You're homesick, aren't you?
Du har hjemve, har du ikke?
Du har hjemve, ikke?

Thank you very much for everything.
Mange tak for alt.
Mange tak for alt.

Santa Ana was living in exile in Cuba.
Santa Ana boede i eksil i Cuba.
Santa Ana boede i eksil på Cuba.

I wish I could go with you today.
Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage med dig i dag.

He's really an oddball.
Han er virkelig en skør kule.
Han er virkelig en særling.

The maid served the tea.
Tjenestepigen serverede teen.
Stuepigen serverede teen.

My aunt has been dead for two years.
Min tante har været død i to år.
Min tante har været død i to år.

I was pretty relaxed.
Jeg var ret afslappet.
Jeg var ret afslappet.

This restaurant charges a different price for tourists.
Turister skal betale en anden pris i denne restaurant.
Denne restaurant opkræver en anden pris for turister.

I'm not a tattletale.
Jeg er ikke en sladrehank.
Jeg er ikke en sladrehank.

I cycle to work.
Jeg cykler til arbejde.
Jeg cykler til arbejde.

He opened the door.
Han åbnede døren.
Han åbnede døren.

Where did you wash them?
Hvor vaskede du dem?
Hvor har du vasket dem?

If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop.
Hvis du går nu, er jeg sikker på, du bliver fanget i en trafikprop.

We aren't doctors.
Vi er ikke læger.
Vi er ikke læger.

Is there wheelchair access?
Er der adgang for kørestolsbrugere?
Er der adgang til kørestolen?

Tom usually loses at blackjack.
Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve.
Tom taber som regel på blackjack.

New York weather is hot and humid in the summer.
Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
Vejret i New York er varmt og fugtigt om sommeren.

Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under finanskrisen.

The train hasn't come yet.
Toget er ikke kommet endnu.
Toget er ikke kommet endnu.

Yeah, and?
Ja, eller?
Ja, og?

Tom continued talking for a while.
Tom talte endnu et stykke tid.
Tom fortsatte med at tale i et stykke tid.

Only a fool doesn't fear the sea.
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Kun et fjols frygter ikke havet.

You've got to see this.
Det her skal du se.
Du skal se det her.

He's a gardener.
Han er gartner.
Han er gartner.

"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
"Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted." "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."
"Pas på, at du ikke bevæger dig en tomme fra dette sted." "Jeg vil ikke, forudsat at du kommer tilbage i tiden, ellers vil jeg ikke vente, når du vender tilbage."

Coitus interruptus does not protect against STDs.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
Coitus interruptus beskytter ikke mod kønssygdomme.

My mother loves me.
Min mor elsker mig.
Min mor elsker mig.

The meeting was called off.
Mødet blev aflyst.
Mødet blev aflyst.

If you act like a child, you'll be treated like a child.
Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn.
Hvis du opfører dig som et barn, vil du blive behandlet som et barn.

Where is the bathroom?
Hvor er badeværelset?
Hvor er badeværelset?

John and Eva are best friends.
John og Eva er bedste venner.
John og Eva er bedste venner.

Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
Selv om det regner i morgen, tager jeg derhen.

I just talked with Tom.
Jeg har lige talt med Tom.
Jeg har lige talt med Tom.

My vacation went by quickly.
Min ferie gik hurtigt.
Min ferie gik hurtigt.

Tom will arrive on October 20th.
Tom ankommer den 20. oktober.
Tom ankommer den 20. oktober.

Boxed wine isn't usually very good.
Bag-in-box vin er normalt ikke ret god.
Bokset vin er normalt ikke særlig god.

Mr Brown is our financial adviser.
Hr. Brown er vores finansrådgiver.
Hr. Brown er vores finansielle rådgiver.

I hope we have a white Christmas.
Jeg håber vi får en hvid jul.
Jeg håber, vi får en hvid jul.

John has a car made in Japan.
John har en bil der er lavet i Japan.
John har en bil lavet i Japan.

I'm so glad there's a brook near Green Gables.
Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
Jeg er så glad for, at der er en bæk nær Green Gables.

The boy has an apple in his pocket.
Drengen har et æble i sin lomme.
Drengen har et æble i lommen.

They're learning Esperanto.
De lærer esperanto.
De lærer esperanto.

This bird is called a seagull.
Denne fugl kaldes en måge.
Denne fugl kaldes en måge.

My hobby is collecting coins.
Min hobby er at samle på mønter.
Min hobby er at samle mønter.

He's not discontented. He's just tired.
Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
Han er ikke utilfreds, han er bare træt.

Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.
Temperaturer på op til 45°C forudsiges på den iberiske halvø.

One of the children left the door open.
En af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene lod døren stå åben.

Almost everyone was happy.
Næsten alle var glade.
Næsten alle var glade.

I love going to the cinema.
Jeg elsker at gå i biografen.
Jeg elsker at gå i biografen.

It cost an arm and a leg.
Det kostede spidsen af en jetjager.
Det kostede en arm og et ben.

He speaks Berber like a native.
Han taler berbisk som en indfødt.
Han taler berber som en indfødt.

Tom is nothing but a sissy.
Tom er bare en tøsedreng.
Tom er ikke andet end en tøsedreng.

Tom couldn't remember what they'd been talking about.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad de talte om.

That's my neighbor's dog.
Det er min nabos hund.
Det er min nabos hund.

I like the dog.
Jeg kan lide hunden.
Jeg kan lide hunden.

You are cruel.
Du er grusom.
Du er ond.

Where did you rapscallions put my chair?
Hvor har I slubberter sat min stol?
Hvor har du rapscallions placeret min stol?

I have eight siblings.
Jeg har otte søskende.
Jeg har otte søskende.

I just ate.
Jeg har lige spist.
Jeg har lige spist.

Does your dog bark at her?
Gør din hund ad hende?
Gør din hund af hende?

Leave it.
Lad den være.
Lad det være.

The police realized that Dan acted in self-defence.
Politiet indså at Dan handlede i selvforsvar.
Politiet indså, at Dan handlede i selvforsvar.

Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.

That's what she said.
Det er hvad hun sagde.
Det sagde hun også.

Sex is important to me.
Sex er vigtigt for mig.
Sex er vigtigt for mig.

She held him like mother gorillas hold their babies.
Hun holdt ham ligesom gorillamødre holder deres babyer.
Hun holdt ham, som gorillaer holder deres børn.

She saw two ships.
Hun så to skibe.
Hun så to skibe.

We're not invited.
Vi er ikke inviteret.
Vi er ikke inviteret.

It seems that it will also be a cool summer this year.
Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.
Det ser ud til, at det også bliver en kølig sommer i år.

Hurray!
Hurra!
Hurra!

Tom said he needed a dozen eggs.
Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
Tom sagde, han havde brug for et dusin æg.

You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Man må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.

Do you mind my smoking?
Har du noget imod at jeg ryger?
Har du noget imod, at jeg ryger?

Nancy is a capable nurse.
Nancy er en habil sygeplejerske.
Nancy er en dygtig sygeplejerske.

David defeats Goliath in court.
David vinder over Goliat i retten.
David besejrer Goliat i retten.

Tom can't sing.
Tom kan ikke synge.
Tom kan ikke synge.

Give me some time to let it sink in.
Giv mig noget tid til at lade det synke ind.
Giv mig lidt tid til at lade det synke ind.

A small cup of coffee costs €2.
En lille kop kaffe koster to euro.
En lille kop kaffe koster € 2.

I want to buy an automobile.
Jeg ønsker at købe en bil.
Jeg vil købe en bil.

Who is knocking at my door?
Hvem banker på min dør?
Hvem banker på min dør?

The sex of Mary's baby has become apparent.
Kønnet på Marys barn er blevet fastslået.
Marys barns køn er blevet tydeligt.

Did you stop at the red light?
Stoppede du for rødt?
Stoppede du ved det røde lys?

I have nausea.
Jeg har kvalme.
Jeg har kvalme.

Have you counted the towels?
Har du talt håndklæderne?
Har du talt håndklæderne?

Tom only speaks French.
Tom taler kun fransk.
Tom taler kun fransk.

You need this.
Du har brug for det her.
Du har brug for det her.

Is your name Tom?
Er dit navn Tom?
Hedder du Tom?

Take my advice!
Lyt til mit råd!
Tag imod mit råd!

The ship's going to cross the equator tomorrow.
Skibet vil krydse ækvator i morgen.
Skibet krydser ækvator i morgen.

He's the little brother I never had.
Han er den lillebror jeg aldrig har haft.
Han er den lillebror, jeg aldrig har haft.

Is this the bus for Park Ridge?
Er dette bussen til Park Ridge?
Er det bussen til Park Ridge?

I'm expecting my baby in the middle of January.
Jeg venter barn i midten af januar.
Jeg venter mit barn midt i januar.

Tom believes that the Earth is flat.
Tom tror at Jorden er flad.
Tom mener, at Jorden er flad.

If you come back by five, you may go.
Du må gå nu hvis du kommer tilbage klokken sytten.
Hvis du kommer tilbage klokken fem, kan du gå.

Always be prepared for the worst.
Vær altid forberedt på det værste.
Vær altid forberedt på det værste.

This pizza is terrible.
Denne pizza er elendig.
Pizzaen er forfærdelig.

I just love beautiful women.
Jeg elsker bare smukke kvinder.
Jeg elsker bare smukke kvinder.

Mary was sunbathing on the beach.
Mary tog solbad på stranden.
Mary solbadede på stranden.

The topic is happiness.
Emnet er lykke.
Emnet er lykke.

No child should be left behind.
Intet barn må lades i stikken.
Intet barn bør efterlades.

I don't know why he's crying.
Jeg ved ikke hvorfor han græder.
Jeg ved ikke, hvorfor han græder.

What book did you buy?
Hvilken bog har du købt?
Hvilken bog købte du?

Give someone an inch, and they will take a mile.
Når man rækker Fanden en lillefinger, så tager han hele armen.
Giv nogen en tomme, og de vil tage en mil.

Don't exaggerate.
Overdriv ikke!
Overdriv ikke.

Tom gave Mary a Christmas present.
Tom gav Mary en julegave.
Tom gav Mary en julegave.

The cherries are wormy.
Kirsebærrene er ormbefængte.
Kirsebærrene er ormeagtige.

It was good while it lasted.
Det var godt, mens det varede.
Det var godt, mens det varede.

We've been looking for you everywhere.
Vi har ledt efter dig overalt.
Vi har ledt efter dig overalt.

I've been in Boston since October.
Jeg har været i Boston siden oktober.
Jeg har været i Boston siden oktober.

Tom doesn't like pizza.
Tom kan ikke lide pizza.
Tom kan ikke lide pizza.

Oops, I did it again.
Ups, jeg gjorde det igen.
Ups, jeg gjorde det igen.

I think that's enough for today.
Jeg tror at det er nok for i dag.
Jeg tror, det er nok for i dag.

I live by myself.
Jeg bor alene.
Jeg bor alene.

Can you swim?
Kan du svømme?
Kan du svømme?

I can't just ignore Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom.

Mary and Tom have a horse truck.
Mary og Tom har en hestebil.
Mary og Tom har en hestevogn.

That has never happened to me, touch wood.
Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
Det er aldrig sket for mig, rør ved træ.

He died before the ambulance arrived.
Han døde inden ambulancen kom.
Han døde, før ambulancen ankom.

I'm not dumb! I'm dyslexic.
Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
Jeg er ikke dum, jeg er ordblind.

My new colleague is a robot.
Min nye kollega er en robot.
Min nye kollega er en robot.

Light the lantern so we can see.
Tænd lanternen, så vi kan se.
Tænd lanternen, så vi kan se.

The gentleman took off his gloves and top hat.
Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.
Herren tog sine Handsker og den øverste Hat af.

That's my intention.
Det er min hensigt.
Det er min hensigt.

The box was open and empty.
Kassen var åben og tom.
Kassen var åben og tom.

I thought Tom was just a musician.
Jeg troede at Tom bare var en musiker.
Jeg troede, Tom bare var musiker.

This book is for you.
Denne her bog er til dig.
Denne bog er til dig.

Do you think I'm stupid?
Tror du jeg er dum?
Tror du, jeg er dum?

Do you have a reservation?
Har du reserveret?
Har du en reservation?

My aunt gave me flowers.
Min tante har givet mig blomster.
Min tante gav mig blomster.

I've seen you doing that.
Jeg har set dig gøre det.
Det har jeg set dig gøre.

Are you a doctor, sir?
Er du læge, hr.?
Er De læge, sir?

The last flight for Osaka has been canceled.
Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret.
Det sidste fly til Osaka er aflyst.

We can't keep on fooling ourselves.
Vi kan ikke blive ved med at narre os selv.
Vi kan ikke blive ved med at narre os selv.

She remained single all her life.
Hun forblev ugift hele livet.
Hun forblev ugift hele sit liv.

We did nothing wrong. It was only a kiss.
Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.
Vi gjorde ikke noget forkert, det var kun et kys.

I can't leave until I find out who Tom is.
Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.
Jeg kan ikke gå, før jeg finder ud af, hvem Tom er.

It won't help you.
Det vil ikke hjælpe dig.
Det vil ikke hjælpe dig.

I wrote a book about China.
Jeg har skrevet en bog om Kina.
Jeg skrev en bog om Kina.

I will stand by you, no matter what.
Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.
Jeg vil stå ved din side, uanset hvad.

Bill signed up for the exam.
Bill tilmeldte sig eksamenen.
Bill meldte sig til eksamen.

Aren't you a Canadian?
Er du ikke canadier?
Er du ikke canadier?

What is the language spoken in Mexico?
Hvilket sprog tales i Mexico?
Hvilket sprog tales i Mexico?

Mary has an opinion on everything.
Mary har en mening om alting.
Mary har en mening om alt.

"I want to buy things," the boy said.
"Jeg vil købe ting", sagde drengen.
"Jeg vil købe ting," sagde drengen.

When did you finish writing the letter?
Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?
Hvornår er du færdig med at skrive brevet?

2016 is the International Year of Pulses.
2016 er det internationale år for bælgfrugter.
2016 er det internationale år for pulser.

I won't breathe a word.
Jeg vil ikke mæle et ord.
Jeg siger ikke et ord.

He has brown hair.
Han har brunt hår.
Han har brunt hår.

