>>isl<< More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang. Við þurfum meira en nokkru sinni á markmiðum eða forystuhugmyndum að halda sem hafa tilgang með því sem við gerum. >>dan<< My boss is an idiot. Min chef er en idiot. Min chef er en idiot. >>nld<< I have been very busy this week. Ik heb het deze week erg druk gehad. Ik ben deze week erg druk bezig geweest. >>nld<< Tom asked Mary where her mother was. Tom vroeg Mary waar haar moeder was. Tom vroeg Mary waar haar moeder was. >>deu<< The transportation system in that city is quite good. Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut. Das Transportsystem in dieser Stadt ist ziemlich gut. >>swe<< Layla is simply unbearable. Layla är helt enkelt outhärdlig. Layla är helt enkelt outhärdlig. >>dan<< I've seen loads of concerts. Jeg har set masser af koncerter. Jeg har set mange koncerter. >>isl<< There's a dog by the door. Það er hundur við dyrnar. Ūađ er hundur viđ dyrnar. >>nds<< The tap is running. De Waterhahn löppt. De Tipp löppt. >>afr<< Tom cried all day. Tom het heeldag gehuil. Tom het die hele dag gehuil. >>nld<< I'm not from Africa. Ik kom niet uit Afrika. Ik kom niet uit Afrika. >>deu<< A group representing potato farmers said they're expecting harvests to be 25 percent smaller than last year. Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr Ernteeinbußen von 25 %. Eine Gruppe, die Kartoffelbauern repräsentiert, sagte, sie erwarten, dass die Ernte 25 Prozent kleiner ist als im vergangenen Jahr. >>swe<< Speak of the devil. När man talar om trollen. Tala om djävulen. >>swe<< She would have done it already. Hon skulle ha gjort det redan. Hon skulle redan ha gjort det. >>deu<< I'm used to the smell. Ich bin an den Geruch gewöhnt. Ich bin gewöhnt an den Geruch. >>isl<< The toilet doesn't flush properly. Klósettið sturtar ekki almennilega niður. Klķsettiđ sturtar ekki á réttan hátt. >>nld<< This is the worst storm in ten years. Dit is de ergste storm in tien jaar. Dit is de ergste storm in tien jaar. >>deu<< Why did you wake me up? Warum haben Sie mich geweckt? Warum hast du mich aufgeweckt? >>deu<< The shop on the corner sells fruit at a very good price. Der Laden an der Ecke verkauft Obst zu sehr guten Preisen. Der Shop an der Ecke verkauft Obst zu einem sehr guten Preis. >>deu<< The mother cat went out hunting birds. Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen. Die Mutterkatze ging aus Jagdvögeln. >>nld<< I like eggplant. Ik hou van aubergine. Ik hou van aubergine. >>nds<< He is old enough to drive. He is oold noog to föhren. He is ole noog to' n Loopwark. >>dan<< Where is your daughter now? Hvor er din datter nu? Hvor er din datter nu? >>nld<< Have you ever gone to Boston? Ben je ooit naar Boston geweest? Ben je ooit naar Boston gegaan? >>dan<< She bought vegetables yesterday. I går købte hun grøntsager. Hun købte grøntsager i går. >>dan<< I'm getting fed up with SJWs. Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed. Jeg er træt af SJW'er. >>nld<< You guys are so boring. Wat zijn jullie saai. Jullie zijn zo saai. >>dan<< Tom's oldest son looks just like him. Toms ældste søn ligner ham. Toms ældste søn ligner ham. >>nld<< I'm testing whether the language detection works again. Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt. Ik test of de taaldetectie weer werkt. >>nld<< Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt. Niets lijkt me zo teder als een oud koppel dat door de straat loopt met handen. >>deu<< "What's so funny?" "Nothing." „Was ist so lustig?“ – „Gar nichts.“ "Was ist so lustig?" "Nichts." >>nld<< Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen. Als u de rekening had afgewikkeld sinds deze post werd geschreven, negeer dan onze herinnering. >>swe<< I yelled for help. Jag ropade efter hjälp. Jag skrek efter hjälp. >>nds<< All beginnings are difficult. All Anfang is swoor. All Anfangen sünd swoor. >>deu<< There wasn't a single survivor. Es gab nicht einen Überlebenden. Es gab keinen einzigen Überlebenden. >>deu<< That boy who is speaking English is taller than I. Der Englisch sprechende Junge da ist größer als ich. Der Junge, der Englisch spricht, ist größer als ich. >>dan<< Everyone clapped at the end of the concert. Alle klappede ved slutningen af koncerten. Alle klappede i slutningen af koncerten. >>swe<< Tom is competitive. Tom är tävlingslysten. Tom är konkurrenskraftig. >>swe<< I'll go and check. Jag går och ser efter. Jag går och kollar. >>nld<< She wants to know who sent the flowers. Ze wil weten wie de bloemen stuurde. Ze wil weten wie de bloemen heeft gestuurd. >>nld<< Tom took off his lab coat and hung it over the chair. Tom deed zijn labjas uit en hing het over de stoel. Tom nam zijn labjas uit en hing hem op over de stoel. >>swe<< Am I talking too fast? Talar jag för snabbt? Pratar jag för fort? >>fao<< Get well soon! Góðan bata! Fá hvørt lið! >>nld<< What was Tom's last name? Wat was Toms achternaam? Wat was Tom's achternaam? >>swe<< Tom spent more than three years in jail. Tom satt över tre år i fängelset. Tom satt mer än tre år i fängelse. >>nld<< It's nearly three o'clock. Het is bijna drie. Het is bijna drie uur. >>swe<< Tom wants to be a firefighter. Tom vill bli brandman. Tom vill bli brandman. >>dan<< This is not my first time riding a bicycle. Dette er ikke første gang jeg kører på cykel. Det er ikke første gang, jeg kører på cykel. >>dan<< I see your table. Jeg ser dit bord. Jeg kan se dit bord. >>nds<< I don't need money at present. Opstunns bruuk ik keen Geld. Ik deit opstunns keen Geld mehr. >>dan<< Tom is taller than Mary. Tom er højere end Mary. Tom er højere end Mary. >>deu<< Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres. Fisch und Fleisch sind beide nährend, aber letztere ist teurer als die früheren. >>dan<< I live in Cairo. Jeg bor i Kairo. Jeg bor i Cairo. >>nld<< It is an advantage to be able to use a computer. Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken. Het is een voordeel om een computer te kunnen gebruiken. >>dan<< Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer. Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft. Lægefejl er den tredje førende dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft. >>isl<< You must stop smoking. Þú verður að hætta að reykja. Ūú verđur ađ hætta ađ reykja. >>swe<< Mari and Maki are sisters. Mari och Maki är systrar. Mari och Maki är systrar. >>deu<< Surveillance is liberty. Überwachung ist Freiheit. Überwachung ist Freiheit. >>swe<< Learning by heart is not the best way how to remember things. Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker. Att lära sig av hjärtat är inte det bästa sättet att komma ihåg saker och ting. >>swe<< A lot has happened. Det är mycket som har hänt. Det har hänt mycket. >>isl<< This superstition still lingers on among them. Það eimir enn eftir af þessari hjátrú meðal þeirra. Þessi hjátrú er enn á meðal þeirra. >>dan<< We aren't going to Australia. We're going to New Zealand. Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand. Vi skal ikke til Australien, vi skal til New Zealand. >>nld<< I said we'd find them. Ik zei dat we ze zouden vinden. Ik zei dat we ze zouden vinden. >>deu<< Tell me everything Tom said to you. Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte. Sag mir alles, was Tom zu dir gesagt hat. >>deu<< Let me have a look at it. Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich es mir anschauen. >>deu<< You add short examples. Du fügst kurze Beispielsätze hinzu. Sie fügen kurze Beispiele hinzu. >>yid<< Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance. טאָם האט נישט געוואלט צו איינשטעלן זיין חבר'שאפט מיט מארי, ביי פראבירען צו אנפאנגען א ראָמאנס מיט איר. טאָם האט ניט ווילן צו ריאַנצן זיין פרייַנד מיט מר דורך טרייינג צו אומקערן עס אין אַ מאָמענט. >>pdc<< Goodbye. Mach's gut. Adjö. >>nds<< I never hear anything. Ik hör nie wat. Ik höör nienich wat. >>swe<< Where did that ship come from? Var kom det där skeppet ifrån? Var kom skeppet ifrån? >>swe<< Tom gets up before dawn most mornings. Tom stiger upp före gryningen på de flesta morgnar. Tom står upp innan gryningen de flesta morgonerna. >>deu<< Tom knows nothing about Mary. Tom weiß nichts über Mary. Tom weiß nichts über Mary. >>dan<< I know where it is. Jeg ved hvor det er. Jeg ved, hvor den er. >>ang_Latn<< 'You wait here with the donkeys for a while. I and the child will go to pray and we will come again immediately to you.' 'Anbidiað eow her mid þam assum sume hwile. Ic and þæt cild gað unc to gebiddenne, and we siððan cumað sona eft to eow.' 'I wait hier met de Esel's foar een ruk. I and it barn sil gaan om te bidden, og vi kommer straks aftur til dig.' >>deu<< Do you want another one of these? Wollt ihr noch eine davon? Willst du noch eine davon? >>deu<< That is our school. Das ist unsere Schule. Das ist unsere Schule. >>deu<< I have no funds in the bank. Ich habe keine Anlagen auf der Bank. Ich habe keine Gelder in der Bank. >>non_Latn<< The dog is dying. Hundrinn deyr. Hunden dör. >>afr<< My name is Tom. What's yours? My naam is Tom. Wat is joune? My naam is Tom, wat is joune? >>nld<< I want to live in Australia. Ik wil in Australië wonen. Ik wil in Australië wonen. >>dan<< I miss my cat. Jeg savner min kat. Jeg savner min kat. >>deu<< I'm seeing Tom again on Monday. Ich sehe Tom am Montag wieder. Ich sehe Tom am Montag wieder. >>dan<< Humans can't live on Mars. Mennesker kan ikke leve på Mars. Mennesker kan ikke leve på Mars. >>swe<< The noise will wake the baby up. Ljudet kommer att väcka bebisen. Ljudet väcker barnet. >>swe<< It helps. Det hjälper. Det hjälper. >>nld<< This dog bites. Deze hond bijt. Deze hond bijt. >>deu<< Believe it or not, Tom is 70 years old. Ob du es glaubst oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt. Glaube es oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt. >>gos<< Tom put our names on the list. Tom zette ons noamen op lieste. Riga Tom lagde vores namen på listen. >>dan<< She's a filthy liar. Hun er en beskidt løgner. Hun er en beskidt løgner. >>nld<< Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. Zeg haar dat ge haar graag ziet. Heb geen schrik. Ze zal u niet bijten. Ze zal je niet bijten. >>nld<< Open the door! Open de deur. Doe de deur open. >>dan<< It was one of the hardest decisions I've had to make. Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage. Det var en af de sværeste beslutninger, jeg har måttet træffe. >>nld<< Tom went to the dentist. Tom ging naar de tandarts. Tom ging naar de tandarts. >>dan<< Tom hopes to see you in October. Tom håber at se dig til oktober. Tom håber at se dig i oktober. >>nld<< You will die. Je zal sterven. Je zult sterven. >>afr<< Lightning-fast! Blitsvinnig! Weerlig vinnig! >>swe<< He is a man to be reckoned with. Han är en man som man kan räkna med. Han är en man som skall räknas med. >>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda. Ūú ert ekki nķgu gamall til ađ synda einn. >>swe<< He is not kind to her. Han är inte snäll mot henne. Han är inte snäll mot henne. >>deu<< Did you have to wait long? Musstest du lange warten? Mussst du lange warten? >>nld<< Let me call my lawyer. Laat mij mijn advocaat opbellen. Laat me mijn advocaat bellen. >>isl<< This lake abounds in trout. Það er ofgnótt af laxi í þessu vatni. Vatnið er mikið af silingi. >>nld<< I have two older sisters. Ik heb twee oudere zussen. Ik heb twee oudere zussen. >>swe<< You have to clean your room. Du måste städa ditt rum. Du måste städa ditt rum. >>nld<< What's your home address? Wat is jullie thuisadres? Wat is je huisadres? >>nld<< Look at the house with the red roof. Kijk naar het huis met het rode dak. Kijk naar het huis met het rode dak. >>dan<< You may park here. Du kan parkere her. Du må parkere her. >>nds<< He's taking a shower. He duuscht. Han dukt op en Flaag. >>got_Goth<< I was in the mountains. 𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼. Ég var in die Berge. >>deu<< Don't give away my secret. Gib nicht mein Geheimnis preis! Geben Sie mein Geheimnis nicht weg. >>dan<< They'll buy anything. De vil købe alt muligt. De køber alt. >>dan<< She's a ghost writer. Hun er en neger. Hun er spøgelsesforfatter. >>dan<< Tom told me I should get myself a girlfriend. Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste. Tom sagde, jeg skulle have en kæreste. >>swe<< There's so much left to do. Det finns så mycket kvar att göra. Det finns så mycket kvar att göra. >>swe<< I played tennis with Bob. Jag spelade Tennis med Bob. Jag spelade tennis med Bob. >>isl<< Thanks. Could I return it to you instead? Takk. Gæti ég í staðinn skilað því til þín? Má ég skila henni til ūín í stađinn? >>nld<< Is there anything I can do? Is er iets dat ik kan doen? Kan ik iets doen? >>nds<< That boy talks as if he were a grown up. De Jung snackt as en grootwussen Minsch. De Knööp praat, as wull he en groot Dreper wesen wull. >>dan<< Answer me. Svar mig. Svar mig. >>dan<< An assertion isn't a proof. En påstand er ikke et bevis. En påstand er ikke et bevis. >>nld<< She advised him not to eat between meals. Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten. Ze adviseerde hem om niet tussen maaltijden te eten. >>swe<< I don't like it when you bring work home. Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem. Jag gillar inte när du tar med dig jobb hem. >>swe<< I'm staying here. Jag stannar här. Jag stannar här. >>swe<< Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. Jason var en tystlåten typ, så det var alltid en överraskning när han sa någonting. Jason var en taciturn person, så det var alltid en riktig överraskning när han sa något. >>deu<< I like your new hair color. Mir gefällt deine neue Haarfarbe. Ich mag deine neue Haarfarbe. >>swe<< We're going to find a cure. Vi ska hitta ett botemedel. Vi ska hitta ett botemedel. >>swe<< Do you speak Portuguese? Talar du Portugisiska? Talar du portugisiska? >>isl<< Our experiment has revealed that his report was inaccurate. Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var ónákvæm. Tilraunin leiddi í ljós ađ skũrslan hans var ķnákvæm. >>nld<< How does the film end? Hoe eindigt de film? Hoe eindigt de film? >>dan<< Isn't this Tom's umbrella? Er dette ikke Toms paraply? Er det ikke Toms paraply? >>deu<< Tom isn't wealthy. Tom ist nicht wohlhabend. Tom ist nicht reich. >>afr<< I don't want to be used. Ek wil nie gebruik word nie. Ek wil nie gebruik word nie >>swe<< He's already left. Han har redan gått. Han är redan borta. >>nld<< He's young and single. Hij is jong en vrijgezel. Hij is jong en single. >>nds<< We don't have tea. Wi hebbt keen Tee. Wi hebben keen Tee. >>dan<< Would you shut up? Vil du holde kæft? Vil du holde kæft? >>dan<< I'll come again another time. Jeg kommer igen en anden gang. Jeg kommer igen en anden gang. >>deu<< Excuse me, but you're mistaken. Es tut mir leid, aber Sie irren sich! Entschuldigen Sie, aber Sie irren sich. >>dan<< He is Italian by birth. Han er italiensk af fødsel. Han er italiensk ved fødslen. >>swe<< I need your opinions. Jag behöver dina åsikter. Jag behöver dina åsikter. >>swe<< They have been very nice to me. De har varit väldigt snälla mot mig. De har varit snälla mot mig. >>yid<< I want to learn Hebrew. איך וויל זיך לערנען העברעיִש. איך ווילן צו לערן Hebräisch. >>afr<< A madman is not accountable for his actions. 'n Gek is nie verantwoordelik vir sy dade nie. ’ n Man wat kwaad is, is nie aanspreeklik vir sy dade nie. >>dan<< You can't prove a thing. Du kan ikke bevise noget. Du kan ikke bevise noget. >>deu<< I never actually believed Tom was a Canadian. Ich habe niemals ehrlich geglaubt, dass Tom Kanadier sei. Ich glaube nicht, dass Tom ein Kanadier ist. >>deu<< I gave up smoking and I feel like a new man. Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie neugeboren. Ich habe aufgegeben Rauchen und ich fühle mich wie ein neuer Mann. >>swe<< Pray for all of us. Be för oss allihopa. Be för oss alla. >>afr<< Music is my life. Musiek is my lewe. Musiek is my lewe. >>deu<< She saw us yesterday. Sie hat uns gestern gesehen. Sie hat uns gestern gesehen. >>swe<< I wonder why she didn't tell him about it. Jag undrar varför hon inte berättade om det för honom. Jag undrar varför hon inte berättade om det. >>nld<< He got very drunk. Hij werd erg dronken. Hij werd erg dronken. >>dan<< You're quite smart. Du er ganske klog. Du er ret klog. >>deu<< Do you think this is crazy? Denkst du, das ist verrückt? Glaubst du, das ist verrückt? >>swe<< I never actually met Tom. Jag har faktiskt aldrig träffat Tom. Jag har aldrig träffat Tom. >>afr<< You lost. Jy verloor. Jy het verloor. >>nld<< Tom is poor, but he's happy. Tom is arm, maar hij is gelukkig. Tom is arm, maar gelukkig. >>dan<< I did not know this. Det vidste jeg ikke. Jeg vidste det ikke. >>nld<< They stood face to face. Ze stonden recht tegenover elkaar. Ze stonden gezicht tegen gezicht. >>dan<< What city are we in? Hvilken by er vi i? Hvilken by er vi i? >>nld<< If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet. Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen. Als onze Maan uit elkaar brak, zouden de stukken een ring op onze planeet vormen. >>gos<< Don't watch television. Kiek gain kiekkaast. Ekki titta på tv. >>deu<< She was afraid of making the first move. Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen. Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu machen. >>isl<< I don't feel well. Mér líður ekki vel. Mér líđur ekki vel. >>nld<< The oldest republic in Europe is named San Marino. De oudste republiek in Europa heet San Marino. De oudste republiek in Europa heet San Marino. >>nld<< I meet Mihaela every morning at the subway. Ik ontmoet Mihaela elke morgen in de metro. Ik ontmoet Mihaela elke ochtend in de metro. >>deu<< The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990. Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990. Das Hubble Space Telescope sollte ursprünglich 1986 gestartet werden, aber die Explosion des Space Shuttle Challenger verzögerte den Start bis zum 24. April 1990. >>dan<< Mr Brown is our financial adviser. Hr. Brown er vores finansrådgiver. Hr. Brown er vores finansielle rådgiver. >>swe<< Tom is the perfect father. Tom är den perfekta pappan. Tom är den perfekta pappan. >>isl<< She is an appalling cook. Hún er hörmuleg að elda. Hún er hræđilegur kokkur. >>yid<< I am an engineer. איך בין אַן אינזשעניר. איך איז אַ נייער. >>swe<< Can I get up now? Får jag stiga upp nu? Får jag komma upp nu? >>swe<< He behaves like a child. Han uppför sig som ett barn. Han uppför sig som ett barn. >>dan<< The ant was red. Myren var rød. Myret var rødt. >>isl<< Are you for or against this? Ertu með eða á móti þessu? Ertu fyrir eđa gegn ūessu? >>deu<< Don't treat me like I'm stupid. Behandle mich nicht wie einen Blöden! Behandel mich nicht so, als wäre ich dumm. >>swe<< Hello, is there anybody there? Hallå, är det nån där? Hallå, är det nån där? >>nld<< We're a very poor country. We zijn een erg arm land. We zijn een heel arm land. >>nld<< We are supposed to take off our shoes at the entrance. Bij binnenkomst horen we onze schoenen uit te doen. We moeten onze schoenen uittrekken bij de ingang. >>fao<< I don't understand this word. Eg fati ikki hetta orðið. Ég skil ikki hesum orð. >>yid<< How much time does Tom have? וויפל צייט האט טאם? װיפֿל צײַט האָט טאָם האָבן? >>dan<< This water is good to drink. Dette vand er godt at drikke. Vandet er godt at drikke. >>deu<< Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. 1998 überstiegen Japans Exporte die Importe um 77,8 Milliarden Dollar. Die Ausfuhren Japans überstiegen 1998 die Einfuhren um 77,8 Mrd. US-Dollar. >>deu<< Hang on a sec. Augenblickchen! Einen Moment. >>deu<< It took half an hour. Es dauerte eine halbe Stunde. Es dauerte eine halbe Stunde. >>isl<< "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" „Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““ "Ég verð að pissa." "Jonny, það er ekki rétt að segja, afsakaðu mig, ég þarf að fara á klósettið." >>nld<< Breakfast is at half past nine. Het ontbijt is om half tien. Het ontbijt is half zestig. >>nds<< Can you tell silver and tin apart? Kennst du den Ünnerscheed twüschen Sülver un Tinn? Kannst Du sülver un pinnen utenanner bringen? >>isl<< I'm against the marriage. Ég er á móti giftingunni. Ég er á mķti hjķnabandinu. >>swe<< I just need a little air. Jag behöver bara lite frisk luft. Jag behöver bara lite luft. >>deu<< I don't need a wheelchair. Ich brauche keinen Rollstuhl. Ich brauche keinen Rollstuhl. >>dan<< Cats don't have owners, they have staff. Katte har ikke ejere; de har personale. Katte har ikke ejere, de har personale. >>nld<< A small snowball is capable of starting an avalanche. Een kleine sneeuwbal is in staat om een lawine starten. Een kleine sneeuwbal is in staat om een lawine te beginnen. >>deu<< She has no right to do this. Sie hat kein Recht, das zu tun. Sie hat kein Recht, das zu tun. >>swe<< Why would Tom want to help us? Varför skulle Tom vilja hjälpa oss? Varför skulle Tom vilja hjälpa oss? >>afr<< Trier is the oldest city in Germany. Trier is die oudste stad van Duitsland. Trier is die oudste stad in Duitsland. >>swe<< I know where she is. Jag vet var hon är. Jag vet var hon är. >>swe<< Tom was a judge in an art contest. Tom dömde en konsttävling. Tom var domare i en konsttävling. >>dan<< "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six." "Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl." "Hvor mange øl havde du, før jeg kom?" "Jeg havde kun fem eller seks." >>isl<< Stand up! Á fætur með þig! Stattu upp! >>deu<< I can't keep my eyes open. Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten. Ich kann meine Augen nicht offen halten. >>dan<< I wish I were young again. Jeg ville ønske jeg var ung igen. Bare jeg var ung igen. >>nld<< It goes without saying that our plans depend on the weather. Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer. Het spreekt vanzelf dat onze plannen afhankelijk zijn van het weer. >>swe<< Swedish nouns are generally divided into five declinations. Man brukar dela upp svenska substantiv i fem deklinationer. Svenska substantiv är i allmänhet indelat i fem deklinationer. >>nld<< I won't shut up. Ik zal mijn mond niet houden. Ik zal niet zwijgen. >>yid<< Can Trump be impeached? קען טראָמפּ װערן אימפּיטשט? טראַמפּ זייַן זאמד? >>swe<< I did it three years ago. Jag gjorde det för tre år sedan. Jag gjorde det för tre år sen. >>deu<< This film is a cult classic. Dieser Film ist ein Kultklassiker. Dieser Film ist ein Kultklassiker. >>deu<< I don't know why Tom is here. Ich weiß nicht, warum Tom hier ist. Ich weiß nicht, warum Tom hier ist. >>nld<< Words fail me to describe the beauty of this landscape. Ik kom woorden te kort om de schoonheid van dit landschap te beschrijven. Ik kan de schoonheid van dit landschap niet beschrijven. >>swe<< They called for an end to the fighting. De efterlyste ett slut på striderna. De krävde ett slut på striderna. >>nld<< I like tea. Ik lust thee. Ik hou van thee. >>deu<< Tom has three dogs. Tom hat drei Hunde. Tom hat drei Hunde. >>deu<< Tom is working on a new plan. Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten. Tom arbeitet an einem neuen Plan. >>dan<< So far it has been an exciting year. Indtil videre har det været et spændende år. Indtil videre har det været et spændende år. >>swe<< She suffocated him with a pillow. Hon kvävde honom med en kudde. Hon kvävde honom med en kudde. >>dan<< He handed over all his property to his son. Han overdrog al sin ejendom til sin søn. Han overgav al sin ejendom til sin søn. >>nld<< What is love? To tell the truth, I still don't know what it is. Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is. Om de waarheid te zeggen, weet ik nog steeds niet wat het is. >>deu<< I made him go. Ich hab dafür gesorgt, dass er geht. Ich ließ ihn gehen. >>swe<< You were told to stay on the ship. Du blev tillsagd att stanna på skeppet. Du skulle stanna på skeppet. >>swe<< Don't run so fast; I can't keep up with you. Spring inte så fort, jag hinner inte med. Spring inte så fort, jag kan inte hålla med dig. >>swe<< Are you serious? Är du allvarlig? Menar du allvar? >>dan<< Have you seen my magazine? Har du set mit blad? Har du set mit magasin? >>gos<< Papua New Guinea was a German colony. Papoea-Nij-Guinea was n Duutse kelonie.  Papua-Nieu-Guinea was een Duitse kolonie. >>swe<< I'm your lawyer. Jag är er advokat. Jag är din advokat. >>deu<< I have a nasty feeling that something awful is going to happen. Mir schwant nichts Gutes. Ich habe ein böses Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird. >>swe<< My stomach is rumbling. Min mage kurrar. Min mage rimmar. >>swe<< When did you see Tom? När såg du Tom? När såg du Tom? >>nld<< My left foot has gone to sleep. Mijn linkervoet slaapt. Mijn linkervoet is gaan slapen. >>nld<< I know that Tom has lived in Boston. Ik weet dat Tom in Boston heeft gewoond. Ik weet dat Tom in Boston woont. >>isl<< We were talking to each other all the time. Við töluðum hvor við aðra sí og æ. Viđ vorum alltaf ađ tala viđ hvort annađ. >>got_Goth<< This is what I would have said. 𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌹𐍃𐍄 𐍈𐌰 𐌹𐌺 𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌿. Dit is wat ik sou sagt het. >>deu<< Put them in the corner. In die Ecke damit! Leg sie in die Ecke. >>nld<< Are those your kids? Zijn dat jouw kinderen? Zijn dat je kinderen? >>deu<< My car is under repair. Mein Auto ist in Reparatur. Mein Auto wird repariert. >>swe<< Have you already booked our seats on a plane? Har du redan bokat våra platser på flygplanet? Har du redan bokat våra platser på ett plan? >>nld<< We piled the wood in the backyard. We hebben het hout in de achtertuin opgestapeld. We hebben het hout in de achtertuin opgestapeld. >>deu<< They were going to kill her. Die wollten sie umbringen. Sie wollten sie töten. >>afr<< The sun having set, they left off their work. Met die son gesak het hulle hul werk verlaat. Nadat die son ondergegaan het, het hulle hulle werk verlaat. >>nld<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma. Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is, ze heet Dilma. >>afr<< Classes end today. Klasse eindig vandag. Klas eindig vandag. >>deu<< Tom stuffed a rag in the hole. Tom stopfte einen Lappen ins Loch. Tom hat einen Lappen im Loch gefüllt. >>deu<< Tom is in there with Mary and John. Tom ist dort mit Maria und Johannes. Tom ist mit Mary und John da drin. >>deu<< God is the cause of all things. Gott ist die Ursache aller Dinge. Gewiß, Allah ist der Grund für alle Dinge. >>swe<< I can't remember the lyrics. Jag kan inte komma på texten. Jag minns inte texterna. >>deu<< Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio. Zwei Menschen kamen in Rio beim Zusammensturz eines erhöhten Fahrradweges ums Leben. Zwei Personen wurden getötet, als ein erhöhter Radweg in Rio zusammenbrach. >>swe<< I remember it now. Jag kommer ihåg det nu. Jag minns det nu. >>deu<< Tom doesn't smile very often. Tom lächelt nicht besonders oft. Tom lächelt nicht oft. >>nld<< Algeria will not vanish. Algerije zal niet verdwijnen. Algerije zal niet verdwijnen. >>nld<< I bought a dozen pencils today. Ik heb vandaag een dozijn potloden gekocht. Ik heb vandaag een dozijn potloden gekocht. >>dan<< Is this jumper machine washable? Kan denne jumper maskinvaskes? Kan den jumpermaskine vaskes? >>swe<< I eat rice. Jag äter ris. Jag äter ris. >>dan<< In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable. I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse. I Esperanto falder stressen altid på den næstsidste stavelse. >>nld<< You're almost right. Je hebt bijna gelijk. Je hebt bijna gelijk. >>swe<< Do you have a Mac or a PC? Har du en Mac eller PC? Har du en Mac eller en PC? >>dan<< I am horny. Jeg er liderlig. Jeg er liderlig. >>deu<< I'm tired of playing games. Ich bin es müde, Spiele zu spielen. Ich bin es satt, Spiele zu spielen. >>deu<< I don't remember them. Ich erinnere mich nicht an sie. Ich erinnere mich nicht an sie. >>isl<< He often eats fish for dinner. Hann borðar oft fisk í kvöldmat. Hann borđar oft fisk í kvöldmat. >>nld<< Let's go Dutch. Laten we de rekening splitsen. Laten we Nederlands gaan. >>deu<< Don't grow up. It's a trap! Werde nicht erwachsen! Das ist eine Falle! Erwachsen Sie sich nicht, es ist eine Falle! >>deu<< I wonder why Tom is broke. Ich wüsste gerne, warum Tom pleite ist. Ich frage mich, warum Tom brach ist. >>deu<< Tom has betrayed me. Tom hat mich verraten. Tom hat mich betrogen. >>deu<< Do you happen to have any photographs of Tom? Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom? Haben Sie Fotos von Tom? >>dan<< Who owns these reindeer? Hvem ejer disse rener? Hvem ejer disse rensdyr? >>swe<< Tom's swimming. Tom simmar. Tom simmar. >>swe<< What are your plans? Vad har du för planer? Vad har du för planer? >>afr<< This is not a sentence. Die is nie 'n sin nie. Hierdie is nie 'n sin. >>nld<< She is mad at me. Ze is boos op me. Ze is boos op me. >>dan<< What do you know? Hvad ved du? Hvad ved du? >>deu<< This watch is expensive. Diese Uhr ist teuer. Diese Uhr ist teuer. >>deu<< Take the garbage out. Schaff den Müll raus. Nimm den Müll raus. >>nld<< I decided to tell him that I love her. Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou. Ik heb besloten hem te vertellen dat ik van haar hou. >>afr<< "I have never thought about it", said the old man. "What should we do?" "Ek het nooit daaraan gedink nie", het die ou man gesê. "Wat sal ons maak?" "Ek het nog nooit daaraan gedink nie," sê die ou man. "Wat moet ons doen?" >>nld<< Whose pizza is that? Wiens pizza is dat? Wiens pizza is dat? >>nld<< Tom's expectations were too high. Toms verwachtingen waren te hoog. Toms verwachtingen waren te hoog. >>dan<< Why don't we go to the beach together? Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen? Hvorfor tager vi ikke sammen til stranden? >>dan<< The dog is hungry. Hunden er sulten. Hunden er sulten. >>dan<< I don't want to see him. Jeg ønsker ikke at se ham. Jeg vil ikke se ham. >>swe<< Our teacher is a sincere person, so I look up to him. Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom. Vår lärare är en uppriktig person, så jag ser upp till honom. >>isl<< You are at liberty to make use of this room in any way you please. Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist. Ūú mátt nota herbergiđ á nokkurn hátt. >>nld<< Tom needs to be more careful. Tom moet voorzichtiger zijn. Tom moet voorzichtiger zijn. >>nld<< As a vegetarian, she doesn't eat meat. Omdat ze een vegetariër is, eet ze geen vlees. Als vegetariër eet ze geen vlees. >>nds<< I love him, but he doesn't even know I exist. Ik mag em giern, aver he weet noch nich mol, dat dat mi gifft. Ik deit mi leed, man he weet nich eens, dat ik dat givt. >>dan<< Let me know how it goes. Lad mig vide hvordan det går. Lad mig vide, hvordan det går. >>dan<< I'll go by taxi. Jeg vil tage en taxi. Jeg tager med taxi. >>deu<< I cried, too. Ich habe auch geweint. Ich habe auch geweint. >>swe<< I had an awful day. Det har varit en hemsk dag. Jag hade en hemsk dag. >>isl<< Our city has one third as many people as Tokyo. Borgin okkar hefur fólksfjölda á við þriðjung Tókíó. Borgin okkar á ūriđjung eins og Tķkũķ. >>deu<< The game was a tie, 2-2. Das Spiel war unentschieden: zwei zu zwei. Das Spiel war eine Krawatte, 2-2. >>isl<< Each player did his best. Hver leikmaður gerði sitt besta. Hver leikmaður gerði sitt besta. >>dan<< Don't kick the dog! Spark ikke hunden! Spark ikke hunden! >>nld<< I didn't say anything to hurt his feelings. Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen. Ik zei niets om zijn gevoelens te kwetsen. >>swe<< These boots belong to her. De här kängorna tillhör henne. De här stövlarna tillhör henne. >>swe<< One of them was mine. Ett av dem var mitt. En av dem var mina. >>nld<< Mary gave birth to a daughter. Maria heeft een dochter gebaard. Mary heeft een dochter geboren. >>dan<< Merry Christmas! God jul! Glædelig jul! >>deu<< Losing injured their pride. Die Niederlage verletzte ihren Stolz. Sie haben ihren Stolz verloren. >>nld<< He's a lucky guy. Hij boft maar. Hij is een gelukkige kerel. >>deu<< Tom only wears a suit on special occasions. Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an. Tom trägt nur einen Anzug bei besonderen Anlässen. >>dan<< Sensational pictures! Do you create these photomontages yourself? Sensationelle billeder! Skaber du selv disse fotomontager? Sundhedsbilleder! Opretter du selv disse fotomontages? >>swe<< What is the racoon doing in the kitchen? Vad gör tvättbjörnen i köket? Vad gör racoon i köket? >>dan<< Where's Tom? Hvor er Tom? Hvor er Tom? >>dan<< This fact proves his innocence. Denne omstændighed beviser hans uskyld. Det beviser hans uskyld. >>deu<< I've never told anyone that before. Das habe ich noch nie jemandem erzählt. Das habe ich noch nie jemandem gesagt. >>deu<< Compare the style of those three letters. Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe. Vergleichen Sie den Stil dieser drei Buchstaben. >>dan<< Do you think Tom is lying to us? Tror du Tom lyver for os? Tror du Tom lyver for os? >>swe<< Tom's anxious. Tom är ängslig. Tom är orolig. >>nds<< I no longer have a home. Ik heff keen Tohuus mehr. Ik heff keen Huus mehr. >>nld<< Is this yours? Is dit van jou? Is dit van jou? >>deu<< The sushi at this shop tastes good. Die Sushis in diesem Laden sind gut. Der Sushi in diesem Shop schmeckt gut. >>fry<< I love you just as you are. Ik hâld fan dy, sa asto bist. Ik fyn jo krekt sa goed as jo binne. >>nds<< He killed him. He hett em ümbröcht. Han hett em doot. >>swe<< I found out that it was difficult for her to solve that problem. Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet. Jag fick reda på att det var svårt för henne att lösa det problemet. >>deu<< I really should be getting to bed. Ich sollte eigentlich ins Bett gehen. Ich sollte wirklich ins Bett gehen. >>swe<< First come, first served. Först till kvarn får först mala. Först, först serverad. >>nld<< His eyes filled with tears. Haar ogen vulden zich met tranen. Zijn ogen gevuld met tranen. >>nld<< What are you studying? Wat studeer je? Wat studeer je? >>afr<< My mother put clean sheets on the bed. My ma het skoon lakens op my bed gesit. My ma het skoon lakens op die bed gesit. >>afr<< I'm mad at both of you. Ek is kwaad vir beide van julle. Ek is kwaad vir julle albei >>swe<< Who's this guy? Vem är den här killen? Vem är han? >>nld<< Are you for or against the proposal? Ben je vóór of tegen het voorstel? Bent u voor of tegen het voorstel? >>nds<< Do you speak Latvian? Snackst du Lettsch? Lettsch vörlesen? >>deu<< What cost Tom the election? Was hat Tom die Wahl gekostet? Was kostete Tom zur Wahl? >>deu<< These windows aren't clean. Die Fenster hier sind nicht geputzt. Diese Fenster sind nicht sauber. >>nds<< He ran five miles. He lööp fiev Mielen. He hett dree Mielen wunnen. >>afr<< It is expensive to live in Japan. Dit is duur om in Japan te woon. Dit is duur om in Japan te woon. >>swe<< It cost me a bundle. Det kostade mig skjortan. Det kostade mig en bunt. >>swe<< How old is your uncle? Hur gammal är din morbror? Hur gammal är din farbror? >>nld<< She made him rich. Ze maakte hem rijk. Ze maakte hem rijk. >>yid<< Whose dog are you talking about? וועגן וועמענס הונט רעדט איר? וועמענס הונט זענען איר גערעדט וועגן? >>deu<< Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia. Tom sagte, er hätte große Lust, seinen Job hinzuschmeißen und in Australien rumzutrampen. Tom sagte, er hätte einen halben Kopf, um seinen Job und Hitchhike um Australien zu werfen. >>swe<< Have you ordered? Har ni beställt? Har du beställt? >>dan<< I regret having said so. Jeg beklager at have sagt det. Jeg beklager, at jeg har sagt det. >>swe<< Give me a sign. Ge mig ett tecken. Ge mig ett tecken. >>nld<< He's in Algiers. Hij is in Algiers. Hij is in Algiers. >>swe<< You're adorable. Ni är förtjusande. Du är bedårande. >>deu<< Please forget I said anything. Vergessen Sie bitte, dass ich etwas gesagt habe! Bitte vergessen Sie, dass ich etwas gesagt habe. >>dan<< I need palliative care. Jeg har brug for smertelindrende behandling. Jeg har brug for palliativ pleje. >>nld<< Why do birds have wings? Waarom hebben vogels vleugels? Waarom hebben vogels vleugels? >>swe<< The group is running on the beach. Gruppen springer på stranden. Gruppen springer på stranden. >>swe<< I know the procedure. Jag känner till proceduren. Jag känner till proceduren. >>swe<< Take off your shoes. Ta av er skorna. Ta av dig skorna. >>nld<< He was too angry to speak. Hij was te kwaad om te kunnen spreken. Hij was te boos om te spreken. >>isl<< I have a hangover. Ég er timbraður. Ég er međ hanga. >>dan<< Tom has lived here for three years. Tom har boet her i tre år. Tom har boet her i tre år. >>deu<< Tom looked around the locker room. Tom sah sich im Umkleideraum um. Tom schaute sich um den Umkleideraum. >>swe<< It has snowed for two days. Det har snöat i två dagar. Den har snöat i två dagar. >>swe<< You know him better than I do. Du känner honom bättre än jag. Du känner honom bättre än jag. >>nld<< Why should we get involved? Waarom moeten we ons daarmee bemoeien? Waarom moeten we erbij betrokken raken? >>deu<< These beams will not carry the weight of the roof. Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können. Diese Strahlen tragen nicht das Gewicht des Daches. >>nld<< Did he tell you the truth? Heeft hij je de waarheid gezegd? Heeft hij je de waarheid verteld? >>swe<< I still remember Tom. Jag kommer ännu ihåg Tom. Jag minns Tom fortfarande. >>deu<< Tom wasn't invited. Tom ist nicht eingeladen worden. Tom wurde nicht eingeladen. >>deu<< The airplane is capable of supersonic speeds. Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten. Das Flugzeug ist in der Lage, supersonische Geschwindigkeiten. >>deu<< What vegetables do you usually grow? Was für Gemüse baust du gewöhnlich an? Welches Gemüse wachsen Sie normalerweise? >>nld<< I need a friend. Ik heb een vriend nodig. Ik heb een vriend nodig. >>yid<< We're not going to be disappointed. מיר וועלן נישט אַנטוישט ווערן. מיר ניטאָ נישט וועלן צוגעזונט. >>deu<< Such thing can't be true. Das kann doch nicht wahr sein! Das kann nicht wahr sein. >>nld<< Bollocks, where in God's name did I put my house keys? Verdorie, waar heb ik godsnaam mijn sleutels neergelegd? Verdomme, waar in Gods naam heb ik mijn huissleutels gezet? >>deu<< Tom refused to shake my hand. Tom weigerte sich, mir die Hand zu geben. Tom weigerte sich, meine Hand zu schütteln. >>dan<< I don't know what to say to Tom. Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til Tom. >>deu<< The boy next door fell head first from a tree. Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen. Der Junge nebenan fiel zuerst von einem Baum auf den Kopf. >>nld<< The writer is working on his new book. De schrijver werkt aan zijn nieuw boek. De schrijver werkt aan zijn nieuwe boek. >>nld<< Our train arrived on time. Onze trein kwam op tijd. Onze trein kwam op tijd aan. >>nld<< They were left speechless. Ze stonden met stomheid geslagen. Ze waren sprakeloos. >>nld<< He bought new gloves. Hij heeft nieuwe handschoenen gekocht. Hij kocht nieuwe handschoenen. >>deu<< Tom was hurt. Tom wurde verletzt. Tom war verletzt. >>deu<< What made you ask that question? Warum hast du das gefragt? Warum hast du diese Frage gestellt? >>nld<< He was attacked by a shark. Hij werd aangevallen door een haai. Hij werd aangevallen door een haai. >>gos<< Police! Plietsie! Polizei! >>nld<< Why are you crying? Waarom huil je? Waarom huil je? >>dan<< This book is small. Denne bog er lille. Denne bog er lille. >>isl<< Don't talk like that. Talið ekki svona. Ekki tala svona. >>dan<< He hopped into the river. Han hoppede i floden. Han hoppede ind i floden. >>swe<< The audience applauded. Publiken applåderade. Publiken applåderade. >>isl<< You don't have to go to the party unless you want to. Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir. Ūú ūarft ekki ađ fara í partíiđ nema ūú viljir ūađ. >>gos<< Die! Staarf! Arlington Die! >>isl<< Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. Gangbrautarverðir eru gerðir út á skólatímum til að leiðbeina börnum örugglega yfir götur með mikilli umferð. Krossverðir eru sendir á skólatímanum til að leiðbeina börnum á öruggan hátt yfir önnum kafnar götur. >>dan<< I met him after work. Jeg mødte ham efter arbejde. Jeg mødte ham efter arbejde. >>deu<< It is a multi-stage process. Das ist ein mehrstufiger Prozess. Es ist ein mehrstufiger Prozess. >>swe<< You really don't know? Du vet verkligen inte? Vet du verkligen inte? >>swe<< Where would you rather go? Vart vill du helst åka? Vart vill du hellre åka? >>dan<< Tom is a hippy. Tom er en hippie. Tom er en hippy. >>deu<< I might not make it back. Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen. Vielleicht komme ich nicht zurück. >>isl<< Tears rolled down her cheeks. Tárin runnu niður vanga hennar. Tárin rúllađu niđur kinnunum á henni. >>swe<< Tom and Mary ate lunch together. Tom och Mary åt lunch tillsammans. Tom och Mary åt lunch tillsammans. >>dan<< Tom and Mary are polyamorous. Tom og Mary er polyamorøse. Tom og Mary er polyamorous. >>isl<< Don't walk so quickly. I can't keep up. Ekki ganga svona hratt. Ég næ ekki að halda í við þig. Ekki ganga svona hratt, ég get ekki haldiđ í viđ mig. >>deu<< This is surprising. Dies ist überraschend. Das ist überraschend. >>nld<< Tom was cheering. Tom was aan het juichen. Tom was aan het juichen. >>nds<< Which browser are you using? Wat för en Nettkieker bruukst du? Welk Nettkieker bruukst Du? >>dan<< It's quite apparent that you don't want to do this for me. Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig. Det er tydeligt, at du ikke vil gøre det for mig. >>gos<< Congratulations! Felesiteerd! Brauchy! >>swe<< This was the first time Tom had ever seen a demolition derby. Det här var första gången någonsin Tom hade sett ett skrotbilsrally. Det var första gången Tom någonsin hade sett en rivning. >>nds<< He is rich, but he is unkind. He is riek, aver unfründlich. He is rich, man is nich freundlich. >>swe<< Tom can't do that. Tom kan inte göra det. Tom kan inte göra det. >>swe<< I never pick fights. Jag börjar aldrig slåss. Jag väljer aldrig bråk. >>afr<< Please share my umbrella. Asseblief deel my sambreel. Deel asseblief my sambreel. >>isl<< Where's the toilet? Hvar er klósettið? Hvar er klķsettiđ? >>swe<< We have been up all night. Vi har varit uppe hela natten. Vi har varit uppe hela natten. >>nld<< It looks strange. Het ziet er vreemd uit. Het ziet er raar uit. >>deu<< Which one do you prefer, this one or that one? Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes? Welchen bevorzugen Sie, diesen oder jenen? >>nds<< She lives alone. Se leevt alleen. Sie wohnt alleen. >>nld<< Tom is washing his car. Tom is zijn auto aan het wassen. Tom wast z'n auto. >>dan<< We can't ignore Tom's past. Vi kan ikke ignorere Toms fortid. Vi kan ikke ignorere Toms fortid. >>deu<< He will be my deputy while I am away. Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. >>isl<< I've just eaten some sushi and drunk a beer. Ég var að borða súshí og drekka bjór. Ég var ađ borđa sushi og drukkna bjķr. >>yid<< I have a wife and kids. איך האב א ווייב און קינדער. איך האָבן אַ פרוי און קינדער. >>dan<< Tom is Mary's lover. Tom er Marys elsker. Tom er Marys elsker. >>isl<< She smiled at her baby. Hún brosti til barnsins síns. Hún brosti til barnsins síns. >>swe<< My grandfather is a bit hard of hearing. Min morfar hör lite dåligt. Min farfar är lite hörsam. >>isl<< I was ill yesterday. Ég var veikur í gær. Ég var veikur í gær. >>yid<< I think we should try again. איך גלױב אַז מיר מוזן פּרובירן נאָן אַ מאָל. איך טראַכטן מיר זאָל פּרובירן ווידער. >>swe<< What is she talking about? Vad pratar hon om? Vad pratar hon om? >>isl<< There is an urgent need for teachers with science backgrounds. Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum. Það er brýn þörf fyrir kennara með vísindauppruna. >>yid<< Free Palestine! באַפֿרײַט פּאַלעסטינע! פארשלאגן היסטלעמט! >>deu<< Tomorrow is another day. Morgen ist ein anderer Tag. Morgen ist noch ein Tag. >>nld<< Falling interest rates have stimulated the automobile market. Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd. De daling van de rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd. >>isl<< I wonder who started that rumor. Hver ætli hafa byrjað þá sögusögn? Hver ætli hafi byrjađ ūessa orđrķmi? >>isl<< The food becomes cold. Maturinn verður kaldur. Maturinn kķlnar. >>dan<< She is young and immature. Hun er ung og umoden. Hun er ung og umoden. >>deu<< Tom is one of the few people I can trust. Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann. Tom ist einer der wenigen Leute, die ich trauen kann. >>deu<< Tom is always nice to everyone. Tom ist immer allen gegenüber freundlich. Tom ist immer nett zu allen. >>nld<< Louisiana belonged to France. Louisiana behoorde tot Frankrijk. Louisiana was van Frankrijk. >>ksh<< He who cannot bear the truth is a poor man to me. Wä de Wohrheit nit verdrage kann, dat ess för mich ne ärme Mann. Den, der ikke kan bære de waarheid, er för mig en fattig man. >>nld<< The traffic light turned green. Het verkeerslicht sprong op groen. Het verkeerslicht werd groen. >>dan<< I would like to offer you the position. Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen. Jeg vil gerne tilbyde dig positionen. >>deu<< I like to do things like that. Ich mag solche Dinge. Ich mache gern so was. >>deu<< Go wait outside. Geh und warte draußen! Warten Sie draußen. >>yid<< Jacob is a secular Jew. יעקבֿ איז אַ וועלטלעכער ייִד. בוך איז אַ וועלטליכע יידן. >>dan<< Tom had no idea what I was talking about. Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Tom vidste ikke, hvad jeg talte om. >>dan<< This singer is very popular with young people. Denne sanger er meget populær blandt unge. Denne sanger er meget populær hos unge. >>nld<< For a moment there, I thought he had gone mad. Ik dacht even dat hij gek was geworden. Voor een moment daar, dacht ik dat hij gek was geworden. >>nld<< I don't want to wake Tom up. Ik wil Tom niet wakker maken. Ik wil Tom niet wakker maken. >>swe<< I'm healthy. Jag är hälsosam. Jag är frisk. >>deu<< War is the father of all. Der Krieg ist der Vater aller Dinge. Krieg ist der Vater aller. >>dan<< Curiosity killed the cat. Nysgerrighed dræbte katten. Curiosity dræbte katten. >>deu<< Can you take this stuff with you? Kannst du das Zeug hier mitnehmen? Kannst du das mitnehmen? >>dan<< I do not envy the people at the White House. Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus. Jeg misunder ikke folk i Det Hvide Hus. >>nld<< What did you think of the movie? Wat vond je van de film? Wat vond je van de film? >>swe<< Tom told me to do it. Tom sade att jag skulle göra det. Tom sa åt mig att göra det. >>dan<< I met Tom tonight. Jeg har mødt Tom her til aften. Jeg mødte Tom i aften. >>nld<< I often go to the cinema. Ik ga vaak naar de bioscoop. Ik ga vaak naar de bioscoop. >>deu<< She is wearing an expensive necklace. Sie trägt eine wertvolle Halskette. Sie trägt eine teure Halskette. >>afr<< I'll get back to you as soon as I can. Ek sal so gou as moontlik terugkom na jou. Ek sal so gou as moontlik terugkom >>deu<< Tom seems to be aware of my feelings. Tom scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein. Tom scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein. >>gos<< I can walk. k Kin lopen. Ég kan wandeln. >>deu<< My father offered his services to a well-known trade company. Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an. Mein Vater bot seine Dienste einem bekannten Handelsunternehmen an. >>nld<< Tom passed out. Tom werd bewusteloos. Tom is flauwgevallen. >>dan<< His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence. Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed. Hans første militære oplevelser fandt sted i krigen mellem det britiske koloniimperium og Boers, der søgte uafhængighed. >>dan<< The Canadian health care system is paid for by tax revenue. Det canadiske sundhedssystem betales over skatterne. Det canadiske sundhedssystem betales ved skatteindtægter. >>nds<< The unicorn is a fabulous monster. Dat Eenhoorn is en Fabelwesen. De Eenhöörn is en fabelhaftig Monster. >>dan<< We have to get up early tomorrow morning. Vi skal tidlig op i morgen tidlig. Vi skal op tidligt i morgen tidlig. >>dan<< It's worth a try. Det er forsøget værd. Det er et forsøg værd. >>nds<< He's not an idiot. He is keen Döösbaddel. Dat is keen Idiot. >>nld<< Can you protect me? Kunnen jullie mij beschermen? Kun je me beschermen? >>dan<< Tom told me that I should have said yes. Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja. Tom sagde, at jeg skulle have sagt ja. >>nld<< Love is never wasted. Liefde kun je niet verspillen. Liefde wordt nooit verspild. >>swe<< I thought it was worth a try. Jag tänkte att det var värt ett försök. Jag tyckte att det var värt ett försök. >>dan<< We can't keep on fooling ourselves. Vi må holde op med at narre os selv. Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. >>swe<< Quit going around in circles and get to the point. Sluta göra omsvep och kom till saken. Sluta gå runt i cirklar och komma till poängen. >>dan<< Would you do something for me? Vil du gøre noget for mig? Vil du gøre noget for mig? >>swe<< I never touched Tom. Jag rörde aldrig Tom. Jag rörde aldrig Tom. >>nds<< There are islands in the sea. Dat gifft Eilannen in de See. Dat gifft Eilannen op den See. >>swe<< I found your diary. Jag fann din dagbok. Jag hittade din dagbok. >>deu<< Heroes always arrive late. Helden kommen immer zu spät. Helden kommen immer spät an. >>dan<< In which direction did he go? I hvilken retning er han taget hen? I hvilken retning gik han? >>gos<< I read. k Lees. bgl. - (c) Ik lees. >>nld<< Tom giggled. Tom giechelde. Tom giechelde. >>dan<< Stop seeing me as a "normal" person! Hold op med at betragte mig som en "normal" person! Hold op med at se mig som en "normal" person! >>swe<< Tom showed Mary how to do it correctly. Tom visade Mary hur man gör det rätt. Tom visade Maria hur man gör det på rätt sätt. >>swe<< Tom pulled out his notebook and pencil. Tom tog fram sitt häfte och sin penna. Tom drog ut sin anteckningsbok och penna. >>nld<< It was nice and warm inside the house. Het was aangenaam en warm in huis. Het was mooi warm in het huis. >>nld<< Is that possible? Is dat mogelijk? Is dat mogelijk? >>nds<< Shall I get you a chair? Schall ik di en Stohl halen? Wullt Du en Stohl halen? >>swe<< Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee. Nu för tiden får man betala trettio kronor för en ynka liten kopp kaffe. Nuförtiden får du betala trettio kronor bara för en liten kopp kaffe. >>nld<< Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011. Morgen is zaterdag 5 februari 2011. >>nld<< I need more coffee. Ik heb meer koffie nodig. Ik heb meer koffie nodig. >>dan<< You'll never take me alive! I fanger mig aldrig levende! Du vil aldrig tage mig i live! >>dan<< Tell us what's going on. Fortæl os hvad der foregår. Fortæl os, hvad der foregår. >>dan<< Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw. Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så. Tom siger, han ikke var her i går. >>yid<< We're in trouble. מיר זײַנען אױף צרות. מיר ניטאָ אין שווערדן. >>dan<< One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever. En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde. En dag, da han var i et glædeligt humør, gjorde dæmonen et udseende-glas, der havde magten til at gøre alting godt eller smukt, der blev afspejlet i det næsten krymper til ingenting, mens alt, hvad der var værdiløs og dårlig så vokset i størrelse og værre end nogensinde. >>dan<< Is that chocolate? Er det chokolade? Er det chokolade? >>deu<< The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen. Die Polizei überredete sie, nicht von der Brücke zu springen. >>dan<< Do you want to eat? Ønsker De at spise? Vil du spise? >>dan<< I am often mistaken for my brother. Man tager mig ofte for min bror. Jeg tager ofte fejl af min bror. >>gos<< My bus is late. Mien bus is loat. Oxygen Min bus is te laat. >>deu<< I was thinking about what you said. Ich habe mir dein Worte durch den Kopf gehen lassen. Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. >>nds<< America is a country of immigrants. Amerika is en Inwannererland. Amerika is een Land vun Immigranten. >>isl<< Who's your favorite actor? Hver er uppáhaldsleikarinn þinn? Hver er uppáhalds leikari ūinn? >>nld<< A piano is expensive. Een piano is duur. Een piano is duur. >>dan<< I am studying English now. Jeg er i gang med at lære engelsk. Jeg studerer engelsk nu. >>swe<< It's a deadly poison! Det är dödligt gift! Det är ett dödligt gift! >>swe<< You knew Tom, didn't you? Du kände Tom, eller hur? Du kände Tom, eller hur? >>deu<< This wooden piece of furniture is too bulky. Dieses hölzerne Möbelstück ist zu sperrig. Dieses Holzmöbelstück ist zu sperrig. >>nld<< They were dating. Zij waren aan het daten. Ze waren met elkaar uit. >>deu<< Tom made a healthy salad. Tom bereitete einen gesunden Salat zu. Tom hat einen gesunden Salat gemacht. >>got_Goth<< Language is the means by which people communicate with others. 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳. Language is the measures which people communication with another. >>dan<< Mr Wilder gave me your e-mail address. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. >>swe<< Can we use this? Kan vi använda den här? Kan vi använda den här? >>isl<< How do you say "thank you" in Japanese? Hvernig segirðu „takk“ á japönsku? Hvernig segirđu "ūakka ūér" á japönsku? >>swe<< I don't want to get married. Jag vill inte gifta mig. Jag vill inte gifta mig. >>nld<< I'm sure that I'll win that tennis match. Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win. Ik weet zeker dat ik die tenniswedstrijd win. >>dan<< The judge sentenced him to a jail term of five years. Dommeren dømte ham til fem års fængsel. Dommeren dømte ham til en fængselsperiode på fem år. >>swe<< We need to get help. Vi måste få hjälp. Vi behöver hjälp. >>deu<< Tom saved her from the fire. Tom rettete sie aus dem Feuer. Tom hat sie aus dem Feuer gerettet. >>dan<< The price of rice rose by three percent. Prisen på ris steg 3 procent. Prisen på ris steg med tre procent. >>dan<< It may rain tonight. Det regner måske i nat. Det regner måske i aften. >>dan<< What team do you support? Hvilket hold holder du med? Hvilket hold støtter du? >>isl<< Don't touch this bottle ever again! Snertu þessa flösku aldrei aftur! Snertu aldrei flöskuna aftur! >>deu<< The entire mountain changes color in autumn. Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe. Der gesamte Berg verändert im Herbst Farbe. >>nds<< Juliana told me you're from São Paulo. Juliana hett mi vertellt, dat du ut São Paulo büst. Juliana hett mi vertellt, dat Du vun Sao Paulo büst. >>deu<< We are so similar and so different at the same time. Wir sind uns so ähnlich und gleichzeitig so verschieden. Wir sind so ähnlich und zugleich so unterschiedlich. >>dan<< She's pregnant. Hun er gravid. Hun er gravid. >>dan<< He was in France. Han var i Frankrig. Han var i Frankrig. >>dan<< Listen to the following exchange between colleagues! Lyt til følgende replikskifte mellem kollegaer! Hør på følgende udveksling mellem kolleger! >>fao<< I am sick. Eg eri sjúkur. Ég er sjúkur. >>afr<< Do you know that boy who's crying? Ken jy die seun wat huil? Ken jy die seun wat huil? >>isl<< Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir? Kenndu ūeir ūér ekki skynsemi og vélritun í skķlanum ūar sem ūú lærđir? >>swe<< I thought Tom was dead. Jag trodde att Tom var död. Jag trodde Tom var död. >>dan<< Walk on the pavement. Gå på fortovet. Gå på fortovet. >>dan<< He went ballistic. Han gik amok. Han gik ballistisk. >>dan<< Have you ever been in Rio? Har du nogensinde været i Rio? Har du nogensinde været i Rio? >>nld<< He accused the man of stealing. Hij heeft de man van diefstal beschuldigd. Hij beschuldigde de man van stelen. >>nld<< Tom always looks happy. Tom ziet er altijd blij uit. Tom ziet er altijd gelukkig uit. >>swe<< The apples which he sent to me were delicious. Äpplena han skickade mig var utsökta. De äpplen som han skickade till mig var utsökta. >>isl<< When did you finish writing the letter? Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið? Hvenær laukstu ađ skrifa bréfiđ? >>swe<< Are you alive? Är du vid liv? Lever du? >>swe<< You're babbling. Du pladdrar. Du babbelar. >>dan<< How long is the train delayed? Hvor længe er toget forsinket? Hvor længe er toget forsinket? >>nld<< I don't like smiling. Ik glimlach niet graag. Ik hou niet van lachen. >>swe<< I am tired so go and bother someone else. Jag är trött, så stick iväg och stör någon annan. Jag är trött så gå och besvära någon annan. >>gsw<< The flower is beautiful. D Blueme isch schöön. Oxa De blom is prachtvoll. >>nds<< Tom doesn't like to speak French. Tom snackt nich giern Franzöösch. Tom kann keen Franzöösch vörlesen. >>isl<< Nobody knows why he left the town. Enginn veit af hverju hann yfirgaf bæinn. Enginn veit af hverju hann fķr úr bænum. >>swe<< Tom is a great kid. Tom är en bra grabb. Tom är en bra grabb. >>deu<< Can you give me a euro? Hast du mal einen Euro für mich? Kannst du mir einen Euro geben? >>nld<< The situation is out of control. De situatie loopt uit de hand. De situatie is buiten de hand. >>dan<< It was a computer error. Det var en computerfejl. Det var en computerfejl. >>swe<< Here, try my pen. Här, prova min penna. Här, pröva min penna. >>afr<< Tom is last. Tom is die laaste. Tom is die laaste. >>dan<< Auckland is a city in New Zealand. Auckland er en by i New Zealand. Auckland er en by i New Zealand. >>nds<< They're running without shoes. Se loopt ahn Schoh. Se lopen ahn Slääg. >>isl<< Good evening. Gott kvöld. Gott kvöld. >>nld<< When was the last time you kissed your wife? Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust? Wanneer heb je je vrouw voor het laatst gekust? >>dan<< Tom voted. Tom har stemt. Tom stemte. >>nld<< Tom is severely allergic to grass. Tom is heel erg allergisch voor gras. Tom is erg allergisch voor gras. >>swe<< You're scared to death, aren't you? Du är livrädd, eller hur? Du är rädd för döden, eller hur? >>dan<< Where do Tom and Mary study? Hvor studerer Tom og Mary? Hvor studerer Tom og Mary? >>nld<< He works eight hours every day. Hij werkt acht uur per dag. Hij werkt elke dag acht uur. >>gos<< You stink. Doe stinkst. Oscar, du stinker. >>deu<< You should take my advice. Du solltest meinen Rat annehmen. Du solltest meinen Rat annehmen. >>dan<< True love doesn't exist! Sand kærlighed eksisterer ikke! Sand kærlighed findes ikke! >>dan<< I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline. Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden en fastnettelefon. Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden er en fast linje. >>dan<< There were few people on the beach. Der var få mennesker på stranden. Der var kun få mennesker på stranden. >>dan<< Throw down your gun. Smid din pistol! Smid pistolen. >>nld<< Tom was totally wasted. Tom was volkomen zat. Tom was helemaal verspild. >>deu<< How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea? Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee? Wie viele Löffeln Zucker bringen Sie in der Regel in Ihren Tee? >>deu<< I am often confused with my brother. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt. Ich bin oft mit meinem Bruder verwirrt. >>yid<< Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales. דאָנאַלד טראַמפּ האָט געהאַט אַ צוויי־שעהדיקן אױפֿטרעף מיטן „פּרינץ פֿון װאַלפֿישן‟. דאנאלד טראַמפּ האט אַ צוויי שעה צוזאַמען מיט דעם פּרינץ פון וויילז. >>deu<< You never understand anything. Du verstehst nie irgendetwas. Du verstehst nie etwas. >>ang_Latn<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. Mōnandæᵹ, Tīƿesdæᵹ, Ƿōdnesdæᵹ, Ðunresdæᵹ, Frīᵹedæᵹ, Sæternesdæᵹ, and Sunnandaᵹ sind seofan þāra daga ƿice. Waktu Indonesia Bagian Dag, Dag, Dag, Dag, Dag, Dag, Dag, Dag, Dag, Dag og Dag. >>nld<< That company is managed by my older brother. Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer. Dat bedrijf wordt beheerd door mijn oudere broer. >>swe<< Were you speaking German? Talade ni tyska? Pratade du tyska? >>nld<< Tom's fat. Tom is dik. Tom is dik. >>nld<< Tom put on his jeans and T-shirt. Tom trok zijn spijkerbroek en T-shirt aan. Tom heeft z'n jeans en T-shirt aangezet. >>swe<< I assume you're working on correcting the mistakes. Jag antar att du jobbar på att rätta felen. Jag antar att du jobbar på att korrigera misstagen. >>deu<< We meant no harm. Wir wollten niemandem etwas zuleide tun. Wir wollten nichts schaden. >>swe<< I feel lighter than air. Jag känner mig lättare än luft. Jag känner mig lättare än luft. >>deu<< He loves talking about politics. Er liebt es, über Politik zu sprechen. Er liebt es, über Politik zu reden. >>deu<< Talking of classical music, who is your favorite composer? A propos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist? Sprechend von klassischer Musik, wer ist dein Lieblingskomponist? >>swe<< No jokes please! Inga skämt, tack! Inga skämt, snälla! >>ltz<< He has a mustache. Hien huet e Schnauz. Hien huet ee Muser. >>dan<< Tom will need it. Tom vil få brug for den. Tom får brug for den. >>deu<< She answered with a nod. Sie antwortete mit einem Nicken. Sie antwortete mit einem Nick. >>deu<< It's been ages since I saw you last. Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah. Es ist lange her, seit ich dich zuletzt gesehen habe. >>swe<< Tom accidentally broke his favorite coffee mug. Tom råkade ta sönder sin favoritkopp. Tom bröt av misstag sin favorit kaffemugg. >>nld<< The sky was red. De lucht was rood. De hemel was rood. >>yid<< Jesus bores me. יאָשקע נודיעט מיך. Jesus בריידט מיר. >>dan<< Think for yourself. Tænk selv. Tænk selv. >>got_Goth<< Eat everything. 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰. Ozeani eta alles. >>dan<< I quit smoking and drinking. Jeg er holdt op med at ryge og drikke. Jeg holdt op med at ryge og drikke. >>nld<< Didn't you know I used to live in Boston? Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde? Wist je niet dat ik in Boston woonde? >>nds<< I don't want Tom to move to Australia. Ik will nich, dat Tom na Australien tücht. Tom schall nich na Australien verschuven. >>gos<< Tomorrow is April 5th. Mörn is t vief april. Morgen is 5 April. >>nld<< What's done cannot be undone. Wat gebeurd is, is gebeurd. Wat is er gebeurd kan niet ongedaan gemaakt worden. >>dan<< Tom will be thirty in March. Tom bliver tredive i marts. Tom bliver tredive i marts. >>swe<< You wouldn't like Tom. Ni skulle inte gilla Tom. Du skulle inte gilla Tom. >>swe<< Why do you have this? Varför har du den här? Varför har du den här? >>nld<< How do you pronounce this word? Hoe spreekt men dit woord uit? Hoe verklaar je dit woord? >>swe<< Tom used to hate Mary. Now he loves her. Tom brukade hata Mary. Nu älskar han henne. Tom hatade Mary, och nu älskar han henne. >>nld<< He lost his umbrella again. Hij is alweer zijn paraplu kwijt. Hij verloor weer zijn paraplu. >>swe<< Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? Är det bra för hälsan att äta en vitlöksklyfta om dagen? Är det fördelaktigt för din hälsa att äta vitlök varje dag? >>dan<< It's about something else. Det handler om noget andet. Det handler om noget andet. >>dan<< Beware of the dog! Pas på hunden! Pas på hunden! >>dan<< May I open a can? Må jeg åbne en dåse? Må jeg åbne en dåse? >>nld<< I eat tofu. Ik eet tofu. Ik eet tofu. >>deu<< If I were in her place, I wouldn't give up yet. An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich noch nicht aufgeben. >>deu<< I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom. Es gibt noch immer vieles, was ich Sie zu Ihrer Beziehung zu Tom fragen möchte. Ich habe immer noch viele Fragen, die ich dich über deine Beziehung mit Tom fragen möchte. >>nld<< "To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked. "Om een goede advocaat in de arm te nemen?" vroeg Al-Sayib. "Om een goede advocaat te huren?" vroeg Al-Sayib. >>nds<< What do you imagine when you see that picture? Wo denkst du an, wenn du dit Bild ankickst? Wat denkst Du, wenn Du dat Bild sühst? >>deu<< How do we explain this to the kids? Wie sollen wir das den Kindern erklären? Wie erklären wir das den Kindern? >>nld<< Can you update our software? Kan je onze software updaten? Kunt u onze software bijwerken? >>nld<< She slapped him in the face. Zij sloeg hem in het gezicht. Ze sloeg hem in het gezicht. >>dan<< Tom put his empty glass on the table. Tom satte sit tomme glas på bordet. Tom satte sit tomme glas på bordet. >>nld<< He puts aside some money every month. Hij spaart elke maand geld. Hij geeft elke maand geld opzij. >>swe<< Did somebody get hurt? Skadades någon? Har nån blivit skadad? >>yid<< Tom told Mary that he didn't believe in astrology. טאם האט געזאגט מערי׳ן אז ער גלויבט נישט אין אסטראלאגיע. טאָם דערציילט מרים אַז ער האט נישט גלויבן אין astronomיע. >>swe<< We were broke. Vi var panka. Vi var brutna. >>dan<< The dog barked at her. Hunden gøede af hende. Hunden bark på hende. >>swe<< I'd like to help you. Jag skulle vilja hjälpa dig. Jag vill hjälpa dig. >>nld<< These books are new. Die boeken zijn nieuw. Deze boeken zijn nieuw. >>swe<< Who painted that? Vem målade den där? Vem målade den? >>dan<< His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere. Hans tantes æbletærte var lækker, så han havde en anden hjælp. >>deu<< She made no reply. Sie antwortete nicht. Sie hat nicht geantwortet. >>nld<< Do you know what caused the problem? Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt? Weet je wat het probleem veroorzaakte? >>deu<< Tom said that he wanted to teach me French. Tom sagte, er wolle mir Französisch beibringen. Tom sagte, er wollte mir Französisch lehren. >>isl<< How about dining out for a change? Hvað með að fara út að borða til tilbreytingar? Hvađ međ ađ borđa til breytinga? >>isl<< Please give my best regards to your parents. Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér. Gjörđu svo vel ađ heilsa foreldrum ūínum. >>nld<< Their capital was Cuzco for many years. Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco. Hun hoofdstad was Cuzco voor vele jaren. >>nld<< Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out. Tom had gepland om opslag te vragen aan zijn baas, maar hij krabbelde terug. Tom had van plan zijn baas te vragen om een verhoging, maar hij kip uit. >>deu<< I don't want to talk about him. Ich will nicht über ihn sprechen. Ich will nicht über ihn reden. >>dan<< I never swim. Jeg svømmer aldrig. Jeg svømmer aldrig. >>nld<< When do you play tennis? Wanneer tennist u? Wanneer speel je tennis? >>deu<< Why does nobody love me? Warum hat mich keiner lieb? Warum liebt mich niemand? >>nld<< Tom wants to reduce his carbon footprint. Tom wil zijn CO2-voetafdruk verkleinen. Tom wil zijn koolstofvoetafdruk verminderen. >>deu<< There's always a first time for everything. Einmal ist immer das erste Mal. Es gibt immer ein erstes Mal für alles. >>afr<< How do you feel about him? Hoe voel jy oor hom? Hoe voel jy oor hom? >>nld<< Tom's favorite food is pasta. Toms favoriete eten is pasta. Toms favoriete eten is pasta. >>swe<< "What's that?" "How am I supposed to know?" ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?” "Vad är det?" "Hur ska jag veta?" >>dan<< Tom wasn't upset. Tom var ikke vred. Tom var ikke sur. >>deu<< This noise is unbearable. Dieser Lärm ist unerträglich. Dieser Lärm ist unerträglich. >>ang_Latn<< Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. Ælfrēd, cyning Englalandes, ƿæs grēat leornere and ēac grēat cyning. Alfred, King of England, was een groot geleerde sowel as een groot heerser. >>swe<< I thought you'd agree. Jag trodde att du skulle hålla med. Jag trodde att du håller med. >>nds<< I've forgotten where I put my passport. Ik weet nich mihr, woneem ik mien Paß loten heff. Ik heff vergeten, woneem ik mien Pass sett. >>deu<< His secret was a shameful one. Sein Geheimnis war ein beschämendes. Sein Geheimnis war beschämend. >>nld<< His hands are dirty. Zijn handen zijn vies. Zijn handen zijn vies. >>isl<< He can run faster than I can. Hann getur hlaupið hraðar en ég. Hann getur hlaupiđ hrađar en ég get. >>deu<< We don't know whether Tom can come or not. Wir wissen nicht, ob Tom kommen kann oder nicht. Wir wissen nicht, ob Tom kommen kann oder nicht. >>swe<< Tom isn't big enough. Tom är inte stor nog. Tom är inte stor nog. >>gos<< I know what you mean. k Wait wat joe bedoulen. Ég weet wat du bedoelt. >>nld<< This chocolate is delicious. Deze chocolade is heerlijk. Deze chocolade is heerlijk. >>deu<< How do you pronounce that? Wie spricht man das aus? Wie äußern Sie das aus? >>nld<< He's always dissatisfied. Hij is altijd ontevreden. Hij is altijd ontevreden. >>deu<< When the sun shines, all is well with the world. Wenn die Sonne scheint, ist die Welt in Ordnung. Wenn die Sonne scheint, ist alles gut mit der Welt. >>fao<< She can play the guitar. Hon spælir guitar. She kanta spila guitarin. >>swe<< Tom isn't petty. Tom är inte småaktig. Tom är inte smålig. >>yid<< The moon doesn't have an atmosphere. די לבנה האט נישט קיין אַטמאָספֿיר. די חלום האט ניט קײן זאמענצן. >>dan<< "How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it." "Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke." "Hvordan har min mor det?" "Undskyld, hun klarede det ikke." >>swe<< I can't believe Tom knows sign language. Jag kan inte fatta att Tom kan teckenspråk. Jag kan inte fatta att Tom vet teckenspråk. >>nld<< Compare your answer with Tom's. Vergelijk uw antwoord met dat van Tom. Vergelijk je antwoord met Tom's. >>afr<< If you take four from ten, you have six. As jy vier van tien aftrek, het jy ses. As jy vier van tien neem, het jy ses. >>dan<< A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne. En fed hvid kat sad på en væg og så dem med søvnige øjne. >>deu<< Did Tom take last week off? Hat Tom sich letzte Woche frei genommen? Hat Tom letzte Woche frei genommen? >>deu<< Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann. Geht still inmitten des Lärms und der Eile, und gedenkt, welchen Frieden es in der Stille gibt. >>nld<< I've forgotten your last name. Ik ben uw familienaam vergeten. Ik ben je achternaam vergeten. >>isl<< May I put it here? Má ég setja það hérna? Má ég setja hann hérna? >>swe<< One year has twelve months. Ett år består av tolv månader. Ett år har tolv månader. >>swe<< What have you got in your bag? Vad har du i din påse? Vad har du i väskan? >>nld<< My brother seems to enjoy himself at college. Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit. Mijn broer schijnt op de universiteit te genieten. >>nld<< Do you have any further questions? Heeft u nog vragen? Heeft u nog vragen? >>dan<< Preheat the oven to 130 degrees. Forvarm ovnen til 130 grader. Forvarme ovnen til 130 grader. >>nld<< Crossing that desert is dangerous. Die woestijn doorkruisen is gevaarlijk. Die woestijn oversteken is gevaarlijk. >>deu<< Was it really just a misunderstanding? War es wirklich bloß ein Missverständnis? War es wirklich nur ein Missverständnis? >>dan<< Who's going to pay for all of this? Hvem skal betale for alt det her? Hvem skal betale for alt det her? >>ang_Latn<< John gave Mary the apple. Iohannes ġeaf Marian þone æppel. Nis cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>deu<< Why do rabbits have long ears? Warum haben Kaninchen lange Löffel? Warum haben Kaninchen lange Ohren? >>nld<< Jim tends to go too far. Jim is geneigd om te ver te gaan. Jim gaat te ver. >>swe<< He's good at cards. Han är duktig med kort. Han är bra på kort. >>nld<< It is difficult for foreigners to master Japanese. Japans is moeilijk onder de knie te krijgen voor buitenlanders. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te beheren. >>nld<< The Romans wore togas. De Romeinen droegen toga's. De Romeinen droeg togas. >>isl<< I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun. Ég hélt ađ ūetta væri gķđ bķk en Jim hugsađi annađ. >>dan<< The phone rings. Telefonen ringer. Telefonen ringer. >>yid<< I see the white lion. כ'זע דעם ווײַסן לייב. ווייזט דער ווייַס שלום. >>got_Goth<< We're not speaking. 𐌽𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼. We't containers. >>isl<< We can't make a change in our schedule. Við getum ekki breytt dagskránni okkar. Viđ getum ekki breytt áætluninni. >>nld<< No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself. Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen. Het maakt niet uit hoe stiekem je bent, je kunt jezelf nooit verrassen. >>got_Goth<< I love you. 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺. Ég älskar dig. >>nds<< I hope we will be able to keep in touch. Ik hööp, dat wi in Kuntakt blieven köönt. Ik hoop, dat wi Kontakt wohren köönt. >>nds<< Do you have a credit card? Hest du en Kreditkoort? Wullt Du en Kreditkoort hebben? >>got_Goth<< You're an angel! 𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃! Sie sind ein Engel! >>nld<< Where do you want to sell this? Waar wil je dit verkopen? Waar wil je dit verkopen? >>nld<< He won the lottery. Hij won de loterij. Hij won de loterij. >>deu<< I've finished writing the letter. Ich habe den Brief fertig geschrieben. Ich habe den Brief fertig geschrieben. >>deu<< I'm no longer tired. Ich bin nicht länger müde. Ich bin nicht mehr müde. >>nld<< Mammoths were herbivores. Mammoeten waren herbivoren. Mammotten waren herbivoren. >>dan<< That's worth repeating. Det er værd at gentage. Det er værd at gentage. >>dan<< It's high time to get a motorcycle. Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel. Det er på høje tid at få en motorcykel. >>deu<< I think I know that girl over there. Ich glaube, ich kenne das Mädchen dort. Ich glaube, ich kenne das Mädchen da drüben. >>deu<< It is not as good as it looks. Es ist nicht so gut, wie es aussieht. Es ist nicht so gut wie es aussieht. >>yid<< He decided to enter the room. ער האט באשלאסן צו אריינגיין אין צימער. ער באַשלאָסן צו אַרייַן דעם צימער. >>deu<< They swam against the stream. Sie sind stromaufwärts geschwommen. Sie schwammen gegen den Bach. >>nld<< Have you ever donated blood? Heeft u ooit bloed gedoneerd? Heb je ooit bloed gedoneerd? >>deu<< Why don't you study French? Warum studierst du nicht Französisch? Warum studierst du nicht Französisch? >>nld<< Something is wrong with this word-processor. Er is iets mis met deze tekstverwerker. Er is iets mis met deze woordverwerker. >>nld<< I was born in Australia. Ik ben in Australië geboren. Ik ben geboren in Australië. >>nld<< I hate working. Ik haat werken. Ik haat het werken. >>nld<< Maybe they're happy. Misschien zijn ze blij. Misschien zijn ze gelukkig. >>deu<< There was no way to hide it. Es war unmöglich, es zu verbergen. Es gab keine Möglichkeit, es zu verstecken. >>deu<< Is it hard to learn Greek? Ist Griechisch schwer zu lernen? Ist es schwer, Griechisch zu lernen? >>swe<< I don't think this is Tom's umbrella. Jag tror inte att det här är Toms paraply. Jag tror inte det här är Toms paraply. >>deu<< I'd like to improve my Hungarian. Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern. Ich würde gern meinen Ungarischen verbessern. >>swe<< Were you in the army? Var du i armén? Var du i armén? >>dan<< He is ill. That is why he is not here. Han er syg. Det er derfor han ikke er her. Han er syg, det er derfor, han ikke er her. >>yid<< Tom is a good person. טאָם איז אַ מענטש. טאָם איז אַ גוט מענטש. >>swe<< Tom took off his clothes and stepped into the shower. Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen. Tom tog av sig kläderna och gick in i duschen. >>dan<< He went too far. Han gik for vidt. Han gik for langt. >>isl<< She admired him. Hún dáði hann. Hún dáđi hann. >>nds<< This is a horse. Dit is en Peerd. Dit is en Pferd. >>nld<< I know you were in Boston last summer. Ik weet dat u vorige zomer in Boston was. Ik weet dat je afgelopen zomer in Boston was. >>gos<< Idiot! Slichtpuut! Idiot! >>nld<< I think I've made a big mistake. Ik denk dat ik een grote fout begaan heb. Ik denk dat ik een grote fout heb gemaakt. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was tired. Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei müde. Tom und Mary sagten John, dass sie nicht dachten, Alice sei müde. >>isl<< I opened my eyes. Ég opnaði augun. Ég opnađi augun. >>nld<< Did you bring a towel? Heb je een handdoek meegenomen? Heb je een handdoek meegenomen? >>ltz<< I don't know who my mother is. Ech wëssen net, ween meng Mamm ass. Ech wees won déi méng Moeder ass. >>dan<< Turtles don't have teeth. Skildpadder har ikke tænder. Turtles har ikke tænder. >>dan<< The woman is beautiful. Kvinden er smuk. Kvinden er smuk. >>isl<< We are all but ready for the cold winter. Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn. Viđ erum öll tilbúnir fyrir köldu veturinn. >>deu<< Tom replied in the negative. Tom gab eine negative Antwort. Tom antwortete im Negativ. >>deu<< It's just that I don't want to die today. Ich will heute einfach noch nicht sterben. Es ist nur, dass ich heute nicht sterben will. >>swe<< I wanted Tom to write me a recommendation. Jag ville att Tom skulle skriva mig en rekommendation. Jag ville att Tom skulle skriva en rekommendation till mig. >>swe<< There's no soap. Det finns ingen tvål. Det finns ingen tvål. >>deu<< I wish you had been there. Ich wünschte, Sie wären da gewesen. Ich wünschte, du wärest da gewesen. >>deu<< The cold doesn't seem to bother Tom at all. Die Kälte scheint Tom überhaupt nichts auszumachen. Die Kälte scheint Tom überhaupt nicht zu stören. >>dan<< "Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir. "Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ. "Åh, hvis jeg kun var lige så stort et træ som de andre!" Sukkede den lille Fir. >>deu<< Tom couldn't believe his luck. Tom konnte sein Glück nicht fassen. Tom konnte sein Glück nicht glauben. >>swe<< Tom is amusing. Tom är underhållande. Tom är rolig. >>afr<< Don't move. Moenie beweeg nie. Don's doen t beweeg. >>dan<< She traveled around the world last year. Hun rejste verden rundt sidste år. Hun rejste rundt i verden sidste år. >>dan<< Montana borders Canada. Montana grænser op til Canada. Montana grænser Canada. >>nld<< I don't like that either. Ik houd er ook niet van. Dat vind ik ook niet leuk. >>deu<< If you are to succeed, you must work harder. Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten. Wenn Sie Erfolg haben, müssen Sie härter arbeiten. >>nld<< Show me the picture. Laat me de foto zien. Laat me de foto zien. >>nld<< Tom didn't order anything. Tom heeft niets besteld. Tom heeft niets besteld. >>nds<< My opinion differs from yours. Ik heff en anner Verscheel as du. Mien Opdelen hebbt en Verscheel twischen Dien un Dien. >>deu<< The hotel was in sight. Das Hotel war in Sichtweite. Das Hotel war in Sicht. >>nds<< She threatened him. Se deed em drohn. He hett em dröögt. >>deu<< He booked a ticket for Paris. Er hat ein Ticket nach Paris gebucht. Er hat ein Ticket für Paris gebucht. >>ang_Latn<< You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Þú meaht léogan ǽg-hƿǽm elles, ac þú ne meaht léogan þé sylfum. Ne cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>gos<< They edit Wikipedia. Zie bewaarken Wikipedie. Hulle bewerken Wikipedia. >>nld<< Gitega is the capital of Burundi. Gitega is de hoofdstad van Burundi. Gitega is de hoofdstad van Burundi. >>got_Goth<< Where do you come from? 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃? Waar kommer du vandaan? >>swe<< Don't get mad at me. Bli inte arg på mig. Bli inte arg på mig. >>dan<< She took out her knife and sliced the tomato. Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver. Hun tog kniven og skivede tomaten. >>yid<< I caught a cold. איך האָב זיך פֿאַרקילט‎. איך געכאפט אַ קאַץ. >>deu<< Tom said that he thought Mary understood. Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden. Tom sagte, dass er dachte, Maria verstand. >>nld<< Let's say it in French. Laten we het in het Frans zeggen! Laten we het in het Frans zeggen. >>swe<< Why me? Varför mig? Varför jag? >>isl<< Say which one you would like. Segðu hvort þú mundir vilja. Segđu hvern ūú vilt. >>nds<< I'm too tired to drive. Ik bün to mööd to ’n Föhren. Ik bin to mout för' t Loopwark. >>dan<< How was your week? Hvordan var din uge? Hvordan var din uge? >>dan<< We spent the whole day at the beach. Vi tilbragte hele dagen ved stranden. Vi tilbragte hele dagen på stranden. >>nld<< I need you. Ik heb u nodig. Ik heb je nodig. >>nld<< It's almost midnight here. Hier is het bijna middernacht. Het is bijna middernacht hier. >>nds<< Tom said hello to his neighbor. Tom greut sien Nover. Tom hett sien Naver Moin. >>deu<< Put the book where you found it. Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast. Legen Sie das Buch, wo Sie es gefunden haben. >>deu<< Having met the girl before, I recognized her at once. Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort. Nachdem ich das Mädchen schon einmal kennengelernt hatte, erkannte ich sie sofort. >>nds<< My car is broken. Mien Auto is kaputt. Mien Auto is schaadhaftig. >>nld<< Sami started getting a strong hatred for Muslims. Sami begon een sterke haat te krijgen voor moslims. Sami begon een sterke haat voor moslims te krijgen. >>swe<< We want one thing. Vi vill ha en sak. Vi vill ha en sak. >>dan<< Something wonderful happened today. Noget vidunderligt skete i dag. Der skete noget vidunderligt i dag. >>dan<< Tom looks tired today. Tom ser træt ud i dag. Tom ser træt ud i dag. >>swe<< I had to go home. Jag var tvungen att gå hem. Jag var tvungen att åka hem. >>nld<< Hurry. Schiet op. Schiet op. >>isl<< We won the battle. Við unnum orustuna. Viđ unnum bardagann. >>deu<< I hate him, but I don't know why. Ich hasse ihn, aber ich weiß nicht, warum. Ich hasse ihn, aber ich weiß nicht, warum. >>nld<< We were attacked by zombies. We werden door zombies aangevallen. We werden aangevallen door zombies. >>deu<< Please pay attention to what I'm saying. Sei bitte achtsam, was ich sage! Bitte beachten Sie, was ich sage. >>deu<< In Viking times Greenland was greener than today. In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute. In der Wikingerzeit war Grönland grüner als heute. >>deu<< Jane always behaved like she was very rich. Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre. Jane hat sich immer gehandelt, als wäre sie sehr reich. >>swe<< I didn't see anyone eating. Jag såg ingen som åt. Jag såg ingen äta. >>deu<< He's a cheat. Er ist ein Betrüger. Er ist ein Betrüger. >>nds<< They have two sons and one daughter. Se hebbt twee Söhns un een Dochter. Se hebbt twee Söhne un een Dochter. >>nds<< "What are you thinking about?" "I'm thinking about you." „Wo denkst du an?“ – „Ik denk an di.“ "Wat denkst Du an?" "Ik denk an Di." >>yid<< Humanity can change. די מענטשהייט קען זיך בײַטן. מענטש־לײַכונג קען ענדערונגען. >>dan<< I only speak French with Tom. Jeg taler kun fransk med Tom. Jeg taler kun fransk med Tom. >>fry<< I'm as tall as you. Ik bin sa ling as dyn. Ik bin sa lang as jo. >>swe<< Everyone survived. Alla överlevde. Alla överlevde. >>swe<< Did you actually see it? Såg du den på riktigt? Såg du det egentligen? >>deu<< I have a bad cold. Ich habe eine schlimme Erkältung. Ich habe eine schlechte Kälte. >>nld<< It took the divers about eight hours to get into the cave, reach the boys, and bring them back out. Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot binnen te geraken, de jongens te bereiken en ze eruit te krijgen. Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot te komen, de jongens te bereiken en ze terug naar buiten te brengen. >>deu<< "Why isn't Tom going to help us?" "Because he's an asshole." „Warum wird Tom uns nicht helfen?“ – „Weil er ein Arsch ist.“ "Warum wird Tom uns nicht helfen?" "Weil er ein Arschloch ist." >>dan<< Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten? Hvilken idiot vover at ringe til mig midt om natten? >>dan<< I shall be there on Monday week. Jeg vil være til stede på mandag otte dage. Jeg kommer mandag uge. >>swe<< She goes online for several hours every day. Hon är online flera timmar varje dag. Hon går online i flera timmar varje dag. >>fry<< My best friend is a Russian. Myn bêste freon is in Rus. Myn bêste vriend is in Russysk. >>afr<< I'll be right back with refreshments. Ek is nou-nou terug met verversings. Ek is dadelik terug met verversings >>deu<< I'm a bit rusty. Ich bin etwas eingerostet. Ich bin etwas rostig. >>dan<< Where did I put it? Hvor har jeg lagt det? Hvor har jeg lagt den? >>nld<< Soon the sky will become bright. De lucht zal snel helder worden. Binnenkort zal de hemel helder worden. >>deu<< I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen. Ich richtete mein Herz auf die Suche nach Weisheit über alles, was unter dem Himmel getan wird. Es ist eine schwere Last, die Gott den Kindern der Menschheit gegeben hat, damit sie bedrückt werden. >>swe<< This is a nice spot. Det här är en trevlig plats. Det här är ett trevligt ställe. >>nld<< He loves you as much as I do. Hij houdt zoveel van u als ik. Hij houdt net zo van je als ik. >>dan<< I'm going to Russia soon. Jeg tager snart til Rusland. Jeg tager til Rusland snart. >>nld<< Astronomy is an expensive hobby. Astronomie is een dure hobby. Astronomie is een dure hobby. >>deu<< I can't pay you. Are you still willing to help? Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen? Ich kann Sie nicht bezahlen, sind Sie immer noch bereit, zu helfen? >>dan<< There are some stores that'll give you a discount. Der er nogle butikker der giver rabat. Der er nogle butikker, der vil give dig en rabat. >>deu<< She is too young to go to school. Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen. Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen. >>deu<< Psychology is the scientific study of the mind. Psychologie ist die wissenschaftliche Untersuchung der geistigen Vorgänge. Psychologie ist die wissenschaftliche Studie des Geistes. >>isl<< Do you have bread for lunch? Borðarðu brauð í hádegismat? Áttu mat í hádegismat? >>nld<< Tom drove the car. Tom reed met de auto. Tom reed de auto. >>deu<< Tom's matured a fair bit in the last few years. Tom ist in den letzten paar Jahren ein gutes Stück reifer geworden. Tom ist in den letzten Jahren ein faires Stück gereift. >>swe<< I want an ice cream. Jag vill ha en glass. Jag vill ha en glass. >>nld<< Japan is full of surprises! Japan is vol verrassingen! Japan is vol verrassingen! >>deu<< Maybe she knows the answer. Vielleicht weiß sie die Antwort. Vielleicht kennt sie die Antwort. >>deu<< This is how Scott and his men arrived at the South Pole. So kamen Scott und seine Männer am Südpol an. So kamen Scott und seine Männer zum Südpol. >>dan<< Give peace a chance! Giv freden en chance! Giv fred en chance! >>swe<< Women change the world. Kvinnor förändrar världen. Kvinnor förändrar världen. >>swe<< I was off duty. Jag var inte i tjänst. Jag var inte i tjänst. >>deu<< She suffers from a contagious disease. Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit. Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit. >>nld<< Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden. Tom en Mary telen bladsla in hun tuin. Tom en Mary groeien bladsla in hun tuin. >>deu<< There are only two seasons in the tropics. In den Tropen gibt es nur zwei Jahreszeiten. Es gibt nur zwei Saisons in den Tropen. >>dan<< Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building? Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage? Vidste du ikke, at der var en bekvemmelighedsbutik i kælderen i denne bygning? >>afr<< She was pleased with her new dress. Sy was bly met haar nuwe rok. Sy was bly oor haar nuwe rok. >>nld<< Tom is a prince. Tom is een prins. Tom is een prins. >>swe<< I can smell fear. Jag kan känna lukten av rädsla. Jag känner lukten av rädsla. >>swe<< Don't forget what I just told you. Glöm inte vad jag sa till dig nyss. Glöm inte vad jag sa. >>swe<< You should observe the school rules. Du bör följa skolans regler. Du borde följa skolans regler. >>deu<< He can read. Er kann lesen. Er kann lesen. >>nld<< Mary blushed a little. Maria bloosde een beetje. Mary bloosde een beetje. >>dan<< It is raining heavily. Det øser ned. Det regner tungt. >>nld<< That's why they did it. Dat is waarom ze het gedaan hebben. Daarom deden ze het. >>nld<< The game starts at two tomorrow afternoon. Het spel begint morgenmiddag om twee uur. Het spel begint om twee morgenmiddag. >>deu<< They're multiplying like rabbits. Sie vermehren sich wie die Karnickel. Sie multipliziert sich wie Kaninchen. >>dan<< We need more Norwegian sentences. Vi har brug for flere norske sætninger. Vi har brug for flere norske sætninger. >>fao<< Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt; komi ríki títt, verði vilji tín sum í himli so á jørð; gev okkum í dag okkara dagliga breyð; og fyrigev okkum skuldir okkara, so sum vit fyrigeva skuldarum okkara; og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa. Tí at um tit fyrigeva monnum misgerðir teirra, so skal himmalski faðir tykkara eisini fyrigeva tykkum; men fyrigeva tit ikki monnum, so skal faðir tykkara ikki heldur fyrigeva misgerðir tykkara. Víðs faðir á himmum, helgað vera títt navn. Tín ríki kom, tínar vilja verður gerðir, á jörð eins og á himmelnum Giv oss nú vort daggamlarbrauð. Fyrirgefðu vorar syndir, eins og við fyrirgefum þeim, sem syndga gegn oss. Leið oss ekki í freistingar, heldur frelsa oss frá illu. >>pdc<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Eens, zwee, drei, vier, fimf, sechs, siwwe, acht, nein, zehe. 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 . >>dan<< The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage. Udlejeren fortalte mig en pik og tyre historie om, hvorfor vi ikke havde varme i tre dage. >>gos<< He's lying. Hai is aan t laigen. Han ljuger. >>swe<< Tom likes you. Tom tycker om dig. Tom gillar dig. >>nld<< Samantha has arrived. Samantha is aangekomen. Samantha is aangekomen. >>nld<< You are prouder than a peacock. Je bent trotser dan een pauw. Je bent trotser dan een pauw. >>dan<< I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage. Jeg var nødt til at sætte hotellets reservationer tilbage til Rom om tre dage. >>nld<< The night is dark. De nacht is donker. De nacht is donker. >>deu<< Tom sliced the carrots. Tom schnitt die Karotten. Tom hat die Karotten geschnitten. >>nld<< My watch loses two minutes a day. Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter. Mijn horloge verliest twee minuten per dag. >>deu<< I'm so tired that I can't walk any longer. Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann. Ich bin so müde, dass ich nicht mehr laufen kann. >>swe<< Where was Tom born? Var är Tom född? Var föddes Tom? >>dan<< She called her bear Ted. Hun kaldte sin bjørn Ted. Hun kaldte sin bjørn Ted. >>swe<< Do it once again. Gör det en gång till. Gör det igen. >>deu<< Beginning next week, we'll be using a new textbook. Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch. Ab nächste Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch. >>nld<< Large areas of the ocean are polluted. Grote delen van de oceaan zijn vervuild. Grote gebieden van de oceaan zijn verontreinigd. >>isl<< Cheer up! Láttu ekki hugfallast! Drífđu ūig! >>swe<< We played baseball. Vi spelade baseboll. Vi spelade baseball. >>dan<< Tom will meet with all of you at 2:30. Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30. Tom mødes med jer alle klokken 14.30. >>isl<< The fish are safe to eat. Það er óhætt að borða fiskana. Fiskarnir eru ķhultir til ađ borđa. >>swe<< Do you love your mother? Älskar du din mamma? Älskar du din mamma? >>nld<< Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. Tom wilde weten of Mary een vriendje had. Tom wilde weten of Mary een vriend had. >>swe<< You're irresponsible. Du är oansvarig. Du är oansvarig. >>dan<< He is reading. Han læser. Han læser. >>swe<< Whatever. Skit samma. Skitsamma. >>dan<< Do you need glasses to read? Har du brug for læsebriller? Har du brug for briller at læse? >>swe<< You weren't here then. Ni var inte här då. Du var inte här då. >>nld<< I'm learning a lot. Ik leer veel. Ik leer veel. >>nds<< Do you need much money? Bruukst du veel Geld? Bruukst Du en Barg Geld? >>deu<< Tom bought that pair of shoes at a clearance sale. Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf. Tom kaufte diese Schuhe bei einem Verkauf. >>swe<< He was crying. Hen grät. Han grät. >>deu<< The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt. >>dan<< I'm from Estonia. Jeg er fra Estland. Jeg er fra Estland. >>swe<< Don't be such a curmudgeon! Var inte en sådan surpuppa! Var inte en sån curmudgeon! >>yid<< Shabbat Shalom. גוט שבת. שבעבת שאַלום. >>deu<< Tom only wears brand-name clothes. Tom trägt nur Markenkleidung. Tom trägt nur Markenbezeichnungskleidung. >>swe<< Tom did it without my help. Tom gjorde det utan min hjälp. Tom gjorde det utan min hjälp. >>nld<< Add lots of ice. Voeg veel ijs toe. Veel ijs toevoegen. >>isl<< The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer. Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur. Hljóðið af kossi er ekki svo hátt sem fallbyssu, en echo hans varir lengur. >>nds<< He comes from Geneva. He kummt ut Genf. Han kommt ut Genf. >>yid<< I've had it with you and your stupid ideas. גענוג מיט דיר און דיין נארישקייט. איך'ווע האט עס מיט איר און דיין נאַריש געדאַנק. >>nld<< Wash your feet. Was je voeten. Was je voeten. >>deu<< She likes her. Sie mag sie. Sie mag sie. >>dan<< If it rains tomorrow, the tour will be cancelled. Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst. Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst. >>ang_Latn<< The wolf ate the bone. Se wulf æt þæt bān. Þæt gecorene géar >>deu<< We're in a hurry. Wir haben es eilig. Wir haben Eile. >>dan<< You always called me from her house. Du ringede altid til mig fra hendes hus. Du har altid ringet fra hende. >>dan<< I have just washed the car. Jeg har lige vasket bilen. Jeg har lige vasket bilen. >>swe<< You're dangerous. Ni är farliga. Du är farlig. >>isl<< They're no good. Þeir eru ekki góðir. Ūeir eru ekki gķđir. >>nld<< He could not answer that question. Hij kon deze vraag niet beantwoorden. Hij kon die vraag niet beantwoorden. >>dan<< He cut it with the knife that he received as a present from his brother. Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror. Han klippede den med kniven, som han fik som gave fra sin bror. >>nld<< Lincoln was opposed to slavery. Lincoln was tegen de slavernij. Lincoln was tegen slavernij. >>swe<< Yes, a little bit. Ja, lite grand. Ja, lite grann. >>deu<< I'd rather not answer that question. Ich möchte diese Frage lieber nicht beantworten. Ich antworte lieber nicht auf diese Frage. >>deu<< That's where I'm going. Das ist es, wo ich hingehe. Da gehe ich hin. >>isl<< Tom wasn't fat. Tom var ekki feitur. Tom var ekki feitur. >>swe<< Can I afford it? Har jag råd med den? Har jag råd med det? >>swe<< I refuse to help. Jag vägrar hjälpa till. Jag vägrar hjälpa till. >>nld<< He had just arrived. Hij was zojuist gearriveerd. Hij was net aangekomen. >>deu<< Nobody's hungry. Es hat niemand Hunger. Niemand hat Hunger. >>dan<< Find a job! Find et arbejde! Find et job! >>swe<< Your house is big. Ert hus är stort. Ditt hus är stort. >>isl<< Where are they from? Hvaðan eru þau? Hvađan eru ūeir? >>dan<< Why aren't they worried? Hvorfor er de ikke bekymret? Hvorfor er de ikke bekymrede? >>nld<< Scholarly as he is, he can't be relied on. Hoe geleerd hij ook is, hij is niet te vertrouwen. Nu hij geleerd is, kan hij niet op hem vertrouwd worden. >>deu<< Tom seems annoyed. Tom scheint genervt zu sein. Tom scheint verärgert zu sein. >>nds<< I like foreign languages! Mi gefallt Frömdspraken! Ik kann anner Spraken lieden! >>dan<< How was your first night in Boston? Hvordan var din første nat i Boston? Hvordan var din første aften i Boston? >>dan<< The English Channel separates England and France. Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig. Den engelske kanal adskiller England og Frankrig. >>swe<< The coffee was so hot that I couldn't drink it. Kaffet var så varmt så jag inte kunde dricka det. Kaffet var så varmt att jag inte kunde dricka det. >>swe<< Tom helped us a lot. Tom hjälpte oss mycket. Tom hjälpte oss mycket. >>deu<< I'd be delighted if that happened again. Ich wäre hocherfreut, wenn das wieder passieren würde. Ich würde mich freuen, wenn das wieder passiert wäre. >>nld<< It would be something I'd have to program. Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren. Het zou iets zijn wat ik moet programmeren. >>ltz<< Good afternoon. Gudde Mëtteg. Berlin. >>nds<< And are there boats? Un gifft dat dor Bööd? Gifft dat Boaten? >>swe<< They will agree on that. De kommer att komma överens på den punkten. De kommer att enas om det. >>nld<< Would you mind if I join you? Vindt u het erg als ik erbij kom zitten? Zou je het erg vinden als ik erbij kom? >>deu<< Tom put some flowers in the vase. Tom steckte ein paar Blumen in die Vase. Tom hat Blumen in die Vase gelegt. >>isl<< Everyone is entitled to be moody once in a while. Allir hafa rétt á að vera önugir öðru hverju. Allir eiga rétt á ađ vera múmađur af og til. >>deu<< Do you have any bug spray? Hätten Sie Insektenspray? Haben Sie einen Fehlerspray? >>yid<< I need you to understand what really happened to Tom. איך דארף אז דו וועסט פארשטיין וואס איז דער אמת וועגן וואס איז געשיין מיט טאם. איך מוזן איר צו פֿאַרשטיין וואָס טאַקע געשען מיט טאָם. איך ווילן צו דערציילן איר וואָס זענען טאַקע געשען צו טאָם? >>nld<< Do you fancy anyone? Vind je iemand leuk? Hou je van iemand? >>nld<< This plane is his. Dit vliegtuig is van hem. Dit vliegtuig is van hem. >>deu<< He told me he knew you. Er sagte mir, er kenne euch. Er sagte mir, er kannte dich. >>nld<< Bill was killed by an intruder. Bill was door een inbreker vermoord. Bill werd gedood door een indringer. >>deu<< Don't you believe me? Glaubst du mir nicht? Glaubst du mir nicht? >>dan<< I still don't speak much French. Jeg snakker stadig ikke meget fransk. Jeg taler stadig ikke meget fransk. >>gos<< These boots are expensive. Dizze stevels binnen duur. Hierdie boots is duur. >>swe<< It'll take a few days to break in these shoes. Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna. Det tar några dagar att bryta de här skorna. >>swe<< The whole family helped harvest the wheat. Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet. Hela familjen hjälpte till att skörda vetet. >>swe<< Criminals should be punished. Brottslingar borde straffas. Kriminella bör straffas. >>deu<< The instant he saw the policeman, he ran away. Just als er den Polizisten sah, flüchtete er. Als er den Polizisten sah, rannte er weg. >>deu<< The train came on time. Der Zug kam pünktlich an. Der Zug kam rechtzeitig. >>nld<< Internet Explorer is the world's most popular Web browser. Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser. Internet Explorer is de meest populaire webbrowser ter wereld. >>swe<< He is on his way and will arrive in due course. Han är på väg och kommer att anlända i sinom tid. Han är på väg och kommer när som helst. >>dan<< Tom has just passed away. Tom er netop gået bort. Tom er lige død. >>nld<< By the way, have you done your homework? Tussen haakjes, hebt ge uw huiswerk gemaakt? Heb je trouwens je huiswerk gedaan? >>nld<< This word comes from Latin. Dat woord komt uit het Latijn. Dit woord komt uit Latijn. >>dan<< I knew what Tom meant. Jeg vidste hvad Tom mente. Jeg vidste, hvad Tom mente. >>nds<< I like watching lesbian porn. Ik kiek geern Lesbenpornos. Ik mag bi' t Ankieken vun lesbisch Porno. >>deu<< Tom is baking a cake. Tom bäckt einen Kuchen. Tom bakt einen Kuchen. >>deu<< Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper. Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung. Tom saß in einem bequemen Sessel und las die Abendzeitung. >>isl<< There is no other way to understand the sentence. Það er engin önnur leið til að skilja setninguna. Ūađ er engin önnur leiđ til ađ skilja dķminn. >>gos<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is nou hoogste wolkenkrabber ien wereld. Burj Khalifa is momenteel de hoogste skyskrabber i världen. >>isl<< I am too tired to run. Ég er of þreytt til að hlaupa. Ég er of ūreyttur til ađ flũja. >>deu<< Some of the books that he has are English novels. Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane. Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane. >>gos<< He speaks very fast. Hai spreekt hail gaauw. Han talar baie snel. >>swe<< Ore is enriched here. Här anrikar man malm. Ore är berikad här. >>swe<< She has selective hearing. Hon har selektiv hörsel. Hon har selektiv hörsel. >>isl<< What makes you say that? Af hverju segirðu það? Af hverju segirđu ūađ? >>dan<< It is ice cold. Det er iskoldt. Det er iskoldt. >>dan<< I live on this planet. Jeg bor på denne planet. Jeg bor på denne planet. >>nld<< He visited Kyoto last year. Hij bezocht Kyoto vorig jaar. Hij bezocht Kyoto vorig jaar. >>nld<< Perhaps I will never see you again. Misschien zie ik je nooit meer terug. Misschien zal ik je nooit meer zien. >>nld<< I want to know more about her. Ik wil meer over haar weten. Ik wil meer over haar weten. >>swe<< They believe in God. De tror på Gud. De tror på Gud. >>dan<< My last name is Jones. Mit efternavn er Jones. Mit efternavn er Jones. >>swe<< It didn't make sense to me. Det gjorde ingen mening för mig. Det var inte vettigt för mig. >>ltz<< Are you going to come along? Kënns du mat? An deems du dech elo? >>nld<< I do not think German is difficult. Ik vind Duits niet moeilijk. Ik denk niet dat Duits moeilijk is. >>swe<< It must be frightening. Det måste vara skrämmande. Det måste vara skrämmande. >>nds<< I met a dog on my way home. Op ’n Weg na Huus heff ik en Hund drapen. Ik heff en Hund op den Weg na' t Heim kamen. >>swe<< Don't throw this paper away! Kasta inte bort den här tidningen! Släng inte den här tidningen! >>nld<< I don't know how to cook. Ik kan niet koken. Ik weet niet hoe ik moet koken. >>isl<< I think it's time for me to walk away from this mess. Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli. Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ ég fari burt frá ūessu rugli. >>dan<< I bought a house with the money that I inherited from my grandfather. Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar. Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar. >>dan<< He read the letter over and over. Han læste brevet igen og igen. Han læste brevet igen og igen. >>swe<< You and your family can go to fucking hell! Du och din familj kan dra åt helvete! Du och din familj kan dra åt helvete! >>deu<< Tell him to wait. Sag ihm dass er warten soll. Sag ihm, er soll warten. >>dan<< What can you teach me? Hvad kan du lære mig? Hvad kan du lære mig? >>swe<< It's fun to visit old friends. Det är kul att besöka gamla vänner. Det är kul att besöka gamla vänner. >>deu<< Mary said that she was happy. Maria sagte, dass sie glücklich sei. Mary sagte, sie sei glücklich. >>swe<< It's huge. Den är enorm. Det är stort. >>dan<< I'm sure you can do that. Jeg er sikker på at du kan gøre det. Det kan du sikkert gøre. >>swe<< I've never met you in person. Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. Jag har aldrig träffat dig personligen. >>nds<< We will teach him to read and write. Wi schöölt em dat Lesen un Schrieven lehren. Wi lehren em dat Lesen un Schrieven. >>nds<< She looks young, but in reality she's over 40. Se sütt jung ut, man in Wohrheid is se över 40. Sy lett lütt ut, man in de Wohrschienlichkeit is se över 40. >>isl<< Walking along the street, I met an old friend. Þar sem ég gekk eftir götunni rakst ég á gamlan vin. Ég gekk um götuna og hitti gamlan vin. >>dan<< Can you hear the noise of the waves on the beach? Kan du høre bølgerne støje ved kysten. Kan du høre lyden af bølgerne på stranden? >>dan<< Even gods die when no one believes in them any longer. Selv guder dør når ingen længere tror på dem. Selv guder dør, når ingen tror på dem længere. >>nld<< He hurried in order to get the bus. Hij haastte zich om de bus te halen. Hij haastte zich om de bus te halen. >>yid<< This is my friend, Tom. דאָס יז מײַן חבר טאָם. דעם איז מיין פרייַנד, טאָם. >>swe<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar. Jag vet inte med vilka vapen tredje världskriget kommer att utkämpas, men andra världskriget kommer att utkämpas med stickor och stenar. >>nld<< Tom takes very good care of his car. Tom zorgt heel goed voor zijn auto. Tom zorgt goed voor zijn auto. >>dan<< It's not rocket science. Det er ikke raketvidenskab. Det er ikke raketvidenskab. >>afr<< Tom had to go. Tom moes gaan. Tom moes gaan. >>dan<< Who's that man? Hvem er den mand? Hvem er den mand? >>gos<< Tom's smart. Tom is klouk. Official Tom's smart. >>yid<< Did you enjoy the pizza? צי האָסטו הנאה געהאַט די פּיצע? צי האט איר געניצט די פּיצאָן? >>isl<< He came into my room. Hann kom inn í herbergið mitt. Hann kom inn í herbergiđ mitt. >>isl<< You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega. Ūú varst svo indæll viđ mig og ég var í mjög gķđri ferđ. >>dan<< I know the perfect place. Jeg kender det helt rigtige sted. Jeg kender det perfekte sted. >>swe<< It happened that she was taking a bath. Det hände att hon tog ett bad. Det hände att hon badade. >>deu<< Tom fixed the dripping tap. Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn. Tom hat den Tropfenhahn befestigt. >>swe<< It was nice and cool, but it is getting cold now. Det var svalt och skönt, men nu börjar det bli kallt. Det var trevligt och coolt, men det blir kallt nu. >>dan<< Bill was killed by that man. Bill blev dræbt af den mand. Bill blev dræbt af den mand. >>deu<< Tom looks like he's about to cry. Tom sieht aus, als würde er gleich losweinen. Tom sieht aus, als würde er bald weinen. >>dan<< Why are we wasting time with this? Hvorfor spilder vi vores tid med dette? Hvorfor spilder vi tid med det? >>dan<< I don't want a sandwich. Jeg vil ikke have en sandwich. Jeg vil ikke have en sandwich. >>nld<< She ran up to him. Ze rende naar hem toe. Ze rende naar hem toe. >>nld<< I'm Tom's roommate. Ik ben Toms kamergenoot. Ik ben Tom's kamergenoot. >>afr<< A lot of houses were washed away by the flood. Heelwat huise is weggespoel met die vloed. Baie huise is deur die vloed weggespoel. >>swe<< I don't know how to buy a ticket. Jag vet inte hur man köper en biljett. Jag vet inte hur man köper en biljett. >>nds<< I thought you'd be home studying. Ik heff dacht, du wöörst to Huus un lihrst. Du warrst dacht, dat Du tohuus lehren wullst. >>swe<< He travelled under an assumed name. Han reste under täcknamn. Han reste under ett förmodat namn. >>deu<< Why is Tom going? Warum geht Tom? Warum geht Tom? >>dan<< She worked in Belgium. Hun arbejdede i Belgien. Hun arbejdede i Belgien. >>ltz<< He's her father. Hien ass hire Papp. - Hallo! >>nld<< Which country are you from? Uit welk land kom je? Van welk land kom je? >>dan<< But why? Men hvorfor? Men hvorfor? >>yid<< In Switzerland, spring comes in May. אין שװײַץ קומט דער פֿרילינג אין מײַ. אין שלאָסן, פעטער קומט אין מיי. >>nld<< I'm from England. Ik kom uit Engeland. Ik kom uit Engeland. >>swe<< Mom is at work. Mamma är på jobbet. Mamma är på jobbet. >>yid<< You're welcome! נישטאָ פֿאַרװאָס! (גאָרניט דערשראָקן) >>nld<< I wonder what he meant by that. Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde. Ik vraag me af wat hij daarmee bedoelde. >>nld<< Do you have fire insurance? Heb je een brandverzekering? Heb je een brandverzekering? >>swe<< They can't hear me either. De kan inte heller höra mig. De hör mig inte heller. >>nds<< Did you see the cowboy film on TV last night? Hest du güstern avend den Cowboy-Film in ’t Feernsehn sehn? Hett Du den Cowboyfilm op Feernsehnacht wiest? >>nld<< Mary is allergic to cats, isn't she? Maria is allergisch voor katten, toch? Mary is allergisch voor katten, nietwaar? >>nld<< Nobody thinks you're a coward. Niemand denkt dat u lafhartig bent. Niemand denkt dat je een lafaard bent. >>nds<< I want you to read this book. Ik harr geern, dat du dit Book leest. Lees dit Buch. >>swe<< Are you people nuts? Är ni tokiga? Är ni galna? >>nld<< I'm from Tokyo, Japan. Ik kom uit Tokio, Japan. Ik kom uit Tokyo, Japan. >>dan<< Tom always treats Mary like a child. Tom behandler altid Mary som et barn. Tom behandler altid Mary som et barn. >>swe<< What's your plan? Vad är er plan? Vad är din plan? >>swe<< Mornin'! Gomorron! God morgon! >>isl<< Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu komin. Farđu beint niđur veginn og ūegar ūú ferđ yfir umferđarljķsiđ ertu ūar. >>isl<< You really believe in ghosts? Trúirðu virkilega á drauga? Trúirđu virkilega á drauga? >>deu<< I've been waiting all day for you. Ich habe den ganzen Tag auf euch gewartet. Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet. >>nld<< That's funny. Dit is grappig. Dat is grappig. >>fry<< Badajoz is a city in Spain. Badajoz is in stêd yn Spanje. Badajoz is in wenplak yn Spanje. >>swe<< How long have you been abroad? Hur länge har du varit utomlands? Hur länge har du varit utomlands? >>deu<< Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today. Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben. Etwa 14% aller Menschen, die je existiert haben, sind heute lebendig. >>deu<< Look closer. Schauen Sie genauer hin. Sehen Sie näher. >>nld<< Sami has become Muslim. Sami is een moslim geworden. Sami is moslim geworden. >>swe<< Why change it? Varför ändra på det? Varför ändra på den? >>nld<< She went shopping. Ze is gaan winkelen. Ze ging winkelen. >>nds<< I bought fresh bread. Ik heff frisch Brood köfft. Ik kaufte frisches Brot. >>nld<< Once I start cleaning, I can't stop myself. Als ik eenmaal begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden. Zodra ik begin schoon te maken, kan ik mezelf niet stoppen. >>isl<< Imagine that you have a time machine. Ímyndaðu þér að þú sért með tímavél. Ímyndađu ūér ađ ūú sért međ tímavél. >>deu<< Do you think there's a hell? Glaubst du, dass es eine Hölle gibt? Glaubst du, es gibt eine Hölle? >>afr<< She looked ravishing. Sy het pragtig gelyk. Sy het skraal gelyk. >>nds<< How much is it? Wat köst dat? Wo veel is dat? >>swe<< Are you threatening me? Hotar ni mig? Hotar du mig? >>nld<< This is the deepest lake in Japan. Dit is het diepste meer van Japan. Dit is het diepste meer in Japan. >>deu<< Can I speak with Judy? Kann ich mit Judy reden? Kann ich mit Judy sprechen? >>nld<< I've learned so much. Ik heb zo veel geleerd. Ik heb zoveel geleerd. >>nld<< Can you drive me home? Kan je me naar huis voeren? Kun je me naar huis brengen? >>deu<< He was visibly nervous. Er war sichtlich nervös. Er war sichtlich nervös. >>swe<< I own this store. Jag äger den här affären. Jag äger den här butiken. >>swe<< Mary is interested in politics. Mary är intresserad av politik. Mary är intresserad av politik. >>nds<< Which do you like better, white wine or red wine? Wat magst du lever, Wittwien oder Roodwien? Wat magst Du beter, Wittwein oder Rodewein? >>swe<< I never wear suits. Jag bär aldrig kostymer. Jag har aldrig kostymer på mig. >>swe<< I guess Tom is right. Jag antar att Tom har rätt. Jag antar att Tom har rätt. >>deu<< I found your letter in the mailbox. Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden. Ich habe Ihren Brief im Postfach gefunden. >>swe<< I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to. Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas. Jag ska försöka fixa det här, men det finns en chans att jag inte kommer att kunna. >>isl<< Will you please call me a taxi? Viltu gjöra svo vel að kalla á leigubíl fyrir mig? Viltu hringja í leigubíl fyrir mig? >>deu<< She's self-employed. Sie ist selbständig. Sie ist selbständig. >>deu<< I'm kind of happy. Ich bin ziemlich froh. Ich bin irgendwie glücklich. >>isl<< It is windy today. Það er vindur í dag. Ūađ er vindur í dag. >>swe<< I heard a noise. Jag hörde ett ljud. Jag hörde ett ljud. >>deu<< Tom died a quick death. Tom starb einen schnellen Tod. Tom ist ein schneller Tod gestorben. >>dan<< We have two kids. Vi har to børn. Vi har to børn. >>nld<< He is going to teach Berber. Hij zal Berberse les geven. Hij gaat Berber leren. >>yid<< Please clap. זײַט אַזוי גוט פּאַטשן. ביטע שלאָפנצן. >>swe<< I've got great news. Jag har jättegoda nyheter. Jag har goda nyheter. >>deu<< Don't embarrass me. Bring mich nicht in Verlegenheit! Verleugnen Sie mich nicht. >>nds<< There is an apple on the desk. Dor is en Appel op ’n Disch. Op den Schriefwies steiht en Apel. >>deu<< Tom warned Mary about John. Tom warnte Maria vor Johannes. Tom warnte Maria vor John. >>dan<< What came first: the egg or the chicken? Hvad kom først: ægget eller hønen? Hvad skete der først: ægget eller kyllingen? >>deu<< Tom is downloading games. Tom lädt Spiele herunter. Tom herunterladt Spiele. >>dan<< Tom and Mary talked on the phone every day. Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag. Tom og Mary talte i telefon hver dag. >>swe<< They're stalling. De kör fast. De stannar. >>deu<< Tom certainly helped make this a better place to live. Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern. Tom half sicherlich, dies zu einem besseren Ort zu machen, um zu leben. >>swe<< Did you use it? Använde du den? Använde du den? >>deu<< Are you through with the book? Haben Sie das Buch durch? Bist du fertig mit dem Buch? >>dan<< I can't use this machine. Jeg kan ikke bruge denne maskine. Jeg kan ikke bruge denne maskine. >>nld<< At any rate, I must finish this work by tomorrow. In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben. Hoe dan ook, ik moet dit werk morgen afronden. >>nds<< Let's play hide-and-seek! Laat uns Versteken spelen! Ok "Verbargen un Seek" afspelen! >>swe<< I will be back soon. Jag kommer tillbaka snart. Jag kommer snart tillbaka. >>fao<< He's in a good mood today. Hann er í heit góðum lag í dag. Hann er á einari gķđum skapi í dag. >>swe<< Where do you live at the moment? Var bor ni just nu? Var bor du just nu? >>nld<< I know both Tom and Mary. Ik ken Tom en Mary. Ik ken Tom en Mary. >>deu<< Tom was efficient. Tom war effizient. Tom war effizient. >>nds<< There's something wrong. Dor stimmt wat nich. Dor is wat verkehrt. >>dan<< It's so painful. Stop it! Det gør så ondt! Hold op! Det er så smertefuldt. >>swe<< Come here! Kom hit! Kom hit! >>nds<< The coat doesn't have any pockets. De Mantel hett keen Taschen. De Överlaag hett keen Taschen. >>swe<< Tom's resigned. Tom har sagt upp sig. Tom avgick. >>swe<< Tom is a great man. Tom är en mäktig man. Tom är en bra man. >>dan<< Don't worry. Gør dig ingen bekymringer. Bare rolig. >>swe<< No clouds were in the sky. Det fanns inte ett moln på himlen. Inga moln fanns på himlen. >>swe<< Tom is concerned. Tom är bekymrad. Tom är orolig. >>swe<< His room is always in good order. Hans rum är alltid i ordning. Hans rum är alltid i god ordning. >>dan<< It's not a pipe dream. Det er ikke et luftkastel. Det er ikke en pibe drøm. >>dan<< Dead dogs cannot bite. Døde hunde kan ikke bide. Døde hunde kan ikke bide. >>dan<< We have let the fox in the hen house. Vi har lukket ræven ind i hønsehuset. Vi har lukket ræven ind i hønsen. >>dan<< Put out your cigarette butts before throwing them away! Sluk dine cigaretskod før du smider dem væk! Smid dine cigaretter ud, før du smider dem væk! >>deu<< I think that I didn't do anything wrong. Ich denke, dass ich nichts Verkehrtes gemacht habe. Ich glaube, ich habe nichts falsch gemacht. >>dan<< The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write. De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive. Størstedelen af de bønder, der bor i denne guddommelige landsby, kan ikke læse eller skrive. >>afr<< You scared me, Robert! Jy het my geskrik, Robert! Jy het my bang gemaak, Robert! >>deu<< Tom and Mary told John that they liked doing that. Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie täten das gern. Tom und Mary sagten John, dass sie das gerne taten. >>nds<< His English is better than mine. Sien Engelsch is beter as mien. Zijn Engelsch is beter as myn. >>swe<< Sami started driving when he was 33. Sami började lära sig köra när han var 33. Sami började köra när han var 33. >>swe<< Did you believe Tom? Trodde du på Tom? Trodde du Tom? >>swe<< You may be correct. Du har kanske rätt. Du kanske har rätt. >>yid<< When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ווען מערי איז אריינגעקומען אינעם צימער, דזשעק האט פלוצלינג אפגעשטעלט רעדן. ווען מר איז אַרײַנשרײַב די צימער, Jack פּלוצלינג פארשטאפט גערעדט. >>deu<< The rookie breathed new life into the team. Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team. Die Rookie atmete ein neues Leben in das Team ein. >>nld<< We've been here long enough. Wij zijn hier lang genoeg geweest. We zijn hier al lang genoeg. >>afr<< He was jealous of my success. Hy was jaloers op my sukses. Hy was jaloers op my sukses. >>dan<< Is the snow melted already? Er sneen allerede smeltet? Er sneen allerede smeltet? >>nld<< Are you free tonight? Ben je vanavond vrij? Ben je vrij vanavond? >>deu<< Where is your teaching material? Wo ist dein Unterrichtsmaterial? Wo ist dein Unterrichtsmaterial? >>swe<< Wouldn't you rather do that by yourself? Skulle du inte hellre göra det själv? Skulle du inte hellre göra det själv? >>gos<< You dropped your handkerchief. Doe hest dien buusdouk valen loaten. Ozca Du tappade din zakdoek. >>deu<< They're spies. Das sind Spione. Das sind Spione. >>dan<< Mary is a freelance writer. Mary er freelance forfatter. Mary er freelance forfatter. >>swe<< We have to operate immediately. Vi måste operera med det samma. Vi måste operera omedelbart. >>deu<< It probably wouldn't have helped. Es hätte wahrscheinlich nichts genützt. Es hätte wahrscheinlich nicht geholfen. >>yid<< The dictator oppressed the people. דער דיקטאַטאָר האָט אונטערדריקט דאָס פֿאָלק. די דיקאָדאָדערן ס onderdrukט די מענטשן. >>swe<< Tom wants our help. Tom vill ha vår hjälp. Tom vill ha vår hjälp. >>isl<< The ceremony was simple. Athöfnin var einföld. Athöfnin var einföld. >>swe<< It's deserted. Den är övergiven. Den är övergiven. >>nds<< It doesn't matter whether he comes late or not. Dat speelt keen Rull, wat he to laat kummt oder nich. Dat is nich wichtig, wat he to laat kummt oder nich. >>deu<< Tom could read when he was three. Tom konnte schon mit drei Jahren lesen. Tom konnte lesen, als er drei war. >>nld<< The price is low, but the quality isn't very good. De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed. De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet erg goed. >>deu<< He was badly wounded. Er war schlimm verletzt. Er war schwer verwundet. >>fao<< We're ready. Vit eru lidnir. Vi er liðugt. >>swe<< Are you going to stay in bed all day? Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller? Stannar du i sängen hela dagen? >>deu<< Tom's coffee is good. Toms Kaffee ist lecker. Toms Kaffee ist gut. >>dan<< My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago. Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden. Min bedstemor brugte sin symaskine meget op til for tre år siden. >>swe<< That's part of my job. Det är en del av mitt arbete. Det är en del av mitt jobb. >>gsw<< Good evening. Gueten Oobe. Goedenavond. >>deu<< Tom knew that Mary wasn't likely to do that. Tom wusste, dass Mary das wahrscheinlich nicht tun würde. Tom wusste, Mary würde das nicht tun. >>deu<< I'm sure Tom's answer would've been no. Toms Antwort wäre sicher „Nein!“ gewesen. Toms Antwort wäre sicher nein gewesen. >>ltz<< I am no more diligent than he is. Ech sinn net méi fläisseg wéi hien ass. Ich bin net méi flitteg ewéi hane geet. >>dan<< Mayuko took a bite of my apple. Mayuko tog en bid af mit æble. Mayoko tog en bid af mit æble. >>deu<< They won the Japan Cup three years in succession. Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren. Sie gewannen den Japan Cup drei Jahre nacheinander. >>dan<< This car isn't mine. It's Tom's. Den her er ikke min bil. Det er Toms. Den her bil er ikke min, den er Toms. >>dan<< He's not discontented. He's just tired. Han er ikke utilfreds. Han er bare træt. Han er bare træt. >>deu<< Tom garnished his soup with sour cream. Tom garnierte seine Suppe mit Sauerrahm. Tom garnierte seine Suppe mit saurem Sahne. >>deu<< Mary gave her dog a bone. Maria gab ihrem Hund einen Knochen. Mary gab ihrem Hund einen Knochen. >>dan<< Now we are seven Arabs. Nu er vi syv arabere. Nu er vi syv arabere. >>deu<< The accident occurred yesterday morning. Der Unfall geschah gestern Morgen. Der Unfall geschah gestern morgen. >>nld<< Tom dumped Mary. Tom heeft Maria gedumpt. Tom heeft Mary gedumpt. >>swe<< Leave me alone! Lämna mig i fred! Låt mig vara! >>dan<< Is he still sleeping? Sover han stadig? Sover han stadig? >>isl<< Who's your favorite actor or actress? Hver er uppáhalds leikarinn þinn? Hver er uppáhalds leikari ūinn eđa leikkona? >>nld<< How do you say this word? Hoe zeg je dit woord? Hoe zeg je dit woord? >>yid<< He speaks Arabic. ער רעדט אַראַביש. ער רעדירן arabיש. >>swe<< I'm too old for this world. Jag är för gammal för den här världen. Jag är för gammal för den här världen. >>deu<< Catch Tom. Fangen Sie Tom! Fang Tom. >>deu<< The dog walked backward. Der Hund lief rückwärts. Der Hund ging zurück. >>nld<< You're hurting me. Ge doet mij pijn. Je doet me pijn. >>dan<< A full moon can be seen tonight. Fuldmånen kan ses i aften. En fuldmåne kan ses i aften. >>dan<< An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0. Et heltal er naturligt if det er større end eller lig med 0. >>dan<< I'm finished. Jeg er færdig. Jeg er færdig. >>swe<< I would like to ask a question. Jag skulle vilja ställa en fråga. Jag skulle vilja ställa en fråga. >>dan<< We take a bath every day. Vi tager et bad hver dag. Vi tager et bad hver dag. >>nld<< "Good morning", said Tom with a smile. Goeiemorgen, zei Tom glimlachend. "Goedemorgen", zei Tom met een glimlach. >>swe<< It doesn't necessarily mean that you're right. Det behöver inte innebära att du har rätt. Det betyder inte nödvändigtvis att du har rätt. >>deu<< Tom can't tell Mary his real feelings. Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen. Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht erzählen. >>swe<< Eternity is a really long time. En evighet är en väldigt lång tid. En evighet är väldigt lång tid. >>nld<< I wrote a long letter to her. Ik schreef haar een lange brief. Ik heb een lange brief aan haar geschreven. >>dan<< Long live Mary! Længe leve Mary! Længe leve Mary! >>nld<< I'm allergic to your dog. Ik ben allergisch voor jullie hond. Ik ben allergisch voor je hond. >>swe<< You can see the large exhibition at the department store anytime. Du kan se den stora utställningen på köpcentret vilken tid som helst. Du kan se den stora utställningen i varuhuset när som helst. >>swe<< He is only a passing chance acquaintance. Han är bara en flyktigt bekant. Han är bara en passerande chans bekant. >>dan<< Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they? Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke? Tom og Mary synes at være tiltrukket af hinanden, ikke? >>nld<< That wall is cold. Die muur is koud. Die muur is koud. >>dan<< I like pizza very much. Jeg holder meget af pizza. Jeg kan meget lide pizza. >>deu<< The corridor was so crowded that we couldn't walk. Der Gang war so überfüllt, dass man nicht hindurchkommen konnte. Der Korridor war so überfüllt, dass wir nicht laufen konnten. >>deu<< Empty the purse into this bag. Entleere das Portemonnaie in diesen Beutel! Legen Sie die Handtasche in diese Tasche. >>dan<< One apple a day keeps the doctor away! Et æble om dagen holder doktoren væk! Et æble om dagen holder lægen væk! >>dan<< Leave it. Lad den være. Lad det ligge. >>afr<< I don't want to hurt her. Ek wil haar nie seermaak nie. Ek wil haar nie seermaak nie >>dan<< Can I give you a ride? Kan jeg give dig et lift? Må jeg give dig et lift? >>swe<< Drink your medicine. Drick din medicin. Drick din medicin. >>ltz<< You're doctors. Dir sidd Dokteren. Du bass doktoren. >>nld<< The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. De vier jaargetijden zijn lente, zomer, herst en winter. De vier seizoenen van het jaar zijn voorjaar, zomer, herfst en winter. >>dan<< That's actually a question I get a lot. Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får. Det er faktisk et spørgsmål, jeg får meget. >>dan<< The apes groom each other. Aberne afluser hinanden. Aperne bruder hinanden. >>deu<< He never fails to keep his word with his friends. Er hält immer seine Versprechen gegenüber seinen Freunden. Er hält nie sein Wort mit seinen Freunden. >>fry<< I'm a Groninger. Ik bin in Grinzer. Ik ben in Groninger. >>deu<< Tom needs to stay where he is. Tom muss da bleiben, wo er ist. Tom muss bleiben, wo er ist. >>nds<< I have leg cramps. Ik heff en Ramm in ’t Been. Ik hett Beenkrampen. >>swe<< That is the girl whom I know well. Det där är flickan som jag känner väl. Det är flickan som jag känner väl. >>dan<< Mary bought a fake Gucci handbag. Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske. Mary købte en falsk Gucci håndtaske. >>nld<< Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. Fadil werd smoorverliefd op een moslimvrouw uit Egypte. Fadil werd diep verliefd op een moslimvrouw uit Egypte. >>swe<< Tom didn't tell me. Tom berättade inte det för mig. Tom sa inget. >>nld<< We ate some turtle soup. We aten wat schildpadsoep. We hebben wat schildpadsoep gegeten. >>deu<< Are you going to take part in the contest? Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil? Werden Sie am Wettkampf teilnehmen? >>nds<< Would you like a slice of pitaya? Wullt du en Sneed Pitaya? Wullt Du en Snee vun Clayaya? >>swe<< Aren't we friends? Är inte vi vänner? Är vi väl vänner? >>swe<< Kati drinks every day. Kati dricker varje dag. Kati dricker varje dag. >>dan<< We have a stock of toilet paper. Vi har en beholdning af toiletpapir. Vi har en lagerbeholdning toiletpapir. >>isl<< We will be living in England. Við munum búa á Englandi. Viđ búum á Englandi. >>deu<< I am suspicious of him. Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Ich verdächtige ihn. >>deu<< I had hardly started to work when it began to rain. Kaum hatte ich angefangen zu arbeiten, begann es zu regnen. Ich hatte kaum begonnen zu arbeiten, als es begann zu regnen. >>nld<< Those girls are both in love with you. Die meisjes zijn allebei verliefd op je. Die meisjes zijn beiden verliefd op jou. >>dan<< That was a misunderstanding! Det var en misforståelse. Det var en misforståelse! >>deu<< The apples which he sent to me were delicious. Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich. Die Äpfel, die er mir geschickt hat, waren köstlich. >>nld<< Let me speak, please. Laat me praten alsjeblieft. Laat me spreken, alsjeblieft. >>nld<< I'll miss you when you're gone. Ik zal je missen wanneer je weg bent. Ik zal je missen als je weg bent. >>nld<< That's odd. Dat is vreemd. Dat is vreemd. >>dan<< Everyone laughed at my idea. Alle lo af min idé. Alle grinede af min idé. >>swe<< Close your book. Stäng igen er bok. Stäng din bok. >>fao<< Tom lives near the school he goes to. Tom býr nær við skúlan hann gongur á. Tom bũr í nári skólanum og fer til. >>swe<< I learned to write in school. Jag lärde mig att skriva i skolan. Jag lärde mig att skriva i skolan. >>afr<< You have a big nose. Jy het 'n groot neus. Jy het 'n groot neus. >>nld<< Romans wore togas. Romeinen droegen toga's. De Romeinen droegen togas. >>dan<< We're on the wrong road. Vi er på den forkerte vej. Vi er på den forkerte vej. >>yid<< Do you understand Portuguese? צי פֿאַרשטײסטו פּאָרטוגעזיש? צי איר פֿאַרשטיין Portuguese? >>deu<< Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand. Holzgebäude fangen leicht an Feuer. >>deu<< Tom doesn't have any brothers or sisters. Tom hat keine Geschwister. Tom hat keine Brüder oder Schwestern. >>swe<< He does not speak English. Han talar inte engelska. Han talar inte engelska. >>deu<< I'm a dead rabbit on the freeway. Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn. Ich bin ein totes Kaninchen auf der Autobahn. >>deu<< The time-bomb exploded with a loud noise. Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch. Die Zeit-Bombe explodierte mit einem lauten Lärm. >>swe<< You're too aggressive. Du är för aggressiv. Du är för aggressiv. >>afr<< Tom has a lot on his plate. Tom het baie op sy bord. Tom het baie op sy bord. >>swe<< I let my emotions cloud my judgment. Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme. Jag lät mina känslor fördärva mitt omdöme. >>deu<< Tom was outraged. Tom war empört. Tom war wütend. >>nld<< It's broken. Are you happy now? Het is kapot. Ben je nu blij? Ben je nu gelukkig? >>nld<< Don't brake suddenly. Rem niet plotseling Niet opeens remmen. >>nld<< She has traveled in foreign countries. Ze heeft in het buitenland gereisd. Ze is in buitenlandse landen gereisd. >>nld<< Why would I be mad at you? Waarom zou ik boos op je zijn? Waarom zou ik boos op je zijn? >>swe<< I will never go shopping with Jason again. Jag ska aldrig gå och handla med Jason igen. Jag kommer aldrig att handla med Jason igen. >>gos<< He speaks Hungarian and she speaks German. Hai kin Hongoars en zie kin Duuts. Han talar ungarsk, talar tysk. >>swe<< I saw him there. Jag såg honom där. Jag såg honom där. >>deu<< Don't worry. I won't tell them. Keine Sorge. Ich werde es ihnen nicht sagen. Keine Sorge, ich werde es ihnen nicht sagen. >>dan<< I'm a member of the tennis club. Jeg er medlem af tennisklubben. Jeg er medlem af tennisklubben. >>afr<< We just couldn't find anything. Ons kon net niks kry nie. Ons kon net niks vind nie >>swe<< He is a true Muslim. Han är en sann muslim. Han är en sann muslim. >>swe<< I wonder if Tom is telling the truth. Jag undrar om Tom talar sanning. Undrar om Tom talar sanning. >>nld<< Something's wrong. Er is iets aan de hand. Er is iets mis. >>deu<< This is my sister's camera. Das ist die Kamera meiner Schwester. Das ist die Kamera meiner Schwester. >>nds<< Our fence is made of iron. Uns Tuun is ut Iesen. Our Garag is vun' t Iesen maakt. >>swe<< How can this be true? Hur kan detta vara sant? Hur kan detta vara sant? >>nld<< Mary is a vegan, isn't she? Maria is een veganist, toch? Mary is een veganist, nietwaar? >>swe<< I'm just kidding you. Jag skämtar med dig bara. Jag skojar bara. >>dan<< This is a crazy idea. Det er en skør idé. Det er en skør idé. >>swe<< This is a sentence that has the syllable count of a haiku. Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku. Det här är en mening som har stavelseräkningen på en haiku. >>deu<< You might have told me about it long ago. Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast. Du hast mir vielleicht vor langer Zeit davon erzählt. >>swe<< When will you go? När ska du gå? När åker du? >>dan<< The coat doesn't have any pockets. Frakken har ingen lommer. Frakken har ingen lommer. >>deu<< He was too tired to walk any further. Er war zu müde um weiterzugehen. Er war zu müde, um weiter zu gehen. >>nld<< Tom misjudged Mary. Tom heeft Maria verkeerd ingeschat. Tom heeft Mary verkeerd veroordeeld. >>nld<< Where did you see the boy? Waar heeft u de jongen gezien? Waar heb je die jongen gezien? >>nld<< Defend the Church. Verdedig de kerk. Verdedig de kerk. >>nld<< Will you pay attention, please? Wil jij alsjeblieft opletten? Let op, alsjeblieft. >>afr<< I can tell you cared about him. Ek kan sien dat jy vir hom om gegee het. Ek kan vir jou sê dat jy vir hom omgee. >>nld<< The woman is fat. De vrouw is dik. De vrouw is dik. >>nld<< Tom can't stand being interrupted. Tom kan het niet uitstaan onderbroken te worden. Tom kan niet uitstaan dat ze onderbroken worden. >>swe<< What an asshole! Vilken skitstövel! Vilken skitstövel! >>dan<< I heard every word. Jeg hørte hvert ord. Jeg hørte hvert eneste ord. >>swe<< Tom and Mary sold their car last week. Tom och Mary sålde sin bil förra veckan. Tom och Mary sålde sin bil förra veckan. >>swe<< I can stay in the guest room. Jag kan bo i gästrummet. Jag kan stanna i gästrummet. >>nld<< She doesn't have many friends. Zij heeft weinig vrienden. Ze heeft niet veel vrienden. >>nld<< Male deer have antlers. Mannelijke herten hebben een gewei. Mannelijke herten hebben antlers. >>nld<< He has one dog and six cats. Hij heeft een hond en zes katten. Hij heeft één hond en zes katten. >>deu<< As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills. Wie du weißt, habe ich meinen Arbeitsplatz verloren. Ich habe daher Schwierigkeiten, meine ganzen Rechnungen zu bezahlen. Wie Sie wissen, habe ich meinen Job verloren, also habe ich Schwierigkeiten, all meine Rechnungen zu bezahlen. >>swe<< He is very fond of music. Han tycker mycket om musik. Han är mycket förtjust i musik. >>deu<< How did you arrive at this conclusion? Wie bist du zu diesem Schluss gelangt? Wie bist du zu dieser Schlußfolgerung gekommen? >>afr<< Sami needs to use the bathroom. Sami moet die badkamer gebruik. Sami moet die badkamer gebruik. >>dan<< I neither drink nor smoke. Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke. Jeg drikker hverken eller ryger. >>swe<< It's impossible. Det är inte möjligt. Det är omöjligt. >>swe<< Stop yelling. My head hurts. Sluta skrika. Mitt huvud gör ont. Sluta skrika, mitt huvud gör ont. >>nds<< Gotcha! Rinleggt! Gohcha! >>dan<< Who are you laughing at? Hvem ler du af? Hvem griner du ad? >>isl<< She advised him about what to do. Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera. Hún sagði honum hvað hann ætti að gera. >>isl<< I met him yesterday, when he told me the news. Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar. Ég hitti hann í gær ūegar hann sagđi mér fréttirnar. >>yid<< That's my brother. דאָס איז מיִיִן ברודער. Dit איז מיין ברודער. >>deu<< Many yachts are in the harbor. Im Hafen liegen viele Yachten. Viele Yachten sind im Hafen. >>nld<< Give me the short version. Geef me de beknopte versie. Geef me de korte versie. >>nld<< Tom sings. Tom zingt. Tom zingt. >>nld<< You have beautiful lips. U heeft mooie lippen. Je hebt mooie lippen. >>nld<< When did you come back from Germany? Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd? Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen? >>dan<< She made Tom an offer he couldn't refuse. Hun gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå. Hun gav Tom et tilbud, han ikke kunne afslå. >>fao<< Can you show me? Kunnu tygum vísa mær? Kannst du sýna mig? >>nds<< Do you know her? Du kennst ehr? Weetst Du dat? >>swe<< I'm not going to die. Jag ska inte dö. Jag kommer inte att dö. >>dan<< He shall not come here again. Han får ikke lov at komme her igen. Han kommer ikke her igen. >>gos<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Aine, twije, drije, vare, vieve, zezze, zeuven, aachte, negen, tiene. 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 . >>deu<< He had his shirt on inside out. Er trug sein Hemd verkehrt herum. Er hatte sein Hemd drinnen draußen. >>swe<< We all have our secrets. Vi har alla våra hemligheter. Vi har alla våra hemligheter. >>nds<< They're in aisle two. De sünd in Gang Nummer twee. Se sünd in gang twee. >>dan<< Tom often walks around the house without any clothes on. Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på. Tom går ofte rundt i huset uden noget tøj på. >>dan<< What did you say you gave her for her birthday? Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag? Hvad sagde du, du gav hende til hendes fødselsdag? >>nld<< I'll put some coffee on. Ik zet wat koffie. Ik doe wat koffie op. >>nld<< He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian. Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was. Hij betreurde het dat Schlesia niet meer Pruisisch was. >>dan<< Tom can't stand people like that. Tom kan ikke fordrage den slags mennesker. Tom kan ikke klare folk sådan. >>swe<< That applies to him too. Det gäller honom också. Det gäller honom också. >>gos<< Do you have beer? Hest doe bier? Hast du bier? >>swe<< This is weird. Detta är konstigt. Det här är konstigt. >>nld<< I like writing with a fountain pen. Ik schrijf graag met een vulpen. Ik schrijf graag met een fonteinpen. >>deu<< I can't see without my glasses. Ich sehe ohne meine Brille nichts. Ich kann nicht ohne meine Brille sehen. >>dan<< Put out your cigarettes. Skod dine cigaretter. Sluk dine cigaretter. >>dan<< Tom is at the beach. Tom er på stranden. Tom er ved stranden. >>deu<< Why are you always so damn proud of yourself? Warum bist du immer so verdammt stolz auf dich? Warum bist du immer so stolz auf dich selbst? >>swe<< How can you be sure? Hur kan du vara säker? Hur kan du vara säker? >>swe<< You have to take bus number 12. Du måste ta buss nummer 12. Du måste ta buss nummer 12. >>isl<< Swimming is good exercise. Sund er góð æfing. Sund er gķđ hreyfing. >>deu<< I want something else to read. Ich hätte gerne etwas anderes zu lesen. Ich möchte noch etwas lesen. >>deu<< Don't scratch yourself! Nicht kratzen! Kratzer dich nicht! >>deu<< Tom leaned on the counter. Tom lehnte am Tresen. Tom lehnte sich auf den Zähler. >>isl<< That's none of your business. Þér kemur það ekki við. Ūađ kemur ūér ekki viđ. >>swe<< I usually drink coffee without sugar. Jag brukar dricka kaffe utan socker. Jag dricker oftast kaffe utan socker. >>dan<< It's a polite way of saying no. Det er en høflig måde at sige nej på. Det er en høflig måde at sige nej. >>isl<< Could I have a slice of cheesecake? Gæti ég fengið sneið af ostaköku? Má ég fá ostkaka? >>deu<< I won't lose! Ich werde nicht verlieren! Ich werde nicht verlieren! >>nld<< Do you speak Indonesian? Spreken jullie Indonesisch? Spreekt u Indonesisch? >>yid<< Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom. דער ציל פֿון מאַמע איז געווען א דיפּלאָם אָבער דער ציל פֿון טאַטע איז געווען מאַמע. מאָם ס גראף איז געווען צו כולד לופט אָבער פאטער ס גראף איז געווען מאַם. >>deu<< Sami and Layla decided to see a couples counselor. Sami und Layla entschieden sich dafür, einen Partnerschaftsberater zu besuchen. Sami und Layla beschlossen, einen Paarberater zu sehen. >>dan<< Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me. Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig. Skal vi spille cowboy og indianere? >>nld<< Tom said I could stay. Tom zei dat ik kon blijven. Tom zei dat ik kon blijven. >>nld<< They enjoyed themselves at the party. Ze hadden het naar hun zin op het feest. Ze genoten van zichzelf op het feest. >>dan<< He is able to speak ten languages. Han kan tale ti sprog. Han kan tale ti sprog. >>swe<< His absence yesterday was due to his cold. Hans frånvaro i går berodde på förkylning. Hans frånvaro igår berodde på hans förkylning. >>nld<< Tom voted. Tom stemde. Tom heeft gestemd. >>nld<< She has a mysterious side. Ze heeft een mysterieuze kant. Ze heeft een mysterieuze kant. >>swe<< Wait here until I come back. Vänta här tills jag kommer tillbaka. Vänta här tills jag kommer tillbaka. >>nds<< We have pictures. Wi hebbt Biller. Wi hebben Billers. >>isl<< She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar. Hún hélt yndislega ræđu í brúđkaupsveislu vinar síns. >>nds<< All you have to do is push this red button. Allens, wat du doon musst, is dissen roden Knoop drücken. Du muttst dissen rode Knoop bloots bruken. >>dan<< I go to school on foot. Jeg går til skolen på gåben. Jeg går i skole til fods. >>isl<< Is he a teacher? Er hann kennari? Er hann kennari? >>nld<< I didn't want to spend any more time arguing with Tom. Ik wou niet meer tijd besteden aan het discussiëren met Tom. Ik wilde niet meer tijd met Tom ruzie geven. >>nld<< "Can you do me a favor?" "It depends." "Kan je me een plezier doen?" "Dat hangt ervan af." "Kan je me een plezier doen?" "Dat hangt af." >>dan<< Enjoy your holidays. God ferie! Nyd din ferie. >>dan<< I'm being treated like a child. Man behandler mig altid som et barn. Jeg bliver behandlet som et barn. >>nld<< I knew it. Ik wist het. Ik wist het. >>nld<< I go to church by car. Ik ga naar de kerk met de auto. Ik ga met de auto naar de kerk. >>nld<< I think being poor is nothing to be ashamed of. Ik denk niet dat arm zijn iets is om je voor te schamen. Ik denk dat arm zijn niets om me te schamen. >>nld<< None of the telephones are working. Niet één van de telefoons werkt. Geen van de telefoons werkt. >>deu<< I can't get married without my parents' permission. Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten. Ich kann nicht heiraten ohne die Erlaubnis meiner Eltern. >>swe<< That didn't really happen. Det hände egentligen inte. Det hände inte riktigt. >>dan<< Mr Smith is pleased at his son's success. Hr. Smith glæder sig over sin søns succes. Hr. Smith glæder sig over hans søns succes. >>swe<< I think you're being a little too careful. Jag tror att du är lite för försiktig. Jag tror att du är lite för försiktig. >>nld<< Tom was a teacher for nearly thirty years. Tom was bijna dertig jaar lang leraar. Tom was bijna dertig jaar leraar. >>dan<< I'm a very stable genius. Jeg er et meget stabilt geni. Jeg er et meget stabilt geni. >>nds<< Toasters don't toast toasts, people do. Toasters toast keen Toast, Minschen doot dat. To talet nich, de Lüüd torechtmaken deit. >>swe<< I don't like this at all. Jag tycker inte alls om det här. Jag gillar inte det här alls. >>swe<< I just got bitten. Jag blev just biten. Jag blev biten. >>swe<< Will you wait for us at the station? Väntar ni på oss vid stationen? Kan du vänta på oss på stationen? >>dan<< Tom told me I walked like a penguin. Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin. Tom sagde, jeg gik som en pingvin. >>dan<< Space travel was thought to be impossible. Rumrejser ansås for at være umuligt. Rumrejser menes at være umulige. >>gsw<< Leave me alone! Löhn Si mi in Ruh. Lass mig i fred! >>nld<< I want to go to Bali. Ik wil naar Bali gaan. Ik wil naar Bali. >>swe<< Tom is annoying. Tom är irriterande. Tom är irriterande. >>nld<< I'm able to ski. Ik kan skiën. Ik kan skiën. >>swe<< I am afraid I must be going now. Jag måste tyvärr gå nu. Jag är rädd att jag måste gå nu. >>swe<< What's the minimum salary in Ghana? Vad är minimilönen i Ghana? Vad är minimilönen i Ghana? >>swe<< I'm washing the dishes. Jag diskar. Jag tvättar disken. >>isl<< The total comes to 3,000 yen. Það gera þrjú þúsund jen. Alls 3000 yen. >>deu<< Mrs. Ogawa is really good at tennis. Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis. Mrs. Ogawa ist wirklich gut im Tennis. >>nld<< She's about the same age as I am. Ze is ongeveer even oud als ik. Ze is ongeveer dezelfde leeftijd als ik. >>dan<< Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" i Bosnisk. >>nld<< It was a humid, grey summer day at the end of June. Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni. Het was een vochtige, grijze zomerdag eind juni. >>nld<< I understand your language. Ik begrijp jouw taal. Ik begrijp je taal. >>dan<< Here is your dog. Where is mine? Her er din hund. Hvor er min? Her er din hund. >>swe<< Tom's lucky. Tom är lyckligt lottad. Tom har tur. >>nld<< The milk was adulterated with water. De melk was verdund met water. De melk werd vermenigvuldigd met water. >>nld<< He has an electrical equipment factory. Hij heeft een fabriek voor elektrische apparatuur. Hij heeft een fabriek voor elektrische apparatuur. >>nld<< He works all night and he sleeps all day. Hij werkt de gehele nacht en slaapt de gehele dag. Hij werkt de hele nacht en slaapt de hele dag. >>ltz<< Did you not see me? Hutt dir mech net gesinn? Genial. >>dan<< Tom dropped his new smartphone. Tom tabte sin nye smartphone. Tom tabte sin nye smartphone. >>swe<< I wasn't able to go to his birthday party. Jag kunde inte gå på hans födelsedagskalas. Jag kunde inte gå på hans födelsedagsfest. >>nld<< This apartment is within biking distance of the university. Dit appartement is binnen fietsafstand van de universiteit. Dit appartement ligt op fietsafstand van de universiteit. >>deu<< Tom is much shorter than Mary is. Tom ist viel kleiner als Maria. Tom ist viel kürzer als Mary. >>isl<< That's beautiful. Þetta er fallegt. Ūetta er fallegt. >>deu<< I'm going to take a day off. Ich werde einen Tag blaumachen. Ich nehme einen Tag frei. >>dan<< We often hear you sing. Vi hører dig ofte synge. Vi hører dig ofte synge. >>gos<< Little Peach Tree is from Germany. t Paarzekboomke komt oet Duutsland. Little Peach Tree kom fra Deutschland. >>swe<< Alcohol doesn't solve any problems. Alkohol löser inga problem. Alkohol löser inga problem. >>nds<< What's your favorite kind of fish? Wat is dien leevste Soort Fisch? Wat is Dien leevste Fisch? >>dan<< The nurse has taken my blood pressure. Sygeplejersken har taget mit blodtryk. Sygeplejersken har taget mit blodtryk. >>dan<< There were too many people at the concert. Der var for mange mennesker til koncerten. Der var for mange mennesker på koncerten. >>nld<< I hate that color. Ik haat die kleur. Ik haat die kleur. >>dan<< Tom has written a book about birds. Tom har skrevet en bog om fugle. Tom har skrevet en bog om fugle. >>nld<< We have two kids. We hebben twee kinderen. We hebben twee kinderen. >>swe<< Life in prison is worse than the life of an animal. Livet i fängelse är värre än ett djurs liv. Livet i fängelset är värre än ett djurs liv. >>nld<< Summer days can be very, very hot. De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn. Zomerdagen kunnen erg warm zijn. >>dan<< Take a chance! Tag chancen! Tag en chance! >>deu<< Thank you for mentioning this. Danke, dass ihr das erwähnt habt! Vielen Dank für die Erwähnung. >>swe<< You have too much to do. Ni har för mycket att göra. Du har för mycket att göra. >>swe<< I'll go first. Jag kommer att gå först. Jag går först. >>yid<< May I sit behind you? צי מעג איך זיצן הינטער דיר? מאן איך זיצן הינטער איר? >>deu<< It sounds like Tom. Es klingt nach Tom. Das klingt wie Tom. >>dan<< He was visibly nervous. Han var synligt nervøs. Han var åbenbart nervøs. >>deu<< You did that on purpose. Das haben Sie mit Absicht gemacht. Das hast du mit Absicht getan. >>afr<< The store closes at eleven. Die winkel maak om elf uur toe. Die winkel sluit by elf. >>nds<< Really? You look younger. Würklich? Du süst jünger ut. Redig? Du sietst lütter ut. >>nld<< We don't know. We weten het niet. We weten het niet. >>nld<< Do you have some buttermilk? Heb je wat karnemelk? Heb je botermelk? >>deu<< It is a pleasure to spend time with Jane. Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen. Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen. >>deu<< Passion spurs you on. A day of the best! Von Leidenschaft angestachelt. - Ein Supertag! Die Leidenschaft spornt dich an. Ein Tag der Besten! >>deu<< As far as I know, no one here has seen Tom today. Soweit ich weiß, hat niemand hier Tom heute gesehen. Soweit ich weiß, hat niemand hier heute Tom gesehen. >>deu<< Stay here and help me. Bleiben Sie hier und helfen Sie mir! Bleib hier und hilf mir. >>ang_Latn<< Summer is hot. Sumor is hāt. Nán Mónþes Gecierr >>nld<< I am from England. Ik kom uit Engeland. Ik kom uit Engeland. >>ang_Latn<< Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing. Abraham þa gecierde sona to his cnapum and ferdon him ham swa mid heofonlicre bletsunge. Abrahamswá gerím rǽwa þæs pixbufþþe þǽm gewilnodan scriftende, þá héich onlícnescynn '%s'. >>nld<< He had three sons. Hij had drie zoons. Hij had drie zoons. >>got_Goth<< My name is Tom. 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐍄𐍉𐌼. Fjandans My name is Tom. >>swe<< He is busy all the time. Han är upptagen hela tiden. Han är upptagen hela tiden. >>nld<< Bullshit. Onzin. Onzin. >>nld<< She is traveling around the world. Ze reist om de wereld. Ze reist over de hele wereld. >>nld<< Do turtles have teeth? Hebben schildpadden tanden? Hebben schildpadden tanden? >>nds<< You've made a mistake. Du hest en Fehler maakt. Du hest en Fehler maakt. >>swe<< I advise you not to go. Jag råder dig att inte åka. Jag råder dig att inte gå. >>dan<< Tom mumbled. Tom mumlede. Tom mumlede. >>dan<< How old are you? Hvor gammel er du? Hvor gammel er du? >>ltz<< Tom was tormented by his coworker all day long. Tom war de ganzen Dag lang vu sengem Kolleg gepéngegt. Toma war von sengem Kollegen all d'Tag gläichméissegen. >>deu<< Show me what you have. Zeig mir, was du hast. Zeig mir, was du hast. >>dan<< I'm looking for my watch. Jeg leder efter mit ur. Jeg leder efter mit ur. >>swe<< My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have. Min far, farfar, farfars far och farfars farfar hade alla samma namn som jag. Min far, farfar, farfar och farfar hade samma namn som jag. >>swe<< My mare foaled. Mitt sto har fölat. Min mera följd. >>nld<< If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig. Als twee mannen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen onnodig. >>dan<< The dog is on the chair. Hunden er på stolen. Hunden er på stolen. >>dan<< Tom is generous. Tom er generøs. Tom er generøs. >>swe<< I'm busy now. Jag är upptagen nu. Jag är upptagen nu. >>deu<< Maria salted the meat. Maria salzte das Fleisch. Maria hat das Fleisch gesalzen. >>swe<< She buys bread. Hon köper bröd. Hon köper bröd. >>gos<< Eat snow. Eet snij. Fet Snee. >>deu<< Is that a good thing or a bad thing? Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes? Ist das eine gute oder eine schlechte Sache? >>yid<< Dario is a communist. דאַריִאָ איז אַ קאָמוניסט. די ווייסע איז אַ kommunistיש. >>swe<< Tom is in trouble. Tom är illa ute. Tom är i trubbel. >>dan<< I think tomorrow is going to rain. Jeg tror det regner i morgen. Jeg tror, i morgen kommer til at regne. >>deu<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert. Es ist nicht das stärkste der Arten, die überlebt, nicht das intelligenteste, sondern das, was am stärksten auf Veränderungen reagiert. >>nld<< I will help you when I have finished my work. Ik zal je helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben. Ik zal je helpen als ik mijn werk klaar heb. >>swe<< I told you to leave. Jag sa åt dig att gå. Jag sa åt dig att gå. >>swe<< That's a real Solomonic solution. Detta är en riktigt salomonisk lösning. Det är en riktig Salomonisk lösning. >>deu<< Everything happens for a reason. Alles passiert aus einem Grund. Alles passiert aus einem Grund. >>nld<< You can draw your own conclusions. Je kan je eigen conclusies trekken. U kunt uw eigen conclusies trekken. >>nds<< I want to study abroad. Ik will in ’t Butenland studeren. Ik will in' t Ausland gahn. >>swe<< I value your friendship very much. Jag uppskattar vår vänskap mycket. Jag uppskattar din vänskap mycket. >>nld<< You're a prince, Tom. U bent een prins, Tom. Je bent een prins, Tom. >>isl<< The heart is a muscle. Hjartað er vöðvi. Hjartađ er vöđvi. >>dan<< Tom has an eye for modern art. Tom har øje for moderne kunst. Tom har øje for moderne kunst. >>yid<< Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo. נעכטן איך האב פארענדיגט לערנען עספעראַנטאָ אויף דואָלינגאָ. גאנץ איך געפונען לערנען Esperanto אויף דוולingo. >>afr<< "Thank you." "You're welcome." "Dankie." "Jy is welkom." "Dankie." "Jy's welkom." >>nld<< I'm replacing the lamp. Ik vervang de lamp. Ik vervang de lamp. >>nds<< I had an accident. Ik heff en Unfall hatt. Ik heff en Unfall bekamen. >>deu<< You should apologize to Tom for being late. Ihr solltet euch bei Tom für euer Zuspätkommen entschuldigen. Du solltest dich bei Tom entschuldigen, dass er zu spät ist. >>swe<< Tom got into the driver's seat and drove off. Tom satte sig i förarsätet och körde iväg. Tom kom in i förarsätet och körde iväg. >>swe<< If I knew her name and address, I could write to her. Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne. Om jag visste hennes namn och adress, kunde jag skriva till henne. >>deu<< Tom isn't alive. Tom ist nicht lebendig. Tom lebt nicht. >>nld<< I just don't know what to do. Ik weet gewoon niet wat te doen. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. >>deu<< He ran into the room. Er rannte ins Zimmer. Er lief ins Zimmer. >>dan<< I've had that same problem myself. Jeg har selv haft det samme problem. Jeg har selv haft det samme problem. >>dan<< I had a hamster named Cookie. Jeg havde en hamster som hed Cookie. Jeg havde en hamster ved navn Cookie. >>nds<< How did you do it? Woans hest du dat daan? Wodennig hest Du dat daan? >>nld<< How fast she is running! Hoe snel ze loopt! Hoe snel loopt ze! >>dan<< If I were you, I'd wait and see what happens. Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker. Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker. >>swe<< The wind blows in the willows. Vinden susar i säven. Vinden blåser i vilgarna. >>deu<< The children were sitting on the floor in front of Tom. Die Kinder saßen vor Tom auf dem Boden. Die Kinder saßen auf dem Boden vor Tom. >>dan<< My name is Farshad. Mit navn er Farshad. Mit navn er Farshad. >>swe<< Mary works in the town's public library. Mary jobbar i stadens offentliga bibliotek. Mary jobbar på stans offentliga bibliotek. >>gos<< I love you! k Hol van die! Ég elska dig! >>nld<< It looks really hard! Het ziet er heel moeilijk uit! Het ziet er erg moeilijk uit! >>dan<< Godspeed! God rejse! Fart på! >>deu<< In the next four years, 15 billion euro must be saved. In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden. In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro gerettet werden. >>swe<< It's going to rain soon. Det är regn på väg. Det kommer att regna snart. >>dan<< Roll up your right sleeve. Rul dit højre ærme op. Rul din højre ærme op. >>swe<< This is an orange. Det här är en apelsin. Det här är en apelsin. >>swe<< I'm not interested in Tom. Jag är inte intresserad av Tom. Jag är inte intresserad av Tom. >>swe<< Can I have one? Kan jag få en? Kan jag få en? >>nld<< He works at a bank. Hij werkt bij een bank. Hij werkt bij een bank. >>nld<< Sami worked there for six months. Sammy heeft daar zes maanden gewerkt. Sami werkte er zes maanden. >>deu<< Tom seems very opinionated. Tom scheint sehr starrsinnig zu sein. Tom scheint sehr Meinungsvoll zu sein. >>swe<< Anyone want coffee? Är någon sugen på fika? Vill nån ha kaffe? >>nld<< Why are they crying? Waarom zijn ze aan het huilen? Waarom huilen ze? >>swe<< Just out of curiosity, what would you do? Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra? Bara av nyfikenhet, vad skulle du göra? >>isl<< I want you to come here. Ég vil að þú komir hingað. Ég vil ađ ūú komir hingađ. >>nld<< I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp. Ik ben zo dom... ik probeer je dingen uit te leggen dat ik mezelf niet begrijp. >>deu<< Mary said that she was ticklish. Maria sagte, dass sie kitzlig sei. Mary sagte, sie sei kitzelnd. >>nld<< The majority of large Japanese companies depend on exports. De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export. De meeste grote Japanse bedrijven zijn afhankelijk van de uitvoer. >>nld<< Do you know the reason Tom came here today? Weet je waarom Tom hier vandaag kwam? Weet je waarom Tom hier vandaag kwam? >>swe<< He died young. Han dog ung. Han dog ung. >>isl<< Six of them are burning. Sex þeirra eru að brenna. Sex ūeirra brenna. >>dan<< I always wear a helmet when I ride my bicycle. Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler. Jeg har altid en hjelm på, når jeg rider på min cykel. >>swe<< It's sand. Det är sand. Det är sand. >>isl<< The old man was not as mean as he looked. Gamli maðurinn var ekki eins illkvittinn og hann leit út fyrir að vera. Gamli mađurinn var ekki jafnalvarlegur og hann leit út fyrir. >>dan<< Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes. Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl. Algeriet har lært det og er besluttet ikke at gentage de samme fejltagelser. >>swe<< I don't know either. Jag vet inte heller. Jag vet inte heller. >>isl<< We could see Tom. Við gætum séð tom. Viđ gætum séđ Tom. >>nds<< I go to school by bicycle. Ik föhr mit dat Rad na School. Ik gah mit dat Fahrrad na de School. >>nld<< On the whole, the Japanese are conservative. In het algemeen zijn Japanners conservatief. Over het geheel genomen zijn de Japanners conservatief. >>nld<< We had met four years ago. Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet. We hadden elkaar vier jaar geleden ontmoet. >>afr<< I have an old car. Ek het 'n ou kar. Ek het 'n ou motor. >>dan<< He decided to quit smoking. Han besluttede at holde op med at ryge. Han besluttede at holde op med at ryge. >>swe<< I'm glad you like Tom. Det gläder mig att du tycker om Tom. Jag är glad att du gillar Tom. >>dan<< Would you mind if I sat here? Ville du have noget imod at jeg satte mig her? Har du noget imod, at jeg sad her? >>swe<< Once is not enough. En gång räcker inte. En gång räcker inte. >>nld<< This book will be of great use to us. Dit boek zal ons zeer van pas komen. Dit boek zal ons van groot nut zijn. >>nld<< Fuck! Shit! Verdomme! >>afr<< You don't know my dad, do you? Jy ken nie my pa nie, doen jy? Jy ken my pa nie, nie waar nie? >>swe<< The hut was set on fire. Hyddan stacks i brand. Stugan brändes. >>swe<< I paid my bills. Jag betalade mina räkningar. Jag betalade mina räkningar. >>deu<< I'll take care of the cat. Ich werde mich um die Katze kümmern. Ich kümmere mich um die Katze. >>deu<< Most people will refuse to admit they've made a mistake. Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben. Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben. >>dan<< I can win this time. Jeg kan vinde denne gang. Jeg kan vinde denne gang. >>deu<< We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Wir möchten auf alle Fälle, dass Sie die Arbeit bis zum Ende dieser Woche erledigen. Wir möchten, dass Sie den Job bis zum Ende dieser Woche mit allen Mitteln beenden. >>swe<< Tom lives with Mary in Memphis. Tom bor med Mary i Memphis. Tom bor hos Mary i Memphis. >>nds<< This hall holds 2,000 people. Disse Hall hett Platz för 2.000 Lüüd. Binnen dissen Saal liggt 2000 Lüüd. >>swe<< At the start of the 20th century, children were often employed in factories. I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker. I början av det tjugonde århundradet var barn ofta anställda i fabriker. >>swe<< Tom wasn't at Mary's party. Tom var inte på Marys fest. Tom var inte på Marys fest. >>dan<< Cut your fingernails. Klip dine fingernegle. Skær fingerneglene af. >>deu<< I find you irresistible. Ich finde dich unwiderstehlich. Ich finde Sie unwiderstehlich. >>nld<< Every member of the club was present. Elk lid van de club was aanwezig. Elk lid van de club was aanwezig. >>nld<< She came downstairs with a letter in her hand. Ze kwam de trap af met een brief in de hand. Ze kwam naar beneden met een brief in haar hand. >>isl<< If you follow me, I'll show you the way to the hospital. Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið. Ef ūú fylgir mér sũni ég ūér leiđina á spítalann. >>nld<< His feet were asleep. Zijn voeten sliepen. Zijn voeten sliepen. >>deu<< It's easier to teach children than adults. Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene. Es ist einfacher, Kinder zu lehren als Erwachsene. >>deu<< Have you ever been betrayed by a friend? Bist du schon einmal von einem Freund betrogen worden? Sind Sie jemals von einem Freund verraten worden? >>deu<< My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen. Meine Mutter hat in 3 Tagen wegen ihrer Krankheit nicht geschlafen. >>nld<< He made the children laugh. Hij bracht de kinderen aan het lachen. Hij liet de kinderen lachen. >>gos<< Go to the garage. Goa noar geroazie. Åk in de garage. >>deu<< Tom will be exhausted. Tom wird erschöpft sein. Tom wird erschöpft sein. >>swe<< What do you want to happen? Vad vill du ska hända? Vad vill du hända? >>nld<< One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory. Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht. Men kan matres verkiezing toevoegen wanneer het woord dubbelzinnig kan zijn, maar zeker is het niet verplicht. >>nld<< Sami has been a Muslim for a whole year. Sami is een heel jaar moslim geweest. Sami is een heel jaar moslim. >>swe<< We really liked each other. Vi gillade mycket varann. Vi gillade verkligen varandra. >>nld<< Tom wrote Mary a letter. Tom schreef Maria een brief. Tom schreef Mary een brief. >>nld<< Tom is a rabbi. Tom is een rabbijn. Tom is een rabbijn. >>nld<< Have you ever sung before an audience? Heb je ooit al eens voor publiek gezongen? Heb je ooit voor een publiek gesingen? >>swe<< I observed that his hands were unsteady. Jag observerade att hans händer var ostadiga. Jag såg att hans händer var ostadiga. >>nds<< I like mahjong. Ik mag Mahjong. Ik kann Mahjong lieden. >>deu<< I'll have exams right after the summer holidays. Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien. Ich mache Prüfungen direkt nach den Sommerferien. >>nld<< Why should he leave? Waarom zou hij weg moeten gaan? Waarom zou hij weggaan? >>yid<< Father is a good person. טאַטע איז אַ מענטש. פאטער איז אַ גוט מענטש. >>dan<< He's not in the least interested in what is happening in the world. Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden. Han er ikke i det mindste interesseret i, hvad der sker i verden. >>dan<< Doctor, I've got an itch in my crotch. Doktor, jeg har kløe i skridtet. Doktor, jeg har en kløe i min krakke. >>dan<< It's an unfinished novel. Det er en ufærdig roman. Det er en ufærdig roman. >>nld<< I'll call you when I get to the station. Ik bel je op wanneer ik bij het station aankom. Ik bel je als ik bij het station ben. >>deu<< She has her eyes closed. Sie hat ihre Augen geschlossen. Sie hat ihre Augen geschlossen. >>swe<< Control yourselves. Behärska er. Behärska er. >>nds<< The problem is that I don't have enough money. Dat Problem is, dat ik nich noog Geld heff. Dat Problem is, dat ik nich genug Geld het. >>nld<< She grows many kinds of flowers. Ze kweekt veel soorten bloemen. Ze groeit veel soorten bloemen. >>dan<< I'll take the most expensive one. Jeg tager den dyreste. Jeg tager den dyreste. >>deu<< He is more clever than I am. Er ist schlauer als ich. Er ist schlauer als ich. >>deu<< Sami was bleeding so much from his nose. Sami hatte so starkes Nasenbluten. Sami blutete so sehr von seiner Nase. >>swe<< We must talk. Vi måste talas vid. Vi måste prata. >>swe<< The ship is on its way to Finland. Skeppet är på väg till Finland. Skeppet är på väg till Finland. >>isl<< While I see what you say, I can't accept your offer. Þótt ég skilji hvað þú ert að segja get ég ekki samþykkt tilboðið þitt. Á međan ég sé hvađ ūú segir get ég ekki samūykkt tilbođ ūitt. >>swe<< This is Tom's school. Det här är Toms skola. Det här är Toms skola. >>nld<< Tom could never forget the terror of war. Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten. Tom kon nooit de terreur van de oorlog vergeten. >>swe<< May I see your ID? Får jag se ditt ID-kort? Får jag se ditt ID? >>nld<< It was all our fault. Het was allemaal onze schuld. Het was allemaal onze schuld. >>swe<< This is a matter of great importance. Det här är en fråga av stor betydelse. Detta är en fråga av stor vikt. >>isl<< She accused him of having lied to her. Hún sakaði hann um að hafa logið að sér. Hún sakađi hann um ađ hafa logiđ ađ henni. >>deu<< I love both Mary and Alice. Ich habe Maria und Elke alle beide lieb. Ich liebe Mary und Alice. >>ang_Latn<< What are you going to do next year? Hƿæt dēst þū æfter ᵹēar? Tósǽlde tó hládenne onlícnesse '%s': %s >>swe<< I've got to quit. Jag måste sluta. Jag måste sluta. >>deu<< To love life means to live well. Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben. Das Leben zu lieben bedeutet, gut zu leben. >>dan<< You'll never be alone. Du vil aldrig være alene. Du vil aldrig være alene. >>nld<< We have run out of gas. Onze benzine is op. Er is geen gas meer. >>dan<< I think you'd better lie low until she forgives you. Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig. Du må hellere ligge lavt, indtil hun tilgiver dig. >>nld<< He came bearing a large bunch of flowers. Hij kwam met een grote bos bloemen. Hij kwam bloemen dragen. >>nds<< She came three minutes after I called. Se keem dree Minuten, nadem ik ehr anropen harr. Se kummt dree Minuten na' t Opropen an. >>dan<< These colors harmonize very well. De her farver harmonerer meget godt. Disse farver harmoniserer meget godt. >>nld<< The son of an aunt is a cousin. De zoon van een tante is een neef. De zoon van een tante is een neef. >>dan<< I dream about her every night. Jeg drømmer hver nat om hende. Jeg drømmer om hende hver aften. >>dan<< She put the ring on her finger. Hun satte ringen på sin finger. Hun satte ringen på fingeren. >>swe<< I wanted to hurt you. Jag ville skada dig. Jag ville skada dig. >>dan<< The cat sunned itself. Katten slikkede sol. Katten solerede sig selv. >>nds<< She tries to keep up with what is going on in the world. Se versöcht an ’n Ball to blieven, wat op de Welt so vör sik geiht. He versöcht, wat op de Welt löppt, to hollen. >>deu<< I think we need those. Ich glaube, wir brauchen die da. Ich denke, wir brauchen die. >>afr<< I don't see anything. Ek sien niks. Ek sien niks. >>nld<< We are influenced by our environment. We worden beïnvloed door onze omgeving. Wij worden beïnvloed door ons milieu. >>nld<< You complain too much. Je zeurt te veel. Je klaagt te veel. >>dan<< My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt. Mine ord er som et spejl. Hvis en idiot læser dem, så forventer han ikke, han ville se en engels ansigt. >>nds<< The whole world is watching. De hele Welt kickt to. De hele Welt beluert. >>nld<< I go to church once in a blue moon. Ik ga zelden naar de kerk. Ik ga eens in een blauwe maan naar de kerk. >>dan<< You're going too far. Du går for langt. Du går for langt. >>nld<< I hate snow. Ik haat sneeuw. Ik haat sneeuw. >>nld<< I'm not naive. I'm just optimistic. Ik ben niet naïef. Ik ben alleen optimistisch. Ik ben niet naïef, maar optimistisch. >>dan<< You never listen. I might as well talk to the wall. Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen. Jeg kan lige så godt tale med væggen. >>dan<< Tom is counting on you, isn't he? Tom regner med dig, ikke sandt? Tom regner med dig, ikke? >>swe<< I'm meeting Tom in an hour. Jag ska träffa Tom om en timme. Jag ska träffa Tom om en timme. >>nds<< He only paid ten dollars for that shirt. He hett man teihn Dollar för dat Hemd betahlt. He hett bloots teihn Dollar för dat Hemd betahlt. >>swe<< Are you really done? Är du verkligen klar? Är du verkligen klar? >>deu<< I have a lot of work to do tomorrow. Ich habe morgen viel Arbeit. Ich habe morgen viel zu tun. >>dan<< Mary is nosy, isn't she? Mary er nysgerrig, er hun ikke? Mary er nysgerrig, er hun ikke? >>nld<< They made mistakes. Zij maakten fouten. Ze maakten fouten. >>swe<< Like I said, I was busy. Som jag sa, jag var upptagen. Som jag sa, jag var upptagen. >>dan<< There used to be a coffee shop near the park. Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken. Der var en sofa i nærheden af parken. >>gos<< I can't see. k Kin nait zain. ant-heet-heet-heet-heet-h-h-h-h-h- >>nld<< I'll show that to them. Ik zal ze dat laten zien. Ik zal dat aan hen laten zien. >>swe<< If you want to be happy, be happy. Om du vill vara lycklig, var lycklig. Om du vill vara lycklig, var glad. >>nld<< Actually, the soup was too salty. Ik werkelijkheid was de soep te zout. Eigenlijk was de soep te zout. >>deu<< Did you buy everything we need for our party? Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen? Hast du alles gekauft, was wir für unsere Party brauchen? >>nld<< She has done her homework. Ze heeft haar huiswerk gemaakt. Ze heeft haar huiswerk gedaan. >>nld<< Tom disappeared. Tom verdween. Tom verdween. >>swe<< There's a sandwich here. Det finns en smörgås här. Det finns en smörgås här. >>nld<< He became famous thanks to his mother. Hij werd beroemd dankzij zijn moeder. Hij werd beroemd dankzij zijn moeder. >>swe<< Get back in the van. Kom tillbaks in i bilen. Gå in i bilen. >>isl<< Don't touch my camera. Ekki snerta myndavélina mína. Ekki snerta myndavélina mína. >>nld<< This picture is blurry. Deze foto is wazig. Deze foto is wazig. >>dan<< My mother is outdoors. Min mor er udenfor. Min mor er udendørs. >>nld<< Tom and I have a house in Boston. Tom en ik hebben een huis in Boston. Tom en ik hebben een huis in Boston. >>nld<< At breakfast, Tom always drinks a cup of hot chocolate. Bij het ontbijt drinkt Tom altijd een kop warme chocolademelk. Bij het ontbijt drinkt Tom altijd een kopje warme chocolade. >>swe<< This is my ship. Det här är mitt skepp. Det här är mitt skepp. >>deu<< I don't care about your past. Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht. Deine Vergangenheit ist mir egal. >>nds<< I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Ik heff en Söhn un en Dochter. De een is in New York un de annere in London. Ik hett en son un en Dochter. De een is in New York, un de annere in London. >>swe<< I have to take my son to the doctor. Jag måste åka med min son till läkaren. Jag måste ta min son till läkaren. >>swe<< Hindi and Urdu are the same language. Hindi och Urdu är samma språk. Hindi och Urdu är samma språk. >>deu<< Tom traveled around Southeast Asia. Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien. Tom reiste um Südostasien. >>dan<< "Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out. "Gud bevare os!" skreg frøknerne og slukkede hurtigt ilden. "Himmelen bevarer os!" råbte de unge Damer, og de udslettede hurtigt Ilden. >>deu<< I knew that Tom was from Boston. Ich wusste, dass Tom aus Boston war. Ich wusste, dass Tom aus Boston war. >>afr<< She's pregnant. Sy is swanger. Sy is swanger >>swe<< He kept it secret. Han höll det hemligt. Han höll det hemligt. >>swe<< A bird shat on my aunt's car. En fågel sket på min mosters bil. En fågelshatt på min mosters bil. >>swe<< This makes me mad. Det här gör mig arg. Det gör mig galen. >>swe<< Tom is affectionate. Tom är kärleksfull. Tom är tillgiven. >>swe<< Tom said he couldn't walk. Tom sa att han inte kunde gå. Tom sa att han inte kunde gå. >>deu<< Tom spends too much time in front of the TV. Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher. Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernsehen. >>dan<< My sister irons my pants. Min søster stryger mine bukser. Min søster stryger mine bukser. >>swe<< Sami had a job and an income. Sami hade ett jobb och en lön. Sami hade ett jobb och en inkomst. >>swe<< I thought it'd be worth it. Jag tänkte att det skulle vara värt det. Jag trodde att det var värt det. >>dan<< Everything happens for a reason. Alt sker af en grund. Alt sker af en grund. >>dan<< At Christmas we send Christmas cards to our friends. Til jul sender vi julekort til vores venner. Ved jul sender vi julekort til vores venner. >>dan<< Could you lower the volume of the television? Kunne du skrue ned for fjernsynet? Kan du sænke lydstyrken på fjernsynet? >>gos<< You bought a parrot. Joe kòchten n pappegoai. Sie haben einen Papagei gekauft. >>deu<< She had no money. Sie hatte kein Geld. Sie hatte kein Geld. >>swe<< I wish everybody liked me. Jag önskar att alla gillade mig. Jag önskar att alla gillade mig. >>nld<< Sami left the mosque. Sami verliet de moskee. Sami verliet de moskee. >>swe<< I had a revelation. Jag fick en uppenbarelse. Jag hade en uppenbarelse. >>yid<< You don't look like a priest. איר טוישט זיך נישט ווי א גלח. "איר טאָן ניט קוקן ווי אַ גלח." >>nds<< Ill weeds grow apace. Unkruud vergeiht nich. Utwöhlen vun jichtenswat anners. >>gsw<< Good luck. Viel Glück. Veels geluk. >>nds<< He has less bread. He hett minner Brood. He hett weniger Brot. >>ltz<< We need a new car. Mir brauchen en neien Auto. Mir bräuchen e neien Auto. >>deu<< Will you come and see me? Kommt ihr vorbei und besucht mich? Willst du mich besuchen? >>deu<< Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do. Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig. Tom erweckte Maria um 6:30 Uhr, als sie ihn gebeten hatte. >>isl<< The known must be separated from the unknown. Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta. Aðskilja þarf þá sem vitað er frá þeim sem ekki er þekkt. >>dan<< Mary and Tom have a horse truck. Mary og Tom har en hestebil. Mary og Tom har en hestevogn. >>dan<< They didn't help me. De hjalp mig ikke. De hjalp mig ikke. >>afr<< I will join you. Ek sal saam met jou kom. Ek sal by jou aansluit. >>nld<< Is he coming? Komt hij? Komt hij? >>isl<< Among his novels, I like this best. Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best. Á međal skáldsögunnar hans líkar mér ūetta besta. >>swe<< Six were invited, including the boy. Sex blev inbjudna, inklusive pojken. Sex blev inbjudna, inklusive pojken. >>swe<< Tom left the water running. Tom lämnade kranen på. Tom lämnade vattnet. >>swe<< The dog ate my shoe. Hunden åt upp min sko. Hunden åt min sko. >>nds<< Lock the gate. Sluut dat Door dicht. Afsluten >>dan<< I'm making a doll for Anna. Jeg laver en dukke til Anna. Jeg laver en dukke til Anna. >>afr<< We've had lots of typhoons this fall. Ons het hierdie herfs baie tifone gehad. Ons het baie tifoons hierdie herfs gehad. >>dan<< Death penalty is waiting for him. Der venter ham dødsstraf. Dødsstraf venter på ham. >>swe<< Talk slower. Tala långsammare. Prata långsammare. >>nld<< Have you ever donated blood? Heb je ooit bloed gedoneerd? Heb je ooit bloed gedoneerd? >>nld<< A man named Slim was killed in that accident. Een man met de naam Slim is bij dat ongeval gedood. Een man genaamd Slim werd gedood bij dat ongeluk. >>nds<< Did they say what happened? Hebbt se seggt, wat passert is? Hett se sagt, wat passeert? >>swe<< A big animal ran away from the zoo. Ett stort djur rymde från zoo. Ett stort djur sprang från djurparken. >>nds<< I don't know him. Ik kenn em nich. Ik weet nich, wat he is. >>dan<< Is Tom a good teacher? Er Tom en god lærer? Er Tom en god lærer? >>swe<< Tom is extremely lazy. Tom är extremt lat. Tom är extremt lat. >>deu<< Does it hurt when you breathe? Schmerzt es, wenn du atmest? Tut es weh, wenn du atmst? >>deu<< I often go to the beach. Ich gehe oft an den Strand. Ich gehe oft zum Strand. >>swe<< If you don't have money, you have to do without. Har du inga pengar så får du klara dig utan. Om du inte har pengar, måste du göra utan. >>afr<< The trees are green. Die bome is groen. Die bome is groen. >>nld<< The professor that took the floor is from the University of Bucharest. De professor die het woord nam, is van de Universiteit Boekarest. De professor die het woord nam is van de Universiteit van Boekarest. >>deu<< Tom won a trophy. Tom gewann eine Trophäe. Tom hat eine Trophäe gewonnen. >>nld<< Justice and kindness are virtues. Gerechtigheid en vriendelijkheid zijn deugden. Rechtvaardigheid en vriendelijkheid zijn deugden. >>deu<< This wine is very expensive. Dieser Wein ist sehr teuer. Dieser Wein ist sehr teuer. >>dan<< The man has more bread than his wife. Manden har mere brød end sin kone. Manden har mere brød end sin kone. >>deu<< Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein. Manchmal ist es schwer, taktvoll und zugleich ehrlich zu sein. >>nld<< If you turn on me like that, I won't say another word. Als je zo tegen me doet, zeg ik niets meer. Als je me zo aantrekt, zeg ik geen woord meer. >>dan<< Give someone an inch, and they will take a mile. Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden. Giv nogen en centimeter, og de vil tage en mile. >>deu<< I'm sorry. I didn't mean to scare you. Tut mir leid. Ich wollte dir keine Angst machen. Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. >>nds<< Gold doesn't rust. Gold rust nich. Gold röhrt nich. >>deu<< I bought a house. Ich habe ein Haus gekauft. Ich habe ein Haus gekauft. >>yid<< He speaks Bengali. ער רעדט בענגאַליש. ער רעדן Bengalיש. >>dan<< I didn't want to fight, but I had to. Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det. Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det. >>nds<< The library is to the right. De Bökeree is rechts. De Bibliotheek is rechts >>dan<< People, not walls create the cities. Mennesker, ikke mure skaber byerne. Folk, ikke mure skaber byerne. >>afr<< I'm very scared. Ek is baie bang. Ek is baie bang >>dan<< One year later, Paul was born. Et år senere blev Paul født. Et år senere blev Paulus født. >>swe<< He is always up to no good. Han har alltid något fuffens för sig. Han är alltid oskadd. >>deu<< We'll attack at sunrise. Wir greifen bei Sonnenaufgang an. Wir werden bei Sonnenaufgang angreifen. >>deu<< My knife has lost its edge. Mein Messer schneidet nicht mehr. Mein Messer hat seinen Rand verloren. >>dan<< Tom's new husband is young enough to be his son. Toms nye mand er ung nok til at være hans søn. Toms nye mand er ung nok til at være hans søn. >>swe<< Do you think you can get me in? Tror du att ni kan få in mig? Tror du att du kan få in mig? >>nld<< I let her sleep in. Ik liet haar uitslapen. Ik liet haar slapen. >>nld<< Let's start early in the morning, shall we? Laten we 's morgens vroeg starten, OK? Laten we beginnen vroeg in de ochtend, moeten we? >>dan<< Good day. What do you want? Goddag. Hvad ønsker du? Hvad vil du? >>swe<< How tragic! Så tragiskt! Så tragiskt! >>deu<< The beautiful French language is lost. Die schöne französische Sprache ist verloren. Die schöne französische Sprache ist verloren. >>isl<< This is also the first time I've been to this area. Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. Ūetta er líka í fyrsta sinn sem ég hef komiđ á ūetta svæđi. >>deu<< Tom's mother died on Mother's Day. Toms Mutter ist am Muttertag gestorben. Toms Mutter starb am Muttertag. >>nds<< The professor teaches Czech. De Perfesser lehrt Tschechsch. De Professor leert tschechsch. >>nld<< He fell asleep behind the wheel and had an accident. Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval. Hij viel achter het stuur in slaap en had een ongeluk. >>swe<< These factories are polluting the environment. Dessa fabriker förorenar miljön. Dessa fabriker förorenar miljön. >>swe<< They were somewhere else. De var någon annanstans. De var nån annanstans. >>swe<< She had to share a bedroom with her sister. Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster. Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster. >>deu<< Is it true what they're saying about Tom? Stimmt es, was über Tom gesagt wird? Ist es wahr, was sie über Tom sagen? >>dan<< What are you staring at? Hvad glor du på? Hvad glor du på? >>deu<< We're going the wrong way. Wir sind auf dem falschen Weg. Wir gehen den falschen Weg. >>nds<< I hid in the woods all day. Ik heff mi ’n ganzen Dag in’n Woold versteken. Ik heff den helen Dag in de Woold versteken. >>dan<< You are hopeless. Du er håbløs. Du er håbløs. >>isl<< She advised him to listen to his doctor. Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn. Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn hans. >>dan<< I'll probably come. Jeg kommer sandsynligvis. Jeg kommer nok. >>isl<< Do you have any news? Hvað er að frétta? Hefurđu einhverjar fréttir? >>deu<< In general, men are taller than women. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen. >>dan<< Mary is a good-looking woman. Mary er en flot kvinde. Mary er en pæn kvinde. >>deu<< I have two native languages. Ich habe zwei Muttersprachen. Ich habe zwei Muttersprachen. >>nds<< In the winter, days are shorter. In ’n Winter sünd de Daag körter. Binnen den Winter sünd Daag korter. >>swe<< I don't like this place. Jag tycker om inte den här platsen. Jag gillar inte det här stället. >>dan<< You must be crazy. Du må ikke være rigtig klog. Du må være skør. >>nld<< What is Mr. Johnson's first name? Wat is de voornaam van mijnheer Johnson? Hoe heet Mr Johnson? >>swe<< The long trip aggravated her injury. Den långa resan förvärrade hennes skada. Den långa resan förvärrade hennes skada. >>dan<< Where are your children? Hvor er jeres børn? Hvor er dine børn? >>swe<< Perhaps you could suggest something we can do tomorrow. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. Du kanske kan föreslå något vi kan göra imorgon. >>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across. Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide. Det er nogle gange meget svært at sætte din idé på tværs af. >>isl<< Cheap sake makes you sick. Ódýrt sake gerir þig veikan. Ķdũrasta sakir gerir ūig veikan. >>swe<< This will be framed and hung up on the wall. Det här ska ramas in och hängas upp på väggen. Det här kommer att inramas och läggas på väggen. >>nld<< Happy birthday, Tom! Fijne verjaardag, Tom! Gefeliciteerd, Tom! >>nld<< It will aggravate the wound. Het zal de wond verergeren. Het zal de wond verergeren. >>dan<< I feel better. Jeg føler mig bedre. Jeg har det bedre. >>deu<< We must have faith in the president. Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben. Wir müssen an den Präsidenten glauben. >>nld<< Don't let anything else distract us. Laat niets anders ons afleiden. Laat niets anders ons afleiden. >>swe<< I'll go if you insist. Jag går om du insisterar. Jag går om du insisterar. >>afr<< What does he do? Wat doen hy? Wat doen hy? >>nld<< Get out of here! Maak dat je wegkomt! Wegwezen. >>deu<< They lost the battle. Sie haben den Kampf verloren. Sie haben den Kampf verloren. >>swe<< I need it now. Jag behöver den nu. Jag behöver den nu. >>deu<< I don't want to marry Tom. Ich will Tom nicht heiraten. Ich will Tom nicht heiraten. >>isl<< Everyone thinks I'm weird. Það halda allir að ég sé skrítinn. Allir halda ađ ég sé skrũtinn. >>nld<< Sami lives in a Muslim country. Sami woont in een islamitisch land. Sami woont in een moslimland. >>nld<< I'm eating an apple. Ik eet een appel. Ik eet een appel. >>dan<< You put too much sugar in your tea. Du har det med at komme for meget sukker i din te. Du lægger for meget sukker i din te. >>dan<< He read the book from start to finish. Han læste bogen fra begyndelsen til enden. Han læste bogen fra begyndelsen til færdig. >>swe<< Tom didn't mention that. Tom nämnde inte det. Tom har inte nämnt det. >>dan<< We've got plenty of time. Vi har masser af tid. Vi har masser af tid. >>deu<< Mary could barely contain her excitement. Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen. Mary konnte kaum ihre Aufregung enthalten. >>nds<< Without the light of the sun, we could see nothing. Ahn dat Licht von de Sünn kunnen wi nix sehn. Ahn Sünnlicht kunn wi nix sehn. >>dan<< They voted. De har stemt. De stemte. >>deu<< If you're not quiet, I'm going to ask you to leave. Wenn du nicht ruhig bist, werde ich dich bitten zu gehen. Wenn du nicht still bist, werde ich dich bitten, zu gehen. >>deu<< Young people should respect their elders. Junge Leute sollten Respekt vor Älteren haben. Jugendliche sollten ihre Ältesten respektieren. >>isl<< This sentence is fine. Þessi setning er í góðu lagi. Ūessi dķmur er fínn. >>swe<< More and more students are joining the protests. Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna. Fler och fler studenter deltar i protesterna. >>swe<< The rain came down in rods. Regnet stod som spön i backen. Regnet kom ner i stavar. >>gos<< Tom dropped his pencil. Tom lait zien potlood valen. - Tom tappade hans blyant. >>deu<< You poor motherless children! How I pity you; and yet I can do nothing to help you! Ihr armen mutterlosen Kinder! Wie ich euch bedauere! Und doch kann ich nichts tun, um euch zu helfen. Ihr armen Mutterlosen! Wie bereut ich euch, und doch kann ich euch nichts tun, um euch zu helfen! >>deu<< Which is worse, killing one person or letting five people die? Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen? Was ist schlimmer, eine Person zu töten oder fünf Menschen sterben zu lassen? >>dan<< Boil the water. Kog vandet. Køb vandet. >>nld<< Watch your head! Pas op je hoofd! Let op je hoofd! >>dan<< The warranty for my TV is expired. Garantien på mit tv er udløbet. Garantien til mit tv er udløbet. >>swe<< Hurry up! Skynda er! Skynda på! >>deu<< She whispered something into his ear. Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. Sie flüsterte etwas in sein Ohr. >>deu<< Forget everything I told you! Vergesst alles, was ich euch gesagt habe! Vergiss alles, was ich dir gesagt habe! >>swe<< Go wait in the car. Gå och vänta i bilen. Vänta i bilen. >>swe<< I have to leave you. Jag måste lämna dig. Jag måste lämna dig. >>swe<< Tom wants to help. Tom vill ha hjälp. Tom vill hjälpa till. >>nld<< According to the Italians, translators are traitors. Volgens de Italianen zijn vertalers verraders. Volgens de Italianen zijn vertalers verraders. >>swe<< I thought you'd left. Jag trodde att du åkt. Jag trodde att du hade åkt. >>dan<< Are you going or not? Går du eller ej? Går du eller ej? >>dan<< Germany is introducing temporary border controls with Austria. Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig. Tyskland indfører midlertidig grænsekontrol med Østrig. >>dan<< Tom gave me permission to drive his car. Tom gav mig lov til at køre hans bil. Tom gav mig lov til at køre sin bil. >>swe<< According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Enligt väderprognosen ska det snöa i morgon. Enligt väderprognosen kommer det att snöa i morgon. >>ltz<< I can't stomach milk. Ech verdroe keng Mëllech. Ech können die Liesenfréieren. >>nds<< I am very hungry. Ik heff düchtig Hunger. Ik heff bannig hungraav. >>fry<< I'm a hero. Ik bin in helt. Ik bin in heldyk. >>dan<< This is grist to his mill. Dette er vand på hans mølle. Det her er grist til hans mølle. >>afr<< Tom ought to go. Tom sal sekerlik gaan. Tom behoort te gaan. >>deu<< We've got to comfort him after his loss. Wir müssen ihn nach seinem Verlust trösten. Wir müssen ihn nach seinem Verlust trösten. >>nld<< A billion adults are illiterate. Een miljard volwassenen zijn analfabeten. Een miljard volwassenen zijn ongeletterd. >>swe<< It's on your desk. Den står på ert bord. Det är på ditt skrivbord. >>afr<< I don't want to dance. Ek wil nie daans nie. Ek wil nie dans nie >>afr<< I'm glad it makes you happy. Ek is bly dat dit jou gelukkig maak. Ek is bly dat dit jou gelukkig maak >>deu<< This bicycle has been left here since the beginning of this month. Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden. Dieses Fahrrad ist seit Anfang dieses Monats hier übrig geblieben. >>gos<< Good evening. Goinoavend. Goedenavond. >>deu<< "Are you saying you don't want me to call?" "No, not at all. Please call me anytime." „Willst du damit sagen, dass ich dich nicht anrufen soll?“ – „Aber nein! Bitte ruf mich an, wann immer du willst!“ "Willst du nicht, dass ich rufe?" "Nein, gar nicht. Bitte rufen Sie mich jederzeit an." >>dan<< Emily is writing a letter. Emily er ved at skrive et brev. Emily skriver et brev. >>dan<< He is a clever boy. Han er en klog dreng. Han er en klog dreng. >>dan<< I took that picture a week ago. Jeg tog det billede for en uge siden. Jeg tog det billede for en uge siden. >>isl<< I'm late, aren't I? Ég er sein, ekki satt? Er ég ekki seinn? >>swe<< Can you understand this language? Kan du förstå det här språket? Kan du förstå det här språket? >>dan<< When the cat's away, the mice do play. Når katten er ude, danser musene på bordet. Når katten er væk, spiller musene. >>deu<< The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th. Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic. Die Titanic sank am Montag, 15. April um 02:20. >>deu<< Do you think that Tom was the one who did that? Meinst du, Tom war derjenige, der das getan hat? Glaubst du, dass Tom das getan hat? >>deu<< No, I don't. I want a room for tonight. Nein, will ich nicht. Ich möchte einen Raum für diese Nacht. Nein, ich will heute Abend einen Raum. >>nld<< I'm seeing her this evening. Ik zie ze vanavond. Ik zie haar vanavond. >>deu<< My letter should have reached him about this time. Mein Brief sollte ihn allmählich erreicht haben. Mein Brief hätte ihn etwa dieses Mal erreichen sollen. >>isl<< No matter what you do, do your best. Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta. Sama hvađ ūú gerir, gerđu ūitt besta. >>deu<< Tom takes a bath at least three times a week. Tom badet mindestens dreimal in der Woche. Tom nimmt mindestens dreimal in der Woche ein Bad. >>deu<< Tom said that he loved Mary. Tom sagte, dass er Maria liebte. Tom sagte, er liebte Maria. >>deu<< Please don't ask again. I won't tell you. Frag mich bitte nicht erneut – ich werde es dir nicht sagen! Bitte frag nicht noch einmal, ich sage es dir nicht. >>swe<< After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved. Efter att ha gått ur duschen, så torkade Tom bort dimman från spegeln och rakade sig. Efter att ha kommit ut ur duschen torkade Tom dimman av spegeln och rakade sig. >>swe<< Did you expect something different? Förväntade du dig något annat? Förväntade du dig nåt annat? >>gos<< Don't laugh. Lag nait. Ekki lachen. >>swe<< Someone's missing. Någon fattas. Någon är försvunnen. >>deu<< My eyes are watering. Mir tränen die Augen. Meine Augen wässern. >>deu<< I'm very worried about Tom. Ich mache mir große Sorgen um Tom. Ich mache mir Sorgen um Tom. >>swe<< After us, the Deluge. Efter oss syndafloden. Efter oss, Flödan. >>dan<< I drink to relax. Jeg drikker for at slappe af. Jeg drikker for at slappe af. >>dan<< Have you ever been to an opera? Har du nogensinde været til opera? Har du nogensinde været på opera? >>dan<< Today is October twentieth. I dag er det den tyvende oktober. I dag er det tyvende oktober. >>nld<< We rented the apartment. We verhuurden de flat. We hebben het appartement gehuurd. >>swe<< Did you know Tom well? Kände ni Tom väl? Kände du Tom väl? >>swe<< We were very busy. Vi var väldigt upptagna. Vi var väldigt upptagna. >>isl<< What time is it? Hvað er klukkan? Hvađ er klukkan? >>deu<< Frederick the Great introduced the potato to Prussia. Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt. Frederick der Großen stellte Preußen die Kartoffel vor. >>nld<< He buys clothes. Hij koopt kleding. Hij koopt kleren. >>nds<< My name is Sascha. Mien Naam is Sascha. Mien Naam is Sascha. >>dan<< Layla is a dirty slut. Layla er en beskidt so. Layla er en beskidt luder. >>deu<< What should we do next? Was sollen wir als nächstes machen? Was sollen wir als nächstes tun? >>dan<< He likes playing soccer. Han elsker at spille fodbold. Han kan lide at spille fodbold. >>swe<< Let's leave tomorrow morning. Vi sticker imorgon Vi åker i morgon bitti. >>dan<< I didn't do anything illegal. Jeg gjorde ikke noget ulovligt. Jeg har ikke gjort noget ulovligt. >>dan<< Do you have other CDs? Har I andre cd'er? Har du andre cd'er? >>dan<< Tom married a woman older than he is. Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham. Tom giftede sig med en kvinde ældre end han er. >>swe<< I can't find my mobile. Jag kan inte hitta min mobil. Jag hittar inte min mobil. >>isl<< I hurried home. Ég flýtti mér heim. Ég flýtti mér heim. >>dan<< This swan is black. Denne svane er sort. Svanen er sort. >>gos<< It was very difficult. t Was aarg muilek. It was zeer moeilik. >>nld<< How do you say "të lutem" in Italian? Hoe zeg je ''të lutem'' in het Italiaans? Hoe zeg je "të lutem" in het Italiaans? >>dan<< The machine takes a lot of room. Maskinen tager meget plads. Maskinen tager meget plads. >>nld<< I love the Norwegian language! Ik ben gek op Noors! Ik hou van de Noorse taal. >>isl<< You don't go to school on Sunday, do you? Þú ferð ekki í skólann á sunnudögum, er það nokkuð? Ūú ferđ ekki í skķlann á sunnudaginn, er ūađ? >>dan<< I'm not strong enough. Jeg er ikke stærk nok. Jeg er ikke stærk nok. >>got_Goth<< I already told you. 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌿. Bahrain, das habe ich bereits sagt. >>nds<< You're a bit shorter than Tom. Du büst en beten lütter as Tom. Du büst wat korter as Tom. >>dan<< This chair is made of plastic. Denne stol er lavet af plastik. Stolen er lavet af plastik. >>dan<< He was abroad for nine years. Han var i udlandet i ni år. Han var i udlandet i ni år. >>swe<< Tom declined to comment on the matter. Tom valde att inte kommentera saken. Tom vägrade att kommentera frågan. >>nld<< It's undeniably the best method. Het is ontegensprekelijk de beste methode. Het is ontegenzeglijk de beste methode. >>isl<< One after another they stood up and went out. Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út. Einn á eftir öđrum stķđu ūeir upp og fķru út. >>dan<< I've heard the French version of this song. Jeg har hørt den franske version af denne sang. Jeg har hørt den franske version af den her sang. >>swe<< Last September she was in Paris. Förra september var hon i Paris. Förra september var hon i Paris. >>isl<< The joke's on me. Brandarinn er á mér. Brandarinn er á mér. >>nld<< I'm learning. Ik leer. Ik leer het. >>gos<< Tom is smart. Tom is klouk. Official Tom is smart. >>isl<< He sat on the bed. Hann sat á rúminu. Hann sat á rúminu. >>deu<< Tom resumed reading. Tom fuhr mit dem Lesen fort. Tom hat das Lesen wieder aufgenommen. >>dan<< Nobody did anything. Ingen gjorde noget. Ingen gjorde noget. >>nds<< I'd like a soda. Ik harr geern en Bruus. Ik wull een Soda hebben. >>deu<< My uncle lives in New York. Mein Onkel wohnt in New York. Mein Onkel lebt in New York. >>dan<< Stop staring. Hold op med at stirre. Hold op med at stirre. >>gos<< This is my school. Dit is mien schoul. Det er min skola. >>nds<< He waved at her. He hett ehr towunken. He wörpelt an ehr. >>dan<< We learn French at school. Vi lærer fransk i skolen. Vi lærer fransk i skolen. >>nld<< I advise you to go to Boston with Tom. Ik raad u aan met Tom naar Boston te gaan. Ik adviseer je om met Tom naar Boston te gaan. >>deu<< Tom has three French dictionaries. Tom hat drei Französischwörterbücher. Tom hat drei französische Wörterbücher. >>swe<< I have such bad luck. Jag har sådan otur. Jag har sån otur. >>nld<< Tom is trying to do the impossible. Tom probeert het onmogelijke te bereiken. Tom probeert het onmogelijke te doen. >>dan<< You guys are a problem. I er et problem. I er et problem. >>swe<< Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad. Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad. Innan andra världskriget var gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad. >>nld<< Should you change your mind, let me know. Moest je van gedachte veranderen, laat het me weten. Laat het me weten als je van gedachten verandert. >>dan<< You're behaving like a spoilt brat. Du opfører dig som en forkælet møgunge. Du opfører dig som en forkælet fjols. >>deu<< Next week a family will move in. Nächste Woche wird eine Familie einziehen. Nächste Woche wird eine Familie einziehen. >>nld<< Bread is made from flour. Brood wordt van meel gemaakt. Brood is gemaakt van meel. >>swe<< Tom is due back this afternoon. Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen. Tom kommer tillbaka i eftermiddag. >>yid<< How many people know that you're alive? ווי פֿיל מענטשן ווייסן‎, אַז דו לעבסט? ווי פילע מענטשן וויסן אַז איר ניטאָ לעבעדיק? >>non_Latn<< Am I hungry! Em ek svangr. Ich er hungrig! >>sco<< I gave him two pounds. A gied him twa pund. Ah gie him twa poonds. >>dan<< I told you this was a waste of time. Jeg har fortalt dig at det var spild af tid. Jeg sagde jo, det var spild af tid. >>swe<< Tom wondered if he'd ever see Mary again. Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen. Tom undrade om han någonsin skulle se Mary igen. >>swe<< I know you're busy. Jag vet att ni är upptagna. Jag vet att du är upptagen. >>swe<< Keep warm. Håll dig varm. Håll dig varm. >>deu<< So I put the book away. Ich legte also das Buch weg. Also habe ich das Buch weggelegt. >>swe<< We'll sneak into bed now. Nu kryper vi till kojs. Vi smyger in i sängen nu. >>nld<< Do whatever it takes. Doe alles wat nodig is. Doe wat nodig is. >>swe<< The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. Verbet "att vara" har oregelbunden böjning i alla språk. Verbet ”för att vara” har en oregelbunden konjugation på alla språk. >>swe<< Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them. Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem. Tom och Mary paddlade en kanot nerför floden sist jag såg dem. >>nds<< He seems to have known the truth. Sütt ut, as wenn he de Wohrheid wüsst hett. As' t lett hett he de Wohrheit begäng. >>swe<< You should get rid of these weeds. Du borde rensa ogräset. Du borde bli av med gräset. >>nld<< I'll call you when I have time. Ik telefoneer je wanneer ik tijd heb. Ik bel je als ik tijd heb. >>yid<< He's their father. ער איז זייער טאַטע. ער איז זייער פאטער. >>afr<< His silence surprised me. Sy stilte het my verbaas. Sy stilte het my verbaas. >>fry<< I cannot speak Japanese. Ik praat gjin Japansk. Ik kin it Japansk net útsprekke. >>nds<< He speaks like an angel. He snackt as en Engel. Er spricht wie en Engelsch. >>dan<< This is meat. Dette er kød. Det er kød. >>nld<< I totally agree. Ik ga helemaal akkoord. Ik ben het volledig eens. >>deu<< Tom is feeling a little better today. Es geht Tom heute schon etwas besser. Tom fühlt sich heute etwas besser. >>swe<< You're so hot. Du är så het. Du är så sexig. >>dan<< Be careful what you say publicly. It may have consequences. Vær forsigtig med hvad du siger offentligt. Det kan få konsekvenser. Vær forsigtig med, hvad du siger offentligt. >>deu<< He's still at work. Er ist immer noch bei der Arbeit. Er ist noch an der Arbeit. >>nds<< Has Tom promised to help us? Hett Tom versproken, us to helpen? Hett Tom verlöövt, Di to hölpen? >>nld<< He is better than me at math. Hij is beter dan ik in wiskunde. Hij is beter dan ik op wiskunde. >>dan<< She's short and fat. Hun er kort og fed. Hun er kort og fed. >>deu<< Tom keeps a diary in French. Tom führt ein Tagebuch auf Französisch. Tom behält ein Tagebuch auf Französisch. >>nld<< Mary learned. Maria leerde. Mary heeft het geleerd. >>nld<< I knew your brother. Ik kende jullie broer. Ik kende je broer. >>deu<< Reading is easier than writing. Lesen ist leichter als schreiben. Lesen ist einfacher als Schreiben. >>deu<< I agree with both of you. Ich stimme euch allen beiden zu. Ich stimme euch beiden zu. >>dan<< Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled. Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst. Tom og Mary er bekymrede for, at deres fly bliver aflyst. >>deu<< Can't you make an exception? Kannst du keine Ausnahme machen? Können Sie nicht eine Ausnahme machen? >>dan<< I forgot to put my phone on the charger last night. Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes. Jeg glemte at sætte min telefon på opladeren i går aftes. >>dan<< How about a drink? Hvad med en drink? Hvad med en drink? >>nds<< I'm drunk. Ik bün duun. Ik ben avreten. >>swe<< The dictator had the absolute loyalty of all his aides. Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare. Diktatorn hade den absoluta lojaliteten hos alla hans assistenter. >>nld<< People once held that the world was flat. Ooit dacht men dat de wereld plat was. De mensen dachten ooit dat de wereld plat was. >>fao<< She is as beautiful as her mother is. Hon er so vøkur sum mamma sín. Hún er eins og hvussandi og móðirin er. >>dan<< There's no sugar in my tea. Der er ingen sukker i min te. Der er ingen sukker i min te. >>nds<< I'm as busy as Tom is. Ik heff jüst soveel to doon as Tom. Ik hett wat to doon, so as Tom dat is. >>swe<< Tom bought it. Tom gick med på det. Tom köpte den. >>gos<< Tom isn't English. Tom is gain Engelsman. Ozech Tom er ikke engels. >>nld<< Tom cannot drive. Tom kan niet rijden. Tom kan niet rijden. >>deu<< Every man shall kiss his lips that giveth a right answer. Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet. Jeder wird seine Lippen küssen, die eine richtige Antwort geben. >>nds<< I don't want your money. Ik will dien Geld nich. Ik will nich jichtenseen Geld. >>nds<< On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. An en goden Dag kannst du von Helsinki ut de Küst von Eestland sehn. Op en goot Dag kannst Du de Eestlannsche Sieden vun Helsinki ankieken. >>ang_Latn<< I saw it happen. Ic geseah þæt befeallan. DhahranAz Zahran >>nld<< Take it easy. Rustig aan. Rustig aan. >>deu<< He proofread my manuscript. Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen. Er hat mein Manuskript gelesen. >>afr<< He sometimes watches TV. Hy kyk partymal TV. Hy kyk soms na TV. >>dan<< Tom has the right to vote. Tom har stemmeret. Tom har ret til at stemme. >>deu<< I'm doing OK. Mir geht es einigermaßen gut. Mir geht's gut. >>swe<< It smells as though someone has been smoking in here. Det luktar som om någon har rökt här inne. Det luktar som om någon har rökt här inne. >>dan<< I hadn't seen that. Det havde jeg ikke set. Det havde jeg ikke set. >>nld<< By lack of attention, she hit the post with her car. Door onoplettendheid botste ze met haar auto tegen de paal. Door gebrek aan aandacht raakte ze de post met haar auto. >>nld<< That's the ugliest baby that I've ever seen. Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb. Dat is de lelijkste baby die ik ooit heb gezien. >>isl<< The common language of many Asians is English. Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli. Sameiginlegt tungumál Asíumanna er ensku. >>isl<< Please come. Vinsamlegast komdu. Gerđu ūađ, komdu. >>deu<< I've got to talk to Tom. Ich muss mit Tom sprechen. Ich muss mit Tom reden. >>swe<< I have two foreign friends. Jag har två utländska vänner. Jag har två utländska vänner. >>dan<< Tom works in a pasta factory. Tom arbejder på en pastafabrik. Tom arbejder på en pastafabrik. >>nds<< The woman is almost deaf. De Froo is meist doov. De Fru is meist döv. >>nld<< My dad just called. Mijn vader belde net. Mijn vader heeft net gebeld. >>dan<< My short-term memory is getting shorter and shorter. Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere. Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere. >>swe<< You shouldn't need to compromise with your conscience. Du ska inte behöva dagtinga med ditt samvete. Du borde inte behöva kompromissa med ditt samvete. >>got_Goth<< Do you still need me? 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍂𐍆𐍄? - Brauchst du mig fortfarande? >>isl<< We ran down to the riverbank. Við hlupum niður að árbakkanum. Viđ hlupum niđur ađ árbakkanum. >>nld<< India is a developing country. India is een ontwikkelingsland. India is een ontwikkelingsland. >>swe<< Can you see them? Kan du se dem? Kan du se dem? >>dan<< I cannot run because I am very tired. Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt. Jeg kan ikke løbe, fordi jeg er meget træt. >>swe<< The woman is naked. Kvinnan är naken. Kvinnan är naken. >>deu<< I'm a cancer patient. Ich bin Krebspatient. Ich bin Krebspatient. >>dan<< I didn't buy them. Jeg har ikke købt dem. Jeg købte dem ikke. >>fao<< The woman is not beautiful. Konan er ikki vøkur. Konan er ikki falleg. >>nld<< I can't stand it anymore. Ik kan er niet meer tegen! Ik kan het niet meer uitstaan. >>nld<< Let's order a pizza. Laten we een pizza bestellen. Laten we een pizza bestellen. >>fao<< I have to pay this bill today. Eg eigi betala seðilin í dag. Ég skal betale þessa Bill í dag. >>gsw<< Hello everyone! Hoi zäme! Hallo, alle sammen! >>dan<< I don't have any beer. Jeg har ingen øl. Jeg har ingen øl. >>swe<< They went hand in hand. De gick hand i hand. De gick hand i hand. >>swe<< I'm not wearing that. Jag tänker inte ha på mig den där. Jag har inte på mig det där. >>dan<< You may not have to go. Måske behøver du ikke at tage af sted. Du behøver måske ikke gå. >>dan<< "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian. "Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk. "Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts familienavn, betyder "mel" på ungarsk. >>deu<< Business is business! Geschäft ist Geschäft! Die Geschäfte sind Geschäfte! >>swe<< Why aren't you already on board the ship? Varför är du inte redan ombord på skeppet? Varför är du inte ombord? >>deu<< Jesus has abs of steel. Jesus hat Bauchmuskeln aus Stahl. Jesus hat Abs aus Stahl. >>nds<< Did you enjoy the movie? Hett di de Film gefallen? Haben Sie den Film geniessen? >>deu<< Tom looked very young. Tom sah sehr jung aus. Tom sah sehr jung aus. >>nld<< Leanne has got blue eyes. Leanne heeft blauwe ogen. Leanne heeft blauwe ogen. >>dan<< You are idle to the bone. Du er luddoven. Du er tom til knoglen. >>deu<< Tom isn't Mary's father. Tom ist nicht Marias Vater. Tom ist nicht Marys Vater. >>nld<< How many kids do you have? Hoeveel kinderen heb je? Hoeveel kinderen heb je? >>dan<< I can understand French better than I can speak it. Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det. Jeg kan forstå fransk bedre, end jeg kan tale det. >>deu<< Horses can sense fear. Pferde können Angst wittern. Pferde können Angst spüren. >>swe<< He hurt himself on a rusty nail. Han skadade sig på en rostig spik. Han skadade sig på en rostig nagel. >>swe<< This is a small book. Det här är en liten bok. Det här är en liten bok. >>dan<< You shot yourself in the foot! Du har skudt dig selv i foden! Du skød dig selv i foden! >>swe<< We're so glad to have you here. Vi är så glada över att ha dig här. Vi är så glada att du är här. >>nld<< I'm starting to learn French. Ik begin Frans te leren. Ik begin Frans te leren. >>dan<< Not all books are good books. Ikke alle bøger er gode bøger. Ikke alle bøger er gode bøger. >>deu<< Tom said that it might be true. Tom sagte, dass es wahr sein könnte. Tom sagte, es könnte wahr sein. >>dan<< There's something wrong. Der er noget i vejen. Der er noget galt. >>ltz<< I'm Dutch. Ech sinn Hollänner. Hollännesch. >>dan<< I'm angry. Jeg er vred. Jeg er vred. >>deu<< He is cross because she always comes late. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt. Er ist Kreuz, weil sie immer spät kommt. >>yid<< It's all I need. מער פֿעלט מיר נישט. עס איז אַלע װאָס דאַרפֿסטו אים אױף כּפּריקט. >>swe<< I have a young wife. Jag har en ung fru. Jag har en ung fru. >>nld<< I need some coffee. Ik heb wat koffie nodig. Ik heb koffie nodig. >>dan<< The postscript for good intentions is: next time. Efterskriften for gode hensigter er: næste gang. Postscriptet for gode intentioner er: næste gang. >>nld<< That isn't mine. It's my wife's. Dat is niet van mij. Het is van mijn vrouw. Dat is niet van mij, maar van mijn vrouw. >>yid<< You're stronger than us. דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז. איר ניטאָ גוואַך ווי אונדז. >>dan<< You don't have to answer this question. Du behøver ikke besvare dette spørgsmål. Du behøver ikke svare på dette spørgsmål. >>ang_Latn<< Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our offenses, as we forgive our offenders, and lead us not to temptation, but free us from evil. Truly. Fæder ūre þū þe eart on heofonum; sī þīn nama ġehālgod, tōbecume þīn rīċe, ġewurþe ðīn willa, on eorðan swā swā on heofonum. Ūrne ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ, and forgyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum, and ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele. Sōþlīċe. 'Fader, die in den Himmeln is, geheiligd sei Uw Naam. Uw koninkryk kom, Des Wille skal ske, op aarde, soos det er in den Himmeln.Gef ons vandag ons daglige brood, en vergif ons onze oortredingen, net soos ons onze oortreder vergewe, en led ons nicht in versoeking, maar befri os från det onde. Voorwaar. >>swe<< She loves cats. Hon älskar katter. Hon älskar katter. >>yid<< I've learned Berber. איך האָב זיך געלערנט בערבעריש. איך האב לערנען בערבער. >>dan<< The virus can be transmitted by kissing. Virusset kan overføres ved kys. Virussen kan overføres ved at kysse. >>nld<< If you're not busy, could you please help me? Als jullie niet bezig zijn, kunnen jullie me dan helpen? Als je het niet druk hebt, kun je me alsjeblieft helpen? >>dan<< I like the dog. Jeg kan lide hunden. Jeg kan lide hunden. >>deu<< They are looking to you for help. Sie möchten, dass du ihnen hilfst. Sie suchen auf Sie nach Hilfe. >>deu<< I should have used a condom. Ich hätte ein Kondom benutzen sollen. Ich hätte ein Kondom benutzen sollen. >>deu<< I don't know what to do with this. Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll. Ich weiß nicht, was ich damit tun soll. >>isl<< I never dreamed that George would cheat me. Mér datt ekki í hug að Georg mundi svindla á mér. Mig dreymdi aldrei ađ George myndi svindla á mér. >>nld<< Magic tricks are merely illusions. Goocheltrucs zijn slechts illusies. Magische trucs zijn alleen maar illusies. >>swe<< He publishes books in Italy. Han ger ut böcker i Italien. Han publicerar böcker i Italien. >>swe<< I can't see anything with my right eye. Jag kan inte se något med mitt högra öga. Jag ser inget med mitt högra öga. >>dan<< How many kilograms do you weigh? Hvor mange kilo vejer du? Hvor mange kilo vejer du? >>dan<< I wish there were a better translation of this book. Gid der var en bedre oversættelse af denne bog! Jeg ville ønske, at der var en bedre oversættelse af denne bog. >>nld<< Brains consume 25% of the body's energy. De hersenen gebruiken 25% van de lichaamsenergie. Hersenen verbruiken 25% van de energie van het lichaam. >>deu<< We didn't want to humiliate them. Wir wollten sie nicht demütigen. Wir wollten sie nicht erniedrigen. >>deu<< It was the war which has changed Japan. Der Krieg war es, der Japan verändert hat. Es war der Krieg, der Japan verändert hat. >>dan<< What are you thinking about? Hvad tænker du på? Hvad tænker du på? >>deu<< In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. 1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp. 1994 gab es einen Mangel an Wasser und Reis in Japan. >>deu<< I'd be very glad if you came. Ich würde mich freuen, wenn du kämest. Ich wäre sehr froh, wenn du gekommen bist. >>swe<< The teacher and the pupils are in the museum. Läraren och eleverna är i museet. Läraren och eleverna är på museet. >>dan<< His room is always a tip. Hans værelse ligner altid en slagmark. Hans værelse er altid et tip. >>dan<< Pray for me. Bed for mig! Bed for mig. >>deu<< Cricket is a game that takes skill. Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert. Cricket ist ein Spiel, das Geschicklichkeit benötigt. >>nld<< What can I do for you? Wat kan ik voor je doen? Wat kan ik voor je doen? >>deu<< He was running for re-election. Er stellte sich zur Wiederwahl. Er war auf der Flucht für die Wiederwahl. >>deu<< They go to Himeji castle. Sie gehen zum Schloss Himeji. Sie gehen ins Himeji Schloss. >>yid<< They named their cats Tom and Jerry. זיי האבן געהייסן זייערע קעץ טאם און דזשערי. זיי האבן גערופן זייער קאַץ טאָם און Jerry. >>isl<< From time to time she stopped and looked round. Öðru hverju stoppaði hún og leit í kringum sig. Af og til hætti hún og leit umferð. >>dan<< Why do you guys always fight? Hvorfor strides I hele tiden? Hvorfor kæmper I altid? >>swe<< What're you doing there? Vad gör du där? Vad gör du där? >>isl<< Join us. Vertu með okkur. Sestu hjá okkur. >>afr<< Can I get Tom to do it? Kan ek Tom kry om dit te doen? Kan ek Tom kry om dit te doen? >>isl<< Whose plan is it? Hver planaði þetta? Hver á ađ gera ūađ? >>dan<< You put too much sugar in your tea. Du kom for meget sukker i din te. Du lægger for meget sukker i din te. >>swe<< Tom told me you liked dogs. Tom sa att du tycker om hundar. Tom sa att du gillade hundar. >>swe<< Please let me know if you are still alive. Snälla låt mig få veta om du fortfarande lever. Snälla, låt mig veta om du fortfarande lever. >>nld<< Moroni is the capital of the Comoros. Moroni is de hoofdstad van de Comoren. Moroni is de hoofdstad van de Comoren. >>fao<< The car is red. Bilurin er reyður. Bilið er rauðt. >>nld<< I like jazz. Ik hou van jazz. Ik hou van jazz. >>deu<< I can't quit now. Ich kann jetzt nicht aufhören. Ich kann jetzt nicht aufhören. >>swe<< You could be right, I suppose. Jag antar att du skulle kunna ha rätt. Du kan ha rätt, antar jag. >>swe<< I was getting sleepy. Jag höll på att bli sömnig. Jag blev sömnig. >>dan<< I didn't order fish. Jeg bestilte ikke fisk. Jeg bestilte ikke fisk. >>swe<< The war was over. The nightmares weren’t. Kriget var slut, men inte mardrömmarna. Kriget var över, mardrömmarna var inte det. >>deu<< Do up the box with decorative tape. Binde die Schachtel mit Zierband zu. Do up the box mit dekorativen Bändern. >>nld<< They went together. Zij gingen samen. Ze gingen samen. >>swe<< I'm looking for a man who is supposed to live here. Jag letar efter en man som ska bo här. Jag letar efter en man som ska bo här. >>dan<< Tom rides a bicycle. Tom cykler. Tom rider på en cykel. >>nld<< What's your favorite wine? Wat is uw lievelingswijn? Wat is je favoriete wijn? >>deu<< Have you ever been to India? Warst du schon mal in Indien? Warst du schon mal in Indien? >>deu<< What did you dream? Was hast du geträumt? Was hast du geträumt? >>deu<< I spend the day sleeping. Ich schlafe den ganzen Tag. Ich schlafe den Tag. >>deu<< What size do you wear? Welche Größe trägst du? Welche Größe trägst du? >>swe<< If only I had asked for your advice. Om jag bara hade bett om ditt råd. Om jag bara hade bett om ditt råd. >>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. >>deu<< You don't need to go at once. Ihr müsst nicht sofort gehen. Du musst nicht sofort gehen. >>dan<< Can I kiss you? Må jeg kysse dig? Må jeg kysse dig? >>nld<< Come forward. Kom naar voren. Kom naar voren. >>nld<< The work of Feuerbach is frequently referred to. Er wordt vaak verwezen naar het werk van Feuerbach. Het werk van Feuerbach wordt vaak genoemd. >>nld<< Besides a living room in the house, there were also two bedrooms and, of course, a kitchen and a bathroom. Naast een woonkamer in het huis, waren er ook twee slaapkamers en, natuurlijk, een keuken en een badkamer. Naast een woonkamer in het huis, waren er ook twee slaapkamers en, natuurlijk, een keuken en een badkamer. >>nld<< Maybe I fooled them. Misschien heb ik ze beetgenomen. Misschien heb ik ze belazerd. >>dan<< I was living in Boston three years ago. Jeg boede i Boston for tre år siden. Jeg boede i Boston for tre år siden. >>gos<< Give me a kiss. Geef mie n smok. Kyss mig. >>dan<< He was only fourteen years old. Han var kun fjorten år gammel. Han var kun fjorten år gammel. >>dan<< In this kind of the situation, it is preferable to remain calm. I en sådan situation er det bedst at forblive rolig. I denne form for situation er det foretrukne at forblive rolig. >>swe<< We have a cat. We all love cats. Vi har en katt. Vi älskar alla katter. Vi har en katt, alla älskar katter. >>swe<< Where did you get it? Var har du fått det ifrån? Var fick du tag på den? >>nld<< I also went. Ik ging ook. Ik ging ook. >>deu<< This apple is bad. Dieser Apfel ist schlecht. Dieser Apfel ist schlecht. >>swe<< Finland's competitiveness requires more people who can speak French and German than Swedish. Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan franska och tyska än sådana som kan svenska. Finlands konkurrenskraft kräver fler personer som kan tala franska och tyska än svenska. >>deu<< Why are these girls so mean? Warum sind diese Mädchen so gemein? Warum sind diese Mädchen so böse? >>deu<< Why don't we try doing this again tomorrow? Lasst uns das doch morgen noch mal versuchen! Warum versuchen wir das nicht morgen wieder zu machen? >>dan<< I saw Tom and Mary playing a game of dominoes. Jeg så Tom og Mary spille domino. Jeg så Tom og Mary spille et spil dominoer. >>deu<< Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident. Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte. Tom trug mehrere Monate nach einer Peitschenschwanzverletzung bei einem Autounfall eine Halsstütze. >>deu<< It is difficult for me to answer the question. Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten. Es ist für mich schwierig, die Frage zu beantworten. >>nld<< You're a smart boy. Je bent een slimme jongen. Je bent een slimme jongen. >>deu<< It was a strange chance that we met there again. Es war ein sonderbarer Zufall, dass wir uns da erneut trafen. Es war eine seltsame Chance, dass wir uns dort wieder trafen. >>afr<< Tom knows all about us. Tom weet alles van ons. Tom weet alles van ons. >>dan<< Tom can't speak French, can he? Tom kan ikke tale fransk, kan han vel? Tom kan ikke tale fransk, vel? >>swe<< Stop talking to me. Sluta prata med mig. Sluta prata med mig. >>isl<< I am leaving the books here. Ég skil bækurnar eftir hér. Ég er ađ skilja bækurnar eftir. >>deu<< After the accident, he was physically challenged by even a single stair. Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar. Nach dem Unfall wurde er körperlich von einem einzigen Treppen herausgefordert. >>nds<< I'm beginning to miss my girlfriend. Ik fang an, mien Fründin to missen. Fangt an, mien Püüster to missen. >>nld<< Tom is doing a good job under very difficult circumstances. Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden. Tom doet een goed werk onder zeer moeilijke omstandigheden. >>swe<< I went to the bank. Jag var på banken. Jag gick till banken. >>swe<< Only love can break your heart. Endast kärlek kan krossa hjärtat. Bara kärlek kan krossa ditt hjärta. >>deu<< Elizabeth killed Alister in cold blood. Elizabeth tötete Alister erbarmungslos. Elizabeth hat Alister mit kaltem Blut getötet. >>deu<< Tom looked through the file. Tom sah die Akte durch. Tom hat die Akte durchsucht. >>dan<< How far is it to the airport? Hvor langt er der til lufthavnen? Hvor langt er der til lufthavnen? >>deu<< As soon as he heard of it, he hastened to the spot. Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle. Sobald er davon hörte, beeilte er sich vor Ort. >>isl<< We want complete sentences. Við viljum heildstæðar setningar. Viđ viljum ljúka setningum. >>deu<< Could you repeat that, please? Kannst du das bitte noch einmal sagen? Können Sie das bitte wiederholen? >>nds<< Mary knows me. Ria kennt mi. Mary kennt mi. >>nld<< We will die sooner or later. Vroeg of laat gaan we dood. We zullen vroeg of laat sterven. >>swe<< Time flies. Tiden rusar. Tiden flyger. >>swe<< Isn't that right, Tom? Eller hur, Tom? Eller hur, Tom? >>fao<< He's as poor as a church mouse. Han er so fátækur sum ein kirkjurotta. Hann er eins og fátækur og eina kirkja møðin. >>swe<< That doesn't surprise me. Det överraskar mig inte. Det förvånar mig inte. >>swe<< He is not what he seems. Han är inte vad han utger sig för. Han är inte vad han verkar. >>nld<< Stay positive. Blijf optimistisch. Blijf positief. >>nld<< It's warm today. Het is heet vandaag. Het is warm vandaag. >>swe<< I like the way you talk. Jag tycker om ditt sätt att prata på. Jag gillar hur du pratar. >>nld<< The children are playing with legos. De kinderen spelen met Lego-blokjes. De kinderen spelen met lego's. >>afr<< What shirt will you wear to school today? Watter hemp sal jy vandag skool toe dra? Watter hemp sal jy vandag by die skool dra? >>swe<< It's unbelievable. Det är otroligt. Det är otroligt. >>dan<< Why do you do what you do? Hvorfor gør du det du gør? Hvorfor gør du, hvad du gør? >>nld<< Life's not fair. Het leven is niet eerlijk. Het leven is niet eerlijk. >>yid<< Our country is wherever we live. דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד. אונדזער לאַנד איז ווו מיר לעבן. >>isl<< You may keep the book. Þú mátt eiga bókina. Ūú mátt eiga bķkina. >>deu<< Do you want me to drive? Möchtest du, dass ich fahre? Soll ich fahren? >>swe<< Stop badgering me. Sluta plåga mig. Sluta bjuda på mig. >>gos<< My boots were muddy. Mien stevels waren bragelg. Raymond, mina stövler var modderig. >>dan<< Ah, the coffee is really hot! Av, kaffen er brandvarm! Kaffet er virkelig varmt! >>swe<< I must work tonight. Jag måste jobba ikväll. Jag måste jobba ikväll. >>deu<< We have to do the best we can. Wir müssen unser Möglichstes tun. Wir müssen unser Bestes tun. >>deu<< When thunder roars, go indoors! Wenn es donnert, geh ins Haus! Wenn Donner brüllt, geh rein! >>deu<< They caught up with us later. Sie holten uns später ein. Sie haben uns später erwischt. >>yid<< Good night. אַ גוטע נאַכט. גוטע נאַכט. >>deu<< Can you do it in one day? Schaffst du das in einem Tag? Können Sie es an einem Tag tun? >>deu<< Where is the railway station? Wo ist der Bahnhof? Wo ist der Bahnhof? >>deu<< The estate was adjudged to the oldest son. Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt. Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn adjuded. >>swe<< I wanted the best. Jag ville ha den bästa. Jag ville ha det bästa. >>swe<< Tom certainly doesn't need any more money. Tom behöver sannerligen inte mer pengar. Tom behöver inte mer pengar. >>deu<< Some songs come from Scotland. Einige Lieder stammen aus Schottland. Einige Songs kommen aus Schottland. >>dan<< Why didn't you tell me Tom was here? Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her? Hvorfor sagde du ikke, Tom var her? >>swe<< Tom looks confused. Tom såg förbryllad ut. Tom ser förvirrad ut. >>deu<< Why do you think I'm thinking about you? Warum glaubst du, dass ich an dich denke? Warum denkst du, ich denke an dich? >>dan<< I'll call on you, John. Jeg kommer hen til dig, John. Jeg ringer til dig, John. >>deu<< He knows how to slaughter a sheep. Er weiß, wie man ein Schaf schlachtet. Er weiß, wie man ein Schaf schlachtet. >>deu<< Anybody can make a mistake. Jeder kann Fehler machen. Jeder kann einen Fehler machen. >>swg<< Take a seat. Hock na! Setzen Sie sich. >>deu<< All of us were not satisfied with the system. Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden. Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden. >>deu<< Marie has lost her umbrella. Maria hat ihren Regenschirm verloren. Marie hat ihren Regenschirm verloren. >>dan<< I've never understood it. Jeg har aldrig forstået det. Jeg har aldrig forstået det. >>nld<< He asked for a pay raise. Hij vroeg om een salarisverhoging. Hij vroeg om een loonverhoging. >>deu<< He compared the imitation with the original. Er verglich die Imitation mit dem Original. Er verglich die Nachahmung mit dem Original. >>nld<< All of us make mistakes. We maken allen fouten. We maken allemaal fouten. >>nld<< The Netherlands is a country of cycling. Nederland is een fietsland. Nederland is een land van fietsen. >>dan<< Tom said that he needed a little more time. Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid. Tom sagde, han havde brug for mere tid. >>swe<< I do not like the house. Jag gillar inte huset. Jag gillar inte huset. >>swe<< Why did he do such a thing? Varför gjorde han en sån sak? Varför gjorde han nåt sånt? >>nld<< Time goes very swiftly. Wat gaat de tijd snel. De tijd gaat heel snel. >>dan<< Take a hike! Skrid! Tag en vandretur! >>dan<< He did not know that I understood Berber. Han vidste ikke at jeg forstod berbisk. Han vidste ikke, at jeg forstod Berber. >>nld<< Is this your umbrella? Is dit jullie paraplu? Is dit jouw paraplu? >>dan<< Mary looks hot. Mary ser hot ud. Mary ser varm ud. >>dan<< Tom got his teeth whitened. Tom har fået sine tænder bleget. Tom fik sine tænder hvide. >>dan<< Have you heard from her? Har du hørt fra hende? Har du hørt fra hende? >>swe<< This book is divided into chapters. Den här boken är uppdelad i kapitel. Denna bok är uppdelad i kapitel. >>dan<< What, in your opinion, makes Mary different from other young women? Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening? Hvad gør Maria efter din mening anderledes end andre unge kvinder? >>swe<< How did you get this? Hur fick du tag i den här? Hur fick du tag på det här? >>swe<< Stop worrying. Sluta oroa dig. Sluta oroa dig. >>dan<< Tom ate all the gummy bears. Tom spiste alle vingummibamserne. Tom spiste alle mumsbjørnene. >>nld<< Is this true? Is dat waar? Is dit waar? >>deu<< He was born in Osaka. Er wurde in Osaka geboren. Er wurde in Osaka geboren. >>swe<< I hardly ever go out. Jag går nästan aldrig ut. Jag går nästan aldrig ut. >>swe<< You have to trust me. Du måste lita på mig. Du måste lita på mig. >>dan<< It's over. Det er overstået. Det er slut. >>nds<< Today I got up early. Vondaag bün ik froh opstahn. Vundaag staht ik fröher op. >>swe<< Tom just disappeared. Tom försvann precis. Tom bara försvann. >>yid<< He'll kill her. ער וועט זי דערהרגענען. ער וועט קילן איר. >>swe<< Everyone knows who Tom is. Alla vet vem Tom är. Alla vet vem Tom är. >>dan<< I lost your phone number. Jeg har mistet dit telefonnummer. Jeg mistede dit telefonnummer. >>nld<< He became so excited that what he said made no sense at all. Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde. Hij werd zo opgewonden dat wat hij zei helemaal geen zin had. >>deu<< No child should be left behind. Kein Kind sollte zurückgelassen werden. Kein Kind sollte zurückgelassen werden. >>dan<< He insulted God. Han har fornærmet Gud. Han fornærmede Gud. >>dan<< To my surprise, the anthropologist was accused of murder. Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord. Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord. >>nld<< He hung up. Hij heeft opgehangen. Hij lag op. >>nld<< Eid Mubarak. Eid Moebarak. Eid Mubarak. >>dan<< I'm sexy and I know it! Jeg er sexet og jeg ved det! Jeg er sexet, og jeg ved det! >>nds<< What's your blood group? Wat hest du för ’n Bloodgrupp? Wat is Dien Bloedkoppel? >>nld<< The house is on sale. Dat huis staat te koop. Het huis is te koop. >>gos<< I can sleep anywhere. k Kin overaal sloapen. Ik kan überall schlafen. >>deu<< I am married to a Polish woman. Ich habe eine Polin geheiratet. Ich bin mit einer polnischen Frau verheiratet. >>dan<< Wolves don't usually attack people. Ulve angriber normalt ikke mennesker. Wolve angriber normalt ikke folk. >>swe<< You would've liked it. Ni skulle ha gillat det. Du hade gillat det. >>dan<< I can't sleep at night. Jeg kan ikke sove om natten. Jeg kan ikke sove om natten. >>deu<< Is Tom any better? Geht es Tom besser? Ist Tom besser? >>deu<< Tom won't be home for another 20 minutes. Es dauert noch einmal zwanzig Minuten, bis Tom nach Hause kommt. Tom ist noch 20 Minuten nicht zu Hause. >>nld<< I can see the light. Ik kan het licht zien. Ik kan het licht zien. >>fao<< It's all right! Tað er í ordan! Det er í lagi! >>afr<< Where did you learn to dance like that? Waar het julle so geleer dans? Waar het jy geleer om so te dans? >>swe<< A six-figure income is not uncommon for physicians. En sexsiffrig inkomst är inte ovanligt för en läkare. En sexsiffrig inkomst är inte ovanlig för läkare. >>swe<< Don't be so negative. Var inte så negativ. Var inte så negativ. >>nld<< Some people go to church on Sunday morning. Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk. Sommige mensen gaan zondagochtend naar de kerk. >>nld<< He has changed his clothing style. Hij heeft zijn kledingstijl veranderd. Hij heeft zijn kledingstijl veranderd. >>yid<< The image is out of focus. דער בילד איז נישט אין פאקוס. די בילד איז ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s >>isl<< You shall see greater things than that. Þú munt sjá stærri hluti en það. Ūú munt sjá meira en ūađ. >>nds<< They are in danger of extinction. Se sünd von ’t Utstarven bedroht. Se töövt dat Utsterven. >>isl<< You don't have to go to school on Sunday. Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn. Ūú ūarft ekki ađ fara í skķlann á sunnudaginn. >>nld<< Sami went into Layla's office. Sami ging Layla haar kantoor binnen. Sami ging naar Layla's kantoor. >>gos<< Tom bought a drone. Tom kòcht ain lutje kopter. Arlington Tom har købt en drone. >>swe<< How do I use chopsticks? Hur använder man ätpinnar? Hur använder jag ätstickor? >>isl<< I must apologize to Ann. Ég verð að biðja Ann afsökunar. Ég verđ ađ biđja Ann afsökunar. >>deu<< I'm over here. Ich bin hier drüben. Ich bin hier. >>swe<< Tom is a stranger in this town. Tom är en främling i den här staden. Tom är en främling i den här stan. >>nld<< This mosque needs a new imam. Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig. Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig. >>nld<< "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." "Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij." "Maak je geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet de mijne." >>swe<< I know Tom cheated. Jag vet att Tom fuskade. Jag vet att Tom fuskade. >>deu<< Who invented the clipboard? Wer hat das Klemmbrett erfunden? Wer hat die Zwischenablage erfunden? >>yid<< They think not, therefore they are not. זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זײַנען זיי נישט. זיי טראַכטן ניט, דעריבער זיי זענען ניט. >>nld<< Tom looks young. Tom ziet er jong uit. Tom ziet er jong uit. >>swe<< Tom can't read. Tom kan inte läsa. Tom kan inte läsa. >>deu<< Don't make me do that. Zwing mich nicht, das zu tun! Twingen Sie mich nicht, das zu tun. >>nld<< He said he hadn't been inside the room. That is a lie. Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen. Hij zei dat hij niet in de kamer was geweest. >>nds<< That club is way too big. De Knüppel is veel to groot. De Krink is to groot. >>fao<< Here is your dog. Where is mine? Tað er tín hundur. Hvar er mín? Her er títt hundur. Hvar er minen? >>dan<< I must admit, you're right. Jeg må indrømme at du har ret. Jeg må indrømme, du har ret. >>deu<< I don't allow my kids to watch TV on school nights. Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist. Ich lasse meinen Kindern nicht an Schulabenden Fernsehen sehen. >>swe<< I'm motivated. Jag är motiverad. Jag är motiverad. >>nld<< Give this book to Tom. Geef dit boek aan Tom. Geef dit boek aan Tom. >>deu<< Most Americans supported the decision. Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung. Die meisten Amerikaner unterstützten die Entscheidung. >>fry<< I'm from Groningen. Ik kom út Grinslân. Ik is fan Groningen. >>isl<< They can fish. Þær sjóða niður fisk í dósir. Ūeir geta fiskađ. >>nld<< Would you mind not smoking in this room? Wil je alsjeblieft niet roken in deze kamer? Zou je het erg vinden niet te roken in deze kamer? >>dan<< Tom comes to see me almost every day. Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag. Tom kommer for at se mig næsten hver dag. >>nld<< If you need help, feel free to call me. Als je hulp nodig hebt, wees dan zo vrij me op te bellen. Als je hulp nodig hebt, bel me dan. >>deu<< The tide normally leaves the beach walkers only a narrow strip of sand they can walk on without getting their feet wet. Die Flut lässt den Strandspaziergängern normalerweise nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen können, ohne sich nasse Füße zu holen. Die Gezeite verlässt normalerweise die Strandwanderer nur einen schmalen Sandstreifen, den sie durchlaufen können, ohne ihre Füße nass zu bekommen. >>swe<< She was on verge of fainting. Hon var svimfärdig. Hon var på väg att svimma. >>swe<< Please wait five minutes. Var snäll och vänta i fem minuter. Vänta fem minuter. >>nds<< I'm very tired now. Ik bün nu temlich mööd. Nu bin ik bannig mou. >>dan<< His legs are long. Han har lange ben. Hans ben er lange. >>isl<< They walked around. Þeir gengu um. Ūeir gengu um. >>nld<< Tom plugged in the radio and turned it on. Tom stak de stekker van de radio in en zette hem aan. Tom heeft de radio aangesloten en ingeschakeld. >>swe<< The police detained several suspects for questioning. Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör. Polisen grep flera misstänkta för förhör. >>nld<< How well do you know Tom? Hoe goed ken jij Tom? Hoe goed ken je Tom? >>deu<< Tom found it. Tom hat ihn gefunden. Tom hat es gefunden. >>dan<< She dreamed that she was a princess. Hun drømte at hun var en prinsesse. Hun drømte, at hun var en prinsesse. >>swe<< Where are your bags? Var är era väskor? Var är dina väskor? >>nld<< Does everybody have a pencil? Heeft iedereen een potlood? Heeft iedereen een potlood? >>swe<< I think he's a competent person. Jag tycker att han är en skicklig person. Jag tror att han är kompetent. >>swe<< May I have a glass of wine, please? Skulle jag kunna få ett glas vin, tack? Kan jag få ett glas vin, tack? >>isl<< I canceled my appointment because of urgent business. Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi mála. Ég hætti viđ pantađ vegna áríðandi máls. >>swe<< There must be a pattern. Det måste finnas ett mönster. Det måste finnas ett mönster. >>swe<< Tom looks anxious. Tom ser ängslig ut. Tom ser orolig ut. >>afr<< I'm really flattered to hear that. Ek is regtig gevlei om dit te hoor. Ek is regtig vlei om dit te hoor. >>dan<< I went to Sweden. Jeg tog til Sverige. Jeg tog til Sverige. >>nld<< Nancy doesn't play tennis. Nancy speelt geen tennis. Nancy speelt geen tennis. >>isl<< Ask me anything you like. Spurðu mig hvers sem þú vilt. Spyrđu mig hvađ sem ūú vilt. >>isl<< I am looking forward to seeing you. Ég hlakka til að hitta þig. Ég hlakka til ađ hitta ūig. >>deu<< Tom is crying. Tom weint. Tom weint. >>nld<< I can't stand this anymore. Ik kan dit niet meer uitstaan. Ik kan dit niet meer uitstaan. >>yid<< You need a towel, don't you? איר דארפט א הענטאך, יא? איר דאַרפֿסטו אים אױף אַ קאָוועל, טאָן ניט איר? >>swe<< No one named Tom Jackson has been reported missing. Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad. Ingen som heter Tom Jackson har rapporterats saknad. >>deu<< Will Tom be doing that anymore? Wird Tom das noch tun? Wird Tom das mehr tun? >>nld<< Tom has lost his mind. Tom is gek geworden. Tom is gek geworden. >>afr<< Please, forgive me. Asseblief, vergewe my. Asseblief, vergewe my >>afr<< I met your girlfriend. Ek het jou meisie ontmoet. Ek het jou meisie ontmoet. >>swe<< I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. Jag har många blommor. Några är röda och andra är gula. En del är röda och andra gula. >>dan<< Tom received a telegram. Tom modtog et telegram. Tom fik et telegram. >>swe<< We've run out of coal. Vi har slut på kol. Kolet är slut. >>fao<< No one has been here. Her hevur ikki verið nakar. Eingin hefur verið heri. >>dan<< See you. Vi ses! Vi ses. >>nld<< Call the mayor. Bel de burgemeester. Bel de burgemeester. >>nld<< We'll work for them. We zullen voor hen werken. We zullen voor hen werken. >>gos<< I can hear everything. k Kin aal heuren. Ik kan alles horen. >>nld<< She has ten children. Ze heeft tien kinderen. Ze heeft tien kinderen. >>swe<< There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak. Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet. Det finns ingen anledning att oroa sig onödigt för utbrottet. >>nld<< He seems happy. Hij lijkt gelukkig. Hij lijkt gelukkig. >>nds<< I've never heard of that city yet. Von de Stad heff ik noch nie wat höört. Ik heff noch nienich vun disse Stadt gehört. >>nds<< All the lights went out. All Lichten sünd utgahn. All Lichten sünd wegkamen. >>deu<< We're always hungry. Wir haben immer Hunger. Wir haben immer Hunger. >>swe<< Have you finished talking now? Har du pratat klart nu? Har du pratat färdigt nu? >>nds<< She wants to hug him. Se will em drücken. He will em fröhen. >>deu<< A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it. Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben. Ein Wunder ist ein Ereignis, das von jenen beschrieben wird, denen es von Menschen erzählt wurde, die es nicht gesehen haben. >>dan<< Tom learned to drive when he was thirteen. Tom lærte at køre da han var tretten. Tom lærte at køre, da han var tretten. >>swe<< His invention is superior to conventional equipment. Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning. Hans uppfinning är överlägsen konventionell utrustning. >>nld<< I love ice cream with a taste of mint. Ik ben gek op ijs met muntsmaak. Ik hou van ijs met een smaak van mint. >>nds<< She made him rich. Se möök em riek. He hett em rich maakt. >>nld<< We'll talk afterwards. We spreken later verder. We praten later wel. >>nds<< She got dressed and went outside. Se hett sik antagen un is na buten gahn. Se hett sich ankleden un dor buten geiht. >>dan<< I hate interviews. Jeg hader interviews. Jeg hader interviews. >>isl<< She prides herself on her skill in cooking. Hún hreykir sér af eldamennsku sinni. Hún stoltur sig af hæfileika sínum í elda. >>deu<< Tom objected to being treated like a child. Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde. Tom dagegen, wie ein Kind behandelt zu werden. >>dan<< We've talked a lot on the phone. Vi har talt meget over telefonen. Vi har talt meget om det i telefonen. >>pdc<< What time is it? Wie schpot iss es? -Wat er klockan? >>swe<< Tom is depressed. Tom är nedstämd. Tom är deprimerad. >>nld<< I'm so hungry! Ik heb zo'n honger! Ik heb zo'n honger. >>nld<< Tom isn't aggressive at all. Tom is helemaal niet agressief. Tom is helemaal niet agressief. >>deu<< Is there something you're not telling us? Verschweigen Sie uns etwas? Gibt es etwas, das Sie uns nicht erzählen? >>deu<< I don't have any feelings for you. Ich empfinde nichts für dich. Ich habe keine Gefühle für dich. >>swe<< Your hair is pretty. Du är fin i håret. Ditt hår är vackert. >>nld<< He bought bread. Hij kocht brood. Hij kocht brood. >>deu<< I wouldn't do that to you. Ich täte dir das nicht an. Das würde ich dir nicht antun. >>swe<< I have a pen. Jag har en penna. Jag har en penna. >>dan<< You aren't young. Du er ikke ung. Du er ikke ung. >>swe<< I'm not sure that's going to happen anytime soon. Jag är inte säker på att det kommer att hända när som helst snart. Jag är inte säker på att det kommer att hända snart. >>fao<< The car is good. Bilurin er góður. Bilið er gott. >>nld<< It is never too late to learn. Het is nooit te laat om te leren. Het is nooit te laat om te leren. >>dan<< She sat and smoked. Hun sad og røg. Hun sad og røg. >>dan<< I went too far. Jeg gik for vidt. Jeg gik for langt. >>dan<< We live here. Vi bor her. Vi bor her. >>deu<< "And what's in the building on the other side of the yard?" "There are stables on the ground floor and haylofts above them." „Und was ist in dem Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?“ — „Im Erdgeschoss sind Ställe und darüber Heuböden.“ "Und was ist im Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?" "Es gibt Stallungen im Erdgeschoss und Haylofts über ihnen." >>deu<< Is Tony there? Ist Tony da? Ist Tony da? >>swe<< It's a quarter after nine in the morning. Hon är kvart över nio. Det är en kvart efter nio på morgonen. >>nds<< I think I broke my leg. Ik glööv, ik heff mi mien Been braken. Ik denk, dat ik dat Bein schaadhaftig schreven hett. >>swe<< Bread is made from wheat. Bröd är gjort på vete. Bröd är framställt av vete. >>dan<< I was speechless. Jeg var målløs. Jeg var taleløs. >>swe<< They say that he was born in Germany. Det sägs att han föddes i Tyskland. De säger att han föddes i Tyskland. >>swe<< I'm sure she won't come and meet you. Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig. Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig. >>nld<< Friends are very important. Vrienden zijn heel belangrijk. Vrienden zijn heel belangrijk. >>deu<< I hear that you're very good at what you do. Man sagt, du verstehest dich auf dein Handwerk. Ich habe gehört, dass du sehr gut bist, was du tust. >>swe<< I don't know if he's a doctor. Jag vet inte om han är en läkare. Jag vet inte om han är läkare. >>deu<< I think that's Tom. Ich denke, das ist Tom. Ich glaube, das ist Tom. >>swe<< I'll look into it. Jag forska i det. Jag ska undersöka det. >>deu<< I've become accustomed to the heat. Ich habe mich an die Hitze gewöhnt. Ich bin an die Hitze gewöhnt. >>swe<< It is fun to play baseball. Det är roligt att spela baseball. Det är kul att spela baseball. >>dan<< I write short sentences in Swedish. Jeg skriver korte sætninger på svensk. Jeg skriver korte sætninger på svensk. >>deu<< He expresses himself very correctly. Er drückt sich sehr korrekt aus. Er drückt sich sehr richtig aus. >>deu<< Tom doesn't stand a chance. Tom hat keine Chance. Tom hat keine Chance. >>deu<< Just a moment - there's someone at the door. Augenblick - da ist einer an der Tür. Einen Moment, da ist jemand an der Tür. >>deu<< Mary told me she didn't know anyone who lived on Park Street. Maria sagte mir, sie kenne niemanden, der in der Parkstraße wohne. Mary sagte mir, dass sie niemanden kennt, der auf der Park Street lebte. >>nld<< The lobby was empty. De wachtzaal was leeg. De lobby was leeg. >>swe<< We'll get new ones. Vi får nya. Vi får nya. >>deu<< Shall I draw a map for you? Soll ich Ihnen eine Karte zeichnen? Soll ich eine Karte für dich zeichnen? >>yid<< Our government doesn't give a shit about us. אונדזער ממשלה פֿײַפֿט אױף אונדז. ערשטער רעגיning טוט ניט געבן קײן שיקן וועגן אונדז. >>swe<< Help me become fluent in your language. Hjälp mig att bli flytande i ditt språk. Hjälp mig att bli flytande i ditt språk. >>dan<< In two days, I'll turn 13. Om to dage fylder jeg tretten. Om to dage, bliver jeg 13. >>deu<< I love your hair. Ich mag dein Haar. Ich liebe deine Haare. >>swe<< He is very much concerned about the future of his son. Han är mycket oroad för sin sons framtid. Han är mycket orolig för sin sons framtid. >>dan<< I'm waiting for the bus. Jeg venter på bussen. Jeg venter på bussen. >>nld<< This decision had important results. Deze beslissing had belangrijke gevolgen. Dit besluit had belangrijke resultaten. >>dan<< Does Tom know where Mary was born? Ved Tom hvor Mary blev født? Ved Tom, hvor Mary er født? >>deu<< It's raining again, and it's cold. Es regnet wieder, und es ist kalt. Es regnet wieder und es ist kalt. >>nld<< I'm going to give you the book. Ik zal u het boek geven. Ik geef je het boek. >>dan<< I was burned up by what he said. Jeg var rasende over hvad han sagde. Jeg blev brændt op af det, han sagde. >>dan<< I like L.A. better. Jeg kan bedre lide Los Angeles. Jeg kan bedre lide L.A. >>nld<< I'm happy with my girlfriend. Ik ben gelukkig met mijn vriendin. Ik ben blij met mijn vriendin. >>deu<< Tom is coming to the party, too. Tom kommt auch zu der Feier. Tom kommt auch zur Party. >>gos<< My husband was a teacher. Mien man was n leroar. min man was kennarin. >>swe<< Check this. Kolla det här. Kolla här. >>gsw<< How are you? Wiä gaats Ihnä? Hoe geht's? >>deu<< You should have come yesterday. Du hättest gestern kommen sollen! Du hättest gestern kommen sollen. >>dan<< The days have gotten shorter and shorter. Dagene er blevet kortere og kortere. Dagene er blevet kortere og kortere. >>swe<< I hate myself. Jag hatar mig själv. Jag hatar mig själv. >>nld<< Appearances deceive. Een indruk kan misleidend zijn. Uiterlijks bedriegen. >>dan<< We went for a walk after lunch. Efter frokosten gik vi en tur. Vi gik en tur efter frokost. >>nld<< This is my school. Dit is mijn school. Dit is mijn school. >>deu<< Tom can't be sick. Tom kann nicht krank sein. Tom kann nicht krank sein. >>dan<< It's raining outside. Det regner udenfor. Det regner udenfor. >>dan<< Father, forgive them; for they know not what they do. Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør. Fader, tilgiv dem; thi de ved ikke, hvad de gør. >>nld<< Mr Suzuki has three daughters. Mijnheer Suzuki heeft drie dochters. De heer Suzuki heeft drie dochters. >>nld<< We don't have kids. We hebben geen kinderen. We hebben geen kinderen. >>swe<< I didn't know Tom didn't have a driver's license. Jag visste inte att Tom inte har ett körkort. Jag visste inte att Tom inte hade körkort. >>dan<< Age-related macular degeneration can cause blindness. Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed. Alderrelaterede makuladegeneration kan forårsage blindhed. >>dan<< Your plan is sure to succeed. Din plan vil bestemt lykkes. Din plan vil sikkert lykkes. >>swe<< Are you studying or working? Studerar eller jobbar du? Studerar du eller jobbar du? >>nld<< We study together. We studeren samen. We studeren samen. >>swe<< Tom displayed the contents of his wallet. Tom visade upp innehållet i sin plånbok. Tom visade plånbokens innehåll. >>deu<< The very thought of eating snails makes me feel sick. Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit. Der Gedanke, Schnecken zu essen, macht mich krank. >>swe<< What is your new friend's name? Vad heter din nya vän? Vad heter din nya vän? >>deu<< Our new teacher is fresh out of college. Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet. Unser neuer Lehrer ist frisch aus dem College. >>swe<< Is one of you Tom? Är en av er Tom? Är en av er Tom? >>nld<< Easier said than done. Gemakkelijker gezegd dan gedaan. Gemakkelijker gezegd dan gedaan. >>nld<< French is her first language. Frans is haar moedertaal. Het Frans is haar eerste taal. >>nld<< I protest! Ik protesteer! Ik protesteer. >>dan<< He should have been here ten minutes ago. Han skulle have været her for ti minutter siden. Han skulle have været her for ti minutter siden. >>nld<< The castle is for sale Het kasteel staat te koop. Het kasteel is te koop >>nds<< I'm in need of money. Ik bruuk Geld. Ik bruukt Geld. >>deu<< The grass is always greener on the other side of the fence. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner. Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite des Zauns. >>nld<< I know Tom pretty well. Ik ken Tom best goed. Ik ken Tom vrij goed. >>dan<< Sami went to Egypt. Sami tog til Egypten. Sami tog til Egypten. >>swe<< Tom must've had a key. Tom måste ha haft en nyckel. Tom måste ha haft en nyckel. >>deu<< Do you see my dog? Siehst du meinen Hund? Siehst du meinen Hund? >>deu<< Tom shut the kitchen door. Tom schloss die Küchentür. Tom hat die Küchentür geschlossen. >>dan<< The car is moving fast. Bilen kører hurtigt. Bilen bevæger sig hurtigt. >>isl<< It's hard to love someone when one doesn't know whether one is loved as much as one loves. Það er erfitt að elska þegar maður veit ekki hvort maður er elskaður jafn mikið og maður elskar. Ūađ er erfitt ađ elska einhvern ūegar mađur veit ekki hvort mađur er ástfanginn eins og mađur elskar. >>yid<< They are Russian. זײ זענען רוסיש. זיי זענען רוסיש. >>dan<< He asked Lincoln to say a few words. Han bad Lincoln sige nogle få ord. Han bad Lincoln sige et par ord. >>swe<< I speak Klingon to you. Jag talar klingonska med er. Jag talar klingon till dig. >>nld<< He cried. Hij huilde. Hij huilde. >>nld<< Maybe you were right. Misschien had je gelijk. Misschien had je gelijk. >>swe<< That was very funny. Do it again! Det där var riktigt roligt. Gör det igen! Det var väldigt roligt, gör det igen! >>deu<< Tom tells everyone that Mary's the cream in his coffee. Tom erzählt jedem, dass Mary die Sahne in seinem Kaffee ist. Tom erzählt jedem, dass Mary die Creme in seinem Kaffee ist. >>swe<< I have brothers. Jag har bröder. Jag har bröder. >>swe<< Do you have a solution? Har du någon lösning? Har du en lösning? >>nld<< That rings a bell. Dat zegt me iets. Dat klinkt een bel. >>yid<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family. איך בין אַ מענטש, און די גאַנצע מענטשהייט פֿאַררעכען איך ווי איין משפּחה. איך בין אַ מענטש, און איך ברענגען אַלע פון מענטשן ווי איין משפּחה. >>dan<< I can't find the printer. Jeg kan ikke finde printeren. Jeg kan ikke finde printeren. >>swe<< I imagined that. Jag föreställde mig det. Jag föreställde mig det. >>dan<< Is it a butterfly or a moth? Er det en sommerfugl eller et møl? Er det en sommerfugl eller en møl? >>swe<< How could Tom know? Hur kunde Tom veta det? Hur kunde Tom veta det? >>swe<< The pot was mine. Krukan var min. Grytan var min. >>swe<< I'll take a steak. Jag skulle vilja ha en stek Jag tar en biff. >>nld<< Smoking is harmful for your health. Roken is schadelijk voor je gezondheid. Roken is schadelijk voor uw gezondheid. >>dan<< You must observe the law. Du skal overholde loven. Du skal overholde loven. >>isl<< We bought the goods at $3 a dozen. Við keyptum vörurnar á þrjá dollara fyrir tylftina. Viđ keyptum vöruna á 3 dali á tķlf. >>nld<< Tom opened his eyes and looked around. Tom opende zijn ogen en keek in het rond. Tom opende zijn ogen en keek rond. >>swe<< Then what? Sen då? Sen då? >>nld<< Tom took off his socks. Tom deed zijn sokken uit. Tom nam z'n sokken af. >>isl<< China is bigger than Japan. Kína er stærra en Japan. Kína er stærri en Japan. >>nld<< Tom is now awaiting trial. Tom is nu in afwachting van zijn proces. Tom wacht nu op een proces. >>dan<< Water boils at 100 degrees. Vand koger ved 100 grader. Vand koger ved 100 grader. >>swe<< She always cries when he is drunk. Hon gråter alltid när han är full. Hon gråter alltid när han är full. >>nld<< My sister is pretty. Mijn zus is knap. Mijn zus is mooi. >>isl<< I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. Ég á fimm syni. Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. Tveir af ūeim eru verkfræđingar, annar er kennari og hinir eru nemendur. >>dan<< I have nausea. Jeg har kvalme. Jeg har kvalme. >>dan<< A liter of milk and a dozen eggs, please. En liter mælk og tolv æg, tak! En liter mælk og et dusin æg, tak. >>deu<< The shop sells all sorts of bric-à-brac. Der Laden verkauft allen möglichen Nippes. Der Shop verkauft alle möglichen Bric-à-brac. >>gos<< My husband is a teacher. Mien man is n leroar. min man is leermeester. >>nld<< I like hot chocolate. Ik hou van warme chocolademelk. Ik hou van hete chocolade. >>nld<< Come with me, please. Volgt u mij maar, als het u belieft. Kom alsjeblieft met me mee. >>deu<< As the king stroked her wings she was changed into a beautiful woman, and he recognised his dear wife. Als der König ihr die Flügel streichelte, verwandelte sie sich in eine wunderschöne Frau, und er erkannte in ihr seine liebe Gemahlin. Als der König ihre Flügel streichen ließ, wurde sie in eine schöne Frau umgewandelt, und er erkannte seine liebe Frau. >>dan<< Nobody can predict the future. Ingen er i stand til at forudsige fremtiden. Ingen kan forudsige fremtiden. >>nld<< This is an ancient law. Dat is een oude wet. Dit is een oude wet. >>nds<< Yes, that's my house. Jo, dat is mien Huus. Jo, dat is mien Huus. >>swe<< Your question has no answer. Din fråga har inget svar. Din fråga har inget svar. >>dan<< How big? Hvor stor? Hvor stor? >>deu<< What made you ask Tom that? Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen? Warum fragst du Tom das? >>nld<< Tom was probably right. Tom had waarschijnlijk gelijk. Tom had waarschijnlijk gelijk. >>nld<< What do you like to do? Wat vind je leuk om te doen? Wat wil je graag doen? >>swe<< Minors can't be miners. Underåriga kan inte vara gruvarbetare. Mindre kan inte vara gruvarbetare. >>nds<< This orange is delicious. Disse Appelsien smeckt lecker. Disse Oranje is schaadhaftig. >>swe<< You must have me confused with someone else. Du måste ha blandat ihop mig med någon annan. Du måste få mig att förväxla med någon annan. >>nld<< You must answer these questions. Je moet deze vragen beantwoorden. U moet deze vragen beantwoorden. >>nds<< Do you like tea or coffee? Wullt du Tee oder Kaffe? Kannst Du Tee oder Kaffee lieden? >>dan<< She died after she had been ill for a long time. Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid. Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid. >>deu<< I know it's impossible. Ich weiß, dass es unmöglich ist. Ich weiß, es ist unmöglich. >>swe<< I have very low self-esteem. Jag har mycket låg självkänsla. Jag har mycket låg självkänsla. >>nld<< I don't practice anymore. Ik oefen niet meer. Ik oefen niet meer. >>dan<< I hate computers. Jeg hader computere. Jeg hader computere. >>deu<< They haven't told us anything. Sie haben uns nichts erzählt. Sie haben uns nichts erzählt. >>nld<< Do not expose to temperatures above fifty centigrade. Niet blootstellen aan een temperatuur boven de vijftig graden Celsius. Niet blootgesteld aan temperaturen boven vijftig centimetergraad. >>nld<< She hated him. Ze haatte hem. Ze haatte hem. >>yid<< What importance did Nationalism have? וואס פאר א חשיבות האט נאציאנאליזם? וואָס וויכטי האט נאַציאנאַליזם געהאלט? >>swe<< Most people think I'm crazy. De flesta tror att jag är galen. De flesta tycker att jag är galen. >>deu<< There is an urgent need for drinking water. Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser. Es besteht eine dringende Notwendigkeit von Trinkwasser. >>deu<< You're welcome to visit at any time. Du kannst gerne jederzeit zu Besuch kommen. Sie sind jederzeit willkommen zu besuchen. >>nld<< Learn. Leer. Leer. >>deu<< When I woke up this morning, I felt sick. Als ich heute Morgen aufwachte, fühlte ich mich krank. Als ich heute Morgen aufwachte, fühlte ich mich krank. >>swe<< I couldn't see a thing. Jag kan inte se någonting. Jag såg inget. >>swe<< Have you ever had these symptoms before? Har du någonsin haft de här symtomen tidigare? Har du haft dessa symptom förut? >>swe<< What is your opinion on the Japanese education system? Vad tycker du om det japanska utbildningssystemet? Vad tycker du om det japanska utbildningssystemet? >>isl<< Do you think he is the guy that broke the window? Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna? Heldurðu að hann sé sá sem braut gluggann? >>dan<< They met the crown princes of Sweden and Denmark. De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser. De mødte kronprinserne i Sverige og Danmark. >>swe<< The game was postponed due to rain. Matchen blev uppskjuten på grund av regn. Spelet skjuts upp på grund av regn. >>fao<< He put milk in his coffee. Hann nýtti mjólk út í sínum kaffi. Han setti mjólk inn í hans kaffi. >>nld<< It's monkey meat. Het is apenvlees. Het is aapvlees. >>nld<< I only go to church out of duty to my mother. Ik ga alleen uit plichtsgevoel ten opzichte van mijn moeder, naar de kerk. Ik ga alleen uit plicht naar de kerk voor mijn moeder. >>nld<< I bought a pen like yours yesterday. Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt. Ik kocht gisteren een pen als de jouwe. >>nds<< The dog was covered in mud from head to foot. De Hund weer von Kopp bet Foot mit Mudd vullkleit. De Hund weer mit Modder vun Kopp na Foot afdeckt. >>dan<< Someone saw him wash his car. Nogen så ham vaske sin bil. Nogen så ham vaske sin bil. >>dan<< There was blood on Tom's shirt. Der var blod på Toms skjorte. Der var blod på Toms skjorte. >>isl<< He wants to meet you. Hann langar að hitta þig. Hann vill hitta ūig. >>nld<< Tom smiled. Tom glimlachte. Tom glimlachte. >>deu<< How could you do such a thing to me? Wie konntest du mir so etwas antun? Wie konntest du mir so etwas antun? >>swe<< He'll know the secret sooner or later. Han kommer att få veta hemligheten förr eller senare. Han känner till hemligheten förr eller senare. >>dan<< Why's Tom still here? Hvorfor er Tom der stadig? Hvorfor er Tom her stadig? >>deu<< He has a good accent. Er hat eine gute Aussprache. Er hat einen guten Akzent. >>isl<< She seldom goes out. Hún fer sjaldan út. Hún fer sjaldan út. >>nld<< Did you think I was being too nosy? Vond je mij te nieuwsgierig? Dacht je dat ik te gek was? >>isl<< She agreed with him on what to do with the old car. Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn. Hún var sammála honum um hvađ hann ætti ađ gera viđ gamla bílinn. >>afr<< This pencil is white. Hierdie potlood is wit. Hierdie potlood is wit. >>deu<< Whose child is this? Wem gehört dieses Kind? Wessen Kind ist das? >>deu<< The essence of mathematics is liberty. Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit. Das Wesen der Mathematik ist Freiheit. >>dan<< I'd like to sit here for a while. Jeg vil gerne sidde her for en stund. Jeg vil gerne sidde her et stykke tid. >>dan<< I hate French. Jeg hader fransk. Jeg hader fransk. >>nld<< The letter was to let her know that he had been ill. De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was. De brief moest haar laten weten dat hij ziek was geweest. >>yid<< They're blue. זײ זענען בלאָ. זיי זענען בלױס. >>swe<< What's up with Tom? Vad är det med Tom? Vad är det med Tom? >>nld<< This is going to be spectacular. Dit wordt geweldig. Dit wordt spectaculair. >>deu<< You're making a terrible mistake. Du machst einen furchtbaren Fehler. Du machst einen schrecklichen Fehler. >>nld<< Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy groette mij aan de overkant met een knik. Nancy groet me met een knik van over de straat. >>nld<< Everybody loves his country. Iedereen houdt van zijn land. Iedereen houdt van zijn land. >>nds<< She usually uses nail scissors. Normalerwies bruukt se en Nagelscheer. Normalerwies bruukt shere Nagel. >>nld<< It's snowing in Paris. Het sneeuwt in Parijs. Het sneeuwt in Parijs. >>afr<< Could I get a hug? Kan ek 'n drukkie kry? Kan ek ’ n drukkie kry? >>swe<< She's awesome. Hon är grym. Hon är grym. >>swe<< I'm used to drinking coffee without sugar. Jag är van vid att dricka kaffe utan socker. Jag är van att dricka kaffe utan socker. >>nld<< The castle is across the river. Het kasteel is aan de andere kant van de rivier. Het kasteel ligt aan de overkant van de rivier. >>deu<< Can you come over here and help me? Könntest du herkommen und mir helfen? Können Sie mir helfen? >>ang_Latn<< You're my friend. Þu eart min freond. wendan tó sciftende forþǽmþe hé nis in þissum stede >>dan<< Tom worked as a construction worker. Tom arbejdede som bygningsarbejder. Tom arbejdede som byggearbejder. >>deu<< I said there's no one here. Ich sagte, hier ist niemand. Ich sagte, hier ist niemand. >>deu<< Tom bought a new car yesterday. Tom hat gestern ein neues Auto gekauft. Tom hat gestern ein neues Auto gekauft. >>isl<< This is not my type. Þetta er ekki mín gerð. Ūetta er ekki mín tũpa. >>nld<< She intended to withdraw all her savings from the bank. Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen. Ze wilde al haar spaargeld van de bank terugtrekken. >>swe<< Tom is a regular. Tom är en stamgäst. Tom är en vanlig. >>dan<< What's your favorite food? Hvad er din livret? Hvad er din yndlingsmad? >>afr<< I looked for a place to stay. Ek het 'n plek om te bly gesoek. Ek het na ’ n blyplek gesoek. >>swe<< I don't understand what you are talking about. Jag förstår inte vad du pratar om. Jag förstår inte vad du pratar om. >>dan<< You should change your tie. Du bør tage et andet slips på. Du burde skifte slips. >>swe<< Correct! Rätt! Rätt! >>swe<< We need to talk to you about Tom. Vi måste prata med er om Tom. Vi måste prata med dig om Tom. >>swe<< The phone is ringing. Telefonen ringer. Telefonen ringer. >>nld<< I ate the cheese. Ik heb de kaas opgegeten. Ik heb de kaas gegeten. >>nld<< Thanks, that's all. Bedankt, dat is alles. Bedankt, dat is alles. >>dan<< I'm jumping to the worst-case scenario. Jeg springer til det værst tænkelige scenarie. Jeg hopper til det værste scenario. >>nds<< I saw the way he was looking at you. Ik heff sehn, woans he di ankeken hett. Ik hett de Oort, woneem he Di ansöcht hett. >>deu<< Tom will never change. Tom wird sich nie ändern. Tom wird sich nie ändern. >>dan<< "Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War". "Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig". "Bedre død end rød" var en populær sætning under "Koldkrigen". >>nld<< It's far too dangerous. Het is veel te gevaarlijk. Het is veel te gevaarlijk. >>nld<< My beige bra is now brown and my red one black. That's just how much I've worn them. Mijn beige beha is nu bruin en mijn rode zwart. Zoveel heb ik ze ook gedragen. Mijn beige bh is nu bruin en mijn rode ene zwart. >>dan<< Tom didn't invite me. Tom inviterede mig ikke. Tom inviterede mig ikke. >>deu<< I can't promise you that. Das kann ich Ihnen nicht versprechen. Das kann ich dir nicht versprechen. >>nds<< She's smarter than him. Se is klöker as he. Sie is kloorer as he. >>dan<< I hope it was a prank! Jeg håber det var en spøg! Jeg håber, det var en prank! >>dan<< Mommy, I have a tummy ache. Mor, jeg har mavepine. Mor, jeg har en mavepine. >>afr<< If only I had wings! As ek maar net vlerke gehad het. As ek maar vlerke gehad het! >>dan<< Why don't you tell her that? Hvorfor fortæller du ikke hende det? Hvorfor fortæller du hende det ikke? >>nld<< This book costs 4 dollars. Dit boek kost 4 dollar Dit boek kost 4 dollar. >>deu<< Tom took back what he had said about me. Tom hat seine Aussage über mich zurückgenommen. Tom nahm zurück, was er über mich gesagt hatte. >>nld<< Why did you lie? Waarom logen jullie? Waarom heb je gelogen? >>deu<< Do you know the answer? Kennst du die Antwort? Kennen Sie die Antwort? >>nld<< Silence gives consent. Wie zwijgt, stemt toe. Stilte geeft toestemming. >>isl<< How late are you open? Hvað er opið lengi hjá ykkur? Hve seint ertu ađ opna? >>deu<< I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen. Ich muss jetzt zu diesem Treffen kommen. >>swe<< I can't put up with Layla's nagging much more. Jag står inte ut med Laylas tjat mycket länge till. Jag kan inte tåla Laylas näckling mycket mer. >>nld<< Tom lives in a small village. Tom woont in een klein dorpje. Tom woont in een klein dorpje. >>isl<< I fell in love with her at first sight. Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn. Ég varđ ástfanginn af henni í fyrstu sũn. >>isl<< You and I are very good friends. Þú og ég erum mjög góðar vinkonur. Viđ erum gķđir vinir. >>dan<< You can't come with us. Du kan ikke komme med os. Du kan ikke komme med os. >>dan<< That's very dangerous. Det er meget farligt. Det er meget farligt. >>swe<< I hate surprises. Jag hatar överraskningar. Jag hatar överraskningar. >>nld<< We have lunch about noon. We lunchen zo rond de middag. We lunchen zo'n middag. >>isl<< I never saw a red fridge. Ég sá aldrei rauðan ísskáp. Ég sá aldrei rauđan ísskáp. >>nld<< It began to rain cats and dogs. Het begon pijpestelen te regenen. Het begon katten en honden te regenen. >>deu<< "Where is Mary?" "She's not working today." „Wo ist Maria?“ – „Die arbeitet heute nicht.“ "Wo ist Mary?" "Sie arbeitet heute nicht." >>swe<< You're not that crazy. Du är inte så galen. Du är inte så galen. >>yid<< Shlomo wants to be a writer. שלמה ווילט זײַן אַ שרײַבער. שלמאָ ווילן צו זיין אַ שרייַבער. >>deu<< Don't say that word ever again. Sagen Sie dieses Wort nie wieder! Sag das Wort nie wieder. >>deu<< She's completely incompetent. Sie ist vollkommen unfähig. Sie ist völlig inkompetent. >>nld<< You have two flowers. U heeft twee bloemen. Je hebt twee bloemen. >>dan<< They plan to get married tomorrow. De planlægger at blive gift i morgen. De planlægger at gifte sig i morgen. >>swe<< The horse is not white. Hästen är inte vit. Hästen är inte vit. >>dan<< The sun hasn't risen yet. Solen er ikke stået op endnu. Solen er ikke rejst endnu. >>swe<< I just love flowers. Jag bara älskar blommor. Jag älskar blommor. >>afr<< Tom sat by the window, reading a book. Tom sit by venster besig om 'n boek te lees. Tom het by die venster gesit en ’ n boek gelees. >>deu<< This is the last time I'll apply this ointment on my skin. Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde. Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meiner Haut anwende. >>dan<< Tom has free WiFi on his flight. Tom har gratis wi-fi på flyet. Tom har gratis WiFi på flyet. >>swe<< It is the calm before the storm. Det är lugnet innan stormen. Det är lugnet före stormen. >>nld<< Go away. I'm busy. Ga weg. Ik heb het druk. Ga weg, ik heb het druk. >>fao<< I don't want to go to school. Eg tími ikki í skúla. Ég vil ikki fara í skóla. >>dan<< Tom's Canadian. Tom er canadier. Tom er canadisk. >>deu<< While listening to the radio, I fell asleep. Ich bin beim Radiohören eingeschlafen. Während ich das Radio hörte, schlief ich ein. >>nld<< I met my friend in the library last night. Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek. Ik ontmoette mijn vriend in de bibliotheek gisteravond. >>gos<< Their grandchild lives in the Netherlands. Heur klaainkiend woont ien Nederlaand. Hulle kleinkind woont in Holland. >>deu<< Do you believe in miracles? Glaubst du an Wunder? Glauben Sie an Wunder? >>nld<< You seem like a cool guy. Can we be friends? Je lijkt me een coole gast. Zullen we vrienden zijn? Kunnen we vrienden zijn? >>swe<< Get out! Ut med dig! Försvinn! >>swe<< I have a terrible toothache. Jag har en fruktansvärd tandvärk. Jag har en fruktansvärd tandvärk. >>swe<< Why do you like it? Varför tycker du om det? Varför gillar du det? >>deu<< Where are you heading? Wo gehst du hin? Wohin gehst du? >>dan<< What do you make of him? Hvad mener du om ham? Hvad mener du om ham? >>swe<< She has been studying English since the age of ten. Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern. Hon har studerat engelska sedan tio års ålder. >>deu<< This man is Pedro. Dieser Mann ist Pedro. Dieser Mann ist Pedro. >>dan<< I've been living on potato chips for more than three years. Jeg har levet af kartoffelchips i mere end tre år. Jeg har levet på kartoffelchips i mere end tre år. >>isl<< The insurance on his violin costs $200 a year. Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári. Tryggingin á fiđlu hans kostar 200 dali á ári. >>swe<< They're stalling. De slingrar sig. De stannar. >>isl<< I can't stop sneezing. Ég get ekki hætt að hnerra. Ég get ekki hætt ađ hnerra. >>deu<< There'll be no classes on October 20th. Am 20. Oktober findet kein Unterricht statt. Am 20. Oktober gibt es keine Klassen. >>swe<< This beer contains a high proportion of alcohol. Den här ölen har hög alkoholhalt. Den här ölen innehåller en hög andel alkohol. >>nds<< All the children are satisfied with her meals. All Kinner weren mit jemehr Eten tofreden. All Ünnerindrääg sünd mit sien Mahltieden zufrieden. >>swe<< Use this. Använd den här! Använd den här. >>dan<< Mary is a fox. Mary er en sild. Mary er en ræv. >>nld<< I'll show you. Ik zal het u tonen. Ik zal het je laten zien. >>swe<< Things have changed. Saker har förändrats. Saker har förändrats. >>swe<< I got paid yesterday. Jag fick lön igår. Jag fick betalt igår. >>swe<< You're new, huh? Du är ny, eller hur? Du är ny, va? >>nld<< Tom is smoking. Tom is aan het roken. Tom is aan het roken. >>dan<< There is always trouble after midnight in big cities. Der er altid problemer efter midnat i store byer. Der er altid problemer efter midnat i store byer. >>deu<< I met him once when I was a student. Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen. Ich traf ihn einmal, als ich Schüler war. >>nld<< The coin is gold. De munt is goud. De munt is goud. >>nld<< Mathematics is an easy subject for me. Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij. Wiskunde is voor mij een makkelijk onderwerp. >>dan<< Give food to the homeless. Giv mad til de hjemløse. Giv mad til de hjemløse. >>nld<< I am tall. Ik ben lang. Ik ben groot. >>dan<< I think Mary is more beautiful than Alice. Jeg synes Mary er smukkere end Alice. Jeg synes, Mary er smukkere end Alice. >>deu<< I will come to see you next Sunday. Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen. Ich komme zum nächsten Sonntag. >>nld<< Mary is an electrician, isn't she? Maria is een elektricien, nietwaar? Mary is een elektriciër, nietwaar? >>deu<< I've been put in charge of this project. Ich wurde mit der Leitung dieses Projekts betraut. Ich wurde über dieses Projekt beauftragt. >>nld<< All the buses are full. Alle bussen zitten vol. Alle bussen zijn vol. >>deu<< Tom and I had coffee together. Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken. Tom und ich hatten zusammen Kaffee. >>isl<< The IMF ruled out any new loans to that country. AGS útilokaði nokkur ný lán til landsins. ÍMF útilokađi nũja lán til landsins. >>isl<< I took the 10:30 train, which was ten minutes late. Ég tók tíu þrjátíu lestina sem var tíu mínútum of sein. Ég tķk lestina 10.30 sem var tíu mínútum of seint. >>nld<< Tom was a little surprised by Mary's behavior. Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag. Tom was een beetje verrast door Mary's gedrag. >>dan<< They went to the movies last night. De tog i biografen i går aftes. De gik i biografen i går aftes. >>swe<< She misses him. Hon saknar honom. Hon saknar honom. >>swe<< The box is almost empty. Lådan är nästan tom. Kartongen är nästan tom. >>fao<< Tom is tolerant. Tom er tolandi. Tom er tolerant. >>dan<< Keep your hands off my bicycle. Fingrene væk fra min cykel! Hold hænderne væk fra min cykel. >>swe<< It's all Greek to me. För mig är det rena grekiskan. Det är grekiskt för mig. >>nds<< He is as tall as I. He is so groot as ik. Dat is so groot as ik. >>deu<< The word was all over the city. Überall in der Stadt sprach man davon. Das Wort war in der ganzen Stadt. >>deu<< Please, lend him some more aid! Bitte unterstütze ihn etwas mehr! Bitte, gib ihm noch etwas Hilfe! >>isl<< Tom knew Mary. Tom þekkti Mary. Tom ūekkti Mary. >>nld<< Illness frustrated his plans for the trip. Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen. Ziekte gefrustreerd zijn plannen voor de reis. >>swe<< I did it for Tom. Jag gjorde det för Tom. Jag gjorde det för Tom. >>deu<< Please delete this sentence. Diesen Satz bitte löschen! Bitte streichen Sie diesen Satz. >>swe<< He would have done it already. Han skulle ha gjort det redan. Han skulle redan ha gjort det. >>deu<< Tom is one of Mary's brothers. Tom ist einer der Brüder von Maria. Tom ist einer der Brüder Marys. >>deu<< I don't have the patience for this. Mir fehlt dafür die Geduld. Ich habe nicht die Geduld dafür. >>deu<< Your pronunciation is superb! Deine Aussprache ist großartig. Deine Aussprache ist hervorragend! >>nld<< Mary is a year behind in school. Mary loopt een jaar achter op school. Mary is een jaar achter op school. >>nld<< Sorry, but Tom's right. Het spijt me, maar Tom heeft gelijk. Sorry, maar Tom heeft gelijk. >>nld<< What are you doing, Dad? Wat doe je, papa? Wat doe je, pap? >>deu<< I got Tom a soccer ball for his birthday. Ich habe Tom zum Geburtstag einen Fußball geschenkt. Ich habe Tom einen Fußballball zum Geburtstag. >>swe<< I'd like to borrow this. Jag skulle vilja låna den här. Jag vill låna den här. >>swe<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend. Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän. Tom vet inte att jag är Marys pojkvän. >>dan<< You promised me you wouldn't leave me. Du lovede du ville ikke forlade mig. Du lovede mig, at du ikke ville forlade mig. >>deu<< We are fighting an enemy we don't know. Wir kämpfen gegen einen Feind, den wir nicht kennen. Wir kämpfen gegen einen Feind, den wir nicht kennen. >>dan<< The water is pure. Vandet er rent. Vandet er rent. >>dan<< This week the weather was very unpredictable. I denne uge var vejret meget omskifteligt. Denne uge var vejret meget uforudsigeligt. >>nld<< He stepped into my space. Hij stapte naar mijn ruimte. Hij stapte in mijn ruimte. >>deu<< Do you study every day? Lernst du jeden Tag? Lernst du jeden Tag? >>isl<< I didn't get the joke. Ég náði ekki brandaranum. Ég fékk ekki brandarann. >>nld<< I hate beans. Ik haat bonen. Ik haat bonen. >>dan<< My grandfather was superstitious. Min bedstefar var overtroisk. Min bedstefar var overtrogen. >>swe<< Wait here. Vänta här. Vänta här. >>swe<< Can we join in? Får vi vara med? Kan vi gå med? >>swe<< Tom is used to making quick decisions. Tom är van att ta snabba beslut. Tom är van vid att fatta snabba beslut. >>nds<< Hands up! Hannen hoog! Handen na baven! >>isl<< He's her friend. Hann er vinur hennar. Hann er vinur hennar. >>deu<< Are you, by any chance, scared of me? Kann es sein, dass du Angst vor mir hast? Hast du irgendwann Angst vor mir? >>dan<< Leave it. Lad det være. Lad det ligge. >>fao<< I'd like to change some money. Eg skal veksla eitt sindur av pengum. Eg vil breyja um sum fé. >>nld<< She lives alone. Ze woont alleen. Ze woont alleen. >>nld<< It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. Het is een grote vreugde om je eigen zinnen vertaald te zien in een groot aantal andere talen. Het is een grote vreugde om je eigen zinnen te zien vertaald in een veelheid van andere talen. >>deu<< I haven't formed an opinion yet. Ich habe mir noch keine Meinung gebildet. Ich habe noch keine Meinung geäußert. >>deu<< I'm not as rich as I'd like to be. Ich bin nicht so reich, wie ich gerne wäre. Ich bin nicht so reich wie ich wäre. >>afr<< I don't need anything. Ek het niks nodig nie. Ek het niks nodig nie >>dan<< I'm not your coach anymore. Jeg er ikke din coach længere. Jeg er ikke din træner længere. >>nld<< Would you like a room with a bath or a shower? Wilt u een kamer met een bad of een douche? Wil je een kamer met een bad of een douche? >>dan<< Who are you? Hvem er du? Hvem er du? >>nld<< Do not talk with your mouth full. Praat niet met een volle mond. Praat niet vol met je mond. >>isl<< We have established friendly relations with the new government of that country. Við höfum komið á fót vinsamlegum samskiptum við nýju ríkisstjórn þessa ríkis. Viđ höfum stofnađ vináttusamband viđ nũja stjķrn landsins. >>swe<< This will be fun. Det här blir kul. Det här blir kul. >>afr<< Correct the following sentences. Korrigeer die volgende sinne. Korrigeer die volgende sinne. >>nld<< Give me something to eat. Geef mij iets te eten. Geef me iets te eten. >>yid<< Several newspapers published the story. אַ פּאָר צײַטונגען האָבן פּובליקירט די געשיכטע. עטלעכע צייטונגען דערציילונג >>dan<< He was completely cleared of the charge against him. Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham. Han blev fuldstændig fritaget for anklagen mod ham. >>deu<< The belt is brown. Der Gürtel ist braun. Der Gürtel ist braun. >>swe<< Did you have fun? Hade du kul? Hade du kul? >>deu<< Is she always like that? Ist sie immer so? Ist sie immer so? >>nds<< She has two cats. One is white and one is black. Se hett twee Katten, een is witt un een swart. He hett twee Katten. Een is Witt un een swatt. >>nds<< The chimney is made of brick. De Schorsteen is ut Backsteen. De Kamtschoorn is vun Tegel. >>fao<< What is your first name? Hvussu eita tygum til fornavn? Hvussu fornavnið er títt? >>deu<< Where could the cat be? Wo könnte die Katze sein? Wo könnte die Katze sein? >>nld<< I live in the Netherlands. Ik woon in Nederland. Ik woon in Nederland. >>nld<< Meat, please. Vlees, alstublieft. Vlees, alsjeblieft. >>fao<< The sun rises in the east and sets in the west. Sólin kemur upp í eystri og setur í vestri. Soleiðin stýri á östini og soleiðis í vestri. >>dan<< I can't repair the computer. Jeg kan ikke reparere computeren. Jeg kan ikke reparere computeren. >>dan<< Do you play golf? Spiller du golf? Spiller du golf? >>deu<< Tom doesn't get along with his sisters. Tom versteht sich mit seinen Schwestern nicht. Tom stimmt nicht mit seinen Schwestern überein. >>nld<< Can I walk there? Kan ik daar lopen? Mag ik daarheen lopen? >>afr<< Here's your sandwich. Hier is jou toebroodjie. Hier is jou toebroodjie >>isl<< He played the piano and she sang. Hann spilaði á píanóið og hún söng. Hann spilađi á píanķiđ og hún söng. >>isl<< Let's drop by his house. Komum við heima hjá honum. Förum heim til hans. >>swe<< My eyes hurt. Mina ögon gör ont. Mina ögon skadade. >>nld<< Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet. Omdat u geen kind meer bent, moet u verantwoordelijk zijn voor wat u doet. >>nld<< What crimes have you committed? Welke misdaden hebben jullie begaan? Welke misdaden heb je gepleegd? >>nds<< I swim almost every day. Ik swemm meist elk Dag. Ik gah meist jümmers jümmers swemmt. >>dan<< How did you write your name in Arabic? Hvordan skrev du dit navn på arabisk? Hvordan skrev du dit navn på arabisk? >>dan<< Can I use your phone? Må jeg bruge din telefon? Må jeg bruge din telefon? >>swe<< I'll go get it now. Jag går och hämtar det nu. Jag hämtar den nu. >>dan<< I'll take the more expensive one. Jeg tager det dyreste af de to. Jeg tager den dyrere. >>deu<< Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night. Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete. Die Polizei sucht letzte Nacht Zeugen des bewaffneten Raubs eines Fast Food Outlets um 11 Uhr. >>dan<< He plays tennis every day. Han spiller tennis hver dag. Han spiller tennis hver dag. >>swe<< Tom wants a kiss. Tom vill ha en kyss. Tom vill ha en kyss. >>dan<< There's food in the fridge. Der er mad i køleskabet. Der er mad i køleskabet. >>swe<< He just texted me. Han textade mig nyss. Han messade mig bara. >>nld<< It is cold all year here. Hier is het het volledige jaar koud. Het is het hele jaar koud hier. >>swe<< Is he a teacher? Är han lärare? Är han lärare? >>swe<< Whose glass is this? Vems glas är det här? Vems glas är det här? >>swe<< I think Tom is lying. Jag tror att Tom ljuger. Jag tror Tom ljuger. >>dan<< It came to a grand total of 150,000 euros. Det har alt i alt kostet 150.000 euro. Det beløb sig til i alt 150.000 euro. >>swe<< That is mine. Den är min. Det är mitt. >>isl<< The IMF ruled out any new loans to that country. Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn útilokaði nokkur ný lán til landsins. ÍMF útilokađi nũja lán til landsins. >>deu<< He is far in advance of the other students. Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler. Er ist weit vor den anderen Schülern. >>got_Goth<< I thank you. 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌸𐌿𐍃. Oh, danke ich Ihnen. >>dan<< I want to be a bodyguard. Jeg vil være bodyguard. Jeg vil være livvagt. >>nld<< I have a terrible headache. Ik heb ontzettende hoofdpijn! Ik heb een vreselijke hoofdpijn. >>deu<< The birds outside are singing. Die Vögel singen draußen. Die Vögel aussen singen. >>dan<< The woman calls the man. Kvinden kalder på manden. Kvinden ringer til manden. >>swe<< What's your favourite fast-food restaurant? Vilken är din favoritsnabbmatsrestaurang? Vad är din favoritrestaurang för snabbmat? >>dan<< You'd better get going. Du må hellere se at komme af sted. Du må hellere komme af sted. >>swe<< They come from Sweden. De kommer från Sverige. De kommer från Sverige. >>dan<< This translation is inaccurate. Denne oversættelse er forkert. Denne oversættelse er ukorrekt. >>nld<< He is twice as heavy as his wife. Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw. Hij is tweemaal zo zwaar als zijn vrouw. >>dan<< I love everything about him. Jeg elsker alt ved ham. Jeg elsker alt ved ham. >>swe<< I want a raccoon. Jag vill ha en tvättbjörn. Jag vill ha en tvättbjörn. >>swe<< Stop it this minute! Sluta upp med det omedelbart. Sluta nu! >>swe<< What else can I do? Vad mer kan jag göra? Vad kan jag annars göra? >>nld<< Tom doesn't mind helping Mary occasionally. Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen. Tom vindt het niet erg om Mary af en toe te helpen. >>deu<< Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard. Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“ Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: Manchmal muss man schweigen, um sich selbst zu hören. >>swe<< I can't find Tim. Jag hittar inte Tim. Jag hittar inte Tim. >>swe<< I know. Jag vet. Jag vet. >>dan<< What about you? Do you trust this man? Hvad med dig? Stoler du på denne mand? Stoler du på denne mand? >>nld<< I'm married to Lori. Ik ben getrouwd met Lori. Ik ben getrouwd met Lori. >>nld<< Nobody speaks to me. Niemand praat met me. Niemand praat tegen me. >>ltz<< We live abroad. Mir wunnen am Ausland. Mir liicht nach eng Kéier. >>nld<< Find an empty bottle and fill it with water. Zoek een lege fles en vul ze met water. Zoek een lege fles en vul het met water. >>nld<< The population of China is larger than that of Japan. De bevolking van China is groter dan die van Japan. De bevolking van China is groter dan die van Japan. >>nld<< The journey is more important than the destination. De reis is belangrijker dan de bestemming. De reis is belangrijker dan de bestemming. >>dan<< There used to be a house here at one time. Her har der engang været et hus. Der var engang et hus her. >>swe<< Can you believe this is actually happening? Kan du tro att detta faktiskt händer? Kan du fatta att det händer? >>swe<< That would be rude. Det vore oförskämt. Det skulle vara oförskämt. >>nds<< My sister is three years older than I am. Mien Süster is dree Johr öller as ik. Mien Schwester is dree Johren öller as ik. >>nld<< I think that Irish is not a difficult language. Ik denk dat Iers geen moeilijke taal is. Ik denk dat Iers geen moeilijke taal is. >>deu<< Tom and Mary told John they were thirsty. Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie durstig sind. Tom und Maria sagten Johannes, sie seien durstig. >>nld<< The Giants got clobbered yesterday. De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen. De Giants zijn gisteren geklobberd. >>nld<< Haven't you told him yet? Heeft u het hem nog niet verteld? Heb je het hem nog niet verteld? >>deu<< Can you gather all of the papers together? Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen? Können Sie alle Papiere zusammen sammeln? >>swe<< I knew you'd come to your senses. Jag visste att du skulle sansa dig. Jag visste att du skulle komma till dina sinnen. >>dan<< Our biking trip in the French Alps lasted two weeks. Vores cykeltur i de franske alper varede to uger. Vores cykeltur i de franske Alper varede i to uger. >>nld<< Never mind! Laat maar! Laat maar. >>dan<< Was there fresh bread in the box? Var der frisk brød i kassen? Var der frisk brød i kassen? >>dan<< Thomas Edison invented the electric lightbulb. Thomas Edison opfandt elpæren. Thomas Edison opfandt den elektriske lampe. >>afr<< I always wondered what that smell was. Ek het altyd gewonder wat daardie reuk was. Ek het altyd gewonder wat daardie reuk is. >>nld<< Are you really interested in my honest opinion? Ben je echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening? Bent u echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening? >>dan<< You can know a man by his friends. Man kan kende et menneske på dets venner. Man kan kende en mand ved sine venner. >>gos<< Sold! Verkòcht! Los Angeles Solgt! >>nld<< He stopped reading newspapers. Hij stopte met het lezen van kranten. Hij heeft geen kranten meer gelezen. >>dan<< You should wear a helmet when riding a motorcycle. Man bør have hjelm på når man kører på motorcykel. Du bør bære en hjelm, når du rider en motorcykel. >>dan<< He grabbed my arm. Han greb min arm. Han tog min arm. >>nds<< She helped her younger brother with his homework. Se hett ehren jüngern Broder bi de Huusopgaven hulpen. Sy hett mi hölpt, haar lütter Broder mit sien Arbeit torechtmaken. >>nld<< I refuse to eat dairy. Ik weiger zuivel te eten. Ik weiger melk te eten. >>dan<< Many Asians have English as a common language. Mange asiatere har engelsk som fællessprog. Mange asiater har engelsk som et fælles sprog. >>gos<< I love you. k Hol van joe. Ég älskar dig. >>swe<< That is how he always treats me. Så där behandlar han mig alltid. Det är så han alltid behandlar mig. >>nld<< Yes, I speak Spanish. Ja, ik spreek Spaans. Ja, ik spreek Spaans. >>dan<< You have red wine. I har rødvin. Du har rødvin. >>swe<< She got on a bus and took a seat in the front. Hon steg på bussen och tog plats långt fram. Hon tog sig på en buss och satte sig på framsidan. >>dan<< Tom walked his dogs every morning. Tom luftede sine hunde hver morgen. Tom gik sine hunde hver morgen. >>swe<< Did you make this? Har du gjort den här? Har du gjort det här? >>dan<< We usually go to bed at midnight. Vi går normalt i seng ved midnat. Vi går normalt i seng om midnat. >>dan<< He died ten years ago. Han døde for ti år siden. Han døde for ti år siden. >>deu<< The judge sentenced him to one year's imprisonment. Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis. >>nld<< Do you want more ice? Wil je meer ijs? Wil je meer ijs? >>afr<< Find out all you can about them. Vind uit alles wat jy kan oor hulle. Vind uit wat jy kan oor hulle. >>nld<< They're cooking. Zij koken. Ze koken. >>nds<< There is no new thing under the sun. Dat gifft nix neet ünner de Sünn. Dat gifft keen nieg Ding ünner de Sünn. >>nld<< We took a mud bath. We namen een modderbad. We hebben een modderbad genomen. >>nds<< I have nothing to say. Ik heff nix to seggen. Ik muss nix zeggen. >>sco<< A language is a dialect with an army and a navy. A leid is a dialect wi an airmy an fleet. A language is a dialect wi a tree an a marin. >>gos<< Tom saw the bus. Tom zaag autobus. legendär Tom såg den bus. >>dan<< My sister is a very beautiful girl. Min søster er en meget smuk pige. Min søster er en meget smuk pige. >>isl<< John is very tall. He stands about seven feet. John er mjög hávaxinn. Hann er um sjö fet. John er mjög hávaxinn. >>nld<< What's your favourite type of sushi? Wat is uw favoriete soort sushi? Wat is je favoriete type sushi? >>dan<< I wrote down his name so I wouldn't forget it. Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det. Jeg skrev hans navn ned, så jeg ikke ville glemme det. >>nld<< Her toe bleeds. Haar teen bloedt. Haar teen bloedt. >>dan<< Every apple is red. Ethvert æble er rødt. Hvert eneste æble er rødt. >>afr<< Can I have a cup of tea, please? Kan ek 'n koppie tee kry, asseblief? Kan ek asseblief 'n koppie tee drink? >>nld<< Tom loves to write. Thomas houdt van schrijven. Tom schrijft graag. >>fry<< There are no stupid questions. Der binne gjin domme fragen. Der binne gjin dumme fragen. >>gos<< You have to be patient. Doe most liedzoam wezen. Du måste vara tålmodig. >>swe<< I love that store. Jag älskar den affären. Jag älskar affären. >>deu<< Tom has a job interview on October 20th. Tom hat am 20. Oktober ein Vorstellungsgespräch. Tom hat am 20. Oktober ein Bewerbungsgespräch. >>swe<< She lost her purse. Hon tappade bort handväskan. Hon förlorade sin väska. >>isl<< There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja. Ūađ eru verđir og niđurlægđir viđ báđar skođanir ūínar svo ég ákveđi ekki strax hvern ég á ađ styđja. >>yid<< I'm a strong woman. איך בין אַ שטאַרקע פֿרוי. איך בין אַ שטאַרבן פרוי. >>isl<< I had to push my bicycle because I had a flat tire. Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér. Ég varđ ađ ũta á hjķliđ vegna ūess ađ ég var međ flatt dekk. >>nld<< Has the letter carrier been by yet? Is de postbode al geweest? Is de brievendrager al door geweest? >>dan<< Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle. Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genanvender. Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genbruger. >>dan<< There must be some solution to the problem. Der må være en løsning på problemet. Der må være en løsning på problemet. >>swe<< The upper reaches of the river are very beautiful. Flodens övre lopp är mycket vackert. De övre sträckorna av floden är mycket vackra. >>swe<< I'm giving it to Tom. Jag tänker ge det till Tom. Jag ger den till Tom. >>nld<< It's hard for foreigners to learn Japanese. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren. >>deu<< She had a passionate interest in music. Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik. Sie hatte ein leidenschaftliches Interesse an Musik. >>deu<< Mary said she was going to be late. Maria sagte, sie würde sich verspäten. Mary sagte, sie würde zu spät kommen. >>dan<< Tom is quite mean. Tom er ganske ondskabsfuld. Tom er ret elendig. >>nld<< I can't tell her apart from her sister. Ik kan haar en haar zus niet uit elkaar houden. Ik kan haar niet anders vertellen dan haar zus. >>swe<< Tom! What are you doing? Tom! Vad håller du på med? Vad gör du? >>nld<< Tom put his socks on. Tom doet zijn sokken aan. Tom heeft z'n sokken aangezet. >>dan<< Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team. Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet. Tom sagde, han ikke troede, Mary ville være på basketballholdet. >>dan<< Tom eats more ice cream than I do. Tom spiser mere is end jeg. Tom spiser mere is, end jeg gør. >>afr<< Did you read it all? Het jy alles gelees? Het jy dit alles gelees? >>afr<< He is young. Hy is jonk. Hy is jonk. >>dan<< I've already picked my successor. Jeg har allerede valgt min efterfølger. Jeg har allerede valgt min efterfølger. >>dan<< Tom ran through the woods. Tom løb gennem skoven. Tom løb gennem skoven. >>swe<< My brother is a teacher. Min bror är lärare. Min bror är lärare. >>nld<< "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something." "Wat moet ik doen, dan?" "Ik weet het niet. Doe iets." "Wat moet ik doen?" "Ik weet het niet, doe iets." >>deu<< Tom doesn't know how to boil water. Tom kann kein Wasser kochen. Tom weiß nicht, wie man Wasser kocht. >>ltz<< He's got a moustache. Hien huet e Schnauz. Hallo! >>nld<< Try this. Probeer dit. Probeer dit. >>swe<< The island is easy to reach by boat. Det är lätt att ta sig till ön med båt. Ön är lätt att nå med båt. >>dan<< In the woods, she met with two strangers. I skoven mødte hun to fremmede. I skoven mødtes hun med to fremmede. >>deu<< My body cried for sleep. Mein Körper sehnte sich nach Schlaf. Mein Körper weinte um den Schlaf. >>nld<< Judging from what you say, he must be a great writer. Afgaand op wat je zegt, moet hij een goede schrijver zijn. Afgezien van wat je zegt, moet hij een grote schrijver zijn. >>dan<< Tom kissed Mary goodbye. Tom kyssede Mary farvel. Tom kyssede Mary farvel. >>nds<< I had to choose between A and B. Ik müss wählen twüschen A un B. Twischen A un B mutt ik utsöken. >>swe<< I feel kind of sick. Jag känner mig liksom lite sjuk. Jag känner mig illamående. >>deu<< It's green. Das ist grün. Es ist grün. >>swe<< You've drunk three cups of coffee. Ni har druckit tre koppar kaffe. Du har druckit tre koppar kaffe. >>afr<< Tom came to visit. Tom het kom kuier. Tom het gekom om te kom kuier. >>yid<< The truth will always win. דער אמת װעט תּמיד געווינען. דער תורה וועט שטענדיק געווינען. >>nld<< Where can I go to get a map of Europe? Waar kan ik een kaart van Europa kopen? Waar kan ik naartoe om een kaart van Europa te krijgen? >>swe<< Tom said that he thought that I seemed impressed. Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad. Tom sa att han trodde att jag verkade imponerad. >>nld<< I didn't mean to hit him. Het was niet mijn bedoeling hem te slaan. Ik wilde hem niet slaan. >>nld<< My native language is French. Mijn moedertaal is het Frans. Mijn moedertaal is Frans. >>deu<< Are you there? Bist du da? Bist du da? >>nld<< The next morning, the snowman had completely melted. De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten. De volgende ochtend was de sneeuwman volledig gesmolten. >>deu<< Be more flexible. Sei flexibler. Seien Sie flexibler. >>swe<< My mailbox is full. Min brevlåda är full. Min brevlåda är full. >>dan<< How many teeth does a cow have? Hvor mange tænder har en ko? Hvor mange tænder har en ko? >>dan<< You sound tired. Du lyder træt. Du lyder træt. >>nld<< Mary wrote down the recipe. Mary noteerde het recept. Mary schreef het recept op. >>deu<< I've been living here for many years. Ich lebe hier schon viele Jahre. Ich lebe seit vielen Jahren hier. >>nds<< Chew your food thoroughly, then swallow. Kau dien Eten good un denn sluck dat dal. Koken, nau Dien Eten, un denn inslaten. >>swe<< Tom believed everything that Mary said. Tom trodde på allt som Maria sa. Tom trodde allt som Mary sa. >>deu<< This is a four-way stop. Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen. Das ist eine vierseitige Station. >>nld<< Previously the mechanic took a lot more. Vroeger heeft de monteur veel meer genomen. Voorheen nam de mechaniek veel meer. >>nld<< Do you like peanut butter? Houdt u van pindakaas? Hou je van pindakaas? >>swe<< He must love you. Han måste älska dig. Han måste älska dig. >>isl<< Tough decisions lie ahead. Erfiðar ákvarðanir eru framundan. Erfiđar ákvarđanir eru framundan. >>dan<< That's actually a question that I get a lot. Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får. Det er faktisk et spørgsmål, jeg får meget. >>deu<< I assumed that Tom was waiting for Mary. Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete. Ich nahm an, dass Tom auf Mary wartete. >>swe<< I doubt if Tom will agree with you. Jag tvivlar på att Tom kommer att hålla med dig. Jag tvivlar på att Tom håller med dig. >>dan<< Why don't you get lost? Hvorfor piller du ikke af? Hvorfor fortaber du dig ikke? >>isl<< Look at that picture. Líttu á myndina þarna. Sjáđu myndina. >>deu<< Tom knows how to eat with chopsticks. Tom weiß, wie man mit Stäbchen isst. Tom weiß, wie man mit Heißstiften isst. >>yid<< All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. אַלע װערטער װערן מיד, קײן מענטש קען עס ניט אַרױסרעדן; דאָס אױג קען זיך ניט אָנקוקן זאַט, און דאָס אױער קען זיך ניט אָנהערן פֿול. די אויג איז ניט צופרידן מיט געזען, אדער דער אויער געפֿרידן מיט הערן. >>deu<< We cried in each other's arms. Wir lagen einander weinend in den Armen. Wir haben in den Armen des anderen gerufen. >>swe<< We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is. Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han gör det. Vi kan inte bevisa att Tom ljuger, men det är vi ganska säker på. >>swe<< John likes chess. Jag tycker om schack. John gillar schack. >>dan<< I see my rose. Jeg ser min rose. Jeg kan se min ros. >>yid<< Tom will swim. טאָם װעט שװימען. טאָם וועט שווימען. >>nld<< Farewell! Vaarwel. Vaarwel. >>dan<< John and Eva are best friends. John og Eva er bedste venner. John og Eva er bedste venner. >>gos<< It's autumn again. 't Is weer haafst. It's herfst again. >>swe<< Tom decided to postpone the decision. Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet. Tom beslutade att skjuta upp beslutet. >>swe<< Tom is polite. Tom är artig. Tom är artig. >>dan<< That's the reason. Det er grunden. Det er grunden til det. >>dan<< He who has the money, also has the power. Den der har pengene, har også magten. Den, der har pengene, har også magten. >>nld<< My name is Hopkins. Mijn naam is Hopkins. Mijn naam is Hopkins. >>nds<< What are you doing? Wat maakt Se? Wat wullt Du doon? >>isl<< Germany adopted a social security system in the 1880's. Þýskaland kom á fót velferðarkerfi á níunda áratug nítjándu aldar. Þýskaland samþykkti félagsöryggi árið 1880. >>dan<< Tom understands French. Tom forstår fransk. Tom forstår fransk. >>isl<< Anything that can be misunderstood will be. Allt sem má misskilja verður misskilið. Allt sem hægt er ađ misskilja verđur. >>deu<< My mother died when I was a child. Meine Mutter starb, als ich ein Kind war. Meine Mutter starb als Kind. >>deu<< Why don't you just relax and have fun? Entspann dich doch einfach und genieß die Zeit! Warum entspannen Sie sich nicht einfach und haben Spaß? >>nld<< Free Admission. Gratis toegang. Gratis toegang. >>afr<< But you know well that this would have negative consequences. Maar jy weet goed dat hierdie negatiewe gevolge sou hê. Maar jy weet goed dat dit negatiewe gevolge sal hê. >>isl<< It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy. Ég þoli ekki þennan kulda. Ūađ er ískalt í ūessu herbergi, Cindy. >>isl<< It will take five to ten years for the technology to be ready. Það mun taka fimm til tíu ár áður en tæknin verður tilbúin. Ūađ tekur fimm til tíu ár ađ tæknin sé tilbúin. >>swe<< I'm telling you to shut up. Jag säger åt dig att hålla käft. Jag säger åt dig att hålla käften. >>swe<< It's a gift. Det är en gåva. Det är en gåva. >>afr<< We won't be able to get out of this cell. Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie. Ons sal nie uit hierdie sel kan kom nie >>dan<< That's OK with me. Det er o.k. med mig. Det er okay med mig. >>swe<< It would be nice if I could travel to Japan. Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan. Det vore trevligt om jag kunde resa till Japan. >>deu<< Do you have enough space? Hast du genug Platz? Hast du genug Platz? >>nld<< He went to America to study English. Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren. Hij ging naar Amerika om Engels te studeren. >>deu<< Was it by accident or by design? War das zufällig oder absichtlich? War es durch Zufall oder durch Design? >>gos<< I can sing. k Kin zingen. Ik kan singen. >>swe<< I take dance lessons. Jag tar danslektioner. Jag tar danslektioner. >>dan<< The question now is where. Spørgsmålet nu er hvor. Spørgsmålet er nu hvor. >>swe<< He asked me if I wanted to go abroad. Han frågade mig om jag ville åka utomlands. Han frågade om jag ville åka utomlands. >>nld<< Algebra is a branch of mathematics. Algebra is een tak van de wiskunde. Algebra is een deel van de wiskunde. >>swe<< Mary has already left. Mary har redan gått. Mary har redan åkt. >>swe<< I hate karaoke. Jag avskyr karaoke. Jag hatar karaoke. >>isl<< These beams will not carry the weight of the roof. Þessir bitar munu ekki halda þyngd þaksins. Geislarnir bera ekki ūyngd ūaksins. >>nds<< Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? Hest du weten, dat Keerls, de jümmer de Antibaby-Pill nehmt, nich swanger warrt? Weetst Du al, dat Lüüd, de normaal Pillen bruukt, nich schaadhaftig warrt? >>dan<< It's not the same. Det er ikke det samme. Det er ikke det samme. >>swe<< I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. Jag har fyra datorer, men två av dem är så gamla att jag inte använder dem längre. >>nld<< What do we have today? Wat hebben we vandaag? Wat hebben we vandaag? >>nld<< He's all yours. Hij is helemaal voor jou. Hij is helemaal van jou. >>dan<< Tom drinks a lot. Tom drikker meget. Tom drikker meget. >>deu<< I love you and I don't want anything bad to happen to you. Ich liebe dich, und ich will nicht, dass dir irgendetwas passiert. Ich liebe dich und ich will nicht, dass irgendetwas Schlimmes mit dir passiert. >>nld<< We traveled by bus from Aachen to Liège. We zijn met de bus van Aken naar Luik gegaan. We reisden met de bus van Aachen naar Luik. >>swe<< I need to change now. Jag måste byta om nu. Jag måste byta om nu. >>pdc<< Are you his mother? Bischt du seine Mudder? -Är du hans moeder? >>dan<< We want complete sentences. Vi ønsker fullstendige sætninger. Vi vil have fuldstændige sætninger. >>swe<< I just met him. Jag träffade honom precis. Jag träffade honom precis. >>dan<< The truth is undeniable. Sandheden er ubestridelig. Sandheden er ubestridelig. >>nld<< Mary likes romantic comedies. Mary houdt van romantische komedies. Mary houdt van romantische komedies. >>yid<< Rudy Giuliani, who is not Jewish, claims he's more Jewish than Holocaust survivor George Soros because Soros "doesn't go to church." רודי דזשוליִאַני, וואָס איז ניט קיין ייִד, זאָגט, אַז ער איז ייִדישער פֿונעם חורבן־לעבן־געבליבענעם דזשאָרזש סאָראָס, ווײַל סאָראָס „גייט ניט צו קירך.‟ Rudy גuilייני, וואס איז ניט יידיש, ער איז מער יידיש ווי חורבן חתונה איבער חתונה דזשארזש סאָורס ווייַל סאָורס "דאָסט נישט גיין צו קירך." >>swe<< I had forgotten these photos. Jag hade glömde de här fotona. Jag hade glömt de här bilderna. >>dan<< She and I agree. Hun og jeg er enige. Vi er enige. >>deu<< I think we can be competitive. Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein. Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein. >>yid<< At night, he becomes a masochist. בײַ נאַכט ווערט ער אַ מאַזאָכיסט. נאכט, ווערט ער אַ מיסקורסט. >>swe<< Hey, listen to me. Hallå, lyssna på mig. Hör på mig. >>dan<< What do people eat in Egypt? Hvad spiser man i Egypten? Hvad spiser folk i Ægypten? >>gos<< Don't say anything! Niks zeggen! Oh, keines! >>swe<< This is what I've been looking for. Det här är vad jag har letat efter. Det här är vad jag har letat efter. >>dan<< Tom kissed the tip of Mary's nose. Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse. Tom kyssede spidsen af Marys næse. >>dan<< She's his wife, not his daughter. Hun er hans kone, ikke hans datter. Hun er hans kone, ikke hans datter. >>yid<< Is the apple red? צי דער עפּל איז רױט? צי איז די אינסטאַל? >>deu<< Andy is never late for a date. Andy kommt nie zu spät zu einem Date. Andy ist nie zu spät für ein Date. >>deu<< We are still hoping that Tom will get better. Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird. Wir hoffen immer noch, dass Tom besser wird. >>dan<< The prince slew the dragon. Prinsen dræbte dragen. Prinsen dræbte dragen. >>afr<< I don't want to see you. Ek wil julle nie sien nie. Ek wil jou nie sien nie >>dan<< What do you do? Hvad gør du? Hvad laver du? >>yid<< I've got two books. איך האָב צװײ ביכער. איך האב גאַט צוויי ספרים. >>dan<< You're three years younger than Tom. Du er tre år yngre end Tom. Du er tre år yngre end Tom. >>swe<< Do you know the reason why he cut class today? Vet du varför han skolkade idag? Vet du varför han skar klass i dag? >>deu<< Parties bore me. Ich langweile mich auf Feiern. Die Partys haben mich gebohrt. >>nds<< Where is your room? Woneem is dien Kamer? Wo steiht Dien Ruum? >>isl<< Is it really possible to predict an earthquake? Er virkilega hægt að spá fyrir um jarðskjálfta? Er virkilega hægt að spá fyrir um jarðskjálfta? >>swe<< People say he never dies. Folk säger att han aldrig dör. Folk säger att han aldrig dör. >>swe<< I think we are still in Poland! Jag tror att vi fortfarande är i Polen! Jag tror att vi fortfarande är i Polen! >>swe<< Did you meet him? Träffade du honom? Träffade du honom? >>dan<< I'm glad to see you again. Det glæder mig at se dig igen. Jeg er glad for at se dig igen. >>nld<< That is somewhat explained at the end. Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd. Dat wordt uiteindelijk enigszins toegelicht. >>deu<< This meal is adequate for three. Dieses Mahl reicht für drei. Diese Mahlzeit ist für drei ausreichend. >>nld<< An old pond. A frog jumps in. The sound of water. Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water. Een oude vijver, een kikker springt erin, het geluid van water. >>nld<< I've been too busy. Ik had het te druk. Ik heb het te druk gehad. >>gos<< Hi. Moi! Hallo. >>nld<< Life is a fatal sexually transmitted disease. Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte. Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte. >>swe<< Good. Bra. Bra. >>nld<< I knew you were trouble the minute I saw you. Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen. Ik wist dat je problemen had zodra ik je zag. >>swe<< He is not mad. Han är inte arg. Han är inte arg. >>gos<< I don't want to eat today. k Wil nait eten vandoag. Ég vil inte äta idag. >>dan<< She speaks Chinese. Hun taler kinesisk. Hun taler kinesisk. >>afr<< Is it too late? Is dit te laat? Is dit te laat? >>deu<< It's a complete disaster! Es ist eine totale Katastrophe. Es ist eine komplette Katastrophe! >>ltz<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. D'Burj Khalifa ass derzeit den héchste Wollkekrazer vun der Welt. Burj Khalifa ass de momentan groussen skyskrabber an der Welt. >>deu<< Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Bis morgen, was Sie den Tag nach morgen tun können. >>nds<< This is our friend Tom. Dit is uns Fründ Tom. Dit is onze Fründ Tom. >>nld<< He's afraid of dogs. Hij is bang voor honden. Hij is bang voor honden. >>deu<< The regime was overthrown by rebel militias. Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt. Das Regime wurde von Rebellenmilizen umstürzt. >>dan<< They're all the same size. De har alle samme størrelse. De er alle de samme størrelser. >>nld<< Fine, thank you. And you? Goed, en met u? Goed, bedankt. >>swe<< I have only been there once. Jag har bara varit där en gång. Jag har bara varit där en gång. >>nld<< Tom has a Pikachu pillow. Tom heeft een Pikachu-kussen. Tom heeft een Pikachu kussen. >>dan<< He ate the whole apple. Han spiste hele æblet. Han spiste hele æblet. >>dan<< Do you often drive your car to work? Tager du tit bilen på arbejde? Kører du ofte din bil til arbejde? >>deu<< Tom wasn't crying. Tom weinte nicht. Tom weinte nicht. >>dan<< I heard the doorbell ring. Jeg har hørt dørklokken ringe. Jeg hørte dørklokkens ring. >>dan<< The coach gave me some advice. Træneren gav mig nogle råd. Træneren gav mig et råd. >>swe<< The doctor told Mr. Smith to give up smoking. Doktorn sa till herr Smith att sluta röka. Läkaren sa åt mr Smith att sluta röka. >>gos<< Food! Eten! Food! >>deu<< Don't forget to take an umbrella in case it rains. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet. Vergessen Sie nicht, einen Regenschirm zu nehmen, falls es regnet. >>nld<< I have an announcement. Ik heb een aankondiging. Ik heb een aankondiging. >>deu<< College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree. Universitätsabsolventen verdienen im Schnitt über fünfzig Prozent mehr als jene mit nur einem Oberschulabschluss. Hochschulabsolventen verdienen im Durchschnitt mehr als fünfzig Prozent mehr als die mit nur einem Highschool-Abschluss. >>gos<< What did you say you gave her for her birthday? Wat hest zegd dat doe heur op heur verjoardag geven haarst. Oh, wat zei du? Du gafst henne för haar fødselsdag? >>swe<< The hostages will be released tomorrow. Gisslan släpps fri imorgon. Gisslan släpps i morgon. >>dan<< Tell it, please, to your great-grandmother. Vær så venlig at fortælle det til din oldemor. Fortæl det til din oldemor. >>nld<< Bring help. Haal hulp. Breng hulp. >>afr<< Find out all you can about him. Vind uit alles wat jy kan oor hom. Vind uit wat jy van hom kan. >>dan<< I'm not your father. Jeg er ikke din far. Jeg er ikke din far. >>afr<< Why would I lie? Hoekom sal ek lieg? Waarom sou ek lieg? >>deu<< Read the title. Lies den Titel. Lesen Sie den Titel. >>nld<< Since you look tired, you had better take a rest. Vermits je er moe uitziet, kan je beter wat rusten. Omdat je er moe uitziet, moet je even rusten. >>dan<< Are you here with anyone? Er du her sammen med nogen? Er du her med nogen? >>swe<< I can't think of a good example. Jag kan inte tänka på ett gott exempel. Jag kan inte tänka mig ett bra exempel. >>dan<< Give me that one there. Giv mig den der. Giv mig den der. >>gos<< This is not Hebrew. It's Yiddish. Dit is gain Hebreeuws. t Is Jiddisj. Det er jiddisch. >>deu<< You will never be too old to learn. Man ist nie zu alt zum Lernen. Du wirst nie zu alt sein, um zu lernen. >>gsw<< He comes from Hangzhou. Er chunnt us Hangzhou. Han kommer från Hangzhou. >>dan<< What an ugly cat. Sikke en grim kat! Sikke en grim kat. >>gos<< You lie. Doe laigst. Du ljuger. >>deu<< Your idea is not entirely crazy. Deine Idee ist nicht völlig verrückt. Deine Idee ist nicht ganz verrückt. >>deu<< There are no dogs bigger than this one. Es gibt keine Hunde größer als diesen. Es gibt keine Hunde größer als dieser. >>nds<< When was it that you first met her? Wannehr hest du ehr dat eerste Maal drapen? Wann hest Du ehr toeerst funnen? >>deu<< Tom is likely to win this game. Tom wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen. Tom wird wahrscheinlich dieses Spiel gewinnen. >>nds<< He speaks as though he knew everything. He deed snacken, as wenn he allens wüss. He snackt so ut, as wenn he allens wunnen wull. >>deu<< Sometimes the boys would play a trick on their teacher. Manchmal spielen die Jungen dem Lehrer Streiche. Manchmal spielten die Jungs einen Trick auf ihrem Lehrer. >>isl<< It's OK. Það er í lagi. Ūađ er allt í lagi. >>swe<< She wrote as many as ten books. Hon skrev så många som tio böcker. Hon skrev till tio böcker. >>nds<< The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'. De Mehrtall von ‚person‘ is ‚people‘ un nich ‚persons‘. De Mehrtallform vun "Person" is "Lüüd", nich "Personen". >>deu<< Tom bought drinks for everybody. Tom gab allen einen aus. Tom hat für alle Getränke gekauft. >>ltz<< We're cooking. Mir kachen. Mir kooknen. >>nld<< Cooking pasta is easy. Pasta koken is makkelijk. Het is makkelijk om pasta te kookten. >>swe<< The crowd demonstrated in support of human rights. Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter. Mänskligheten demonstrerade till stöd för de mänskliga rättigheterna. >>nld<< The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken. De plotselinge toename van de auto's veroorzaakt elke dag een groot aantal verkeersongevallen. >>dan<< Tom's squirrel wore a costume. Toms egern havde en udklædning på. Toms egern bar en kostume. >>nds<< Know yourself. Kenn di sülvs. Verwischt Di sülven. >>nld<< We're influenced by our environment. We worden beïnvloed door onze omgeving. We worden beïnvloed door ons milieu. >>swe<< The end is nigh. Slutet är nära. Slutet är nära. >>dan<< I don't know where to start. Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. >>swe<< I knew it wasn't you. Jag visste att det inte var du. Jag visste att det inte var du. >>swe<< The prisoner was behind bars for two months. Fången var bakom galler i två månader. Fången låg bakom barer i två månader. >>dan<< My father does not approve of our relationship. Min far billiger ikke vores forhold. Min far godkender ikke vores forhold. >>nld<< This tea tastes good. Deze thee smaakt goed. Deze thee smaakt goed. >>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda. Filippus var eins og Andrés og Pétur úr bænum Betesda. >>swe<< Compared to his father, he is shallow. Jämfört med sin far är han ytlig. Jämfört med sin far är han ytlig. >>gos<< Why are you laughing? Woarom lagst? Waarom lach je? >>deu<< He's anorexic. Er ist magersüchtig. Er ist anorexisch. >>yid<< The student is listening. דער תּלמיד הערט זיך צו. די לערנען אין דער לופט >>swe<< I got a lot of mosquito bites. Jag fick en massa myggbett. Jag har muggbett. >>swe<< She was singing a song. Hon sjöng en sång. Hon sjöng en sång. >>nld<< How much time do you spend on Facebook? Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook? Hoeveel tijd besteid je aan Facebook? >>deu<< Let me repair it. Lassen Sie mich es reparieren. Lassen Sie mich es reparieren. >>nld<< Write down his address. Schrijf zijn adres op. Schrijf zijn adres neer. >>nds<< He's fast. He is gau. Han is gau. >>nld<< Tom wanted another piece of watermelon. Tom wilde nog een stukje watermeloen. Tom wilde nog een stuk watermeloen. >>nds<< What do you think he did? Wat meenst du, wat he maakt hett? Wat denkst Du, dat he maakt hett? >>isl<< The foreigner soon got used to Japanese food. Útlendingurinn vandi sig fljótt á japanskan mat. Útlendingurinn vann sig fljótlega við japanskan mat. >>swe<< I'm calling Tom again. Jag ringer Tom igen. Jag ringer Tom igen. >>swe<< Where is the toilet? Var ligger toaletten? Var är toaletten? >>deu<< A small spark often ignites a big flame. Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme. Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme. >>dan<< I'd better tell him. Jeg må hellere sige det til ham. Jeg må hellere fortælle ham det. >>deu<< I need your help more and more. Ich brauche deine Hilfe mehr und mehr. Ich brauche deine Hilfe immer mehr. >>dan<< Tom sold his house. Tom har solgt sit hus. Tom solgte sit hus. >>dan<< Have you ever smoked? Har du nogensinde røget? Har du nogensinde røget? >>swe<< I need a hat. Jag behöver en hatt. Jag behöver en hatt. >>deu<< I don't want to hear that. Das will ich nicht hören. Das will ich nicht hören. >>nds<< I bought this shirt yesterday. Ik heff düt Hemd gistern kofft. Ik heff güstern dissen Hemd instellt. >>dan<< I like to write in French. Jeg kan lide at skrive på fransk. Jeg kan godt lide at skrive på fransk. >>swe<< He likes this guitar. Han gillar den här gitarren. Han gillar den här gitarren. >>swe<< What are they made of? Vad är de gjorda av? Vad är de gjord av? >>swe<< I prefer French movies. Jag föredrar franska filmer. Jag föredrar franska filmer. >>yid<< She advised him to come by 2:30. זי האָט אים רעקאָמאָנדירט צו קומען האַלב דרײַ. זי אַדרעסדעם צו קומען ביי 2:30. >>swe<< I just don't know. Jag vet bara inte. Jag vet bara inte. >>swe<< I'm playing in the garden. Jag leker i trädgården. Jag leker i trädgården. >>deu<< Policemen aren't permitted to drink on duty. Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Polizisten dürfen nicht im Dienst trinken. >>isl<< Can I use your toilet, please? Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá þér? Má ég nota klķsettiđ ūitt? >>nld<< Being crazy is healthy. Gek zijn is gezond. Krankzinnig zijn is gezond. >>deu<< She saw everything. Sie hat alles gesehen. Sie hat alles gesehen. >>swe<< I think I am finally going to retire. Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig. Jag tror att jag äntligen ska pensionera mig. >>deu<< Tom came to visit us three days ago. Tom kam uns vor drei Tagen besuchen. Tom wollte uns vor drei Tagen besuchen. >>deu<< The U.S. gun ownership rate is the highest in the world. Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt. Die US-Kanonenbesitzerquote ist die höchste der Welt. >>swe<< Can I do it for you? Kan jag göra det åt dig? Kan jag göra det åt dig? >>dan<< I'll prove it. Jeg vil bevise det. Jeg vil bevise det. >>swe<< What a strange woman! Vilken märklig kvinna! Vilken konstig kvinna! >>swe<< Is any of this true? Är någonting av detta sant? Är något av det här sant? >>swe<< Tom needs to buy a new raincoat. Tom behöver köpa en ny regnrock. Tom måste köpa en ny regnrock. >>nld<< Take a bus. Neem een ​​bus. Neem een bus. >>deu<< It's a crime against humanity. Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Es ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. >>swe<< Do you blame Tom? Lägger du skulden på Tom? Skyller du på Tom? >>swe<< What is he like? Hur är han? Hur är han? >>nld<< Tom has been watching TV all day. Tom heeft de hele dag tv zitten kijken. Tom kijkt de hele dag naar tv. >>ang_Latn<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares. Januar, Februar, March, April, May, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die 12 Monate of the Year. >>nld<< This is all your fault. Het is allemaal jouw schuld. Dit is allemaal jouw schuld. >>deu<< Hi, everybody! Hallo, alle miteinander! Hallo, alle! >>nld<< Kill the dragons. Dood de draken. Dood de draken. >>isl<< He is coarse in manner. Hann er grófur í framkomu. Hann er grófur á þann hátt. >>swe<< It would've been fun. Det hade varit roligt. Det hade varit kul. >>gsw<< Nice to meet you too. Ich au. Angenämt att träffa dig. >>dan<< "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven." "Hvor gik du hen?" "Jeg gik til togstationen for at se en ven af." >>dan<< The only question is who. Det eneste spørgsmål er hvem. Det eneste spørgsmål er hvem. >>swe<< I didn't go with Tom. Jag gick inte med Tom. Jag gick inte med Tom. >>deu<< She's in grave danger. Sie befindet sich in großer Gefahr. Sie ist in großer Gefahr. >>isl<< I got a new camera. Ég fékk nýja myndavél. Ég er međ nũja myndavél. >>nds<< I like apples. Ik mag geern Appels. Ik kann Apels lieden. >>nld<< Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Omdat ik niet ontbeten heb, heb ik nu heel erg honger. Omdat ik niets heb gegeten voor het ontbijt, heb ik nu heel veel honger. >>gos<< He's my neighbour. Hai is mien noaber. Han er min granne. >>isl<< It seems warm outside. Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti. Ūađ virđist heitt úti. >>deu<< What's the most disgusting food you have ever eaten? Was ist das Ekelhafteste, was du je gegessen hast? Was ist das widerlichste Essen, das du je gegessen hast? >>swg<< If you want to see butterflies, you have to accept caterpillars. Wär Schmeddrling sähå will, muaß Rauba akzepdierå. Wenn du wil se skoenlappen, moet du rupsen akzeptieren. >>deu<< You sound just like him. Du hörst dich genauso an wie er. Du klingst genau wie er. >>deu<< Tom was careful. Tom war vorsichtig. Tom war vorsichtig. >>swe<< You need a new one. Du behöver en ny. Du behöver en ny. >>deu<< Tom said that I could spend the night at his place. Tom sagte, dass ich die Nacht bei ihm verbringen könne. Tom sagte, ich könne die Nacht bei ihm verbringen. >>nld<< They became nervous. Ze werden nerveus. Ze werden zenuwachtig. >>deu<< She cannot stop him. Sie kann ihn nicht aufhalten. Sie kann ihn nicht aufhalten. >>swe<< I hard-boiled an egg. Jag hårdkokte ett ägg. Jag har stött ett ägg. >>nld<< Are we afraid of death? Zijn wij bang voor de dood? Zijn we bang voor de dood? >>deu<< Tom said he heard Mary's voice. Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört. Tom sagte, er hörte Marys Stimme. >>deu<< They collect our garbage every Monday. Unser Müll wird jeden Montag abgeholt. Sie sammeln jeden Montag unseren Müll. >>dan<< He asked my mother. Han spurgte min mor. Han spurgte min mor. >>stq<< The coronavirus emerged in China. Dät Coronavirus äntstuude in China. Det coronavirus framträdde i China. >>swe<< Everybody claps. Alla applåderar. Alla klappar. >>deu<< I sensed immediately that something was wrong. Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte. Ich spürte sofort, dass etwas falsch war. >>nld<< We were waiting for him for a long time. We waren lang op hem aan het wachten. We hebben lang op hem gewacht. >>nld<< The telephone rang several times. De telefoon ging een paar keer over. De telefoon belde meerdere malen. >>nld<< Tell me how you feel. Vertel me hoe je je voelt. Vertel me hoe je je voelt. >>dan<< Habits are difficult to break. Vaner er vanskelige at bryde. Vaner er svære at bryde. >>dan<< The ladies were in evening dress. Damerne havde aftenkjoler på. Damerne var i aftenkjole. >>nld<< Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass. Twee keer in de week kwam de tuinman om het gras te maaien, daarom kon ik nooit in het lange gras liggen. Twee keer per week kwam de tuinman het gazon maaien, zodat ik nooit in het grote gras kon gaan liggen. >>swe<< What is all this? Vad är allt detta? Vad är det här? >>nld<< Tom asked Mary to get him a cup of coffee. Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen. Tom vroeg Mary om een kopje koffie voor hem te halen. >>nld<< What didn't you like about her? Wat vond je niet leuk aan haar? Wat vond je niet leuk aan haar? >>nds<< We need to save up. Wi mööt sporen. Wi mööt sekern. >>swe<< Are you envious? Är ni avundsjuk? Är du avundsjuk? >>yid<< Sami is wearing his ring. סאַמי טראָגט זײַן פֿינגערל. שמיר איז געהייסן זיין קײַקל. >>nld<< You don't have to apologize. Je hoeft je niet te verontschuldigen. Je hoeft je niet te verontschuldigen. >>deu<< François, is this yours? François, ist das deins? François, ist das deine? >>dan<< Tom hugged his teddy bear. Tom krammede sin bamse. Tom kramte sin teddy bjørn. >>nld<< The Bahamas became independent in 1973. De Bahama's werden onafhankelijk in 1973. De Bahamas werden onafhankelijk in 1973. >>swe<< I saw one. Jag såg ett. Jag såg en. >>swe<< He died of cancer last year. Han dog i cancer förra året. Han dog av cancer förra året. >>swe<< Tom died alone. Tom dog ensam. Tom dog ensam. >>gos<< He stayed at home. Hai bleef thoes. honom bleef thuis. >>swe<< They are as strong as us. De är lika starka som vi. De är lika starka som vi. >>dan<< I'd like to be a veterinarian. Jeg vil gerne være dyrlæge. Jeg vil gerne være dyrlæge. >>swe<< The skirt is green. Kjolen är grön. Kjolen är grön. >>swe<< You've got an hour. Ni har en timma på er. Du har en timme på dig. >>isl<< I started learning Chinese last week. Ég byrjaði að læra kínversku í seinustu viku. Ég byrjađi ađ læra kínversku í síđustu viku. >>deu<< The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot. Die Taube und der Strauß sind beide Vögel; der eine kann fliegen, aber der andere nicht. Die Taube und der Strahl sind beide Vögel; die eine kann fliegen und die andere kann nicht. >>deu<< This music is very difficult to sight read. Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen. Diese Musik ist sehr schwer zu sehen gelesen. >>dan<< They need an interpreter. De har brug for en tolk. De har brug for en tolk. >>swg<< Really? Isch's woar? Wirklich? >>ltz<< I have two cats. Ech hunn zwou Kazen. Hallo! >>nld<< I won't go. Ik ga niet. Ik ga niet. >>deu<< Just because a pronunciation is nonstandard doesn't mean it's inferior. Nur weil eine Aussprache nicht dem Standard entspricht, ist sie deswegen nicht minderwertig. Nur weil eine Aussprache nicht Standard ist, bedeutet es nicht, dass sie minderwertig ist. >>isl<< We have every advantage over them. Við höfðum alla yfirburði yfir þá. Viđ höfum allt gagn af ūeim. >>isl<< There were two murders this month. Það voru tvö morð í þessum mánuði. Ūađ voru tvö morđ í mánuđi. >>deu<< Let me talk. Lass mich sprechen. Lass mich reden. >>afr<< Did you go straight home after school yesterday? Het jy gister na skool reguit huis toe gegaan? Het jy gister reguit huis toe gegaan na skool? >>afr<< I won't be a party to this. Ek gaan nie 'n party hieraan wees nie. Ek sal nie 'n partytjie hier aan wees nie >>swe<< I didn't have to go. Jag var inte tvungen att åka. Jag behövde inte gå. >>yid<< I'm not a pirate. איך בין ניט קיין פּיראַט. איך בין ניט קײן פּיראטי. >>afr<< Are you wearing gloves? Dra jy handskoene? Dra jy handskoene? >>dan<< Very well, we'll make an exception in your case. Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde. Så gør vi en undtagelse i din sag. >>nld<< The law doesn't apply to this case. De wet is op deze zaak niet van toepassing. De wet is niet van toepassing op deze zaak. >>dan<< What's Tom afraid of? Hvad er Tom bange for? Hvad er Tom bange for? >>gos<< He's smoking. Hai smookt. -Han rökte. >>swe<< She has ten children. Hon har tio barn. Hon har tio barn. >>gos<< Do your brothers and sisters like to laugh? Laggen dien gezwister geern? Fannst dina broers en susters gaman om te lachen? >>nld<< I told you not to turn on the lights. Ik heb het je toch gezegd dat je het licht niet aan moet doen. Ik zei dat je het licht niet moest aanzetten. >>ang_Latn<< She has a cat. The cat is white. Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte. He cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>afr<< We know what's going to happen. Ons weet wat gaan gebeur. Ons weet wat gaan gebeur. >>dan<< Have any of you guys seen my car keys? Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler? Har nogen af jer set mine bilnøgler? >>deu<< This isn't for me. Das ist nicht für mich. Das ist nicht für mich. >>swe<< Are you envious? Är du avundsjuk? Är du avundsjuk? >>swe<< Who can I sell it to? Vem kan jag sälja den till? Vem kan jag sälja den till? >>dan<< My mother never taught me how to do laundry. Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj. Min mor lærte mig aldrig, hvordan jeg skulle vaske. >>nds<< We hope that storks will come to us again and again. Wi hopet, dat de Hallebotts ümmer we’er tau üsch komet. Wi haapt, dat Storks jümmers wedder na uns kamen warrt. >>nld<< "How are you?" "I am fine, thank you." "Hoe gaat het?" "Goed, dank je." "Hoe gaat het?" "Ik ben in orde, dank u." >>swe<< Do you have to go now? Måste ni åka nu? Måste du gå nu? >>dan<< He walked his three dogs every day. Han luftede sine tre hunde hver dag. Han gik sine tre hunde hver dag. >>dan<< Did you like the bicycle? Kunne du lide cyklen? Kunne du lide cyklen? >>swe<< "Do you recognize this man?" "Can't say I do." "Känner du igen den här mannen?" "Nä, det kan jag inte säga att jag gör." "Känner du igen den här mannen?" "Kan inte säga att jag gör det." >>deu<< Woolly mammoths once roamed the Earth. Die Wollhaarmammuts wandelten einst auf Erden. Wooly Mammuts umkam einmal die Erde. >>swe<< How was the show? Hur var föreställningen? Hur var det med showen? >>swe<< Are you trying to leave me? Försöker du lämna mig? Försöker du lämna mig? >>nld<< Because she felt sick. Omdat ze zich ziek voelde. Omdat ze zich ziek voelde. >>yid<< Mary's father is rich. מעריס טאַטע איז רײַך. מר ס פאטער איז רייַך. >>deu<< She's Miss Perfect. Sie ist Fräulein Fehlerlos. Sie ist Miss Perfect. >>dan<< I've never seen him in such a state. Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning. Jeg har aldrig set ham i sådan en stat. >>deu<< Is Tom any good at baseball? Ist Tom im Baseball zu gebrauchen? Ist Tom im Baseball gut? >>dan<< She has a crush on you. Hun er varm på dig. Hun er forelsket i dig. >>dan<< After you. Efter jer. Efter dig. >>swe<< I could use a beer. Det skulle sitta fint med en öl. Jag kan behöva en öl. >>dan<< How do you tell them apart? Hvordan kan du se forskel på dem? Hvordan fortæller du dem fra hinanden? >>swe<< Mission accomplished. Uppdraget är slutfört. Uppdraget fullbordat. >>nld<< Why so? Waarom dan? Waarom? >>deu<< There's no room to study here. If only I had a room of my own! Hier ist gar kein Platz zum Üben. Wenn ich doch bloß ein eigenes Zimmer hätte! Es gibt keinen Platz hier zu studieren, wenn ich nur ein eigenes Zimmer hätte! >>nld<< We're updating the site. Wij updaten de site. We updaten de site. >>nds<< Get her out of here. Bring ehr weg. Höll haar ut hier. >>dan<< Don't forget to charge your cell phone. Glem ikke at oplade din mobiltelefon. Glem ikke at oplade din mobiltelefon. >>dan<< The school year begins on the 10th of April. Skoleåret begynder den 10. april. Skoleåret begynder den 10. april. >>swe<< How did it all work out? Hur gick det med allt? Hur gick det? >>dan<< Go home! Gå hjem! Gå hjem! >>nld<< Jonathan Swift would defend me. Jonathan Swift zou mij verdedigen. Jonathan Swift zou me verdedigen. >>swe<< The camera you bought is better than mine. Kameran som du köpte är bättre än min. Kameran du köpte är bättre än min. >>deu<< There's been a lot of rain this year. Es gab dieses Jahr eine Menge Regen. Es gab in diesem Jahr viel Regen. >>deu<< You're aggressive. Du bist aggressiv. Du bist aggressiv. >>deu<< Disabled people can't stand it when people pity them. Behinderte können es nicht ertragen, wenn Leute sie bemitleiden. Behinderte Menschen können es nicht ausstehen, wenn sie mitleiden. >>swe<< I believe his name is Tom. Jag tror att han heter Tom. Jag tror att han heter Tom. >>swe<< I am not in the least surprised. Jag är inte det minsta förvånad. Jag är inte minst förvånad. >>dan<< Everything has been stolen. Alt er blevet stjålet. Alt er blevet stjålet. >>nld<< It was not long before we met again by chance. Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen. Het duurde niet lang voordat we elkaar per toeval ontmoetten. >>deu<< As I must confess to my shame, I lied. Wie ich zu meiner Schande gestehen muss, ich habe gelogen. Da ich meine Scham bekennen muss, habe ich gelogen. >>dan<< You can't buy anything if you have no money. Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har. Man kan ikke købe noget, hvis man ikke har nogen penge. >>deu<< Be quiet for a moment. Sei mal einen Augenblick still. Seien Sie ruhig für einen Moment. >>swe<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to." ”Varför ska du inte åka?” ”För att jag inte vill.” "Varför går du inte?" "För jag vill inte." >>swe<< Godspeed! Trevlig resa! Snabba på! >>swe<< Who's speaking? Vem talar? Vem pratar? >>isl<< I usually went to the movies on Sunday. Ég fór yfirleitt í bíó á sunnudögum. Ég fķr yfirleitt í bíķ á sunnudaginn. >>afr<< Why do you care about them? Waarom gee jy vir hulle om? Waarom gee jy vir hulle om? >>deu<< Why are you curious all of a sudden? Warum sind Sie plötzlich so neugierig? Warum bist du plötzlich neugierig? >>isl<< How was the math test? Hvernig var stærðfræðikeppnin? Hvernig var stærðfræðiprófið? >>dan<< It's made of brass. Det er lavet af messing. Den er lavet af messing. >>swe<< Are you sure he doesn't have a girlfriend? Är du säker på att han inte har en flickvän? Är du säker på att han inte har en flickvän? >>swe<< She is by no means selfish. Hon är på intet vis självisk. Hon är inte alls självisk. >>nld<< My grandmother loves watching TV. Mijn grootmoeder houdt van tv kijken. Mijn oma houdt van tv kijken. >>dan<< This reminds me of home. Dette minder mig om hjem. Det minder mig om hjemmet. >>deu<< Sometimes, I buy frozen vegetables. Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse. Manchmal kaufe ich gefrorenes Gemüse. >>deu<< Do you have any explanation? Hast du irgendeine Erklärung? Hast du eine Erklärung? >>nds<< He didn't know that. He wüss dat nich. Dat hett he nich wunnen. >>swe<< How was the trip? Hur var resan? Hur var resan? >>isl<< The world belongs to the courageous. Heimurinn tilheyrir þeim huguðu. Heimurinn tilheyrir hinum hugrökku. >>deu<< This is worth one million yen. Dies ist eine Million Yen wert. Das ist eine Million Yen wert. >>deu<< You have a sense of humor. Du hast Sinn für Humor. Du hast ein Gefühl für Humor. >>nld<< What a big house you have! Wat een groot huis heb je! Wat een groot huis heb je! >>deu<< How is your family name written? Wie wird Ihr Familienname geschrieben? Wie ist Ihr Familienname geschrieben? >>nld<< I'll give you back the money tomorrow. Ik zal je het geld morgen teruggeven. Ik geef je morgen het geld terug. >>isl<< Get back to where you started. Snúðu aftur á byrjunarreit. Farđu aftur ūangađ sem ūú byrjađir. >>deu<< Shall I send a few books for her? Sollen wir ihr ein paar Bücher schicken? Soll ich ein paar Bücher für sie schicken? >>nld<< Make everyone happy. Maak iedereen blij. Maak iedereen gelukkig. >>swe<< Check that. Kolla det där. Kolla. >>nld<< Tom had a hideous hangover. Tom had een verschrikkelijke kater. Tom had een afschuwelijke kater. >>deu<< I've already spoken to Tom. Ich habe schon mit Tom gesprochen. Ich habe schon mit Tom gesprochen. >>dan<< It's new. Det er nyt. Det er nyt. >>deu<< Tom is going to be a father soon. Tom wird bald Vater. Tom wird bald Vater sein. >>swe<< This is going to take years. Det här kommer att ta år. Det här kommer att ta år. >>dan<< Is French pronunciation difficult? Er fransk udtale svært? Er det svært at udtale fransk? >>dan<< I have lived here since I was a boy. Jeg har boet her siden jeg var dreng. Jeg har boet her, siden jeg var dreng. >>swe<< There are rules to observe. Det finns regler att följa. Det finns regler att följa. >>nld<< We're just brainstorming. We zijn gewoon aan het brainstormen. We brainstormen. >>nld<< I drank too much. My face is swollen! Ik heb te veel gedronken. Mijn gezicht is gezwollen. Ik heb te veel gedronken. >>deu<< I started reading the book. Ich habe angefangen, das Buch zu lesen. Ich fing an, das Buch zu lesen. >>deu<< When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash. Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt. Als Tom nachts auf der Straße ging, bedrohte ihn ein Mann, der er nicht kannte, mit einem Messer und beraubte ihn von seinem Geld. >>nld<< Please send me a letter. Stuur mij een brief alstublieft. Stuur me alsjeblieft een brief. >>dan<< I'm looking forward to seeing him. Jeg glæder mig til at se ham. Jeg glæder mig til at se ham. >>dan<< I have an egg. Jeg har et æg. Jeg har et æg. >>nld<< They become nervous. Ze worden nerveus. Ze worden zenuwachtig. >>fry<< I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before. Ik meitsje fiere reizen, sjoch frjemde lannen, doch dingen dy'k nea earder die. Ik bin frije oernearingen dwaande, om lânnen te sjoggen en dingen te dwaan dy' t ik nea foardien dien hawwe. >>deu<< She heard him cry in the middle of the night. Sie hat ihn mitten in der Nacht weinen gehört. Sie hörte ihn mitten in der Nacht weinen. >>ang_Latn<< Life was better in the olden days. Līf wæs betere geārdagum. Life was better in die âlder Dage. >>nld<< That gray building? Dat grijze gebouw? Dat grijze gebouw? >>swe<< I hate my brother. Jag avskyr min bror. Jag hatar min bror. >>nds<< Swimming is prohibited here. Swemmen is hier verbaden. Nixdoon is hier verbaden. >>swe<< Don't interrupt Tom. Avbryt inte Tom. Avbryt inte Tom. >>nld<< Hold on, someone is knocking at my door. Wacht, iemand klopt aan mijn deur. Wacht, er klopt iemand aan mijn deur. >>nld<< Is it hard to speak English? Is het moeilijk om Engels te spreken? Is het moeilijk om Engels te spreken? >>dan<< I’ve had too much beer, I have to take a whiz. Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af. Jeg har fået for meget øl, jeg er nødt til at tage en whiz. >>dan<< Fuck you! Fuck dig! Fuck dig! >>dan<< I have two brothers. Jeg har to brødre. Jeg har to brødre. >>nld<< Is milk healthy? Is melk gezond? Is melk gezond? >>deu<< We could've died. Wir hätten sterben können. Wir hätten sterben können. >>swe<< Do you need something else? Behöver du någonting annat? Behöver du nåt annat? >>afr<< I'm a firefighter. Ek is 'n brandweerman. Ek is 'n brandweerman >>deu<< This spoils all my plans. Das wirft alle meine Pläne über den Haufen. Das verwöhnt all meine Pläne. >>nds<< Tom was always different from the other kids. Tom is al jümmer anners as de anneren Kinner wäsen. Tom weer jümmers verscheden as de annern Kinners. >>deu<< He is tall. Er ist groß. Er ist groß. >>nld<< That's why I bought this book. Daarom heb ik dit boek gekocht. Daarom heb ik dit boek gekocht. >>yid<< She has a very good relationship with her students. זי האָט זײער גוטע באַציונגען מיט אירע סטודענטן. זי האָט אַ זייער גוט שייכות מיט איר לערנען. >>dan<< I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch. Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost. Jeg hørte, at en kvinde stak en mand for at spise frokost. >>dan<< To our great surprise, he suddenly resigned. Til vores store forbavselse trådte han tilbage. Til vores store overraskelse sagde han pludselig op. >>nld<< It's their last movie. Het is hun laatste film. Het is hun laatste film. >>gos<< What's your favorite music? Wat is dien faveriete meziek? Wat is je favoritmusik? >>afr<< He is proud of his son. Hy is trots op sy seun. Hy is trots op sy seun. >>nld<< Keep writing. Blijf schrijven. Blijf schrijven. >>deu<< Tom's remark was tactless and insensitive. Toms Bemerkung war taktlos und unsensibel. Toms Bemerkung war taktlos und unempfindlich. >>deu<< Tom filed a complaint. Tom reichte eine Beschwerde ein. Tom hat eine Beschwerde eingereicht. >>swe<< I can't stand golf. Jag tål inte golf. Jag står inte ut med golf. >>deu<< This car is in good condition. Das Auto ist in einem guten Zustand. Dieses Auto ist in gutem Zustand. >>nld<< With these eyes, I shall see mountains burn. Met deze ogen zal ik bergen zien branden. Met deze ogen zal ik de bergen zien branden. >>swe<< Look out! Akta dig! Se upp! >>swe<< I thanked Tom for his help. Jag tackade Tom för hans hjälp. Jag tackade Tom för hans hjälp. >>nld<< He turned up half an hour late. Hij kwam een half uur te laat opdagen. Hij kwam een half uur te laat op. >>fry<< I'm thirsty. Ik ha toarst. Ik bin dor. >>gos<< We're safe. Wie binnen vaaileg. Officially We're safe. >>yid<< Layla is a whore. לײַלאַ איז אַ זונה. לאַלאַ איז אַ ווהאָרער. >>isl<< An afternoon appointment is more convenient for me. Eftirmiðdagstími væri hentugari fyrir mig. Síđdegisfundur hentar mér betur. >>deu<< We saw them dance. Wir haben sie tanzen gesehen. Wir sahen sie tanzen. >>swe<< Let's look in the garage. Kom så tittar vi i garaget. Vi tittar i garaget. >>swe<< Who else is in there? Vem mer är där inne? Vem mer är där inne? >>deu<< Where is the bridge? Wo ist die Brücke? Wo ist die Brücke? >>gos<< You flew. Doe vloogst. Du fløjst. >>dan<< Tom has already gone to sleep. Tom er allerede faldet i søvn. Tom er allerede gået i søvn. >>nld<< Woods burn easily. De bossen branden gemakkelijk. Houten branden gemakkelijk. >>nds<< The box is empty. De Schachtel is leddig. Dat Feld is leddig. >>nds<< She stood up. Se stünn op. He hett opgestaan. >>nld<< Romulus was the first Roman king. Romulus was de eerste Romeinse koning. Romulus was de eerste Romeinse koning. >>swe<< I'll go get my car. Jag går och hämtar min bil. Jag hämtar min bil. >>deu<< The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut. Das Blau ihrer Augen sticht sich gegen ihre eher dunkle Haut aus. >>nld<< You owe me a beer. U bent me een biertje schuldig. Je bent me een bier schuldig. >>swe<< Life could be a dream. Livet skulle kunna vara en dröm. Livet kan vara en dröm. >>nld<< She took her secrets to the grave. Ze heeft haar geheimen mee in het graf genomen. Ze bracht haar geheimen naar het graf. >>afr<< I'd like to ask a question. Ek sal graag 'n vraag wil vra Ek wil graag 'n vraag vra. >>dan<< Tom has a car. Tom har en bil. Tom har en bil. >>dan<< How many elephants are left in Africa? Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika? Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika? >>dan<< What inspired you to write this song? Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang? Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang? >>swe<< A sinkhole has appeared in the middle of the highway. Ett slukhål har bildats mitt i motorvägen. Ett hål har dykt upp mitt på motorvägen. >>afr<< I don't want to lose Mary. Ek wil Mary nie verloor nie. Ek wil Mary nie verloor nie >>nld<< I'm not your boyfriend. Ik ben niet jouw vriend. Ik ben je vriendje niet. >>nld<< We had fun. We hadden plezier. We hadden plezier. >>deu<< What are your conclusions? Was sind eure Schlussfolgerungen? Was sind Ihre Schlußfolgerungen? >>got_Goth<< I know that already. 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌿. dat weet ik al. >>nld<< I think you have to look for a part-time job. Ik vind dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken. Ik denk dat je moet zoeken naar een deeltijd baan. >>dan<< The cat is in the box. Katten er i kassen. Katten er i kassen. >>dan<< My vacation went by quickly. Min ferie gik hurtigt. Min ferie gik hurtigt. >>nld<< I'm dangerous. Ik ben gevaarlijk. Ik ben gevaarlijk. >>isl<< Tom was surprised. Tom var hissa. Tom var hissa. >>dan<< Tom's mother was crying. Toms mor græd. Toms mor græd. >>swe<< When I run, I get sweaty. När jag springer, blir jag svettig. När jag springer blir jag svettig. >>nld<< They painted the fence green. Ze hebben het hek groen geverfd. Ze schilderden het hek groen. >>nld<< This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken. Dit oude gebouw is niet de moeite waard. >>dan<< Tom rewrote his essay and turned it in a day late. Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent. Tom skrev om sit essay og forandrede det på en dag for sent. >>deu<< I think Tom did that intentionally. Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan. Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan. >>gos<< I'm eating. k Eet. Ég eet. >>swe<< Look at the sharks. Titta på hajarna. Titta på hajarna. >>deu<< Mary, come back to Paris with me. Maria, komm mit mir zurück nach Paris! Mary, komm mit mir zurück nach Paris. >>dan<< On the average, I go to the movies once a week. I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen. I gennemsnit går jeg en gang om ugen i biografen. >>swe<< I came by to say hi. Jag kom för att säga hej. Jag kom för att säga hej. >>nld<< Is Tom in trouble? Zit Tom in de problemen? Zit Tom in de problemen? >>yid<< It'll just take a moment. עס וועט בלויז נעמען א מינוטינקע. עס נעמט נאָר אַ מאָמענט. >>deu<< The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary. Das Problem besteht darin, dass Tom nicht neben Maria sitzen will. Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will. >>deu<< I can do without it. Ich komme ohne aus. Ich kann es ohne mich tun. >>dan<< Tom is afraid of cats. Tom er bange for katte. Tom er bange for katte. >>nds<< We must help him. Wi mööt em helpen. Wi mööt ihm helfen. >>nld<< I sell fruit. Ik verkoop fruit. Ik verkoop fruit. >>nld<< He gave the dog a bone. Hij gaf de hond een bot. Hij gaf de hond een bot. >>dan<< I'm at the prison. Jeg er i fængslet. Jeg er i fængslet. >>dan<< Tom was very nice to me. Tom var meget venlig overfor mig. Tom var meget sød ved mig. >>deu<< Don't mind me. Beachtet mich gar nicht! Macht mir nichts aus. >>nld<< I didn't even know you used to live in Australia. Ik wist niet eens dat je vroeger in Australië woonde. Ik wist niet eens dat je in Australië woonde. >>dan<< Batman is friends with Robin. Batman er gode venner med Robin. Batman er venner med Robin. >>dan<< I have money. Jeg har penge. Jeg har penge. >>afr<< I wonder what became of Tom. Ek wonder wat het van Tom geword. Ek wonder wat van Tom geword het. >>fao<< My hovercraft is full of eels. Luftpútufarið hjá mær ýir í álli. Minn savfly er fullur af eeljum. >>isl<< She asked him to marry her. Hún bað hann um að kvænast sér. Hún bađ hann ađ giftast henni. >>deu<< This book is hers. Dieses Buch ist das ihre. Dieses Buch gehört ihr. >>dan<< This is meat. Det her er kød. Det er kød. >>gos<< He can read. Hai kin lezen. bgl. Hij kan lezen. >>dan<< Tom is almost deaf, isn't he? Tom er næsten døv, er han ikke? Tom er næsten døv, ikke? >>yid<< I wiped the dirt off my pants. איך האב אוועקגעווישט דעם שמוץ פון מיינע הויזן. איך אפגעוואלט די דראָפּס פון מיין בויגן. >>dan<< This explains everything! Dette forklarer alt! Det forklarer alt! >>swe<< What exactly happened here? Vad hände egentligen här? Vad hände här? >>dan<< How many cats do you have? Hvor mange katte har I? Hvor mange katte har du? >>dan<< I have a black dog and a white dog. Jeg har en sort hund og en hvid hund. Jeg har en sort hund og en hvid hund. >>dan<< I thought we were friends. Jeg troede vi var venner. Jeg troede, vi var venner. >>nld<< Mary and I are getting married. Maria en ik gaan trouwen. Mary en ik gaan trouwen. >>nld<< When did he get back? Wanneer is hij teruggekomen? Wanneer is hij terug? >>deu<< These were the best years of my life. Dies waren die schönsten Jahre meines Lebens. Das waren die besten Jahre meines Lebens. >>deu<< You must hurry up. Ihr müsst euch beeilen. Du musst dich beeilen. >>nld<< China is rich in natural resources. China is rijk aan natuurlijke grondstoffen. China is rijk aan natuurlijke hulpbronnen. >>deu<< I am a Christian woman. Ich bin eine Christin. Ich bin eine christliche Frau. >>nds<< The boy eats bread. De Jung itt Brood. De Knaap hett Brot. >>deu<< It seems that Tom has been here. Es scheint, dass Tom hier gewesen ist. Es scheint, dass Tom hier war. >>dan<< It's Tom's masterpiece. Det er Toms mesterværk. Det er Toms mesterværk. >>deu<< Tom's rent is three hundred dollars a month. Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat. Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat. >>deu<< My sister will get married early next year. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. Meine Schwester wird Anfang nächstes Jahr heiraten. >>nld<< It might be dangerous. Het kan gevaarlijk zijn. Het kan gevaarlijk zijn. >>swe<< I don't give a shit. Jag bryr mig inte ett skit. Jag skiter i det. >>gos<< I drove. k Ree. Ég kørte. >>dan<< He's always dissatisfied. Han er altid utilfreds. Han er altid utilfreds. >>dan<< She is a wealthy woman. Hun er en velhavende kvinde. Hun er en velhavende kvinde. >>yid<< I teach Chinese. איך לערן כינעזיש. איך לערנען סינישער. >>afr<< This isn't a joke. Dis nie 'n grap nie. Dit is nie 'n grap nie. >>dan<< I rode a bicycle. Jeg cyklede på en cykel. Jeg kørte en cykel. >>deu<< Tom went sightseeing. Tom klapperte Sehenswürdigkeiten ab. Tom ging auf Sightseeing. >>nld<< The parents expected too much of their son. De ouders verwachtten te veel van hun zoon. De ouders verwachtten te veel van hun zoon. >>deu<< Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen. Tag für Tag saß der Hund auf seinen Meister vor der Station zu warten. >>ltz<< There are islands in the sea. Et sinn Inselen an deem Mier. Et sinn de Inselen am Meer. >>dan<< Tom needed money. Tom havde brug for penge. Tom havde brug for penge. >>nld<< I'm a busy person. Ik ben een druk iemand. Ik heb het druk. >>deu<< I will be in Boston for two months. Ich werde zwei Monate in Boston sein. Ich werde in Boston für zwei Monate sein. >>nds<< Tell Mary I love her. Segg Ria, dat ik ehr leef heff! Mary vertell, dat ik haar lieb hett. >>swe<< That's old news. Det är gammal skåpmat. Det är gamla nyheter. >>afr<< Do you know what he said? Weet jy wat hy gesê het? Weet jy wat hy gesê het? >>deu<< I didn't mean to yell. Ich wollte nicht laut werden. Ich wollte nicht schrien. >>dan<< We have a bison. Vi har en bisonokse. Vi har en bison. >>nld<< How are you doing? Hoe gaat het ermee? Hoe gaat het? >>deu<< You know Tom likes Mary. Du weißt, Tom mag Maria. Du weißt, dass Tom Mary mag. >>swe<< You and I have something in common. Du och jag har någonting gemensamt. Du och jag har något gemensamt. >>nld<< This is mine, and this is yours. Dit is van mij, en dit is van jou. Dit is van mij en dit is van jou. >>isl<< She is dead. Hún er dáinn. Hún er dáin. >>swe<< He will love her forever. Han kommer att älska henne för alltid. Han kommer att älska henne för evigt. >>deu<< He didn't understand the concept of differential equations. Er verstand nicht, was Differentialgleichungen sind. Er hat das Konzept der Differentialgleichungen nicht verstanden. >>swe<< I'll pay you. Jag ska betala dig. Jag betalar dig. >>swe<< I go to the library two or three times a week. Jag går till biblioteket två till tre gånger per vecka. Jag går till biblioteket två eller tre gånger i veckan. >>dan<< Do you want to give me a heart attack or what? Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad? Vil du give mig et hjerteanfald? >>nld<< The boy is washing in the bathroom. De jongen wast zich in de badkamer. De jongen wast in de badkamer. >>dan<< I think you'd better take a rest; you look ill. Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud. Du må hellere hvile dig, du ser syg ud. >>deu<< Isn't the weather good? Ist das Wetter nicht schön? Ist das Wetter nicht gut? >>nld<< Where did she buy that book? Waar heeft ze dat boek gekocht? Waar heeft ze dat boek gekocht? >>swe<< I thought I was on time. Jag trodde att jag var i tid. Jag trodde att jag var i tid. >>swe<< Stand by. Var beredd. Vänta. >>dan<< You're being too honest. I er for ærlige. Du er for ærlig. >>deu<< Sally gave me a good piece of information. Sally gab mir eine gute Information. Sally gab mir ein gutes Stück Information. >>dan<< Where is the bathroom? Hvor er badeværelset? Hvor er badeværelset? >>dan<< I don't want you to lose. Jeg ønsker ikke at du skal tabe. Jeg vil ikke have, at du taber. >>nds<< I have a grenade. Ik heff en Granaat. Ik het eene Granaat. >>deu<< How far along are you? In welchem Monat sind Sie schwanger? Wie weit sind Sie? >>swe<< Marconi invented the radio. Marconi uppfann radion. Marconi uppfann radion. >>deu<< I want that job. Ich will diese Stelle. Ich will diesen Job. >>nld<< You’re not wanting to sleep? Wil je niet slapen? Wil je niet slapen? >>swe<< I thought Tom confessed. Jag trodde att Tom erkände. Jag trodde Tom erkände. >>dan<< "How does Jim go to school?" "He goes by bus." "Hvordan kommer Jim i skole?" "Han tager bussen." "Hvordan går Jim i skole?" "Han går med bus." >>deu<< I have a vivid imagination. Ich habe eine lebhafte Phantasie. Ich habe eine lebhafte Vorstellungskraft. >>swe<< Did anything happen to her? Har det hänt något med henne? Hände något med henne? >>swe<< Everyone stayed calm. Samtliga höll sig lugna. Alla höll sig lugna. >>dan<< Tom gave something to me. Tom gav mig noget. Tom gav mig noget. >>nld<< I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands. Ik ben blij, want ik leer wat Nederlanders. >>nld<< I am eighteen years old. Ik ben achttien jaar oud. Ik ben achttien jaar oud. >>nld<< I had forgotten that my short-term memory is terrible. Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb. Ik was vergeten dat mijn kortetermijngeheugen verschrikkelijk is. >>gos<< What can I do? Wat kin k doun? Wat kan ik doen? >>swe<< I can't change that. Jag kan inte ändra på det. Jag kan inte ändra på det. >>swe<< Let me think a minute. Låt mig tänka en minut. Låt mig tänka en minut. >>nld<< Where did Tom go? Waar ging Tom naartoe? Waar is Tom heen? >>gos<< Tom opened a beer. Tom opende n bier. Oxygen Tom opente een bier. >>swe<< He is proud of being a doctor. Han är stolt över att vara läkare. Han är stolt över att vara läkare. >>afr<< We both have the same problem. Ons het beide dieselfde probleem. Ons het albei dieselfde probleem. >>dan<< One of the apples fell to the ground. En af æblerne faldt på jorden. Et af æblerne faldt ned til jorden. >>nld<< Tom never stopped loving you. Tom houdt nog steeds van je. Tom hield nooit op met je lief te hebben. >>nld<< I'm from Flevoland. Ik kom uit Flevoland. Ik kom uit Flevoland. >>deu<< I can't believe you did this to me. Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben! Ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast. >>dan<< I don't have a fever. Jeg har ikke feber. Jeg har ingen feber. >>isl<< Come over and help out. Komdu yfir og hjálpaðu til. Komdu og hjálpađu. >>deu<< This is nonsense. Das ist Schwachsinn. Das ist Unsinn. >>nld<< Tom remained still. Tom bleef stilstaan. Tom bleef stil. >>swe<< Get off of Tom. Släpp Tom. Bort från Tom. >>deu<< Your book is upside down. Dein Buch steht auf dem Kopf. Ihr Buch ist auf den Kopf. >>nld<< I'm not going to continue your work. Ik ga jouw werk niet voortzetten. Ik ga je werk niet voortzetten. >>swe<< Tom reads almost no books at all. Tom läser nästan inga böcker alls. Tom läser nästan inga böcker alls. >>swe<< The doors were locked from the outside. Dörrarna var låsta utifrån. Dörrarna var låsta från utsidan. >>swe<< She has many friends in Hong Kong. Hon har många vänner i Hong Kong. Hon har många vänner i Hongkong. >>nld<< Sami was able to read the Quran in just a few days. Sami kon de koran in slechts een paar dagen lezen. Sami kon de Koran in slechts enkele dagen lezen. >>nld<< What's your favorite color? Wat is jouw favoriete kleur? Wat is je favoriete kleur? >>swe<< Are you biased? Har ni fördomar? Är du fördomsfull? >>nds<< Mari works for a large firm. Mari arbeidt för en grote Firma. Mari arbeidt för en groot Firma. >>dan<< Cookie is under the table. Cookie er under bordet. Cookie er under bordet. >>nld<< I really enjoy skiing. Ik geniet echt van skiën. Ik geniet echt van skiën. >>dan<< I can speak French a little. Jeg kan tale en smule fransk. Jeg kan tale fransk lidt. >>swe<< This yacht is very expensive. Den här jakten är väldigt dyr. Den här yachten är mycket dyr. >>yid<< Fear is not a good adviser. שרעק איז נישט קיין גוטער עצה־געבער. שיר איז ניט קײן גוט באַצאָלן. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Renerne græssede fredeligt. Ræderne bespiste fredeligt. >>deu<< Stop teasing her. Hör auf, sie zu ärgern! Hör auf, sie zu trocknen. >>swe<< I went to med school. Jag gick på medicinska fakulteten. Jag gick på medicinskolan. >>swg<< Turtles don't have teeth. Schildkrotta hend koine Zee. Turtles haben geen tanden. >>gos<< The bus is full. Bus is vol. ----------------------- >>dan<< He's an authority in his field. Han er en autoritet på sit område. Han er en autoritet på marken. >>nld<< I lived in the US from 2008 till 2011. Ik heb van 2008 tot 2011 in de VS gewoond. Ik woonde in de VS van 2008 tot 2011. >>isl<< Written in easy English, the book is easy to read. Þar sem hún er skrifuð á einfaldri ensku er bókin auðlesin. Bókin er auðlesin á ensku. >>deu<< How's it going with you and Tom? Wie geht es mit dir und Tom? Wie geht's mit dir und Tom? >>swe<< I was feeling blue. Jag kände mig deppig. Jag kände mig blå. >>deu<< You decide to stay an extra hour. Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben. Sie entscheiden sich für eine zusätzliche Stunde zu bleiben. >>nld<< George's sister buttered a few sandwiches for me. De zus van George smeerde enkele boterhammen voor me. George's zus boterde een paar broodjes voor mij. >>dan<< My driver's license expires at the end of this month. Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned. Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned. >>deu<< The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible. Gespendetes Blut auf verschiedene Krankheiten zu untersuchen ist kostspielig, doch auch notwendig, um zu gewährleisten, dass die Versorgung mit Blut so sicher als möglich sei. Die Screening des gespendeten Blutes für die Präsenz verschiedener Krankheiten ist teuer, aber auch notwendig, um die Blutversorgung so sicher wie möglich zu halten. >>nds<< She sat next him with her eyes closed. Se deed blangen em sitten un harr de Ogen slaten. He hett sik mit tomaakte Ogen achteran sett. >>dan<< She will turn 15 tomorrow. Hun bliver femten år i morgen. Hun bliver 15 i morgen. >>swe<< I think I know what this is. Jag tror jag vet vad det här är. Jag tror jag vet vad det här är. >>deu<< I have a better idea. Ich habe eine bessere Idee. Ich habe eine bessere Idee. >>dan<< We took turns driving. Vi skiftedes til at køre. Vi tog tur til at køre. >>swe<< She walked towards us with a smile on her face. Hon kom emot oss med ett leende på läpparna. Hon gick mot oss med ett leende på ansiktet. >>swe<< We need a new plan. Vi behöver en ny plan. Vi behöver en ny plan. >>deu<< He will write an answer very soon. Er wird sehr bald eine Antwort schreiben. Er wird bald eine Antwort schreiben. >>gos<< Does he exist? Bestoat hai? Befinnst du honom? >>dan<< Who wrote this book? Hvem skrev denne bog? Hvem skrev denne bog? >>nld<< They said they weren't colorblind. Ze zeiden dat ze niet kleurenblind waren. Ze zeiden dat ze niet kleurblind waren. >>dan<< Cats are nocturnal creatures. Katte er natdyr. Katte er natlige væsener. >>deu<< Don't lose heart, Tom. Verliere nicht den Mut, Tom! Verlier dich nicht, Tom. >>deu<< We'll take a look. Wir werden es uns ansehen. Wir schauen nach. >>nld<< Why are you unhappy? Waarom zijn jullie ongelukkig? Waarom ben je ongelukkig? >>yid<< We're wealthy. מיר זענען רייכע. "מיר זענען ארוגליקלעך. >>nld<< I'm under the tree. Ik ben onder de boom. Ik zit onder de boom. >>deu<< I don't know why Tom went to Boston. Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist. Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston ging. >>afr<< Sheila and I are old friends. Ek en Sheila is ou vriende. Ek en Sheila is ou vriende. >>deu<< Are there any landmarks? Gibt es irgendwelche Baken? Gibt es irgendwelche Wahrzeichen? >>deu<< The patient lies on deathbed. Der Patient liegt auf dem Totenbett. Der Patient liegt auf dem Sterbebett. >>dan<< This skirt is a little too tight. Den her nederdel er lidt for stram. Denne nederdel er lidt for stram. >>nld<< That's his horse. Dat is zijn paard. Dat is zijn paard. >>swe<< If you are tired, go to bed. Om ni är trötta, så gå och lägg er. Om du är trött, gå och lägg dig. >>nld<< I'm considering studying in the United States next year. Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren. Ik overweeg het volgend jaar in de Verenigde Staten te studeren. >>isl<< No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann. Ekki er vitað að neinir meiriháttar skemmdir eða áverkar stafa af skjálftanum sem mælir 3,0 á Richterkvarða. >>dan<< Tom has brains. Tom er klog. Tom har hjerner. >>dan<< Show me how to do it. Vis mig hvordan man gør det. Vis mig, hvordan jeg gør det. >>isl<< I've run out of money. Ég er orðinn uppiskroppa með peninga. Ég er búinn ađ fá peninga. >>deu<< You've found them. Du hast sie gefunden. Sie haben sie gefunden. >>dan<< You and I will survive. Dig og mig vil overleve. Du og jeg overlever. >>nds<< How much for a baguette? Woveel köst en Baguette? Wo veel wullt Du en Baguette hebben? >>gos<< That helped. Dat hólp. Dat hjalp. >>dan<< You'll be mine. Du bliver min. Du bliver min. >>isl<< I can't sing. Ég kann ekki að syngja. Ég get ekki sungiđ. >>dan<< I'm glad you're staying. Det glæder mig at du bliver. Jeg er glad for, du bliver. >>nld<< Sami is my gym teacher. Sami is mijn gymleraar. Sami is mijn sportschoolleraar. >>nld<< I am fed up with this wet weather. Ik heb mijn buik vol van dat natte weer. Ik heb genoeg van dit natte weer. >>nds<< My eyes are blue. Mien Ogen sünd blau. Mien Ogen sünd blaag. >>isl<< I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later. Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna. Ég hitti Tom áđur en ég útskrifaðist úr menntaskóla en hitti Mary ekki fyrr en mörgum árum síðar. >>isl<< He failed to wake Harry up. Honum mistókst að vekja Harry. Hann vakti Harry ekki. >>swe<< We can use it. Vi kan använda det. Vi kan använda den. >>gos<< Today we have many new translations in Galician and Basque. Vandoag hebben wie veul nije vertoalingen in t Galizjoans en Baskisch. Vandag har vi många nya vertalingen in Galicien und Basken. >>nds<< Oxygen exists in two gaseous forms. Suurstoff gifft dat in twee Formen von Gas. Oxygen gifft dat in twee Gasformen. >>fao<< How afraid I was! Sum eg var bangin! Hvussu hræddur ég var! >>dan<< It's free. Det er gratis. Det er gratis. >>dan<< I know your son. Jeg kender din søn. Jeg kender din søn. >>dan<< When does the movie start? Hvad tid begynder filmen? Hvornår begynder filmen? >>nld<< It may snow tonight. Het kan vanavond sneeuwen. Het kan vanavond sneeuw. >>swe<< Don't push. Knuffas inte. Tryck inte. >>swe<< I smell with my nose. Jag luktar med näsan. Jag luktar med näsan. >>dan<< Tom forced open the door with a crowbar. Tom brækkede døren op med et koben. Tom tvunget til at åbne døren med en kragebar. >>nld<< It is absurd to idle away the student life. Het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen. Het is absurd om het studentenleven te verdwijnen. >>swe<< Tom bounced back. Tom studsade tillbaka. Tom studsade tillbaka. >>isl<< A hunt is on for the runaway. Leit er hafin að strokufanganum. Veiđir eru á flķtta. >>nld<< I am counting on your help. Ik reken op jouw hulp. Ik reken op je hulp. >>dan<< Short skirts are already out of fashion. Korte nederdele er allerede blevet umoderne. Korte nederdele er allerede ude af mode. >>deu<< Kyoto has many universities. Kyoto hat viele Universitäten. Kyoto hat viele Universitäten. >>nld<< You've got to go home. Je moet naar huis gaan. Je moet naar huis. >>swe<< I suggest you hurry. Jag föreslår att du skyndar dig. Jag föreslår att du skyndar dig. >>nld<< I thought Tom wasn't going to be here today. Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn. Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn. >>swe<< He is proud of having graduated from Tokyo University. Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet. Han är stolt över att ha gått ut från Tokyo universitet. >>yid<< Don't make me say it. מאך מיר נישט זאגן עס. טאָן ניט מאַכן מיר זאָגן עס. >>deu<< How much time do we need? Wie lange brauchen wir? Wie viel Zeit brauchen wir? >>swe<< When is the paper due? När ska uppsatsen lämnas in? När förfaller papperet? >>dan<< Let's take a 10-minute break. Lad os tage ti minutters pause. Lad os tage en 10 minutters pause. >>swe<< He sat reading a book. Han satt och läste en bok. Han satt och läste en bok. >>dan<< Who is standing there? Hvem står der? Hvem står der? >>deu<< Don't let Tom leave before I get there. Lass Tom nicht weg, ehe ich da bin! Lass Tom nicht gehen, bevor ich dort bin. >>deu<< I think Tom is a liar. Ich halte Tom für einen Lügner. Ich glaube, Tom ist ein Lügner. >>deu<< Our teacher comes to school by car. Unser Lehrer fährt mit dem Auto zur Schule. Unser Lehrer kommt mit dem Auto zur Schule. >>deu<< Even though Tom left home early today, he was late for work. Obwohl er zeitig von zu Hause wegging, kam Tom zu spät zur Arbeit. Obwohl Tom Anfang heute zu Hause ging, war er zu spät zur Arbeit. >>yid<< I am not a prophet. איך בין נישט קיין נביא. איך איז ניט קײן חתונה. >>nld<< Military discipline is literally rigid. Militaire discipline is letterlijk rigide. Militaire discipline is letterlijk stijf. >>dan<< The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv. Soldaten ofrede sig selv for at redde sin vens liv. >>swe<< What did the mugger look like? Hur såg rånaren ut? Hur såg muggern ut? >>swe<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman. Alla har rätt till skydd av de moraliska och materiella intressen som följer av varje vetenskaplig, litterär eller konstnärlig produktion som han är författaren av. >>swe<< Am I safe now? Är jag säker nu? Är jag säker nu? >>nld<< What does Tom want from us? Wat wil Tom van ons? Wat wil Tom van ons? >>deu<< This is fine. Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. >>nds<< The lamp went out, and all was black. De Lamp deed utgahn un allens weer düüster. De Lamp wöör rutgahn, un all weer swatt. >>swe<< I wouldn't lie to you. Jag skulle inte ljuga för dig. Jag skulle inte ljuga för dig. >>deu<< The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte. An diesem Tag hielt ich auf meinem Heimweg von der Schule an und fand ein Buch, das ich lange gesucht hatte. >>deu<< "What sort of book are you reading?" "A novel." "Was für ein Buch liest du gerade?" "Einen Roman." "Was für ein Buch liesst du?" "Ein Roman." >>deu<< I don't know where you work. Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet. Ich weiß nicht, wo du arbeitest. >>dan<< I wear contact lenses. Jeg bruger kontaktlinser. Jeg har kontaktlinser på. >>yid<< Does she have a dog? No. האט איר א הונט? ניין. איז זי האָבן אַ הונט? ניין. >>deu<< We're just looking around. Wir sehen uns nur um. Wir schauen uns nur um. >>nld<< When Sami finished reading the Quran, he cried. Toen Sami klaar was met het lezen van de Koran, huilde hij. Toen Sami de Koran klaar las, huilde hij. >>dan<< Have you guys seen her? Har I set hende? Har I set hende? >>dan<< Tom moved to Kyiv when he was only five. Tom flyttede til Kiev da han kun var fem. Tom flyttede til Kyiv, da han kun var fem. >>deu<< You are old enough to take care of yourself. Du bist alt genug, um für dich selbst zu sorgen. Du bist alt genug, um dich selbst zu kümmern. >>ltz<< Are you going to come along? Kommt dir mat? An deems du dech elo? >>dan<< That was a stupid decision. Det var en dum beslutning. Det var en dum beslutning. >>nld<< There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel. Er is geen warm water op de vijfde verdieping, maar er is op de begane grond. >>nld<< He survived a severe heart attack. Hij overleefde een ernstige hartaanval. Hij overleefde een ernstige hartaanval. >>dan<< I'm drinking coffee. Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. >>nds<< Have you learned the number by heart? Hest du de Nummer butenkopps lehrt? Hest Du de Tall vun hart lehrt? >>nld<< Are you sure? Weet je het zeker? Weet je het zeker? >>dan<< In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen. I de fleste lande i Europa skal biler holde sig til højre. >>nld<< Great! Geweldig! Geweldig! >>swe<< A newborn baby is liable to fall ill. En nyfödd baby är benägen att bli sjuk. En nyfödd bebis kan bli sjuk. >>fao<< This car is prettier than yours. Hesin bilurin er vakrari enn tykkara. Hesin bilið er prýtertari en títt. >>isl<< Dinner's ready. Kvöldmaturinn er tilbúinn. Kvöldmaturinn er tilbúinn. >>swe<< Because he lied, he was punished. Eftersom han ljög straffades han. För att han ljög blev han straffad. >>swe<< This is the very dictionary that I have been looking for. Det är just den här ordboken som jag har letat efter. Det här är den ordbok jag har sökt efter. >>nld<< Nobody sings as beautifully in the shower as Anna! Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna! Niemand zingt zo mooi in de douche als Anna! >>dan<< I have an appointment with the professor at 1:30. Jeg har et møde med professoren kl. 13:30. Jeg har en aftale med professoren kl. 13.30. >>dan<< You're a very lucky man. Du er en meget heldig mand. Du er en meget heldig mand. >>deu<< What would I do without you? Was täte ich ohne euch? Was würde ich ohne dich tun? >>nld<< I was very busy this week. Ik heb het deze week erg druk gehad. Ik was erg druk deze week. >>nld<< Why do you ask? Waarom vraag je? Waarom vraag je het? >>dan<< We all agree with you. Vi er alle enige med jer. Vi er alle enige med dig. >>deu<< Don't walk so fast. Geh bitte nicht so schnell! Geh nicht so schnell. >>deu<< Tell me if you need anything else. Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen! Sagen Sie mir, wenn Sie noch etwas brauchen. >>deu<< I saw her there. Ich sah sie dort. Ich habe sie dort gesehen. >>swe<< Go have a beer. Gå och ta en öl. Gå och ta en öl. >>nld<< She called me many times. Ze heeft mij meermaals opgebeld. Ze belde me vaak. >>deu<< You didn't die in vain. Du bist nicht vergebens gestorben. Du bist nicht vergeblich gestorben. >>nld<< Tom watched television yesterday. Gisteren heeft Tom tv gekeken. Tom keek gisteren naar televisie. >>dan<< Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel. Mange soldater kyssede deres ægtefæller farvel. >>nld<< Once upon a time... Er was eens ... Ooit... >>nld<< He stood there for a while. Hij stond daar een tijdje. Hij stond daar een tijdje. >>nld<< Yellow fever and smallpox were no longer a threat. Gele koorts en pokken waren niet meer een bedreiging. Gele koorts en pokken waren geen bedreiging meer. >>gos<< It's my birthday soon. t Is sikkom mien joardag. Det er snart min fødselsdag. >>deu<< You have a task to complete. Sie haben eine Aufgabe zu erledigen. Sie haben eine Aufgabe zu beenden. >>deu<< You should not trust him. Man kann ihm nicht trauen. Du solltest ihm nicht vertrauen. >>deu<< Unfortunately! Leider! Leider! >>deu<< My parents were proud of me. Meine Eltern waren stolz auf mich. Meine Eltern waren stolz auf mich. >>dan<< Hi, my name's Tom! Hej, mit navn er Tom! Hej, jeg hedder Tom! >>enm_Latn<< Are you French or English? Artou Frensh or English? Wullt du Fransk oder Engelsk? >>deu<< I see this house. Ich sehe dieses Haus. Ich sehe dieses Haus. >>swe<< Tomi became rich and suddenly got a lot of friends. Tomi blev rik och fick plötsligt många kompisar. Tomi blev rik och plötsligt fick många vänner. >>nds<< He noticed my presence. He hett markt, dat ik dor bün. He hett mien Nöömwöör bemerkt. >>deu<< Tom is puzzled. Tom ist verwirrt. Tom ist verwirrt. >>deu<< Tom fell off his horse. Tom ist von seinem Pferd gefallen. Tom fiel von seinem Pferd. >>nds<< Everybody agreed with his idea. Elkeen deed sien Idee tostimmen. Elkeen hett mit sien Idee eensoortet. >>afr<< We really have nothing to lose. Ons het regtig niks om te verloor nie. Ons het werklik niks om te verloor nie. >>nld<< I believe Tom is innocent. Ik geloof dat Tom onschuldig is. Ik geloof dat Tom onschuldig is. >>nds<< Why doesn't he come back? Worüm kummt he nich trügg? Warum terugkaamt he nich? >>nds<< He painted a picture of a dog. He deed en Bild von en Hund malen. Hij hett en Bild vun en Hund malen. >>dan<< I'll stay here until he arrives. Jeg bliver her indtil han kommer. Jeg bliver her, indtil han kommer. >>nld<< She is a good student. Ze is een goede studente. Ze is een goede student. >>nds<< The actor has a large yacht. De Schauspeler hett en grote Jacht. De Aktöör hett en groot Siet. >>dan<< Sami was a YouTuber. Sami var en youtuber. Sami var YouTuber. >>nds<< That's a tree. Dat is en Boom. Dat is en Boom. >>nld<< Tom fell. Tom viel. Tom is gevallen. >>nld<< When will the bad news end? Wanneer eindigt het slechte nieuws? Wanneer eindigt het slechte nieuws? >>dan<< Don't fix it if it ain't broke. Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer. Du skal ikke ordne det, hvis det ikke er gået i stykker. >>deu<< Do you ever ride your bicycle to work? Fahren Sie je mit dem Fahrrad zur Arbeit? Fahrst du jemals mit dem Fahrrad zur Arbeit? >>nld<< Life is not an exact science, it is an art. Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst. Het leven is geen exacte wetenschap, het is een kunst. >>isl<< I'm doing great. Ég er góður. Mér gengur vel. >>nld<< Have you already finished your homework? Ben je al klaar met je huiswerk? Ben je al klaar met je huiswerk? >>deu<< He may be the very man that I need. Er könnte genau der Mann sein, den ich brauche. Er ist vielleicht der Mann, den ich brauche. >>nds<< Your house is big. Dien Huus is groot. Dien Huus is groot. >>dan<< Algeria is not a Western country and will not become a Western country. Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke. Algeriet er ikke et vestligt land og vil ikke blive et vestligt land. >>nld<< God bless America. God zegene Amerika. God zegene Amerika. >>swe<< My knee is bleeding. Jag blöder om knät. Mitt knä blöder. >>swe<< Do you have a garage? Har du ett garage? Har du ett garage? >>swe<< I thought you'd like it. Jag trodde att du skulle gilla det. Jag trodde du skulle gilla det. >>gos<< Fight! Vecht! Okej Kämpfen! >>nld<< Tom let me read the letter he had received from Mary. Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen. Tom liet me de brief lezen die hij van Maria had ontvangen. >>isl<< I'll see to it. Ég sé til þess. Ég sé til ūess. >>deu<< A fuse has blown. Eine Sicherung ist durchgebrannt. Eine Sicherung hat geblasen. >>dan<< There were quite a few rotten apples in the basket. Der var en hel del rådne æbler i kurven. Der var en hel del rådne æbler i kurven. >>isl<< I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. Ég tala á spænsku við Guð, á ítölsku við kvenfólk, á frönsku við karlmenn og á þýsku við hestinn minn. Ég tala spænsku við Guð, ítalska við konur, frönsku við karla og þýsku við hestinn minn. >>isl<< I don't know. Ég veit það ekki. Ég veit ūađ ekki. >>dan<< I bought a pair of boots. Jeg købte et par støvler. Jeg købte et par støvler. >>nld<< There's a car approaching. Er nadert een auto. Er nadert een auto. >>dan<< Barking dogs seldom bite. Gøende hunde bider sjældent. Barking hunde bider sjældent. >>isl<< Why has the birthrate declined so sharply? Af hverju hefur fæðingartíðnin fallið svona snögglega? Hvers vegna hefur fæðingarhraðinn lækkað svona mikið? >>swe<< It happens automatically. Det sker automatiskt. Det händer automatiskt. >>isl<< I've run out of money. Ég er búinn með peningana. Ég er búinn ađ fá peninga. >>deu<< The door closed slowly. Die Tür ging langsam zu. Die Tür ist langsam geschlossen. >>nds<< I don't understand you. Ik verstah di nich. Du hest dat nich verstahn. >>nds<< She has known him for a long time. Se hett em al en lange Tied kennt. He kennt em al en Tiet. >>dan<< I went over the top. Jeg gik over stregen. Jeg gik over toppen. >>yid<< Esther survived the Holocaust. אסתּר האָט איבערגעלעבט דעם חורבן. ווערטער האט איבערגעלעבט דעם חורבן אייראפע. >>dan<< Tom didn't know for certain what time he should arrive. Tom vidste ikke med sikkerhed hvornår han skulle ankomme. Tom vidste ikke, hvornår han skulle komme. >>nld<< He is no fool. Hij is niet gek. Hij is geen dwaas. >>swe<< Are you a policeman? Är du polisman? Är du polis? >>nld<< I'm making cookies. Ik ben koekjes aan het maken. Ik maak koekjes. >>deu<< Tom knows you can't speak French very well. Tom weiß, dass du nicht sehr gut Französisch sprichst. Tom weiß, dass du französisch nicht sehr gut sprechen kannst. >>deu<< You're aiming too low to hit the target. Du zielst zu niedrig auf das Ziel. Sie zielen zu niedrig auf das Ziel. >>dan<< Tom sat on a log. Tom sad på en træstamme. Tom sad på en log. >>dan<< The moon's so bright. Månen er så lys! Månen er så lys. >>deu<< Mary has always been successful in everything she has done. Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt. Mary ist schon immer in allem erfolgreich gewesen, was sie getan hat. >>deu<< Be kind to her. Sei nett zu ihr! Sei freundlich zu ihr. >>nld<< Is it a cow? Is het een koe? Is het een koe? >>deu<< I thought it was really cute. Ich fand das richtig süß. Ich dachte, es wäre wirklich süß. >>afr<< Did she hurt that kitten? Het sy daardie katjie seergemaak? Het sy die katjie seergemaak? >>afr<< What he said made us angry. Wat hy gesê het het ons kwaad gemaak. Wat hy gesê het, het ons kwaad gemaak. >>gos<< Probably. Woarschienlek. Wahrscheinlich. >>swe<< Did you pass out? Svimmade du? Misslyckades du? >>nld<< These books are accessible to all students. Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten. Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten. >>nld<< The dog was dying. De hond was stervende. De hond stierf. >>deu<< I felt naked. Ich fühlte mich nackt. Ich fühlte mich nackt. >>deu<< It rained nonstop. Es regnete pausenlos. Es regnete nonstop. >>swe<< Why are you touching my girlfriend? Varför tar du på min flickvän? Varför rör du min flickvän? >>nld<< Can I talk to you in private for a minute? Zou ik eens kort met u onder vier ogen kunnen spreken? Kan ik even met je praten? >>deu<< She has gone through many difficulties. Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt. Sie hat viele Schwierigkeiten durchgemacht. >>dan<< You're not young. Du er ikke ung. Du er ikke ung. >>nds<< I have two daughters and two sons. Ik heff twee Döchter un twee Söhns. Ik heff twee Döchtern un twee Söhne. >>swe<< Tell me how you're feeling. Berätta för mig hur du känner dig. Berätta hur du mår. >>nld<< Who gave Greece so much money? Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven? Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven? >>nds<< My wife is a vegetarian. Mien Froo is Vegetarier. Mien Fru is en vegetarsch. >>deu<< The atomic number for hydrogen is 1. Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1. Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1. >>deu<< She never wrote him back. Sie hat ihm nie zurückgeschrieben. Sie hat ihn nie zurückgeschrieben. >>nld<< It's almost over. Het is bijna voorbij. Het is bijna voorbij. >>deu<< Look! The train has arrived! Schau mal! Der Zug ist da! Der Zug ist angekommen! >>deu<< Has the climate changed? Hat sich das Klima verändert? Hat sich das Klima verändert? >>dan<< The car was totaled. Bilen blev totalskadet. Bilen var samlet. >>nld<< The flower is beautiful. De bloem is mooi. De bloem is prachtig. >>deu<< Tom is fine. Tom geht es gut. Tom ist in Ordnung. >>nld<< You'll have to practice it. Je zult het moeten oefenen. Je moet het oefenen. >>nds<< Don't complain. Jabbel nich. Nich klagen. >>isl<< Are you younger than him? Ertu yngri en hann? Ertu yngri en hann? >>isl<< You should be ready for the worst. Þú ættir að vera búin undir það versta. Ūú ættir ađ vera tilbúinn fyrir ūađ versta. >>swe<< She is aggressive. Hon är aggressiv. Hon är aggressiv. >>deu<< Do you know what PDF stands for? Weißt du, wofür „PDF“ steht? Wissen Sie, wofür PDF steht? >>dan<< She painted a wall. Hun malte en væg. Hun malede en væg. >>isl<< Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. Við skulum ekki taka neinar ákvarðanir í flýti. Við skulum sofa á þessu. Tökum engar fljķtlegar ákvarđanir. >>nld<< The knife is dull. Het mes is bot. Het mes is saai. >>deu<< Millions of farmers had to look for other work. Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen. Millionen Landwirte mussten nach anderen Arbeiten suchen. >>nld<< I think that Tom is lying. Ik denk dat Tom liegt. Ik denk dat Tom liegt. >>nld<< I'm sorry about the noise. Sorry voor het lawaai. Het spijt me van het geluid. >>dan<< IBM thinks that the answer lies in blockchain technology. IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien. IBM mener, at svaret ligger i blockchain teknologi. >>dan<< I want a guitar. Jeg vil have en guitar. Jeg vil have en guitar. >>dan<< I killed them both. Jeg har dræbt dem begge to. Jeg dræbte dem begge to. >>deu<< I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament. Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken. Deshalb möchte ich auf den Bericht des Ausschusses für Unsichtbare Mitglieder des Parlaments hinweisen. >>dan<< Tom's house is only three blocks away from here. Toms hus ligger kun tre blokke herfra. Toms hus er kun tre blokke væk herfra. >>deu<< Are you coming along? Gehst du mit? Kommst du mit? >>swe<< I'm a musician. Jag är musiker. Jag är musiker. >>swe<< I saw an opportunity. Jag såg en möjlighet. Jag såg en möjlighet. >>deu<< She accused me of being a liar. Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein. Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein. >>swe<< Tom came out from behind the curtain. Tom kom fram bakom gardinen. Tom kom ut bakom gardinen. >>dan<< I am 18 years old. Jeg er 18 år gammel. Jeg er 18 år gammel. >>nld<< That was dangerous. Dat was gevaarlijk. Dat was gevaarlijk. >>swe<< I took an art class last year. Jag gick en konstkurs i fjol. Jag tog en konstkurs förra året. >>swe<< Be still. Stilla. Stå stilla. >>nld<< Jump. Spring. Spring. >>dan<< The children are safe. Børnene er i sikkerhed. Børnene er i sikkerhed. >>nld<< My father is going for a walk in the park. Mijn vader gaat een wandeling maken in het park. Mijn vader gaat een wandeling maken in het park. >>deu<< Two months have passed since he left for France. Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist. Zwei Monate sind vergangen, seit er nach Frankreich ging. >>afr<< This is my computer. Hierdie is my rekenaar. Hierdie is my rekenaar. >>deu<< That is very detailed. Das ist sehr detailliert. Das ist sehr detailliert. >>nld<< What brand and what color is the director's car? Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur? Welke merk en welke kleur is de auto van de regisseur? >>dan<< What was he up to? Hvad havde han gang i? Hvad lavede han? >>nld<< I can feel it. Ik kan het voelen. Ik voel het. >>swe<< I need to focus. Jag måste fokusera. Jag måste fokusera. >>swe<< We didn't realize we were being so loud. Vi insåg inte att vi var så högljudda. Vi insåg inte att vi var så högljudda. >>swe<< I'm going to throw Tom out. Jag tänker kasta ut Tom. Jag ska slänga ut Tom. >>swe<< What did you think I was going to do? Vad trodde du att jag skulle göra? Vad trodde du att jag skulle göra? >>deu<< The dictator oppressed the people. Der Diktator unterdrückte das Volk. Der Diktator unterdrückte das Volk. >>dan<< He works long hours. Han har en lang arbejdsdag. Han arbejder længe. >>afr<< I've come to talk with you. Ek het gekom om met julle te praat. Ek het gekom om met jou te praat >>dan<< This city is cold and lonely without you. Denne by er kold og ensom uden dig. Denne by er kold og ensom uden dig. >>swe<< You have your right sock on wrong side out. Din högra strumpa är utochinvänd. Du har rätt sock på fel sida ut. >>nds<< He is not wise but clever. He is nich wies, aver plietsch. He is nich visch, man snaaksch. >>ltz<< We have a big garden. Mir hunn e grousse Gaart. Mir hun e groussen Garten. >>deu<< She dumped me. Sie hat mit mir Schluss gemacht. Sie hat mich abgelegt. >>nld<< Tom and Mary are willing to help us. Tom en Mary zijn bereid om ons te helpen. Tom en Mary zijn bereid ons te helpen. >>ang_Latn<< Do you know English? Cannst þú Enȝlisc? Tramet %u gerím rǽwa þæs pixbuf >>deu<< Are you really sick? Bist du wirklich krank? Bist du wirklich krank? >>nld<< Be friends with your friends and enemies with your enemies. Wees vrienden met je vrienden en vijanden met je vijanden. Wees vrienden met je vrienden en vijanden met je vijanden. >>deu<< But where do we get those sentences? And how do we translate them? Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen? Aber wo bekommen wir diese Sätze und wie übersetzen wir sie? >>nld<< I have no son. Ik heb geen zoon. Ik heb geen zoon. >>nld<< That's great! Dat is geweldig! Dat is geweldig! >>dan<< Sami pretended to be a doctor. Sami foregav at være læge. Sami foregav at være læge. >>swe<< I didn't go, but stayed at home. Jag gick inte, utan stannade hemma. Jag åkte inte, men stannade hemma. >>swe<< I'll be with you in five minutes. Jag kommer att vara med dig inom fem minuter. Jag kommer om fem minuter. >>dan<< Catch me. Fang mig! Fang mig. >>nld<< His doctor advised him to quit smoking. Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken. Zijn arts adviseerde hem om op te houden met roken. >>fao<< Nancy is from London. Nancy er úr London. Nancy er frá London. >>nld<< It's a Cuban cigar. Het is een Cubaanse sigaar. Het is een Cubaanse sigaar. >>dan<< Spending time with your family should be your priority. At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet. At bruge tid sammen med din familie bør være din prioritet. >>deu<< Tom and I'll go to Boston. Tom und ich werden nach Boston gehen. Tom und ich fahren nach Boston. >>swe<< A picture is worth a thousand words. En bild säger mer än tusen ord. En bild är värd tusen ord. >>swe<< Follow that car. Följ den bilen. Följ den där bilen. >>dan<< Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate. Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende. Tom sagde, han mente, at Marys straf var passende. >>swe<< I didn't used to smoke. Jag brukade inte röka. Jag rökte inte. >>swe<< The door is open now. Dörren är öppen nu. Dörren är öppen nu. >>gos<< Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic? Waist doe dat ien mien toen praai, siepels, hoeslook en knoflook gruien? Weet du dat in meinem Garten blöken, uien, purpuren, purpuren, knoflook groeit? >>dan<< Don't leave. Gå ikke. Gå ikke. >>swe<< Was that you I heard singing in the shower? Var det dig jag hörde sjunga i duschen? Hörde jag sjunga i duschen? >>dan<< It is a kind of orange. Det er en slags orange. Det er en slags orange. >>dan<< Where did you see that woman? Hvor så du den kvinde? Hvor så du den kvinde? >>isl<< His new car is wonderful. Nýi bíllinn hans er yndislegur. Nũi bíllinn hans er dásamlegur. >>deu<< It's my book. Das ist mein Buch. Es ist mein Buch. >>nld<< I haven't my dictionary at hand. Ik heb mijn woordenboek niet bij de hand. Ik heb mijn woordenboek niet. >>dan<< He never told her where he hid the diamonds. Han fortalte hende aldrig hvor han skjulte diamanterne. Han fortalte hende aldrig, hvor han gemte diamanterne. >>swe<< My house is ten minutes' walk from the station. Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen. Mitt hus är tio minuters promenad från stationen. >>nld<< They respect him. Ze respecteren hem. Ze respecteren hem. >>swe<< You can smoke here. Här kan ni röka. Du kan röka här. >>deu<< I thought Tom was still in jail. Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist. Ich dachte, Tom wäre noch im Gefängnis. >>isl<< Please don't interrupt me while I'm talking. Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala. Ekki trufla mig á međan ég er ađ tala. >>afr<< Tom moved away. Tom het weg getrek. Tom het weggetrek. >>swe<< She likes to sing. Hon gillar att sjunga. Hon gillar att sjunga. >>swe<< Explain that to me. Förklara det för mig. Förklara det för mig. >>dan<< Tom is throwing stones at birds. Tom kaster med sten efter fugle. Tom kaster sten på fugle. >>yid<< Children and fools tell the truth. קינדער און נאַראָנים זאָגן דעם אמת. קינדער און פולען זאָגן די תורה. >>nld<< Were you at school at that time? Was je toen op school? Was je toen op school? >>afr<< I love you. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou >>isl<< He began his lecture with the Meiji Restoration. Hann hóf fyrirlestur sinn á Meiji endurreisninni. Hann hóf fyrirlestur sína við Meiji endurreisnina. >>deu<< No one lives in this house anymore. In diesem Hause wohnt niemand mehr. Niemand wohnt in diesem Haus mehr. >>fry<< One language is never enough. Ien taal is noait net genôch. Ien taal is nea genôch. >>deu<< Tom shut the door behind him. Tom schloss die Tür hinter sich. Tom schloss die Tür hinter ihm. >>dan<< I should do that. Det burde jeg gøre. Det burde jeg gøre. >>gos<< Come here. Hiereban. Kom her. >>nds<< Where did you buy the shoes? Woneem hest du de Schoh köfft? Woneem hest Du de Snuten köpen? >>nld<< Shut up and listen to me. Hou je mond en luister naar me. Hou je mond en luister naar me. >>nld<< I just want to be your friend, nothing more. Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer. Ik wil gewoon je vriend zijn, niets meer. >>deu<< I won't forget. Ich werde nicht vergessen. Ich werde es nicht vergessen. >>nld<< There were lots of Muslim kids at the school Sami attended. Er waren veel islamitische kinderen op de school waar Sami naartoe ging. Er waren veel moslimkinderen op de school die Sami bijgewoonde. >>swe<< I will go to the beach. Jag ska till stranden. Jag åker till stranden. >>dan<< You have to take bus number 12. Du skal tage bus nummer tolv. Du skal tage bus nummer 12. >>swe<< I said I'd figure it out. Jag sa ju att jag skulle komma på det. Jag sa att jag skulle komma på det. >>deu<< It is about time you went to school. Du musst langsam zur Schule! Es ist an der Zeit, dass du zur Schule gehst. >>swe<< I have to cancel. Jag måste avbryta. Jag måste avbryta. >>nld<< We have a new pope. We hebben een nieuwe paus. We hebben een nieuwe paus. >>swe<< I am not romantic at all. Jag är inte det minsta romantisk. Jag är inte romantisk alls. >>gos<< I'm learning Scottish Gaelic. k Leer Skots-Goals. Ik learne Scots Gaelic. >>nld<< "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" "Dima?!" Al-Sayib was zo verbijsterd, dat hij zijn Fanta op zijn computer liet vallen en daarmee zijn jacht op noobs ruïneerde. "Dima?! Ben jij dat echt?!" "Dima?!" Al-Sayib was zo geschokt dat hij zijn Fanta op zijn computer liet vallen, waardoor hij zijn noob jacht verpestte. "Dima?! Ben jij dat echt? " >>isl<< You should have known better than to take an examination without preparing for it. Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig. Þú áttir að hafa vitað betur en að taka skoðun án þess að undirbúa hana. >>swe<< Mary is kneeling. Mary knäböjer. Mary knäböjer. >>deu<< He stole a glance at the girl. Er warf einen Blick auf das Mädchen. Er hat einen Blick auf das Mädchen gestohlen. >>deu<< It's a child that is eating meat. Ein Kind isst Fleisch. Es ist ein Kind, das Fleisch isst. >>gos<< She likes wine. Zai holt van wien. ? She hou af vin. >>nld<< Aren't you Tom? Zijt gij Tom niet? Ben jij niet Tom? >>nld<< I saw a crowd of children at the cinema. Ik zag een menigte kinderen in de bioscoop. Ik zag een menigte kinderen in de bioscoop. >>dan<< There are two sides to each river. Enhver flod har to sider. Der er to sider af hver flod. >>dan<< You strain at a gnat and swallow a camel. Du sier myggen fra og sluger en kamel. Du sluger en kamel. >>dan<< I love dessert. Jeg elsker dessert. Jeg elsker dessert. >>afr<< Does this make sense? Maak dit sin? Maak dit sin? >>afr<< Tom was right from the beginning. Tom was reg van die begin af. Tom was reg van die begin af. >>dan<< I've been all over the world. Jeg har været over hele verden. Jeg har været over hele verden. >>afr<< A sailor saw his friend drown from exhaustion. 'n Matroos het sy vriend gesien verdrink van uitputting. ’ n Matrose het gesien hoe sy vriend van uitputting verdrink. >>deu<< How much does a kilogram of pineapples cost? Was kostet ein Kilo Ananas? Wie viel kostet ein Kilogramm Ananas? >>dan<< Scientists have sequenced the wheat genome. Forskere har sekventeret hvedegenomet. Forskere har sekvenseret hvedegenet. >>swe<< I never liked biology. Jag gillade aldrig biologi. Jag har aldrig gillat biologi. >>yid<< Esther is a Holocaust survivor. אסתּר איז אַ לעבן־געבליבענע פֿונעם חורבן. אן חורבן אייראפע. >>swe<< Long skirts are in fashion. Långa kjolar är på modet. Långa kjolar är i mode. >>gsw<< Have a nice weekend. Es schööns Wuchenend! Have ein schönes weekend. >>nld<< The ecosystem consists primarily of low trees and bushes that are built to resist harsh climate conditions. Het ecosysteem bestaat voornamelijk uit lage bomen en struiken die een mechanisme hebben om aan het strenge klimaat te weerstaan. Het ecosysteem bestaat voornamelijk uit lage bomen en struiken die zijn gebouwd om harde klimaatomstandigheden te weerstaan. >>dan<< She speaks German. Hun taler tysk. Hun taler tysk. >>nld<< Do you speak Tatar? Spreekt u Tataars? Spreek je Tatar? >>dan<< Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet. Om et par minutter havde Tom spist al maden på bordet. >>dan<< Believe you me. Tro du mig. Tro mig. >>gos<< It's my favorite song. 't Is mien faveriete laid. It is my favoriete song. >>nld<< Riot police fired tear gas and water cannons at demonstrators. De oproerpolitie vuurde traangas en waterkanonnen af ​​op demonstranten. De politie heeft traangas en waterkanonnen gevuurd bij demonstranten. >>swe<< We shook on it. Vi tog varandra i handen på det. Vi skakade på det. >>swe<< This book will help you write effectively. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. Denna bok kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. >>swe<< Tom is drinking tea. Tom dricker te. Tom dricker te. >>isl<< How dare you speak like that? Hvernig dirfistu að tala svona? Hvernig dirfistu ađ tala svona? >>dan<< They planted apple trees. De plantede æbletræer. De plantede æbletræer. >>isl<< I can't stand this pain any more. Ég þoli þennan sársauka ekki lengur. Ég ūoli ekki sársaukann lengur. >>nds<< I felt ill. Ik heff mi krank föhlt. Dat hett mi schaadhaftig empfinden. >>swe<< I know how old Tom is. Jag vet hur gammal Tom är. Jag vet hur gammal Tom är. >>nld<< We accelerated. Wij versnelden. We versnelden. >>isl<< I have got to go now. Ég þarf að fara núna. Ég verđ ađ fara núna. >>deu<< He answered my question in the negative. Er beantwortete meine Frage mit Nein. Er beantwortete meine Frage im Negativ. >>deu<< Training with them is not a game. Die Ausbildung bei denen ist kein Spiel. Training mit ihnen ist kein Spiel. >>nld<< Tom wasn't too careful. Tom was niet al te voorzichtig. Tom was niet te voorzichtig. >>nld<< Bring backup. Breng versterking. Breng back-up. >>dan<< Tom is Mary's husband. Tom er Marys mand. Tom er Marys mand. >>nld<< Who is playing the guitar? Wie speelt er gitaar? Wie speelt gitaar? >>swe<< Elves have pointy ears. Alver har spetsiga öron. Elvor har spetsiga öron. >>swe<< There is no telling what may happen next year. Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år. Man vet inte vad som kan hända nästa år. >>nld<< I tasted one. Ik proefde er eentje. Ik heb er een geproefd. >>deu<< She's about the same height as you. Sie ist etwa genauso groß wie du. Sie ist etwa gleich hoch wie du. >>dan<< I am hungry. Jeg er sulten. Jeg er sulten. >>afr<< Tom dyed his hair dark brown. Tom het sy hare donker bruin gekleur. Tom het sy hare donkerbruin gekleur. >>nld<< It is imperative for you to finish by Sunday. Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn. Het is onontbeerlijk voor u om zondag af te maken. >>deu<< Tom is hiding something from me, too. Tom verheimlicht mir auch etwas. Tom versteckt mir auch etwas. >>nld<< Hey! Wait! Hé! wacht even! Wacht. >>swe<< World War II ended in 1945. Andra världskriget tog slut 1945. Andra världskriget upphörde 1945. >>deu<< Please keep this book at hand. Halten Sie bitte das Buch bereit! Bitte behalten Sie dieses Buch bei der Hand. >>nld<< It was lucky that you caught the train. Je bofte dat je de trein kon pakken. Het was geluk dat je de trein betrapte. >>nld<< The tourists visit the museum. De toeristen bezoeken het museum. De toeristen bezoeken het museum. >>swe<< After the stop the train accelerated quickly. Efter stoppet accelererade tåget snabbt. Efter stoppet accelererade tåget snabbt. >>gos<< Do storks really stand on one leg? Stoan aaiberts eerliek op ain poot? Stehen ooien echt op een been? >>fao<< I'm not proud of my behaviour. Eg eri ikki errin av framferð mínari. Ég er ikki stoltur af athafni mínu. >>dan<< He knows how to make women cry. Han ved hvordan man får kvinder til at græde. Han ved, hvordan man får kvinder til at græde. >>nds<< Why did you call me? Worüm hest du mi anropen? Worüm hest Du mi opropen? >>swe<< It's not a coincidence. Det är inte en tillfällighet. Det är ingen slump. >>nld<< Why did you live in Kyoto last year? Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar? Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto? >>dan<< Can you open it? Kan du åbne det? Kan du åbne den? >>nld<< May I use your dictionary? Mag ik jouw woordenboek gebruiken? Mag ik je woordenboek gebruiken? >>dan<< We're prepared for the worst. Vi er forberedt på det værste. Vi er forberedt på det værste. >>nld<< The woman speaks Spanish. De vrouw spreekt Spaans. De vrouw spreekt Spaans. >>swe<< I have a big family. Jag har en stor familj. Jag har en stor familj. >>deu<< Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday. Denke daran, dass heute das Morgen ist, über das du dich gestern sorgtest. Denk dran, heute ist der Morgen, den du dich um gestern sorgt hast. >>deu<< That is an interesting claim. Das ist eine interessante Behauptung. Das ist ein interessanter Anspruch. >>swe<< He is a small man. Han är en liten man. Han är en liten man. >>swe<< Tom wants money. Tom vill ha pengar. Tom vill ha pengar. >>isl<< Don't forget your ticket. Ekki gleyma farmiðanum þínum. Ekki gleyma miđanum. >>nld<< Robert occasionally visits me. Robert komt mij af en toe bezoeken. Robert bezoekt me af en toe. >>nds<< You know it better than me. Du weetst dat beter as ik. Dat weetst Du beter as mi. >>nld<< I saw Tom three hours ago. Ik heb Tom drie uur geleden gezien. Ik zag Tom drie uur geleden. >>swe<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma. Jag läste att Brasiliens president är en kvinna, hon heter Dilma. >>fao<< Forget about it. Gloymið tað. Gleymað um tað. >>deu<< Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben? Mr. Sato ist auf einer anderen Linie. >>yid<< He said nothing, which made her angry. ער האט נישט גארנישט געזאגט, און דאס האט איר געמאכט צו זיין ברוגז. ער געזאגט גאָרנישט, וואָס געמאכט איר בייז. >>yid<< Shabbat Shalom! גוט שבת! שבת שאַלום! >>dan<< I did something similar. Jeg gjorde noget lignende. Jeg gjorde noget lignende. >>isl<< Don't touch this bottle ever again! Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur! Snertu aldrei flöskuna aftur! >>deu<< We are happy to see you again. Wir sind froh, dass du wieder da bist. Wir freuen uns, Sie wiederzusehen. >>dan<< I didn't ask Tom to do anything. Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget. Jeg bad ikke Tom om noget. >>deu<< All our modern health problems come from the invention of agriculture. Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft. Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme kommen aus der Erfindung der Landwirtschaft. >>nld<< When are you leaving? Wanneer vertrek je? Wanneer ga je weg? >>nld<< Just relax and have fun. Ontspan gewoon en geniet ervan. Rustig maar en veel plezier. >>got_Goth<< They can add something if they wish. 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰. De kan, wenn de will, iets tofögen. >>dan<< She knows where you are. Hun ved hvor du er. Hun ved, hvor du er. >>swe<< Tom's young. Tom är ung. Tom är ung. >>nld<< This is your country. Dit is jullie land. Dit is jouw land. >>yid<< My parents would like to meet you. מײַנע עלטערן ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר. מיין עלטערן ווי װי צו טרעפן איר. >>swe<< Greek is not an easy language. Grekiska är inget lätt språk. Grekiska är inte ett lätt språk. >>yid<< Wherever we live, that's our country. דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד. וואוווער מיר לעבן, אַז איז אונדזער לאַנד. >>swe<< You look busy. Du ser upptagen ut. Du ser upptagen ut. >>deu<< This is where I was born and raised. Hier bin ich geboren und aufgewachsen. Hier bin ich geboren und aufgewachsen. >>deu<< He made a fortune by writing a best selling novel. Mit einem Roman, der zum Verkaufsschlager wurde, verdiente er ein Vermögen. Er machte ein Vermögen, indem er einen meistverkauften Roman schrieb. >>dan<< Tom understands the criticism. Tom forstår kritikken. Tom forstår kritikken. >>dan<< I didn't want her to die. Jeg ønskede ikke at hun skulle dø. Jeg ville ikke have, hun skulle dø. >>dan<< Yesterday I was sick. I går var jeg syg. I går var jeg syg. >>isl<< Mr Johnson's was a large room. Herbergi Hr. Johnsons var stórt. Johnson var stķrt herbergi. >>dan<< I bet you no one's thought of this before. Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før. Jeg vil vædde med, at ingen har tænkt på det før. >>swe<< I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant. Jag försöker bara ta reda på varför nån skulle göra nåt sånt. >>nld<< He has convulsions. Hij heeft stuiptrekkingen. Hij heeft stuiptrekkingen. >>gos<< I can fly. k Kin vlaigen. Ik kan vliegen. >>nld<< Don't you know? Weet je het niet? Weet je het niet? >>deu<< Have you talked to her recently? Hast du in letzter Zeit mit ihr gesprochen? Hast du vor kurzem mit ihr gesprochen? >>nld<< Everyone looks uncomfortable. Tom ziet er ongemakkelijk uit. Iedereen ziet er ongemakkelijk uit. >>deu<< The Romans are famous for their aqueducts. Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte. Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte. >>dan<< I received an e-book Reader for Christmas. Jeg fik en e-bogslæser til jul. Jeg fik en e-boglæser til jul. >>nld<< Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien. Wie denkt: "Deze dagen spreekt iedereen Engels" of "De hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking het is dat Engels spreekt, en hoe goed ze het kunnen spreken, is iemand die de werkelijkheid niet voor hun ogen wil zien. >>deu<< It is very kind of you to help me. Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen. Es ist freundlich von Ihnen, mir zu helfen. >>nld<< The meeting ended. De vergadering is afgelopen. De vergadering is afgelopen. >>nld<< Henry has no more than six dollars. Henry heeft niet meer dan zes dollar. Henry heeft niet meer dan zes dollar. >>swe<< He is a big eater. Han är en storätare. Han är en stor ätare. >>dan<< He's walking his dog. Han lufter sin hund. Han går med hunden. >>nld<< Do you need help? Hebben jullie hulp nodig? Heb je hulp nodig? >>nld<< This dog jumped. Deze hond sprong. Die hond sprong. >>afr<< I won't be able to visit for a while. Ek gaan nie kan kom kuier vir 'n ruk nie. Ek sal 'n rukkie nie kan kuier nie >>dan<< Thank you for today. Tak for i dag. Tak for i dag. >>dan<< Give me some time to let it sink in. Giv mig noget tid til at lade det synke ind. Giv mig lidt tid til at lade det synke ind. >>ang_Latn<< I say now amo “I love”, then you say quem amas? “Whom do you love?” I say te amo “I love you” then my love falls on you, and you can say amor a te “I am loved by you”; doceo te “I teach you”, and you say: doceor a te “I am taught by you”, et cetera. Ic cƿeðe nu amo "ic lufige", þonne cƿyst ðu quem amas? "Hƿæne lufast ðu?" Ic cƿeþe te amo "þe ic lufige" þonne befylð min lufu on ðe, and ðu miht cƿeðan amor a te “ic eom ᵹelufod fram ðe”; doceo te “ic tæce ðe”, and ðu cƿyst: doceor a te “ic eom ᵹelæred fram ðe”, et cetera. I say no amo “I love”, than you say quem amas? “Hem elskar du?” I say te amo “I love you” and my love falls on you, and you can say amor a te “I amest by you”; doceo te “I learning you”, and you say: doceor a te “I am lærd by you”, et cetera. >>swe<< Nothing has been done. Ingenting har gjorts. Inget har gjorts. >>isl<< She advised him to stop smoking. Hún ráðlagði honum að hætta að reykja. Hún sagði honum að hætta að reykja. >>swe<< I eat breakfast at eight o'clock. Jag äter frukost klockan åtta. Jag äter frukost klockan åtta. >>swe<< The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent. Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande. Problemet med den svenska animationsindustrin är att den i stort sett inte existerar. >>afr<< That's a nice pair of legs. Daardie is 'n mooi paar bene. Dis 'n mooi paar bene. >>deu<< Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei? Was ist die richtige Datei? >>dan<< I wish we could hear what Tom is saying. Gid vi kunne høre hvad Tom siger. Jeg ville ønske, vi kunne høre, hvad Tom siger. >>swe<< Get off my lawn. Försvinn från min gräsmatta! Bort från min gräsmatta. >>dan<< Who'll look after your dog tomorrow? Hvem passer jeres hund i morgen? Hvem tager sig af din hund i morgen? >>isl<< People feel most at ease when they are at home. Fólki líður best þegar það er heima hjá sér. Fólk finnur mest til hvíldar þegar það er heima. >>dan<< It was dark blue. Det var mørkeblåt. Det var mørkt blåt. >>swe<< I played tennis with Tom yesterday. Jag spelade tennis med Tom i går. Jag spelade tennis med Tom igår. >>nds<< This shirt doesn't fit me round the neck. Dit Hemd passt mi nich an ’n Hals. Dit Hemd passt nich to mi üm den Hals. >>dan<< He's crazy about her. Han er skør med hende. Han er sindssyg på hende. >>fao<< Mary can speak Japanese. Mary dugir japanskt. Mary kanta tala japanskur. >>swe<< The museum is open from Mondays to Fridays. Museet är öppet måndag till fredag. Museet är öppet från måndagar till fredagar. >>nld<< I currently live in Boston. Ik woon momenteel in Boston. Ik woon momenteel in Boston. >>afr<< She's younger than him. Sy's jonger as hy. Sy is jonger as hy >>nld<< It's an easy choice. Het is een gemakkelijke keuze. Het is een makkelijke keuze. >>swe<< I don't know when I'll be able to help you. Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig. Jag vet inte när jag kan hjälpa dig. >>dan<< She accused him and her of theft. Hun beskyldte dem for tyveri. Hun beskyldte ham og hende for tyveri. >>dan<< I like the short snout of boxers. Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude. Jeg kan lide den korte snot af boksere. >>nld<< I would like to go to the beach with you but today I don't have time. Ik zou graag met jou naar het strand gaan, maar vandaag heb ik geen tijd. Ik wil graag mee naar het strand, maar vandaag heb ik geen tijd. >>ang_Latn<< The queen stood beside the king. Sēo cƿēn stōd be þǣm cynlinge. Þæt gecorene géar >>nds<< She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. Se deed em övertügen, dat to doon, ofschoonst se wüss, dat dat keen gode Idee weer. He hett em överhaalt, dat he dat doon kann, ok wenn he dat nich goot wull hett. >>swe<< Did you hear that? Hörde du det där? Hörde du det? >>swe<< Where are you going? Vart ska du ta vägen? Vart ska du? >>nds<< How do you like your new class? Wo gefallt di dien ne’e Klass? Wodennig kannst Du Dien niege Klass lieden? >>swe<< I warned him of the danger. Jag varnade honom för faran. Jag varnade honom för faran. >>dan<< Open the door and let the dog in. Åbn døren og luk hunden ind. Åbn døren og luk hunden ind. >>dan<< Big people aren't always strong. Store personer er ikke altid stærke. Store mennesker er ikke altid stærke. >>swe<< I want some onion soup. Jag vill ha lite löksoppa. Jag vill ha lite löksoppa. >>afr<< I wouldn't be so sure of that. Ek sou nie so seker daarvan wees nie. Ek sou nie so seker daarvan wees nie >>deu<< We know that. Wir wissen das. Das wissen wir. >>isl<< Mr Johnson is a rich man. Hr. Johnson er ríkur maður. Johnson er ríkur mađur. >>yid<< Tom grew tired. טאָם איז געוואָרן מיד. טאָם געוואקסן מיד. >>dan<< The most common bell peppers are green, red or yellow. De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt. De mest almindelige bell peber er grønne, røde eller gule. >>nld<< Half of the apples are rotten. De helft van de appels is rot. De helft van de appels is rot. >>deu<< She's not someone you want to get on the wrong side of. Sie ist jemand, dem man nicht querkommen sollte. Sie ist nicht jemand, den Sie auf der falschen Seite zu bekommen. >>dan<< Africa is not a country. Afrika er ikke et land. Afrika er ikke et land. >>nld<< I betrayed you. Ik heb je verraden. Ik heb je verraden. >>deu<< May I eat a little of it? Kann ich ein bisschen davon essen? Darf ich etwas davon essen? >>nld<< Tom was happy to hear Mary's voice over the phone. Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen. Tom hoorde graag Mary's stem over de telefoon. >>swe<< I'm sure it would be a mistake to tell Tom. Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom. Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom. >>nld<< Tom doesn't have much time. Tom heeft niet veel tijd. Tom heeft niet veel tijd. >>nld<< So participate! Doe dus mee! Doe dus mee! >>isl<< How far along are you? Hvað ertu kominn langt á veg? Hvađ ertu langt í burtu? >>nld<< You are my daughter. Je bent mijn dochter. Jij bent mijn dochter. >>nld<< There wasn't anyone in the room. Er was niemand in de kamer. Er was niemand in de kamer. >>swe<< He is my brother, not father. Han är min bror, inte min far. Han är min bror, inte far. >>deu<< I put ten thousand yen into the bank every month. Ich habe jeden Monat 10000 Yen bei der Bank eingezahlt. Ich habe jeden Monat zehntausend Yen in die Bank gelegt. >>swe<< I want you to dance. Jag vill att du dansar. Jag vill att du dansar. >>nld<< Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon. Tom is zijn haar gaan laten knippen maar hij komt zeker weldra terug. Tom is weg om een kapsel te krijgen, maar hij zou snel terug moeten zijn. >>nld<< I'm eating tomatoes. Ik eet tomaten. Ik eet tomaten. >>gos<< Our love is mutual. Ons laifde is wederzieds. Ons liefde is ömsesidig. >>deu<< All we need is water. Wir brauchen nur Wasser. Wir brauchen nur Wasser. >>swe<< Are you my doctor? Är du min läkare? Är du min läkare? >>dan<< I can't thank you enough for your kindness. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. >>afr<< Tom showed me his new guitar. Tom het vir my sy nuwe kitaar gewys. Tom het my sy nuwe ghitaar gewys. >>swe<< What can you offer? Vad har du att erbjuda? Vad kan du erbjuda? >>swe<< It's wretchedly cold. Det är svinkallt! Det är eländigt kallt. >>swe<< Why didn't you try the dress on before you bought it? Varför provade du inte klänningen innan du köpte den? Varför provade du inte klänningen innan du köpte den? >>nld<< Don't try to be all things to all men. Ge kunt niet voor iedereen goed doen. Probeer niet alles voor alle mannen te zijn. >>deu<< What does this word mean? Was bedeutet dieses Wort? Was bedeutet dieses Wort? >>nld<< Let's pretend we are aliens. Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn. Laten we doen alsof we buitenaardsen zijn. >>dan<< This hat is yours. Denne hat er din. Den hat er din. >>swe<< Nature is full of mystery. Naturen är full av mysterium. Naturen är full av mysterium. >>afr<< He hates spiders. Hy haat spinnekoppe. Hy haat spinnekoppe. >>swe<< This isn't a great job, but it helps pay the bills. Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna. Det här är inget bra jobb, men det hjälper att betala räkningarna. >>deu<< No one knows what has become of her. Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. Niemand weiß, was von ihr geworden ist. >>deu<< How nice of you to invite me along! Es ist nett von dir mich mit einzuladen! Wie nett von Ihnen, mich mitzuladen! >>nld<< I believe him to be innocent. Ik denk dat hij onschuldig is. Ik geloof dat hij onschuldig is. >>dan<< She was singing a song. Hun sang en sang. Hun sang en sang. >>afr<< I'm going to have to get back to you. Ek sal moet terugkom na jou. Ek sal na jou moet teruggaan >>nld<< Does anyone else have any advice? Heeft iemand anders een raadgeving? Heeft iemand anders advies? >>deu<< I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence. Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern. Ich überlegte, ein Lückenjahr zu nehmen, um mich selbst zu entwickeln und mein Selbstvertrauen zu erhöhen. >>dan<< The dog is sleeping. Hunden sover. Hunden sover. >>nld<< Why are you writing with a pencil? Waarom schrijf je met een potlood? Waarom schrijf je met een potlood? >>nld<< Every country has a specific culture. Elk land heeft een specifieke cultuur. Elk land heeft een specifieke cultuur. >>gos<< I listened. k Luusterde. Ruth, ich har geluistert. >>deu<< I am sad to hear it. Es betrübt mich, das zu hören. Ich bin traurig, es zu hören. >>deu<< I purchased one. Gekauft habe ich einen. Ich habe einen gekauft. >>nds<< Where's your school? Woneem is dien School? Wo is Dien School? >>dan<< Grandmother sent us a box of apples. Bedstemor har sendt en kasse æbler til os. Bedstemor sendte os en æblekasse. >>dan<< The horse is tired. Hesten er træt. Hesten er træt. >>dan<< I'm pretty sure you're wrong about that. Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det. Jeg er ret sikker på, du tager fejl. >>deu<< They are afraid of the gods. Sie fürchten die Götter. Sie haben Angst vor den Göttern. >>got_Goth<< The wind calmed down. 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰. Der wind bedaarde sig. >>deu<< Do you still believe Tom? Glaubt ihr Tom noch? Glaubst du Tom noch? >>nds<< He can drive a car now. He kann nu Auto föhren. Han kann nu en Auto lopen. >>swg<< Seriously? Isch's woar? Seriös? >>gsw<< Can you help me? Chasch mir hälfä? Oh, oh, kan du hjälpa mig? >>dan<< He can barely read. Han kan næsten ikke læse. Han kan knap nok læse. >>deu<< How was that decision made? Wie kam diese Entscheidung zustande? Wie wurde diese Entscheidung getroffen? >>deu<< Tom taught me French. Tom hat mir Französisch beigebracht. Tom hat mir Französisch gelehrt. >>nld<< There were a lot of people in the park. Er waren veel mensen in het park. Er waren veel mensen in het park. >>swe<< Don't look. Titta inte. Titta inte. >>dan<< I dreamed a strange dream. Jeg drømte en mærkelig drøm. Jeg drømte om en underlig drøm. >>swe<< Where did you find Tom? Var hittade du Tom? Var hittade du Tom? >>nld<< He doesn't know much about Japan. Hij weet niet veel over Japan. Hij weet niet veel van Japan. >>nld<< The thieves were sentenced to 5 years in prison. De dieven zijn veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf. De dieven werden veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf. >>deu<< Who will you believe? Wem werden Sie glauben? Wer wirst du glauben? >>deu<< I wouldn't even talk to Tom if I were you. Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom. Ich würde nicht mal mit Tom reden, wenn ich du wäre. >>dan<< Finally! Endelig! Endelig! >>enm_Latn<< Tom is not English. Tom is not English. {0} Tom is nich engels. >>swe<< Tom bent down. Tom böjde sig ned. Tom böjd ner. >>swe<< I just borrowed it. Jag lånade den bara. Jag lånade den bara. >>swe<< Mosquitoes are carriers of diseases. Mygg är smittbärare. Mosquitos är bärare av sjukdomar. >>swe<< He is always happy. Han är alltid glad. Han är alltid lycklig. >>dan<< What are we having for dinner tonight? Hvad skal vi have til middag i aften? Hvad skal vi spise i aften? >>swe<< Tom opened the office door. Tom öppnade kontorsdörren. Tom öppnade kontorets dörr. >>dan<< The printer doesn't work. Printeren fungerer ikke. Printeren virker ikke. >>swe<< I speak good Japanese. Jag talar japanska väl. Jag talar bra japaner. >>deu<< Her classmates do not appreciate her. Ihre Mitschüler schätzen sie nicht. Ihre Klassenkameraden schätzen sie nicht. >>dan<< The train is about to leave. Toget er ved at afgå. Toget er ved at gå. >>swe<< You get old when people start to say you look young. Du blir gammal när folk börjar säga att du ser ung ut. Man blir gammal när folk börjar säga att man ser ung ut. >>deu<< I never imagined we'd be talking about this topic today. Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden. Ich hätte nie gedacht, dass wir heute über dieses Thema reden würden. >>swe<< It is a kind of cat. Det är en slags katt. Det är en sorts katt. >>swe<< You trust him completely. Du litar fullständigt på honom. Du litar helt på honom. >>nld<< The radio is a bit loud. De radio staat een beetje hard. De radio is een beetje luid. >>nds<< Sue has a big bottom, but she doesn't care. Sue hett en dicken Achtersteven, aver dat maakt ehr nix. Sue hett en groot Bodden, man dat kümmt he nich. >>nld<< Teak is a tropical dark wood used for making furniture. Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken. Teak is een tropisch donker hout dat wordt gebruikt voor het maken van meubelen. >>dan<< Tom has very broad shoulders. Tom har meget brede skuldre. Tom har meget brede skuldre. >>nld<< The library is in the center of the city. De bibliotheek is in het midden van de stad. De bibliotheek ligt in het centrum van de stad. >>nld<< She's not a good cook. Ze is geen goede kokkin. Ze is geen goede kok. >>deu<< Tom will deny everything. Tom wird alles abstreiten. Tom wird alles leugnen. >>nld<< Let's hope so. Laten we het hopen. Laten we het hopen. >>nld<< Father established his business 40 years ago. Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden. Vader heeft zijn bedrijf 40 jaar geleden opgericht. >>dan<< Don't answer. Svar ikke! Svar ikke. >>nld<< Touchdown! Touchdown! Touchdown! >>nld<< Do you work with Tom? Werk je met Tom? Werk je met Tom? >>dan<< I will bear your words in mind. Jeg vil huske dine ord. Jeg vil huske dine ord. >>swe<< It wasn't me who started. Det var inte jag som började. Det var inte jag som började. >>deu<< Tom's locker is next to Mary's. Toms Spind steht neben Marias. Toms Schließfach ist neben Marys. >>isl<< She advised him to stop working so much. Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið. Hún sagđi honum ađ hætta ađ vinna svona mikiđ. >>yid<< It is easy to swim. שװימען איז גרינג. ער איז גרײַד צו שווימען. >>nld<< I don't like grapes. Ik hou niet van druiven. Ik hou niet van druiven. >>nld<< I have helped the poor. Ik heb de armen geholpen. Ik heb de armen geholpen. >>nds<< Don't forget your money. Vergeht Se nich Ehr Geld! Vergessen Sie die Gelde nicht. >>deu<< Tom didn't want to look, but he couldn't help himself. Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten. Tom wollte nicht nachsehen, aber er konnte sich nicht helfen. >>swe<< How cute! Vad söt! Vad sött! >>dan<< Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time. Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde. Outsiders har tendens til at spotte på Esperanto som et idealistisk spild af tid. >>dan<< I sustain my family. Jeg forsørger min familie. Jeg støtter min familie. >>deu<< I'm wondering what'll happen if I push this button. Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke. Ich frage mich, was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücken würde. >>nld<< Tom is homesick. Tom heeft heimwee. Tom is heimwee. >>deu<< How many people want to go swimming with us? Wie viele möchten mit uns schwimmen gehen? Wie viele Menschen wollen mit uns schwimmen? >>swe<< Why did he do that? Varför gjorde han det där? Varför gjorde han det? >>deu<< You better not have eaten that pie! Es wäre gescheiter gewesen, du hättest diese Pastete nicht gegessen. Du hättest den Kuchen besser nicht gegessen! >>dan<< Tom will need it. Tom vil få brug for det. Tom får brug for den. >>isl<< Spend money and enjoy life! Eyddu peningum og njóttu lífsins! Eyddu peningum og njķttu lífsins! >>dan<< You'd better get going. I må hellere se at komme af sted. Du må hellere komme af sted. >>swe<< Watch how I do it. Titta på hur jag gör det. Se hur jag gör det. >>swe<< I'd like to believe you. Jag skulle vilja tro dig. Jag skulle vilja tro dig. >>swe<< Tom found evidence. Tom hittade bevis. Tom hittade bevis. >>nds<< Tom held the door open. Tom hett de Döör apenholen. Tom hett de Tür ophollen. >>dan<< Beware! Pas på! Pas på! >>yid<< Where's your brother? אווו איז דיין ברודער? Waar איז דיין ברודער? >>deu<< I think Tom is looking for us. Ich glaube, Tom sucht uns. Ich glaube, Tom sucht uns. >>dan<< This is a hospital. Dette er et hospital. Dette er et hospital. >>dan<< I'm pleased to meet you. Det glæder mig at møde dig. Jeg er glad for at møde dig. >>nld<< The wind has abated. De wind is gaan liggen. De wind is afgebroken. >>swe<< Syria is called "Suriyah" in Arabic. Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska. Syrien kallas "Suriyah" på arabiska. >>nld<< Stay away! Blijf weg! Blijf weg. >>nld<< How would you like potatoes? Hoe zou u aardappelen willen? Wat wil je van aardappelen? >>afr<< It'll be our secret. Dit sal ons geheim wees. Dit sal ons geheim wees >>fao<< Sunday is the last day of the week. Sunnudagur er síðsti dagur í vikuni. Sunnudagur er seinasta dagin í vikunni. >>nld<< Everybody applauded. Iedereen applaudisseerde. Iedereen applaudeerde. >>yid<< When we talk about war, we're really talking about peace. ווען מיר רעדן וועגן מלחמה, רעדן מיר טאַקע וועגן שלום. ווען מיר רעדן וועגן מלחות, מיר ניטאָ טאַקע גערעדט וועגן פרייד. >>nds<< My mother cut my hair too short. Mien Mudder hett mi de Hoor to kort sneden. Mien Mother hett mien Scharr to kort knippt. >>swe<< Did I wake you guys? Väckte jag er? Väckte jag er? >>deu<< Here's your order. Hier ist Ihre Bestellung. Hier ist Ihre Bestellung. >>nds<< I have been looking for you. Ik heff di söcht. Ik heff na Di söcht. >>deu<< I plan to stay there one week. Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben. Ich werde eine Woche dort bleiben. >>swe<< Tell me what Tom said. Berätta för mig vad Tom sa. Berätta vad Tom sa. >>dan<< Tom and Mary kept their marriage a secret. Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt. Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt. >>dan<< She is famous as a soprano. Hun er en berømt sopran. Hun er berømt som sopran. >>nds<< He hit me in the face. He hett mi in’t Gesicht slaan. Dat hett mi in' n Nerrn kamen. >>nld<< He walked home. Hij liep naar huis. Hij liep naar huis. >>nds<< I've already been here two hours. Ik bün al twee Stünnen hier. Ik heff al twee Stünnen daan. >>swe<< Tom doesn't know where to go. Tom vet inte vart han skall gå. Tom vet inte vart han ska ta vägen. >>nds<< "H" is not pronounced in French. „H“ warrt op Franzöösch nich utspraken. "H" warrt nich op Franzöösch utlööst. >>deu<< You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden. Du musst deine Hausaufgaben fertig machen. >>swe<< Are your exercising becoming dull? Börjar din träning bli enformig? Blir din träning tråkig? >>isl<< We turned left at the corner and drove north. Við beygðum til vinstri við gatnamótin og ókum norður. Viđ beygđum til vinstri viđ horniđ og keyrđum norđur. >>nld<< Don't leave me alone. Laat mij niet alleen! Laat me niet met rust. >>dan<< I know that Tom loves Mary. Jeg ved at Tom elsker Mary. Jeg ved, at Tom elsker Mary. >>nld<< I ate lunch in the cafeteria. Ik lunchte in de cafetaria. Ik heb lunch gegeten in de cafeteria. >>nds<< What color is his sweater? Wat för en Klöör hett sien Pullover? Wat is de Klöör för sien Sweater? >>nld<< All of us went except for him. Ieder van ons ging behalve hij. We gingen allemaal, behalve voor hem. >>nld<< If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic. Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken. Als het weer morgen mooi is, hebben we een picknick. >>nld<< iPhones have capacitive touchscreens. iPhones hebben capacitieve aanraakschermen. iPhone's hebben capacitieve touchscreens. >>deu<< The Champ du Feu was covered in snow. Das Hochfeld war von Schnee bedeckt. Der Champ du Feu war mit Schnee bedeckt. >>swe<< Tom had an affair with a nurse while staying in hospital. Tom var otrogen med en sjuksköterska medan han var på sjukhuset. Tom hade en affär med en sjuksköterska när han bodde på sjukhuset. >>dan<< We moved the project to a new server. Vi har flyttet projektet til en ny server. Vi flyttede projektet til en ny server. >>nld<< She wore a white dress. Ze droeg een wit kleed. Ze droeg een witte jurk. >>swe<< My son is taller than me. Min son är längre än jag. Min son är längre än jag. >>dan<< I haven't learned much yet. Jeg har endnu ikke lært meget. Jeg har ikke lært meget endnu. >>dan<< Tom recognized Mary as soon as he saw her. Tom genkendte Mary så snart han så hende. Tom genkendte Maria, så snart han så hende. >>dan<< She's a blonde girl. Hun er en blond pige. Hun er en blondine. >>swe<< He gave us clothes, and money as well. Han gav oss kläder, och pengar också. Han gav oss kläder och också pengar. >>swe<< I almost had a heart attack. Jag fick nästan en hjärtattack. Jag fick nästan en hjärtattack. >>dan<< I thought that Tom was rich. Jeg troede at Tom var rig. Jeg troede, Tom var rig. >>deu<< Tom shot me in the leg. Tom hat mir ins Bein geschossen. Tom hat mich im Bein erschossen. >>nds<< Why did you say that? Worüm hest du dat seggt? Wohrschienlich hest Du dat angeven? >>dan<< Tom and Mary went on a road trip around Europe. Tom og Mary tog på biltur rundt i Europa. Tom og Mary var på vej rundt i Europa. >>nds<< This is a strange sentence. Dit is en snaakschen Satz. Dit is en snaaksch Satz. >>swe<< No, I don't watch CNN. Nej, jag tittar inte på CNN. Nej, jag tittar inte på CNN. >>deu<< His grandfather is still very healthy for his age. Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig. Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund. >>deu<< This is exactly where it happened. Genau hier hat es sich zugetragen. Genau hier ist es passiert. >>dan<< An internal error has occurred. Der er opstået en intern fejl. Der er opstået en intern fejl. >>nld<< It's my brother's. Het is van mijn broer. Het is van mijn broer. >>dan<< Is your mum at home? Er din mor hjemme? Er din mor hjemme? >>deu<< Mona is still running a temperature and should stay at home. Mona hat noch Fieber und sollte zu Hause bleiben. Mona läuft immer noch eine Temperatur und sollte zu Hause bleiben. >>got_Goth<< We're buying. 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼. Wir köper. >>dan<< Let's look at the big picture. Lad os se på de store linjer. Lad os se på det store billede. >>nds<< Practice is the best way to improve your English. Öven is de beste Weg, dien Engelsch to verbetern. Öven is de beste Metood för' t Verbetern vun Dien Engelsch. >>swe<< Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Tycker du fortfarande att jag är den som du vill tillbringa resten av ditt liv med? Tror du fortfarande att jag är den du vill tillbringa resten av ditt liv med? >>dan<< Jackson could not trust them. Jackson kunne ikke stole på dem. Jackson kunne ikke stole på dem. >>nld<< Does Tom know why? Weet Tom waarom? Weet Tom waarom? >>dan<< He was sick last week. Han var syg sidste uge. Han var syg i sidste uge. >>dan<< You should know that I'm in love with Mary. Du skal vide at jeg er forelsket i Mary. Du burde vide, at jeg er forelsket i Mary. >>nld<< It was pure accident that I came to know her. Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen. Het was een ongeluk dat ik haar leerde kennen. >>nds<< Tom hasn't eaten anything all day. Tom hett al den ganzen Dag noch nix äten. Tom hett nix vun den helen Dag eten. >>swe<< You should have told me that you can't swim. Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma. Du skulle ha sagt att du inte kan simma. >>swe<< We had a good time playing chess. Vi spelade schack och hade det trevligt. Vi hade kul att spela schack. >>dan<< Tom milked the cow. Tom malkede koen. Tom malkede koen. >>deu<< Smile! Lächelt! Lächeln! >>nds<< What's your take on my book? Wat is dien Verscheel över mien Book? Wat geiht in' n Book? >>swe<< Tom will be there. Tom kommer att vara här. Tom kommer. >>isl<< He's funny and cool. Hann er fyndinn og töff. Hann er fyndinn og svalur. >>nld<< Some men are as naïve as infants. Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen. Sommige mannen zijn net zo naïef als zuigelingen. >>nds<< In the Palatinate the pastor goes to church with a pipe. In’e Palz geiht de Paster mit de Piep in’e Kark. In' n Plaat gaht de Pastor na de Karn mit en Ümledden. >>swe<< We would like a kitchen with plenty of storage area. Vi vill ha ett kök med gott om avställningsyta. Vi vill ha ett kök med gott om förråd. >>nld<< A friend in need is a friend indeed. In nood leert men zijn vrienden kennen. Een vriend in nood is inderdaad een vriend. >>dan<< I can't do without coffee after meals. Jeg overlever ikke uden kaffe efter maden. Jeg kan ikke uden kaffe efter måltider. >>nld<< How can I get to heaven? Hoe kan ik in de hemel komen? Hoe kan ik naar de hemel komen? >>deu<< I was naive and impressionable. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken. Ich war naiv und eindrucksvoll. >>nld<< Tom and Mary announced their engagement yesterday. Tom en Maria hebben gisteren hun verloving aangekondigd. Tom en Mary hebben gisteren hun verloving aangekondigd. >>deu<< We have to stop it. Wir müssen dem Einhalt gebieten. Wir müssen es aufhalten. >>swe<< I haven't eaten for a couple of days. Jag har inte ätit på ett par dagar. Jag har inte ätit på några dagar. >>deu<< Why are you asking me about this? Warum fragst du mich danach? Warum fragst du mich darüber? >>swe<< You are becoming lazy! Ni håller på att bli lata! Du blir lat! >>nds<< Keep listening. Höör wieder to. Wohren. >>deu<< The test was multiple choice. Der Test war zum Ankreuzen. Der Test war mehrfache Wahl. >>swe<< Are you a prisoner? Är du en fånge? Är du fånge? >>yid<< Esther's family are Sephardi Jews. אסתּרס משפּחה איז ספֿרדי. אסטרויס פאמיליע איז ספּערדישער יידן. >>dan<< Tom couldn't find an empty parking space. Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads. Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads. >>swe<< It's the other one. Det är den andra. Det är den andra. >>dan<< Alice has a flower in her hair. Alice har en blomst i håret. Alice har en blomst i håret. >>swe<< I don't want to live in a big city. Jag vill inte bo i en stor stad. Jag vill inte bo i en stor stad. >>dan<< Don't squander your newly earned money! Ødsl ikke dine nytjente penge væk! Spild ikke dine nytjente penge! >>deu<< I'd like to make it clear that I will not change my mind. Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern! Ich möchte klarstellen, dass ich meine Meinung nicht ändern werde. >>swe<< I have lost my wallet. Jag har tappat min plånbok. Jag har förlorat min plånbok. >>nds<< She sent him a message. Se hett em en Naricht tostüürt. Se hett em en Naricht tostüert. >>deu<< Tom said he wouldn't do it again. Tom sagte, er werde das nicht wieder tun. Tom sagte, er würde es nicht mehr tun. >>dan<< Sami tortured cats. Sami torturerede katte. Sami torturerede katte. >>nld<< I really don't care. Het maakt me echt niet uit. Het kan me echt niet schelen. >>swe<< Tom'll wait. Tom väntar nog. Tom väntar. >>nld<< It happened on the 1st of May. Dat was op de eerste mei. Het gebeurde op 1 mei. >>deu<< I'm going to help you do that. Ich helfe Ihnen dabei. Ich werde dir helfen, das zu tun. >>nds<< I can't see! Ik kann nix sehn! Kiek mi dat nich! >>nld<< What does your planet look like? Hoe ziet uw planeet eruit? Hoe ziet uw planeet eruit? >>swe<< I thought it was a joke. Jag trodde att det var ett skämt. Jag trodde det var ett skämt. >>nld<< If you like, I will teach you to play chess. Als je wil, zal ik je leren om te schaken. Als je wilt, zal ik je leren schaak te spelen. >>nld<< Tom is intelligent. Tom is intelligent. Tom is intelligent. >>swe<< I am a dog person. Jag är en hundmänniska. Jag är en hundperson. >>deu<< There she comes. Da kommt sie. Da kommt sie. >>swe<< You need to work fast. Du måste arbeta snabbt. Du måste jobba snabbt. >>nds<< I didn't murder anyone. Ik heff keeneen ümbröcht! Ik hett jichtenswat schaadhaftig maakt. >>swe<< Please tell me the answer to the question. Var snäll och säg svaret på frågan. Snälla, berätta svaret på frågan. >>deu<< Trusting yourself is the key to success. Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg. Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg. >>dan<< Nancy is a capable nurse. Nancy er en habil sygeplejerske. Nancy er en dygtig sygeplejerske. >>swe<< I have to learn a language. Jag måste lära mig ett språk. Jag måste lära mig ett språk. >>deu<< He is not my father but my uncle. Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel. Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel. >>swe<< We didn't order anything. Vi beställde ingenting. Vi beställde inget. >>swe<< I'll be in my car. Jag är i bilen. Jag sitter i min bil. >>swe<< Tom just sent me an email. Tom mejlade mig precis. Tom skickade mig just ett e-postmeddelande. >>dan<< I really want a motorcycle. Jeg ønsker virkelig en motorcykel. Jeg vil virkelig have en motorcykel. >>deu<< He married my cousin. Er hat meinen Cousin geheiratet. Er heiratete meinen Cousin. >>nld<< Pardon my poor Esperanto. Sorry voor mijn slechte Esperanto. Pardon, mijn arme Esperanto. >>deu<< The twins do resemble each other. Die Zwillinge ähneln einander. Die Zwillinge ähneln einander. >>swe<< I understand. Jag förstår. Jag förstår. >>dan<< She's a bodybuilder. Hun er en bodybuilder. Hun er bodybuilder. >>dan<< I am convinced of your innocence. Jeg er overbevist om din uskyld. Jeg er overbevist om din uskyld. >>swe<< Sami totally understands Layla. Sami förstår Layla helt. Sami förstår Layla. >>deu<< We are anxious about your health. Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit. Wir sind besorgt über Ihre Gesundheit. >>swe<< Tom comes here practically every day. Tom kommer hit så gott som varje dag. Tom kommer hit praktiskt taget varje dag. >>nld<< She replied that she had never seen the man before. Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had. Ze antwoordde dat ze de man nog nooit eerder had gezien. >>nld<< There's no milk in the glass. Er zit geen melk in het glas. Er zit geen melk in het glas. >>swe<< She has bought a new computer. Hon har köpt en ny dator. Hon har köpt en ny dator. >>dan<< I'm going to go use the restroom. Jeg skal bruge toilettet. Jeg vil bruge toilettet. >>deu<< It was easy for us to find Jane. Es war einfach für uns, Jane zu finden. Es war leicht für uns, Jane zu finden. >>swe<< What an exciting game! Vilken spännande match! Vilket spännande spel! >>deu<< Tom introduced Mary to his family. Tom stellte Maria seine Familie vor. Tom stellte Maria seiner Familie vor. >>swe<< Dreams always come out differently. Det blir aldrig som man tänkt sig. Drömmar kommer alltid ut annorlunda. >>deu<< Don't you think that's a little premature? Findet ihr das nicht etwas übereilt? Ist das nicht ein bisschen vorzeitig? >>deu<< My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig. Mein älterer Bruder ist wirklich groß, er ist etwa 180 Zentimeter groß. >>swe<< I often yearn for home. Jag längtar ofta hem. Jag längtar ofta hem. >>swe<< You can blame me. Du kan skylla på mig. Du kan klandra mig. >>dan<< I can't eat the apple. Jeg kan ikke spise æblet. Jeg kan ikke spise æblet. >>dan<< They didn't play tennis yesterday. I går har de ikke spillet tennis. De spillede ikke tennis i går. >>dan<< You decide. Du bestemmer. Du bestemmer. >>dan<< The piano is expensive. Klaveret er dyrt. klaveret er dyrt. >>swe<< I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Jag bestämde mig för att skriva 20 meningar om dagen på Tatoeba. Jag bestämde mig för att skriva 20 meningar om dagen på Tatoeba. >>deu<< She saved money for a rainy day. Sie sparte Geld für einen verregneten Tag. Sie sparte Geld für einen regnerischen Tag. >>swe<< Tom was dressed all in black. Tom var klädd helt i svart. Tom var klädd i svart. >>afr<< Sami hasn't noticed that. Sami het dit nie opgemerk nie. Sami het dit nie opgemerk nie >>deu<< He is a very nice student. Er ist ein sehr netter Student. Er ist ein sehr netter Student. >>swe<< He tried again. Han försökte igen. Han försökte igen. >>swe<< It was we who did it. Det var vi som gjorde det. Det var vi som gjorde det. >>swe<< I forgot my manners. Jag bar mig ohyfsat åt. Jag glömde mina uppföranden. >>deu<< There are some old houses on this street. Es gibt in dieser Straße einige alte Häuser. Es gibt ein paar alte Häuser auf dieser Straße. >>nld<< Live your life with the precision of a Samurai. Leef je leven met de precisie van een Samoerai. Leef je leven met de precisie van een Samurai. >>nld<< That was my first way of thinking. Dat was mijn eerste zienswijze. Dat was mijn eerste denkwijze. >>nds<< Hungary and Slovakia are neighbors. Ungarn un de Slowakei sünd Navers. Ungarn un Slowakien sünd Nachbarn. >>isl<< Let's dine out for a change. Förum út að borða til tilbreytingar. Borđum tilbreytingar. >>nld<< Esther is a Holocaust survivor. Esther is een Holocaust-overlever. Esther is een overlever van de Holocaust. >>deu<< Can you explain your answer? Könnt ihr eure Antwort erklären? Können Sie Ihre Antwort erklären? >>isl<< The parents are playing a game with their children. Foreldrarnir eru að leika við börnin sín. Foreldrarnir eru ađ spila međ börnunum. >>dan<< We have no sugar. Vi har intet sukker. Vi har ikke sukker. >>swe<< What's the time? Vad är klockan? Vad är klockan? >>deu<< He saved the boy at the risk of his own life. Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens. Er rettete den Jungen auf das Risiko seines eigenen Lebens. >>nds<< I need a hammer. Ik bruuk en Hamer. Ik deit en Hammer noot. >>nds<< I forgot my PIN number! Ik heff mien PIN vergeten. Ik heff mien PIN- Nummer vergeten! >>enm_Latn<< You guys stink. Ye stinken. Ihr stinkt. >>nld<< The house is burning. Het huis staat in brand. Het huis brandt. >>dan<< Where did you saw them? Hvor savede du dem? Hvor så du dem? >>dan<< Get here as soon as you can. Kom så hurtigt som muligt! Kom her, så snart du kan. >>dan<< He looked like a doctor. Han lignede en læge. Han lignede en læge. >>deu<< Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket? Bist du sicher, dass ich dir nichts im Supermarkt kaufen soll? Willst du wirklich nicht, dass ich dir etwas im Supermarkt kaufe? >>dan<< Tom went to a Catholic school. Tom har gået i katolsk skole. Tom gik på en katolsk skole. >>gos<< They are strong. Zai binnen staark. Ozeani, de is sterk. >>swe<< Do you think in French? Tänker du på franska? Tror du på franska? >>fao<< Where is the toilet? Hvar er vesi? Hvar er toalettin? >>nld<< When did Tom get back? Wanneer kwam Tom terug? Wanneer is Tom terug? >>dan<< Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017. I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017. Wikipedia er blevet blokeret i Tyrkiet siden 29. april 2017. >>deu<< Do not read books in such a dim room. Du solltest nicht in einem so schummrigen Zimmer Bücher lesen. Lesen Sie keine Bücher in einem so dämischen Raum. >>dan<< Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive. Han er tilbøjelig til at overdrive. >>nld<< I cannot fix the computer. Ik kan de computer niet repareren. Ik kan de computer niet herstellen. >>deu<< Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed. Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden. Tom und Mary buchten ein Zimmer mit zwei Betten, aber als sie im Hotel ankamen, gab es nur ein Bett. >>swe<< I'll wait here. Jag kommer att vänta här. Jag väntar här. >>nld<< Laugh with them. Lach met hen. Lachen met hen. >>dan<< There was a deep pond there ten years ago. Der var en dyb dam der for ti år siden. Der var en dyb dam der for ti år siden. >>dan<< What did you ask her? Hvad spurgte du hende om? Hvad spurgte du hende? >>dan<< This dog is yours. Denne hund er din. Denne hund er din. >>deu<< Plants die without water. Pflanzen gehen ohne Wasser ein. Pflanzen sterben ohne Wasser. >>swe<< Don't be offended. Tom's that way with everyone. Bli inte stött. Tom är så där med alla. Var inte förolämpad, Tom är så med alla. >>swe<< I'm from Brazil. Jag kommer från Brasilien. Jag är från Brasilien. >>swe<< I thought Tom would plant those flowers near the oak tree. Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken. Jag trodde Tom skulle plantera blommorna nära ekträdet. >>nld<< I feel less shy now. Ik voel me nu minder schuw. Ik voel me nu minder verlegen. >>swe<< I'm heading towards Boston now. Jag är på väg mot Boston nu. Jag är på väg mot Boston nu. >>dan<< Tom had three beers. Tom drak tre øl. Tom havde tre øl. >>deu<< He slept an hour. Er schlief eine Stunde. Er hat eine Stunde geschlafen. >>swe<< There are too many rules. Det finns för många regler. Det finns för många regler. >>ltz<< I live in Luxembourg City. Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg. Ech sidd an der Lëtzebuerg City. >>swe<< Even today the temperature is below zero. Även idag är temperaturen under noll. Till och med idag är temperaturen under noll. >>swe<< He was confronted with some difficulties. Han mötte några svårigheter. Han ställdes inför några svårigheter. >>deu<< There is no leitmotif. Es gibt keinen roten Faden. Es gibt keinen Leitmotif. >>swe<< Can I borrow a pen? Kan jag låna en penna? Får jag låna en penna? >>nld<< Done? Klaar? Klaar? >>isl<< Tom is a pastor. Tom er prestur. Tom er prestur. >>nds<< Can you find her? Kannst du ehr finnen? Kannst Du ehr finnen? >>deu<< What the hell was I thinking? Was zum Teufel habe ich mir nur dabei gedacht! Was zum Teufel habe ich mir gedacht? >>nld<< Do you work on Mondays? Werkt u 's maandags? Werk je maandag? >>swe<< Come here, young man. Kom hit, unge man. Kom hit, unge man. >>dan<< How long do you think that it would take you to paint my house? Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus? Hvor længe tror du, det tager dig at male mit hus? >>deu<< I have done what I could not leave. Ich hab getan, was ich nicht lassen konnte. Ich habe getan, was ich nicht verlassen konnte. >>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy. Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy. Jeg kan ikke tro, hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frøken. >>ltz<< Italians eat noodles. Italieener iessen Nuddelen. Italienesch séier Nudelen. >>gos<< You were asleep. Doe slaipst. Sie schliefen. >>swe<< Dancing is fun. Det är roligt att dansa. Det är kul att dansa. >>dan<< That apple isn't red. Det æble er ikke rødt. Æblet er ikke rødt. >>deu<< I have made up my mind to leave Japan. Ich habe mich dazu entschlossen Japan zu verlassen. Ich habe mich entschieden, Japan zu verlassen. >>isl<< Her days are numbered. Dagar hennar eru taldir. Dagar hennar eru taldir. >>swe<< Are we going home? Ska vi gå hem? Ska vi åka hem? >>swe<< He asked for my help. Han bad om min hjälp. Han bad om min hjälp. >>deu<< You'll get lost. Du wirst dich verlaufen. Du wirst dich verirren. >>isl<< Don't trample on the grass. Ekki traðka á grasinu. Ekki trampa á grasiđ. >>nld<< I am going grey! Ik word grijs. Ik ga grijs. >>swe<< She doesn't speak English. Hon talar inte engelska. Hon talar inte engelska. >>swe<< Tom hated school. Tom hatade att gå i skola. Tom hatade skolan. >>swe<< I kept to myself. Jag höll mig för mig själv. Jag höll mig för mig själv. >>isl<< Don't walk so fast. Ekki labba svona hratt. Ekki ganga svona hratt. >>dan<< I've lost my key. Jeg har tabt min nøgle. Jeg har mistet nøglen. >>nld<< I like trains. Ik vind treinen leuk. Ik hou van treinen. >>nld<< Why does she want to leave Algiers? Waarom wil ze Algiers verlaten? Waarom wil ze Algiers verlaten? >>dan<< Why didn't you pick me? Hvorfor tog du ikke mig? Hvorfor valgte du mig ikke? >>deu<< I'll never come back. Ich kehre nie zurück. Ich werde nie wiederkommen. >>nld<< Ivo saw the grape. Ivo zag de druif. Ivo zag de druif. >>deu<< I don't like this. Show me another. Die gefällt mir nicht. Zeig mir eine andere. Zeig mir einen anderen. >>swe<< Tom needs a hobby. Tom behöver en hobby. Tom behöver en hobby. >>isl<< Soon the cold rain came down. Brátt féll kalt regnið. Brátt féll kalda rigningin. >>dan<< Tom likes to show off. Tom kan godt lide at vise sig. Tom kan lide at dukke op. >>nds<< He admired my new car. He deed mien nee Auto bewunnern. He hett mien niegen Auto bestahn. >>swe<< On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. Å ena sidan är han snäll men å andra sidan är han lat. Å ena sidan är han snäll, men å andra sidan är han lat. >>afr<< I wouldn't let that bother you. Ek sou nie dit jou laat pla nie. Ek sal nie toelaat dat dit jou pla nie. >>deu<< Oh, don't worry about that. Oh, mach dir deswegen keine Sorgen! Oh, mach dir keine Sorgen. >>swe<< Be generous. Var generösa. Var generös. >>swe<< How does that feel? Hur känns det? Hur känns det? >>nds<< Did you take a shower today? Hest du di vondaag duuscht? Haben Sie heute eine Dusche genommen? >>dan<< He didn't want to sell his car. Han ønskede ikke at sælge sin bil. Han ville ikke sælge sin bil. >>nld<< Let your uncle think about it. Laat je oom erover nadenken. Laat je oom erover nadenken. >>dan<< And now a word from our sponsor. Og nu et ord fra vor sponsor. Og nu et ord fra vores sponsor. >>nld<< He is just an amateur. Hij is maar een amateur. Hij is gewoon een amateur. >>deu<< Come quickly! Kommen Sie schnell! Komm schnell! >>dan<< I know that's not true. Jeg ved at det ikke er sandt. Jeg ved, det ikke er sandt. >>swe<< Who sold you this car? Vem sålde den här bilen till dig? Vem har sålt den här bilen till dig? >>dan<< The sea can be heard from here. Havet kan man høre herfra. Havet kan høres herfra. >>dan<< We can't be too careful. Vi kan ikke være for forsigtige. Vi kan ikke være forsigtige. >>deu<< Where are the car keys? Wo sind die Autoschlüssel? Wo sind die Autoschlüssel? >>deu<< Ask me again in October. Frag mich im Oktober noch mal. Frag mich noch einmal im Oktober. >>yid<< He's her dad. ער איז איר טאַטע. יונגערמאַן >>swe<< Tom showed Mary the box. Tom visade asken för Mary. Tom visade Mary lådan. >>swe<< Money is the root of all evil. Pengar är roten till allt ont. Pengar är roten till allt ont. >>nld<< There aren't so many gays here. Er zijn niet zo veel homo's hier. Er zijn niet zoveel homo's hier. >>nld<< Sami was a convert to Islam. Sami was een bekeerling tot de islam. Sami was een bekeerling naar de Islam. >>deu<< I only have one brother. Ich habe nur einen einzigen Bruder. Ich habe nur einen Bruder. >>gsw<< The woman is beautiful. D Frau isch schöön. Oekraïens Die vrou is prachtvoll. >>swe<< You can't do that anymore. Du kan inte göra det längre. Du kan inte göra det längre. >>deu<< Hand me that bag. Gib mir diese Tasche. Gib mir die Tasche. >>swe<< Even gods die when no one believes in them any longer. Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Till och med gudar dör när ingen tror på dem längre. >>dan<< Tom is Mary's teacher. Tom er Marys lærer. Tom er Marys lærer. >>ang_Latn<< My wife is Polish. Mīn ƿīf is Polisc. Níwe Beddford >>nld<< My uncle comes to see me from time to time. Mijn oom bezoekt mij af en toe. Mijn oom komt me van tijd tot tijd bezoeken. >>nld<< If I had the money, I would buy a new house. Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen. Als ik het geld had, zou ik een nieuw huis kopen. >>nld<< He was trying so hard that he turned red. Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd. Hij probeerde zo hard dat hij rood werd. >>dan<< And, I'm your coach. Og jeg er din træner. Og jeg er din træner. >>nld<< She greeted Mr Kato with a smile. Glimlachend begroette ze de heer Kato. Ze groet de heer Kato met een glimlach. >>gos<< Hello, girls. Moi wichter. Hallo, meisjes. >>dan<< I'll give you a book. Jeg vil give dig en bog. Jeg giver dig en bog. >>dan<< Did you get up early? Stod du tidligt op? Kom du tidligt op? >>dan<< The king must die. Kongen skal dø. Kongen skal dø. >>dan<< We're selling everything. Vi sælger alt. Vi sælger alt. >>nld<< My name is Yatarou. Mijn naam is Yatarou. Mijn naam is Yatarou. >>nds<< Why is she here? Worüm is se hier? Wodennig is sie hier? >>dan<< The library is to the left. Biblioteket ligger til venstre. Biblioteket er til venstre. >>dan<< A new branch will be opened in Chicago next month. En ny filial åbner i Chicago i næste måned. Der vil blive åbnet en ny afdeling i Chicago næste måned. >>deu<< The driver told us which bus we should take. Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen. Der Fahrer hat uns gesagt, welchen Bus wir nehmen sollten. >>nld<< Tom remained calm. Tom bleef kalm. Tom bleef kalm. >>swe<< I wish Tom was here. Jag önskar att Tom var här. Jag önskar att Tom var här. >>nld<< My fathers don't speak Dutch. Mijn vaders spreken geen Nederlands. Mijn vaders spreken geen Nederlanders. >>dan<< Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on? Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til? Er dette beløb inkluderet af GST, eller skal det tilføjes på? >>nld<< How can we put it into practice? Hoe kunnen we het in de praktijk brengen? Hoe kunnen we het in praktijk brengen? >>swe<< Tom did not look back. Tom såg sig inte om. Tom såg inte tillbaka. >>nld<< I have lost my wallet. Ik heb mijn portefeuille verloren. Ik ben mijn portemonnee kwijt. >>nld<< Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse. Maria deed haar haar los en deed een knoop van haar bloesje open. Mary enid haar haar haar en opende een van de knoppen van haar blouse. >>dan<< I'm trying to find the person who owns this guitar. Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar. Jeg prøver at finde den person, der ejer denne guitar. >>dan<< Do they see the sky? Ser de himlen? Ser de himlen? >>afr<< He lives in Kyoto. Hy woon in Kioto. Hy woon in Kioto. >>nld<< Holy cow! Jeminee! Godverdomme. >>dan<< "What is she?" - "She's a teacher." "Hvad er hun?" "Hun er lærer." "Hvad er hun?" - "Hun er lærer." >>yid<< I'm in the middle of something. Can you call me back? איך בין אין מיטן עפעס. קען איך דיר קלינגען צוריק? איך בין אין דער מיטן פֿון עפּעס. קען איר רופן מיר צוריק? >>swe<< I'd like to know why. Jag skulle vilja veta varför. Jag vill veta varför. >>nld<< I seldom drink beer. Ik drink zelden bier. Ik drink zelden bier. >>swe<< Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper. Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren. Toms bil är lätt att känna igen eftersom det finns en stor dent i frontbumper. >>dan<< Valentine's Day is celebrated all around the world. Valentinsdag fejres over hele verden. Valentinsdag fejres over hele verden. >>nld<< Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month. Tom, met wie ik een appartement deelde, is afgelopen maand verhuisd. Tom, met wie ik het appartement deelde, verhuisde vorige maand. >>deu<< Tom's divorced. Tom ist geschieden. Tom ist geschieden. >>nld<< I should've studied more. Ik had meer moeten studeren. Ik had meer moeten studeren. >>swe<< I showed them how to do it. Jag visade för dem hur man gör. Jag visade dem hur man gör. >>swe<< John sits by Jack. John sitter bredvid Jack. John sitter hos Jack. >>gsw<< Here is your key. Da isch din Schlüssel. Hier is Ihr Schlüssel. >>dan<< The printer is jammed. Printeren har papirstop. Printeren er blokeret. >>dan<< I think I understood. Jeg tror, jeg forstod. Jeg tror, jeg forstod det. >>swe<< I've lived here my entire life. Jag har bott här hela mitt liv. Jag har bott här hela mitt liv. >>dan<< See you tomorrow at the library. Jeg vil se dig i morgen på biblioteket. Vi ses i morgen på biblioteket. >>nds<< I can't drink alcohol. Ik kann keen Alkohool drinken. Ik kann Alkohol nich dricken. >>nld<< I changed my mind. Ik heb me bedacht. Ik ben van gedachten veranderd. >>nld<< Sami didn't know what it meant to be a Muslim. Sami wist niet wat het betekende om een moslim te zijn. Sami wist niet wat het betekende om een moslim te zijn. >>nld<< More people live in the northern part of the city. Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad. Meer mensen wonen in het noordelijke deel van de stad. >>nld<< I'm not in the least interested in physics. Natuurkunde interesseert me voor geen meter. Ik ben niet geïnteresseerd in natuurkunde. >>deu<< I bought a new car. Ich habe ein neues Auto gekauft. Ich habe ein neues Auto gekauft. >>dan<< I haven't met everybody yet. Jeg har endnu ikke mødt alle. Jeg har ikke mødt alle endnu. >>nds<< I took the 61 bus. Ik heff Bus 61 nahmen. Ik hett den 61- Bus bruukt. >>nld<< Those houses are 500 years old. Deze huizen zijn vijfhonderd jaar oud. Die huizen zijn 500 jaar oud. >>dan<< Don't hate me! Had mig ikke! Had mig ikke! >>dan<< Tom opened the fridge and took out the milk. Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud. Tom åbnede køleskabet og tog mælken. >>dan<< Does someone here speak French? Er der nogen her der taler fransk? Taler nogen her fransk? >>dan<< You've got to see this. Det her skal du se. Du må se det her. >>nld<< To put it briefly it's your fault. In het kort: dat is uw schuld. Om het kort te zeggen, is het jouw schuld. >>swe<< Art has no limits. Konst har inga gränser. Konsten har inga gränser. >>nld<< Birthdays are important. Verjaardagen zijn belangrijk. Verjaardagen zijn belangrijk. >>dan<< The princess is indescribably beautiful. Prinsessen er ubeskrivelig smuk. Prinsessen er ubeskriveligt smuk. >>dan<< I'm indebted to you. Jeg står i gæld til dig. Jeg står i gæld til dig. >>dan<< The night's still young. Natten er stadig ung. Natten er stadig ung. >>dan<< Sauron wants every hobbit to fear him. Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham. Sauron vil have, at alle hobbits frygter ham. >>isl<< It took an hour. Ég tók klukkutíma. Ūađ tķk klukkutíma. >>gsw<< That can't be true. Das chan ned wahr sii. Das kann nicht wahr sein. >>nld<< Women are meant to be loved, not to be understood. Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden. Vrouwen zijn bedoeld om geliefd te worden, niet te begrijpen. >>nld<< I want to find out if the warranty has expired yet. Ik wil weten of de garantie al verlopen is. Ik wil weten of de garantie is verstreken. >>deu<< Please give me one 80-yen stamp. Ich hätte gern eine 80-Yen-Briefmarke. Bitte gib mir einen 80-yen Stempel. >>swe<< You're just nervous. Du är bara nervös. Du är bara nervös. >>dan<< Sami was so upset. Sami var så ked af det. Sami var så ked af det. >>swe<< I'm really tired. Today, I walked way too much. Jag är riktigt trött. Idag gick jag alldeles för mycket. Idag gick jag alldeles för mycket. >>deu<< Tom ran down the hill. Tom rannte den Hügel hinunter. Tom lief den Hügel runter. >>nds<< Everyone would like to believe that dreams can come true. Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt. Elkeen will glööven, dat de Trööm wohr warrt. >>swe<< We're meeting up tomorrow? Är det i morgon vi ska träffas? Ska vi träffas imorgon? >>deu<< The policeman blew his whistle for the car to stop. Der Polizist blies in seine Trillerpfeie, damit der Wagen halte. Der Polizist hat sein Pfeifen geblasen, damit das Auto aufhört. >>nld<< I've got to find them. Ik moet ze vinden. Ik moet ze vinden. >>nld<< I eat slowly. Ik eet langzaam. Ik eet langzaam. >>isl<< 1. Finely chop the chicken breast meat. 1. Saxið kjúklingabringuna. 1. Hreinsađu kjúklinginn á brjķstkjötinu vel. >>swe<< The soldier gave his name. Soldaten uppgav sitt namn. Soldaten gav sitt namn. >>nds<< What's in fashion in Paris? Wat is in Paris Mood? Wat gifft dat in Paris? >>swe<< Tom is amused. Tom är road. Tom är amuserad. >>dan<< Where do you want to travel? Hvor vil du rejse hen? Hvor vil du rejse? >>dan<< I can't thank you enough. Jeg kan ikke takke dig nok. Jeg kan ikke takke dig nok. >>nld<< She is terrified of hospitals. Ze is als de dood voor ziekenhuizen. Ze is doodsbang voor ziekenhuizen. >>swe<< I have a badge. Jag har ett emblem. Jag har en bricka. >>swe<< She looked at a few dresses and picked the most expensive one. Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste. Hon tittade på några klänningar och plockade den dyraste. >>dan<< Does Tom have a fever? Har Tom feber? Har Tom feber? >>deu<< I'm not getting involved in this. Ich mische mich da nicht ein. Ich werde mich nicht daran beteiligen. >>swe<< The well has long since dried up. Brunnen har sedan länge sinat. Brunnen har sedan länge torkat upp. >>yid<< She's not as beautiful as her mother. זי איז נישט אַזוי שיין װי איר מאַמע. זי איז ניט ווי שיינע ווי איר מוטער. >>deu<< I have not lived in Sanda since last year. Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt. Seit letztem Jahr habe ich nicht in Sanda gelebt. >>nds<< We don't need your money. Wi bruukt Ehr Geld nich. Wi bruukt Dien Geld nich. >>dan<< It's dangerous to play around the fire. Det er farligt at lege nær ved ilden. Det er farligt at lege omkring ilden. >>deu<< You're running short of time. Ihnen läuft die Zeit davon. Du hast keine Zeit mehr. >>dan<< Her reaction wasn't surprising at all. Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet. Hendes reaktion var slet ikke overraskende. >>fao<< The tall man is handsome. Tann høgi maðurin er vakur. Tali maðurin er royni. >>dan<< The light is on in Tom's room. Lyset er tændt i Toms værelse. Lyset er på Toms værelse. >>ang_Latn<< The wolf ate the king. Se wulf æt þone cyning Þæt gecorene géar >>deu<< This is what Tom and Mary do for a living. Damit verdienen Tom und Maria sich ihren Lebensunterhalt. Das ist, was Tom und Mary für ein Leben tun. >>nld<< She is writing a letter. Ze is een brief aan het schrijven. Ze schrijft een brief. >>dan<< He gave it to me. Han gav mig det. Han gav mig den. >>nld<< They like to get together and drink. Ze komen graag samen om iets te drinken. Ze drinken graag samen. >>swe<< Tom is lean and tall. Tom är lång och smal. Tom är lean och lång. >>nds<< Isn't there a pharmacy nearby? Gifft dat hier ümto keen Avtheek? Gifft dat keen Apotheek in de buurt? >>nld<< I've been wondering about that. Ik heb erover lopen denken. Ik heb me daarover afgevraagd. >>deu<< Tom said that he didn't want to go to bed. Tom sagte, er wolle nicht ins Bett. Tom sagte, er wollte nicht ins Bett gehen. >>swe<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem. Om jag hade kunnat tala franska då hade jag inte hamnat i trubbel. >>swe<< The turtle died. Sköldpaddan dog. Sköldpaddan dog. >>nld<< Hay is for horses. Hooi is voor paarden. Hay is voor paarden. >>dan<< I want to learn standard English. Jeg ønsker at lære standardengelsk. Jeg vil lære standard engelsk. >>dan<< I'm a fast swimmer. Jeg er en hurtig svømmer. Jeg svømmer hurtigt. >>swe<< "Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice." "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst." "Vem pratade du med?" "Min mamma." "Jag visste inte att din mamma hade en mans röst." >>nld<< You needn't count on me. Op mij hoef je niet te rekenen. Je hoeft niet op mij te rekenen. >>dan<< The map is on the wall. Kortet er på væggen. Kortet er på væggen. >>deu<< We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war. Wir schlossen jedoch zu, dass der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war. >>afr<< I don't want to hurt you. Ek wil jou nie seermaak nie. Ek wil jou nie seermaak nie >>nld<< Didn't you know that Tom was a dentist? Wist je niet dat Tom een ​​tandarts was? Wist je niet dat Tom tandarts was? >>yid<< "Do you believe in God?" "I believe in the Eyn Sof." „צי גלייבסטו אין גאָט?‟ - „איך גלייב אין אין־סוף.‟ "צי איר גלויבן אין גאָט?" "איך גלויבן אין די עינ סof. " >>dan<< Who is knocking at my door? Hvem banker på døren? Hvem banker på min dør? >>swe<< I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser. Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter. Jag har en frisör för att rädda mig från att spendera pengar på en frisör. >>swe<< Carry this. Bär den här. Bär den här. >>swe<< The population of Italy is about half as large as that of Japan. Italiens befolkning är hälften så stor som Japans. Italiens befolkning är ungefär hälften lika stor som Japans. >>nld<< She sells fruits. Zij verkoopt fruit. Ze verkoopt vruchten. >>deu<< He narrowly escaped being killed. Er entging nur knapp dem Tode. Er ist entkommen, um getötet zu werden. >>dan<< I read my horoscope every day. Jeg læser mit horoskop hver dag. Jeg læste mit horoskop hver dag. >>deu<< Tom is the greatest. Tom ist der Größte. Tom ist der Größte. >>deu<< This word has two meanings. Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. >>dan<< I think he's Mary's older brother. Jeg tror han er Marys storebror. Jeg tror, han er Marys ældre bror. >>swe<< I don't know what to open it with. Jag vet inte vad jag ska öppna det med. Jag vet inte med vad jag ska öppna den. >>dan<< I had to wait until Tom was asleep. Jeg måtte vente til Tom sov. Jeg måtte vente, indtil Tom sov. >>swe<< No smoke without fire. Ingen rök utan eld. Ingen rök utan eld. >>gos<< She bought. Zai kòcht. Sie hett gekoopt. >>swe<< I don't know Tom anymore. Jag känner inte Tom längre. Jag känner inte Tom längre. >>isl<< That guy is completely nuts! Þessi gaur er kolklikkaður! Ūessi náungi er klikkađur! >>dan<< "What's the catch?" "There's no catch. I swear." "Hvor er hagen ved det?" "Der er ingen. Det sværger jeg!" "Hvad er fangsten?" "Der er ingen fangst, jeg sværger." >>dan<< I will stand by you, no matter what. Jeg vil stå ved din side, uanset hvad. Jeg vil stå ved dig, uanset hvad. >>dan<< She was afraid of travelling alone. Hun var bange for at rejse alene. Hun var bange for at rejse alene. >>nds<< She's scared of dogs. Se is bang vör Hunnen. He is bang för Hunde. >>swe<< When I speak German, only Tom understands me. När jag pratar tyska är det bara Tom som förstår mig. När jag talar tyska förstår bara Tom mig. >>nld<< The milk is in the fridge. De melk is in de koelkast. De melk ligt in de koelkast. >>deu<< Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? Glaubst du, es bereitet Schwierigkeiten, das Buch in einer Woche durchzulesen? Glaubst du, es ist schwer, dieses Buch in einer Woche zu beenden? >>dan<< Let's rest here until Tom catches up with us. Lad os hvile her indtil Tom indhenter os. Lad os hvile her, indtil Tom får fat i os. >>nld<< They sleep. Ze slapen. Ze slapen. >>dan<< I was unconscious. Jeg var bevidstløs. Jeg var bevidstløs. >>nld<< He delivered a speech. Hij hield een rede. Hij hield een toespraak. >>fao<< Yes, I understand. Thank you. Eg skilji. Takki. Ja, ég skil. Þakka þér fyrir. >>afr<< What's the real reason you don't want to do this? Wat is die ware rede waarom jy dit nie wil doen nie? Wat is die regte rede waarom jy dit nie wil doen nie? >>swe<< I received a job offer. Jag fick ett jobberbjudande. Jag fick ett jobberbjudande. >>nld<< Tom needed rest. Tom had rust nodig. Tom had rust nodig. >>deu<< All of my relatives are taller than me. Alle meine Verwandten sind größer als ich. Alle meine Verwandten sind größer als ich. >>dan<< Tom imitated Mary. Tom efterlignede Mary. Tom efterlignede Maria. >>afr<< Are you an electrician in a theater? Is jy 'n elektrisiën in 'n teater? Is jy ’ n elektrisiën in ’ n teater? >>afr<< Tom won't back down. Tom gaan nie afstaan nie. Tom gaan nie terug nie >>nld<< I waved him back. Ik wuifde terug naar hem. Ik zwaaide hem terug. >>swe<< Bring me a glass of water, please. Kan jag få ett glas vatten, tack. Ge mig ett glas vatten, tack. >>swe<< I can't dance either. Jag kan inte heller dansa. Jag kan inte dansa heller. >>deu<< I quite agree with you. Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung. Ich stimme Ihnen zu. >>nld<< In Japan, the new school year begins in April. In Japan begint het nieuwe schooljaar in april. In Japan begint het nieuwe schooljaar in april. >>deu<< Who do you like better, Akiko or Sachiko? Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko? Wer gefällt dir besser, Akiko oder Sachiko? >>afr<< I was waiting for you to get back. Ek het vir jou gewag om terug te kom. Ek het vir jou gewag om terug te kom >>dan<< He tried to hide his anger. Han prøvede at skjule sin vrede. Han forsøgte at skjule sin vrede. >>swe<< The real estate agent did a completely different valuation of the house. Mäklaren gjorde en helt annan värdering av huset. Fastighetsmäklaren gjorde en helt annan värdering av huset. >>nld<< I went into the town in search of a good restaurant. Ik ging de stad in om een goed restaurant te zoeken. Ik ging naar de stad op zoek naar een goed restaurant. >>swe<< The house has been sold. Huset är sålt. Huset har sålts. >>swe<< He's always late for class. Han kommer alltid för sent till timmen. Han är alltid sen till lektionen. >>deu<< I want to spend the rest of my life with you. Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen. Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. >>dan<< The password is "Muiriel". Kodeordet er "Muiriel". Pasordet er "Muiriel". >>dan<< I go to school because I want to learn. Jeg går i skole fordi jeg vil lære. Jeg går i skole, fordi jeg vil lære. >>swe<< I could've said no. Jag kunde ha sagt nej. Jag kunde ha sagt nej. >>fao<< Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya er millum Tokyo og Osaka. Nagoya er millum Tokyo og Osaka. >>deu<< He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks! Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt! Er hat makellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er wirklich denkt! >>nld<< I like ketchup. Ik hou van ketchup. Ik hou van ketchup. >>deu<< Tom tried to get Mary to do his chores. Tom wollte Maria seine Hausarbeit aufdrücken. Tom versuchte, Mary seine Aufgaben zu erledigen. >>nld<< Maybe Tom could sing at your wedding. Misschien zou Tom kunnen zingen op jullie bruiloft. Misschien kan Tom zingen op je bruiloft. >>deu<< It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees. Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar. Es ist einfacher, einen Austern ohne Messer zu öffnen als die Mündung eines Anwalts ohne Gebühr. >>dan<< How long have you been living in Japan? Hvor længe har du boet i Japan? Hvor længe har du boet i Japan? >>deu<< Tom spent all afternoon cleaning his room. Tom räumte den ganzen Nachmittag über sein Zimmer auf. Tom verbrachte den ganzen Nachmittag, um sein Zimmer zu reinigen. >>dan<< There were a lot of writings about homosexuality. Der var en masse skriverier om homoseksualitet. Der var mange skrifter om homoseksualitet. >>deu<< Why don't we eat at a restaurant tonight? Lass uns doch heute Abend mal essen gehen! Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant? >>swe<< I never noticed that. Det märkte jag aldrig. Det har jag aldrig märkt. >>isl<< He ignored her advice. Hann hunsaði ráðleggingu hennar. Hann hunsaði ráð hennar. >>deu<< Where are you off to? Wo willst du hin? Wohin gehst du? >>fry<< Mother was afraid I would get dirty. Mem wie bang dat ik smoarch wurde soe. Moarn wie der bang foar dat ik ferfalske kaam. >>deu<< Would you be so kind as to lend me your book? Wärest du so freundlich, mir dein Buch zu leihen? Wärst du so freundlich, mir dein Buch zu verleihen? >>dan<< She plays tennis daily. Hun spiller tennis daglig. Hun spiller tennis dagligt. >>swe<< This desk, which I bought yesterday, is very big. Det här skrivbordet som jag köpte igår är väldigt stort. Det här skrivbordet, som jag köpte igår, är väldigt stort. >>swe<< My premonition turned out to be right. Min föraning visade sig vara rätt. Min föregångare visade sig ha rätt. >>swe<< I read his book. Jag läste hans bok. Jag läste hans bok. >>dan<< Tom has just kicked the bucket. Tom har netop stillet træskoene. Tom har lige sparket spanden. >>nld<< We're going to have a lot of fun. I'm sure of it. We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker. We gaan veel plezier hebben. >>nld<< Meat, please. Vlees, alsjeblieft. Vlees, alsjeblieft. >>deu<< The request queue was full. Die Auftragswarteschlange war voll. Die Anfrage Warteschlange war voll. >>swe<< The fuel level is below empty. Bränslenivån är under tom. Bränslenivån är tom. >>deu<< It has been confirmed. Man hat es bestätigt. Es wurde bestätigt. >>dan<< This party is dull. Denne fest er kedelig. Festen er kedelig. >>deu<< I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit. Ich habe einen Job gesucht. >>dan<< She is kissing him. Hun kysser ham. Hun kysser ham. >>nds<< Don't you think that most people on 2chan are idiots? Meenst du nich, dat de grote Deel Lüüd op 2chan Dummbüdels sünd? Denkst Du nich, dat de mehrsten Lüüd op 2chan idioten sünd? >>swe<< In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. I medicinsk forskning är ett av de största problemen att ta reda på orsaken till sjukdomen. I medicinsk forskning är ett av de första problemen att isolera orsaken till sjukdomen. >>nld<< Can you come tomorrow? Kan je morgen komen? Kun je morgen komen? >>swe<< We've never needed it. Vi har aldrig behövt den. Vi har aldrig behövt det. >>nld<< You are not old. Jij bent niet oud. Je bent niet oud. >>nld<< I couldn't speak French. Ik kon geen Frans spreken. Ik kon geen Frans spreken. >>nds<< Who did you speak with? Mit ’keen hest du snackt? Wokeen hest Du vörleest? >>swe<< Tom is depressed. Tom är deprimerad. Tom är deprimerad. >>swe<< The geologist climbed into the limo. Geologen klev in i limon. Geologen klättrade in i limoen. >>nld<< Tom told me his secret. Tom vertelde me zijn geheim. Tom vertelde me zijn geheim. >>nld<< I'd like to live in Boston. Ik zou graag in Boston willen wonen. Ik wil graag in Boston wonen. >>swe<< Clean up this mess. Städa upp den här röran. Städa upp den här röran. >>swe<< I was embarrassed. Jag skämdes. Jag skämdes. >>deu<< Tom has a mahogany desk. Tom hat einen Mahagonischreibtisch. Tom hat einen mahognien Schreibtisch. >>nds<< I don't have anything to say to Tom. Ik heff Tom nix to seggen. Ik heff nix to töven. >>deu<< Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing. Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte. Tom und Mary sahen peinlich aus, als John sie erwischte, küssen. >>deu<< Today's the big day. Heute ist der große Tag. Heute ist der große Tag. >>dan<< Thanks, though. I appreciate it. Ellers tak, men tak for venligheden. Tak, men jeg sætter pris på det. >>deu<< Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away. Tom behauptete steif und fest, er habe nichts getrunken, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn. Tom behauptete, er hätte nicht getrunken, aber seine betrübte Rede und unbefestigte Gang gab ihn weg. >>swe<< I fell asleep. Jag somnade. Jag somnade. >>nds<< I don't speak Spanish. Ik snack keen Spaansch. Ik talk nich Spaansch. >>swe<< A student wants to see you. En student vill träffa dig. En student vill träffa dig. >>dan<< He was watching the scene with breathless interest. Han iagttog scenen med åndeløs interesse. Han så scenen med åndeløs interesse. >>swe<< I'm looking forward to the summer break. Jag ser fram emot sommarlovet. Jag ser fram emot sommarlovet. >>afr<< Tom was here then. Tom was toe hier. Tom was toe hier. >>dan<< Remember that time is money. Husk på at tid er penge. Husk, at tiden er penge. >>nld<< We are leaving Narita next Monday. We vliegen maandag vanop Narita. We verlaten Narita volgende maandag. >>swe<< I have no idea what to expect. Jag har ingen aning om vad jag ska förvänta mig. Jag har ingen aning om vad jag kan förvänta mig. >>swe<< Andorra la Vella is the capital of Andorra. Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra. Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra. >>swe<< Tom took his shirt off. Tom tog av sig skjortan. Tom tog av sig skjortan. >>got_Goth<< I have two children. 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰. Ég har två barn. >>deu<< Tom was overdoing it. Tom trieb es zu weit. Tom hat es übertrieben. >>dan<< Tom wears silk ties. Tom går med silkeslips. Tom bærer silkebånd. >>swe<< You are lucky. Du har tur. Du har tur. >>nds<< The traffic light changed to red. De Ampel deed rood warrn. De Verkehrlicht wöör na Root ännert. >>isl<< How did you make it? Hvernig bjóstu það til? Hvernig komst ūú til? >>deu<< Tom and Mary flew to Boston yesterday. Tom und Maria sind gestern nach Boston geflogen. Tom und Mary flogen gestern nach Boston. >>deu<< Wait. I will pay for this. Warten Sie - ich übernehme das. Ich werde dafür bezahlen. >>deu<< The glass dropped from his hand. Ihm fiel das Glas aus der Hand. Das Glas fiel aus seiner Hand. >>isl<< Paul telephoned just now. Páll var að hringja. Paul hringdi. >>deu<< Only Tom saw the killer's face. Nur Tom sah das Gesicht des Mörders. Nur Tom sah das Gesicht des Mörders. >>deu<< He is at her side. Er ist an ihrer Seite. Er ist an ihrer Seite. >>fao<< This is my computer. Hetta er mín telda. Hettar er min teldu. >>nld<< You were praying. Jullie waren aan het bidden. Je bad. >>nld<< You're supposed to be practicing. Je hoort nu te oefenen. Je moet oefenen. >>nds<< Where is the railway station? Woneem is de Bahnhoff? Wo steiht de Bahnhof? >>gos<< Tom likes to hunt. Tom joagt geern. liks Tom mag graag jagen. >>swe<< Tom is disgusting. Tom är motbjudande. Tom är äcklig. >>swe<< I don't feel like eating now. Jag känner inte för att äta just nu. Jag vill inte äta nu. >>dan<< The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday". Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag". Katten, der ikke kunne nå pøkken, siger: "I hvert fald er det fredag." >>gos<< Tom gave a doll to me. Tom gaf mie n pobbe. Ég fick en poppe. >>swe<< I have a friend who lives in Boston. Jag har en vän som bor i Boston. Jag har en vän som bor i Boston. >>swe<< Can we talk to you for a second? Kan vi prata med dig en sekund? Kan vi prata med dig en sekund? >>deu<< I don't know how I managed to do that. The main thing is that I was able to do it at all. Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe. Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, das zu tun. >>deu<< This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet. Dieses Wörterbuch, von dem der dritte Band fehlt, kostete mich hundert Dollar. >>deu<< This question is easy to answer. Diese Frage lässt sich einfach beantworten. Diese Frage ist leicht zu beantworten. >>isl<< Appearance is deceptive. Útlit er blekkjandi. Útlitið er blekking. >>deu<< It's wrong to lie. Es ist nicht recht zu lügen. Es ist falsch, zu lügen. >>swe<< I didn't do it. Jag gjorde det inte. Jag gjorde det inte. >>yid<< Wine is made from grapes. װײַן איז געמאַכט פֿון װײַנטרױבן. ווייניק איז געמאכט פון טרויערס. >>gos<< Hey. Moi. Hey. >>swe<< Tom won't forgive you. Tom kommer inte att förlåta dig. Tom förlåter dig inte. >>yid<< Tom wants to become a rapper. טאָם ווילט ווערן אַ רעפּער. טאָם ווילן צו ווערן אַ rapper. >>dan<< I've put on a lot of weight since Christmas. Jeg har taget meget på siden jul. Jeg har tyngdet meget siden julen. >>dan<< Tom is a handsome guy. Tom er en flot fyr. Tom er en flot fyr. >>deu<< Tom likes to fool around. Tom albert gerne herum. Tom narrt sich gern herum. >>deu<< You live too far away. Du wohnst zu weit weg. Du wohnst zu weit weg. >>ltz<< My uncle lives in New York. Mäi Monni lieft zu New York. Méngen Onkel wohnt an New York. >>deu<< Mary was afraid that people were going to say bad things about her. Maria hatte Angst, dass die Leute schlecht über sie sprächen. Mary hatte Angst, dass die Leute schlechte Dinge über sie sagen würden. >>nld<< Take off your hat. Doe je hoed af. Doe je hoed uit. >>yid<< Excuse me, where are the elevators? זײַט מוחל, וואו זענען די ליפֿטן? אַנטשולדיקן מיר, ווו זענען די liftז? >>afr<< Don't waste your money by buying things you don't need. Moenie jou geld mors deur dinge te koop wat jy nie nodig het nie. Moenie jou geld mors deur dinge te koop wat jy nie nodig het nie. >>ltz<< That's too difficult for me. Dat ass ze schwéier fir mech. Dat ass ze schwéier fir me. >>deu<< None of my clothes fit anymore. Meine Sachen passen mir alle nicht mehr. Keine meiner Kleider passt mehr. >>nds<< You never tell me that you love me. Du seggst mi nie, dat du mi leef hest. Du vertellst mi nienich, dat Du mi liebst. >>yid<< Tom doesn't see his brother often. טאָם זעט זײַן ברודער נישט אָפֿט. טאָם זעט ניט זיין ברודער אָפט. >>nld<< There is a castle in the background of the picture. Er is een kasteel op de achtergrond van de foto. Er is een kasteel in de achtergrond van de foto. >>swe<< There's a man with a gun in his hand standing at the door. Det står en man med en pistol i handen vid dörren. Det står en man med en pistol i handen vid dörren. >>nld<< Men are pigs. Mannen zijn varkens. Mannen zijn varkens. >>nds<< Feed the bird! Foder den Vagel! Överdregen! >>afr<< Tom might not die. Tom mag nie dood gaan nie. Tom sal dalk nie sterf nie. >>swe<< I have a housekeeper. Jag har en hushållerska. Jag har en hushållerska. >>nds<< You are a bit fat. Du büst en beten besett. Du büst en beten fett. >>nds<< What is the capital of Haiti? Wat is de Höövdstad von Haiti? Wat is de Hööftstadt vun Haiti? >>nld<< Jupiter is a giant planet. Jupiter is een gigantische planeet. Jupiter is een reusachtige planeet. >>yid<< Esther is Rachel's wife. אסתּר איז רחלס פֿרוי. ארטרויס איז אמונה. רחל'ס ווייַבער. >>dan<< Nobody said that. Det er der ingen der har sagt. Det sagde ingen. >>yid<< Is it blue? צי עס איז בלױ? איז עס בלױס? >>swe<< Be seated. Sätt er. Sätt dig. >>nld<< Hello everyone! Hallo allemaal! Hallo iedereen! >>swe<< We need an ambulance. Vi behöver en ambulans. Vi behöver en ambulans. >>deu<< I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht. Ich wollte ihn anrufen, aber änderte meine Meinung und tat es nicht. >>dan<< They were her favorite flower. De var hendes yndlingsblomst. De var hendes yndlingsblomst. >>swe<< Tom is doubtful. Tom är villrådig. Tom är tveksam. >>gsw<< Speak more slowly, please. Bitte schwätz langsamer. Talen Sie langsamer, bitte. >>dan<< English is a language spoken all over the world. Engelsk er et sprog der tales over hele verden. Engelsk er et sprog, der tales over hele verden. >>nld<< Don't make fun of foreigners. Spot niet met vreemdelingen. Maak geen lol met buitenlanders. >>swe<< How late am I? Hur sen är jag? Hur sent är jag? >>nld<< What's your home address? Wat is uw thuisadres? Wat is je huisadres? >>isl<< I still have one friend in China. Ég á enn einn vin í Kína. Ég á enn einn vin í Kína. >>gos<< She coughed. Zai houstte. П Shehoeste. >>nld<< The question is whether he'll read the letter or not. De vraag is of hij de brief zal lezen of niet. De vraag is of hij de brief zal lezen of niet. >>deu<< Tom is clever. Tom ist klug. Tom ist schlau. >>dan<< Come at ten o'clock sharp. Kom præcis klokken ti. Kom klokken ti. >>nld<< We have fruit. We hebben fruit. We hebben fruit. >>dan<< I like my life. Jeg kan godt lide mit liv. Jeg kan lide mit liv. >>deu<< Was that your question? War das deine Frage? War das deine Frage? >>nld<< I don't believe in keeping my feelings bottled up. Ik geloof er niet in alles op te kroppen. Ik geloof niet in het opnemen van mijn gevoelens. >>nld<< Place the deck of cards on the oaken table. Leg het spel kaarten op de eiken tafel. Plaats het kaartendek op de eikentafel. >>swe<< Speak of the devil and he is sure to appear. När man talar om trollen står de i farstun. Tala om djävulen och han kommer säkert att dyka upp. >>dan<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig. Da jeg åbnede øjnene igen, stod en ukendt dame pludselig lige foran mig. >>deu<< We have to make sure that we never do this again. Wir müssen zusehen, dass wir das niemals mehr tun. Wir müssen sicherstellen, dass wir das nie wieder tun. >>deu<< Do you think it might not have been an accident? Meinen Sie, dass es möglicherweise kein Unfall war? Denkst du, es wäre kein Unfall gewesen? >>deu<< Nobody wants to play with Mary. Niemand will mit Maria spielen. Niemand will mit Mary spielen. >>swe<< I got you something. Jag har köpt någonting åt dig. Jag har nåt åt dig. >>nld<< He is powerful. Hij is machtig. Hij is machtig. >>nld<< He worked for one and a half years in the Netherlands. Hij werkte anderhalf jaar in Nederland. Hij werkte anderhalf jaar in Nederland. >>nld<< The official start is on Saturday. Het officiële begin is op zaterdag. De officiële start is zaterdag. >>nld<< It will be spring soon. De lente komt eraan. Het zal binnenkort voorjaar zijn. >>swe<< Did you threaten Tom? Hotade du Tom? Hotade du Tom? >>swe<< I think I fainted. Jag tror att jag svimmade. Jag tror att jag svimmade. >>nld<< He insists on playing another game. Hij staat erop nog een spel te spelen. Hij wil nog een spel spelen. >>swe<< You're stalling. Du kommer med undanflykter. Du stannar. >>yid<< I work with you. איך אַרבעט מיט אײַך. - איך אַרבעטן מיט איר. >>nld<< It looks good. Het ziet er goed uit. Het ziet er goed uit. >>swe<< I had to make a decision. Jag var tvungen att fatta ett beslut. Jag var tvungen att fatta ett beslut. >>swe<< I'm the richest. Jag är den rikaste. Jag är den rikaste. >>swe<< Can I sit with Tom? Kan jag sitta med Tom? Får jag sitta hos Tom? >>swe<< I can get us in. Jag kan få in oss. Jag kan få in oss. >>deu<< My brother is evil. Mein Bruder ist böse. Mein Bruder ist böse. >>dan<< My name is Tom. What's yours? Jeg hedder Tom. Hvad hedder du? Mit navn er Tom. >>deu<< Would you care for a cup of tea? Hätten Sie Lust auf eine Tasse Tee? Würden Sie sich für eine Tasse Tee kümmern? >>dan<< E.T. phone home. E.T., ring hjem! E.T. telefon hjem. >>nds<< I am a masochist. Ik bün en Masochist. Ik bin en Masochist. >>dan<< The clock is ten minutes slow. Uret er ti minutter bagefter. Uret er ti minutter langsomt. >>nld<< He memorized two thousand English words. Hij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd. Hij memoreerde tweeduizend Engelse woorden. >>swe<< I do worry about it. Jag oroar mig verkligen för det. Jag oroar mig för det. >>nds<< There is more than enough room for improvement. Dat gifft noog Ruum för Verbetern. Dat gifft mehr as noog Spieker för' t Verbetern. >>nld<< Tom is funny. Tom is geestig. Tom is grappig. >>dan<< The black cat is running fast. Den sorte kat løber hurtigt. Den sorte kat løber hurtigt. >>nld<< I often go abroad. Ik ga vaak naar het buitenland. Ik ga vaak naar het buitenland. >>deu<< The rays of the morning sun spark the fire of my soul. Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele. Die Strahlen der Morgensonne strahlen das Feuer meiner Seele. >>dan<< The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter. Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet charteret. Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettigheder, men den har undertegnet charteret. >>deu<< We have nothing to drink. Wir haben nichts zu trinken. Wir haben nichts zu trinken. >>swe<< You could've said no. Du skulle kunna ha sagt nej. Du kunde ha sagt nej. >>swe<< I did warn Tom. Jag varnade faktiskt Tom. Jag varnade Tom. >>swe<< She is stubborn. Hon är envis. Hon är envis. >>nld<< Both of my sisters are not married. Mijn zusters zijn allebei ongehuwd. Mijn zussen zijn niet getrouwd. >>swe<< It's not a crime. Det är inte ett brott. Det är inget brott. >>deu<< Please wait for me. Warten Sie bitte auf mich! Bitte warten Sie auf mich. >>dan<< Clean it up. Gør det rent. Gør det rent. >>dan<< People in Brazil were proud of him. Folk i Brasilien var stolte af ham. Folk i Brasilien var stolte af ham. >>deu<< However that's only for handsome men. Wie auch immer, das ist jedoch nur etwas für hübsche Männer. Aber das ist nur für hübsche Männer. >>swe<< You had nightmares. Du hade mardrömmar. Du hade mardrömmar. >>dan<< Each room has its own bathroom. Hvert værelse har eget bad. Hvert værelse har eget badeværelse. >>pdc<< February second is Groundhog Day. Der zwitte vun Hanning iss Grundsau Daag. Andra Februar is Groundhog Day. >>afr<< Berlin is the capital of Germany. Berlyn is die hoofstad van Duitsland. Berlyn is die hoofstad van Duitsland. >>dan<< She's cooking now. Hun er ved at lave mad. Hun laver mad nu. >>swe<< I feel like I've already seen this movie. Det känns som om jag har sett den här filmen förut. Det känns som om jag redan sett den här filmen. >>swe<< You do not have a good memory. Du har inget bra minne. Du har inget bra minne. >>afr<< We're quite drunk. Ons is baie dronk. Ons is nogal dronk >>dan<< My mom is so hypocritical. Min mor er sådan en hykler. Min mor er så hyklerisk. >>swe<< I am in Russia. Jag är i Ryssland. Jag är i Ryssland. >>nld<< The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity. De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het ligt voor de hand: ze waren nooit bereid om in de identiteit van de indringers te verdwijnen. De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het is duidelijk: ze hebben nooit aanvaard om te verdrinken in de identiteit van de indringers. >>dan<< He never does anything but she smells it out. Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det. Han gør aldrig noget, men hun lugter det ud. >>nld<< I am convinced that he is innocent. Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is. Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is. >>nld<< Tom utilized some wooden chests as chairs. Tom gebruikte een paar houten kisten als stoel. Tom gebruikte enkele houten borsten als stoelen. >>swe<< My knife is sharp. Min kniv är vass. Min kniv är skarp. >>dan<< The pioneers have overcome a series of obstacles. Pionererne har overkommet en række forhindringer. Pionerne har overvundet en række forhindringer. >>nld<< Frogs eat flies. Kikkers eten vliegen. Kikkers eten vliegen. >>nld<< Port Vila is the capital of Vanuatu. Port Vila is de hoofdstad van Vanuatu. Port Vila is de hoofdstad van Vanuatu. >>swe<< I want to die with Getter Jaani. Jag vill dö med Getter Jaani. Jag vill dö med Getter Jaani. >>nld<< I need a room. Ik heb een kamer nodig. Ik heb een kamer nodig. >>deu<< Where did it happen? Wo ist es passiert? Wo ist es passiert? >>deu<< If you can't do it, I'll find someone who can. Wenn du dazu nicht imstande bist, dann suche ich mir jemand anderen. Wenn du das nicht tust, finde ich jemanden, der es kann. >>nld<< The girl talking with Tom is Mary. Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary. Het meisje dat met Tom praat is Mary. >>swe<< In the upper left corner it says "For sale". I det övre vänstra hörnet står det ”Till salu”. I övre vänstra hörnet står det "till salu". >>deu<< Life is what you make it. Das Leben ist das, was man daraus macht. Das Leben ist das, was du schafft. >>nld<< Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. Vandaag vieren mijn vrouw en ik ons twintigste huwelijksjubileum. Vandaag vieren mijn vrouw en ik onze twintigste trouwdag. >>dan<< He decided to try his luck in Algeria. Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet. Han besluttede at prøve sin held i Algeriet. >>afr<< I want to know who broke this window. Ek wil weet wie het hierdie venster gebreek. Ek wil weet wie hierdie venster gebreek het. >>nld<< Sami murdered a prostitute. Sami heeft een prostituee vermoord. Sami heeft een prostituee vermoord. >>swe<< I can't go anywhere else. Jag kan inte gå någon annanstans. Jag kan inte gå någon annanstans. >>nld<< If you look at the lyrics, they don't really mean much. Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over. Als je naar de tekst kijkt, betekenen ze niet echt veel. >>gos<< Does Tom complain about back pain often? Jeuzelt Tom voak over rugpien? Kynnt Tom sig ofta över rugpyn? >>dan<< They're walking their dog. De lufter deres hund. De vandrer deres hund. >>nds<< Appetite comes with eating, the thirst goes away with drinking. Aptiet kummt mit dat Eten, de Döst geiht mit dat Drinken. De Flaat kummt bi' t Eten an, de Durst töövt mit' t Drinken weg. >>nld<< You guys love each other, right? Jullie houden van elkaar, niet? Jullie houden van elkaar, toch? >>nld<< Your mother died yesterday. Uw moeder is gisteren overleden. Je moeder is gisteren overleden. >>nld<< We are going skiing in the Alps. We gaan in de Alpen skiën. We gaan skiën in de Alpen. >>nld<< Why don't you go to Malta? Waarom gaat u niet naar Malta? Waarom ga je niet naar Malta? >>nld<< I spoke slowly so that they could understand me. Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan. Ik sprak langzaam zodat ze me konden begrijpen. >>deu<< Tom began to eat lunch. Tom machte sich ans Mittagessen. Tom begann mit dem Mittagessen. >>dan<< What do I do in the meantime? Hvad gør jeg i mellemtiden? Hvad skal jeg gøre i mellemtiden? >>gos<< Boil one egg. Kook ain aai. Ruth Boil 1 eg. >>swe<< My parents died when I was very young. Mina föräldrar dog när jag var mycket ung. Mina föräldrar dog när jag var mycket ung. >>nld<< I have no money with me. Ik heb geen geld bij. Ik heb geen geld bij me. >>swe<< I don't care for green tea. Jag är inte så förtjust i grönt te. Jag bryr mig inte om grönt te. >>deu<< Tom gave me a dirty look. Tom schickte mir einen fiesen Blick rüber. Tom hat mir einen schmutzigen Blick gegeben. >>dan<< It's carbon or soot. Det er kul eller sod. Det er kulstof eller rod. >>deu<< He mentioned in passing that he intended to get married. Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten. Er sagte im Vorfeld, dass er wollte heiraten. >>gos<< You loved chocolate. Doe hielst van sukkeloa. Du älskade Chokolade. >>deu<< Some cause happiness wherever they go; others whenever they go. Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen. Einige sorgen für Glück, wohin sie gehen; andere, wann immer sie gehen. >>deu<< Tom lives as if he were a millionaire. Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär. Tom lebt, als wäre er Millionär. >>swe<< "Thanks." "You're welcome." ”Tack.” ”Varsågod.” "Tack." "Varsågod." >>nld<< What does your aunt do? Wat doet je tante? Wat doet je tante? >>dan<< I sleep in a big bed. Jeg sover i en stor seng. Jeg sover i en stor seng. >>nld<< The trees were very scarce. De bomen waren erg schaars. De bomen waren erg schaars. >>swe<< I found Swedish easier to learn than Finnish. Jag tyckte att svenska var lättare att lära sig än finska. Jag tyckte att svenska lättare att lära sig än finska. >>deu<< What more do you want? Was willst du noch? Was willst du noch mehr? >>swe<< How many moons does Mars have? Hur många månar har Mars? Hur många månar har Mars? >>nld<< I have stamps from many countries. Ik heb postzegels uit vele landen. Ik heb zegels uit veel landen. >>swe<< Go on the offensive. Gå på offensiven. Gå på offensiven. >>dan<< I am 30 years old now. Jeg er nu 30 år gammel. Jeg er 30 år gammel nu. >>nds<< He sent me a brief letter. He hett mi en korten Breev tostüürt. Han hett mi en lütt Bookstaav tostüert. >>dan<< I knew it was you. Jeg vidste det var dig. Jeg vidste, det var dig. >>deu<< What happens tomorrow? Was passiert morgen? Was passiert morgen? >>nld<< I managed to make myself understood in English. Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels. Ik heb mezelf in het Engels begrepen. >>deu<< What do you have to lose? Was hast du zu verlieren? Was hast du zu verlieren? >>swe<< A big thanks for your help. Ett stort tack för din hjälp. Ett stort tack för hjälpen. >>nld<< Let's wait here till he comes back. Laten we hier wachten totdat hij terugkomt. Laten we hier wachten tot hij terugkomt. >>nld<< Are you sure you don't want to do this? Weet je zeker dat je dit niet wilt doen? Weet je zeker dat je dit niet wilt doen? >>dan<< It's extremely expensive. Det er ekstremt dyrt. Det er ekstremt dyrt. >>swe<< I stayed. Jag stannade kvar. Jag stannade. >>isl<< Visit my Facebook profile. Skoðaðu síðuna mína á Facebook. Heimsæktu Fésbķkina mína. >>dan<< Norwegian is similar to Swedish and Danish. Norsk ligner svensk og dansk. Norsk ligner svensk og dansk. >>dan<< I don't like studying. Jeg kan ikke li' at studere. Jeg kan ikke lide at studere. >>dan<< I have a little money this month. Jeg har lidt penge i denne måned. Jeg har lidt penge denne måned. >>dan<< Are you sure you've never met him? Er du sikker på du aldrig har mødt ham? Er du sikker på, du aldrig har mødt ham? >>gos<< Tom still does that every day. Tom dut dat elke dag nog aal. Dat doet Tom immer noch elke dag. >>isl<< I am not able to do that because I don't have enough money. Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga. Ég get ūađ ekki ūví ég á ekki nķg af peningum. >>swe<< It will probably snow tomorrow. Det kommer antagligen att snöa i morgon. Det kommer säkert snö imorgon. >>deu<< Tom has been to Boston a number of times. Tom war einige Male in Boston. Tom war mehrmals in Boston. >>deu<< He rose to his feet to greet me. Er stand auf, um mich zu begrüßen. Er erhob sich zu Füßen, um mich zu grüßen. >>nld<< We were so afraid. We waren zo bang. We waren zo bang. >>dan<< There are two things you never turn down: sex and appearing on television. Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden. Der er to ting man aldrig afviger fra: sex og optræder i fjernsynet. >>isl<< Are you in a hurry? Ertu að flýta þér? Ertu ađ flũta ūér? >>dan<< She saved money for a rainy day. Hun sparede op til trange tider. Hun sparede penge til en regnfuld dag. >>swe<< Her questions show that she understands the subject very well. Hennes frågor visar att hon är väl insatt i ämnet. Hennes frågor visar att hon förstår ämnet mycket väl. >>nds<< The house is haunted. In ’t Huus spöökt dat. Dat Huus is verjagt. >>dan<< What went wrong? Hvad gik galt? Hvad gik galt? >>nld<< Does your father smoke? Rookt uw vader? Rookt je vader? >>afr<< I was sorry to hear about him. Ek was jammer om van hom te hoor. Ek was jammer om van hom te hoor. >>isl<< The school will provide tents for us. Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum. Skķlinn sér okkur fyrir tjöld. >>deu<< Mary has low self-esteem. Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl. Mary hat ein geringes Selbstwertgefühl. >>deu<< We're expecting company this evening. Wir erwarten Besuch heute Abend. Wir erwarten heute Abend Gesellschaft. >>dan<< Yesterday it rained the whole day. I går regnede det hele dagen. I går regnede det hele dagen. >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange børn går i cowboybukser. Mange børn har bukser på. >>dan<< You're an attractive girl. Du er en attraktiv pige. Du er en attraktiv pige. >>ang_Latn<< New York is called the Big Apple. Man hǣt þā Burge Nīƿes Eoforƿīčes þone Grēatan Æppel. Ne cúðe wendan tó sciftende forþǽmþe hé nis in þissum stede >>nld<< Tell me who we are. Vertel me wie we zijn. Vertel me wie we zijn. >>nld<< Who has time? Wie heeft tijd? Wie heeft tijd? >>nld<< These men are used to hard work. Deze mannen zijn het harde werken gewend. Deze mannen zijn gewend aan hard werk. >>nld<< Are these pencils yours? Zijn dit jouw potloden? Zijn deze potloden van jou? >>dan<< Holy Week is the week just before Easter. Passionsugen er ugen før påskesøndag. Hellige Ugen er ugen lige før påske. >>dan<< I don't want to see her now. Jeg vil ikke se hende nu. Jeg vil ikke se hende nu. >>nld<< It was a problem difficult to solve. Het was een moeilijk probleem om op te lossen. Het was een moeilijk op te lossen probleem. >>nds<< This can't be true. Dat kann nich wohr wesen. Dat kann nich wohr wesen. >>nld<< I like watermelon. Ik hou van watermeloen. Ik hou van watermeloen. >>deu<< My father is in. Mein Vater ist zuhause. Mein Vater ist dabei. >>dan<< The bread is fresh. Brødet er frisk. Brødet er friskt. >>nld<< I also want to go to Beijing. Ik wil ook gaan naar Beijing Ik wil ook naar Beijing. >>deu<< He left early; otherwise he could not have caught the train. Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. Er ging früh weg; sonst hätte er den Zug nicht gefangen haben können. >>deu<< The cat is not dead. Die Katze ist nicht tot. Die Katze ist nicht tot. >>nld<< The conductor forgot to punch my ticket. De conducteur is vergeten mijn kaartje te stempelen. De dirigent vergat mijn ticket te slaan. >>dan<< We always take a bus. Vi tager altid bussen. Vi tager altid en bus. >>deu<< We are at home today. Heute sind wir zuhause. Wir sind heute zu Hause. >>nld<< Her skin burns easily. Zij verbrandt snel. Haar huid brandt makkelijk. >>nld<< Would you like some more tea? No thanks. Wilt u wat meer thee? Nee, bedankt. Wil je nog wat thee? >>isl<< It's no trouble. Really. Það er engin fyrirhöfn. Í alvörunni. Ūađ eru engin vandræđi. >>nld<< He has twenty children. Hij heeft twintig kinderen. Hij heeft twintig kinderen. >>nld<< This wine is extremely delicious. Deze wijn is erg lekker. Deze wijn is uiterst heerlijk. >>swe<< Tom looks disgusted. Tom ser äcklad ut. Tom ser avskyvärd ut. >>nds<< How tall do you think my daughter will be in three years? Wat meenst du, wo groot miene Dochter in dree Johr wesen schall? Wo groot dröffst Du, dat mien Dochter in dree Johren weer? >>deu<< I hope this works. Ich hoffe, das funktioniert. Ich hoffe, das funktioniert. >>dan<< What do you hope to find here? Hvad håber du at finde her? Hvad håber du at finde her? >>nld<< I love Irish music. Ik hou van Ierse muziek. Ik hou van Ierse muziek. >>nld<< Are my clothes already dry? Is mijn kleding al droog? Zijn mijn kleren al droog? >>dan<< Tom bought new gloves. Tom købte nye handsker. Tom købte nye handsker. >>swe<< I hope you enjoyed your trip. Jag hoppas att ni hade en trevlig resa. Jag hoppas att du gillade din resa. >>deu<< Tom spoke louder than usual. Tom sprach lauter als sonst. Tom sprach lauter als üblich. >>deu<< Some girls are naturally pretty. Manche Mädchen sind von Natur aus schön. Einige Mädchen sind natürlich hübsch. >>afr<< We've got to start doing that. Ons moet dit begin doen. Ons moet dit begin doen. >>swe<< He's all right. Han mår bra. Han är okej. >>deu<< If Tom really liked me, he wouldn't have done that. Wenn Tom mich wirklich mögen würde, hätte er das nicht getan. Wenn Tom mich wirklich mochte, hätte er das nicht getan. >>nld<< Have you finished your homework already? Hebt gij uw huiswerk al af? Ben je al klaar met je huiswerk? >>deu<< Do you want to open up your own restaurant? Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen? Möchten Sie Ihr eigenes Restaurant öffnen? >>swe<< Your brother is asking for help. Din bror ber om hjälp. Din bror ber om hjälp. >>nld<< She is twenty years old. Zij is twintig jaar oud. Ze is twintig. >>deu<< Tom's funeral is taking place this weekend. Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt. Toms Beerdigung findet an diesem Wochenende statt. >>dan<< Tom and Mary have a small farm. Tom og Mary har en lille gård. Tom og Mary har en lille gård. >>swe<< I've got to go now. Jag måste bege mig nu. Jag måste gå nu. >>deu<< He got what he wanted. Er bekam, was er wollte. Er hat das bekommen, was er wollte. >>nld<< I opened the door. Ik heb de deur open gedaan. Ik heb de deur geopend. >>nds<< We're afraid. Wi sünd bang. Wi zijn bang. >>swe<< Maybe I can help you. Kanske jag kan hjälpa dig. Jag kanske kan hjälpa dig. >>swe<< Where's the remote control for the TV? Var är fjärrkontrollen till tv:n? Var är fjärrkontrollen till TV? >>deu<< A person named Miller wants to see you. Jemand namens Müller will Sie sehen. Eine Person namens Miller will dich sehen. >>nld<< I borrowed the book from this library. Ik heb het boek van deze bibliotheek geleend. Ik leende het boek van deze bibliotheek. >>swe<< I am going to get off at the next stop. Jag kommer att gå av vid nästa hållplats. Jag kommer att hoppa av vid nästa stopp. >>swe<< Have a cookie. Ta en kaka. Ta en kaka. >>nld<< The snow has disappeared. De sneeuw is verdwenen. De sneeuw is verdwenen. >>swe<< I feel sad every now and then. Ibland känner jag mig ledsen. Jag känner mig ledsen då och då. >>dan<< Mary thinks Tom is an utter wankstain. Mary synes at Tom er en ussel fnatmide. Mary tror, at Tom er en total troldmand. >>deu<< I think Tom already knows why Mary needed to do that. Ich glaube, dass Tom schon weiß, warum Mary das tun musste. Ich glaube, Tom weiß schon, warum Mary das tun muss. >>deu<< There are five people in our family. Wir sind in unserer Familie zu fünft. Es gibt fünf Menschen in unserer Familie. >>gos<< I can help. k Kin helpen. Ik kan helpen. >>swe<< Who do you want to speak to? Vem vill ni tala med? Vem vill du prata med? >>swe<< You are a prisoner. Du är en fånge. Du är en fånge. >>deu<< She worked from morning till night. Sie arbeitete von morgens bis abends. Sie arbeitete von Morgen bis Nacht. >>nds<< This girl has no mother. De Deern hett keen Moder. Disse Püüster hett keen Mother. >>deu<< None of these eggs are fresh. Keines dieser Eier ist frisch. Keine dieser Eier ist frisch. >>nld<< He is playing golf. Hij is golf aan het spelen. Hij speelt golf. >>swe<< Fish, please. Fisk, tack. Fisk, tack. >>swe<< What is your choice? Vad är ditt val? Vad är ditt val? >>swe<< It shouldn't have happened. Det borde inte ha hänt. Det borde inte ha hänt. >>dan<< You're homesick, aren't you? Du har hjemve, har du ikke? Du er hjemve, er du ikke? >>nld<< Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters. Maria Sharapova is de op twee na beste meest succesvolle actieve tennisspeelster, op de gezusters Williams na. Maria Sharapova is de derde succesvolste vrouwelijke tennisspeler achter de Williams zussen. >>dan<< Those people are Indians. De mennesker er indianere. De mennesker er indianere. >>dan<< Drywall is made from gypsum. Gipsplader er lavet af gips. Drywall er lavet af gips. >>nld<< Tom killed Mary. Tom doodde Maria. Tom heeft Mary vermoord. >>swe<< There was a boat race last night. Det var en båttävling igår kväll. Det var ett båttävling igår kväll. >>nld<< He's not my father. Hij is mijn vader niet. Hij is mijn vader niet. >>swe<< There is no more cheese left. Det finns ingen ost kvar. Det finns ingen mer ost kvar. >>deu<< Tom did it. Tom hat das getan. Tom hat es getan. >>isl<< I met your father yesterday. Ég hitti föður þinn í gær. Ég hitti pabba ūinn í gær. >>nds<< She took her secrets to the grave. Se hett ehr Geheemnissen mit in ’t Graff nahmen. He hett sien Slötels na' t Graav nahmen. >>dan<< Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv. Udfyld følgende form for at vide hvem du kunne have været i et tidligere liv. >>nld<< I eat meat. Ik eet vlees. Ik eet vlees. >>fao<< Life is like a big highway. Lívið er sum ein stórur motorvegur. Life er eins og eitt stķrt strøga. >>dan<< He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him. Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den. Han følte sig nu glad over at have lidt sorg og problemer, fordi det gav ham mulighed for at nyde så meget bedre al glæde og lykke omkring ham. >>swe<< I don't think Tom did anything with it. Jag tror inte att Tom gjorde något med det. Jag tror inte att Tom gjorde nåt med det. >>nld<< I didn't realize how thirsty I was. Ik had niet door wat een dorst ik had. Ik wist niet hoe dorst ik was. >>deu<< We will visit you sometime. Wir werden euch irgendwann einmal besuchen. Wir besuchen Sie irgendwann. >>nld<< Buy two egg boxes. Koop twee eierdozen. Koop twee eieren dozen. >>dan<< I don't know, I never asked him about that. Det ved jeg ikke; det har jeg aldrig spurgt ham om. Jeg har aldrig spurgt ham om det. >>afr<< She is doing her homework now. Sy doen nou haar huiswerk. Sy doen nou haar huiswerk. >>gos<< I am singing. k Zing. Ég syng. >>dan<< There is pressure on the cornea from the inside of the eye. Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet. Der er tryk på hornhinden fra indersiden af øjet. >>gsw<< Cheers! Broscht! - Proost! >>deu<< Continue working. Arbeite weiter! Weiter arbeiten. >>deu<< I'd do it again. Ich würde es wieder tun. Ich würde es noch einmal tun. >>swe<< I drive a Porsche. Jag kör en Porsche. Jag kör en Porsche. >>deu<< You don't seem too happy to see us. Ihr scheint nicht gerade erfreut, uns zu sehen. Sie scheinen nicht zu glücklich, uns zu sehen. >>isl<< What does it cost? Hvað kostar það? Hvađ kostar ūađ? >>fao<< This is an apple tree. Hetta er eitt súreplatræ. Hettar er ein appalviður. >>deu<< Do you know what we're supposed to be doing now? Weißt du, was wir jetzt tun sollen? Weißt du, was wir jetzt tun sollen? >>deu<< We have no reason to do that. Wir haben keine Veranlassung, das zu tun. Wir haben keinen Grund, das zu tun. >>deu<< It is on the left side of the street. Es ist auf der linken Seite der Straße. Es ist auf der linken Seite der Straße. >>deu<< Is any of this true? Ist irgendetwas davon wahr? Ist irgendwas davon wahr? >>nld<< Is that a dragon? Is dat een draak? Is dat een draak? >>nld<< Most of us love our country. De meesten van ons houden van ons land. De meesten van ons houden van ons land. >>deu<< I don't want to get up. Ich will nicht aufstehen. Ich will nicht aufstehen. >>nld<< I changed. Ik veranderde. Ik ben veranderd. >>swe<< Tom explained it. Tom förklarade det. Tom förklarade det. >>nld<< I was attacked. Ik werd aangevallen. Ik werd aangevallen. >>dan<< Tom is panicking. Tom går i panik. Tom er panik. >>isl<< I'm left-handed. Ég er örvhent. Ég er vinstrihentur. >>deu<< You're free to use this room. Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen. Du bist frei, dieses Zimmer zu benutzen. >>swe<< I know exactly where Tom is. Jag vet exakt var Tom befinner sig. Jag vet exakt var Tom är. >>nds<< I'm exhausted. Ik bün kaputt. Ik steiht ut. >>isl<< We were together. Við erum saman. Viđ vorum saman. >>deu<< We both have driver's licenses. Wir haben alle beide einen Führerschein. Wir haben beide Führerscheine. >>nld<< It was my pleasure! Graag gedaan! Het was me een genoegen! >>gsw<< She kicked him. Sie het ihn ginget. Oscary spark honom. >>dan<< I am not afraid. Jeg er ikke bange. Jeg er ikke bange. >>nld<< You remain always in my memory. Je blijft altijd in mijn geheugen. Je blijft altijd in mijn geheugen. >>dan<< He is not himself today. Han er ikke sig selv i dag. Han er ikke sig selv i dag. >>dan<< We've got three days left. Vi har tre dage tilbage. Vi har tre dage tilbage. >>dan<< I wonder who gave Tom that black eye. Hvem har mon givet Tom det blå øje? Jeg spekulerer på, hvem der gav Tom det sorte øje. >>nld<< The sky is orange. De lucht is oranje. De hemel is oranje. >>nld<< Are you going to a party? Ga je naar een feest? Ga je naar een feestje? >>deu<< Tom blacked out. Tom fiel in Ohnmacht. Tom ist verschwunden. >>nld<< Where's the nearest museum at? Waar is het dichtstbijzijnde museum? Waar is het dichtstbijzijnde museum? >>nld<< Thanks for meeting me. Dank u wel dat u mij wilde ontmoeten. Bedankt dat je me ontmoette. >>dan<< One year has twelve months. Et år har tolv måneder. Et år har tolv måneder. >>dan<< "I want to buy things," the boy said. "Jeg vil købe ting", sagde drengen. "Jeg vil købe ting," sagde drengen. >>nld<< Tom missed his friends. Tom miste zijn vrienden. Tom miste zijn vrienden. >>ang_Latn<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. Ič hæbbe catt and hund. Se catt is blæc and se hund is hƿīte. Wicgetnama צו gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>swe<< Who do you want to speak to? Vem vill du tala med? Vem vill du prata med? >>swe<< I need a taxi! Jag behöver en taxi! Jag behöver en taxi! >>dan<< Today's Tom's birthday. I dag er det Toms fødselsdag. Det er Toms fødselsdag i dag. >>dan<< The birds in the cage are singing merrily. Fuglene i buret synger lystigt. Fuglene i buret synger smørt. >>nld<< Can you also count in Italian? Kunt u ook in het Italiaans tellen? Kunt u ook op Italiaans tellen? >>nds<< Her old cat is still alive. Ehr ole Katt leevt noch jümmer. Haar ole Katt leevt noch. >>got_Goth<< Stay here with us. 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆 𐌷𐌴𐍂 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃. Oh, Bleib hier. >>fao<< She wants to study music and dance. Hon man at granska tónlist og dans. Hún vill stunda tónlist og dans. >>nld<< He hung a picture on the wall. Hij hing een afbeelding aan de muur. Hij hing een foto aan de muur. >>deu<< Mary said that Tom kissed her. Maria sagte, Tom habe sie geküsst. Mary sagte, dass Tom sie küsste. >>dan<< I don't understand French. Jeg forstår ikke fransk. Jeg forstår ikke fransk. >>afr<< I want a blue cake. Ek wil 'n blou koek hê. Ek wil 'n blou koek hê >>got_Goth<< This path is dangerous. 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃. rûsen (Strengland) Denne Pad is gevaarlik. >>deu<< I hope everything went well. Ich hoffe, es ist alles gutgegangen. Ich hoffe, alles ging gut. >>gos<< Do you speak Yiddish? Spreekst doe Jiddisj? - Talar du jiddisch? >>deu<< Add more water to it. Füg mehr Wasser hinzu! Füge ihm mehr Wasser hinzu. >>ltz<< He didn't see me. Hien huet mech net gesinn. - Nein. Hien hat mich net gesinn. >>deu<< She couldn't hold back her laughter. Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten. Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten. >>nld<< I'm in my room. Ik ben in mijn kamer. Ik ben in mijn kamer. >>nld<< I don't drink wine. Ik drink geen wijn. Ik drink geen wijn. >>dan<< In the German language there are many long words. Der er mange lange ord i det tyske sprog. På det tyske sprog er der mange lange ord. >>afr<< Tom wouldn't eat. Tom sal nie eet nie. Tom wou nie eet nie >>nld<< How many calories are in 100 grams of butter? Hoeveel calorieën zitten er in 100 gram boter? Hoeveel calorieën zijn in 100 gram boter? >>swe<< He sat on a small rock and looked out to sea. Han satt på en liten sten och såg ut över havet. Han satt på en liten sten och tittade ut till havet. >>swe<< I got up early so as to be in time for the train. Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget. Jag vaknade tidigt för att vara i tid för tåget. >>swe<< Get out of my house! Ut ur mitt hus! Ut ur mitt hus! >>nld<< Don't underestimate my power. Onderschat mijn kracht niet. Onderschat mijn macht niet. >>nld<< I met her late in the evening. Ik heb haar laat in de avond ontmoet. Ik ontmoette haar laat in de avond. >>nld<< Make everyone happy. Maak iedereen gelukkig. Maak iedereen gelukkig. >>dan<< Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs. Dinosaurer kan opdeles i aviære dinosaurer og ikkeaviære dinosaurer. Dinosaurer kan opdeles i aviære dinosaurer og ikke-avianske dinosaurer. >>nld<< He's a regular at the bars and pubs around here. Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier. Hij is regelmatig in de bars en pubs hier. >>nld<< It is not so hot today as yesterday. Het is vandaag niet zo heet als gisteren. Het is vandaag niet zo heet als gisteren. >>dan<< The company is trying to improve its image. Firmaet prøver at forbedre sit image. Virksomheden forsøger at forbedre sit image. >>dan<< My pulse is fast. Min puls er høj. Min puls er hurtig. >>got_Goth<< I already told you. 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 𐌾𐌿. Bahrain, das habe ich bereits sagt. >>swe<< They took off from Arlanda early in the morning. De lyfte från Arlanda tidigt på morgonen. De tog av sig från Arlanda tidigt på morgonen. >>swe<< What is all that? Vad är allt det där? Vad är allt det där? >>yid<< That's a major problem. דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם. אַז איז אַ הויפט פּראָבלעם. >>deu<< I always list what I need before I go shopping. Vor dem Einkaufen schreibe ich mir immer auf eine Liste, was ich brauche. Ich liste immer auf, was ich brauche, bevor ich einkaufe. >>nld<< Do you have any relatives or friends who are from Brazil? Heb je een verwant of kennis die van Brazilië is? Heb je familie of vrienden uit Brazilië? >>nds<< Tears ran down my cheeks. Tranen löpen över mien Backen. Trackers wunnen mien Ofen daal. >>nld<< Quiet! Stil! Stilte! >>swe<< It's too big. Den är för stor. Den är för stor. >>swe<< My leg is aching. Det värker i benet. Mitt ben värker. >>nds<< I arrived here yesterday. Ik bün hier güstern ankamen. Ik ankaamt güstern hier. >>gos<< School begins in April. Schoul begunt ien april. School begint i April. >>nld<< Tom is still a child. Tom is nog een kind. Tom is nog steeds een kind. >>deu<< Who is that gentleman? Wer ist dieser Herr? Wer ist dieser Gentleman? >>nld<< I have a lot of friends here. Ik heb hier een heleboel vrienden. Ik heb hier veel vrienden. >>swe<< I hate insects of all kinds. Jag hatar alla slags insekter. Jag hatar insekter av alla slag. >>nld<< I have three cats. Ik heb drie katten. Ik heb drie katten. >>dan<< Come on, you two. Kom nu, I to! Kom nu, I to. >>nld<< She and her friends are mad about music. Zij en haar vrienden zijn gek op muziek. Ze en haar vrienden zijn gek op muziek. >>deu<< This is the first time I've ever been absent. Ich fehle zum ersten Mal. Das ist das erste Mal, dass ich abwesend bin. >>swe<< Why did you buy a flower? Varför köpte du en blomma? Varför köpte du en blomma? >>swe<< Did you shoot Tom? Fotograferade du Tom? Sköt du Tom? >>nld<< She unwraps her birthday gift. Ze pakt haar verjaardagscadeau uit. Ze ontpakt haar verjaardagscadeau. >>afr<< If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first. As die idiote sou kompeteer sou jy tweede kom, omdat jy te dof is om eerste te kom. As die idiote sou meeding, sou jy tweede wees omdat jy te idioot is om die eerste te wees. >>nld<< Mary received a telegraph from Tom. Mary heeft een telegram ontvangen van Tom. Mary kreeg een telegraaf van Tom. >>nld<< Tom drank too much. Tom heeft te veel gedronken. Tom dronk te veel. >>deu<< How many close friends do you have? Wie viele enge Freunde hast du? Wie viele enge Freunde hast du? >>nld<< I eat live rats. Ik eet levende ratten. Ik eet levende ratten. >>deu<< Please turn off the light. Mach bitte das Licht aus. Bitte schalten Sie das Licht aus. >>deu<< He often writes to his parents in Japan. Er schreibt oft seinen Eltern in Japan. Er schreibt oft an seine Eltern in Japan. >>dan<< After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall. Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg. Efter en tandlæge dræbte Zimbabwes mest berømte løve, dyr-ret-aktivister var vred på, at han planlagde at samle løvens hoved og slanke, buskede mane på en kontormur. >>deu<< It often takes more courage to change one's opinion than to stay true to it. Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben. Oft braucht es mehr Mut, seine Meinung zu ändern, als sie wahr zu bleiben. >>nld<< She loves chocolate, too. Zij houdt ook van chocolade. Ze houdt ook van chocolade. >>deu<< That's the reason why I couldn't attend the meeting. Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen. Deshalb konnte ich das Treffen nicht besuchen. >>deu<< I like to invent useful things. Ich erfinde gerne Nützliches. Ich erfinde gern nützliche Dinge. >>fao<< I am looking forward to Christmas. Eg gleði meg til jóla. Jeg er framløgandi til jular. >>nds<< Aaah!! My computer is broken! Aaah!! Mien Reekner is in ’n Dutt! Mien Reekner is schaadhaftig! >>nld<< I am from Shikoku. Ik ben van Shikoku. Ik ben van Shikoku. >>isl<< The parachutist fell into the ocean and drowned. Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði. Fallhlífamaðurinn féll í hafið og drukknaði. >>gsw<< What is your first name? Wiä häissisch zum Vornamä? Wat is uw voornaam? >>nld<< A penguin colony lives there. Hier leeft een pinguïnkolonie. Daar woont een pinguïnkolonie. >>deu<< The only restaurant that Tom really likes is the one across the street. Das einzige Restaurant, das Tom wirklich mag, ist das auf der anderen Straßenseite. Das einzige Restaurant, das Tom wirklich mag, ist das andere über der Straße. >>swe<< It's very big. Den är väldigt stor. Den är väldigt stor. >>swe<< Tom bought it. Tom gick på det. Tom köpte den. >>swe<< How bad was it? Hur dåligt var det? Hur illa var det? >>deu<< He shot himself in the knee. Er schoss sich ins Knie. Er hat sich im Knie erschossen. >>nld<< He is only a man. Hij is maar een man. Hij is slechts een man. >>dan<< He shot him in the knee. Han skød ham i knæet. Han skød ham i knæet. >>swe<< How long has it been snowing? Hur länge har det snöat? Hur länge har det snöat? >>nld<< Tom didn't have long to wait. Tom moest niet lang wachten. Tom had niet lang gehad om te wachten. >>deu<< I'm old. Ich bin alt. Ich bin alt. >>isl<< I will go on ahead. Ég fer á undan. Ég skal halda áfram. >>dan<< Where's your magic wand? Hvor er din tryllestav? Hvor er din magiske stav? >>swe<< What do you love? Vad älskar du? Vad älskar du? >>deu<< That's not my name. So heiße ich nicht. Das ist nicht mein Name. >>swe<< Tom's cheerful. Tom är glad av sig. Tom är glad. >>dan<< It's a beautiful flag. Det er et smukt flag. Det er et smukt flag. >>swe<< He is studying law at Harvard. Han studerar juridik på Harvard. Han studerar juridik på Harvard. >>deu<< Why don't we talk in your office? Warum reden wir nicht in Ihrem Büro? Warum reden wir nicht in Ihrem Büro? >>swe<< I was to blame. Det var mitt fel. Jag var skyldig. >>deu<< I had no idea you could speak French so well. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so gut Französisch sprichst! Ich hatte keine Ahnung, dass du französisch so gut sprechen kannst. >>deu<< Tom knew Mary wasn't likely to do that. Tom wusste, dass Mary das wahrscheinlich nicht tun würde. Tom wusste, Mary würde das nicht tun. >>deu<< Pretend you know something. Tu so, als ob du etwas weißt. Sagen Sie, Sie wissen etwas. >>nld<< She got married at the age of 17. Ze is op haar zeventiende getrouwd. Ze trouwde op 17 jaar. >>isl<< It's eight-thirty. Klukkan er hálf níu. Ūađ er átta ūrírtíu. >>deu<< I can't believe that you enjoyed that movie. Ich kann nicht glauben, dass dir dieser Film gefallen hat. Ich kann nicht glauben, dass Sie diesen Film genossen haben. >>dan<< Many scientists knew him. Mange forskere kendte ham. Mange forskere kendte ham. >>nld<< She has been to Hawaii several times. Ze is een paar keer naar Hawaï geweest. Ze is al een paar keer in Hawaii geweest. >>dan<< That's a blue house. Det er et blåt hus. Det er et blåt hus. >>afr<< Tom is very hurt. Tom is baie seer. Tom is baie seergemaak. >>fry<< If you say, "I love you," then I will also say that to you. Asto no seist: "Ik hâld fan dy," dan sis ik dat ek tsjin dy. As jo sê: "Ik elsk jo," dan sil ik dat ek oan jo dwaan. >>deu<< When did Mr Suzuki leave Japan? Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen? Wann verließ Herr Suzuki Japan? >>deu<< I don't know whether Tom and Mary are home today. Ich weiß nicht, ob Tom und Maria heute zu Hause sind. Ich weiß nicht, ob Tom und Mary heute zu Hause sind. >>isl<< Tom wasn't good. Tom var ekki góður. Tom var ekki gķđur. >>nld<< Few roads existed in North America at that time. Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika. In die tijd bestonden er weinig wegen in Noord-Amerika. >>deu<< This box contains apples. Diese Kiste enthält Äpfel. Diese Box enthält Äpfel. >>yid<< Will Trump be impeached? װעט טראָמפּ װערן אימפּיטשט? טראמפ וועט זיין ראבעלעט? >>dan<< It is easy to be wise after the event. Det er let at være bagklog. Det er let at være klog efter begivenheden. >>deu<< Which beach do you like to go to? An welchen Strand möchtest du? An welchen Strand möchten Sie gehen? >>deu<< As for me, I prefer coffee to tea. Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee. Was mich betrifft, ich bevorzuge Kaffee als Tee. >>nld<< Mary can be such a drama queen. Maria kan zo'n drama queen zijn. Mary kan zo'n drama koningin zijn. >>swe<< You're monsters. Ni är monster. Ni är monster. >>swe<< Tom decided to take up fly fishing. Tom beslutade sig för att börja med flugfiske. Tom bestämde sig för att starta flygfiske. >>afr<< You are too late. Jy is te laat. Jy is te laat. >>isl<< Wouldn't you like another glass of beer? Viltu ekki annan bjór? Viltu ekki annađ glas af bjķr? >>swe<< Why did you quit? Varför slutade ni? Varför slutade du? >>dan<< I don't have any cash on me. Jeg har ingen kontanter på mig. Jeg har ingen penge på mig. >>deu<< Were Tom and Mary together? Waren Tom und Maria zusammen? Waren Tom und Mary zusammen? >>swe<< What became of them? Vad hände med dem? Vad blev av dem? >>nds<< The war ended. De Krieg güng toenn. De Krieg is ophollen. >>dan<< Tom turned himself in three days after he'd killed Mary. Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde dræbt Mary. Tom vendte sig om tre dage, efter han havde dræbt Mary. >>deu<< I thought you could help us. Ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen. Ich dachte, du könntest uns helfen. >>swe<< Watch how I do it. Titta hur jag gör det. Se hur jag gör det. >>swe<< You must be so proud. Du måste vara så stolt. Du måste vara så stolt. >>dan<< Are they eating the apple? Spiser de æblet? Spiser de æblet? >>nld<< Tom owns a shell company in the British Virgin Islands. Tom bezit een nepbedrijf op de Britse Maagdeneilanden. Tom is eigenaar van een schelpbedrijf op de Britse Maagdeneilanden. >>nld<< Never speak ill of others behind their backs. Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om. Spreek nooit ziek over anderen achter hun rug. >>swe<< I am like my father. Jag är lik min pappa. Jag är som min far. >>deu<< She has a convertible. Sie hat ein Cabrio. Sie hat eine Cabriolet. >>swe<< I don't know who my mother is. Jag vet inte vem min mor är. Jag vet inte vem min mamma är. >>deu<< Have you ever seen a kangaroo? Hast du schon mal ein Känguru gesehen? Hast du schon mal eine Känguru gesehen? >>swe<< We'll talk about that soon. Det ska vi tala om snart. Vi pratar snart om det. >>nld<< Snails move slowly. Slakken bewegen langzaam. Slakken bewegen langzaam. >>nld<< It is imperative that we find another way out of this situation. Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie. Het is van cruciaal belang dat we een andere weg uit deze situatie vinden. >>ltz<< I eat fruit every day. Ech iessen all Dag Uebst. Ech méngen all Deeg bei Uebst. >>swe<< I just love that kind of stuff. Jag bara älskar sådana saker. Jag älskar sånt. >>nld<< Tom was investigating. Tom was aan het onderzoeken. Tom was aan het onderzoeken. >>swe<< Tom might still be alive. Tom kan ännu vara vid liv. Tom kanske fortfarande lever. >>isl<< Excuse me, what time is it? Afsakið mig, hvað er klukkan? Afsakiđ, hvađ er klukkan? >>deu<< I am thirty years old. Ich bin dreißig. Ich bin dreißig Jahre alt. >>dan<< You can't make me translate. Du kan ikke få mig til at oversætte. Du kan ikke få mig til at oversætte. >>swe<< Of course, I understand. Visst, jag förstår. Självklart förstår jag. >>nld<< I was sick; I stayed at home all day long. Ik was ziek. Ik bleef thuis al de hele dag. Ik was ziek; ik bleef de hele dag thuis. >>dan<< I must study. Jeg skal studere. Jeg må studere. >>swe<< Are you about ready? Är du nästan klar? Är du redo? >>nld<< Do the best you can! Doe je uiterste best! Doe het beste wat je kunt! >>nld<< I know Tom is a friend of yours. Ik weet dat Tom een ​​vriend van je is. Ik weet dat Tom een vriend van jou is. >>swe<< Hit me now if you're a man. Slå mig nu om du är en man. Slå mig nu om du är en man. >>nld<< She hugged her teddy bear. Ze knuffelde haar teddybeer. Ze knuffelde haar teddy beer. >>dan<< Tom blushed like a schoolgirl. Tom rødmede som en skolepige. Tom blusede som en skolepige. >>nld<< Rome is in Italy. Rome ligt in Italië. Rome ligt in Italië. >>dan<< My name isn't Tom. Mit navn er ikke Tom. Mit navn er ikke Tom. >>nld<< I'm not feeling well. Ik voel me niet goed. Ik voel me niet goed. >>deu<< Mark took his stuff and left. Marco nahm seine Sachen und ging. Mark nahm seine Sachen und ging. >>swe<< I decided I didn't want anything more to do with Tom. Jag bestämde mig för att jag inte ville ha mer med Tom att göra. Jag ville inte ha mer med Tom att göra. >>isl<< I admit my mistake. Ég viðurkenni mistökin mín. Ég viđurkenni mistök mín. >>deu<< Tom got into his car and quickly drove off. Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon. Tom fuhr in sein Auto und fuhr schnell weg. >>dan<< Even my mom knows. Selv min mor ved det. Selv min mor ved det. >>swe<< Did you wait long? Har du väntat länge? Väntade du länge? >>nld<< I didn't know Tom would be here today. Ik wist niet dat Tom vandaag hier zou zijn. Ik wist niet dat Tom hier zou zijn vandaag. >>isl<< We're looking forward to the holidays. Við hlökkum til frísins. Viđ hlökkum til frídaganna. >>swe<< I perspired under the arms. Jag svettades under armarna. Jag svedde under armarna. >>yid<< Esther's family are Sephardi Jews. אסתּרס משפּחה איז פֿון די ספֿרדים. אסטרויס פאמיליע איז ספּערדישער יידן. >>nld<< I don't like your girlfriend. Ik mag je vriendin niet. Ik hou niet van je vriendin. >>swe<< Can this be done? Går detta att utföra? Kan det här göras? >>nld<< I'll be sixteen in September. In september word ik zestien. Ik ben in september zestien. >>swe<< Tom ate your candy. Tom åt upp ditt godis. Tom åt ditt godis. >>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte. >>dan<< Did Tom tell Mary how many apples to buy? Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe? Har Tom sagt til Mary, hvor mange æbler man skal købe? >>swe<< The door is locked. Dörren är låst. Dörren är låst. >>nld<< I've got a tap that leaks. Ik heb een lekkende kraan. Ik heb een kraan die lekt. >>swe<< Put the car into the garage. Ställ bilen i garaget. Sätt bilen i garaget. >>isl<< He bought her a dog. Hann keypti hund handa henni. Hann keypti hund handa henni. >>swe<< I'll get my keys. Jag ska hämta nycklarna. Jag hämtar mina nycklar. >>dan<< My grandfather no longer drives. Min bedstefar kører ikke bil længere. Min bedstefar kører ikke længere. >>swe<< Tom asked me what my middle name was. Tom frågade mig vad mitt andranamn var. Tom frågade vad mitt mellannamn var. >>isl<< Are you fucking stupid? Ertu fokking heimskur? Ertu hálfviti? >>nld<< It's two miles from here to the station. Het is twee mijl van hier naar het station. Het is twee mijl van hier naar het station. >>dan<< I received an e-book Reader for Christmas. Jeg har fået en e-bogslæser til jul. Jeg fik en e-boglæser til jul. >>nld<< Tom must be very tired. Tom moet heel moe zijn. Tom moet erg moe zijn. >>deu<< To my surprise, the anthropologist was accused of murder. Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt. Zu meiner Überraschung wurde der Anthropologe wegen Mordes beschuldigt. >>isl<< What made you say such a stupid thing as that? Hvað olli því að þú sagðir nokkuð jafn heimskulegt og það. Af hverju sagđirđu svona heimskulegt? >>deu<< Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. Gestern lief ich Yamada über den Weg, den ich seit Jahren nicht gesehen hatte. Gestern rannte ich auf Yamada, die ich seit Jahren nicht gesehen hatte. >>nld<< Move over. Aan de kant. Aan de kant. >>swe<< Tom wears a hat every day. Tom har på sig hatt varje dag. Tom bär en hatt varje dag. >>nld<< Is Germany as beautiful as the Netherlands? Is Duitsland zo mooi als Nederland? Is Duitsland zo mooi als Nederland? >>dan<< Tom has changed his name to John. Tom har ændret sit navn til John. Tom har ændret sit navn til John. >>deu<< I did something similar. Ich tat etwas Ähnliches. Ich habe etwas Ähnliches getan. >>deu<< Tom says he doesn't do that. Tom sagt, er macht so etwas nicht. Tom sagt, er macht das nicht. >>dan<< We have absolutely nothing to gain. Vi har absolut intet at vinde. Vi har absolut intet at vinde. >>swe<< Tom is very meticulous. Tom är mycket noggrann. Tom är mycket noggrann. >>nld<< This food is crunchy. Dit eten is knapperig. Dit eten is slordig. >>nld<< I really don't understand this problem. Ik versta deze opgave echt niet. Ik begrijp dit probleem echt niet. >>deu<< He can't take a joke. Er versteht keinen Spaß. Er kann keinen Witz nehmen. >>dan<< There is a man at the door. Der er en mand ved døren. Der er en mand ved døren. >>dan<< I'm not feeling well today. Jeg har det ikke godt i dag. Jeg har det ikke godt i dag. >>deu<< Tom and Mary were worried about getting caught by the police. Tom und Maria hatten Angst, von der Polizei erwischt zu werden. Tom und Mary waren besorgt, von der Polizei erwischt zu werden. >>gos<< I am from the Netherlands. k Kom oet Nederlaand. Ég kom aus Holland. >>dan<< My parents live in Kyoto. Mine forældre bor i Kyoto. Mine forældre bor i Kyoto. >>dan<< Hunting is prohibited in national parks. Jagt er forbudt i nationalparker. Det er forbudt at jagte i nationalparker. >>nld<< Dare you ask him about the accident? Durf je hem vragen te stellen over dat ongeval? Dus je vraagt het hem over het ongeluk? >>deu<< You need not telephone me. Du musst mich nicht anrufen. Du musst mich nicht anrufen. >>nds<< I don't drink that much beer. Ik drink nich so veel Beer. Ik drink nich so veel Bier. >>swe<< Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. Tom försökte sälja sin gamla videobandspelare istället för att slänga den, men ingen köpte den, så det slutade med att han slängde den. Tom försökte sälja sin gamla VCR i stället för att kasta bort den, men ingen skulle köpa den, så han slutade kasta bort den. >>dan<< I've never spoken to Tom. Jeg har aldrig snakket med Tom. Jeg har aldrig talt med Tom. >>deu<< I could not stand my house being torn down. Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde. Ich konnte nicht aushalten, dass mein Haus abgerissen wurde. >>deu<< There's a student who wants to see you guys. Ein Student will euch sehen. Es gibt einen Schüler, der euch sehen will. >>nld<< What year were you born? In welk jaar bent u geboren? Welk jaar ben je geboren? >>yid<< I think different from you. איך טראכט אנדערש פון דיר. איך טראַכטן אַנדערש פון איר. >>dan<< 40 dollars for seven days. 40 dollar for syv dage. 40 dollars i syv dage. >>swe<< He stood by the entrance. Han stod vid ingången. Han stod vid ingången. >>swe<< Transplants save lives. Transplantationer räddar liv. Transplantationer räddar liv. >>swe<< The house was silent. Huset var tyst. Huset var tyst. >>deu<< You take this one. Du nimmst das hier. Du nimmst diese. >>isl<< I'd rather you didn't smoke so much. Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið. Ég vil frekar ađ ūú reykir ekki svona mikiđ. >>dan<< You surprised everybody. Du overraskede alle. Du overraskede alle. >>dan<< Tom was as proud as a peacock. Tom var pavestolt. Tom var så stolt som en páfugl. >>deu<< Why don't you ask her yourself? Warum fragst du sie nicht selbst? Warum fragst du sie nicht selbst? >>deu<< Mary cleaned her room in a hurry. Maria putzte eilig ihr Zimmer. Mary hat ihr Zimmer in Eile gereinigt. >>nld<< I'm proud of that. Ik ben daar trots op. Daar ben ik trots op. >>nld<< Would you like to be famous? Zou je graag beroemd willen zijn? Wil je beroemd zijn? >>deu<< Would you really do that for me? Würdest du das wirklich für mich tun? Würdest du das wirklich für mich tun? >>nld<< I'm going back. Ik ga terug. Ik ga terug. >>nld<< There aren't any problems. Er is niets aan de hand. Er zijn geen problemen. >>nld<< I constantly talk to myself. Ik praat constant met mezelf. Ik praat constant met mezelf. >>nld<< There was no counterevidence. Er was geen tegenbewijs. Er was geen contraevidence. >>nld<< Is this book yours? Is dit uw boek? Is dit boek van jou? >>nld<< It's snowing here. Het sneeuwt hier. Het sneeuwt hier. >>deu<< Tom and Mary both look up. Tom und Maria sehen beide nach oben. Tom und Mary schauen beide hoch. >>nds<< How much did the glasses cost? Woveel hett de Brill köst? Wo veel hett de Brilleköst? >>deu<< I warned him, but he ignored the warning. Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert. Ich warnte ihn, aber er ignorierte die Warnung. >>swe<< Tom chased after Mary. Tom sprang efter Mary. Tom jagade Mary. >>swe<< The number chosen can't be contacted. Kontakt med numret ni har valt fås ej. Det nummer som valts kan inte kontaktas. >>deu<< May I ask you a favor? Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? >>nld<< Tom exercised. Tom trainde. Tom oefende. >>dan<< Do you have a Syrian passport? Har du syrisk pas? Har du et syrisk pas? >>nds<< Dutch is closely related to German. Nedderländsk is naig vöwant an Düütsk. Nedderlannsch verbinnen na Hoochdüütsch. >>deu<< From all evidence, I was the main topic of conversation. Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung. Aus allen Beweisen war ich das Hauptthema des Gesprächs. >>nld<< Where was it that you found this key? Waar heb je die sleutel gevonden? Waar vond je deze sleutel? >>swe<< Did you get lost? Gick du vilse? Fick du dig vilse? >>nld<< I'm not drinking. Ik drink niet. Ik drink niet. >>deu<< I didn't eat dinner last night. Ich habe gestern nichts zu Abend gegessen. Ich habe gestern Abend kein Abendessen gegessen. >>dan<< I got married when I was 19 years of age. Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel. Jeg blev gift da jeg var 19 år. >>isl<< Her eyes were full of sadness. Augu hennar voru full sorgar. Augu hennar voru full af sorg. >>gsw<< I have a headache. Ich han Chopfweh. Ég har hoofdpine. >>afr<< Mum, I'm hungry. Ma, ek is honger. Ma, ek is honger >>swe<< You've got a car, right? Du äger en bil, eller hur? Du har väl en bil? >>swe<< Three of my children died. Tre av mina barn dog. Tre av mina barn dog. >>swe<< Tom isn't tall. Tom är inte lång. Tom är inte lång. >>swe<< Tom sits behind Mary in French class. Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna. Tom sitter bakom Mary i franska klass. >>dan<< Have you ever plowed a field with a horse? Har du nogensinde pløjet en mark med en hest? Har du nogensinde pløjet en mark med en hest? >>dan<< Tom can't eat pork. Tom kan ikke spise svinekød. Tom kan ikke spise svinekød. >>nds<< She does not like sushi. Se mag keen Sushi. He mag nich "sushi" >>dan<< Does it snow a lot here in the winter? Sner der meget om vinteren her? Sneer det meget her om vinteren? >>dan<< I'm having a hard time with French grammar. Jeg har problemer med den franske grammatik. Jeg har det svært med fransk grammatik. >>yid<< What is your favorite TV program? וואס איז דיינער פאוואריטקער טעלעוויזיע-פראָגראַם? וואס איז די אַדינטאַקס-TV אַפּליקאַציע? >>swe<< I'm not a bit interested in chemistry. Jag är inte det minsta intresserad av kemi. Jag är inte intresserad av kemi. >>dan<< I googled you before you got here. Jeg googlede jer, før I kom her. Jeg googlede dig, før du kom. >>nds<< He was appointed Minister of Finance. He is as Finanzminister insett worrn. Hij wöör insett, Minister vun Geldsaken. >>nld<< I miss Italy. Ik mis Italië. Ik mis Italië. >>deu<< The tongue is the midwife of all disasters. Die Zunge ist die Hebamme allen Unheils. Die Zunge ist die Hebamme aller Katastrophen. >>dan<< There is hardly any danger of an earthquake. Der er næppe nogen fare for jordskælv. Der er næppe nogen fare for et jordskælv. >>dan<< You all know what you have to do. I ved alle hvad I skal gøre. I ved alle, hvad I skal gøre. >>dan<< It seems to me that he is honest. Det forekommer mig at han er ærlig. Det ser ud til, at han er ærlig. >>deu<< Tom said that you'd be able to help me. Tom sagte, du könntest mir helfen. Tom sagte, du würdest mir helfen können. >>yid<< Some professions won't be necessary in the future. עטלעכע פּראָפֿעסיעס וועלן נישט זײַן נייטיק אויף להבא. עטלעכע ריטיס וועט ניט זיין נויטה אין דער צוקונפֿט. >>deu<< Tom warned Mary about that. Tom hat Maria davor gewarnt. Tom warnte Maria davor. >>dan<< Please wait here until he comes. Vent venligst her indtil han kommer. Vent her, indtil han kommer. >>dan<< You should visit this museum. Du bør besøge dette museum. Du burde besøge dette museum. >>dan<< I wish I had a friend like you. Gid jeg havde en ven som dig! Bare jeg havde en ven som dig. >>fao<< The sun is shining. Sólin skínur. Sunin er strank. >>deu<< We're willing to learn. Wir sind bereit zu lernen. Wir sind bereit zu lernen. >>nds<< Can you recognise the person in this picture? Kannst du de Persoon in dit Bild kennen? Kannst Du de Persoon binnen dit Bild wedderkennen? >>deu<< I will go with you after I have eaten my lunch. Ich komme mit dir mit, wenn ich mein Mittagessen aufgegessen habe. Ich gehe mit dir, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe. >>deu<< Perhaps Tom left. Vielleicht ist Tom gegangen. Vielleicht ging Tom weg. >>gos<< My wife is Italian. Mien vraauw is Italjoans. Fasta My vrouw is Italian. >>nld<< Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe. Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa. Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa. >>deu<< We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen. Wir konnten nur Nebel sehen. >>dan<< Tom will arrive on October 20th. Tom ankommer den 20. oktober. Tom kommer den 20. oktober. >>dan<< What's wrong now? Hvad er der galt nu? Hvad er der galt nu? >>afr<< As she grew older, she grew prettier. So sy ouer geword het het sy moeier geword Namate sy ouer geword het, het sy mooier geword. >>gsw<< Have a nice day. Ich wünsch Dir e schöne Daag. Have a prettige dag. >>dan<< I will make you pay for this. Det skal du få betalt. Jeg vil få dig til at betale for det her. >>deu<< If I die today, I'll haunt you every minute of your life. Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen. Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens verjagen. >>deu<< There's almost no coffee left in the pot. In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr. Im Topf bleibt fast kein Kaffee mehr. >>nld<< We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy. We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel. We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van de Melkweg Galaxy. >>dan<< I swim every day. Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. >>swe<< Tom is in the attic. Tom är uppe på vinden. Tom är på vinden. >>deu<< I know you'll like Tom. Ich weiß, dass du Tom mögen wirst. Ich weiß, dass du Tom mögen wirst. >>isl<< The automobile has changed our life. Bifreiðin hefur breytt lífi okkar. Bíllinn hefur breytt lífi okkar. >>nld<< What did Tom bring with him? Wat heeft Tom meegebracht? Wat heeft Tom met hem meegenomen? >>deu<< I can't let them catch me. Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen. Ich kann sie mich nicht fangen lassen. >>deu<< He wants me to help him with a school project. Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin. Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt helfe. >>deu<< She didn't like horsemeat, initially. Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch. Anfänglich mochte sie Pferdefleisch nicht. >>swe<< I can't do it today. Jag klarar det inte i dag. Jag klarar det inte idag. >>dan<< Sami's video went viral on YouTube. Samis video gik viralt på YouTube. Samis video blev viral på YouTube. >>dan<< Tom's dream is to live in a small town in the south of France. Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig. Toms drøm er at bo i en lille by i Sydfrankrig. >>swe<< Layla finally found out that Sami had three children by different women. Äntligen fick Layla veta att Sami hade tre barn med olika kvinnor. Layla fick äntligen reda på att Sami hade tre barn av olika kvinnor. >>nld<< It was dark and cold in the room. Het was donker en koud in de kamer. Het was donker en koud in de kamer. >>nds<< We got up at four in the morning. Wi sünd morgens Klock veer opkamen. Wi hebbt Klock veertieden morgens opkaamt. >>swe<< Now let me think. Låt mig tänka nu. Låt mig tänka. >>isl<< Please put this into English. Vinsamlegast snúðu þessu á ensku. Settu ūetta á ensku. >>ang_Latn<< Then Abraham looked immediately behind and saw a ram between the brambles, caught by the horns, and he lifted up the ram to the offering, and he slaughtered it there as a sacrifice to God instead of his son Isaac. Þa beseah Abraham sona underbæc and geseah þær anne ramm betweox þam bremelum be þam hornum gehæft,and he ahefde þone ramm to þære offrunge and hine þær ofsnað Gode to lace for his sunu Isaac. gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá leit Abraham strax bager, en een ram tussen de brambles, vangden ved hornene, og han lyfte den ram upp til fórnen, og han slaktte den der, as offer åt God, i stedet for sin son Isak. >>deu<< I wanted Tom to stay in school. Ich wollte, dass Tom in der Schule bleibt. Ich wollte, dass Tom in der Schule bleibt. >>isl<< My uncle teaches English at the university. Frændi minn kennir ensku við háskólann. Frændi minn kennir ensku í háskķlanum. >>deu<< It is said to be carcinogenic. Man sagt, dass es krebserregend ist. Es wird gesagt, es sei karzinogen. >>gos<< My husband is a teacher, too. Mien man is ook n leroar. Ozambia My man is ook kennar. >>dan<< Where is your jacket? Hvor er din jakke? Hvor er din jakke? >>dan<< Do you have anything cheaper? Har I noget der er billigere? Har du noget billigere? >>deu<< It's not easy to come by watermelons at this time of year. Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht. Es ist nicht leicht, von Wassermelonen zu dieser Jahreszeit zu kommen. >>swe<< We were almost done. Vi var nästan färdiga. Vi var nästan klara. >>swe<< She needs help. Hon behöver hjälp. Hon behöver hjälp. >>deu<< We're doing nothing. Wir machen nichts. Wir tun nichts. >>swe<< What're you watching? Vad tittar ni på? Vad tittar du på? >>dan<< He resembles his father. Han ligner sin far. Han ligner sin far. >>nld<< I know that you're strong, but political pressure is even stronger. Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker. Ik weet dat je sterk bent, maar de politieke druk is nog sterker. >>isl<< I was out all day. Ég var í burtu í allan dag. Ég var úti í allan dag. >>dan<< Tom is a Martian. Tom er marsboer. Tom er en martianer. >>swe<< Not another goalless draw! Inte en till mållös oavgjord match! Inte ännu en mållös dragning! >>nds<< I'm allergic to fish. Ik bün allergisch gegen Fisch. Ik stahn allgemeen gegen Fisch. >>dan<< His daughter and he often texted each other inside their own home. Ham og hans datter sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hus. Hans datter og han sms'ede ofte hinanden indenfor deres eget hjem. >>swe<< The cost of the trip without a discount is two thousand Euros. Färdens kostnad utan rabatt är två tusen euro. Kostnaden för resan utan rabatt är två tusen euro. >>afr<< You will pay for it. Jy sal daarvoor betaal. Jy sal daarvoor betaal. >>nld<< Tom is seldom late. Tom is zelden laat. Tom is zelden laat. >>nld<< Germany has two capital cities. Duitsland heeft twee hoofdsteden. Duitsland heeft twee hoofdsteden. >>swe<< To really succeed, you must enjoy eating poison. Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift. För att verkligen lyckas måste du njuta av att äta gift. >>deu<< How many years were Tom and Mary in Boston? Wie viele Jahren waren Tom und Maria in Boston? Wie viele Jahre waren Tom und Mary in Boston? >>nds<< When did you start learning German? Wannehr hest du anfungen, Düütsch to lehren? Du hest Hoochdüütsch al lehren. >>nld<< If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee. Als we de huur aan de huisvrouwe betalen, hebben we geen geld voor voedsel; we zijn tussen de duivel en de diepe blauwe zee. >>swe<< Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl! Ingå i en överenskommelse med mig och bli en ung magisk flicka! Gå in i ett avtal med mig och bli en ung magisk flicka! >>deu<< Let me do it. Lassen Sie mich das erledigen. Lass es mich tun. >>gsw<< Tom's conscious. De Tom isch be Bewusstsie. - Toms bevidsthed. >>swe<< Who's first? Vem är först i tur? Vem är först? >>swe<< Flour is made from wheat. Mjöl är gjort på vete. Mjöl är framställt av vete. >>nld<< Chicken, please. Kip, alstublieft. Kip, alsjeblieft. >>deu<< Will you look after my children for me? Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen? Kümmerst du dich um meine Kinder für mich? >>nld<< You look very pale. Ge ziet er heel bleek uit. Je ziet er bleek uit. >>isl<< John has been painting the door. John hefur verið að mála hurðina. John hefur málađ dyrnar. >>dan<< This is free. Det er gratis. Det er gratis. >>dan<< We are men. Vi er mænd. Vi er mænd. >>deu<< It's time to leave. Es ist Zeit zu gehen. Es ist Zeit, zu gehen. >>afr<< I'm sure I won't be of much help. Ek is seker ek gaan nie van veel hulp wees nie. Ek is seker ek sal nie baie van hulp wees nie. >>swe<< Tom hung up on Mary. Tom lade på i örat på Mary. Tom lade på Mary. >>swe<< I'm not wearing this. Jag har inte på mig den här. Jag har inte på mig det här. >>swe<< Tom's speech was quite entertaining. Toms tal var ganska underhållande. Toms tal var ganska underhållande. >>nld<< She is a twin. Ze is een tweeling. Ze is een tweeling. >>swe<< If you don't leave immediately, I'll have to call security. Om du inte går härifrån omedelbart blir jag tvungen att kalla på ordningsvakterna. Om du inte går omedelbart måste jag ringa vakterna. >>dan<< I can't stop. The brakes... Jeg kan ikke stoppe. Bremserne... Jeg kan ikke stoppe. >>gos<< How much is the kilo of leek? Houveul köst kilo praai? Hoeveel kost das kilo purpur? >>dan<< You're here early. Du kommer tidligt. Du er her tidligt. >>swe<< How did it go, Tom? Hur gick det, Tom? Hur gick det, Tom? >>swe<< What will I tell Tom? Vad ska jag säga till Tom? Vad ska jag säga till Tom? >>swe<< I told Tom not to come today. Jag sa åt Tom att han inte skulle komma idag. Jag sa åt Tom att inte komma i dag. >>dan<< Why so glum? Hvorfor så dyster? Hvorfor så glum? >>nds<< You'd better ask Dr. Tanaka. Du fraagst beter Dr. Tanaka. Besünner Dr. Tanaka fragen >>deu<< Don't give fish to a poor man; teach him how to fish. Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen! Gebet dem armen Mann keine Fische, lehret ihn, wie man fischt. >>dan<< Why don't you have a girlfriend? Hvorfor har du ikke en kæreste? Hvorfor har du ikke en kæreste? >>afr<< What was the last concert you went to? Wat was die laaste konsert waarntoe jy gegaan het? Wat was die laaste konsert wat jy toe gegaan het? >>nds<< I haven't forgotten. Ik heff dat nich vergeten. Ik heff dat nich vergeten. >>yid<< All three men smiled. אלע דריי מענער האבן געשמייכלט. אַלע דריי מענטשן שמייכלען. >>yid<< Esther teaches Hebrew. אסתּר איז אַ לערערקע פֿאַר לשון־קודש‎. אסטראַס נאכדעם נאכדעם נאכדע >>nld<< How long has Tom worked with you? Hoe lang heeft Tom met jullie gewerkt? Hoe lang werkt Tom al met je? >>nld<< I refuse to answer. Ik weiger te antwoorden. Ik weiger het te beantwoorden. >>deu<< Please keep me updated. Bitte haltet mich auf dem Laufenden. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. >>nld<< We'll go to church this evening. Vanavond gaan we naar de kerk. We gaan vanavond naar de kerk. >>deu<< How did you reply? Wie hast du geantwortet? Wie hast du geantwortet? >>isl<< Read as many books as you can. Lestu eins margar bækur og þú getur. Lestu eins margar bækur og ūú getur. >>nld<< This problem is too simple. Deze opgave is te eenvoudig. Dit probleem is te eenvoudig. >>fry<< At the end of the path there was a mailbox. One day, there was an exciting letter in it, and it was for me. Oan de ein fan it paad stie in brievebus. Op in dei lei der in spannende brief yn en dy wie foar my. Oan' e ein fan it paad wie der in postfak. Ien dei wie der in spriedende letter yn it en it wie foar my. >>deu<< They knew each other. Sie kannten sich. Sie kannten sich. >>gos<< Everybody waited. Elkenain wachtte. Alle gewacht haben. >>swe<< There's food on the table. Det finns mat på bordet. Det finns mat på bordet. >>swe<< What's that worth? Vad är det värt? Vad är det värt? >>nld<< Tom said that he didn't want to live in Australia anymore. Tom zei dat hij niet meer in Australië wilde wonen. Tom zei dat hij niet meer in Australië wilde wonen. >>nld<< He will not stay for more than four days. Hij zal niet langer dan vier dagen blijven. Hij zal niet langer dan vier dagen blijven. >>gos<< How old is your refrigerator? Hou old is dien koelkaast? Hoe gammel er Ihr Kühlschrank? >>swe<< I knew your father. Jag kände din pappa. Jag kände din far. >>swe<< Thank you for all you've done. Tack för allt du gjort. Tack för allt du har gjort. >>swe<< It's too cold. Det är för kallt. Det är för kallt. >>swe<< Where is Algeria situated? Var ligger Algeriet? Var ligger Algeriet? >>dan<< The gardener is burning dead leaves in the backyard. Gartneren afbrænder visne blade i baghaven. Gartneren brænder døde blade i baghaven. >>nld<< Layla survived the ice-cold night. Layla overleefde de ijskoude nacht. Layla heeft de ijskouden nacht overleefd. >>dan<< Count to one hundred. Tæl til hundrede. Tæl til 100. >>nds<< I would really like to know why he did such a thing. Ik wull würklich geern weten, worüm as he sowat daan hett. Ik wull redig weten, worüm he so en Ding deit. >>deu<< I've got a surprise for you, Tom. Ich habe eine Überraschung für dich, Tom. Ich habe eine Überraschung für dich, Tom. >>nld<< Is that a bus or a car? Is dat een bus of een auto? Is dat een bus of een auto? >>nld<< I think you've practiced enough. Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt. Je hebt genoeg geoefend. >>swe<< I'm extremely hungry. Jag är extremt hungrig. Jag är väldigt hungrig. >>fry<< I'll never forget you. Ik sil dy nea ferjitte. Ik ferjitte jo nea. >>swe<< I was very polite. Jag var mycket artig. Jag var väldigt artig. >>deu<< This is the house in which he was born. Das hier ist sein Geburtshaus. Das ist das Haus, in dem er geboren wurde. >>swe<< I don't have any close friends. Jag har inga nära vänner. Jag har inga nära vänner. >>dan<< Algeria is plagued by corruption. Algeriet er plaget af korruption. Algeriet er plaget af korruption. >>isl<< I need help. Ég þarf hjálp. Ég ūarf hjálp. >>nld<< Don't worry about it, I'll go myself. Maak je geen zorgen, ik ga alleen. Maak je geen zorgen, ik ga zelf. >>nld<< I'm trying to work. Ik probeer te werken. Ik probeer te werken. >>swe<< I came with Tom. Jag kom med Tom. Jag kom med Tom. >>nds<< The dog looks hungry. De Hund sütt hungerig ut. De Püüster süht ut. >>gos<< There goes our bus. Doar goat ons autobus. Där går vores bus. >>deu<< Tom had no recollection of how he got there. Tom konnte sich nicht erinnern, wie er dorthin gelangt war. Tom hatte keine Ahnung, wie er dorthin kam. >>dan<< This is the beginning of a new era. Dette er begyndelsen på en ny æra. Det er begyndelsen på en ny æra. >>gos<< Tom draws well. Tom taikent goud. Ş Tom trekt godt. >>dan<< Yeah, and? Ja, eller? Ja, og? >>dan<< What's the longest river in Australia? Hvad er den længste flod i Australien? Hvad er den længste flod i Australien? >>swe<< Tom is a hipster. Tom är en hipster. Tom är en hipster. >>swe<< I'm old-fashioned. Jag är gammeldags. Jag är gammalmodig. >>deu<< She went to the market to buy fresh vegetables. Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen. Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen. >>deu<< He teased me about it. Er zog mich damit auf. Er hat mich darüber gebacken. >>deu<< They are in great condition. Sie sind in einem hervorragenden Zustand. Sie sind in großem Zustand. >>deu<< Do you know Professor López, by any chance? Kennen Sie zufällig Professor López? Kennen Sie Professor López? >>deu<< Tom will listen. Tom wird zuhören. Tom wird zuhören. >>nld<< I want to write an article. Ik wil een artikel schrijven. Ik wil een artikel schrijven. >>nds<< She attacked him with her fists. Se hett em mit ehr Fuusten angrepen. Sche hett em mit ehr Faust annahmen. >>nld<< His jokes border on the insulting. Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon. Zijn grapjes grensen aan de belediging. >>swe<< Take care of Tom. Ta hand om Tom. Ta hand om Tom. >>isl<< I'm late, aren't I? Ég er seinn, ekki satt? Er ég ekki seinn? >>gos<< I go. k Goa. Oh, nein. >>nds<< The male peacock has colorful tail feathers. Dat Heken von ’n Pageluun hett bunte Steertfeddern. De akraat sien Pfau hett en Klöörholler mit Steertjern. >>swe<< Will it disturb you if I turn on the TV? Stör det dig om jag sätter på tv:n? Stör det dig om jag tänder på TV? >>nld<< Sami has taken his shahada. Sami heeft zijn sjahada afgenomen. Sami heeft zijn shahada meegenomen. >>swe<< I saw that, too. Jag såg den där också. Jag såg det också. >>nds<< Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. Russland is de gröttste Staat op de Welt un de Vatikaan is de lüttste Staat op de Welt. Russland is de gröttste Tostand vun de Welt, un dat Vatikaan is de lüttste Tostand vun de Welt. >>fry<< Hello! Goeie. Goeie! >>swe<< What is missing? Vad saknas? Vad är det som saknas? >>dan<< I bought a pen, but I lost it. Jeg købte en pen, men jeg mistede den. Jeg købte en kuglepen, men jeg mistede den. >>dan<< You're a good dancer. Du er en god danser. Du er en god danser. >>deu<< What did you think of Tom's house? Wie fandest du Toms Haus? Was meinst du von Toms Haus? >>swe<< The train has already gone. Tåget har redan åkt. Tåget är redan borta. >>deu<< A peasant like me surely would be lost in a city so big. Ein Bauer wie ich wäre in einer so großen Stadt sicher verloren. Ein Bauern wie ich würde sicher in einer so großen Stadt verloren sein. >>isl<< The door is sometimes open. Dyrnar eru stundum opnar. Dyrnar eru stundum opnar. >>deu<< This is the most beautiful ostrich I've ever seen. Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe. Das ist der schönste Strahl, den ich je gesehen habe. >>swe<< Tom asked Mary to help him. Tom bad Mary att hjälpa honom. Tom bad Mary hjälpa honom. >>deu<< The idea isn't new. Die Idee ist nicht neu. Die Idee ist nicht neu. >>deu<< Tom switched off the light to save electricity. Tom schaltete das Licht aus, um Strom zu sparen. Tom hat das Licht abgeschaltet, um Strom zu sparen. >>dan<< The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions. "Hjælp" linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål. "Hjælp" linket fører dig til en side af ofte stillede spørgsmål. >>isl<< I'll come by 10. Ég kem fyrir tíu. Ég kem klukkan tíu. >>dan<< The boys started fighting. Drengene begyndte at slås. Drengene begyndte at slås. >>dan<< We retire at eleven o'clock. Vi trækker os tilbage klokken elleve. Vi trækker os tilbage klokken 11. >>deu<< She made friends with them at the school festival. Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an. Sie hat sich bei dem Schulfest mit ihnen befreundet. >>nld<< I want you to go to Boston. Ik wil dat je naar Boston gaat. Ik wil dat je naar Boston gaat. >>isl<< I stayed with my uncle last week. Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku. Ég gisti hjá frænda mínum í síđustu viku. >>swe<< Tom is lying on the floor. Tom ligger på golvet. Tom ligger på golvet. >>gos<< Flies lay eggs. Neefkes leggen aaier. Fliesen legen egg. >>afr<< Tom is looking for an easy way to lose weight. Tom soek 'n maklike manier om gewig te verloor. Tom soek na ’ n maklike manier om gewig te verloor. >>swe<< Are you all set? Är ni färdiga? Är du redo? >>nld<< He is totally dependent on his parents. Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders. Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders. >>nld<< I have a piano. Ik heb een piano. Ik heb een piano. >>dan<< Once upon a time lived a king who had three daughters. Der var engang en konge der havde tre døtre. Engang levede en konge, der havde tre døtre. >>deu<< It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. Es nahm viel weniger Zeit in Anspruch, meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen, als das bei meinem anderen Hund der Fall war. Es dauerte mir viel weniger Zeit, meinen deutschen Hirten zu hausen, als es brauchte, meinen anderen Hund zu hausbruchen. >>nld<< He will go to New York next month. Hij zal volgende maand naar New York gaan. Hij gaat volgende maand naar New York. >>nld<< Tom is a weakling. Tom is een slappeling. Tom is een zwakkeling. >>fry<< I'm from Flevoland. Ik kom út Flevolân. Ik bin fan Flevoland. >>swe<< Sami's stepdad was pretty cool. Samis styvfar var ganska tuff. Samis styvfar var rätt cool. >>nld<< I added new sentences. Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd. Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd. >>dan<< He has three sons. Han har tre sønner. Han har tre sønner. >>dan<< This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne. Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne. >>swe<< Clean your room. Städa ditt rum. Rengör ditt rum. >>ang_Latn<< The dog is in the house. Se hund is on þǣm hūse. Þæt gecorene géar >>pdc<< See you later! Sehn dich schpeeder! Vi ses! >>swe<< My Latin is getting rusty. Mina kunskaper i latin börjar bli rostiga. Min latin blir rostig. >>nld<< Make sure the door is locked. Zorg ervoor dat de deur gesloten is. Zorg ervoor dat de deur op slot is. >>swe<< What did Jean make? Vad gjorde Jean? Vad gjorde Jean? >>nld<< He's very fast. Hij is erg snel. Hij is heel snel. >>gos<< Tom looked in the refrigerator. Tom keek in koelkaast. angående Tom í kylfunnit. >>nds<< Tell me what you want. Vertell mi, wat du wullt. Vertel mi wat Du wullt. >>dan<< The only thing I want to do right now is sleep. Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove. Det eneste, jeg vil gøre lige nu, er at sove. >>dan<< Tom has dementia. Tom har demens. Tom har demens. >>isl<< You're beautiful. Þú ert fallegur. Ūú ert falleg. >>nld<< You shouldn't drink stagnant water. Je moet geen stilstaand water drinken. Je moet geen stagnerend water drinken. >>nld<< Dushanbe is the capital of Tajikistan. Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan. Dushanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan. >>swe<< I'm hoping Tom and Mary don't show up. Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp. Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp. >>swe<< Handle with care! Hanteras varsamt! Ta hand om det! >>nld<< Don't worry about me. Maak u maar geen zorgen over mij. Maak je geen zorgen over mij. >>deu<< Tom can't eat pork. Tom kann kein Schweinefleisch essen. Tom kann Schweinefleisch nicht essen. >>swe<< I also like candy. Jag tycker också om godis. Jag gillar också godis. >>dan<< Having done my homework, I watched television. Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn. Da jeg havde lavet mine lektier, så jeg fjernsyn. >>deu<< Come into the room. Komm ins Zimmer. Kommen Sie ins Zimmer. >>deu<< I don't know what's taking Tom so long. Ich weiß nicht, warum Tom so lange braucht. Ich weiß nicht, was Tom so lange braucht. >>isl<< Can you break away from your parents? Geturðu losnað frá foreldrum þínum? Geturðu sleppt foreldrum þínum? >>dan<< She was in dire straits, but made a virtue out of necessity. Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden. Hun var i dyster trængsel, men gjorde en dyd af nødvendighed. >>nds<< A swarm of hornets attacked the children. En Swarm Peerhöörnken hett de Kinner angrepen. En Swärm vun Hornetten hett de Kinners annahmen. Name >>dan<< Mars is the Red Planet. Mars er den røde planet. Mars er den røde planet. >>dan<< Tom has a prosthetic leg. Tom har en benprotese. Tom har et protetisk ben. >>dan<< Tom and Mary don't love each other anymore. Tom og Mary elsker ikke hinanden mere. Tom og Mary elsker ikke hinanden mere. >>nld<< Her friends protected her. Haar vrienden beschermden haar. Haar vrienden beschermden haar. >>isl<< Why can't you come? Af hverju geturðu ekki komið? Af hverju geturđu ekki komiđ? >>nld<< Did you see the solar eclipse yesterday? Heb je gisteren de zonsverduistering gezien? Zag je gisteren de zonsverduistering? >>nds<< Kelantan is one of the states in West Malaysia. Kelantan is een von de Staten in West-Malaysia. Kelantan is een vun de Staten vun West- Malaysia. >>swe<< I'm resourceful. Jag är rådig. Jag är resursfull. >>deu<< They no longer felt a need to protest. Sie hatten nicht mehr das Bedürfnis zu protestieren. Sie spürten nicht mehr, dass sie protestieren müssen. >>nld<< When I use contacts, my eyes feel dry and become red. Wanneer ik contactlenzen draag, voelen mijn ogen droog aan en worden ze rood. Als ik contacten gebruik, voelen mijn ogen zich droog en worden ze rood. >>swe<< He is always friendly to me. Han är alltid vänlig mot mig. Han är alltid vänlig mot mig. >>got_Goth<< Yes. 𐌾𐌰. Ja, genau. >>deu<< Many languages use English words. In vielen Sprachen kommen englische Wörter vor. Viele Sprachen verwenden englische Wörter. >>swe<< That's one of my favorite words. Det är ett av mina favoritord. Det är ett av mina favoritord. >>deu<< Tom called me from Boston. Tom hat mich aus Boston angerufen. Tom hat mich aus Boston angerufen. >>dan<< She painted a wall. Hun har malet en mur. Hun malede en væg. >>deu<< A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab. Ein Tipphon verhinderte uns, auf unserer Reise nach Okinawa zu gehen. >>nld<< You are in danger. U bent in gevaar. Je bent in gevaar. >>deu<< Next year my birthday will fall on a Sunday. Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag. Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag an einem Sonntag. >>swe<< I heard the door close. Jag hörde dörren stängas. Jag hörde dörren stängas. >>nld<< There is no salt left. Er is geen zout meer. Er is geen zout meer. >>nld<< Do you use Facebook? Gebruik jij Facebook? Gebruik je Facebook? >>dan<< I went to school. Jeg tog i skole. Jeg gik i skole. >>dan<< "This conversation never occurred." - "What conversation?" "Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?" "Samtalen har aldrig fundet sted." - "Hvad for en samtale?" >>nld<< Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise. Tom bleef maar praten en liet Mary er geen woord tussen krijgen. Tom bleef praten en liet Mary geen woord krijgen in de rand. >>nds<< She sent him a postcard. Se deed em en Postkoort tostüren. Sy hett em en Postkoort tostüert. >>gsw<< Thank you very much! Dankäschöön! veelen Dank! >>dan<< I'm struggling with French grammar. Jeg kæmper med den franske grammatik. Jeg kæmper med fransk grammatik. >>ang_Latn<< "Where's his book?" "It's on the table." "Hƿǣr is his bōc?" "Hēo is on þǣm bēode." "Waar's hwílwendne cranic?" "Canada" or "Mexico >>dan<< How many capital cities does South Africa have? Hvor mange hovedstæder har Sydafrika? Hvor mange hovedbyer har Sydafrika? >>nld<< Tom will be waiting for you. Tom zal op je wachten. Tom zal op je wachten. >>deu<< The fire killed 85 people. 85 Menschen kamen bei dem Feuer um. Das Feuer hat 85 Menschen getötet. >>afr<< I want to know what's going on out here. Ek wil weet daar buite aan gaan. Ek wil weet wat hier gaan gebeur. >>sco<< Anyway, I'm just here for the night. Oniewey, a'm jist here for the nicht. Include, Ah'm juist here for the night. >>deu<< Write to me. Schreibt mir! Schreiben Sie mir. >>dan<< It was not an easy decision. Det var ikke en let beslutning. Det var ikke en let beslutning. >>deu<< I'm sure that Tom won't let us down. Ich bin sicher, Tom lässt uns nicht im Stich. Ich bin sicher, dass Tom uns nicht enttäuscht. >>nld<< You're on the right track. Jullie zitten op de juiste weg. Je bent op de juiste weg. >>dan<< This is so amazing. Det er så fantastisk. Det er så fantastisk. >>isl<< Why do you spend so much time watching TV? Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í sjónvarpsgláp? Af hverju ertu svona mikiđ ađ horfa á sjķnvarpiđ? >>swe<< The house is on fire. Huset står i brand. Huset brinner. >>deu<< Layla robbed a bank. Layla hat eine Bank ausgeraubt. Layla hat eine Bank beraubt. >>nld<< If you find a job you really love, you'll never work again. Als je een baan vindt die je echt leuk vindt, hoef je nooit meer te werken. Als je een baan vindt waar je echt van houdt, zal je nooit meer werken. >>dan<< This is above your pay grade. Det her er over din lønklasse. Det er over din lønklasse. >>nld<< Tom must be broke. Tom moet blut zijn. Tom moet gebroken zijn. >>swe<< Mary likes to buy Tom clothes as gifts. Mary tycker om att köpa kläder till Tom i present. Mary gillar att köpa Tom kläder som gåvor. >>swe<< This is Carrie Underwood's latest album. Det här är Carrie Underwoods senaste album. Det här är Carrie Underwoods senaste album. >>dan<< This apple tastes sour. Dette æble smager surt. Æblet smager surt. >>nds<< I have two brothers and a sister. Ik heff twee Bröder un een Süster. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. >>deu<< Did you get an answer from Tom? Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten? Hast du eine Antwort von Tom? >>nld<< Surrender or die! Geef je over of sterf! Overgeven of sterven! >>nld<< Salt is an indispensable ingredient for cooking. Zout is een onmisbaar ingrediënt om te koken. Zout is een onmisbaar ingrediënt voor het koken. >>nld<< We're on the way home. We zijn op weg naar huis. We zijn op weg naar huis. >>isl<< For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld. Fyrir smá breytingu frá rauđu kjöti í kvöld hef ég eldađ kalkúnbrjķst í sveppasķsu. >>afr<< Is that necessary? Is dit nodig? Is dit nodig? >>nld<< Sami performed ghusl. Sami deed de ghoesl. Sami voerde Ghusl uit. >>swe<< Hold it for me. Håll den åt mig. Håll den åt mig. >>swe<< He needs a straight. Han behöver en stege. Han behöver en rak. >>nld<< He saw everything. Hij heeft alles gezien. Hij zag alles. >>deu<< Where have you gone? Wohin bist du gegangen? Wo bist du hin? >>dan<< The woman is reading. Kvinden læser. Kvinden læser. >>swe<< It's stuffy in here. Det är kvavt här inne. Det är fylligt här inne. >>ltz<< I eat too much meat. Ech iessen ze vill Fleesch. Ich ät zu vill Fleisch. >>nds<< I'm able to speak. Ik kann snacken. Ik kann vörlesen. >>dan<< A female friend of mine loves to go to gay bars with me. En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig. Min kvindelige ven elsker at gå på bøssebarer med mig. >>deu<< Tom told Mary not to interfere in his personal affairs. Tom sagte Maria, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen. Tom sagte, Maria solle sich nicht in seine persönlichen Angelegenheiten einmischen. >>fao<< The car is black. Bilurin er svartur. Bilið er svart. >>dan<< I love the smell of coffee in the morning. Jeg elsker duften af kaffe om morgenen. Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen. >>swe<< I think we should separate. Jag tycker att vi borde separara. Jag tycker att vi ska skilja oss. >>swe<< Tom's insane. Tom är mentalsjuk. Tom är galen. >>swe<< I wonder who named this ship. Jag undrar vem som namngav detta skepp. Undrar vem som hette det här skeppet. >>isl<< One cannot judge people only by their outward appearances. Það er ekki hægt að dæma fólk eingöngu út frá útliti þess. Maður getur ekki dæmt fólk aðeins eftir útliti sínu. >>nld<< Put this book on top of the others. Leg dat boek boven op de andere. Zet dit boek bovenop de anderen. >>deu<< Tom can prove that he's paid his debt. Tom kann nachweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat. Tom kann beweisen, dass er seine Schulden bezahlt hat. >>fry<< It rains in Sweden. It reint yn Sweden. It reininen yn Sweden. >>afr<< This is a souvenir from Hokkaido. Dit is 'n aandenking uit Hokkaido. Dit is 'n aandenking van Hokkaido. >>nld<< I am currently learning Esperanto. Tegenwoordig leer ik Esperanto. Ik leer momenteel Esperanto. >>dan<< I'm an archaeologist. Jeg er arkæolog. Jeg er arkæolog. >>deu<< I picked him up from school. Ich habe ihn von der Schule abgeholt. Ich habe ihn von der Schule abgeholt. >>deu<< Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein. Am nächsten Montag ist sie für einen Monat im Krankenhaus. >>dan<< He died at the age of 70. Han døde da han var 70 år. Han døde, da han var 70 år gammel. >>swe<< How much did you see? Hur mycket såg du? Hur mycket såg du? >>nds<< Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did. Villicht segg ik Tom bäter nich, wat Ria doon hett. Villicht schull ik Tom nich vertellen, wat Mary maakt hett. >>deu<< When is school over? Wann ist die Schule aus? Wann ist die Schule vorbei? >>swe<< Does Tom know how you feel about him? Vet Tom om hur du känner för honom? Vet Tom hur du känner för honom? >>nld<< Mary is a very pretty girl. Maria is een erg knappe meid. Mary is een heel mooi meisje. >>yid<< There is no god but God. נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט. עס איז ניט קײן גאָט אָבער גאָט. >>nld<< He slept an hour. Hij sliep een uur. Hij sliep een uur. >>nld<< Let's have sushi. Laten we sushi eten. Laten we sushi hebben. >>nld<< Tom stopped to put on his shoes. Tom stopte om zijn schoenen aan te trekken. Tom stopte om zijn schoenen aan te doen. >>nld<< I lost my inspiration. Ik ben mijn inspiratie kwijt. Ik ben mijn inspiratie kwijt. >>nld<< Protect your eyes. Bescherm jullie ogen. Bescherm je ogen. >>swe<< I'm a flat-earther. Jag är en plattjordare. Jag är en platt-earther. >>deu<< What did you do to get expelled from school? Was hast du getan, dass man dich der Schule verwiesen hat? Was hast du getan, um aus der Schule vertrieben zu werden? >>isl<< How long have you known her for? Hversu lengi hefurðu þekkt hana? Hve lengi hefurđu ūekkt hana? >>afr<< Tom was bullied when he was a kid. Tom was geboelie toe hy 'n kind was. Tom is afgeknou toe hy ’ n kind was. >>deu<< If you act in such a childish way, then you will be treated as child. Wenn du dich wie ein Kind benimmst, wirst du auch wie eins behandelt. Wenn Sie auf eine solche kinderliche Weise handeln, dann werden Sie als Kind behandelt werden. >>nld<< How peaceful! Hoe rustig! Hoe vreedzaam! >>nds<< Where are my glasses? Wao is mien Bril? Wo sünd de Glöös? >>swe<< Why did Tom do it? Varför gjorde Tom det? Varför gjorde Tom det? >>nld<< I'm working again. Ik werk weer. Ik werk weer. >>nld<< I'm fond of skiing. Ik ben dol op skiën. Ik hou van skiën. >>nld<< I want to drive to his house in my car. Ik wil naar zijn huis rijden in mijn auto. Ik wil naar zijn huis rijden in mijn auto. >>swe<< An anxious mother has sharp eyes. En ängslig mor har skarpa ögon. En orolig mor har skarpa ögon. >>nds<< This is my friend. Dat is mien Fründ. Dit is mien Macker. >>nld<< Who taught you how to skate? Wie heeft je geleerd om te skaten? Wie heeft je geleerd hoe je moet skaten? >>swe<< He bores everybody. Har tråkar ut allihopa. Han tråkar alla. >>deu<< An apple fell off the tree. Ein Apfel fiel vom Baum. Ein Apfel fiel vom Baum. >>nds<< Tom hasn't eaten a thing all day. Tom hett al den ganzen Dag noch nix äten. Tom hett keen Ding den helen Dag eten. >>swe<< This book belongs to the school library. Den här boken tillhör skolbiblioteket. Den här boken tillhör skolbiblioteket. >>nds<< Who created the universe? Wokeen hett dat Universum schapen? Wokeen hett dat Universum opstellt? >>dan<< Is it blue? Er det blåt? Er den blå? >>dan<< I helped him cross the street. Jeg hjalp ham med at krydse gaden. Jeg hjalp ham over gaden. >>deu<< I like clocks. Ich mag Uhren. Ich mag Uhren. >>swe<< Tom is anxious. Tom är orolig. Tom är orolig. >>deu<< Tom had a massive crush on the girl next door when he was a kid. Tom war als Kind bis über beide Ohren in das Mädchen von nebenan verliebt. Tom hatte eine große Verliebtheit auf das Mädchen nebenan, als er ein Kind war. >>nld<< He had pale lips. Hij had bleke lippen. Hij had bleeke lippen. >>nld<< Men cry too. Mannen huilen ook. Mannen huilen ook. >>swe<< I paid my taxes. Jag betalade mina skatter. Jag betalade mina skatter. >>deu<< Maybe I went a little too far. Vielleicht bin ich etwas zu weit gegangen. Vielleicht ging ich etwas zu weit. >>deu<< That belongs to me. Das gehört mir. Das gehört mir. >>nld<< Bread and butter are my usual breakfast. Brood en boter is mijn gewoon ontbijt. Brood en boter zijn mijn gebruikelijke ontbijt. >>nds<< You can't do two things at once. Een kann keen twee Saken opmaal doon. Du kannst twee Saken op eenmaal nich doon. >>swe<< Tom often dreams of his girlfriend. Tom drömmer ofta om sin flickvän. Tom drömmer ofta om sin flickvän. >>ltz<< My daughter has a dental appointment tomorrow. Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter. Méch d'Héifster huet ee zortéiert fir d'Méidder. >>dan<< He is a doctor. Han er læge. Han er læge. >>dan<< The roof of my house is red. Taget på mit hus er rødt. Mit huss tag er rødt. >>nld<< Many women are afraid of spiders. Veel vrouwen zijn bang voor spinnen. Veel vrouwen zijn bang voor spinnen. >>dan<< This is Tom's motorcycle, I think. Det her er Toms motorcykel, tror jeg. Det er Toms motorcykel, tror jeg. >>nld<< Do Tom and Mary have blue eyes? Hebben Tom en Maria blauwe ogen? Hebben Tom en Mary blauwe ogen? >>deu<< I made myself a sandwich. Ich habe mir ein Sandwich gemacht. Ich habe mir ein Sandwich gemacht. >>swe<< That hotel has a homey atmosphere. Hotellet har en hemtrevlig atmosfär. Hotellet har en hemlig atmosfär. >>dan<< I have three cousins on my mother's side. Jeg har tre fætre på min mors side. Jeg har tre fætre på min mors side. >>nds<< I've got a big dick! Ik heff en groten Pint! Ik hett en groot Pick! >>dan<< He's an African American. Han er afroamerikaner. Han er afrikansk amerikaner. >>dan<< She likes birdwatching. Hun holder af fuglekigning. Hun kan lide fuglepasning. >>swe<< We're going to need a loan. Vi kommer att behöva ett lån. Vi behöver ett lån. >>isl<< That's right! Það er rétt! Ūađ er rétt! >>gos<< Look! Kiek! Look! >>isl<< That hit the spot. Þetta var nú gott. Ūađ fķr á stađinn. >>dan<< Tom cannot drive. Tom kan ikke køre bil. Tom kan ikke køre. >>nld<< The town was deserted by its inhabitants. De stad was verlaten door z'n inwoners. De stad werd verlaten door de inwoners. >>isl<< We hope to see you again. Við vonumst til að sjá þig aftur. Viđ vonum ađ sjá ūig aftur. >>deu<< Mary sat on the Sybian. Mary saß auf dem Sybian. Mary saß auf dem Sybian. >>swe<< It's in my pocket. Den är i min ficka. Den är i min ficka. >>deu<< The beer foamed over the top of the glass. Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter. Das Bier schäumte über dem Glas. >>nld<< Make your choice. Maak jullie keuze. Maak je keuze. >>gos<< It never happened. t Is nooit gebeurd. Es hett nie gebeur. >>dan<< He took revenge. Han tog hævn. Han hævnede sig. >>deu<< He is not a student. Er ist kein Student. Er ist kein Schüler. >>deu<< I don't know where Tom and Mary met. Ich weiß nicht, wo sich Tom und Maria kennengelernt haben. Ich weiß nicht, wo Tom und Mary sich kennengelernt haben. >>nld<< Gay marriage should be legal. Het homohuwelijk moet legaal zijn. Homohuwelijk moet legaal zijn. >>isl<< Does that mean you won't come? Þýðir það að þú komir ekki? Ūũđir ūađ ađ ūú komir ekki? >>ang_Latn<< There is an apple on the table. Þǣr is æppel on þǣm bēode. Hýdan gif gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>deu<< This is the key that opened that door. Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete. Das ist der Schlüssel, der diese Tür öffnete. >>dan<< The game is rigged. Spillet var aftalt på forhånd. Spillet er rigget. >>deu<< Read the kind of books that are useful to you. Lies solche Bücher, die dir Nutzen bringen. Lesen Sie die Art von Büchern, die für Sie nützlich sind. >>nld<< She's eight years old. Zij is acht. Ze is acht jaar oud. >>swe<< Tom took off his shirt. Tom tog av sig tröjan. Tom tog av sig skjortan. >>dan<< Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. Uden min regnfrakke ville jeg være blevet gennemblødt. Havde det ikke været for din regnjakke, ville jeg have været tørret til huden. >>deu<< Tom and I share a room. Tom und ich teilen uns ein Zimmer. Tom und ich teilen ein Zimmer. >>swe<< When is the ship due to arrive? När ska skeppet anlända? När ska skeppet anlända? >>dan<< I ran into an old friend. Jeg stødte på en gammel ven. Jeg mødte en gammel ven. >>gos<< We have two kids. Wie hebben twai kinder. Ons hett twee barn. >>nld<< Tom has no regrets. Tom heeft geen spijt. Tom heeft geen spijt. >>isl<< I don't drink much beer. Ég drekk ekki mikinn bjór. Ég drekk ekki mikiđ bjķr. >>nld<< I had to let him go. Ik moest hem laten gaan. Ik moest hem loslaten. >>deu<< Can you contact Tom? Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen? Können Sie Tom kontaktieren? >>fao<< A pond is a little lake. Ein tjørn er eitt lítið vatn. Ein damm er lítill vatn. >>nld<< I don't like sand. Ik hou niet van zand. Ik hou niet van zand. >>swe<< Tom knows where Mary is. Tom vet var Mary är. Tom vet var Mary är. >>deu<< Who will score the first goal tonight? Wer macht heute Abend das erste Tor? Wer wird heute das erste Ziel scoren? >>deu<< I want to stay a few days. Ich will ein paar Tage bleiben. Ich will ein paar Tage bleiben. >>gos<< The bus was late. Bus was loat. Den bus was te laat. >>nds<< The red house is new. Dat rode Huus is nee. Dat rode Huus is nieg. >>swe<< Tom has been hurt. Tom är skadad. Tom har blivit skadad. >>nld<< Layla decided not to take her hijab off. Layla besloot haar hijaab niet af te doen. Layla besloot haar hijab niet af te nemen. >>swe<< I'm waiting for you. When are you ready? Jag väntar på dig. När är du klar? När är du redo? >>deu<< I have spent 500 dollars per day. Ich habe pro Tag 500 Dollar ausgegeben. Ich habe 500 Dollar pro Tag verbracht. >>dan<< One can acquire this book in one store only. Denne bog fås kun i én butik. Man kan kun erhverve denne bog i én butik. >>nld<< Mary has long blonde hair. Maria heeft lang blond haar. Mary heeft een lang blond haar. >>dan<< I like weak coffee better than strong. Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk. Jeg kan lide svag kaffe bedre end stærk. >>dan<< It's evident that you told a lie. Det er indlysende at du fortalte en løgn. Det er indlysende, at du løj. >>swe<< I suggest we take it a little slower this time. Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången. Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången. >>deu<< Would you like to sit on my knee? Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen? Willst du auf meinem Knie sitzen? >>swe<< The "kebab murders" appear to be solved. ”Kebabmorden” verkar ha lösts. "kebab-morden" verkar lösas. >>isl<< I am probably lost. Ég er líklegast týndur. Ég er sennilega villtur. >>deu<< My grandmother attributes her good health to active living. Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück. Meine Großmutter kennzeichnet ihre gute Gesundheit dem aktiven Leben. >>dan<< Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up! Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op! - Det er forbi datoen. >>nld<< Tom's dog attacked Mary. Toms hond viel Mary aan. Tom's hond viel Mary aan. >>nds<< This room doesn't get much sun. Disse Kamer kriggt nich veel Sünn af. Disse Ruum kriggt nich veel Sünn. >>deu<< English is studied all over the world. Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. Englisch wird auf der ganzen Welt studiert. >>deu<< The patient's injuries aren't life-threatening. Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich. Die Verletzungen des Patienten sind nicht lebensbedrohlich. >>isl<< He doesn't know the difference between right and wrong. Hann þekkir ekki muninn á réttu og röngu. Hann veit ekki muninn á réttu og röngu. >>dan<< You mustn't swim in the pond. Du må ikke svømme i dammen. Du må ikke svømme i dammen. >>deu<< He's about the same age as you are. Er ist ungefähr so alt wie ihr. Er ist etwa im gleichen Alter wie du. >>deu<< Tom can't make me do it. Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun. Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun. >>nld<< I like him. Ik vind hem leuk. Ik vind hem leuk. >>dan<< Nothing is easier than finding fault with others. Intet er lettere end at finde fejl ved andre. Intet er lettere end at finde fejl hos andre. >>gos<< This flower is black. Dizze bloume is swaart. Oxa This blom is black. >>afr<< My conscience is bothering me. My gewete pla my. My gewete pla my. >>afr<< I like sausages. Ek hou van worse. Ek hou van wors. >>dan<< Tom once described Mary as having a gamine look. Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende. Tom beskrev engang Mary som at have et gaminudseende. >>isl<< If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics. Ef þú telur þig skilja skammtafræði, þá skilurðu ekki skammtafræði. Ef ūú heldur ađ ūú skiljir margfeldisvirkni skilurđu ekki upphæđina. >>dan<< The fields lay covered with deep snow. Markerne lå dækkede af et tykt lag sne. Markerne lå dækket med dyb sne. >>dan<< Where are you? Hvor er du? Hvor er du? >>dan<< "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester. "Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren. "Det er krig," sagde Grim Reaper og sætte hans scythe til side for at komme på den kombinerede høster. >>nld<< This vase is very fragile. Deze vaas is erg breekbaar. Deze vaas is erg fragiel. >>yid<< There are no stupid questions, only stupid answers. עס זײַנען נישטאָ קיין נאַרישע שאלות, נאָר נאַרישע פֿראַגעס. ניט געפֿונען קײן נאַריש שאלות, בלױז נאַריש שרעס. >>dan<< Hi! Hej! Hej! >>dan<< The old woman lends money at the rate of three percent. Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente. Den gamle kvinde låner penge til tre procent. >>nds<< The field was rank with weeds. Dat Feld weer mit Weed towussen. Dat Feld weer mit Unklang inreegt. >>dan<< The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte. Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte. >>deu<< He was standing behind the door. Er stand hinter der Tür. Er stand hinter der Tür. >>dan<< "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do." "Tom, vil du have Mary til din ægte hustru?" "Ja." "Tager du, Tom, Mary til din kone?" >>nld<< Maybe Tom was involved. Misschien was Tom erbij betrokken. Misschien was Tom erbij betrokken. >>nld<< I was ashamed to go out in old clothes. Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan. Ik schaamde me om naar buiten te gaan met oude kleren. >>swe<< I am waiting my turn. Jag väntar på min tur. Jag väntar på min tur. >>dan<< I recognized her at first glance. Jeg genkendte hende ved første blik. Jeg genkendte hende ved første øjekast. >>gos<< Can I go? Kin k goan? Can ik gå? >>swe<< I don't like modern jazz. Jag gillar inte modern jazz. Jag gillar inte modern jazz. >>nld<< Do you have that bottle? Heeft u die fles? Heb je die fles? >>dan<< Tom spent an hour shoveling the driveway. Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne. Tom brugte en time på at skovle indkørslen. >>nds<< I quit smoking half a year ago. Ik heff vör en halv Johr mit Smöken ophöört. Ik hett vör een Half Johr ophollen. >>swe<< For a moment there, I thought he had gone mad. För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen. Ett ögonblick där trodde jag att han hade blivit galen. >>swe<< No one else knows what he's talking about. Ingen annan vet vad han pratar om. Ingen annan vet vad han pratar om. >>swe<< How did Tom reply? Hur svarade Tom? Hur svarade Tom? >>deu<< What are you crying about, sweetheart? Warum weinst du, Liebling? Worüber weinst du, Schatz? >>fry<< Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian. Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries. Smudge, bread en grien kaas; dyjinge kin net sa litte dat is gjin rjochtop Frysk. >>nds<< Why don't you ask your boyfriend? Worüm fraagst du nich dien Fründ? Worüm fraagtst Du Dien Plätzkoppel nich? >>ang_Latn<< Our country wants nothing but peace. Ƿile ūser land nān-ƿiht būtan friþ. O cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>nld<< You are guilty of murder. Jullie zijn schuldig aan moord. Je bent schuldig aan moord. >>swe<< I bet you're right. Jag slår vad om att du har rätt. Jag slår vad om att du har rätt. >>dan<< Italians never drink cappuccino after a meal. Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid. Italienere drikker aldrig cappuccino efter et måltid. >>dan<< This pencil is not gray. Denne blyant er ikke grå. Den blyant er ikke grå. >>nld<< Tom can barely speak French. Tom spreekt nauwelijks Frans. Tom kan nauwelijks Frans spreken. >>dan<< He is good for nothing. Han dur ikke. Han er god til ingenting. >>deu<< Tom said that he thought Mary was good-looking. Tom sagte, er finde Maria hübsch. Tom sagte, er dachte, Maria sei gut aussehend. >>swe<< Our teacher is punctual for the classes. Vår lärare är punktlig till lektionerna. Vår lärare är punktlig för klasserna. >>deu<< Tom and Mary stopped and picked up a hitchhiker. Tom und Maria hielten an und nahmen einen Autostopper mit. Tom und Mary hielten an und holten einen Anhänger. >>dan<< Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem. Tom sagde, at han ikke ville komme tomhændet hjem. >>dan<< Tom is Mary's son. Tom er Marys søn. Tom er Marys søn. >>isl<< What should Tom do? Hvað ætti Tom að gera? Hvađ ætti Tom ađ gera? >>nld<< What's the number for the Tokyo Dome? Wat is het telefoonnummer van de Tokyo Dome? Wat is het nummer voor de Tokyo Dome? >>deu<< Tom is prejudiced. Tom ist voreingenommen. Tom hat Vorurteile. >>swe<< I'm at the north gate. Jag är vid den norra grinden. Jag är vid norra grinden. >>isl<< Hello, I am Nancy. Halló, ég heiti Nancy. Hallķ, ég heiti Nancy. >>yid<< Can you sing this song? קענסט דו זינגען דעם ליד? קען איר זינגען דעם ליד? >>dan<< They couldn't stop laughing. De kunne ikke holde op med at le. De kunne ikke holde op med at grine. >>dan<< Are you ready for the truth? Er du parat til at få sandheden at vide? Er du klar til sandheden? >>swe<< Whenever I find something I like, it's too expensive. När jag hittar något jag gillar är det alltid för dyrt. När jag hittar nåt jag gillar är det för dyrt. >>nld<< Tom pulled the cork out of the bottle. Tom haalde de kurk uit de fles. Tom trok de kurk uit de fles. >>deu<< That does it. Das tut es. Das ist es. >>swe<< Who were you talking with? Vem pratade du med? Vem pratade du med? >>dan<< How much did you pay for that? Hvor meget har du betalt for den? Hvor meget betalte du for det? >>nld<< He's probably sleeping. Waarschijnlijk slaapt hij. Hij slaapt waarschijnlijk. >>swe<< Maybe it won't make any difference. Det kanske inte spelar någon roll. Det kanske inte spelar någon roll. >>deu<< Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring. Tom bemerkte, dass Maria keinen Ehering trug. Tom bemerkte, dass Mary keinen Hochzeitsring trug. >>deu<< I wonder how Tom got away. Ich frage mich wie Tom entkommen konnte. Ich frage mich, wie Tom entkam. >>dan<< Do both sentences really say the same thing? Siger de to sætninger virkelig det samme? Siger begge sætninger det samme? >>nds<< Did you like the movie? Hett di de Film gefallen? Magst Du den Film? >>swe<< We were planting trees. Vi planterade träd. Vi planterade träd. >>deu<< Did that surprise you? Hat dich das überrascht? Hast du das überrascht? >>swe<< I feel vulnerable. Jag känner mig sårbar. Jag känner mig sårbar. >>swe<< How far away is Tom? Hur långt borta är Tom? Hur långt bort är Tom? >>deu<< Tom's parents have a lot of money. Toms Eltern haben jede Menge Geld. Toms Eltern haben viel Geld. >>deu<< We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre. Wir hätten die Flugzeugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre. >>dan<< I understood almost nothing. Jeg forstod næsten intet. Jeg forstod næsten ingenting. >>nld<< I wish you a Merry Christmas. Ik wens je een zalig kerstfeest. Ik wens je een vrolijk kerstfeest. >>nld<< The young child uses crayons to draw a picture. Het jonge kind gebruikt krijt om een tekening te maken. Het jonge kind gebruikt crayons om een foto te tekenen. >>nld<< The problem is solved. Het probleem is opgelost. Het probleem is opgelost. >>nld<< "Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." "Bedankt dat ik op je Xbox mag spelen." "Geen probleem kerel, leef je uit." Bedankt dat ik met je Xbox speelde. >>deu<< She is easily distracted. Sie lässt sich leicht ablenken. Sie ist leicht abgelenkt. >>swe<< Tom took the pillowcase off the pillow. Tom tog av örngottet från kudden. Tom tog kudden från kudden. >>nld<< I wish that I could play the clarinet better. Ik wou dat ik beter klarinet kon spelen. Ik wou dat ik het klarinet beter kon spelen. >>gos<< Mosquitos love me. Neefkes hollen van mie. Arlington Mosquitos elskar mig. >>dan<< Give me a break! Så er det godt! Giv mig en chance! >>dan<< Who am I talking with? Hvem taler jeg med? Hvem taler jeg med? >>nld<< Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend. Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand. Tom verbrandde alle foto's van zijn ex-vriendin. >>dan<< Is she still sleeping? Sover hun stadig? Sover hun stadig? >>deu<< He's my ex. Er ist mein Ex. Er ist mein Ex. >>deu<< This book sells well. Dieses Buch verkauft sich gut. Dieses Buch verkauft sich gut. >>dan<< The doctor is examining him right now. Lægen undersøger ham lige nu. Lægen undersøger ham lige nu. >>gos<< The cat is sleeping on the table. Kadde sloapt op toavel. -------------------------------- >>deu<< It was black. Es war schwarz. Es war schwarz. >>deu<< I want to ask you about Tom. Ich möchte dich über Tom fragen. Ich möchte dich nach Tom fragen. >>swe<< Sami was reduced to skin and bones by years of malnutrition. Sam var bara skinn och ben efter år av undernäring. Sami minskade till hud och ben genom åratal av undernäring. >>deu<< The motorcycle crashed into a car. Das Motorrad kollidierte mit einem Auto. Das Motorrad ist in ein Auto abgestürzt. >>dan<< This computer has a 3½″ floppy drive. Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev. Denne computer har et floppydrev på 31⁄2′′. >>deu<< They're having extreme money problems. Sie haben heftige Geldprobleme. Sie haben extreme Geldprobleme. >>dan<< Does she like sports? Kan hun lide sport? Kan hun lide sport? >>swe<< I can not bear this noise any more. Jag står inte ut med det här oljudet längre. Jag klarar inte det här ljudet längre. >>afr<< What do you think of this sweater? Wat dink jy van hierdie trui? Wat dink jy van hierdie trui? >>dan<< Tell Tom that I'm not at home. Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme. Sig til Tom, at jeg ikke er hjemme. >>nds<< No, it is enough. I am full. Nee, dat is noog. Ik bün sadd. Nee, dat gifft noog. Ik büst vull. >>isl<< I thought he was busy, but on the contrary he was idle. Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt. Ég hélt ađ hann væri upptekinn en ūvert á mķti var hann laus. >>nld<< I first met Tom three years ago. Ik heb Tom drie jaar geleden voor het eerst ontmoet. Ik heb Tom drie jaar geleden voor het eerst ontmoet. >>nds<< Tom should have told Mary the truth. Tom harr Ria de Wohrheit seggen schullt. Tom schull Mary de Wohrheit vertellt hebben. >>isl<< I like reading books. Mér finnst gaman að lesa bækur. Mér finnst gott ađ lesa bækur. >>yid<< It's all I need. מער פֿעלט מיר ניט. עס איז אַלע װאָס דאַרפֿסטו אים אױף כּפּריקט. >>nds<< It needs washing. Dat mutt wuschen warrn. Dat deit noot. >>swe<< I couldn't stop Tom. Jag kunde inte stoppa Tom. Jag kunde inte stoppa Tom. >>afr<< Julius and Cornelius are going to their houses. Julius en Cornelius gaan an hul huise. Julius en Cornelius gaan huis toe. >>nld<< Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. Amerikanen noemen het de Vietnamoorlog; de Vietnamezen noemen het de Amerikaanse oorlog. Amerikanen noemen het de Vietnamese Oorlog; de Vietnamese noemen het de Amerikaanse Oorlog. >>afr<< We know that she was born in Canada. Ons weet dat sy in Kanada gebore is. Ons weet dat sy in Kanada gebore is. >>nld<< Tom enjoys fishing. Tom houdt van vissen. Tom houdt van vissen. >>swe<< Can you hear them? Kan du höra dem? Hör du dem? >>swe<< Why is the dog here? Varför är hunden här? Varför är hunden här? >>deu<< Have you decided whether or not you're going to sell your house? Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht? Hast du entschieden, ob du dein Haus verkaufen willst oder nicht? >>deu<< Tom is wearing a blue sweater today. Tom trägt heute einen blauen Pullover. Tom trägt heute einen blauen Pullover. >>nld<< A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!" Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Verwijder eerst 'ik', dat is het ego, verwijder dan 'wil', dat is begeerte. Kijk, nu heb je alleen nog maar blijdschap!'' Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Eerst verwijder 'ik', dat is ego, dan verwijder 'want', dat is verlangen. Zie, nu ben je alleen maar gelukkig!" >>fao<< He always looks happy. Hann sær altíð fegin út. Hann lítur alltaf út eins og glaður. >>deu<< Tom wanted my permission. Tom wollte meine Erlaubnis. Tom wollte meine Erlaubnis. >>swe<< I have jury duty. Jag har juryplikt. Jag har jurytjänst. >>deu<< Tom probably won't buy such a big car. So ein großes Auto wird sich Tom wahrscheinlich nicht kaufen. Tom kauft wahrscheinlich kein so großes Auto. >>nds<< Is this a river? Is dat en Stroom? Is dit en Stroom? >>deu<< I've decided to tell Tom that I love Mary. Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe. Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich Mary liebe. >>swe<< Everyone dreams. Alla drömmer. Alla drömmer. >>nld<< Everything is possible. Alles kan. Alles is mogelijk. >>dan<< My little brother is watching TV. Min lillebror ser tv. Min lillebror ser tv. >>deu<< Tom likes chicken nuggets. Tom isst gerne Hähnchennuggets. Tom mag Hühner-Nuggets. >>dan<< He was welcomed everywhere. Han var velkommen alle steder. Han blev velkommen overalt. >>gos<< "What's the time?" "It is twenty minutes past three." "Hou loat is t?" "t Is twinteg over drije." "What's the time?" "Det er 20 minuten na 3." >>deu<< Good luck! Viel Glück! Viel Glück! >>nld<< The president will hold a press conference later today. De prezident zal later op de dag een persconferentie geven. De president zal later vandaag een persconferentie houden. >>swe<< The victim's body was lying face down on the rug. Offret låg med ansiktet ned i mattan. Offrets kropp låg på mattan. >>dan<< You used to sell refrigerators, didn't you? I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke? Du solgte køleskabe, ikke? >>nld<< Have you seen Planet of the Apes? Heb je Planet of the Apes gezien? Heb je Planeet van de Apen gezien? >>nld<< I broke my right leg. Ik heb mijn rechterbeen gebroken. Ik brak mijn rechterbeen. >>swe<< Tom likes it hot. Tom gillar det hett. Tom gillar det varmt. >>swe<< I brought you some aspirin. Jag har köpt lite aspirin till dig Jag tog med lite aspirin. >>nld<< You sent an email. Je hebt een e-mail gestuurd. Je hebt een e-mail gestuurd. >>deu<< Isn't life one hundred times too short for boredom? Ist das Leben nicht hundertmal zu kurz für Langeweile? Ist das Leben nicht hundertmal zu kurz für Langeweile? >>isl<< I'm angry with her. Ég er reiður út í hana. Ég er reiđur viđ hana. >>swe<< Have a drink with me. Ta en drink med mig. Drick med mig. >>nld<< He likes bread and butter. Hij houdt van brood en boter. Hij houdt van brood en boter. >>dan<< Tom wanted to see Mary. Tom ville gerne se Mary. Tom ville tale med Mary. >>dan<< I will wait here until she comes back. Jeg venter her indtil hun kommer tilbage. Jeg venter her, indtil hun kommer tilbage. >>dan<< Open the doors. Åbn dørene! Åbn dørene. >>afr<< What should I do about him? Wat moet ek omtrent hom doen? Wat moet ek omtrent hom doen? >>nds<< Tell Dad to come. Segg Papa, dat he kamen schall. Vertellt Dad, dat he sik kamen schall. >>swe<< The police have a suspect in custody. Polisen har anhållit en misstänkt. Polisen har en misstänkt i förvar. >>gos<< Is the bus broken? Is autobus stokkend? Is de bus gebroken? >>dan<< Tom called Mary a traitor. Tom kaldte Mary en forræder. Tom kaldte Mary forræder. >>nld<< Tom attended school in Boston. Tom ging naar school in Boston. Tom ging naar school in Boston. >>deu<< I think my French is really bad. Mein Französisch ist, glaube ich, grottenschlecht. Ich denke, mein Franzosen ist wirklich schlecht. >>dan<< Look at that tower standing on the hill. Kig på det tårn som står på bakken. Se det tårn der står på bakken. >>dan<< What do we smoke? Hvad ryger vi? Hvad ryger vi? >>swe<< He hugged her. Han kramade henne. Han kramade henne. >>swe<< Tom is nonplussed. Tom är svarslös. Tom är ouppfylld. >>nld<< Give me your cell phone. Geef me je mobiele telefoon. Geef me je mobiele telefoon. >>swe<< Tom walked into the cell. Tom gick in i cellen. Tom gick in i cellen. >>swe<< You came into my room. Du kom in i mitt rum. Du kom in i mitt rum. >>nld<< I now live in Australia. Ik woon nu in Australië. Ik woon nu in Australië. >>isl<< It is not until we lose our health that we realize the value of it. Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar. Það er ekki fyrr en við missum heilsuna sem við gerum okkur grein fyrir gildi þess. >>deu<< You're holding it, aren't you? Du hältst es doch, nicht wahr? Du hältst es, oder? >>gos<< It's my favorite food. 't Is mien faveriete eten. Det er min favoritfood. >>deu<< Tom tried to get Mary to help John. Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen. Tom versuchte, Mary zu bekommen, John zu helfen. >>swe<< Where's everyone? Var är alla? Var är alla? >>yid<< The devil is dead. דער טײַוול איז טויט. דער טייַוול איז טויט. >>swe<< Emily will tell it to Melanie. Emily ska berätta det för Melanie. Emily berättar det för Melanie. >>deu<< Doctor, please give this child first aid. Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe. Doktor, bitte helfen Sie diesem Kind. >>swe<< Three days later, Tom was dead. Tre dagar senare var Tom död. Tre dagar senare var Tom död. >>yid<< Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us. פֿאַראַן אַ זאַך װאָס מע זאָגט דערױף: זע, דאָס איז אַ נײַס;איז עס שױן געװען אין אַלטע צײַטןװאָס זײַנען געװען פֿאַר אונדז. איז עס אַ זאַך פון וואָס עס קען ווערן געזאגט, "זעיק, דעם איז נייַ?" עס האט שוין לאַנג צוריק, אין די עלטערן וואָס זענען געווען נעבעכדיק פֿאַר אונדז. >>swe<< I rang the doorbell. Jag ringde på dörrklockan. Jag ringde dörrklockan. >>swe<< I'll try to reach Tom. Jag försöker att få tag i Tom. Jag ska försöka nå Tom. >>nds<< The thermometer stood at 15 degrees. Dat Thermometer stünn bi 15 Graad. Dat Thermometer weern Klock 15 Graad. >>nds<< How do you do that? Woans deist du dat? Wodennig maakst Du dat? >>dan<< Can I ask you a question? Må jeg stille dig et spørgsmål? Må jeg spørge dig om noget? >>got_Goth<< Why did you do that? 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰? Waarom gjorde du dat? >>swe<< I don't think they will accept these conditions. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. >>nld<< Grab my hand. Pak mijn hand. Pak mijn hand. >>swe<< This cherry is dark red. Det här körsbäret är mörkrött. Den här körsbären är mörkröd. >>deu<< Tom put an arm around Mary. Tom legte einen Arm um Mary. Tom hat einen Arm um Mary gelegt. >>fao<< How old are you? Hvussu gomul ert tú? Hvussu old er tú? >>swe<< Just tell us what happened. Berätta bara vad som hände. Berätta vad som hände. >>gos<< When are you going to Europe? Wenneer goan joe noar Uropa? Wanneer rejser du til Europa? >>dan<< That's unusual. Det er usædvanligt. Det er usædvanligt. >>dan<< There's something wrong here. Der er noget galt her. Der er noget galt her. >>isl<< It was a beautiful sight. Þetta var fögur sjón. Ūetta var falleg sjķn. >>dan<< Tom has started wearing a tie to work. Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet. Tom er begyndt at have slips på. >>nld<< A "shiitake" is a kind of mushroom. Een "shiitake" is een soort paddenstoel. Een "shiitake" is een soort paddestoel. >>yid<< I have caught a cold. איך האָב זיך פֿאַרקילט‎. איך האב געכאפט אַ קאַץ. >>swe<< That's sad. Det är trist. Det är sorgligt. >>swe<< He doesn't have any friends to play with. Han har inga vänner att leka med. Han har inga vänner att leka med. >>swe<< It isn't cheap. Den är inte billig. Det är inte billigt. >>dan<< She never told me she had a cat. Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat. Hun sagde aldrig, hun havde en kat. >>nds<< This knife has served me well. Dit Kniev hett mi good deent. Dit Knütt hett mi goot torechtmaakt. >>swe<< You're old enough to understand. Du är gammal nog att förstå. Du är gammal nog att förstå. >>swe<< The clock says two. Klockan är två. Klockan säger två. >>dan<< I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns. Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord. Jeg, du, han, hun, det, vi, du, de er personlige fornøjelser. >>swe<< How are these events connected? Hur hänger dessa händelser ihop? Hur är dessa händelser kopplade till varandra? >>deu<< Don't you want to know what this is all about? Möchtest du nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt? Willst du nicht wissen, worum es hier geht? >>deu<< The grandmother closed the creaking garden gate. Die Großmutter schloss die knarrende Gartentür. Die Großmutter schloss das krachende Gartentor. >>fry<< Tom will pay for everything. Tom sil foar alles betelje. Tom sil foar alles betelje. >>deu<< She is anything but a singer. Sie ist alles andere als eine Sängerin. Sie ist nichts anderes als eine Sängerin. >>isl<< We saw the film and had dinner together. Við horfðum á myndina og borðuðum saman kvöldmat. Viđ sáum myndina og borđuđum saman. >>dan<< Don't get too cocky. Bliv nu ikke for kæphøj! Bliv ikke for kage. >>swe<< Tom gave Mary some chocolate. Tom gav Mary lite choklad. Tom gav Mary lite choklad. >>afr<< We have a package for them. Ons het 'n pakket vir hulle. Ons het 'n pakket vir hulle. >>swe<< Tom'll reconsider. Tom kommer nog att tänka om. Tom kommer att tänka om. >>nld<< Are you lost? Bent u verdwaald? Ben je verdwaald? >>nds<< I'm not a magician. Ik bün keen Töverer. Ik ben keen Toornschriever. >>afr<< The urban population in most developing countries is increasing very fast. Die stedelike bevolking in die meeste ontwikkelende lande neem baie vinnig toe. Die stedelike bevolking in die meeste ontwikkelende lande neem baie vinnig toe. >>dan<< Let's toss a coin. Lad os slå plat eller krone! Lad os smide en mønt. >>nds<< I dislike eggs. Ik mag Eier nich geern. Eggen laat sik nich goot. >>dan<< This watch is waterproof. Dette ur er vandtæt. Uret er vandtæt. >>nld<< You need to wash your hands. Je moet je handen wassen. Je moet je handen wassen. >>deu<< Sit on the sofa and feel at ease. Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem. Setzen Sie sich auf das Sofa und fühlen Sie sich wohl. >>dan<< Apples are scarce this year. Æbler er knappe i år. Æbler er knappe i år. >>dan<< Will you travel alone? Skal du rejse alene? Vil du rejse alene? >>swe<< Tom tried to wake Mary up. Tom försökte väcka Mary. Tom försökte väcka Mary. >>dan<< I wrote this song just for you. Jeg har skrevet denne sang kun for dig. Jeg skrev den her sang til dig. >>dan<< When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen. Da jeg kom ind i værelset, kunne jeg høre Mozart spille på radioen. >>swe<< Tom is practicing social distancing. Tom utövar social distansering. Tom utövar social distancing. >>dan<< Are there others that have questions? Er der flere der har spørgsmål? Er der andre der har spørgsmål? >>nld<< Did you murder him? Heb jij hem vermoord? Heb je hem vermoord? >>nld<< Tom can speak French almost as well as Mary can. Tom kan bijna zo goed Frans spreken als Mary. Tom kan bijna net zo goed Frans spreken als Mary. >>dan<< Mary felt like Tom was undressing her with his eyes. Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene. Mary følte som Tom afklædte hende med sine øjne. >>nld<< Certain animals are fast disappearing. Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen. Sommige dieren verdwijnen snel. >>deu<< Tom died on Monday morning. Tom starb am Montagmorgen. Tom starb am Montagmorgen. >>swe<< I used to go to school when I was a child. Jag brukade gå till skolan när jag var barn. Jag gick i skolan när jag var barn. >>nld<< He's better at the piano than I am. Hij speelt beter piano dan ik. Hij is beter in de piano dan ik. >>nld<< My father is a businessman. Mijn vader is een zakenman. Mijn vader is een zakenman. >>dan<< Five times seven is thirty-five. Fem multipliceret med syv er femogtredive. Fem gange syv er 35. >>nld<< Who wrote this sentence? Wie schreef deze zin? Wie heeft deze zin geschreven? >>dan<< There's a hair in my soup. Der er et hår i min suppe. Der er et hår i min suppe. >>dan<< He did not understand her joke. Han forstod ikke hendes joke. Han forstod ikke hendes joke. >>nds<< She remained single all her life. Se bleev ehr Leven lang Single. He hett al sien egen Leven bleven. >>swe<< Tom stared at the document. Tom stirrade på dokumentet. Tom stirrade på dokumentet. >>nld<< What do we smoke? Wat roken we? Wat roken we? >>deu<< He was surprised by what he saw. Was er sah, überraschte ihn. Er war überrascht von dem, was er sah. >>dan<< He spends too much money. Han bruger for mange penge. Han bruger for mange penge. >>swe<< When can we meet again? När kan vi träffas igen? När kan vi träffas igen? >>deu<< The cause of his death still remains a mystery. Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel. Die Ursache seines Todes bleibt immer noch ein Geheimnis. >>nld<< I'm sick and tired of reading. Ik heb genoeg van lezen. Ik ben het zat met lezen. >>isl<< I am a man. Ég er karlmaður. Ég er karlmađur. >>fao<< Tom is in town. Tom er í býnum. Tom er í bær. >>gos<< It's April first. t Is ain april. Det er April först. >>yid<< Hello, what's your name? א גוטן טאג, װי הײסטו? שלום וואס איז אייער נאָמען? >>nld<< You like elephants. Je hebt graag olifanten. Je houdt van olifanten. >>yid<< It's a fruit. דאס איז א פרוכט. איז אַ פראסטסטרעט. >>swe<< Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them. Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem. Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem. >>nld<< Tom baked bread. Tom bakte brood. Tom gebakken brood. >>deu<< You can't do anything wrong with learning a language. Man kann nichts verkehrt machen, wenn man eine Sprache lernt. Du kannst nichts falsch machen, wenn du eine Sprache lernst. >>swe<< It's a dictionary. Det är en ordbok. Det är en ordbok. >>afr<< I was sorry to hear about her. Ek was jammer om van haar te hoor. Ek was jammer om van haar te hoor. >>deu<< I'm so sorry to hear that. Es tut mir so leid, das zu hören. Es tut mir so leid, das zu hören. >>swe<< Could you leave, Tom? Kan du gå, Tom? Kan du gå, Tom? >>dan<< Why are you washing your hands? Hvorfor vasker du dine hænder? Hvorfor vasker du hænderne? >>dan<< I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil. Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant. Jeg har mistet min boldpen og skriver nu med en blyant. >>dan<< Don't worry about it! Gør dig ingen bekymringer. Tænk ikke på det! >>swe<< Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary. Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Mary. Tom satt tålmodigt i sin stol och väntade på Maria. >>swe<< We're very pleased. Vi är väldigt nöjda. Vi är väldigt nöjda. >>nld<< You could have told me the first time. Je had het me de eerste keer kunnen zeggen. Je had het me de eerste keer kunnen vertellen. >>dan<< Are drinks free? Er drikke gratis? Er der fri drinks? >>deu<< She is rich but he is poor. Sie ist reich, aber er ist arm. Sie ist reich, aber er ist arm. >>yid<< They don't have any interest in philosophical questions. זײ האָבן קײן אינטערעס אין די פֿילאָזאָפֿישע פֿראַגעס. זיי האָבן ניט קײן אינטערעס אין אישפולישער שאלות. >>dan<< The volcanic eruption threatened the village. Vulkanudbruddet truede landsbyen. Vulkanudbruddet truede landsbyen. >>swe<< There is nothing on earth that is not affected by the sun. Det finns ingenting på jorden som inte påverkas av solen. Det finns ingenting på jorden som inte påverkas av solen. >>dan<< He was poor and lived in a small cabin. Han var fattig og boede i en lille hytte. Han var fattig og boede i en lille hytte. >>dan<< Tom is expendable. Tom kan undværes. Tom kan bruges. >>yid<< She wasn't ready for it. זי איז נישט געווען גרייט פאר עס. זי איז ניט גרייט פֿאַר עס. >>ang_Latn<< He gave the thing to the king. Hē ġeaf þæt þing þæm cyninge. Segn þissum éagþyrle >>deu<< Don't you have a pen? Haben Sie keinen Stift? Hast du keinen Stift? >>dan<< I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy. Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende. Jeg kan ikke tro, hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frøken. >>swe<< Here's my receipt. Här är mitt kvitto. Här är mitt kvitto. >>nld<< In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums. In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt. In de Nederlandse stad Maastricht moeten er 53 kerken zijn; soms worden sommige van hen gebruikt als winkels, bars of musea. >>isl<< I have a daughter. Ég á dóttur. Ég á dķttur. >>swe<< What does Tom teach? Vad lär Tom ut? Vad lär Tom? >>dan<< He moved to Germany. Han flyttede til Tyskland. Han flyttede til Tyskland. >>swe<< You can't save me. Ni kan inte rädda mig. Du kan inte rädda mig. >>dan<< I had one beer and pretended to be very drunk. Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld. Jeg havde en øl og foregav at være meget fuld. >>dan<< He is my friend. Do you guys know him? Han er min ven. Kender I ham? Han er min ven, kender I ham? >>nds<< Jill is smart as well as pretty. Jill is plietsch un ook smuck. Jill is ok plietsch un hübsch. >>deu<< You should have paid attention to her warning. Du hättest auf ihre Warnung hören sollen. Sie hätten auf ihre Warnung achten sollen. >>swe<< What are you laughing at? Vad skrattar du åt? Vad skrattar du åt? >>afr<< You're the girl of my dreams. Jy is die meisie van my drome. Jy is die meisie van my drome >>afr<< All cats are grey in the dark. Snags is alle katte grou. Alle katte is grys in die donker. >>nld<< What were you doing today? Wat hebben jullie vandaag gedaan? Wat deed je vandaag? >>dan<< He is unable to do it. Han er ude af stand til at gøre det. Han er ikke i stand til at gøre det. >>dan<< I want you to send this report to Tom. Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom. Send rapporten til Tom. >>swe<< I can't wait any longer. Jag kan inte vänta längre. Jag kan inte vänta längre. >>dan<< Tom claimed he killed Mary in self-defense. Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar. Tom hævdede, han dræbte Mary i selvforsvar. >>swe<< One of my friends is studying abroad. En av mina vänner studerar utomlands. En av mina vänner studerar utomlands. >>swe<< I don't need help. Jag behöver ingen hjälp. Jag behöver ingen hjälp. >>swe<< We went for a walk. Vi tog en promenad. Vi gick en promenad. >>swe<< We were at the park. Vi var i parken. Vi var i parken. >>deu<< Is this baby a he or a she? Ist das Baby ein Junge oder ein Mädchen? Ist das Baby ein er oder eine sie? >>nld<< I've got to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon. Ik moet voor morgenmiddag om 2:30 uur in Boston zijn. Ik moet morgenmiddag om half twaalf in Boston zijn. >>dan<< Is Tom able to eat? Er Tom i stand til at spise? Kan Tom spise? >>isl<< I feel like this is not going to end well. Mér líður eins og þetta muni ekki enda vel. Mér finnst ūetta ekki enda vel. >>nld<< Is that a cat? Is dat een kat? Is dat een kat? >>deu<< He seems to know us. Er scheint uns zu kennen. Er scheint uns zu kennen. >>nld<< I was asked for my personal opinion about the matter. Ik werd gevraagd naar mijn persoonlijke mening over de kwestie. Ik ben gevraagd om mijn persoonlijke mening over deze kwestie. >>gos<< I saw them. k Zag heur. Ik zag dem. >>dan<< She pruned a tree. Hun beskar et træ. Hun skældte et træ. >>nds<< You are my father. Du büst mien Vader. Du büst mien Vader. >>deu<< Tom hid in the barn. Tom versteckte sich in der Scheune. Tom versteckte sich in der Scheune. >>isl<< The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða. Vitnin gátu hreytt falska vitnisburđi grunađa. >>nld<< Does anyone know when Tom is coming? Weet iemand wanneer Tom komt? Weet iemand wanneer Tom komt? >>swe<< Have you lost weight? Har du gått ner i vikt? Har du gått ner i vikt? >>swe<< Go around that way. Gå runt den vägen. Gå runt den vägen. >>ang_Latn<< It is said that he was very rich. Man sæᵹeþ þe hē sƿīðe ƿelig ƿæs. Hýdan gif gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>afr<< I was dreaming about her. Ek het oor haar gedroom. Ek het van haar gedroom. >>deu<< Who's joking? Wer scherzt? Wer macht Witze? >>dan<< I do hope you're right. Jeg håber virkelig, du har ret. Jeg håber, du har ret. >>dan<< I have an allergy to milk. Jeg har mælkeallergi. Jeg har en allergi over for mælk. >>deu<< Mike likes cats. Mike mag Katzen. Mike mag Katzen. >>swe<< This car looks happy. Den här bilen ser glad ut. Den här bilen ser glad ut. >>nld<< You're a dog. Jij bent een hond. Je bent een hond. >>dan<< Tom finished second-to-last. Tom sluttede næstsidst. Tom er færdig med det sidste. >>isl<< I knew you'd come to save me. Ég vissi að þú kæmir til að bjarga mér. Ég vissi ađ ūú kæmir til ađ bjarga mér. >>nld<< Tom is a published writer. Tom is een gepubliceerde schrijver. Tom is een gepubliceerde schrijver. >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange unge går med jeans. Mange børn har bukser på. >>deu<< You shouldn't have been so mean to Tom. Du hättest nicht so gemein zu Tom sein sollen. Du hättest nicht so böse zu Tom sein sollen. >>dan<< I've known him for more than ten years. Jeg har kendt ham i mere end ti år. Jeg har kendt ham i mere end ti år. >>deu<< He declined to comment. Er lehnte einen Kommentar ab. Er lehnte ab, zu kommentieren. >>swe<< The house had a stone wall around it. Huset omgavs av en stenmur. Huset hade en stenmur runt det. >>deu<< Tom told me his father was a doctor. Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor. Tom sagte mir, sein Vater sei Arzt. >>nds<< You're in Europe! Du büst in Europa! Du büst in Europa! >>swe<< I know where he lives. But it is a secret. Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet. Jag vet var han bor, men det är en hemlighet. >>dan<< It's our only chance. Det er vores eneste chance. Det er vores eneste chance. >>swe<< Hello, world! Hej världen! Hallå, världen! >>nld<< Do you love this country? Houden jullie van dit land? Hou je van dit land? >>nds<< She knelt beside him. Se deed blangen em kneen. He hett blang em knielt. >>swe<< May I kiss you? Får jag kyssa dig? Får jag kyssa dig? >>dan<< Tom wants Maria to meet his mother. Tom ønsker at Maria skal møde hans mor. Tom vil have Maria til at møde sin mor. >>deu<< It was a pleasure working with you. Mit dir zu arbeiten war ein Vergnügen. Es war ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten. >>deu<< Tom is unemployed. Tom ist arbeitslos. Tom ist arbeitslos. >>nds<< Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. Bráulio is dat Översetten von Sätz leed un is na Bedd gahn. Bráulio weer wull nütt vun' t Översetten vun Sätz un gah na den Insatz. >>dan<< I forgot to lock the door. Jeg har glemt at låse døren. Jeg glemte at låse døren. >>nld<< Please wash your hands before you eat. Was alsjeblieft je handen voor het eten. Was uw handen voordat u eet. >>nld<< I don't like to be disturbed. Ik wil niet gestoord worden. Ik wil niet gestoord worden. >>fry<< I am reading a book. Ik lês in boek. Ik ben in boek te lêzen. >>nld<< I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau. Ik heb maar één dag werk gemist vanwege een verkoudheid en mijn bureau is hoog gestapeld met papieren. >>dan<< What weather ! Sikke et vejr. Hvilket vejr! >>got_Goth<< Paul talks a lot. 𐍀𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐍆𐌹𐌻𐌿. pakt Paul praat oft. >>swe<< What has Tom seen? Vad har Tom sett? Vad har Tom sett? >>nld<< Please turn in your homework by tomorrow. Graag morgen het huiswerk inleveren. Geef morgen je huiswerk in. >>afr<< Peter loves Jane. Peter is lief vir Jane. Peter is lief vir Jane. >>swe<< Be serious. Var allvarlig. Seriöst. >>nld<< Stop doubting me. Twijfel eens niet zo aan mij. Hou op met twijfelen. >>nld<< When do I get started? Wanneer begin ik? Wanneer begin ik? >>dan<< She didn't return to the mosque. Hun vendte ikke tilbage til moskeen. Hun vendte ikke tilbage til moskeen. >>dan<< I'll never ever forget Tom. Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom. Jeg glemmer aldrig Tom. >>deu<< I went to the airport by taxi. Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren. Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gegangen. >>deu<< A girl drowned in the pond yesterday. Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken. Gestern war ein Mädchen im Teich ertrunken. >>yid<< If the world is saved, it will only be on account of children. אויב די וועלט וועט ווערן אויסגעלייזט איז נאָר אין זכות פֿון קינדער. אױב דער וועלט איז אױפֿגעהיט אַלע האָבן אײן גרײס >>deu<< Tom is kissing his wife. Tom küsst seine Gattin. Tom küsst seine Frau. >>nld<< Tom had no intention of ever doing that. Tom was niet van plan dat ooit te doen. Tom had geen intentie om dat ooit te doen. >>swe<< It's you that she loves, not me. Det är dig som hon älskar, inte mig. Det är du som hon älskar, inte mig. >>nld<< My father is at home. Mijn vader is thuis. Mijn vader is thuis. >>nld<< I'll take this umbrella. Ik zal deze paraplu nemen. Ik neem deze paraplu. >>isl<< No matter what happens, I am prepared. Sama hvað gerist, þá er ég reiðubúinn. Sama hvađ gerist er ég tilbúinn. >>swe<< Why did you tell Tom? Varför talade du om det för Tom? Varför berättade du för Tom? >>deu<< It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt. Es regnete stark, und folglich wurde das Baseballspiel abgerufen. >>afr<< It was very cold. Dit was baie koud. Dit was baie koud. >>nld<< I am a seagull. Ik ben een meeuw. Ik ben een zeemuil. >>isl<< Our experiment went wrong last week. Tilraunin okkar mistókst í síðustu viku. Tilraunin fķr úrskeiđis í síđustu viku. >>deu<< Tom didn't know what I was trying to do. Tom wusste nicht, was ich zu tun versuchte. Tom wusste nicht, was ich tun wollte. >>dan<< You're missing all the lovely snow. Du går glip af al den dejlige sne. Du går glip af al den dejlige sne. >>gos<< I'm staying. k Blief. Ik bleibe. >>nld<< We're not going to fire you. We gaan jullie niet ontslaan. We gaan je niet ontslaan. >>swe<< We're different. Vi är annorlunda. Vi är annorlunda. >>swe<< I'd like to see them again. Jag skulle vilja träffa dem igen. Jag skulle vilja se dem igen. >>dan<< Your nose is bleeding. Din næse bløder. Din næse bløder. >>swe<< Tom's cat had nine kittens. Toms katt fick nio kattungar. Toms katt hade nio kattungar. >>dan<< May I ask you something? Må jeg spørge dig om noget? Må jeg spørge dig om noget? >>swe<< Is this what you want? Är det vad du vill? Är det vad du vill? >>dan<< I was born on January 22, 1933. Jeg blev født den 22. januar 1933. Jeg blev født den 22. januar 1933. >>nld<< I wouldn't blame them. Ik zou ze de schuld niet geven. Ik zou het ze niet kwalijk nemen. >>nld<< Nobody got injured. Niemand is gewond geraakt. Niemand werd gewond. >>yid<< This is Islamophobic propaganda. דאָס איז איסלאַמאָפֿאָבישע פּראָפּאַגאַנדע. איז איסלאפאָפּישער פאגראווין. >>isl<< Does Tom know why? Veit Tom afhverju? Veit Tom hvers vegna? >>afr<< Welcome to Australia. Welkom in Australië. Welkom in Australië. >>deu<< I heard an interesting rumor. Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren. Ich habe ein interessantes Gerücht gehört. >>dan<< Where is your coat? Hvor er din frakke? Hvor er din frakke? >>dan<< I still have a headache. Jeg har stadig hovedpine. Jeg har stadig hovedpine. >>deu<< She likes yoga and hula hooping. Sie hat Gefallen am Yoga und am Hula-Hoop. Sie mag Yoga und Hula-Hoping. >>swe<< "She's dead." "No, it's not possible!" ”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!” "Hon är död." "Nej, det är inte möjligt!" >>dan<< Tom is nothing but a sissy. Tom er bare en tøsedreng. Tom er ikke andet end en tøs. >>deu<< Tom turned on the fan. Tom schaltete den Ventilator ein. Tom hat den Fan eingeschaltet. >>nld<< I never thought that this could happen. Ik heb nooit gedacht dat dit kon gebeuren. Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren. >>nds<< Tom is my brother. Tomás is mien Broder. Tom is mien Broder. >>swe<< I am cold. Jag är kall. Jag är kall. >>dan<< I need 30 minutes. Jeg har brug for 30 minutter. Jeg har brug for 30 minutter. >>dan<< There are no printers here. Der er ingen printere her. Der er ingen printere her. >>nds<< Did you know my father? Hebbt ji mien Vadder kennt? Weetst Du al, wat Du mien Vader hest? >>nld<< Linda likes eating chocolate. Linda eet graag chocolade. Linda eet graag chocolade. >>isl<< Who's that girl? Hver er þessi stúlka? Hver er stúlkan? >>dan<< Registration starts October 20th. Tilmelding starter 20. oktober. Registrering starter 20. oktober. >>dan<< You're just a boy. Du er kun en dreng. Du er bare en dreng. >>swe<< Why don't we break off for a while and have some coffee? Ska vi inte pausa en stund och dricka lite kaffe? Varför bryter vi oss inte ett tag och tar lite kaffe? >>dan<< Let's take a 10-minute break here. Lad os tage en 10 minutters pause her. Lad os tage en 10 minutters pause her. >>nld<< I love french fries. Ik hou van friet. Ik hou van frieten. >>nds<< Japanese are Asians. Japaners sünd Asiaten. Japaansch sünd Asians. >>nld<< Only then did I realize what he meant. Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen. Alleen toen besefte ik wat hij bedoelde. >>deu<< That was a good joke. Tell us another one. Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen. Das war ein guter Witz. >>deu<< I don't have anything to give to you. Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. Ich habe nichts zu geben. >>swe<< Nope. Nepp. Nix. >>isl<< I helped him yesterday. Ég hjálpaði honum í gær. Ég hjálpađi honum í gær. >>nld<< Sami is so fucked up. Sami is zo gestoord. Sami is zo verkloot. >>swe<< If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you. Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig. Om du ser ett lejon som visar tänderna, antar inte att det ler åt dig. >>swe<< I lied to you. Jag ljög för dig. Jag ljög för dig. >>swe<< Walk! Använd apostlahästarna! Gå! >>deu<< I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen. Ich realisierte die Anstrengungen, die Sie in dieses Projekt gemacht haben und ich schätze es wirklich. >>afr<< Do you believe in UFOs? Glo jy in UFO's? Glo jy aan VVV’s? >>nld<< I'll take it. Ik neem het wel aan. Ik neem het wel. >>nld<< Tom was bald. Tom was kaal. Tom was kaal. >>deu<< We swam in the sea. Wir schwammen im Meer. Wir schwammen im Meer. >>deu<< Do people in Australia eat a lot of meat? Isst man in Australien viel Fleisch? Essen die Menschen in Australien viel Fleisch? >>swe<< I climbed a tree. Jag klättrade upp i ett träd. Jag klättrade upp ett träd. >>dan<< There was only one problem. Der var kun ét problem. Der var kun ét problem. >>deu<< We'll need Tom's help. Wir werden Toms Hilfe benötigen. Wir brauchen Toms Hilfe. >>dan<< She left her umbrella in the bus. Hun efterlod sin paraply i bussen. Hun efterlod sin paraply i bussen. >>dan<< She's my half-sister. Hun er min halvsøster. Hun er min halvsøster. >>deu<< I think it's about time for us to leave. Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir gehen. >>isl<< You or I will be chosen. Annað hvort okkar verður valið. Ūú eđa ég verđa valin. >>deu<< I got the information from him directly. Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen. Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen. >>deu<< Spyware can't distinguish between threatening letters and love letters. Schnüffel-Software kann nicht zwischen Drohbriefen und Liebesbriefen unterscheiden. Spyware kann nicht zwischen bedrohlichen Buchstaben und Liebesbriefen unterscheiden. >>swe<< Do you remember when her birthday is? Minns du när hon fyller år? Minns du när hennes födelsedag är? >>dan<< Tom felt like dancing. Tom havde lyst til at danse. Tom følte sig som at danse. >>swe<< The rules aren't important. Reglerna är inte viktiga. Reglerna är inte viktiga. >>isl<< Jim is watering the garden. Jim er að vökva garðinn. Jim vökvar garđinn. >>afr<< I don't want to live alone. Ek wil nie alleen bly nie. Ek wil nie alleen woon nie >>deu<< You should've started with simpler questions. Du hättest mit leichteren Fragen anfangen sollen. Du hättest mit einfacheren Fragen anfangen sollen. >>dan<< Tom is an only child. Tom er enebarn. Tom er et eneste barn. >>deu<< I came across one. Ich hab jemanden getroffen. Ich bin auf einen gestoßen. >>dan<< Tom bought a hybrid car. Tom har købt en hybridbil. Tom købte en hybridbil. >>dan<< Tom spends too much money. Tom bruger for mange penge. Tom bruger for mange penge. >>deu<< Reading improves the mind. Lesen schult den Verstand. Lesen verbessert den Geist. >>nld<< She has no enemies. Zij heeft geen vijanden. Ze heeft geen vijanden. >>dan<< Are you sitting comfortably? Sidder du bekvemt? Sitter du komfortabelt? >>swe<< We've met a few times. Vi har träffats några gånger. Vi har träffats ett par gånger. >>dan<< Is it too salty? Er den for salt? Er det for saltet? >>swe<< I don't want this. Jag vill inte ha denna. Jag vill inte ha det här. >>deu<< Your names are Tom and Mary, right? Ihr heißt Tom und Maria, stimmt’s? Ihre Namen sind Tom und Mary, oder? >>swe<< She is a serious person. Hon är en seriös person. Hon är en allvarlig person. >>swe<< Did you see my son? Såg ni min son? Såg du min son? >>nld<< You must be crazy. Je lijkt wel gek. Je bent vast gek. >>dan<< He's a fan of Klingon opera. Han er fan af klingonsk opera. Han er en fan af Klingon opera. >>nld<< They stole my wine bottle! Ze stalen mijn fles wijn! Ze hebben m'n wijnfles gestolen. >>dan<< What were they doing there? Hvad lavede de der? Hvad lavede de der? >>dan<< We celebrate Christmas every year. Vi fejrer jul hvert år. Vi fejrer jul hvert år. >>deu<< I went straight to bed. Ich bin gleich ins Bett gegangen. Ich ging direkt ins Bett. >>swe<< I hate to iron. Jag hatar att stryka. Jag hatar att järna. >>ang_Latn<< The tomcat is dead. Se catt is dēad. Þæt gecorene géar >>dan<< Tomorrow I am going shopping. I morgen skal jeg ud og shoppe. I morgen skal jeg shoppe. >>swe<< What do we have here? Vad har vi här? Vad har vi här? >>isl<< They quarreled. Þau rifust. Ūeir rifust. >>dan<< There meet we. Der mødes vi. Der mødes vi. >>afr<< Yours is there on the other side. Joune is daar anderkant. Joune is daar aan die ander kant. >>dan<< Is this pear green? Er denne pære grøn? Er den pære grøn? >>nld<< That's more like it. Dat komt aardig in de richting. Dat lijkt er meer op. >>swe<< What's the problem? Vad är problemet? Vad är problemet? >>yid<< The day is short and there is a lot of work. דער טאָג איז קורץ און ס'איז דאָ אַ סך אַרבעט. די טאָג איז קורץ און עס איז אַ פיל פון אַרבעט. >>dan<< We advertise our products on TV. Vi gør reklame for vores produkter på tv. Vi annoncerer vores produkter på tv. >>deu<< Are you sure this is a shortcut? Seid ihr euch auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist? Sind Sie sicher, dass dies eine Abkürzung ist? >>nld<< Can I sing? Kan ik zingen? Mag ik zingen? >>swe<< Be patient. Ha tålamod. Var tålmodig. >>nld<< I don't want it. Ik wil het niet. Ik wil het niet. >>swe<< She is crying. Hon gråter. Hon gråter. >>swe<< Did you feel that? Kände du det där? Kände du det? >>gos<< Alex is my friend. Alex is mien vrund. Alex is min vän. >>nld<< They believed that the earth was flat. Ze geloofden dat de wereld plat was. Ze geloofden dat de aarde plat was. >>swe<< This film is worth seeing. Den här filmen är sevärd. Filmen är värd att se. >>deu<< He prepared his speech very carefully. Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. Er bereitete seine Rede sehr sorgfältig vor. >>dan<< You're turning thirty. Du runder de tredive. Du bliver tredive. >>swe<< Is there a pharmacy nearby? Finns det ett apotek i närheten? Finns det ett apotek i närheten? >>dan<< I see your cat in the garden. Jeg ser din kat i haven. Jeg ser din kat i haven. >>swe<< There has been a case of death in your family. Det har varit ett dödsfall i din familj. Det har funnits ett fall av död i din familj. >>isl<< I learned a lot from you. Ég lærði mikið af þér. Ég lærđi mikiđ af ūér. >>deu<< He laughed at my joke. Er lachte über meinen Witz. Er lachte meinen Witz aus. >>swe<< I returned to the house. Jag återvände till huset. Jag återvände till huset. >>dan<< She had no idea what I was talking about. Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. Hun anede ikke, hvad jeg talte om. >>nld<< He's the tallest in the class. Hij is de grootste in de klas. Hij is de hoogste in de klas. >>got_Goth<< What did you answer? 𐍈𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃? Wat svarade du? >>dan<< I wear cool clothes and cool sunglasses. Jeg har cool tøj og cool solbriller på. Jeg har køligt tøj og kølige solbriller på. >>swe<< Cost what it may. Kosta vad det kosta vill. Kostade vad det kan. >>deu<< Kyoto is visited by many people every year. Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht. Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besucht. >>nld<< I hardly ever speak French nowadays. Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer. Ik spreek tegenwoordig nauwelijks Frans. >>isl<< Close the door, please. Vinsamlegast lokaðu dyrunum. Lokađu dyrunum. >>swe<< I went to Kyushu by airplane. Jag åkte till Kyushu med flygplan. Jag åkte till Kyushu med flygplan. >>afr<< I doubt that she loves you. Ek twyfel dat sy jou liefhet. Ek twyfel dat sy jou liefhet. >>dan<< I have a question. Jeg har et spørgsmål. Jeg har et spørgsmål. >>afr<< I wouldn't be surprised. Ek sou nie verbaas wees nie. Ek sou nie verbaas wees nie. >>nld<< It's dirt cheap. Het is spotgoedkoop. Het is vuil goedkoop. >>yid<< Y'all are worthless. איר זײַט ווערטלאָז. יונגעקאַלן עמעס. >>nds<< I like milk and bread. Ik mag Melk un Brood. Ik kann Milch un Brot lieden. >>nld<< Do you know my brother Masao? Ken je mijn broer Masao? Ken je mijn broer Masao? >>fao<< I speak a little French. Eg dugi eitt sindur av fronskum. Ég tal lítill frönsk. >>nld<< It is getting dark outside. Het wordt donker buiten. Het wordt donker buiten. >>ltz<< The tea's too cold. Den Téi ass ze kal. The Tee ass ze kalten. >>deu<< This watch is twice as expensive as that one. Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene. Diese Uhr ist doppelt so teuer wie diese. >>sco<< What's this? Whit's this ? Whit's this? >>dan<< Mars has two moons. Mars har to måner. Mars har to måner. >>deu<< We must prevent this type of incident from recurring. Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen. Wir müssen verhindern, dass diese Art von Zwischenfälle wiederkehrt. >>nld<< He has many history books. Hij heeft veel geschiedenisboeken. Hij heeft veel geschiedenisboeken. >>dan<< Are you sure his name was Tom? Er du sikker på at hans navn var Tom? Er du sikker på, han hed Tom? >>dan<< Which is the most difficult language in the world? Hvilket sprog er verdens sværeste? Hvilket er verdens sværeste sprog? >>deu<< And what do you want from me in return? Und was wollen Sie im Gegenzug von mir haben? Und was willst du von mir im Gegenzug? >>nds<< Lucy and I have about the same number of friends. Lucy un ik hebbt üm un bi lieker veel Frünn. Lucy un ik hebbt so wat to de sülve Tall vun Frünnen. >>nld<< Nobody was in the lobby. Er was niemand in de lobby. Niemand was in de lobby. >>nld<< He is lacking in experience. Hij heeft gebrek aan ervaring. Hij heeft geen ervaring. >>dan<< I hope you had a nice trip. Jeg håber du har haft en god tur. Jeg håber, du havde en god tur. >>deu<< I always confuse John and his twin brother. Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder. Ich verwirre John und seinen Zwillingsbruder immer. >>dan<< There's something under the bed. Der er noget under sengen. Der er noget under sengen. >>nld<< It's never easy to tell whether he's being serious or not. Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet. Het is nooit makkelijk om te weten of hij serieus is of niet. >>nld<< If it rains tomorrow, I will not be going. Indien het morgen regent, dan ga ik niet. Als het morgen regent, ga ik niet. >>deu<< The pigs aren't in the pen. Die Schweine sind nicht im Stall. Die Schweine sind nicht im Stift. >>deu<< Do I have to pay you? Muss ich euch bezahlen? Muss ich Sie bezahlen? >>nld<< Oranges are bigger than tangerines. Sinaasappels zijn groter dan mandarijnen. Sinaasappelen zijn groter dan tangerines. >>dan<< Tom's parents are teachers. Toms forældre er lærere. Toms forældre er lærere. >>ltz<< I've got a boat. Ech hunn e Boot. Ech hunn ee Boot. >>dan<< How many people do you know who are named Tom? Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du? Hvor mange ved du, hvem der hedder Tom? >>nld<< Mary has green eyebrows. Maria heeft groene wenkbrauwen. Mary heeft groene wenkbrauwen. >>nld<< Let me entertain you. Laat me je vermaken. Laat me je vermaken. >>swe<< The eagle does not catch flies. Örnen fångar inte flugor. Önnen fångar inte flugor. >>dan<< Take a bite. Tag en bid! Tag en bid. >>dan<< He's strong. Han er stærk. Han er stærk. >>nds<< She likes to go to dance with her friends. Se geiht geern mit ehr Frünn loos dansen. He gaht liek to dansen mit anner Frünnen. >>deu<< One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..." Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..." Eines Tages gab Mark Twain überraschend gestanden: "Ich bin nicht so jung wie vor einigen Jahren..." >>isl<< Why are you so late? Af hverju ertu svona sein? Af hverju ertu svona seinn? >>swe<< Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland. Tomten bor inte på Nordpolen, utan i Finland. Jultomten bor inte på Nordpolen, men i Finland. >>dan<< Mary is a textile artist. Mary er tekstilkunstner. Mary er en tekstilkunstner. >>swe<< She's my type. Hon är min typ. Hon är min typ. >>nds<< Tom likes reading English literature. Tom mag geern engelsche Litteretur lesen. Tom mag Engelsch Literatuur lesen. >>swe<< Is the room quiet? Är rummet tyst? Är rummet tyst? >>nld<< I gave my sister a dictionary. Ik gaf mijn zus een woordenboek. Ik gaf mijn zus een woordenboek. >>dan<< Tom is boiling an egg. Tom koger et æg. Tom koger et æg. >>dan<< I thought you were at work. Jeg troede at du var på arbejde. Jeg troede, du var på arbejde. >>deu<< This sentence hasn't yet been translated. Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden. Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden. >>nld<< Was the movie interesting? Was de film interessant? Was de film interessant? >>dan<< I don't trust anyone. Jeg stoler ikke på nogen. Jeg stoler ikke på nogen. >>isl<< The baby has fallen asleep. Barnið er sofnað. Barniđ er sofnađ. >>swe<< I was being ironic. Jag var ironisk. Jag var ironisk. >>swe<< Two children are sitting on the fence. Två barn sitter på staketet. Två barn sitter på staketetet. >>swe<< I'm not stopping you. Jag hindrar dig inte. Jag tänker inte stoppa dig. >>ang_Latn<< Then on the third day, when they saw the mountain where they had to go to slay Isaac, then Abraham said to those two servants thus: Þa on þam þriddan dæge, þa hie þa dune gesawon þær þær hie to scoldon to ofsleanne Isaac, þa cwæð Abraham to þam twam cnapum þus: Wanneer hulle den berg waarheen hulle moes gaan om Isak te vermoorden, dan sagde Abraham til disse twee Knechte således: >>isl<< It is less cold today than it was yesterday. Það var ekki eins kalt í dag eins og í gær. Ūađ er minna kalt í dag en í gær. >>swe<< This is a genius. Detta är ett geni. Det här är ett geni. >>deu<< I'm practically already an adult. Ich bin praktisch bereits erwachsen. Ich bin praktisch schon erwachsen. >>swe<< He took his time. Han tog sin tid. Han tog sin tid. >>swe<< I have to go change. Jag måste gå och byta om. Jag måste byta om. >>nld<< Whose dictionary is this? Wiens woordenboek is dit? Van wie is dit woordenboek? >>nld<< The streets aren't safe at night. 's Nachts zijn de straten niet veilig. De straten zijn 's nachts niet veilig. >>swe<< Tom grabbed Mary's hand. Tom tog tag i Marys hand. Tom tog Marys hand. >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Rensdyrene græssede fredeligt. Ræderne bespiste fredeligt. >>nld<< On Sundays, the museum is not open. Op zondag is het museum niet open. Op zondag is het museum niet open. >>dan<< He peels his apple. Han skræller sit æble. Han skræller sit æble. >>deu<< He is full of potential. Er steckt voller Potential. Er ist voller Potential. >>swe<< The talks will last three days. Förhandlingarna kommer att ta tre dagar. Föreläsningarna kommer att hålla tre dagar. >>swe<< This money is mine. De här pengarna är mina. Pengarna är mina. >>dan<< The dog next door is always barking. Naboens hund gør hele tiden. Hunden ved siden af er altid bark. >>swe<< We're influenced by our environment. Vi påverkas av vår omgivning. Vi påverkas av vår miljö. >>deu<< I'm not a criminal. Ich bin kein Krimineller. Ich bin kein Verbrecher. >>nld<< You broke the rules. Je brak de regels. Je hebt de regels gebroken. >>deu<< Where there is life, there is hope. Wo Leben ist, da ist Hoffnung. Wo das Leben ist, gibt es Hoffnung. >>dan<< The topic is happiness. Emnet er lykke. Emnet er lykke. >>dan<< My favorite YouTube channel is Deutsche Welle. Min yndlingskanal på YouTube er Deutsche Welle. Min foretrukne YouTube-kanal er Deutsche Welle. >>deu<< Do you watch TV? Siehst du fern? Siehst du Fernsehen? >>dan<< How much does the Algerian government have to pay for that? Hvor meget skal den algeriske regering betale for det? Hvor meget skal den algeriske regering betale for det? >>nds<< Why did he do such a thing? Worüm hett he sowat daan? Wodennig hett he dat doon? >>nds<< I'm not crying. Ik ween nich. Ik grin nich. >>nld<< What time is it over there? Hoe laat is het bij jou? Hoe laat is het daar? >>isl<< She and her friends love music. Hún og vinir hennar elska tónlist. Hún og vinir hennar eru hrifnir af tķnlist. >>nld<< Keep an eye on him. Hou hem in het oog. Hou hem in de gaten. >>dan<< "Now, boys." he said. "Nu, drenge." sagde han. "Nu, drenge." Sagde han. >>afr<< When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing. As jy iets vind waarmee jy goed is en wat jy geniet, dit is 'n wonderlike ding. Wanneer jy iets vind waar jy goed in is en wat jy geniet, is dit 'n groot ding. >>nds<< Japanese houses are small. Japansche Hüüs sünd lütt. Japaansch Huus sünd lütt. >>dan<< He went ballistic. Han flippede helt ud. Han gik ballistisk. >>isl<< I soon came across a box labeled Terry Tate. Ég rakst fljótlega á kassa merktan Terry Tate. Ég rakst fljótlega á kassa sem merktur var Terry Tate. >>dan<< How many calories are there in that sandwich? Hvor mange kalorier er der i den sandwich? Hvor mange kalorier er der i den sandwich? >>dan<< Mom, where's the cat? Mor, hvor er katten? Mor, hvor er katten? >>swe<< All women are beautiful. Alla kvinnor är vackra. Alla kvinnor är vackra. >>isl<< Let's take a short break. Tökum okkur stutt hlé. Tökum stutta pásu. >>ang_Latn<< We should not touch that tree, for fear that it may kill us. Wē ðæt trēow ne hrepodon, ðī lǣs ðe wē swelton. Ne cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>yid<< She was a girl, and he was a boy. זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ ייִנגל. זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ יינגל. >>swe<< He has proof that he's employed. Han har intyg på att han är anställd. Han har bevis på att han är anställd. >>deu<< Where did you spend your summer vacation? Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht? Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht? >>nld<< The rocket went up smoothly. De raket ging soepel omhoog. De raket ging soepel omhoog. >>deu<< This is a remake of a classic movie. Das ist eine Neufassung eines klassischen Films. Dies ist ein Remake eines klassischen Films. >>dan<< Bedouins live in the desert. Beduiner bor i ørkenen. Beduiner bor i ørkenen. >>nld<< The man had not spoken to his wife in three days. De man had zijn vrouw al drie dagen niet gesproken. De man had in drie dagen niet met zijn vrouw gesproken. >>deu<< I don't think you need to tell Tom anything. Ich glaube nicht, dass du Tom irgendetwas erzählen musst. Ich glaube nicht, dass du Tom etwas sagen musst. >>dan<< Please wait a moment. Vent venligst et øjeblik. Vent lige lidt. >>deu<< Is this mine? Ist das meines? Ist das meine? >>afr<< What did Tom ask Mary to do? Wat het Tom vir Mary gevra om te doen? Wat het Tom Maria gevra om te doen? >>swe<< He didn't even try. Han försökte inte ens. Han försökte inte ens. >>nds<< I could not bring myself to eat it. Dao künne ick kienen Tahn an setten. Dat lett sik nich faatkriegen. >>dan<< The three women smiled. De tre kvinder smilede. De tre kvinder smilede. >>deu<< Why do you have so many cats? Warum haben Sie so viele Katzen? Warum hast du so viele Katzen? >>dan<< Mary has fake tits. Mary har falske bryster. Mary har falske patter. >>dan<< Macaroni and cheese is Tom's favorite food. Makaroni og ost er Toms livret. Macaroni og ost er Toms yndlingsmad. >>deu<< This is a problem you have to solve by yourself. Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst. Das ist ein Problem, das Sie selbst lösen müssen. >>deu<< History repeats itself. Geschichte wiederholt sich. Die Geschichte wiederholt sich. >>gos<< You drank. Doe dronkst. -Du drakst. >>nld<< Do you know where he went? Weet jij waar hij naartoe is gegaan? Weet je waar hij heen is gegaan? >>swe<< My French is shitty. Min franska är urusel. Min fransman är skitsnack. >>deu<< The same can be said of many other persons. Das könnte man über viele andere auch sagen. Dasselbe kann von vielen anderen Personen gesagt werden. >>sco<< I'm just on my way home. A'm jist on ma wey hame. Ah'm juist on my wee home. >>swe<< It can't be that bad. Det kan inte vara så dåligt. Det kan inte vara så illa. >>deu<< There's no such thing as luck. So etwas wie Glück gibt's nicht. Glück gibt es nicht. >>nld<< What sort of house do you have? Wat voor huis heb je? Wat voor huis heb je? >>deu<< I thought you didn't believe in ghosts. Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister. Ich dachte, du glaubst nicht an Geister. >>nds<< We all enjoyed the movie. Uns hett de Film all gefullen. Den Film hett wi allens nütt. >>nld<< I need a light coat. Ik heb een dunne jas nodig. Ik heb een lichte jas nodig. >>nld<< Which countries have you visited? Welke landen heb je bezocht? Welke landen heb je bezocht? >>dan<< The house is burning. Huset brænder. Huset brænder. >>pdc<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Tschunn, Tschulei, Aaguscht, September, Oktower, Nofember un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr. Januar, Februar, March, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate des Jahres. >>ang_Latn<< Where have you been? Hƿǣr ƿǣre þū? Waar was gerím rǽwa þæs pixbuf >>nld<< I can do that now. Ik kan dat nu doen. Dat kan ik nu. >>deu<< Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love? Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben? Können Sie eine gute Geschichte empfehlen, wo ein schöner Prinz und ein gewöhnliches Mädchen verliebt werden? >>dan<< Translate this text. Oversæt denne tekst. Oversæt denne tekst. >>deu<< Is this for me? Ist das für mich? Ist das für mich? >>swe<< Speaking without thinking is like shooting without looking. Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta. Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att se ut. >>isl<< You must not jump to conclusions. Þú mátt ekki draga ótímabærar ályktanir. Ūú mátt ekki draga ályktanir. >>nds<< The bus was two minutes early. De bus keem twee Minuten to froh. De Bus weer twee Minuten fröher. >>deu<< You don't have a chance. Du hast keine Chance. Du hast keine Chance. >>dan<< Any student in our college can use the computer. Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren. Enhver studerende på vores college kan bruge computeren. >>nld<< I hear that you're very talented. Ik heb gehoord dat jullie heel erg getalenteerd zijn. Ik hoorde dat je heel getalenteerd bent. >>deu<< We're not going out. Wir gehen nicht aus. Wir gehen nicht aus. >>nld<< She gave birth to twins. Ze heeft een tweeling gebaard. Ze heeft een tweeling gebaard. >>swe<< The woman eats bread. Kvinnan äter bröd. Kvinnan äter bröd. >>nld<< Go ahead. I'm listening. Ga je gang, ik luister. Ga je gang, ik luister. >>pdc<< Happy New Year! Hallich Neiyaahr! Happy New Year! >>swe<< Tom's sad. Tom är ledsen. Tom är ledsen. >>dan<< She is afraid of cats. Hun er bange for katte. Hun er bange for katte. >>deu<< Tom asked Mary if she thought he was handsome. Tom fragte Maria, ob sie ihn gutaussehend finde. Tom fragte Mary, ob sie dachte, er sei hübsch. >>nds<< This tastes good. Dat smeckt good. Dit smackt goot. >>dan<< I solved the problem in this way. Jeg løste problemet på denne måde. Jeg løste problemet på denne måde. >>ltz<< I saw you at the park. Ech hunn dech am Park gesinn. Paula! >>swe<< So what did you do? Så vad gjorde du? Så vad gjorde du? >>nds<< The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks. De Jung straak de Deern üm ’t Kinn un geev ehr en Söten op de Back. De Junge hett dat Mädchen in' t Kinn strang un ehr op de Backen küsst. >>dan<< His wife is one of my friends. Hans kone er en af mine venner. Hans kone er en af mine venner. >>dan<< I stayed indoors because it rained. Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede. Jeg blev indendørs, fordi det regnede. >>swe<< Losing my daughter has taken away my will to live. Att förlora min dotter har berövat mig livsglädjen. Att förlora min dotter har tagit bort min vilja att leva. >>dan<< Butterflies are beautiful. Sommerfugle er smukke. Smørefugle er smukke. >>nld<< That's Tom's house. Dat is Toms huis. Dat is het huis van Tom. >>dan<< The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody. Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle. Den mand, der frygter ingenting, er lige så magtfuld som den, som alle frygter. >>nds<< Hello, Tom. Hallo Tom. Moin, Tom. >>deu<< I know that money isn't everything. Ich weiß, dass Geld nicht alles ist. Ich weiß, dass das Geld nicht alles ist. >>nld<< He has bad blood with them. Hij heeft ruzie met hen. Hij heeft slecht bloed met hen. >>gos<< The garage was empty. Geroazie was leeg. Þæt garage var leeg. >>nld<< I don't have the money to buy that book. Ik heb geen geld om dat boek te kopen. Ik heb het geld niet om dat boek te kopen. >>nld<< Tom and Mary visited Scandinavia. Tom en Maria bezochten Scandinavië. Tom en Mary bezochten Scandinavië. >>nds<< I told Tom that I was tired. Ik heff Tom seggt, dat ik meud bün. Ik hett Tom vertellt, dat ik schaadhaftig weer. >>dan<< Where are my leg warmers? Hvor er mine benvarmere? Hvor er mine ben varmere? >>gsw<< I didn't know that Tom wanted me to stay. Ich han ned gwüsst, dass de Tom het welle, dass ich bliibe. Ik wist inte att Tom ville att jag skulle stanna. >>dan<< I don't know them. Jeg kender dem ikke. Jeg kender dem ikke. >>dan<< Tom wanted some more elbow room. Tom ønskede noget mere albuerum. Tom ville have mere albuerum. >>yid<< Mary understands Chinese. מרים פֿאַרשטײט כינעזיש. מר פארשטאנען קינעסיע. >>swe<< What part of Canada do you come from? Vilken del av Kanada kommer du ifrån? Vilken del av Kanada kommer du ifrån? >>swe<< Did anybody get hurt? Skadades någon? Har nån blivit skadad? >>yid<< Buddhism is beautiful. בודיזם איז שיין. בודה איז שיינע. >>deu<< He took all my things with him. Er hat alle meine Sachen mitgenommen. Er hat all meine Sachen mitgenommen. >>dan<< Tom was sleeping. Tom lå og sov. Tom sov. >>gos<< I love Australia. k Hol van Austroalië. egna I love Australia. >>dan<< Let's hope it works. Lad os håbe det virker. Lad os håbe, det virker. >>swe<< Tom plucked Mary's flower. Tom tog Marys oskuld. Tom plockade Marys blomma. >>deu<< We can hear the ocean from here. Man kann von hier aus das Meer hören. Wir können den Ozean von hier hören. >>dan<< Our employees do not accept tips. Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge. Vores medarbejdere accepterer ikke tips. >>fry<< Hungarian is my mother tongue. Hongaarsk is myn memmetaal. Hongaarsk is myn moeder tong. Name >>dan<< The call is free of charge. Opkaldet er gratis. Opkaldet er gratis. >>nld<< George sent me a birthday card. Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd. George stuurde me een verjaardagskaart. >>nds<< I'm leaving Tatoeba. Ik verlaat Tatoeba. Ik verlaat Tatoeba. >>swe<< Tokyo is the capital of Japan. Tokyo är Japans huvudstad. Tokyo är huvudstaden i Japan. >>swe<< She gave a diffuse answer. Hon gav ett diffust svar. Hon gav ett diffus svar. >>swe<< I am out of work. Jag är arbetslös. Jag är arbetslös. >>nld<< Polar bears live in the Arctic. IJsberen leven in het noordpoolgebied. Isberen wonen in het Noordpoolgebied. >>deu<< Turn off the radio. Mach das Radio aus. Schalten Sie das Radio aus. >>nld<< Is that a new bathing suit? Is dat een nieuw badpak? Is dat een nieuw badpak? >>nld<< Tell us something. Vertel ons iets. Zeg ons iets. >>dan<< Tom sold three refrigerators today. Tom solgte tre køleskabe i dag. Tom solgte tre køleskabe i dag. >>afr<< He died as he was returning to England. Hy het gesterf gedurende sy terugkeer na Engeland. Hy het gesterf terwyl hy na Engeland teruggekeer het. >>dan<< You'll get used to it. Du vænner dig til det. Du vænner dig til det. >>deu<< Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler. Tom spülte die Teller ab und brachte sie in den Geschirrspüler. >>nld<< I received a telegram saying that my uncle had arrived. Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was. Ik kreeg een telegram dat zei dat mijn oom was aangekomen. >>gos<< I eat. k Eet. Ég eet. >>swe<< Who wants to fight? Vem vill slåss? Vem vill slåss? >>fry<< I'll pay you for everything. Ik sil foar alles betelje. Ik betel jo foar alles. >>isl<< The bus stops at Hótel Ísland. Rútan stoppar á Hótel Íslandi. Rútan stoppar í Hótel íslandi. >>isl<< I'm going to Hanover with you. Ég ætla með þér til Hanover. Ég fer međ ūér til Hannover. >>deu<< Can you remember the first time you heard the Beatles? Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast? Kannst du dich das erste Mal erinnern, als du die Beatles gehört hast? >>swe<< I said I wasn't busy. Jag sade att jag inte var upptagen. Jag sa att jag inte var upptagen. >>dan<< I'm going to stay home today and read a book. Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog. Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog. >>swe<< Do you see this? Ser du den här? Ser du det här? >>nld<< Sami knew he had hurt Layla. Sami wist dat hij Layla pijn had gedaan. Sami wist dat hij Layla pijn had gedaan. >>deu<< What horrible weather! Was für ein schreckliches Wetter! Was für ein schreckliches Wetter! >>dan<< I don't know what it is. Jeg ved ikke hvad det er. Jeg ved ikke, hvad det er. >>nld<< I want to meet Mary. Ik wil Maria ontmoeten. Ik wil Mary ontmoeten. >>dan<< I was in a coma for three years. Jeg lå i koma i tre år. Jeg var i koma i tre år. >>dan<< I bought you a present. Jeg har købt en gave til dig. Jeg købte en gave til dig. >>nld<< Do you wish me to help? Wilt ge dat ik u help? Wil je dat ik help? >>nld<< Tom and Mary are the only survivors. Tom en Mary zijn de enige overlevenden. Tom en Mary zijn de enige overlevenden. >>swe<< I really like hard boiled eggs. Jag gillar verkligen hårdkokta ägg. Jag gillar verkligen hårda kokta ägg. >>afr<< You won't be the only one there. Jy gaan nie die enigste een daar wees nie. Jy sal nie die enigste een daar wees nie >>deu<< When are you coming to Boston? Wann kommt ihr nach Boston? Wann kommst du nach Boston? >>swe<< He saw there what he had dreamed about. Där såg han det han hade drömt om. Han såg där vad han hade drömt om. >>swe<< What are you insinuating? Vad antyder du för något? Vad insinuerar du? >>deu<< I'm not hiding anything. Ich verberge nichts. Ich verstecke nichts. >>deu<< Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it. Tom schrieb Maria einen Liebesbrief, sandte diesen jedoch nie ab. Tom hat Mary einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht geschickt. >>deu<< You said you had important news. Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten. Sie sagten, Sie hätten wichtige Nachrichten. >>dan<< Squirrels are quick learners. Egern er hurtige til at tage ved lære. Squirrels er hurtiglærere. >>nld<< Tom wants to be a doctor when he grows up. Als hij groot is, wil Tom graag dokter worden. Tom wil dokter worden als hij groot is. >>dan<< I'm sorry I kept you waiting. Undskyld at jeg lod jer vente. Jeg er ked af, at jeg holdt dig vente. >>swe<< That says a lot about you. Det säger en hel del om dig. Det står mycket om dig. >>swe<< I am not tired. Jag är inte trött. Jag är inte trött. >>gos<< You're still a beginner. Doe bist nog n begunner. Du bist nog steeds nybegynder. >>nld<< Can I touch it? Mag ik dit aanraken? Mag ik het aanraken? >>gsw<< To be or not to be, that is the question. Sy, oder Nödsy, das isch hie d Frag. Um zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. >>swe<< This is very serious. Det här är mycket allvarligt. Detta är mycket allvarligt. >>deu<< What is the value of an average home in your area? Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in deiner Gegend wert? Was ist der Wert einer durchschnittlichen Heimat in Ihrer Gegend? >>dan<< She lives within a stone's throw of the school. Hun bor kun en stenkast fra skolen. Hun bor inden for et stenkast fra skolen. >>swe<< Tom and Mary are playing Minecraft together. Tom och Mary spelar Minecraft tillsammans. Tom och Mary leker Minecraft tillsammans. >>deu<< Tom isn't going to do that for Mary. Tom wird das nicht für Maria tun. Tom wird das nicht für Mary tun. >>deu<< Thanks, Sherlock. Danke, Sherlock! Danke, Sherlock. >>ksh<< It's that time again already. Et is ald widder esu wick. It's the where time al nown the where. >>swe<< It was so noisy in there. Det var så bullrigt därinne. Det var så bullrigt där inne. >>deu<< I live in northern Sweden. Ich wohne in Nordschweden. Ich lebe in Nordschweden. >>nld<< Germany is called "Deutschland" in German. Duitsland heet "Deutschland" in het Duits. Duitsland heet "Deutschland" in het Duits. >>dan<< He was not invited. Man inviterede ham ikke. Han blev ikke inviteret. >>deu<< When will you leave? Wann gehen Sie los? Wann gehst du? >>swe<< I noticed that she sat in the front row. Jag lade märke till att hon satt på första raden. Jag märkte att hon satt i första raden. >>nds<< I sat up all night. Ik heff de ganze Nacht waakt. Ik sette den helen Nacht in. >>swe<< Most of our employees are young. De flesta av våra anställda är unga. De flesta av våra anställda är unga. >>gos<< I smelled bacon. k Rook schink. Ég har doften bacon. >>deu<< I fear nothing. Ich fürchte nichts. Ich fürchte nichts. >>swe<< I'm looking for a friend of mine. Jag letar efter en väninna till mig. Jag letar efter en vän till mig. >>nds<< Are you for or against the project? Büst du för oder gegen dat Projekt? Büst Du för oder gegen dat Projekt? >>ltz<< I'm looking for a power point. Ech sichen no enger Steckdous. Ech schwätze vun engem Powerpoint. >>deu<< When I was a child, I often went swimming in the sea. Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen. Als ich ein Kind war, ging ich oft im Meer schwimmen. >>dan<< The nail went through the wall. Sømmet gik gennem væggen. Naglet gik gennem væggen. >>nld<< We haven't called. Wij hebben niet gebeld. We hebben niet gebeld. >>deu<< No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. Kein Berg in Japan ist höher als der Fuji. Kein Berg in Japan ist höher als Mt. Fuji. >>dan<< Tom rarely goes out after dark. Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud. Tom går sjældent ud efter mørket. >>nld<< A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien. Een man werd verdacht gezien net voor de explosie. >>nld<< How much is it? Hoeveel kost het? Hoeveel kost het? >>dan<< Tom didn't see me. Tom så mig ikke. Tom så mig ikke. >>gos<< This flower is red. Dizze bloume is rood. Oxa This blom is red. >>swe<< Do you know what it means? Vet du vad det betyder? Vet du vad det betyder? >>dan<< We've been looking for you everywhere. Vi har ledt efter dig overalt. Vi har ledt efter dig overalt. >>swe<< Liar! Lögnare! Lögnare! >>swe<< Does Tom have one? Har Tom en? Har Tom en? >>dan<< I don't understand these new rules. Jeg forstår ikke disse nye regler. Jeg forstår ikke disse nye regler. >>nld<< My new boots are made of real leather and have relatively high heels. Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken. Mijn nieuwe laarzen zijn gemaakt van echt leer en hebben relatief hoge hakken. >>nds<< Are you learning German? Lihrst du Düütsch? Wullt Du Hoochdüütsch lehren? >>swe<< You must be at the station at five o'clock at the latest. Du måste vara på stationen senast klockan fem. Du måste vara på stationen senast fem. >>swe<< Tom's waiting. Tom väntar. Tom väntar. >>swe<< I also need to improve my English. Jag behöver också förbättra min engelska. Jag måste också förbättra min engelska. >>nds<< A language is a dialect with an army and navy. En Spraak is en Dialekt mit en Armee un Marine. En Spraak is en Dialekt mit en Armee un en Marine. Name >>nld<< At what time will you come back? Hoe laat kom je terug? Hoe laat kom je terug? >>isl<< What's the big idea? Hvað er málið? Hver er hugmyndin? >>isl<< Don't cross the street! Ekki ganga yfir götuna! Ekki fara yfir götuna! >>nld<< It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter. Het is verkeerd om mensen te bedriegen, maar erger om jezelf te bedriegen. >>dan<< Do you still love him? Elsker du ham stadig? Elsker du ham stadig? >>deu<< Tom baked this bread yesterday afternoon. Tom hat dieses Brot gestern Nachmittag gebacken. Tom hat gestern Nachmittag dieses Brot gebacken. >>got_Goth<< Listen! 