know you've got more important things to think about. Jag vet att ni har viktigare saker att tänka på. Jag vet att du har viktigare saker att tänka på. >>isl<< Germany adopted a social security system in the 1880's. Þýskaland kom á fót velferðarkerfi á níunda áratug nítjándu aldar. Þýskaland tók við félagsverndarkerfi á 18. áratugnum. >>isl<< Excuse me, have you got a light? Afsakið, ertu með eld? Afsakiđ, ertu međ eld? >>nds<< Tom stared at her for several moments. Tom keek se en poor Ogenblicken an. Tom hett ehr för en poor Minuten anstööt. >>nob<< Gentlemen first. Herrer først. Mine herrer først. >>dan<< It cost an arm and a leg. Det kostede spidsen af en jetjager. Det kostede en arm og et ben. >>dan<< Eleven o'clock is good for me. Klokken elleve passer mig fint. Klokken elleve er godt for mig. >>deu<< Leaves go brown in autumn. Blätter werden im Herbst braun. Die Blätter werden im Herbst braun. >>swe<< Tom isn't really sure. Tom är inte riktigt säker. Tom är inte riktigt säker. >>nld<< The apple fell! De appel viel. De appel viel! >>dan<< I doubt everything, even my own doubts. Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl. Jeg tvivler på alt, selv min egen tvivl. >>swe<< Does this report make any sense to you? Förstår du dig på den här rapporten? Är den här rapporten förnuftig för dig? >>dan<< Good day. What do you want? Goddag. Hvad ønsker du? Hvad vil du? >>nds<< I choose you. Ik wähl di. Ik köör Di ut. >>swe<< He is sure of it being curry. Han är säker på att det är curry. Han är säker på att det är curry. >>swe<< I don't like your attitude. Jag gillar inte din attityd. Jag gillar inte din attityd. >>swe<< This is not a mistake. Detta är inte något misstag. Det här är inget misstag. >>deu<< I came here looking for Tom. Ich bin hierhergekommen, um Tom zu finden. Ich bin hier, um Tom zu suchen. >>swe<< She breaks something every time she cleans the room. Hon har sönder något varje gång hon städar rummet. Hon förstör något varje gång hon städar rummet. >>isl<< You know that I don't like eggs. Þú veist að mér finnast egg ekki góð. Ūú veist ađ mér líkar ekki viđ egg. >>deu<< That's our fault. Wir sind daran schuld. Das ist unsere Schuld. >>dan<< You accused him of having stolen the bike. Du har beskyldt ham for at have stjålet cyklen. Du beskyldte ham for at have stjålet cyklen. >>nld<< The house I'm living in isn't very large. Het huis waar ik woon is niet zo groot. Het huis waar ik woon is niet erg groot. >>nld<< Do you understand what I am saying? Snap je wat ik bedoel? Begrijp je wat ik zeg? >>deu<< The names are in alphabetical order. Die Namen sind alphabetisch geordnet. Die Namen sind alphabetisch sortiert. >>dan<< We can't guarantee that. Det kan vi ikke garantere. Det kan vi ikke garantere. >>dan<< That's OK with me. Det er o.k. med mig. Det er okay med mig. >>afr<< I am in a play. Ek is in 'n toneelstuk. Ek is in 'n toneelstuk. >>afr<< Tom trusts him. Tom vertrou hom. Tom vertrou hom. >>deu<< How many times have I told you? Wie oft habe ich das Ihnen schon gesagt? Wie oft habe ich es dir schon gesagt? >>dan<< He told me he was going to America. Han fortalte mig, at han skulle til USA. Han sagde, han skulle til Amerika. >>swe<< There is a TV remote control under the couch. Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan. Det finns en TV-fjärrkontroll under soffan. >>nld<< How much is it? Hoeveel kost het? Hoeveel is het? >>swe<< Tokyo is the capital of Japan. Tokyo är huvudstad i Japan. Tokyo är huvudstaden i Japan. >>swe<< This is a genius. Detta är ett geni. Det här är ett geni. >>gos<< She came! Zai kwam! Louise kom! >>swe<< Tom is absent. Tom är frånvarande. Tom är frånvarande. >>isl<< We voted against the bill. Við kusum gegn frumvarpinu. Viđ kausum gegn reikningnum. >>dan<< I am cold. Jeg fryser. Jeg er kold. >>swe<< Are you crying? Grinar du? Gråter du? >>swe<< I enjoyed swimming. Jag tyckte om att simma. Jag tyckte om att simma. >>afr<< They don't know us. Hulle ken ons nie. Hulle ken ons nie >>dan<< Not all books are good books. Ikke alle bøger er gode bøger. Ikke alle bøger er gode bøger. >>deu<< We have a cat and a dog. Wir haben eine Katze und einen Hund. Wir haben eine Katze und einen Hund. >>nld<< There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel. Er is geen warm water op de vijfde verdieping, maar er is op de begane grond. >>deu<< I am ashamed. Ich schäme mich. Ich schäme mich. >>swe<< Where are our seats? Var är våra sittplatser? Var är våra platser? >>yid<< Tom's embarrassment grew. טום'ס בזיונות איז געווארען גרעסער און גרעסער. חתם ס אומשענקונג וואַקסן. >>nld<< I plan to stay there one week. Ik ben van plan daar een week te blijven. Ik ben van plan daar een week te blijven. >>nld<< I travel light. Ik reis licht. Ik reis licht. >>nob<< He is seeking employment. Han leter etter en jobb. Han søker jobb. >>nld<< I almost never cry. Ik huil bijna nooit. Ik huil bijna nooit. >>swe<< Life is a circus. Livet är en cirkus. Livet är en cirkus. >>swe<< When someone asks "why", the last reply they want is "because...". När man frågar ”varför” är det sista svaret man vill ha ”därför”. När någon frågar "varför", det sista svaret de vill ha är "på grund av...". >>dan<< I just ate. Jeg har lige spist. Jeg har lige spist. >>deu<< Are wasps poisonous? Sind Wespen giftig? Sind Wespen giftig? >>nob<< Bill got up early in order to catch the first train. Bill stod opp tidlig for å nå det første toget. Bill reiste seg tidlig for å fange det første toget. >>deu<< Tom often wears sunglasses. Tom hat oft eine Sonnenbrille auf. Tom trägt oft Sonnenbrille. >>swe<< It was an indescribable situation. Det var en obeskrivlig situation. Det var en obeskrivlig situation. >>dan<< Our TV isn't working. Vort TV virker ikke. Vores tv virker ikke. >>nld<< He won the lottery. Hij won de loterij. Hij won de loterij. >>pdc<< He was a poet and diplomat. Er waar een Dichder un een Diplomat. Han var poet og diplomat. >>nds<< I would like to rent a car. Ik deed geern en Auto hüren. Ik wull en Auto mieten. >>nds<< She didn't want him to go out with other women. Se wull nich, dat he mit annere Froonslüüd utgeiht. Se wull nich, dat he mit annere Frauen utgeiht. >>nld<< Tom was organized. Tom was georganiseerd. Tom was georganiseerd. >>deu<< That's the reason why I couldn't attend the meeting. Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen. Deshalb konnte ich das Treffen nicht besuchen. >>deu<< I love to play golf. Ich liebe es, Golf zu spielen. Ich liebe es, Golf zu spielen. >>deu<< My parents live in a cottage. Meine Eltern wohnen in einem Landhaus. Meine Eltern wohnen in einer Hütte. >>nld<< I'm not a wealthy man. Ik ben geen rijk man. Ik ben geen rijke man. >>nld<< I'm a bit tired. Ik ben een beetje moe. Ik ben een beetje moe. >>dan<< She lived there for years. Hun boede der i årevis. Hun boede der i årevis. >>nob<< A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically. Elektronikk sørger for en flertrinns og enkel regulering av luftstrømmen. En enkel trinnvis justering av luftstrømmen leveres elektronisk. >>deu<< The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990. Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990. Das Hubble Space Telescope wurde ursprünglich 1986 ins Leben gerufen, aber die Explosion des Space Shuttle Challenger verzögerte den Start bis zum 24. April 1990. >>dan<< Mary is a lacemaker. Mary er kniplerske. Mary er en blondemager. >>afr<< If only I had wings! As ek maar net vlerke gehad het. As ek maar vlerke gehad het! >>deu<< A bridge gives access to the island. Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel. Eine Brücke gibt Zugang zur Insel. >>dan<< An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0. Et heltal er naturligt iff det er større end eller lig med 0. >>nob<< You should mind your own business. Bland deg ikke i andres affærer! Du bør passe på din egen virksomhet. >>dan<< It's free. Det er gratis. Det er gratis. >>gos<< Stay home. Blief thoes. Bliv hjemme. >>deu<< She sells sea shells. Sie verkauft Muscheln. Sie verkauft Meeresschalen. >>nld<< I studied hard in order to pass the examination. Ik studeerde hard om het examen te halen. Ik heb hard gestuderd om het examen te bekrachtigen. >>swe<< Are you an idiot? Är du en idiot? Är du en idiot? >>deu<< Anyi and Asun are two brothers. Anyi und Asun sind Brüder. Anyi und Asun sind zwei Brüder. >>dan<< His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence. Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed. Hans første militære oplevelser fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og Boerne, der søgte uafhængighed. >>deu<< Some athletes sweat more than others. Manche Sportler schwitzen mehr als andere. Einige Sportler schweißen mehr als andere. >>swe<< Have you taken a bath yet, Takashi? Har du badat än, Takashi? Har du tagit ett bad än, Takashi? >>deu<< Did you tell Tom to do that? Hast du Tom dazu aufgefordert? Hast du Tom gesagt, dass er das tun soll? >>nld<< The train was so crowded that none of us could get a seat. De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten. De trein was zo druk dat niemand van ons een stoel kon krijgen. >>swe<< I need this money. Jag behöver dessa pengar. Jag behöver pengarna. >>swe<< She is making a mountain out of a molehill. Hon gör en höna av en fjäder. Hon gör ett berg av en mullvad. >>nld<< Please speak as clearly as possible. Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk. Alstublieft, spreek zo duidelijk mogelijk. >>dan<< She's attracted to Asian guys. Hun er tiltrukket af asiatiske fyre. Hun er tiltrukket af asiatiske fyre. >>dan<< He's not a man to waste time. Han er ikke en mand der spilder tiden. Han er ikke en mand at spilde tid. >>dan<< What will become of her? Hvad skal der blive af hende? Hvad vil der ske med hende? >>deu<< John is much taller than Mary. John ist viel größer als Mary. John ist viel größer als Maria. >>isl<< Are you students? Eruð þið nemendur? Eruđ ūiđ nemendur? >>afr<< I've come to talk with you. Ek het gekom om met julle te praat. Ek het gekom om met jou te praat >>nld<< Explain the following. Verklaar het volgende. Leg het volgende uit. >>deu<< What's the word for that in Māori? Wie heißt das auf Māori? Was ist das Wort dafür in Māori? >>nld<< I only wish I had a little more time to finish this. Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken. Ik wou dat ik een beetje meer tijd had om dit af te maken. >>deu<< The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor Sie zur Schule gehen, muss es gewaschen werden. >>nld<< Are there any windows in the wall? Zijn er in de muur ramen? Zijn er ramen in de muur? >>dan<< I enjoy riding my bicycle. Jeg nyder at cykle på min cykel. Jeg nyder at cykle. >>isl<< The English set a high value on freedom. Englendingarnir mátu frelsið mikils. Englendingar settu mikið gildi fyrir frelsið. >>nds<< I'm looking for your sister. Where is she? Ik söök na dien Süster. Woneem is de? Ik söcht na Dien Süsster. Wo is se? >>dan<< Tom broke his new smartphone. Tom ødelagde sin nye smartphone. Tom brækkede sin nye smartphone. >>yid<< Crap! My girlfriend is already back! What should we do?! צו אַל די רוחות! מײַן פֿרײַנדינע איז שוין צוריק! װאָס זאָלן מיר מאַכן? Kאָפּ! מיין מיידל איז שוין צוריק! וואָס זאָל מיר טאָן?! איך וויסן איך זאָל ווילן איר... >>nld<< That's Tom's house. Dat is Toms huis. Dat is Tom's huis. >>nob<< What does the law say about mobbing? Hva sier loven om mobbing? Hva sier loven om mobbing? >>deu<< Can you make it before the deadline? Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen? Kannst du es vor der Deadline schaffen? >>dan<< Stop smoking. Stop med at ryge. Hold op med at ryge. >>deu<< I wonder if it will snow in our town this winter. Ich bin neugierig, ob es in unserer Stadt schneien wird diesen Winter. Ich frage mich, ob es diesen Winter in unserer Stadt schneebe. >>swe<< Tom doesn't really like Mary. Tom gillar inte riktigt Mary. Tom gillar inte Mary. >>deu<< Tom and I sat next to each other on the train. Tom und ich saßen im Zug nebeneinander. Tom und ich saßen nebeneinander im Zug. >>nob<< I think your English has improved a lot. Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg tror engelsken har forbedret seg mye. >>dan<< The kids are in the attic. Børnene er på loftet. Børnene er på loftet. >>dan<< Mary put on some lipstick. Mary tog noget læbestift på. Mary tog noget læbestift på. >>swe<< Tom took out a pencil and started to write. Tom tog fram en penna och började skriva. Tom tog ut en penna och började skriva. >>nld<< The capital of the United Kingdom is London. De hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk is Londen. De hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk is Londen. >>swe<< You're overemotional. Ni är överkänsliga. Du är överkänslig. >>nds<< Eat shit — millions of flies cannot be wrong. Eet Schiet — Milljonen Flegen köönt nich verkehrt liggen. Eten Scheet - Million Flögels köönt nich verkehrt wesen. >>nld<< The children don't have school today. De kinderen hebben geen school vandaag. De kinderen hebben vandaag geen school. >>nob<< You'd better do what they say. Du bør gjøre som de sier. Du må heller gjøre det de sier. >>deu<< Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't jealous. Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei. Tom und Mary erzählten John, dass sie dachten, Alice sei nicht eifersüchtig. >>deu<< My brother is rich. Mein Bruder ist reich. Mein Bruder ist reich. >>dan<< Her watch is ten minutes slow. Hendes ur er ti minutter bagefter. Hendes ur er ti minutter langsomt. >>deu<< We meant no harm. Wir wollten niemandem etwas zuleide tun. Wir wollten nichts tun. >>nld<< I just got up. Give me a few minutes to get ready. Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken. Geef me een paar minuten om me klaar te maken. >>isl<< It's no crime to just idle the whole day once in a while. Það er enginn glæpur að bara sóa heilum degi öðru hverju. Ūađ er enginn glæpur ađ rķa sig allan daginn af og til. >>nob<< Without a doubt! Det er det ingen tvil om. Uten tvil! >>deu<< I told you it wasn't her. Ich habe dir ja gesagt, dass sie das nicht gewesen ist. Ich habe dir gesagt, dass es nicht sie war. >>dan<< This new Macintosh computer puts the competition to shame. Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme. Denne nye Macintosh-computer gør konkurrencen til skam. >>swe<< We went to the beach. Vi gick till stranden. Vi åkte till stranden. >>dan<< What are we having for dinner tonight? Hvad skal vi have til middag i aften? Hvad skal vi spise i aften? >>dan<< I can't lie. Jeg kan ikke lyve. Jeg kan ikke lyve. >>dan<< Don't kick the dog! Spark ikke hunden! Du må ikke sparke hunden! >>isl<< Perhaps he will come. Kannski kemur hann. Kannski kemur hann. >>nld<< Many fish died. Veel vissen stierven. Veel vissen zijn gestorven. >>dan<< I can't. It's too heavy. Jeg kan ikke. Det er for tungt. Det er for tungt. >>fao<< I am thinking about my children. Eg standi og hugsi um mínum børn. Eg hugsar um börnin mín. >>nob<< There is no room for doubt. Det er ikke rom for tvil. Det er ingen plass for tvil. >>deu<< He keeps two cats. Er hat zwei Katzen. Er behält zwei Katzen. >>nld<< When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes. Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig. Als ik je stem slechts 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten blij. >>nob<< I want Tom to be happy. Jeg vil at Tom skal bli lykkelig. Jeg vil at Tom skal være lykkelig. >>dan<< My cat only eats wet food. Min kat spiser kun vådkost. Min kat spiser kun våd mad. >>swe<< No one shouted. Ingen skrek. Ingen skrek. >>nld<< Tom encouraged me to learn French. Tom moedigde me aan om Frans te leren. Tom moedigde me aan Frans te leren. >>yid<< We decided to stay. מיר האבן באשלאסן צו בלייבן. מיר באַשלאָסן צו בלייַבן. >>dan<< It's nearly six o'clock. Klokken er næsten seks. Klokken er næsten seks. >>fao<< Tom is my husband. Tom er mínum húsbónda. Tom er mín eiginmaður. >>swe<< Tom's grandfather knew my grandfather. Toms farfar kände min morfar Toms farfar kände min farfar. >>nld<< You were eating. U at. Je was aan het eten. >>nds<< You're a good friend. Du büst en goden Fründ. Du büst en goot Fründ. >>nob<< The injured were transported by ambulance. De sårede ble fraktet med sykebil. De skadede ble transportert med ambulanse. >>nob<< When did Tom start working here? Når begynte Tom å jobbe her? Når begynte Tom å jobbe her? >>nld<< My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen. Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen worden weerspiegeld. >>got_Goth<< No one is there. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍂. Ordentlig ingen er der. >>swe<< Did you enjoy the game? Hade du roligt på matchen? Njöt du av matchen? >>swe<< I got hit. Jag träffades. Jag blev träffad. >>swe<< I don't drink champagne. Jag dricker inte champagne. Jag dricker inte champagne. >>deu<< Tom's rent is three hundred dollars a month. Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat. Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat. >>nld<< There's sad news. Er is droevig nieuws. Er is triest nieuws. >>deu<< Nobody wants to be around Tom. Niemand will bei Tom sein. Niemand will bei Tom sein. >>isl<< Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. Þrumur hafa verið útskýrðar vísindalega og fólk trúir því ekki lengur að þær séu tákn um að guðirnir séu því reiðir, svo þrumur eru líka svolítið minna ógnvekjandi. Þruman hefur verið útskýrð vísindalega og fólk telur ekki lengur að það sé merki þess að guðirnir séu reiðir þeim, þannig að þrumur er líka örlítið minni ógnvekjandi. >>deu<< Tom is now in the fifth year. Tom ist nun in der fünften Klasse. Tom ist jetzt im fünften Jahr. >>dan<< I completely forgot it. Jeg glemte det fuldstændigt. Jeg glemte det helt. >>swe<< We'll be on our way. Vi ska nog gå nu. Vi är på väg. >>swe<< I hate Mondays. Jag hatar måndagar. Jag hatar måndagar. >>swe<< I watched an old movie on TV. Jag såg en gammal film på tv. Jag tittade på en gammal film på TV. >>swe<< We'll bring plenty of food. Vi kommer att ta med mycket mat. Vi tar med oss massor av mat. >>swe<< I've never seen so many good-looking men in one place. Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe. Jag har aldrig sett så många snygga män på ett ställe. >>deu<< What would I do without you? Was täte ich ohne euch? Was würde ich ohne dich tun? >>nld<< Did you like this video? Vonden jullie deze video leuk? Vond je deze video leuk? >>dan<< Keeping a horse is a big responsibility. At holde hest er et stort ansvar. Det er et stort ansvar at holde en hest. >>swe<< My French is crappy. Min franska är kass. Min fransman är skitig. >>deu<< Now I feel the same. Nun bin ich gleicher Meinung. Jetzt fühle ich dasselbe. >>dan<< It takes us five minutes to walk through the tunnel. Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen. Det tager os fem minutter at gå gennem tunnelen. >>deu<< It will stop raining soon. Es wird bald aufhören, zu regnen. Es wird bald aufhören zu regnen. >>nob<< They unanimously concluded that he had violated the rules against unfair imitation as well as good business practices under marketing law. De konkluderer enstemmig med at han har brutt reglene om en illojal etterligning og god forretningsskikk i marknadsføringsloven. De konkluderte ved enstemmighet med at han hadde overtrådt reglene mot urettferdig etterligning samt god forretningspraksis i henhold til markedsføringsretten. >>swe<< Hello, world! Hej världen! Hallå, världen! >>swe<< I have to work today. Jag måste jobba idag. Jag måste jobba idag. >>swe<< Do you like wine? Tycker du om vin? Gillar du vin? >>nob<< Write me a message. Skriv meg en melding. Skriv en melding. >>nds<< That old trapper knows the sheriff. De ole Trapper kennt den Sheriff. De ole Trapper kennt den Sheriff. >>nld<< With these eyes, I shall see mountains burn. Met deze ogen zal ik bergen zien branden. Met deze ogen zal ik bergen zien branden. >>nob<< There's no one as irish as Barack Obama! Ingen er så irsk som Barack Obama! Det er ingen så irsk som Barack Obama! >>deu<< Tom and Mary aren't together anymore. Tom und Maria sind nicht mehr zusammen. Tom und Mary sind nicht mehr zusammen. >>dan<< Are you behind all of this? Står du bag alt dette? Er du bag alt det her? >>gos<< "What's the time?" "It is twenty minutes past three." "Hou loat is t?" "t Is twinteg over drije." "Wat er tiden?" "Det er 20 minutter over tre." >>swe<< I'm glad you noticed. Jag är glad att du lade märke till det. Jag är glad att du märkte det. >>nds<< Can you pronounce these words? Kannst du disse Wöör utspreken? Kannst Du disse Wöör utsluten? >>got_Goth<< She doesn't want to talk about it. 𐍃𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐌹𐍄𐌰. Louise vil ikke snakke om det. >>dan<< I drank tea yesterday. Jeg drak te i går. Jeg drak te i går. >>frr<< I am deaf. Ik sen doov. Louise, jeg er døv. >>deu<< Shall we go together? Sollen wir zusammen gehen? Sollen wir zusammen gehen? >>isl<< Please, tell me. Gerðu það að segja mér. Segđu mér ūađ. >>dan<< That's better, isn't it? Det er bedre, er det ikke? Det er bedre, ikke? >>nob<< Tom's mother has died. Moren til Tom har dødd. Toms mor har dødd. >>swe<< He didn't think it was funny. Han tyckte inte att det var roligt. Han tyckte inte att det var roligt. >>nno<< Read the problem text thoroughly. Les oppgåveteksten nøye. Les problemteksten grundig. >>yid<< Nu? נו? נייַ? >>nds<< She makes her mother happy. Se maakt ehr Moder blied. Sie maakt ehr Moder fröhlsam. >>afr<< You are expecting too much of her. Jy verwag te veel van haar. Jy verwag te veel van haar. >>got_Goth<< Tom hasn't been found. 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃. Tomola er ikke funnen. >>nld<< My name is Ivan. Mijn naam is Ivan. Mijn naam is Ivan. >>nld<< My mum was so tired that she went to bed early. Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan. Mijn moeder was zo moe dat ze vroeg naar bed ging. >>nld<< I left you a couple messages. Ik heb u enkele berichten achtergelaten. Ik heb een paar berichten achtergelaten. >>isl<< His latest musical pieces are just variants of his earlier work. Nýjustu tónverk hans eru bara tilbrigði við hans fyrri verk. Nũjustu tķnlistarverkin hans eru bara afbrigđi fyrri verksins. >>swe<< I never went to sleep. Jag gick aldrig och lade mig. Jag somnade aldrig. >>nld<< Are you mad at Tom? Zijn jullie boos op Tom? Ben je boos op Tom? >>deu<< Tom now lives with his dad. Tom wohnt jetzt bei seinem Vater. Tom lebt jetzt bei seinem Vater. >>deu<< Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic. Wissenschaftler behalten die Gegebenheiten in der Arktis genau im Auge. Die Wissenschaftler beobachten die Bedingungen in der Arktis genau. >>deu<< Don't turn the light on. Schalte das Licht nicht ein! Schalten Sie das Licht nicht an. >>yid<< She shouted for help, but no one came. זי האט געשריגן פאר הילף, אבער קיינער איז נישט געקומען. זי שאַוטיד פֿאַר הילף, אָבער קיין איינער געקומען. >>deu<< I go to school by subway. Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule. Ich gehe mit der U-Bahn zur Schule. >>nld<< The lake is very deep. Het meer is heel diep. Het meer is erg diep. >>swe<< I can't see anything with my right eye. Jag kan inte se något med mitt högra öga. Jag ser inget med mitt högra öga. >>deu<< Tom bought that pair of shoes at a clearance sale. Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf. Tom kaufte das Paar Schuhe bei einem Verkauf. >>deu<< Tom is kissing his wife. Tom küsst seine Gattin. Tom küsset seine Frau. >>swe<< Do you remember them? Minns du dem? Minns du dem? >>swe<< How does your opinion differ from his? Hur skiljer sig din åsikt från hans? Hur skiljer din åsikt sig från hans? >>dan<< He is an actor. Han er skuespiller. Han er skuespiller. >>isl<< She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so. Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess. Hún ráđlagđi honum ađ hitta tannlækninn en hann sagđist ekki hafa nægan tíma til ūess. >>swe<< A young girl was at the steering wheel. En ung flicka satt vid ratten. En ung flicka var vid ratten. >>nld<< The cat sleeps. De kat slaapt. De kat slaapt. >>yid<< Mennad is still here. מענאַד איז נאָך דאָ. Menנאַd איז נאָך דאָ. >>nob<< She has a great fear of snakes. Hun er veldig redd for slanger. Hun har en stor frykt for slanger. >>deu<< It probably wouldn't have helped. Es hätte wahrscheinlich nichts genützt. Das hätte wohl nicht geholfen. >>nob<< I just ran into Tom in the cafeteria. Jeg traff akkurat på Tom i kafeteriaen. Jeg kjørte nettopp på Tom i kafeteriaen. >>yid<< I'm a strong woman. איך בין אַ שטאַרקע פֿרוי. איך בין אַ שטאַרבן פרוי. >>deu<< I have a lot of friends in Germany. Ich habe viele Freunde in Deutschland. Ich habe viele Freunde in Deutschland. >>swe<< Have you heard from Tom? Har ni hört från Tom? Har du hört från Tom? >>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail. Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail. Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail. >>nld<< My mother has been in the hospital until recently. Mijn moeder was tot voor kort in het ziekenhuis. Mijn moeder is tot onlangs in het ziekenhuis geweest. >>deu<< There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world. Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird. Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der restlichen Welt nicht ernst genommen wird. >>swe<< Tom is very intelligent. Tom är väldigt intelligent. Tom är väldigt intelligent. >>deu<< I want an answer from you as soon as possible. Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort. Ich will eine Antwort von Ihnen so schnell wie möglich. >>afr<< Tom is very hurt. Tom is baie seer. Tom is baie seergemaak. >>gos<< It's my favorite food. 't Is mien faveriete eten. Louise, det er min favoritfood. >>nld<< The night is dark. De nacht is donker. De nacht is donker. >>nld<< Sami hasn't met any Muslims. Sami heeft geen moslims ontmoet. Sami heeft geen moslims ontmoet. >>dan<< How much is that in dollars? Hvor meget er der i dollar? Hvor meget koster det i dollars? >>nno<< Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m. Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30. Toms fly går til Boston kl. 14.30. >>dan<< Tom is not yet able to swim. Tom kan endnu ikke svømme. Tom er endnu ikke i stand til at svømme. >>isl<< You know quite a lot about Sumo. Þú veist talsvert mikið um súmóglímu. Ūú veist mikiđ um Sumo. >>swe<< That applies to him too. Det gäller honom också. Det gäller också honom. >>deu<< The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen. Das Kleid im Fenster erwischte mein Auge. >>nob<< I wasn't told. Jeg fikk ikke beskjed. Jeg fikk ikke beskjed. >>swe<< Are you still at home? Är ni fortfarande hemma? Är du fortfarande hemma? >>deu<< Tom has a good chance of being hired for the job. Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen. Tom hat eine gute Chance, für den Job angeheuert zu werden. >>deu<< Tom happened to meet Mary at the supermarket. Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen. Tom traf Mary im Supermarkt. >>nds<< He's shorter than I am. He is lütter as ik. Han is kürzer as ik. >>isl<< Her eyes become round in surprise. Augun hennar urðu kringlótt af undrun. Augu hennar koma sér á ķvart. >>dan<< The elevator stopped on the second floor. Elevatoren standsede på første sal. Elevatoren stoppede på anden sal. >>nld<< Which theater is that? Welk theater is dat? Welk theater is dat? >>nld<< Tom has quit smoking. Tom stopte met roken. Tom is gestopt met roken. >>swe<< How many horses does Tom own? Hur många hästar äger Tom? Hur många hästar äger Tom? >>yid<< Why does your brother hate me? פארוואס האט דיין ברודער מיר פיינט? פארוואס טוט דיין ברודער hat מיר? >>dan<< Idiot! Idiot! Idiot! >>nld<< I thought that's what we needed. Ik dacht dat dat was wat we nodig hadden. Ik dacht dat we dat nodig hadden. >>nob<< When I got home, I found I had lost my wallet. Da jeg kom hjem, oppdaget jeg at jeg hadde mistet lommeboken min. Da jeg kom hjem, fant jeg at jeg hadde mistet lommeboka min. >>swe<< He didn't even try. Han försökte inte ens. Han försökte inte ens. >>deu<< I'm going to figure out how to do that eventually. Ich komme schon noch dahinter, wie das geht. Ich werde herausfinden, wie man das irgendwann tut. >>nob<< The price of gold fluctuates daily. Gullprisen varierer daglig. Prisen på gull svinger daglig. >>nob<< The irrational conversation continued. Den ulogiske samtalen fortsatte. Den irrasjonelle samtalen fortsatte. >>nld<< I approach my destination. Ik nader mijn bestemming. Ik benader mijn bestemming. >>deu<< I consider him a friend. Ich halte ihn für einen Freund. Ich halte ihn für einen Freund. >>nld<< Have you got an English-Vietnamese dictionary? Heb je een Engels-Vietnamees woordenboek. Heb je een Engels-Vietnams woordenboek? >>nld<< I had no idea that you were coming. Ik wist niet dat je zou komen. Ik wist niet dat je zou komen. >>nld<< She passed away. Zij is overleden. Ze is overleden. >>deu<< Each robot is equipped with a talking machine. Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet. Jeder Roboter ist mit einer sprechenden Maschine ausgestattet. >>swe<< He cannot swim. Han kan inte simma. Han kan inte simma. >>deu<< It won't happen again. It was an accident. Es wird nicht wieder passieren. Es war ein Missgeschick. Es war ein Unfall. >>dan<< What were you doing in the attic? Hvad lavede du på loftet? Hvad lavede du på loftet? >>afr<< I'll shoot both of you. Ek gaan beide van julle skiet. Ek sal julle albei skiet >>dan<< Who are you looking for? Hvem leder du efter? Hvem leder du efter? >>dan<< It's too dangerous. Det er for farligt! Det er for farligt. >>nob<< I have an appointment with the doctor. Jeg har time hos legen. Jeg har en avtale med legen. >>deu<< She fell down and broke her left leg. Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein. Sie fiel runter und brach ihr linkes Bein. >>nld<< The grasshoppers are chirping. De krekels tsjilpen. De sprinkhanen chirpen. >>swe<< This building is about to collapse. Denna byggnad håller på att rasa samman. Den här byggnaden kommer snart att kollapsa. >>dan<< The sooner you start learning Berber, the better. Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre. Jo hurtigere du begynder at lære Berber, desto bedre. >>isl<< "Is he coming?" "No, I think not." „Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“ "Er hann að koma?" "Nei, ég held ekki." >>nob<< Everybody needs to know. Alle bør vite dette. Alle må vite det. >>swe<< What's your father's name? Vad är er fars namn? Vad heter din far? >>nld<< You're right. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. >>dan<< Tom said he'd rather not ask Mary to do that. Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det. Tom sagde, han hellere ikke ville bede Mary om det. >>deu<< I'd decided not to do that again. Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen. Ich hatte beschlossen, das nicht noch mal zu tun. >>isl<< This is also the first time I've been to this area. Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. Ūetta er líka í fyrsta sinn sem ég hef komiđ á ūetta svæđi. >>nld<< Tom has proved that it works. Tom heeft bewezen dat het werkt. Tom heeft bewezen dat het werkt. >>swe<< The pot was mine. Krukan var min. Potten var min. >>nld<< I'm excited. Ik ben opgewonden. Ik ben opgewonden. >>nld<< Environmental changes gave rise to new species. Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten. Milieuveranderingen leidden tot nieuwe soorten. >>yid<< That's very good. דאָס איז זייער גוט. עס איז זייער גוט. >>gos<< Sami was wearing a turban. Sami droug n tulbaand. Sami havde en turban på. >>nld<< He has changed his clothing style. Hij heeft zijn kledingstijl veranderd. Hij heeft zijn kledingstijl veranderd. >>yid<< He studies Chinese. ער שטודיִערט כינעזיש. ער לערנען קינען זיך >>nld<< He did what he had been told. Hij deed wat hem gevraagd werd. Hij deed wat hem was verteld. >>swe<< I don't want to go to work today. Jag vill inte gå till jobbet idag. Jag vill inte gå på jobbet idag. >>dan<< Excuse me. Undskyld mig. Undskyld mig. >>nld<< You didn't know Tom was gay? Wist je niet dat Tom homo is? Wist je niet dat Tom homo was? >>got_Goth<< I can see you're frightened. 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍉𐌲𐍄 𐌸𐌿𐍃. Jeg kan se at du er bang. >>swe<< She put the ring on her finger. Hon satte ringen på sitt finger. Hon satte ringen på fingret. >>nob<< First come, first served. Den som kommer først til mølla får først male. Først, først servert. >>dan<< I thought Tom was rich. Jeg troede Tom var rig. Jeg troede Tom var rig. >>nld<< That isn't allowed. Dat mag niet. Dat mag niet. >>nob<< I've never seen that man before in my life. Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før. Jeg har aldri sett den mannen før i mitt liv. >>nld<< Two families live in the same house. Twee gezinnen leven in hetzelfde huis. Twee families wonen in hetzelfde huis. >>nob<< Something's terribly wrong. Noe er forferdelig galt. Noe er fryktelig galt. >>gos<< Their love is mutual. Heur laifde is wederzieds. deres liefde er gjensidig. >>dan<< Can you translate from French to English? Kan du oversætte fra fransk til engelsk? Kan du oversætte fra fransk til engelsk? >>nld<< Are there still wolves around here? Zijn er hier nog steeds wolven? Zijn hier nog wolven? >>dan<< I don't want a sandwich. Jeg vil ikke have en sandwich. Jeg vil ikke have en sandwich. >>deu<< Ferns won't grow in such a dry place. An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne. Ferns wird nicht an so einem trockenen Ort wachsen. >>swe<< She had entirely too much makeup on. Hon hade alldeles för mycket smink på sig. Hon hade helt för mycket smink på sig. >>deu<< Did you speak with Tom? Habt ihr mit Tom gesprochen? Hast du mit Tom gesprochen? >>swe<< Are you really planning to do that? Tänker du verkligen göra det? Tänker du verkligen göra det? >>afr<< Let's turn off the television. Kom ons sit die televisie af. Kom ons skakel die televisie af. >>dan<< Mary tried to poison Tom with an unknown substance. Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof. Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof. >>swe<< When the cat's away, the mice will play. När katten är borta dansar råttorna på bordet. När katten är borta kommer mössen att spela. >>deu<< The motorcycle crashed into a car. Das Motorrad kollidierte mit einem Auto. Das Motorrad stürzte in ein Auto. >>deu<< He never lies. Er lügt nie. Er lügt nie. >>isl<< Kindly refrain from smoking. Vinsamlegast reykið ekki. Hættið að reykja. >>ltz<< She's cooking. Si kacht. Entschuldigung. >>deu<< My wife is suffering from pneumonia. Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung. Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung. >>deu<< Tom was talking very loudly. Tom sprach sehr laut. Tom redete sehr laut. >>isl<< This sentence is fine. Þessi setning er í góðu lagi. Ūessi dķmur er fínn. >>nld<< I wash myself. Ik was mij. Ik was mezelf. >>swe<< I need to go there. Jag måste åka dit. Jag måste dit. >>deu<< I'm sorry I have no pencil to write with. Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben. Tut mir leid, dass ich keinen Bleistift habe. >>nld<< Holland is a small country. Holland is een klein land. Nederland is een klein land. >>nld<< French bread is delicious. Stokbrood is heerlijk. Frans brood is heerlijk. >>deu<< I hope this works. Ich hoffe, das funktioniert. Ich hoffe, das funktioniert. >>swe<< She is having dinner now. Hon äter middag nu. Hon äter middag nu. >>swe<< I've got plenty to do. Jag har massvis med saker att göra. Jag har mycket att göra. >>isl<< It is doubtful whether Bill will come. Það er óvíst að Bill komi. Ūađ er vafalaust hvort Bill komi. >>deu<< In that village only one family remains. In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück. In diesem Dorf bleibt nur eine Familie. >>gos<< One of these two answers is right. Aine van dizze twij antwoorden is juust. En av disse to svarene er korrekt. >>dan<< The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. Esperanto - alfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, >>nob<< I don't set myself unrealistic goals. Jeg setter meg ikke urealistiske mål. Jeg setter ikke meg selv urealistiske mål. >>nld<< The woman is fat. De vrouw is dik. De vrouw is dik. >>isl<< He raised his hands. Hann lyfti höndum. Hann lyfti höndunum. >>dan<< Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate. I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter. De fleste af bønderne, der bor i denne gudsforladte landsby, er analfabeterede. >>nds<< Green is my favorite color. Gröön is miene leevste Klöör. Gröön is mien vörtrocken Klöör. >>nld<< Her mother is calling you. Haar moeder roept je. Haar moeder belt je. >>nob<< Let's sit down on that bench. La oss sette oss på den benken. La oss sette oss ned på benken. >>swe<< We were very sad. Vi var väldigt ledsna. Vi var väldigt ledsen. >>dan<< We're cheering for "Spartacus"! Vi hepper på "Spartacus"! Vi jubler for "Spartacus"! >>deu<< Why aren't they worried? Warum machen sie sich keine Sorgen? Warum machen sie sich keine Sorgen? >>swe<< Do you want to go? Vill du gå? Vill du gå? >>swe<< Iceland belonged to Denmark. Island hörde till Danmark. Island tillhörde Danmark. >>swe<< What killed Tom? Vad var det som Tom dödade? Vad dödade Tom? >>dan<< I have blue eyes. Jeg har blå øjne. Jeg har blå øjne. >>deu<< Tom needed someone to help him. Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde. Tom brauchte jemanden, der ihm helfen konnte. >>dan<< How do you like your new car? Hvad synes I om jeres nye bil? Hvad synes du om din nye bil? >>nds<< Tom was tired. Tom weer mööd. Tom weer müde. >>deu<< Tom can speak French as well. Tom kann auch noch Französisch sprechen. Tom kann auch Französisch sprechen. >>nld<< My brother caught a big fish. Mijn broer heeft een grote vis gevangen. Mijn broer heeft een grote vis gevangen. >>nld<< When does it end? Wanneer eindigt het? Wanneer eindigt het? >>nld<< Why do you ask? Waarom vraag je? Waarom vraag je dat? >>afr<< I hope your business trip to France was successful. Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol. Ek hoop julle sakereis na Frankryk was suksesvol >>nob<< He's studying. Han studerer. Han studerer. >>gos<< Me! Ik! Louise Me! >>nld<< I have never smoked. Ik heb nooit gerookt. Ik heb nooit gerookt. >>nld<< I have a bad imagination. Ik heb weinig verbeeldingskracht. Ik heb een slechte verbeelding. >>fry<< I'm from Gelderland. Ik kom út Gelderlân. Ik bin fan Gelderland. >>deu<< The story was true. Die Geschichte war wahr. Die Geschichte war wahr. >>deu<< His nephew lives in America. Sein Neffe lebt in Amerika. Sein Neffe lebt in Amerika. >>dan<< She painted a wall. Hun malte en væg. Hun malede en mur. >>deu<< After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood. Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Waldes sehe. Nach hundert Jahren war der Sohn des Königs, der von einer anderen Familie aus der schlafenden Prinzessin war, auf dieser Seite des Landes gejagt, und er fragte, was diese Türme waren, die er in der Mitte eines großen dicken Holzes sah. >>ltz<< We're cooking. Mir kachen. Danke! >>nob<< Try not to make any noise. Prøv å ikke lage noe lyd. Prøv å ikke lage støy. >>dan<< Sami didn't drink. Sami drak ikke. Sami drak ikke. >>dan<< I have a little money this month. Jeg har lidt penge i denne måned. Jeg har lidt penge i denne måned. >>nld<< Touché! Touché! Touché! >>dan<< Did you choose an interesting book for your son? Har du valgt en interessant bog til din søn? Har du valgt en interessant bog til din søn? >>nob<< I ordered those books from Germany. Jeg bestilte de bøkene fra Tyskland. Jeg bestilte disse bøker fra Tyskland. >>deu<< This music is very difficult to sight read. Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen. Diese Musik ist sehr schwierig zu lesen. >>dan<< I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år. Jeg hører, at det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år. >>dan<< I can only speak French. Jeg taler kun fransk. Jeg kan kun tale fransk. >>nld<< Solar panels represent, in our view, a good investment. Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering. Zonnepanelen zijn naar onze mening een goede investering. >>deu<< This watch is twice as expensive as that one. Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene. Diese Uhr ist doppelt so teuer wie diese. >>swe<< Can anyone verify that? Kan någon bevisa det? Kan någon bekräfta det? >>deu<< Have you ever been stung by a scorpion? Bist du schon einmal von einem Skorpion gestochen worden? Hast du jemals von einem Skorpion gestrickt? >>gos<< I can go. k Kin goan. Louise, jeg kan gå. >>isl<< Where is the kitchen? Hvar er eldhúsið? Hvar er eldhúsiđ? >>dan<< Mary felt like Tom was undressing her with his eyes. Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene. Mary følte, at Tom afklædte hende med øjnene. >>deu<< Tom was scary. Tom war beängstigend. Tom war furchtbar. >>deu<< If you'd just asked me, I would've done it. Wenn du mich nur gefragt hättest, dann hätte ich es getan. Wenn du mich nur gefragt hättest, hätte ich es geschafft. >>dan<< Tom didn't see me. Tom så mig ikke. Tom så mig ikke. >>dan<< They couldn't stop laughing. De kunne ikke holde op med at le. De kunne ikke holde op med at grine. >>swe<< Check out our website! Spana in vår hemsida! Kolla in vår hemsida! >>dan<< How can it be? Hvordan kan det være? Hvordan kan det være? >>deu<< Tom doesn't like Mary very much. Tom mag Maria nicht sonderlich. Tom mag Mary nicht sehr. >>got_Goth<< I have two older sisters. 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃. Louise, jeg har to eldre søstre. >>swe<< I know your brother. Jag känner din bror? Jag känner din bror. >>dan<< Tom rarely goes out after dark. Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud. Tom går sjældent ud efter mørket. >>dan<< New York weather is hot and humid in the summer. Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt. New York vejret er varmt og fugtigt om sommeren. >>nld<< You live in Tokyo, don't you? Ge woont in Tokio, nietwaar? Je woont in Tokyo, hè? >>dan<< I have no idea what to do now. Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu. Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre nu. >>dan<< F in hexadecimal is equal to 15. F i det hexadecimale system er lig med 15. F i hexadecimal er lig med 15. >>nds<< Tomorrow, I will ask him. Morgen fraag ik em. Morn, fraag ik mik na. >>dan<< France is in western Europe. Frankrig ligger i Vesteuropa. Frankrig er i Vesteuropa. >>deu<< I can't fight any longer. Ich kann nicht weiterkämpfen. Ich kann nicht mehr kämpfen. >>isl<< She advised him to go there. Hún ráðlagði honum að fara þangað. Hún ráđlagđi honum ađ fara ūangađ. >>isl<< Oh, no. I broke a string in my racket. Ó nei! Ég sleit streng í spaðanum mínum. Nei, ég braut streng í skrokknum mínum. >>isl<< They can fish. Þeir sjóða fisk niður í dósir. Ūeir geta fiskiđ. >>swe<< One of us could win. En av oss kunde vinna. En av oss kan vinna. >>nld<< This machine was manufactured in France. Deze machine is geproduceerd in Frankrijk. Deze machine is vervaardigd in Frankrijk. >>nld<< Listen to me, OK? Luister naar mij, oké? Luister naar me, oké? >>swe<< I'm very worried for your sake. Jag är väldigt orolig för din skull. Jag är väldigt orolig för din skull. >>nld<< Tom is 100% correct. Tom heeft 100% gelijk. Tom heeft 100% gelijk. >>nld<< Tom's favorite actress is Ellen Page. Toms favoriete actrice is Ellen Page. Tom's favoriete actrice is Ellen Page. >>deu<< There's been a lot of rain this year. Es gab dieses Jahr eine Menge Regen. In diesem Jahr hat es viel Regen gegeben. >>deu<< You've lost your umbrellas. Ihr habt eure Regenschirme verloren. Du hast deine Sonnenschirme verloren. >>nld<< The monks elected a new abbot. De monniken kozen een nieuwe abt. De monniken kozen een nieuwe abt. >>nob<< I have no idea what happened. Jeg aner ikke hva som skjedde. Jeg har ingen anelse om hva som skjedde. >>dan<< What language do they speak in Mexico? Hvilket sprog taler man i Mexico? Hvilket sprog taler de i Mexico? >>nds<< The richer the city, the more rubbish it generates. Wo rieker en Stad is, wo mehr Affall maakt se. Je ryker de Stadt, de mehr Affall opstellt warrt. >>deu<< At least the work is done. Wenigstens ist die Arbeit getan. Zumindest ist die Arbeit fertig. >>nld<< Old men are apt to forget. Oude mannen zijn vergeetachtig. Oude mannen zijn geschikt om te vergeten. >>nld<< Her sweater is purple. Haar sweater is paars. Haar trui is paars. >>deu<< Please. Bitte. Bitte. >>nld<< Tom will wonder where we are. Tom zal zich afvragen waar we zijn. Tom zal zich afvragen waar we zijn. >>dan<< Do you think there's too much violence in movies? Synes du at der er for meget vold i film? Tror du, der er for meget vold i film? >>deu<< He is teaching Arabic. Er unterrichtet Arabisch. Er lehrt Arabisch. >>swe<< She is almost 20. Hon är nästan 20. Hon är nästan 20. >>nds<< Would you like coffee or tea? Wullt du Kaffe oder Tee? Wullt Du Kaffee oder Tee? >>dan<< I should've gone to bed earlier. Jeg burde nok være gået i seng noget før. Jeg skulle have været gået i seng tidligere. >>nob<< The dictionary contains about half a million words. Ordboken inneholder cirka en halv million ord. Ordboka inneholder omtrent en halv million ord. >>deu<< Smoke was coming out of Tom's room. Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch. Rauch kam aus Toms Zimmer. >>swe<< He put the book on the shelf. Han la boken på hyllan. Han satte boken på hyllan. >>swe<< It was almost 2:30 when Tom finally got home. Klockan var nästan 2:30 när Tom till slut kom hem. Klockan var nästan halv tre när Tom äntligen kom hem. >>dan<< I know the perfect place. Jeg kender det helt rigtige sted. Jeg kender det perfekte sted. >>gos<< You loved chocolate. Doe hielst van sukkeloa. - Du elskede chokolade. >>swe<< Do you know when Tom will get back? Vet ni när Tom kommer tillbaka? Vet du när Tom kommer tillbaka? >>isl<< They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. Þau eru að spjalla yfir kaffibolla í mötuneytinu. Ūeir eru ađ tala um kaffibolla í kaffihúsinu. >>deu<< Please pay attention to what I'm saying. Sei bitte achtsam, was ich sage! Bitte achte auf das, was ich sage. >>dan<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige. Du kan skrive på hvilket sprog du vil. På Tatoeba, alle sprog er lige. >>nld<< Eid Mubarak. Eid Moebarak. Eid Mubarak. >>nob<< Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter? Kan du fortelle meg kunsten å gjenkjenne matsutake sopp? >>nob<< Three of the wounded, whose condition is unclear, have been evacuated to an American field hospital. Tre av de sårede som det er foreløpig uklart hvilken tilstand er i, er evakuert til et amerikansk felthospital. Tre av de sårede, hvis tilstand er uklar, har blitt evakuert til et amerikansk sykehus. >>dan<< This bird cannot fly. Denne fugl er ikke i stand til at flyve. Denne fugl kan ikke flyve. >>nld<< Are you free tonight? Bent u vanavond vrij? Ben je vanavond vrij? >>swe<< I fainted. Jag svimmade. Jag svimmade. >>dan<< It's too big. Den er for stor. Det er for stort. >>ang_Latn<< 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.' 'Þin ofspring sceal agan hira feonda gatu, and on þinum sæde beoð ealle þeoda gebletsode for þam þe þu gehiersumodest minre hæse þus.' 'Yer nakomman skal eignes deres fiender' ports, og in jo sæd skal alle nationer velsignen, well you hlýdder my bevel so.' >>isl<< Please don't interrupt me while I'm talking. Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala. Ekki trufla mig á međan ég tala. >>nld<< Tom won't pass. Tom zal niet slagen. Tom zal niet passeren. >>swe<< What you were taught is wrong. Det du fick lära dig är fel. Det du fick lära dig är fel. >>swe<< My name is Wang Jiaming. Jag heter Wang Jiaming. Jag heter Wang Jiaming. >>deu<< It's not something anyone can do. Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann. Es ist nicht etwas, was jeder tun kann. >>swe<< The address on this parcel is wrong. Adressen på det här paketet är fel. Adressen på paketet är fel. >>nld<< French is difficult. Frans is moeilijk. Frans is moeilijk. >>swe<< Tom could've done anything he wanted. Tom kunde ha gjort vad än han ville. Tom kunde ha gjort allt han ville. >>ltz<< I saw you at the park. Ech hunn dech am Park gesinn. Da war et dech beim Park. >>nob<< God only knows where he has gone. Gudene vet hvor han har blitt av. Gud vet bare hvor han har gått. >>swe<< Where in Turkey do you live? Var i Turkiet bor du? Var bor du i Turkiet? >>nld<< Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich. Morgen zullen we van Frankfurt naar München gaan. Morgen gaan we van Frankfurt naar München. >>deu<< Nobody saw me do it. Niemand hat mich es tun sehen. Niemand sah mich das tun. >>nld<< I'm eating a pear. Ik eet een peer. Ik eet een pere. >>dan<< Children threw stones at him. Børn kastede sten efter ham. Børn kastede sten på ham. >>swe<< Tom is lying on the ground. Tom ligger på backen. Tom ligger på marken. >>nob<< Don't say bad things about others. Ikke snakk stygt om andre. Ikke si dårlige ting om andre. >>nld<< Tom has three cars in his garage. Tom heeft drie auto's in zijn garage. Tom heeft drie auto's in zijn garage. >>nld<< Sami never spoke about Islam. Sami heeft nooit over de islam gesproken. Sami sprak nooit over de islam. >>deu<< He threw a rock into the pond. Er warf einen Stein in den Teich. Er warf einen Felsen in den Teich. >>swe<< Tom hugs Mary. Tom kramar Mary. Tom kramas Mary. >>dan<< I didn't do anything illegal. Jeg gjorde ikke noget ulovligt. Jeg har ikke gjort noget ulovligt. >>ltz<< You're swimming. Dir schwammt. - Danke. >>nob<< There were several couples on the beach. Det var flere par på stranden. Det var flere par på stranden. >>dan<< I hope you're not alone. Jeg håber at du ikke er alene. Jeg håber ikke, du er alene. >>nob<< The castle stands facing a beautiful lake. Slottet står ved en vakker innsjø. Slottet står overfor en vakker innsjø. >>nld<< I hate maths. Ik haat wiskunde. Ik haat wiskunde. >>dan<< John wants to play chess. John vil gerne spille skak. John vil spille skak. >>gsw<< Speak more slowly, please. Bitte schwätz langsamer. NB: Praat saktere, please. >>swe<< He did it for himself, not for me. Han gjorde det för sig själv, inte för mig. Han gjorde det för sig själv, inte för mig. >>nld<< It's much too cold to swim. Het is veel te koud om te zwemmen. Het is veel te koud om te zwemmen. >>yid<< Why do you hate women? פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט פֿרויען? פארוואס טוט איר hatן פרויען? >>swe<< An ice hockey puck isn't ball-shaped. En ishockeypuck är inte klotformad. En ishockeypuck är inte kulformad. >>yid<< The woman is reading. די פֿרױ לײענט. די פרוי איז לײענע. >>isl<< I was rereading the letters you sent to me. Ég var að endurlesa bréfin sem þú sendir mér. Ég var ađ lesa bréfin sem ūú sendir mér. >>nob<< This is Copacabana! Dette er Copacabana! Dette er Copacabana! >>isl<< You ought to have come to our party. Þú hefðir átt að koma í teitina okkar. Ūú hefđir átt ađ koma í partíiđ okkar. >>swe<< Some people have told me that I look Japanese. Några människor har sagt till mig att jag ser japansk ut. Vissa har sagt att jag ser japansk ut. >>swe<< I never go out. Jag går aldrig ut. Jag går aldrig ut. >>nds<< Autumn weather is changeable. Harvstweder ännert sik faken. Herbst- Weder lett sik ännern. >>swe<< Don't listen to him. Tom is lying to you. Lyssna inte på honom. Tom ljuger för dig. Tom ljuger för dig. >>nob<< While I was walking down the street as an ordinary pedestrian, I saw my predecessor in a limousine. Mens jeg har gått nedover gaten som en helt vanlig fotgjenger, så jeg min forgjenger i en limousin. Mens jeg gikk nedover gaten som en vanlig fotgjenger, så jeg min forgjenger i en limousine. >>swe<< She got married against her father's will. Hon gifte sig mot sin fars vilja. Hon gifte sig mot sin fars vilja. >>dan<< I prefer coffee to tea. Jeg foretrækker kaffe frem for te. Jeg foretrækker kaffe end te. >>dan<< You know that I'm different. Du ved at jeg er anderledes. Du ved, jeg er anderledes. >>nob<< Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing. Herre, jeg lurer på hva dum det var den første oppfunnet kyssing. >>dan<< Can you manage alone? Kan du klare det alene? Kan du klare dig alene? >>nds<< She usually uses nail scissors. Normalerwies bruukt se en Nagelscheer. Nägelschere warrt bruukt. >>nld<< You still look angry. Je ziet er nog steeds boos uit. Je ziet er nog steeds boos uit. >>swe<< I can't leave you. Jag kan inte lämna dig. Jag kan inte lämna dig. >>dan<< Read this book. Læs denne bog! Læs bogen. >>dan<< It was raining last night. Det regnede i aftes. Det regnede i går aftes. >>nld<< Bread is made from flour. Brood wordt van meel gemaakt. Brood is gemaakt van meel. >>yid<< The theater was too crowded. דער טעאַטער איז געװען פֿול געפּאַקט. די גאס איז געווען צו ענגרענע. >>gos<< I must translate the sentences. k Mòt zinnen vertoalen. Jeg må oversette de setningene. >>nld<< Do you know, by chance, her name? Weet jij misschien hoe ze heet? Weet je, per toeval, haar naam? >>nno<< I'm from Tokyo. Eg kjem frå Tokyo. Eg er frå Tokyo. >>deu<< There is a man at the gate who wants to see you. Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will. Es gibt einen Mann am Tor, der dich sehen will. >>deu<< Why are you wasting my time? Warum vergeudest du meine Zeit? Warum verschwendest du meine Zeit? >>got_Goth<< I already told you. 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌿. Philadelphia, det har jeg jo allerede sagt. >>isl<< I'm angry with her. Ég er reið út í hana. Ég er reiđur henni. >>deu<< Why don't we try doing this again tomorrow? Lassen Sie uns das doch morgen noch mal versuchen! Warum versuchen wir es morgen nicht noch einmal? >>dan<< It's a good idea. Det er en god ide. Det er en god idé. >>deu<< World Diabetes Day is on the 14th November. Am 14. November ist Weltdiabetestag. Der Weltdiabetestag ist am 14. November. >>gos<< Are you tired? Bist muide? Lodget ert du trött? >>swe<< I was in a bad mood. Jag var på dåligt humör. Jag var på dåligt humör. >>swe<< He's not sick. Han är inte sjuk. Han är inte sjuk. >>dan<< It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.! Det er så sandelig tid for at "tørlægge sumpen" i Washington DC! Det er sandelig på tide at "dræne sumpen" i Washington D.C.! >>deu<< Did you see Tom today? Haben Sie Tom heute gesehen? Hast du Tom heute gesehen? >>deu<< Is this real gold? Ist das echtes Gold? Ist das echtes Gold? >>dan<< More than a hundred people are still missing. Mere end hundrede mennesker savnes stadig. Mere end hundrede mennesker mangler stadig. >>deu<< Tom is one of Mary's brothers. Tom ist einer der Brüder Marias. Tom ist einer von Marias Brüdern. >>nld<< May I touch them? Mag ik ze aanraken? Mag ik ze aanraken? >>nld<< Tom is such a slob. Tom is echt een smeerlap. Tom is zo'n slobber. >>dan<< Everything went dark. Alt blev mørkt. Alt blev mørkt. >>deu<< Listen to your pulse rate. Horchen Sie auf Ihre Pulsfrequenz. Hören Sie auf Ihre Pulsfrequenz. >>nld<< Come swim with me. Kom met me zwemmen. Kom met me mee zwemmen. >>nld<< I hear everything you're saying. Ik hoor alles wat je zegt. Ik hoor alles wat je zegt. >>isl<< For their honeymoon they took a voyage around the world. Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu. Fyrir brúđkaupsferđina fķru ūeir um allan heim. >>gos<< Forget it. Verget dat. Glem det. >>deu<< Mary told Tom that she thought John was suspicious. Maria sagte Tom, Johannes komme ihr verdächtig vor. Mary sagte Tom, dass sie dachte, John sei verdächtig. >>dan<< Which shelf is it on? Hvilken hylde er det på? Hvilken hylde er den på? >>isl<< He lost his credibility because he betrayed a friend. Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn. Hann missti trúverðugleika sinn af því að hann sveik vin sinn. >>fao<< I have to go home. Eg eiga at fara heim. Ég skal fara heim. >>fry<< You are always late. Bist altyd te let. Jo binnen altyd te let. >>isl<< I don't want to go back home. I want to party. Ég vil ekki fara aftur heim. Ég vil djamma. Ég vil ekki fara heim, ég vil skemmta mér. >>nob<< He is good at soccer. Han er god til å spille fotball. Han er god til fotball. >>deu<< The police didn't believe her story. Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht. Die Polizei glaubte ihrer Geschichte nicht. >>nld<< Illness frustrated his plans for the trip. Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen. Ziekte frustreerde zijn plannen voor de reis. >>nld<< This is my school. Dit is mijn school. Dit is mijn school. >>nob<< I needed to add water to my aquarium. Jeg måtte fylle vann på akvariet. Jeg trengte å tilsette vann til akvariet mitt. >>swe<< Many companies advertise their products on TV. Många företag gör reklam för sina produkter på tv. Många företag annonserar sina produkter på TV. >>deu<< I think we just have to be patient. Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden. Ich denke, wir müssen nur geduldig sein. >>swe<< Did you like it? Tyckte ni om det? Gillade du det? >>isl<< What's the weight of your suitcase? Hversu mikið vegur ferðataskan þín? Hver er ūyngd ferđatöskunnar ūinnar? >>isl<< You had better put on a raincoat. Þú ættir að fara í regnfrakka. Ūú ættir ađ setja á ūig regnkápu. >>swe<< I am tired so go and bother someone else. Jag är trött, så stick iväg och stör någon annan. Jag är trött så gå och stör någon annan. >>deu<< You think I'm lying, don't you? Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr? Du glaubst, ich lüge, oder? >>deu<< Where's the nearest subway station? Wo ist die nächste U-Bahn-Station? Wo ist die nächste U-Bahn-Station? >>nob<< Regular use of citrus fruit will shrink pores and make the skin feel fresh. Jevnlig bruk av sitrusfrukt vil forminske porene og få huden til å føles frisk. Regelmessig bruk av sitrusfrukter vil krympe porer og få huden til å føle seg frisk. >>nld<< You flew. Je vloog. Je vloog. >>nld<< Girl, what beautiful hair you have. Meid, wat heb je toch prachtig haar. Meisje, wat een mooi haar heb je. >>swe<< How was your day today? Hur var din dag idag? Hur var din dag idag? >>dan<< He has a white cat. Han har en hvid kat. Han har en hvid kat. >>dan<< Tom hopes to see you in October. Tom håber at se dig i oktober. Tom håber at se dig i oktober. >>gos<< You learned. Doe leerdest. Du har lært det. >>nld<< The stain on the lab coat is due to silver nitrate. De vlek op de labjas is te wijten aan zilvernitraat. De vlek op de lab jas is te wijten aan zilveren nitraat. >>swe<< What's your favorite television program? Vilket är ditt favoritprogram på tv? Vad är ditt favoritprogram? >>nds<< It's a new book. Dat is en neet Book. Dat is een nieg book. >>deu<< All the neighbors united to clean up the park. Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen. Alle Nachbarn waren vereint, um den Park zu reinigen. >>nno<< We live on rice. Vi lever på ris. Vi lever på ris. >>swe<< The dog is bleeding. Hunden blöder. Hunden blöder. >>yid<< I saw her again. איך האב איר געזען נאכאמאל. איך געזען איר ווידער. >>swe<< I could sell this. Jag skulle kunna sälja den här. Jag kan sälja det här. >>yid<< Work liberates. אַרבעט מאַכט פֿרײַ. באדינונג אייראפע. >>dan<< Let's rest here until Tom catches up with us. Lad os hvile her til Tom indhenter os. Lad os hvile her, indtil Tom indhenter os. >>deu<< Tell the truth. Raus mit der Sprache! Sag die Wahrheit. >>swe<< Tom says he won't vote. Tom säger att han inte kommer att rösta. Tom säger att han inte röstar. >>deu<< Please come here. Bitte kommt her. Bitte komm her. >>nld<< Wash your feet. Was je voeten. Was je voeten. >>afr<< I don't see anything. Ek sien niks. Ek sien niks nie >>dan<< That happened three days ago. Det skete for tre dage siden. Det skete for tre dage siden. >>dan<< I read the book. Jeg læser bogen. Jeg læste bogen. >>dan<< You are an idiot! Du er en idiot! Du er en idiot! >>dan<< What a terrific idea! Hvilken fantastisk ide! Sikke en fantastisk idé! >>swe<< Where is the Dutch embassy? Var ligger den nederländska ambassaden? Var är den nederländska ambassaden? >>swe<< You ought to ask him for advice. Ni borde fråga honom om råd. Du borde fråga honom om råd. >>nds<< I made twenty blurry shots to have one almost correct! Ik heff twintig diesige Fotos maakt bet ik een harr, dat so üm un bi good weer! Ik hett twintig verwischt Opnahmen maakt, dormit se meist een richtig sünd! >>gos<< I want Tom back. k Wil Tom terog. Louise, jeg vil ha Tom tilbake. >>nld<< Here I feel like I have entered your own room. Ik voel me hier alsof ik jullie eigen kamer binnendrong. Hier voel ik me alsof ik je eigen kamer ben binnengegaan. >>nld<< I am allergic to analgesics. Ik ben allergisch voor analgetica. Ik ben allergisch voor pijnstillers. >>deu<< Are you well prepared for today's exam? Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet? Sind Sie gut vorbereitet für die heutige Prüfung? >>deu<< I think you should eat something. Ich finde, du solltest etwas essen. Ich denke, du solltest etwas essen. >>dan<< I think Tom probably has a girlfriend already. Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste. Tom har nok allerede en kæreste. >>nld<< Would you like a receipt? Bonnetje mee? Wil je een bonnetje? >>deu<< He was hurt in a car accident. Er wurde bei einem Autounfall verletzt. Er wurde bei einem Autounfall verletzt. >>swe<< What a big house you have! Vilket stort hus du har! Vilket stort hus du har! >>nld<< These grapes are delicious. Deze druiven zijn heerlijk. Deze druiven zijn heerlijk. >>dan<< What does your dad do? Hvad laver din far? Hvad laver din far? >>dan<< You aren't Canadian. Du er ikke canadisk. Du er ikke canadisk. >>afr<< Sami likes birds. Sami hou van voëls. Sami hou van voëls. >>deu<< It's well past Tom's bedtime. Tom sollte schon längst im Bette sein! Es ist weit vorbei an Toms Schlafzeit. >>dan<< Tom is not playing by the rules. Tom spiller ikke efter reglerne. Tom spiller ikke efter reglerne. >>nld<< I've just become a grandfather. Ik ben net grootvader geworden. Ik ben net grootvader geworden. >>deu<< She answered with a nod. Sie antwortete mit einem Nicken. Sie antwortete mit einem Nick. >>got_Goth<< Nothing is beautiful but the truth. 𐍃𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃. Keenting er smukt, bortsett fra sandheten. >>nds<< I've never seen a whale that big. Ik heff noch nie so en groten Waal sehn. Ik heff noch nienich en groot Wisch sehn. >>nld<< We are looking for work. Wij zoeken werk. We zoeken werk. >>nld<< There you are! I have been looking all over for you. Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht. Ik heb overal naar je gezocht. >>deu<< I doubt he is qualified enough to manage such a team! Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren. Ich bezweifle, er ist qualifiziert genug, um ein solches Team zu verwalten! >>nob<< Your problem is similar to mine. Problemet ditt ligner på mitt. Problemet ditt er det samme som mitt. >>dan<< Tom is boiling an egg. Tom koger et æg. Tom koger et æg. >>nld<< Tom said he likes pizza. Tom zei dat hij van pizza houdt. Tom zei dat hij van pizza houdt. >>afr<< I don't want to hear about him. Ek wil nie van hom hoor nie. Ek wil nie van hom hoor nie >>swe<< Would you rather stay here? Skulle ni hellre stanna här? Vill du hellre stanna här? >>nob<< He hunted gulls. Han jaktet på svartbak. Han jakte måger. >>dan<< Richard Dawkins is a famous atheist. Richard Dawkins er en berømt ateist. Richard Dawkins er en berømt ateist. >>nld<< There aren't any problems. Er is niets aan de hand. Er zijn geen problemen. >>nob<< You'll get used to living alone very fast. Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt. Du vil bli vant til å leve alene veldig fort. >>nld<< You like apples. Je houdt van appels. Je houdt van appels. >>deu<< Cut this into very fine pieces. Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke! Dies in sehr feine Stücke schneiden. >>nld<< Don't touch anything without asking first. Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen. Raak niets aan zonder het eerst te vragen. >>nob<< Pardon me, can you repeat that? Unnskyld, kan du gjenta det? Unnskyld meg, kan du gjenta det? >>deu<< It looks ridiculous. Es sieht albern aus. Es sieht lächerlich aus. >>swg<< How many people know you're alive? Wie viel Menschå wissed, dass Siå läbad? -Hvor mange vet, at du lever? >>swe<< Tom drank a non-alcoholic beer. Tom drack en alkoholfri öl. Tom drack en alkoholfri öl. >>deu<< He's staying with his uncle. Er übernachtet bei seinem Onkel. Er bleibt bei seinem Onkel. >>nds<< I can't exclude it. Ik kann dat nich utsluten. Ik künn dat nich utsluten. >>deu<< If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen. Wenn du willst, kannst du gehen. >>dan<< She went for a walk yesterday. Hun gik en tur i går. Hun gik en tur i går. >>swe<< I hard-boiled an egg. Jag hårdkokte ett ägg. Jag har gjort ett ägg hårt. >>isl<< I'm a bit tired. Ég er svolítið þreyttur. Ég er dálítiđ ūreyttur. >>dan<< Tom always sings out of tune. Tom synger altid falsk. Tom synger altid ud af melodi. >>nob<< It is very hot today. Det er veldig varmt i dag. Det er veldig varmt i dag. >>nob<< The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark. Blitsen funket ikke, så han kunne ikke ta bilde i mørket. Blitsen virket ikke, så han kunne ikke ta et bilde i mørket. >>nob<< I'm on my way to Tom's place. Jeg er på vei til Toms hjem. Jeg er på vei til Toms sted. >>nld<< You can watch television. Jullie kunnen tv kijken Je kunt televisie kijken. >>deu<< You could've heard a pin drop. Man hätte eine Stecknadel fallen hören. Du hättest einen Nadel fallen hören können. >>nld<< Tom says Mary is hungry. Tom zegt dat Mary honger heeft. Tom zegt dat Mary honger heeft. >>dan<< He didn't know that. Det vidste han ikke. Det vidste han ikke. >>nob<< She lived there for years. Hun bodde der i årevis. Hun bodde der i årevis. >>dan<< Our COVID-19 strategy is the green curve. Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve. Vores COVID-19 strategi er den grønne kurve. >>nld<< I love my work a lot. Ik ben gek op mijn werk. Ik hou heel veel van mijn werk. >>swe<< Tom is really interested in Greek mythology. Tom är väldigt intresserad av grekisk mytologi. Tom är verkligen intresserad av grekisk mytologi. >>swe<< Do you own a handgun? Äger du ett handeldvapen? Äger du ett vapen? >>nds<< He lifted it up with all his might. He hett dat mit alle Macht oplücht. He hett dat mit all Mööglichkeiten opheft. >>deu<< Tom wanted my permission. Tom wollte meine Erlaubnis. Tom wollte meine Erlaubnis. >>yid<< I like books. מיר געפֿעלן ביכער. איך ווי בוקס. >>deu<< Where did you get that suit? Wo haben Sie den Anzug denn her? Wo hast du den Anzug her? >>deu<< From this moment Elsa's life was that of the ordinary happy child. Von diesem Augenblick an führte Elsa das Leben eines ganz gewöhnlichen, glücklichen Kindes. Von diesem Moment an war Elsas Leben die des gewöhnlichen glücklichen Kindes. >>nld<< Dinner is usually not ready until six o'clock. Het avondeten is meestal niet voor zes uur klaar. Het eten is meestal pas om zes uur klaar. >>deu<< I've lost my wallet. Ich habe mein Portemonnaie verloren. Ich habe meine Brieftasche verloren. >>dan<< I would like to be wished a happy birthday in person. Jeg vil gerne ønskes tillykke personligt. Jeg vil gerne have en glædelig fødselsdag personligt. >>nob<< It is ice cold. Det er iskaldt. Det er iskallt. >>swe<< I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to. Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas. Jag ska försöka fixa det här, men det finns en chans att jag inte kommer att kunna. >>swe<< You yourself should know. Du själv borde veta. Du borde själv veta. >>nob<< Tom did a fantastic job. Tom gjorde en fantastisk jobb. Tom gjorde en fantastisk jobb. >>isl<< Many languages use English words. Mörg tungumál nota ensk orð. Mörg tungumál nota ensku orð. >>dan<< Tom was killed October 20th. Tom blev dræbt den 20. oktober. Tom blev dræbt 20. oktober. >>deu<< Dresden was known as Florence on the Elbe. Dresden war als das Florenz an der Elbe bekannt. Dresden wurde als Florenz auf der Elbe bekannt. >>deu<< Could you tell me how to get to the station? Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt? >>swe<< Does this thing work? Fungerar den här? Funkar den här? >>nds<< Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Holl de Hand vör ’n Mund, wenn du kröchst, pruuscht oder jappst. Decken vun den Munt, wenn Du hostst, niest oder geisst. >>swe<< Be gone! Håll dig borta! Försvinn! >>nob<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home. Jeg merket ikke at jeg hadde mistet lommeboka før jeg først hadde kommet hjem. Jeg la aldri merke til at jeg hadde mistet lommeboka før jeg kom hjem. >>swe<< It's expensive. Det är dyrt. Det är dyrt. >>deu<< I helped him cross the street. Ich half ihm, über die Straße zu gehen. Ich habe ihm geholfen, die Straße zu überqueren. >>dan<< From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water. Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet. Fra en tykkelse tæt ved kom tre smukke hvide svaner, raslede deres fjer, og svømmede let over det glatte vand. >>deu<< Is it more fun being a child or an adult? Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein? Ist es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein? >>swe<< Are there lots of sharks around here? Finns det mycket haj här i trakten? Finns det massor av hajar här? >>swe<< That's unimportant. Det spelar ingen roll. Det är oviktigt. >>swe<< I put it back. Jag satte den tillbaka. Jag har lagt tillbaka den. >>deu<< The story may sound strange, but it is true. Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr. Die Geschichte mag seltsam klingen, aber es ist wahr. >>nds<< What do you think of him? Wat denkst du von em? Wat meenst Du vun em? >>yid<< It's not there. עס איז נישט דאָרטן. עס איז ניט דאָרט. >>deu<< If I find your passport, I'll call you. Falls ich euren Pass finde, rufe ich an. Wenn ich deinen Pass finde, rufe ich dich an. >>dan<< I think they're ready. Jeg tror de er klar. Jeg tror, de er klar. >>swe<< Her dream is over. Hennes dröm är över. Hennes dröm är över. >>deu<< Tom says he can't wait any longer. Tom sagt, er könne nicht länger warten. Tom sagt, er kann nicht länger warten. >>swg<< Sit down. Hock na! Lod. Sitt ned. >>deu<< I am immune to smallpox. Ich bin gegen Pocken immun. Ich bin immun gegen Pocken. >>swe<< Draw a line on your paper. Rita ett streck på ditt papper. Dra en linje på papperet. >>nob<< Where is the emergency exit? Hvor er nødutgangen? Hvor er nødutgangen? >>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on. Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund. Uden fingeraftryk havde politiet intet at gøre. >>isl<< The dog followed him wherever he went. Hundurinn elti hann hvert sem hann fór. Hundurinn elti hann hvert sem hann fór. >>nld<< A lot of children don't hear the difference very well. Veel kinderen horen het verschil niet zo goed. Veel kinderen horen het verschil niet goed. >>nob<< You are tall, but he is still taller. Du er høy, men han er høyere. Du er høy, men han er fortsatt høyere. >>isl<< I'm translating this sentence from English into Icelandic. Ég er að þýða þessa setningu úr ensku yfir á íslensku. Ég er ađ þýða ūessa setningu úr ensku á íslensku. >>swe<< These are very fragile. De här är mycket ömtåliga. Dessa är mycket ömtåliga. >>nld<< Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid. Technologie is op zich zinloos, tenzij het de mensheid dient. >>deu<< Luckily, it was warm this week. Glücklicherweise war es diese Woche warm. Glücklicherweise war es diese Woche warm. >>swe<< I'm going to Boston next month. Jag åker till Boston nästa månad. Jag ska till Boston nästa månad. >>deu<< She's very curious. Sie ist sehr neugierig. Sie ist sehr neugierig. >>deu<< Don't fail to come here by five. Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen. Kommen Sie nicht um fünf Uhr her. >>afr<< You won't believe what I found. Jy sal nie glo wat ek gevind het nie. Jy sal nie glo wat ek gevind het nie >>deu<< No justice or freedom is possible when money always takes the crown. Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert. Keine Gerechtigkeit oder Freiheit ist möglich, wenn Geld immer die Krone nimmt. >>nno<< I read this book when I went to primary school. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen. Eg leste denne boka når eg gikk på grunnskole. >>nld<< That's odd. Dat is vreemd. Dat is vreemd. >>nob<< Are you crying? Gråter du? Gråter du? >>swe<< Do it tomorrow. Gör det i morgon. Gör det i morgon. >>gos<< Do you speak Catalan? Spreekst doe Kataloans? Taler du Katalansk? >>nld<< Detroit is famous for its car industry. Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd. Detroit is beroemd om zijn auto-industrie. >>nld<< Show me the picture. Laat me de foto zien. Laat me de foto zien. >>dan<< Tom's wallet was empty. Toms pung var tom. Toms tegnebog var tom. >>nds<< In the Palatinate the pastor goes to church with a pipe. In’e Palz geiht de Paster mit de Piep in’e Kark. In' t Palästinat geiht de pastor mit en Ümledden na de Pfarrer. >>deu<< The ceremony was very impressive. Die Zeremonie war sehr beeindruckend. Die Zeremonie war sehr beeindruckend. >>nds<< Our house has seven rooms including the dining room. Uns Huus hett söven Kamern, de Stuuv mittellt. Ons Huus bargt söven Ruums, un ok den Esszimmer. >>deu<< We're always hungry. Wir haben immer Hunger. Wir haben immer Hunger. >>nld<< The ice is too thin to skate on. Het ijs is te dun om op te schaatsen. Het ijs is te dun om op te schaatsen. >>swe<< I've got good news. Jag har goda nyheter. Jag har goda nyheter. >>deu<< I was tired. Ich war müde. Ich war müde. >>deu<< I just didn't feel like getting up. Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen. Ich wollte einfach nicht aufstehen. >>deu<< Tell me how that's possible. Sagt mir, wie das möglich ist! Sag mir, wie das möglich ist. >>isl<< Are you in a hurry? Ertu að flýta þér? Ertu ađ flũta ūér? >>swe<< Control yourselves. Behärska er. Kontrollera er själva. >>nld<< Tom was afraid he had hurt Mary's feelings. Tom was bang dat hij Mary gekwetst had. Tom was bang dat hij Mary's gevoelens had gekwetst. >>nds<< My phone was out of order. Mien Telefoon weer kaputt. Mien Telefoon weer nich in de Reeg. >>nld<< He gave the dog a bone. Hij gaf de hond een bot. Hij gaf de hond een bot. >>nld<< I'm an engineer. Ik ben ingenieur. Ik ben een ingenieur. >>nld<< That can't be! Dat is onmogelijk! Dat kan niet! >>deu<< Tom sent me some French magazines. Tom hat mir ein paar französische Zeitschriften geschickt. Tom hat mir ein paar französische Zeitschriften geschickt. >>nld<< I knew that Tom wouldn't help Mary. Ik wist dat Tom Maria niet zou helpen. Ik wist dat Tom Mary niet zou helpen. >>swe<< I must be there. Jag måste vara där. Jag måste vara där. >>gos<< My cat loves shrimp. Mien poei holt van genoat. Min kat elsker garnalen. >>afr<< Do you speak French? Praat jy Frans? Praat jy Frans? >>deu<< Where are Tom's keys? Wo sind Toms Schlüssel? Wo sind Toms Schlüssel? >>deu<< I'd like to talk to the hotel manager. Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen. Ich möchte mit dem Hotelmanager sprechen. >>dan<< I am doubtful of his success. Jeg tvivler på hans succes. Jeg tvivler på hans succes. >>deu<< Tom isn't my brother. Tom ist nicht mein Bruder. Tom ist nicht mein Bruder. >>dan<< Tom put salt in his coffee instead of sugar. Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker. Tom lagde salt i sin kaffe i stedet for sukker. >>nld<< She had her hair cut short. Ze had haar haar kort geknipt. Ze liet haar haar verkorten. >>deu<< I used to live near here. Ich habe einmal hier in der Nähe gewohnt. Ich wohnte hier in der Nähe. >>isl<< You are not Japanese. Þú ert ekki Japani. Ūú ert ekki japönsk. >>dan<< Tom became jealous when he saw Mary with another man. Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand. Tom blev jaloux da han så Maria med en anden mand. >>gos<< I hate tomatoes. k Hoat temoaten. Jeg hat tomater. >>isl<< What do you want it for? Til hvers langar þig í það? Til hvers viltu fá hann? >>nob<< You really don't know who that is, do you? Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du? Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du? >>deu<< They're having extreme money problems. Sie haben heftige Geldprobleme. Sie haben extreme Geldprobleme. >>dan<< The young man is a doctor. Den unge mand er læge. Den unge mand er læge. >>swe<< Sami and Layla have marital problems. Sami och Layla har äktenskapsproblem. Sami och Layla har äktenskapsproblem. >>swe<< The person from Egypt speaks Arabic. Personen från Egypten talar arabiska. Personen från Egypten talar arabiska. >>nds<< I missed the 7:00 train. Ik heff den Klock-7-Tog verpasst. Ik heff de Klookschriever- Tog 7: 00 fehlt. >>swe<< Get off me. Låt mig vara. Släpp mig. >>afr<< Are you sure you want me to help you with your homework? Is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk? Is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk? >>swe<< I went to the hospital. Jag åkte till sjukhuset. Jag åkte till sjukhuset. >>deu<< When was it finished? Wann wurde sie fertiggestellt? Wann war es fertig? >>deu<< It was the general opinion. Das war die allgemeine Meinung. Es war die allgemeine Meinung. >>deu<< What do you like to eat for lunch? Was möchtet ihr zu Mittag essen? Was essen Sie gerne zum Mittagessen? >>nld<< We get together once a year. We komen eenmaal per jaar bijeen. We komen een keer per jaar bijeen. >>deu<< He joined the club last year. Er trat dem Verein letztes Jahr bei. Er trat letztes Jahr in den Club ein. >>deu<< I won't repeat this, so listen carefully. Ich wiederhole das nicht, hören Sie also gut zu. Ich werde das nicht wiederholen, also hör gut zu. >>isl<< How late are you open? Hvað er opið lengi? Hve seint ertu ađ opna? >>nld<< You're a teacher. Je bent leerkracht. Je bent een leraar. >>nds<< She plays the guitar. Se speelt Gitarr. Sie speelt de Gitarr. >>got_Goth<< She's turning red. 𐍃𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰. Louise, hun er ved at blive rød. >>swe<< I'm waiting for you. When are you ready? Jag väntar på dig. När är du klar? - När är du redo? >>deu<< We need to tell her what to do. Wir müssen ihr sagen, was sie machen soll. Wir müssen ihr sagen, was sie tun soll. >>swe<< She said she couldn't wait. Hon sa att hon inte kunde vänta. Hon sa att hon inte kunde vänta. >>nob<< I'll love you for the rest of my life. Jeg vil elske deg for resten av livet. Jeg vil elske deg resten av livet mitt. >>deu<< Tom reads the paper every morning. Tom liest jeden Morgen die Zeitung. Tom liest jeden Morgen die Zeitung. >>deu<< Tom looks bummed. Tom sieht enttäuscht aus. Tom sieht verrückt aus. >>dan<< I'm waiting for the bus. Jeg venter på bussen. Jeg venter på bussen. >>nob<< The soldiers had artillery. Soldatene hadde artilleri. Soldatene hadde artilleri. >>dan<< The bus driver didn't see the pedestrian. Buschaufføren så ikke fodgængeren. Buschaufføren så ikke fodgængeren. >>deu<< Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten. Genau genommen besteht das Chinesisch aus Hunderten von Dialekten. >>nld<< She always showed up too soon. Ze kwam altijd te vroeg. Ze kwam altijd te vroeg. >>isl<< Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. Stundum þegar það er mjög kalt get ég ekki komið bílnum mínum í gang. Stundum ūegar ūađ er kalt get ég ekki fengiđ bílinn minn til ađ byrja. >>nob<< Tom's hairline is receding. Tom begynner å få viker. Toms hårlinje går tilbake. >>yid<< The oldest movie theater in town is being pulled down now. די עלטעסט קינא אינעם שטאט, זיי צעווארפען יעצט. די גרעסטע מייטאַגועס אין שטאָט ווערט אפגעצויגן איצט. >>ang_Latn<< An apple tree provides an apple. Æppel-trēow ᵹifeþ æppel. Inweardlicu gesweðrung in þǽm onlícnescranic: %s >>nld<< It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. Het was het mooiste gezicht dat hij in zijn leven gezien had. Het was het mooiste gezicht dat hij ooit in zijn leven had gezien. >>deu<< He canceled the appointment to attend the meeting. Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen. Er kündigte den Termin an, um an der Sitzung teilzunehmen. >>swe<< I couldn't stop Tom. Jag kunde inte stoppa Tom. Jag kunde inte stoppa Tom. >>nob<< This desk is made of wood. Dette skrivebordet er laget av tre. Denne pulten er laget av tre. >>afr<< I would rather not go there alone. Ek sal liewer nie daar alleen gaan nie. Ek wil liewer nie alleen daarheen gaan nie. >>deu<< Tom isn't as poor as most people assume. Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben. Tom ist nicht so arm wie die meisten Leute annehmen. >>deu<< Unlike my brother, I cannot swim. Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen. Im Gegensatz zu meinem Bruder kann ich nicht schwimmen. >>deu<< Notice how the player uses his elbows. Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt! Beachten Sie, wie der Spieler seine Ellbogen verwendet. >>nob<< I stayed home all day instead of going to work. Jeg ble hjemme i hele går i stedet for å dra på jobb. Jeg bodde hjemme hele dagen i stedet for å gå på jobb. >>nld<< I promise I'll be nice to you from now on. Ik beloof dat ik van nu af aan aardig tegen je zal zijn. Ik beloof dat ik aardig tegen je zal zijn van nu af aan. >>nld<< He complained about the noise. Hij heeft geklaagd over het lawaai. Hij klaagde over het lawaai. >>deu<< We stayed at a cheap hotel. Wir wohnten in einem billigen Hotel. Wir waren in einem günstigen Hotel. >>isl<< What she said was completely meaningless. Það sem hún sagði var fullkomlega merkingarlaust. Það sem hún sagði var algerlega tilgangslaust. >>pdc<< Good day, how are you? Guder daag, wie bischt? Goddag, hvordan har du det? >>yid<< They think not, therefore they are not. זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זײַנען זיי נישט. זיי טראַכטן ניט, דעריבער זיי זענען ניט. >>nld<< Please send me a letter. Stuur mij een brief alstublieft. Stuur me een brief. >>deu<< Polyglots are much sexier. Mehrsprachige sind viel attraktiver. Polyglots sind viel sexier. >>dan<< I wish we could hear what Tom is saying. Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger. Jeg ville ønske, vi kunne høre, hvad Tom siger. >>deu<< He could not come because of his illness. Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen. Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen. >>dan<< Take either of the apples. Tag én af de to æbler. Tag et af æblerne. >>afr<< A cat was on the table. Daar was 'n kat op die tafel. ’ n Kat was op die tafel. >>swe<< On the whole I agree with you. I stort sett håller jag med dig. Jag håller med dig. >>nob<< What do you make of him? Hva tenker du om ham? Hva gjør du av ham? >>deu<< Tom is disturbed. Tom ist verwirrt. Tom ist gestört. >>dan<< Tom is an informant for the FBI. Tom er meddeler for FBI. Tom er FBI's informant. >>swe<< You seemed happy here. Du verkade glad här. Du verkade lycklig här. >>swe<< You're a good singer. Du är en bra sångare. Du är en bra sångare. >>nob<< I think that's very sweet, Tom. Det synes jeg var veldig koselig, Tom. Jeg synes det er veldig søtt, Tom. >>deu<< She has a small advantage. Sie hat einen kleinen Vorteil. Sie hat einen kleinen Vorteil. >>dan<< Tom speaks with a French accent. Tom taler med fransk accent. Tom taler med fransk accent. >>nob<< Violence is the only language they understand. Vold er det eneste språket de forstår. Vold er det eneste språket de forstår. >>nds<< This computer runs on batteries. Disse Computer löppt mit Batterien. Disse Reekner löppt mit Batterien. >>nld<< After the king's death Elsa became queen. Na de dood van de koning werd Elsa koningin. Na de dood van de koning werd Elsa koningin. >>swe<< I'll call him tonight. Jag ringer honom i kväll. Jag ringer honom ikväll. >>nds<< It is difficult for me to pronounce the word. Dat fallt mi swoor, dat Woord uttospreken. Dat is swoor för mi, dat Woort uttodelen. >>isl<< I'm sorry, I don't follow. Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér. Fyrirgefđu, ég skil ekki. >>deu<< I asked him to start at once. Ich bat ihn, sofort zu beginnen. Ich bat ihn, sofort zu beginnen. >>swe<< A cat has a tail and four legs. En katt har en svans och fyra ben. En katt har svans och fyra ben. >>nds<< I want to be an engineer. Ik will en Inschenör wesen. Ik wull in' n Ingever wesen. >>deu<< This video is boring. Das Video ist langweilig. Dieses Video ist langweilig. >>swe<< Tom's free. Tom är fri. Tom är fri. >>swe<< Speak clearly! Tala tydligt! Tala klart! >>dan<< She kissed him. Hun kyssede ham. Hun kyssede ham. >>nob<< The poor peasants ate potatoes. De fattige bøndene spiste poteter. De fattige bondene spiste poteter. >>swe<< I need that tape. Jag behöver det där bandet. Jag behöver bandet. >>dan<< I saw everything. Jeg så alt. Jeg så alt. >>deu<< Tom is crying. Tom weint. Tom weint. >>deu<< Little did she dream that she could win first prize. Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie den ersten Preis gewänne. Sie hat wenig geträumt, dass sie den ersten Preis gewinnen könnte. >>deu<< Tom thinks Mary is really stuck up. Tom findet, dass Mary total arrogant ist. Tom denkt, Mary ist wirklich festgesteckt. >>deu<< This is the first time I've ever been absent. Ich fehle zum ersten Mal. Das ist das erste Mal, dass ich abwesend war. >>nld<< Why do you want to leave Boston? Waarom wil je Boston verlaten? Waarom wil je Boston verlaten? >>deu<< I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern. Ich denke, wenn ich öfter mit einem Muttersprachler sprach, würden meine englischen Fähigkeiten schnell verbessern. >>dan<< He knows her. Han kender hende. Han kender hende. >>nld<< If I had the money, I would buy a new house. Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen. Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen. >>isl<< Do you want to work in Germany? Viltu vinna í Þýskalandi? Viltu vinna í Ūũskalandi? >>nld<< My nail has broken. Mijn nagel is gebroken. Mijn nagel is gebroken. >>swe<< It's not a toy! Det är ingen leksak! Det är ingen leksak! >>deu<< The sun sets earlier in the winter. Im Winter geht die Sonne früher unter. Die Sonne geht früher im Winter unter. >>nld<< Call home! Bel naar huis! Bel naar huis. >>dan<< Tom is cold, isn't he? Tom fryser, gør han ikke? Tom er kold, ikke? >>nld<< I love sign languages. Ik ben gek op gebarentalen. Ik hou van gebarentalen. >>deu<< Even though Tom left home early today, he was late for work. Obwohl er zeitig von zu Hause wegging, kam Tom zu spät zur Arbeit. Auch wenn Tom heute früh zu Hause wegging, war er zu spät für die Arbeit. >>afr<< How many letters are there in the alphabet? Hoeveel letters is daar in die alfabet? Hoeveel letters is daar in die alfabet? >>dan<< The picture is on the wall now. Billedet hænger nu på væggen. Billedet er på væggen nu. >>nld<< I've ordered two teas and three coffees. Ik heb twee thees en drie koffies besteld. Ik heb twee thee en drie koffie besteld. >>nld<< I have to make a call. Ik moet bellen. Ik moet even bellen. >>swe<< I'd rather be fishing. Jag skulle hellre vara och fiska. Jag vill hellre fiska. >>deu<< It rained heavily in the morning. Am Morgen hat es stark geregnet. Es regnete morgens stark. >>nld<< I rarely cry. Ik huil zelden. Ik huil zelden. >>nob<< I have been to Rome. Jeg har vært i Roma. Jeg har vært i Roma. >>afr<< Tom wants to spend time with me. Tom wil tyd met my spandeer. Tom wil tyd saam met my deurbring >>nld<< Algeria is a very important partner country for the European Union. Algerije is een zeer belangrijk partnerland voor de Europese Unie. Algerije is een zeer belangrijk partnerland voor de Europese Unie. >>deu<< I was very glad to see him go back. Ich freute mich sehr, ihn zurückgehen zu sehen. Ich freute mich sehr, dass er zurückgeht. >>nld<< Tory dies. Tory gaat dood. Tory sterft. >>nld<< I like French. Ik hou van de Franse taal. Ik hou van Frans. >>nld<< I'm leaving now. Ik ga nu weg. Ik ga nu weg. >>swe<< Go on ahead, Tom. Gå före du, Tom. Fortsätt, Tom. >>dan<< Don't be rude. Vær ikke uforskammet. Vær ikke uhøflig. >>deu<< Have you ever spoken to Tom in French? Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen? Hast du schon mal mit Tom französisch gesprochen? >>nob<< That's why I gritted my teeth and went along. Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med. Det er derfor jeg skrittet tennene mine og gikk med. >>afr<< No matter what you say, I won't change my mind. Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie. Maak nie saak wat jy sê nie, ek sal nie van plan verander nie >>nld<< You're the reason I came. Jij bent de reden dat ik ben gekomen. Jij bent de reden waarom ik kwam. >>nld<< Tom is a natural leader. Tom is een geboren leider. Tom is een natuurlijke leider. >>nld<< Do you have a stopwatch? Heeft u een chronometer? Heb je een stophorloge? >>deu<< Mr. Darcy is engaged to my daughter. Hr. Darcy ist mit meiner Tochter verlobt. Mr. Darcy ist mit meiner Tochter verlobt. >>afr<< He is a man of faith. Hy is 'n man van geloof. Hy is ’ n man van geloof. >>fao<< How much is it? Hvussu nógv kostar tað? Hvussu hvussu langt er það? >>deu<< Tom picked up the soccer ball. Tom hob den Fußball auf. Tom hat den Fußballball abgeholt. >>swe<< Judith's German accent is beautiful. Judits tyska uttal är vackert. Judiths tyska accent är vacker. >>nld<< The library is to the right. De bibliotheek is naar rechts. De bibliotheek is rechts. >>nld<< Which snake has the longest fangs? Welke slang heeft de langste giftanden? Welke slang heeft de langste tanden? >>dan<< She is thirty-one. Hun er 31 år. Hun er 31 år gammel. >>dan<< Tom and Mary are beekeepers. Tom og Mary er biavlere. Tom og Mary er biavlere. >>nob<< The Rhine is the boundary between France and Germany. Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland. Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland. >>nob<< When you tell people you're depressed, they foolishly assume that you're sad or upset, failing to comprehend how profound an emotion depression truly is. Når man forteller at man er deprimert, så antar de naivt at du er lei deg eller opprørt, når de da mislykker å forstå hvor omfattende depressjon egentlig er. Når du forteller folk at du er deprimert, antar de tåpelig at du er trist eller opprørt, og ikke forstår hvor dyptgående en følelsesdepresjon virkelig er. >>swe<< I almost got robbed. Jag blev nästan rånad. Jag blev nästan rånad. >>swe<< I really need this. Det här behöver jag verkligen. Jag behöver verkligen det här. >>nld<< They deported Tom. Ze hebben Tom gedeporteerd. Ze hebben Tom gedeporteerd. >>dan<< On the average, I go to the movies once a week. I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen. I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen. >>dan<< "Where were you?" "I was at a friend's house." "Hvor var du?" "Hos en ven." "Hvor var du?" "Jeg var hos en ven." >>isl<< I don't want to go to school. Ég vil ekki fara í skólann. Ég vil ekki fara í skķlann. >>nob<< Tom can't keep up with Mary. Tom kan ikke holde tritt med Maria. Tom kan ikke holde tritt med Mary. >>swe<< The house is on fire. Huset står i brand. Huset brinner. >>dan<< Be at the train station at eleven sharp. Vær på stationen præcis klokken elleve. Være på togstationen kl. elleve skarpe. >>swe<< Sign on this line. Underteckna på den här raden. Skriv på den här linjen. >>nld<< There are things you better don't know. Er zijn zaken die je beter niet weet. Er zijn dingen die je beter niet weet. >>dan<< Sami was a YouTuber. Sami var en youtuber. Sami var en YouTuber. >>isl<< I can't get away. Ég kemst ekki burt. Ég kemst ekki undan. >>isl<< I like red roses. Mér líka rauðar rósir. Mér líkar rauđar rķsir. >>ang_Latn<< He then bound his son, and took up his sword, in order to sacrifice him in the ancient manner. He geband þa his sunu, and his sweord ateah, þæt he hine geoffrode on þa ealdan wisan. Gemearr in hládunge segnes vir hwílwendne cranic >>dan<< I wonder which country will be the first to censor Tatoeba. Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba. Hvilket land bliver det første til at censurere Tatoeba? >>nds<< She doesn't know what to say. Se weet nich, wat se seggen schall. Sie weet nich, wat ze seggen soll. >>deu<< Every man shall kiss his lips that giveth a right answer. Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet. Jeder wird seine Lippen küssen, die eine richtige Antwort geben. >>isl<< Please give my best regards to your parents. Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér. Gerđu svo vel ađ heilsa foreldrum ūínum. >>deu<< I learned something today, but I don't remember what it was. Ich habe heute etwas gelernt, aber ich weiß nicht mehr, was. Ich habe heute etwas gelernt, aber ich erinnere mich nicht, was es war. >>afr<< What did Tom ask Mary to do? Wat het Tom vir Mary gevra om te doen? Wat het Tom Maria gevra om te doen? >>deu<< What am I supposed to be looking for? Wonach soll ich suchen? Wonach soll ich suchen? >>nld<< Everything will be OK. Alles komt goed. Alles komt goed. >>swe<< A dog was running. En hund sprang. En hund sprang. >>swe<< That tie goes well with your shirt. Den där slipsen passar bra till din skjorta. Den där slipsen passar bra med din tröja. >>dan<< I can't leave until I find out who Tom is. Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er. Jeg kan ikke gå, før jeg finder ud af, hvem Tom er. >>deu<< We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house. Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte. Wir müssen herausfinden, wer das Feuer anfing, das Toms Haus verbrannt hat. >>swe<< We played baseball. Vi spelade baseboll. Vi spelade baseboll. >>deu<< She has made great progress recently. Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht. Sie hat vor kurzem große Fortschritte erzielt. >>deu<< Tom made some coffee. Tom machte Kaffee. Tom hat Kaffee gemacht. >>nob<< The bridge was built by the Romans. Broen ble bygget av romerne. Broen ble bygd av romerne. >>nld<< Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking. Etnische minderheden strijden tegen vooroordeel, armoede en onderdrukking. >>swe<< Do you have a house? Har du något hus? Har du ett hus? >>swe<< Welcome. Välkommen! Välkommen. >>dan<< Cheer up! Everything will soon be all right. Op med humøret! Alt vil snart være godt. Op med humøret, det skal nok gå. >>swe<< We need to get out of here now! Vi måste ta oss härifrån nu! Vi måste härifrån nu! >>deu<< Tom and Mary went for a walk even though it was raining. Tom und Maria gingen, obzwar es regnete, spazieren. Tom und Mary gingen zum Spaziergang, obwohl es regnete. >>nob<< January is the first month of the year. Januar er årets første måned. januar er den første måneden i året. >>dan<< She went into the room and lay on the bed. Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen. Hun gik ind i værelset og lå på sengen. >>deu<< We will meet again. Wir werden uns wiedersehen. Wir treffen uns wieder. >>swe<< The winter schedule has arrived. Vintertidtabellen har trätt i kraft. Vinterschemat har anlänt. >>swe<< I came by to say hi. Jag kom för att säga hej. Jag kom förbi för att säga hej. >>nob<< He asked me if everyone was there. Han spurte meg om alle var der. Han spurte meg om alle var der. >>swe<< Tom hit Mary. Tom slog Mary. Tom slog Mary. >>nld<< Thanks, brothers. Bedankt, broeders. Bedankt, broeders. >>nld<< The stores are closed on Sunday. De winkels zijn op zondag gesloten. De winkels zijn zondag gesloten. >>swg<< Take a seat. Hock na! Ën sitte ned. >>dan<< I have to say I envy you. Jeg må sige at jeg misunder jer. Jeg må sige, at jeg misunder dig. >>deu<< This noise is unbearable. Dieser Lärm ist unerträglich. Dieser Lärm ist unerträglich. >>deu<< Tom found me a good job. Tom hat eine gute Arbeit für mich gefunden. Tom hat mir einen guten Job gefunden. >>nob<< It is warm. Det er varmt. Det er varmt. >>nld<< How can we put it into practice? Hoe kunnen we het in de praktijk brengen? Hoe kunnen we het in praktijk brengen? >>nld<< Have you ever heard her sing on the stage? Hebt ge haar al horen zingen op een podium? Heb je haar ooit op het podium horen zingen? >>deu<< They're afraid of Tom. Sie haben Angst vor Tom. Sie haben Angst vor Tom. >>swe<< It's genuine. Det är autentiskt. Det är äkta. >>dan<< They know Mary's father. De kender Marys far. De kender Marys far. >>isl<< His customers dropped off after the new supermarket opened for business. Viðskiptavinum hans fækkaði eftir að nýja verslunarmiðstöðin hóf starfsemi. Kúnnarnir fķru eftir ađ nũja verslunin opnađi fyrir viđskiptin. >>pdc<< Goodbye. Mach's gut. Tot ziens. >>nob<< I found him lying on the bed. Jeg fant ham liggende i sengen. Jeg fant ham på sengen. >>deu<< You can't pretend that it didn't happen. Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht geschehen. Du kannst nicht vorgeben, dass es nicht passiert ist. >>dan<< This is the shortest route to Paris. Dette er den korteste rute til Paris. Dette er den korteste rute til Paris. >>nob<< Tom's house is on the other side of the river. Huset til tom er på den andre siden av elven. Toms hus er på den andre siden av elven. >>dan<< This is one of my favorite books. Dette er en af mine yndlingsbøger. Det er en af mine yndlingsbøger. >>deu<< That's why I came to you. Deshalb bin ich zu dir gekommen. Deshalb bin ich zu dir gekommen. >>swe<< Could you bring me a blanket? Kan du ge mig en filt? Kan du ge mig en filt? >>deu<< The pizza was cooked in a wood-fired oven. Die Pizza wurde in einem Holzofen gebacken. Die Pizza wurde in einem Holzofen gekocht. >>dan<< Here is my baggage. Her er min bagage. Her er min bagage. >>deu<< I'm a dead rabbit on the freeway. Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn. Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn. >>nds<< Would you mind waiting another ten minutes? Maakt di dat wat, wenn du nochmaal teihn Minuten töven musst? Wullt Du villicht noch een Teihn Minuten töven? >>nld<< Stay here and stay quiet. Blijf hier en blijf kalm. Blijf hier en blijf stil. >>nld<< Where are you guys going? Waar gaan jullie naartoe? Waar gaan jullie heen? >>deu<< Her classmates do not appreciate her. Ihre Mitschüler schätzen sie nicht. Ihre Klassenkameraden schätzen sie nicht. >>swe<< My father is taking a walk in the park. Min far är på promenad i parken. Min far tar en promenad i parken. >>swe<< You can rely on Tom. Du kan lita på Tom. Du kan lita på Tom. >>nob<< Good question. Godt spørsmål. Godt spørsmål. >>nld<< When did he get back? Wanneer is hij teruggekomen? Wanneer is hij terug? >>dan<< After Good Friday comes Easter. Efter langfredag ​​kommer påske. Efter god fredag kommer påske. >>swe<< Layla and Sami's marriage was a total disaster. Layla och Samis giftermål var en total katastrof. Layla och Samis äktenskap var en total katastrof. >>isl<< I want to marry you. Ég vil giftast þér. Mig langar ađ giftast ūér. >>nld<< Tom bought a house in Boston. Tom kocht een huis in Boston. Tom kocht een huis in Boston. >>nno<< I miss the excitement. Eg saknar spenninga. Eg saknar spenninga. >>dan<< She sings like an angel. Hun synger som en engel. Hun synger som en engel. >>swe<< How do parents do it? Hur gör föräldrar det? Hur gör föräldrar det? >>nld<< You can smoke here. Hier kan je roken. Je kunt hier roken. >>deu<< Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result. Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen. Beth Jensen erlitt einen Schlaganfall, als sie nur acht Jahre alt war, und obwohl sie überlebte, war sie fast völlig gelähmt und nicht in der Lage, als Ergebnis zu sprechen. >>isl<< We were talking to each other all the time. Við töluðum hvort við annað sí og æ. Viđ vorum alltaf ađ tala saman. >>deu<< She is getting well by degrees. Ihr geht es langsam besser. Sie wird graduiert. >>dan<< Forget it. Glem det. Glem det. >>yid<< She speaks Russian. זי רעדט רוסיש. זי רעדן רוסיש. >>dan<< We took shelter under a tree. Vi søgte læ under et træ. Vi tog tilflugtsrum under et træ. >>deu<< This area suffers from a shortage of water. Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel. Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel. >>swe<< Am I too demanding? Är jag för krävande? Är jag för krävande? >>nld<< Tom held his breath. Tom hield zijn adem in. Tom hield zijn adem vast. >>nld<< What's the best way to say this in French? Hoe zeg je dat best in het Frans? Wat is de beste manier om dit in het Frans te zeggen? >>swe<< Is there a gas station around here? Finns det en bensinmack i närheten? Finns det en bensinstation här? >>afr<< Can I take a day off? Mag ek 'n dag verlof neem? Kan ek 'n dag vry neem? >>deu<< The deeper you go under the sea, the greater the pressure of the water pushing down on you. For every 33 feet (10 meters) you go down, the pressure increases by 14.5 psi. Der Druck des Wassers wird bei zunehmender Meerestiefe immer größer: 10 Meter bedeuten einen Zuwachs um 1 bar. Je tiefer Sie unter das Meer gehen, desto größer ist der Druck des Wassers, das auf Sie drückt. Für alle 10 Meter gehen Sie hinunter, der Druck steigt um 14,5 psi. >>nds<< You should return home before it gets dark. Du schusst man na Huus gahn, ehr dat düüster warrt. Du schullst na huis gahn, ehr dat duustert warrt. >>swe<< Be nicer to your sister. Var trevligare mot er syster. Var snällare mot din syster. >>gos<< How much will I receive? Houveul krieg k? Hoeveel skal jeg motta? >>swe<< Tom discovered Mary's terrible secret. Tom upptäckte Marias hemska hemlighet. Tom upptäckte Marys hemlighet. >>dan<< Her lips were soft. Hendes læber var bløde. Hendes læber var bløde. >>nno<< I really like this restaurant. Jeg elsker denne restauranten. Eg liker verkeleg denne restauranten. >>dan<< Do you really want to walk? Ønsker du virkelig at gå til fods? Vil du virkelig gå? >>dan<< Is there a telephone here? Er der en telefon her? Er der en telefon her? >>isl<< Please paint the door white. Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar. Viltu mála dyrnar hvítar. >>dan<< The cows are milked at six. Køerne malkes klokken seks. Køerne er malket kl. seks. >>nld<< It's a ghost, and only I can speak to him. Het is een geest, en ik ben de enige die met hem kan praten. Het is een geest, en alleen ik kan met hem praten. >>nds<< I ordered pizza. Ik heff Pizza bestellt. Ik heff Pizza bestellt. >>gos<< Snow is falling. t Snijt. Snee fallt. >>swe<< I don't care for green tea. Jag är inte så förtjust i grönt te. Jag bryr mig inte om grönt te. >>deu<< The three of them began to laugh. Alle drei fingen an zu lachen. Die drei von ihnen begannen zu lachen. >>dan<< This power station alone provides several cities with electricity. Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm. Dette kraftværk alene giver flere byer elektricitet. >>nob<< Sorry I'm late. Beklager at jeg er sen. Beklager at jeg kommer for sent. >>deu<< There was nothing I could do to stop him. Ich vermochte ihn nicht aufzuhalten. Ich konnte nichts tun, um ihn aufzuhalten. >>nds<< I don't care for eggs. Ik mag Eier nich geern. Dat gifft keen Egaal. >>nld<< I am going grey! Ik word grijs. Ik word grijs. >>afr<< Tom drinks more than anyone else I know. Tom drink meer as enigiemand wat ek ken. Tom drink meer as enigiemand anders wat ek ken. >>deu<< Do you have a rice cooker at home? Habt ihr zu Hause einen Reiskocher? Haben Sie einen Reisherd zu Hause? >>dan<< Which way should I go? Hvilken vej skal jeg gå? Hvilken vej skal jeg gå? >>deu<< Did you get an answer from him? Haben Sie eine Antwort von ihm bekommen? Hast du eine Antwort von ihm bekommen? >>dan<< My smartphone is stupid. Min smarttelefon er dum. Min smartphone er dum. >>swe<< Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening. Ibland är en mening värt mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening. >>nld<< Give me a lift in your car. Geef me een lift in uw auto. Geef me een lift in je auto. >>dan<< The last train has already gone. Det sidste tog er allerede kørt. Det sidste tog er allerede væk. >>gos<< Why didn't you come? Woarom kwammen joe nait? Waarom kom du ikke med? >>nld<< The daffodil is the national flower of Wales. De narcis is de nationale bloem van Wales. De daffodil is de nationale bloem van Wales. >>dan<< I'm not afraid. Jeg er ikke bange. Jeg er ikke bange. >>isl<< Tom has a hangover. Tom er timbraður. Tom er međ timbur. >>nob<< He opened his mouth. Han åpnet munnen sin. Han åpnet munnen. >>nld<< That's what you need. Dat is wat je nodig hebt. Dat is wat je nodig hebt. >>nob<< I got the machine running. Jeg fikk maskinen til å starte. Jeg fikk maskinen i gang. >>swe<< Am I talking too fast? Pratar jag för snabbt? Pratar jag för fort? >>deu<< How many siblings do you have? Wie viele Geschwister hast du? Wie viele Geschwister hast du? >>nld<< My father likes pizza very much. Mijn vader is dol op pizza. Mijn vader houdt erg van pizza. >>dan<< Give us what we want. Giv os det vi ønsker. Giv os, hvad vi vil. >>gos<< What did you make? Wat hebben joe moakt? Wat har du gjort? >>nld<< Can you also count in Italian? Kunt u ook in het Italiaans tellen? Kun je ook in het Italiaans tellen? >>dan<< Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed. Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng. Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng. >>nld<< He has a headache. Hij heeft hoofdpijn. Hij heeft hoofdpijn. >>yid<< Esther's family is Reform Jewish. אסתּרס משפּחה איז פֿון די רעפֿאָרמער ייִדן. ער איז א יידישער משפחה פון ערד. >>dan<< She's being serious. Hun mener det alvorligt. Hun mener det alvorligt. >>afr<< Tom wasn't given the chance you and I were. Tom het nie die kans gehad wat jy en ek gehad het nie. Tom het nie die kans gekry jy en ek. >>nld<< Show me some others. Toon mij andere. Laat me een paar anderen zien. >>dan<< How much did it cost? Hvor meget har det kostet? Hvor meget kostede det? >>nld<< It's in Europe. Het is in Europa. Het is in Europa. >>deu<< Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them. Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen. Die meisten Programmierer hassen Debugging; machen Fehler ist viel mehr Spaß als Debugging sie. >>dan<< It doesn't matter! Det gør ikke noget! Det er lige meget! >>nno<< Where is the emergency exit? Kvar er naudutgangen? Kor er nødutgangen? >>nld<< He has a farm. Hij heeft een boerderij. Hij heeft een boerderij. >>yid<< The three friends live in the same apartment. די דרײַ חבֿרים וווינען אין דער זעלביקער דירה. די דרייַ פרייַנדס לעבן אין דער זעלבער וועלט. >>dan<< Tom wanted some more elbow room. Tom ønskede noget mere albuerum. Tom ville have mere albuerum. >>nld<< The church is on the other side of the street. De kerk bevindt zich aan de andere kant van de straat. De kerk is aan de andere kant van de straat. >>yid<< He doesn't eat meat. ער עסט נישט קיין פֿלייש. ער עסן ניט פלייש. >>dan<< There is not a ray of truth in it. Der er ikke det mindste gran af sandhed i det. Der er ingen sandhedsstråle i den. >>nds<< I'm cold. Mi frös. Ik koolt. >>swe<< It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. Det ösregnade så att basebollmatchen ställdes in. Det regnade kraftigt, och följaktligen blev basebollmatchen avstängd. >>dan<< Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance. Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det. Heraldry er hans hobbyhest: han styrer samtalen i den retning, når han får chancen. >>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Vi er alle i samme båd. >>swe<< I'm sorry. It's too late. Jag beklagar. Det är för sent. Förlåt, det är för sent. >>isl<< Why didn't you stay with us? Af hverju varstu ekki hjá okkur? Af hverju gistirđu ekki hjá okkur? >>deu<< The pharmacy isn't far from the hospital. Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt. Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt. >>nds<< Do you mind if I open the window? Stöört di dat, wenn ik dat Finster apendo? Darf ik dat Finster opmaken? >>deu<< Tell me whose hat this is. Sage mir, wessen Hut das ist! Sag mir, wessen Hut das ist. >>deu<< She changed her schedule to match his. Sie passte ihren Terminplan dem seinen an. Sie hat ihren Zeitplan geändert, damit er ihm entspricht. >>deu<< Turn off the radio. Mach das Radio aus. Schalten Sie das Radio aus. >>swe<< I'm using the computer. Jag använder datorn. Jag använder datorn. >>deu<< We must get there before them. Wir müssen vor denen dort sein. Wir müssen vor ihnen hin. >>nld<< Tom put aside a lot of money. Tom heeft veel geld opzij gezet. Tom heeft veel geld opzij gezet. >>deu<< Do you watch the news every day? Siehst du jeden Tag die Nachrichten? Sehen Sie jeden Tag die Nachrichten? >>nld<< I'm not going. Ik ga niet. Ik ga niet. >>deu<< Tom claimed that Mary shot him. Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen. Tom behauptete, Mary hätte ihn erschossen. >>dan<< Boys think about girls a lot. Drenge tænker meget på piger. Drenge tænker meget på piger. >>swe<< When is your birthday? När är din födelsedag? När fyller du år? >>swe<< I can do it myself! Jag kan göra det själv! Jag klarar det själv! >>swe<< He cycles to school. Han tar cykeln till skolan. Han cyklar till skolan. >>swe<< Do y'all smoke? Röker ni? Röker ni? >>dan<< I thought you didn't know how to drive. Jeg troede du ikke kunne køre bil. Jeg troede ikke, du kunne køre. >>deu<< It could not be better. Es könnte nicht besser sein. Es könnte nicht besser sein. >>nld<< I want to try again. Ik wil nog eens proberen. Ik wil het nog eens proberen. >>dan<< I thought you were Tom's friend. Jeg troede du var Toms ven. Jeg troede, du var Toms ven. >>nob<< I told him what to do. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. >>nld<< Come quick! Kom snel! Kom snel! >>deu<< You're in a good mood today. Did something nice happen? Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert? Hast du heute was Schönes passiert? >>dan<< Tom got his teeth whitened. Tom har fået sine tænder bleget. Tom fik tænderne hvide. >>gos<< It's in the garage. t Is ien geroazie. Louise, det er i garagen. >>dan<< I eat a lot of meat. Jeg spiser meget kød. Jeg spiser meget kød. >>gos<< I'm four weeks pregnant. k Bin vaaier week zwanger. -Jeg er fire uger gravid. >>swe<< If you're tired, just let me know. Säg till om ni blir trötta. Om du är trött, säg bara till. >>deu<< We cannot turn back. Wir können nicht mehr zurück. Wir können nicht zurückkehren. >>swe<< He never gave in to temptation. Han föll aldrig för frestelsen. Han gav aldrig efter för frestelser. >>dan<< Find a job. Find et job! Find et job. >>deu<< The plan was given up under the pressure of public opinion. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. >>nob<< I'm fed up with his long talks. Jeg er lei av de lange talene hans. Jeg er lei av hans lange foredrag. >>nob<< That's a stupid question. Det er et dumt spørsmål! Det er et dumt spørsmål. >>deu<< You're safe and sound. That's the important thing. Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache. Du bist sicher und gut, das ist das Wichtigste. >>nld<< Most carrots were once purple until the Dutch created an orange cultivar to honor the Prince of Orange. De meeste wortels waren ooit paars totdat de Nederlanders een oranje ras creëerden om de Prins van Oranje te eren. De meeste wortels waren ooit paars totdat de Nederlanders een oranje cultivar creëerden om de Prins van Oranje te eren. >>nld<< I just want to be your friend, nothing more. Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer. Ik wil gewoon je vriend zijn, niets meer. >>isl<< Visit my Facebook profile. Skoðaðu síðuna mína á Facebook. Heimsæktu Facebook-upplũsingarnar mínar. >>deu<< It's great to see so many people enjoying themselves. Es ist schön, so viele gut unterhaltene Leute zu sehen. Es ist toll, so viele Leute zu sehen, die sich genießen. >>dan<< Thousands of foreigners visit Japan every year. Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år. Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år. >>nld<< Tom gave Mary a heart-shaped cookie. Tom gaf Marie een hartvormig koekje. Tom gaf Mary een hartvormige koekje. >>deu<< I don't know why Tom went to Boston. Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist. Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston ging. >>nob<< I wish I could figure out how to fix this. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette. Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg fikser dette. >>deu<< I'm going to go home. Ich werde nach Hause gehen. Ich gehe nach Hause. >>swe<< He looks a bit tired. Han ser lite trött ut. Han ser lite trött ut. >>deu<< He just texted me. I think he's drunk again. Er hat mich gerade angeschrieben. Ich glaube, er ist schon wieder betrunken. Ich glaube, er ist wieder betrunken. >>swe<< Believe what you like. Tro vad du vill. Tro vad du vill. >>dan<< She has red flowers. Hun har røde blomster. Hun har røde blomster. >>swe<< Tom left a note. Tom lämnade ett meddelande. Tom lämnade en lapp. >>dan<< How about a drink? Hvad vil du sige til en drink? Hvad med en drink? >>gsw<< I don't know. Ich wäiss es nöd. - Det ved jeg ikke. >>nds<< She did it carefully. Se deed dat vörsichtig. Sy hett dat nau maakt. >>dan<< We confessed that we had killed Mary. Vi tilstod at vi havde dræbt Mary. Vi tilstod, at vi havde dræbt Mary. >>swe<< Why didn't you try the dress on before you bought it? Varför provade du inte klänningen innan du köpte den? Varför provade du inte klänningen innan du köpte den? >>nno<< Tom's operation was going to cost a small fortune. Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue. Operasjonen til Tom skulle kosta ein liten formue. >>dan<< Tom missed his wife and their children. Tom savnede sin kone og deres børn. Tom savnede sin kone og deres børn. >>swe<< Tom seemed nice. Tom verkade trevlig. Tom verkade trevlig. >>gsw<< Please write it down. Bitte schriib das uf. Skriv det bitte ned. >>nld<< It's four o'clock by my watch. Volgens mijn horloge is het vier uur. Het is vier uur bij mijn horloge. >>afr<< The hot bath relaxed my muscles. Die warm bad het my spiere ontspan. Die warm bad het my spiere ontspan. >>isl<< I am married and have two children. Ég er giftur og á tvö börn. Ég er gift og á tvö börn. >>deu<< I managed to make myself understood in French. Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen. Ich habe es geschafft, mich auf Französisch zu verstehen. >>nob<< Why are you cutting up the meat? Hvorfor skjærer du opp kjøttet? Hvorfor deler du opp kjøttet? >>dan<< Why are your eyes so big? Hvorfor er dine øjne så store? Hvorfor er dine øjne så store? >>nob<< They are tears of joy. Det er gledestårer. De er tårer av glede. >>nld<< You're hurting me. Ge doet mij pijn. Je doet me pijn. >>nld<< The summit nations put free trade at the top of the agenda. De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda. De topnaties stellen vrijhandel bovenaan de agenda. >>deu<< He's old enough to go to school. Er ist alt genug, um in die Schule zu gehen. Er ist alt genug, um in die Schule zu gehen. >>dan<< Tom blew his hair dry. Tom føntørrede sit hår. Tom blæste håret tørt. >>dan<< He's a gardener. Han er gartner. Han er gartner. >>nob<< You're welcome here anytime, Tom. Du er velkommen her når som helst, Tom. Du er velkommen her når som helst, Tom. >>nob<< Dunno. Jeg vet ikke. Duktig. >>dan<< Ken looks happy. Ken virker glad. Ken ser glad ud. >>deu<< I didn't know you could cook so well. Ich wusste nicht, dass Sie so gut kochen können. Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst. >>deu<< Tell him I'm on my way. Sag ihm, ich bin unterwegs. Sag ihm, dass ich unterwegs bin. >>swe<< He put away his cellphone when he was in town. Han la ifrån sig mobilen när han var på stan. Han satte bort sin mobil när han var i stan. >>yid<< He's in big trouble, isn't he? ער איז אויף גרויסע צרות, צי ניין? ער איז אין גרויס צרה, איז ער ניט? >>deu<< What marvelous weather. Was für ein prächtiges Wetter. Was für ein wunderbares Wetter. >>deu<< Jane always behaved like she was very rich. Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre. Jane verhielt sich immer so, als wäre sie sehr reich. >>nds<< I am convinced that he is innocent. Ik bün dor von övertüügt, dat he unschüllig is. Ik bin seker, he is sworrig. >>deu<< I've just washed the dishes. Ich habe gerade aufgewaschen. Ich habe gerade die Gerichte gewaschen. >>nld<< Stephen died. Stephen stierf. Stephen is overleden. >>dan<< Tom probably fell asleep at the wheel. Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet. Tom faldt sikkert i søvn ved rattet. >>nld<< Defend the church. Verdedig de kerk. Verdedig de kerk. >>nld<< I want to eat pizza. Ik wil pizza eten. Ik wil pizza eten. >>dan<< I didn't want him to die. Jeg ønskede ikke at han skulle dø. Jeg ville ikke have, han skulle dø. >>nob<< Let me know when you need me again. Si fra hvis du trenger meg igjen. Gi meg beskjed når du trenger meg igjen. >>deu<< Tom looks after us. Tom kümmert sich um uns. Tom kümmert sich um uns. >>swe<< My parrot died yesterday. Min papegoja dog igår. Min papegoj dog igår. >>nob<< The spider is spinning a web. Edderkoppen spinner et nett. Edderkoppen spinner et vev. >>deu<< At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted. Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben. Mindestens 31 Menschen wurden getötet, als Mt. Ontake ausbrach. >>swe<< We just fed the baby. Vi matade just barnet. Vi har precis matat barnet. >>nld<< It's an awful shame your wife couldn't come. Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen. Het is een schande dat je vrouw niet kon komen. >>swe<< Tom admitted his mistake. Tom erkände sitt misstag. Tom erkände sitt misstag. >>deu<< I'm doing OK. Mir geht es einigermaßen gut. Mir geht's gut. >>swe<< I don't like public speaking. Jag tycker inte om att tala inför människor. Jag gillar inte att tala offentligt. >>dan<< We met at two in the afternoon. Vi mødtes klokken to om eftermiddagen. Vi mødtes klokken to om eftermiddagen. >>nld<< My dog is fast. Mijn hond is snel. Mijn hond is snel. >>nob<< I shouldn't have to do that again. Jeg burde ikke måtte gjøre det igjen. Jeg burde ikke trenge å gjøre det igjen. >>swe<< I never pick fights. Jag börjar aldrig slåss. Jag väljer aldrig strider. >>nob<< It's awfully cold this evening. Det er fryktelig kaldt i kveld. Det er veldig kaldt i kveld. >>dan<< I was pretty relaxed. Jeg var ret afslappet. Jeg var ret afslappet. >>deu<< I've finished writing the letter. Ich habe den Brief fertig geschrieben. Ich habe den Brief geschrieben. >>nld<< Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau. Het smelten van polaire ijscaps zou ook kunnen bijdragen tot een toename van de zeespiegels. >>swe<< Tom seldom wears a hat. Tom bär sällan hatt. Tom bär sällan en hatt. >>isl<< We went early to make certain that we could get seats. Við fórum snemma til að tryggja að við gætum fengið sæti. Viđ fķrum snemma til ađ tryggja ađ viđ gætum fengiđ sæti. >>yid<< He has been to Hokkaido. ער איז געוען אין האָקײַדאָ. ער איז געווען צו הokkaידא. >>swe<< My name is Farshad. Jag heter Farshad. Mitt namn är Farshad. >>nld<< This is what we could do: Dit is wat we zouden kunnen doen: Dit is wat we kunnen doen: >>nld<< They made mistakes. Zij maakten fouten. Ze hebben fouten gemaakt. >>swe<< This money is mine. De här pengarna är mina. Pengarna är mina. >>dan<< Did you stop at the red light? Stoppede du for rødt? Stopte du ved det røde lys? >>deu<< Aren't you coming? Kommst du nicht? Kommst du nicht mit? >>deu<< Tom asked Mary to wait in the lobby. Tom bat Mary, in der Lobby zu warten. Tom bat Mary, in der Lobby zu warten. >>ang_Latn<< Why did you buy it? Hƿȳ bohton ᵹē hit? Ne cúðe céosan %s: %s >>nno<< Tom's younger daughter is married. Tom si yngre dotter er gift. Tom sin yngre datter er gift. >>nld<< Tom is a powerful man. Tom is een machtig man. Tom is een machtige man. >>pdc<< Good afternoon! Guder Nummidaag! God eftermiddag! >>swe<< She woke up. Hon vaknade. Hon vaknade. >>deu<< Tom doesn't have any brothers or sisters. Tom hat keine Geschwister. Tom hat keine Brüder oder Schwestern. >>swe<< Give me my bag. Ge mig min väska. Ge mig min väska. >>gos<< Deal? Verhakstokken? Deal? >>gos<< Wasn't Mary your girlfriend? Was Maria nait dien poedie? Var Mary ikke din kæreste? >>nob<< I wonder if Tom knows where my umbrella is. Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er. Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er. >>afr<< The waiter filled our glasses to the brim. Die kelner het ons glase tot die randjie gevul. Die kelner het ons bril tot in die rand gevul. >>dan<< I haven't sung in a while. Jeg har ikke sunget i et stykke tid. Jeg har ikke sunget i et stykke tid. >>isl<< It's our pleasure. Okkar er ánægjan. Okkur er ánægjan. >>yid<< All cats are beautiful. אַלע קעץ זײַנען שיין. אַלע קאַטs זענען שיינע. >>swe<< What do you learn English for? Varför lär du dig engelska? Vad lär du dig engelska för? >>nob<< She's unconscious. Hun er bevistløs. Hun er bevisstløs. >>dan<< Sami knows everything about cats. Sami ved alt om katte. Sami ved alt om katte. >>isl<< Your shoes do not go with the suit. Skórnir þínir passa ekki við jakkafötin. Skķrnir ūínir fara ekki međ jakkafötin. >>deu<< The sushi at this shop tastes good. Die Sushis in diesem Laden sind gut. Der Sushi in diesem Shop schmeckt gut. >>swe<< The Romans persecuted Christians. Romarna förföljde kristna. Romarna förföljde kristna. >>swe<< Tom believes in fairies. Tom tror på älvor. Tom tror på feer. >>nno<< Language reflects daily experience. Målet speglar av kvardagslege opplevingar. Språket reflekterer dagleg oppleving. >>dan<< Where are my dragons? Hvor er mine drager? Hvor er mine drager? >>nds<< I'm a stranger here. Ik bün en Frömmen hier. Ik bin hier en nich begäng Feernling. >>nld<< Is there something you're not telling us? Verbergt u iets voor ons? Is er iets wat je ons niet vertelt? >>swe<< OK people, listen up. Okej allesamman, hör på nu. Okej folk, lyssna. >>dan<< Today is one of my friends' birthday. I dag er det en af mine venners fødselsdag. I dag er en af mine venners fødselsdag. >>swe<< I'd like to see you again next week. Jag skulle vilja träffa dig igen nästa vecka. Jag vill se dig igen nästa vecka. >>nob<< Who are you going to the prom with? Hvem skal du på ballet med? Hvem skal du på bal med? >>swe<< It's very hot today. Det är väldigt varmt idag. Det är väldigt varmt idag. >>dan<< I washed the dishes after I'd eaten dinner. Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften. Jeg vaskede opvasken, efter jeg havde spist middag. >>dan<< The wall is covered with graffiti. Muren er dækket af graffiti. Væggen er dækket af graffiti. >>dan<< Tom's dog's name is Cookie. Toms hund hedder Cookie. Toms hund hedder Cookie. >>nds<< Tom got bored after three minutes. No dree Minuten is Tom dat langwielig worrn. Tom leevt sik na dree Minuten. >>dan<< I bought a red car. Jeg købte en rød bil. Jeg købte en rød bil. >>deu<< Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen. Dann, mit einem letzten, schrecklichen Schrei, stürzte sich das Monster von dem Berg zu seinem Tod auf den Felsen unten. >>swe<< Now get in. In med dig nu. Hoppa in. >>deu<< Bananas are energizing. Bananen sind belebend. Bananen strömen. >>dan<< We need talented people. Vi behøver talentfulde mennesker. Vi har brug for talentfulde mennesker. >>afr<< Tom made coffee. Tom het koffie gemaak. Tom het koffie gemaak. >>dan<< It rained. Det regnede. Det regnede. >>yid<< Your opinion is a little old-fashioned. דײַן קוק איז אַ ביסל אַלטמאָדיש. אייער מיינונג איז אַ קליין אַלט-כעדיש. >>deu<< I'm tougher than you think. Ich bin zäher, als du denkst. Ich bin härter, als du denkst. >>nob<< Do you have an English dictionary? Har du engelsk-ordbok? Har du en engelsk ordbok? >>nob<< She likes him. Hun liker ham. Hun liker ham. >>nld<< The queen stood beside the king. De koningin stond naast de koning. De koningin stond naast de koning. >>deu<< Skyscrapers are beautiful structures. Wolkenkratzer sind schöne Bauwerke. Skyscrapers sind schöne Strukturen. >>swe<< How did Tom do that? Hur gjorde Tom det där? Hur gjorde Tom det? >>swe<< François, is this yours? François, är detta ditt? François, är det här din? >>nob<< The egg is hard. Egget er hardt. Egget er hardt. >>nld<< You guys were really good. Jullie waren echt goed. Jullie waren echt goed. >>enm_Latn<< Are you French or English? Are ye Frensh or English? - Ert du fransisch eller engelsk? >>deu<< My knife has lost its edge. Mein Messer schneidet nicht mehr. Mein Messer hat seinen Rand verloren. >>deu<< You can't leave until we say you can leave. Du darfst erst gehen, wenn wir dir sagen, dass du gehen darfst. Du kannst nicht gehen, bis wir sagen, du gehen kannst. >>dan<< Tom and Mary are helicopter parents. Tom og Mary er helikopterforældre. Tom og Mary er helikopterforældre. >>nds<< Give me the book. Geev mi dat Book. Giff mi dat Book an. >>swe<< This is an apple, too. Detta är också ett äpple. Det här är också ett äpple. >>ang_Latn<< Welcome to the English Wikipedia. Ƿilcume on þā Engliscan Ƿikipǣdie. Aden in wendan tó sciftende forþǽmþe hé nis in þissum stede. >>swe<< Tom is waiting for you. Tom väntar på dig. Tom väntar på dig. >>dan<< YouTube is not a good website. YouTube er ikke et godt website. YouTube er ikke en god hjemmeside. >>dan<< He loved her, and she loved him, too. Han elskede hende, og hun elskede også ham. Han elskede hende, og hun elskede ham også. >>dan<< It was not until yesterday that we knew about it. Først i går fik vi det at vide. Det var først i går, at vi vidste det. >>deu<< The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an. Der Kaufmann sammelte enormes Vermögen während der Nachkriegszeit. >>nds<< I didn't want that. Ik wull dat nich. Dat wull ik nich. >>swe<< Do you want something to eat? Vill du ha något att äta? Vill du ha nåt att äta? >>swe<< Even gods die when no one believes in them any longer. Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Till och med gudar dör när ingen längre tror på dem. >>dan<< I have no energy today. I dag har jeg ingen energi. Jeg har ingen energi i dag. >>dan<< I would like an apple. Jeg vil gerne have et æble. Jeg vil gerne have et æble. >>nob<< John left for France yesterday. John dro til Frankrike igår. John dro til Frankrike i går. >>swe<< I'll take a steak. Jag skulle vilja ha en stek Jag tar en biff. >>deu<< Tom has known Mary ever since they were children. Tom kennt Maria schon, seit sie Kinder waren. Tom hat Maria schon seit ihrer Kindheit kennengelernt. >>swe<< Tom's cheerful. Tom är glad av sig. Tom är glad. >>swe<< Good luck! Lycka till. Lycka till! >>nld<< Where can I make a phone call? Waar kan ik bellen? Waar kan ik bellen? >>deu<< We all speak English. Wir sprechen alle Englisch. Wir sprechen alle Englisch. >>nob<< It will happen. Det vil skje. Det vil skje. >>swe<< Her speech bored me. Hennes tal tråkade ut mig. Hennes tal uttråkade mig. >>nld<< I suggested that we end the meeting. Ik stelde voor de vergadering te beëindigen. Ik stelde voor de vergadering te beëindigen. >>nld<< I'm singing with my children. Ik ben met mijn kinderen aan het zingen. Ik zing met mijn kinderen. >>nld<< After the hurricane, their house was a wreck. Na de orkaan was hun huis een wrak. Na de orkaan was hun huis een wrak. >>nld<< Do you live in the desert? Woont u in de woestijn? Woont u in de woestijn? >>nds<< Mary said that I might have to do that. Ria sä, dat ik dat villicht doon mutt. Mary hett dat villicht doon mööt. >>swe<< I was very busy. Jag var väldigt upptagen. Jag var väldigt upptagen. >>nds<< You cannot go any farther. Du kannst nich wiedergahn. Du kannst nich mehr nagahn. >>isl<< The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. Kennarinn fylgdist með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla. Kennarinn fylgdist međ mér ūví hún hélt ađ ég væri ađ svindla. >>nld<< I am a stranger here. Ik ben een vreemdeling hier. Ik ben een vreemdeling hier. >>deu<< You're a right little rascal! Du bist echt ein kleiner Schlingel! Du bist ein richtiger Kleiner! >>nld<< I think you've practiced enough. Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt. Ik denk dat je genoeg hebt geoefend. >>nld<< This is the first volume of a series on modern philosophy. Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie. Dit is het eerste deel van een serie over moderne filosofie. >>nds<< I seldom speak to him. Ik snack kuum mit em. Ik sällich mit em snacken. >>dan<< We must've taken the wrong road. Vi må have taget den forkerte vej. Vi må have taget den forkerte vej. >>deu<< Why does nobody love me? Warum hat mich keiner lieb? Warum liebt mich niemand? >>swe<< Tom has to do your work. Tom måste göra ditt jobb. Tom måste göra ditt arbete. >>swe<< I bet Tom forgot. Jag slår vad om att Tom har glömt. Tom glömde säkert. >>nob<< You should follow your teacher's advice. Du bør følge lærerens råd. Du bør følge lærerens råd. >>nds<< Why is she so silent? Worüm is se so still? Worüm süht se so still? >>isl<< She went off with her friends. Hún fór með vinkonum sínum. Hún fķr međ vinum sínum. >>deu<< The handkerchiefs are in the drawer. Die Taschentücher liegen in der Schublade. Die Taschentücher sind in der Schublade. >>ang_Latn<< It's Sunday today. Tō-dæᵹ is Sunnan-dæᵹ. Heure de l'EstUS >>swe<< Can I help? Får jag hjälpa? Kan jag hjälpa till? >>isl<< No one lives in this building. Það býr enginn í þessari byggingu. Enginn bũr í ūessari byggingu. >>swe<< Tom hated himself. Tom hatade sig själv. Tom hatade sig själv. >>dan<< Tom is stuck in a traffic jam. Tom sidder fast i en trafikprop. Tom sidder fast i en trafikprop. >>swe<< The game was postponed due to rain. Matchen blev uppskjuten på grund av regn. Spelet uppskjuts på grund av regn. >>swe<< I'm not wearing this. Jag har inte på mig den här. Jag har inte på mig den här. >>afr<< We're interested in observing the customs of different regions. Ons stel daarin belang om die gebruike van verskillende streke te observeer. Ons stel belang in die waarneming van die gebruike van verskillende streke. >>dan<< The school is closed. Skolen er lukket. Skolen er lukket. >>nob<< He admitted that he stole the gold. Han innrømmet at han stjal gullet. Han innrømmet at han stjal gullet. >>isl<< Who built it? Hver byggði það? Hver smíđađi ūađ? >>swe<< Are we going far? Ska vi gå långt? Ska vi gå långt? >>nld<< I want to visit Estonia. Ik wil Estland bezoeken. Ik wil Estland bezoeken. >>gos<< I'm painting Easter eggs. k Schilder poaskaaier. Louise, jeg maler påskeegg. >>nds<< I'm on my way. Ik bün op ’n Weg. Ik bin op den Weg. >>fao<< Nancy is from London. Nancy er úr London. Nancy er frá London. >>nob<< I burned all the letters that you wrote me. Jeg brente alle brevene som du skrev til meg. Jeg brente alle brevene som du skrev til meg. >>deu<< Were you there? Wart ihr dort? Warst du da? >>nld<< He is financially embarrassed. Hij zit in financiële problemen. Hij schaamt zich financieel. >>dan<< The coffee he drank was quite expensive. Kaffen han drak, var ret dyr. Den kaffe, han drak, var temmelig dyr. >>nld<< My dad keeps a journal every day. Mijn vader houdt elke dag een dagboek bij. Mijn vader houdt elke dag een dagboek. >>dan<< I have known him for more than ten years. Jeg har kendt ham i mere end ti år. Jeg har kendt ham i mere end ti år. >>dan<< Don't forget your ticket! Glem ikke din billet! Glem ikke din billet! >>dan<< That's the problem, isn't it? Det er problemet, ikke sandt? Det er problemet, ikke? >>dan<< Tom cries a lot. Tom græder meget. Tom græder meget. >>nld<< He's well built. Hij is goed gebouwd. Hij is goed gebouwd. >>dan<< Do it again! Gør det igen! Gør det igen! >>dan<< He makes wine from grapes. Han laver vin af druer. Han laver vin af druer. >>deu<< I'm coming in July. Ich komme im Juli. Ich komme im Juli. >>isl<< I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. Ég fķr á sölu međ mķđur minni í gær og sķtti hana til ađ kaupa kjķl handa mér. >>nob<< Enough is enough. Nok får være nok. Nok er nok. >>deu<< I've tried doing it that way already. Ich habe es so schon versucht. Ich habe es schon so versucht. >>swe<< I didn't have to go. Jag var inte tvungen att åka. Jag behövde inte gå. >>swe<< I don't get paid as much as I'd like. Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja. Jag får inte betalt så mycket jag vill. >>nld<< I cannot afford to buy a new bicycle. Ik kan me geen nieuwe fiets veroorloven. Ik kan me niet veroorloven om een nieuwe fiets te kopen. >>isl<< That guy is completely nuts! Þessi gaur er kolklikkaður! Ūessi náungi er brjálađur! >>gos<< Almost. Sikkom. Nærmest. >>nld<< There are 187,888 lakes in Finland. Er zijn 187.888 meren in Finland. Er zijn 187.888 meren in Finland. >>deu<< I agree with both of you. Ich stimme euch allen beiden zu. Ich stimme euch beiden zu. >>nob<< I wish we didn't have to do this anymore. Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer. Jeg skulle ønske vi ikke trengte å gjøre dette lenger. >>dan<< By the way, do you play the violin? Forresten, spiller du violin? Spiller du forresten violinen? >>deu<< There are a number of movie theaters in this city. Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos. Es gibt eine Reihe von Kinos in dieser Stadt. >>gos<< Where do you live? Woar woonst? Wo bor du? >>deu<< I like this answer. Diese Antwort gefällt mir. Ich mag diese Antwort. >>swe<< Isn't it always like that? Är det inte alltid så? Är det inte alltid så? >>deu<< You'll pay for that. Dafür wirst du bezahlen! Dafür bezahlen Sie. >>nob<< Rome wasn't built in a day. Roma ble ikke bygd på en dag. Roma ble ikke bygget på en dag. >>afr<< I don't want to do that. Ek wil nie hê jy moet dit doen nie. Ek wil dit nie doen nie >>nld<< Tom took off his lab coat and hung it over the chair. Tom deed zijn labjas uit en hing het over de stoel. Tom nam zijn labjas uit en hing het over de stoel. >>isl<< It's getting dark little by little outside. Það er smám saman að dimma úti. Ūađ er ađ verđa dimmt smám saman úti. >>deu<< He's an exorcist. Er ist ein Exorzist. Er ist Exorcist. >>nld<< Could you tell me how to use this washing machine? Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden? Kun je me vertellen hoe ik deze wasmachine moet gebruiken? >>nds<< My brother works in France. Mien Broer arbeidt in Frankriek. Mien Broder funkscheneert in Frankriek. >>ang_Latn<< It's your book. Þæt is þīn bōc. Gemearr in hládunge segnes. >>isl<< If you don't listen to us, we will have to resort to coercion. Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana. Ef ūú hlustar ekki á okkur verđum viđ ađ grípa til ūvingunar. >>dan<< How much is an apple? Hvad koster et æble? Hvor meget koster et æble? >>nld<< We're going to sell our house. We gaan ons huis verkopen. We gaan ons huis verkopen. >>dan<< From a small acorn grows a tall oak tree. Fra et lille agern vokser der et højt egetræ. Af en lille agern vokser et højt egetræ. >>swe<< The tower stood amid the ruins. Tornet stod mitt ibland ruinerna. Tornet stod mitt i ruinerna. >>dan<< He died at the age of 70. Han døde da han var 70 år. Han døde i en alder af 70. >>fry<< Hi, my name is Ken Saitou. Hoi, myn namme is Ken Saitou. Hi, myn namme is Ken Saitou. >>nob<< Tom quit smoking. Tom sluttet å røyke. Tom sluttet å røyke. >>deu<< Marie has grown. Marie ist gewachsen. Marie ist gewachsen. >>swe<< Read this first. Läs detta först. Läs det här först. >>deu<< She's in grave danger. Sie befindet sich in großer Gefahr. Sie ist in großer Gefahr. >>gos<< Eat! Eet! Eet! >>nds<< That boy has good brains. De Jung hett wat in ’n Bregen. De Knaap hett en goot Hahn. >>deu<< Who is that gentleman to whom he is speaking? Wer ist der Herr, mit dem er spricht? Wer ist dieser Gentleman, mit dem er spricht? >>nld<< Throw. Gooi. Gooi. >>dan<< I don't want anyone to touch this. Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her. Jeg vil ikke have, at nogen rører det her. >>isl<< The supermarket hired many part-timers. Stórmarkaðurinn réð marga hlutastarfsmenn. Ađalmarkađurinn réđi marga hlutastarfsmenn. >>swe<< Tom can't stand up. Tom kan inte stå upp. Tom kan inte stå upp. >>nld<< He looked out of the window. Hij keek uit het raam. Hij keek uit het raam. >>dan<< She's very handy with a saw. Hun er meget ferm med en sav. Hun er meget god til en sav. >>deu<< Tom speaks French to his grandparents. Tom spricht mit seinen Großeltern Französisch. Tom spricht Französisch zu seinen Großeltern. >>dan<< This world is controlled by malevolent forces. Denne verden styres af ondsindede kræfter. Denne verden styres af ondskabsfulde kræfter. >>swe<< Tom was in the hospital for over a week. Tom låg på sjukhuset i över en vecka. Tom var på sjukhuset i över en vecka. >>deu<< I'm not a criminal. Ich bin kein Krimineller. Ich bin kein Krimineller. >>yid<< You're lost, aren't you? דו ביסט פארלוירען, יא? איר ניטאָ פאַרבלאָנדזשעט, ביסט איר ניט? >>nld<< You know nothing. Je weet van niets. Je weet niets. >>deu<< My eyes are watering. Mir tränen die Augen. Meine Augen bewässern. >>afr<< We need more teachers like you. Ons het meer onderwyseresse soos jy nodig. Ons het meer onderwysers soos jy nodig. >>nld<< She's all yours. Zij is helemaal voor jou. Ze is allemaal van jou. >>deu<< Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst? Ist es nicht an der Zeit, dass ihr die Klappe begraben habt und vergangene Dinge vergehen lassen? >>nds<< She told him her age. Se hett em ehr Öller verraden. Sie hett em sien Öller vertellt. >>swe<< I'm not going out. Jag går inte ut. Jag går inte ut. >>nld<< We demand justice. We eisen rechtvaardigheid. We eisen gerechtigheid. >>deu<< If you hadn't done it, someone else would have. Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan. Wenn du es nicht getan hättest, hätte es jemand anderes getan. >>nld<< My uncle isn't young, but he's healthy. Mijn oom is niet jong, maar hij is wel gezond. Mijn oom is niet jong, maar gezond. >>gsw<< The cat is adorable. S Büsi isch härzig. Den kat er schattig. >>deu<< English has become my favorite subject. Englisch ist mein Lieblingsfach geworden. Englisch ist mein Lieblingsthema geworden. >>dan<< You're the best singer I know. Du er den bedste sanger jeg kender. Du er den bedste sanger, jeg kender. >>swe<< This joke is ancient! Det här skämtet är urgammalt! Det här skämtet är gammalt! >>deu<< I have a good job. Ich habe einen guten Arbeitsplatz. Ich habe einen guten Job. >>dan<< Do you think that e-books will replace paper books? Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger? Tror du, at e-bøger vil erstatte papirbøger? >>deu<< You spend more time with them than me. Mit denen verbringst du mehr Zeit als mit mir. Du verbringst mehr Zeit mit ihnen als mit mir. >>deu<< Maybe we ought to ask Tom. Vielleicht sollten wir Tom fragen. Vielleicht sollten wir Tom fragen. >>dan<< A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. En hund løber efter en kat og katten efter en mus. En hund løber efter en kat, og katten efter en mus. >>dan<< He's older than me. Han er ældre end mig. Han er ældre end mig. >>nld<< Do you keep a journal? Houd je een dagboek bij? Heb je een dagboek? >>afr<< I'm not a doctor. Ek is geen dokter. Ek is nie 'n dokter nie >>deu<< Tom has been riding the bus to work. Tom fährt in letzter Zeit mit dem Bus zur Arbeit. Tom hat den Bus gefahren, um zu arbeiten. >>swe<< This glass of beer is almost bigger than you. Ölglaset är nästan större än dig. Det här glaset öl är nästan större än du. >>nob<< The bride was wearing a white wedding dress. Bruden hadde på seg en hvit brudekjole. Bruden var iført en hvit bryllupskjole. >>nno<< We chose a hotel near the museums. Vi valde eit hotell nær musea. Vi valde eit hotell nær musea. >>swe<< We must find him. Vi måste hitta honom. Vi måste hitta honom. >>nld<< You could've done it. Je had het kunnen doen. Je had het kunnen doen. >>deu<< You can't possibly be serious. Das kannst du doch unmöglich ernst meinen. Das ist unmöglich. >>nld<< Call me tomorrow. Bel me morgen. Bel me morgen. >>isl<< My mother cooks well. Mamma mín eldar góðan mat. Mamma eldar vel. >>nld<< He asked for a pay raise. Hij vroeg om een salarisverhoging. Hij vroeg om een salarisverhoging. >>deu<< I have an appointment I don't want to be late for. Ich habe einen Termin, zu dem ich nicht zu spät kommen will. Ich habe einen Termin, für den ich nicht zu spät sein will. >>deu<< What made you come here? Was hat dich hierher verschlagen? Warum bist du hier? >>swe<< Don't be mad! Bli inte arg! Var inte arg! >>nld<< You should have seen the look on Tom's face when he found out. Je had Toms gezicht moeten zien toen hij erachter kwam. Je had de blik op Tom's gezicht moeten zien toen hij erachter kwam. >>nds<< I can't fly. Ik kann nich flegen. Ik künn nich flegen. >>dan<< Come at ten o'clock sharp. Kom præcis klokken ti. Kom klokken ti. >>gsw<< One language is never enough. Ai Sprooch isch nie gnueg. Éin språk er aldri nok. >>nds<< She's rolling in money. Se swemmt in Geld. Se wesselt jüst Geld. >>nld<< Tom has blond hair and green eyes. Tom heeft blond haar en groene ogen. Tom heeft blond haar en groene ogen. >>nld<< This plane is his. Dit vliegtuig is van hem. Dit vliegtuig is van hem. >>afr<< Jim likes the doctor. Jim hou van die doktor. Jim hou van die dokter. >>dan<< Tom's swimming. Tom svømmer. Tom svømmer. >>dan<< I can't sleep at night. Jeg kan ikke sove om natten. Jeg kan ikke sove om natten. >>swe<< Are we safe yet? Är vi trygga än? Är vi säkra än? >>isl<< I need you. Ég þarfnast þín. Ég ūarfnast ūín. >>deu<< Now stop crying. Jetzt hör auf zu weinen. Hör auf zu weinen. >>isl<< Don't trample on the grass. Ekki traðka á grasinu. Ekki trađka á grasiđ. >>deu<< He had trouble finding his way to the hotel. Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden. Er hatte Schwierigkeiten, seinen Weg zum Hotel zu finden. >>swe<< We're going to protect you. Vi ska skydda dig. Vi ska skydda dig. >>deu<< Laurie is a very hardworking student. Laurie ist eine sehr fleißige Schülerin. Laurie ist ein sehr hart arbeitender Student. >>deu<< Tom is all packed and ready to go. Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit. Tom ist gepackt und bereit zu gehen. >>deu<< How much was it? Was hat es gekostet? Wie viel war es? >>dan<< Where is your newspaper? Hvor er din avis? Hvor er din avis? >>swe<< Mari and Maki are sisters. Mari och Maki är systrar. Mari och Maki är systrar. >>nld<< That's a boat. Dat is een boot. Dat is een boot. >>dan<< There were few people on the beach. Der var få mennesker på stranden. Der var få mennesker på stranden. >>swe<< She needs help. Hon behöver hjälp. Hon behöver hjälp. >>nld<< I heard a woman scream. Ik hoorde een vrouw schreeuwen. Ik hoorde een vrouw schreeuwen. >>deu<< Delete his name from the list. Nimm seinen Namen von der Liste! Streichen Sie seinen Namen aus der Liste. >>nds<< There are no roses without thorns. Dat gifft keen Rosen ahn Doorns. Dat gifft keen Rosen ahn Toren. >>dan<< Tom told Mary he wasn't hungry. Tom sagde til Mary at han ikke var sułten. Tom fortalte Mary, at han ikke var sulten. >>dan<< Tom put a new roll of film into the camera. Tom satte en ny rulle film i kameraet. Tom satte en ny filmrulle ind i kameraet. >>deu<< Tom did a lot more than that. Tom hat noch viel mehr getan. Tom hat viel mehr getan. >>nds<< Is Paris far away? Is Paris wied weg? Is Paris wiet weg? >>isl<< Peter takes after his mother more than his father. Peter líkist móður sinni frekar en föður. Pétur eltir mķđur sína meira en föđur sinn. >>nld<< I want you to go to Boston. Ik wil dat u naar Boston gaat. Ik wil dat je naar Boston gaat. >>dan<< Ghulja has very many kinds of apples. Ghulja har rigtig mange slags æbler. Ghulja har meget mange former for æbler. >>deu<< I really love my blue pen. Ich mag meinen blauen Stift echt gern. Ich liebe meinen blauen Stift wirklich. >>deu<< There's no hope. Es besteht keinerlei Hoffnung. Es gibt keine Hoffnung. >>dan<< I don't have any sisters. Jeg har ikke søstre. Jeg har ingen søstre. >>dan<< Tom set a drink in front of Mary. Tom satte en drink foran Mary. Tom satte en drink foran Mary. >>nld<< Tom wasn't wearing socks. Tom droeg geen sokken. Tom droeg geen sokken. >>dan<< Who brought them? Hvem bragte dem? Hvem tog dem med? >>deu<< Tom and his girlfriend got engaged. Tom und seine Freundin haben sich verlobt. Tom und seine Freundin verlobten sich. >>nld<< I like her personality. Zij heeft een leuke persoonlijkheid. Ik hou van haar persoonlijkheid. >>swe<< You're so hot. Du är så het. Du är så het. >>deu<< The thief disguised himself as an old lady. Der Dieb verkleidete sich als alte Frau. Der Dieb verkleidete sich als alte Dame. >>swe<< They love each other deeply. De älskar varandra väldigt mycket. De älskar varandra djupt. >>nld<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit. Ik heb een kat en een hond, de kat is zwart en de hond is wit. >>isl<< The box was empty. Kassinn var tómur. Kassinn var tķmur. >>deu<< Tom sent a message to Mary. Tom schickte Maria eine Nachricht. Tom schickte Mary eine Nachricht. >>nld<< Poland is called "Polska" in Polish. Polen wordt ''Polska'' genoemd in het Pools. Polen heet "Polska" in het Pools. >>swe<< Get Tom some food. Hämta lite mat åt Tom. Hämta lite mat till Tom. >>swe<< Tom is lying. I didn't do what he says I did. Tom ljuger. Jag gjorde inte det som han sa att jag gjorde. Tom ljuger, jag gjorde inte som han säger. >>nld<< Tom took more than one picture, didn't he? Tom nam meer dan één foto, nietwaar? Tom nam meer dan één foto, hè? >>nld<< We don't care. Het kan ons niet schelen. Het kan ons niet schelen. >>isl<< How did this dangerous state come about? Hvernig kom þessi hættulega staða upp? Hvernig varð þetta hættulega ástand? >>nld<< Shut your beak! Hou je snavel! Hou je snavel dicht! >>nld<< The train was delayed by a heavy snowfall. De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval. De trein werd vertraagd door een zware sneeuwval. >>isl<< Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. Hr. Johnson er eins konar gangandi orðabók. Johnson er gönguorðabók. >>deu<< I have decided to release all my English sentences, including this one. Ich habe beschlossen, alle meine englischen Sätze freizugeben, diesen eingeschlossen. Ich habe beschlossen, alle meine englischen Sätze, einschließlich dieses zu veröffentlichen. >>dan<< Where is the nearest bank? Hvor er nærmeste bank? Hvor er den nærmeste bank? >>swe<< These candles aren't white. De här stearinljusen är inte vita. De här ljusen är inte vita. >>swe<< What are you laughing at? Vad skrattar du åt? Vad skrattar du åt? >>deu<< I can't feel my toes. Ich fühle meine Zehen nicht. Ich kann meine Zehen nicht spüren. >>dan<< Tom bought new gloves. Tom købte nye handsker. Tom købte nye handsker. >>swe<< What's your favourite fast-food restaurant? Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang? Vad är din favorit snabbmatsrestaurang? >>nob<< We use a lot of water every day. Vi bruker mye vann hver dag. Vi bruker mye vann hver dag. >>nob<< You will do exactly as I say. Du må gjøre nøyaktig som jeg sier. Du vil gjøre akkurat som jeg sier. >>nld<< Bon appetit! Eet smakelijk! Bon appetit! >>deu<< There's something else I have to tell you. Ich muss dir noch etwas sagen. Ich muss dir etwas anderes sagen. >>swe<< Do you have difficulties getting your weight down? Har du svårt att gå ner i vikt? Har du svårt att få ner din vikt? >>nld<< What's your favourite type of sushi? Wat is uw favoriete soort sushi? Wat is je favoriete soort sushi? >>deu<< My body cried for sleep. Mein Körper sehnte sich nach Schlaf. Mein Körper weinte um Schlaf. >>nld<< Strictly forbidden. Strikt verboden. Strikt verboden. >>swe<< I burned the trash. Jag brände soporna. Jag brände soporna. >>swe<< Maybe you don't watch TV that often? Du kanske inte tittar så mycket på TV? Du kanske inte tittar på TV så ofta? >>dan<< The brown hat is old. Den brune hat er gammel. Den brune hat er gammel. >>nld<< How much time do you spend on Facebook? Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook? Hoeveel tijd besteed je aan Facebook? >>swe<< The town was deserted. Staden var öde. Staden var övergiven. >>dan<< Don't be such a SJW. Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed. Vær ikke sådan en SJW. >>swe<< We are what we are. Vi är vad vi är. Vi är vad vi är. >>dan<< If we were to live on the moon, how large would the earth look? Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud? Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden da se ud? >>got_Goth<< He's my neighbour. 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄. - Han er min nabo. >>yid<< Excuse me, where are the elevators? זײַט מוחל, וואו זענען די ליפֿטן? Lara! איך בין געגאנגען צו דער הימלן. נו, וואָס זענען די ערנסט? >>swe<< We haven't failed. Vi har inte misslyckats. Vi har inte misslyckats. >>dan<< This is pure poetry. Dette er ren poesi. Det er ren poesi. >>nld<< It's snowing in Paris. Het sneeuwt in Parijs. Het sneeuwt in Parijs. >>isl<< Those chairs are in the way. Þessir stólar eru fyrir. Stķlarnir eru í veginum. >>dan<< I found that irritating. Det fandt jeg irriterende. Jeg fandt det irriterende. >>nob<< I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. Jeg hadde jobben i 3 år, det vil si, frem til jeg var 20 år gammel. Jeg var engasjert i det i tre år, det vil si, til jeg var tjue år gammel. >>swe<< I would've done exactly what you did. Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde. Jag hade gjort precis som du gjorde. >>deu<< "Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure." „Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“ "Wissen Sie, wo diese Kamera gemacht wurde?" "Ich glaube, es wurde in China gemacht, aber ich bin mir nicht sicher." >>deu<< How on earth did you know that? Woher in aller Welt wusstest du das? Woher wusstest du das? >>nld<< Tom isn't so good at math. Tom is niet zo goed in wiskunde. Tom is niet zo goed in wiskunde. >>dan<< We do not accept tips. Vi tager ikke imod drikkepenge her. Vi accepterer ikke tips. >>dan<< Where is your mother? Hvor er din mor? Hvor er din mor? >>isl<< I plead ignorance. Ég ber fyrir mig vanþekkingu. Ég biđ um fáfræđi. >>afr<< You were right before. Jy was voorheen reg gewees. Jy was reg vantevore >>nld<< I hope Tom is right. Ik hoop dat Tom gelijk heeft. Ik hoop dat Tom gelijk heeft. >>swe<< I have to go now. Jag måste bege mig nu. Jag måste gå nu. >>dan<< I wrote this song just for you. Jeg har skrevet denne sang kun for dig. Jeg skrev den sang til dig. >>nds<< I've cut my finger. Ik heff mi in ’n Finger sneden. Ik heff den Finger kippt. >>isl<< The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. Sá sem hefur það að starfi að skemmta fólki sem kemur á sýningu er skemmtikraftur. Mađurinn sem á ađ skemmta fķlki sem sækir sũningu er skemmtiefni. >>swe<< Tom won't be allowed to drive for a while. Tom kommer inte att få köra på ett tag. Tom får inte köra på ett tag. >>nob<< Interlingua is a modern tool for international communication. Interlingua er et moderne redskap for internasjonal kommunikasjon. Interlingua er et moderne verktøy for internasjonal kommunikasjon. >>nld<< Tom said he'd had nothing to do with what had happened. Tom zei dat hij niets te maken had met wat er gebeurd was. Tom zei dat hij niets te maken had met wat er gebeurd was. >>dan<< At what time do you come home? Hvad tid kommer du hjem? Hvornår kommer du hjem? >>nob<< No sooner had I left the house than it started to rain. Så fort jeg hadde forlatt huset begynte det å regne. Ikke før hadde jeg forlatt huset enn det begynte å regn. >>dan<< She fell down the ladder. Hun faldt ned af stigen. Hun faldt ned ad stigen. >>swe<< I blame your beard. Jag skyller på ditt skägg. Jag klandrar ditt skägg. >>nds<< She knelt beside him. Se deed blangen em kneen. Se knippt blang em. >>swe<< Don't leave me alone. Lämna mig inte ensam. Lämna mig inte ifred. >>nob<< Tom works as a used car salesman. Tom har jobb som bruktbilforhandler. Tom fungerer som brukt bilselger. >>nld<< Can you come at nine? Kan je om negen uur komen? Kun je om negen uur komen? >>nob<< The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom. Besetningen er opptatt med å forberede seg på reisen ut i rommet. >>dan<< Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table. Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet. Tom lagde æbletærten og kaffepotten på bordet. >>nld<< Do you think tomorrow will be a nice day? Denk je dat het morgen mooi weer wordt? Denk je dat morgen een leuke dag zal zijn? >>sco<< No, it wasn't you I was talking to. Na, it wisna you A wis talkin tae. Nae, it wisna ye wis spaking tae. >>swe<< She is reading a book. Hon läser en bok. Hon läser en bok. >>nno<< Tom's wife would probably leave him if she knew the truth. Tom si kone ville sikkert ha forlate han om ho visste sanninga. Tom sin kone ville truleg forlate han om ho visste sannheten. >>deu<< We're wasting time here. Wir verschwenden hier Zeit. Wir verschwenden Zeit. >>deu<< Tom put a bandage on Mary's cut. Tom verband Marias Schnittwunde. Tom hat ein Bandagen auf Marys Schnitt gelegt. >>deu<< I lived in Sasayama two years ago. Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt. Ich wohnte vor zwei Jahren in Sasayama. >>nds<< Why doesn't the list of languages include Maltese? Worüm is Malteesch nich in ’e List mit Spraken mit in? Warum slutt de Sprakenlist nich vun Malteser op? >>swe<< I can still fight. Jag kan fortfarande kämpa. Jag kan fortfarande slåss. >>nld<< His hands are dirty. Zijn handen zijn vies. Zijn handen zijn vies. >>nld<< Tom is very biased. Tom is zeer bevooroordeeld. Tom is erg bevooroordeeld. >>swe<< We're afraid. Vi fruktar. Vi är rädda. >>dan<< Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, vi kan låne op til 8 bøger. Paul, vi kan låne op til 8 bøger. >>isl<< She likes taking pictures. Henni finnst gaman að taka ljósmyndir. Henni finnst gaman ađ taka myndir. >>swe<< Tom and I are very busy. Tom och jag är väldigt upptagna. Tom och jag är väldigt upptagna. >>deu<< I'm not ashamed of what I did. Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe. Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe. >>dan<< Would you like meat or fish? Vil du have kød eller fisk? Vil du have kød eller fisk? >>nld<< George's sister buttered a few sandwiches for me. De zus van George smeerde enkele boterhammen voor me. George's zus heeft een paar boterhammen voor me geboterd. >>nld<< Greece was the cradle of western civilization. Griekenland was de wieg van de westerse beschaving. Griekenland was de wieg van de westelijke beschaving. >>dan<< No way! Ikke tale om! Aldrig i livet! >>deu<< Tom saw Mary do that. Tom sah Maria das tun. Tom sah Mary das tun. >>nds<< That's my pussy. Dat is mien Puus. Dat is de Küsel. >>nob<< Is everything alright here? Går alt bra her? Er alt greit her? >>deu<< It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat. Es ist nicht richtig für dich, etwas Schlimmes zu tun, nur weil jemand anderes etwas Schlimmes getan hat. >>nob<< I am married and I have a daughter. Jeg er gift, og jeg har ei jente. Jeg er gift og har en datter. >>nob<< I don't speak Japanese. Jeg snakker ikke japansk. Jeg snakker ikke japansk. >>nob<< A revolution has occurred in technology. Det har skjedd en revolusjon innen teknologi. Det har skjedd en revolusjon i teknologien. >>swe<< He is always studying. Han pluggar alltid. Han studerar alltid. >>nds<< The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level. De Topp von ’n Barg is üm un bi 2000 Meter över de See. De Bargböverstand liggt so 2.000 Meters över de Seestoop. >>nds<< The worst thing about the fall is the leaf peepers. Dat Slimmste an ’n Harvst sünd de Loff-Turisten. Dat swoorste an den Fall sünd de Blattglöös. >>isl<< I like reading books. Ég les gjarnan bækur. Mér finnst gaman ađ lesa bækur. >>nld<< Tell me what you are looking for and I will help you. Zeg me wat je zoekt en ik zal je helpen. Vertel me wat je zoekt en ik zal je helpen. >>nob<< She smokes 20 cigarettes a day. Hun røyker 20 sigaretter om dagen. Hun røyker 20 sigaretter om dagen. >>swe<< What did I win? Vad vann jag? Vad vann jag? >>deu<< Could you please tell me why? Könntest du mir bitte sagen, warum? Könnten Sie mir bitte sagen, warum? >>nld<< I promise I won't look at anybody else. Ik beloof dat ik niet naar iemand anders zal kijken. Ik beloof dat ik niemand anders zal zien. >>nld<< I need someone to understand me. Ik heb iemand nodig die mij begrijpt. Ik heb iemand nodig om me te begrijpen. >>afr<< Tom was busy then. Tom was toe besig. Tom was toe besig. >>swe<< My chain saw is broken. Min motorsåg är trasig. Min kedjasåg är bruten. >>nld<< He learned Berber on Skype. Hij leerde Berber op Skype. Hij leerde Berber op Skype. >>deu<< I did not give birth to a son for the war. Nicht für den Krieg habe ich einen Sohn geboren. Ich habe keinen Sohn für den Krieg geboren. >>dan<< Stay here. Bliv her! Bliv her. >>deu<< His curiosity knew no bounds. Seine Neugier kannte keine Grenzen. Seine Neugier kannte keine Grenzen. >>deu<< The mail arrives before noon. Die Post kommt am Vormittag. Die Post kommt vor dem Mittag. >>swe<< I'm just kidding you. Jag skojar bara med er. Jag skämtar bara. >>nld<< He seems tired. Hij ziet er moe uit. Hij lijkt moe. >>swe<< I'm sorry to have caused you so much trouble. Förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär. Jag är ledsen att jag orsakade dig så mycket besvär. >>nds<< I'm 25 years old. Ik bün 25 Johr oold. Ik bin 25 Jahre alt. >>swe<< She wants to kill me. Hon vill döda mig. Hon vill döda mig. >>nld<< Do you know how dangerous that is? Weet u hoe gevaarlijk dat is? Weet je hoe gevaarlijk dat is? >>nld<< Everybody applauded. Iedereen applaudisseerde. Iedereen juichde toe. >>dan<< He decided not to go to the meeting. Han besluttede sig for ikke at gå til mødet. Han besluttede ikke at gå til mødet. >>dan<< His picture was in the newspaper. Hans billede var i avisen. Hans billede var i avisen. >>deu<< What's your shoe size? Welche Schuhgröße habt ihr? Was ist deine Schuhgröße? >>nld<< Is it true that men have oilier skin than women? Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen? Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen? >>nld<< Tom is the one who gave me this book. Tom is degene die me dit boek heeft gegeven. Tom is degene die me dit boek gaf. >>deu<< Tom is going to be a father soon. Tom wird bald Vater. Tom wird bald Vater. >>nno<< Tom didn't look tired if you ask me. Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg. Tom så ikke lei ut om du spør meg. >>nob<< The rain lasted for three days. Regnet varte i tre dager. Regnen varte i tre dager. >>swe<< How do you think I feel? Hur tror du att jag känner? Hur tror du att jag känner mig? >>dan<< Window or aisle? Vindue eller gang? Vindue eller gang? >>dan<< He's everybody's friend. Han er enhvers ven. Han er alles ven. >>deu<< He turned down our proposal. Er lehnte unseren Vorschlag ab. Er hat unseren Vorschlag abgelehnt. >>deu<< Why don't you give it to Tom? Warum gibst du es nicht Tom? Warum gibst du es Tom nicht? >>dan<< Answer the question. Besvar spørgsmålet. Svar på spørgsmålet. >>swe<< Tom isn't fussy. Tom är inte petig. Tom är inte upprörd. >>dan<< You mean the world to me. Du betyder alverden for mig. Du betyder verden for mig. >>isl<< Why will you not listen to reason? Af hverju viltu ekki hlýða rödd skynseminnar? Hvers vegna hlustarðu ekki á röksemdir? >>nob<< I don't have many friends. Jeg har ikke mange venner. Jeg har ikke mange venner. >>isl<< He looked asleep, but he was really dead. Hann leit út fyrir að sofa, en í raun var hann dáinn. Hann leit sofandi en var dauđur. >>afr<< When was the last time you danced? Wanneer het jy laas gedans? Wanneer het jy die laaste keer gedans? >>swe<< I thought Tom would be at the bar. Jag trodde att Tom skulle vara på baren. Jag trodde att Tom skulle vara på baren. >>isl<< My dad drops in on me from time to time. Pabbi minn lítur af og til inn til mín. Pabbi sækir mig af og til. >>nld<< Everyone screamed. Iedereen schreeuwde. Iedereen schreeuwde. >>swe<< There wasn't a living soul as far as the eye could see. Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå. Det fanns ingen levande själ så långt ögat kunde se. >>nds<< He told her that she was right. He seed ehr, dat se recht harr. He hett ehr vertellt, dat se richtig is. >>dan<< Ridiculous! Latterligt! Skræmmende! >>deu<< My wife has just cleared the table. Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt. Meine Frau hat gerade den Tisch geräumt. >>swe<< I'm glad that's over. Jag är glad att det är över. Jag är glad att det är över. >>deu<< I'm used to working all night. Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten. Ich bin gewohnt, die ganze Nacht zu arbeiten. >>afr<< I'm not being paid enough. Ek word nie genoeg betaal nie. Ek word nie genoeg betaal nie >>deu<< Nobody wants you to do this. Keiner will, dass ihr das tut. Niemand will, dass du das machst. >>swe<< I lied to you. Jag ljög för er. Jag ljög för dig. >>dan<< I have no money with me. Jeg har ingen penge på mig. Jeg har ingen penge med mig. >>deu<< When will the resurrection be? Zu welchem Zeitpunkt wird die Auferstehung sein? Wann wird die Auferstehung sein? >>dan<< I'll take the most expensive one. Jeg tager den dyreste. Jeg tager den dyreste. >>afr<< I want to be her friend. Ek wil haar vriendin wees. Ek wil haar vriendin wees >>dan<< Dinner is ready to eat. Aftensmaden er klar. Middagen er klar til at spise. >>yid<< Y'all are worthless. איר זײַט ווערטלאָז. יאָ, אַלע צעלן פֿון נייַחות. >>swe<< I read a book while eating. Jag läser en bok medan jag äter. Jag läste en bok medan jag åt. >>deu<< Could you pass me the salt? Könnten Sie mir das Salz rüberreichen? Könntest du mir das Salz geben? >>isl<< That's not Jack's fault. Það er ekki Jack að kenna. Ūađ er ekki Jack ađ kenna. >>swe<< I'm fine. Det är okej med mig. Jag mår bra. >>deu<< I don't understand what's bothering you. Ich verstehe nicht, was dich umtreibt. Ich verstehe nicht, was dich stört. >>dan<< I use the internet in the bathroom. Jeg bruger internet på badeværelset. Jeg bruger internettet på badeværelset. >>deu<< I would be very pleased if you did this for me. Ich würde mich freuen, wenn Sie das für mich machen würden. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das für mich tun würden. >>swe<< I can deal with it. Jag kan ta itu med det. Jag klarar det. >>deu<< Which beach do you like to go to? An welchen Strand möchtest du? Auf welchen Strand willst du gern gehen? >>dan<< Denmark’s a prison. Danmark er et fængsel. Danmark er et fængsel. >>nld<< I'm broke. Ik zit krap bij kas. Ik ben blut. >>swe<< Tom forgot to buy bread. Tom glömde att köpa bröd. Tom glömde köpa bröd. >>yid<< Tom isn't an Englishman. טאָם איז נישט קיין ענגלענדער. Tom איז ניט קײן ענגלישmann. >>swe<< It was great at first. På början var det jättebra. Det var jättebra först. >>nob<< How should I know? Hvordan kunne jeg vite det? Hvordan skal jeg vite det? >>deu<< He has sinned a lot, and yet I shall forgive him. Er hat oft gesündigt, aber dennoch werde ich ihm vergeben. Er hat viel gesündigt, und doch werde ich ihm vergeben. >>dan<< Many rich people live in this neighborhood. Der bor mange rige mennesker i det her kvarter. Mange rige mennesker bor i dette kvarter. >>isl<< How old am I? Hversu gömul er ég? Hvađ er ég gömul? >>nld<< I'm not a liar. Ik ben geen leugenaar. Ik ben geen leugenaar. >>nld<< He built castles in the air all day. Hij bouwt de hele dag luchtkastelen. Hij bouwde de hele dag kastelen in de lucht. >>nld<< I caught a fish. Ik heb één vis gevangen. Ik heb een vis gevangen. >>deu<< You will pay for this, Tom. Dafür wirst du bezahlen, Tom! Du wirst dafür bezahlen, Tom. >>nno<< I was home. Eg var heime. Jeg var hjemme. >>dan<< I bought a house with the money that I inherited from my grandfather. Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar. Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar. >>nld<< I have a young wife. Ik heb een jonge vrouw. Ik heb een jonge vrouw. >>dan<< Is there a bus that goes to the mall? Er der en bus der kører til storcentret? Er der en bus, der går til indkøbscentret? >>nld<< The Cold War began after World War Two. De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog. De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog. >>dan<< Tom came close to being hit by a car. Tom var tæt på at blive ramt af en bil. Tom kom tæt på at blive ramt af en bil. >>deu<< I like studying languages. Ich lerne gern Sprachen. Ich mag es, Sprachen zu lernen. >>nld<< I think it's too cold to swim. Ik denk dat het te koud is om te zwemmen. Ik denk dat het te koud is om te zwemmen. >>swe<< How do I get to NHK? Hur når jag NHK? Hur kommer jag till NHK? >>deu<< Didn't you know turtles lay eggs? Wusstet ihr nicht, dass Schildkröten Eier legen? Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen? >>dan<< I'm a cat. Jeg er en kat. Jeg er en kat. >>dan<< The typhoon destroyed many houses. Tyfonen ødelagde mange huse. Tyfonen ødelagde mange huse. >>afr<< I won't be able to carry Tom across the bridge. Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie. Ek sal Tom nie oor die brug kan dra nie >>dan<< She had no idea what I was talking about. Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Hun anede ikke, hvad jeg talte om. >>nld<< I love Natasha. Ik hou van Natasha. Ik hou van Natasha. >>nld<< I was very busy this week. Ik heb het deze week erg druk gehad. Ik was erg druk deze week. >>ltz<< You're cooking. Dir kacht. Du machsch eppëss. >>dan<< Mary is quite attractive. Mary er ganske attraktiv. Mary er ganske attraktiv. >>dan<< Very well, we'll make an exception in your case. Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde. Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde. >>nds<< I was just taking a shower. Ik heff mi jüst duuscht. Ik hett just en Dusch maakt. >>nds<< When water freezes it becomes ice. Wenn Water freert, warrt dat Ies. Wenn dat Water freert, warrt dat Ies. >>swe<< I'll pay you. Jag ska betala dig. Jag betalar dig. >>isl<< His elder sister is older than my eldest brother. Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn. Ölduð systir hans er eldri en elsti bróðir minn. >>dan<< I've been trying to quit smoking. Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge. Jeg har prøvet at holde op med at ryge. >>deu<< I prepay. Ich zahle voraus. Ich bezahle vorher. >>deu<< I'm sorry I can't be of more help. Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann. Tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen kann. >>deu<< You have a task to complete. Sie haben eine Aufgabe zu erledigen. Sie haben eine Aufgabe zu vervollständigen. >>dan<< He read the book from cover to cover. Han læste bogen fra første til sidste side. Han læste bogen fra omklædning til omklædning. >>swe<< I saw that, too. Jag såg den där också. Jag såg det också. >>nld<< He went to America to study English. Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren. Hij ging naar Amerika om Engels te studeren. >>nld<< Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework. De allocatie van werkgeheugen gaat gebruikelijk gepaard met een systeemaanroep door of niet door een systeembibliotheek of een 'framework'. Toewijzing van RAM houdt meestal een systeemoproep trog of niet door een systeembibliotheek of kader. >>nld<< Are you sure you don't want to do this? Weet je zeker dat je dit niet wilt doen? Weet je zeker dat je dit niet wilt doen? >>nob<< He sells shoes. Han selger sko. Han selger sko. >>swe<< I've never seen a red refrigerator. Jag har aldrig sett ett rött kylskåp. Jag har aldrig sett ett rött kylskåp. >>dan<< I dreamed I was eating an apple pie. Jeg drømte at jeg spiste en æblekage. Jeg drømte, jeg spiste en æbletærte. >>nld<< This meat cuts easily. Dit vlees snijdt gemakkelijk. Dit vlees snijdt gemakkelijk. >>swe<< Draw a line with a ruler. Rita en linje med linjal. Rita en linje med en linjal. >>dan<< You must think I'm stupid. Du må tro jeg er dum. Du må tro, jeg er dum. >>deu<< What is that thing? Was ist das Ding? Was ist das für eine Sache? >>swe<< There are people who read books to kill time. Det finns folk som läser böcker för att slå ihjäl tid. Det finns människor som läser böcker för att döda tiden. >>dan<< I asked him if he knew her address. Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse. Jeg spurgte, om han kendte hendes adresse. >>nld<< Everybody does this. Iedereen doet dit. Iedereen doet dit. >>nld<< I heard it on the radio. Ik heb het gehoord op de radio. Ik hoorde het op de radio. >>swe<< You didn't seem to understand what Tom was saying. Ni verkade inte förstå vad Tom sa. Du förstod inte vad Tom sa. >>deu<< You're safe now. Ihr seid jetzt sicher. Du bist jetzt sicher. >>deu<< I'll take your suitcase to your room. Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen. Ich bringe deinen Koffer in dein Zimmer. >>deu<< She works as a massage therapist. Sie arbeitet als Heilmasseuse. Sie arbeitet als Massagetherapeutin. >>isl<< The known must be separated from the unknown. Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta. Hið þekkta verður að vera aðgreint frá óþekkta. >>nld<< They edit Wikipedia. Ze bewerken Wikipedia. Ze bewerken Wikipedia. >>dan<< We can't be too careful. Vi kan ikke være for forsigtige. Vi kan ikke være for forsigtige. >>nob<< What grade are you in? Hvilken klasse går du i? Hvilken klasse er du i? >>dan<< Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen. Revolutioner, der ikke lykkes, glemmes snart. >>swe<< It's on your desk. Den står på ditt bord. Den ligger på ditt skrivbord. >>nob<< She sent me a letter. Hun sendte meg et brev. Hun sendte meg et brev. >>nld<< The child was paralyzed with fear. Het kind was verstijfd van angst. Het kind was verlamd van angst. >>nld<< I killed the mosquito. Ik doodde de mug. Ik heb de muggen vermoord. >>dan<< I mustn't forget my passport. Jeg må ikke glemme mit pas. Jeg må ikke glemme mit pas. >>swe<< "Pass me the salt, please." "Here you are." ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.” "Gör mig saltet, snälla." "Här är du." >>dan<< You are cruel. Du er grusom. Du er grusom. >>deu<< Tom currently lives alone in a small apartment. Tom lebt derzeit allein in einer kleinen Wohnung. Tom wohnt derzeit allein in einer kleinen Wohnung. >>swe<< What is popular now? Vad är på modet nu? Vad är populärt nu? >>dan<< All in all, this was a nice party. Alt i alt så var det en hyggelig fest. Alt i alt, dette var en dejlig fest. >>nob<< I want the biggest cake. Jeg vil ha den største kaken. Jeg vil ha den største kaken. >>swe<< You're scared to death, aren't you? Du är livrädd, eller hur? Du är dödsrädd, eller hur? >>swe<< Look out! Akta er! Se upp! >>dan<< Why were they scared? Hvorfor blev de forskrækket? Hvorfor var de bange? >>nob<< Everyone has been there. Alle har vært der. Alle har vært der. >>swe<< We visited places of historic interest. Vi besökte historiskt intressanta platser. Vi besökte platser av historiskt intresse. >>swe<< We can not agree with you on this point. Vi kan inte hålla med dig på denna punkt. Vi kan inte hålla med er om detta. >>deu<< The thought makes me shudder. Der Gedanke lässt mich erschaudern. Der Gedanke macht mich erschreckend. >>yid<< Tom's family is old money. טאָמס משפּחה איז פֿון די אַלטשטאַמיקע רײַכע. Tom ס משפּחה איז אַלט געלט. >>gos<< Tom has chickens. Tom het tuten. Tom har kyllinger. >>dan<< This jar can hold two liters of hot water. Dette glas kan indeholde to liter varmt vand. Denne krukke kan holde to liter varmt vand. >>nob<< How do they communicate? Hvordan kommuniserer de? Hvordan kommuniserer de? >>nob<< Tom killed the cockroach with a broom. Tom drepte kakkerlakken med en kost. Tom drepte kakerlakken med en kost. >>dan<< I can't give up smoking. Jeg kan ikke holde op med at ryge. Jeg kan ikke give op med at ryge. >>nds<< I dreamed about you. Ik heff von di dröömt. Ik hett vun Di droomt. >>dan<< She dressed like a boy. Hun klædte sig som en dreng. Hun klædt som en dreng. >>swe<< I created a shortcut on the desktop. Jag skapade en genväg på skrivbordet. Jag skapade en genväg på skrivbordet. >>enm_Latn<< You guys stink. Ȝe stinken. I stinken. >>sco<< What did you say? whit did ye say ? Whit haed ye say? >>swe<< Tom bought some Greek yogurt. Tom köpte lite grekisk yoghurt. Tom köpte grekisk yoghurt. >>deu<< A combination of sixty hours of work and forty hours of class is stressful for anyone. Eine Mischung von sechzig Stunden Arbeit und vierzig Stunden Unterricht ist für jeden stressig. Eine Kombination von sechzig Stunden Arbeit und vierzig Stunden Klasse ist für jeden stressig. >>swe<< Some water, please. Vatten, tack. Lite vatten, tack. >>nds<< A cup of coffee costs one crown. En Tass Kaffe köst een Kroon. En Tasj Kaffi verbruukt een Koorn. >>nld<< I don't like shellfish. Ik hou niet van schelpdieren. Ik hou niet van schelpdieren. >>dan<< I grew up in a mining town. Jeg er vokset op i en mineby. Jeg voksede op i en mineby. >>nds<< A horse kicked Tom. En Peerd hett Tom träden. Tom lett sik mit en Püüst rutsmeten. >>swe<< Did you actually see Tom helping Mary? Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary? Såg du Tom hjälpa Mary? >>isl<< I ate nothing but bread and butter. Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör. Ég borđađi ekkert nema brauđ og smjör. >>dan<< I ended up in jail. Jeg endte i fængsel. Jeg endte i fængsel. >>swe<< We are having lunch. Vi äter lunch. Vi äter lunch. >>swe<< She worries about her weight. Hon är orolig för sin vikt. Hon oroar sig för sin vikt. >>isl<< Where's the toilet? Hvar er klósettið? Hvar er klķsettiđ? >>swe<< He is a man to be reckoned with. Han är en man som man kan räkna med. Han är en man att räkna med. >>deu<< The tail is wagging its dog there. Da wedelt der Schwanz mit dem Hund. Der Schwanz kümmert sich dort um seinen Hund. >>got_Goth<< When she entered the room, he stood up. 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍃𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍄𐍉𐌸. Da hun kom inn i rommet, reiste han seg. >>nds<< Our galaxy is called the Milky Way. Uns Galaxie warrt Melkstraat nöömt. Uns Galaxie warrt de Melkstraat nöömt. >>nob<< What is the matter with you? Hva er galt med deg? Hva er det med deg? >>deu<< Speaking in English is fun. Englischsprechen macht Spaß. Englisch sprechen macht Spaß. >>deu<< Tom is a good man through and through. Tom ist ein grundehrlicher Mensch. Tom ist ein guter Mann durch und durch. >>dan<< Tom wastes a lot of money. Tom spilder masser af penge. Tom spilder mange penge. >>isl<< Spend money and enjoy life! Eyddu peningum og njóttu lífsins! Eyddu peningum og njóttu lífsins! >>swe<< I know you've been busy. Jag vet att du har varit upptagen. Jag vet att du har varit upptagen. >>deu<< How many cups of coffee do you drink every day? Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr am Tag? Wie viele Tassen Kaffee trinkst du jeden Tag? >>dan<< I think he's happy. Jeg tror han er glad. Jeg tror, han er lykkelig. >>deu<< I need a translator. Ich brauche einen Übersetzer. Ich brauche einen Übersetzer. >>swe<< Your French is excellent. Din franska är utmärkt. Er franska är utmärkt. >>deu<< Take this medicine, and you'll feel better. Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser. Nehmen Sie dieses Medikament, und Sie werden sich besser fühlen. >>nob<< What are you on about? Hva i all verden snakker du om? Hva er det du handler om? >>nob<< I don't understand it. Jeg skjønner det ikke. Jeg forstår det ikke. >>swe<< Who do you want to speak to? Vem vill ni tala med? Vem vill du prata med? >>dan<< I know some of these girls. Jeg kender nogle af disse piger. Jeg kender nogle af de piger. >>swe<< Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast. Tom tar en snabb joggingtur runt kvarteret varje morgon innan frukost. Tom tar en snabb jogg runt kvarteret varje morgon före frukost. >>nds<< Let's try something. Laat uns wat versöken! Versöök mal wat. >>deu<< What motivated you? Was hat dich angetrieben? Was hat dich motiviert? >>deu<< Please don't listen to Tom. Höre bitte nicht auf Tom! Hören Sie nicht auf Tom. >>swe<< Tom is intimidating. When children see him, they all run away. Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg. När barn ser honom flyr de alla. >>nob<< I am deaf. Jeg er døv. Jeg er døv. >>dan<< Every driver must follow the traffic rules. Enhver bilist skal respektere færdselsreglerne. Alle førere skal følge trafikreglerne. >>swe<< I like the music of Austria. Jag gillar österrikisk musik. Jag gillar Österrikes musik. >>nob<< Tom's younger daughter is married. Toms yngre datter er gift. Toms yngre datter er gift. >>swe<< Kati drinks every day. Kati dricker varje dag. Kati dricker varje dag. >>nld<< Tom wasn't ready. Tom was nog niet klaar. Tom was er niet klaar voor. >>nld<< I really need a job. Ik heb echt een baan nodig. Ik heb echt een baan nodig. >>nld<< Bullshit. Onzin. Onzin. >>swe<< The bread is fresh. Brödet är färskt. Brödet är färskt. >>deu<< Continue working. Arbeite weiter! Arbeit weiter. >>dan<< What the hell are you doing? Hvad pokker laver du? Hvad fanden laver du? >>nld<< Tom is playing in the backyard. Tom is in de achtertuin aan het spelen. Tom speelt in de achtertuin. >>yid<< Tom said he thought he could pass the test. טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער. טאָם געזאגט ער געדאַנק ער קען געבן דעם פּרעסע. >>nds<< We are the people. Wi sünd dat Volk. Wi sünd de Lüüd. >>swe<< What a creative idea! Vilken kreativ idé! Vilken kreativ idé! >>yid<< It's easy. ס'איז גרינג. ס אומגענומען. >>swe<< This is a matter of great importance. Det här är en fråga av stor betydelse. Detta är en mycket viktig fråga. >>nob<< She likes the teacher. Hun liker læreren. Hun liker læreren. >>dan<< How much did you pay for that? Hvor meget betalte du for den? Hvor meget betalte du for det? >>dan<< He is so gay. Han er så glad. Han er så bøsse. >>nld<< Disneyland was built in 1955. Disneyland is gebouwd in 1955. Disneyland werd gebouwd in 1955. >>deu<< Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson. Tom hat alle Vorsicht in den Wind geschossen und eine Fallschirmsprungstunde gebucht. Tom warf Vorsicht vor dem Wind und buchte eine Skydiving-Lektion. >>afr<< Where does Tom eat breakfast? Waar eet Tom ontbyt? Waar eet Tom ontbyt? >>gos<< Tom sweated. Tom zwitte. Tom heeft svettet. >>deu<< He is more or less drunk. Er ist mehr oder weniger betrunken. Er ist mehr oder weniger betrunken. >>deu<< Tom isn't here. Tom ist nicht hier. Tom ist nicht da. >>dan<< He is from France. Han er fra Frankrig. Han er fra Frankrig. >>deu<< Tom always gets lost if he doesn't carry a map. Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat. Tom verliert sich immer, wenn er keine Karte trägt. >>dan<< They breed cattle and horses. De opdrætter kvæg og heste. De opdrætter kvæg og heste. >>swe<< I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language. Jag har aldrig träffat någon som lärt sig spela basketboll endast genom att läsa en bok; det samma med främmande språk. Jag har aldrig träffat någon som lärt sig att spela basket bara genom att läsa en bok; samma sak med främmande språk. >>deu<< I didn't apologize. Ich entschuldigte mich nicht. Ich habe mich nicht entschuldigt. >>swe<< Has Tom quit smoking? Har Tom slutat röka? Har Tom slutat röka? >>deu<< I can speak Chinese. Ich kann Chinesisch sprechen. Ich kann Chinesisch sprechen. >>nld<< Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden. Misschien ben ik ongelukkig, maar ik ben niet van plan om zelfmoord te plegen. >>afr<< Tom can't swim. Tom kan nie swem nie. Tom kan nie swem nie >>nld<< The bear ate an apple. De beer at een appel. De beer heeft een appel gegeten. >>dan<< Our boss is hard to please. Vores chef er svær at stille tilfreds. Vores chef er svær at behage. >>nld<< That's the ugliest baby that I've ever seen. Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb. Dat is de lelijkste baby die ik ooit heb gezien. >>deu<< Mary didn't want to tell Tom that she'd lost all her money. Maria wollte Tom nicht wissen lassen, dass sie ihr ganzes Geld verloren hatte. Mary wollte Tom nicht sagen, dass sie ihr Geld verloren hat. >>nob<< The furniture was bought at an auction. Møblene ble kjøpt på auksjon. Møblene ble kjøpt på en auksjon. >>dan<< We live here. Vi bor her. Vi bor her. >>nds<< It'll cure itself naturally. Dat heelt sik sülvs. Dat geiht sik natüürlich. >>deu<< These beams will not carry the weight of the roof. Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können. Diese Strahlen tragen nicht das Gewicht des Daches. >>dan<< Mary's dog is very obedient. Marys hund er meget lydig. Marys hund er meget lydig. >>nld<< The pineal gland secretes melatonin. De pijnappelklier scheidt melatonine af. De dennenklieren afscheidt melatonine. >>gsw<< Thank you! Merci vielmal. Takk! >>afr<< We bought it. Ons het dit gekoop. Ons het dit gekoop. >>nld<< "Good morning", said Tom with a smile. Goeiemorgen, zei Tom glimlachend. "Goedemorgen", zei Tom met een glimlach. >>dan<< His house is near the river. Hans hus er nær floden. Hans hus er i nærheden af floden. >>deu<< He’s making a face like three days of rainy weather. Er macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. Er macht ein Gesicht wie drei Tage des regnerischen Wetters. >>swe<< You're babbling. Du babblar. Du babblar. >>swe<< What's so funny? Vad är det som är så kul? Vad är det som är så roligt? >>swe<< The unicorn is a fabulous monster. Enhörningen är ett fantastisk monster. Enhörningen är ett fantastiskt monster. >>dan<< Tom had a narrow escape. Tom undslap med nød og næppe. Tom fik en snæver flugt. >>swe<< I tried really hard. Jag ansträngde mig verkligen. Jag försökte verkligen. >>nob<< She devoted her life to education. Hun viet livet sitt til utdanning. Hun viet livet sitt til utdanning. >>swe<< Like I said, I was busy. Som jag sa, jag var upptagen. Som jag sa, jag var upptagen. >>dan<< Mary walked her dogs every morning. Mary luftede sine hunde hver morgen. Mary gik med sine hunde hver morgen. >>deu<< He is a man of character. Er ist ein Mann von Charakter. Er ist ein Mann des Charakters. >>nds<< She wants to go out with him. Se will mit em utgahn. - Se will mit em ut. >>nob<< Tom was made by accident. Tom ble til ved et ulykkestilfelle. Tom ble laget av en tilfeldighet. >>isl<< The honeymoon is over. Brúðkaupsferðin er búin. Brúđkaupsferđinni er lokiđ. >>nob<< I want two hot dogs with lots of pepper. Jeg vil ha to pølser med masse pepper. Jeg vil ha to hotdogs med mye pepper. >>deu<< He knows how to find water in the desert. Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet. Er weiß, wie man Wasser in der Wüste findet. >>nds<< You'd better ask Dr. Tanaka. Du fraagst beter Dr. Tanaka. Fraag Di beter Dr. Tanaka. >>deu<< I don't want you to see me naked. Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht. Ich will nicht, dass du mich nackt sehst. >>deu<< You must take your coat in case it should become cold. Du musst deinen Mantel mitnehmen, falls es kalt werden sollte. Sie müssen Ihren Mantel nehmen, falls es kalt werden sollte. >>swe<< I never liked biology. Jag gillade aldrig biologi. Jag har aldrig gillat biologi. >>nob<< It would've been depressing to do that. Det hadde vært deprimerende å gjøre det. Det ville vært deprimerende å gjøre det. >>swe<< What makes you think that Tom likes heavy metal? Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal? Varför tror du att Tom gillar tungmetall? >>isl<< There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja. Báđar ūínar skođanir eru verđmætar, svo ég ákveđ ekki strax hvađ ég á ađ styđja. >>nld<< Muiriel is 20 now. Muiriel is nu 20 jaar oud. Muiriel is nu 20. >>nob<< You guys wait here. Vent her, dere. Dere venter her. >>dan<< The future is closer than you think. Fremtiden er nærmere end du tror. Fremtiden er tættere på, end du tror. >>deu<< You were our last hope. Ihr wart unsere letzte Hoffnung. Du warst unsere letzte Hoffnung. >>swe<< Did you wait long? Väntade du länge? Väntade du länge? >>gos<< Tom loves Canada. Tom holt van Kanada. Tomola elsker Canada. >>swe<< Mary is attractive. Mary är attraktiv. Mary är attraktiv. >>dan<< I want to write a book. Jeg vil skrive en bog. Jeg vil skrive en bog. >>dan<< This is Tom's motorcycle, I think. Det her er Toms motorcykel, tror jeg. Det er Toms motorcykel, tror jeg. >>nob<< It makes no sense. Det gir ikke mening. Det gir ingen mening. >>swe<< It wouldn't make any difference. Det skulle inte göra någon skillnad. Det skulle inte göra någon skillnad. >>isl<< You ought not to smoke so much. Þú ættir ekki að reykja svona mikið. Ūú ættir ekki ađ reykja svona mikiđ. >>deu<< Be kind to her. Sei nett zu ihr! Sei freundlich zu ihr. >>swe<< He probably won't come. Han kommer nog inte. Han kommer nog inte. >>swe<< I once found a book there. En gång fann jag en bok där. Jag hittade en bok där en gång. >>gos<< An ant bit me. Ain mieghommel beet mie. En ant bitte mig. >>dan<< This question is difficult to answer. Det her spørgsmål er svært at besvare. Dette spørgsmål er vanskeligt at besvare. >>swe<< She takes pride in her daughter. Hon är stolt över sin dotter. Hon är stolt över sin dotter. >>isl<< I traveled by myself. Ég ferðaðist einn míns liðs. Ég ferđađist einn. >>swe<< He is unmarried. Han är ogift. Han är ogift. >>afr<< We dare you to cross that river. Ek waag jou om daai revier te brug. Ons durf jou om die rivier oor te steek. >>deu<< Nobody asks me questions about my country. Niemand stellt mir Fragen über mein Land. Niemand fragt mich nach meinem Land. >>nds<< Your lips are like roses. Diene Lippen sünd as Rosen. Dien Lienen sünd as Rosen. >>deu<< I'm not used to making speeches in public. Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten. Ich bin nicht gewöhnt, Reden öffentlich zu halten. >>deu<< Tom was whistling a tune. Tom pfiff ein Liedchen. Tom flüsterte eine Melodie. >>ang_Latn<< et cetera and swā forþ Mecklenburg-Vorpommern >>got_Goth<< I eat fruit. 𐌹𐍄𐌰 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽. Louise, jeg spiser frukt. >>nob<< Don't run across the street. Ikke løp over gata. Ikke løp på tvers av gaten. >>nld<< Who wrote Hamlet? Wie heeft Hamlet geschreven? Wie heeft Hamlet geschreven? >>nob<< I've had quite enough of his impudence. Jeg har fått nok av frekkheten hans. Jeg har hatt ganske nok av hans utilfredshet. >>deu<< Down it came and away went the day. Der Tag kam und verging. Es kam herunter und ging weg den Tag. >>dan<< I can't find Tom. Has he gone already? Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået? Jeg kan ikke finde Tom. >>dan<< Sami had guns all over his house. Tom havde skydevåben overalt i sit hus. Sami havde våben over hele huset. >>deu<< My whole body itches. Es juckt mich am ganzen Körper. Mein ganzen Körper juckt. >>dan<< I think it's a waste of time. Jeg synes at det er spild af tid. Jeg tror, det er spild af tid. >>deu<< Tom had a massive crush on the girl next door when he was a kid. Tom war als Kind bis über beide Ohren in das Mädchen von nebenan verliebt. Tom hatte eine massive Verliebte auf das Mädchen nebenan, als er ein Kind war. >>nds<< This is the deepest lake in Japan. Disse See is de deepste See in Japan. Dit is den düüstersten See vun Japan. >>deu<< I spoke so loudly as to be heard by everyone. Ich sprach so laut, dass mich alle hören konnten. Ich sprach so laut, dass ich von allen gehört werde. >>nld<< The tape recorder is a useful aid to teaching. De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs. De bandrecorder is een nuttige hulp voor het onderwijzen. >>dan<< Tom promised he'd quit smoking. Tom lovede at han ville holde op med at ryge. Tom lovede, han ville holde op med at ryge. >>nds<< Sing us another song! Sing uns noch en Leed! Sing uns noch een Stück! >>swe<< Use this. Använd den här! Använd det här. >>swe<< You've got to be on your toes. Var på din vakt. Du måste vara på tåren. >>nld<< We got here a couple of hours ago. We zijn hier een paar uur geleden aangekomen. We zijn hier een paar uur geleden. >>yid<< Did he eat? האָט ער געגעסן? האט ער עסן? >>dan<< Where did you drown them? Hvor druknede du dem? Hvor druknede du dem? >>dan<< You have an e-mail message in your inbox. Du har en e-mailbesked i din indbakke. Du har en e-mail i din indbakke. >>dan<< This is her house. Dette er hendes hus. Det er hendes hus. >>deu<< Don't respond. Reagier nicht darauf. Reagiere nicht. >>deu<< You are wrong. Ihr irrt euch. Sie irren sich. >>afr<< Only I could answer the question correctly. Ek alleen kon die vraag reg antwoord. Net ek kon die vraag reg beantwoord. >>nds<< I have no time tomorrow. Ik heff morgen keen Tied. Ik heff keen Fröhertiet. >>swe<< I carpool with Tom. Jag samåker med Tom. Jag poolar med Tom. >>dan<< "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do." "Tom, vil du have Mary til din ægte hustru?" "Ja." "Tager du, Tom, Mary til at være din kone?" "Det gør jeg." >>nob<< I know everything. Jeg vet alt. Jeg vet alt. >>swe<< None can do it as good as Tom can. Ingen kan göra det så bra som Tom kan. Ingen kan göra det så bra som Tom kan. >>afr<< Thanks. Dankie! Dankie >>dan<< Three people are still missing. Tre mennesker savnes stadig. Tre mennesker er stadig forsvundet. >>nds<< What's your favorite YouTube video? Wat is dien leevst Youtube-Video? Wat is Dien leevste YouTube- Video? >>nds<< She knit him a sweater. Se deed em en Pullover knütten. Se maakt em en Peker. >>nld<< Nobody knows my country. Niemand kent mijn land. Niemand kent mijn land. >>swe<< Go and have a look. Gå och ta en titt. Gå och ta en titt. >>deu<< It is possible for you to read this book in a few days. Man kann dieses Buch in ein paar Tagen lesen. Sie können dieses Buch in wenigen Tagen lesen. >>nds<< Is this everything? Is dat allens? Is dat alles? >>dan<< Leave it. Lad den være. Lad det være. >>dan<< Tom and Mary hated each other. Tom og Mary hadede hinanden. Tom og Mary hadede hinanden. >>swe<< It's too cold. Det är för kallt. Det är för kallt. >>nob<< The house with the damaged roof has been repaired. Huset med det ødelagte taket er blitt reparert. Huset med skadet tak er reparert. >>dan<< His money is in the bank. Hans penge er i banken. Hans penge er i banken. >>deu<< I'm not in any hurry. Ich habe es überhaupt nicht eilig. Ich habe keine Eile. >>nld<< We'll visit you tomorrow. Morgen bezoeken we je. We bezoeken je morgen. >>dan<< Ann loves chocolate more than anything. Ann elsker chokolade mere end noget andet. Ann elsker chokolade mere end noget andet. >>dan<< Mary didn't want to sell her car. Mary ville ikke sælge sin bil. Mary ville ikke sælge sin bil. >>deu<< The problem is difficult to solve. Dieses Problem zu lösen ist schwierig. Das Problem ist schwer zu lösen. >>deu<< We ate pancakes and maple syrup for breakfast. Zum Frühstück gab es Pfannkuchen mit Ahornsirup. Wir haben Pfannkuchen und Ahornsirup zum Frühstück gegessen. >>dan<< Do you see my pen? Ser du min pen? Kan du se min pen? >>swe<< I need my pills. Jag behöver mina tabletter. Jag behöver mina piller. >>isl<< It's hard to love someone when one doesn't know whether one is loved as much as one loves. Það er erfitt að elska þegar maður veit ekki hvort maður er elskaður jafn mikið og maður elskar. Ūađ er erfitt ađ elska einhvern ūegar mađur veit ekki hvort mađur er elskađur eins mikiđ og mađur elskar. >>nld<< Tom likes to listen to classical music. Tom luistert graag naar klassieke muziek. Tom luistert graag naar klassieke muziek. >>isl<< You are responsible for what you have done. Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert. Þú berð ábyrgð á því sem þú hefur gert. >>ang_Latn<< "And what do you drink?" "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?" "⁊ hƿæt drincst þu?" "Ealu, ᵹif ic hæbbe, oþþe ƿæter ᵹif ic næbbe ealu." "Ne drincst þu ƿin?" "Och wat viltu drinken?" "Ale where it, or water when I'm no ha ale." "Don't du drinken vine?" >>swe<< You are a patient man. Du är en tålmodig man. Du är en tålmodig man. >>deu<< Do you have enough money to buy everything you need? Haben Sie genug Geld, um alles zu kaufen, was Sie brauchen? Haben Sie genug Geld, um alles zu kaufen, was Sie brauchen? >>nld<< He will tell me everything sooner or later. Vroeg of laat zal hij me alles vertellen. Hij zal me vroeg of laat alles vertellen. >>nld<< Do you hear that? Horen jullie dat? Hoor je dat? >>isl<< I'm a foreigner. Ég er útlendingur. Ég er útlendingur. >>isl<< So they ought to have arrived here by now. Svo þau hefðu átt að vera komin. Ūeir hefđu átt ađ vera komnir hingađ. >>swe<< Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. Tom tog en kniv ur en låda i köket. Tom tog en kniv ur en låda i köket. >>deu<< I was very tired, so I fell asleep right away. Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein. Ich war sehr müde, also schlief ich sofort ein. >>swe<< The contrast between the sky and the mountain is striking. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. >>swe<< Tom is practicing social distancing. Tom utövar social distansering. Tom övar social distrahering. >>deu<< You probably don't have as much time as I do. Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich. Du hast wahrscheinlich nicht so viel Zeit wie ich. >>deu<< Tom goes jogging every morning. Tom macht jeden Morgen einen Dauerlauf. Tom joggt jeden Morgen. >>nob<< Prices will continue to rise. Prisene vil fortsette å stige. Prisene vil fortsette å stige. >>afr<< You can do whatever you want to do, of course. Jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen. Jy kan natuurlik doen wat jy wil. >>deu<< I think that it's too big. Ich finde, sie ist zu groß. Ich denke, es ist zu groß. >>dan<< I have a lot of flowers. Jeg har en masse blomster. Jeg har mange blomster. >>deu<< The Guard dies, but it does not surrender! Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. Die Wache stirbt, aber sie ergibt sich nicht! >>swe<< I really needed this. Jag behövde verkligen det här. Jag behövde verkligen det här. >>dan<< You are a good man. Du er en god mand. Du er en god mand. >>nld<< Happy Christmas! Zalig kerstfeest. Gefeliciteerd kerstfeest! >>nob<< Tom missed the whole thing. Tom gikk glipp av det hele. Tom savnet hele greia. >>nob<< We shall see. Vi får se. Vi skal se. >>ang_Latn<< Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice. Uns Vader אין hemele, geheiligd zijt us namn. Us Koninkryk kome, uw vilja geskieden, op aarde soos in himmelen Ge oss vandag ons tägliche brød. Tilgiven oss unsere synder, ווי מיר tilgiven dem som synder mot oss. Leid oss ikke in versoekung, men verlos oss fra det onde. >>dan<< The boys started fighting. Drengene begyndte at slås. Drengene begyndte at slås. >>nld<< How can I get to heaven? Hoe kan ik in de hemel komen? Hoe kom ik naar de hemel? >>deu<< Tom doesn't speak French at all. Tom spricht gar kein Französisch. Tom spricht überhaupt nicht Französisch. >>nds<< She has never danced with him. Se hett nie mit em danst. He hett noch nienich mit em getanzt. >>deu<< Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not? Warum ist das Meer salzig, die Flüsse, die hineinfließen, aber nicht? Warum ist der Ozean salzig, aber Flüsse fließen in ihn nicht? >>nld<< There's no way I can understand his speech. Ik versta geen woord van wat hij zegt. Ik kan z'n toespraak niet begrijpen. >>nld<< I can't help you because I'm busy. Ik kan niet helpen, want ik ben bezig. Ik kan je niet helpen omdat ik het druk heb. >>deu<< I utterly despise formal writing! Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! Ich verachte ganz formelles Schreiben! >>deu<< It can't possibly work. Das kann unmöglich hinhauen. Das kann nicht funktionieren. >>dan<< I've had enough of your lies! Jeg har fået nok af dine løgne! Jeg har fået nok af dine løgne! >>gos<< I am old. k Bin old. Louise, jeg er gammel. >>nld<< Amsterdam is famous for its canals. Amsterdam is beroemd om zijn grachten. Amsterdam is beroemd om zijn kanalen. >>swe<< I thought Tom would speak French better than Mary. Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary. Jag trodde att Tom skulle tala franska bättre än Mary. >>swe<< He asked me if I wanted to go abroad. Han frågade mig om jag ville åka utomlands. Han frågade mig om jag ville åka utomlands. >>deu<< I often go to the beach. Ich gehe oft an den Strand. Ich gehe oft zum Strand. >>dan<< I have three pieces of baggage. Jeg har tre stykker bagage. Jeg har tre bagagestykker. >>dan<< Go home and stay home. Gå hjem og bliv hjemme. Gå hjem og bliv hjemme. >>ltz<< It's nine o'clock. Et ass néng Auer. Et ass néng Klock. >>deu<< I'm sorry I let you down. Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe. Tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe. >>nld<< Tomorrow I must tell her the truth. Morgen moet ik haar de waarheid vertellen. Morgen moet ik haar de waarheid vertellen. >>isl<< The door opened. Dyrnar opnuðust. Dyrnar opnuđu. >>nds<< I had an accident. Ik heff en Unfall hatt. Ik hett en Unfall hatt. >>deu<< I hope it works. Ich hoffe, es funktioniert. Ich hoffe, es funktioniert. >>dan<< My best friend is Chinese. Min bedste ven er kineser. Min bedste ven er kinesisk. >>deu<< He pays with a credit card. Er zahlt mit einer Kreditkarte. Er zahlt mit einer Kreditkarte. >>yid<< I bought his latest novel. כ'האָב געקויפֿט זײַן נײַסטן ראָמאַן. איך געקויפט זיין לעצטע יוחנן. >>yid<< I don't take any responsibility at all. איך נעם נישט קיין שום אחריות. איך נעמען ניט קײן סיבה אין אַלע. >>yid<< The protesters shouted out, "Death to America!" די פּראָטעסטירער האָבן אויסגעשריגן, „טויט צו אַמעריקע!‟ די פּערtestערס שאַוטיד אויס, "דיט צו אַמעריקע!" >>deu<< Tom seems to be asleep. Tom scheint eingeschlafen zu sein. Tom scheint zu schlafen. >>nld<< My grandmother loves watching TV. Mijn grootmoeder houdt van tv kijken. Mijn oma houdt van tv kijken. >>dan<< Won't you join us for dinner? Spiser du ikke til aften sammen med os? Vil du ikke spise middag med os? >>deu<< Unfortunately! Leider! Leider! >>nob<< I wish I could think of something to say. Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si. Jeg skulle ønske jeg kunne tenke på noe å si. >>nld<< I'm sure you're mistaken. Ik weet zeker dat je je vergist. Ik weet zeker dat je je vergist. >>nld<< His eyes filled with tears. Haar ogen vulden zich met tranen. Zijn ogen zijn vol tranen. >>swe<< This isn't right. Det här stämmer inte. Det här är inte rätt. >>nds<< Do you drink wine? Drinkst du Wien? Drinkst Du Ween? >>swe<< Don't let go of me. Släpp inte taget om mig. Släpp inte mig. >>dan<< My cat is suffering from the heat. Min kat lider under varmen. Min kat lider af varmen. >>dan<< He always treats me like a child. Han behandler mig altid som et barn. Han behandler mig altid som et barn. >>dan<< The family lives in a yurt. Familien bor i en jurte. Familien bor i en jurt. >>deu<< Tom was in the shower. Tom stand unter der Dusche. Tom war in der Dusche. >>nld<< I went to Ecuador when I was eight years old. Ik ging naar Ecuador toen ik acht jaar oud was. Ik ging naar Ecuador toen ik acht was. >>swe<< You sure do use a lot of butter. Du använder verkligen mycket smör. Du behöver verkligen mycket smör. >>swe<< She loves her children. Hon älskar sina barn. Hon älskar sina barn. >>dan<< Tom is standing in front of Mary. Tom står foran Mary. Tom står foran Mary. >>nds<< She helped him. Se hett em hulpen. Sie hat ihm geholfen. >>deu<< The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps. Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen. Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen. >>swe<< "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. ”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint. "Jag är hungrig," sa den lilla vita kaninen, så de slutade och åt blomman från en stor hyacint. >>nds<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, tein. Een, twee, dree, veer, fief, seiven, acht, negen, teihn. >>deu<< We have to stay here until Tom gets back. Wir müssen hierbleiben, bis Tom wiederkommt. Wir müssen hier bleiben, bis Tom zurückkommt. >>isl<< She advised him to catch the first train in the morning. Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn. Hún ráðlagði honum að ná fyrstu lestinni á morgun. >>nld<< Empty your bags. Maak je zakken leeg. Maak je tassen leeg. >>gos<< They live in Crimea. Zie wonen op Krim. De bor på Krim. >>afr<< You always have a choice. Jy het altyd 'n keuse. Jy het altyd 'n keuse. >>dan<< It was confidential. Det var fortroligt. Det var fortroligt. >>swe<< Tom is a beatnik. Tom är en beatnik. Tom är en beatnik. >>dan<< The woman is a nurse. Kvinden er sygeplejerske. Kvinden er sygeplejerske. >>nob<< Who was it who wrote these two letters? Hvem var det som skrev disse to brevene? Hvem var det som skrev disse to bokstavene? >>dan<< Tom rode his bicycle to the beach last weekend. Tom cyklede til stranden i sidste weekend. Tom kørte sin cykel til stranden i weekenden. >>nld<< What do you remember? Wat herinneren jullie je? Wat weet je nog? >>deu<< Stay away from my daughter! Halte dich von meiner Tochter fern! Bleib von meiner Tochter fern! >>isl<< Nagoya is to the east of Kyoto. Nagoja er austur af Kjótó. Nagoya er austur af Kyoto. >>nld<< Tom borrowed a car from a friend. Tom leende een auto van een vriend. Tom leende een auto van een vriend. >>nds<< I live in Japan. Ik leev in Japan. Ik leev in Japan. >>nld<< Sally gave him a Christmas present. Sally gaf hem een ​​kerstcadeau. Sally gaf hem een kerstcadeau. >>dan<< Australia exports a lot of wool. Australien eksporterer en masse uld. Australien eksporterer meget uld. >>swe<< I just found it. Jag hittade det just. Jag hittade den just. >>swe<< It's not important what my name is. Det är inte viktigt vad jag heter. Det är inte viktigt vad jag heter. >>nld<< Are you afraid of me? Bent u bang voor mij? Ben je bang voor mij? >>isl<< Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. Göngumenn þurfa að hafa með sér áttavita til að rata í gegnum skóginn. Heimsķknarmenn ūurfa ađ hafa áttavita međ sér til ađ finna leiđ sína í gegnum skķginn. >>nob<< Remove battery from smoke detector. Fjern batteri fra røykvarsler. Fjern batteri fra røykdetektoren. >>gos<< Can I use your pen? Kin k dien pèn broeken? - Kan jeg bruke din pen? >>nld<< Lisa, this is Mr Murata. He's my boss. Lisa, dit is meneer Murata. Hij is mijn baas. Lisa, dit is Mr Murata, hij is mijn baas. >>swe<< In Europe and America they regard the dog as a member of the family. I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem. I Europa och Amerika betraktar de hunden som en familjemedlem. >>deu<< It's not up to me. Das hängt nicht von mir ab. Es liegt nicht an mir. >>dan<< Tom and Mary are dancing. Tom og Mary danser. Tom og Mary danser. >>dan<< Tom and Mary asked me if I could help them with their homework. Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier. Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier. >>dan<< I am sure. Jeg er sikker. Jeg er sikker. >>nob<< See you again. Vi sees! Ser deg igjen. >>nld<< Polar bears live in the Arctic. IJsberen leven in het noordpoolgebied. Polaire beren wonen in het Noordpoolgebied. >>swe<< I have no idea what else I could say. Jag vet inte vad mer jag kunde säga. Jag har ingen aning om vad jag skulle kunna säga. >>swe<< There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks. Det finns många olika slags ur, bland annat armbandsur, väggur, digitalur, guldur, gökur, kvartsur, stoppur, tidtagarur och tornur. Det finns många olika typer av klockor, inklusive armbandsklockor, väggklockor, digitala klockor, guldklockor, kyckling klockor, kvarts klockor, stoppur, timer och torn klockor. >>swe<< Nothing is free. Ingenting är gratis. Inget är gratis. >>swe<< He asked me if I liked mathematics. Han frågade mig om jag gillade matematik. Han frågade om jag gillade matematik. >>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30. Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30. Tom mødes med jer alle kl. 14.30. >>nld<< Sami would go there all the time. Sami zou er altijd heen gaan. Sami zou er de hele tijd heen gaan. >>swe<< Bacteria are the only culture some people have. Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter. Bakterier är den enda kultur som vissa människor har. >>isl<< An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami. Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju. Jarðskjálfti, 8,9 á Richter - mælikvarðanum, berst í Japan og veldur mikilli flóðbylgju. >>deu<< He is about thirty. Er ist ungefähr dreißig. Er ist etwa dreißig. >>swe<< Tom's dreaming. Tom drömmer. Tom drömmer. >>deu<< How did you make it? Wie hast du das getan? Wie hast du es geschafft? >>swe<< Tom is a great kid. Tom är en bra grabb. Tom är en bra grabb. >>dan<< Why didn't you just tell the truth? Hvorfor sagde du ikke bare sandheden? Hvorfor sagde du ikke bare sandheden? >>nob<< I just want to be your friend, nothing more. Jeg vil bare være din venn, intet mer. Jeg vil bare være din venn, ikke noe mer. >>swe<< I figured I'd be safe here. Jag förmodade att jag skulle vara säker här. Jag trodde att jag skulle vara säker här. >>isl<< My father went fishing. Pabbi minn fór að veiða. Fađir minn fķr ađ veiđa. >>deu<< Tom took Mary in his arms and kissed her. Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie. Tom nahm Mary in seine Arme und küsste sie. >>isl<< Don't come too late to work. Ekki koma of seint í vinnuna! Ekki koma of seint í vinnuna. >>swe<< I am not so happy. Jag är inte så glad. Jag är inte så lycklig. >>dan<< You can read French, can't you? Du kan læse fransk, ikke sandt? Du kan læse fransk, ikke? >>nld<< To put it briefly it's your fault. In het kort: dat is uw schuld. Om het kort te zeggen is het jouw schuld. >>nds<< Why don't you give me what I want to have? Waorüm givs du mi nich, wat ik häbben wil? Worum giffst du me nich, wat ik hebben will? >>deu<< Who doesn't value the penny isn't worth the dollar. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert. Wer den Penny nicht schätzt, ist den Dollar nicht wert. >>deu<< Don't make Tom do that. Lass nicht Tom das machen. Lassen Sie Tom das nicht tun. >>nld<< Tom should ask Mary for advice. Tom zou Mary om advies moeten vragen. Tom moet Mary om advies vragen. >>nld<< You deserve the prize. Jullie verdienen de prijs. Je verdient de prijs. >>deu<< Go away. I don't want to see you. Geh weg. Ich will dich nicht sehen. Ich will dich nicht sehen. >>deu<< That's your chance, Tom. Take it! Das ist deine Chance, Tom. Ergreife sie! Das ist deine Chance, Tom. >>swe<< I'm glad you're here. Jag är glad att du är här. Jag är glad att du är här. >>nld<< Nobody can help you. Niemand kan u helpen. Niemand kan je helpen. >>swe<< See things as they are. Se saker som de är. Se saker och ting som de är. >>gos<< Europe is a continent. Uropa is n kontinent. Europa is een kontinent. >>dan<< Stop. That tickles. Hold op! Det kildrer! Det kitler. >>nld<< The soldiers started their attack. De soldaten begonnen hun aanval. De soldaten begonnen hun aanval. >>nld<< We surrendered. We capituleerden. We gaven ons over. >>nds<< She gave him a piece of paper. Se geev em en Stück Poppeer. Se hett em en Stück Papeer geven. >>dan<< Today's the 20th of October. I dag er det den 20. oktober. I dag er den 20. oktober. >>nds<< Better than nothing. Beter as nix. Beter as nix. >>nds<< And no one helped you? Un nüms hett di hulpen? En keeneen höört Di? >>dan<< It was dark blue. Det var mørkeblåt. Det var mørkeblåt. >>nob<< I was expecting it! Jeg regnet med det! Jeg ventet det! >>deu<< Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident. Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte. Tom trug mehrere Monate lang eine Nackenspanne, nachdem er bei einem Autounfall eine Peitschlash-Schädigung erlitten hatte. >>deu<< My opinion is entirely different from yours. Meine und Ihre Meinung differieren komplett. Meine Meinung ist ganz anders als Ihre. >>swe<< I think his name is Tom. Jag tror att han heter Tom. Jag tror att han heter Tom. >>swe<< Come and get me. Kom och ta mig. Kom och hämta mig. >>deu<< This medicine will do you good! Diese Arznei wird dir guttun. Dieses Medikament wird Ihnen gut tun! >>deu<< Show it to her. Zeig ihn ihr! Zeig es ihr. >>deu<< There wasn't a single survivor. Es gab nicht einen Überlebenden. Es gab keinen einzigen Überlebenden. >>nld<< You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight. Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond. Je hebt een gastroscopie om negen uur morgenochtend, dus heb alsjeblieft geen vast eten of vloeistoffen van negen uur vanavond. >>deu<< I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around. Ich bringe Kindern nicht gern das Schwimmen bei, wenn die Eltern in der Nähe sind. Ich freue mich nicht, Kinder zu schwimmen, wenn ihre Eltern hier sind. >>nld<< I updated my software. Ik heb mijn software geüpdatet. Ik heb mijn software bijgewerkt. >>nld<< She didn't get caught. Ze is niet gesnapt. Ze is niet gepakt. >>swe<< Tom looks appalled. Tom ser förskräckt ut. Tom ser förskräckt ut. >>deu<< Don't you see the connection? Seht ihr nicht den Zusammenhang? Siehst du die Verbindung nicht? >>nld<< Those girls are both in love with you. Die meisjes zijn allebei verliefd op je. Die meisjes zijn allebei verliefd op je. >>deu<< You have not eaten the cake yet. Du hast den Kuchen noch nicht gegessen. Sie haben den Kuchen noch nicht gegessen. >>nld<< We caught him red-handed. We hebben hem op heterdaad betrapt. We hebben hem met rode handen betrapt. >>nld<< Defend the Church. Verdedig de kerk. Verdedig de Kerk. >>deu<< Mary is a yoga teacher. Maria ist Yogalehrerin. Mary ist Yogalehrerin. >>swe<< Tom is wide awake. Tom är klarvaken. Tom är vid vaken. >>nob<< Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter å ha født hennes første barn. Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter fødselen av hennes første barn. >>afr<< I forgot to stick the stamp to the letter before sending it off. Ek het vergeet om die seël aan die brief te plak voordat ek dit gestuur het. Ek het vergeet om die seël aan die brief te steek voordat ek dit afstuur. >>deu<< He died without having made a will. Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben. Er starb, ohne einen Willen gemacht zu haben. >>deu<< I can't see without my glasses. Ich sehe ohne meine Brille nichts. Ich kann ohne meine Brille nicht sehen. >>swe<< I am waiting for the store to open. Jag väntar på att affärens ska öppna. Jag väntar på att butiken ska öppnas. >>isl<< Hello, world! Halló heimur! Hallķ, heimurinn! >>deu<< Give Tom his keys. Gebt Tom seine Schlüssel. Gib Tom seine Schlüssel. >>swe<< What do you eat for breakfast? Vad äter du till frukost? Vad äter du till frukost? >>swe<< They are short and thin. De är korta och smala. De är korta och tunna. >>dan<< He is stronger than ever. Han er stærkere end nogensinde. Han er stærkere end nogensinde. >>dan<< Can I find you on Facebook? Er du på Facebook? Kan jeg finde dig på Facebook? >>yid<< You're welcome! נישטאָ פֿאַרװאָס! Yeah, Ivan! טאַקע, אַ גוט יאָר. >>deu<< There's nothing worse than that. Es gibt nichts Schlimmeres. Es gibt nichts Schlimmeres als das. >>swe<< It happened that she was taking a bath. Det hände att hon tog ett bad. Det hände att hon badade. >>dan<< You had best go home early. Du bør gå tidligt hjem. Du må hellere tage hjem tidligt. >>nld<< I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home. Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom. Ik ben zo moe dat ik ga slapen zodra ik thuis ben. >>swe<< I hope I don't have to use this pistol. Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen. Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen. >>nds<< She has dry hair. Se hett dröög Hoor. Sie hett Drööghaar. >>nob<< I'm surprised Tom gave his clarinet away. Jeg er overrasket over at Tom gav bort klarinetten sin. Jeg er overrasket Tom ga klarinetten sin bort. >>dan<< The royal wedding was a magnificent occasion. Det royale bryllup var en storslået begivenhed. Det kongelige bryllup var en storslået lejlighed. >>isl<< Heads up! Viðbúinn! Passađu ūig! >>nno<< Call me! Ring meg! Ring meg! >>nob<< Tom's advice didn't help at all. Toms råd hjalp ikke i det hele tatt. Toms råd hjalp ikke i det hele tatt. >>swe<< I'll forgive, but I won't forget. Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma. Jag ska förlåta, men jag glömmer inte. >>gos<< What was stolen? Wat is stolen? Wat is gestolen? >>deu<< Tom is at the hotel now. Tom ist jetzt im Hotel. Tom ist jetzt im Hotel. >>nld<< Much ado about nothing. Storm in een glas water. Er is veel te doen aan niets. >>dan<< She's artsy. Hun er kunstlet. Hun er kunstnerisk. >>swe<< The match ended in a draw. Matchen blev oavgjord. Matchen slutade som en dragning. >>swe<< There is a cat in the kitchen. Det finns en katt i köket. Det finns en katt i köket. >>dan<< He lost his temper. Hans temperament løb af med ham. Han mistede temperamentet. >>dan<< Did you kill him? Slog I ham ihjel? Dræbte du ham? >>nld<< I just miss him. Ik mis hem simpelweg. Ik mis hem gewoon. >>deu<< Many will die. Viele werden sterben. Viele werden sterben. >>swe<< Tom has no sense of direction. Tom har inget lokalsinne. Tom har ingen känsla av riktning. >>swe<< When and where is breakfast served? När och var serveras frukost? När och var serveras frukost? >>nds<< Has the Foreign Secretary arrived yet? Is de Butenminister al ankamen? Is de Frömdsekreter noch ankamen? >>dan<< He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham. Han sagde, at engelsk var hans modersprog, men hans accent var en død giveaway. >>nld<< The rocket went up smoothly. De raket ging soepel omhoog. De raket ging soepel omhoog. >>swe<< Can we rent one of these boats? Kan vi hyra en av de här båtarna? Kan vi hyra en av dessa båtar? >>dan<< I'll meet Tom tomorrow. Jeg mødes med Tom i morgen. Jeg mødes med Tom i morgen. >>afr<< This house is too small to live in. Hierdie huis is te klein om in te bly. Hierdie huis is te klein om in te woon. >>dan<< Doctor, my name is Mutaz. Doktor, mit navn er Mutaz. Doktor, jeg hedder Mutaz. >>nob<< I live near her house, but I seldom see her. Jeg bor i nærheten av huset hennes, men jeg ser henne sjelden. Jeg bor i nærheten av huset hennes, men jeg sjelden ser henne. >>dan<< Tom goes to a different high school. Tom går på en anden high school. Tom går på en anden gymnasiet. >>afr<< Tom was captured. Tom was gevang. Tom is gevang. >>swe<< Did Marika have penfriends from Japan? Hade Marika brevvänner från Japan? Hade Marika penvänner från Japan? >>swe<< Please shut the door behind you. Var snäll och stäng dörren efter dig. Stäng dörren bakom dig. >>nld<< Tom can't help. Tom kan niet helpen. Tom kan niet helpen. >>nld<< Don't go out, as it's raining. Ga niet naar buiten, het regent. Ga niet uit, want het regent. >>dan<< Tom is the father of three children. Tom er far til tre børn. Tom er far til tre børn. >>yid<< There is no god but God. עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט. עס איז ניט קײן גאָט אָבער גאָט. >>dan<< Vote for us! Stem på os! Stem på os! >>nld<< How did you guys meet each other? Hoe hebben jullie elkaar leren kennen? Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? >>deu<< Tom isn't convinced. Tom ist nicht überzeugt. Tom ist nicht überzeugt. >>dan<< We don't forget. Vi glemmer ikke. Vi glemmer det ikke. >>dan<< He rarely writes to his father. Han skriver sjældent til sin far. Han skriver sjældent til sin far. >>nds<< Let's turn back. Laat uns trügggahn. Wesseln wir torüch. >>afr<< I know all about her. Ek weet alles van haar. Ek weet alles van haar. >>deu<< No wonder he refused your offer. Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat. Kein Wunder, dass er Ihr Angebot abgelehnt hat. >>nob<< What kind of help do you need? Hva slags hjelp trenger du? Hva slags hjelp trenger du? >>swe<< Who did Tom dance with? Vem dansade Tom med? Vem dansade Tom med? >>nld<< The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal. De politicus zei dat hij al zijn belasting had betaald en niets illegaals gedaan had. De politicus zei dat hij al zijn belastingen had betaald en niets illegaal had gedaan. >>nld<< Where's his home? Waar is zijn huis? Waar is zijn huis? >>dan<< This is a picture of my mother. Dette er et billede af min mor. Det er et billede af min mor. >>nld<< I met her late in the evening. Ik heb haar laat in de avond ontmoet. Ik ontmoette haar laat 's avonds. >>dan<< I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage. Jeg var nødt til at stille hotelreservationerne tilbage til Rom inden for tre dage. >>nds<< Do whatever you want. Do, wat du wullt. Wat Du wullt doon. >>swe<< Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee. Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe. Numera får du betala trettio kronor bara för en liten kopp kaffe. >>afr<< He is better than me. Hy is beter as ek. Hy is beter as ek. >>swe<< Can I take Tom home? Kan jag ta med mig Tom hem? Får jag ta med Tom hem? >>deu<< I'm bored stiff. Ich sterbe vor Langerweile. Ich langweile mich steif. >>swe<< Grab Tom. Hugg tag i Tom. Ta Tom. >>dan<< I was born on October 10th, 1972. Jeg blev født den 10. oktober 1972. Jeg blev født den 10. oktober 1972. >>dan<< May I have a glass of water, please? Må jeg få et glas vand? Må jeg få et glas vand? >>dan<< "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six." "Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl." "Hvor mange øl havde du, før jeg kom?" "Jeg havde kun fem eller seks." >>deu<< I have been instructed to take you to the airport. Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen. Ich wurde beauftragt, Sie zum Flughafen zu bringen. >>nld<< Did you buy that? Heb je dat gekocht? Heb je dat gekocht? >>dan<< I don't want to offend anyone. Jeg ønsker ikke at fornærme nogen. Jeg vil ikke fornærme nogen. >>swe<< She tried. Hon försökte. Hon försökte. >>nob<< The soldier returned home on a furlough. Soldaten vendte hjem på permisjon. Soldaten vendte hjem på en pels. >>deu<< Our forces occupied the city. Unsere Truppen besetzten die Stadt. Unsere Truppen besetzten die Stadt. >>got_Goth<< The man bought it. 𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 𐌹𐍄𐌰. Den man kjøpte den. >>isl<< Do you have any one dollar bills? Ertu með nokkra eins dollara seðla? Áttu einn dollara seđla? >>isl<< I eat breakfast every morning. Ég borða morgunmat á hverjum morgni. Ég borđa morgunmat á hverjum morgni. >>swe<< Sit up straight. Sitt rakt. Sätt dig rakt upp. >>isl<< They got married. Þær gengu í hjónaband. Ūeir giftu sig. >>nld<< Tom is my boyfriend now. Tom is nu mijn vriendje. Tom is nu mijn vriendje. >>swe<< Does this remind you of anybody? Påminner det här dig om någon? Påminner det dig om någon? >>dan<< The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over. Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte. Giraffen kan ikke svømme, fordi dens tyngdepunkt er så høj, at den vil vælte over. >>swe<< How could I comfort you? Hur skulle jag kunna trösta dig? Hur kunde jag trösta dig? >>deu<< Tom is a veteran cop. Tom ist ein berufserfahrener Polizist. Tom ist ein Veteranen-Cop. >>nld<< Tom needed rest. Tom had rust nodig. Tom had rust nodig. >>swe<< I'm going to Stockholm. Jag åker till Stockholm. Jag ska till Stockholm. >>deu<< I think Frankfurters have much more taste than Viennese. Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener. Ich denke, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener. >>deu<< When are you going to talk to Tom about that? Wann wirst du mit Tom darüber sprechen? Wann willst du mit Tom darüber reden? >>dan<< What did the pilot say? Hvad sagde piloten? Hvad sagde piloten? >>deu<< Germany has two capital cities. Deutschland hat zwei Hauptstädte. Deutschland hat zwei Hauptstädte. >>nld<< Are you afraid of getting hurt? Ben je bang om gewond te raken? Ben je bang om gewond te raken? >>afr<< You look stupid. Jy lyk dom. Jy lyk dom. >>deu<< This was bound to happen sooner or later. Früher oder später musste das passieren. Dies sollte früher oder später passieren. >>deu<< I can't live this way anymore. So kann ich nicht mehr leben. Ich kann nicht mehr so leben. >>deu<< There is no film in this camera. In dieser Kamera ist kein Film. Es gibt keinen Film in dieser Kamera. >>nds<< She helped him tie his tie. Se hett em hulpen, sien Slips to binnen. He höört em sien Band to binden. >>nob<< Would you mind shutting the door? Kunne du lukket døren? Vil du bry deg om å stenge døren? >>deu<< We talked the whole night. Wir haben uns die ganze Nacht unterhalten. Wir haben die ganze Nacht gesprochen. >>swe<< I have the tickets. Jag har biljetterna. Jag har biljetterna. >>got_Goth<< Stay here with us. 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆 𐌷𐌴𐍂 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃. Bliv her hos oss. >>nds<< He was out of breath. He weer ganz ut ’e Puust. He hett keen Ruum mehr. >>deu<< Tom shuffled the cards. Tom mischte die Karten. Tom schüttelte die Karten. >>dan<< Are you two Algerian? Er I to algeriere? Er I Algerier? >>nld<< Let's see if it really does happen. Laten we eens zien of het echt gebeurt. Laten we eens kijken of het echt gebeurt. >>yid<< The student is learning. די סטודענטקע לערנט זיך. די פלערישער איז דער מערב. >>nno<< He made up for lost time by running fast. Han godtgjorde den tapte tida ved å laupa fort. Han gjorde opp for tapt tid ved å køyra fort. >>nld<< "To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked. "Om een goede advocaat in de arm te nemen?" vroeg Al-Sayib. "Om een goede advocaat in te huren?" vroeg Al-Sayib. >>deu<< She's a fan of French cinema. Sie ist ein Freund des französischen Kinos. Sie ist ein Fan des französischen Kinos. >>swe<< I bought a new handbag. Jag köpte en ny handväska. Jag köpte en ny handväska. >>dan<< That's crazy. Det er vanvittigt. Det er skørt. >>nld<< To the table! Aan tafel! Naar de tafel! >>nds<< It was his undoing. He is dor an togrunn gahn. Dat weer to' n Torüchnehmen. >>dan<< The picture is not sharp. Billedet er ikke skarpt. Billedet er ikke skarpt. >>nob<< He does not get up early. Han står ikke opp tidlig. Han står ikke opp tidlig. >>nld<< Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg! Je kunt typen zonder naar het toetsenbord te kijken. >>dan<< I play tennis. Jeg spiller tennis. Jeg spiller tennis. >>yid<< My sister wants to go on a road trip across Europe. מײַן שוועסטער ווילט מאַכן אַ פֿאָר־נסיעה דורך אייראָפּע. מיין שוועסטער ווילן צו גיין אויף אַ וועג טראכט איבער אייראפע. >>nob<< The captain was the last person to leave the sinking ship. Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet. Kapteinen var den siste personen som forlot skipet som synkte. >>deu<< Get to work. These sandbags won't fill themselves. An die Arbeit! Die Sandsäcke füllen sich nicht von selbst! Diese Sandsäcke werden sich nicht füllen. >>deu<< Is world peace made possible by friendship? Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? Ist der Weltfrieden durch Freundschaft möglich? >>swe<< The socks smell bad. Strumporna luktar illa. Sockorna luktar illa. >>yid<< Tom doesn't write. טאָם שרײַבט נישט. Tom שרײַב ניט. >>nld<< It's too large. Het is te groot. Het is te groot. >>swe<< Hurricane Sandy is coming. Orkanen Sandy är på väg. Orkanen Sandy kommer. >>isl<< At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift. Hann hafði lært að nota ritvélina þegar hann var sex ára og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra að skrifa með höndum. >>dan<< I was in the house. Jeg var i huset. Jeg var i huset. >>nld<< It isn't clear whether she would agree. Het is niet duidelijk of ze zal instemmen. Het is niet duidelijk of ze het ermee eens is. >>deu<< So fuckin' what. Na und? Also, verdammt noch mal. >>nob<< I don't need your help. Jeg trenger ikke din hjelp. Jeg trenger ikke din hjelp. >>gos<< She runs. Zai runt. Louise Runs. >>deu<< Why don't you believe her? Warum glaubst du ihr nicht? Warum glaubst du ihr nicht? >>afr<< It's a joke. Dit is 'n grap. Dis 'n grap >>dan<< The box was open and empty. Kassen var åben og tom. Kassen var åben og tom. >>nob<< He proposed that we should play baseball. Han foreslo at vi skulle spille baseball. Han foreslo at vi skulle spille baseball. >>nds<< I forgot his name. Ik heff sien Naam vergeten. Ik heff em sien Naam vergeten. >>nld<< I have four lessons today. Ik heb vandaag vier lessen. Ik heb vandaag vier lessen. >>nld<< Do you often go for walks alone? Ga je vaak op je eentje wandelen? Ga je vaak alleen wandelen? >>deu<< Tom's wondering if any of his kids will remember that today is Father's Day. Tom ist gespannt, ob irgendeines seiner Kinder daran denkt, dass heute Vatertag ist. Tom fragt sich, ob sich jemand seiner Kinder daran erinnern wird, dass heute Vaters Tag ist. >>dan<< He was watching the scene with breathless interest. Han iagttog scenen med åndeløs interesse. Han så scenen med åndsløs interesse. >>swe<< My favorite dance is the tango. Min favoritdans är tango. Min favoritdans är tango. >>swe<< No one named Tom Jackson has been reported missing. Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad. Ingen som heter Tom Jackson har rapporterats saknad. >>deu<< He came down to breakfast. Er kam zum Frühstück runter. Er kam zum Frühstück. >>deu<< Would you please tell me what I should do next? Würden Sie mir bitte sagen, was ich als Nächstes machen sollte? Würden Sie mir bitte sagen, was ich als Nächstes tun sollte? >>deu<< Go away! Mach die Sause! Verschwinde! >>swe<< I can respect that. Det kan jag respektera. Jag kan respektera det. >>dan<< Don't be too hard on yourself. Vær ikke for streng ved dig selv! Vær ikke for hård for dig selv. >>nds<< I'm back. Ik bün dor wedder. Ik bin torügg. >>nld<< It happened on the 1st of May. Dat was op de eerste mei. Het gebeurde op 1 mei. >>nds<< She thanked him for his help. Se deed em för sien Hülp danken. He hett em för sien Hülp bedankt. >>nob<< She's a vampire hunter. Hun er vampyrjeger. Hun er vampyrjager. >>afr<< It wasn't very good. Dit was nie baie goed nie. Dit was nie baie goed nie >>nld<< Tom's a good carpenter. Tom is een goede timmerman. Tom is een goede timmerman. >>nld<< It was a humid, grey summer day at the end of June. Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni. Het was eind juni een vochtige, grijze zomerdag. >>nld<< He is sure to come. Ik weet zeker dat hij komt. Hij zal zeker komen. >>afr<< All's well that ends well. Alles goed eindig goed. Alles is goed wat goed eindig. >>dan<< It's a gray horse. Det er en grå hest. Det er en grå hest. >>deu<< Which is worse, killing one person or letting five people die? Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen? Was ist schlimmer, eine Person zu töten oder fünf Menschen sterben zu lassen? >>dan<< Everybody wants to sit beside her. Alle vil sidde ved siden af hende. Alle vil sidde ved siden af hende. >>dan<< How do you like my new hat? Hvad synes du om min nye hat? Hvad synes du om min nye hat? >>dan<< We live in a Berber-speaking society. Vi lever i et berbisktalende samfund. Vi lever i et Berbertalende samfund. >>nld<< They don't like cats. Ze houden niet van katten. Ze houden niet van katten. >>nld<< I don't want to die yet. Ik wil nog niet sterven. Ik wil nog niet sterven. >>gos<< I'm at the airport now. k Bin nou op t vlaigveld. Louise, jeg er på lufthavnen nu. >>nob<< We're going to the mall. Vi skal på kjøpesenteret. Vi skal til kjøpecentret. >>nld<< I don't have the money to buy that book. Ik heb geen geld om dat boek te kopen. Ik heb het geld niet om dat boek te kopen. >>deu<< Which one do you prefer, this one or that one? Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes? Welche willst du bevorzugen, diese oder diese? >>dan<< We love our customers. Vi elsker vores kunder. Vi elsker vores kunder. >>nno<< You know I love Mary, do you not? Du veit at eg elskar Mary, ikkje sant? Du vet at eg elsker Mary, gjer du ikkje? >>nld<< We should keep our promises. We moeten onze beloftes houden. We moeten onze beloften nakomen. >>nld<< He has blond hair. Hij is blond. Hij heeft blond haar. >>nld<< I was just talking with her. Ik was alleen maar met haar aan het praten. Ik was net aan het praten met haar. >>isl<< She lived a lonely life. Hún lifði einmannalegu lífi. Hún lifđi einmanalega. >>nds<< The school was founded seventy years ago. De School is vör söventig Johr grünnt worrn. De School wöör vör sövihn Johren schreven. >>deu<< It seems to me that you're wrong. Es kommt mir so vor, als ob du falschliegst. Es scheint mir, dass du dich irrst. >>nds<< Long live the Soviet Union! Lang schall de Sowjetunion leven! Lang leevt de Sowjetunioon! >>nld<< What's a jungle? Wat is een jungle? Wat is een jungle? >>dan<< Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it. Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det. Clyde var utilfreds med sit butik-købte teleskop og besluttede at bygge en for sig selv. Clydes far tog et andet job for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det. >>nld<< Both of those girls are in love with you. Die meisjes zijn allebei verliefd op je. Die twee meisjes zijn verliefd op je. >>dan<< Too many cooks spoil the broth. For mange kokke fordærver maden. For mange kokke ødelægger bouillon. >>nob<< You'd better mind your own business. Bland deg ikke i andres affærer! Du må heller ta vare på din egen virksomhet. >>deu<< Jeffrey is called Jeff by his friends. Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt. Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt. >>deu<< The passengers remained calm. Die Fahrgäste blieben ruhig. Die Passagiere blieben ruhig. >>nld<< We wasted a lot of time. We hebben veel tijd verloren. We hebben veel tijd verspild. >>deu<< Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol. Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden. Elektronische Komponenten können mit reinem Isopropylalkohol gereinigt werden. >>nob<< I haven't heard from her for a long time. Jeg hadde ikke hørt fra henne på lenge. Jeg har ikke hørt fra henne i lang tid. >>swe<< I will do it on condition that you support me. Jag gör det om du stöttar mig. Jag gör det på villkor att du stöder mig. >>swe<< I'm going back to bed. Jag går tillbaka till sängen. Jag går och lägger mig. >>nds<< Séamas Mhicí Sheáin died last year. Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven. Seamas Mhicí Sheain is verl. >>dan<< How much will you have to pay? Hvor meget skal du betale? Hvor meget skal du betale? >>dan<< He's a chain smoker. Han er kæderyger. Han ryger i kæden. >>nld<< Have you told him? Heb je het hem verteld? Heb je het hem verteld? >>deu<< Tom will be asleep by the time we get there. Tom wird, wenn wir ankommen, bereits schlafen. Tom wird schlafen, wenn wir dort ankommen. >>deu<< Whose car is this? Wessen Auto ist das? Wessen Wagen ist das? >>swe<< Those are the rules. Sådana är reglerna. Det är reglerna. >>dan<< He's a big boy. Han er en stor dreng. Han er en stor dreng. >>deu<< Having been wrongly addressed, the letter never reached him. Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an. Nachdem er falsch angesprochen worden war, erreichte der Brief ihn nie. >>deu<< It was black. Es war schwarz. Es war schwarz. >>nob<< Do you believe in God? Tror du på gud? Tror du på Gud? >>dan<< What's Tom up to? Hvad har Tom for? Hvad har Tom gang i? >>nld<< You should not go alone. Je zou niet alleen moeten gaan. Je moet niet alleen gaan. >>nds<< I'm drunk. Ik bün duun. Ik bin betrunken. >>nld<< Birds drink water. Vogels drinken water. Vogels drinken water. >>swe<< There are too many things to do! Det är för mycket att göra. Det finns för många saker att göra! >>deu<< He seems to know us. Er scheint uns zu kennen. Er scheint uns zu kennen. >>nob<< But what will you do if he doesn't come? Men hva gjør du hvis han ikke kommer? Men hva vil du gjøre hvis han ikke kommer? >>deu<< Do you know what's wrong with him? Weißt du, was er hat? Weißt du, was mit ihm los ist? >>swe<< We've never needed it. Vi har aldrig behövt den. Vi har aldrig behövt det. >>dan<< There is not enough fruit. Der er ikke nok frugt. Der er ikke nok frugt. >>dan<< France is a vibrant democracy. Frankrig er et levende demokrati. Frankrig er et levende demokrati. >>nld<< I don't want to argue about this. Ik wil hierover niet discussiëren. Ik wil hier niet over discussiëren. >>deu<< If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! Wenn du gern Nachtisch isst, wirst du Großmutters Küche lieben! Wenn du Dessert magst, wirst du Omas Küche lieben! >>swe<< I wimped out. Jag drog mig ur. Jag flippade ut. >>deu<< We're doing nothing. Wir machen nichts. Wir tun nichts. >>dan<< He likes all animals except horses. Han kan lide alle dyr bortset fra heste. Han kan lide alle dyr undtagen heste. >>dan<< Tom landed his helicopter on a desert island. Tom landede sin helikopter på en øde ø. Tom landede sin helikopter på en øde ø. >>dan<< The socks stink. Sokkerne stinker. Sokken stinker. >>nob<< How do you get to school? Hvordan kommer du deg til skolen? Hvordan kommer du på skolen? >>swe<< Take a look at that. Ta en titt på det där. Ta en titt på det där. >>nds<< The bridge was built within two years. De Brügg is binnen twee Johr boot worrn. De Brüch wöör binnen twee Johren buut. >>nds<< She stopped smoking. Se höör mit Smöken op. Du hest an' t Rooken anhollen. >>nld<< She googled herself. Ze heeft zichzelf gegoogeld. Ze googelte zichzelf. >>deu<< Is that what you have in mind? Ist es das, woran Sie denken? Ist das das, was Sie im Sinn haben? >>nds<< Did you enjoy watching the night game last night? Hett di dat Speel güstern avend gefullen? Hett Du gestern Nacht dat Speel beluern? >>nob<< It was dark under the bridge. Det var mørkt under broen. Det var mørkt under broen. >>deu<< Do the best you can! Gib dein Bestes! Tun Sie das Beste, was Sie können! >>dan<< Tom lost 30 kilograms. Tom har tabt 30 kg. Tom mistede 30 kilo. >>nob<< Tomorrow he lands on the moon. I morgen lander han på månen. I morgen lander han på månen. >>nld<< Belgians claim that French fries are not French but Belgian. Belgen beweren dat frietjes niet Frans maar Belgisch zijn. De Belgischen beweren dat de Franse frieten niet Frans maar Belgisch zijn. >>nld<< She is a twin. Ze is een tweeling. Ze is een tweeling. >>nld<< It went off smoothly. Het had een vlot verloop. Het ging soepel af. >>nld<< You did not answer my question. U heeft mijn vraag niet beantwoord. Je hebt mijn vraag niet beantwoord. >>swe<< He died laughing. Han skrattade sig fördärvad. Han dog skrattande. >>deu<< We will never know how he's feeling. Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt. Wir werden nie wissen, wie er sich fühlt. >>dan<< I gave Tom my car keys. Jeg gav Tom mine bilnøgler. Jeg gav Tom mine bilnøgler. >>deu<< I've heard of you. Ich habe von euch gehört. Ich habe von Ihnen gehört. >>deu<< His house is near a river. Sein Haus ist in der Nähe von einem Fluss. Sein Haus ist in der Nähe eines Flusses. >>dan<< He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring. Han kunne mærke det varme solskin og han hørte lærkerne synge og så at det var dejligt forår overalt. Han følte den varme sol skinnende, og hørte lerken synge, og så, at det hele var smukt forår. >>isl<< They stayed away from the place. Þau héldu sig í burtu frá staðnum. Ūeir héldu sig frá stađnum. >>swe<< He had a headache. Han hade ont i huvudet. Han hade huvudvärk. >>swe<< I did it three years ago. Jag gjorde det för tre år sedan. Jag gjorde det för tre år sen. >>dan<< Someone saw him wash his car. Nogen så ham vaske sin bil. Nogen så ham vaske sin bil. >>deu<< Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders. Atlas wird oft die Erde auf den Schultern tragend dargestellt. Atlas wird oft dargestellt, die Erde auf seinen Schultern zu tragen. >>gos<< What are you doing? Wat dust doe? Wat laver du? >>gos<< Tom isn't an Englishman. Tom is gain Engelsman. Tom is ikke engelsk. >>isl<< Which of you came here first? Hvert ykkar kom hingað fyrst? Hver ykkar kom hingađ fyrst? >>nld<< She loves coffee. Zij houdt van koffie. Ze houdt van koffie. >>dan<< I think Tom will like it. Jeg tror Tom vil kunne lide det. Jeg tror, Tom vil kunne lide det. >>swe<< Did you see my brother? Såg du min bror? Såg du min bror? >>dan<< Sami was riding that motorbike. Sami kørte på den motorcykel. Sami kørte på den motorcykel. >>nld<< That is not an orange, either. Het is ook geen sinaasappel. Dat is ook geen sinaasappel. >>swe<< Where are we now? Var är vi nu? Var är vi nu? >>deu<< Those pictures were painted by him. Diese Bilder sind von ihm gemalt worden. Diese Bilder wurden von ihm gemalt. >>gos<< I can drive. k Kin rieden. Louise, jeg kan kjøre. >>swe<< The cat is under the table. Katten är under bordet. Katten är under bordet. >>swe<< He scratched his head out of habit. Han kliade sig i huvudet av vana. Han skrapade huvudet ur vanan. >>nob<< I found my bicycle gone. Jeg oppdaget at sykkelen min var borte. Jeg fant sykkelen min borte. >>deu<< Tom is mixing flour with sugar. Tom vermischt Mehl mit Zucker. Tom mischen Mehl mit Zucker. >>swe<< Time to get up. Det är dags att stiga upp. Dags att resa sig. >>nld<< Tom waited for Mary to leave. Tom wachtte tot Mary wegging. Tom wachtte tot Mary wegging. >>swe<< Two times seven is fourteen. Två gånger sju är fjorton. Två gånger sju är fjorton. >>nob<< It is bad manners to point at people. Det er dårlig folkeskikk å peke på folk. Det er dårlig manerer å peke på folk. >>nld<< I live in a big house. Ik woon in een groot huis. Ik woon in een groot huis. >>swe<< Tell me what to think. Säg mig vad jag ska tänka. Säg vad jag ska tro. >>afr<< This song is easy to learn. Die liedjie is maklik om te leer. Hierdie liedjie is maklik om te leer. >>deu<< If I'd had more money, I'd have bought that pen. Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft. Wenn ich mehr Geld hätte, hätte ich den Stift gekauft. >>dan<< Marie was short of ideas. Marie manglede ideer. Marie havde ikke mange ideer. >>deu<< Why is Tom going? Warum geht Tom? Warum geht Tom? >>deu<< I hope to become a singer. Ich hoffe, ich kann Sänger werden. Ich hoffe, ein Sänger zu werden. >>deu<< Tom was lying unconscious on the operating table. Tom lag bewusstlos auf dem Operationstisch. Tom lag unbewusst auf dem Operationstisch. >>deu<< I'm learning Chinese. Ich lerne Chinesisch. Ich lern Chinees. >>dan<< Tom killed the rat with his cane. Tom slog rotten ihjel med stokken. Tom dræbte rotten med sin stok. >>afr<< Tom had to go. Tom moes gaan. Tom moes gaan. >>deu<< It was never our intention to overcharge you. Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern. Es war nie unsere Absicht, Sie zu überladen. >>got_Goth<< I have no money, but I have dreams. 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃. Jeg har ingen penge, men jeg har drømme. >>nld<< I've just finished reading that book. Ik heb het boek net uitgelezen. Ik heb dat boek net gelezen. >>deu<< Unfortunately, Tom wasn't alone. Leider war Tom nicht allein. Leider war Tom nicht allein. >>nld<< This is a story about stars. Dit is een verhaal over sterren. Dit is een verhaal over sterren. >>nob<< The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks. Doktoren sa at Tom må bli i sengen de neste ukene. Legen sa at Tom må ligge i sengen de neste ukene. >>dan<< The car stopped. Bilen standsede. Bilen stoppede. >>swe<< That's awful. Vad hemskt. Det är hemskt. >>deu<< We haven't called the police yet. Wir haben die Polizei noch nicht angerufen. Wir haben die Polizei noch nicht angerufen. >>got_Goth<< My mouth was dry. 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃. Min mund var tørr. >>nld<< Tom has never needed anybody. Tom heeft nooit iemand nodig gehad. Tom heeft nog nooit iemand nodig gehad. >>nld<< The train has just arrived here. De trein is hier net aangekomen. De trein is hier net aangekomen. >>deu<< They are afraid of the gods. Sie fürchten die Götter. Sie haben Angst vor den Göttern. >>swe<< I had lunch with Tom. Jag åt lunch med Tom. Jag åt lunch med Tom. >>nld<< You owe me a beer. Jullie zijn me een biertje schuldig. Je bent me een biertje schuldig. >>dan<< Thank you for being my friend. Tak fordi du er min ven. Tak, fordi du var min ven. >>swe<< Have you decoded it? Har du dechiffrerat den? Har du avkodat den? >>nld<< I don't believe in keeping my feelings bottled up. Ik geloof er niet in alles op te kroppen. Ik geloof niet in mijn gevoelens. >>nld<< Is it your fault or ours? Is het jouw of onze schuld? Is het jouw schuld of de onze? >>dan<< The police arrested two men and two women. Politiet arresterede to mænd og to kvinder. Politiet arresterede to mænd og to kvinder. >>swe<< I don't know what else I could do to make this work. Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera. Jag vet inte vad jag skulle kunna göra för att få det att fungera. >>swe<< He earns three times more than I do. Han tjänar tre gånger så mycket som jag gör. Han tjänar tre gånger mer än jag. >>swe<< He drinks only for the sake of getting drunk. Han dricker enbart i berusningssyfte. Han dricker bara för att bli full. >>nld<< I'm a new student. Ik ben een nieuwe studente. Ik ben een nieuwe student. >>swe<< I think that you're right. Jag tror att du har rätt. Jag tror att du har rätt. >>nld<< It hurts to even walk with my thigh muscles aching. Zelfs het lopen doet me pijn vanwege mijn dijspieren. Het doet pijn om zelfs te lopen met mijn dijspieren pijnlijk. >>nds<< What are you doing, Dad? Wat deist du Pa? Wat deist Du daan, Pap? >>dan<< These senseless killings will not go unpunished. Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen. Disse meningsløse drab vil ikke blive ustraffet. >>nob<< What are you so nervous about? Hva er du så nærvøs for? Hva er du så nervøs for? >>nds<< Polish nails are more expensive than the Chinese ones. Poolsche Nagels sünd dürer as chineesche. Poolsch Nagels sünd duerer as Chineesch. >>swe<< I saw an old friend of mine. Jag såg en gammal vän. Jag såg en gammal vän till mig. >>deu<< Tom has a dentist appointment at 2:30. Tom hat um zwei Uhr dreißig einen Zahnarzttermin. Tom hat einen Termin für den Zahnarzt um 2:30 Uhr. >>swe<< I dislike coffee. Jag tycker inte om kaffe. Jag tycker inte om kaffe. >>nld<< We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? We moeten de bedrijfskosten terugdringen. Heb je nooit gehoord van eerst te kijken wat je binnenkrijgt, voordat je begint uit te geven? Heb je nog nooit gehoord hoe veel je krijgt voordat je gaat uitgeven? >>nld<< Tom didn't know apple trees grow from seeds. Tom wist niet dat appelbomen uit zaden groeien. Tom wist niet dat appelbomen van zaden groeien. >>dan<< Tom hates the sound of wind chimes. Tom hader lyden af vindspil. Tom hader lyden af vinden. >>nob<< You did your best. Du gjorde ditt beste. Du gjorde ditt beste. >>dan<< A burnt child fears the fire. Brændt barn skyr ilden. Et brændt barn frygter ilden. >>deu<< Mommy is not home at the moment. Mami ist momentan nicht zu Hause. Mami ist im Moment nicht zu Hause. >>nob<< Can I use a credit card for payment? Kan man betale med bankkort? Kan jeg bruke kredittkort for betaling? >>nds<< Upon getting home, I went straight to bed. As ik tohuus weer, bün ik glieks na Bedd. As ik na huis kumm, gah ik direktemang na' t Bett. >>afr<< I wish I were rich. Ek wens ek was ryk. Ek wens ek was ryk >>nob<< Let him enter. La ham komme inn. La ham gå inn. >>deu<< A bypass allows more blood to flow to the heart. Ein Bypass ermöglicht einen höheren Blutfluss zum Herzen. Durch eine Umgehung können mehr Blut ins Herz fließen. >>deu<< I ate a fresh lemon for the vitamin C. Ich habe des Vitamins C wegen eine frische Zitrone gegessen. Ich aß eine frische Zitrone für das Vitamin C. >>isl<< Aoi dances. Aóí dansar. Aoi dansar. >>deu<< You don't like chocolate, do you? Du magst keine Schokolade, oder? Du magst Schokolade nicht, oder? >>nno<< There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently. Det er ein stor skilnad i å vera i stand til å snakka eit språk bra, og å vera i stand til å snakka eit språk flytande. Det er ein stor skilnad mellom å kunne tala eit språk godt, og å kunna tale eit språk flytande. >>swe<< Dutch is closely related to German. Nederländskan är nära besläktad med tyskan. Nederländska är nära släkt med tyska. >>gos<< I'm reading. k Lees. Louise, jeg er i ferd med å lese. >>deu<< Tom saw John and Mary holding hands. Tom sah, wie Johannes und Maria Händchen hielten. Tom sah John und Mary die Hände halten. >>nld<< I've been thinking a lot about Tom lately. Ik denk de laatste tijd veel aan Tom. Ik heb de laatste tijd veel nagedacht over Tom. >>dan<< I had one beer and pretended to be very drunk. Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld. Jeg fik en øl og lod som om jeg var meget fuld. >>deu<< Above all, don't forget to write me. Vergiss vor allem nicht, mir zu schreiben! Vor allem, vergiss nicht, mich zu schreiben. >>yid<< The bread is expensive. דאָס ברויט איז טײַער. used and insiders. און דעם באהאנדלט איז זייער שיין. >>ltz<< We're cooking. Mir kachen. Danke! >>dan<< This apple is too small. Dette æble er for lille. Æblet er for lille. >>deu<< Tom has his kid with him. Tom hat sein Kind bei sich. Tom hat sein Kind bei sich. >>swe<< I like cats more than dogs. Jag tycker mer om katter än hundar. Jag gillar katter mer än hundar. >>nob<< I live within walking distance of school. Jeg bor i gåavstand til skolen. Jeg bor på gang avstand fra skolen. >>deu<< Forget everything I told you! Vergesst alles, was ich euch gesagt habe! Vergiss alles, was ich dir gesagt habe! >>nld<< Tom is doing everything he can to save money. Tom doet alles wat hij kan om geld te besparen. Tom doet alles om geld te besparen. >>dan<< Tom is almost deaf, isn't he? Tom er næsten døv, er han ikke? Tom er næsten døv, ikke? >>deu<< The higher he rose in social rank, the more modest he became. Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er. Je höher er in sozialer Rang, desto bescheidener wurde er. >>dan<< Working hard or hardly working? Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok? Arbejde hårdt eller næppe arbejde? >>dan<< He had no money. Han havde ikke nogen penge. Han havde ingen penge. >>isl<< What is life without the radiance of love? Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar? Hvað er lífið án þess að elska? >>nob<< She keeps moaning that she has no time. Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid. Hun holder stønnende at hun ikke har tid. >>swe<< She looked sad. Hon såg ledsen ut. Hon såg ledsen ut. >>nds<< Do you like tea or coffee? Wullt du Tee oder Kaffe? Magst Du Tee oder Kaffee? >>deu<< This family gave me a warm welcome. Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen. Diese Familie hat mich herzlich begrüßen lassen. >>nds<< Do you speak Chinese? Snackst du Chineesch? Snackst Du Chineesch? >>nob<< No, thank you. Nei takk. Nei, takk. >>nld<< Carrot or banana? Wortel of banaan? Wortel of banaan? >>nld<< I need to ask you a silly question. Ik moet je een domme vraag stellen. Ik moet je een stomme vraag stellen. >>swe<< We have to work now. Vi måste jobba nu. Vi måste jobba nu. >>dan<< I live in Boston, too. Jeg bor også i Boston. Jeg bor også i Boston. >>deu<< I'm a salesman. Ich bin Handelvertreter. Ich bin Verkäufer. >>nld<< She is skipping rope. Ze is aan het touwtje springen. Ze springt het touw over. >>deu<< I've been put in charge of this project. Ich wurde mit der Leitung dieses Projekts betraut. Ich bin für dieses Projekt verantwortlich. >>nld<< Is that your mummy? Is dat jouw mama? Is dat je moeder? >>dan<< Tom can't sing. Tom kan ikke synge. Tom kan ikke synge. >>deu<< You know very well what she wants. Ihr wisst ganz genau, was sie will. Sie wissen sehr gut, was sie will. >>swe<< That isn't a knife. THIS is a knife! Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv! Det är ingen kniv, det är en kniv! >>swe<< Tom had to make a decision. Tom var tvungen att fatta ett beslut. Tom var tvungen att fatta ett beslut. >>swe<< Tom lives with his aunt. Tom bor med sin faster. Tom bor hos sin moster. >>swe<< It's his way of saying thank you. Det är hans sätt att säga tack. Det är hans sätt att säga tack. >>swe<< This is the most beautiful flower in the garden. Det här är den vackraste blomman i trädgården. Detta är den vackraste blomman i trädgården. >>swe<< Bread is baked in an oven. Bröd bakas i ugn. Bröd bakas i en ugn. >>swe<< Isn't Tom having breakfast? Håller inte Tom på att äta frukost? Är det inte Tom som äter frukost? >>nld<< Tom says he plans on staying in Australia. Tom zegt dat hij van plan is om in Australië te blijven. Tom zegt dat hij van plan is in Australië te blijven. >>swe<< Can't you speak English? Kan du inte prata engelska? Kan du inte prata engelska? >>dan<< Your impudence knows no bounds. Din uforskammethed kender ingen grænser. Din uforskammethed kender ingen grænser. >>nob<< We spent three days in Baghdad. Vi tilbrakte tre dager i Bagdad. Vi tilbrakte tre dager i Bagdad. >>nob<< I tried to get down every word he said. Jeg prøvde å skrive ned hvert av hans ord. Jeg prøvde å komme ned hvert ord han sa. >>swe<< I assumed that it was free. Jag antog att den var gratis. Jag antog att det var gratis. >>nld<< How much do you love me? Hoeveel hou je van me? Hoeveel hou je van me? >>deu<< Tom and Mary told John that Alice was their best friend. Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihre beste Freundin sei. Tom und Mary erzählten John, dass Alice ihr bester Freund war. >>nld<< I like learning old languages. Ik leer graag oude talen. Ik leer graag oude talen. >>dan<< Happy Mother's Day! Glædelig mors dag! Glædelig mors dag! >>deu<< Tom started singing. Tom hat angefangen zu singen. Tom begann zu singen. >>nld<< I'll stay with you until Sunday morning. Ik blijf bij je tot zondagochtend. Ik blijf tot zondagochtend bij je. >>afr<< The bill must be paid today. Die rekening moet vandag betaal word. Die rekening moet vandag betaal word. >>swe<< The Universe is a mystery. Universum är ett mysterium. Universum är ett mysterium. >>deu<< I want to eat something Korean. Ich möchte etwas Koreanisches essen. Ich möchte etwas Koreaners essen. >>dan<< Ah, the coffee is really hot! Av, kaffen er brandvarm! Kaffeen er virkelig varm! >>nob<< Tom said you would understand. Tom sa du ville forstå. Tom sa du ville forstå. >>nob<< Katrine and Martine are friends. They live in Oslo and study languages at the university. Katrine og Martine er venninner. De bor i Oslo og studerer språk på universitetet. Katrine og Martine er venner, de bor i Oslo og studerer språk på universitetet. >>nob<< We've already told Tom what he needs to do. Vi har allerede fortalt Tom hva han må gjøre. Vi har allerede fortalt Tom hva han trenger å gjøre. >>nld<< Give me your cell phone. Geef me je mobiele telefoon. Geef me je mobiel. >>dan<< Tom watched a Western. Tom så en cowboyfilm. Tom så på en vestlig. >>nld<< I know you'll find happiness eventually. Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden. Ik weet dat je uiteindelijk geluk zult vinden. >>nob<< You are tired, aren't you? Du er trøtt, er du ikke? Du er trøtt, ikke sant? >>dan<< We need a volunteer. Vi har brug for en frivillig. Vi har brug for en frivillig. >>afr<< You're not bad at this. Jy is nie sleg met dit nie. Jy is nie sleg nie >>dan<< You're a coward. Du er en kryster. Du er en kujon. >>nld<< If I knew that, I'd tell you. Als ik het wist, zou ik het u zeggen. Als ik dat wist, zou ik het je vertellen. >>deu<< Tom suffers from dyslexia. Tom hat eine Lese-Rechtschreibschwäche. Tom leidet an Dyslexie. >>nld<< I need a lot of books. Ik heb veel boeken nodig. Ik heb veel boeken nodig. >>swe<< Do you like liver? Tycker du om lever? Gillar du levern? >>gos<< It might freeze, it might thaw. t Kin vraizen en t kin deuen. Den kan fryse, den kan tina. >>dan<< Mary is a professional pole dancer. Mary er professionel poledancer. Mary er en professionel stangdanser. >>dan<< You and I are the same age. Du og jeg er jævnaldrende. Du og jeg er i samme alder. >>dan<< When and where did you receive the gift? Hvornår og hvor modtog du gaven? Hvornår og hvor fik du gaven? >>nob<< I play the violin. Jeg spiller fiolin. Jeg spiller fiolin. >>nld<< Hippopotamuses love water. Nijlpaarden houden van water. Hippopotamussen houden van water. >>deu<< Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future. Aktive Vulkane sind solche, bei denen Ausbrüche in jüngerer Zeit erfolgt sind oder in naher Zukunft erwartet werden. Aktive Vulkane sind Vulkane, die in kurzer Zeit Eruptionen hatten oder in naher Zukunft Eruptionen erwarten. >>gos<< Everyone is locked up at home in self-isolation. Elkenain is thoes opsloten ien zulfisoloatsie. Alle er hjemmelåst in selv-isolering. >>nld<< My grandfather's picture is on the wall. Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur. Mijn opa's foto staat op de muur. >>nld<< Sorry, but Tom's right. Het spijt me, maar Tom heeft gelijk. Sorry, maar Tom heeft gelijk. >>dan<< Do you have a ballpoint pen? Har du en kuglepen? Har du en kuglepen? >>swe<< A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk. En mans ansikte är hans självbiografi, en kvinnas ansikte är hennes fiktionsverk. >>isl<< The translation is true to the original. Þýðingin er frumeintakinu trú. Þýðingin er í samræmi við frummálið. >>deu<< It appeared best to remain in front. Es schien der beste Weg nach vorne zu sein. Es schien am besten vor sich zu bleiben. >>deu<< Are you following me? Kannst du mir folgen? Verfolgst du mich? >>deu<< The police caught the thief. Die Polizei fasste den Dieb. Die Polizei hat den Dieb erwischt. >>nld<< She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Ze zat op een leeg strand naar de één voor één aanspoelende golven te kijken. Ze zat op het lege strand en zag de golven in de ene na de andere rollen. >>nld<< Don't give anything more to that man! Geef die man niet nog iets! Geef niets meer aan die man! >>nld<< I have nothing to complain about. Ik heb niets te klagen. Ik heb niets om over te klagen. >>dan<< When in Rome, do as the Romans. Man må skik følge eller land fly. Gør som romerne i Rom. >>nld<< The show lasted two hours. De voorstelling heeft twee uur geduurd. De show duurde twee uur. >>swe<< It's huge. Det är jättestort. Det är enormt. >>deu<< Tom created this. Tom hat das erschaffen. Tom hat das geschaffen. >>nob<< We cannot have infinite growth on a finite planet. Vi kan ikke ha uendelig vekst på en begrenset planet. Vi kan ikke ha uendelig vekst på en begrenset planet. >>nld<< Speaking English is difficult. Engels spreken is moeilijk. Engels spreken is moeilijk. >>swe<< How can you fix it? Hur kan du laga den? Hur kan du fixa det? >>nds<< It'll cost at least five dollars. Dat schall opminnst fiev Dollar kösten. Dat warrt tominnst fief Dollars kosten. >>nld<< I can't remember how to say "Thank you" in German. Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt. Ik weet niet meer hoe ik 'dank je' in het Duits moet zeggen. >>afr<< Who are you working for? Vir wie werk jy? Vir wie werk jy? >>nob<< The dog sleeps. Hunden sover. Hunden sover. >>swe<< What am I here for? Vad är jag här för? Varför är jag här? >>dan<< When we made fun of her, she blushed. Hun rødmede da vi lavede grin med hende. Da vi gjorde grin med hende, blødte hun. >>nds<< Help yourself. Bedeen di. Glieken geiht dat mit Di sülven. >>deu<< Be sure to call me up tomorrow morning. Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Rufen Sie mich morgen früh an. >>swe<< The storm was rolling in. Stormen drog in. Stormen rullade in. >>nld<< Will you tell him about it when he comes home? Zult ge hem daarover spreken als hij thuiskomt? Wil je hem erover vertellen als hij thuiskomt? >>deu<< I can't do it without you. Ohne dich schaffe ich es nicht. Ich kann es nicht ohne dich. >>deu<< The girl sitting at the piano is my daughter. Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter. Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter. >>swe<< Tom asked me if I really thought I could do that. Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det. >>gos<< This flower is black. Dizze bloume is swaart. Denne blomma er svart. >>nld<< The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr. Het eerste wiel van de wereld werd gebouwd in Chicago. Het werd vernoemd naar de contructor George Washington Gale Ferris jr. >>nob<< Small children are afraid of being left alone in the dark. Små barn er redde for å bli forlatt i mørket. Små barn er redd for å være alene i mørket. >>dan<< The sun is a medium-sized star. Solen er en mellemstor stjerne. Solen er en mellemstor stjerne. >>nld<< Tom doesn't have much time. Tom heeft niet veel tijd. Tom heeft niet veel tijd. >>gos<< Today we have many new translations in Galician and Basque. Vandoag hebben wie veul nije vertoalingen in t Galizjoans en Baskisch. I dag har vi mange nye oversettelser på Galician og Baskisk. >>dan<< Who told you that we had to do that? Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det? Hvem fortalte dig, at vi skulle gøre det? >>yid<< She wants one. זי ווילט איינער. זי ווילן איינער. >>deu<< Tom said I was the only one who said thank you. Tom sagte, ich war der Einzige, der sich bedankt hat. Tom sagte, ich sei der Einzige, der Ihnen danke sagte. >>dan<< The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake. Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl. Den arabiske forår var ikke en fejl, men en forsætlig fejltagelse. >>nld<< I saw him. Ik zag hem. Ik zag hem. >>swe<< It is unfortunately true. Tyvärr är det sant. Det är tyvärr sant. >>nld<< Tom paints. Tom schildert! Tom verft. >>nld<< I'm unemployed. Ik ben werkloos. Ik ben werkloos. >>deu<< We do want that, don't we? Wir wollen das, nicht wahr? Das wollen wir doch, oder? >>swe<< It took me a month to get over my cold. Det tog en månad för min förkylning att gå över. Det tog mig en månad att komma över kylan. >>swe<< Tom's last name is Jackson. Toms efternamn är Jackson. Toms efternamn är Jackson. >>swe<< That was very clever. Det var väldigt duktigt. Det var väldigt smart. >>deu<< Many languages use English words. In vielen Sprachen kommen englische Wörter vor. Viele Sprachen verwenden englische Wörter. >>swe<< You're new, huh? Du är ny, eller hur? Du är ny, va? >>deu<< You will have to go to England next year. Nächstes Jahr musst du nach England. Sie müssen nächstes Jahr nach England. >>deu<< Is your school far away from your house? Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt? Ist deine Schule weit weg von deinem Haus? >>nld<< He stayed at a hotel for a couple of days. Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd. Hij verbleef een paar dagen in een hotel. >>nld<< I'm not sure if it's a boy or a girl. Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is. Ik weet niet of het een jongen of een meisje is. >>afr<< I wouldn't blame Tom. Ek sou nie Tom blameer nie. Ek sal Tom nie blameer nie >>gsw<< Speak more slowly, please! Bitte schwätz langsamer. Talen Sie saktere, please! >>deu<< Maybe we should stay right here. Vielleicht sollten wir hierbleiben. Vielleicht sollten wir hier bleiben. >>deu<< Tom and Mary just got married last year. Tom und Maria haben gerade erst letztes Jahr geheiratet. Tom und Mary haben letztes Jahr gerade geheiratet. >>deu<< Let's schedule a meeting sometime early next week. Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an. Planen wir ein Treffen irgendwann früh nächste Woche. >>deu<< I believe you can help us. Ich glaube, du kannst uns helfen. Ich glaube, Sie können uns helfen. >>isl<< What fruit is green? Hvaða ávöxtur er grænn? Hvaða ávöxtur er grænn? >>dan<< I need you to leave now. Du skal gå nu. Du skal gå nu. >>swe<< Tom's the one who's scared. Det är Tom som är rädd. Det är Tom som är rädd. >>dan<< Despite the concerns, the weather was magnificent. Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt. Trods bekymringerne var vejret storslået. >>swe<< My knee hurts when I bend it. Det gör ont i knät när jag böjer på det. Knäet gör ont när jag böjer det. >>nld<< Shakespeare is the author of Hamlet. Shakespeare is de auteur van Hamlet. Shakespeare is de auteur van Hamlet. >>nld<< Can I take her home? Kan ik haar naar huis brengen? Mag ik haar naar huis brengen? >>afr<< I couldn't stop Tom. Ek kon nie ophou Tom. Ek kon Tom nie stop nie. >>dan<< I greeted Betty, but she ignored me. Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig. Jeg hilste Betty velkommen, men hun ignorerede mig. >>afr<< We forgot all about her. Ons het skoon van haar vergeet. Ons het alles van haar vergeet. >>nld<< She read the letter, and so she came to learn that he was dead. Zij las de brief, en zo kwam ze te weten dat hij dood was. Ze las de brief en kwam dus te weten dat hij dood was. >>nds<< My best friend dances really well. Mien besten Fründ danst temlich good. Mien beste Fründ danscht bannig goot. >>nld<< Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties. Vlaggen van de wereld vliegen trots op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties. >>nld<< Ask them. Vraag het aan hen. Vraag het aan hen. >>nds<< Is it important? Is dat wichtig? Is dat wichtig? >>deu<< She is buying bread. Sie kauft Brot. Sie kauft Brot. >>dan<< Tom is a friend of yours, isn't he? Tom er en af jeres venner, er han ikke? Tom er en af dine venner, ikke? >>dan<< Where did you invent them? Hvor opfandt du dem? Hvor fandt du på dem? >>fry<< I have to leave you. Ik moat dy ferlitte. Ik moatte jo ferlitte. >>nld<< Woods burn easily. De bossen branden gemakkelijk. Houten branden gemakkelijk. >>nld<< Tom is impatient, isn't he? Tom is ongeduldig, niet? Tom is ongeduldig, hè? >>dan<< You're right. Du har ret. Du har ret. >>deu<< Tom and Mary are going to give it a try. Tom und Maria wollen es versuchen. Tom und Mary werden es versuchen. >>dan<< Do you have a reservation? Har du reserveret? Har du en reservation? >>dan<< You'll have to try the store across the street. Du må prøve butikken på den anden side af vejen. Du må prøve butikken på den anden side af gaden. >>nld<< Where are the strawberries? Waar zijn de aardbeien? Waar zijn de aardbeien? >>ang_Latn<< There is an apple on the table. Þǣr is æppel on þǣm bēode. Ne cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>swe<< I put ten thousand yen into the bank every month. Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad. Jag satte tio tusen yen i banken varje månad. >>nld<< I'm from Flevoland. Ik kom uit Flevoland. Ik kom uit Flevoland. >>swe<< I can't even cook an omelet. Jag kan inte ens göra en omelett. Jag kan inte ens laga omelett. >>swe<< Do you talk to your dog? Pratar du med din hund? Pratar du med din hund? >>nld<< I love the Norwegian language! Ik ben gek op Noors! Ik hou van de Noorse taal! >>dan<< The cat is under the sofa. Katten er under sofaen. Katten er under sofaen. >>isl<< How's your cold? Hvernig er kvefið þitt? Hvernig er kvefiđ? >>nob<< Where does this desk go? Hvor skal dette skrivebordet hen? Hvor går dette pultet? >>dan<< I'm getting a haircut on Wednesday. Jeg skal klippes på onsdag. Jeg skal klippes på onsdag. >>nds<< First France, then Iraq. Eerst Frankriek, denn Irak. Eerst Frankriek, denn Irak. >>isl<< My brother and I shared the room. Bróðir minn og ég deildum herberginu. Viđ brķđir minn deildum herberginu. >>nld<< The Czech choir of chemists echoes chaotically. Het Tsjechisch koor van scheikundigen echoot chaotisch. Het Tsjechische koor van chemici weerspiegelt chaotisch. >>dan<< I don't have any beer. Jeg har ingen øl. Jeg har ingen øl. >>dan<< You should eat slower. Du burde spise langsommere. Du burde spise langsommere. >>nds<< She understands him. Se versteiht em. Se versteiht em. >>nld<< I'll put some coffee on. Ik zet wat koffie. Ik ga koffie aandoen. >>deu<< Please throw me the ball. Wirf den Ball bitte zu mir! Bitte werfen Sie mir den Ball. >>deu<< You will be told where to sit. Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst. Du wirst gesagt werden, wo du sitzen sollst. >>swe<< Tehran is in Iran. Teheran ligger i Iran. Teheran är i Iran. >>gsw<< I didn't know that Tom wanted me to stay. Ich han ned gwüsst, dass de Tom het welle, dass ich bliibe. Jeg visste ikke at Tom ville at jeg skulle bli. >>nld<< All of your cats are grey. Al jouw katten zijn grijs. Al je katten zijn grijs. >>swe<< I need you to leave. Du måste gå. Du måste gå. >>deu<< With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme. >>dan<< I'm very fashion-conscious. Jeg er meget modebevidst. Jeg er meget modebevidst. >>nld<< It is too easy a task for him. Het is een te gemakkelijke opgave voor hem. Het is een te gemakkelijke taak voor hem. >>gsw<< I think I understand. Ich glaube, ich verstahs. Jeg tror, at jeg forstår. >>nob<< I already have an envelope. Jeg har allerede en konvolutt. Jeg har allerede en konvolutt. >>swe<< Tom helps us. Tom hjälper oss. Tom hjälper oss. >>deu<< The train roared through the tunnel. Der Zug fuhr mit Getöse durch den Tunnel. Der Zug brüllte durch den Tunnel. >>swe<< Let's walk a little on the seashore. Låt oss spatsera litet på stranden. Vi går lite på stranden. >>swe<< She wants to keep him at a distance. Hon vill hålla honom på avstånd. Hon vill hålla honom på avstånd. >>ltz<< My grandma doesn't have the internet. Meng Boma huet keen Internet. Méng Oma huet kee Internet. >>swe<< In two moves, Kasparov will check the challenger. Om två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack. I två drag kontrollerar Kasparov utmanaren. >>gos<< Antwerp is a city in Belgium. Antwaarp is n stad ien Belgie. Antwerpen is en stad i Belgien. >>nld<< You must tighten the knot. U moet de knoop strakker trekken. Je moet de knoop aanscherpen. >>deu<< Tom wouldn't do what Mary asked him to do. Tom wollte Marias Bitte nicht nachkommen. Tom wollte nicht tun, was Mary ihn gebeten hat. >>deu<< There's a black sheep in every flock. In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf. Es gibt ein schwarzes Schaf in jeder Herde. >>nob<< I'm not a fan of postmodernism. Jeg er ikke en fan av postmodernismen. Jeg er ikke fan av postmodernisme. >>enm_Latn<< Are you guys in Berlin? Are ye i Berlyn? Ert I i Berlin? >>nld<< There's no one home. Er is niemand thuis. Er is niemand thuis. >>deu<< I want to know what's going on. Ich möchte wissen, was los ist. Ich will wissen, was los ist. >>nld<< Do you know if she can speak English? Weet jij of ze Engels kan spreken? Weet je of ze Engels kan spreken? >>dan<< The nurse took his temperature. Sygeplejersken tog sin temperatur. Sygeplejersken tog sin temperatur. >>swe<< I can't remember the melody of that song. Jag kan inte komma ihåg den låtens melodi. Jag minns inte sångens melodi. >>swe<< We have to figure out a way to get this machine to work under water. Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att fungera under vatten. Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att arbeta under vatten. >>ang_Latn<< My name is Alfred. How are you doing? Mīn nama is Ælfred. Hū fǣrst þū? Mónaþissum éagþyrle >>deu<< Why don't you just forget it? Warum vergisst du es nicht einfach? Warum vergessen Sie es nicht einfach? >>nob<< You don't think that I did it, do you? Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du? Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du? >>nld<< Tom excused himself to go to the bathroom. Tom verontschuldigde zich om naar de wc te gaan. Tom heeft zich verontschuldigd om naar het toilet te gaan. >>nld<< Who do you think will win the gold medal? Wie denken jullie dat de gouden medaille zal winnen? Wie denk je dat de gouden medaille zal winnen? >>dan<< I'll stay here until he arrives. Jeg bliver her indtil han kommer. Jeg bliver her, indtil han ankommer. >>nob<< You've reached the bottom. Du har nådd bunnen. Du har nådd bunnen. >>fao<< How old are you? Hvussu gomul ert tú? Hvussu gamalt ert þú? >>dan<< One day Tom just up and left. En dag rejste Tom bare uden videre bort. En dag gik Tom bare op og tilbage.