Scientists have sequenced the wheat genome.
Forskere har sekventeret hvedegenomet.
Forskere har sekventeret hvedegenomet.

You're lazy.
Du er doven.
Du er doven.

I wish we could hear what Tom is saying.
Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
Jeg ville ønske, vi kunne høre, hvad Tom siger.

I am learning Hebrew.
Jeg er ved at lære hebræisk.
Jeg lærer hebraisk.

In two days, I'll turn 13.
Om to dage fylder jeg tretten.
Om to dage fylder jeg 13.

The police arrested two men.
Politiet arresterede to mænd.
Politiet arresterede to mænd.

You both saw me, didn't you?
I så mig begge, ikke sandt?
I så mig begge to, ikke?

Tom's father was a World War II veteran.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.

Sami tried to sell his car.
Sami forsøgte at sælge sin bil.
Sami prøvede at sælge sin bil.

I saw him with my own eyes.
Jeg så ham med mine egne øjne.
Jeg så ham med mine egne øjne.

But the farmer smiled at him.
Men bonden smilte til ham.
Men Bonden smilede til ham.

I drank tea yesterday.
Jeg drak te i går.
Jeg drak te i går.

Tom filled the empty glass with ice.
Tom fyldte det tomme glas med is.
Tom fyldte det tomme glas med is.

Solve the problem.
Løs problemet.
Løs problemet.

Does it matter?
Har det nogen betydning?
Betyder det noget?

Tom built an igloo in his backyard.
Tom har bygget en igloo i sin baghave.
Tom byggede en iglo i sin baghave.

My aunt is already here.
Min tante er her allerede.
Min tante er her allerede.

He's very lonely.
Han er meget ensom.
Han er meget ensom.

Tom ran towards the pigeons.
Tom løb hen imod duerne.
Tom løb hen mod Duerne.

I swim almost every day.
Jeg svømmer næsten hver dag.
Jeg svømmer næsten hver dag.

Mary is a middle child.
Mary er mellembarn.
Mary er et mellembarn.

Give food to the homeless.
Giv mad til de hjemløse.
Giv mad til de hjemløse.

Tom is voting.
Tom stemmer.
Tom stemmer.

It is too late for me.
Det er for sent for mig.
Det er for sent for mig.

Is this your book?
Er dette jeres bog?
Er det din bog?

It's made of brass.
Det er lavet af messing.
Den er lavet af messing.

The chair is too small.
Stolen er for lille.
Stolen er for lille.

Tom treats me like a child.
Tom behandler mig som et barn.
Tom behandler mig som et barn.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Du skal ikke have ondt af dig selv.

Tom emptied the bucket of water.
Tom tømte spanden med vand.
Tom tømte spanden med vand.

Let me know if you need any help.
Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp.
Sig til, hvis du har brug for hjælp.

Tell Tom which bus to take.
Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
Sig til Tom, hvilken bus han skal tage.

Tom didn't get anything done today.
Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fik ikke lavet noget i dag.

Practice makes perfect.
Øvelse gør mester.
Øvelse gør mester.

Tom has a pizza oven in his backyard.
Tom har en pizzaovn i sin baghave.
Tom har en pizzaovn i baghaven.

I cannot drink tea without sugar.
Jeg kan ikke drikke te uden sukker.
Jeg kan ikke drikke te uden sukker.

Young men and women fought to defend their country.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.

Tom worked as a construction worker.
Tom arbejdede som bygningsarbejder.
Tom arbejdede som byggearbejder.

They married on Christmas Eve.
De blev gift juleaften.
De giftede sig juleaften.

I ran into an old friend.
Jeg stødte på en gammel ven.
Jeg løb ind i en gammel ven.

She bought vegetables yesterday.
I går købte hun grøntsager.
Hun købte grøntsager i går.

Today is one of my friends' birthday.
I dag er det en af mine venners fødselsdag.
I dag er en af mine venners fødselsdage.

Tom is at the beach.
Tom er på stranden.
Tom er på stranden.

According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.
Efter den avis har der været et jordskælv i Mexico.
Ifølge avisen var der et jordskælv i Mexico.

Give peace a chance!
Giv freden en chance!
Giv freden en chance!

Is your mum at home?
Er din mor hjemme?
Er din mor hjemme?

I don't like being made a fool of.
Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin.
Jeg kan ikke lide at blive gjort til grin.

God has a plan for you.
Gud har en plan for dig.
Gud har en plan for dig.

Look, an agave!
Se, en agave!
Se, en agave!

Tom is texting Mary.
Tom SMS'er til Mary.
Tom sms'er til Mary.

Tom is Mary's friend.
Tom er Marys ven.
Tom er Marys ven.

My wife is Polish.
Min kone er polak.
Min kone er polak.

I see the rose.
Jeg ser rosen.
Jeg kan se rosen.

He was just thirty-six years old.
Han var blot 36 år gammel.
Han var kun seksogtredive år gammel.

The paper is white.
Papir er hvidt.
Papiret er hvidt.

This medicine has no harmful side-effects.
Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger.
Denne medicin har ingen skadelige bivirkninger.

I'll explain the incident.
Jeg vil forklare hændelsen.
Jeg forklarer hændelsen.

The fields lay covered with deep snow.
Markerne lå dækkede af et tykt lag sne.
Markerne lå dækket af dyb sne.

I grew up in the country.
Jeg voksede op på landet.
Jeg voksede op på landet.

The poor support the rich.
De fattige støtter de rige.
De fattige støtter de rige.

I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera for 35.000 yen.

I've already picked my successor.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.

Do you know what the speed limit is?
Ved du hvad hastighedsgrænsen er?
Ved du, hvad hastighedsgrænsen er?

I won't do it again.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Jeg gør det ikke igen.

He is her best friend.
Han er hendes bedste ven.
Han er hendes bedste ven.

As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus.
Som en gør-det-selv, lavede han et hundehus.

She left her umbrella in the bus.
Hun efterlod sin paraply i bussen.
Hun efterlod sin paraply i bussen.

Tom says he can't work on an empty stomach.
Tom siger at han ikke kan arbejde på tom mave.
Tom siger, han ikke kan arbejde på tom mave.

Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur?
Hvorfor sagde I ikke, at I ikke ville på campingtur?

The answer's no.
Svaret er nej.
Svaret er nej.

I don't think that she will come.
Jeg tror ikke at hun vil komme.
Jeg tror ikke, hun kommer.

"Meow," said the cat and it looked at me.
»Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig.
"Mjø," sagde katten og den kiggede på mig.

Tom might testify.
Tom vil måske vidne.
Tom kan vidne.

Tom's bluffing.
Tom bluffer.
Tom bluffer.

They went straight to bed.
De gik lige i seng.
De gik lige i seng.

Tom asked too many questions.
Tom stillede for mange spørgsmål.
Tom stillede for mange spørgsmål.

Can you open it?
Kan du åbne det?
Kan du åbne den?

Don't try to fool me.
Forsøg ikke på at narre mig.
Prøv ikke at narre mig.

Tom and Mary have a small farm.
Tom og Mary har en lille gård.
Tom og Mary har en lille gård.

I had a very important decision to make.
Jeg havde en meget vigtig beslutning at træffe.
Jeg havde en vigtig beslutning.

Christmas is coming soon.
Det er snart jul.
Julen kommer snart.

Can you please close the window?
Vil du være så venlig at lukke vinduet?
Vil du være sød at lukke vinduet?

What's happened?
Hvad er der sket?
Hvad er der sket?

His parents helped whoever asked for their help.
Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.
Hans forældre hjalp dem, der bad om deres hjælp.

What could be more German than this?
Hvad kunne være mere tysk end dette?
Hvad kunne være mere tysk end dette?

In their cruel fury, the jingoists several times bared their bloodthirsty fangs to him.
Chauvinisterne blottede, i deres grusomme raseri, flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham.
I deres grusomme raseri blottede jingoisterne flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham.

Tom comes to see me almost every day.
Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
Tom besøger mig næsten hver dag.

The atomic energy is expensive and dangerous.
A-kraft er dyr og farlig.
Atomkraften er dyr og farlig.

He was poor and lived in a small cabin.
Han var fattig og boede i en lille hytte.
Han var fattig og boede i en lille hytte.

I went to the cinema with my brother.
Jeg gik i biografen med min bror.
Jeg gik i biografen med min bror.

The problem isn't so much the money as it is the time.
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.

Are you sure you don't use machine translations?
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
Er du sikker på, du ikke bruger maskinoversættelser?

The coach gave me some advice.
Træneren gav mig nogle råd.
Træneren gav mig nogle råd.

Go for broke!
Sæt alt på ét bræt!
Gå efter brød!

You've got bags under your eyes.
Du har poser under øjnene.
Du har poser under øjnene.

Ken cried for help.
Ken råbte om hjælp.
Ken råbte om hjælp.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
Vejrudsigten siger, at det regner i morgen eftermiddag.

She visited him on October 20th.
Hun besøgte ham den tyvende oktober.
Hun besøgte ham den 20. oktober.

Can you tell barley from wheat at first sight?
Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?
Kan du skelne byg fra hvede ved første øjekast?

He always wears dark glasses.
Han bærer altid mørke briller.
Han har altid mørke briller på.

I've invited all my friends.
Jeg har inviteret alle mine venner.
Jeg har inviteret alle mine venner.

We sell shoes.
Vi sælger sko.
Vi sælger sko.

These books are yours.
Disse bøger er dine.
Disse bøger er dine.

Tom and Mary are bickering with each other.
Tom og Mary småskændes.
Tom og Mary skændes med hinanden.

I guess you weren't there.
Jeg formoder at du ikke var der.
Du var der vist ikke.

Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.
Hendes nyligt udsendte novellesamling gyser entusiaster af postmoderne værker i Esperanto.

You should start as early as possible.
Du burde starte så tidligt som muligt.
Du bør begynde så tidligt som muligt.

Tom slept on an inflatable mattress.
Tom sov på en oppustelig madras.
Tom sov på en oppustelig madras.

Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefæller farvel.

He found this wallet on the nightstand.
Han har fundet denne pung på natbordet.
Han fandt en pung på natbordet.

Your eyelids are closed, but I know you're awake.
Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.
Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved, du er vågen.

Prove that P is a partially ordered set.
Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
Bevis, at P er et delvist bestilt sæt.

I barely managed to catch the train.
Jeg nåede lige akkurat toget.
Det lykkedes mig knap nok at nå toget.

I do not trust talkative people.
Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker.
Jeg stoler ikke på snakkesalige mennesker.

Everyone is an entrepreneur.
Alle er iværksættere.
Alle er iværksættere.

Tom works at a local restaurant.
Tom arbejder i en lokal restaurant.
Tom arbejder på en lokal restaurant.

No way!
Du kan tro nej!
Aldrig i livet!

It was one of the most incredible experiences of my life.
Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv.
Det var en af de mest utrolige oplevelser i mit liv.

Don't teach fish to swim.
Lær ikke fisk at svømme.
Lær ikke fisk at svømme.

We need food, clothes and a home in order to live.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
Vi har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.

Never mind.
Skidt med det.
Glem det.

He did not understand her joke.
Han forstod ikke hendes joke.
Han forstod ikke hendes Vits.

Cats can see even in dark places.
Katte kan se, selv på mørke steder.
Katte kan se selv på mørke steder.

We didn't see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så slet ingen børn.

Take anything you like.
Tag hvad du vil.
Tag, hvad du vil.

Drywall is made from gypsum.
Gipsplader er lavet af gips.
Drywall er lavet af gips.

We spent three hours in the open air.
Vi tilbragte tre timer under åben himmel.
Vi tilbragte tre timer i det fri.

I just started to learn Esperanto.
Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
Jeg er lige begyndt at lære esperanto.

What seems to be the problem today?
Hvad synes at være problemet i dag?
Hvad er problemet i dag?

Stop calling me Miss Smarty-pants.
Hold op med at kalde mig karl smart.
Hold op med at kalde mig frk. Smarty-bukser.

I lost a valuable medal.
Jeg har mistet en værdifuld medalje.
Jeg mistede en værdifuld medalje.

Answer me.
Svar mig.
Svar mig.

Who is this man?
Hvem er denne mand?
Hvem er denne mand?

I'll be away for the rest of the year.
jeg vil være væk resten af året.
Jeg er væk resten af året.

His bicycle is blue.
Hans cykel er blå.
Hans cykel er blå.

Write it down before you forget it.
Skriv det ned før du glemmer det.
Skriv det ned, før du glemmer det.

You have to stay in bed until next Monday.
Du skal blive i sengen indtil næste mandag.
Du skal blive i sengen til næste mandag.

Tom works in a pasta factory.
Tom arbejder på en pastafabrik.
Tom arbejder på en pastafabrik.

Tom is a failure as a father.
Tom var en fiasko som far.
Tom er en fiasko som far.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.
Gad vide, hvilket land der bliver det første, der censurerer Tatoeba.

An apple will float in water, a pear won't.
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
Et æble vil flyde i vand, en pære vil ikke.

When the cat's away, the mice do play.
Når katten er ude, danser musene på bordet.
Når katten er væk, leger musene.

Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn.
Olga og hendes mand solgte segl og leer i Volyn.

Summer is over.
Sommeren er omme.
Sommeren er forbi.

I will bear your words in mind.
Jeg vil huske dine ord.
Jeg vil holde mig Deres ord for øje.

What'll we do if that happens?
Hvad gør vi, hvis det sker?
Hvad gør vi, hvis det sker?

Do not disturb my circles!
Forstyr ikke mine cirkler!
Forstyr ikke mine cirkler!

Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
Helvedesild er forårsaget af skoldkopper virus og manifesterer sig ved et bælteformet, smertefuldt hududslæt.

In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden.
Mange steder er det ikke lovligt at gå tur med en hund på stranden.

Tom is watching TV.
Tom ser TV.
Tom ser tv.

Mary helped her mother decorate the Christmas tree.
Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet.
Mary hjalp sin mor med at dekorere juletræet.

You said you loved them.
Du sagde at du elskede dem.
Du sagde, du elskede dem.

She is famous as a soprano.
Hun er en berømt sopran.
Hun er berømt som sopran.

She's got a cat. The cat's white.
Hun har en kat. Katten er hvid.
Hun har en kat, katten er hvid.