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹! Luister! >>deu<< Does this backpack belong to him? Gehört dieser Rucksack ihm? Gehört dieser Rucksack ihm? >>nds<< He didn't say anything. He seed nix. Han hett nix sagt. >>dan<< My opinions may have changed, but not the fact that I'm right. Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret. Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret. >>deu<< Are rabbits able to swim? Können Kaninchen schwimmen? Können Kaninchen schwimmen? >>nds<< He was a good king. He weer en goden König. Han weer en goot King. >>deu<< We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten. Wir haben noch keinen Brief von ihm erhalten. >>dan<< Your question is illogical. Dit spørgsmål er ulogisk. Dit spørgsmål er ulogisk. >>swe<< I had a hamster named Cookie. Jag hade en hamster som hette Cookie. Jag hade en hamster som hette Cookie. >>dan<< She is making a mountain out of a molehill. Hun gør en myg til en elefant. Hun laver et bjerg ud af en molehill. >>deu<< I don't like it at all. Ich mag es überhaupt nicht. Das gefällt mir gar nicht. >>dan<< This rose is very beautiful. Denne rose er meget smuk. Denne ros er meget smuk. >>nld<< There is a bomb in the plane! Er is een bom in het vliegtuig! Er is een bom in het vliegtuig! >>dan<< I pawned my guitar in order to pay the rent. Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen. Jeg pantsatte min guitar for at betale lejen. >>dan<< Tom is a politician. Tom er politiker. Tom er politiker. >>dan<< For me, it's important. For mig er det vigtigt. For mig er det vigtigt. >>nld<< She is shearing the sheep. Zij scheert het schaap. Ze scherpt de schapen. >>deu<< The country is unique, grand and gigantic! Das Land ist einzigartig, grandios und gigantisch! Das Land ist einzigartig, groß und gigantisch! >>nld<< This train is made up of seven cars. Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen. Deze trein bestaat uit zeven auto's. >>swe<< François, is this yours? François, är detta ditt? François, är den här din? >>dan<< The medicine was a brown liquid. Medicinen var en brun væske. Lægen var en brun væske. >>nld<< A "shiitake" is a type of mushroom. Een "shiitake" is een soort paddenstoel. Een "shiitake" is een soort paddestoel. >>nld<< It just came out. Hij is net verschenen. Het kwam er gewoon uit. >>isl<< They seated themselves at the table ready for lunch. Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn. Ūeir setjast viđ borđiđ tilbúnir fyrir hádegismat. >>dan<< I wrote a book about China. Jeg har skrevet en bog om Kina. Jeg skrev en bog om Kina. >>deu<< The manager assembled the players on the field. Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz. Der Manager hat die Spieler auf dem Feld montiert. >>deu<< You're paying. Ihr bezahlt. Du zahlst. >>gos<< Thank you! Danke. Oh, danke! >>dan<< Do you have this in my size? Har du den her i min størrelse? Har du det i min størrelse? >>ltz<< The birds are red. D'Vullen sinn rout. Déi Fëndlechkeet sinn rout. >>deu<< Tom had a raspy cough, the result of years of heavy smoking. Tom hatte einen trockenen Husten, eine Folge jahrelangen schweren Rauchens. Tom hatte einen Raspy Husten, das Ergebnis von Jahren des schweren Rauchens. >>deu<< As far as I know, there is no such function. Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht. Soweit ich weiß, gibt es keine solche Funktion. >>dan<< I bought this camera for 35,000 yen. Jeg købte dette kamera for 35000 yen. Jeg købte dette kamera til 35.000 yen. >>dan<< I live in the city. Jeg bor i byen. Jeg bor i byen. >>dan<< Long live the King! Kongen længe leve! Længe leve kongen! >>nld<< Please sit down on this chair. Zet u op deze stoel a.u.b. Ga alsjeblieft op deze stoel zitten. >>dan<< What did you eat for breakfast this morning? Hvad spiste du til morgenmad i morges? Hvad har du spist til morgenmad i morges? >>nld<< What's today's menu? Wat is het dagmenu? Wat is het menu van vandaag? >>nld<< Our kids are still in Boston. Onze kinderen zijn nog steeds in Boston. Onze kinderen zijn nog steeds in Boston. >>swe<< Don't be angry. Var inte arg. Var inte arg. >>nld<< I like ice hockey. Ik hou van ijshockey. Ik hou van ijshockey. >>dan<< I have a photo of my girlfriend on my nightstand. Jeg har et billede af min kæreste på min natbord. Jeg har et billede af min kæreste på min nattestand. >>swe<< It'll have to wait. Det får vänta. Det måste vänta. >>nld<< It is outside my area of study. Dat is buiten mijn studiegebied. Het ligt buiten mijn studiegebied. >>nld<< Human-caused climate change has caused land ice to melt and ocean water to expand. De door mensen veroorzaakte klimaatverandering zorgt ervoor dat landijs smelt en dat zeewater uitzet. De door de mens veroorzaakte klimaatverandering heeft landijs laat smelten en oceaanwater uitbreiden. >>nld<< My brother doesn't swim. Mijn broer zwemt niet. Mijn broer zwemt niet. >>deu<< Tom couldn't find his left shoe. Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden. Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden. >>isl<< I will look after your child this evening. Ég skal passa barnið þitt í kvöld. Ég annast barniđ ūitt í kvöld. >>yid<< I know where he lives. But it is a secret. איך װײס װוּ ער װױנט. אָבער דאָס איז אַ סוד. איך וויסן ווו ער לעבן. אבער עס איז אַ שטאָט. >>nds<< When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep. As wi güstern avend na Huus kemen, do legen de annern al in Bedd un weren fast toslapen. Wenn wi vunnacht wiederkaamt, weern de annern al in' n Bedregen un schaadhaftig. >>swe<< I'd like to send these to Japan. Jag skulle vilja skicka dessa till Japan. Jag vill skicka dem till Japan. >>nld<< You loved chocolate. U hield van chocolade. Je hield van chocolade. >>dan<< He kicked me in the balls. Han sparkede mig i testiklerne. Han sparkede mig i nosserne. >>nld<< Holland is a small country. Holland is een klein land. Nederland is een klein land. >>isl<< I won't lower myself to his level. Ég mun ekki síga niður á hans plan. Ég lækka mig ekki á hans stigi. >>deu<< She rented a four-room flat. Sie mietete eine Vier-Raum-Wohnung. Sie hat eine Wohnung mit vier Zimmern gemietet. >>nld<< Where is the washroom? Waar is het toilet? Waar is de waskamer? >>nld<< Tom believes otherwise. Tom denkt er anders over. Tom gelooft het anders. >>swe<< Spiders spin webs. Spindlar spinner nät. Spindeln spinner nät. >>afr<< It doesn't really make much sense, does it? Dit maak nie regtig veel sin nie, doen dit? Dit is nie regtig sin nie, nie waar? >>yid<< It's not there. עס איז נישט דאָרטן. עס איז ניט געפֿונען >>deu<< He deceived his friend. Er betrog seinen Freund. Er täuschte seinen Freund. >>nds<< My eyes hurt! Miene Ogen doot weh! Mien Ougen schaadhaftig! >>deu<< You said you'd be here by 2:30. Du hast gesagt, du wärest bis halb drei hier. Sie sagten, Sie wären hier um 14:30 Uhr. >>deu<< She was wearing a black hat. Sie trug einen schwarzen Hut. Sie trug einen schwarzen Hut. >>nds<< I've borrowed a car. Ik heff en Auto utlehnt. Ik heff en Auto utlehnt. >>dan<< We have to act fast. Vi må handle hurtigt. Vi må handle hurtigt. >>swe<< When he was younger he worked at a factory. När han var yngre arbetade han på en fabrik. När han var yngre jobbade han på en fabrik. >>dan<< Don't tell Tom the truth. Fortæl ikke Tom sandheden. Sig ikke sandheden til Tom. >>nds<< Tom said hello to his neighbour. Tom greut sien Nover. Tom hett sien Naver Moin. >>deu<< If life puts us on our knees, let's dance the limbo! Wenn das Leben uns in die Knie zwingt, tanzen wir Limbo! Wenn uns das Leben auf die Knie bringt, tanzen wir den Limbus! >>dan<< Tom broke his nose. Tom brækkede næsen. Tom brækkede næsen. >>swe<< She has a heart of gold. Hon har ett hjärta av guld. Hon har ett hjärta av guld. >>deu<< I resent your cynical remarks. Ich verabscheue deine zynischen Bemerkungen. Ich frage mich über Ihre zynischen Bemerkungen. >>swe<< I read a book. Jag läste en bok. Jag läste en bok. >>nld<< It's not a classroom. Het is geen klaslokaal. Het is geen klaslokaal. >>afr<< Tom wouldn't care. Tom sal nie omgee nie. Tom sal nie omgee nie >>nld<< My students have been eagerly awaiting the test results. Mijn studenten hebben vol ongeduld zitten wachten op de testresultaten. Mijn studenten wachten gretig op de testresultaten. >>afr<< I beg your pardon. I didn't think this was your seat. Ekskuus. Ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie. Verskoon, ek het nie gedink dit was jou sitplek nie >>dan<< He shot himself because of unrequited love. Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed. Han skød sig selv på grund af uretmæssig kærlighed. >>nld<< I forgot to take my medicine. Ik vergat om mijn medicijnen in te nemen. Ik ben mijn medicijn vergeten. >>swe<< The beach was crowded with tourists. Stranden var full av turister. Stranden var full av turister. >>deu<< I think I'm going to like this. Ich denke, ich werde das mögen. Ich glaube, das wird mir gefallen. >>isl<< Have you washed your hands? Hefurðu þvegið hendurnar? Hefurðu þvegið hendurnar? >>deu<< After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood. Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Waldes sehe. Nach hundert Jahren herrschte der Sohn des Königs, der von der schlafenden Prinzessin aus einer anderen Familie war, eine Jagd auf dieser Seite des Landes, und er fragte, was diese Türme waren, die er inmitten eines großen dicken Holzes sah. >>deu<< Tom gets up before dawn most mornings. Tom steht des Morgens meist vor Sonnenaufgang auf. Tom steht vor der Morgendämmerung auf. >>deu<< That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte. Das hatte ich nicht im Sinn. >>swe<< I can answer that. Jag kan svara på det. Det kan jag svara på. >>deu<< His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed. Seine Lähmung schreitet fort, und bald wird er nicht mehr aufstehen können. Seine Lähmung schreitet voran, und bald wird er nicht aus dem Bett gehen können. >>nld<< We live in a heteronormative society. We leven in een heteronormatieve samenleving. We leven in een heteronormatieve samenleving. >>swe<< Watch me. Se på mig. Titta på mig. >>deu<< I was a high school student at that time. Damals war ich noch Gymnasiastin. Ich war damals eine Highschool-Schülerin. >>isl<< Are you going, too? Ert þú líka að fara? Ætlarđu líka? >>deu<< It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations. Es dauerte nicht lang, da hatte Johannes eine Idee. Johannes wusste immer einen Ausweg aus scheinbar ausweglosen Lagen. Es dauerte nicht lange, bevor John eine Idee hatte. John wusste immer einen Ausweg aus scheinbar hoffnungslosen Situationen. >>nds<< I bought two bottles of milk. Ik heff twee Buddels Melk köfft. Ik hett twee Blasen Melk gekauft. >>dan<< Only a few understood what he said. Kun nogle få forstod hvad han sagde. Kun nogle få forstod, hvad han sagde. >>gos<< It's just a dream. t Is moar n dreum. Det er bara en droom. >>afr<< I will not give up! Ek gaan nie opgee nie. Ek sal nie tou opgooi nie! >>dan<< I've been to Australia three times. Jeg har været tre gange i Australien. Jeg har været i Australien tre gange. >>swe<< Sami knows Layla's past. Sami känner till Laylas förflutna. Sami vet att Layla är förbi. >>dan<< No words can lessen your deep sadness. Ingen ord kan mindske din dybe tristhed. Ingen ord kan mindske din dybe sorg. >>swe<< I just want to know. Jag vill bara veta. Jag vill bara veta. >>isl<< It was not until I read the book that I knew about it. Það var ekki fyrr en að ég las bókina að ég vissi af því. Ūađ var ekki fyrr en ég las bķkina sem ég vissi um hana. >>dan<< If you support Trump, you're a bad person. Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske. Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske. >>swe<< I was watching TV when the telephone rang. Jag tittade på tv när telefonen ringde. Jag tittade på TV när telefonen ringde. >>swe<< Stay away from Tom. Håll dig borta från Tom. Håll dig borta från Tom. >>swe<< Did you wait long? Väntade du länge? Väntade du länge? >>nld<< They landed. Ze landden. Ze zijn geland. >>afr<< I love my mum. Ek is lief vir my ma. Ek is lief vir my ma >>swe<< Tom can't walk. Tom kan inte gå. Tom kan inte gå. >>nld<< Let's begin. Laten we beginnen. Laten we beginnen. >>swe<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>dan<< If more people had voted, we would have won the election. Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget. Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget. >>deu<< Everything flows. Alles fließt. Alles fließt. >>swe<< Many companies advertise their products on TV. Många företag gör reklam för sina produkter på tv. Många företag annonserar sina produkter på TV. >>deu<< The next stop is Aquincum. Die nächste Haltestelle ist Aquincum. Die nächste Station ist Aquincum. >>nld<< ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? ... Hé, hé jullie twee, gaan alle hekken los als je weet dat ik trakteer? Hey-hey jullie twee, is het geen houvast zodra je weet dat het mijn behandeling is? >>swe<< I admire your pluck. Jag beundrar ditt mod. Jag beundrar din plock. >>nld<< Nothing has changed. Er is niets veranderd. Er is niets veranderd. >>nld<< Italy is in Europe. Italië ligt in Europa. Italië is in Europa. >>deu<< If I had more money, I could move to a bigger house. Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen. Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in ein größeres Haus umziehen. >>swe<< I am bored. Jag har tråkigt. Jag är uttråkad. >>nds<< Take a look at that woman! Kiek di de Froo an! Kiek Di de Fründ an! >>dan<< Tom walks the dog. Tom lufter hunden. Tom går med hunden. >>swe<< Does it bother you? Stör det dig? Stör det dig? >>swe<< The giraffes have quenched their thirst. Girafferna har släkt sin törst. Girafferna har släckt sin törst. >>nld<< I hope you'll come to my birthday party. Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen. Ik hoop dat je op mijn verjaardagsfeest komt. >>swe<< Do you know what color she likes? Vet du vad hon tycker om för färg? Vet du vilken färg hon gillar? >>swe<< Get away from that. Gå bort från det där. Bort från det där. >>nld<< Tom isn't back yet. Tom is nog niet terug. Tom is nog niet terug. >>nld<< We banished him from the country. We hebben hem uit het land verbannen. We hebben hem uit het land verdreven. >>dan<< She is coming from England. Hun kommer fra England. Hun kommer fra England. >>swe<< Let's walk a little on the seashore. Låt oss spatsera lite på stranden. Vi går lite på stranden. >>dan<< I've already been here two hours. Jeg har været her i to timer allerede. Jeg har allerede været her i to timer. >>dan<< Pay over there. Betal derovre! Betal derovre. >>nld<< This is my car. Dit is mijn auto. Dit is mijn auto. >>swe<< Boys and girls read. Pojkar och flickor läser. Pojkar och flickor läser. >>deu<< How many caps do you own? Wie viele Mützen besitzt du? Wie viele Kapseln besitzen Sie? >>nld<< We ran out of food. Ons voedsel raakte op. We hebben geen eten meer. >>swe<< Don't buy me any more presents! Köp inga fler presenter åt mig. Köp inte fler presenter! >>nds<< I would like to read some books about Lincoln. Ik wull geern en poor Böker över Lincoln lesen. Ik wull en poor Böker över Lincoln lesen. >>nld<< Nobody studied in my country. Niemand studeerde in mijn land. Niemand studeerde in mijn land. >>deu<< The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war. Der Artikel der Nachrichten malte den Angeklagten als schuldigen Mann, obwohl er unschuldig bewiesen worden war. >>deu<< I threw up. Ich habe erbrochen. Ich warf auf. >>yid<< Every kid can do that. יעדער קינד קען דאָס טאָן. Elke יינגל קענען טאָן אַז. >>deu<< Algeria deserves trust and support. Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung. Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung. >>afr<< Man is a product of his circumstances. Die mens is 'n produk van sy omstandighede. Die mens is ’ n produk van sy omstandighede. >>nld<< Have you got an English-Vietnamese dictionary? Heb je een Engels-Vietnamees woordenboek. Heb je een Engels-Vietnamese woordenboek? >>deu<< Tom is a binge drinker. Tom ist ein Komasäufer. Tom ist ein Trinker. >>deu<< He's older than her father. Er ist älter als ihr Vater. Er ist älter als ihr Vater. >>dan<< Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it. Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det. Clyde var utilfreds med hans butik-købte teleskop og besluttede at bygge en for sig selv. Clyde's far tog et andet job for at betale for de materialer, der er nødvendige for at bygge det. >>deu<< She fell down and broke her left leg. Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein. Sie fiel nieder und brach ihr linkes Bein. >>dan<< I got letters from a person I've never met. Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt. Jeg fik breve fra en person, jeg aldrig har mødt. >>deu<< I persuaded him to give up the idea. Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben. Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben. >>nld<< Tom wants to be a pilot. Tom wil piloot worden. Tom wil piloot worden. >>dan<< I decided to tell her that it was her that I loved. Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede. Jeg besluttede at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede. >>dan<< Two days ago I quit my job. I forgårs kvittede jeg mit arbejde. For to dage siden sagde jeg op. >>swe<< Do you think it'll rain today? Tror ni att det kommer att regna idag? Tror du att det regnar idag? >>isl<< Six of them return. Sex þeirra snúa aftur. Sex þeirra koma aftur. >>deu<< I was bored to death. Mir war todlangweilig. Ich langweilte mich zu Tode. >>deu<< Tom has a split personality. Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit. Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit. >>nds<< Have you ever been to Paris? Büst du al maal in Paris wesen? Hest Du al maal na Paris gahn? >>nld<< My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea. Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee. Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee. >>dan<< This toilet paper is like sandpaper. Dette toiletpapir er ligesom sandpapir. Det her toiletpapir er som sandpapir. >>nds<< He is a complete stranger to me. He is för mi en ganz Frömmen. Een is mi en heel Frömd. >>swe<< Why is Mrs. Yamada popular in your school? Varför är fru Yamada populär i din skola? Varför är mrs Yamada populär i din skola? >>fao<< I am a man. Eg eri ein maður. Ég er ein maður. >>swe<< Tom plays the piano well. Tom är bra på att spela piano. Tom spelar pianot väl. >>dan<< Tom sat on the motorcycle behind Mary. Tom sad på motorcyklen bag Mary. Tom sad på motorcykeln bag Mary. >>isl<< People under 18 cannot get married. Fólk undir átján getur ekki gifst. Fķlk undir 18 ára aldri getur ekki gifst. >>fao<< My hovercraft is full of eels. Luftpútufarið hjá mær yður í álli. Minn savfly er fullur af eeljum. >>nld<< How does your wife feel about it? Wat denkt je vrouw erover? Hoe voelt uw vrouw erover? >>dan<< Spread Esperanto! Udbred esperanto! Spred Esperanto! >>dan<< Layla was very flirtatious. Layla var meget flirtende. Layla var meget flirtatious. >>isl<< I know nothing about him. Ég veit ekkert um hann. Ég veit ekkert um hann. >>dan<< We found the boy fast asleep. Vi fandt drengen i dyb søvn. Vi fandt drengen i søvn. >>nld<< It's hard to tell. Dat is moeilijk te zeggen. Het is moeilijk te zeggen. >>swe<< I want to buy a black one. Jag vill köpa en svart. Jag vill köpa en svart. >>swe<< Young people like popular music. Unga människor gillar populär musik. Ungdomar gillar populär musik. >>deu<< Tom doesn't look happy. Tom sieht nicht glücklich aus. Tom sieht nicht glücklich aus. >>deu<< I'm sorry. I should have called you back sooner. Es tut mir leid. Ich hätte dich eher zurückrufen sollen. Tut mir leid, ich hätte dich früher zurückrufen sollen. >>nld<< Tom opened the bottle of wine. Tom opende de fles wijn. Tom opende de fles wijn. >>deu<< Damascus is Syria's capital. Damaskus ist die Hauptstadt Syriens. Damaskus ist die Hauptstadt Syriens. >>nld<< Aladdin found a magic lamp. Aladdin vond een wonderlamp. Aladdin heeft een magische lamp gevonden. >>nld<< Why don't we collaborate more? Waarom werken we niet meer samen? Waarom werken we niet meer samen? >>dan<< You didn't see what I saw. Du så ikke hvad jeg så. Du så ikke, hvad jeg så. >>afr<< Did you watch TV tonight? Het jy vanaand televisie gekyk? Het jy vanaand TV gekyk? >>deu<< April is the fourth month of the year. April ist der vierte Monat im Jahr. April ist der vierte Monat des Jahres. >>dan<< Tom and Mary are in the same boat. Tom og Mary er i samme båd. Tom og Mary er i samme båd. >>dan<< I'll bite the bullet. Jeg kommer til at bide i det sure æble. Jeg bider kuglen. >>nld<< Is it safe in there? Is het daar veilig? Is het veilig daarbinnen? >>deu<< Horses are easily spooked. Pferde scheuen leicht. Pferde werden leicht gesprengt. >>nld<< Water changes into steam. Water verandert in stoom. Water verandert in stoom. >>isl<< John is interested in golf. John hefur áhuga á golfi. John hefur áhuga á golfi. >>dan<< I want you to take out the garbage. Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud. Jeg vil have dig til at fjerne affaldet. >>dan<< The mouse peeked out of the hole. Musen kiggede ud af hullet. Musen tissede ud af hullet. >>swe<< Do you already use Amikumu? Använder du redan Amikumu? Använder du redan Amikumu? >>dan<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Jeg er en vegetar som spiser masser af kød. Jeg er vegetar, der spiser et ton kød. >>dan<< Tom can't stand the smell of cigarette smoke. Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud. Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg. >>swe<< Don't lie. Ljug inte. Ljug inte. >>dan<< Tom is a traveling salesman. Tom er omrejsende sælger. Tom er en rejsende sælger. >>deu<< We will tidy up our room so that Mom is satisfied. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist. >>dan<< She might come. Hun kommer måske. Måske kommer hun. >>swe<< There is no need to be frightened. He won't harm you. Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa. Han kommer inte att skada dig. >>dan<< The connexion is miserable today! Forbindelsen er elendig i dag! Konnexionen er elendig i dag! >>dan<< Do you have an appointment? Har du en tid? Har du en aftale? >>gos<< We only have tea. Wie hebben allain thee. Wir haben nur tee. >>deu<< After I pick some blueberries, I make a tart. Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte. Nachdem ich ein paar Heidelbeeren auswähle, mache ich einen Tart. >>nld<< Does someone here know how to do this? Weet iemand hier hoe dit moet? Weet iemand hier hoe dit moet? >>deu<< I could have been hurt. Ich hätte mich verletzen können. Ich hätte verletzt werden können. >>swe<< He speaks French. Han talar franska. Han talar franska. >>dan<< I spend the day talking on the phone. Jeg tilbringer dagen med at tale i telefon. Jeg bruger dagen på at tale i telefonen. >>swe<< Where is the Hungarian embassy? Var ligger den ungerska ambassaden? Var är den ungerska ambassaden? >>deu<< Be sure to call me up tomorrow morning. Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Ruf mich morgen früh an. >>nds<< Why are you studying French? Worüm lehrst du Franzöösch? Wullt Du Franzöösch lehren? >>afr<< Remember these rules. Onthou hierdie reëls. Onthou hierdie reëls. >>swe<< What is he like? Hurdan är han? Hur är han? >>swe<< Why do you hate Tom? Varför hatar ni Tom? Varför hatar du Tom? >>dan<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day. Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag. Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag. >>fao<< What is your name? Hvussu eita tygum? Hvað er títt navn? >>gos<< French is my native tongue. Fraans is mien moudertoal. Franska is min modersmål. >>dan<< In one week there are seven days. I en uge er der syv dage. Om en uge er der syv dage. >>swe<< Tom is naive. Tom är naiv. Tom är naiv. >>deu<< We are filthy rich. Wir sind stinkreich. Wir sind schmutzig reich. >>nld<< All of you did good work. Jullie hebben allemaal goed werk verricht. Jullie deden allemaal goed werk. >>swe<< How busy could Tom be? Hur upptagen kan Tom vara? Hur upptagen kan Tom vara? >>got_Goth<< The sheep in the field are eating grass. 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌺𐍂𐌰 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌲𐍂𐌰𐍃. Die Schafe im Feld eten gras. >>deu<< You should obey the traffic rules. Du solltest die Verkehrsregeln beachten. Du solltest den Verkehrsregeln folgen. >>dan<< I'm still the boss here. Jeg er stadig chefen her. Jeg er stadig chefen her. >>nld<< You are much too kind to me. Ge zijt te vriendelijk voor mij. Je bent veel te vriendelijk voor mij. >>deu<< I only have one thing left to do. Ich muss nur noch eine Sache erledigen. Ich habe nur noch eine Sache zu tun. >>swe<< Does it hurt to get your ears pierced? Gör det ont att ta hål i öronen? Gör det ont att få dina öron genomborrade? >>dan<< You are children. I er børn. I er børn. >>deu<< That's why I didn't tell you. Darum habe ich es dir nicht gesagt. Deshalb habe ich es dir nicht gesagt. >>deu<< I promise you that I'll do that for you. Ich verspreche euch, dass ich das für euch tun werde. Ich verspreche dir, dass ich das für dich mache. >>deu<< Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that. Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert. Tom erwachte Mary um 6:30 Uhr und sie war nicht glücklich darüber. >>dan<< I had the impression Tom didn't know what was going on. Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik. Jeg havde indtryk af, at Tom ikke vidste, hvad der skete. >>nld<< I want you to go to Boston. Ik wil dat u naar Boston gaat. Ik wil dat je naar Boston gaat. >>nld<< Happy Christmas! Zalig kerstfeest. Gelukkig kerstfeest! >>dan<< The ground was covered with leaves. Jorden var dækket af blade. Jorden var dækket af blade. >>nld<< Tom didn't say that. Tom heeft dat niet gezegd. Dat zei Tom niet. >>dan<< We're among friends. Vi er mellem venner. Vi er blandt venner. >>nds<< Great! Allerbest! Geiht! >>dan<< I wish I were different. Gid jeg var anderledes! Bare jeg var anderledes. >>isl<< She advised him to go to the hospital. Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið. Hún sagđi honum ađ fara á spítalann. >>deu<< Did you get a reply from him? Habt ihr eine Antwort von ihm bekommen? Hast du von ihm eine Antwort bekommen? >>isl<< She deleted her Facebook account. Hún eyddi Facebook síðunni sinni. Hún eytti Facebook reikningnum sínum. >>swe<< The moon is very beautiful this evening. Månen är mycket vacker i kväll. Månen är väldigt vacker i kväll. >>nld<< He hid behind the door. Hij verborg zich achter de deur. Hij verstopte zich achter de deur. >>deu<< Where've you been? Wo waren Sie? Wo warst du? >>dan<< She had two accidents within a year. Hun har haft to ulykker inden for et år. Hun havde to ulykker inden for et år. >>nld<< I just wanted to tell you how pleased I am. Ik wilde je alleen maar zeggen hoe blij ik ben. Ik wilde je gewoon vertellen hoe blij ik ben. >>swe<< That we are not able to do. Det vi inte kan göra. Det kan vi inte göra. >>swe<< I heard that a South American camper was eaten by an anaconda. Jag hörde att en sydamerikansk campare blev uppäten av en anakonda. Jag hörde att en sydamerikansk husbil åts av en anakonda. >>nld<< I didn't want to live in Boston. Ik wilde niet in Boston wonen. Ik wilde niet in Boston wonen. >>swe<< Our teacher comes to school by car. Vår lärare kommer till skolan med bil. Vår lärare kommer till skolan med bil. >>swe<< We have no sugar. Vi har inget socker. Vi har inget socker. >>swe<< I want to know exactly what is going on. Jag vill veta exakt vad det är som händer. Jag vill veta exakt vad som pågår. >>deu<< Tom grimaced bravely. Tom verzog tapfer das Gesicht. Tom war mutig. >>isl<< Didn't I warn you? Varaði ég þig ekki við? Varađi ég ūig ekki viđ? >>isl<< I really don't know much about that. Ég veit í alvöru ekki mikið um það. Ég veit ekki mikiđ um ūađ. >>deu<< When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. Als ich seine Mutter gestern traf, sagte diese, er wäre vor einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. Als ich seine Mutter gestern sah, sagte sie, er hätte eine Woche zuvor das Krankenhaus verlassen. >>deu<< Everyone hates me. Jeder hasst mich. Jeder hasst mich. >>nld<< What're you doing for Christmas? Wat doe jij met kerst? Wat doe je voor Kerstmis? >>dan<< Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day. Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen. Tom sagde, han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen. >>swe<< He worked hard in order to support his family. Han jobbade hårt för att försörja sin familj. Han arbetade hårt för att försörja sin familj. >>deu<< That's what she said. Das ist, was sie sagte. Das hat sie gesagt. >>swe<< I sent Tom home. Jag skickade hem Tom. Jag skickade hem Tom. >>dan<< He has lived in Iceland for a long time. Han har boet længe i Island. Han har boet i Island i lang tid. >>nld<< She looked at several dresses and decided on the most expensive one. Ze bekeek een aantal jurken en koos de duurste. Ze keek naar verschillende jurken en besloot op de duurste. >>dan<< He has a house in Kabylie, Algeria. Han har et hus i Kabylien, Algeriet. Han har et hus i Kabylie, Algeriet. >>gos<< Do I smell bacon? Roek k schink? Ruik ik bacon? >>isl<< I'll call you a taxi. Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig. Ég hringi í leigubíl handa ūér. >>yid<< Tom is not English. טאָם איז נישט קיין ענגלענדער. טאָם איז ניט ענגליש. >>deu<< I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen. Ich bin auf der Welt. >>swe<< We're both adults. Vi är båda vuxna. Vi är båda vuxna. >>swe<< I need to walk the talk. Jag måste leva som jag lär. Jag måste gå igenom samtalet. >>swe<< I love Polish! Jag älskar Polska! Jag älskar polska! >>swe<< I really like that. Jag tycker verkligen om det. Det gillar jag verkligen. >>nld<< It's all about money. Het gaat allemaal om geld. Het gaat allemaal om geld. >>nld<< Did Tom suffer? Heeft Tom geleden? Heeft Tom geleden? >>nld<< She likes potato salad. Ze houdt van aardappelsalade. Ze houdt van aardappelsalade. >>dan<< My Christmas is now ruined. Min jul er ødelagt nu. Min jul er nu ødelagt. >>swe<< He always connects to his childhood in his books. Han anknyter alltid till sin barndom i sina böcker. Han ansluter sig alltid till sin barndom i sina böcker. >>isl<< Much to my surprise, my song appealed to many young people. Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra. Það kom mér mikið á óvart að lagið mitt höfðaði til margra ungra manna. >>isl<< I'd rather you didn't, if you don't mind. Ef þér væri sama þætti mér betra af þú gerðir það ekki. Ég vil frekar ađ ūú gerđir ūađ ekki, ef ūér er sama. >>deu<< Smoke was coming out of Tom's room. Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch. Rauch kam aus Toms Zimmer. >>dan<< I think that she is from Russia. Jeg tror hun er fra Rusland. Jeg tror, hun er fra Rusland. >>gos<< He can come. Hai kin kommen. Han kan komme. >>nds<< How high is that tower? Wo hoog is disse Toorn? Wo hooch is de Toorn? >>dan<< I don't blame him. Jeg bebrejder ham ikke. Jeg bebrejder ham ikke. >>nld<< If we stay here, we might be safe. Als we hier blijven, zijn we misschien veilig. Als we hier blijven, kunnen we veilig zijn. >>isl<< My uncle lives in Tashkent. Frændi minn býr í Tashkent. Frændi minn bũr í Tashkent. >>nld<< Do you like Moscow? Vind je Moskou leuk? Vind je Moskou leuk? >>dan<< Should we be worried? Burde vi være bekymret? Skal vi være bekymrede? >>swe<< I don't like public speaking. Jag tycker inte om att tala inför människor. Jag gillar inte att tala offentligt. >>dan<< Tom kissed Mary. Tom har kysset Mary. Tom kyssede Mary. >>nld<< I'm nervous, too. Ik ben ook nerveus. Ik ben ook nerveus. >>swe<< I hate my hair. Jag hatar mitt hår. Jag hatar mitt hår. >>swe<< I think you should come stay at my place. Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. Du borde bo hos mig. >>isl<< He is no more a fool than you are. Hann er engu meira flón en þú. Hann er ekki flķnari en ūú. >>nld<< Do you want to live in Mumbai? Wil je in Mumbai wonen? Wilt u in Mumbai wonen? >>nld<< The baby started to cry. De baby begon te huilen. De baby begon te huilen. >>deu<< He lives in New York. Er wohnt in New York. Er lebt in New York. >>afr<< Do you speak French? Praat jy Frans? Praat jy Frans? >>afr<< Write with a pen, not with a pencil. Skryf met 'n pen, nie met 'n potlood nie. Skryf met ’ n pen, nie met ’ n potlood nie. >>dan<< What he says is not true. Det han siger, er ikke sandt. Det, han siger, er ikke sandt. >>nld<< At last, the Government are listening to the people. Eindelijk luistert de regering naar het volk. Eindelijk luistert de regering naar het volk. >>gos<< Why me? Woarom ik? Waarom mig? >>deu<< Tom was in the classroom when I left. Tom war im Klassenzimmer, als ich ging. Tom war im Klassenzimmer, als ich ging. >>nds<< How quickly does the bird fly? Wo gau flüggt de Vagel? Wo gau flygt de Vogel? >>nld<< He attempted suicide. Hij probeerde zelfmoord te plegen. Hij probeerde zelfmoord. >>dan<< I would like to see Tom one more time. Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til. Jeg vil gerne se Tom en gang til. >>nld<< I'm free every day but Monday. Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag. Ik ben elke dag vrij, maar maandag. >>nld<< Greed is one of the seven deadly sins. Hebzucht is een van de zeven hoofdzonden. Hebzucht is een van de zeven dodelijke zonden. >>nld<< There's another option. Er is nog een ander alternatief. Er is nog een optie. >>swe<< I walk to work every day. Jag går till arbetet varje dag. Jag går till jobbet varje dag. >>dan<< Kate went to the party to see her friends. Kate tog med til festen for at møde sine venner. Kate gik til festen for at se hendes venner. >>deu<< He is a computer expert. Er ist Experte für Computer. Er ist Computerexperte. >>dan<< Tom tried to drown himself in his bathtub. Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret. Tom prøvede at drukne sig selv i badekarret. >>dan<< How much longer will I have to stay in the hospital? Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset? Hvor meget længere skal jeg blive på hospitalet? >>nld<< It's very bad. Het is heel slecht. Het is erg slecht. >>nds<< This building also is a bank. Dit Gebüüd is ook en Bank. Dit Buu is ok en Bank. >>nld<< Tom is with his friends. Tom is met zijn vrienden. Tom is met zijn vrienden. >>nld<< Which is new? Welke is nieuw? Wat is nieuw? >>afr<< I hate raccoons. Ek haat wasbere. Ek haat wasbere >>nld<< Please water the flowers. Geef de bloemen alstublieft water. Alstublieft de bloemen water geven. >>swe<< He writes very quickly. Han skriver väldigt fort. Han skriver mycket snabbt. >>deu<< Your hat matches your dress marvellously. Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid. Dein Hut passt wunderbar zu deinem Kleid. >>nld<< This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste. Dit nieuws maakte Al-Sayib zo woedend dat hij zijn Fanta weer gemorst heeft. >>nld<< This time I've outdone myself. Dit keer heb ik mezelf overtroffen. Deze keer heb ik mezelf overtroffen. >>nld<< I am online. Ik ben verbonden. Ik ben online. >>deu<< How did you make it? Wie hast du das getan? Wie hast du es geschafft? >>nld<< The class begins at 8:30. De les begint om acht uur dertig. De klas begint om 8:30 uur. >>swe<< I can eat it in here. Jag kan äta den här inne. Jag kan äta den här inne. >>nld<< That was double-dutch to me. Dat was Chinees voor mij. Dat was dubbelzinnig voor mij. >>nld<< Where is there a bakery? Waar is de bakker? Waar is er een bakkerij? >>fry<< Where is the bathroom? Wêr is it húske? Waar is de badkamer? >>stq<< Disneyland is closed. Disneyland is sleeten. Disneyland is stängt. >>deu<< Are you free this weekend? Haben Sie an diesem Wochenende Zeit? Bist du frei an diesem Wochenende? >>nld<< My mother gave me a sewing machine. Mijn moeder gaf me een naaimachine. Mijn moeder gaf me een naaimachine. >>deu<< A beautiful sunset, isn't it? Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr? Ein schöner Sonnenuntergang, oder? >>nld<< I have nothing to do today. Ik heb vandaag niets te doen. Ik heb vandaag niets te doen. >>nds<< He decided to quit smoking. He harr sik överleggt, dat he dat Smöken opgeven wull. Dat geev en beten, dat Du mit dat Röken ophöllst. >>isl<< The sick man required constant attention. Veiki maðurinn þarfnaðist stöðugrar umönnunar. Sjúki maðurinn krafðist stöðugrar athygli. >>deu<< She was unwilling to tell her name. Sie war nicht willens, ihren Namen zu sagen. Sie wollte ihren Namen nicht sagen. >>swe<< You asked for my opinion. Du bad om min åsikt. Du bad om min åsikt. >>swe<< While I was speaking, he said nothing. Han sa ingenting medan jag talade. Medan jag pratade sa han ingenting. >>swe<< The man who stops learning is as good as dead. Den person som slutar lära sig är så gott som död. Mannen som slutar lära sig är lika bra som död. >>yid<< I have read the book. איך האָב געלײענט דעם בוך. איך האָט לײענע דעם בוך. >>swe<< Are those for me? Är de där till mig? Är de till mig? >>nld<< We associate the name of Darwin with The Origin of Species. De naam van Darwin staat in verband met "De oorsprong der soorten". Wij associeren de naam van Darwin met The Origin of Species. >>yid<< I'm busy until four. איך בין באַשעפֿטיקט ביז פֿיר אַ זײגער. איך בין פאַרנומען ביז פיר. >>nld<< I'm lost. Ik ben de weg kwijt. Ik ben verdwaald. >>isl<< Helen is playing in the yard. Helen er að leika sér í garðinum. Helen er ađ spila í garđinum. >>nld<< May I request a favour of you? Mag ik je om een gunst vragen? Mag ik u een plezier vragen? >>dan<< I bought a bottle of black currant syrup today. Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag. Jeg købte en flaske sort vinsirup i dag. >>nld<< How often do you eat out? Hoe dikwijls gaat u uit eten? Hoe vaak eet je uit? >>deu<< Thank heavens, I'm free today. Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei. Gott sei Dank, ich bin heute frei. >>deu<< My toy is broken. Mein Spielzeug ist kaputt. Mein Spielzeug ist kaputt. >>swe<< Tom laughed at Mary's idea. Tom skrattade åt Marys idé. Tom skrattade åt Marys idé. >>swe<< King George took control of the colony in 1752. Kung George tog kontroll över kolonin 1752. Kung George tog kontroll över kolonin år 1752. >>deu<< Mary made an angel in the snow. Maria formte einen Schnee-Engel. Maria machte einen Engel im Schnee. >>isl<< You have done very well. Þú hefur staðið þig mjög vel. Ūú stķđst ūig vel. >>isl<< We swam in the sea. Við syntum í sjónum. Viđ syntum í hafinu. >>swe<< He's honest. Han är ärlig. Han är ärlig. >>nld<< She was wearing a men's shirt which did not fit her. Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste. Ze droeg een mannenshirt dat haar niet paste. >>gos<< Are you watching TV? Kiekst doe kiekkaast? Mattery, tittar du på TV? >>swe<< Sweden has its own language. Sverige har sitt eget språk. Sverige har sitt eget språk. >>swe<< He snored loudly while he slept. Han snarkade högt medan han sov. Han snorkade högt medan han sov. >>dan<< Are they speaking English? Taler de engelsk? Taler de engelsk? >>nds<< What will your wife think? Wat warrt dien Fru denken? Wat denkt Dien Fru? >>nld<< This is a rip-off. Dit is afzetterij. Dit is een rip-off. >>dan<< Camel milk is good for people with diabetes. Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge. Kamelmælk er godt for mennesker med diabetes. >>isl<< I look forward to seeing you again very soon. Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega. Ég hlakka til ađ hitta ūig fljķtlega aftur. >>fao<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 >>dan<< One plus two equals three. En plus to er lig med tre. En plus to er lig med tre. >>swe<< What was the problem? Vad var problemet? Vad var problemet? >>nld<< I'm old. Ik ben oud. Ik ben oud. >>isl<< She was absent from school with a cold. Hún var frá skóla vegna kvefs. Hún var ekki í skķla međ kvef. >>deu<< Why don't you go on a diet? Warum machst du keine Diät? Warum gehen Sie nicht auf eine Diät? >>yid<< Our horses are tired. אונדזערע פֿערד זענען מיד. אונדזער פערס זענען מיד. >>swe<< They haven't come back home yet. De har inte kommit tillbaka hem än. De har inte kommit hem än. >>nds<< You’ve had eleven bottles of beer! Du hest ölven Buddel Beer hatt! Du hest ellef Flaschen Bier geven! >>nld<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. >>nld<< Why are you saying you want to walk in the park? Waarom zeg je dat je in het park wilt wandelen? Waarom wil je in het park lopen? >>nld<< I'm Irish. Ik ben Iers. Ik ben Iers. >>yid<< Mike Pompeo claims that Iran sank the USS Maine. מײַק פּאָמפּעאָ טענהט אַז איראַן האָט געזונקען די אַמעריקאַנישע פּאַנצערשיף „מײן‟. מייק Pompeo פאלגירן אַז ראבאַן וויל די פאראייניגטע שטאטן >>nld<< How much are the grapes? Hoeveel zijn de druiven? Hoeveel zijn de druiven? >>nds<< It looks a lot worse than it is. Dat sütt veel leger ut, as dat is. As' t lett is dat bannig veel erer as se is. >>yid<< Tom said he thought that he could pass the test. טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער. טאָם געזאגט ער געדאַנק אַז ער קען געבן דעם פּראָד. >>isl<< His room is always in good order. Herbergið hans er alltaf í röð og reglu. Herbergiđ hans er alltaf í gķđri röđ. >>swe<< I love to teach. Jag älskar att undervisa. Jag älskar att undervisa. >>nld<< It's a mummy! Het is een mummie! Het is een mama! >>fao<< Tom lives near the school that he goes to. Tom býr nær við skúlan sum hann gongur á. Tom bũr nálægt skólanum sem hann fer til. >>nld<< Why did you attack her? Waarom viel u haar aan? Waarom heb je haar aangevallen? >>nld<< Hurray! Hoera! Hurra! >>deu<< I'll show you around the city. Ich werde dir die Stadt zeigen. Ich zeige Ihnen die Stadt. >>isl<< This superstition still lingers on among them. Það eirir enn af þessari hjátrú meðal þeirra. Þessi hjátrú er enn á meðal þeirra. >>nld<< Tom also has plans to go there. Tom wil daar ook heen gaan. Tom heeft ook plannen om daarheen te gaan. >>afr<< I can't fly. Ek kan nie vlieg nie. Ek kan nie vlieg nie >>dan<< Tom built a raft. Tom byggede en tømmerflåde. Tom byggede en flåde. >>swe<< I made this myself. Jag gjorde den här själv. Jag har gjort det här själv. >>gos<< My neighbor wasn't at home when the cat came. Mien noaber was nait ien hoes dou de kadde kwam. Min granne var inte hjemme när katten kom. >>deu<< I'd like to discuss this with your boss. Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen. Ich möchte das mit deinem Boss besprechen. >>nld<< I don't care. Het interesseert me niet. Kan me niet schelen. >>deu<< He tried everything to win this prize. Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. Er versuchte alles, um diesen Preis zu gewinnen. >>deu<< The sky's getting darker. Der Himmel verdunkelt sich. Der Himmel wird dunkler. >>swe<< I lied to you. Jag ljög för er. Jag ljög för dig. >>swe<< I hate work. Jag hatar arbete. Jag hatar jobbet. >>nld<< Tom practices the piano three hours a day. Tom oefent drie uur per dag op de piano. Tom oefent de piano drie uur per dag. >>yid<< You are wrong, however. פונדעסטוועגן האָט איר ניט רעכט. אומלעקסיקער סעקװענץ אין דראָטאָגראַפיע. >>swe<< It's Mary's turn to wash the dishes. Det är Marys tur att diska. Det är Marys tur att tvätta rätterna. >>dan<< I've been to Australia three times. Jeg har tre gange været i Australien. Jeg har været i Australien tre gange. >>swe<< Patricia will organize the tournament. Patricia kommer att hålla i turneringen. Patricia kommer att organisera turneringen. >>swe<< Leave the door ajar when you go. Lämna dörren på glänt när du går. Lämna dörren när du går. >>swe<< What's the difference between American and British English? Vad är skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska? Vad är skillnaden mellan amerikanska och brittiska engelska? >>swe<< Who do you want to speak to? Vilka vill du prata med? Vem vill du prata med? >>isl<< I bought a book about animals. Ég keypti bók um dýr. Ég keypti bķk um dũr. >>nld<< Tom ate a tuna sandwich. Tom at een broodje tonijn. Tom heeft een broodje tonijn gegeten. >>deu<< The evidence convinced us of his innocence. Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld. Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld. >>deu<< This case also applies to other cases. Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen. Dieser Fall gilt auch für andere Fälle. >>nld<< It's your turn next. Volgende keer is het uw beurt. Het is jouw beurt. >>swe<< Give them money. Ge dem pengar. Ge dem pengar. >>dan<< I voted. Jeg har stemt. Jeg stemte. >>dan<< This statue is made of solid gold. Denne statue er lavet af massivt guld. Statuen er lavet af solidt guld. >>dan<< Tom isn't here today. Tom er ikke her i dag. Tom er her ikke i dag. >>nld<< I wrote a letter. Ik heb een brief geschreven. Ik heb een brief geschreven. >>isl<< I got a flat tire. Það sprakk á hjá mér. Ég er međ slétt dekk. >>swe<< I have another option. Jag har ett annat alternativ. Jag har ett annat alternativ. >>deu<< Sami had very strict parents. Sami hatte sehr strenge Eltern. Sami hatte sehr strenge Eltern. >>nds<< That book is worth reading. Dit Book is dat Lesen weerd. Dat Book is leesbor. >>dan<< My mother made me a Christmas cake. Min mor lavede en julekage til mig. Min mor lavede en julekage til mig. >>deu<< They trust Tom. Sie vertrauen Tom. Sie vertrauen Tom. >>isl<< He meets his girlfriend on Saturdays. Hann hittir kærustuna sína á laugardögum. Hann hittir kærustu sína á laugardegi. >>swe<< I'm no good for you. Jag är inte bra för dig. Jag är inte bra för dig. >>dan<< Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. I morgen er det tirsdag den 10. oktober. I morgen er tirsdag, den tiende oktober. >>dan<< Why do you look at your watch all the time? Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur? Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden? >>nld<< It is not necessary for us to attend the meeting. Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen. Het is niet nodig dat wij de vergadering bijwonen. >>nld<< Why don't you believe me? Waarom geloof je me niet? Waarom geloof je me niet? >>dan<< She dressed like a boy. Hun klædte sig som en dreng. Hun klædt som en dreng. >>ltz<< I don't speak Luxembourgish. Ech ka kee Lëtzebuergesch. Ech lëtzebuergesch net. >>deu<< Our food is cheap. Unser Essen ist billig. Unser Essen ist billig. >>dan<< How do you pronounce her name? Hvordan udtaler man hendes navn? Hvordan udtaler du hendes navn? >>deu<< Tom asked Mary to call him later. Tom bat Maria, ihn später anzurufen. Tom bat Mary, ihn später anzurufen. >>dan<< Have you read the book already? Har du allerede læst bogen? Har du allerede læst bogen? >>deu<< Money rules the world. Geld beherrscht die Welt. Geld regiert die Welt. >>swe<< I wonder where that ship is headed. Jag undrar vart det där skeppet är på väg. Jag undrar vart skeppet är på väg. >>nds<< Tom doesn't love you as much as I love you. Tom hett di nich so leef as ik. Tom liebt Di nich so veel wie ik un Di. >>yid<< There is a hut below the bridge. פֿאַראַן אַ הײַזקע אונטער דער בריק. דרום איז אַ כייד אונטער די בריי. >>deu<< "Did you clean your room?" "I'll do it later." „Hast du dein Zimmer aufgeräumt?“ – „Das mache ich später.“ "Hast du dein Zimmer sauber gemacht?" "Ich mache es später." >>isl<< John's parents seemed relieved to hear that he was safe. Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur. Foreldrar Johns virtust léttir ađ heyra ađ hann væri öruggur. >>enm_Latn<< The dog's dead. The hound bith deed. Den hunden är död. >>dan<< She is a pretty girl. Hun er en smuk pige. Hun er en smuk pige. >>dan<< You can get dressed now. Du kan klæde dig på nu. Du kan klæde dig på nu. >>deu<< I do not read books. Ich lese keine Bücher. Ich lese keine Bücher. >>deu<< Why do Tom and Mary have to do that? Warum müssen Tom und Mary das machen? Warum müssen Tom und Mary das tun? >>dan<< She remained single all her life. Hun forblev ugift hele livet. Hun forblev single hele sit liv. >>nld<< Why are you so clumsy? Waarom ben je zo onhandig? Waarom ben je zo klodderig? >>swe<< It's really beautiful. Den är verkligen vacker. Det är verkligen vackert. >>deu<< Layla went outside. Layla ging hinaus. Layla ging raus. >>swe<< Nobody is doing anything. Ingen gör någonting. Ingen gör nåt. >>nld<< That's a great poem. Dat is een prachtig gedicht. Dat is een geweldig gedicht. >>deu<< My life was in danger. Mein Leben war in Gefahr. Mein Leben war in Gefahr. >>nds<< Let's escape together. Laat uns tohoop utkniepen. Ahn Utweg. >>dan<< We are basking in the summer sun. Vi daser i sommersolen. Vi basker i sommersolen. >>gos<< We're coming. Wie kommen. Wir kommer. >>nds<< That's interesting. Dat is intressant. Dat is snaaklich. >>swe<< I want to be able to read Japanese. Jag vill kunna läsa japanska. Jag vill kunna läsa japanska. >>deu<< I wish I'd kept up my French. Ich wünschte, ich hätte mich weiter mit Französisch beschäftigt. Ich wünschte, ich hätte meine Franzosen aufgehalten. >>ltz<< Are you coming along? Kënns du mat? Zesummendroen? >>nld<< Can you describe the object? Kunt ge het voorwerp beschrijven? Kun je het object beschrijven? >>swe<< I'm in my pajamas. Jag har pyjamasen på mig. Jag är i min pyjamas. >>swe<< Look out for pickpockets. Se upp för ficktjuvar. Se upp med axlar. >>swe<< What has Tom said? Vad har Tom sagt? Vad har Tom sagt? >>deu<< Who's Tom traveling with? Mit wem reist Tom? Mit wem reist Tom? >>deu<< Tom rarely gets angry. Tom wird selten böse. Tom wird selten wütend. >>dan<< African elephants have less hair than Asian elephants. Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter. Afrikanske elefanter har mindre hår end asiatiske elefanter. >>swe<< I want to live in Brazil. Jag vill bo i Brasilien. Jag vill bo i Brasilien. >>isl<< Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Herra og frú West eru í brúðkaupsferð sinni. Herra og frú West eru í brúđkaupsferđ. >>nld<< You can smoke here. Hier kan je roken. Je kunt hier roken. >>ang_Latn<< It's your book. Þæt is þīn bōc. Dit is Þæt cúðe gán tó þǽm gewilnodan scriftende, þá hé is ungód pæþ >>yid<< Why is my dog growling? פֿאַרװאָס װאָרטשעט מײַן הונט? פארוואס איז מיין הונט וואַקסערלינג? >>deu<< Can you hear me now? Kannst du mich jetzt hören? Hörst du mich jetzt? >>isl<< Our views are in agreement with theirs as to the essential points. Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar. Afstaða okkar er sammála þeim hvað varðar mikilvægustu atriðin. >>dan<< They advertised that they had a house for sale. De annoncerede at de havde et hus til salg. De annoncerede, at de havde et hus til salg. >>deu<< This liquor has a taste all of its own. Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack. Dieser Alkohol hat einen ganz eigenen Geschmack. >>dan<< It's not going to be a problem at all. Det vil ikke blive et problem overhovedet. Det bliver slet ikke noget problem. >>isl<< He is studying at his desk. Hann er að læra við skrifborðið sitt. Hann er ađ læra viđ skrifborđiđ. >>yid<< Cats are very important. קעץ זענען זייער חשובֿ. קאַץ זענען זייער וויכטיק. >>deu<< Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers. Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter. Tom ist stellvertretender Vorsitzender der Berliner Verband der Bienenwirte. >>swe<< That's weird. Vad konstigt. Det är konstigt. >>isl<< The baby was naked. Barnið var nakið. Barniđ var naktt. >>nld<< Is this really what she wants? Is dit echt wat zij wil? Is dit echt wat ze wil? >>deu<< Ancient customs are dying out quickly today. Die alten Sitten geraten heute schnell in Vergessenheit. Alte Bräuche sterben heute schnell aus. >>swe<< I loved the play. Jag älskade pjäsen. Jag älskade pjäsen. >>swe<< You're under arrest. Du är anhållen. Du är gripen. >>isl<< She advised him not to go. Hún ráðlagði honum að fara ekki. Hún sagđi honum ađ fara ekki. >>yid<< Sami learned Arabic. סאַמי האָט זיך געלערנט אַראַביש. Arabיש געלערנט אין ארביש. >>deu<< I reckon it's time for us to leave. Ich schätze, es ist Zeit für uns, zu gehen. Ich schätze, es ist an der Zeit, dass wir gehen. >>yid<< Who will take care of your house when you're away? ווער וועל זיין שומר אויף דיין שטוב, ווען דו ביסט אוועק? ווער וועט געבן דיין הויז ווען איר ניטאָ אַוועק? >>afr<< My sister is a good typist. My sister is 'n goeie tikster. My suster is 'n goeie typis. >>deu<< Tom is only happy when he's with Mary. Tom ist nur glücklich, wenn er bei Maria ist. Tom ist nur glücklich, wenn er bei Mary ist. >>deu<< She speaks English as if she were a native speaker. Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache. Sie spricht Englisch, als wäre sie ein Muttersprachler. >>gos<< Not at all! Haildaal nait! Slet ניט! >>swe<< What are you going to do, arrest me? Vad tänker du göra, arrestera mig? Vad tänker du göra, gripa mig? >>dan<< He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk. Han taler ikke bare fransk, han taler også spansk. >>nld<< Karaoke is good for reducing stress. Karaoke is goed voor de vermindering van stress. Karaoke is goed voor het verminderen van stress. >>nld<< Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons. Een andere factor die in aanmerking moet worden genomen, is dat de huidige situatie gunstig voor ons is. >>nld<< You look really nervous. Jullie kijken echt zenuwachtig. Je ziet er erg nerveus uit. >>dan<< I like your article. Jeg kan lide din artikel. Jeg kan lide din artikel. >>deu<< Keep your eyes peeled! Holzauge sei wachsam! Haltet eure Augen geschälen! >>isl<< She advised him that he should stay at home. Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima. Hún sagđi honum ađ hann ætti ađ vera heima. >>deu<< The ballboys and ballgirls all come from local schools. Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen. Die Ballboys und Ballgirls kommen alle von lokalen Schulen. >>deu<< I've been here for three days. Ich bin hier schon drei Tage lang gewesen. Ich bin seit drei Tagen hier. >>deu<< Tom looked well. Tom sah gut aus. Tom sah gut aus. >>dan<< Send the package to me care of Miss E Book. Send pakken til mig c/o Miss E. Book. Send pakken til mig for frøken E Book. >>deu<< He acted like he didn't know me. Er tat, als ob er mich nicht kannte. Er tat, als kannte er mich nicht. >>swe<< Why did you come back here? Varför kom du tillbaka hit? Varför kom du tillbaka hit? >>swe<< Mary said she's not ready to go. Mary sa att hon inte är redo att åka. Mary sa att hon inte är redo att gå. >>nds<< Don't slam the door. Bums de Döör nich. De Dwarssiet nich klamen. >>deu<< It's going to rain soon. Look at those black clouds. Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an! Sieh dir die schwarzen Wolken an. >>got_Goth<< Take a book and read it. 𐌽𐌹𐌼 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲 𐌸𐍉𐍃. Take a book and read it. >>afr<< Why is Tom early? Waarom is Tom vroeg? Waarom is Tom vroeg? >>deu<< He lost his cool and started throwing things. Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen. Er verlor seine coole und begann, Dinge zu werfen. >>swe<< In the 80's, things were really quite different. På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde. På 80-talet var det helt annorlunda. >>deu<< How do you write your last name? Wie wird Ihr Nachname geschrieben? Wie schreiben Sie Ihren Nachnamen? >>nld<< We didn't worry. We maakten ons geen zorgen. We maakten ons geen zorgen. >>deu<< You didn't have to do that. Das hättest du nicht zu tun brauchen. Das mussten Sie nicht tun. >>nld<< How many people did you invite to your wedding? Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je bruiloft? Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je bruiloft? >>nds<< I speak Swedish. Ik snack Sweedsch. Ik leek sweedsch. >>dan<< The airport was closed because of the fog. Lufthavnen var lukket på grund af tågen. Lufthavnen var lukket på grund af tågen. >>isl<< Good night! Góða nótt. Gķđa nķtt! >>isl<< I need someone to talk with. Mig vantar einhvern til að tala við. Ég ūarf einhvern til ađ tala viđ. >>deu<< You've got ants in your pants. Du hast Hummeln im Hintern. Du hast Ameisen in deiner Hose. >>swe<< Throw me the ball. Kasta bollen till mig. Släng bollen till mig. >>dan<< Tom is studying French. Tom lærer fransk. Tom studerer fransk. >>swe<< Can we talk inside? Kan vi prata på insidan? Kan vi prata där inne? >>dan<< It's so painful. Stop it! Det gør så ondt! Stop det! Det er så smertefuldt. >>afr<< Don't believe everything people tell you. Moet nie alles glo wat mense jou vertel nie. Moenie alles glo wat mense jou vertel nie >>nld<< Are you happy? Ben je blij? Ben je gelukkig? >>swe<< I like to be here. Jag tycker om att vara här. Jag gillar att vara här. >>swe<< Al Smith's parents came from Ireland. Al Smiths föräldrar kom från Irland. Al Smiths föräldrar kom från Irland. >>nld<< How old do I look? Hoe oud zie ik eruit? Hoe oud zie ik eruit? >>nld<< Jack collects stamps. Jack verzamelt postzegels. Jack verzamelt postzegels. >>fao<< My brother isn't here today. Bróður mín er ikki her í dag. Minn bror er ikki hér í dag. >>yid<< I'm not sick anymore. איך בין נישט מער קראנק. איך בין ניט בליימעס מער. >>swe<< I'm free. Jag är ledig. Jag är fri. >>swe<< He will not stay for more than four days. Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar. Han stannar inte längre än fyra dagar. >>dan<< An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index. En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks. En e-bog er meget ligesom en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, separate kapitler og et indeks. >>isl<< Please remain seated. Sitjið kyrr. Fáiđ ykkur sæti. >>dan<< The ship changed its course. Skibet ændrede kurs. Skibet ændrede kurs. >>deu<< Next week I'll have the late shift. Nächste Woche habe ich Spätschicht. Nächste Woche habe ich die späte Schicht. >>yid<< Ireland and England are separated by the sea. אירלאַנד און ענגלאַנד זײַנען צעשײדט דורך אַ ים. Irland און ענגלאנד ווערט נשיידן דורך דעם ים. >>swe<< I don't have classes today. Jag har inga lektioner idag. Jag har inga lektioner idag. >>yid<< I bought his latest novel. כ'האָב געקויפֿט זײַן נײַסטן ראָמאַן. איך געבוירן זיין לעצטע נייַגער. >>swe<< Tom's dog stood up. Toms hund ställde sig upp. Toms hund stod upp. >>deu<< I'd rather be poor than rich. Ich möchte lieber arm als reich sein. Ich wäre lieber arm als reich. >>nld<< That dress matches her red hair. Die jurk past mooi bij haar rode haren. Die jurk past bij haar rood haar. >>swe<< I see a house. Jag ser ett hus. Jag ser ett hus. >>swe<< She has many good qualities. Hon har många goda egenskaper. Hon har många goda egenskaper. >>nld<< You were my friend. Je was mijn vriend. Je was mijn vriend. >>dan<< I like the Kurdish language. Jeg kan godt lide det kurdiske sprog. Jeg kan lide det kurdiske sprog. >>got_Goth<< Look! A falling star! 𐍃𐌰𐌹! 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉! Titta, een fallende ster! >>deu<< You probably don't have as much time as I do. Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich. Du hast wahrscheinlich nicht so viel Zeit wie ich. >>isl<< Those animals were in danger of dying out. Þessi dýr voru í hættu með að deyja út. Dũrin voru í hættu ađ deyja úti. >>nld<< I have a table. Ik heb een tafel. Ik heb een tafel. >>isl<< She's my sister. Hún er systir mín. Hún er systir mín. >>nld<< The terrorists swore vengeance on that country. De terroristen zwoeren wraak op dat land. De terroristen zwoeren wraak op dat land. >>nld<< We're all friends. We zijn allemaal vrienden. We zijn allemaal vrienden. >>swe<< I plan to go. I don't care if you do or not. Jag tänker gå. Jag bryr mig inte om du tänker göra det eller inte. Jag tänker gå, jag bryr mig inte om du gör det eller inte. >>nld<< I want the red balloon. Ik wil de rode ballon. Ik wil de rode ballon. >>deu<< It was eight meters long. Es war acht Meter lang. Es war acht Meter lang. >>dan<< The bank closes in three minutes. Hurry! Banken lukker om tre minutter. Skynd dig! Banken lukker om tre minutter. >>swe<< This is the letter from my friend. Det här är brevet från min vän. Det här är brevet från min vän. >>swe<< I go to work at seven o'clock. Jag går till jobbet klockan sju. Jag går till jobbet klockan sju. >>nld<< Don't spill the beans. Niets verraden! Gooi de bonen niet uit. >>isl<< Don't park here. Ekki leggja hér. Ekki leggja hér. >>nld<< I have had fun. Ik heb het leuk gehad. Ik heb plezier gehad. >>isl<< Which of you came here first? Hvert ykkar kom hingað fyrst? Hver ykkar kom fyrst hingađ? >>nld<< Nobody volunteered. Niemand bood zich aan. Niemand vrijwillig. >>swe<< Everyone else does it too. Alla andra gör det också. Alla andra gör det också. >>swe<< You could've died. Ni kunde ha dött. Du kunde ha dött. >>swe<< Could you please tell me your height and weight? Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt? Kan du berätta din längd och vikt? >>yid<< You're walking. דו גײסט. היי, I'm template >>deu<< At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted. Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben. Mindestens 31 Menschen wurden getötet, als Mt. Ontake ausbrach. >>deu<< Aren't you coming? Kommst du nicht? Kommst du nicht mit? >>swe<< What did he tell you? Vad sade han till dig? Vad sa han? >>nld<< Tom washed the blood off his hands. Tom waste het bloed van zijn handen. Tom spoelde het bloed van zijn handen af. >>isl<< What in the world is this? Hvað í veröldinni er þetta? Hvađ í ķsköpunum er ūetta? >>swe<< While I accept what you say, I still think I'm right. Jag accepterar det du säger, men jag tror fortfarande att jag har rätt. Medan jag accepterar det du säger, tror jag fortfarande att jag har rätt. >>nds<< You have such beautiful eyes. Du hest so glaue Ogen. Du hest so fröher Ogen. >>swe<< Let Tom live. Låt Tom leva. Låt Tom leva. >>swe<< I really hope not. Det hoppas jag verkligen inte. Jag hoppas verkligen inte det. >>deu<< Tom was obstinate. Tom war hartnäckig. Tom war obstinat. >>swe<< What was Tom doing here? Vad gjorde Tom här? Vad gjorde Tom här? >>nld<< The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements. De epicykel maakte het de Grieken mogelijk de beweging van de planeten uit te leggen. De epicycle maakte het voor de Grieken mogelijk de planetaire bewegingen uit te leggen. >>swe<< They consider him a hero. De ser honom som en hjälte. De betraktar honom som en hjälte. >>swe<< He did not decide to be a writer until he was thirty. Han bestämde sig inte för att bli författare förrän han var trettio. Han bestämde sig inte för att vara författare förrän han var trettio år. >>isl<< Reading books is my hobby. Að lesa bækur er áhugamál mitt. Ađ lesa bækur er áhugamál mitt. >>nld<< More than half the world’s population lives in cities. Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden. Meer dan de helft van de wereldbevolking woont in steden. >>dan<< He is the older of the two. Han er den ældste af de to. Han er den ældre af de to. >>swe<< Tom looks weary. Tom ser trött ut. Tom ser trött ut. >>nds<< I wish I were young. Ik wull, ik weer jung. Wohrscho, as' t lett. >>isl<< You needn't have gone to the trouble. Þú hefðir ekki þurft að leggja þetta á þig. Ūú ūarft ekki ađ lenda í vandræđum. >>nld<< He bowed to me as he passed by. Hij boog naar mij terwijl hij voorbij kwam. Hij buigde zich voor mij toen hij voorbijging. >>nld<< I'd like to go skiing. Ik zou graag gaan skiën. Ik wil graag skiën. >>deu<< Mary's eyes sparkled. Maria hatte leuchtende Augen. Marys Augen leuchteten. >>deu<< Your life is the echo of your mentality. Dein Leben ist das Echo deiner Denkweise. Dein Leben ist das Echo deiner Mentalität. >>dan<< It's raining cats and dogs tonight. Det styrtregner i aften. Det regner katte og hunde i aften. >>dan<< He knows her. Han kender hende. Han kender hende. >>nds<< Close the door. Maak de Döör dicht. Dwarsstreek- Instellen >>isl<< You can't see the forest for the trees. Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum. Ūú sérđ ekki skķginn fyrir trén. >>nld<< Do you have a theory? Heeft u een theorie? Heb je een theorie? >>dan<< Do you know who Tom killed? Ved du hvem Tom har dræbt? Ved du, hvem Tom dræbte? >>afr<< Tom won't be here that long. Tom gaan nie hier so lank wag nie. Tom sal nie so lank hier wees nie >>nld<< When I woke up, I was sad. Ik was verdrietig toen ik opstond. Toen ik wakker werd, was ik verdrietig. >>yid<< There is a hat underneath the bridge. פֿאַראַן אַ הוט אונטער דער בריק. עס איז אַ נשמה אונטער דעם בריק. >>deu<< Tom slammed the door behind him. Tom schlug die Tür hinter sich zu. Tom schlug die Tür hinter ihm. >>gos<< Stay home. Blief thoes. Okay, blijf thuis. >>ltz<< We have to find out where they are. Mir mussen erausfannen, wou si sinn. Mir wëllen dat se zesummenzielen. >>nld<< We invited a novelist and poet to the party. We hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest. We hebben een romanticus en dichter uitgenodigd voor het feest. >>swe<< I haven't washed my hair. Jag har inte tvättat håret. Jag har inte tvättat håret. >>deu<< We can do that. Wir schaffen es. Das können wir tun. >>swe<< It took me a month to get over my cold. Det tog en månad för min förkylning att gå över. Det tog mig en månad att komma över min förkylning. >>dan<< I gave him a huge hug. Jeg gav ham et kæmpe knus. Jeg gav ham et stort kram. >>swe<< I needed that job. Jag behövde det där jobbet. Jag behövde det jobbet. >>nld<< Condoms offer protection against STDs. Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten. Condoms bieden bescherming tegen STD's. >>deu<< My father's saying nothing. Mein Vater sagt nichts. Mein Vater sagt nichts. >>swe<< The boy made fun of the girl. Pojken gjorde sig lustig över flickan. Pojken gjorde narr av flickan. >>ltz<< We want complete sentences. Mir wëllen komplett Sätz. Mir wëllen totalen Satzungen. >>dan<< How good are you? Hvor god er du? Hvor god er du? >>deu<< Don't tell him that, or he'll start crying. Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen. Sag es ihm nicht, sonst fängt er an zu weinen. >>swe<< Tom has guts. Tom har kurage. Tom har magkänslor. >>dan<< He died before the ambulance arrived. Han døde inden ambulancen kom. Han døde, før ambulancen ankom. >>swe<< It's a piece of cake. Det är lätt som en plätt. Det är en bit tårta. >>deu<< What is an ionic bond? Was ist eine Ionenbindung? Was ist eine ionische Bindung? >>deu<< A camel is, so to speak, a ship on the desert. Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff. Ein Kamel ist sozusagen ein Schiff in der Wüste. >>nld<< We know you're a vegetarian. We weten dat je vegetariër bent. We weten dat je vegetarisch bent. >>swe<< Have you tried this? Har du smakat det här? Har du provat det här? >>deu<< Tom grew up in a multilingual environment. Tom ist in einem multilingualen Umfeld groß geworden. Tom wuchs in einer mehrsprachigen Umgebung auf. >>isl<< You do look nice. Þú lítur út fyrir að vera góð. Ūú lítur vel út. >>ang_Latn<< I believe Elvis is still alive. Ič ᵹe-lȳfe, þæt Elfis ᵹiet on līfe is. DhahranAz Zahran >>afr<< The bell is ringing. Die klok lui. Die klok lui. >>swe<< The Romans persecuted Christians. Romarna förföljde kristna. Romarna förföljde de kristna. >>deu<< Why did you only stop the foreigners? Warum haben Sie nur die Fremden angehalten? Warum hast du die Ausländer nur aufgehalten? >>deu<< I'm sorry. I forgot about this. Es tut mir leid – ich hab’s vergessen. Tut mir leid, ich habe das vergessen. >>nld<< I go to school at eight o'clock. Ik ga om acht uur naar school. Ik ga om acht uur naar school. >>deu<< He seems to be rich. Er scheint reich zu sein. Er scheint reich zu sein. >>nds<< The boy didn't change his opinion. De Jung hett sien Verscheel nich ännert. De Junge hett sik nich ännert. >>nds<< Today is my birthday. Vondaag is mien Geboortsdag. Vandag is mien Geboortsdag. >>deu<< Get a life! Werd doch mal erwachsen! Holt euch ein Leben! >>yid<< Tom said that he thought that he could pass the test. טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער. טאָם געזאגט אַז ער געדאַנק אַז ער קען געבן דעם פּראָד. >>dan<< She likes to show off. Hun kan godt lide at gøre sig vigtig. Hun kan lide at dukke op. >>dan<< The proof is trivial. Beviset er trivielt. Beviset er ubetydeligt. >>got_Goth<< I have brothers. 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃. Ozeani, jeg har brødre. >>dan<< The ship sails for Honolulu tomorrow. Skibet sejler mod Honolulu i morgen. Skibet sejler til Honolulu i morgen. >>dan<< He gave a deep sigh. Han sukkede dybt. Han sukkede dybt. >>nds<< He pretended to be a doctor. He deed vörgeven, dat he en Dokter is. He hett a. B. Dokter wesen. >>nld<< Don't get angry. Word niet boos. Word niet boos. >>nld<< We found a great restaurant. We hebben een geweldig restaurant gevonden. We hebben een geweldig restaurant gevonden. >>nld<< That boy doesn't eat candies. Deze jongen eet geen snoep. Die jongen eet geen snoepjes. >>swe<< Well done, guys. Bra jobbat, gubbar. Bra gjort, killar. >>swe<< I love talking to you. Jag älskar att prata med er. Jag älskar att prata med dig. >>swe<< The dog will bark. Hunden kommer att skälla. Hunden skäller. >>swe<< Alexander, a friend of mine, speaks Spanish. Alexander, en vän till mig, pratar spanska. Alexander, en vän till mig, talar spanska. >>nld<< How dare you say such a thing to me! Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen! Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen! >>dan<< This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life. Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set. Det er den højeste stillads, jeg nogensinde har set i mit liv. >>nld<< The capital of Turkey is Ankara. De hoofdstad van Turkije is Ankara. De hoofdstad van Turkije is Ankara. >>deu<< It's the largest in the world. Es ist das größte auf der Welt. Es ist der größte der Welt. >>nld<< It's unbelievable. Het is ongelofelijk. Het is ongelooflijk. >>dan<< My friend is seventeen years old. Min ven er sytten år gammel. Min ven er sytten år gammel. >>nld<< Watch my fingers. Kijk naar mijn vingers. Let op mijn vingers. >>deu<< Tom majored in psychology. Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht. Tom lehrte Psychologie. >>isl<< Easier said than done. Auðveldara sagt en gert. Auđveldara sagt en gert. >>swe<< Why doesn't Tom visit us anymore? Varför hälsar Tom aldrig på oss längre? Varför besöker Tom oss inte längre? >>gos<< I'm smart. k Bin klouk. Ég er smart. >>deu<< He has very short hair. Er hat sehr kurze Haare. Er hat sehr kurze Haare. >>afr<< That is not why I am here. Dit is nie hoekom ek hier is nie. Dit is nie waarom ek hier is nie. >>deu<< I won't forget what you did. Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt. Ich werde nicht vergessen, was du getan hast. >>swe<< I lent my friend some money. Jag lånade ut en del pengar till min vän. Jag lånade min vän lite pengar. >>deu<< Tom passed away last night. Tom ist letzte Nacht gestorben. Tom ist gestern Abend gestorben. >>dan<< Divide and conquer. Del og hersk. Del og sejr. >>yid<< Class conflict is good, actually. קלאַסנקאַמף איז גוט, בפּועל. קלאַס געראַנגל איז גוט, פאקטיש. >>dan<< Tom served 30 years for second degree murder. Tom afsonede 30 år for bevidst uagtsomt manddrab. Tom tjente 30 år til andengradsmord. >>nld<< You're adorable. Je bent lief. Je bent schattig. >>deu<< You do not need to like everything. Man muss nicht alles mögen. Du brauchst nicht alles zu mögen. >>dan<< We need food, clothes and a home in order to live. Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve. Vi har brug for mad, tøj og et hjem for at leve. >>nld<< I live in Boston. Ik woon in Boston. Ik woon in Boston. >>dan<< She goes to market every day. Hun går til markedet hver dag. Hun går på markedet hver dag. >>deu<< Yes, you may wash the dishes. Take plenty of hot water, and be sure you dry them well. Ja, du darfst das Geschirr abwaschen. Nimm reichlich heißes Wasser, und achte darauf, dass du es gut abtrocknest! Ja, Sie können die Gerichte waschen. Nehmen Sie viel heißes Wasser, und achten Sie darauf, dass Sie sie gut trocknen. >>nld<< The tourists had to leave the town before dawn. De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten. De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten. >>nld<< Can you tell me what this word means? Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent? Kun je me vertellen wat dit woord betekent? >>dan<< I mustn't forget my passport. Jeg må ikke glemme mit pas. Jeg må ikke glemme mit pas. >>dan<< You'd better come. Du må hellere komme. Du må hellere komme. >>dan<< You're both Canadians, aren't you? I er begge canadiere, ikke sandt? I er begge canadiske, ikke? >>deu<< Her eyes were full of sadness. Ihre Augen waren voller Traurigkeit. Ihre Augen waren voller Traurigkeit. >>swe<< He robbed me of my purse. Han stal plånboken av mig. Han rånade mig av min väska. >>swe<< It took a long time for the child to find Lisa. Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa. Det tog lång tid för barnet att hitta Lisa. >>nld<< We need cleaner sources of energy. We hebben behoefte aan properdere energiebronnen. We hebben schonere energiebronnen nodig. >>swe<< Why did you stop by? Varför kom du förbi? Varför kom du förbi? >>nld<< She's British. Zij is Brits. Ze is Brits. >>swe<< We're here for you. Vi finns här för dig. Vi är här för dig. >>isl<< In everyday life we have many obligations and responsibilities. Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk. Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og skyldur. >>dan<< We own a dog and a cat. Vi ejer en hund og en kat. Vi ejer en hund og en kat. >>dan<< The maid served the tea. Tjenestepigen serverede teen. Pigen serverede teet. >>dan<< He said good-bye to the family. Han sagde farvel til familien. Han sagde farvel til familien. >>nld<< When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder. Als we een familie ruzie hebben, kan mijn man altijd bij zijn moeder in plaats van mij. >>deu<< "And the crow?" asked Gerda. "Oh, the crow is dead," she replied. „Und die Krähe?“ fragte Gerda. – „Ach, die Krähe, die ist tot“, antwortete sie. "Und die Krähe?" fragte Gerda. "Oh, die Krähe ist tot", antwortete sie. >>dan<< It's not blood. It's tomato sauce. Det er ikke blod. Det er tomatsovs. Det er ikke blod, det er tomatsauce. >>got_Goth<< What do you want? 𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃? Wat wil je? >>nld<< Do you speak English? Spreek je Engels? Spreek je Engels? >>nld<< Tom goes to school on foot. Tom gaat te voet naar school. Tom gaat te voet naar school. >>nds<< She made a bet with him. Se hett mit em weddt. Sche hett en Insatz mit em maakt. >>deu<< I changed my address last month. Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert. Ich habe letzter Monat meine Adresse geändert. >>deu<< It is very kind of you to show me the way. Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen. Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir den Weg zu zeigen. >>deu<< Do you like folk music? Magst du Volksmusik? Magst du Volksmusik? >>afr<< I hate driving. Ek haat dit om te bestuur. Ek haat dit om te bestuur. >>dan<< I thought you didn't know how to drive. Jeg troede du ikke kunne køre bil. Jeg troede ikke, du kunne køre bil. >>deu<< Tom created this. Tom hat das erschaffen. Tom hat das erschaffen. >>dan<< Tom now works as a dog walker. Tom arbejder nu som hundelufter. Tom arbejder nu som hundevandrer. >>gos<< Are you famous? Bist doe vernuimd? - Bist du berømt? >>isl<< She accompanied him to Japan. Hún fylgdi honum til Japan. Hún fylgdi honum til Japans. >>swe<< I took my camera along. Jag tog med mig min kamera. Jag tog med min kamera. >>nld<< I'm nothing without you. Zonder u ben ik niets. Ik ben niets zonder jou. >>swe<< Can we be overheard? Kan någon höra oss? Kan vi höras? >>deu<< Tom claimed that Mary shot him. Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen. Tom behauptete, Mary hätte ihn erschossen. >>deu<< His work is now complete. Seine Arbeit ist jetzt vollendet. Seine Arbeit ist nun abgeschlossen. >>nld<< He is good at mathematics. Hij is goed in wiskunde. Hij is goed in wiskunde. >>deu<< Are wasps poisonous? Sind Wespen giftig? Sind Wespen giftig? >>dan<< We are different ages. He is older than me. Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig. Han er ældre end mig. >>nld<< Tom sat on a log. Tom zat op een boomstam. Tom zat op een logboek. >>isl<< The kids are driving me crazy. Krakkarnir eru að gera mig vitlausan. Krakkarnir eru ađ gera mig brjálađan. >>swe<< I didn't come to be silent. Jag kommer inte att vara tyst. Jag kom inte för att vara tyst. >>dan<< Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem? Hvor har du lagt navigationssystemets brugermanual? >>swe<< She was absent due to a cold. Hon var frånvarande på grund av en förkylning. Hon var frånvarande på grund av en förkylning. >>swe<< Tom and Mary had to change their plans. Tom och Mary fick ändra planerna. Tom och Mary var tvungna att ändra sina planer. >>deu<< I appreciate your insights. Ich schätze Ihre Einsichten. Ich schätze Ihre Einsichten. >>dan<< Tom wasn't a confrontational person. Tom var ikke en konfliktsøgende person. Tom var ikke konfronterende. >>deu<< We didn't play well. Wir haben nicht gut gespielt. Wir haben nicht gut gespielt. >>nds<< It's too expensive. Dat is to düür. Dat is to duer. >>nds<< How do you spell your family name? Wo schrifft man Ehr Achternaam? Wodennig maakst Du Dien Familiennaam? >>nld<< She was wearing a blue coat. Ze droeg een blauwe mantel. Ze droeg een blauw jas. >>nld<< Phoenix is the capital of Arizona. Phoenix is de hoofdstad van Arizona. Phoenix is de hoofdstad van Arizona. >>nds<< Is there salt left? Is dor noch Solt? Is Salt na? >>dan<< The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost. Musen blev lokket i fælden af et stort stykke ost. >>nds<< This is my mom. Dat is miene Moder. Dit is mien Moms. >>deu<< Tom looked around the room, making sure that everything was alright. Tom sah sich im Zimmer um und vergewisserte sich, ob alles in Ordnung sei. Tom schaute um den Raum und sorgte dafür, dass alles in Ordnung war. >>swe<< Fire up the engines. Starta motorerna. Avfyra motorerna. >>dan<< Tom was the only boy in the entire class. Tom var den eneste dreng i hele klassen. Tom var den eneste dreng i hele klassen. >>afr<< It's okay to doubt. Dis toelaatbaar om te twyfel. Dis goed om te twyfel >>nld<< He stayed at a hotel for a couple of days. Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd. Hij bleef een paar dagen in een hotel. >>dan<< I remember the house where I grew up. Jeg husker huset, som jeg er vokset op i. Jeg husker huset, hvor jeg voksede op. >>nds<< Real friendship is more valuable than money. Echte Fründschop is mehr weerd as Geld. Echt Freundschap is bruukbor as Geld. >>nld<< She wants to be a singer. Zij wil een zanger worden. Ze wil zanger worden. >>deu<< Tom is an actor and a songwriter. Tom ist Schauspieler und Liederschreiber. Tom ist Schauspieler und Songwriter. >>dan<< Thanks for the soup. Tak for suppen. Tak for suppen. >>afr<< That's logical. Dis logies. Dis logies >>nld<< Don't be afraid. Wees niet bang. Wees niet bang. >>deu<< Do you have an elevator? Haben Sie einen Aufzug? Hast du einen Aufzug? >>deu<< Give me two pieces of chalk. Gib mir zwei Stück Kreide. Gib mir zwei Kreidestücke. >>dan<< Tom's iPhone was stolen by pickpockets. Toms iPhone blev stjålet af lommetyve. Toms iPhone blev stjålet af pickockets. >>dan<< We have a lot of snow in the winter. Om vinteren har vi meget sne. Vi har en masse sne om vinteren. >>dan<< The sunglasses cost twenty euros. Solbrillerne koster tyve euro. Solbriller koster 20 euro. >>isl<< Here comes the bus. Hér kemur strætóinn. Hér kemur strætķinn. >>deu<< It is long way to the town. Es ist ein weiter Weg bis zur Stadt. Es ist weit in die Stadt. >>nld<< I gave my sister a doll. Ik heb mijn zus een pop gegeven. Ik gaf mijn zus een pop. >>swe<< I'd say you earned it. Jag skulle säga att du gjorde dig förtjänt av det. Jag skulle säga att du förtjänade det. >>yid<< My brother has no occupation now. מײַן ברודער איז איצט אָן באַשעפֿטיקונג. מיין ברודער האט ניט קײן אומזעיקונג איצט. >>fao<< He dressed up and went to the kitchen. Tá hann hevði latið seg í, fór hann út i køkin. Hann klæddi upp og fór í kökið. >>swe<< Where is your room? Var är ditt rum? Var är ditt rum? >>nld<< We all looked out the window. We keken allemaal door het raam. We keeken allemaal uit het raam. >>swe<< Did Marika speak Swedish? Talade Marika svenska? Talade Marika svenska? >>deu<< Saturn has a lot of moons. Der Saturn hat viele Monde. Saturn hat viele Monde. >>dan<< Tom is ready to fight. Tom er parat til at kæmpe. Tom er klar til at kæmpe. >>yid<< I've learned Berber. איך האָב זיך אױסגעלערנט בערבעריש. איך האב לערנען בערבער. >>swe<< How long did you stay? Hur länge blev du kvar? Hur länge stannade du? >>fao<< This is a beautiful country. Hetta er eitt vakurt land. Hetta er eitt fallegt land. >>dan<< He is almost six feet tall. Han er næsten seks fod høj. Han er næsten seks meter høj. >>dan<< The sheets were soaked with sweat. Lagnerne var gennemblødt af sved. Pladserne var gennemblødte med sved. >>deu<< You know who I am. Ihr wisst, wer ich bin. Du weißt, wer ich bin. >>deu<< She might not know that we are here. Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind. Sie weiß vielleicht nicht, dass wir hier sind. >>swe<< A language is a dialect with an army and navy. Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta. Ett språk är en dialekt med en armé och marin. >>nld<< I broke my leg while skiing. Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken. Ik brak mijn been tijdens skiën. >>swe<< I will not help you. Jag kommer inte att hjälpa dig. Jag ska inte hjälpa dig. >>yid<< We don't have a television. מיר האָבן ניט קיין טעלעוויזאָר. מיר האָבן ניט קײן טעלעזוכן. >>nld<< How's the weather? Hoe is het weer? Hoe is het met het weer? >>nld<< You have to accept your role. Je moet je rol accepteren. Je moet je rol aanvaarden. >>deu<< Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten. Im vergangenen Jahr kehrte ich nach Hause und war überrascht, sowohl das Dorf als auch das Volk völlig verändert zu finden. >>swe<< This can't be avoided. Detta kan inte undvikas. Det här kan inte undvikas. >>dan<< I didn't say that. Det har jeg ikke sagt. Det sagde jeg ikke. >>yid<< May I sit behind you? צי מעג איך זיצן הינטער אײַך? מאן איך זיצן הינטער איר? >>nld<< Do what you wish. Doe wat je wil. Doe wat je wilt. >>dan<< I cannot remember her name. Jeg kan ikke huske hendes navn. Jeg kan ikke huske hendes navn. >>nld<< How certain are you that he's a criminal? Hoe zeker ben je dat hij een crimineel is? Hoe zeker ben je dat hij een crimineel is? >>deu<< Tom bought a Geiger counter. Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft. Tom kaufte einen Geigerzähler. >>swe<< Can someone help me? Kan någon hjälpa mig? Kan någon hjälpa mig? >>deu<< Do you like women with large or small breasts? Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten? Magst du Frauen mit großen oder kleinen Brüsten? >>isl<< Look out for Tom. Passaðu þig á Tom. Passađu ūig á Tom. >>afr<< Can I get a coffee to go? Kan ek 'n koffie vir die pad kry? Kan ek koffie kry om te gaan? >>nld<< I can love. Ik kan liefhebben. Ik kan van je houden. >>afr<< Please go faster. Gaan asseblief vinniger. Gaan asseblief vinniger. >>nld<< He's dedicated. Hij is toegewijd. Hij is gewijd. >>dan<< Swimming in the pond is dangerous. Det er farligt at svømme i dammen. Det er farligt at svømme i dammen. >>swe<< I'm going to stay. Jag kommer att stanna. Jag stannar. >>deu<< Tom and his girlfriend got engaged. Tom und seine Freundin haben sich verlobt. Tom und seine Freundin wurden verlobt. >>dan<< Sara has 31 pens. Sara har enogtredive kuglepenne. Sara har 31 penne. >>dan<< The password is "Muiriel". Løsenet er "Muiriel". Pasordet er "Muiriel". >>isl<< I wasn't born yesterday! Ég er ekki fæddur í gær. Ég fæddist ekki í gær! >>deu<< Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison. Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis. Bevor ich protestieren konnte, wurde ich handgefertigt und war auf dem Weg ins Gefängnis. >>swe<< He looks young. Han ser ung ut. Han ser ung ut. >>nld<< He whistled as he walked. Al wandelende floot hij. Hij fluitte terwijl hij liep. >>pdc<< He was a poet and a diplomat. Er waar een Dichder un een Diplomat. Han var poet og diplomat. >>swe<< It was your choice. Det var ditt val. Det var ditt val. >>isl<< I used to go fishing quite often, but now I rarely go. Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan. Ég var vanur að veiða mjög oft, en nú fer ég sjaldan. >>isl<< I'm not your teacher anymore. Ég er ekki lengur kennari þinn. Ég er ekki kennarinn lengur. >>dan<< It is raining today. Det er regnvejr i dag. Det regner i dag. >>nds<< Better late than never. Lever laat as nie! Beter laat as nienich. >>nds<< I don't expect anything from you. Ik verwacht nix von di. Ik vermoden nix vun Di. >>got_Goth<< Why do you ask? 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃? Waarom spørger du? >>got_Goth<< Thanks! 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰! Taken danke! >>yid<< Are you Turkish? זײַט איר אַ טערקישער? צי ביסט איר דאַוונען? >>ang_Latn<< Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice. Other in himmelen, geheiligd sei uw Naam. Uw Koninkryk kom, uw wil geskied, op jorden, soos im Himmel Giv ons vandag ons daglige brood. Vergis ons onze sondes, net soos vi vergewe de synders gegen ons. Leid ons nicht in versoeking, maar befri oss från det onde. >>afr<< I'm going to be on the next bus. Ek gaan op die volgende bus wees. Ek gaan op die volgende bus wees. >>nld<< Reading a book is interesting. Een boek lezen is interessant. Een boek lezen is interessant. >>deu<< Why won't anybody help me? Warum hilft mir niemand? Warum wird mir niemand helfen? >>deu<< Has Tom found his keys yet? Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden? Hat Tom seine Schlüssel gefunden? >>dan<< I love you. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. >>ltz<< My car is registered in Germany. Mäin Auto ass an Däitschland registréiert. Méng Auto ass an Däitschland. >>gsw<< Where are you from? Vo wo sind Si? Waar kommst du vandaan? >>gsw<< The cat is adorable. S Büsi isch härzig. Die Katt is schattig. >>nld<< This is almost too easy. Het is bijna te eenvoudig. Dit is bijna te gemakkelijk. >>nld<< Do you really want to stay here for a week? Wilt u werkelijk een week hier blijven? Wil je echt een week hier blijven? >>afr<< I drink tea. Ek drink tee. Ek drink tee >>dan<< Let me know if you need any help. Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp. Sig til, hvis du har brug for hjælp. >>isl<< Kate drinks a lot of milk every day. Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi. Kate drekkur mikiđ af mjķlk á hverjum degi. >>isl<< I must have lost it. Ég hlýt að hafa tapað því. Ég hlũt ađ hafa tũnt honum. >>dan<< Tom met Mary in front of the library. Tom mødte Mary foran biblioteket. Tom mødte Mary foran biblioteket. >>swe<< I blame your beard. Jag skyller på ditt skägg. Jag klandrar skägget. >>dan<< This tire doesn't have enough air in it. Der er ikke luft nok i dette dæk. Dæket har ikke nok luft i det. >>deu<< Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden. Nutella ist in Japan nicht sehr bekannt. Jedoch in den Vereinigten Staaten und Europa, ist es eine beliebte Verbreitung und verschiedene Größe Gläser von Nutella kann in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten gesehen werden. >>isl<< I can teach you how to translate. Ég get kennt þér hvernig á að þýða. Ég get kennt ūér ađ ūũđa. >>deu<< I'll give you what you want. Ich werde dir geben, was du willst. Ich gebe dir, was du willst. >>dan<< He can speak 10 languages. Han kan tale 10 sprog. Han kan tale 10 sprog. >>nld<< Kate may become jealous. Kate kan jaloers worden. Kate kan jaloers worden. >>nld<< May I set the table? Mag ik de tafel klaarzetten? Mag ik de tafel zetten? >>gos<< You are a woman. Doe bist n vraauw. Sie sind eine vrouw. >>nld<< I visited Boston. Ik heb Boston bezocht. Ik heb Boston bezocht. >>swe<< It's on your desk. Det sitter på ert bord. Det är på ditt skrivbord. >>dan<< Open the window a little. Åbn vinduet en smule. Åbn vinduet lidt. >>deu<< She says that she likes flowers. Sie sagt, dass sie Blumen mag. Sie sagt, sie mag Blumen. >>swe<< I'll teach Esperanto in my country. Jag ska lära ut Esperanto i mitt land. Jag ska lära Esperanto i mitt land. >>got_Goth<< She doesn't want to talk about it. 𐍃𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐌹𐍄𐌰. sie vill inte tala darüber. >>swe<< Tom said he thought that I seemed impressed. Tom sade att han tyckte att jag verkade imponerad. Tom sa att han trodde att jag verkade imponerad. >>swe<< Sorry that I haven't written in ages. Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter. Ledsen att jag inte har skrivit i flera år. >>nld<< You have beautiful blue eyes. U heeft mooie blauwe ogen. Je hebt mooie blauwe ogen. >>nld<< Excuse me, may I open the window? Excuseer, mag ik het venster opendoen? Pardon, mag ik het raam openen? >>dan<< "How do you have your coffee?" "White with two, thanks." "Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak." "Hvordan har du din kaffe?" "Hvid med to, tak." >>isl<< He was very happy. Hann var mjög hamingjusamur. Hann var mjög ánægđur. >>swe<< All citizens should respect the law. Alla medborgare borde respektera lagen. Alla medborgare bör respektera lagen. >>deu<< This writer spent several years in the field with the troops. Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld. Dieser Schriftsteller verbrachte mehrere Jahre im Feld mit den Truppen. >>nld<< He waters the garden once a week. Hij sproeit de tuin eenmaal per week. Hij watert de tuin eens per week. >>dan<< Do you think she's attractive? Synes du at hun er tiltrækkende? Synes du, hun er tiltrækkende? >>gos<< That woman gave me a flyer. Dij vraauw gaf mie n zedel. Diese vrouw gav mig en flyer. >>swe<< How did they do? Hur klarade de sig? Hur klarade de sig? >>afr<< My friend sent me a letter to find out how I was. My vriend het vir my 'n brief geskryf om uit te vind hoe ek was. My vriend het vir my ’ n brief gestuur om uit te vind hoe dit met my gaan. >>dan<< I don't know you guys. Jeg kender jer ikke. Jeg kender jer ikke. >>nld<< What's wrong with your dog? Wat is er mis met je hond? Wat is er met je hond? >>nld<< Does he know that you love him? Weet hij dat je van hem houdt? Weet hij dat je van hem houdt? >>yid<< Learn Yiddish. לערן זיך ייִדיש. לערנען ישדיש. >>nds<< That'll never change. Dat warrt sik nie ännern. Dat ännert sik nienich. >>nds<< Which way is the beach? Woneem geiht dat langs na ’n Strand? Wo geiht de Strand? >>deu<< I want an answer from you as soon as possible. Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort. Ich möchte Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort geben. >>dan<< He proposed to his boyfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store. Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik. Han foreslog sin kæreste med en ring han havde stjålet fra en lokal smykkerbutik. >>dan<< I saw your father. Jeg så din far. Jeg så din far. >>deu<< I have been expecting you. Ich habe dich erwartet. Ich habe Sie erwartet. >>swe<< What's that scar from? Var kommer det där ärret ifrån? Vad är det där ärret från? >>deu<< I came here looking for Tom. Ich bin hierhergekommen, um Tom zu finden. Ich bin hier, auf der Suche nach Tom. >>nds<< The temperature falls. De Temperatur fallt. De Temperatuur fallt. >>yid<< I'm an old man now. איך בין יעצט אן אלטער מאן. איך בין אַ אַלט מענטש איצט. >>swe<< This bird cannot fly. Den här fågeln kan inte flyga. Den här fågeln kan inte flyga. >>deu<< This is for my practice. Das dient meiner Praxis. Das ist für meine Übung. >>nld<< Which do you prefer, tea or coffee? Welke heb je liever, thee of koffie? Wat verkies je, thee of koffie? >>deu<< His story must be true. Seine Geschichte muss wahr sein. Seine Geschichte muss wahr sein. >>deu<< How old were your kids when you moved to Boston? Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston gezogen bist? Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston zogst? >>isl<< Would you teach me how to make cheese? Mundirðu kenna mér að búa til ost? Viltu kenna mér ađ búa til ost? >>deu<< Not many young people like opera. Nicht viele Jugendliche mögen Opern. Nicht viele Jugendliche mögen Oper. >>gos<< Tom and I've been married for thirty years. Tom en k binnen al datteg joar traauwd. Wir Tom sind seit 30 Jahren gift. >>isl<< I may know Tom. Þú gætir þekkt Tom. Ég ūekki Tom kannski. >>swe<< I thought Tom would speak French better than Mary. Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary. Jag trodde Tom skulle tala franska bättre än Mary. >>isl<< Do you have an alarm clock in your room? Ertu með vekjaraklukku í herberginu þínu? Áttu vekjaraklukku í herberginu ūínu? >>swe<< We'd better do as Tom says. Det är bäst att vi gör som Tom säger. Vi måste göra som Tom säger. >>swe<< Make sure Tom stays away from my daughter. Se till att Tom håller sig borta från min dotter. Se till att Tom håller sig borta från min dotter. >>gos<< I don't remember where I left the car. k Kin mie nait heugen woar k auto loaten heb. Ég kan sik nich herinneren, wo ich den Wagen verlod. >>dan<< That's better, isn't it? Det er bedre, ikke sandt? Det er bedre, ikke? >>stq<< The coronavirus is now a pandemic. Dät Coronavirus is nu ne Pandemie. Det coronavirus is nu een pandemie. >>deu<< You could be right, I suppose. Ich denke du könntest Recht haben. Du könntest recht haben, nehme ich an. >>yid<< I'm fighting. איך קריג. אויך קייצן. >>fry<< It's too expensive. Dat is te djoer! It is te dêr. >>nld<< That's why we are here. Daarom zijn wij hier. Daarom zijn we hier. >>nds<< My neighbor's dog won't eat dry dog food. De Hund von mien Naver will keen Dröögfoder freten. De Hund vun mien Naver eet keen droger Hund. >>swe<< You weren't gone long. Du var inte borta länge. Du var inte borta länge. >>swe<< I can't do this without you. Jag kan inte göra detta utan er. Jag klarar det inte utan dig. >>deu<< What's wrong with this? Was stimmt hier nicht? Was ist damit los? >>swe<< She bought her son a camera. Hon köpte en kamera till sin son. Hon köpte sin son en kamera. >>deu<< Did you rent an apartment? Haben Sie eine Wohnung gemietet? Haben Sie eine Wohnung vermietet? >>dan<< Atlantis is real. Atlantis er virkelig. Atlantis er virkelig. >>nds<< Peter wanted to become a doctor. Peter wull Dokter warrn. Peter wohrschienlich Dokter warrn. >>deu<< Tom lives near us. Tom wohnt bei uns in der Nähe. Tom wohnt in unserer Nähe. >>nld<< Why did you need to go? Waarom moest je gaan? Waarom moest je gaan? >>afr<< I think he'll never return. Ek dink hy sal nooit terugkom nie. Ek dink hy sal nooit terugkom nie >>gos<< That man is a soldier. Dij man is n soldoat. Denne man is soldaat. >>deu<< Tom eats cat food. Tom isst Katzenfutter. Tom isst Katzenfutter. >>dan<< She translated the letter from Japanese into French. Hun oversatte brevet fra japansk til fransk. Hun oversatte brevet fra japansk til fransk. >>isl<< You must strike while the iron is hot. Þú verður að grípa gæsina meðan hún gefst. Ūú verđur ađ slá á međan járniđ er heitt. >>swe<< Smoking is harmful for your health. Rökning är skadligt för din hälsa. Rökning är skadlig för din hälsa. >>swe<< A strong earthquake happened last night. En kraftig jordbävning hände igår kväll. En stark jordbävning hände igår kväll. >>nld<< Peaches taste sweet. Perziken smaken zoet. Perziken smaken zoet. >>nld<< Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer. Cambodja wordt ''Kampuchea'' genoemd in het Khmer. Cambodja wordt "Kampuchea" genoemd in Khmer. >>dan<< I don't see her. Jeg kan ikke se hende. Jeg kan ikke se hende. >>deu<< My bag was stolen. Mir wurde die Tasche gestohlen. Meine Tasche wurde gestohlen. >>nld<< I opened the doors. Ik deed de deuren open. Ik heb de deuren geopend. >>deu<< I'm not convinced at all. Ich bin alles andere als überzeugt. Ich bin überhaupt nicht überzeugt. >>dan<< This river flows into the Pacific Ocean. Denne flod løber ud i Stillehavet. Denne flod strømmer ind i Stillehavet. >>gos<< Choose. Kais. Choukei choose. >>afr<< You're driving too fast. Jy ry te vinnig. Jy ry te vinnig >>deu<< Seven policemen were killed. Sieben Polizisten wurden umgebracht. Sieben Polizisten wurden getötet. >>swe<< There were a lot of people in the room. Det var många människor i rummet. Det var många i rummet. >>nds<< The pain was unbearable. De Wehdaag weer nich uttohollen. De Smuck weer nich utdraagbor. >>dan<< Give me your telephone number. Giv mig dit telefonnummer. Giv mig dit telefonnummer. >>deu<< I didn't know that dogs swim well. Ich wusste gar nicht, dass Hunde gut schwimmen können. Ich wusste nicht, dass die Hunde gut schwimmen. >>dan<< The apple is on the table. Æblet er på bordet. Æblet er på bordet. >>swe<< My French is crappy. Min franska är kass. Min fransman är skitsnack. >>deu<< You should've declined the invitation. Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen. Sie hätten die Einladung abgelehnt haben sollen. >>swe<< If the soup can sit for a while, it'll taste better. Om soppan får dra en stund så smakar den bättre. Kan soppan sitta ett tag så smakar den bättre. >>afr<< Do you prefer red or white wine? Verkies jy rooi of wit wyn? Verkies jy rooi of witwyn? >>deu<< The top of the mountain was covered in snow. Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt. Die Spitze des Berges war mit Schnee bedeckt. >>swe<< I'm going to Boston tomorrow. Jag åker till Boston imorgon. Jag ska till Boston imorgon. >>nld<< From which station does the train leave? Uit welk station vertrekt de trein? Van welk station vertrekt de trein? >>dan<< How many people are there in this office? Hvor mange mennesker er der på dette kontor? Hvor mange er der på dette kontor? >>dan<< I've got to go to the men's room. Jeg er nødt til at gå på toilettet. Jeg er nødt til at gå på mændenes værelse. >>swe<< Let's do it my way. Nu gör vi det på mitt sätt. Vi gör det på mitt sätt. >>nld<< Why are you so rich? Waarom bent u zo rijk? Waarom ben je zo rijk? >>afr<< Dreams always come out differently. Drome kom altyd andersom uit. Drooms kom altyd anders uit. >>dan<< I've seen you doing that. Jeg har set dig gøre det. Det har jeg set dig gøre. >>dan<< Tom bought his truck used. Tom har købt sin lastbil brugt. Tom købte sin lastbil. >>swe<< Tom's headstrong. Tom är halsstarrig. Toms egensinniga. >>dan<< In an emergency, use the stairway, not the elevator. I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren. I en nødsituation, brug trappen, ikke elevatoren. >>dan<< He is a cab driver. Han er taxachauffør. Han er en taxichauffør. >>deu<< Tom enjoys your company. Tom hat Freude an Ihrer Gesellschaft. Tom genießt Ihre Firma. >>dan<< If you don't want to give a speech, you don't have to. Hvis ikke du har lyst til at holde en tale, behøver du ikke. Hvis du ikke vil holde en tale, behøver du ikke. >>deu<< Would you like to go for a swim with me? Möchtest du mit mir schwimmen gehen? Willst du mit mir schwimmen? >>enm_Latn<< You guys stink. Ȝe stinken. Ihr stinkt. >>dan<< Tom offered Mary and John some potato chips. Tom tilbød Mary og John nogle chips. Tom tilbød Mary og John nogle kartoffelchips. >>dan<< How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston? Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston? Hvor lang tid tager det at cykle til Boston? >>swe<< I can't just leave. Jag kan inte bara gå. Jag kan inte bara gå. >>nld<< She has invited you all. Zij heeft jullie allemaal uitgenodigd. Ze heeft jullie allemaal uitgenodigd. >>nld<< Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven. Zelfs als varkens in de lucht zouden vliegen, zou ik haar geloven. >>dan<< He's an author. Han er forfatter. Han er forfatter. >>gos<< Meow. Maauw. Oh, Meow. >>nds<< Tom met Mary at work. Tom hett Ria up’e Arbeit kennenlihrt. Tom hett Mary bi' t Arbeiden mellt. >>swe<< Tom thinks that's good enough. Tom tycker att det är tillräckligt bra. Tom tycker att det är bra nog. >>swe<< I can't do it now. Jag kan inte göra det nu. Jag kan inte göra det nu. >>deu<< How did you change your clothes so quickly? Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen? Wie hast du deine Kleidung so schnell verändert? >>dan<< There is only one book on the desk. Der er kun én bog på skrivebordet. Der er kun én bog på skrivebordet. >>nld<< We have arrived. We zijn aangekomen. We zijn aangekomen. >>nld<< We got here a couple of hours ago. We zijn hier een paar uur geleden aangekomen. We zijn hier een paar uur geleden. >>deu<< Tom is my next-door neighbor. Tom ist mein direkter Nachbar. Tom ist mein Nachbar. >>deu<< Tom started to cry. Tom begann zu weinen. Tom begann zu weinen. >>swe<< Won't you sing? Ska du inte sjunga? Kan du inte sjunga? >>deu<< Tom knocked on the door, but got no response. Tom klopfte an die Tür, aber niemand reagierte darauf. Tom klopfte an der Tür, aber er hat keine Antwort. >>dan<< He is the richest man on earth. Han er den rigeste mand på jorden. Han er det rigeste menneske på jorden. >>deu<< A society without religion is like a ship without a compass. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass. >>nld<< Can you reach what's on the top shelf? Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen? Kun je bereiken wat er op de bovenste plank staat? >>swe<< He was not available. Han var inte anträffbar. Han var inte tillgänglig. >>nds<< Why aren't you listening to me? Worüm höörst du nich op mi? Warum luustert ihr nicht auf mich? >>nld<< There is almost no water in this bottle. Er zit bijna geen water in deze fles. Er is bijna geen water in deze fles. >>dan<< That's impossible. Det er umuligt. Det er umuligt. >>swe<< Did you buy the medicine? Köpte ni medicinen? Köpte du medicinen? >>swe<< His answer amounts to a refusal. Hans svar är i princip ett nej. Hans svar är en vägran. >>swe<< I thought I heard music. Jag trodde att jag hörde musik. Jag trodde att jag hörde musik. >>isl<< You must reap what you have sown. Maður uppsker eins og maður sáir. Þú verður að uppskera það sem þú hefur sáð. >>deu<< I am a Japanese writer. Ich bin ein japanischer Literat. Ich bin ein japanischer Schriftsteller. >>dan<< We have potassium in our bodies. Vi har kalium i kroppen. Vi har kalium i vores kroppe. >>isl<< There are over 2,500 types of snakes in the world. Það eru yfir 2500 tegundir snáka í heiminum. Það eru meira en 2500 tegundir snáka í heiminum. >>nld<< Everybody dies. Iedereen gaat dood. Iedereen sterft. >>swe<< I'm just being honest. Jag är bara ärlig. Jag är bara ärlig. >>gos<< We're drawing. Wie binnen aan t taiken. Wir tekenen. >>dan<< Tom arrived in Boston less than three weeks ago. Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden. Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden. >>nld<< Spring is in the air. Lente is in de lucht. De lente is in de lucht. >>deu<< Mary is still engaged to Tom, isn't she? Maria ist immer noch mit Tom verlobt, nicht wahr? Mary ist noch mit Tom verlobt, oder? >>swe<< Who did you talk with? Vilka pratade du med? Vem pratade du med? >>nds<< This house is very small. Dit Huus is temlich lütt. Dit Huus is bannig lütt. >>deu<< Tom told Mary to come back later. Tom sagte Maria, sie solle später wiederkommen. Tom sagte Mary, sie solle später zurückkommen. >>nld<< He has lung cancer. Hij heeft longkanker. Hij heeft longkanker. >>deu<< I told him about our school. Ich erzählte ihm von unserer Schule. Ich habe ihm von unserer Schule erzählt. >>swe<< How big is your room? Hur stort är ditt rum? Hur stort är ditt rum? >>swe<< I don't know what it is. Jag vet inte vad det är. Jag vet inte vad det är. >>deu<< I think that monolingualism is very limiting. Ich denke, dass Einsprachigkeit eine starke Einschränkung darstellt. Ich denke, dass einsprachlicher Einsprachigkeit sehr begrenzt ist. >>isl<< You must be a late riser. Þú hlýtur að vera morgunsvæfur. Ūú hlũtur ađ vera seinn upprisi. >>swe<< I've just had dinner. Jag har precis ätit middag. Jag har precis ätit middag. >>swe<< She avoids me. Hon undviker mig. Hon undviker mig. >>swe<< Do you have a motto? Har du ett motto? Har du ett motto? >>isl<< What are you doing? Hvað gerir þú? Hvađ ertu ađ gera? >>yid<< I hope Tom knows what he's doing. איך האף אז טאם ווייסט וואס ער טוט. איך האָפֿן טאָם וויסן וואָס ער איז טוט. >>deu<< I can't blame you. Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen. Ich kann dir keine Schuld geben. >>deu<< I was too surprised to speak. Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen. Ich war zu überrascht, zu sprechen. >>nld<< My car isn't powerful enough. Mijn auto is niet sterk genoeg. Mijn auto is niet krachtig genoeg. >>yid<< The United States has never been a democratic society. די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט. די פאראייניגטע שטאַטן איז קיינמאָל געווען אַ צעמישער געזעלשאַפט. >>deu<< Tom stuffed the money into his pocket. Tom stopfte das Geld in seine Tasche. Tom füllte das Geld in seine Tasche. >>nds<< They remained sitting there. Se bleven dor sitten. Se bleven dor sitten. >>dan<< Money opens all doors. Penge åbner alle døre. Penge åbner alle døre. >>isl<< Am I pregnant? Er ég ólétt? Er ég ķlétt? >>dan<< Tom watched a Western. Tom så en cowboyfilm. Tom så en vestlig. >>deu<< The Frenchman sings. Der Franzose singt. Der Franzosen singt. >>nld<< Tom is downstairs. Tom is beneden. Tom is beneden. >>deu<< I can't eat all this. Das kann ich nicht alles essen. Ich kann das alles nicht essen. >>dan<< The newspapers gave a lot of space to the affair. Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen. Aviserne gav masser af plads til affæren. >>nld<< This product is made in Italy. Dit product is gemaakt in Italië. Dit product is gemaakt in Italië. >>swe<< Jane never backs down. Jane ger aldrig med sig. Jane backar aldrig ner. >>isl<< How's your cold? Hvernig er kvefið þitt? Hvernig er kvefiđ? >>non_Latn<< Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Faðir vár es ert í himinríki, verði nafn þitt heilagt. Til komi ríki þitt, verði vili þín svá á jǫrðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð várt dagligt. Ok fyrirgefðu oss syndir várar, sem vér fyrirgefum þeim er við oss hafa misgert. Leiddu oss eigi í freistni, heldr leystu oss frá ǫllu illu. Our Father, die in den Himmeln is, geheiligd sei uw Naam. Dess koninkrijk komme! Des Wille skeed, op aarde, som det er in den Himmeln. Gee ons vandag ons daglige brood, en vergif ons onze oortredingen, netsom ons vergewer de skyldiges, en lei oss ikke in versoeking, maar befri oss från det onde. >>dan<< I'll see you around. Vi ses! Vi ses. >>deu<< The conversation started with friendly banter but ended in bruises. Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken. Das Gespräch begann mit freundlichen Bunter, endete aber mit blauen Flecken. >>deu<< It's kind of hard to explain. Das ist ziemlich schwierig zu erklären. Es ist schwer zu erklären. >>isl<< We voted against the bill. Við kusum gegn frumvarpinu. Viđ kausum gegn frumvarpinu. >>nld<< We waited. We wachtten. We hebben gewacht. >>swe<< "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia." ”Föddes du i Boston?” ”Nej, jag föddes i Australien.” "Var du född i Boston?" "Nej, jag föddes i Australien." >>dan<< Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas. Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul. Maria gav børnene en adventskalender for at hjælpe dem med at tælle dagene indtil julen. >>dan<< Let me introduce myself. Lad mig præsentere mig selv. Lad mig præsentere mig selv. >>deu<< My father always gets nervous. Mein Vater wird immer nervös. Mein Vater wird immer nervös. >>swe<< Give me a day. Ge mig en dag. Ge mig en dag. >>afr<< Do you speak Volapük? Praat jy Volapük? Praat jy Volapük? >>yid<< Robert is old money. ראָבערט איז פֿון די אַלטשטאַמיקע רײַכע. ראָד איז אַלט געלט. >>deu<< Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that. Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen. Tom und Mary sagten John, sie hätten Alice gebeten, ihn zu lehren, wie man das tut. >>deu<< I didn't mean to make Tom cry. Ich wollte Tom nicht zum Weinen bringen. Ich wollte Tom nicht weinen. >>isl<< There is no water left in the bottle. Það er ekkert vatn eftir í flöskunni. Ekkert vatn er eftir í flöskunni. >>nld<< In general, she is an early riser. Normaal gesproken is ze vroeg wakker. Over het algemeen is ze een vroege opklimmer. >>dan<< How about a drink? Hvad vil du sige til en drink? Hvad med en drink? >>dan<< I forgot to buy a flower for Éva. Jeg har glemt at købe en blomst til Eva. Jeg glemte at købe en blomst til Éva. >>deu<< Why don't you look for a job? Warum siehst du dich nicht nach einer Arbeit um? Warum suchen Sie nicht einen Job? >>dan<< Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet. Cotton vanter vil forhindre barnet i at ridse sit eget ansigt. >>dan<< My favorite word in German is the word for "glove". Mit yndlingsord i tysk er ordet for »handske«. Mit yndlingsord på tysk er ordet for "kærlighed". >>afr<< Those are my sister's books. Daardie is my suster se boeke. Dit is my suster se boeke. >>swe<< I was at work. Jag var på jobbet. Jag var på jobbet. >>enm_Latn<< Bret Stephens is a bedbug. Bret Stephens is a maddok. Russell Bret Stephens is een bedbug. >>deu<< The air mainly consists of oxygen and nitrogen. Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff. Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff. >>swe<< The gorilla was one year old at the time. Gorillan var ett år gammal vid det tillfället. Gorillan var då ett år gammal. >>deu<< He deserves to know the truth. Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren. Er verdient es, die Wahrheit zu kennen. >>swe<< This is a magic wand. Det här är en trollstav. Det här är en magisk stav. >>swe<< Would you like anything to eat? Vill ni äta något? Vill du ha nåt att äta? >>dan<< She was pleasantly surprised. Hun var behageligt overrasket. Hun blev behageligt overrasket. >>dan<< For goodness' sake, don't say that! For guds skyld, sig ikke det! For guds skyld, lad være med at sige det! >>dan<< It's time to get down to business. Det er på tide at gå over til dagsordenen. Det er på tide at komme til forretningen. >>deu<< Don't insult Tom. Beleidige Tom nicht. Beleidigen Sie Tom nicht. >>deu<< A bypass allows more blood to flow to the heart. Ein Bypass ermöglicht einen höheren Blutfluss zum Herzen. Ein Bypass ermöglicht mehr Blut ins Herz zu fließen. >>isl<< It's now or never. Nú eða aldrei. Nú eđa aldrei. >>swe<< I live here. Jag bor här. Jag bor här. >>nld<< He gave the dog a bone. Hij gaf een bot aan de hond. Hij gaf de hond een bot. >>nld<< We're cousins. Wij zijn neven. We zijn neefs. >>nld<< Go and wake Mary up. Ga Mary wakker maken. Ga Mary wakker maken. >>nds<< If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat? Wenn Godd de Deerten nich to ’n Eten maakt hett, worüm hett he jem denn ut Fleesch maakt? Wenn God nich dacht hett, dat wi Deerten eten wull, worüm hett he se ut Fleisch opstellt? >>dan<< I wrote a letter last night. I aftes skrev jeg et brev. Jeg skrev et brev i går aftes. >>swe<< Tom will tell you when he feels like it. Tom talar om det för dig när han känner för det. Tom berättar när han känner för det. >>dan<< Don't trust any statistics you did not fake yourself. Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket. Stol ikke på nogen statistik, du ikke forfalskede dig selv. >>swe<< Hey, open the door. Hallå, öppna dörren. Öppna dörren. >>yid<< There is no grammatical gender in Hungarian. ס'איז נישטאָ קיין גראַמאַטישער מין אין אונגאַריש. אין אונגאריש איז ניט קײן gramאריש שוועסטער אין אונגעריש. >>nld<< It is freezing cold. Het is ijskoud. Het is koud. >>isl<< She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out. Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót. Hún bađ hann út á stefnumķt en hann neitađi ūví hann hélt ađ stelpur ættu ekki ađ bjķđa strákum út. >>swe<< They're all alike. De är alla lika. De är alla likadana. >>deu<< I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen. Ich fürchte, ich werde heute Abend nicht an dem Treffen teilnehmen können. >>dan<< I'm sure that I'll miss Tom a lot. Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget. Jeg er sikker på, jeg vil savne Tom meget. >>afr<< Why did you join the Army? Hoekom het jy by die weermag aangesluit? Waarom het jy by die leër aangesluit? >>nld<< To tell you the truth, I lost your pen. Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren. Om de waarheid te zeggen, heb ik je pen verloren. >>deu<< It looks easy when you do it. Es sieht leicht aus, wenn du es machst. Es sieht einfach aus, wenn du es machst. >>dan<< We're cheering for "Spartacus"! Vi hepper på "Spartacus"! Vi jubler for "Spartacus"! >>swe<< I almost kissed Tom. Jag kysste nästan Tom. Jag kysste nästan Tom. >>swe<< Though he is very poor, he is above telling a lie. Fast han är mycket fattig, är han ändå för god för att ljuga. Fastän han är mycket fattig, är han ovanför att ljuga. >>dan<< You're lazy. Du er doven. Du er dov. >>nld<< The lake is very deep. Het meer is heel diep. Het meer is heel diep. >>deu<< Tom and Mary seemed to be very happy to see each other again. Tom und Maria schienen sich sehr zu freuen, einander wiederzusehen. Tom und Mary schienen sehr glücklich zu sein, sich wiederzusehen. >>dan<< Tom went from Boston to Chicago. Tom tog fra Boston til Chicago. Tom tog fra Boston til Chicago. >>dan<< Oscar was my mom's dog. Oscar var min mors hund. Oscar var min mors hund. >>nld<< Everybody wishes for happiness. Iedereen wenst voor geluk Iedereen wenst geluk. >>yid<< I have eaten the apple. איך האָב געגעסן‎ דעם עפּל. איך האָט געät די apple. >>deu<< Let's get Tom something useful for Christmas. Lasst uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken! Holen wir Tom etwas nützliches für Weihnachten. >>gsw<< The cat is white. S Büsi isch wiis. -------------------------- >>nld<< Tom's way of talking gets on my nerves. Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen. Tom's manier van praten gaat op mijn zenuwen. >>isl<< I'm not sleepy. Ég er ekki syfjuð. Ég er ekki syfjađur. >>nld<< What awful weather! Wat een afschuwelijk weer! Wat een vreselijk weer! >>nds<< She wants to go out with him. Se will mit em utgahn. He will mit em utgahn. >>swe<< Are you sane? Är du tillräknelig? Är du frisk? >>nld<< I must go. Ik moet gaan. Ik moet gaan. >>isl<< He watched after the children as they were swimming. Hann leit eftir börnunum meðan þau voru að synda. Hann fylgdist með börnunum þegar þau voru að synda. >>isl<< Quiet down. Hafiði hljótt. Hafđu hljķtt. >>dan<< Learning a foreign language is a waste of time. At lære et fremmedsprog er spild af tid. At lære et fremmed sprog er spild af tid. >>nld<< Tom can protect me. Tom kan mij beschermen. Tom kan me beschermen. >>sco<< Good to see you! Guid tae see ye ! Gae tae see ye! >>yid<< The singer has a beautiful voice. דער זינגער האט א שיינעם קול. דער זינגער האָט אַ שיין קול. >>deu<< She is good at climbing up a tree. Sie kann gut auf Bäume klettern. Sie ist gut, einen Baum hochzuklettern. >>dan<< As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. Fra 1950 begynder Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at forene de europæiske lande økonomisk og politisk for at sikre varig fred. >>nld<< As usual, he was the last to arrive at the theater. Zoals gewoonlijk kwam hij als laatste aan in het theater. Zoals gewoonlijk, was hij de laatste die in het theater aankwam. >>isl<< Takeo is engrossed in solving mathematical problems. Takeó er niðursokkinn í það að leysa stærðfræðileg vandamál. Takeo er fylgst með því að leysa stærðfræðileg vandamál. >>nld<< Where are the boys? Waar zijn de jongens? Waar zijn de jongens? >>nld<< Tom said Mary hit him. Tom zei dat Mary hem heeft geslagen. Tom zei dat Mary hem sloeg. >>deu<< I love books. Ich liebe Bücher. Ich liebe Bücher. >>swe<< I'm using the computer. Jag använder datorn. Jag använder datorn. >>nld<< What can I eat? Wat kan ik eten? Wat kan ik eten? >>swe<< I have evidence. Jag har bevis. Jag har bevis. >>deu<< I lost the watch. Ich habe die Uhr verloren. Ich habe die Uhr verloren. >>deu<< The policeman followed him. Der Polizist verfolgte ihn. Der Polizist folgte ihm. >>deu<< This is an adverb. Das hier ist ein Adverb. Das ist ein Adverb. >>deu<< Unlike my brother, I cannot swim. Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen. Im Gegensatz zu meinem Bruder kann ich nicht schwimmen. >>deu<< Is there something wrong with your hearing? Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht? Gibt es etwas nicht mit Ihrer Anhörung? >>swe<< Can't we just stroll around the park? Kan vi inte bara spankulera runt i parken? Kan vi inte bara promenera runt parken? >>swe<< What's your father's name? Vad är er fars namn? Vad heter din far? >>dan<< Forget what I said. Glem hvad jeg sagde. Glem, hvad jeg sagde. >>swe<< I know this is hard. Jag vet att detta är svårt. Jag vet att det här är svårt. >>swe<< Do you have any classes this afternoon? Har du några lektioner i eftermiddag? Har du några lektioner i eftermiddag? >>gos<< She plays the piano every day. Zai speult aingoal dag pioano. ----------------------------- >>yid<< I don't speak Bangla. איך רעד ניט קײן בענגאַליש. איך טאָן ניט רעדן באַנען. >>swe<< She won a phone. Hon vann en telefon. Hon vann en telefon. >>afr<< Mary is Tom's sister. Mary is Tom se suster. Mary is Tom se suster. >>dan<< There is no chair in this room. Der en ingen stol i dette værelse. Der er ingen stol her. >>swe<< This is an apple, too. Detta är också ett äpple. Det här är också ett äpple. >>nld<< How many characters are there in your story? Hoeveel personages zijn er in je verhaal? Hoeveel karakters zit er in je verhaal? >>deu<< He encouraged his son to study harder. Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen. Er ermutigte seinen Sohn, schwieriger zu studieren. >>dan<< An apple will float in water, a pear won't. Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke. Et æble flyder i vand, et pær ikke. >>deu<< Are you following me? Kannst du mir folgen? Verfolgst du mich? >>dan<< Tom waited in the car. Tom ventede i bilen. Tom ventede i bilen. >>swe<< How many countries are there in Africa? Hur många länder finns det i Afrika? Hur många länder finns det i Afrika? >>nld<< We have to wear school uniforms at school. We moeten een uniform dragen op school. We moeten schooluniformen dragen op school. >>isl<< You may act as you wish. Þú mátt haga þér eins og þú vilt. Ūú mátt breyta eins og ūú vilt. >>swe<< Like us on Facebook! Gilla oss på Facebook! Som vi på Facebook! >>nds<< He wiped his nose on his sleeve. He hett sik den Snappen in ’n Mau smeert. He hett sien Nasen op sien Höörn wegsmeten. >>swe<< Why do you interrupt me all the time? Varför avbryter du mig hela tiden? Varför stör du mig hela tiden? >>swe<< It's hard to accept. Det är svårt att acceptera. Det är svårt att acceptera. >>swe<< I walked along the main street. Jag gick längs huvudgatan. Jag gick längs huvudgatan. >>got_Goth<< Goodbye! 𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃! Adjö! >>nld<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit. Ik heb een kat en een hond, de kat is zwart en de hond is wit. >>dan<< The bird was half the size of a hawk. Fuglen var halvt så stor som en høg. Fuglen var halvt så stor som en høg. >>swe<< I hope I survive. Jag hoppas att jag överlever. Jag hoppas att jag överlever. >>afr<< We'll never forget what we saw. Ons sal nooit vergeet wat ons gesien het nie. Ons sal nooit vergeet wat ons gesien het nie >>dan<< This isn't happening. Det her sker ikke. Det her sker ikke. >>nld<< You said that an hour ago. Je zei dat al een uur geleden. Dat zei je een uur geleden. >>deu<< Don't let me down. Lass mich nicht im Stich. Lass mich nicht enttäuschen. >>swe<< Tom is learning English. Tom lär sig engelska. Tom lär sig engelska. >>swe<< I've done that at least a hundred times, I think. Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag. Jag har gjort det minst hundra gånger, tror jag. >>deu<< It's hard to quit smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben. Es ist schwer, nicht mehr zu rauchen. >>nld<< I'll call you when I'm ready. Ik bel je wanneer ik klaar ben. Ik bel je als ik klaar ben. >>swe<< I want to dance. Jag vill dansa. Jag vill dansa. >>dan<< Tom and John are brothers-in-law. Tom og John er svogre. Tom og John er svigerbrødre. >>deu<< They said they're happy. Sie sagten, sie sind glücklich. Sie sagten, sie seien glücklich. >>dan<< He's still very much in love with you. Han er stadig meget forelsket i dig. Han er stadig meget forelsket i dig. >>swe<< Tom was forced to improvise. Tom blev tvungen att improvisera. Tom tvingades improvisera. >>deu<< She became rich through hard work. Sie wurde durch fleißige Arbeit reich. Sie wurde reich durch harte Arbeit. >>deu<< I lost my key around here. Irgendwo hier habe ich meinen Schlüssel verloren. Ich habe hier meinen Schlüssel verloren. >>swe<< Tom wanted money. Tom ville ha pengar. Tom ville ha pengar. >>swe<< There was almost nothing in the room. Det fanns nästan ingenting i rummet. Det fanns nästan ingenting i rummet. >>isl<< The music we listened to last night was wonderful. Tónlistin sem við hlustuðum á í gær var yndisleg. Tķnlistin sem viđ hlustuđum á í gærkvöldi var dásamleg. >>swe<< I need a knife. Jag behöver en kniv. Jag behöver en kniv. >>dan<< I don't want your pity. Jeg ønsker ikke din medlidenhed. Jeg vil ikke have din medlidenhed. >>dan<< That tree near the river is a walnut tree. Det træ nær ved floden er et valnøddetræ. Træet nær floden er et valnøddetræ. >>dan<< Liisa is an active and energetic young woman. Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. >>swe<< Please shut the door behind you. Var snäll och stäng dörren efter dig. Var snäll och stäng dörren bakom dig. >>swe<< I can't stand the sight of blood. Jag klarar inte av synen av blod. Jag står inte ut med att se blod. >>deu<< Tom has begun looking for a new job. Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen. Tom hat begonnen, einen neuen Job zu suchen. >>swe<< You aren't needed. Du är överflödig. Du behövs inte. >>yid<< I study Spanish. איך שטודיִר שפּאַניש. איך לערנען שפאניש. >>swe<< There was a pretty girl with black hair in the park. Det var en vacker flicka med svart hår i parken. Det var en söt flicka med svart hår i parken. >>deu<< Everyone knows Tom has poor people skills. Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann. Jeder weiß, Tom hat schlechte Menschen Fähigkeiten. >>yid<< I'm going to call my daughter. איך וועל קלינגען מיין טאכטער. איך בין געגאנגען צו רופן מיין טאָכטער. >>nld<< You're not wearing that to the party, are you? Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch? Je draagt dat niet op het feest, hè? >>deu<< Why on earth did you give him such a name? Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben? Warum auf Erden hast du ihm so einen Namen gegeben? >>ltz<< What's the capital city of Finland? Wat ass d'Haaptstad vu Finnland? Wat ass de Hööftstadt vun Finnland? >>nld<< She boiled the eggs. Ze kookte de eieren. Ze heeft de eieren gekookt. >>deu<< You're my woman. Du bist meine Partnerin. Du bist meine Frau. >>deu<< Teacher, what shall I do to inherit eternal life? Guter Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe? Lehrer, was soll ich tun, um das ewige Leben zu erben? >>nld<< Tom was wearing a yellow shirt. Tom had een geel shirt aan. Tom droeg een geel shirt. >>dan<< Tom used to smoke. Tom røg før i tiden. Tom plejede at ryge. >>dan<< There are too many tourists here. Der er for mange turister her. Der er for mange turister her. >>deu<< Why don't you take a taxi? Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi? Warum nimmst du kein Taxi? >>deu<< Tom didn't like his sandwich. Tom schmeckte sein Brot nicht. Tom mochte sein Sandwich nicht. >>swe<< You're really useless. Du är helt värdelös. Du är verkligen värdelös. >>dan<< We don't sell beer. Vi sælger ikke øl. Vi sælger ikke øl. >>isl<< You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu. Þú ættir alltaf að nota tíma til að gera hluti sem hjálpa börnum þínum að komast fram í lífinu. >>isl<< He lost his temper and shouted at me. Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig. Hann missti skapið og hrópaði á mig. >>dan<< Tom pried open the door with a crowbar. Tom brækkede døren op med et brækjern. Tom åbnede døren med en kragebar. >>swe<< Give me my bag. Ge mig min väska. Ge mig min väska. >>gos<< He seems happy. Hai liekt gelukkeg. Han lijkt glad. >>nld<< Do you like Boston? Vind je Boston leuk? Hou je van Boston? >>deu<< Did you acquaint him with the fact? Hast du ihn mit der Tatsache vertraut gemacht? Hast du ihn mit der Tatsache vertraut gemacht? >>dan<< It's your only chance. Det er din eneste chance. Det er din eneste chance. >>isl<< That would be difficult. Það væri erfitt. Ūađ væri erfitt. >>nld<< The chest contained gold coins. De kist bevatte gouden munten. De borst bevatte goudmunten. >>isl<< Please help yourself. Gjörðu svo vel að fá þér sjálfur. Gerđu svo vel ađ hjálpa ūér. >>fao<< Said and left. Segði og fór avstað. Said og vinstra. >>deu<< Don't listen to them. Hör nicht auf die! Hören Sie nicht auf sie. >>dan<< It's against the rules. Det er imod reglerne. Det er imod reglerne. >>dan<< We saw her dance. Vi har set hende danse. Vi så hende danse. >>dan<< In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit. I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter. I Sydafrika kan hekse flyve på kostestokke, men de kan ikke flyve over 150 meters grænse. >>swe<< I'll get the others. Jag hämtar de andra. Jag hämtar de andra. >>swe<< There was no love in Fadil's home. Det fanns ingen kärlek i Fadils hem. Det fanns ingen kärlek i Fadils hem. >>isl<< What do you think of his suggestion? Hvað finnst þér um tillöguna hans? Hvernig líst ūér á tillögu hans? >>swe<< And why not? Och varför inte? Och varför inte? >>nds<< My new dress is red. Mien neet Kleed is rood. Mien nieg Kledaasch is root. >>dan<< The car stopped. Bilen standsede. Bilen stoppede. >>deu<< Are you sure you don't want to wait for Tom? Willst du bestimmt nicht auf Tom warten? Bist du sicher, dass du nicht auf Tom warten willst? >>nld<< Snow is white. Sneeuw is wit. Sneeuw is wit. >>yid<< The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. דער װינט גײט קײן דָרום, און פֿאַרדרײט זיך קײן צפֿון, רונד אַרום, רונד אַרום גײט ער, און צו זײַנע געדרײען קערט זיך אום דער װינט. די ווינד גייט צו דרום, און קערט וועגן צו צפון. עס קערט אַרום גאנצער ווי עס גייט, און דער ווינט קער ווידער צו זייַן גלייַך. >>deu<< I have a big favor to ask. Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten. Ich habe einen großen Gefallen zu fragen. >>dan<< I looked around for something to eat. Jeg har kigget mig omkring efter noget at spise. Jeg ledte efter noget at spise. >>isl<< Fred followed my mother wherever she went. Fred elti móður mína hvert sem hún fór. Fred fylgdi mķđur minni hvert sem hún fķr. >>swe<< The present password is "eosdigital". Det nuvarande lösenordet är ”eosdigital”. Det nuvarande lösenordet är "eosdigital". >>swe<< You're all they have. Ni är allt som de har. Du är allt de har. >>swe<< Who's speaking? Vem pratar? Vem pratar? >>dan<< You startled me. Du gjorde mig forskrækket! Du skræmte mig. >>dan<< She loves the child as if it were her own. Hun elsker barnet som om det var hendes eget. Hun elsker barnet, som om det var sit eget. >>nld<< We're prepared. Wij zijn er klaar voor. We zijn voorbereid. >>deu<< You must make allowance for his lack of experience. Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen. Sie müssen für seine mangelnde Erfahrung zulassen. >>nld<< Tom is a Cancer. Tom is een Kreeft. Tom is een kanker. >>swe<< What a strange woman! Vilken underlig kvinna! Vilken konstig kvinna! >>nld<< They helped me. Ze hielpen mij. Ze hebben me geholpen. >>nld<< He read a lot. Hij las erg veel. Hij heeft veel gelezen. >>afr<< Tom is trembling. Tom bewe. Tom bewe. >>gos<< I live in the United States of America. k Woon in Verainde Stoaten van Amerika. Ég bũ in Amerikas Forenede State. >>deu<< Certainly, I like playing cards. Sicher mag ich Kartenspiele. Natürlich mag ich gerne Kartenspielen. >>ltz<< We have a big yard. Mir hunn e grousse Gaart. Villmools, nach e puer dobai. >>nds<< I have a daughter. Ik heff en Dochter. Ik hett en Dochter. >>swe<< I really like this book. Jag gillar verkligen den här boken. Jag gillar den här boken. >>dan<< Mars resembles our planet in some ways. Mars ligner vores planet på nogle måder. Mars ligner vores planet på en eller anden måde. >>dan<< Mary is a woman. Mary er en kvinde. Mary er en kvinde. >>deu<< I love reading books. Ich lese sehr gerne Bücher. Ich liebe es, Bücher zu lesen. >>nld<< I like to sleep on a soft bed. Ik slaap graag in een zacht bed. Ik slaap graag op een zacht bed. >>nld<< Will you use this? Gebruik je het? Wil je dit gebruiken? >>nds<< I want to learn how to swim. Ik will Swemmen lehren. Ik will weten, wodennig sik baden lett. >>swe<< The lights seemed like fireflies. Ljusen såg ut som eldflugor. Ljuset verkade som eldflugor. >>swe<< Is it OK if I sit here? Är det okej om jag sitter här? Är det okej om jag sitter här? >>nld<< Don't work too hard! Werk niet te hard! Werk niet te hard. >>afr<< The waiter filled our glasses to the brim. Die kelner het ons glase tot die randjie gevul. Die kelner het ons bril teen die rand gevul. >>isl<< She promised me to clean my room. Hún lofaði mér að þrífa herbergið mitt. Hún lofađi mér ađ ūrífa herbergiđ mitt. >>dan<< He lost his movie ticket. Han mistede sin biografbillet. Han mistede sin filmbillet. >>swe<< Tom is abroad. Tom är utomlands. Tom är utomlands. >>isl<< She sometimes hesitates before answering. Hún hikar stundum áður en hún svarar. Stundum hikar hún áður en hún svarar. >>deu<< It's cheaper to order things by the dozen. Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben. Es ist billiger, die Dinge nach dem Dutzend zu bestellen. >>deu<< Tom has to listen to us. Tom muss auf uns hören. Tom muss uns zuhören. >>yid<< Mary's parents are rich. מעריס טאַטע־מאַמע זענען רײַך. מר ס עלטערן זענען קרייַז. >>deu<< She found it hard to concentrate. Es fiel ihr schwer, sich zu konzentrieren. Sie fand es schwer zu konzentrieren. >>nld<< No one knows we're cousins. Niemand weet dat wij neven zijn. Niemand weet dat we neefjes zijn. >>nld<< You're free to say what you want. Je mag zeggen wat je wil. Je kunt zeggen wat je wilt. >>dan<< My cat and dog get along. Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden. Min kat og hund kommer sammen. >>dan<< This is your only chance. Dette er din eneste chance. Det er din eneste chance. >>nld<< Tom, Mary and their friends sat around the table. Tom, Maria en hun vrienden zaten rond de tafel. Tom, Mary en hun vrienden zaten rond de tafel. >>swe<< Tom is determined. Tom är beslutsam. Tom är fast besluten. >>deu<< Ballet isn't just for girls but for boys too. Ballet ist nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen. Ballett ist nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungs. >>isl<< We are faced with new kinds of diseases. Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma. Við verðum fyrir nýjum tegundum sjúkdóma. >>nld<< English is taught almost all over the world today. Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen. Engels wordt vandaag bijna over de hele wereld onderwezen. >>dan<< Princess Diana died in a car crash. Prinsesse Diana døde i et bilulykke. Prinsesse Diana døde i et biluheld. >>swe<< The pink pillow is clean. Den rosa kudden är ren. Den rosa kudden är ren. >>swe<< I was in a coma for three years. Jag låg i koma i tre år. Jag var i koma i tre år. >>deu<< Do you still teach history? Unterrichten Sie noch Geschichte? Lehrst du noch Geschichte? >>deu<< Tom is one of the best drummers I know. Tom ist einer der besten Schlagzeuger, die ich kenne. Tom ist einer der besten Drummer, die ich kenne. >>afr<< Where is the PowerPoint presentation you promised me? Waar is die PowerPoint-aanbieding wat julle my belowe het? Waar is die PowerPoint aanbieding wat jy my belowe het? >>nld<< I'm at the police station. Ik ben bij het politiebureau. Ik ben op het politiebureau. >>deu<< He makes friends with everybody he meets. Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft. Er freundet sich mit jedem, den er trifft. >>dan<< Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds. Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene. Tom fjernede tomatskivene fra sin sandwich og kastede dem til fuglene. >>swe<< If your stomach hurts, drink herbal tea. Om du har ont i magen, drick örtte. Om magen gör ont, drick örtte. >>swe<< I don't shampoo my hair in the morning. Jag schamponerar inte håret på morgonen. Jag schampoar inte håret på morgonen. >>fry<< Congratulations! Lokwinskje! 10%s! >>gos<< They disappeared. Zai binnen verdwenen. Sie sind verdwenen. >>swe<< Help me! Hjälp mig! Hjälp mig! >>swe<< The actor’s career lasted for thirty years. Skådespelarens karriär räckte trettio år. Skådespelarens karriär varade i trettio år. >>nld<< She removed her socks. Zij deed haar sokken uit. Ze heeft haar sokken verwijderd. >>swe<< You've grown fat. Du har blivit tjock. Du har blivit fet. >>nld<< There was a dispute about our bill. Er was een geschil over onze rekening. Er was een geschil over onze wetsontwerp. >>deu<< You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year. Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen. Du und David sollten das Stück komplett lernen und bei der Talentshow nächstes Jahr spielen. >>swe<< It's not for you. Den är inte till dig. Det är inte till dig. >>nld<< She's your daughter. Ze is uw dochter. Ze is je dochter. >>dan<< I hope you're right. Jeg håber du har ret. Jeg håber, du har ret. >>deu<< She was consumed with ambition. Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz. Sie war von Ehrgeiz verzehrt. >>deu<< You mustn't be late. Ihr dürft euch nicht verspäten. Du darfst nicht zu spät sein. >>swe<< Tell Tom to wait. Säg åt Tom att vänta. Säg åt Tom att vänta. >>swe<< What are you going to do this evening? Vad ska du göra ikväll? Vad ska du göra i kväll? >>afr<< Being a family is much deeper than this. Familie wees is baie dieper as dit. Dit is baie dieper om ’ n gesin te wees. >>deu<< Do you have a brother? Hast du einen Bruder? Hast du einen Bruder? >>nld<< Tom kidnapped Mary. Tom ontvoerde Maria. Tom ontvoerde Mary. >>swe<< Do you ever sleep? Sover du någonsin? Sover du nånsin? >>dan<< Tom must be headed your way. Tom må være på vej til dig. Tom må være på vej. >>nds<< I saw him enter the house. Ik heff em in ’t Huus gahn sehn. Ik heff em sien Ingang in' t Huus wiest. >>deu<< That's very naughty of you. Das ist sehr ungezogen von dir. Das ist sehr unartig von dir. >>isl<< The circumstances did not allow me to go abroad. Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda. Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda. >>swe<< What was it like? Hur var det? Hur var det? >>deu<< We're practically family. Wir sind praktisch eine Familie. Wir sind praktisch Familie. >>nld<< Tom is asleep in his room. Tom slaapt in zijn kamer. Tom slaapt in zijn kamer. >>nds<< I have been looking for you. Ik weer an ’t Söken. Ik heff na Di söcht. >>isl<< She advised him against doing it. Hún ráðlagði honum gegn því. Hún ráðlagði honum að gera það ekki. >>gos<< Whose mussels are these? Van wel binnen dij mözzels? Wiens mossels eru dit? >>dan<< Do you still recognize me? Genkender du mig stadig? Genkender du mig stadig? >>nld<< I'm starting to get tired. Ik begin moe te worden. Ik begin moe te worden. >>dan<< I know what's right. Jeg ved, hvad der er rigtigt. Jeg ved, hvad der er rigtigt. >>deu<< This is inappropriate. Das ist unangemessen. Das ist unangemessen. >>dan<< Who hung up the laundry? Hvem har hængt vasketøjet op? Hvem lagde vasketøjet på? >>gos<< The soldier gave me water. D'soldoat gaf mie wotter. Den soldat gav mig vatten. >>nld<< Take a look in there. Kijk eens hier in. Kijk daar eens. >>dan<< Tell me the reason why they are absent. Sig mig grunden til at de ikke er tilstede. Fortæl mig hvorfor de ikke er til stede. >>dan<< Many of our customers are from Canada. Mange af vores kunder er fra Canada. Mange af vores kunder er fra Canada. >>nld<< Pablo and María were here. Pablo en Maria waren hier. Pablo en María waren hier. >>nds<< I need a new bicycle. Ik bruuk en neet Fohrrad. Ik deit en nieg Fahrrad noot. >>nld<< Excuse me? Wablieft? Pardon? >>afr<< Don't disappoint yourself! Moet jouself nie ontstel nie! Moenie jouself teleurstel nie! >>deu<< Mary told Tom that she thought John was broke. Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei. Mary sagte Tom, dass sie dachte, John sei brach. >>nld<< We're dating. Wij daten. We gaan met elkaar uit. >>isl<< I sneeze a lot. Ég hnerra mikið. Ég hnerra mikiđ. >>nld<< May the queen live long! Moge de koningin lang leven! Moge de koningin lang leven! >>swe<< I really need this. Det här behöver jag verkligen. Jag behöver det här. >>nld<< Tom left without even telling me. Tom is weg zonder mij het te zeggen. Tom ging weg zonder het me te vertellen. >>nld<< I didn't know you had hay fever. Ik wist niet dat u hooikoorts had. Ik wist niet dat je hooikoorts had. >>dan<< I walked to school. Jeg gik til fods i skole. Jeg gik i skole. >>yid<< He wants a red car. ער ווילט אַ רויטן אויטאָ. ער ווילן אַ רױטן מאַשין. >>nds<< I found your keys. Ik heff dien Slötels funnen. Du hest Dien Slötels funnen. >>dan<< I haven't seen a straight person in over a week. Jeg har ikke set en hetero i over en uge. Jeg har ikke set en lige person i over en uge. >>dan<< Due to illness, he had to give up smoking. På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. >>nld<< He hid under the table. Hij verstopte zich onder de tafel. Hij verstopte zich onder de tafel. >>nds<< Our best friend is a doctor. Uns best Fründ is en Dokter. Our beste Fründ is en Dokter. >>dan<< Today's my grandmother's birthday. I dag er det min bedstemors fødselsdag. Det er min bedstemors fødselsdag i dag. >>gsw<< My hovercraft is full of eels. Mis Luftchüssiboot isch volle Aal. Russell My shawfcraft is full van aal. >>swe<< What's your name? Vad heter du? Vad heter du? >>dan<< Okay. I give in. Ok. Jeg bøjer mig. Okay, jeg giver ind. >>dan<< Tom will be tickled pink when he sees you. Tom bliver henrykt når han ser dig. Tom vil blive kittlet pink, når han ser dig. >>ltz<< Are you coming along? Kommt dir mat? Zesummendroen? >>nld<< What're your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? >>nds<< I live near the levee. Ik wahn in’e Neeg vun’n Diek. Ik leev in de Neegde vun de Leven. >>dan<< I need that. Jeg har brug for det. Jeg har brug for det. >>ltz<< He swims. Hie schwëmmt. Hannen schwimmen. >>deu<< I visited Fukuoka ten years ago. Ich war vor zehn Jahren in Fukuoka. Ich besuchte Fukuoka vor zehn Jahren. >>swe<< I want to eat ice cream. Jag vill äta glass. Jag vill äta glass. >>nld<< Are these your horses? Zijn dit jullie paarden? Zijn dit je paarden? >>dan<< This baby is six months old. Dette spædbarn er seks måneder gammelt. Denne baby er seks måneder gammel. >>nds<< I'll take back everything I said. Ik nehm allens trügg, wat ik seggt heff. Ik nehme alles torüch, wat ik angifft. >>dan<< John's wife is an English teacher. Johns kone er engelsklærer. Johns kone er engelsklærer. >>swe<< What did you steal? Vad stal du? Vad stal du? >>deu<< Mary didn't want to tell Tom that she'd lost all her money. Maria wollte Tom nicht wissen lassen, dass sie ihr ganzes Geld verloren hatte. Mary wollte Tom nicht sagen, dass sie ihr Geld verloren hat. >>isl<< My son has got into bad company. Sonur minn hefur lent í vondum félagsskap. Sonur minn lenti í slæmum félagsskap. >>dan<< I purchased an electric bicycle. Jeg købte en elcykel. Jeg købte en elektrisk cykel. >>deu<< Yes, it's there too. Ja, es ist auch dort. Ja, es ist auch da. >>dan<< I wasn't strong enough. Jeg var ikke stærk nok. Jeg var ikke stærk nok. >>dan<< They went straight to bed. De gik lige i seng. De gik lige i seng. >>isl<< John and Mary loved each other. John og Mary elskuðu hvort annað. John og María elskuðu hvort annað. >>nld<< He didn't try to stop her. Hij probeerde niet haar tegen te houden. Hij probeerde haar niet tegen te houden. >>deu<< Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen. Manchmal geht unser Feueralarm los, wenn meine Mutter etwas in der Küche kocht. Unser Feueralarm geht manchmal aus, wenn meine Mutter etwas in der Küche kocht. >>nld<< The Greeks built a wooden horse. De Grieken bouwden een houten paard. De Grieken bouwden een houten paard. >>isl<< What's the sense of working so hard? Hver er tilgangur þess að vinna svona mikið? Hvernig er ađ vinna svona mikiđ? >>nld<< I can't tell you how it happened. Ik kan je niet vertellen hoe het is gebeurd. Ik kan je niet vertellen hoe het gebeurde. >>dan<< WW1 lasted from 1914 until 1918. 1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918. WW1 varede fra 1914 til 1918. >>dan<< I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days! Jeg er begyndt på en ny slankekur. På to uger har jeg tabt fjorten dage! Om to uger mistede jeg fjorten dage. >>nld<< In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken. Om misverstanden te vermijden, gingen ze weer door het contract. >>deu<< Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten. Streng gesagt, Chinesisch besteht aus Hunderten von Dialekten. >>isl<< We are not hypocrites in our sleep. Við erum ekki hræsin í svefni. Viđ erum ekki hræsnarar í svefni. >>dan<< This year we offer the same language course as last year. I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år. I år tilbyder vi samme sprogkursus som sidste år. >>nld<< You look nervous. U lijkt nerveus. Je ziet er nerveus uit. >>nld<< I don't believe this is true. Ik geloof niet dat dit waar is. Ik geloof niet dat dit waar is. >>dan<< It's dark. Det er mørkt. Det er mørkt. >>swe<< Can I speak to you for a moment please? Skulle jag kunna få prata med dig en stund? Kan jag få prata med dig ett ögonblick? >>dan<< I wish I could help you. Gid jeg kunne hjælpe dig! Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig. >>dan<< It can wait until morning. Det kan vente til i morgen. Det kan vente til i morgen. >>isl<< Dinner will be served on board the plane. Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni. Kvöldmaturinn verđur borinn fram um borđ í flugvélinni. >>deu<< The region has never been inhabited by people. Die Gegend ist nie besiedelt gewesen. Die Region ist nie von Menschen bewohnt worden. >>deu<< I've just washed the dishes. Ich habe gerade aufgewaschen. Ich habe gerade die Gerichte gewaschen. >>swe<< I live in Peru. Jag bor i Peru. Jag bor i Peru. >>deu<< If anyone can fix this, it's Tom. Wenn jemand das reparieren kann, dann Tom. Wenn jemand das reparieren kann, ist es Tom. >>swe<< Don't do this. Gör inte det här. Gör inte det här. >>dan<< I wouldn't mind a beer right now. Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl. Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu. >>deu<< The legend has come down in this district from olden times. Die Legende kam aus alten Zeiten in diesen Bezirk. Die Legende ist seit alter Zeit in diesem Bezirk niedergekommen. >>deu<< Sami was free to do whatever he wanted to do. Sami konnte tun, was auch immer er tun wollte. Sami war frei, alles zu tun, was er tun wollte. >>dan<< I have a daughter, too. Jeg har også en datter. Jeg har også en datter. >>deu<< I am surprised to see you here in this hotel. Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen. Ich bin überrascht, Sie hier in diesem Hotel zu sehen. >>nld<< Bill goes fishing every other day. Bill gaat om de dag vissen. Bill gaat om de andere dag vissen. >>dan<< Let's drink to our charming hostess! Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde! Lad os drikke for vores charmerende værtinde! >>nld<< COVID-19 is the disease caused by the coronavirus. COVID-19 is de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus. COVID-19 is de ziekte veroorzaakt door het coronavirus. >>dan<< I turned the handle. Jeg vendte håndtaget. Jeg drejede håndtaget. >>deu<< I don't believe you. Ich glaube dir nicht. Ich glaube dir nicht. >>swe<< I understood. Jag fattar. Jag förstod. >>nld<< Let me have a word with Tom. Laat me eens een woordje met Tom wisselen. Laat me even met Tom praten. >>dan<< I already speak French. Jeg taler allerede fransk. Jeg taler allerede fransk. >>deu<< Was there an earthquake? Gab es ein Erdbeben? Gab es ein Erdbeben? >>dan<< Tom's phone rang. Toms telefon ringede. Toms telefon ringede. >>nld<< Not a word did she say to me. Ze heeft geen woord tegen me gezegd. Geen woord heeft ze tegen me gezegd. >>gos<< Do you have a garage? Hest n geroazie? - Har du en garage? >>yid<< We can sing. מיר קענען זינגען. מיר קענען זינגען. >>swe<< There's a glass here. Det finns ett glas här. Det finns ett glas här. >>dan<< These butterflies are rare in our country. Disse sommerfugle er sjældne i vores land. Disse sommerfugle er sjældne i vores land. >>dan<< This was his one and only hope. Dette var hans eneste håb. Det var hans eneste håb. >>deu<< The man got away from the city. Der Mann entkam aus der Stadt. Der Mann kam von der Stadt weg. >>swe<< Tom isn't happy. Tom är inte glad. Tom är inte glad. >>nld<< Thanks, Jim. Bedankt, Jim. Bedankt, Jim. >>deu<< Do you think that's fair? Findet ihr das gerecht? Glaubst du, das ist fair? >>swe<< He gets up at seven. Han stiger upp klockan sju. Han står upp klockan sju. >>dan<< I can't remember. Jeg kan ikke huske det. Jeg kan ikke huske det. >>deu<< I've lost my religious faith. Ich habe meinen religiösen Glauben verloren. Ich habe meinen religiösen Glauben verloren. >>isl<< I'll buy you a beer. Ég skal kaupa handa þér bjór. Ég bũđ ūér bjķr. >>gos<< Is a thousand yen enough? Is doezend yen genog? Er 1000 yen genoeg? >>swe<< Are we nearly there? Är vi nästan framme? Är vi nästan framme? >>gos<< He never stays long. Hai blift nooit laang. Ozeani Han stannar aldrig lang. >>yid<< What's coronavirus? וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס? וואס איז קאָראָננעvirus? >>swe<< Were they good? Var de goda? Var de bra? >>nld<< This box is not as big as that one. Deze doos is niet zo groot als die. Deze doos is niet zo groot als die. >>deu<< We need a plan first. Zuerst brauchen wir einen Plan. Wir brauchen zuerst einen Plan. >>dan<< Tom doesn't have to go to Boston next week. Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge. Tom behøver ikke til Boston i næste uge. >>deu<< Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk. Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird. Tom sagt, er kann eine ganze Flasche Whisky trinken, ohne betrunken zu werden. >>afr<< I'll call back soon. Ek sal gou terugbel. Ek bel gou terug >>swe<< I'm proud of all of you. Jag är stolt över er alla. Jag är stolt över er alla. >>nld<< Do you have homework? Heb je huiswerk? Heb je huiswerk? >>swe<< According to the newspaper, he committed suicide. Enligt tidningen begick han självmord. Enligt tidningen begick han självmord. >>afr<< Their car overtook ours. Hulle kar het ons s'n verbygesteek. Hulle motor het ons s’n ingehaal. >>swe<< Don't let Tom see you. Låt inte Tom se er. Låt inte Tom se dig. >>swe<< She went out. Hon gick ut. Hon gick ut. >>nld<< A gift for you. Een cadeau voor jou. Een cadeautje voor jou. >>nld<< How many sandwiches are there left? Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over? Hoeveel broodjes zijn er nog? >>deu<< Mary locked herself in her room and refused to come out. Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen. Mary sperrte sich in ihrem Zimmer und weigerte sich herauszukommen. >>deu<< Tom is going to miss doing this. Tom wird vermissen das zu tun. Tom wird das vermissen. >>gos<< She is eight. Zai is aacht joar old. Hún is acht. >>nld<< Tom'll pay. Tom zal betalen. Tom zal betalen. >>dan<< Picasso is a famous artist. Picasso er en berømt kunstner. Picasso er en berømt kunstner. >>nld<< I am using Twitter. Ik gebruik Twitter. Ik gebruik Twitter. >>swe<< We weren't amused. Vi var inte roade. Vi var inte underhållna. >>deu<< Before he went to the dentist, Tom drank a glass of schnapps. Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken. Bevor er in den Zahnarzt ging, trank Tom ein Glas Schnaps. >>deu<< You can't pretend that it didn't happen. Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht geschehen. Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht passiert. >>dan<< All are welcome. Alle er velkomne. Alle er velkomne. >>deu<< What do you take pride in? Worauf bist du stolz? Worauf bist du stolz? >>dan<< Steal the money. Stjæl pengene. Stjæle pengene. >>nld<< Mary claimed she saw a UFO. Maria beweerde dat ze een ufo zag. Mary beweerde dat ze een UFO zag. >>swe<< I feel fit. Jag känner mig vältränad. Jag känner mig lämplig. >>afr<< A green banana is not ripe enough to eat. 'n Groen piesang is nie ryp genoeg om te eet nie. ’ n Groen piesang is nie ryp genoeg om te eet nie. >>swe<< Shall we start the meeting now? Ska vi påbörja mötet nu? Ska vi börja mötet nu? >>deu<< I'm glad you were there. Ich freue mich, dass du da warst. Ich bin froh, dass du da warst. >>gos<< School begins on April 5th. Schoul begunt op vief april. School begint am 5. April. >>dan<< Layla had a lesbian affair. Layla havde en lesbisk affære. Layla havde en lesbisk affære. >>dan<< The apple harvest will soon come. Æblehøsten begynder snart. Æblehøsten vil snart komme. >>nld<< Who helped you? Wie heeft jou geholpen? Wie heeft je geholpen? >>deu<< Can you extend your holiday by a few days? Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? Können Sie Ihren Urlaub um ein paar Tage verlängern? >>nld<< Earth's gravity isn't uniform. De zwaartekracht van de aarde is niet gelijkmatig. De zwaartekracht van de aarde is niet uniform. >>swe<< How long has he been absent? Hur länge har han varit frånvarande? Hur länge har han varit frånvarande? >>nld<< It's very dangerous. Het is erg gevaarlijk. Het is erg gevaarlijk. >>nld<< Most bears are omnivores. De meeste beren zijn omnivoren. De meeste beren zijn omnivoren. >>dan<< I know him. Jeg kender ham. Jeg kender ham. >>nld<< There's no arguing with Tom. Met Tom valt er niet te discussiëren. Er is geen ruzie met Tom. >>deu<< She took a lot of flak. Sie wurde sehr stark kritisiert. Sie hat viel geflogen. >>nds<< She trusts him. Se vertroot em. He vertroen. >>swe<< It's not there now. Den är inte där nu. Den är inte där nu. >>swe<< We only have three options. Vi har bara tre alternativ. Vi har bara tre alternativ. >>nds<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, tein. Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, teihn. >>nld<< Sami said he could hear me. Sammy zei dat hij me kon horen. Sami zei dat hij me kon horen. >>nld<< Tom looks terrible. Tom ziet er verschrikkelijk uit. Tom ziet er verschrikkelijk uit. >>swe<< I just bought this. Jag köpte den här nyss. Jag köpte den här. >>got_Goth<< Hail! 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃! Ohio Hail! >>nds<< There was nobody. Dor weer nüms. Dor weer keeneen. >>dan<< Where are you going? Hvor skal du hen? Hvor skal du hen? >>dan<< Should I call 911? Skal jeg ringe 911? Skal jeg ringe til alarmcentralen? >>dan<< Armenia is called "Hayastan" in Armenian. Armenien hedder "Hayastan" på armensk. Armenien kaldes "Hayastan" på Armenien. >>nld<< What do you want for breakfast? Wat wil je voor het ontbijt? Wat wil je voor het ontbijt? >>nds<< He had his socks on inside out. He harr sien Söcken verkehrt rüm an. Dat geev de Socken binnen. >>deu<< Be quiet and listen to me. Seid ruhig und hört mir zu. Sei still und hör mir zu. >>nld<< We are the people. Wij zijn het volk. Wij zijn de mensen. >>swe<< You're not a suspect. Du är inte misstänkt. Du är ingen misstänkt. >>nld<< Fantastic! Geweldig! Fantastisch! >>ang_Latn<< The dog is on the chair. Se hund is on þǣm stōle. Þæt gerím rǽwa þæs pixbuf >>dan<< Tom speaks only French with his parents. Tom taler kun fransk med sine forældre. Tom taler kun fransk med sine forældre. >>deu<< Mary lived in a convent for a few months. Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt. Maria lebte ein paar Monate in einem Kloster. >>nds<< Now it's her turn. Nu is se an ’e Reeg. Se is an de Reeg. >>nld<< I ate a lot of french fries yesterday. Ik heb gisteren veel frieten gegeten. Ik heb gisteren veel frites gegeten. >>nld<< Smokers foul up the air. Rokers vervuilen de lucht. Rokers verpesten de lucht. >>nld<< There is enough time to finish this homework. Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken. Er is genoeg tijd om dit huiswerk af te maken. >>isl<< We always play tennis on Saturday morning. Við spilum alltaf tennis á laugardagsmorngum. Viđ spilum alltaf tennis á laugardagsmorgun. >>nld<< I'm fine, and you? Met mij gaat het goed en met jou? Ik ben in orde, en jij? >>nld<< Can you continue? Kun je voortzetten? Kun je verder? >>deu<< Tom asked Mary several questions. Tom stellte Maria mehrere Fragen. Tom stellte Mary mehrere Fragen. >>swe<< How's your sister? Hur är det med din syster? Hur mår din syster? >>swe<< How is your surname written? Hur stavar man ditt efternamn? Hur är ditt efternamn skrivet? >>swe<< The teacher is reading a book. Läraren läser en bok. Läraren läser en bok. >>swe<< Tom seemed nice. Tom verkade trevlig. Tom verkade trevlig. >>swe<< He walked home. Han promenerade hem. Han gick hem. >>deu<< Learn a few sentences, which help you in certain situations, by heart. Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig. Lernen Sie ein paar Sätze, die Ihnen in bestimmten Situationen helfen, von Herzen. >>deu<< A lot has happened while you've been gone. Es ist viel passiert, während Sie weg waren. Vieles ist passiert, während du weg warst. >>swe<< Did you do anything? Gjorde du någonting? Gjorde du nåt? >>nld<< These trousers are made of durable cloth. Deze broek is uit duurzame stof vervaardigd. Deze broek is gemaakt van duurzaam doek. >>deu<< You go ahead, Tom. I'll catch up soon. Geh schon mal voraus, Tom! Ich hol dich schon ein. Ich komme bald nach. >>nld<< Defend the church. Verdedig de kerk. Verdedig de kerk. >>dan<< I helped Tom find a place to sit. Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads. Jeg hjalp Tom med at finde et sted at sidde. >>swe<< We can't assume this money is Tom's. Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms. Vi kan inte anta att pengarna är Toms. >>isl<< I hear music. Ég heyri tónlist. Ég heyri tķnlist. >>deu<< Tom is my most gifted student. Tom ist mein begabtester Schüler. Tom ist mein begabter Student. >>dan<< Tom and Mary shared a room. Tom og Maria delte et værelse. Tom og Mary delte et værelse. >>swe<< I once found a book there. En gång fann jag en bok där. Jag hittade en bok där. >>nld<< I'm dirty. Ik ben vies. Ik ben vies. >>isl<< We don't like rain. Okkur líkar ekki við rigningu. Okkur líkar ekki viđ rigningu. >>deu<< My life hasn't been the same since I met him. Seit ich ihn kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche. Mein Leben ist nicht dasselbe, seit ich ihn kennengelernt habe. >>dan<< I have no idea what he's talking about. Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om. Jeg aner ikke, hvad han taler om. >>swe<< I'm sick of school. Jag är led på skolan. Jag är trött på skolan. >>isl<< You could have done it. Þú hefðir getað gert það. Ūú hefđir getađ gert ūađ. >>deu<< I'm still working on that. Ich arbeite noch daran. Ich arbeite noch daran. >>deu<< Well, I have to go now. Ich muss los. Nun, ich muss jetzt gehen. >>yid<< Did you order this pizza? דו האָסט באַשטעלט די פּיצע? צי האט איר סדר דעם פּיצאָן? >>nld<< She couldn't do with his rude behavior. Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet uitstaan. Ze kon niet met zijn onbeleefde gedrag te maken hebben. >>swe<< I have spent a lot of money on my house. Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus. Jag har spenderat mycket pengar på mitt hus. >>nld<< I looked all over for Tom, but couldn't find him. Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden. Ik keek overal naar Tom, maar kon hem niet vinden. >>nld<< Do you understand? Begrijpt u? Begrijp je dat? >>deu<< She sat sadly in her little garden. Sie saß traurig in ihrem kleinen Garten. Sie saß leider in ihrem kleinen Garten. >>swe<< Vilnius is the capital of Lithuania. Vilnius är Litauens huvudstad. Vilnius är Litauens huvudstad. >>deu<< Tashkent is Uzbekistan's capital. Taschkent ist Usbekistans Hauptstadt. Taschkent ist Usbekistans Hauptstadt. >>deu<< He joined the club last year. Er trat dem Verein letztes Jahr bei. Er trat letztes Jahr in den Club. >>swe<< Tom didn't get home till midnight. Tom kom inte hem förrän vid midnatt. Tom kom inte hem förrän midnatt. >>swe<< I'm going on a diet. Jag ska börja banta. Jag går på en diet. >>deu<< Tom took a cab. Tom nahm sich ein Taxi. Tom hat ein Taxi genommen. >>deu<< The picture hangs over the table. Das Bild hängt über dem Tisch. Das Bild hängt über dem Tisch. >>nds<< Her name was Mary. Se hett Ria heten. Haar Naam was Mary. >>dan<< Paul makes it a rule not to be late for his appointments. Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale. Paulus gør det til en regel at han ikke kommer for sent til sine udnævnelser. >>dan<< Where did you guys meet? Hvor har I lært hinanden at kende? Hvor mødtes I? >>afr<< I shoved my hands into my pockets. Ek het my hande in my sakke gesteek. Ek het my hande in my sakke gedruk. >>swe<< I felt immediately a bit better. Jag kände mig genast lite bättre. Jag kände mig omedelbart lite bättre. >>deu<< I heard an awesome story yesterday. Gestern habe ich eine tolle Geschichte gehört. Ich habe gestern eine tolle Geschichte gehört. >>deu<< Tom needs a prescription. Tom braucht ein Rezept. Tom braucht eine Verschreibung. >>afr<< Tom has a friend who lives in Boston. Tom het 'n vriend wat in Boston bly. Tom het 'n vriend wat in Boston woon. >>deu<< The rain whipped against the window. Der Regen peitschte gegen das Fenster. Der Regen schlug gegen das Fenster. >>dan<< I saw someone kissing Tom. Jeg så nogen kysse Tom. Jeg så nogen kysse Tom. >>deu<< A boy asked Mary to dance. Ein Junge bat Maria um einen Tanz. Ein Junge bat Mary, zu tanzen. >>dan<< The truth isn't always welcome! Sandheden er ikke altid velkommen! Sandheden er ikke altid velkommen! >>swe<< What subway goes to the center of town? Vilken tunnelbanelinje går till stadskärnan? Vilken tunnelbana går till centrum? >>swe<< Can I help? Får jag hjälpa? Kan jag hjälpa till? >>swe<< The club has thirty members. Klubben har trettio medlemmar. Klubben har trettio medlemmar. >>nld<< Mary has hope. Maria heeft hoop. Mary heeft hoop. >>dan<< We are decorating the fir tree. Vi pynter grantræet. Vi dekorerer fyrtræet. >>gos<< The refrigerator is open. Koelkaast is open. ~ Der Kühlschrank ist open. >>deu<< I need you to drive me to the station. Du musst mich zum Bahnhof fahren. Du musst mich zur Station fahren. >>dan<< Is the fax a modern form of the telegraph? Er faxen en moderne udgave af telegrafen? Er faxet en moderne form for telegraf? >>isl<< But the first thing we say is "hello." En það fyrsta sem við segjum er „halló.“ En fyrst segjum viđ: "Hallķ." >>dan<< Who is that man? Hvem er den der mand? Hvem er den mand? >>gos<< Disneyland is closed. Disneyland is sloten. Disneyland is stängt. >>yid<< David is at home. דוד איז אהיים. דאדאָם איז הייזער. >>nds<< If I knew his address, I would write to him. Ik deed em schrieven, wenn ik sien Adress wüss. Wenn ik sien Adress begäng hett, wull ik na em schrieven. >>nld<< I look down on you! Ik kijk op je neer. Ik kijk neer op je! >>fry<< I'm from South Holland. Ik kom út Súd-Hollân. Ik bin fan sûd Holland. >>isl<< There's not a single safe place anymore in Japan. Það er hvergi nokkur öruggur staður lengur í Japan. Ūađ er ekki lengur einn öruggur stađur í Japan. >>deu<< Are they Canadian? Sind das Kanadier? Sind sie kanadisch? >>deu<< Tom realized that he had fallen in love with Mary. Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte. Tom erkannte, dass er in Maria verliebt war. >>yid<< Goodbye. זײַ געזונט. ביידע. >>dan<< You're a very interesting person. Du er et meget interessant menneske. Du er et meget interessant menneske. >>dan<< There is no smoke without fire. Ingen røg uden ild. Der er ingen røg uden ild. >>nld<< Left alone, the little girl began to cry. Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen. Alleen weggegaan, begon het meisje te huilen. >>gos<< Finally! Endelk! Äntligen! >>nld<< Have you talked to her recently? Heb je met haar onlangs gesproken? Heb je haar onlangs gesproken? >>afr<< I wouldn't blame Tom. Ek sou nie Tom blameer nie. Ek sal Tom nie blameer nie >>swe<< He knows how to fly a helicopter. Han vet hur man flyger en helikopter. Han vet hur man flyger en helikopter. >>swe<< They shook hands. De tog i hand. De skakade händerna. >>swe<< Do you like hiking? Tycker du om att vandra? Gillar du vandring? >>ltz<< He's her dad. Hien ass hire Papp. Hallo! >>swe<< Don't die. Dö inte. Dö inte. >>dan<< I hid in the attic. Jeg skjulte mig på loftet. Jeg gemte mig på loftet. >>afr<< It was his decision. Dit was sy besluit. Dit was sy besluit. >>afr<< I'll shoot both of you. Ek gaan beide van julle skiet. Ek sal julle albei skiet >>swe<< I'm glad we agree, Tom. Jag är glad att vi är överens. Jag är glad att vi håller med, Tom. >>swe<< Let's do business. Låt oss göra affärer. Vi gör affärer. >>deu<< He and I share a room. Er und ich teilen uns ein Zimmer. Er und ich teilen ein Zimmer. >>dan<< Who found her? Hvem fandt hende? Hvem fandt hende? >>dan<< I'm happy that I am not a man. Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand. Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand. >>afr<< There are a lot of fires in the winter. Daar is baie vure in die winter. Daar is baie brande in die winter. >>swe<< I got your note. Jag fick din lapp. Jag fick din lapp. >>dan<< "Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor. "Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen. "Tom, hvad er din hunds navn?" spurgte hans nabo. >>gsw<< Leave me alone! Loh mi in Ruh. Lass mig i fred! >>dan<< Maybe I hurt them. Jeg sårede dem muligvis. Måske sårede jeg dem. >>swe<< My house is haunted. Mitt hus är hemsökt. Mitt hus är hemsökt. >>deu<< Tom said you might be able to help. Tom sagte, ihr könntet vielleicht helfen. Tom sagte, du könntest helfen. >>swe<< We are in Paris. Vi är i Paris. Vi är i Paris. >>isl<< You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða? Ūú varst ūjķnađur Sukiyaki í kvöldmat, síđan í kvöld og borđađi morgunmat. >>dan<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers. Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. >>dan<< I have to say I envy you. Jeg må sige at jeg misunder dig. Jeg må sige, at jeg misunder dig. >>isl<< I'm sad. Ég er hrygg. Ég er dapur. >>swe<< I'll be out of town. Jag kommer att vara utanför stan. Jag kommer ut ur stan. >>nds<< They don't even know why. Se weet nich maal worüm. Sie wissen nicht mal, warum. >>ltz<< You're reading. Du lies. Du bass elo liesen. >>deu<< Nobody wants you to do this. Niemand will, dass ihr das tut. Niemand will, dass du das machst. >>yid<< I'll buy a new one. איך וועל קויפן א נייע. איך וועט קויפן אַ נײַעם. >>yid<< You saw us yesterday. דו האָסט אונדז נעכטן געזען. איר געזען אונדז גאנצן. >>dan<< Layla rented an SUV. Layla lejede en SUV. Layla lejede en SUV. >>dan<< It's getting quite springlike. Vejret er ved at være ret forårsagtigt. Det bliver ret fjederlignende. >>swe<< My head aches. Det värker i huvudet. Mitt huvud värker. >>swe<< I wish I could paint like that. Jag önskar att jag kunde måla sådär. Jag önskar att jag kunde måla så. >>nld<< Bless you. Gezondheid! Zegen je. >>nds<< What would you do in the event of a zombie apocalypse? Wat schusst du doon, wenn de Zombieapokalyps kummt? Wat wullt Du bi en Zombie- Apokalyps doon? >>swe<< There is a big hole in your stocking. Du har ett stort hål i strumpan. Det finns ett stort hål i din dräkt. >>isl<< I have to put the baby to bed. Ég þarf að koma barninu í rúmið. Ég verđ ađ koma barninu í rúmiđ. >>deu<< I am ashamed about what happened yesterday. Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist. Ich schäme mich über das, was gestern passiert ist. >>deu<< You can't really expect Tom to change. Du kannst nicht erwarten, dass Tom sich ändert. Du kannst nicht erwarten, dass sich Tom verändert. >>nld<< Do we have enough milk? Hebben we genoeg melk? Hebben we genoeg melk? >>nds<< Yesterday, I bought a red car. Ik heff güstern en rood Auto köfft. Güstern hett ik en rode Auto kööpt. >>gsw<< Elephants live in Asia and Africa. Elefante läbed in Asie und Afrika. Elefanten leben in Asien und Afrika. >>dan<< She appears well today. Hun ser godt ud i dag. Hun ser godt ud i dag. >>dan<< The coffee he drank was quite expensive. Kaffen han drak, var ret dyr. Den kaffe han drak var temmelig dyr. >>swe<< I scraped my knee. Jag skrapade knät. Jag skrapade mitt knä. >>isl<< He looks young. Hann er unglegur. Hann er ungur. >>swe<< We are boys. Vi är killar. Vi är pojkar. >>deu<< Tom is used to getting up early. Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen. Tom ist gewohnt, früh aufzustehen. >>swe<< I can hardly see him. Jag kan knappt se honom. Jag ser honom knappt. >>fao<< I doubt that he's a lawyer. Eg ivi at hann er sakførari. Ég efast um at hann er lögga. >>nld<< I can't stop thinking about what happened. Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is. Ik kan niet stoppen met nadenken over wat er gebeurd is. >>dan<< Speaking of travel, have you ever been to Australia? Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien? Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien? >>swe<< What did Tom suggest? Vad föreslog Tom? Vad föreslog Tom? >>deu<< Would you please come over here? Würden Sie bitte mal herkommen? Könnten Sie bitte hierher kommen? >>nld<< I'll try to be quick. Ik zal proberen snel te zijn. Ik zal proberen snel te zijn. >>swe<< He doesn't want to wait for you. Han vill inte vänta på dig. Han vill inte vänta på dig. >>dan<< You need this. Du har brug for denne. Du har brug for den her. >>dan<< Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal. Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale. Da han er en berømt skuespiller, vil det ikke ende i en simpel familiesag. >>dan<< She's addicted to drugs. Hun er afhængig af stoffer. Hun er afhængig af stoffer. >>dan<< The Bárðarbunga is erupting in Iceland. Bárðarbunga er i udbrud i Island. Bárðarbunga udbryder i Island. >>deu<< The Great Blizzard of 1888 was one of the most severe blizzards in the history of the United States. Der Große Schneesturm von 1888 war einer der schwersten in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Der Große Blizzard von 1888 war einer der schwersten Blizzards in der Geschichte der Vereinigten Staaten. >>dan<< I had my wallet stolen. Jeg blev frastjålet min tegnebog. Jeg fik min tegnebog stjålet. >>dan<< I'm tired of tidying up after you. Jeg er træt af at rydde op efter dig. Jeg er træt af at rydde op efter dig. >>dan<< My grandson loves the story of Snow White. Mit barnebarn elsker historien om Snehvide. Mit barnebarn elsker historien om Snehvide. >>dan<< My younger brother watches TV. Min lillebror ser fjernsyn. Min yngre bror ser tv. >>nds<< Why do we die? Worüm starvt wi? Wodennig doot wi? >>afr<< What did you do yesterday? Wat het jy gister gemaak? Wat het jy gister gedoen? >>swe<< I may go out if the rain lets up. Jag kanske går ut om det slutar regna. Jag kan gå ut om regnet släpper upp. >>swe<< Tom couldn't believe what had happened. Tom kunde inte tro på det som hänt. Tom kunde inte fatta vad som hade hänt. >>dan<< The answer's yes. Svaret er ja. Svaret er ja. >>nds<< Mary works in a supermarket. Mary arbeidt in’n Supermarkt. Mary arbeidt op en Supermarkt. >>afr<< I have to go. Ek moet gaan. Ek moet gaan >>nld<< You must get up a little earlier. Je moet iets vroeger opstaan. Je moet een beetje eerder opstaan. >>nld<< How did you get those bruises on your legs? Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen? Hoe heb je die blauwe plekken op je benen gekregen? >>isl<< Was the door open? Var hurðin opin? Var hurđin opin? >>nds<< Happy Easter! Frohe Oostern! Gleem- Ooster! >>deu<< I just wanted to make you proud. Ich wollte Sie nur stolz machen. Ich wollte dich nur stolz machen. >>deu<< When I am finished with what I am doing, I will come. Wenn ich damit fertig bin, was ich gerade tue, dann komme ich. Wenn ich fertig bin mit dem, was ich mache, werde ich kommen. >>gos<< No? Nai? Nee? >>deu<< Tom has gone out. Tom ist ausgegangen. Tom ist rausgegangen. >>afr<< Finally, he carried out his plan. Uiteindelik het hy sy plan uitgevoer. Uiteindelik het hy sy plan uitgevoer. >>deu<< I don't think Tom tried hard enough. Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt. Ich glaube nicht, dass Tom hart genug versucht hat. >>nld<< What's your favorite brand? Wat is jouw lievelingsmerk? Wat is je favoriete merk? >>nds<< They know what's going on. Se weten, wat passert. De weet, wat passeert. >>nld<< Sami accepted Islam. Sami accepteerde de islam. Sami heeft de islam geaccepteerd. >>yid<< I don't know what to do about his shoplifting. איך ווייס נישט וואס צו טאן וועגן זיינען געשעפטיגען גניבה׳שען-שטיק. איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן וועגן זיין ספּאָרטליטשינג. >>dan<< I was at home. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>dan<< I think he's happy. Jeg tror han er glad. Jeg tror, han er lykkelig. >>swe<< Do you want to see your room? Vill du se ditt rum? Vill du se ditt rum? >>dan<< When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve. Når jeg lukker øjnene, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve. >>nld<< He earns his living by teaching English. Hij verdient de kost met het geven van Engelse les. Hij verdient zijn leven door Engels te leren. >>deu<< This sidewalk is a lot narrower than the one across the road. Der Bürgersteig hier ist viel schmaler als der gegenüber. Dieser Bürgersteig ist viel schmaler als der über der Straße. >>dan<< Marie has lost her umbrella. Marie har mistet sin paraply. Marie har mistet sin paraply. >>deu<< Tom looked into the room. Tom sah in das Zimmer. Tom schaute in das Zimmer. >>deu<< Tom is a good swimmer. Tom ist ein guter Schwimmer. Tom ist ein guter Schwimmer. >>nld<< It is too easy a task for him. Het is een te gemakkelijke opgave voor hem. Het is te gemakkelijk voor hem. >>swe<< Don't stare at people. Stirra inte på folk. Stirra inte på folk. >>nld<< But you've never told me about this! Maar dat heb je me nooit verteld! Maar je hebt me hier nog nooit over verteld! >>swe<< You must do as I say. Ni måste göra som jag säger. Du måste göra som jag säger. >>nld<< His sweater is gray. Zijn trui is grijs. Zijn trui is grijs. >>yid<< Good Shabbos. גוט שבת! גוט שאַbbos. >>swe<< Can I have the top bunk? Kan jag ta överslafen? Kan jag få den översta våningen? >>dan<< I am Chinese. Jeg er en kineser. Jeg er kinesisk. >>dan<< This isn't sugar. Dette er ikke sukker. Det er ikke sukker. >>nld<< I'm going to take a cab. Ik zal een taxi nemen. Ik ga een taxi nemen. >>deu<< We want to be international. Wir wollen international sein. Wir wollen international sein. >>dan<< This is my umbrella. Dette er min paraply. Det er mit paraply. >>fao<< Turtles are reptiles. Skjaldbøkur eru skriðdýr. Turtles eru reptils. >>deu<< I look forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. >>swe<< I could tutor you. Jag skulle kunna vara din handledare. Jag kan lära dig. >>isl<< These flowers should be sheltered from the rain. Þessum blómum ætti að skýla fyrir regninu. Ūessar blķm ættu ađ verja sig fyrir rigningunni. >>deu<< The soldier is dead. Der Soldat ist tot. Der Soldat ist tot. >>deu<< I'm not a hundred percent sure. Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher. Ich bin nicht sicher. >>swe<< She was brave. Hon var modig. Hon var modig. >>nld<< Math is my favorite subject. Wiskunde is mijn lievelingsvak. Math is mijn favoriete onderwerp. >>deu<< I've been working as a security guard. Ich arbeite seit einiger Zeit beim Sicherheitsdienst. Ich arbeite als Wachmann. >>isl<< Would you like a single or a double? Viltu einfalda eða tvöfalda? Viltu einn eđa tvöfaldan? >>gos<< Do you know who I am? Waist wel k bin? -Vet du wie ik er? >>dan<< Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't. Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke. Tom prøvede at huske lægens navn, men han kunne ikke. >>swe<< Tom is competitive. Tom är tävlingsinriktad. Tom är konkurrenskraftig. >>nld<< It matters. Het telt. Het doet er toe. >>deu<< I thank you with all my heart. Ich danke euch von ganzem Herzen. Ich danke Ihnen mit ganzem Herzen. >>nld<< They built bigger and better ships. Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd. Ze bouwden grotere en betere schepen. >>deu<< Tom is inside. Tom ist drinnen. Tom ist drin. >>deu<< Tom only spent three dollars for his lunch. Tom gab nur drei Dollar für sein Mittagessen aus. Tom hat nur drei Dollar für sein Mittagessen verbracht. >>yid<< She's the oldest. זי איז די עלטעסטע. זי איז דער עלטערסטע. >>swe<< I don't want to propose to you! Jag vill inte fria till dig! Jag vill inte fria! >>dan<< I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself. Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig. Jeg har boet her i tre hundrede år, og hele den tid har jeg ikke set et eneste menneske, men dig selv. >>swe<< I wonder why Tom left. Jag undrar varför Tom gick. Jag undrar varför Tom gick. >>dan<< Tom remained single his whole life. Tom forblev enlig hele sit liv. Tom forblev single hele sit liv. >>isl<< Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it. Jill segist vera hamingjusamlega gift, en stundum mundi maður varla halda það. Jill segir ađ hún sé hamingjusöm gift en stundum myndi mađur aldrei vita ūađ. >>swe<< He sat in silence and was looking straight ahead of him. Han satt alldeles tyst och tittade rakt fram. Han satt i tystnad och tittade rakt framför sig. >>gos<< Disappear! Verdwien! {0} Verschwinden! >>swe<< I wanted to warn Tom. Jag ville varna Tom. Jag ville varna Tom. >>nld<< Jim likes the doctor. Jim houdt van de dokter. Jim houdt van de dokter. >>gos<< You are writing. Doe schriefst. Sie schreiben. >>deu<< Have you ever mentioned this to the teacher? Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt? Hast du das jemals dem Lehrer erwähnt? >>nld<< Most people agree. De meeste mensen zijn het ermee eens. De meeste mensen zijn het eens. >>deu<< Do you want to read? Willst du lesen? Wollen Sie lesen? >>nld<< In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal. In 1683 vielen de Turken voor de tweede keer Wenen aan. >>swe<< What will happen if there's power failure now? Vad händer om det blir ett strömavbrott nu? Vad händer om det finns strömavbrott nu? >>swe<< Sami and Layla started arguing. Sami och Layla började gräla. Sami och Layla började bråka. >>deu<< Tom was surprised to hear Mary had gotten married. Tom war überrascht, als er hörte, dass Maria geheiratet hatte. Tom war überrascht zu hören, dass Mary heiratete. >>swe<< Can you manage alone? Klarar du dig på egen hand? Kan du klara dig ensam? >>swe<< I'm no expert. Jag är inte någon expert. Jag är ingen expert. >>dan<< I didn't drink much. Jeg drak ikke meget. Jeg drak ikke meget. >>deu<< I'm looking for my watch. Ich suche meine Uhr. Ich suche meine Uhr. >>gos<< We have him! Wie hebben hom! Ozeaanwedderherberget! >>nld<< Is this sentence correct, teacher? Is deze zin correct, leraar? Is deze zin juist, leraar? >>dan<< Our trip is dependent on the weather. Vores rejse afhænger af vejret. Vores tur er afhængig af vejret. >>swe<< Is anybody home? Är det någon hemma? Är det nån hemma? >>isl<< I'll be watching you. Ég mun fylgjast með ykkur. Ég fylgist međ ūér. >>dan<< I'm in the car. Jeg er i bilen. Jeg er i bilen. >>swe<< My wife is a physician. Min fru är läkare. Min fru är läkare. >>deu<< Tom is a psycho. Tom hat einen Dachschaden. Tom ist ein Psycho. >>swe<< I hate being late. Jag hatar att komma för sent. Jag hatar att vara sen. >>nld<< Who'll be taking over from Cynthia when she retires? Wie zal het van Cynthia overnemen wanneer zij met pensioen gaat? Wie overneemt Cynthia als ze met pensioen gaat? >>dan<< I tried to warn you. Jeg forsøgte at advare dig. Jeg prøvede at advare dig. >>nld<< The monkeys are grooming each other. De apen vlooien elkaar. De apen verzorgen elkaar. >>nld<< Tom is your uncle. Tom is jullie oom. Tom is je oom. >>dan<< I know it's a lot of money. Jeg ved godt, det er mange penge. Jeg ved, det er mange penge. >>isl<< The rain follows me everywhere! Regnið fylgir mér hvert sem er! Regniđ fylgir mér alls stađar! >>dan<< What Algerian city are we in? Hvilken algerisk by er vi i? Hvilken algerisk by er vi i? >>swe<< I joined the list. Jag kom med på listan. Jag gick med på listan. >>deu<< I spoke so loudly as to be heard by everyone. Ich sprach so laut, dass mich alle hören konnten. Ich habe so laut gesprochen, dass ich von allen gehört werde. >>afr<< It wasn't my fault. Dit was nie my skuld nie. Dit was nie my skuld nie >>swe<< Yes, in the narrowest sense of the word. Ja, i ordets mest inskränkta betydelse. Ja, i ordets snästa bemärkelse. >>isl<< Do good to those who hate you. Gjörið þeim gott, sem hata yður. Gerđu ūeim gott sem hata ūig. >>nds<< You didn't know that either. Du hest dat ook nich wüsst. Dat weetst Du ook nich. >>swe<< I am beginning to remember it. Jag börjar komma ihåg det. Jag börjar komma ihåg det. >>deu<< The cave is easy to get to. Die Höhle ist einfach zu erreichen. Die Höhle ist leicht zu erreichen. >>nld<< Why does Tom work at home? Waarom werkt Tom thuis? Waarom werkt Tom thuis? >>dan<< She wanted to help his friends. Hun ville hjælpe hans venner. Hun ville hjælpe hans venner. >>deu<< Where is there a good course for Guarani? Wo gibt es einen guten Kurs für Guaraní? Wo gibt es einen guten Kurs für Guarani? >>deu<< I wrote him a long letter, but he sent me no reply. Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet. Ich schrieb ihm einen langen Brief, aber er schickte mir keine Antwort. >>deu<< Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her. Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten. Tom konnte von Marias Reaktion nicht erzählen, wie sie über das fühlte, was er zu ihr gesagt hatte. >>nds<< Happy 4th of July! Frohen 4. Juli! Gleem den 4. Juli! >>dan<< We have a job to do. Vi har et arbejde der skal gøres. Vi har et job at udføre. >>nld<< Move now. Ga nu weg. Vooruit. >>afr<< I'll have to get back to you. Ek sal terug na jou toe moet kom. Ek sal na jou moet teruggaan >>swe<< A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia. Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet. Ett lågt tryckområde, molnigt med vind och soliga intervall, täcker hela Skandinavien. >>isl<< He no longer lives here. Hann býr hér ekki lengur. Hann bũr ekki lengur hér. >>nld<< Kiev is Ukraine's capital city. Kiev is de hoofdstad van Oekraïne. Kiev is de hoofdstad van Oekraïne. >>nds<< If you eat so much, you'll get sick. Wenn du so veel ittst, warrst du noch krank. Wenn Du so veel snaakst, warrt Di kiek. >>deu<< What happened? Was ist passiert? Was ist passiert? >>dan<< He asked for some money. Han bad om nogle penge. Han bad om penge. >>swe<< Many weeds were growing among the flowers. Mycket ogräs växte bland blommorna. Många ogräs växte bland blommorna. >>swe<< I will take you to my palace tomorrow. Jag ska ta med er till mitt palats imorgon. Jag tar dig till mitt palats imorgon. >>nld<< He often falls in love. Hij wordt vaak verliefd. Hij wordt vaak verliefd. >>swe<< Do you remember them? Kommer du ihåg dem? Minns du dem? >>nld<< They said that they were colorblind. Ze zeiden dat ze kleurenblind waren. Ze zeiden dat ze kleurblind waren. >>deu<< I've got as much money as he has. Ich habe genauso viel Geld wie er. Ich habe so viel Geld wie er. >>swe<< She helped him. Hon hjälpte honom. Hon hjälpte honom. >>dan<< Kent is a born leader. Kent er den fødte leder. Kent er en født leder. >>yid<< Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people. דאָנאַלד טראַמפּ פֿײַפֿט אױפֿן ייִדישן פֿאָלק. דאנאלד טראַמפּ קען נישט געווען ווייניקער וועגן יידישע מענטשן. >>yid<< Tom used to tell me that I talked too much. טאם האט געפלעגט מיר זאגן אז איך רעד צו פיל. טאָם געניצט צו זאָגן מיר אַז איך רעדן צו פיל. >>swe<< Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. På grund av den dåliga skörden har vetepriset gått upp de senaste sex månaderna. På grund av den dåliga skörden har vetepriserna stigit under de senaste sex månaderna. >>deu<< I did not give birth to a son for the war. Nicht für den Krieg habe ich einen Sohn geboren. Ich habe keinen Sohn für den Krieg geboren. >>deu<< Nobody ever found her cat. Niemand hat ihre Katze je gefunden. Niemand hat ihre Katze gefunden. >>yid<< I'm a Christian, but I don't eat pork. איך בין אַ קריסט, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש. איך בין אַ קראַנק, אָבער איך טאָן ניט עסן נשמה. >>dan<< Is Tom an American too? Er Tom også en amerikaner? Er Tom også amerikaner? >>deu<< Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen. Tom bat Mary, ein paar Zahnpasta und ein paar Toilettenpapier im Supermarkt zu holen. >>isl<< Since you're here, we might as well begin. Fyrst þú ert kominn gætum við allt eins byrjað. Ūar sem ūú ert hér getum viđ allt eins byrjađ. >>nld<< Why did she want to become a teacher? Waarom wilde ze lerares worden? Waarom wilde ze leraar worden? >>dan<< The bicycle by the door is mine. Cyklen ved døren er min. Cyklen ved døren er min. >>nld<< The word "nigger" is an offensive term. "Neger" is een offensief woord. Het woord "nigger" is een offensieve term. >>afr<< Tom screwed in the light bulb. Tom het die ligbulb ingeskroef Tom het in die gloeilamp gedraai. >>nld<< My favorite color is orange. Mijn favoriete kleur is oranje. Mijn favoriete kleur is oranje. >>nld<< Tom doesn't care whether Mary stays or goes. Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat. Het kan Tom niet schelen of Mary blijft of gaat. >>dan<< Tom was expelled from school for breaking school rules. Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler. Tom blev bortvist fra skolen for at bryde skolens regler. >>nld<< Norway surprised me. Noorwegen verraste me. Noorwegen verbaasde me. >>swe<< They are as different as day and night. De är som dag och natt. De är lika olika som dag och natt. >>swe<< This is all I want. Det här är allt jag vill ha. Det här är allt jag vill ha. >>dan<< If I were a bird, I could fly to you. Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig. Hvis jeg var en fugl, kunne jeg flyve til dig. >>isl<< I heard the children singing together. Ég heyrði börnin syngja saman. Ég heyrđi börnin syngja saman. >>dan<< Jörgen teaches Greek. Jørgen underviser i græsk. Jörgen underviser græsk. >>deu<< Flowers are yellow. Blumen sind gelb. Blumen sind gelb. >>nds<< Maria has blue eyes. Maria hett blaue Ogen. Maria hett blaag Ogen. >>swe<< I do not like him, but I like her. Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne. Jag gillar inte honom, men jag gillar henne. >>nld<< What time did you go to sleep yesterday? Hoe laat ben je gisteren gaan slapen? Hoe laat ging je gister slapen? >>isl<< Could you please give me your cellphone number? Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt? Viltu láta mig fá símanúmeriđ ūitt? >>swe<< They crashed. De gick i kras. De kraschade. >>nld<< Above all, beware of pickpockets. Pas vooral op voor zakkenrollers. Bovenal, wees op je hoede voor zakzakjes. >>got_Goth<< If you don't eat, you die. 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃. Wenn du ikke eet, sterft du. >>swe<< It's a big company. Det är ett stort företag. Det är ett stort företag. >>swe<< Give Tom your seat. Ge din sittplats till Tom. Ge Tom din plats. >>swe<< I'll always need you. Jag kommer alltid att behöva er. Jag kommer alltid att behöva dig. >>nld<< Tom saw the video. Tom zag de video. Tom zag de video. >>deu<< Tom is generous with his money. Tom geht großzügig mit seinem Geld um. Tom ist großzügig mit seinem Geld. >>swe<< Tom'll pay. Tom betalar nog. Tom betalar. >>dan<< May I? Må jeg? Må jeg? >>nld<< Where's the president? Waar is de president? Waar is de president? >>nld<< There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket. Er was een rare, stinkende, bruine vloeistof in de vuilnisbak. Er was een vreemde, vuil smeltende bruine vloeistof in de afvalmand. >>deu<< Tom wasn't very pleased. Tom war nicht sehr erbaut. Tom war nicht sehr zufrieden. >>swe<< I had my doubts. Jag hade mina dubier. Jag hade mina tvivel. >>nld<< Do you like cooking? Houdt u van koken? Hou je van koken? >>yid<< If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English. טאמער איר קען נישט גיין צו אן ענגליש-רעדענדיגער מדינה שטודירן, מסתמא איר קען געפינען עמעצער וואס רעדט ענגליש אלס מאמא-לשון וואס וואוינט נונט, וואס קען הילפן אייך לערנען ענגליש. אויב איר קענען ניט גיין צו אַן ענגליש פעדישן לאַנד צו לערנען, טאָמער איר קענען געפינען אַן ענגליש מיונער לעבעדיק אריגנאַל וואס קענען העלפן איר לערנען ענגליש. >>swe<< I like this. Jag gillar det här. Jag gillar det här. >>swe<< Meg bought a can of tomatoes. Meg köpte en burk tomater. Meg köpte en burk tomater. >>deu<< How many different pieces are there in Japanese chess? Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach? Wie viele verschiedene Stücke gibt es im japanischen Schach? >>isl<< "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." „Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja.“ "Viltu eitthvađ ađ drekka?" "Nei, en takk fyrir ađ bjķđa." >>nld<< Your problem is similar to mine. Jouw probleem lijkt op dat van mij. Je probleem lijkt op het mijne. >>nld<< There's a restaurant here. Er is hier een restaurant. Er is hier een restaurant. >>nld<< I don't know what to say... Ik weet niet wat te zeggen... Ik weet niet wat ik moet zeggen... >>dan<< We'll soon change that. Vi vil snart ændre det. Det ændrer vi snart. >>swe<< All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland. Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet. Alla studenter måste lära sig både nationella språk på fastlandet Finland. >>swe<< Impossible! Omöjligt! Omöjligt! >>swe<< Can I order one? Kan jag beställa en? Får jag beställa en? >>isl<< Whose notebook is that? Hver á þessa stílabók? Hvađa minnisbķk er ūetta? >>swe<< I don't want to see him now. Jag vill inte se honom nu. Jag vill inte träffa honom nu. >>nld<< Tom always wears a life vest. Tom draagt altijd een reddingsvest. Tom draagt altijd een levensvest. >>nld<< I learned French, before going to Europe. Ik leerde Frans voordat ik naar Europa ging. Ik heb Frans geleerd, alvorens naar Europa te gaan. >>sco<< Just fine. Jist rare. Always fin. >>nds<< Africa is a continent; Greenland is not. Afrika is en Weltdeel, Gröönland nich. Afrika is een Eerddeel; Gröönland nich. >>isl<< I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor. Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga. Ég held ađ páfinn ætti ađ selja nokkra af víđáttumiklu hķpunum í kirkju hans til ađ fķđra hungrađa fátæka. >>deu<< Even though he's wealthy, he isn't happy. Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich. Auch wenn er reich ist, ist er nicht glücklich. >>dan<< I love cooking. Jeg elsker at lave mad. Jeg elsker madlavning. >>nld<< In the summer I go to the pool every day. 's Zomers ga ik elke dag naar het zwembad. In de zomer ga ik elke dag naar het zwembad. >>swe<< Kick as hard as you can. Sparka så hårt som du kan. Sparka så hårt du kan. >>gos<< Do you live here? Woonst hier? Liever du hier? >>isl<< Girls like to show off their fine clothes. Stúlkum líkar að sýna fínu fötin sín. Stelpur vilja sũna sér fín fötin sín. >>dan<< Her cousin lives in the U.S. Hendes kusine bor i USA. Hendes fætter bor i USA. >>nld<< Are you mad? Ben je kwaad? Ben je boos? >>yid<< I see the fellow. איך זע דעם בחור זען דעם יונגערמאַן. >>yid<< I'll learn German. איך וועל לערנען דייטש. איך וועט לערן דייטש. >>deu<< Don't cut it too short in the front. Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz. Schneiden Sie ihn nicht zu kurz vorne. >>swe<< Do you like orchids? Gillar du orkidéer? Gillar du orkidéer? >>nds<< Mary died before Tom was born. Ria is starven, eh dat Tom boren was. Mary doot, ehr Tom Geboortet weer. >>dan<< Tom always speaks French. Tom taler altid fransk. Tom taler altid fransk. >>isl<< Do what he tells you. Gerðu það sem hann segir þér. Gerđu ūađ sem hann segir ūér. >>dan<< My older sister takes a shower every day. Min storesøster tager brusebad hver dag. Min ældre søster tager et brusebad hver dag. >>dan<< I don't have two cats. Jeg har ikke to katte. Jeg har ikke to katte. >>dan<< It must've been someone else. Det må have været en anden. Det må have været en anden. >>swe<< Do it tomorrow. Gör det i morgon. Gör det i morgon. >>swe<< All hands, abandon ship! Alle man, överge skeppet! Alla händer, överge skeppet! >>dan<< You must think I'm stupid. Du må tro jeg er dum. Du må tro, jeg er dum. >>swe<< He still wants to come. Han vill fortfarande komma. Han vill fortfarande komma. >>swe<< Go wake Tom up and tell him breakfast is ready. Väck Tom och säg att frukosten är färdig. Väck Tom och säg att frukosten är klar. >>swe<< I'll miss you guys. Jag kommer att sakna er alla. Jag kommer att sakna er. >>nld<< I'm waiting for you to apologize. Ik wacht op je excuses. Ik wacht op je excuses. >>nld<< Haste makes waste. Haastige spoed is zelden goed. Haste maakt afval. >>dan<< She cleaned the room. Hun gjorde værelset rent. Hun rensede værelset. >>deu<< I thought I wouldn't know the answers. Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen. Ich dachte, ich würde die Antworten nicht kennen. >>nld<< He felled a tree in his garden. Hij heeft een boom omgehakt in de tuin. Hij viel een boom in zijn tuin. >>swe<< He gave away all his old furniture. Han skänkte bort alla sina gamla möbler. Han gav bort alla sina gamla möbler. >>deu<< I only left Tom one message. Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen. Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen. >>swe<< My mother has arrived. Min mamma har kommit fram. Min mamma är här. >>dan<< He made a mistake and drank poison. Han lavede en fejl og drak gift. Han begik en fejl og drak gift. >>swe<< I started reading the book. Jag började att läsa boken. Jag började läsa boken. >>deu<< I've finished typing the report. Ich bin mit dem Abtippen des Berichts fertig geworden. Ich bin fertig, den Bericht zu schreiben. >>ang_Latn<< Where is your brother? Hƿær is þin broðor? Waar is d'Ad Dawhah / الدوحة >>yid<< This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. דאס איז א בילד פונעם ערשטן באן, וואס האט געגאנגען צווישן טאָקיאָ און יאָקאָהאַמאַ. איז אַ בילד פון דער ערשטער באן װאָס געלאפן צווישן Tokyo און יוקאָהאם. >>afr<< I'll do it just for the fun of it. Ek sal dit sommer vir die pret doen. Ek sal dit doen net vir die pret daarvan. >>swe<< Do you know why spring rolls are called spring rolls? Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar? Vet du varför vårrullar kallas fjäderrullar? >>isl<< You will not be able to go through the book so quickly. Þú munt ekki geta komist svo hratt í gegnum bókina. Ūú getur ekki fariđ svona hratt í gegnum bķkina. >>nld<< Let's make that happen. Laten we dat waarmaken. Laten we dat laten gebeuren. >>nld<< You should know better now you are eighteen. Je zou beter moeten weten nu je achttien bent. Je moet beter weten dat je achttien bent. >>deu<< Did you know Mary and Alice were Tom's sisters? Wusstest du, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind? Wussten Sie, dass Mary und Alice Toms Schwestern waren? >>dan<< Lunch is ready. Frokosten er klar. Frokost er klar. >>nds<< Let's turn back. Laat uns trügggahn. An' t Torüchdreihen. >>dan<< After winter, spring comes. Efter vinteren kommer foråret. Efter vinteren kommer foråret. >>isl<< I have little money. Ég á lítið af pening. Ég á lítinn pening. >>dan<< She did her best to persuade him. Hun gjorde sit bedste for at overtale ham. Hun gjorde sit bedste for at overtale ham. >>swe<< I'm actually very happy. Jag är faktiskt väldigt lycklig. Jag är faktiskt väldigt glad. >>gos<< Falling on ice hurts. Op ies valen dut pien. Det doet ondt at falla på ijs. >>nld<< Tom hates you. Tom haat je. Tom haat je. >>nds<< It was very cold. Dat weer temlich koold. Dat weer bannig kalt. >>dan<< Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien. Kvinder må ikke køre biler i Saudi-Arabien. >>dan<< That car is his. Den bil er hans. Den bil er hans. >>nld<< They went to New Zealand. Ze gingen naar Nieuw-Zeeland. Ze gingen naar Nieuw-Zeeland. >>deu<< Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite. Mrs. Young hat nichts dagegen, dass ich unerwartet auf sie hineinkam. >>isl<< Did you forget something? Gleymdirðu einhverju? Gleymdirđu einhverju? >>dan<< Where can I buy cigarettes around here? Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring? Hvor kan jeg købe cigaretter her? >>ang_Latn<< That child is Edward's son. Þæt ċild is Ēadweardes sunu. Segn þissum éagþyrle >>isl<< It was tough. Það var erfitt. Ūađ var erfitt. >>nld<< I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet. Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet. >>dan<< Who was Queen Elizabeth? Hvem var dronning Elizabeth? Hvem var dronning Elizabeth? >>ang_Latn<< My brother lives in Tokyo. Mīn brōþor leofaþ on Tokyo. Inweardlicu gesweðrung in þǽm onlícnescranic: %s >>nld<< Give me five days. Geef me vijf dagen. Geef me vijf dagen. >>nld<< I have read all his novels. Ik heb al zijn romans gelezen. Ik heb al zijn romans gelezen. >>dan<< How big you are! Så stor du er! Hvor er du stor! >>afr<< She's not here. Sy is nie hier nie. Sy is nie hier nie >>fry<< Where is the railroad station? Wêr is it treinstasjon? Wêr is it netwurkstasjon? >>nld<< You are going to play football tomorrow. Je gaat morgen voetballen. Je speelt morgen voetbal. >>dan<< No child should be left behind. Intet barn må lades i stikken. Intet barn bør efterlades. >>dan<< He's in his late fifties. Han er sidst i halvtredserne. Han er sent på 50'erne. >>swe<< We were having lunch. Vi åt lunch. Vi åt lunch. >>deu<< Do you want another one of these? Wollt ihr noch einen von denen? Willst du noch eine davon? >>dan<< Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere. Din kost vil være virkelig ubalanceret, hvis alt du spiser er hamburgere. >>swe<< He is a glutton. Han är ett matvrak. Han är en glutton. >>ang_Latn<< Welcome to Tatoeba. Wilcume be Tatoeba City in Baden-Württemberg, Germany >>deu<< He hired some new workers. Er stellte neue Arbeiter ein. Er hat ein paar neue Arbeiter angeheuert. >>deu<< That would mean sawing off the branch you're sitting on. Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt. Das würde bedeuten, dass Sie von der Zweigstelle absägen, auf der Sie sitzen. >>nld<< Nice to meet you. Aangenaam kennis te maken. Aangenaam. >>yid<< Close your book. פארמאכט דיין בוך. קלײַב אַלץ אױס >>deu<< Tom's restaurant is full all the time. Toms Restaurant ist immer voll. Toms Restaurant ist ständig voll. >>yid<< We are buying food. מיר קױפֿן עסן. מיר זענט קויפן שפּיל. >>deu<< Our colleague's mother has died. Die Mutter unseres Kollegen starb. Die Mutter unseres Kollegen ist gestorben. >>got_Goth<< Thanks! 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌸𐌿𐍃. Taken danke! >>deu<< I need to speak with you right away. Ich muss sofort mit Ihnen sprechen. Ich muss sofort mit dir reden. >>deu<< The truth finally came out at his trial. Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus. Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus. >>swe<< Mother bought two bottles of orange juice. Mor köpte två flaskor apelsinjuice. Mamma köpte två flaskor apelsinjuice. >>nds<< I am grateful to you for your help. Ik bün di dankbor för dien Hülp. Ik dank Di för Dien Hülp. >>dan<< Can you send that by email? Kan du e-maile det? Kan du sende det via e-mail? >>isl<< He can't swim. Hann kann ekki að synda. Hann getur ekki syndađ. >>nds<< I'll give you a good piece of advice. Ik will di en goden Raad geven. Du hest en goot Raatslääg. >>nld<< The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania. Het nationale Brukenthal-museum is het eerste museum dat officieel in Roemenië werd geopend. Het nationale Brukenthal Museum is het eerste museum dat officieel in Roemenië werd geopend. >>dan<< Dancing is not a crime. Dans er ingen forbrydelse. Dansen er ikke en forbrydelse. >>dan<< I need some alone time. Jeg har brug for lidt alenetid. Jeg har brug for lidt tid alene. >>deu<< Do you really like it? Gefällt es dir wirklich? Gefällt es dir wirklich? >>deu<< I promise that I'll be there on time. Ich verspreche, dass ich rechtzeitig da sein werde. Ich verspreche, dass ich rechtzeitig da bin. >>deu<< He died suddenly at the age of 65. Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich. Er starb plötzlich im Alter von 65 Jahren. >>swe<< Welcome to the asphalt jungle! Välkommen till asfaltdjungeln! Välkommen till asfaltdjungeln! >>nld<< She called him a liar. Zij maakte hem uit voor leugenaar. Ze noemde hem een leugenaar. >>deu<< Mary is a yoga teacher. Maria ist Yogalehrerin. Mary ist Yogalehrerin. >>swe<< Understand? Förstår ni? Förstår du? >>nds<< Tom scrubbed his feet. Tom deed sien Fööt schrubben. Tom hett sien Foot afskummt. >>swe<< Come back in an hour. kom tillbaka om en timme. Kom tillbaka om en timme. >>yid<< That's very good. דאָס איז זייער גוט. - וואָס ס זייער גוט. >>got_Goth<< Again. 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰. Noch eens. >>ang_Latn<< They are my brothers. Hie sindon mine broðor. sftp://blahblah[Tab] >>nld<< It won't work. Het zal niet werken. Het zal niet werken. >>nld<< Would you like a receipt? Bonnetje mee? Wil je een ontvangstbewijs? >>dan<< Mary is a dialogue police officer. Mary er dialogbetjent. Mary er en dialog politibetjent. >>got_Goth<< Certainly. 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹. Ja, bestemt. >>nld<< Tom is writing a letter to Mary. Tom is een brief aan Mary aan het schrijven. Tom schrijft een brief aan Mary. >>deu<< I like to peel apples. Ich schäle gerne Äpfel. Ich schäle gern Äpfel. >>afr<< This isn't right. Dit is nie reg nie. Dit is nie reg nie. >>swe<< She died of oxygen deprivation. Hon dog av syrebrist. Hon dog av syreberoende. >>afr<< He has a car. Hy het 'n motor. Hy het 'n motor. >>nld<< The sun on the horizon is wonderful. De zon aan de horizon is prachtig. De zon op de horizon is prachtig. >>swe<< I gave her her dictionary back. Jag gav tillbaka hennes ordbok Jag gav henne ordboken tillbaka. >>nld<< This is extremely awkward. Dit is erg gênant. Dit is uiterst ongemakkelijk. >>deu<< You did not like my book. Mein Buch hat Ihnen nicht gefallen. Du mochtest mein Buch nicht. >>nld<< I cannot fix the computer. Ik kan de computer niet herstellen. Ik kan de computer niet herstellen. >>swe<< I thought you liked me. Jag trodde du tyckte om mig. Jag trodde du gillade mig. >>dan<< Am I wrong? Tager jeg fejl? Tager jeg fejl? >>dan<< Where is the toilet? Hvor er toilettet? Hvor er toilettet? >>dan<< We have a stop for half an hour in Paris. Vi har en halv times ophold i Paris. Vi har en stop i en halv time i Paris. >>nld<< He's Taro's younger brother. Hij is de jongere broer van Taro. Hij is Taro's jongere broer. >>swe<< The birds are singing. Fåglarna sjunger. Fåglarna sjunger. >>deu<< Tom noticed the wedding ring on Mary's finger. Tom bemerkte den Ehering an Marias Finger. Tom bemerkte den Hochzeitsring auf Marys Finger. >>dan<< It's not against the law. Det er ikke lovstridigt. Det er ikke ulovligt. >>dan<< Don't trust your memory. Stol ikke på din hukommelse. Stol ikke på din hukommelse. >>dan<< The cat has two ears. Katten har to ører. Katten har to ører. >>deu<< I don't think I can do this without you. Ich glaube nicht, dass ich ohne dich dazu in der Lage bin. Ich glaube nicht, dass ich das ohne dich schaffen kann. >>nds<< She doesn't drink enough breast milk. Se drinkt nich noog Tittmelk. He drinkt nich noog Brünnmilk. >>gos<< I can cook. k Kin koken. Ég kann kochen. >>dan<< This is spaghetti. Det er spaghetti. Det er spaghetti. >>afr<< We slept in the same room. Ons het in dieselfde kamer geslaap. Ons het in dieselfde kamer geslaap. >>yid<< Mary thinks about me. מערי טראַכט וועגן מיר. מר דענקען וועגן מיר. >>swe<< You must wait for the next bus. Du måste vänta på nästa buss. Du måste vänta på nästa buss. >>deu<< I'd like to have a word with you. Ich würde gern etwas mit euch besprechen. Ich würde gern mit Ihnen reden. >>swe<< Tom is popular. Tom är populär. Tom är populär. >>deu<< I got these earrings from my grandmother. Ich habe diese Ohrringe von meiner Großmutter bekommen. Ich habe diese Ohrringe von meiner Großmutter. >>dan<< You're both right. I har begge ret. I har begge ret. >>nld<< Memorize it. Onthoud het. Memoriseer het. >>nld<< Tom is such a slob. Tom is echt een smeerlap. Tom is zo'n klootzak. >>deu<< I don't understand you at all. Ich verstehe dich überhaupt nicht. Ich verstehe dich überhaupt nicht. >>swe<< Tom took off his gas mask. Tom tog av sin gasmask. Tom tog av sig gasmasken. >>swe<< You think she's cute, don't you? Du tycker att hon är snygg, vad? Du tycker att hon är söt, eller hur? >>swe<< The two of us are finally alone. Äntligen är vi två ensamma. Vi två är äntligen ensamma. >>deu<< I think it is a very interesting question. Das ist, finde ich, eine sehr interessante Frage. Ich halte es für eine sehr interessante Frage. >>dan<< Tom slept on the sofa. Tom sov på sofaen. Tom sov på sofaen. >>dan<< What did you tell Tom? Hvad sagde I til Tom? Hvad sagde du til Tom? >>nld<< The experiment has to begin. Het experiment moet beginnen. Het experiment moet beginnen. >>deu<< I wish you didn't always yell at Tom. Ich wünschte, du würdest Tom nicht immer anschreien. Ich wünschte, du hast nicht immer auf Tom geschrien. >>swe<< Tom's fast. Tom är snabb. Tom är snabb. >>swe<< There is nothing for you to be angry about. Du har inget att vara arg över. Det finns inget att vara arg på. >>nld<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld. Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld. >>swe<< I enjoy classical music. Jag njuter av klassisk musik. Jag gillar klassisk musik. >>gos<< Can he drive? Kin er rieden? Kyrquey Kan han fahren? >>nld<< Forget about us. Vergeet ons. Vergeet ons. >>nld<< I speak English every day. Ik spreek dagelijks Engels. Ik spreek elke dag Engels. >>nld<< This peanut butter is delicious. Deze pindakaas is heerlijk. Deze pindakaas is heerlijk. >>deu<< Why are you running? Warum rennst du? Warum rennst du? >>nld<< Do you speak Romanian? Spreek je Roemeens? Spreekt u Roemeens? >>deu<< I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona. Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und Toki Pona zu lernen. Ich kann jeden nur raten, drei Tage zu dauern und Toki Pona zu lernen. >>swe<< Where are you headed? Vart är du på väg? Vart är du på väg? >>deu<< Her illness kept her in the hospital for six weeks. Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus. Ihre Krankheit hielt sie sechs Wochen im Krankenhaus. >>swe<< He was great. Han var jättebra. Han var toppen. >>nds<< The boys have gone north. De Jungs sünd na Noorden gahn. De Jungs sünd na Noorden gahn. >>dan<< Are they happy? Er de lykkelige? Er de lykkelige? >>deu<< We just got started. Wir haben gerade erst angefangen. Wir sind gerade angefangen. >>dan<< Someone put something in her drink. Nogen har puttet noget i hendes drink. Nogen har lagt noget i hendes drink. >>deu<< Tom is panting. Tom keucht. Tom schnappert sich. >>swe<< Don't pick flowers from the flowerbed. Plocka inte blommor ur rabatten. Plocka inte blommor från blombädden. >>nld<< Are you Choctaw? Ben jij een Choctaw? Ben jij Choctaw? >>swe<< I thought you liked me. Jag trodde att ni gillade mig. Jag trodde du gillade mig. >>swe<< They spent a wonderful time together. De tillbringade en underbar tid tillsammans. De tillbringade en underbar tid tillsammans. >>yid<< In the beginning, God created the heavens and the earth. אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד. אין דער אָנהײב, גאָט געשען די הימל און דער ערד. >>deu<< Tom is aiming at a bird. Tom zielt auf einen Vogel. Tom zielt auf einen Vogel. >>nld<< I have to write an SMS. Ik moet een sms schrijven. Ik moet een sms schrijven. >>nld<< Clean up the kitchen. Maak de keuken schoon. Maak de keuken schoon. >>nld<< It knocks on the door. Het klopt aan de deur. Het klopt aan de deur. >>deu<< Nobody knows what has become of Yamada. Niemand weiß, was aus Yamada geworden ist. Niemand weiß, was von Yamada geworden ist. >>yid<< He is not so much a translator as a poet. ער איז נישט אזוי אן איבערטייטשער ווי א פאעט. ער איז ניט אַזוי פיל אַ קאָמענטאַר ווי אַ סיפּיער. >>deu<< I'm just a twenty-something in search of something that doesn't exist. Ich bin nur eine Mittzwanzigerin, die etwas sucht, was es gar nicht gibt. Ich bin nur ein Zwanzig-etwas auf der Suche nach etwas, das nicht existiert. >>isl<< I swear, John. As of today, I quit smoking. Ég sver, John. Frá deginum í dag er ég hættur að reykja. Ég sver ađ ég hætti ađ reykja í dag. >>swe<< Rainbow boas look magical. Regnbågsboor ser magiska ut. Rainboas ser magiskt ut. >>swe<< This is Tom's pet turtle. She's called Mary. Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary. Det här är Toms sköldpadda, hon heter Mary. >>swe<< In those days, he lived in the house alone. På den tiden bodde han i huset ensam. På den tiden bodde han ensam i huset. >>swe<< He is my brother, not my father. Han är min bror, inte min far. Han är min bror, inte min far. >>swe<< He walked slowly so the child could follow. Han gick sakta så att barnet kunde hinna med. Han gick långsamt så barnet kunde följa efter. >>nds<< That was written by Taro Akagawa. Dat hett Taro Akagawa schreven. De hett Taro Akagawa schreven. >>swe<< Add plain yogurt and soy milk. Tillsätt naturell yoghurt och sojamjölk. Tillsätt enkel yoghurt och sojamjölk. >>swe<< That is the book I want to read. Det där är boken som jag vill läsa. Det är den bok jag vill läsa. >>swe<< You can call me by my first name. Du kan kalla mig vid mitt förnamn. Du kan ringa mig med mitt förnamn. >>nld<< Would you like a soda? Wil je iets fris? Wil je een frisdrankje? >>deu<< Tom isn't naive. Tom ist nicht einfältig. Tom ist nicht naiv. >>ltz<< I live with my parents. Ech wunnen bei mengem Elteren. Ech schwätze vun der Ouer. >>deu<< I thought I heard a scream. Ich dachte, ich hörte einen Schrei. Ich dachte, ich hörte einen Schrei. >>nds<< I know your language. Ik kenn dien Spraak. Ik kenn Dien Spraak. >>swe<< Tom is articulate. Tom är talför. Tom är artikulerad. >>nds<< Tom doesn't have a computer. Tom hett keen Reekner. Tom het keen Reekner. >>dan<< It won't be long before he returns home. Det vil ikke vare længe, ​​før han vender hjem. Det tager ikke lang tid, før han vender hjem. >>enm_Latn<< The dog's dead. The hound is deed. Den hunden är död. >>nds<< Is that your book? Is dat dien Book? Is dat Dien Book? >>isl<< If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. Ef við dæmum framtíð hafrannsókna af fortíðinni, getum við sannarlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana. Til að dæma framtíð hafsins eftir fortíðinni getum við áreiðanlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana. >>swe<< Are you looking? Tittar du? Tittar du? >>nds<< I miss you constantly. Ik miss di de ganze Tied. Du hest jümmers fehlslsaan. >>yid<< Do you speak Indonesian? צי רעדט איר אינדאָנעזיש? צי איר רעדן Indonesיעס? >>nld<< They did mean that. Ze meenden dat werkelijk. Dat betekenden ze. >>swe<< I think Mary's skirt's too long. Jag tycker att Marys kjol är för lång. Marys kjol är för lång. >>deu<< Welcome to the long night of cheese and wine. Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines. Willkommen in der langen Nacht des Käses und Weins. >>deu<< Tom's feet are really big. Tom hat echt große Füße. Toms Füße sind wirklich groß. >>deu<< Take off your coat and stay a while. Legen Sie ab und bleiben Sie ein bisschen. Nehmen Sie Ihren Mantel aus und bleiben Sie eine Weile. >>isl<< You are not old enough to go swimming by yourself. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. Ūú ert ekki nķgu gamall til ađ synda einn. >>dan<< What is the cost of a beer? Hvad koster en øl? Hvad koster en øl? >>isl<< I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. Ég skal láta þig fá símanúmer Shiegal læknis. Ég læt ūig fá símanúmeriđ hans dr. Shiegal. >>nld<< I'm on campus at the moment. Ik ben op dit moment op de campus. Ik ben op dit moment op de campus. >>swe<< No comment. Ingen kommentar. Ingen kommentar. >>swe<< Tom thinks it's funny. Tom tycker att det är roligt. Tom tycker att det är roligt. >>swe<< Sami said bad things about Layla. Sami sa dåliga saker Layla. Sami sa dåliga saker om Layla. >>swe<< I am. Jag är. Det är jag. >>swe<< You are taller than me. Du är längre än mig. Du är längre än jag. >>swe<< Stay away. Håll dig borta. Håll dig borta. >>dan<< Tom owns a pizzeria. Tom ejer et pizzeria. Tom ejer en pizzeria. >>nld<< I am fed up with talking to you! Ik heb er genoeg van met jou te praten! Ik heb genoeg van je praten. >>swe<< Do you smoke? Röker ni? Röker du? >>dan<< Show me that. Vis mig det. Vis mig det. >>dan<< Does Tom go to Australia often? Tager Tom tit til Australien? Tager Tom ofte til Australien? >>swe<< She spent most of the day at the hospital. Hon tillbringade större delen av dagen på sjukhuset. Hon tillbringade det mesta av dagen på sjukhuset. >>nld<< "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." "We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?" "Wij geven geen kortingen," zei de vrouw, "niet zo klein, als je het niet kunt veroorloven." >>deu<< Tom has three uncles. Tom hat drei Onkel. Tom hat drei Onkel. >>nld<< At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren. Ik wil tenminste alledaagse gesprekken hebben. >>gos<< Tom came by bus. Tom kwam mit bus. Arlington Tom kom per bus. >>swe<< Tom made his choice. Tom gjorde sitt val. Tom gjorde sitt val. >>swe<< You were with Tom the night he died, weren't you? Du var med Tom natten han dog, eller hur? Du var med Tom kvällen han dog, eller hur? >>isl<< Tell me what you want me to do. Segðu mér hvað þú vilt að ég geri. Segđu mér hvađ ūú vilt ađ ég geri. >>fry<< Elephants eat grass. Oaljefanten ite gers. Olifanten eten gras. >>nld<< I live in a big house. Ik woon in een groot huis. Ik woon in een groot huis. >>dan<< This ought to cheer you up. Dette skal nok muntre dig op. Det her burde opmuntre dig. >>nld<< Please have a try. Probeer het alsjeblieft. Probeer eens. >>nld<< Just look in the mirror. Kijk gewoon in de spiegel. Kijk in de spiegel. >>deu<< I may not have a degree, but I'm not entirely stupid. Ich mag zwar ohne Abschluss sein, aber ich bin kein Vollidiot. Ich habe vielleicht keinen Grad, aber ich bin nicht ganz dumm. >>swe<< She didn't try to translate the letter. Hon försökte inte att översätta brevet. Hon försökte inte översätta brevet. >>deu<< I've heard of you. Ich habe von euch gehört. Ich habe von dir gehört. >>dan<< I have never seen a blue fridge. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. >>deu<< If you ever do come to Boston, definitely give me a call. Wenn du doch mal nach Boston kommst, ruf mich auf jeden Fall an! Wenn du jemals nach Boston kommst, rufe mich an. >>nds<< Séamas Mhicí Sheáin died last year. Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven. Séamas Mhicí Sheáin doot verleden Johr. >>swe<< How did Tom look? Hur såg Tom ut? Hur såg Tom ut? >>nld<< You missed the best part. Je hebt het beste gedeelte gemist. Je hebt het beste gemist. >>dan<< Tom and Mary kissed each other goodbye. Tom og Mary kyssede hinanden farvel. Tom og Mary kyssede hinanden farvel. >>swe<< Have you ever been robbed? Har du någonsin blivit bestulen? Har du nånsin blivit rånad? >>swe<< Call me when you return. Ring mig när du kommer tillbaka. Ring mig när du kommer tillbaka. >>afr<< Thank you very much! Baie dankie! Baie dankie! >>nld<< Are all the bars shut? Zijn alle cafés gesloten? Zijn alle bars gesloten? >>nld<< Call me tomorrow. Bel me morgen. Bel me morgen. >>swe<< He didn't need to bring an umbrella. Han behövde inte ta med sig ett paraply. Han behövde inte ta med ett paraply. >>dan<< How about that! Hvad siger du så! Hvad med det? >>deu<< I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer in Tokyo oft verloren gehen. >>nld<< This coffee is not hot enough. Deze koffie is niet warm genoeg. Deze koffie is niet warm genoeg. >>dan<< Is that covered by my insurance? Er det dækket af min forsikring? Er det dækket af min forsikring? >>nld<< Do you have any condoms? Heb je condooms? Heb je condooms? >>dan<< Whose cell phone is this? Hvis mobiltelefon er den her? Hvis mobiltelefon er det? >>deu<< Tom signed the check. Tom unterschrieb den Scheck. Tom hat den Check unterschrieben. >>deu<< The dress costs fifteen euros. Das Kleid kostet fünfzehn Euro. Das Kleid kostet 15 Euro. >>nld<< Tom seemed disappointed. Tom leek ontgoocheld. Tom leek teleurgesteld. >>nld<< It is not necessary for us to attend the meeting. We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen. Het is niet nodig dat wij de vergadering bijwonen. >>dan<< She used a zoom lens. Hun anvendte et zoomobjektiv. Hun brugte en zoomlinse. >>nld<< I never could keep a secret. Een geheim bewaren heb ik nooit gekund. Ik kon nooit een geheim bewaren. >>nds<< You are always late. Du büs ümmer to late. Du büst jümmers to laat. >>deu<< Tell her she should present her immediate resignation. Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen. Sag ihr, sie sollte ihren sofortigen Rücktritt vorstellen. >>swe<< How did Tom survive? Hur överlevde Tom? Hur överlevde Tom? >>deu<< Tom has one brother. Tom hat einen Bruder. Tom hat einen Bruder. >>nds<< These are boys and those are girls. Dit sünd Jungs un dat sünd Deerns. Dit sünd Jongens un dat sünd Stünnen. >>dan<< I'm not guilty. Jeg er ikke skyldig. Jeg er ikke skyldig. >>deu<< Tell me more about yourself. Berichten Sie mir mehr über sich. Erzähl mir mehr über dich. >>nld<< Did your family die in the Holocaust? Is uw familie gestorven in de Holocaust? Zijn jullie familie gestorven in de Holocaust? >>dan<< Don't forget your ticket! Glem ikke din billet! Glem ikke din billet! >>nld<< Tom is single. Tom is alleenstaand. Tom is single. >>swe<< I couldn't speak. Jag kunde inte tala. Jag kunde inte prata. >>nld<< She is constantly writing letters. Ze schrijft constant brieven. Ze schrijft voortdurend brieven. >>swe<< That's absurd! Det är ju helt befängt! Det är absurt! >>nld<< Don't give anything more to that man! Geef die man niet nog iets! Geef niets meer aan die man! >>nld<< I read his book. Ik lees zijn boek. Ik heb zijn boek gelezen. >>dan<< She can never keep a secret. Hun kan aldrig holde på en hemmelighed. Hun kan aldrig holde en hemmelighed. >>nds<< Were you happy at that time? Büst du do tofräden wäsen? Warrst Du to disse Tiet fröher? >>dan<< Bye. Farvel. Farvel. >>dan<< She translated it word for word. Hun oversatte det ord for ord. Hun oversatte det ord for ord. >>swe<< God created the earth in six days. Gud skapade jorden på sex dagar. Gud skapade jorden på sex dagar. >>nld<< Come tomorrow morning. Kom morgenochtend. Kom morgenochtend. >>nld<< Poland is called "Polska" in Polish. Polen wordt ''Polska'' genoemd in het Pools. Polen wordt "Polska" genoemd in het Pools. >>swe<< How can you watch such macabre movies without having nightmares? Hur kan du titta på så makabra filmer utan att få mardrömmar? Hur kan du titta på sådana macabre-filmer utan mardrömmar? >>gos<< Cut the potatoes. Snidt d'eerdappels. \xClip de aardappelen. >>dan<< I wouldn't trust Mary an inch. Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel. Jeg ville ikke stole på Mary. >>swe<< I'm here to help you, actually. Jag är faktiskt här för att hjälpa dig. Jag är här för att hjälpa dig. >>nld<< Lucy called already? Heeft Lucy al gebeld? Heeft Lucy al gebeld? >>nld<< Why won't you do it for me? Waarom doe je het niet voor me? Waarom doe je het niet voor mij? >>nld<< I'm from France, and you? Ik kom uit Frankrijk, en jij? Ik kom uit Frankrijk, en jij? >>nld<< I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago. Ik woonde een paar jaar geleden in Boston, maar nu woon ik in Chicago. Ik woonde een paar jaar geleden in Boston, maar nu woon ik in Chicago. >>nld<< What day are we on? Welke dag zijn we vandaag? Op welke dag zijn we? >>swe<< How come you're not going to buy a blue one? Hur kommer det sig att du inte kommer att köpa en blå? Varför tänker du inte köpa en blå en? >>deu<< I can't get involved. Ich kann mich nicht einmischen. Ich kann mich nicht einmischen. >>swe<< I waited for ten minutes. Jag väntade i tio minuter. Jag väntade i tio minuter. >>deu<< Tom and Mary aren't together anymore. Tom und Maria sind nicht mehr zusammen. Tom und Mary sind nicht mehr zusammen. >>gos<< Her toe bleeds. Heur toon bluidt. Hún bloedet. >>dan<< Open the door and let in the dog. Åbn døren og luk hunden ind. Åbn døren og slip ind i hunden. >>nld<< We saw a terrible movie last night. We hebben gisteravond een verschrikkelijke film gezien. We zagen gisteravond een vreselijke film. >>dan<< I simply invited him. Jeg inviterede ham simpelthen. Jeg inviterede ham bare. >>deu<< Maybe you shouldn't have told Tom that. Vielleicht hättest du das Tom nicht sagen sollen. Vielleicht hättest du Tom das nicht sagen sollen. >>dan<< I'm sorry. That's really all I remember. Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker. Det er alt, jeg husker. >>nld<< I bought a computer of the best quality. Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht. Ik kocht een computer van de beste kwaliteit. >>dan<< Give peace a chance. Giv freden en chance. Giv fred en chance. >>nld<< I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch. Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands. Ik hoop dat ik binnenkort meer dan een paar zinnen in het Nederlands zal weten. >>nld<< I met him the day before yesterday. Ik ontmoette hem eergisteren. Ik heb hem gisteren ontmoet. >>nds<< You'd better not do it. Du schullst dat beter nich maken. Dat schullst Du beter nich maken. >>swe<< Get me a tube of toothpaste while you're at the store. Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären. Ge mig ett tandkräm medan du är i butiken. >>deu<< Which continent is the most populated one? Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste? Welcher Kontinent ist der besiedelteste? >>nld<< Unfortunately, my hope was an illusion. Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie. Helaas was mijn hoop een illusie. >>nld<< I'd like to be a millionaire. Ik zou willen miljonair zijn. Ik zou graag een miljoenair willen zijn. >>deu<< Tom decided to go barefoot. Tom beschloss, barfuß zu gehen. Tom entschied, barfuß zu gehen. >>dan<< Tom is used to getting his way. Tom er vant til at få sin vilje. Tom er vant til at få sin vej. >>isl<< Thank you, I understand everything. Takk fyrir, ég skil allt saman. Takk, ég skil allt. >>deu<< I'm the one who made that decision. Ich bin derjenige, der diese Entscheidung getroffen hat. Ich bin derjenige, der diese Entscheidung getroffen hat. >>nld<< You cannot be a blood donor. Je kan geen bloeddonor zijn. Je kunt geen bloeddonor zijn. >>dan<< Shit, I blew a fuse! Pokkers, jeg har sprunget en sikring! Pis, jeg sprængte en sikring! >>deu<< The total came to ten dollars. Das Ganze belief sich auf zehn Dollar. Die Summe betrug zehn Dollar. >>deu<< My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher. Meine Werkzeugkiste enthält nur Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher. >>isl<< Walking is an excellent exercise. Ganga er frábær æfing. Ūađ er frábær æfing ađ ganga. >>deu<< Where are you going the day after tomorrow? Wohin gehst du übermorgen? Wohin gehst du nach morgen? >>deu<< Maybe Tom was just trying to help you. Vielleicht wollte Tom dir nur helfen. Vielleicht wollte Tom dir nur helfen. >>swe<< I hugged Emily. Jag kramade Emily. Jag kramade Emily. >>yid<< I love Turkey. כ'האָב ליב טערקיי. איך ליבע טריכקען. >>dan<< Tom won the Boston marathon. Tom vandt Boston Marathon. Tom vandt Boston maraton. >>nld<< Dan didn't even do the dishes. Dan deed niet eens de afwas. Dan heeft niet eens de gerechten gedaan. >>dan<< Tom didn't get anything done today. Tom fik ikke noget gjort i dag. Tom fik ikke noget gjort i dag. >>nds<< May I make a suggestion? Dröff ik en Vörslag maken? Mag ik en Vörslag maken? >>swe<< Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots. Tom råkade skära sig i handen när han skivade morötter. Tom klippte av misstag handen när han sliter morötter. >>deu<< Tom smiled. Tom lächelte. Tom lächelte. >>dan<< A few minutes later, the telephone rang. Få minutter senere ringede telefonen. Et par minutter senere ringede telefonen. >>deu<< Tom and only Tom knows the whole truth. Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit. Tom und nur Tom kennen die ganze Wahrheit. >>dan<< This is very embarrassing. Det er meget pinligt. Det er meget pinligt. >>isl<< The Giants lost the game by 20 points. Risarnir töpuðu leiknum með tuttugu stigum. Giants missti leikinn međ 20 stigum. >>swe<< I had my orders. Jag hade mina order. Jag hade mina order. >>swe<< Dan got a job as a security guard. Dan fick jobb som säkerhetsvakt. Dan fick ett jobb som vakt. >>dan<< I'm so glad there's a brook near Green Gables. Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken. Jeg er så glad for, at der er en bæk i nærheden af Green Gables. >>isl<< Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Afsakið en ég þarf að flýta mér. Ég hef engan tíma til að útskýra þetta í þaula. Ég hef ekki tíma til ađ útskũra ūetta í smáatriđum. >>ang_Latn<< Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire. Abraham þa het Isaac beran þone wudu to þære stowe, and he self bær his sweord and fyr. Abraham hett Isak þá beveel om de hout aan die plaats te bring, og hy self het syn swaard en vuur gebring. >>nld<< This is the beginning of a new era. Dit is het begin van een nieuw tijdperk. Dit is het begin van een nieuw tijdperk. >>deu<< Mary is proud of her son. Maria ist stolz auf ihren Sohn. Maria ist stolz auf ihren Sohn. >>deu<< The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6. Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet. Die Leistung der Schüler in deutschen Schulen wird nach Maßstab 1 bis 6 bewertet. >>swe<< No one will survive. Ingen kommer att överleva. Ingen överlever. >>dan<< You should eat slower. Du burde spise langsommere. Du burde spise langsommere. >>swe<< I don't get paid as much as I'd like. Jag får inte så mycket betalt som jag skulle vilja. Jag får inte betalt så mycket som jag vill. >>deu<< This isn't so difficult. Das ist nicht so schwierig. Das ist nicht so schwierig. >>nld<< I lost interest in money a long time ago. Ik heb al lang geleden de interesse voor geld verloren. Ik verloor al lang interesse in geld. >>dan<< We have plenty of time. Vi har masser af tid. Vi har masser af tid. >>dan<< I told him good night. Jeg sagde godnat til ham. Jeg fortalte ham godnat. >>dan<< You should all be ashamed of yourselves. I skulle alle skamme jer. I burde alle skamme jer over jer selv. >>dan<< They were wealthy. De var velhavende. De var rige. >>dan<< We did nothing wrong. It was only a kiss. Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys. Det var kun et kys. >>isl<< It's getting dark little by little outside. Það er smám saman að dimma úti. Ūađ er orđiđ dimmt fyrir utan. >>deu<< He looks just like a guy I know. Er ähnelt jemandem, den ich kenne. Er sieht aus wie ein Kerl, den ich kenne. >>nld<< Goodnight! Goedenacht. Welterusten! >>dan<< Mary kissed him on both cheeks. Mary kyssede ham på begge kinder. Mary kyssede ham på begge kinder. >>swe<< It took little more than an hour. Det tog nätt och jämnt en timme. Det tog drygt en timme. >>deu<< I don't know how you can eat that. Ich weiß nicht, wie du das essen kannst. Ich weiß nicht, wie du das essen kannst. >>nld<< Put that cigarette out. Doe die sigaret uit. Doe die sigaret eruit. >>dan<< She baked her husband an apple pie. Hun bagte en æblekage til sin mand. Hun bagte sin mand en æbletærte. >>deu<< My parents don’t like the way I dress. Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden. Meine Eltern mögen nicht, wie ich kleide. >>deu<< Tom is spraying his garden. Tom sprüht seinen Garten. Tom sprüht seinen Garten. >>yid<< When pigs fly. װען משיח װעט קומען. ווי קינקען פליען. >>deu<< Who's that boy standing at the door? Wer ist der Junge, der an der Tür steht? Wer steht an der Tür? >>swe<< Go into the lab. Gå in i labbet. Gå in i labbet. >>swe<< Oh, the driver is a maniac. Ah, föraren är galen. Föraren är galen. >>nds<< Just one year has gone by since my friend died. Is nu jüst een Johr verleden, dat mien Fründ doodbleven is. Een Johr hett aflopen, siet mien Fründ doot is. >>yid<< Esther is a lesbian Jew. אסתּר איז אַ לעזביאַנישער ייִד. ארטאסט איז אַ lesבישע יידן. >>dan<< Here is my baggage. Her er min bagage. Her er mit bagage. >>nld<< What time do you start check-in? Vanaf hoe laat kunnen we inchecken? Hoe laat begin je met inchecken? >>nld<< Men aren't all that different from women. Mannen verschillen niet zo heel veel van vrouwen. Mannen zijn niet zo verschillend van vrouwen. >>dan<< Tom's bed's empty. Toms seng er tom. Toms seng er tom. >>deu<< "That's impossible." "I must disagree with you. It's very much possible." „Das ist unmöglich.“ – „Da muss ich dir leider widersprechen. Es ist sehr wohl möglich.“ "Das ist unmöglich." "Ich muss mit dir nicht einverstanden sein. Es ist sehr möglich." >>dan<< Only four horses competed in the race. Kun fire heste deltog i kapløbet. Kun fire heste konkurrerede i løbet. >>swe<< I'd like to see them again. Jag skulle vilja se dem igen. Jag skulle vilja se dem igen. >>nld<< That would make a great gift. Dat zou een geweldig cadeautje zijn. Dat zou een geweldig cadeau zijn. >>swe<< Let in some fresh air. Släpp in lite frisk luft. Släpp in lite frisk luft. >>swe<< Who are all these people? Vilka är alla de här människorna? Vilka är alla dessa människor? >>nld<< My mother looked up the history of coffee cups. Mijn moeder zocht de geschiedenis van koffiekopjes op. Mijn moeder keek de geschiedenis van koffiekoppen op. >>dan<< A cat has two ears. En kat har to ører. En kat har to ører. >>deu<< How do you like Texas so far? Wie gefällt dir Texas bis jetzt? Wie gefällt Ihnen Texas bislang? >>nld<< She sat by my side. Ze zat naast me. Ze zat aan mijn kant. >>nld<< You can help. U kan helpen. Je kunt helpen. >>yid<< You're stronger than we are. איר זענט שטאַרקער פֿאַר אונדז. איר ניטאָ גוואַך ווי מיר זענט. >>dan<< We all like cycling. Vi kan alle lide at cykle. Vi kan alle lide at cykle. >>deu<< I have been to the U.S. twice. Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen. Ich war zweimal in den USA. >>dan<< I like pop music. Jeg holder af popmusik. Jeg kan lide popmusik. >>deu<< I believe you can help us. Ich glaube, du kannst uns helfen. Ich glaube, Sie können uns helfen. >>swe<< The town was deserted. Staden låg öde. Staden var övergiven. >>swe<< Tom is wide awake. Tom är klarvaken. Tom är vid vaken. >>afr<< I love you. Ek hou van jou. Ek is lief vir jou >>deu<< Climate change is happening faster than scientists had expected. Der Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen. Der Klimawandel geschieht schneller, als Wissenschaftler erwartet hatten. >>nld<< You've got a car, right? U heeft een auto, toch? Je hebt toch een auto? >>dan<< It's no secret that Tom doesn't like Mary. Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria. Det er ingen hemmelighed, at Tom ikke kan lide Mary. >>deu<< We did all we could. Wir haben getan, was wir konnten. Wir haben alles getan, was wir konnten. >>dan<< I'm trying to help her. Jeg forsøger at hjælpe hende. Jeg prøver at hjælpe hende. >>dan<< We find ourselves in the twilight of our civilization. Vi befinder os i vor civilisations tusmørke. Vi befinder os i civilisationens skygge. >>swe<< I still like Tom. Jag tycker fortfarande om Tom. Jag gillar fortfarande Tom. >>swe<< I think love doesn't exist. Jag tror inte att kärlek finns. Jag tror inte kärlek existerar. >>deu<< Tom has a tendency to get a little worked up. Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen. Tom hat eine Tendenz, ein bisschen aufgewühlt zu werden. >>dan<< Tom opened the passenger's door. Tom åbnede passagerdøren. Tom åbnede passagerens dør. >>isl<< One must observe the rules. Maður verður að fylgja reglunum. Mađur verđur ađ fylgja reglunum. >>nld<< I rarely cry. Ik huil zelden. Ik huil zelden. >>isl<< The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. Það óskiljanleglegasta við heiminn er að hann er skiljanlegur. Það óskiljanlegasta við heiminn er að það er alls skiljanlegt. >>nld<< It went off smoothly. Het had een vlot verloop. Het ging soepel uit. >>deu<< Country life is healthier than city life. Landluft ist gesünder als Stadtluft. Das Landleben ist gesünder als das Stadtleben. >>isl<< Let's take a ten-minute break. Tökum okkur tíu mínútna hlé. Tíu mínútna hlé. >>swe<< I see the house. Jag ser huset. Jag ser huset. >>swe<< Where am I going? Vart är jag på väg? Vart ska jag? >>nld<< Can you see Tom? Kan u Tom zien? Zie je Tom? >>swe<< Summer is still a long way away. Det är långt ifrån sommar än. Sommaren är fortfarande långt borta. >>deu<< Compare the style of those letters. Vergleicht den Stil dieser Briefe! Vergleichen Sie den Stil dieser Buchstaben. >>nld<< Do you know the reason I came here? Weet je waarom ik hier gekomen ben? Weet je waarom ik hierheen kwam? >>dan<< Tell Mary I love her. Sig til Mary at jeg elsker hende. Sig til Mary, jeg elsker hende. >>fry<< Nice to meet you. Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen. Freon om jo te sjen. >>swe<< Every day is a new day. Varje dag är en ny dag. Varje dag är en ny dag. >>deu<< Be sure to lock the door before you go to bed. Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst. Schließen Sie die Tür ab, bevor Sie ins Bett gehen. >>nld<< Julius Caesar was a Roman emperor. Julius Caesar was een Romeinse keizer. Julius Caesar was een Romeinse keizer. >>deu<< I can't believe Tom accepted our offer. Ich glaube es nicht: Tom ist auf unser Angebot eingegangen. Ich kann nicht glauben, dass Tom unser Angebot akzeptiert hat. >>dan<< You understand me. Du forstår mig. Du forstår mig. >>gos<< I often wear boots. k Droag voak stevels. Ik draag dikwels boots. >>dan<< Japan and South Korea are neighbors. Japan og Sydkorea er nabolande. Japan og Sydkorea er naboer. >>nld<< I seldom see her. Ik zie haar zelden. Ik zie haar zelden. >>nld<< Probably you are allergic to pollen or dust. Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof. Waarschijnlijk ben je allergisch voor pollen of stof. >>dan<< Where are your fields? Hvor er dine marker? Hvor er jeres marker? >>nld<< Please turn down the volume. Zet het volume wat zachter alsjeblieft. Zet het volume uit. >>swe<< Are you Finns or Russians? Är ni finländare eller ryssar? Är ni finländare eller ryssar? >>nds<< Turn left at the next corner. Bi de nächste Eck links. Bi de nakamen Eck links dreihen >>gos<< Tom wasn't my boyfriend three years ago. Tom was nait mien vrund drij joar leden. Tom var inte min kæreste för 3 år siden. >>deu<< Tom's upstairs. Tom ist oben. Tom ist oben. >>dan<< In France, many young people have motorcycles. I Frankrig har mange unge mennesker motorcykler. I Frankrig har mange unge motorcykler. >>nld<< Your answer is right. Uw antwoord is juist. Je antwoord is juist. >>deu<< I know you're trying very hard. Ich weiß schon, dass du dich sehr anstrengst. Ich weiß, dass du es sehr hart bemühst. >>swe<< We'll give it back. Vi ger tillbaka den. Vi ger tillbaka den. >>gos<< The traffic lights were all red. Stremlichten werden apmoal rood. Die verkeerslichter waren alle røde. >>nld<< We were surrounded. We waren omsingeld. We waren omsingeld. >>swe<< Everyone's standing. Alla står. Alla står upp. >>swe<< Everything has a price, the good being more expensive than the bad. Allting har ett pris, det goda visar sig vara dyrare än det onda. Allt har ett pris, det goda är dyrare än det dåliga. >>swe<< Lightbulbs consume electricity. Glödlampor förbrukar el. Ljusbultar förbrukar el. >>deu<< You're very attentive. Du bist sehr aufmerksam. Du bist sehr aufmerksam. >>afr<< Tom committed suicide by jumping off a bridge. Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring. Tom het selfmoord gepleeg deur van ’ n brug af te spring. >>nld<< They held a protest march for freedom. Ze hielden een protestmars voor de vrijheid. Zij hielden een protest voor vrijheid. >>gos<< Where are you? Woar bist? Waar sind Sie? >>dan<< How long have you been away? Hvor længe har du været væk? Hvor længe har du været væk? >>afr<< I hope this isn't a mistake. Ek hoop dit is nie 'n vout nie. Ek hoop dit is nie 'n fout nie >>deu<< We can't lie to Tom. Wir können Tom nicht belügen. Wir können Tom nicht lügen. >>deu<< The satellite dish no longer works. Die Satellitenschüssel funktioniert nicht mehr. Das Parabol funktioniert nicht mehr. >>nld<< Tom takes care of the kids on Monday afternoons. Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag. Tom zorgt voor de kinderen maandagmiddag. >>deu<< Be kind to others. Sei nett zu den anderen! Sei freundlich gegenüber anderen. >>dan<< She is selling a new hat. Hun sælger en ny hat. Hun sælger en ny hat. >>dan<< Jim isn't a lawyer, but a doctor. Jim er ikke advokat, men læge. Jim er ikke advokat, men læge. >>isl<< I took it for granted that you would come. Ég tók því sem gefnu að þú mundir koma. Ég tķk ūađ fyrir sjálfsögđu ađ ūú kæmir. >>swe<< I lost everything. Jag förlorade allt. Jag förlorade allt. >>dan<< I'm getting fed up with social justice warriors. Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere. Jeg er træt af socialjustitskrigere. >>swe<< Why are you looking at me? Vad tittar ni på mig för? Varför tittar du på mig? >>nld<< My sister likes sweets. Mijn zus houdt van snoep. Mijn zus houdt van snoep. >>dan<< He put on his hat. Han tog sin hat på. Han tog sin hat på. >>afr<< We have rules. Ons het reëls. Ons het reëls. >>nld<< I already weigh enough. Ik weeg al genoeg. Ik weeg al genoeg. >>isl<< He had a great fancy for traveling. Hann hafði mikinn áhuga á ferðalögum. Hann var fínn fyrir ferđalög. >>dan<< I have no idea what to do now. Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu. Jeg har ingen anelse om, hvad jeg skal gøre nu. >>deu<< If I knew it, I would tell you. Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. >>nld<< I didn't know you could cook so well. Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken. Ik wist niet dat je zo goed kon koken. >>pdc<< Blast! Dunnerwedder! Fjandans Blast! >>deu<< We have a good team right now. Wir haben gerade ein gutes Team. Wir haben gerade ein gutes Team. >>dan<< The apple is on top of the book. Æblet ligger ovenpå bogen. Æblet er oven på bogen. >>nds<< The man is old. De Mann is oold. De Mann is oolt. >>nds<< What's your favorite soccer team? Wat is dien leevsten Footballvereen? Wat is Dien vörtrocken Footballkoppel? >>afr<< He's not my cousin. Hy is nie my neef nie. Hy is nie my neef nie >>dan<< He kicked the ball. Han sparkede til bolden. Han sparkede bolden. >>dan<< The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table. Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet. Katten sidder på stolen og kigger på kødet, der ligger på køkkenbordet. >>dan<< He will often forget his promise. Han glemmer tit hvad han har lovet. Han vil ofte glemme sit løfte. >>got_Goth<< When I grow up, I want to be a king. 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐌰𐌻𐌸𐌰, 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. När ik grootword, wil ik als koning worden. >>deu<< Your answer is anything but perfect. Eure Antwort ist alles andere als perfekt. Ihre Antwort ist alles andere als perfekt. >>nld<< Tom's house is by the sea. Toms huis is vlak bij de zee. Tom's huis is aan zee. >>nld<< You said almost all of your friends were Canadians. Je zei dat bijna al je vrienden Canadees zijn. Je zei dat bijna al je vrienden Canadezen waren. >>nds<< How old were you when you had your first girlfriend? Wo oold weerst du, as du dien eerste Fründin harrst? Wo oolt büst Du, na dat Du Dien eerste Siet hest? >>isl<< Youth adapt to things more quickly than the elderly. Ungt fólk lagar sig að hlutum hraðar en það eldra. Unglingurinn aðlagast hlutum hraðar en öldruðum. >>swe<< You came back. Du kom tillbaka. Du kom tillbaka. >>gos<< This flower is black. Dizze bloume is swart. Oxa This blom is black. >>isl<< Jane is talking with somebody. Jane er að tala við einhvern. Jane er ađ tala viđ einhvern. >>isl<< There is a big hole in your stocking. Það er stórt gat í sokkabuxunum þínum. Ūađ er stķr hola í búrinu ūínu. >>nds<< I mean it. Ik meen dat ook so. Ik meen dat. >>deu<< They all looked happy. Sie sahen alle glücklich aus. Sie sahen alle glücklich aus. >>fao<< The car is white. Bilurin er hvítur. Bílurinn er hvítur. >>dan<< She married a firefighter. Hun giftede sig med en brandmand. Hun giftede sig med en brandmand. >>deu<< When was it finished? Wann wurde sie fertiggestellt? Wann war es fertig? >>deu<< Do you think she'd go out with me? Meinen Sie, sie ginge mit mir aus? Denkst du, sie würde mit mir ausgehen? >>swe<< In those days, few people could travel abroad. På den tiden kunde få människor resa utomlands. På den tiden kunde få människor resa utomlands. >>deu<< That was a very inconvenient time to bring up the subject. Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen. Das war eine sehr unangenehme Zeit, um das Thema zu erwähnen. >>swe<< A young girl was at the steering wheel. En ung flicka satt vid ratten. En ung flicka var vid ratten. >>isl<< She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could. Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það. Hún ráðlagði honum að skera niður á reykingum, en hann hélt ekki að hann gæti. >>dan<< Have you heard about Tom? Har De hørt om Tom? Har du hørt om Tom? >>gos<< Muslims watch TV. Moslims kieken kiekkaast. Arlington - Muslime kyk TV. >>dan<< Tom isn't stupid. Tom er ikke dum. Tom er ikke dum. >>nds<< Cows provide us with good milk. Keih geevt uns gode Melk. Kohs stellt uns gode Milch praat. >>deu<< Tom is resolute. Tom ist entschlossen. Tom ist entschlossen. >>swe<< It's good to be back home. Det är skönt att vara hemma igen. Det är skönt att vara hemma. >>deu<< I can put it back in the drawer if you want. Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn du willst. Ich kann es wieder in die Schublade legen, wenn du willst. >>deu<< It turned out great. Sie ist super geworden. Es hat sich toll herausgefunden. >>dan<< The wolf ate the king. Ulven åd kongen. Ulven spiste kongen. >>nds<< It hurts when I urinate. Dat deit weh, wenn ik mieg. Dat maakt wat weur, wenn ik piesen deit. >>nld<< I'm glad you invited me. Ik ben blij dat je me uitgenodigd hebt. Ik ben blij dat je me uitgenodigd hebt. >>nld<< He will be back in ten minutes. Hij zal over tien minuten terug zijn. Hij is over tien minuten terug. >>swe<< Why are you following me? Varför förföljer ni mig? Varför följer du efter mig? >>swe<< Every family has a skeleton in the closet. Varje familj har ett skelett i garderoben. Varje familj har ett skelett i garderoben. >>yid<< Congratulations. מזל־טובֿ. טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s) >>swe<< Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii har fint väder året runt. Hawaii njuter av gott väder året runt. >>nld<< I know how to make Tom happy. Ik weet hoe ik Tom blij moet maken. Ik weet hoe ik Tom gelukkig moet maken. >>ltz<< You don't need to help me. Du muss mir net hëllefen. Du muss me net helpe. >>dan<< This is my Japanese friend. Dette er min japanske ven. Det er min japanske ven. >>swe<< Tom says he's hungry. Tom säger att han är hungrig. Tom säger att han är hungrig. >>dan<< Dogs hate cats. Hunde hader katte. Hunde hader katte. >>isl<< It is interesting that no one noticed that mistake. Það er áhugavert að enginn tók eftir þessum mistökum. Það er athyglisvert að enginn tók eftir þessum mistökum. >>swe<< Have you decoded it? Har du tolkat den? Har du avkodat den? >>dan<< We seldom see Tom riding a bicycle. Vi ser sjældent Tom køre på cykel. Vi ser sjældent Tom ride på en cykel. >>nld<< In some countries, abortion is legal. In sommige landen is abortus illegaal. In sommige landen is abortus legaal. >>ltz<< I'm looking for a socket. Ech sichen no enger Steckdous. Ech sichen nach engem Socket. >>deu<< Tom is mysterious. Tom ist mysteriös. Tom ist geheimnisvoll. >>dan<< In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae. I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger. I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye nebuler. >>deu<< Tom was definitely busy. Tom war definitiv beschäftigt. Tom war auf jeden Fall beschäftigt. >>nld<< The tall woman wears a gray suit. De lange vrouw draagt ​​een grijs pak. De grote vrouw draagt een grijs pak. >>fao<< Yes, the apple is red. Ja, súreplið er reytt. Ja, appalið er rauðt. >>dan<< I can not find my pants. Jeg kan ikke finde mine bukser. Jeg kan ikke finde mine bukser. >>deu<< Tom is trying to get custody of his sister's children. Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen. Tom versucht, die Kinder seiner Schwester zu bewahren. >>dan<< Think about it. Tænk over det. Tænk over det. >>swe<< Every sentence present in Tatoeba is a lie. Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn. Varje mening i Tatoeba är en lögn. >>swe<< Good question. Bra fråga. Bra fråga. >>swe<< Helsinki is the capital of Finland. Helsingfors är huvudstaden i Finland. Helsingfors är huvudstaden i Finland. >>dan<< Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold. Arbejdstagerne kan gå i strejke for højere lønninger eller for bedre arbejdsvilkår. >>nld<< He believes that he is rich. Hij gelooft rijk te zijn. Hij gelooft dat hij rijk is. >>deu<< Tom has strange ideas. Tom hat sonderbare Vorstellungen. Tom hat seltsame Ideen. >>dan<< Why did you decide to learn to play the English horn? Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn? Hvorfor besluttede du at lære at spille det engelske horn? >>swe<< We don't see things as they are, but as we are. Vi ser inte saker som de är, utan som vi är. Vi ser inte saker som de är, men som vi är. >>dan<< Do you have a course for beginners? Har I et kursus for begyndere? Har du et kursus til begyndere? >>dan<< Tom raised the flag. Tom hejsede flaget. Tom rejste flaget. >>swe<< Everybody groans. Alla jämrar sig. Alla stönar. >>swe<< Before she moved to France, she lived in Sweden. Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. >>isl<< Tom is never on time. Tom er aldrei á réttum tíma. Tom er aldrei á réttum tíma. >>dan<< We're too vulnerable. Vi er for sårbare. Vi er for sårbare. >>deu<< We're planting seeds. Wir säen. Wir pflanzen Samen. >>isl<< These things happen. Þetta gerist. Ūetta gerist. >>deu<< There was music. Es spielte Musik. Es gab Musik. >>deu<< The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second. Die schnellsten Meteoroiden bewegen sich mit etwa 42 Kilometern pro Sekunde. Die schnellsten Meteoroide bewegen sich auf ca. 42 Kilometer pro Sekunde. >>swe<< The book sells well. Den boken säljer bra. Boken säljer bra. >>dan<< I told Tom to google it. Jeg bad Tom om at google det. Jeg bad Tom google det. >>nld<< Why do you want to become a nurse? Waarom wil je verpleegster worden? Waarom wil je verpleegster worden? >>swe<< Do you guys smoke? Röker ni? Röker ni? >>deu<< Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot. Forscher vom „Düsentrieblabor“ (Jet Propulsion Laboratory) der NASA ließen von einer künstlichen Intelligenz betriebene Drohnen gegen menschliche Berufspiloten antreten. Forscher des Jet Propulsion Labors der NASA rennen Drohnen, die von künstlicher Intelligenz (A.I.) gegen einen professionellen menschlichen Piloten kontrolliert werden. >>nld<< They're happy. Zij zijn gelukkig. Ze zijn gelukkig. >>dan<< It took him three months to learn to ride a bicycle. Det tog ham tre måneder at lære at cykle. Det tog ham tre måneder at lære at køre på cykel. >>nld<< Why did she come this early? Waarom kwam ze zo vroeg? Waarom is ze zo vroeg gekomen? >>dan<< What's in the bag? Hvad er der i tasken? Hvad er der i tasken? >>deu<< It's hard to speak French well. Es ist schwierig, gut Französisch zu sprechen. Es ist schwer, Französisch gut zu sprechen. >>deu<< The teacher can't have said such a thing. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben. Die Lehrerin kann so etwas nicht sagen. >>swe<< Keep the ball rolling. Håll bollen i rullning. Håll bollen rullande. >>deu<< Wisdom comes with age. Weisheit kommt mit dem Alter. Weisheit kommt mit Alter. >>nld<< Can you also count in Italian? Kun je ook in het Italiaans tellen? Kunt u ook op Italiaans tellen? >>isl<< It was careless of you to leave your umbrella in the taxi. Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum. Ūađ var kærulaust af ūér ađ skilja regnhlífina eftir í leigubílnum. >>deu<< Can I speak with Judy? Kann ich mit Judy sprechen? Kann ich mit Judy sprechen? >>dan<< I don't want to offend anyone. Jeg ønsker ikke at fornærme nogen. Jeg vil ikke fornærme nogen. >>deu<< My comment sparked off an argument in the group. Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus. Mein Kommentar hat in der Gruppe ein Argument ausgelöst. >>swe<< You're almost thirty. Du är nästa trettio. Du är nästan trettio. >>swe<< I never doubted you. Jag tvivlade aldrig på dig. Jag tvivlade aldrig på dig. >>yid<< Algeria still supports Palestine. אַלזשיריע שטייט נאָך בײַ פּאַלעסטינע. זראכן שטיצן נאָך שטיץ Palestina. >>deu<< The machine generated large amounts of electricity. Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität. Die Maschine erzeugte große Mengen an Strom. >>deu<< How many years did it take to build the pyramids? Wie viele Jahre hat es gedauert, die Pyramiden zu bauen? Wie viele Jahre dauerte es, die Pyramiden zu bauen? >>yid<< The woman reads. די פֿרױ לײענט. די פרוי לאָזנן. >>ltz<< I walk to Bilthoven. Ech ginn zu Fouss no Bilthoven. Ech walch nach Bilthoven. >>isl<< He keeps two cats. Hann á tvo ketti. Hann geymir tvo ketti. >>swe<< Tom told us it was an old ship. Tom berättade för oss att det var ett gammalt skepp. Tom sa att det var ett gammalt skepp. >>swe<< When's the funeral? När är begravningen? När är begravningen? >>dan<< Many criminals in America are addicted to drugs. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. >>swe<< Watch. Titta. Titta. >>deu<< How much do these glasses cost? Wie viel kosten diese Brillen? Wie viel kostet diese Brille? >>deu<< I was not sure what to do. Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte. Ich war nicht sicher, was ich tun sollte. >>nld<< I can't afford to buy an expensive car. Ik kan mij niet veroorloven een dure auto te kopen. Ik kan me niet veroorloven om een dure auto te kopen. >>nld<< JST stands for Japan Standard Time. JST staat voor Japan-standaardtijd. JST staat voor Japan Standard Time. >>swe<< I don't go out much. Jag går inte ut så ofta. Jag går inte ut mycket. >>swe<< It's empty. Det är tomt. Den är tom. >>nld<< My name is Ichiro Tanaka. Ik heet Tanaka Itsjiro. Ik ben Ichiro Tanaka. >>dan<< Tatoeba was closed for Christmas. Tatoeba holder lukket for julen. Tatoeba blev lukket til jul. >>afr<< This is a horse. Dit is 'n perd. Dit is 'n perd. >>dan<< Are you for or against the proposal? Er du for eller imod forslaget? Er du til eller imod forslaget? >>nld<< I don't want Tom to see this. Ik wil niet dat Tom dit ziet. Ik wil niet dat Tom dit ziet. >>deu<< Your dog seems to be very involved in the progress of that squirrel across the lawn. I hope she's not planning to attack it. Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen! Dein Hund scheint sehr in den Fortschritt des Eichhörnchens über den Rasen zu sein. Ich hoffe, sie will es nicht angreifen. >>swe<< I must say something. Jag måste säga någonting. Jag måste säga något. >>nld<< I don't want to give Tom my key. Ik wil Tom mijn sleutel niet geven. Ik wil Tom niet mijn sleutel geven. >>deu<< They brought theirs. Sie haben ihren gebracht. Sie brachten ihre. >>swe<< I have dreadful news. Jag har förfärliga nyheter. Jag har hemska nyheter. >>deu<< Why don't you just forget it? Warum vergisst du es nicht einfach? Vergiss es einfach nicht. >>nld<< Last month he had his house painted white. Afgelopen maand heeft hij zijn huis wit laten schilderen. Afgelopen maand liet hij zijn huis wit schilderen. >>swe<< Are you finished yet? Är du färdig ännu? Är du klar än? >>swe<< He's hurrying up. Han ger järnet. Han skyndar sig. >>swe<< It'll have to do. Det måste duga. Det måste duga. >>nld<< We always play tennis on Saturday morning. We tennissen altijd op zaterdagochtend. We spelen altijd op zaterdagochtend tennis. >>nld<< His brother is always watching television. Zijn broer kijkt altijd tv. Zijn broer kijkt altijd naar de televisie. >>deu<< Tom eats a lot of junk food. Tom isst viel ungesunde Schnellgerichte. Tom isst viel Junkfood. >>nld<< I was in hospital for a week. Ik lag een week in het ziekenhuis. Ik was een week in het ziekenhuis. >>dan<< Horses and donkeys are different. Heste og æsler er forskellige. Heste og æsler er forskellige. >>nld<< I'm talking. Ik ben aan het praten. Ik praat. >>yid<< What's the English for "Ich weiß nicht"? - I don't know. - What the hell, whoever I ask doesn't know! איך אומרים "איך וויס נישט" בעברית? - לא יודעת. לכל הרוחות, כל מי שאני שואלת לא יודע! - איך טאָן ניט וויסן. - וואָס די האָלץ, כאָטש איך פרעגן טוט ניט וויסן! עס איז אַ שאָד אַז עס איז אַ שאָד אַז עס איז אַ שאָד אַז עס איז אַ שאָד אַז עס איז אַ פייַערלעך בכוחל. אבער איך ווינטשן צו מאַכן אַ חתונה, כאָטש. די חתונה האט באקומען אַ חתונה פון די אַכטיות. פארוואס, וואָס איז די ענגליש פֿאַר " >>isl<< The majority of the committee voted against the bill. Meirihluti nefndarinnar kaus gegn frumvarpinu. Meirihluti nefndarinnar kaus gegn frumvarpinu. >>dan<< Tom is alone in the house. Tom er alene i huset. Tom er alene i huset. >>dan<< Mary has never ever been asked out on a date. Mary er aldrig nogensinde blevet inviteret ud på en date. Mary er aldrig blevet inviteret ud på en date. >>deu<< I feel like vomiting. Mir ist schlecht. Ich fühle mich wie Erbrechen. >>deu<< Who did it? Wer hat es gemacht? Wer hat es getan? >>nld<< Pity is akin to love. Medelijden staat dicht bij liefde. Jammer is van liefde. >>nld<< My life would be meaningless without you. Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn. Mijn leven zou zinloos zijn zonder jou. >>nds<< "Hi, Tom!" "Hi, Mary!" „Moin, Tom!“ – „Moin, Ria!“ "Hei, Tom!" "Hei, Mary!" >>deu<< A small forest brook flowed between the moss-covered trees. Zwischen moosbewachsenen Bäumen rauschte ein kleiner Waldbach dahin. Ein kleiner Waldbach fließte zwischen den moss bedeckten Bäumen. >>nds<< I have lost my wallet. Ik heff mien Portmaneet verloren. Ik hett mien Knipp verloren. >>dan<< Mittens are warmer than gloves. Vanter er varmere end handsker. Handsker er varmere end handsker. >>swe<< Tom will be here as soon as he can. Tom kommer hit så fort han kan. Tom kommer så fort han kan. >>swe<< He turned a blind eye. Han såg genom fingrarna med det. Han vände ett blindt öga. >>afr<< Jim tends to go too far. Jim is geneig om te vêr te gaan. Jim is geneig om te ver te gaan. >>deu<< I suggested that he go there at once. Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen. Ich schlug vor, dass er sofort dorthin ging. >>nld<< I'm dating Tom now. Ik date nu met Tom. Ik ga nu met Tom uit. >>deu<< You're an actor. Du bist Schauspieler. Du bist ein Schauspieler. >>deu<< Tom came here to learn French. Tom kam her, um Französisch zu lernen. Tom kam hier, um Französisch zu lernen. >>dan<< You can come in. Du kan godt komme ind. Du kan komme ind. >>gos<< You are old. Joe binnen old. Ozech You old. >>ltz<< Good morning. Gudde Moien. Gudde Morje. >>isl<< Are you saying that because you're afraid? Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur? Ertu ađ segja ūađ af ūví ađ ūú ert hræddur? >>swe<< When I got home, I noticed that I had lost my wallet. När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok. När jag kom hem märkte jag att jag hade förlorat min plånbok. >>yid<< I didn't help. איך האָב נישט געהאָלפֿן. איך האָט ניט געהילף >>deu<< I needed just that. Gerade das habe ich gebraucht. Ich brauchte nur das. >>dan<< Why don't you get lost. Skrub af! Hvorfor fortaber du dig ikke? >>dan<< The reindeer grazed peacefully. Rensdyret græssede fredeligt. Ræderne bespiste fredeligt. >>deu<< The chimney began to give out smoke. Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. Der Kamin begann Rauch zu geben. >>swe<< I knew you'd come to your senses. Jag visste att ni skulle komma till besinning. Jag visste att du skulle komma till dina sinnen. >>deu<< Laurie is twenty years old. Laurie ist zwanzig Jahre alt. Laurie ist zwanzig Jahre alt. >>afr<< I'm not telling you to go alone. Ek sê nie vir jou dat ek alleen wil gaan nie. Ek sê nie dat jy alleen moet gaan nie >>swe<< I come here every day. Jag kommer hit varje dag. Jag kommer hit varje dag. >>swe<< The bishop took pity on the desperate immigrants. Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna. Biskopen hade medlidande med de desperata invandrarna. >>deu<< It was very cold. Es war ziemlich kalt. Es war sehr kalt. >>gos<< Can I speak? Kin k spreken? Ruth, kan ik tala? >>nld<< Do you have a snowboard? Heb jij een snowboard? Heb je een snowboard? >>yid<< What are you doing with the pig? וואָס מאַכט איר מיטן חזיר? - וואָס טוט איר מיט דעם שפּיג? >>dan<< Tom helped out. Tom har hjulpet. Tom hjalp. >>swe<< Tom is a pretty good basketball player. Tom är en ganska bra korgbollsspelare. Tom är en ganska bra basketspelare. >>afr<< She was formerly a bank clerk. Sy was voorheen 'n klerk by die bank. Sy was voorheen ’ n bankklerk. >>nld<< I don't have time to be bothered by such small things. Ik heb geen tijd om me druk te maken over zulke kleinigheden. Ik heb geen tijd om last te krijgen van zulke kleine dingen. >>swe<< He's spreading false rumors. Han sprider osanna rykten. Han sprider falska rykten. >>nld<< There were only five people present altogether. In totaal waren er slechts vijf mensen aanwezig. Er waren in totaal slechts vijf mensen aanwezig. >>afr<< Paul eats. Paul eet. Paulus eet. >>nld<< I think that Tom will be able to solve the problem. Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen. Ik denk dat Tom het probleem zal kunnen oplossen. >>swe<< This new law will apply statewide. Den nya lagen gäller hela delstaten. Denna nya lag kommer att tillämpas över hela landet. >>swe<< She can't stop me. Hon kan inte stoppa mig. Hon kan inte stoppa mig. >>nld<< I can't digest lettuce. Ik kan sla niet verteren. Ik kan sla niet verteren. >>dan<< Allow me to invite you. Tillad mig at invitere dig. Lad mig invitere dig. >>afr<< May I bring my friends? Kan ek my vriende bring? Mag ek my vriende bring? >>nld<< It's a good question. I will try to give a good answer. Een goede vraag. Ik zal proberen een goed antwoord te geven. Ik zal proberen een goed antwoord te geven. >>yid<< Anti-Zionism is not antisemitism. אַנטיציוניזם איז נישט אַנטיסעמיטיזם. אַנטיסעמיטיזם איז ניט אַנטיסעמיטיזם. >>swe<< He could not walk any further. Han kunde inte gå längre. Han kunde inte gå längre. >>nld<< Have you already had breakfast? Heeft u reeds ontbeten? Heb je al ontbijt gehad? >>isl<< Hurry up! The concert is starting. Flýttu þér! Tónleikarnir eru að hefjast. Tķnleikarnir eru ađ byrja. >>deu<< Have you tried this new salad yet? Hast du schon diesen neuen Salat probiert? Hast du diesen neuen Salat schon probiert? >>dan<< Your criticism is unfounded. Din kritik er ubegrundet. Deres kritik er ubegrundet. >>nds<< He answered in brief. He deed kort antern. Sch hett kort antert. >>swe<< The price is not reasonable. Priset är inte rimligt. Priset är inte rimligt. >>dan<< Tom remained single his whole life. Tom forblev single hele sit liv. Tom forblev single hele sit liv. >>yid<< Is anyone here a cohen? פֿאַראַן דאָ אַ כּהן? איז ערגעץ דאָ אַ קאָאָhen? >>nds<< She went with him to the movies. Se is mit em in ’t Kino gahn. Sy hett mit em na de Filme gahn. >>swe<< I saw Tom come in. Jag såg Tom komma in. Jag såg Tom komma in. >>deu<< Don't forget to fasten your safety belts. Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen. Vergessen Sie nicht, Ihre Sicherheitsgurte zu befestigen. >>dan<< Am I safe now? Er jeg i sikkerhed nu? Er jeg i sikkerhed nu? >>swe<< How long do you plan on staying here? Hur länge tänker du stanna här? Hur länge planerar du att stanna här? >>swe<< You have to go now. Du måste gå nu. Du måste gå nu. >>dan<< What's the minimum salary in Jamaica? Hvad er mindstelønnen i Jamaica? Hvad er minimumslønnen i Jamaica? >>isl<< I'm eating lunch. Ég er að borða hádegismat. Ég er ađ borđa hádegismat. >>swe<< I have a good crew. Jag har ett bra arbetslag. Jag har en bra besättning. >>swe<< Tom climbed down. Tom klättrade ner. Tom klättrade ner. >>afr<< Tom and his uncle walked together in silence. Tom en sy oom het in stilte saam geloop. Tom en sy oom het saam in stilte gestap. >>nld<< Your half is gone. Jouw helft is weg. Je helft is weg. >>deu<< I thought you would come. Ich nahm an, dass du kommen würdest. Ich dachte, du würdest kommen. >>nld<< How old is your uncle? Hoe oud is jouw oom? Hoe oud is je oom? >>swe<< Tom won't be in time. Tom kommer inte att komma i tid. Tom kommer inte i tid. >>gos<< I felt very happy. k Vuilde hail bliede. Ég fühlte mig sehr glad. >>deu<< Do you still trust her? Vertraust du ihr noch? Vertraust du ihr noch? >>swe<< Get away from Tom. Lämna Tom i fred. Bort från Tom. >>afr<< Birds fly. Voëls vlieg. Voëls vlieg. >>nld<< Mike has two girl friends. Mike heeft twee vriendinnen. Mike heeft twee meisjesvrienden. >>nld<< The flight was overbooked. De vlucht was overboekt. De vlucht was overboekt. >>isl<< The tall man came out of the house. Hávaxni maðurinn kom út úr húsinu. Sá hái kom út úr húsinu. >>isl<< I am not coming today. Ég kem ekki í dag. Ég kem ekki í dag. >>deu<< Down it came and away went the day. Der Tag kam und verging. Da hinunter kam und ging den Tag weg. >>nld<< So far everything has been going well. Tot dusver gaat alles goed. Tot dusver gaat alles goed. >>deu<< Can you see Tom? Kannst du Tom sehen? Kannst du Tom sehen? >>dan<< My house is next to Tom's house. Mit hus ligger ved siden af Toms hus. Mit hus er ved siden af Toms hus. >>afr<< Are you sure she can do it? Is jy seker dat sy dit kan doen? Is jy seker dat sy dit kan doen? >>deu<< If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear. Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht, anderen das sagen zu können, was sie nicht gerne hören wollen. Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, bedeutet es das Recht, den Menschen zu sagen, was sie nicht hören wollen. >>swe<< I am distressed for you, my brother Jonathan; you have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of a woman. Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek. Jag är bekymrad över dig, min broder Jonatan; du har varit mig mycket behaglig. Din kärlek till mig var underbar och överträffade en kvinnas kärlek. >>ltz<< You need water. Dir braucht Waasser. Du brauchs Wasser. >>swe<< I wanted Tom to help me clean the living room. Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet. Jag ville att Tom skulle hjälpa mig att städa vardagsrummet. >>dan<< He went around spreading lies about her. Han gik rundt og udbredte løgne om hende. Han spredte løgne om hende. >>swe<< I do not want to hurt you. Jag vill inte göra dig illa. Jag vill inte skada dig. >>nld<< She told me that she didn't like him. Zij vertelde me dat ze hem niet leuk vond. Ze zei dat ze hem niet mocht. >>dan<< Don't send me away. Send mig ikke væk. Send mig ikke væk. >>nld<< Our husbands are Canadians. Onze echtgenoten zijn Canadezen. Onze echtgenoten zijn Canadezen. >>deu<< I don't want you to be late. Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. Ich will nicht, dass du zu spät kommst. >>dan<< Were they lying? Løj de? Løj de? >>deu<< I wish I had studied harder in my youth. Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. >>dan<< She fell asleep while reading. Hun faldt i søvn mens hun læste. Hun faldt i søvn mens hun læste. >>nld<< Do you have a twin brother? Heb je een tweelingbroer? Heb je een tweelingbroer? >>nld<< I'm learning Hittite. Ik leer Hettitisch. Ik leer Hetite. >>dan<< My mother often suffers from headaches. Min mor lider tit af hovedpine. Min mor lider ofte af hovedpine. >>gsw<< One language is never enough. Ai Sprooch isch nie gnueg. Én taal is nooit genoeg. >>gos<< I sank. k Zonk. Ich sjönk. >>deu<< Some fish are able to change their gender. Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln. Einige Fische sind in der Lage, ihr Geschlecht zu ändern. >>deu<< Give me a hand with this refrigerator. Helfen Sie mir mal mit diesem Kühlschrank. Helfen Sie mir mit diesem Kühlschrank. >>dan<< They believed it might lead to war with Britain. De troede det kunne føre til krig med Storbritannien. De troede, at det kunne føre til krig med Storbritannien. >>nld<< I like Sachiko better than Akiko. Ik heb Sachiko liever dan Akiko. Ik vind Sachiko leuker dan Akiko. >>dan<< I'm sorry, but you can't marry Susan. Jeg er ked af det, men du kan ikke gifte dig med Susan. Undskyld, men du kan ikke giftes med Susan. >>nld<< I killed the mosquito. Ik doodde de mug. Ik heb de muggen vermoord. >>nld<< It is too good of an opportunity to miss. Het is een te mooie kans om ze voorbij te laten gaan. Het is te goed voor een kans om te missen. >>isl<< Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Hjólbarðar eyðast vegna núnings milli gúmmísins og vegyfirborðsins. Þreyturnar dragast niður vegna þess að gúmmíið og vegasvæðið eru ójöfn. >>deu<< Well, I'll be damned! Ich werd nicht mehr! Ich werde mich verdammt verdammt! >>deu<< How would you like your coffee, black or with cream? Wie möchten Sie Ihren Kaffee: schwarz oder mit Sahne? Wie möchten Sie Ihren Kaffee, schwarz oder mit Creme? >>swe<< His feet are dirty. Hans fötter är smutsiga. Hans fötter är smutsiga. >>dan<< Where are they swimming? Hvor svømmer de? Hvor svømmer de? >>nds<< The two mountains are of equal height. De twee Bargen sünd lieker hoog. De twee Bargen sünd liek. >>dan<< He puts his own interests above everything else. Han sætter sine egne interesser over alt andet. Han sætter sine egne interesser over alt andet. >>fao<< You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything. Tú krógvar tað eisini fyri Eiriki, so hann fær einki at vita. Tú leynist það einnig fyrir Eric, så at hann fer ikki at vita neitt. >>dan<< I got even with him. Jeg blev kvit med ham. Jeg fik endda med ham. >>dan<< Don't leave us. Forlad os ikke! Forlad os ikke. >>nds<< This book is divided into four parts. Dit Book is in veer Delen ünnerdeelt. Dit Book is in veer Delen opdeelt. >>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Vi er alle i samme båd. >>deu<< Tom and Mary were standing close to each other. Tom und Mary standen nahe beieinander. Tom und Mary standen einander nahe. >>dan<< My bicycle needs fixing. Min cykel skal repareres. Min cykel skal repareres. >>nds<< Why don't you listen to me? Worüm höörst du mi nich to? Warum luustern Sie nicht auf mich? >>nld<< If Tom saw you doing that, he'd cry. Als Tom u dat zag doen, zou hij beginnen te wenen. Als Tom je dat zag doen, zou hij huilen. >>deu<< Stop playing with that thing. Hör auf, damit zu spielen! Hör auf mit dem Ding zu spielen. >>deu<< Have you stopped beating your wife? Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? >>nld<< You'd like Tom. Je zou Tom leuk vinden. Je zou Tom graag willen. >>isl<< We found a nail stuck in the tire. Við fundum nagla fastan í dekkinu. Viđ fundum nagla fest í dekkinu. >>nld<< I always eat healthy. Ik eet altijd gezond. Ik eet altijd gezond. >>deu<< I know that you know that I know. Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß. Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß. >>fry<< I live in Groningen city. Ik wenje yn Grins. Ik woon yn de stad Groningen. >>deu<< The cat is trying to climb the tree. Die Katze versucht, auf den Baum zu klettern. Die Katze versucht, den Baum zu klettern. >>nld<< Always tell the truth. Zeg steeds de waarheid. Zeg altijd de waarheid. >>swe<< Hey, check this out. Du, kolla in det här. Kolla här. >>deu<< Why isn't the ship moving? Warum fährt das Schiff nicht? Warum bewegt sich das Schiff nicht? >>nld<< Tom would never have done that that way. Tom zou dat nooit zo gedaan hebben. Zo zou Tom nooit gedaan hebben. >>swe<< I'm gay. Jag är gay. Jag är bög. >>ltz<< Did you not see me? Hues du mech net gesinn? Genial. >>dan<< How many minutes shall I boil this frozen asparagus? Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges? Hvor mange minutter skal jeg koge den frosne asparges? >>dan<< He knew Uyghur before he came to Kashgar. Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar. Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar. >>afr<< I don't speak Japanese. Ek praat geen Japannees nie. Ek praat nie Japannees nie >>deu<< Tom stared into my eyes and I stared back into his. Tom sah mir in die Augen, und ich erwiderte diesen Blick. Tom starrte in meine Augen und ich starrte zurück in seine. >>dan<< Can you hear the cat? She's wanting in. Kan du høre katten? Hun vil ind. - Kan du høre katten? >>swe<< You will speak Swedish. Du kommer att tala svenska. Du kommer att tala svenska. >>swe<< Do you have new shoes? Har du nya skor? Har du nya skor? >>swe<< Anything will be fine. Vad som helst blir bra. Allt kommer att ordna sig. >>deu<< Are you sure you don't want to go with us? Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst? Bist du sicher, dass du nicht mitkommen willst? >>nld<< Are you going to do it over again? Ga je het opnieuw doen? Ga je het nog een keer doen? >>dan<< Someone stole her money. Nogen stjal hendes penge. Nogen stjal sine penge. >>swe<< I am painting the garage. Jag målar garaget. Jag målar garaget. >>yid<< Is that a yes or no? איז דאס א יא אדער א ניין? צי איז אַז אַ יא אָדער קיין? >>nds<< What browser are you using? Wat för ’n Nettkieker bruukst du? Welk Nettkieker bruukst Du? >>afr<< Greece is an old country. Griekeland is 'n ou land. Griekeland is ’ n ou land. >>nds<< First France, then Iraq. Eerst Frankriek, denn Irak. Eerst Frankriek, denn Irak. >>enm_Latn<< The cat is dead. The catt bith deed. {\cHFFFFFF} Katten is dood. >>nld<< Can I drink alcohol? Mag ik alcohol drinken? Mag ik alcohol drinken? >>swe<< Tom drank a non-alcoholic beer. Tom drack en alkoholfri öl. Tom drack en alkoholfri öl. >>nld<< I like eating cake. Ik eet graag taart. Ik eet graag taart. >>nld<< Tom is a retired dentist. Tom is een gepensioneerde tandarts. Tom is een gepensioneerde tandarts. >>deu<< Her expression underwent a sudden change. Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck. Ihr Ausdruck wurde plötzlich verändert. >>nds<< Tom found Mary's diary. Tom hett dat Dagbook vun Ria funnen. Tom hett Mary sien Dagbook funnen. >>dan<< Tom doesn't speak much French. Tom taler ikke meget fransk. Tom taler ikke meget fransk. >>nld<< I'll check. Ik zal het even controleren. Ik zal het controleren. >>nds<< What has brought you here? Wat hett jo hier her bröcht? Wat hett Di hier hengebracht? >>dan<< Tom works at a local restaurant. Tom arbejder i en lokal restaurant. Tom arbejder på en lokal restaurant. >>dan<< How do you pronounce that? Hvordan udtaler man det? Hvordan udtaler du det? >>nld<< Spanish speakers can learn Italian easily. Spaanstaligen kunnen gemakkelijk Italiaans leren. Spaanse sprekers kunnen Italiaans gemakkelijk leren. >>deu<< It's Tom's voice. Das ist Toms Stimme. Es ist Toms Stimme. >>deu<< I'm bored stiff. Ich sterbe vor Langerweile. Ich langweile mich steif. >>nld<< I don't like pizza. Ik hou niet van pizza. Ik hou niet van pizza. >>nld<< I paid for these tickets. Ik betaalde voor deze tickets. Ik heb voor deze tickets betaald. >>dan<< Can you give an exact report of what happened? Kan du fortælle præcist hvad der skete? Kan du give en nøjagtig rapport om, hvad der skete? >>swe<< I like chocolate. Jag tycker om choklad. Jag gillar choklad. >>nld<< Sami left the interview smiling. Sami verliet het gesprek glimlachend. Sami liet het interview lachen. >>gos<< I'm going. k Goa. Ik er på vej. >>afr<< I couldn't stop Tom. Ek kon nie ophou Tom. Ek kon Tom nie stop nie >>deu<< The government should invest more money in agriculture. Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren. Die Regierung sollte mehr Geld in die Landwirtschaft investieren. >>nld<< English is studied in China, too. In China leert men ook Engels. Engels wordt ook in China bestudeerd. >>deu<< Bad drivers should have their licenses taken away from them. Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen. Schlechte Fahrer sollten ihre Lizenzen von ihnen nehmen lassen. >>deu<< It's costing taxpayers tons of money. Es kostet die Steuerzahler Unmengen an Geld. Es kostet Steuerzahler Tonnen Geld. >>swe<< I know that I do not know. Jag vet att jag inte vet. Jag vet att jag inte vet. >>dan<< What time does the rodeo start? Hvad tid starter rodeoen? Hvornår begynder rodeoen? >>swe<< There'll be plenty of time for that later. Det kommer det att finnas mycket tid för senare. Det finns gott om tid för det senare. >>nld<< He asked if he could walk me home. Hij vroeg of hij met me naar huis kon lopen. Hij vroeg of hij me naar huis kon brengen. >>swe<< Give this to Tom. Ge det här till Tom. Ge det här till Tom. >>isl<< Do you have any one dollar bills? Ertu með nokkra eins dollara seðla? Áttu einn dollara seđla? >>deu<< We depend on you. Wir sind auf euch angewiesen. Wir sind auf dich angewiesen. >>deu<< You won't have any more trouble with Tom. Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten. Du wirst kein Problem mehr mit Tom haben. >>deu<< Tom spent the night in jail. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. >>dan<< How do you like your new car? Hvad synes du om din nye bil? Hvad synes du om din nye bil? >>deu<< Tom doesn't look happy to see you. Tom wirkt nicht erfreut, euch zu sehen. Tom freut sich nicht, dich zu sehen. >>dan<< What is your first name? Hvad er dit fornavn? Hvad er dit fornavn? >>nds<< When's the wedding? Wannehr is de Hochtied? Wann is de Brüüt? >>dan<< Tom works on an oil rig. Tom arbejder på en olieboreplatform. Tom arbejder på en olie rig. >>nld<< He is responsible for it. Hij is daarvoor verantwoordelijk. Hij is daarvoor verantwoordelijk. >>nld<< Let's eat a watermelon! Laten we een watermeloen eten! Laten we een watermelon eten. >>deu<< It's not hard to figure out why. Der Grund liegt auf der Hand. Es ist nicht schwer herauszufinden, warum. >>dan<< I make €100 a day. Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener 100 euro om dagen. >>swe<< A burnt child dreads the fire. Bränt barn skyr elden. Ett brännt barn fruktar elden. >>gsw<< The house is red. S Huus isch root. The house is red. >>deu<< I've had a slight fever since this morning. Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber. Seit heute Morgen habe ich ein wenig Fieber. >>deu<< I could use some advice. Ich könnte einen Rat gebrauchen. Ich brauche einen Rat. >>deu<< Tom was absolutely sure of himself. Tom war absolut von sich selbst überzeugt. Tom war sich ganz sicher von sich selbst. >>deu<< A woman whose husband is dead is called a widow. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe. Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt. >>dan<< Algeria deserves trust and support. Algeriet fortjener tillid og støtte. Algeriet fortjener tillid og støtte. >>dan<< So, are you seeing anyone? Så, kommer du sammen med nogen? Så, ser du nogen? >>swe<< Tom felt hurt. Tom kände sig sårad. Tom kände sig skadad. >>swe<< There is milk in the refrigerator. Det finns mjölk i kylskåpet. Det finns mjölk i kylskåpet. >>swe<< We'll go a week from today. Vi åker om en vecka i dag. Vi går en vecka i dag. >>nld<< It was in Tokyo that I first met her father. In Tokio heb ik haar vader voor het eerst ontmoet. Het was in Tokyo dat ik haar vader ontmoette. >>nld<< She has a lot of gray hair. Ze heeft veel grijze haren. Ze heeft veel grijs haar. >>swe<< Do you like liver? Gillar du lever? Gillar du levern? >>nld<< There's much to learn about Shintō. Er is veel te leren over het shintoïsme. Er is veel te leren over Shintō. >>deu<< They look great. Sie sehen großartig aus. Sie sehen toll aus. >>swe<< Tom Jackson lived to be 93. Tom Jackson blev 93 år gammal. Tom Jackson levde som 93. >>isl<< I don't know how to express my thanks. Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós. Ég veit ekki hvernig ég get tjáđ ūakkir. >>swe<< Have you been to Boston? Har du varit i Boston? Har du varit i Boston? >>deu<< Tom solved the problem by himself. Tom hat das Problem allein gelöst. Tom hat das Problem allein gelöst. >>nds<< Earth is a planet. De Eer is en Planeet. De Eer is en Planet. >>dan<< The art of losing isn't hard to master. Kunsten at tabe er ikke svær at mestre. Kunsten om at tabe er ikke svær at beherske. >>deu<< Tell me whose hat this is. Sage mir, wessen Hut das ist! Sag mir, wessen Hut das ist. >>dan<< Betty never said a word. Betty sagde aldrig et ord. Betty sagde aldrig et ord. >>dan<< You've been telling lies. Du har fortalt løgne. Du har fortalt løgne. >>nds<< Where are we? Woneem sünd wi? Wo sünd we? >>dan<< I can handle this, no problem. Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem. Jeg kan klare det, ikke noget problem. >>dan<< Tom has a color TV. Tom har et farve-tv. Tom har et farve-tv. >>dan<< The beautiful girl with black hair was in the park. Den smukke sorthårede pige var i parken. Den smukke pige med sort hår var i parken. >>swe<< Carol lives in Chicago. Carol bor i Chicago. Carol bor i Chicago. >>swe<< I watched them skin a human being that day. Jag såg på när de flådde en människa den dagen. Jag såg dem skina en människa den dagen. >>gos<< Do you drink? Drinkst doe? Oh, drinker du? >>nld<< She is wearing a green robe. Ze draagt een groen gewaad. Ze draagt een groene mantel. >>nds<< What do you think of him? Wat denkst du von em? Wat denkst Du vun em? >>deu<< Please don't tell anybody. Bitte nicht weitersagen! Bitte sag es niemandem. >>nld<< If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed. Als het alleen om het winnen ging, waren we nu depressief. Als het enige wat telt om te winnen, dan zouden we depressief zijn. >>isl<< Necessity is the mother of invention. Neyðin kennir naktri konu að spinna. Nauđsynlegt er mķđir uppfinningarinnar. >>swe<< Is eating meat morally wrong? Är det moraliskt fel att äta kött? Är det moraliskt fel att äta kött? >>swe<< I used to like coming here. Jag brukade tycka om att komma hit. Jag brukade gilla att komma hit. >>nld<< I have a dog and a cat. Ik heb een hond en een kat. Ik heb een hond en een kat. >>deu<< He has a house by the sea. Er hat ein Haus am Meer. Er hat ein Haus am Meer. >>afr<< Where did you shut them away? Waar het jy hulle weggesluit? Waar het jy hulle weggesluit? >>swe<< But what will you do if he doesn't come? Men vad gör du om han inte kommer? Men vad gör du om han inte kommer? >>nld<< Tom drinks beer. Tom drinkt bier. Tom drinkt bier. >>nds<< Can I borrow some money from you? Kann ik wat Geld von di lehnen? Kann ik wat Geld vun Di utlehnen? >>dan<< I don't have any love problems. Jeg har ingen kærlighedsproblemer. Jeg har ingen kærlighedsproblemer. >>dan<< He's in for a shock. Han vil få et chok. Han vil have et chok. >>swe<< Tom refilled his coffee mug. Tom fyllde på sin kaffemugg. Tom fyllde hans kaffemugg på nytt. >>deu<< Do you have some dental floss? Hast du Zahnseide? Hast du einen Zahnfloss? >>yid<< Do you want some time to think about it? ווילסטו א ביסל צייט צו טראכטן וועגן עס? צי איר ווילן עטלעכע מאָל צו טראַכטן וועגן עס? >>nld<< The pink pillow is clean. De roze kussen is schoon. Het roze kussen is schoon. >>deu<< The concert hasn't started yet. Das Konzert hat noch nicht angefangen. Das Konzert ist noch nicht angefangen. >>deu<< Is this your bicycle? Ist das Ihr Fahrrad? Ist das Ihr Fahrrad? >>afr<< Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it. Twee honde veg vir 'n been, en die derde hardloop daarmee weg. Twee honde veg vir ’ n been, en die derde hardloop daarmee weg. >>swe<< Let's make that much very fucking clear! Det ska du ha jävligt klart för dig! Låt oss göra det mycket jävla tydligt! >>swe<< Tom shook Mary's hand. Tom skakade Marys hand. Tom skakade Marys hand. >>swe<< Shouldn't you go home? Borde inte ni gå hem? Ska du inte åka hem? >>deu<< Rich as he is, he is not happy. So reich er auch ist, er ist nicht glücklich. Er ist ebenso reich wie er, er ist nicht glücklich. >>swe<< I have a badge. Jag har ett märke. Jag har en bricka. >>swe<< He stopped drinking. Han slutade dricka. Han slutade dricka. >>swe<< She had a radio. Hon hade en radio. Hon hade en radio. >>deu<< Tom was pushing his luck. Tom ließ es auf sein Glück ankommen. Tom hat sein Glück getrieben. >>deu<< Tom has a learning disorder. Tom hat eine Lernbehinderung. Tom hat eine Lernstörung. >>dan<< He still loves her. Han elsker hende stadig. Han elsker hende stadig. >>nld<< Why did she stay? Waarom is ze gebleven? Waarom bleef ze? >>nld<< Nobody comes to my country. Niemand ging naar mijn land. Niemand komt naar mijn land. >>nld<< Are you home? Ben je thuis? Ben je thuis? >>afr<< How disappointing! Hoe teleurstellend! Hoe teleurstellend tog! >>ang_Latn<< That was the best day of my life. Þæt ƿæs se besta dæᵹ on mīnum līfe. DohaAd Dawhah / الدوحة >>deu<< If he can do that, I will eat my hat. Wenn er das schafft, fresse ich einen Besen. Wenn er das kann, werde ich meinen Hut essen. >>dan<< It won't help you. Det vil ikke hjælpe dig. Det vil ikke hjælpe dig. >>dan<< Sami didn't drink. Sami drak ikke. Sami drak ikke. >>dan<< Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Glædelig jul og godt nytår til alle! Glædelig jul og et godt nyt år for alle. >>nld<< He majors in modern literature. Als hoofdvak studeert hij moderne litteratuur. Hij is majoor in de moderne literatuur. >>deu<< Take the medicine the doctor prescribed you. Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat. Nehmen Sie das Arzneimittel ein, das Ihnen der Arzt verschrieben hat. >>dan<< Was there someone else in the room? Var der en anden i rummet? Var der andre i rummet? >>swe<< I would like something to drink. Jag skulle vilja ha något att dricka. Jag vill ha nåt att dricka. >>deu<< Thanks to you I've lost my appetite. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren. >>deu<< The child pretended to cry so it could get some sympathy. Das Kind tat so, als weine es, um Mitleid zu erhaschen. Das Kind hat vorgegeben, zu weinen, damit es Sympathie bekommen kann. >>nld<< She boasted of having won the first prize. Ze pochte met het winnen van de eerste prijs. Ze sprookte met het winnen van de eerste prijs. >>dan<< We perform eighty percent of our actions unconsciously. 80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst. Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst. >>dan<< Marie is drying her hair in front of the mirror. Marie tørrer sit hår foran spejlet. Marie tørrer håret foran spejlet. >>nld<< Quite a lot of rotten apples were in the basket. Er waren nogal wat rotte appels in de mand. Heel veel rotte appels zaten in de mand. >>nld<< There's a lot of crazies in the library. In de bibliotheek zijn veel gekken. Er zijn veel gekken in de bibliotheek. >>swe<< Why do they do it? Varför gör de det? Varför gör de det? >>nld<< I'm sure Tom will agree with me. Ik weet zeker dat Tom het met me eens zal zijn. Ik weet zeker dat Tom het met mij eens is. >>swe<< When can we meet again? När kan vi mötas igen? När kan vi träffas igen? >>isl<< The skiing season has passed. Skíðatímabilið er búið. Skíđatímabiliđ er liđiđ. >>dan<< You know this old lady that lives on second floor? Kender du den gamle dame der bor på tredje etage? Kender du den gamle dame, der bor på anden sal? >>dan<< I want to be a bodyguard. Jeg vil være livvagt. Jeg vil være livvagt. >>nld<< The whole family was sick in bed. Het ganse gezin lag ziek in bed. De hele familie was ziek in bed. >>dan<< You didn't see anything. Du har ikke set noget. Du så ikke noget. >>fao<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa er núverandi talgasta byggingin í heimsins. >>swe<< My heart is broken. Mitt hjärta är brustet. Mitt hjärta är krossat. >>dan<< Hurry up! The concert is starting. Skynd jer! Koncerten begynder. Skynd dig, koncerten begynder. >>isl<< I've done my best. Ég hef gert mitt besta. Ég hef gert mitt besta. >>nld<< It's snowing this winter even more so than last. Het sneeuwt deze winter zelfs nog meer dan tijdens de laatste. Het sneeuwt deze winter nog meer dan de laatste. >>deu<< There's often a simple solution to what seems like a complicated problem. Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung. Es gibt oft eine einfache Lösung für ein kompliziertes Problem. >>dan<< Tom and his friend are quarantined at home. Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne. Tom og hans ven er i karantæne derhjemme. >>swe<< She was on verge of fainting. Hon var nära att svimma. Hon var på väg att svimma. >>swe<< It's on your desk. Det sitter på din bänk. Det är på ditt skrivbord. >>nld<< Can I have a bite? Kan ik een hapje? Mag ik een hapje? >>nld<< What a bizarre tale! Wat een bizar verhaal! Wat een bizar verhaal! >>deu<< You know Tom likes Boston. Weißt du, Tom mag Boston. Du weißt, dass Tom Boston mag. >>dan<< Stay away from that guy. Hold dig fra den fyr. Hold dig væk fra ham. >>ltz<< People are so competitive nowadays. D'Leit sinn hautdesdaags esou vill kompetitiv. Die Leit sinn hei wënschdeglech. >>deu<< There's a lot we don't know. Vieles wissen wir nicht. Es gibt viele, die wir nicht wissen. >>dan<< Why did you buy this bicycle? Hvorfor købte du denne cykel? Hvorfor købte du denne cykel? >>gos<< I love blackberries. k Hol van brommels. Rhodely I love blackberrys. >>swe<< I'll get off at the next station. Jag ska av på nästa station. Jag sticker på nästa station. >>swe<< Tom's reply surprised Mary. Toms svar överraskade Mary. Toms svar förvånade Mary. >>deu<< He's dating my sister. Er geht mit meiner Schwester. Er ist mit meiner Schwester. >>deu<< I swim once a week. Ich schwimme einmal pro Woche. Ich schwimm einmal pro Woche. >>deu<< The captain of the ship decided to change course. Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern. Der Kapitän des Schiffes entschied, den Kurs zu ändern. >>dan<< Here's your coffee. Her er din kaffe. Her er din kaffe. >>nld<< He's not available. Hij is niet beschikbaar. Hij is niet beschikbaar. >>swe<< We make milk into cheese and butter. Vi gör ost och smör av mjölk. Vi gör mjölk till ost och smör. >>deu<< Mary told Tom that she thought John was fat. Maria sagte Tom, sie finde Johannes fett. Mary sagte Tom, dass sie dachte, John sei fett. >>swe<< Well, the night is quite long, isn't it? Natten är ju ganska lång, eller hur? Natten är ganska lång, eller hur? >>isl<< She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money. Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda. Hún bað hann að hætta ekki starfinu vegna þess að þeir voru fátækir og þurftu á peningunum að halda. >>nld<< He feigned not to notice the two strangers. Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken. Hij merkte de twee vreemden niet op. >>swe<< He was becoming a famous singer. Han höll på att bli en känd sångare. Han blev en berömd sångare. >>gos<< He drank a bottle of wine. Hai drònk n flèze wien. Han drak en flaska vin. >>nld<< Tom and Mary are both allergic to peanuts. Tom en Maria zijn allebei allergisch voor pinda's. Tom en Mary zijn allebei allergisch voor pinda's. >>nld<< I paid my taxes. Ik heb mijn belastingen betaald. Ik heb mijn belastingen betaald. >>deu<< I'll have a coffee and a croissant. Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen. Ich nehme einen Kaffee und einen Croissant. >>gos<< Probably not. Mainstekaans nait. Wahrscheinlich nicht. >>nld<< They don't like cats. Ze houden niet van katten. Ze houden niet van katten. >>deu<< She did everything for them. Sie tat alles für sie. Sie hat alles für sie getan. >>isl<< I'm just going to drop by the post office. Ég ætla bara rétt að koma við á pósthúsinu. Ég ætla bara ađ fara á pķsthúsiđ. >>deu<< He took a real liking to that house. Er mochte das Haus sehr. Er liebte dieses Haus sehr. >>swe<< We hope this is true. Vi hoppas att det här stämmer. Vi hoppas att det är sant. >>swe<< I'll take the chance. Jag tar chansen. Jag tar chansen. >>dan<< Where did you find this knife? Hvor fandt du denne kniv? Hvor fandt du kniven? >>deu<< I recommend you to go by train. Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu fahren. Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu gehen. >>dan<< He is a true Muslim. Han er en rigtig muslim. Han er en sand muslim. >>deu<< Two hunters meet: both are dead. Treffen sich zwei Jäger: Beide tot. Zwei Jäger treffen sich: beide sind tot. >>dan<< Tom has enough money. Tom har penge nok. Tom har penge nok. >>ltz<< I live in Luxembourg. Ech wunnen zu Lëtzebuerg. Am Lëtzebuerg sidd. >>afr<< Sami was bleeding everywhere. Sami het orals gebloei. Sami het oral gebloei. >>deu<< I'll never learn some things. Manches lerne ich nie. Ich werde nie etwas lernen. >>isl<< The box was empty. Kassinn var tómur. Boxiđ var tķmt. >>deu<< I know why Tom is here. Ich weiß, warum Tom hier ist. Ich weiß, warum Tom hier ist. >>swe<< Don't forget that there are exceptions. Glöm inte att det finns undantag. Glöm inte att det finns undantag. >>afr<< We will continue the discussion. Ons sal hierdie verder bespreek. Ons sal die bespreking voortsit. >>swe<< I made you laugh, didn't I? Jag fick dig att skratta, eller hur? Jag fick dig att skratta, eller hur? >>afr<< Tom drives like a maniac. Tom bestuur soos 'n maniak. Tom ry soos ’ n waansinnige. >>swe<< The toilet is behind the staircase. Toaletten är bakom trappuppgången. Toaletten ligger bakom trapporna. >>dan<< I want to learn Kurdish. Jeg ønsker at lære kurdisk. Jeg vil lære kurdisk. >>dan<< Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre. Mary forklarede Tom at joken beroede på en tvetydighed. Mary forklarede Tom, at vitsen påberåbte sig en dobbelt indtrængende. >>nld<< My mothers are healthy. Mijn moeders zijn gezond. Mijn moeders zijn gezond. >>gos<< Can I sing? Kin k zingen? Can ik sjungen? >>dan<< Are you the same age as Tom? Er du på alder med Tom? Er du i samme alder som Tom? >>dan<< This bird can't fly. Denne fugl kan ikke flyve. Denne fugl kan ikke flyve. >>nld<< The road is long. De weg is lang. De weg is lang. >>nds<< Sleep tight, Sean. Slaap sacht, Sean. Slaap fast, Sean. >>deu<< I'm not the only one who thinks Tom and Mary are overweight. Nicht nur ich bin der Ansicht, dass Tom und Maria übergewichtig sind. Ich bin nicht der Einzige, der denkt, dass Tom und Mary übergewichtig sind. >>got_Goth<< Read! 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲! Ruth Read! >>nld<< I've had enough. Ik heb er genoeg van. Ik heb genoeg gehad. >>afr<< He could not believe his eyes. Hy kon nie sy oë glo nie. Hy kon nie sy oë glo nie. >>swe<< This wasn't working. Det här fungerade inte. Det här funkade inte. >>deu<< You do have to come along! Du musst unbedingt mitkommen! Du musst mitkommen! >>dan<< I will see you around. Vi ses! Vi ses. >>nld<< There are 187,888 lakes in Finland. Er zijn 187.888 meren in Finland. In Finland zijn er 187.888 meren. >>nld<< I know that Tom doesn't know he shouldn't do that here. Ik weet dat Tom niet weet dat hij dat hier niet zou moeten doen. Ik weet dat Tom niet weet dat hij dat hier niet mag doen. >>deu<< Please turn the page. Bitte umblättern! Bitte drehen Sie die Seite. >>dan<< Do you have any small change? Har du småpenge? Har du små forandringer? >>nld<< How lovely! Wat leuk! Wat mooi! >>deu<< I play the guitar after school. Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre. Ich spiele nach der Schule die Gitarre. >>swe<< I didn't go with Tom. Jag följde inte med Tom. Jag gick inte med Tom. >>nld<< That American movie was a great success. De Amerikaanse film was een groot succes. Die Amerikaanse film was een groot succes. >>deu<< What would you like for dessert? Was möchtest du zum Nachtisch? Was möchten Sie für den Dessert? >>dan<< Are you still mad at me? Er du stadigvæk gal på mig? Er du stadig sur på mig? >>gos<< Sami knew a little bit about that. Sami wis n klain bietje over dat. 长 Sami wist wat om dat. >>deu<< I tried to save him. Ich versuchte, ihn zu retten. Ich habe versucht, ihn zu retten. >>swe<< I was enjoying it. Jag hade det trevligt. Jag gillade det. >>dan<< We've been living together for the last three years. Vi har levet sammen i de sidste tre år. Vi har boet sammen i de sidste tre år. >>nld<< Room for rent. Kamer te huur. Kamer te huur. >>gos<< You dropped your pencil. Doe hest dien potlood valen loaten. - Du tappade din blyant. >>dan<< Tom ate the rest of the pizza. Tom spiste resten af ​​pizzaen. Tom spiste resten af pizzaen. >>fry<< How are you? Hoe giet it? Hoe' t jo oan? >>afr<< I'll get back to you in a moment. Ek sal terugkom na jou in 'n ruk. Ek sal oor 'n oomblik terugkom >>swe<< Tom goes to school by foot. Tom går till skolan till fots. Tom går till skolan till fots. >>nld<< That's likely a new record. Dat is mogelijk een nieuw record. Dat is waarschijnlijk een nieuw record. >>deu<< I am filled with admiration for your bravery. Ich bin voller Bewunderung für Ihre Tapferkeit. Ich bin voller Bewunderung für Ihre Tapferkeit. >>deu<< Tom wiped the lipstick off his cheek. Tom wischte sich den Lippenstift von der Wange. Tom hat den Lippenstift von seiner Wange abgerissen. >>dan<< There are many beautiful parks in London. Der er mange smukke parker i London. Der er mange smukke parker i London. >>dan<< The world's resources are limited. Verdens ressourcer er begrænsede. Verdens ressourcer er begrænsede. >>deu<< He said he was sorry. Er sagte, es tue ihm leid. Er sagte, es tut ihm leid. >>afr<< Excuse me?! Ekskuus tog?! Verskoon my?! >>nld<< Everybody knows Tom likes Mary. Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt. Iedereen weet dat Tom Mary leuk vindt. >>dan<< Are you sure his name is Tom? Er du sikker på at hans navn er Tom? Er du sikker på, han hedder Tom? >>nds<< I've got two brothers and a sister. Ik heff twee Bröder un een Süster. Ik heff twee Brüder un en Süster. >>dan<< She liked it. Hun kunne lide den. Hun kunne lide det. >>swe<< Who usually sits in the dunce's seat? Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Vem brukar sitta i fängelset? >>swe<< Will the ice bear? Håller isen? Kommer isbjörnen? >>dan<< They were stuck for hours in a traffic jam. De sad fast i en trafikprop i timevis. De var fanget i timevis i en trafikprop. >>swe<< We love picnics. Vi älskar picknickar. Vi älskar picknick. >>deu<< What did you have for supper last night? Was hast du gestern zu Abend gegessen? Was hast du gestern Abend zum Essen gemacht? >>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend. Din fars vens ven er ikke altid din fars ven. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. >>nld<< My brother's son is my nephew. Mijn broers zoon is mijn neefje. Mijn broer's zoon is mijn neefje. >>gos<< Is it going to snow tonight? Goat het vanoamd snijen? -Snee's it vanavond? >>isl<< I bet five dollars that he will not come. Ég veðja fimm dollurum að hann komi ekki. Ég veđja á fimm dali ađ hann komi ekki. >>isl<< Please remain seated. Vinsamlegast sitjið kyrr. Fáiđ ykkur sæti. >>dan<< Why do bears hibernate? Hvorfor går bjørne i hi? Hvorfor er bjørne i oversvømmelse? >>nld<< I think, therefore I am. Ik denk, dus ik ben. Ik denk dat ik dat ben. >>swe<< I've got two brothers. Jag har två bröder. Jag har två bröder. >>dan<< Tom said Mary was shy. Tom sagde at Mary var genert. Tom sagde, Mary var genert. >>swe<< When he returned home, the kids were already asleep. När han kom tillbaka hem, sov barnen redan. När han kom hem sov barnen redan. >>dan<< The horses are on the farm. Hestene er på gården. Hestene er på gården. >>dan<< I can't give up smoking. Jeg kan ikke holde op med at ryge. Jeg kan ikke opgive rygning. >>swe<< There's room for discussion. Det lämnas utrymme för diskussion. Det finns utrymme för diskussion. >>deu<< The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor Sie zur Schule gehen, muss es gewaschen werden. >>swe<< In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon. I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag. I Skåne kommer tågen att vara ur drift från torsdagen. >>nld<< I'm drinking hot chocolate. Ik drink warme chocolademelk. Ik drink warme chocolade. >>ang_Latn<< He was at the gate of death. Hē ƿæs æt þǣm geate dēaðes. DhahranAz Zahran >>swe<< He is seldom home. Han är sällan hemma. Han är sällan hemma. >>yid<< Don't trust misogynists. געטרויט נישט קיין ווײַבער־שׂונאים. טאָסט ניט געטרויערן מיסיגליסטעס. >>nds<< Good day! Goden Dag! Goot Dag! >>isl<< We couldn't go out because of the rain. Við gátum ekki farið út sökum rigningarinnar. Viđ gátum ekki fariđ út vegna rigningarinnar. >>nld<< Why are you still here? Waarom ben je er nog? Waarom ben je nog steeds hier? >>dan<< It was raining last night. Det regnede i nat. Det regnede i går aftes. >>dan<< I have another job now. Jeg har nu et andet arbejde. Jeg har et andet job nu. >>nld<< Speak more slowly, please! Kunt u langzamer spreken alstublieft? Praat langzamer, alsjeblieft! >>dan<< I am not coming today. Jeg kommer ikke i dag. Jeg kommer ikke i dag. >>dan<< Faggot. Svans! Bøsse. >>nld<< Mr Hobson shut the shop and went home. Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis. Mr Hobson heeft de winkel gesloten en is naar huis gegaan. >>swe<< This store here is open around the clock. Den här butiken har öppet dygnet runt. Den här butiken är öppen dygnet runt. >>nld<< Sami hasn't met any Muslims. Sami heeft geen moslims ontmoet. Sami heeft geen moslims ontmoet. >>nld<< She became agitated about her son's safety. Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon. Ze werd ontsteld over de veiligheid van haar zoon. >>swe<< Come out with us. Kom ut med oss. Kom ut med oss. >>nld<< The tire leaks air. De band is lek. De band lekt lucht. >>afr<< Properly used, certain poisons will prove beneficial. Met die korrekte gebruik is sommige gifstowwe voordelig. Sekere gifstowwe sal goed gebruik word. >>deu<< I'd like to know what I did wrong. Ich möchte gerne wissen, was ich falsch gemacht habe. Ich möchte wissen, was ich falsch getan habe. >>dan<< The picture is not sharp. Billedet er ikke skarpt. Billedet er ikke skarpt. >>swe<< Have you met everyone here? Har ni träffat alla här? Har du träffat alla här? >>deu<< Tom could do it. Tom könnte es machen. Tom könnte es tun. >>dan<< Tom got arrested. Tom blev arresteret. Tom blev arresteret. >>deu<< We're good friends, nothing more. Wir sind gute Freunde, nichts weiter. Wir sind gute Freunde, nichts mehr. >>swe<< I've heard nothing. Jag har inte hört någonting. Jag har inte hört nåt. >>deu<< Tom is sadly mistaken. Tom liegt völlig daneben. Tom irrt sich leider. >>deu<< We'll be leaving now. Wir gehen jetzt. Wir gehen jetzt. >>swe<< This is a bad idea. Det här är en dålig idé. Det här är en dålig idé. >>swe<< I don't want to play. Jag vill inte spela. Jag vill inte spela. >>nld<< Activists try to prevent disease in poor countries. Activisten proberen ziekte in arme landen te voorkomen. Activisten proberen ziekten in arme landen te voorkomen. >>nld<< Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects... Papa, ik ben zwanger. Hier is een lijst van de verdachten ... Ik ben zwanger, hier is de lijst van de verdachten. >>nld<< Are there still wolves around here? Zijn er hier nog steeds wolven? Zijn er nog wolven hier? >>isl<< It doesn't matter which, just pick three books. Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur. Ūađ skiptir ekki máli. Veldu bara ūrjár bækur. >>swe<< Dog is man's best friend. Hunden är människans bästa vän. Hunden är mannens bästa vän. >>deu<< The man was imprisoned for murder. Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes. Der Mann wurde wegen Mord eingesperrt. >>deu<< Mike and Tom are in the same class. Mike und Tom sind in derselben Klasse. Mike und Tom sind in der gleichen Klasse. >>nds<< Close the door! Maak de Döör tau! De Wörpel tomaken! >>deu<< The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen nahm die Waffenstillstandsresolution an. >>dan<< This is my brother. Det er min bror. Det er min bror. >>swe<< Stay put. Stanna kvar. Stanna där. >>enm_Latn<< Tom isn't an Englishman. Tom is not an Englishman. - Tom is keen Englænder. >>dan<< I just want out of here. Jeg vil bare ud herfra. Jeg vil bare ud herfra. >>nld<< My mother is in the kitchen. Mijn moeder is in de keuken. Mijn moeder is in de keuken. >>nld<< He sent his luggage in advance. Hij zond zijn bagage vooruit. Hij stuurde zijn bagage op voorhand. >>nld<< I'm trying to sleep. Ik probeer te slapen. Ik probeer te slapen. >>dan<< I don't know any of you. Jeg kender ingen af jer. Jeg kender ingen af jer. >>nld<< When I give an order I would like it to be executed! Wanneer ik een order geef wil ik dat het wordt uitgevoerd! Als ik een bevel geef, zou ik willen dat het uitgevoerd wordt! >>swe<< Tom didn't open his eyes. Tom öppnade inte ögonen. Tom öppnade inte ögonen. >>afr<< I've never seen anything quite like this. Ek het nooit enigiets soos dit gesien nie. Ek het nog nooit so iets gesien nie >>deu<< Everybody at the party was charmed by her grace. Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert. Jeder auf der Party war von ihrer Gnade bezaubert. >>yid<< Where does the moon go when it's not in the sky? וואו גייט די לבנה ווען עס איז נישט אין דער הימל? וואו וועט דער לעוון גיין ווען עס איז ניט אין דעם הימל? >>nld<< There is a yellow rose. Er is een gele roos. Er is een gele roos. >>swe<< I'm already rich. Jag är redan rik. Jag är redan rik. >>dan<< I still prefer to write letters by hand. Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden. Jeg foretrækker stadig at skrive bogstaver med hånden. >>nld<< Smoking or non smoking? Roker of niet-roker? Roken of niet roken? >>nld<< We can’t get more ventilators. We kunnen niet meer ventilatoren krijgen. We kunnen niet meer ventilatoren krijgen. >>deu<< Tom threw an egg at Mary. Tom bewarf Marie mit einem Ei. Tom warf ein Ei auf Maria. >>fry<< Farewell. Farwol. Farvegoed. >>nld<< Linda really likes chocolate. Linda houdt echt van chocolade. Linda houdt echt van chocolade. >>dan<< All new consoles should be backward compatible. Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible. Alle nye konsoler skal være tilbagekørt kompatible. >>swe<< I'm looking forward to getting your letter. Jag ser fram emot att få ditt brev. Jag ser fram emot att få ditt brev. >>nds<< Don't cross the street! Gah nich över de Straat! Nich över de Straat! >>isl<< Such an idea is abhorrent to her. Slík hugmynd er henni viðurstyggileg. Slík hugmynd er henni andstyggileg. >>dan<< Tom is my cousin. Tom er min fætter. Tom er min fætter. >>deu<< The new student became friends with Ken. Der neue Schüler freundete sich mit Ken an. Der neue Student wurde mit Ken befreundet. >>nld<< Why do you need a hammer? Waarom hebben jullie een hamer nodig? Waarom heb je een hamer nodig? >>afr<< Our main office is in Osaka. Ons hoofkantoor is in Osaka. Ons hoofkantoor is in Osaka. >>deu<< The store's closed. Der Laden ist geschlossen. Der Laden ist geschlossen. >>swe<< Sleep! Sov! Sov! >>nds<< I saw him with another woman. Ik heff em mit en annere Fru sehn. En anner Fru hett em ankieken. >>nld<< I need a better dictionary. Ik heb een betere woordenboek nodig. Ik heb een beter woordenboek nodig. >>dan<< Good day, how are you? Goddag! Hvordan går det? Goddag, hvordan går det? >>swe<< It's on your desk. Den står på ditt bord. Det är på ditt skrivbord. >>swe<< Give me a job. Ge mig ett arbete. Ge mig ett jobb. >>swe<< We need to find it. Vi måste hitta den. Vi måste hitta den. >>swe<< It could be fun. Det skulle kunna vara kul. Det kan vara kul. >>dan<< Her condition turned for the worse yesterday. Hendes tilstand vendte sig til det værre i går. Hendes tilstand blev værre i går. >>dan<< He was sentenced to death. Han blev dømt til døden. Han blev dømt til døden. >>swe<< Giraffes have very long necks. Giraffer har mycket långa halsar. Giraffer har mycket långa halsar. >>dan<< Tom is a bad driver. Tom er en dårlig chauffør. Tom er en dårlig chauffør. >>swe<< Does he live here? Bor han här? Bor han här? >>swe<< Love and cough cannot be hidden. Kärlek och hosta kan inte döljas. Kärlek och hosta kan inte gömmas. >>isl<< You must perform your duty. Þú verður að sinna skyldu þinni. Ūú verđur ađ sinna skyldum ūínum. >>deu<< Tom was really shocked. Tom war wirklich schockiert. Tom war wirklich schockiert. >>dan<< A year has twelve months. Et år har tolv måneder. Et år har tolv måneder. >>afr<< I don't want to do that. Ek wil nie hê jy moet dit doen nie. Ek wil dit nie doen nie >>dan<< Tom was screaming. Tom skreg. Tom skrigede. >>nds<< Tom has lost his mind. Tom hett den Verstand verloren. Tom hett sien Gesinnst verloren. >>yid<< He kept his word. ער האָט געהאַלטן זײַן װאָרט. ער געהאלטן זייַן וואָרט. >>dan<< The turtle died. Skildpadden døde. skildpadden døde. >>deu<< Don't you recognize them? Erkennst du sie nicht wieder? Erkennst du sie nicht? >>swe<< Are you mad? Är ni arga? Är du arg? >>dan<< He's eating. Han spiser. Han spiser. >>swe<< He has suffered from aphasia. Han har drabbats av afasi. Han har lidit av afasi. >>nld<< Is he drinking coffee? Drinkt hij koffie? Drinkt hij koffie? >>deu<< Mary found a job. Maria fand einen Job. Mary hat einen Job gefunden. >>deu<< Tom lives in a small town in the Bavarian Alps. Tom lebt in einem kleinen Städtchen in den Bayerischen Alpen. Tom lebt in einer kleinen Stadt in den Bayerischen Alpen. >>dan<< Where do you plan to go on vacation next summer? Hvor vil du holde ferie til næste sommer? Hvor vil du tage hen på ferie næste sommer? >>dan<< Tom painted the wall pink. Tom malede væggen pink. Tom malede væggen lyserød. >>nld<< It all started in this place. Het begon allemaal op deze plaats. Het begon hier allemaal. >>dan<< How many months pregnant are you? Hvor mange måneder er du henne? Hvor mange måneder er du gravid? >>nld<< This machine makes 100 copies a minute. Deze machine maakt 100 kopieën in een minuut. Deze machine maakt 100 exemplaren per minuut. >>nld<< Don't worry. Maak u niet ongerust. Maak je geen zorgen. >>nld<< What do you think about Catalunya's independence? Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië? Wat denk je van Catalunya's onafhankelijkheid? >>dan<< Why didn't you go to school today? Hvorfor gik du ikke i skole i dag? Hvorfor gik du ikke i skole i dag? >>isl<< Bill is a baseball player. Bill er hafnaboltamaður. Bill er hafnaboltamađur. >>swe<< Can you repair this? Kan ni reparera den här? Kan du reparera det här? >>swe<< No one can escape. Ingen kan fly. Ingen kan fly. >>isl<< I come from Australia. Ég er frá Ástralíu. Ég kem frá Ástralíu. >>nld<< My hair's wet. Mijn haar is nat. Mijn haar is nat. >>dan<< He explained in detail what he had seen. Han forklarede detaljeret, hvad han havde set. Han forklarede detaljeret hvad han havde set. >>dan<< I'm not a doctor. Jeg er ikke læge. Jeg er ikke læge. >>dan<< Hello, world! Hej verden! Hallo, verden! >>nld<< Nobody trusted my country. Niemand vertrouwde mijn land. Niemand vertrouwde mijn land. >>swe<< I'm the best. Jag är bäst. Jag är bäst. >>nld<< Yes! I will kill her! You'll see, I will kill her! Ja! Ik maak haar dood! Je zal zien, ik maak haar dood! Ja, ik zal haar vermoorden. >>nld<< What a superficial answer! Wat voor een oppervlakkig antwoord! Wat een oppervlakkig antwoord! >>dan<< His wife was killed in the accident. Hans kone blev dræbt i ulykken. Hans kone blev dræbt i ulykken. >>nld<< She grew up in the German Democratic Republic. Ze is opgegroeid in de Duitse Democratische Republiek. Ze groeide op in de Duitse Democratische Republiek. >>deu<< But what will I get if I give you back your toy? Aber was bekomme ich, wenn ich dir das Spielzeug zurückgebe? Aber was kriege ich, wenn ich dir dein Spielzeug zurückgebe? >>dan<< I lay on my back. Jeg lå på min ryg. Jeg lå på ryggen. >>nds<< God gave her a beautiful face and sweet voice. Godd hett ehr en smuck Gesicht un en söte Stimm geven. God hett ehr en schaadhaftig un siet Stimm geven. >>swe<< I really like red. Jag tycker verkligen om rött. Jag gillar verkligen röd. >>yid<< We're fishermen. מיר זענען פֿישערס. מיר ניטאָ פישערישער. >>deu<< It was torture for him to see his girlfriend with another man. Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn. Es war Folter für ihn, seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen. >>isl<< Whose is that book? Hvers er þessi bók? Hver er ūessi bķk? >>dan<< This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school. På fredag kl. 16:30 er der skole-hjem-samtale på skolen. Fredag kl. 16.30 er der et forældre-lærermøde i skolen. >>dan<< Tom often reads in bed. Tom læser tit i sengen. Tom læser ofte i sengen. >>swe<< I let Tom win. Jag lät Tom vinna. Jag lät Tom vinna. >>yid<< Happy Ramadan. אַ גוטן ראַמאַדאַן. גליקלעך געשעפט. >>deu<< I need a spatula. Ich brauche einen Spachtel. Ich brauche einen Spatula. >>nld<< How's it going? Hoe gaat het ermee? Hoe gaat het? >>nds<< Michael Jackson has died. Michael Jackson is doodbleven. Michael Jackson is doot. >>yid<< They're fishermen. זײ זענען פֿישערס. זיי ניטאָ פישערישער. >>nld<< Tom is living with his uncle now. Tom woont nu bij zijn oom. Tom woont nu bij zijn oom. >>dan<< I like your cat. Jeg kan godt lide din kat. Jeg kan lide din kat. >>swe<< We have a new neighbour. Vi har en ny granne. Vi har en ny granne. >>isl<< The eruption seems to be waning. Eldgosið virðist vera að réna. Útþotið virðist minnka. >>yid<< I invited my friends. איך האָב פֿאַרבעטן מײַנע חבֿרים. איך אויסשטעלן מיין פרייער. >>swe<< Don't drink so much beer. Drick inte så mycket öl. Drick inte så mycket öl. >>isl<< Her house is close to the park. Húsið hennar er nálægt garðinum. Húsiđ hennar er nálægt garđinum. >>nld<< He must be about forty. Hij moet ongeveer veertig zijn. Hij moet ongeveer veertig zijn. >>deu<< He invited me to the party. Er lud mich zur Feier ein. Er lud mich zu der Party ein. >>deu<< It's an extreme case. Das ist ein Extremfall. Es ist ein extremer Fall. >>nds<< The children were playing in the park. De Kinner hebbt in ’n Park speelt. De Ünnerindrääg speelt binnen den Park. >>swe<< Sixty new museums opened. Sextio nya museer öppnade. Sextio nya museer öppnade. >>dan<< Divide these apples between you three. Del disse æbler mellem jer tre. Del de her æbler mellem jer tre. >>swe<< It's time to go. Det är dags att gå. Det är dags att gå. >>nld<< Size does matter. De grootte maakt uit. Grootte maakt wel uit. >>dan<< You'll thank me later. Du vil takke mig senere. Du vil takke mig senere. >>nld<< He met his girlfriend 's parents. Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin. Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin. >>dan<< It's been a good day. Det har været en god dag. Det har været en god dag. >>swe<< Have you ever snored? Har du någonsin snarkat? Har du nånsin snarkat? >>swe<< Tom is really interested in Greek mythology. Tom är väldigt intresserad av grekisk mytologi. Tom är verkligen intresserad av grekisk mytologi. >>deu<< Yesterday, I was at Tom's place. Gestern war ich bei Tom. Gestern war ich bei Tom. >>nld<< Tom wants to pay off his debts. Tom wil zijn schulden afbetalen. Tom wil zijn schulden afbetalen. >>dan<< You owe me a favor. Du skylder mig en tjeneste. Du skylder mig en tjeneste. >>deu<< It's no use talking to them. Es ist zwecklos, mit ihnen zu reden. Nichts nützt es, mit ihnen zu reden. >>deu<< I don't eat as much meat as I used to. Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher. Ich esse nicht so viel Fleisch wie früher. >>deu<< He refused to help me. Er weigerte sich, mir zu helfen. Er weigerte sich, mir zu helfen. >>isl<< Shall I close the door? Á ég að leggja hurðina aftur? Á ég ađ loka dyrunum? >>deu<< Tom left at midnight. Tom fuhr um Mitternacht ab. Tom ging um Mitternacht. >>swe<< Is that true? Är det sant? Är det sant? >>isl<< She advised him not to believe everything the teacher says. Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir. Hún ráðlagði honum ađ trúa ekki öllu sem kennarinn segir. >>dan<< Tom's alone. Tom er alene. Tom er alene. >>nld<< My hand is too full! Mijn hand is te vol! Mijn hand is te vol! >>swe<< What's so funny? Vad är det som är så roligt? Vad är det som är så roligt? >>swe<< I was being polite. Jag var hövlig. Jag var artig. >>isl<< It was right where Tom said it would be. Það var nákvæmlega þar sem Tom sagði að það yrði. Ūađ var rétt ūar sem Tom sagđi ađ ūađ yrđi. >>nds<< I didn't know Tom was so old. Ik heff nich wüßt, dat Tom so oolt is. Ik weet nich, dat Tom so ole weer. >>nld<< I don't know what is worse. Ik weet niet wat erger is. Ik weet niet wat erger is. >>afr<< When was the last time you prayed? Wanneer het jy laas gebid? Wanneer het jy laas gebid? >>dan<< I go swimming every day. Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. >>deu<< A blind person's hearing is often very acute. Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein. Das Hören einer Blinden ist oft sehr akut. >>swe<< Mechanical devices are more reliable than electronic ones. Mekaniska apparater är pålitligare än elektroniska. Mekaniska anordningar är mer tillförlitliga än elektroniska. >>ang_Latn<< That was the best day of my life. Þæt ƿæs se besta dæᵹ mīnes līfes. DohaAd Dawhah / الدوحة >>nld<< Do you think that you need to destroy my stuff? Denk je dat je mijn spullen moet vernielen? Denk je dat je mijn spullen moet vernietigen? >>dan<< Can I use this dictionary? Må jeg bruge denne ordbog? Kan jeg bruge denne ordbog? >>dan<< We saw many ships in the harbor. Vi så mange skibe i havnen. Vi så mange skibe i havnen. >>yid<< The student is learning. די סטודענטקע לערנט זיך. דער לערנען. >>deu<< Will you play with me tomorrow? Spielen Sie morgen mit mir? Wirst du morgen mit mir spielen? >>nld<< Who's your favorite teacher? Wie is jouw lievelingsleraar? Wie is je favoriete leraar? >>swe<< Her dream is over. Hennes dröm är över. Hennes dröm är slut. >>dan<< Chris defeated the vampire knight! Chris tilintetgjorde vampyrridderen! Chris besejrede vampyr ridderen! >>yid<< Tom has become mute. טאָם איז געוואָרן שטום. טאָם האָט ווערט שטאַרבן. >>swe<< I'm a Berliner. Jag är berlinare. Jag är Berliner. >>nld<< I adore this chair. Ik ben dol op deze stoel. Ik ben dol op deze stoel. >>deu<< Don't ask me stupid questions. Stell mir keine blöden Fragen! Stellen Sie mich nicht dumme Fragen. >>nld<< I'll tell Tom you're ready. Ik zal Tom vertellen dat je klaar bent. Ik zeg Tom dat je er klaar voor bent. >>dan<< Do you go to Boston often? Tager du ofte til Boston? Tager du ofte til Boston? >>nld<< When should I pick you up tomorrow? Wanneer zal ik je morgen afhalen? Wanneer moet ik je morgen ophalen? >>deu<< "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit." "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch." "Ist es das erste Mal, dass du hier warst?" "Ja, es ist mein erster Besuch." >>nld<< Don't jump! Niet springen! Niet springen! >>deu<< Would you like a free sample? Wünschen Sie ein Gratismuster? Möchtest du eine kostenlose Probe? >>nld<< Do you mind if I leave? Kan ik gaan, wat u betreft? Vind je het erg als ik wegga? >>nld<< I get hysterical easily. Ik word snel hysterisch. Ik word makkelijk hysterisch. >>nld<< Still? Nog steeds? Nog steeds? >>dan<< The cherry trees are in bloom. Kirsebærtræerne blomstrer. Kirsebærtræerne er i blomst. >>isl<< It isn't strange that the number of children decreases, too. Það er ekki skrítið að börnum fækki líka. Ūađ er ekki skrũtiđ ađ fækkun barna líka. >>nds<< After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. Nadem ik mit mien Fründin Analsex hatt heff, mööt wi uns jümmer good waschen. Na' t Wesseln vun an' n Paus mit mien Fründ mööt wi normalerwies en goot Wassen wesen. >>afr<< I'm sorry I can't be of more help. Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie. Ek is jammer dat ek nie meer van hulp kan wees nie >>swe<< She bought some rye bread. Hon köpte lite rågbröd. Hon köpte rågbröd. >>nld<< I'm broke and tired. Ik ben kapot en moe Ik ben blut en moe. >>yid<< He was tired of waiting. ער איז שוין מיד געווען פֿון וואַרטן. ער איז מיד פון ווארטן. >>dan<< Today is the tomorrow we worried about yesterday. 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går. I dag er det i morgen, vi bekymrer os om i går. >>deu<< Tom is the only one here who doesn't know Mary. Tom ist der einzige hier, der Mary nicht kennt. Tom ist der Einzige hier, der Mary nicht kennt. >>deu<< She put her head out of the window. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster. Sie hat ihren Kopf aus dem Fenster gelegt. >>deu<< You're perfectly right. Sie haben vollkommen recht. Du hast vollkommen recht. >>dan<< Tom became nervous. Tom blev nervøs. Tom blev nervøs. >>deu<< You must follow the rules. Du musst die Regeln befolgen. Sie müssen den Regeln folgen. >>deu<< The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde. Der Anwalt sagte, er würde im Namen von Mr. Smith sprechen. >>nds<< I didn't want it! Ik wull dat nich! Ik wull dat nich! >>swe<< Detroit is famous for its car industry. Detroit är känt för sin bilindustri. Detroit är känt för sin bilindustri. >>dan<< I called the cat "Tama". Jeg kaldte katten "Tama". Jeg ringede til katten Tama. >>nds<< The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. De Verfall von ’n Schrien liggt to ’n Deel an ’n suren Regen. Deels sauer Regen geiht dat Tobreken vun' t Schrein to. >>deu<< We could go to prison for doing this. Dafür könnten wir ins Gefängnis kommen. Wir könnten ins Gefängnis gehen, weil wir das tun. >>dan<< I left my phone in the conference room. Jeg efterlod min telefon i mødesalen. Jeg glemte min telefon i konferencelokalet. >>nld<< Give me this hat. Geef me deze hoed. Geef me deze hoed. >>deu<< I will never tell it to anybody. Ich werde es nie jemandem erzählen. Ich werde es niemandem sagen. >>dan<< It's minus six outside and the heating's on the blink. Det er minus seks udenfor og opvarmningen er i uorden. Det er minus seks udenfor, og varmen er ved at blinke. >>swe<< Is eating healthy more expensive? Är det dyrare att äta nyttigt? Är det dyrare att äta? >>deu<< Don't forget your cigarettes and lighter. Vergessen Sie nicht Ihre Zigaretten und Ihr Feuerzeug! Vergessen Sie Ihre Zigaretten und Feuerzeuge nicht. >>dan<< This room measures 20' X 24'. Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod. Dette værelse måler 20 X 24'. >>isl<< What time do you usually go to bed? Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn? Hvenær ferđu yfirleitt í rúmiđ? >>nds<< Do you have needle and thread? Hest du Nadel un Faden? Hest Du Nadel un Klöönsnacks? >>ltz<< She's cooking. Si kacht. Si kochen. >>isl<< You must apologize to her, and that at once. Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax. Ūú verđur ađ biđja hana afsökunar. >>swe<< He has a brother and two sisters. Han har en bror och två systrar. Han har en bror och två systrar. >>nld<< The Himalayas are higher than the Alps. De Himalaya is hoger dan de Alpen. De Himalaya's zijn hoger dan de Alpen. >>nld<< She allowed him to go alone. Ze liet hem toe alleen te gaan. Ze liet hem alleen gaan. >>nld<< His head was grey. Zijn hoofd was grijs. Zijn hoofd was grijs. >>deu<< I order pizza. Ich bestelle Pizza. Ich bestelle Pizza. >>swe<< We know what we want. Vi vet vad vi vill ha. Vi vet vad vi vill ha. >>dan<< Oranges contain lots of vitamin C. Appelsiner indeholder meget C-vitamin. Appelsiner indeholder masser af vitamin C. >>deu<< You were right. Tom is a complete idiot. Du hattest recht: Tom ist ein Vollidiot. Tom ist ein Idiot. >>swe<< Tom doesn't work as hard as he used to. Tom arbetar inte lika hårt som han brukade. Tom jobbar inte så hårt som vanligt. >>nld<< I love Natasha. Ik hou van Natasha. Ik hou van Natasha. >>got_Goth<< I think Tom is from Australia. 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐍉𐌼𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 *𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃. Ég tror Tom er fra Australien. >>deu<< Please remind me to turn in the paper. Bitte erinnere mich daran, das Referat einzureichen. Bitte erinnere mich daran, die Zeitung anzugeben. >>nld<< It seemed personal. Het leek persoonlijk. Het leek persoonlijk. >>dan<< Our flag is red and black. Vores flag er rødt og sort. Vores flag er rødt og sort. >>nld<< Our new head office is in Tokyo. Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio. Ons nieuwe hoofdkantoor is in Tokio. >>yid<< King David is my favorite queer Jewish poet. דוד המלך איז מײַן באַליבטער קוויר ייִדישער‎ דיכטער. מלך טאד איז מיין גאַסט מאָדנע יידישער שאָכטער. >>swe<< Do you like cheese? Gillar du ost? Gillar du ost? >>dan<< I don't have chains for my car. Jeg har ikke snekæder til min bil. Jeg har ikke lænker til min bil. >>swe<< The queue to the fitting rooms was winding through the store. Kön till provhytterna ringlade sig genom butiken. Könen till monteringsrummen slingrades genom butiken. >>deu<< Tom is trying not to get in anybody's way. Tom versucht, niemandem im Weg zu stehen. Tom versucht, niemanden in den Weg zu kommen. >>dan<< I think Tom is very cool. Jeg synes at Tom er meget sej. Jeg synes Tom er meget sej. >>swe<< We enjoyed swimming in the lake. Vi njöt av att simma i sjön. Vi njöt av att simma i sjön. >>swe<< They offered the guests some coffee. De erbjöd gästerna lite kaffe. De erbjöd gästerna lite kaffe. >>deu<< My sister often takes the bus from Nijmegen to Kleve. Meine Schwester fährt oft mit dem Bus von Nimwegen nach Kleve. Meine Schwester nimmt den Bus oft von Nijmegen nach Kleve. >>swe<< Tom's engaged. Tom är förlovad. Tom är förlovad. >>yid<< Tom doesn't remember my name. טאם געדענקט נישט מיינען נאמען. טערמינאַל קען ניט געדענקען מיין נאָמען. >>yid<< What's the capital of Hungary? וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון אונגאַרן? Wat איז די הויפטשטאט פון אונגארן? >>swe<< I did Tom a favor. Jag gjorde Tom en tjänst. Jag gjorde Tom en tjänst. >>dan<< They were both naked. De var begge nøgne. De var begge nøgne. >>deu<< Go away! Mach die Sause! Geh weg! >>dan<< Tom is absent. Tom er fraværende. Tom er fraværende. >>deu<< You should've stayed in Boston. Sie hätten in Boston bleiben sollen. Du hättest in Boston bleiben sollen. >>gsw<< Please write it down. Bitte schriibe Sie das uf. Write it a. j. w. ned. >>dan<< Is this going to be a problem? Vil dette blive et problem? Er det et problem? >>isl<< You let me down. Þú brást mér. Ūú brást mér. >>nld<< I like noodles. Ik hou van noedels. Ik hou van noedels. >>dan<< Tickets for today's game sold like hot cakes. Billetter til dagens kamp gik som varmt brød. Billetter til dagens spil solgt som varm kager. >>isl<< How can I sleep? Hvernig get ég sofið? Hvernig get ég sofiđ? >>nld<< You're completely right. Je hebt helemaal gelijk. Je hebt helemaal gelijk. >>dan<< Will you help me translate this? Vil du hjælpe mig med at oversætte dette? Vil du hjælpe mig med at oversætte det? >>dan<< Carry on with your work. Fortsæt med dit arbejde. Fortsæt arbejdet. >>swe<< I'm going out for a while. Jag går ut ett slag. Jag ska ut ett tag. >>deu<< Tom had no idea if any of it was true. Tom hatte keine Ahnung, ob irgendwas davon stimmte. Tom hatte keine Ahnung, ob es stimmte. >>dan<< I know you have feelings for Tom. Jeg ved du har følelser for Tom. Jeg ved, du har følelser for Tom. >>swe<< Tom's free. Tom är fri. Tom är fri. >>deu<< Move your ass! Bewege deinen Hintern! Beweg deinen Arsch! >>swe<< Get rid of Tom. Gör er av med Tom. Gör dig av med Tom. >>deu<< It was not very cold, but it was always wet. Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass. Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass. >>afr<< If you really want to know, all you have to do is ask. As jy regtig sou wou weet moet jy net vra. As jy regtig wil weet, moet jy net vra. >>swe<< This seems like harassment. Det här liknar trakasseri. Det här verkar vara trakasserier. >>swe<< What was in the envelope? Vad var det i kuvertet? Vad fanns i kuvertet? >>deu<< I watched baseball on TV after I finished my homework. Nach den Hausaufgaben habe ich Baseball im Fernsehen gesehen. Ich sah Baseball im Fernsehen, nachdem ich meine Hausaufgaben beendet hatte. >>deu<< It's likely the Diet will be dissolved. Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird. Es ist wahrscheinlich, dass die Ernährung aufgelöst wird. >>deu<< What time does the first train leave? Wann fährt der erste Zug ab? Wie spät verlässt der erste Zug? >>got_Goth<< I will give it to you. 𐌹𐌺 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌹𐍄𐌰. - Du får den. >>nds<< Tom made Mary laugh. Tom bröch Ria to’n Lachen. Tom hett Mary lachen maakt. >>swe<< Tom is waiting for you. Tom väntar på dig. Tom väntar på dig. >>deu<< Who ended up paying the bill? Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt? Wer endete damit, die Rechnung zu zahlen? >>dan<< The cat is under the sofa. Katten er under sofaen. Katten er under sofaen. >>swe<< We have large, medium, and small. What size do you want? Vi har large, medium och small. Vilken storlek vill du ha? Vi har stora, medelstora och små. Vilken storlek vill du ha? >>nds<< I am an electrician. Ik bün Elektriker. Ik bin en Elektroan. >>deu<< Nobody got hurt. Niemand wurde verletzt. Niemand wurde verletzt. >>deu<< Tom had trouble getting his suitcase opened. Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen. Tom hatte Probleme, seinen Koffer zu öffnen. >>dan<< The ship is sinking. Skibet synker. Skibet synker. >>swe<< You alone can do this. Bara du kan göra detta. Du ensam klarar det här. >>dan<< I get angry when my boyfriend talks to other girls. Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger. Jeg bliver vred, når min kæreste taler med andre piger. >>afr<< Do you understand what he's saying? Verstaan jy wat sê hy? Verstaan jy wat hy sê? >>swe<< Carlos climbed the mountain. Carlos klättrade upp för berget. Carlos klättrade upp på berget. >>deu<< He's always losing his mobile. Er verliert ständig sein Handy. Er verliert immer sein Handy. >>dan<< Don't act like a bull in a china shop. Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik. Du skal ikke opføre dig som en tyr i en porcelænsbutik. >>dan<< You lied to me. Du løj overfor mig. Du løj for mig. >>deu<< Aside from fright, she was not injured. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert. Außer Angst wurde sie nicht verletzt. >>swe<< I'm afraid to go home. Jag är rädd för att gå hem. Jag är rädd för att åka hem. >>nld<< I have many things to do. Ik heb veel dingen te doen. Ik heb veel te doen. >>dan<< Tom drew a snowman. Tom tegnede en snemand. Tom tegnede en snemand. >>deu<< The children are riding their bikes. Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern. Die Kinder fahren ihre Fahrräder. >>deu<< On this, we agree. Darüber sind wir uns einig. Dazu stimmen wir zu. >>nds<< This is as heavy as lead. Dit is swoor as Blee. Dit is so swoor as de Ledd. >>swe<< Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget. Toms farfar och Marys farfar kämpade tillsammans i andra världskriget. >>isl<< Many people drink water out of the kitchen faucet. Margir drekka vatn úr eldhúsvaskinum. Margir drekka vatn úr eldhúskerinu. >>nld<< Which is the more expensive of the two? Welke van de twee is het duurst? Wat is de duurder van de twee? >>nds<< You built that all by yourself? Du hest dat allens alleen boot? Du hest dat heel sülven opstellt? >>swe<< The cat is sleeping on the table. Katten sover på bordet. Katten sover på bordet. >>deu<< The United States' Civil War lasted four years. Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre. Der Bürgerkrieg der Vereinigten Staaten dauerte vier Jahre. >>isl<< I am very surprised that she became a Diet member. Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu. Það kemur mér á óvart að hún varð meðlimur í Diet. >>dan<< Perhaps I should take an umbrella with me just in case. Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld. Måske skulle jeg tage et paraply med mig for en sikkerheds skyld. >>swe<< You couldn't be contacted. Ni kunde inte bli kontaktade. Du kunde inte kontaktas. >>swe<< What a clever idea! Vilken smart idé! Vilken smart idé! >>dan<< Some say he never existed. Nogle siger, at han aldrig har eksisteret. Nogle siger, han aldrig har eksisteret. >>afr<< I never said that. Ek het dit nooit gesê nie. Ek het dit nooit gesê nie. >>dan<< Queen Victoria was married in 1840. Dronning Victoria blev gift i 1840. Dronning Victoria blev gift i 1840. >>deu<< There's a sticker on the box that says "fragile." Auf der Schachtel ist ein Aufkleber mit der Aufschrift „zerbrechlich“. Auf der Box steht ein Aufkleber, der "Verrückt" sagt. >>deu<< The best way to understand a sentence is to translate it. Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen. Der beste Weg, einen Satz zu verstehen, ist es zu übersetzen. >>dan<< Look at this picture of my grandfather's car. Se på dette billede af min bedstefars bil. Se et billede af min bedstefars bil. >>dan<< We need talented people. Vi behøver talentfulde mennesker. Vi har brug for talentfulde mennesker. >>dan<< He is doing his homework now. Han er lige nu i gang med at lave lektier. Han laver sine lektier nu. >>ang_Latn<< Thank you! Þancie! Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "Canada" or "Mexico >>swe<< Can you watch the kids? Kan du passa barnen? Kan du titta på barnen? >>dan<< Today is Tuesday, October 1st. I dag er det tirsdag den første oktober. I dag er det tirsdag den 1. oktober. >>afr<< Father bought me the book. Pa het die boek vir my gekoop. My pa het vir my die boek gekoop. >>swe<< I postponed doing my housework for a few hours. Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar. Jag skjuter upp mitt husarbete i några timmar. >>swe<< Tom hates running. Tom hatar löpning. Tom avskyr att springa. >>swe<< Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet. Tekniskt sett är hiragana en stavelseskrift, inte ett alfabet. Tekniskt sett är hiragana en kursplan, inte ett alfabet. >>dan<< Don't be selfish, young girl! Vær ikke selvisk, unge pige! Vær ikke egoistisk, unge pige! >>dan<< She is expecting a baby in June. Hun venter barn til juni. Hun venter et barn i juni. >>nld<< Make me happy. Maak me gelukkig. Maak me gelukkig. >>swe<< What's on the agenda? Vad står på dagordningen? Vad står på dagordningen? >>gsw<< Do you come from Berlin? Chunnsch us Berlin? Kommer du fra Berlin? >>deu<< Aren't you ever going to tell me what happened that night? Wirst du mir je verraten, was in jener Nacht vorgefallen ist? Wollen Sie mir nicht sagen, was in dieser Nacht passiert ist? >>yid<< We should go inside the house. מען זאלט אריינגיין אין שטוב. מיר זאָל גיין אין דער הויז. >>nld<< He solved the problem with ease. Hij loste die opgave met gemak op. Hij heeft het probleem met gemak opgelost. >>deu<< I don't have to listen to you. Ich brauche dir nicht zuzuhören. Ich muss nicht auf dich hören. >>nld<< I remain skeptical. Ik blijf sceptisch. Ik blijf sceptisch. >>yid<< Omri doesn't use Facebook. עמרי באַנוצט זיך נישט מיט פֿײסבוק. אימרי טוט ניט ניצן Facebook >>ltz<< She's a doctor. Si ass Doktesch. - Entschuldigung! >>deu<< Liars must have a good memory. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben. >>deu<< I like to make people happy. Ich mag es, Leute glücklich zu machen. Ich mag es, die Leute glücklich zu machen. >>nld<< I've just become a grandfather. Ik ben net grootvader geworden. Ik ben net opa geworden. >>deu<< He fought a successful election campaign. Er bestritt einen erfolgreichen Wahlkampf. Er kämpfte eine erfolgreiche Wahlkampagne. >>gos<< Can I use your pen? Kin k joen pèn broeken? Kyrkobi Kan ik din pen brûke? >>nld<< Maybe he was ill. Misschien was hij ziek. Misschien was hij ziek. >>swe<< Should I open it now? Ska jag öppna den nu? Ska jag öppna den nu? >>dan<< Do you have any apple pie today? Har du noget æblepie i dag? Har du noget æbletærte i dag? >>deu<< That's considered a sin. Das gilt als Sünde. Das gilt als Sünde. >>swe<< Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Olyckligtvis avslöjade Tom hemligheten. Tyvärr släppte Tom ut katten ur väskan. >>deu<< You do that faster than Tom. Sie können das schneller als Tom. Du machst das schneller als Tom. >>deu<< In front of the house is a tree. Vor dem Haus steht ein Baum. Vor dem Haus ist ein Baum. >>swe<< I don't like that. Jag tycker inte om det där. Jag gillar inte det. >>nld<< You can't rely on this machine. Men kan deze machine niet vertrouwen. Je kunt niet op deze machine vertrouwen. >>swe<< Tom shook his head. Tom skakade på huvudet. Tom skakade huvudet. >>swe<< I thought you hated Tom. Jag trodde att du hatade Tom. Jag trodde du hatade Tom. >>swe<< We became good friends. Vi blev goda vänner. Vi blev goda vänner. >>deu<< I'm sick and tired of this. Ich habe die Schnauze voll davon. Ich bin es satt und müde. >>dan<< He has gained weight. Han har taget på. Han har taget vægt. >>nds<< Both of my parents have passed away. Miene Öllern sünd all beid dood. Mien Oolds sünd nu beed överleevt. >>deu<< I've tried doing it that way already. Ich habe es so schon versucht. Ich habe es schon so versucht. >>deu<< It's not for sale. Das steht nicht zum Verkauf. Es ist nicht zum Verkauf. >>dan<< Give me a hug. Giv mig et kram! Giv mig et kram. >>swe<< May I watch TV now? Får jag titta på tv nu? Får jag titta på TV nu? >>deu<< That's where I'll be. Dort werde ich sein. Da werde ich sein. >>gsw<< Have a nice meal! En Guete! Have a nice maaltijd! >>swe<< The stone is heavy. Stenen är tung. Stenen är tung. >>swe<< Don't forget the ticket. Glöm inte biljetten. Glöm inte biljetten. >>nds<< They are the only students who study Chinese. Dat sünd de eenzigen beiden Studenten, de Chineesch lehrt. Se sünd de enkelte Studenten, de Chineesch lehren doot. >>nld<< Some people like sports, and others don't. Sommige mensen houden van sport, andere niet. Sommige mensen houden van sport, en anderen niet. >>swe<< I love that scarf. Jag älskar den sjalen. Jag älskar halsduken. >>nld<< Tom only buys free-range eggs. Tom koopt alleen scharreleieren. Tom koopt alleen free-range eieren. >>swe<< I burned the trash. Jag brände soporna. Jag brände soporna. >>deu<< According to her, he won't come. Laut ihr wird er nicht kommen. Sie sagt, er wird nicht kommen. >>swe<< Some diseases are incurable. Vissa sjukdomar är obotliga. Vissa sjukdomar är obotliga. >>dan<< You're too skinny. Du er for tynd. Du er for tynd. >>swe<< You don't have to come here every day. Du måste inte komma hit varje dag. Du behöver inte komma hit varje dag. >>swe<< It's easier than it looks. Det är lättare än det ser ut. Det är lättare än det ser ut. >>deu<< Is it more fun being a child or an adult? Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein? Ist es lustiger, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein? >>dan<< Tom was waiting. Tom sad og ventede. Tom ventede. >>deu<< Why didn't you ask me? Warum haben Sie mich nicht gefragt? Warum hast du mich nicht gefragt? >>nld<< I thought you said Tom didn't live in Boston anymore. Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde. Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde. >>nld<< Who's Tom looking at? Naar wie kijkt Tom? Wie kijkt Tom naar? >>swe<< Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults. Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna. Barn dricker mer vatten, äter mer mat och andas mer luft per kilogram kroppsvikt än vuxna. >>nld<< Frankenstein is a work of art. Frankenstein is een kunstwerk. Frankenstein is een kunstwerk. >>swe<< Nothing can't exist because if it did it would be something. Ingenting kan inte existera, för om det gjorde det så skulle det vara någonting. Inget kan inte existera, för om det gjorde skulle det vara något. >>afr<< Who are you working for? Vir wie werk jy? Vir wie werk jy? >>swe<< Pesto is God's gift to the world. Pesto är Guds gåva till folket. Pesto är Guds gåva till världen. >>dan<< Are you a girl or a boy? Er du en pige eller en dreng? Er du en pige eller en dreng? >>nld<< Tom was knighted. Tom werd tot ridder geslagen. Tom werd ridderd. >>dan<< He failed the exam. Han bestod ikke eksamen. Han svigtede eksamenen. >>nld<< You're just as attractive as Mary. Je bent net zo aantrekkelijk als Maria. Je bent net zo aantrekkelijk als Mary. >>gos<< You have to go. Doe most goan. Du måste gå. >>nld<< Tom is coming with me to Boston. Tom komt met me mee naar Boston. Tom gaat met me mee naar Boston. >>swe<< I studied abroad. Jag studerade utomlands. Jag studerade utomlands. >>dan<< He turned pale when he heard that news. Han blegnede da han hørte de nyheder. Han blev bleg da han hørte den nyhed. >>dan<< Do you speak English? Taler du engelsk? Taler du engelsk? >>fry<< Do you speak Japanese? Prate jo Japansk? Tale jo Japansk? >>dan<< I slapped his face. Jeg gav ham en lussing. Jeg slog hans ansigt. >>deu<< Children grow up so quickly. Die Kinder werden so schnell erwachsen. Kinder wachsen so schnell auf. >>deu<< Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. Seid vorsichtig! Ihr stecht hier in ein Hornissennest. Pass auf, du wirst das Nest eines Hornets aufrühren. >>swe<< We think you should come in. Vi tycker att ni borde komma in. Vi tycker att du borde komma in. >>nds<< I want to go to bed! Ik will na Bedd gahn! Ik will na' t Inbetten gahn! >>nds<< Mom made a cake for my birthday. Mama hett för mien Geboortsdag en Koken backt. Mom hett en Kaka för mien Geboortsdag maakt. >>deu<< Say that again. Sag das nochmal. Sag das noch mal. >>nld<< My dream has come true. Mijn droom is werkelijkheid geworden. Mijn droom is uitgekomen. >>dan<< Tom likes going out with Mary. Tom kan lide at gå ud med Mary. Tom kan lide at gå ud med Mary. >>nld<< Where is my car? Waar is mijn auto? Waar is mijn auto? >>deu<< Don't lose your patience! Verliere nicht die Geduld! Verlieren Sie nicht Ihre Geduld! >>deu<< We like playing in mud. Im Schlamm zu spielen gefällt uns! Wir spielen gerne im Schlamm. >>swe<< I don't think they'll accept these terms and conditions. Jag tror inte att de kommer att acceptera dessa villkor. Jag tror inte att de accepterar dessa villkor. >>swe<< Tom is anxious. Tom är ängslig. Tom är orolig. >>dan<< Tom's cellphone is ringing. Toms mobil ringer. Toms mobiltelefon ringer. >>afr<< It doesn't matter where he comes from. Dit maak nie saak waarvandaan kom hy nie. Dit maak nie saak waar hy vandaan kom nie >>swe<< The teacher wrote something on the blackboard. Läraren skrev någonting på svarta tavlan. Läraren skrev något på tavlan. >>swe<< Tom cracked up. Tom klappade ihop. Tom knäckte sig. >>dan<< One day Tom just up and left. En dag rejste Tom bare uden videre bort. En dag rejste Tom sig og gik. >>dan<< If I don't fail, then I can get my driving license this year. Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år. Hvis jeg ikke fejler, kan jeg få mit kørekort i år. >>nld<< We put the cat on a vegan diet. She became clinically depressed and died. We hadden de kat op een veganistisch dieet gezet. Ze werd klinisch depressief en stierf. We zetten de kat op een veganistisch dieet, ze werd klinisch depressief en stierf. >>dan<< It would surprise me if Tom does that. Det ville undre mig hvis Tom gjorde det. Det ville overraske mig, hvis Tom gør det. >>isl<< I'm short of money. Ég á heldur lítið af peningum. Ég er ekki međ peninga. >>swe<< I can bring it. Jag kan hämta den. Jag kan ta med den. >>swe<< Tom knew her. Tom kände henne. Tom kände henne. >>nds<< Did you phone me? Hest du mi anropen? Haben Sie mich angehört? >>nds<< His daughter has become a pretty woman. Sien Dochter is en smucke Froo worrn. sien Dochter is en smuck Fru wesen. >>deu<< We thought you knew. Wir dachten, ihr wüsstet es. Wir dachten, Sie wüssten es. >>nld<< I have lost my umbrella. Ik ben mijn regenscherm verloren. Ik heb mijn paraplu verloren. >>dan<< That was fun. Det var sjovt. Det var sjovt. >>nld<< Traditional medicine often utilizes herbs. Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden. Traditionele geneeskunde gebruikt vaak kruiden. >>nld<< A smile is the most beautiful curve on a woman's body. Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw. Een glimlach is de mooiste bocht op het lichaam van een vrouw. >>nld<< Please give me a glass of water. Mag ik alstublieft een glas water? Geef me een glas water. >>dan<< My brother uses that bike. Min bror bruger den cykel. Min bror bruger den cykel. >>swe<< Some deaf people choose not to use sign language. En del döva personer väljer att inte använda teckenspråk. Vissa döva väljer att inte använda teckenspråk. >>deu<< How much did you say this cost? Was kostete das deinen Worten nach? Wie viel hast du gesagt? >>isl<< The English set a high value on freedom. Englendingarnir mátu frelsið mikils. Englendingar virtu frelsið mikils. >>nds<< The gate is closed at eight. Dat Door warrt Klock acht dichtmaakt. De Höörn is Klock acht tomaakt. >>fao<< Do you have the letter with you? Hevur tú brævið við tær? Vil tú hava letterið með þér? >>deu<< I didn't expect to find you here. Ich hatte nicht erwartet dich hier zu finden. Ich habe nicht erwartet, Sie hier zu finden. >>deu<< You can't blame him. Ihr könnt ihm keinen Vorwurf machen. Du kannst ihm keine Schuld geben. >>deu<< May I open a can? Darf ich eine Dose öffnen? Darf ich eine Dose öffnen? >>swe<< Are you being followed? Följer någon efter dig? Är du förföljd? >>deu<< I don't think I'm the only one who noticed. Ich denke nicht, dass nur ich das bemerkt habe. Ich glaube nicht, dass ich der Einzige bin, der bemerkt hat. >>nld<< Sami likes to download movies. Sami downloadt graag films. Sami laadt graag films op. >>dan<< There's still room for improvement. Der er stadig plads til forbedringer. Der er stadig plads til forbedringer. >>yid<< Here's how Bernie can still win. דאָס איז ווי בערני קען נאָך געווינען. דא איז ווי Bernie קענען נאָך געווינען. >>nld<< Do you want to get married? Wilt u trouwen? Wil je trouwen? >>dan<< Tom is cold, isn't he? Tom fryser, gør han ikke? Tom er kold, ikke? >>deu<< We don't understand French. Wir verstehen kein Französisch. Wir verstehen Französisch nicht. >>deu<< I believe I can help with that. Ich glaube, ich kann dabei helfen. Ich glaube, ich kann damit helfen. >>isl<< He says he will not give up smoking. Hann segist ekki munu hætta að reykja. Hann segir ađ hann hætti ekki ađ reykja. >>nds<< Jack brushed the dust off his coat. Jack deed ’n Stoff von sien Mantel afbössen. Jack hett dat Stoff vun sien Mandel afpinselt. >>swe<< We're here to protect you. Vi är här för att skydda dig. Vi är här för att skydda dig. >>swe<< I took his temperature. Jag mätte hans kroppstemperatur. Jag tog hans temperatur. >>deu<< It's eight o'clock at night. Es ist acht Uhr abends. Es ist 8 Uhr in der Nacht. >>deu<< Here's looking at you, kid. Schau mir in die Augen, Kleines. Hier schaut dich an, Kleiner. >>swe<< On Sunday we put the clock forward. På söndag ställer vi fram klockan. På söndag satte vi klockan framåt. >>deu<< It is called sick humor. Man nennt es „kranken Humor“. Es heißt kranker Humor. >>nds<< Who wrote this poem? ’Keen hett dit Gedicht schreven? Wokeen hett dit Schrieven schreven? >>swe<< It happened so fast. Det hände så snabbt. Det hände så snabbt. >>swe<< Get a move on. Sno på dig. Sätt fart. >>fao<< The key is stuck. Lykilin stóð fastur. Lyklan er fast. >>afr<< Did you read everything? Het jy alles gelees? Het jy alles gelees? >>dan<< Tom has a high IQ. Tom har en høj IQ. Tom har en høj IQ. >>nld<< Tom has proved that it works. Tom heeft bewezen dat het werkt. Tom heeft bewezen dat het werkt. >>deu<< You seem tired. You should go to bed. Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen. Du solltest ins Bett gehen. >>nld<< He lied readily. Hij loog gemakkelijk. Hij heeft gelogen. >>nld<< Frankly speaking, I think he's a good boss. Eerlijk gezegd denk ik dat hij een goede baas is. Eerlijk gezegd, denk ik dat hij een goede baas is. >>deu<< I don't understand what you mean. Ich weiß nicht, was du meinst. Ich verstehe nicht, was du meinst. >>swe<< They're both laughing. Bägge skrattar. De skrattar båda två. >>nld<< That's too much for my little brain. Dat gaat mijn verstand te boven. Dat is te veel voor mijn hersenentje. >>dan<< He changed his attitude suddenly. Han ændrede pludselig sin holdning. Han ændrede pludselig sin indstilling. >>dan<< We aren't doctors. Vi er ikke læger. Vi er ikke læger. >>deu<< They're eating the apples. Sie essen Äpfel. Sie essen die Äpfel. >>swe<< I'm fairly hungry. Jag är ganska hungrig. Jag är ganska hungrig. >>dan<< Tom is alive. Tom er i live. Tom er i live. >>dan<< Mary has long slender legs. Mary har lange, slanke ben. Mary har lange slanke ben. >>nld<< Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims. Moslims zijn normale mensen en er zijn goede moslims en slechte moslims. Moslims zijn normale mensen en er zijn goede moslims en slechte moslims. >>gos<< Really! Jechteg! Wirklich! >>deu<< Tom is rude. Tom ist ein Rüpel. Tom ist unhöflich. >>nld<< A cat has nine lives. Een kat heeft negen levens. Een kat heeft negen levens. >>deu<< Can you spare me a few minutes? Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich? Kannst du mir ein paar Minuten sparen? >>nld<< The birch leaves have already turned yellow. De bladeren van de berk zijn al vergeeld. De berkenbladeren zijn al geel geworden. >>nds<< He went abroad. He güng na ’t Butenland. Er ging in' n Ausland. >>isl<< I wash myself. Ég þvæ mér. Ég þvoi mig. >>nld<< I want to go to India. Ik wil naar India gaan. Ik wil naar India. >>nld<< You can't shake someone's hand with a clenched fist. Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden. Je kunt de hand van iemand niet schudden met een geklopte vuist. >>dan<< These police officers are corrupt. Disse politifolk er korrupte. De politifolk er korrupte. >>swe<< The plane has just taken off. Planet har nyss lyft. Flyget har just tagits av. >>dan<< She's not at home now. Hun er ikke hjemme nu. Hun er ikke hjemme nu. >>swe<< Tom recovered. Tom frisknade till. Tom återhämtade sig. >>deu<< She is the embodiment of this way of life. Sie ist die Verkörperung dieser Lebensart. Sie ist die Verkörperung dieser Art des Lebens. >>dan<< Tell me what movies you guys have seen. Fortæl mig hvilke film I har set. Fortæl mig, hvilke film I har set. >>swe<< Tom called and said he would be late. Tom ringde och sa att han skulle bli sen. Tom ringde och sa att han skulle komma för sent. >>afr<< I forgot all about her. Ek het skoon van haar vergeet. Ek het alles van haar vergeet. >>nld<< Tomorrow is my birthday. Morgen ben ik jarig. Morgen is mijn verjaardag. >>swe<< It depends on the context. Det beror på sammanhanget. Det beror på sammanhanget. >>nds<< The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. De Naverschop is gentrifizeert worrn. Nu wimmelt dat von Lüüd, de sik as Hipsters geevt, un bi Starbucks fettarme Lattes snabbelt. De drammelt sik üm Kaffe un Ümsüs-Wlan as Immen üm en Honnigpott. De Naverdelen wöör gentrifiseert. Nu hett dat utsetten Düppdüüstern, de bi Starbucks en düüster Lattes utgifft. Se sammeln runden Kaffee un free Wi- Füer as Bienen rund en Honningpann. >>swe<< I hate when that happens. Jag hatar när det händer. Jag hatar när det händer. >>dan<< Tom has a cough. Tom har hoste. Tom har hoste. >>dan<< I usually wear jeans on Sunday. Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen. Jeg går normalt med bukser på søndag. >>dan<< I have three dogs. Jeg har tre hunde. Jeg har tre hunde. >>deu<< The daughters recuperated from the shock of the death of their father. Die Töchter erholten sich von dem Schock des Todes ihres Vaters. Die Töchter erweckten sich von dem Schock des Todes ihres Vaters. >>deu<< Can I have a word with you in private? Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen? Kann ich dich allein sprechen? >>swe<< Thank you very much! Tack så mycket! Tack så mycket! >>afr<< Tom looked pale. Tom het bleek gelyk. Tom het bleek gelyk. >>dan<< You have what it takes to succeed. Du har hvad der skal til for at slå igennem! Du har, hvad det kræver, for at lykkes. >>deu<< I was at a movie theater. Ich war im Kino. Ich war im Kino. >>dan<< She suffers from an incurable disease. Hun lider af en uhelbredelig sygdom. Hun lider af en uhelbredelig sygdom. >>gos<< I could not care less. 't Kin mie niks verrekn. Det er irrelevant. >>swe<< I knew what you meant. Jag visste vad ni menade. Jag visste vad du menade. >>yid<< Esther is a Holocaust survivor. אסתּר איז אַ ייִד פֿון דער שארית הפּליטה. אן חורבן אייראפע. >>nld<< Tom broke his leg last year and has limped ever since. Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien. Tom brak vorig jaar zijn been en heeft sindsdien gehakt. >>dan<< Drop the anchor! Kast anker! Smid ankeret! >>nds<< That cat is brown. De Katt is bruun. De Katt is bruun. >>dan<< He always leaves the window open when he sleeps. Han lader altid vinduet være åbent, når han sover. Han forlader altid vinduet åbent, når han sover. >>swe<< It took them two years to build the house. Det tog dem två år att bygga huset. Det tog dem två år att bygga huset. >>nld<< She was only twenty years old. Ze was pas twintig jaar. Ze was pas twintig jaar oud. >>swe<< It's not done yet. Det är inte färdigt än. Det är inte gjort än. >>swe<< It's second-hand. Den är begagnad. Det är andrahands. >>deu<< How cold is Canada? Wie kalt ist es in Kanada? Wie kalt ist Kanada? >>nld<< She likes potato salad. Zij houdt van aardappelsalade. Ze houdt van aardappelsalade. >>dan<< Where are your keys? Hvor er dine nøgler? Hvor er dine nøgler? >>nld<< How soon can they be delivered? Hoe gauw kunnen ze worden geleverd? Hoe snel kunnen ze worden geleverd? >>deu<< You ought to know better than to go to such a dangerous place. Du solltest eigentlich wissen, dass man einen derart gefährlichen Ort besser nicht aufsucht. Du solltest besser wissen, als zu einem so gefährlichen Ort zu gehen. >>deu<< The traffic banked up for several kilometres because two lanes were closed for roadworks. Der Verkehr staute sich mehrere Kilometer weit, da zwei Fahrspuren wegen Straßenarbeiten gesperrt waren. Der Verkehr belegte mehrere Kilometer lang, weil zwei Fahrbahnen für Straßenwerke geschlossen wurden. >>swe<< The competitor twice jumped the gun. Medtävlanden tjuvstartade två gånger. Konkurrensen hoppade två gånger på pistolen. >>swe<< Old in body but young at heart. Gammal i skinnet men ung i sinnet. Gamla i kroppen men unga i hjärtat. >>nds<< She will give birth in July. Se kriggt ehr Kind in ’n Juli. Sie wird im Juli geboren. >>deu<< Paris is the center of the world, in a way. In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt. Paris ist das Zentrum der Welt, in gewisser Weise. >>nld<< Do you live in Germany? Wonen jullie in Duitsland? Woon je in Duitsland? >>yid<< I'm a Christian, but I don't eat pork. איך בין אַ קריסטין, אָבער איך עס נישט קיין חזיר־פֿלײַש. איך בין אַ קראַנק, אָבער איך טאָן ניט עסן נשמה. >>nld<< It has been raining since Tuesday. Het is aan het regenen sinds dinsdag. Het regent sinds dinsdag. >>nld<< He bought a thimble. Hij heeft een vingerhoed gekocht. Hij kocht een thimble. >>dan<< I would like an air-conditioned room. Jeg vil gerne have et værelse med aircondition. Jeg vil gerne have et værelse med aircondition. >>dan<< I am looking forward to hearing from you. Jeg ser hen til at høre fra dig. Jeg glæder mig til at høre fra dig. >>isl<< Pickpockets may operate in this area. Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði. Pakkapokar geta unniđ á ūessu svæđi. >>deu<< I believed every word he said. Ich glaubte ihm jedes Wort. Ich habe jedes Wort geglaubt, das er gesagt hat. >>dan<< I am in search of a new house. Jeg leder efter et nyt hus. Jeg leder efter et nyt hus. >>swe<< If that guitar weren't so expensive, I could buy it. Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den. Om gitarren inte var så dyr, kunde jag köpa den. >>nld<< My father doesn't let me go out alone at night. Mijn vader laat mij 's nachts niet alleen op stap gaan. Mijn vader laat me 's nachts niet alleen gaan. >>nld<< Sami drove from Cairo to Alexandria. Sami reed van Caïro naar Alexandrië. Sami reed van Cairo naar Alexandria. >>nds<< I have no intention of getting wet. Ik heff nich vör, natt to warrn. Ik will nich namaakt warrn. >>nld<< Sami's a waiter at a gay bar. Sami is een bediende in een homobar. Sami is een ober in een homobar. >>dan<< There's no doubt that the universe is infinite. Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt. Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt. >>nld<< Be an angel and turn the radio down. Wees lief en zet de radio wat zachter. Wees een engel en zet de radio af. >>swe<< Tom is astonished. Tom är förvånad. Tom är förvånad. >>enm_Latn<< Are you French or English? Are ȝe Frensh or English? Wullt du Fransk oder Engelsk? >>nld<< I knew he was waiting for Mary. Ik wist dat hij op Mary wachtte. Ik wist dat hij op Mary wachtte. >>dan<< I wonder what Tom actually thinks. Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener. Gad vide, hvad Tom faktisk tænker. >>fry<< I'm tired. Ik bin wurch. Ik bin moie. >>dan<< Is it something important? Er det noget vigtigt? Er det noget vigtigt? >>nld<< He's happy. Hij is gelukkig. Hij is gelukkig. >>nds<< We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994. Wi hebbt Anfang 1994 anfungen Windows 3.1 to bruken. Wi hebbt anfungen, Windows 3. 1 in' t Anfang vun 1994 to bruken. >>swe<< Keep working. Fortsätt arbeta. Fortsätt jobba. >>dan<< The addict died from a drug overdose. Narkomanen døde af en overdosis. Han døde af en overdosis. >>deu<< She got married at the age of 25. Sie heiratete im Alter von 25. Sie heiratete im Alter von 25 Jahren. >>swe<< He kept his hat on. Han behöll hatten på. Han höll sin hatt på. >>swe<< Come alone. Kom ensam. Kom ensam. >>nld<< She went to the cinema with him. Ze ging met hem naar de bioscoop. Ze ging met hem mee naar de bioscoop. >>swe<< Tom keeps his doors locked at night. Tom har dörrarna låsta om natten. Tom håller sina dörrar låsta på natten. >>dan<< There is little coffee left in the pot. Der er stadig lidt kaffe på kanden. Der er lidt kaffe tilbage i potten. >>swe<< Our mothers are strong women. Våra mammor är starka kvinnor. Våra mödrar är starka kvinnor. >>dan<< I'm jealous. Jeg er jaloux. Jeg er jaloux. >>dan<< It is just your imagination. Det er bare noget du forestiller dig. Det er bare din fantasi. >>dan<< He was nearly killed himself. Han blev næsten selv slået ihjel. Han blev næsten selvmordet. >>dan<< It doesn't matter which team wins the game. Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet. Det er ligegyldigt, hvilket hold vinder spillet. >>fry<< My name is Robin. Ik hjit Robin. Myn namme is Robin. >>nld<< I don't want to go to the dentist. Ik wil niet naar de tandarts gaan. Ik wil niet naar de tandarts. >>nld<< Tom is a potato farmer. Tom is een aardappelboer. Tom is een aardappelboer. >>nds<< This is a doll which she made herself. Dat is en Popp, de se sülvs maakt hett. Dit is en Puppen, de sie sülven opstellt hett. >>swe<< This woman has two bags. Denna kvinna har två väskor. Den här kvinnan har två väskor. >>swe<< Is that a good or a bad thing? Är det bra eller dåligt? Är det bra eller dåligt? >>isl<< What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well. Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft. Ūađ sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumáliđ heldur eitthvađ um landiđ sjálft. >>nds<< I had to study hard to keep up with the other students. Ik müss driest lehren, dat ik mit de annern Schölers mithollen kunn. Ik mutt swoor na' t Studeren gahn, wenn Du de anneren Schöler ophollen wullt. >>dan<< The snow will soon disappear. Sneen forsvinder snart. Sneen vil snart forsvinde. >>yid<< He is writing a letter. ער שרײַבט אַ בריװ ער איז שרייַבן אַ בריוו. >>dan<< For some reason I couldn't access my e-mail. Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail. Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail. >>yid<< The Jews are tired. די ייִדן זענען מיד. די יידן זענען מיד. >>dan<< Tom is capable of doing it. Tom er i stand til at gøre det. Tom er i stand til at gøre det. >>deu<< That's 150 dollars altogether. Das macht zusammen 150 Dollar. Das sind insgesamt 150 Dollar. >>swe<< Lucy cannot use chopsticks. Lucy kan inte använda ätpinnar. Lucy kan inte använda ätsticks. >>dan<< Chicken! Kylling! Kylling! >>afr<< A lot of birthday cards will arrive soon. Baie verjaarsdagkaartjies sal binnekort arriveer. Baie verjaarsdagkaarte sal binnekort aankom. >>dan<< He lives all by himself in the country. Han bor helt alene ude på landet. Han bor alene i landet. >>nld<< Sami thought that terrorism was part of Islam. Sami dacht dat terrorisme een onderdeel was van de islam. Sami dacht dat terrorisme deel uitmaakte van de islam. >>deu<< I can't sleep when I'm stressed out. Ich kann unter Stress nicht schlafen. Ich kann nicht schlafen, wenn ich gestresst bin. >>gos<< Good day. Goeiedag. Goeden dag. >>deu<< We should call Tom. Wir sollten Tom rufen. Wir sollten Tom anrufen. >>nds<< His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. Sien leevste Baseball-Mannschop sünd de Giants, man he mag de Lions ook. Zijn vörtrocken Baseballkoppel is de Riesen, man he mag ok de Löwen. >>swe<< Are you guys ready? Är ni färdiga? Är ni redo? >>nld<< Sport is good for your health. Sporten is goed voor je lichamelijke conditie. Sport is goed voor je gezondheid. >>nld<< When will you go back to Japan? Wanneer ga je terug naar Japan? Wanneer ga je terug naar Japan? >>dan<< Which one is cheaper? Hvilken af de to er billigst? Hvem er billigere? >>swe<< Immaculate conception simply means that the Virgin Mary herself was born without original sin. Virgin birth is how Christ came about. Obefläckad avlelse betyder enbart att Jungfru Maria själv föddes utan arvsynd. Kristi födelse kallas jungfrufödelse. Oavsiktlig befruktning betyder helt enkelt att jungfru Maria själv föddes utan ursprunglig synd. Jungfrufödelse är hur Kristus kom till. >>swe<< I can't find what I want. Jag hittar inte det jag vill ha. Jag hittar inte det jag vill ha. >>deu<< Why are you asking me that? Warum fragst du mich das? Warum fragst du mich das? >>nld<< My sister is too young to go to school. Mijn zusje is te jong om naar school te gaan. Mijn zus is te jong om naar school te gaan. >>nds<< I've lost my friends. Ik heff mien Frünnen verloren. Ik heff mien Frünnen verloren. >>nld<< The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr. Het eerste Ferris wiel ter wereld is gebouwd in Chicago. Het is vernoemd naar zijn contructor, George Washington Gale Ferris jr. >>dan<< I swam in the sea. Jeg svømmede i havet. Jeg svømmede i havet. >>gsw<< What's your occupation? Was machsch brueflich? Wat is uw besetting? >>nld<< You are the woman of my dreams. Jij bent de vrouw van mijn dromen. Jij bent de vrouw van mijn dromen. >>deu<< The day before yesterday I quit my job. Vorgestern habe ich meine Arbeit an den Nagel gehängt. Am Tag vor gestern habe ich meinen Job aufgehört. >>deu<< He spoke about the unpleasant story for two hours. Er sprach zwei Stunden lang über die unangenehme Geschichte. Er sprach zwei Stunden über die unangenehme Geschichte. >>nld<< Tom was awake. Tom was wakker. Tom was wakker. >>dan<< They elected her president. De valgte hende til præsident. De valgte hendes præsident. >>swe<< Pardon me? Ursäkta? Ursäkta? >>swe<< Are you afraid of horror movies? Är du rädd för rysare? Är du rädd för skräckfilmer? >>swe<< How much money does a plumber make? Hur mycket tjänar en rörmokare? Hur mycket pengar tjänar en rörmokare? >>deu<< What has brought you here? Was hat dich hierher verschlagen? Was hat dich hierher gebracht? >>dan<< Tom opened the trunk of the car. Tom åbnede bagagerummet på bilen. Tom åbnede bagagerummet. >>yid<< I like books. מיר געפֿעלן ביכער. סינטאַך ספרים >>swe<< Money is the last thing he wants. Pengar är det sista han vill ha. Pengar är det sista han vill ha. >>gos<< Is it written in Finnish? Is t ien t Fins schreven? Er det skriven på finsk? >>deu<< I'd like a glass of wine. Ich hätte gerne ein Glas Wein. Ich möchte ein Glas Wein. >>yid<< My father took off for China. מײַן טאַטע איז געפֿאָרן קײן כינע. מיין פאטער האט אַוועק פֿאַר China. >>nds<< Tom is milking the cows. Tom melkt de Keuh. Tom melkt de Kühen. >>dan<< He asked me where my uncle lived. Han spurgte mig hvor min onkel boede. Han spurgte mig, hvor min onkel boede. >>dan<< I've been living here my whole life. Jeg har boet her hele mit liv. Jeg har levet her hele mit liv. >>nld<< I don't have a clue. Ik heb geen flauw benul. Ik heb geen idee. >>nld<< I can't drive at night. Ik kan 's nachts niet rijden. Ik kan 's nachts niet rijden. >>nld<< I'm losing weight. Ik verlies gewicht. Ik ben aan het verliezen. >>nld<< If I were you I would call the doctor. Als ik jou was, zou ik een arts bellen. Als ik jou was, zou ik de dokter bellen. >>swe<< We've won! Vi har vunnit! Vi har vunnit! >>nld<< Tom is fine now. Het gaat nu goed met Tom. Het gaat nu goed met Tom. >>deu<< I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week. Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst. Ich habe mit Ihrem Arzt gesprochen, er hat mir gesagt, dass Sie mindestens eine Woche im Bett bleiben müssen. >>deu<< Please replace the empty printer cartridge. Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus. Bitte ersetzen Sie die leere Druckerpatrone. >>dan<< Why are you washing your hands? Hvorfor vasker du hænderne? Hvorfor vasker du hænderne? >>swe<< I have a boat and a car. Jag har en båt och en bil. Jag har en båt och en bil. >>swe<< I remember my childhood clearly. Jag minns tydligt min barndom. Jag minns min barndom tydligt. >>deu<< Sami hugged Layla's mom. Sami umarmte Laylas Mama. Sami hat Laylas Mutter umarmt. >>nld<< I'll ask him. Ik zal het hem vragen. Ik vraag het hem wel. >>nld<< No matter where you may go, don't forget to write to me. Ongeacht waar jullie naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven. Maakt niet uit waar je heen gaat, vergeet niet om me te schrijven. >>dan<< Algeria needs to fight corruption. Algeriet skal bekæmpe korruption. Algeriet skal bekæmpe korruption. >>isl<< Which of you came here first? Hver ykkar kom hingað fyrst? Hver ykkar kom fyrst hingađ? >>isl<< Someone is calling for help. Einhver er að kalla á hjálp. Einhver kallar á hjálp. >>deu<< Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't afraid. Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke keine Angst habe. Tom und Mary sagten John, dass sie dachten, Alice hätte keine Angst. >>dan<< That is too expensive. Det er for dyrt! Det er for dyrt. >>nld<< I'm here because I want to be. Ik ben hier omdat ik dat wil. Ik ben hier omdat ik wil zijn. >>dan<< Tom wrestled with Mary. Tom brødes med Mary. Tom kæmpede med Mary. >>dan<< The population of this city has decreased. Befolkningstallet i denne by er faldet. Befolkningen i denne by er faldet. >>nld<< Pass the tomato juice. Geef het tomatensap aan. Geef het tomatensap maar. >>swe<< Mary put some flowers in the vase. Mary satte några blommor i vasen. Mary satte blommor i vasen. >>nld<< Is there a bus route here? Is er hier een busroute? Is er een busroute hier? >>nds<< It'll cost at least five dollars. Dat schall opminnst fiev Dollar kösten. Dat bruukt tominnst fief Dollar. >>nld<< I like tennis the best of all sports. Tennis is mijn favoriete sport. Ik hou van tennis het beste van alle sporten. >>nld<< I want my bag. Ik wil mijn tas. Ik wil mijn tas. >>dan<< What did you see? Hvad har I set? Hvad så du? >>nld<< Did you leave the door open? Heeft u de deur open gelaten? Heb je de deur opengelaten? >>nds<< My robot's name is Maruchi. Mien Roboter heet Maruchi. Mien Roboter sien Naam is Maruchi. >>swe<< The committee meets twice a month. Kommittén sammanträder två gånger om månaden. Utskottet sammanträder två gånger i månaden. >>dan<< This is Ken. He loves his dog. Dette er Ken. Han elsker sin hund. Det er Ken, han elsker sin hund. >>swe<< My uncle lives in New York City. Min morbror bor i New York City. Min farbror bor i New York. >>deu<< She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. Sie verzeih ihm nie die Untreue und hielt sie über ihm jede Chance, die sie bekam. >>isl<< Let's think about the worst that could happen. Hugsum um það versta sem gæti gerst. Hugsum um ūađ versta sem gæti gerst. >>isl<< He is a man of action. Hann er maður aðgerða. Hann er athafnamađur. >>dan<< The young man is a doctor. Den unge mand er læge. Den unge mand er læge. >>isl<< I have a dictionary. Ég á orðabók. Ég er međ orðabók. >>dan<< The United States is abundant in natural resources. USA er rigt på naturressourcer. USA har mange naturlige ressourcer. >>deu<< Yes, it can be done, but it shouldn't be. Ja, man kann es tun, aber man sollte es nicht. Ja, es kann getan werden, aber es sollte nicht sein. >>deu<< We can help you. Wir können dir helfen. Wir können Ihnen helfen. >>nld<< Solar panels represent, in our view, a good investment. Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering. De zonnepanelen vormen naar onze mening een goede investering. >>pdc<< He was a poet and diplomat. Er waar een Dichder un een Diplomat. Han was poet og diplomat. >>swe<< Mary's sentences are easy to translate. Marys meningar är lätta att översätta. Marys meningar är lätta att översätta. >>swe<< We're going to protect you. Vi ska skydda dig. Vi ska skydda dig. >>deu<< Don't be too haughty, for hell awaits below. Mach dich nicht zu hoch, die Tür ist niedrig! Sei nicht zu hochmütig, denn die Hölle erwartet unten. >>dan<< He has ten children. Han har ti børn. Han har ti børn. >>dan<< He has bought something for Mary. Han har købt noget til Mary. Han har købt noget til Mary. >>nld<< I'm just a messenger. Ik ben slechts boodschapper. Ik ben maar een boodschapper. >>dan<< Everybody knows that Tom was in Boston. Alle ved, at Tom var i Boston. Alle ved, at Tom var i Boston. >>dan<< We're in trouble. Vi er i knibe. Vi er i problemer. >>swe<< I chartered a jet. Jag chartrade ett jetplan. Jag chartrade en jet. >>isl<< Look at me. Horfðu á mig. Horfđu á mig. >>dan<< I own a yacht. Jeg ejer en yacht. Jeg ejer en yacht. >>gos<< Very strange. Hail vrumd. Vreemd. >>nld<< This guy needs oxygen. Deze man heeft zuurstof nodig. Hij heeft zuurstof nodig. >>nld<< That's a mistake. Dat is een fout. Dat is een vergissing. >>nds<< Sing us another song! Sing uns noch en Leed! Uns en anner Stück singen! >>swe<< My friends stood by me during the court case. Mina vänner svek mig inte under rättegången. Mina vänner stod vid mig under rättsfallet. >>dan<< Were you in the army? Var du i hæren? Var du i hæren? >>deu<< I cannot dye my hair. My mother would kill me! Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen! Meine Mutter würde mich umbringen! >>dan<< Tom says that he's never tried eating dog food. Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder. Tom siger, han aldrig har prøvet at spise hundefood. >>deu<< I hear you're moving to Australia. Ich habe gehört, dass ihr nach Australien zieht. Ich höre, Sie ziehen nach Australien. >>dan<< This world is controlled by malevolent forces. Denne verden styres af ondsindede kræfter. Denne verden styres af ondskabsfulde kræfter. >>nds<< Give me the book. Geev mi dat Book. Giff dat Buch an. >>swe<< Forget what I said. Glöm vad jag sa. Glöm vad jag sa. >>frr<< Why is everyone awake? Hurom sen ali waaken? Waarom is iedereen wakker? >>deu<< Don't cheat him. Betrüge ihn nicht. Täuschen Sie ihn nicht. >>dan<< It makes no sense to me. Det giver ingen mening for mig. Det giver ingen mening for mig. >>dan<< I want you to stay. Jeg vil gerne have dig til at blive. Jeg vil have dig til at blive. >>dan<< Come and see me whenever you are free. Kom og besøg mig når du har tid. Kom og se mig, når du er fri. >>dan<< How many wives have you had? Hvor mange hustruer har du haft? Hvor mange koner har du haft? >>nld<< Does Tom have health insurance? Heeft Tom een ziekteverzekering? Heeft Tom een ziekteverzekering? >>deu<< Can I talk to you? Kann ich mit euch reden? Kann ich mit dir reden? >>dan<< All dogs need lots of love. Alle hunde har brug for masser af kærlighed. Alle hunde har brug for masser af kærlighed. >>swe<< This is very easy. Detta är väldigt lätt. Det här är mycket lätt. >>deu<< She looked at me and smiled. Sie sah mich an und lächelte. Sie schaute mich an und lächelte. >>yid<< He is a magnate. ער איז אַ מאַגנאַט. ער איז אַ מאַכטער. >>nld<< What do you like? Waar houdt u van? Wat vind je leuk? >>swe<< Don't give it away. Ge inte bort den. Ge inte bort den. >>deu<< What's your favorite TV series? Was ist deine Lieblingsfernsehserie? Was ist deine Lieblings-TV-Serie? >>swe<< You must go home. Du måste hem. Du måste åka hem. >>swe<< Lie on your right side. Ligg på din högra sida. Ligg på höger sida. >>swe<< Tom glanced down. Tom sneglade neråt. Tom tittade ner. >>deu<< You guys are idiots. Ihr seid Idioten. Ihr seid Idioten. >>deu<< Nobody saw it coming. Keiner hat es geahnt. Niemand sah es kommen. >>dan<< He pretended to be a doctor. Han foregav at være læge. Han foregav at være læge. >>dan<< Pine furniture is not very popular at the moment. Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden. Pine møbler er ikke særlig populære i øjeblikket. >>deu<< Tom happened to meet Mary at the supermarket. Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen. Tom traf Mary im Supermarkt. >>yid<< We left Africa forever. מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק. ביטן אין דרום אפריקע פֿאַר אַלעמאָל. >>nds<< There's no water in the bucket. Dor is keen Water in’n Emmer. Dat gifft keen Water binnen den Kuck. >>nld<< Tom resigned. Tom trad af. Tom heeft zich ontslag genomen. >>dan<< Use this. Anvend det her. Brug den her. >>nld<< She passed away. Zij is overleden. Ze is overleden. >>dan<< Let's eat out tonight! Lad os spise ude i aften! Lad os spise ud i aften! >>nld<< What is the relationship between politics and war? Wat is de relatie tussen politiek en oorlog? Wat is de relatie tussen politiek en oorlog? >>deu<< Did you like Boston? Hat Ihnen Boston gefallen? Hat Ihnen Boston gefallen? >>nld<< The fish was delicious. De vis was heerlijk. De vis was heerlijk. >>dan<< Fadil and Layla had a huge argument. Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi. Fadil og Layla havde et stort argument. >>isl<< We know something about it. Við vitum eitthvað um það. Viđ vitum eitthvađ um ūađ. >>dan<< I swim once a week. Jeg svømmer en gang ugentlig. Jeg svømmer en gang om ugen. >>dan<< I don't know the Latin language. Jeg kender ikke det latinske sprog. Jeg kender ikke det latinske sprog. >>deu<< I managed to make myself understood in French. Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen. Ich habe es geschafft, mich auf Französisch verstanden zu machen. >>swe<< I'm listening to Björk's latest song. Jag lyssnar på Björks senaste låt. Jag lyssnar på Björks senaste låt. >>nds<< I don't allow it. Ik verlööv dat nich. Ik verlööv dat nich. >>nld<< One is Japanese and the other is Italian. De ene is Japanner, de andere Italiaan. De ene is Japans en de andere is Italiaans. >>swe<< When I woke up, I was sad. När jag vaknade var jag ledsen. När jag vaknade var jag ledsen. >>deu<< I'm looking for Tom. Have you seen him? Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen? Ich suche Tom. >>gos<< Tom is our new colleague. Tom is ons nije kollegoa. Carlos Tom er vores nye kollega. >>nld<< She's a gold digger. Ze is een gold digger. Ze is een gouden digger. >>dan<< Tom hasn't heard from Mary in over a week. Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge. Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge. >>deu<< Tom won't leave. Tom geht nicht. Tom wird nicht gehen. >>fao<< That is common knowledge in every village. Tað er alvíst um allar bygdir. Tað er algengt að vita í hverri villu. >>swe<< Are we done yet? Är vi klara nu? Är vi klara än? >>gos<< I gave Mary chocolate. k Gaf Maria sukkeloa. Ég gaf Mary Schokolade. >>dan<< Tom and I had coffee together. Tom og jeg drak kaffe sammen. Tom og jeg fik kaffe sammen. >>gos<< Do you want to eat? Wilst eten? -Willst du eten? >>dan<< Tom slept most of the afternoon. Tom sov det meste af eftermiddagen. Tom sov det meste af eftermiddagen. >>swe<< He is my brother. Han är min bror. Han är min bror. >>swe<< India's capital city is New Delhi. Indiens huvudstad är New Dehli. Indiens huvudstad är New Delhi. >>nld<< How's this possible? Hoe is het mogelijk? Hoe is dit mogelijk? >>isl<< I'm fixing the radio which I found on my way home. Ég er að laga útvarpið sem ég fann á leiðinni heim. Ég er ađ laga útvarpiđ sem ég fann á leiđinni heim. >>dan<< This math problem beats me. Dette matematikproblem fatter jeg ikke. Det her matematikproblem slår mig. >>isl<< The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. Sá sem hefur það að starfi að skemmta fólki sem kemur á sýningu er skemmtikraftur. Maðurinn sem gerir það er að skemmta fólki sem tekur þátt í sýningunni. >>dan<< Our dog has gone away. Vores hund er løbet væk. Vores hund er væk. >>deu<< Look through the yellow pages. Such in den gelben Seiten! Schauen Sie durch die gelben Seiten. >>nld<< Layla had a boyfriend. Layla had een vriend. Layla had een vriendje. >>swe<< How did you break it? Hur knäckte du den? Hur bröt du sönder den? >>dan<< Tom was looking at a picture of Mary. Tom kiggede på et billede af Mary. Tom kiggede på et billede af Mary. >>swe<< Tom is very generous. Tom är mycket generös. Tom är väldigt generös. >>gsw<< Please write it down. Bitte schriib das uf. Write it a. j. w. ned. >>nld<< Why does she always have to be so cruel? Waarom moet ze altijd zo wreed zijn? Waarom moet ze altijd zo wreed zijn? >>deu<< You haven't even tried. Ihr habt es noch nicht einmal versucht. Du hast es nicht mal versucht. >>nld<< Just leave me alone. Laat me gewoon maar alleen! Laat me met rust. >>deu<< What's the real reason you don't want to do that? Was ist der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst? Was ist der eigentliche Grund, warum du das nicht machen willst? >>deu<< Cut the crap! Lass den Scheiß! Hör auf mit dem Scheiß! >>dan<< He is taking a walk. Han går sig en tur. Han går en tur. >>dan<< I'm much older than you think I am. Jeg er meget ældre end du tror jeg er. Jeg er meget ældre, end du tror, jeg er. >>nld<< She has been married to him for a decade now. Ze is al tien jaar zijn vrouw. Ze is al tien jaar met hem getrouwd. >>swe<< While he was talking, there was the sound of a shot being fired. Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades. Medan han pratade, var det ljudet av en skottlossning. >>isl<< What put such an idea into your head? Hvað kom svona nokkurri hugmynd í kollinn á þér? Hvađ setti svona hugmynd í höfuđiđ á ūér? >>swe<< I always wanted to do that. Jag har alltid velat göra det. Jag har alltid velat göra det. >>swe<< You have to leave now. Du måste gå nu. Du måste gå nu. >>nld<< When he missed the last train, he was at a loss. Toen hij de laatste trein miste, was hij ten einde raad. Toen hij de laatste trein miste, was hij in verlies. >>dan<< Tom must've been lying. Tom må have løjet. Tom må have løjet. >>swe<< They won't come until tomorrow. De kommer inte förrän imorgon. De kommer inte förrän imorgon. >>nld<< It would be great if you could sing. Het zou leuk zijn als je kon zingen. Het zou geweldig zijn als je kon zingen. >>dan<< I can't help you. Jeg kan ikke hjælpe jer. Jeg kan ikke hjælpe dig. >>deu<< Because I didn't take the bus, I'm still not home. Weil ich nicht mit dem Bus gefahren bin, bin ich noch nicht zu Hause. Weil ich den Bus nicht nahm, bin ich immer noch nicht zu Hause. >>nld<< I'm proud of you. Ik ben trots op je. Ik ben trots op je. >>deu<< Did you get him something? Hast du etwas für ihn besorgt? Hast du was für ihn gemacht? >>dan<< The pastor said Tom's going to burn in hell. Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede. Præsten sagde, Tom ville brænde i helvede. >>swe<< Tom is cranky. Tom är knäpp. Tom är sur. >>dan<< Someone stole my lunch. Nogen har stjålet min frokost. Nogen stjal min frokost. >>deu<< Mary is more attractive than Alice. Maria ist attraktiver als Elke. Maria ist attraktiver als Alice. >>nds<< We've got two Billy shelves from IKEA. Wi hebbt twee Billy-Regaals von Ikea. IKEA hett twee Billy- Regalen. >>deu<< Tom is generous. Tom ist großzügig. Tom ist großzügig. >>swe<< They can't stop us. De kan inte stoppa oss. De kan inte stoppa oss. >>nld<< I was late for the meeting with the result that I missed the most important part. Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb. Ik was te laat voor de vergadering met het resultaat dat ik het belangrijkste deel gemist heb. >>nld<< Does Tom have to stay home today? Moet Tom thuisblijven vandaag? Moet Tom vandaag thuis blijven? >>deu<< It's Valentine's Day. Es ist Valentinstag. Es ist Valentinstag. >>yid<< However, the work is finished. פֿונדעסטוועגן איז די אַרבעט פֿאַרטיק. אָבער דער אַרבעט איז שױן געענדיקט >>nld<< She was a beauty in her day. Vroeger was ze een schoonheid. Ze was een schoonheid in haar dag. >>isl<< She must be stupid to say such a thing. Hún hlýtur að vera heimsk að segja svona lagað. Hún hlũtur ađ vera heimsk til ađ segja slíkt. >>swe<< Pass me the salt. Skicka saltet. Ge mig saltet. >>isl<< I caught him cheating in the examination. Ég stóð hann að svindli í prófinu. Ég sá hann svindla í rannsķkninni. >>swe<< She lives in another city. Hon bor i en annan stad. Hon bor i en annan stad. >>deu<< You might have to do this all by yourself. Es könnte sein, dass du das alles selbst machen musst. Vielleicht musst du das alles alleine tun. >>nld<< The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat. Het aantal muffins dat je krijgt zal inverse evenredig zijn met het aantal keren dat je praat op IRC. >>swe<< She cleared the dishes from the table after dinner. Hon dukade av bordet efter middagen. Hon renoverade rätterna från bordet efter middagen. >>swe<< I know it hurts. Jag vet att det gör ont. Jag vet att det gör ont. >>nld<< The dog lying on the grass is mine. De hond die op het gras ligt is van mij. De hond op het gras is van mij. >>dan<< Tom speaks French, doesn't he? Tom taler fransk, ikke sandt? Tom taler fransk, ikke? >>swe<< She's spreading false rumors. Hon sprider osanna rykten. Hon sprider falska rykten. >>deu<< The mystery story is so hard that I don't like it. Der Kriminalroman ist so hart, dass ich ihn nicht mag. Die Geheimnisse sind so schwer, dass ich es nicht mag. >>swe<< I am very fond of Swedish food because I grew up with them. Jag är mycket förtjust i svensk mat eftersom jag växte upp med det. Jag är mycket förtjust i svensk mat eftersom jag växte upp med dem. >>dan<< Let me alone! Lad mig være. Lad mig være! >>swe<< Most people think I'm crazy. De flesta tycker att jag är galen. De flesta tycker att jag är galen. >>swe<< Do you sell alarm clocks? Säljer ni väckarklockor? Säljer du väckarklockor? >>nld<< The party ended at nine. Het feest eindigde om negen uur. Het feest eindigde om negen uur. >>nld<< The patient's interests must always come first! Laat genezing van de zieke de opperste wet zijn! De belangen van de patiënt moeten altijd op de eerste plaats komen! >>nld<< Red suits you. Rood past bij jou. Rood past bij je. >>deu<< Tom asked Mary if she knew who John was married to. Tom fragte Maria, ob sie wisse, mit wem Johannes verheiratet sei. Tom fragte Mary, wer John verheiratet war. >>nld<< I didn't know that at the time. Dat wist ik toen niet. Dat wist ik toen niet. >>ltz<< She is a good student. Si ass eng gutt Studentin. D'Schwëster Mary Alfred ass e gutt Student. >>deu<< I sent a message to Tom. Ich schickte Tom eine Nachricht. Ich schickte eine Nachricht an Tom. >>nld<< She is my girlfriend. Ze is mijn vriendin. Ze is mijn vriendin. >>deu<< I hope it works. Ich hoffe, es funktioniert. Ich hoffe, es funktioniert. >>nds<< Tulips will bloom soon. De Tulpen blöht bald. Tulpen blöömt neegst. >>nld<< Where's the key? Waar is de sleutel? Waar is de sleutel? >>swe<< Can you prove that? Kan du bevisa det? Kan du bevisa det? >>nld<< Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. Traditionele Japanse snoepjes gaan echt goed samen met Japanse thee. Traditionele Japanse snoep gaat echt goed met Japanse thee. >>nld<< I had pizza for lunch. Ik had pizza als lunch. Ik had pizza voor de lunch. >>nld<< I need to take it easy. Ik moet mezelf kalmeren. Ik moet het rustig aan doen. >>gos<< Can I go outside? Kin k noar boeten? Ruth, kan ik uitgaan? >>nld<< This volcano has been inactive for hundreds of years. Deze vulkaan is al honderden jaren inactief. Deze vulkaan is al honderden jaren inactief. >>isl<< I love astronomy. Ég dýrka stjörnufræði. Ég elska stjörnufræđi. >>dan<< Tom is a deformed person. Tom er en vanskabning. Tom er en deformeret person. >>nds<< The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you. De Padd to Produktivität in veel Rebeden -- un in Origami -- is, dode Lüüd dien Arbeid för di maken to laten. Binnen so vele Feller -- un in origami -- lett dree Lüüd Dien Arbeit för Di dör. >>fao<< That's my dog. Tað er mín hundur. Det er min hundur. >>ltz<< Are you guys tired? Sidd dir midd? Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen? >>dan<< The dogs bark, but the caravan goes on. Hundene gør, men karavanen drager videre. Hundene barker, men campingvognen fortsætter. >>nld<< I'm optimistic. Ik ben optimistisch. Ik ben optimistisch. >>swe<< When will it begin? När börjar det? När börjar det? >>nld<< Tom took more than one picture, didn't he? Tom nam meer dan één foto, nietwaar? Tom nam meer dan één foto, nietwaar? >>swe<< Hang in there, Tom. Håll ut, Tom. Håll ut, Tom. >>dan<< I hate this place. Jeg hader dette sted. Jeg hader det her sted. >>dan<< I understand what you're going through. Jeg ved hvad du går igennem. Jeg forstår, hvad du går igennem. >>dan<< This is what the law says. Sådan er loven. Det er, hvad loven siger. >>swe<< I'll go for a walk. Jag går ut på en promenad. Jag går en promenad. >>dan<< There is little coffee left in the pot. Der er endnu lidt kaffe i kanden. Der er lidt kaffe tilbage i potten. >>nld<< We drank soju at the karaoke bar. We dronken soju in de karaokebar. We hebben soju gedronken in de karaoke bar. >>swe<< This book is to me what the Bible is to you. Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig. Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig. >>deu<< Please scrape the skin off the potatoes. Schäle bitte die Kartoffeln. Bitte schrapfen Sie die Haut von den Kartoffeln. >>gos<< I know what you mean. k Wait wat doe bedoulst. Ég weet wat du bedoelt. >>swe<< I am hungry because I did not have breakfast. Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost. Jag är hungrig för att jag inte åt frukost. >>swe<< Tom knows you're here. Tom vet att ni är här. Tom vet att du är här. >>deu<< Leyla smelt like alcohol. Leyla roch nach Alkohol. Leyla schmilzt wie Alkohol. >>swe<< Me, I prefer coffee to tea. För egen del föredrar jag kaffe framför te. Jag föredrar kaffe framför te. >>dan<< She has blonde hair. Hun har blondt hår. Hun har blond hår. >>deu<< We all speak English. Wir sprechen alle Englisch. Wir sprechen alle Englisch. >>deu<< Once a teacher, always a teacher. Einmal ein Lehrer, immer ein Lehrer. Einmal Lehrer, immer Lehrer. >>swe<< My uncle is a lousy driver. Min farbror är en usel bilförare. Min farbror är en elak chaufför. >>isl<< I think it's time for us to come to an agreement. Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi. Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ viđ komumst ađ samkomulagi. >>dan<< She is lacking in common sense. Hun mangler almindelig sund fornuft. Hun mangler i sund fornuft. >>deu<< I watch television. Ich sehe fern. Ich sehe Fernsehen an. >>nld<< This shrine is sacred to Jupiter. Dit altaar is gewijd aan Jupiter. Dit heiligdom is heilig voor Jupiter. >>dan<< Sami told me the following. Sami sagde følgende til mig. Sami fortalte mig følgende. >>deu<< You're not listening. Du hörst nicht zu. Du hörst nicht zu. >>dan<< Where did you take your glasses off? Hvor tog du dine briller af? Hvor tog du dine briller af? >>deu<< They were all over each other. Sie waren ganz hin und weg voneinander. Sie waren übereinander. >>swe<< I told my mom everything. Jag talade om allt för mamma. Jag berättade allt för mamma. >>swe<< They're close. De är nära. De är nära. >>isl<< No one can separate them. Enginn getur aðskilið þau. Enginn getur ađskiliđ ūá. >>dan<< He read the book from cover to cover. Han læste bogen fra første til sidste side. Han læste bogen fra forside til forside. >>swe<< Tom's sick. Tom är sjuk. Tom är sjuk. >>dan<< He always keeps his promises. Han holder altid sine løfter. Han holder altid sine løfter. >>dan<< Don't shoot. Skyd ikke! Skyd ikke. >>dan<< I get off here. Jeg står af her. Jeg kommer væk herfra. >>dan<< Leave me alone! Lad mig være i fred! Lad mig være! >>isl<< Give me a call later, OK? Hringdu í mig á eftir, okei? Hringdu seinna. >>isl<< I had my bicycle stolen last night. Hjólinu mínu var stolið í gærnótt. Ég lét stela hjķlinu í gærkvöldi. >>dan<< Who wrote this letter? Hvem har skrevet dette brev? Hvem skrev dette brev? >>swe<< The contrast between the sky and the mountain is striking. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. Kontrasten mellan himlen och berget är slående. >>dan<< Please turn off the gas. Luk for gassen! Sluk gassen. >>nld<< I think you need to call Tom. Ik denk dat je Tom moet opbellen. Ik denk dat je Tom moet bellen. >>deu<< Just keep your fingers crossed. Drück mir die Daumen. Lassen Sie die Finger kreuzen. >>swe<< It's fun. Det är skojigt. Det är kul. >>dan<< No, this is my son's DVD. Nej, dette er min søns dvd. Nej, det er min søns dvd. >>deu<< Have you read this book yet? Hast du das Buch schon gelesen? Hast du das Buch schon gelesen? >>nld<< Are you going to pay a visit to China this fall? Ga je in de herfst China bezoeken? Ga je deze herfst naar China bezoeken? >>swe<< Wave after wave surged upon the beach. Våg efter våg rullade upp på stranden. Våga efter våg vågade på stranden. >>fao<< The flower is red. Blóman er reyð. Fólkið er rauðt. >>deu<< German is not an easy language. Deutsch ist keine einfache Sprache. Deutsch ist keine einfache Sprache. >>dan<< He pushed me away. Han skubbede mig væk. Han skubbede mig væk. >>swe<< I already did it. Jag gjorde det redan. Jag har redan gjort det. >>nld<< It often snows here. Het sneeuwt hier vaak. Het sneeuwt hier vaak. >>dan<< Can you start tomorrow? Kan du begynde i morgen? Kan du starte i morgen? >>dan<< A tea with lemon, please. En te med citron, tak! En te med citron, tak. >>swe<< He walks fast. Han går fort. Han går snabbt. >>deu<< Don't let him switch on the lamp. Lass ihn nicht die Lampe anschalten! Lassen Sie ihn nicht an die Lampe schalten. >>deu<< Tom is strikingly handsome. Tom sieht umwerfend gut aus. Tom ist auffällig hübsch. >>deu<< His eyes were shining with joy. Seine Augen strahlten vor Freude. Seine Augen leuchteten mit Freude. >>dan<< Who betrayed us? Hvem forrådte os? Hvem forrådte os? >>nld<< My father has never been sick in his life. Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest. Mijn vader is nog nooit ziek geweest. >>dan<< Birds learn to fly by instinct. Fugle lærer at flyve per instinkt. Fugle lærer at flyve efter instinkt. >>nld<< They never showed up. Ze zijn nooit op komen dagen. Ze kwamen nooit opdagen. >>isl<< I got married when I was 19 years of age. Ég giftist þegar ég var 19 ára gömul. Ég giftist ūegar ég var 19 ára. >>yid<< For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow. װאָרום אין פֿיל חכמה איז פֿיל פֿאַרדראָס, און מערט מען קענטשאַפֿט, מערט מען װײטאָג. פֿאַר אין פילע מיעט איז פיל טרויער, און ער וואס פֿאַרגרעסערט וויסן גלייכערן טרויער. >>nld<< You have a bright future. Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet. Je hebt een mooie toekomst. >>nld<< Is your wife at home? Is je vrouw thuis? Is je vrouw thuis? >>afr<< I enjoy working in a shop. Ek geniet dit om in 'n winkel te werk. Ek geniet dit om in ’ n winkel te werk. >>deu<< Why is everyone looking at us? Warum sehen uns alle an? Warum schaut uns alle an? >>dan<< That happens sometimes. Det sker en gang imellem. Det sker nogle gange. >>nld<< How's the weather in New York? Hoe is het weer in New York? Hoe is het weer in New York? >>deu<< Mary loves reading. Maria liebt es zu lesen. Mary liebt das Lesen. >>swe<< Thank you for coming. Tack för att ni kom. Tack för att du kom. >>nld<< I don't want to play this game anymore. Ik wil dat spelletje niet meer spelen. Ik wil dit spel niet meer spelen. >>dan<< Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me. Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig. Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler med mig. >>swe<< My dog ate my homework. Min hund åt min läxa. Min hund åt mina läxor. >>nld<< Many restaurants are closed today. Veel restaurants zijn vandaag gesloten. Veel restaurants zijn vandaag gesloten. >>dan<< Those who live in glass houses should not throw stones. Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten. De, der bor i glashuse, bør ikke kaste sten. >>nld<< She was disqualified from the race for two false starts. Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts. Ze werd ontkwalificeerd van de race voor twee valse starts. >>swe<< English is difficult, isn't it? Engelska är svårt, eller hur? Engelska är svårt, eller hur? >>deu<< I think I should go in alone. Ich sollte wohl besser allein hineingehen. Ich denke, ich sollte alleine reingehen. >>dan<< Please don't use French. Undlad venligst at bruge fransk. Brug ikke fransk. >>deu<< Tom chose not to do that. Tom hat sich entschlossen, das nicht zu tun. Tom hat sich dafür entschieden, das nicht zu tun. >>nld<< I need a laptop. Ik heb een laptop nodig. Ik heb een laptop nodig. >>swe<< Be loved! Var älskad! Var älskad! >>nld<< There's a body in the trunk of the car. Er ligt een lijk in de achterbak van de auto. Er zit een lijk in de kofferbak van de auto. >>swe<< He built a new house. Han byggde ett nytt hus. Han byggde ett nytt hus. >>nds<< Where is the logic in that? Wo blifft denn dor de Logik? Woneem steiht de Logik? >>dan<< The apple fell from the tree. Æblet faldt ned fra træet. Æblet faldt fra træet. >>swe<< Tom just can't get along with Mary. Tom kan bara inte komma överens med Mary. Tom kan inte komma överens med Mary. >>nds<< How far is it to Brno? Wo wied is dat na Brno? Wo lang is dat na Brünn? >>swe<< You're not dogs. Ni är inte hundar. Ni är inga hundar. >>nds<< Do you want a cup of coffee? Wult ji en Köpken Kofi? Wullt Du en kop Kaffe? >>deu<< When she got lost, she wished she had followed his advice. Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte. Als sie verlor, wünschte sie, sie hätte seinen Rat befolgt. >>deu<< Do you shave every morning? Rasiert ihr euch jeden Morgen? Rasierst du dich jeden Morgen? >>swe<< He is doing well. Han mår bra. Han mår bra. >>afr<< I went back to my seat. Ek het terug na my sitplek gegaan. Ek het teruggegaan sitplek toe. >>nld<< Tom passed away this morning. Tom overleed vanmorgen. Tom is vanmorgen overleden. >>ang_Latn<< Thank you! Ic þancie þé! Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "Canada" or "Mexico >>isl<< She bought a newspaper. Hún keypti fréttablað. Hún keypti dagblađ.