Pine furniture is not very popular at the moment.
Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden.
Fyrretræsmøbler er ikke særlig populære i øjeblikket.

Tom looked at himself in the mirror.
Tom kiggede på sig selv i spejlet.
Tom saa sig selv i Spejlet.

I can see Tom wasn't exaggerating.
Jeg kan se at Tom ikke overdrev.
Jeg kan se, Tom ikke overdrivede.

You know this old lady that lives on second floor?
Kender du den gamle dame der bor på tredje etage?
Kender du den gamle dame, der bor på anden sal?

Tom accidentally shot himself in the foot.
Tom kom til at skyde sig selv i foden.
Tom kom til at skyde sig selv i foden.

We have potassium in our bodies.
Vi har kalium i kroppen.
Vi har kalium i kroppen.

Mary's husband is rich.
Marys mand er rig.
Marys mand er rig.

Drive on.
Kør videre.
Kør videre.

This reminds me of home.
Dette minder mig om hjem.
Det minder mig om mit hjem.

The car is moving fast.
Bilen kører hurtigt.
Bilen kører hurtigt.

There are no other options.
Der er ingen andre muligheder.
Der er ingen andre muligheder.

Tom won the Giro d'Italia.
Tom vandt Giro d'Italia.
Tom vandt Giro d'Italia.

The train left before they got to the station.
Toget var kørt før de kom til stationen.
Toget kørte, før de kom til stationen.

Give someone an inch, and they will take a mile.
Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Giv nogen en tomme, og de vil tage en mil.

Esperanto is surely an enormous waste of time!
Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!
Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!

My husband's going to kill me.
Min mand slår mig ihjel.
Min mand slår mig ihjel.

She attracted me at first sight.
Hun tiltrak mig ved første øjekast.
Hun tiltrak mig ved første blik.

It's not very good.
Det er ikke ret godt.
Det er ikke særlig godt.

Tom heard a car horn beep.
Tom hørte et bilhorn dytte.
Tom hørte et bilhorn bippe.

I addressed the letter to my aunt.
Jeg adresserede brevet til min tante.
Jeg sendte brevet til min tante.

I never lose.
Jeg taber aldrig.
Jeg taber aldrig.

I am from Portugal.
Jeg er fra Portugal.
Jeg er fra Portugal.

There were quite a few rotten apples in the basket.
Der var en hel del rådne æbler i kurven.
Der var en hel del rådne æbler i kurven.

Squirrels are quick learners.
Egern er hurtige til at tage ved lære.
Egern er hurtige elever.

If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
Hvis du havde taget telefonen, havde jeg inviteret dig til festen hos Tom.

Tom lent Mary all the money he had on him.
Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
Tom lånte Mary alle de penge, han havde på ham.

This bicycle is old, but it's better than nothing.
Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.
Denne cykel er gammel, men den er bedre end ingenting.

He was cheated of 100 yen.
Han blev snydt for 100 yen.
Han blev snydt for 100 yen.

Tom worked much harder than anyone else.
Tom arbejdede meget hårdere end de andre.
Tom arbejdede meget hårdere end nogen anden.

I have to go home and do my homework.
Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.
Jeg skal hjem og lave mine lektier.

Keep your hands off my bicycle.
Rør ikke ved min cykel.
Hold fingrene fra min cykel.

I'm happy that I am not a man.
Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.
Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

Why were you in prison?
Hvorfor var du i fængsel?
Hvorfor sad du i fængsel?

Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojis bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier bliver meget brugt under COVID-19-pandemien: ē.

It's starting to rain.
Det begynder at regne.
Det begynder at regne.

Write to me.
Skriv til mig!
Skriv til mig.

Tom won't tell Mary why he did that.
Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det.
Tom vil ikke fortælle Mary, hvorfor han gjorde det.

I love you more and more each day.
Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.
Jeg elsker dig mere og mere hver dag.

That's my fiancée.
Det er min forlovede.
Det er min forlovede.

It was raining last night.
Det regnede i nat.
Det regnede i går aftes.

Always tell the truth.
Fortæl altid sandheden.
Sig altid sandheden.

No one can determine the amount of money we waste in a year.
Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.
Ingen kan bestemme, hvor mange penge vi spilder på et år.

I want to live in Italy.
Jeg ønsker at bo i Italien.
Jeg vil bo i Italien.

Tom should at least wear a tie.
Tom burde i det mindste bære et slips.
Tom burde i det mindste have slips på.

This chair is made of plastic.
Denne stol er lavet af plastik.
Denne stol er lavet af plastik.

Tom was alone on an empty beach.
Tom var alene på den tomme strand.
Tom var alene på en tom strand.

So far it has been an exciting year.
Indtil videre har det været et spændende år.
Indtil videre har det været et spændende år.

She hated vanilla.
Hun hadede vanilje.
Hun hadede vanilje.

Smoking can cause breast cancer.
Rygning kan forårsage brystkræft.
Rygning kan forårsage brystkræft.

Algeria has an East-West motorway.
Algeriet har en øst-vest-motorvej.
Algeriet har en øst-vest-motorvej.

Today is October twentieth.
I dag er det den tyvende oktober.
I dag er det 20. oktober.

Tom told me I should get myself a girlfriend.
Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.
Tom sagde, jeg skulle få mig en kæreste.

Have you read Tom's book?
Har du læst Toms bog?
Har du læst Toms bog?

Let's be honest.
Lad os være ærlige.
Lad os være ærlige.

My birthday is October 20th.
Jeg har fødselsdag den 20. oktober.
Min fødselsdag er den 20. oktober.

Tom raised the flag.
Tom hejsede flaget.
Tom hejste flaget.

He is my great-grandfather.
Han er min oldefar.
Han er min oldefar.

He's already been under house arrest for two years.
Han har allerede været under husarrest i to år.
Han har allerede været i husarrest i to år.

Elephants are herbivores.
Elefanter er planteædere.
Elefanter er planteædere.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.

The airport is close at hand.
Lufthavnen er tæt på.
Lufthavnen er tæt på.

Think outside the box.
Tænk ud af boksen.
Tænk udenfor boksen.

Dead dogs cannot bite.
Døde hunde kan ikke bide.
Døde hunde kan ikke bide.

I lack confidence.
Jeg mangler selvtillid.
Jeg mangler selvtillid.

I stayed home because of the weather.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.

I understand.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

I think it's a waste of time.
Jeg synes at det er spild af tid.
Jeg tror, det er spild af tid.

I came.
Jeg kom.
Jeg kom.

A lot of English words are derived from Latin.
Mange engelske ord stammer fra latin.
Mange engelske ord er afledt af latin.

I received an e-book Reader for Christmas.
Jeg har fået en e-bogslæser til jul.
Jeg modtog en e-bogslæser til jul.

At what time does the next train leave?
Hvad tid afgår næste tog?
Hvornår afgår det næste tog?

I can recommend a good hotel.
Jeg kan anbefale et godt hotel.
Jeg kan anbefale et godt hotel.

I thought they wouldn't come.
Jeg troede de ikke ville komme.
Jeg troede ikke, de ville komme.

I can't dance either.
Jeg kan heller ikke danse.
Jeg kan heller ikke danse.

We saw her dance.
Vi har set hende danse.
Vi så hende danse.

I had my bicycle stolen.
Min cykel er blevet stjålet.
Jeg fik min cykel stjålet.

Perhaps it's too late.
Måske er det for sent.
Måske er det for sent.

You cannot live without water.
Du kan ikke overleve uden vand.
Man kan ikke leve uden vand.

I was in a coma for three years.
Jeg lå i koma i tre år.
Jeg lå i koma i tre år.

I will cross my fingers.
Jeg krydser fingre.
Jeg krydser mine fingre.

I read the book.
Jeg læser bogen.
Jeg har læst bogen.

What did you tell Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

She is certainly over forty.
Hun er med sikkerhed over fyrre.
Hun er helt sikkert over fyrre.

Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
Tom fylder halvfems i overmorgen.
Tom bliver halvfems i overmorgen.

I bought you a present.
Jeg har købt en gave til dig.
Jeg har købt en gave til dig.

He is ill.
Han er syg.
Han er syg.

Good morning, would you like something to eat?
Godmorgen! Ønsker du noget at spise?
Godmorgen, vil du have noget at spise?

I think Tom is very cool.
Jeg synes at Tom er meget sej.
Jeg synes, Tom er meget cool.

You'd better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

He is young and immature.
Han er ung og umoden.
Han er ung og umoden.

The police didn't believe her story.
Politiet troede ikke på hendes historie.
Politiet troede ikke på hendes historie.

When do I get my car back?
Hvornår får jeg min bil tilbage?
Hvornår får jeg min bil tilbage?

Tom isn't answering.
Tom svarer ikke.
Tom svarer ikke.

The city hall isn't far from here.
Rådhuset ligger ikke langt herfra.
Rådhuset er ikke langt herfra.

Do you remember this game?
Kan du huske dette spil?
Kan du huske spillet?

The police don't have a suspect.
Politiet har ikke en mistænkt.
Politiet har ingen mistænkt.

I wear cool clothes and cool sunglasses.
Jeg har coolt kluns og coole solbriller på.
Jeg har køligt tøj og seje solbriller på.

Europe is in crisis.
Europa er i krise.
Europa er i krise.

That won't change anything.
Det vil intet ændre.
Det vil ikke ændre noget.

As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig.
Så snart jeg har den, sender jeg den videre til dig.

It doesn't matter which team wins the game.
Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det er lige meget, hvilket hold der vinder kampen.

The sun is much bigger than Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.
Solen er meget større end Jupiter.

Tom sang while he worked.
Tom sang, mens han arbejdede.
Tom sang, mens han arbejdede.

He changed his attitude suddenly.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ændrede pludselig indstilling.

She drank too much.
Hun drak for meget.
Hun drak for meget.

You know English?
Du kan engelsk?
Kan du engelsk?

It's a very expensive smartphone.
Det er en meget dyr smartphone.
Det er en meget dyr smartphone.

Make sure you save the receipt.
Sørg for at gemme kvitteringen.
Sørg for at gemme kvitteringen.

Your favorite singer is Whitney Houston, right?
Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt?
Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke?

The birch has white bark.
Birken har hvid bark.
Birken har hvid bark.

Can you please translate this for me?
Kan du oversætte dette for mig?
Kan du oversætte det for mig?

They were her favorite flower.
De var hendes yndlingsblomst.
De var hendes yndlingsblomst.

Tom wears silk ties.
Tom går med silkeslips.
Tom går med silkebånd.

Allow me to invite you.
Tillad mig at invitere dig.
Tillad mig at invitere dig.

Dan took four sleeping pills.
Dan tog fire sovepiller.
Dan tog fire sovepiller.

Is that gun loaded?
Er det skydevåben ladt?
Er den pistol ladt?

Why don't we go to the beach together?
Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
Skal vi ikke tage på stranden sammen?

I changed clothes.
Jeg klædte mig om.
Jeg skiftede tøj.

These apples are rotten.
Disse æbler er rådne.
Æblerne er rådne.

I've got a frog in my throat.
Jeg har en tudse i halsen.
Jeg har en frø i halsen.

The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday".
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Det er i hvert fald fredag".

I think everything here is under control.
Jeg tror at alt her er under kontrol.
Jeg tror, alt her er under kontrol.

Tom was attacked by wolves.
Tom blev angrebet af ulve.
Tom blev angrebet af ulve.

It has ceased raining.
Det er holdt op med at regne.
Det er holdt op med at regne.

The police officer asked me what my name was.
Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.
Betjenten spurgte, hvad jeg hed.

You strain at a gnat and swallow a camel.
Du sier myggen fra og sluger en kamel.
Man anstrenger sig ved en myg og sluger en kamel.

How did the traffic accident happen?
Hvordan skete trafikulykken?
Hvordan skete trafikulykken?

He smiled.
Han griner.
Han smilede.

I like folk songs.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan godt lide folkesange.

Which do you like better, spring or fall?
Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår?
Hvad kan du bedst lide, forår eller efterår?

She wants to go back to college.
Hun ønsker at gå tilbage til college.
Hun vil tilbage til college.

Do you speak Ladino?
Taler du ladino?
Taler du Ladino?

Where's your school?
Hvor er jeres skole?
Hvor er din skole?

Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Tom blev ved med at køre for nær bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det.
Tom blev ved med at skygge bilen foran os, selvom jeg sagde, det var farligt at gøre det.

The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os selv et spørgsmål, som ingen kan svare på: Hvor længe vil det vare?

Tom had an envelope in his left hand.
Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom havde en konvolut i venstre hånd.

I saw Tom tonight.
Jeg så Tom her til aften.
Jeg så Tom i aften.

When is Tom's birthday?
Hvornår er det Toms fødselsdag?
Hvornår har Tom fødselsdag?

Tom, get us out of here!
Tom, få os ud herfra!
Tom, få os ud herfra!

Tom is capable of doing it.
Tom er i stand til at gøre det.
Tom er i stand til at gøre det.

Is Tom Jackson your real name?
Er Tom Jackson dit rigtige navn?
Er Tom Jackson dit rigtige navn?

I thought this was common knowledge.
Jeg troede, at dette var almindeligt kendt.
Jeg troede, det var almindeligt kendt.

She met him in the café.
Hun mødte ham i cafeen.
Hun mødte ham på caféen.

My brother will kill me.
Min bror vil dræbe mig.
Min bror slår mig ihjel.

What would you do if I were untrue to you?
Hvad ville du gøre hvis jeg var dig utro?
Hvad ville du gøre, hvis jeg var dig utro?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

I hope I succeed.
Jeg håber, at jeg lykkes.
Jeg håber, det lykkes.

Where can we make a phone call?
Hvor kan vi foretage et telefonopkald?
Hvor kan vi ringe hen?

I miss you so much!
Jeg savner dig så meget!
Jeg savner dig så meget!

Don't act like a bull in a china shop.
Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik.
Opfør dig ikke som en tyr i en porcelænsbutik.

Tom must be very angry with Mary.
Tom må være meget vred på Mary.
Tom må være meget vred på Mary.

Do you agree?
Er du enig?
Er du enig?

I didn't drink that milk.
Jeg har ikke drukket den mælk.
Jeg drak ikke den mælk.

I'll never do it again.
Jeg gør det aldrig igen.
Jeg gør det aldrig igen.

I promised him to keep it secret.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.

I cannot remember her name.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

Tom bought a very cheap camera.
Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
Tom købte et meget billigt kamera.

This rule applies to you, too.
Denne regel gælder også for dig.
Denne regel gælder også for dig.

Can I give you a lift?
Kan jeg give dig et lift?
Må jeg give dig et lift?

I would've said yes.
Jeg ville have sagt ja.
Jeg ville have sagt ja.

What are you kids doing?
Hvad er det I går og laver, børn?
Hvad laver I?

Tom was sunbathing in the park.
Tom tog solbad i parken.
Tom solbadede i parken.

Tom drinks black coffee without sugar.
Tom drikker sort kaffe uden sukker.
Tom drikker sort kaffe uden sukker.

Tom never walks to school.
Tom går aldrig til fods i skole.
Tom går aldrig i skole.

Don't leave us.
Forlad os ikke!
Forlad os ikke.

Tom is planning to get up early tomorrow.
Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.
Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.

I hear you've quit smoking.
Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
Jeg hører, du er holdt op med at ryge.

My god is the greatest!
Min Gud er den største!
Min Gud er den største!

I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg går. Vi ses i morgen.
Vi ses i morgen.

Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii.
Tom og Mary tog på en to ugers bryllupsrejse til Hawaii.

Don't let her go out after dark.
Lad hende ikke gå ud når det er mørkt.
Lad hende ikke gå ud efter mørkets frembrud.

He tried to hide his anger.
Han prøvede at skjule sin vrede.
Han prøvede at skjule sin vrede.

I don't have any children yet.
Jeg har ikke nogen børn endnu.
Jeg har ingen børn endnu.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag.

I'm having a hard time with French grammar.
Jeg har problemer med den franske grammatik.
Jeg har det svært med fransk grammatik.

Ann won't be coming to our party.
Ann kommer ikke til vores fest.
Ann kommer ikke til vores fest.

Tom hates dogs.
Tom kan ikke fordrage hunde.
Tom hader hunde.

Where can I learn Esperanto?
Hvor kan jeg lære esperanto?
Hvor kan jeg lære esperanto?

Do you often drive your car to work?
Tager du tit bilen på arbejde?
Kører du tit på arbejde i din bil?

I wasn't the one who did that.
Jeg var ikke den der gjorde det.
Det var ikke mig, der gjorde det.

If you support Trump, you're a bad person.
Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.

Think of the Egyptian pyramids. How were they built?
Tænk på de ægyptiske pyramider. Hvordan blev de bygget?
Tænk på de egyptiske pyramider.

I want a strawberry.
Jeg vil have et jordbær.
Jeg vil have et jordbær.

Of course I'll help you.
Jeg hjælper dig selvfølgelig.
Selvfølgelig vil jeg hjælpe dig.

Just married.
Nygifte.
Jeg er bare gift.

I prefer coffee with milk.
Jeg foretrækker kaffe med mælk.
Jeg foretrækker kaffe med mælk.

Nancy had never seen a giant panda.
Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.
Nancy havde aldrig set en kæmpe panda.

Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.
Kristy Anderson er Larry Ewings kone.

That's only a part of the problem.
Det er kun en del af problemet.
Det er kun en del af problemet.

Forget what I said.
Glem hvad jeg sagde.
Glem, hvad jeg sagde.

Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur er et tyrkisk sprog.

I have read the book.
Jeg har læst bogen.
Jeg har læst bogen.

Dick tried to solve the problem, in vain.
Dick forsøgte forgæves at løse problemet.
Dick forsøgte forgæves at løse problemet.

Have you guys seen her?
Har I set hende?
Har I set hende?

My cat has cancer.
Min kat har kræft.
Min kat har kræft.

Are you here with anyone?
Er du her sammen med nogen?
Er du her med nogen?

He who laughs last, laughs best.
Den, der ler sidst, ler bedst.
Den, der ler sidst, ler bedst.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
En hund løber efter en kat, og katten efter en mus.

I live in Malta.
Jeg bor på Malta.
Jeg bor på Malta.

Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
Tom og Mary mødtes da de begge var ude at lufte hund.
Tom og Mary mødtes, da de begge gik tur med deres hunde.

You're not a child anymore.
Du er ikke et barn længere.
Du er ikke et barn længere.

Latvia is called "Latvija" in Latvian.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk.

I'm jumping to the worst-case scenario.
Jeg springer til det værst tænkelige scenarie.
Jeg springer til det værst tænkelige scenarie.

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!
Jeg er begyndt på en ny slankekur. På to uger har jeg tabt fjorten dage!
Jeg begyndte på en ny diæt, og på to uger mistede jeg fjorten dage!

Who brought them?
Hvem bragte dem?
Hvem har taget dem med?

How many people are there in this office?
Hvor mange mennesker er der på dette kontor?
Hvor mange mennesker er der på dette kontor?

Mind if I join you guys?
Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
Må jeg gøre jer selskab?

Spring has come.
Foråret er kommet.
Foråret er kommet.

I can't believe this is really happening.
Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
Jeg kan ikke tro, det virkelig sker.

She decided to quit her job.
Hun besluttede sig for at sige sit job op.
Hun besluttede at sige sit job op.

She painted a wall.
Hun har malet en mur.
Hun malede en væg.

I had no idea Tom was doing that stuff.
Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget.
Jeg anede ikke, Tom gjorde det.

The tree bore golden apples.
På træet voksede der guldæbler.
Træet bar gyldne æbler.

Are you two Algerian?
Er I to algeriere?
Er I to algeriere?

George married my sister.
George giftede sig med min søster.
George giftede sig med min søster.

There's a large carpet on the floor.
Der er et stort tæppe på gulvet.
Der er et stort tæppe på gulvet.

The boy threw a paper airplane at the teacher.
Drengen kastede en papirflyver efter læreren.
Drengen kastede et papirfly efter læreren.

Tom still doesn't have a girlfriend.
Tom har endnu ikke en kæreste.
Tom har stadig ingen kæreste.

Marjane caught the cat.
Marjane fangede katten.
Marjane fangede katten.

This website uses cookies.
Denne website bruger cookies.
Denne hjemmeside bruger cookies.

Tom is very brave.
Tom er meget modig.
Tom er meget modig.

How do you like your new car?
Hvad synes du om din nye bil?
Hvad synes du om din nye bil?

Tom left Boston on October 20th.
Tom forlod Boston den 20. oktober.
Tom forlod Boston den 20. oktober.

I can't make head or tail of those directions.
Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner.
Jeg kan ikke lave hoved eller hale af disse retninger.

How often does that happen?
Hvor tit sker det?
Hvor ofte sker det?

There are some stores that'll give you a discount.
Der er nogle butikker der giver rabat.
Der er nogle butikker, der vil give dig rabat.

What do you call this vegetable in English?
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Hvad kalder du denne grøntsag på engelsk?

It is raining heavily.
Det siler ned.
Det regner voldsomt.

Is this 223-1374?
Er dette 223-1374?
Er det 223-1374?

My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
Min tante opdrog mig, da mine forældre døde i et flystyrt.

You have only to give him a little help.
Du behøver kun at give ham en smule hjælp.
Du skal bare hjælpe ham lidt.

I'll never ever forget Tom.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
Jeg glemmer aldrig Tom.

I would rather have a cat than a dog.
Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.
Jeg vil hellere have en kat end en hund.

Why were you absent yesterday?
Hvorfor var du fraværende i går?
Hvorfor var du fraværende i går?

You have three dictionaries.
I har tre ordbøger.
Du har tre ordbøger.

I'm sorry. I thought you knew.
Undskyld! Jeg troede du vidste det.
Undskyld, jeg troede, du vidste det.

Why did you choose to live in Australia?
Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
Hvorfor valgte du at bo i Australien?

Ask Tom.
Spørg Tom.
Spørg Tom.

Are you able to speak French?
Kan du tale fransk?
Kan du tale fransk?

The only time my son talks to me is when he needs some money.
Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.
Min søn taler kun til mig, når han har brug for penge.

Don't feel sorry for me.
I skal ikke have ondt af mig.
Du skal ikke have ondt af mig.

Two plus two makes four.
To plus to giver fire.
2 plus 2 giver 4.

I had to wait until Tom was asleep.
Jeg måtte vente til Tom sov.
Jeg måtte vente, til Tom sov.

This pencil is not gray.
Denne blyant er ikke grå.
Denne blyant er ikke grå.

Tom's stoned.
Tom er stenet.
Tom er skæv.

I am too lazy.
Jeg er for doven.
Jeg er for doven.

Tom speaks only French with his parents.
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom taler kun fransk med sine forældre.

That's partially correct.
Det er delvist korrekt.
Det er delvist korrekt.

I had no choice but to stay.
Jeg havde intet andet valg end at blive.
Jeg havde intet andet valg end at blive.

The capital of Japan is Tokyo.
Hovedstaden i Japan er Tokyo.
Japans hovedstad er Tokyo.

I don't have a fever.
Jeg har ikke feber.
Jeg har ikke feber.

The wind blew in gusts.
Vinden blæste stødvist.
Vinden blæste i vindstød.

Tom blushed like a schoolgirl.
Tom rødmede som en skolepige.
Tom rødmede som en skolepige.

Tom, look at me when I'm speaking to you.
Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig.

Kent is a born leader.
Kent er den fødte leder.
Kent er en født leder.

Do not open those windows.
Åbn ikke de der vinduer.
Åbn ikke de vinduer.

It was very difficult to swim against the current.
Det var meget vanskeligt at svømme mod strømmen.
Det var meget svært at svømme mod strømmen.

My father gave up smoking.
Min far er holdt op med at ryge.
Min far holdt op med at ryge.

Mr Johnson's house is next to my house.
Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus.
Mr Johnsons hus er ved siden af mit hus.

It's boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

It isn't the same.
Det er ikke det samme.
Det er ikke det samme.

It happened yesterday.
Det skete i går.
Det skete i går.

I planted an apple tree in my garden.
Jeg plantede et æbletræ i min have.
Jeg plantede et æbletræ i min have.

Today is October 11th.
I dag er det den 11. oktober.
I dag er det 11. oktober.

Wow! Thousands of fish!
Wow! Tusindvis af fisk!
Tusindvis af fisk!

Without a doubt!
Uden tvivl!
Uden tvivl!

It is cold.
Det er koldt.
Det er koldt.

She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme.
Hun ringede til sin søn Pierre på hans mobil, fordi han aldrig hentede deres fastnet derhjemme.

Was his name Tom or John?
Var det Tom eller John han hed?
Hed han Tom eller John?

Some people don't like chicken.
Nogle mennesker kan ikke lide kylling.
Nogle kan ikke lide kylling.

As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig.
Så snart jeg har den, sender jeg den videre til dig.

Nearly three.
Næsten tre.
Næsten tre.

I think I understood.
Jeg tror, jeg forstod.
Jeg tror, jeg forstod.

Is there a laundromat around here?
Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Er der et vaskeri her?

Any student in our college can use the computer.
Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.
Enhver studerende på vores universitet kan bruge computeren.

How many hours does it take to fly to Boston?
Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?
Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?

The apple is not green.
Æblet er ikke grønt.
Æblet er ikke grønt.

I told him good night.
Jeg sagde godnat til ham.
Jeg sagde godnat til ham.

Have you begun studying English?
Er du begyndt at lære engelsk?
Er du begyndt at læse engelsk?

Idiot!
Idiot!
Idiot!

This parrot has green feathers.
Denne papegøje har grønne fjer.
Denne papegøje har grønne fjer.

Tom got a hamster for Christmas.
Tom fik en hamster til jul.
Tom fik en hamster til jul.

I washed the dishes after I'd eaten dinner.
Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
Jeg vaskede op, efter jeg havde spist.

The island needs a hospital, not a bridge.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.
Øen har brug for et hospital, ikke en bro.

He caught twenty butterflies.
Han fangede tyve sommerfugle.
Han fangede tyve sommerfugle.

Let's go for a walk after it stops raining.
Lad os gå en tur, når det holder op med at regne.
Lad os gå en tur, når det ikke regner mere.

Where were you?
Hvor var du?
Hvor var du?

He gave me a big hug.
Han gav mig et stort knus.
Han gav mig et stort knus.

I have a pen.
Jeg har en kuglepen.
Jeg har en kuglepen.

Tom is a Navy veteran.
Tom er veteran fra flåden.
Tom er flådeveteran.

Termites eat wood.
Termitter spiser træ.
Termitter spiser træ.

The ground was covered with leaves.
Jorden var dækket af blade.
Jorden var dækket af blade.

The moon's so bright.
Månen er så lys!
Månen er så lys.

Tell us about your plan.
Fortæl os om din plan.
Fortæl os om din plan.

Women are not sex objects.
Kvinder er ikke kønsobjekter.
Kvinder er ikke sexobjekter.

I overstayed my visa for more than 45 days.
Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
Jeg overbeholdt mit visum i mere end 45 dage.

I was taken by surprise.
Jeg blev overrasket.
Jeg blev overrasket.

If I were you, I would buy it.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.

The whole world went crazy.
Hele verden er blevet skør.
Hele verden gik amok.

Tom earns more money per hour than I do per week.
Tom tjener flere penge pr. time end jeg gør om ugen.
Tom tjener flere penge i timen, end jeg gør om ugen.

I'm an archaeologist.
Jeg er arkæolog.
Jeg er arkæolog.

Tom isn't able to drive a car.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre bil.

Traffic on the street was really terrible.
Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.
Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.

He has a good reputation.
Han har et godt ry.
Han har et godt ry.

Even my mom knows.
Selv min mor ved det.
Selv min mor ved det.

Why do we believe it's so important to become a millionaire?
Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær?
Hvorfor tror vi, det er så vigtigt at blive millionær?

I'm fed up with homework.
Jeg er led og ked af lektier.
Jeg er træt af lektier.

Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.
Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.
Kreationisterne var i mine bønner i dag, da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde, at jorden var meget rig, skabt af en vulkan 15 millioner år siden.

He held her daughter dear.
Han holdt meget af hendes datter.
Han holdt hendes datter kær.

Whose books are these?
Hvis bøger er disse?
Hvis bøger er det?

I can't lie.
Jeg kan ikke lyve.
Jeg kan ikke lyve.

Tom turned red.
Tom rødmede.
Tom blev rød.

It was a warm day.
Det var en varm dag.
Det var en varm dag.

My hair is too long.
Mit hår er for langt.
Mit hår er for langt.

Do Tom and Mary need anything else?
Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?
Har Tom og Mary brug for andet?

The man's behavior was very odd.
Manden opførte sig meget mærkelig.
Mandens opførsel var meget underlig.

I am not familiar with the ins and outs of all this.
Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.
Jeg kender ikke ind og ud af alt dette.

I just got off the train and I'm still on the platform.
Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
Jeg er lige stået af toget, og jeg er stadig på perronen.

One can't survive without money.
Man kan ikke overleve uden penge.
Man kan ikke overleve uden penge.

Can I see your driving license?
Må jeg se dit kørekort?
Må jeg se dit kørekort?

The virus can be transmitted by kissing.
Virusset kan overføres ved kys.
Virussen kan overføres ved at kysse.

Keep your eyes open.
Hold øjnene åbne.
Hold øjnene åbne.

I remember the house where I grew up.
Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
Jeg husker huset, hvor jeg voksede op.

Where did I put it?
Hvor har jeg lagt det?
Hvor har jeg lagt den?

He can't hold a conversation.
Han kan ikke føre en samtale.
Han kan ikke føre en samtale.

"What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
"Hvad skal jeg gøre?" "Det ved jeg ikke. Gør noget."
"Hvad skal jeg gøre?" "Jeg ved det ikke, gør noget."

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Fra 1950 begynder Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at forene europæiske lande økonomisk og politisk for at sikre varig fred.

She's fluent in English.
Hun taler flydende engelsk.
Hun taler flydende engelsk.

Are you interested in art?
Interesserer du dig for kunst?
Er du interesseret i kunst?

It's very fun.
Det er meget sjovt.
Det er meget sjovt.

Not all books are good books.
Ikke alle bøger er gode bøger.
Ikke alle bøger er gode bøger.

I believe it's finished.
Jeg tror, ​​den er færdig.
Jeg tror, den er færdig.

The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.
Militæret ødelagde oprøret i løbet af få timer.

The road is slippery. Drive slowly.
Vejen er glat. Kør langsomt!
Vejen er glat, kør langsomt.

Tom won the Boston marathon.
Tom vandt Boston Marathon.
Tom vandt Boston maraton.

The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperanto-alfabetet har 28 bogstaver: a, b, c,

Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde dræbt Mary.
Tom vendte sig tre dage efter han havde dræbt Mary.

It wasn't easy to find Tom's house.
Det var ikke nemt at finde Toms hus.
Det var ikke let at finde Toms hus.

Why is it so hot?
Hvorfor er det så varmt?
Hvorfor er det så varmt?

What's the big idea?
Hvad er meningen?
Hvad er den store idé?

It will cost around fifteen dollars.
Den vil koste cirka femten dollar.
Det vil koste omkring 15 dollars.

How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?
Hvor mange lande er medlemmer af De Forenede Nationer?

This mountain is covered with snow all year long.
Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt.
Dette bjerg er dækket af sne hele året.

Apples are usually green, yellow, or red.
Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
Æbler er som regel grønne, gule eller røde.

Auckland is a city in New Zealand.
Auckland er en by i New Zealand.
Auckland er en by i New Zealand.

Tom drinks like a fish.
Tom drikker som en svamp.
Tom drikker som en fisk.

I speak a little Spanish.
Jeg taler en smule spansk.
Jeg taler lidt spansk.

What are you staring at?
Hvad glor du på?
Hvad glor du på?

My native language is Spanish.
Mit modersmål er spansk.
Mit modersmål er spansk.

Tom looked upset.
Tom så vred ud.
Tom så oprevet ud.

We have to act fast.
Vi må handle hurtigt.
Vi må handle hurtigt.

I had to run to the station.
Jeg måtte løbe til stationen.
Jeg var nødt til at løbe til stationen.

You can't kick Tom out of the club.
I kan ikke sparke Tom ud af klubben.
Du kan ikke smide Tom ud af klubben.

How many eggs are there?
Hvor mange æg er der?
Hvor mange æg er der?

No one knew who she was.
Ingen vidste hvem hun var.
Ingen vidste, hvem hun var.

It rained five successive days.
Det regnede fem dage i træk.
Det regnede fem på hinanden følgende dage.

I am sure.
Jeg er sikker.
Det er jeg sikker på.

Tom must've told us the truth.
Tom må have fortalt os sandheden.
Tom må have fortalt os sandheden.

The prince and the jester had a lot in common.
Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.
Prinsen og narren havde meget til fælles.

Mary studied sexology.
Mary har studeret sexologi.
Mary studerede sexologi.

Many kinds of flowers always come out in his garden.
Mange slags blomster blomstrer altid i hans have.
Der kommer altid mange slags blomster ud i hans have.

No way.
Under ingen omstændigheder.
Aldrig i livet.

We both love poetry.
Vi elsker begge poesi.
Vi elsker begge poesi.

I love the smell of coffee in the morning.
Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.
Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.

She goes to market every day.
Hun går til markedet hver dag.
Hun går på markedet hver dag.

Tom swam.
Tom svømmede.
Tom svømmede.

This is your only chance.
Dette er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

So, are you seeing anyone?
Så, kommer du sammen med nogen?
Ser du nogen?

I saw Mary with him.
Jeg så Mary med ham.
Jeg så Mary med ham.

I like dogs.
Jeg kan lide hunde.
Jeg kan lide hunde.

He is a doctor.
Han er læge.
Han er læge.

Tom passed away three years ago.
Tom gik bort for tre år siden.
Tom døde for tre år siden.

Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.
Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.
Mary gav børnene en julekalender for at hjælpe dem med at tælle dagene indtil jul.

Smoking is not allowed inside the elevator.
Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren.
Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren.

An A-bomb is a terrible weapon.
En atombombe er et frygteligt våben.
En A-bombe er et forfærdeligt våben.

I've lived in this house for two years.
Jeg har boet i dette hus i to år.
Jeg har boet her i to år.

I'm not illiterate.
Jeg er ikke analfabet.
Jeg er ikke analfabet.

Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?
Blev denne mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde?

Did Marika write you letters in Finnish?
Skrev Marika breve til dig på finsk?
Skrev Marika dig breve på finsk?

Tom and Mary are drunk.
Tom og Mary er berusede.
Tom og Mary er fulde.

My cell phone doesn't work.
Min mobiltelefon virker ikke.
Min mobiltelefon virker ikke.

He went to the hardware store to get a shovel.
Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl.
Han gik hen til isenkræmmeren for at hente en skovl.

I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.
Gid mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejl.

There's not enough water.
Der er ikke nok vand.
Der er ikke nok vand.

Can I give you a ride?
Kan jeg give dig et lift?
Må jeg give dig et lift?

She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på andragendet.
Hun nægtede at underskrive underskriftsindsamlingen.

Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.
Tom er nok kontorets ældste person.

It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba.
Det er et stort privilegium at være sammen med dig i Tatoeba.

I'm at the airport now.
Jeg er i lufthavnen nu.
Jeg er i lufthavnen nu.

Doctor, I've got an itch in my crotch.
Doktor, jeg har kløe i skridtet.
Doktor, jeg har en kløe i skridtet.

The heretics were burned alive.
Kætterne blev brændt levende.
Kætterne blev brændt levende.

That's pure nonsense.
Det er noget værre vrøvl.
Det er noget vrøvl.

He is reading a book in his room.
Han læser en bog på sit værelse.
Han læser en bog på sit værelse.

You know the way.
I kender vejen.
Du kender vejen.

Who found her?
Hvem fandt hende?
Hvem fandt hende?

They're tough guys.
De er nogle hårde fyre.
De er seje.

Your fly is open!
Tivoli er åben!
Din flue er åben!

I'm not going to let you spend your birthday alone.
Jeg har ikke tænkt mig at lade dig være alene på din fødselsdag.
Jeg vil ikke lade dig tilbringe din fødselsdag alene.

Tom was convinced, but I wasn't.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.

She is eight months pregnant.
Hun er otte måneder henne.
Hun er otte måneder henne.

I hate cigarette smoke.
Jeg hader cigaretrøg.
Jeg hader cigaretrøg.

We have hope.
Vi har håb.
Vi har håb.

Like it?
Ønsker du den?
Kan du lide det?

Cut your fingernails.
Klip dine fingernegle.
Skær neglene over.

Do I look tired?
Ser jeg træt ud?
Ser jeg træt ud?

I've forgotten my pin number.
Jeg har glemt min pinkode.
Jeg har glemt mit pinnummer.

That's the problem.
Der ligger hunden begravet!
Det er problemet.

I hate spiders.
Jeg hader edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

That car is his.
Den bil er hans.
Den bil er hans.

Who told you the story?
Hvem fortalte dig historien?
Hvem har fortalt dig historien?

He opened the cage and set the birds free.
Han åbnede buret og slap fuglene fri.
Han åbnede buret og satte fuglene fri.

That doesn't matter.
Det er lige meget.
Det er lige meget.

How about that!
Hvad siger du så!
Hvad siger du til det?

Your car was washed by Ken.
Din bil blev vasket af Ken.
Din bil blev vasket af Ken.

Tom is counting on you, isn't he?
Tom regner med dig, ikke sandt?
Tom regner med dig, ikke?

We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

Your cat is black.
Din kat er sort.
Din kat er sort.

My grandfather was superstitious.
Min bedstefar var overtroisk.
Min bedstefar var overtroisk.

Tom came back to Boston last week.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.

That is too expensive.
Det er for dyrt!
Det er for dyrt.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
Jeg foretrækker at gå frem for at køre i en storby som Tokyo.

You understand French, don't you?
Du forstår fransk, gør du ikke?
Du forstår fransk, ikke?

Don't forget to take out the garbage.
Glem ikke at tage skraldet ud!
Glem ikke at tage skraldet ud.

You know I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
Du ved, jeg er anderledes.

Tom read Mary's name tag.
Tom læste Marys navneskilt.
Tom læste Marys navneskilt.

I heard you hiccuping.
Jeg hørte dig hikke.
Jeg hørte dig hikke.

The coin is silver.
Mønten er af sølv.
Mønten er sølvfarvet.

Why do you think that happened?
Hvorfor tror du det skete?
Hvorfor tror du, det skete?

Don't worry about it!
Gør dig ingen bekymringer.
Tænk ikke på det!

I just googled how to do that.
Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
Jeg googlede bare, hvordan man gør det.

Do you have this in my size?
Har du den her i min størrelse?
Har du den her i min størrelse?

In the woods, she met with two strangers.
I skoven mødte hun to fremmede.
I skoven mødtes hun med to fremmede.

Do you love your wife?
Elsker du din kone?
Elsker du din kone?

The dogs started barking at Tom.
Hundene begyndte at gø ad Tom.
Hundene begyndte at gø ad Tom.

I've never seen a giraffe.
Jeg har aldrig set en giraf.
Jeg har aldrig set en giraf.

Sami was a YouTuber.
Sami var en youtuber.
Sami var YouTuber.

Dancing is not a crime.
Dans er ingen forbrydelse.
Dans er ikke en forbrydelse.

I think his life is in danger.
Jeg tror at hans liv er i fare.
Jeg tror, hans liv er i fare.

Many Chinese tourists visit Algeria.
Mange kinesiske turister besøger Algeriet.
Mange kinesiske turister besøger Algeriet.

I like to write songs in French.
Jeg kan lide at skrive sange på fransk.
Jeg kan godt lide at skrive sange på fransk.

I'll be back in an hour.
Jeg er tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

I have many discs.
Jeg har mange plader.
Jeg har mange diske.

The chef came over at our table.
Kokken kom hen til vores bord.
Kokken kom over ved vores bord.

Tell me your story. I am all ears.
Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øre.
Fortæl mig din historie, jeg er lutter øren.

It's sad to see Mary so unhappy.
Det er trist at se Maria så ulykkelig.
Det er trist at se Mary så ulykkelig.

She has a white cat.
Hun har en hvid kat.
Hun har en hvid kat.

He dropped his wallet, and now it's mine.
Han tabte sin tegnebog, og nu er det min.
Han tabte sin tegnebog, og nu er den min.

Will Donald Trump be the next president of the United States?
Bliver Donald Trump USA's næste præsident?
Bliver Donald Trump USA's næste præsident?

The dog is sleeping on the porch.
Hunden sover på verandaen.
Hunden sover på verandaen.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.

He showed me pictures of his new bicycle.
Han viste mig billeder af sin nye cykel.
Han viste mig billeder af sin nye cykel.

Slavery is a crime against humanity.
Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.
Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.

Please answer in French.
Svar venligst på fransk.
Svar på fransk.

We were born on the same day.
Vi blev født på samme dag.
Vi blev født samme dag.

There is a man at the door.
Der er en mand ved døren.
Der er en mand ved døren.

I know you have feelings for Tom.
Jeg ved du har følelser for Tom.
Jeg ved, du har følelser for Tom.

He met his friend while bathing in the sea.
Han mødte sin ven medens han badede i havet.
Han mødte sin ven, mens han badede i havet.

Let's drink to our charming hostess!
Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
Lad os skåle for vores charmerende værtinde!

The sun set a while ago.
Solen gik ned for et stykke tid siden.
Solen gik ned for et stykke tid siden.

Give me your telephone number.
Giv mig dit telefonnummer.
Giv mig dit telefonnummer.

Those boobs look fake.
De bryster ser falske ud.
De bryster ser falske ud.

The postscript for good intentions is: next time.
Efterskriften for gode hensigter er: næste gang.
Efterskriften for gode hensigter er: Næste gang.

Batman and Robin are the only heroes in Gotham.
Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.
Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.

Why do they live here then?
Hvorfor bor de så her?
Hvorfor bor de så her?

Yesterday it rained the whole day.
I går regnede det hele dagen.
I går regnede det hele dagen.

She speaks Arabic.
Hun taler arabisk.
Hun taler arabisk.

It's not a wife that I want, but a sex friend.
Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.
Det er ikke en kone, jeg vil have, men en sexven.

If you're tired, then go to bed!
Hvis du er træt, så gå i seng!
Hvis du er træt, så gå i seng!

They lit candles in their room.
De tændte stearinlys på deres værelse.
De tændte lys på deres værelse.

This star cannot be seen by the naked eye.
Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje.
Denne stjerne kan ikke ses af det blotte øje.

Tom has fallen asleep.
Tom er faldet i søvn.
Tom er faldet i søvn.

You don't say.
Virkelig?
Det siger du ikke.

Tom must've been tired.
Tom må have været træt.
Tom må have været træt.

I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Mon vejret bliver godt i morgen.
Gad vide, om vejret bliver godt i morgen.

It's not the same.
Det er ikke det samme.
Det er ikke det samme.

Lunch is on.
Frokosten er klar.
Frokosten er på.

He wrote one letter.
Han har skrevet et brev.
Han skrev et brev.

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.
I en sådan situation er det bedst at forblive rolig.
I en sådan situation er det at foretrække at bevare roen.

The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
Den der havde størst indflydelse på mit liv, var ikke andet end min afdøde moder Mary.

I was working under snow.
Jeg arbejdede under sne.
Jeg arbejdede under sne.

Many Europeans do not know modern Japan.
Mange europæere kender ikke det moderne Japan.
Mange europæere kender ikke det moderne Japan.

I just want out of here.
Jeg vil bare ud herfra.
Jeg vil bare væk herfra.

Tom used to be a heavy drinker.
Tom har været alkoholist.
Tom plejede at drikke meget.

Don't let the dog sleep in our bed.
Lad ikke hunden sove i vores seng.
Lad ikke hunden sove i vores seng.

Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i USA?

Very romantic!
Meget romantisk!
Meget romantisk!

My favorite YouTube channel is Deutsche Welle.
Min yndlingskanal på YouTube er Deutsche Welle.
Min favorit YouTube-kanal er Deutsche Welle.

Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.

How much longer will I have to stay in the hospital?
Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?
Hvor længe skal jeg blive på hospitalet?

She's addicted to drugs.
Hun er stofafhængig.
Hun er afhængig af stoffer.

I live at Akasaka in Tokyo.
Jeg bor i Akasaka i Tokyo.
Jeg bor på Akasaka i Tokyo.

Can you hear the cat? She's wanting in.
Kan du høre katten? Hun vil ind.
Kan du høre katten?

He tried solving the problem.
Han forsøgte at løse problemet.
Han prøvede at løse problemet.

She had a crush on her teacher.
Hun var forelsket i sin lærer.
Hun var forelsket i sin lærer.

Your substitute has already been picked out.
Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikar er allerede blevet udvalgt.

I don't think that Tom will do what we asked him to do.
Jeg tror ikke, at Tom vil gøre det, vi har bedt ham om at gøre.
Jeg tror ikke, Tom vil gøre, som vi bad ham om.

There's a hair in my soup.
Der er et hår i min suppe.
Der er et hår i min suppe.

The whole world has gone crazy.
Hele verden er blevet skør.
Hele verden er gået amok.

I think I've had one too many.
Jeg tror jeg har fået en for meget.
Jeg tror, jeg har fået en for meget.

He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han skar den med kniven, som han modtog som gave fra sin bror.

Who was writing on the wall?
Hvem skrev på muren?
Hvem skrev på væggen?

I'll go by taxi.
Jeg vil tage en taxi.
Jeg tager en taxa.

I couldn't stand to see you cry.
Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde.
Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde.

I usually do the dishes.
Det er sædvanligvis mig der står for opvasken.
Jeg plejer at vaske op.

I'm making a doll for Anna.
Jeg laver en dukke til Anna.
Jeg laver en dukke til Anna.

He has ten children.
Han har ti børn.
Han har ti børn.

I live in Boston now.
Jeg bor i Boston nu.
Jeg bor i Boston nu.

Would you like white wine or red?
Vil De have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvidvin eller rødvin?

Clean it up.
Gør det rent.
Ryd op.

Put on your socks.
Tag dine sokker på.
Tag sokkerne på.

He came in fifth in the race.
Han kom på femtepladsen i løbet.
Han kom i femte i løbet.

Tom's car ran out of gas.
Toms bil løb tør for benzin.
Toms bil løb tør for benzin.

Tom doesn't think Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom tror ikke, Mary er glad.

I can remember what it felt like.
Jeg kan huske, hvordan det føltes.
Jeg kan huske, hvordan det føltes.

Doesn't that ring a bell?
Får det ikke en klokke til at ringe?
Siger det dig ikke noget?

He was in the Navy.
Han var i flåden.
Han var i flåden.

Show me your documents.
Vis mig dine papirer.
Vis mig dine dokumenter.

Tom doesn't have a dog.
Tom har ikke en hund.
Tom har ingen hund.

Algeria needs to modernize its education system.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
Algeriet har brug for at modernisere sit uddannelsessystem.

Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

He's eating an ice cream.
Han spiser en is.
Han spiser en is.

My older sister takes a shower every day.
Min storesøster tager brusebad hver dag.
Min storesøster tager bad hver dag.

You're a very handsome young man.
Du er en meget smuk ung mand.
Du er en meget flot ung mand.

I'm glad you're staying.
Det glæder mig at du bliver.
Jeg er glad for, du bliver.

Today's Tom's birthday.
I dag er det Toms fødselsdag.
Det er Toms fødselsdag i dag.

Mary is neurotic.
Mary er neurotisk.
Mary er neurotisk.

We are happy because there are many cars here.
Vi er glade fordi der er mange biler her.
Vi er glade, fordi der er mange biler her.

I'm going to rock the boat.
Jeg laver rav i den.
Jeg har tænkt mig at rocke båden.

Tom hasn't heard from Mary in over a week.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.

He is my teacher.
Han er min lærer.
Han er min lærer.

You are an idiot!
Du er en idiot!
Du er en idiot!

There wasn't anyone in the room.
Der var ingen i værelset.
Der var ikke nogen i lokalet.

Tom isn't as hardworking as he used to be.
Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han plejede at være.
Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han var før.

Where did you see the woman?
Hvor så du kvinden?
Hvor så du kvinden?

Maybe I hurt them.
Jeg sårede dem muligvis.
Måske har jeg såret dem.

Tom has broken something again.
Tom har ødelagt noget igen.
Tom har ødelagt noget igen.

You've got to be crazy to do something like that.
Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.
Du må være skør for at gøre sådan noget.

The bag has two outer pockets.
Tasken har to udvendige lommer.
Tasken har to udvendige lommer.

Having unprotected sex is dangerous.
At have ubeskyttet sex er farlig.
Det er farligt at have ubeskyttet sex.

I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
Du skal vel bruge et koben for at åbne kassen.

All that glitters is not gold.
Alt som glimrer, er ikke guld.
Alt, hvad der glitrer, er ikke guld.

Hello, world!
Hej verden!
Hej, verden!

Tom isn't here anymore.
Tom er her ikke længere.
Tom er her ikke mere.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.
Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.

She wanted to help his friends.
Hun ønskede at hjælpe hans venner.
Hun ville hjælpe hans venner.

Things are getting worse.
Situationen forværres.
Tingene bliver værre.

The reindeer grazed peacefully.
Rensdyret græssede fredeligt.
Rensdyret græssede fredeligt.

I don't want your help.
Jeg ønsker ikke jeres hjælp.
Jeg vil ikke have din hjælp.

I still love you.
Jeg elsker dig stadigvæk.
Jeg elsker dig stadig.

Can you still remember where we first met?
Kan du stadig huske hvor vi mødtes første gang?
Kan du stadig huske, hvor vi mødtes første gang?

You startled me.
Du gjorde mig forskrækket!
Du forskrækkede mig.

She is lacking in common sense.
Hun mangler almindelig sund fornuft.
Hun mangler sund fornuft.

I ate the red apples.
Jeg spiste de røde æbler.
Jeg spiste de røde æbler.

One of them is lying.
En af dem lyver.
En af dem lyver.

The paint was peeling off the wall.
Malingen på væggen skallede af.
Malingen var ved at skrælle af væggen.

I think you should cut Tom some slack.
Jeg synes du skulle give Tom en chance.
Jeg synes, du skal give Tom en chance.

If you keep playing with fire, expect to get burned.
Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst.
Hvis du bliver ved med at lege med ilden, så forvent at blive brændt.

The dictionary contains about half a million words.
Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.
Ordbogen indeholder omkring en halv million ord.

Tom and Mary went on a road trip around Europe.
Tom og Mary tog på biltur rundt i Europa.
Tom og Mary tog på tur rundt i Europa.

Most of Tom's friends are girls.
De fleste af Toms venner er piger.
De fleste af Toms venner er piger.

Italians never drink cappuccino after a meal.
Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid.
Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid.

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem?
Hvor har du anbragt bilens navigationssystems brugervejledning?

I never said that.
Det har jeg aldrig sagt!
Det har jeg aldrig sagt.

We've lived in this town for three years.
Vi har boet i denne by i tre år.
Vi har boet i denne by i tre år.

She's not at home now.
Hun er ikke hjemme nu.
Hun er ikke hjemme nu.

Computers are complicated machines.
Computere er komplicerede maskiner.
Computere er komplicerede maskiner.

Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017.
Wikipedia har været blokeret i Tyrkiet siden 29. april 2017.

Count up to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl op til 30.

I never drink alone.
Jeg drikker aldrig alene.
Jeg drikker aldrig alene.

Tom needs some cash.
Tom har brug for nogle kontanter.
Tom har brug for kontanter.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.
Hvis det ligner en and og kvaksalver som en and, så er det nok ikke et egern.

I've got a provisional licence.
Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et midlertidigt kørekort.

I love Christmas music.
Jeg elsker julemusik.
Jeg elsker julemusik.

Emily is writing a letter.
Emily er ved at skrive et brev.
Emily skriver et brev.

I'm not going to put up with this.
Jeg vil ikke finde mig i det her.
Jeg finder mig ikke i det.

I bought lace curtains for my bedroom window.
Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset.
Jeg købte blondegardiner til mit soveværelsesvindue.

Someone screamed.
Nogen skreg.
Nogen skreg.

It is dangerous to bathe in this river.
Det er farligt at bade i denne flod.
Det er farligt at bade i denne flod.

There were few people on the beach.
Der var få mennesker på stranden.
Der var få mennesker på stranden.

The sand on the beach was white.
Strandsandet var hvidt.
Sandet på stranden var hvidt.

You can't read French, can you?
Du kan ikke læse fransk, kan du vel?
Du kan ikke læse fransk, vel?

This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
Dette er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.
Det er det højeste stillads, jeg nogensinde har set.

Tom broke his nose.
Tom brækkede næsen.
Tom brækkede næsen.

Give peace a chance.
Giv freden en chance.
Giv freden en chance.

Tom doesn't take his job very seriously.
Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
Tom tager ikke sit job særlig alvorligt.

He's wearing a white cotton shirt.
Han er iført en hvid bomuldstrøje.
Han har en hvid bomuldsskjorte på.

I am eating a pear.
Jeg er ved at spise en pære.
Jeg spiser en pære.

Wait one second.
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.

Barking dogs don't always bite.
Gøende hunde bider ikke altid.
Barking-hunde bider ikke altid.

May I?
Må jeg?
Må jeg?

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.
Arbejdstagerne kan gå i strejke for højere løn eller for bedre arbejdsvilkår.

Turn to the left.
Drej til venstre.
Drej til venstre.

We don't think Tom killed Mary.
Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
Vi tror ikke, Tom dræbte Mary.

Tom bought a new sports car.
Tom købte en ny sportsvogn.
Tom købte en ny sportsvogn.

The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden.
Byggeholdet skal arbejde natten igennem for at afslutte arbejdet til tiden.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.

I stayed home because of the weather.
Jeg er blevet hjemme på grund af vejret.
Jeg blev hjemme på grund af vejret.

Within one year, the stock market collapsed.
Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen.
I løbet af et år brød aktiemarkedet sammen.

Tell us what's going on.
Fortæl os hvad der foregår.
Fortæl os, hvad der foregår.

Do you want to give me a heart attack or what?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?

I'm reading a book on American history.
Jeg læser en bog om USAs historie.
Jeg læser en bog om amerikansk historie.

I don't have any money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
Jeg har ingen penge, men jeg har drømme.

He returned home after being away for ten months.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder.

I know someone who can walk on water.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jeg kender en, der kan gå på vandet.

I go to school because I want to learn.
Jeg går i skole fordi jeg vil lære.
Jeg går i skole, fordi jeg vil lære.

I like your new hairstyle.
Jeg kan godt lide din ny frisure.
Jeg kan lide din nye frisure.

This is all wrong.
Dette er helt forkert.
Det er helt forkert.

He knows how to make women cry.
Han ved hvordan man får kvinder til at græde.
Han kan få kvinder til at græde.

He is Italian by birth.
Han er italiensk af fødsel.
Han er italiener af fødsel.

You are in the way.
Du er i vejen.
Du er i vejen.

The servers are down.
Serverne er nede.
Serverne er nede.

Get started.
Kom i gang!
Kom i gang.

She's her own boss.
Hun er sin egen direktør.
Hun er sin egen chef.

They won't find it.
Det vil de ikke finde.
De finder den ikke.

She made Tom an offer he couldn't refuse.
Hun gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå.
Hun gav Tom et tilbud, han ikke kunne afslå.

Her name is Lucifera.
Hendes navn er Lucifera.
Hun hedder Lucifera.

Nancy, here's a letter for you.
Nancy, her er et brev til dig.
Nancy, her er et brev til dig.

The sunglasses cost twenty euros.
Solbrillerne koster tyve euro.
Solbrillerne kostede 20 euro.

She is my girlfriend.
Hun er min veninde.
Hun er min kæreste.

I would like a bottle of cough mixture.
Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.
Jeg vil gerne have en flaske hosteblanding.

We seldom see Tom riding a bicycle.
Vi ser sjældent Tom køre på cykel.
Vi ser sjældent Tom cykle.

I was at home.
Jeg var hjemme.
Jeg var hjemme.

Shit, I blew a fuse!
Pokkers, jeg har sprunget en sikring!
Pis, jeg sprængte en lunte!

The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald.
De narrestreger på Wall Street har sendt økonomien ind i en halespin.

You guys are amazing.
I er utrolige.
I er fantastiske.

What languages do they speak in Australia?
Hvilke sprog taler de i Australien?
Hvilke sprog taler de i Australien?

This is your hat, isn't it?
Det er din hat, er det ikke?
Det er din hat, ikke?

This bus is going to Minsk.
Denne bus kører til Minsk.
Bussen skal til Minsk.

You're the best singer I know.
Du er den bedste sanger jeg kender.
Du er den bedste sanger, jeg kender.

Tom quickly ate his breakfast.
Tom spiste hurtigt sin morgenmad.
Tom spiste hurtigt sin morgenmad.

Her husband is now living in Tokyo.
Hendes mand bor nu i Tokyo.
Hendes mand bor nu i Tokyo.

Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary.
Tom brugte alle de penge, han skulle købe en julegave til Mary.

Tom is preparing supper.
Tom er ved at lave aftensmad.
Tom forbereder aftensmaden.

He will never visit the town again.
Han vil aldrig besøge byen igen.
Han vil aldrig besøge byen igen.

They believed it might lead to war with Britain.
De troede det kunne føre til krig med Storbritannien.
De troede, det kunne føre til krig med Storbritannien.

Tom is approximately Mary's age.
Tom er omtrent på Marys alder.
Tom er cirka Marys alder.

What did you eat for breakfast this morning?
Hvad spiste du til morgenmad i morges?
Hvad spiste du til morgenmad i morges?

Tom sold his old refrigerator to me.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.

You look gorgeous in that dress.
Du ser pragtfuld ud i den kjole.
Du ser smuk ud i den kjole.

Some days require more coffee than others.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre.

Every village in Kabylie has a mosque.
Alle landsbyer i Kabylien har en moské.
Hver landsby i Kabylie har en moské.

Smoking isn't allowed in this building.
Rygning er ikke tilladt i denne bygning.
Rygning er ikke tilladt i denne bygning.

Say hello to your parents from me.
Hils dine forældre fra mig.
Hils dine forældre fra mig.

I'll bite the bullet.
Jeg kommer til at bide i det sure æble.
Jeg bider i kuglen.

When does the last train leave?
Hvornår kører det sidste tog?
Hvornår afgår det sidste tog?

This car isn't mine. It's Tom's.
Denne bil er ikke min. Det er Toms.
Det er ikke min bil, men Toms.

A return ticket to Birmingham, please.
En retur til Birmingham, tak.
En returbillet til Birmingham, tak.

Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.

Tom has a house.
Tom har et hus.
Tom har et hus.

It is almost 12 o'clock.
Klokken er næsten 12.
Klokken er næsten 12.

Why aren't they worried?
Hvorfor er de ikke bekymret?
Hvorfor er de ikke bekymrede?

Where is the nearest bank?
Hvor er nærmeste bank?
Hvor er den nærmeste bank?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

Tom is out cold.
Tom er bevidstløs.
Tom er ude i kulden.

I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som du er.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

It won't be long before he returns home.
Det vil ikke vare længe, ​​før han vender hjem.
Det varer ikke længe, før han vender hjem.

We let the bird fly.
Vi lod fuglen flyve.
Vi lod fuglen flyve.

The Berber language unites us.
Det berbiske sprog forener os.
Det berbiske sprog forener os.

What do you think of reggae?
Hvad synes du om reggae?
Hvad synes du om reggae?

Can't you do that?
Kan I ikke gøre det?
Kan du ikke gøre det?

It rained all day yesterday.
Det regnede hele dagen i går.
Det regnede hele dagen i går.

There's a policeman outside.
Der står en politimand udenfor.
Der er en politimand udenfor.

When was the last time you had a really good cry?
Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
Hvornår har du sidst grædt godt?

This dam supplies us with water and electricity.
Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet.
Dæmningen forsyner os med vand og elektricitet.

In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
I 1956 fordømte Khrusjtjov Stalins forbrydelser.
I 1956 fordømte Khrusjtjov Stalins forbrydelser.

They're tough guys.
De er nogle barske fyre.
De er seje.

What's your wish?
Hvad er dit ønske?
Hvad er dit ønske?

Tom looks young for his age.
Tom ser ung ud af sin alder.
Tom ser ung ud af sin alder.

Window or aisle?
Vindue eller gang?
Vindue eller midtergang?

Do you have any apple pie today?
Har du noget æblepie i dag?
Har du noget æbletærte i dag?

I wrote this song just for you.
Jeg har skrevet denne sang kun for dig.
Jeg har skrevet denne sang til dig.

In the beginning God created the heaven and the earth.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
I begyndelsen skabte Gud himmelen og jorden.

The roses bloom in spring.
Roser blomstrer om foråret.
Roserne blomstrer om foråret.

Did you kill him?
Har I dræbt ham?
Dræbte du ham?

I received an e-book Reader for Christmas.
Jeg fik en e-bogslæser til jul.
Jeg modtog en e-bogslæser til jul.

This is a historic moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

Sami is a wino.
Sami er en dranker.
Sami er en diller.

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
I øjeblikket indtaster du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" øverst på siden og derefter "Tilføj sætninger".

Mayuko took a bite of my apple.
Mayuko tog en bid af mit æble.
Mayuko tog en bid af mit æble.

I've always understood you.
Jeg har altid forstået dig.
Jeg har altid forstået dig.

This is grist to his mill.
Dette er vand på hans mølle.
Det er rist til hans mølle.

Tom stood in front of the mirror.
Tom stod foran spejlet.
Tom stod foran spejlet.

He bade her farewell.
Han bød hende farvel.
Han tog afsked med hende.

They live close by the airport.
De bor tæt på lufthavnen.
De bor tæt ved lufthavnen.

How do you say XXX in English?
Hvordan siger man XXX på engelsk?
Hvordan siger man XXX på engelsk?

Camel milk is good for people with diabetes.
Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
Kamelmælk er godt for folk med sukkersyge.

The majority of his income goes to pay his rent.
Størstedelen af hans indkomst går til at betale huslejen.
Størstedelen af hans indkomst går til at betale hans husleje.

Is this seat free?
Er denne plads ledig?
Er denne plads ledig?

It took him three months to learn to ride a bicycle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.

There's not enough food.
Der er ikke nok mad.
Der er ikke mad nok.

All apples are red.
Alle æbler er røde.
Alle æbler er røde.

Mary is a rich girl.
Mary er en rig pige.
Mary er en rig pige.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.
Til min overraskelse blev antropologen anklaget for mord.

No way!
Under ingen omstændigheder!
Aldrig i livet!

We retire at eleven o'clock.
Vi trækker os tilbage klokken elleve.
Vi går på pension klokken elleve.

Our school is near the station.
Vores skole ligger nær stationen.
Vores skole ligger i nærheden af stationen.

He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed.
Han skød sig selv på grund af uforskyldt kærlighed.

I don't see her.
Jeg kan ikke se hende.
Jeg kan ikke se hende.

You left your lights on.
Du har ladet lyset være tændt.
Du lod lyset være tændt.

How many cups of tea do you drink a day?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?
Hvor mange kopper te drikker du om dagen?

Are there any letters for me in today's mail?
Er der breve til mig i dagens post?
Er der nogen breve til mig i dagens post?

I can't read her poker face.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.

I can't speak Kannada.
Jeg kan ikke tale kannada.
Jeg kan ikke tale Kannada.

She translated the letter from Japanese into French.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.

Do you enjoy studying?
Kan du lide at studere?
Kan du lide at studere?

The cat is in the box.
Katten er i kassen.
Katten er i kassen.

They swam with the dolphins.
De svømmede med delfinerne.
De svømmede med delfinerne.

Both legs are weak.
Begge ben er svage.
Begge ben er svage.

Many shark species are threatened with extinction.
Mange hajarter er truet af udryddelse.
Mange hajarter er truet af udryddelse.

How good are you guys?
Hvor gode er I?
Hvor gode er I?

I lost face.
Jeg har tabt ansigt.
Jeg tabte ansigt.

I need a new bicycle.
Jeg har brug for en ny cykel.
Jeg skal bruge en ny cykel.

Tom remained single his whole life.
Tom forblev enlig hele sit liv.
Tom forblev ugift hele sit liv.

Maybe someone here knows where Tom lives.
Måske ved nogen her, hvor Tom bor.
Måske ved nogen, hvor Tom bor.

How about a drink?
Hvad vil du sige til en drink?
Hvad med en drink?

You mustn't swim in the pond.
Du må ikke svømme i dammen.
Du må ikke svømme i dammen.

Do you have a ballpoint pen?
Har du en kuglepen?
Har du en kuglepen?

Tom asked Mary for directions.
Tom spurgte Mary om vej.
Tom spurgte Mary om vej.

He lives next door to us.
Ham har vi som nabo.
Han bor ved siden af os.

He should be arrested.
Han skulle arresteres.
Han burde anholdes.

Tom was the only boy in the entire class.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.

Tom boarded the ship.
Tom gik ombord i skibet.
Tom gik om bord på skibet.

Follow the car.
Følg bilen.
Følg efter bilen.

How much are the oranges?
Hvad koster appelsinerne?
Hvor meget koster appelsinerne?

She likes birdwatching.
Hun kan lide at se på fugle.
Hun kan lide fuglekiggeri.

We don't know anything about him.
Vi ved ikke noget om ham.
Vi ved intet om ham.

Tom is a sexologist.
Tom er sexolog.
Tom er sexolog.

I haven't seen a straight person in over a week.
Jeg har ikke set en hetero i over en uge.
Jeg har ikke set en hetero i over en uge.

Technically, this is illegal in Algeria.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Det er teknisk set ulovligt i Algeriet.

He walks.
Han går.
Han går.

Tom scanned the QR code with his phone.
Tom skannede QR-koden med sin telefon.
Tom scannede QR-koden med sin telefon.

Is this an actor?
Er dette en skuespiller?
Er det en skuespiller?

They didn't help me.
De hjalp mig ikke.
De hjalp mig ikke.

I read my horoscope every day.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læser mit horoskop hver dag.

You put too much sugar in your tea.
Du har det med at komme for meget sukker i din te.
Du putter for meget sukker i din te.

Won't you join us for dinner?
Spiser du ikke til aften sammen med os?
Vil du ikke spise med os?

Tom says his teacher gives him too much homework.
Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for.
Tom siger, at hans lærer giver ham for mange lektier.

I know you don't have money.
Jeg ved, at du ikke har penge.
Jeg ved, du ikke har penge.

Tom is waiting for Mary to call.
Tom venter på at Mary ringer.
Tom venter på, at Mary ringer.

It's too dangerous.
Det er for farligt!
Det er for farligt.

He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkner og dækketallerkner.
Han satte Bordet med Kopper, Underkopper, Tallerkener og Servicetallerkener.

Why is she hiding?
Hvorfor gemmer hun sig?
Hvorfor gemmer hun sig?

If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst.
Regner det i morgen, bliver turen aflyst.

Today is too hot for sunbathing.
I dag er det for varmt til at solbade.
I dag er for varmt til solbadning.

I was in the house.
Jeg var i huset.
Jeg var i huset.

I heard every word.
Jeg hørte hvert ord.
Jeg hørte hvert et ord.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.
Pigen saa altid glad ud, men hun var slet ikke glad.

The family lives in a yurt.
Familien bor i en jurte.
Familien bor i en jurt.

I don't need your money.
Jeg har ikke brug for dine penge.
Jeg har ikke brug for dine penge.

Tom boarded the ship.
Tom gik ombord på skibet.
Tom gik om bord på skibet.

Tom said that you would come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere.
Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundrede procent amerikanere.

Don't look out the window. Concentrate on your work.
Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde.
Kig ikke ud ad vinduet, koncentrer dig om dit arbejde.

Are you using the default settings?
Benytter du standardindstillingerne?
Bruger du standardindstillingerne?

My bicycle needs fixing.
Min cykel skal repareres.
Min cykel skal repareres.

Don't tell Tom the truth.
Fortæl ikke Tom sandheden.
Sig ikke sandheden til Tom.

You don't have to say anything if you don't feel like it.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.
Du behøver ikke sige noget, hvis du ikke har lyst.

I add examples to Tatoeba in many languages.
Jeg tilføjer eksempler i mange sprog til Tatoeba.
Jeg tilføjer eksempler til Tatoeba på mange sprog.

You shouldn't look down on him.
Du burde ikke se ned på ham.
Du skal ikke se ned på ham.

That is not your cup.
Det er ikke din kop.
Det er ikke din kop.

There are five apples in the box.
Der er fem æbler i kassen.
Der er fem æbler i kassen.

Tom pretended not to understand French.
Tom lod som om han ikke forstod fransk.
Tom lod, som om han ikke forstod fransk.

There was no one in the room besides Mary and John.
Der var ingen i lokalet udover Mary og John.
Der var ingen i lokalet udover Mary og John.

I repaid him the money I owed him.
Jeg betalte ham de penge tilbage som jeg skyldte ham.
Jeg betalte ham de penge, jeg skyldte ham.

Thank you for being my friend.
Tak fordi du er min ven.
Tak, fordi du er min ven.

She speaks English fluently.
Hun taler engelsk flydende.
Hun taler flydende engelsk.

Can she cycle?
Kan hun cykle?
Kan hun cykle?

You're the only one.
Du er den eneste.
Du er den eneste.

Hares and rabbits look very similar to me.
Harer og kaniner ser meget ens ud for mig.
Harer og kaniner ligner hinanden meget.

Let's visit my grandpa this weekend.
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.

Are you tired of the daily grind?
Er du træt af den daglige trummerum?
Er du træt af det daglige grin?

I received a letter informing me of his arrival.
Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
Jeg modtog et brev med besked om hans ankomst.

He's an African American.
Han er afroamerikaner.
Han er afroamerikaner.

It was dark blue.
Det var mørkeblåt.
Det var mørkeblåt.

Tom and Mary think their house is haunted.
Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
Tom og Mary tror, deres hus er hjemsøgt.

Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.
Tom missede det sidste tog og overnattede på en internetcafé.

French is my favorite subject.
Fransk er mit yndlingsfag.
Fransk er mit yndlingsemne.

Within one year, the stock market collapsed.
Indenfor et år brød aktiemarkedet sammen.
I løbet af et år brød aktiemarkedet sammen.

I'm a veterinarian.
Jeg er dyrlæge.
Jeg er dyrlæge.

How can I make you happier?
Hvordan kan jeg gøre dig gladere?
Hvordan kan jeg gøre dig gladere?

Not all are sons of bitches.
Ikke alle er dumme svin.
Ikke alle er skiderikker.

Water has zero calories.
Vand indeholder nul kalorier.
Vand har nul kalorier.

Tom talked.
Tom talte.
Tom talte.

I watched three movies yesterday.
Jeg så tre film i går.
Jeg så tre film i går.

You will soon get accustomed to your new school.
Du vænner dig snart til din nye skole.
Du vil snart vænne dig til din nye skole.

Elizabeth II is the Queen of England.
Elizabeth II er Englands dronning.
Elizabeth 2. er dronning af England.

Set the time on the alarm.
Stil vækkeuret.
Indstil tiden på alarmen. @ info: whatsthis

Do not touch your eyes, nose or mouth.
Rør ikke ved munden, næsen og øjnene.
Rør ikke dine øjne, næse eller mund.

How does one stop smoking?
Hvordan holder man op med at ryge?
Hvordan holder man op med at ryge?

Send us your detailed CV at [e-mail].
Du skal sende et detaljeret CV til [e-mailadresse].
Send os dit detaljerede CV på [e-mail].

He is proof against temptation.
Han er immun over for fristelser.
Han er et bevis mod fristelser.

Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
Tom nyder ikke at være sammen med Mary.

Tom was sleeping.
Tom sov.
Tom sov.

Are you guys still dating?
Kommer I stadigvæk sammen?
Er I stadig kærester?

I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
Jeg spiste en burger og gik i seng.

Have you heard about Tom?
Har De hørt om Tom?
Har du hørt om Tom?

In which folder did you save the file?
I hvilken mappe har du gemt filen?
I hvilken mappe gemte du filen?

I need new tires.
Jeg har brug for nye dæk.
Jeg skal bruge nye dæk.

Tom was killed in an automobile accident last night.
Tom blev dræbt ved en automobilulykke i aftes.
Tom blev dræbt i en bilulykke i går aftes.

We are decorating the fir tree.
Vi pynter grantræet.
Vi pynter grantræet.

We have no water.
Vi har intet vand.
Vi har ikke noget vand.

It was never a problem before.
Det var aldrig et problem før.
Det var aldrig et problem før.

Tom slept on the sofa.
Tom sov på sofaen.
Tom sov på sofaen.

Birds make their nests in trees.
Fugle bygger reder i træer.
Fugle laver deres reder i træer.

We have guided missiles and misguided men.
Vi har styrede missiler og vildledte mennesker.
Vi har styret missiler og vildledte mænd.

I'm not giving up.
Jeg giver ikke op.
Jeg giver ikke op.

The first word of the Bible is "In."
Det første ord i Bibelen er »I«.
Det første ord i Bibelen er "Ind".

We both were tired.
Vi var begge trætte.
Vi var begge trætte.

You guys are Swedish.
I er svenske.
I er svenskere.

What are you doing this evening?
Hvad skal du i aften?
Hvad skal du i aften?

You're a mischief, Tom.
Du er en gavtyv, Tom.
Du er en galning, Tom.

Take a break.
Tag en pause.
Tag en pause.

The DNA test cleared him of all charges.
DNA-testen frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen rensede ham for alle anklager.

I will make you pay for this.
Det skal du få betalt.
Jeg vil få dig til at betale for det her.

Tom ain't the sharpest tool in the shed.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Tom er ikke det skarpeste værktøj i skuret.

The computer is new.
Computeren er ny.
Computeren er ny.

This is the most wonderful present I have ever received.
Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.
Det er den mest vidunderlige gave, jeg nogensinde har modtaget.

Tom could talk the hind leg off a donkey.
Tom kunne snakke fanden et øre af.
Tom kunne tale bagbenet fra et æsel.

He wants to make something clear.
Han vil gerne gøre noget klart.
Han vil gøre noget klart.

She is very pretty.
Hun er meget smuk.
Hun er meget smuk.

Yesterday I was caught in a shower on my way home.
I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
I går blev jeg fanget i et brusebad på vej hjem.

You guys are no fun.
I er ikke sjove.
I er ikke sjove.

What's the minimum wage in Ghana?
Hvad er mindstelønnen i Ghana?
Hvad er mindstelønnen i Ghana?

She's the most beautiful woman in the world.
Hun er den smukkeste kvinde i verden.
Hun er den smukkeste kvinde i verden.

Tom is glued to his smartphone.
Tom er klistret til sin smartphone.
Tom er limet fast til sin smartphone.

I often read comic books.
Jeg læser ofte tegneserier.
Jeg læser ofte tegneserier.

Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
Dalida døde af en overdosis sovepiller.

The wind is beginning to blow.
Vinden blæser op.
Vinden begynder at blæse.

Let's flip a coin.
Lad os slå plat og krone!
Lad os slå plat og krone.

He is here to spy on us.
Han er her for at udspionere os.
Han er her for at udspionere os.

Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Nogle siger, at han var den største bokser, der nogensinde har levet.

Didn't you see my birds?
Har du ikke set mine fugle?
Så du ikke mine fugle?

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
William Tell skød en pil mod æblet på sin søns hoved.

This knife doesn't cut well.
Denne kniv skærer ikke godt.
Kniven skærer ikke godt.

Earth, Mars and Jupiter are planets.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.

You understand me.
Du forstår mig.
Du forstår mig.

Why take chances?
Hvorfor tage chancer?
Hvorfor tage chancer?

The ship sails for Honolulu tomorrow.
Skibet sejler mod Honolulu i morgen.
Skibet sejler til Honolulu i morgen.

Do you have an appointment?
Har du en tid?
Har du en aftale?

Mary bought a fake Gucci handbag.
Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske.
Mary købte en falsk Gucci håndtaske.

Tom is panicking.
Tom bliver grebet af panik.
Tom går i panik.

This is a photograph of my painting.
Det her er et fotografi af mit maleri.
Dette er et billede af mit maleri.

She talks a lot.
Hun taler meget.
Hun taler meget.

The cat sunned itself.
Katten slikkede sol.
Katten solede sig selv.

What did you see?
Hvad har I set?
Hvad så du?

There are a few apples on the tree, aren't there?
Der er et par æbler på træet, er der ikke?
Der er et par æbler på træet, ikke?

Ah, the coffee is really hot!
Av, kaffen er brandvarm!
Kaffen er virkelig varm!

I have two brothers.
Jeg har to brødre.
Jeg har to brødre.

Tom's oldest son looks just like him.
Toms ældste søn ligner ham.
Toms ældste søn ligner ham på en prik.

"Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
»Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
"Gangnam Style" er den mest sete video på YouTube.

You live and learn.
Man skal lære så længe man lever.
Du lever og lærer.

The treasure was buried on the island.
Skatten var gravet ned på øen.
Skatten blev begravet på øen.

Tom has a ten-speed bicycle.
Tom har en 10-gears cykel.
Tom har en ti-trins cykel.

We did not see any children at all.
Vi så slet ingen børn.
Vi så slet ingen børn.

My pulse is fast.
Min puls er høj.
Min puls er hurtig.

Tom isn't stupid.
Tom er ikke dum.
Tom er ikke dum.

I can't tell a frog from a toad.
Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
Jeg kan ikke kende en frø fra en tudse.

Both of you are right.
I har begge to ret.
I har begge ret.

Kabylie is my favorite region in Algeria.
Kabylien er min yndlingsregion i Algeriet.
Kabylie er min yndlingsregion i Algeriet.

Is there anything else to eat?
Er der noget andet at spise?
Er der andet at spise?

I've always wanted to meet you.
Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jeg har altid gerne villet møde dig.

Can I take a message?
Er der nogen besked?
Kan jeg tage imod en besked?

The new teacher is in the class.
Den nye lærer er i klassen.
Den nye lærer er i klassen.

I'll wait till 2:30.
Jeg venter indtil 14:30.
Jeg venter til 2:30.

I really want to go to the beach this summer.
Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
Jeg vil virkelig gerne på stranden i sommer.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen.
Allerede nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig megen bitterhed mellem tyskere og russere, især i områder, som blev besat af Sovjetunionen.

Please telephone me before you come.
Ring mig op før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

My son-in-law works for an insurance company.
Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.
Min svigersøn arbejder for et forsikringsselskab.

I spent four full months in Kabylie.
Jeg har tilbragt fire fulde måneder i Kabylien.
Jeg tilbragte fire hele måneder i Kabylie.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv.
Soldaten ofrede sig selv for at redde sin vens liv.

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.
En fed hvid kat sad på en væg og betragtede dem med søvnige øjne.

Do you still have a key to Tom's apartment?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?
Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed?

He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den.
Han følte sig nu glad over at have lidt sorg og besvær, fordi det satte ham i stand til at nyde så meget bedre al den glæde og lykke omkring sig.

Do you want this?
Vil du have den her?
Vil du have den her?

The apple harvest will soon come.
Æblehøsten begynder snart.
Æblehøsten kommer snart.

Algeria is plagued by corruption.
Algeriet er plaget af korruption.
Algeriet er plaget af korruption.

Boil the water.
Kog vandet.
Kog vandet.

Does Tom still have a temperature?
Har Tom stadig forhøjet temperatur?
Har Tom stadig feber?

He wore a jacket whose color I couldn't determine.
Han var iført en jakke, hvis farve jeg ikke kunne bestemme.
Han havde en jakke på, hvis farve jeg ikke kunne bestemme.

Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får han bryst eller flaske?
Giver du ham bryst eller flaske?

Kiev is Ukraine's capital city.
Kijev er Ukraines hovedstad.
Kijev er Ukraines hovedstad.

It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
Det er grimt, klart gult, og det passer ikke til noget, men i det mindste bliver du ikke kørt over i mørket.

Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.
Oslo er den største by i Norge med et indbyggertal på 629.313.

He paid everyone his due.
Han svarede enhver sit.
Han betalte alle, hvad han fortjente.

Tom says he has a secret weapon.
Tom siger at han har et hemmeligt våben.
Tom siger, han har et hemmeligt våben.

I had a neighbor who was blind.
Jeg havde en nabo som var blind.
Jeg havde en nabo, der var blind.

I'm on the list.
Jeg er på listen.
Jeg er på listen.

No!
Nej!
Nej, det gør jeg ikke.

The heavens do not err.
Himlen tager ikke fejl.
Himlen fejler ikke.

When was the last time you rode a bike?
Hvornår cyklede du sidst?
Hvornår har du sidst cyklet?

Tom was tarred and feathered by the crowd.
Tom blev dyppet i tjære og rullet i fjer af folkemængden.
Tom var tjæret og fjerklædt af mængden.

Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen.
Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen.

This is a difficult question.
Dette er et vanskeligt spørgsmål.
Det er et vanskeligt spørgsmål.

Is it red?
Er den rød?
Er den rød?

She treated him like a king.
Hun behandlede ham som en konge.
Hun behandlede ham som en konge.

Where could she be?
Hvor kunne hun være?
Hvor kan hun være?

Tom arrived home at 2:30.
Tom kom hjem kl. 2:30.
Tom kom hjem kl. 2:30.

I should do that.
Det burde jeg gøre.
Det burde jeg gøre.

Will you travel alone?
Skal du rejse alene?
Vil du rejse alene?

Yes, I know it.
Ja, jeg ved det.
Ja, jeg ved det.

My jeans shrank in the wash.
Mine jeans krøb i vask.
Mine jeans skrumpede i vasken.

He killed himself last October.
Han tog sit liv sidste oktober.
Han begik selvmord i oktober sidste år.

It was last week.
Det var i sidste uge.
Det var i sidste uge.

He waited his turn.
Han ventede på sin tur.
Han ventede på sin tur.

Picasso is a famous artist.
Picasso er en berømt kunstner.
Picasso er en berømt kunstner.

That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.
Træet nær floden er et valnøddetræ.

The airport was closed because of the fog.
Lufthavnen var lukket på grund af tågen.
Lufthavnen blev lukket på grund af tågen.

Do you want help?
Ønsker du hjælp?
Vil du have hjælp?

Hurry up! The train is about to leave.
Skynd jer! Toget kører snart.
Fart på, toget kører snart.

I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende.
Tænk, at hun gjorde det mod mig. Hun viste sig at være en rigtig galning.

As it happened, my grandmother was not at home.
Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.
Min bedstemor var ikke hjemme.

I need a saw.
Jeg har brug for en sav.
Jeg skal bruge en sav.

Let's dance all night long!
Lad os danse hele natten!
Lad os danse hele natten!

I want you to be my coach.
Jeg vil have dig til at være min træner.
Du skal være min træner.

I believe you can help us.
Jeg tror du kan hjælpe os.
Jeg tror, du kan hjælpe os.

The snow has melted.
Sneen er smeltet.
Sneen er smeltet.

We're in trouble.
Vi er i knibe.
Vi er i problemer.

Fill the flower vase with water.
Fyld blomstervasen med vand.
Fyld blomstervasen med vand.

I have a suggestion.
Jeg har et forslag.
Jeg har et forslag.

We were watching TV when the bell rang.
Vi så tv da klokken ringede.
Vi så tv, da klokken ringede.

There is hardly any danger of an earthquake.
Der er næppe nogen fare for jordskælv.
Der er næppe fare for et jordskælv.

I didn't want her to die.
Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
Jeg ønskede ikke, at hun skulle dø.

What does it mean?
Hvad betyder det?
Hvad betyder det?

We'll soon know the truth.
Vi vil snart vide sandheden.
Vi får snart sandheden at vide.

Pray for me.
Bed for mig!
Bed for mig.

Don't leave the doors open.
Lad ikke dørene stå åbne.
Lad ikke dørene stå åbne.

They had once helped each other.
De havde engang hjulpet hinanden.
De havde engang hjulpet hinanden.

I purchased an electric bicycle.
Jeg købte en elcykel.
Jeg har købt en elcykel.

Write everything down.
Skriv alt ned.
Skriv alt ned.

Tom will need these.
Tom vil få brug for disse.
Tom får brug for dem her.

It's mine, not his.
Det er min, ikke hans.
Det er min, ikke hans.

I saw a star today.
I dag har jeg set en stjerne.
Jeg så en stjerne i dag.

We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig.
Vi kommer til at opleve en indisk sommer de næste par dage, men derefter bliver det koldt igen.

He shall not come here again.
Han får ikke lov at komme her igen.
Han skal ikke komme her igen.

He has a white cat.
Han har en hvid kat.
Han har en hvid kat.

Do you have any light beer?
Har I lyst øl?
Har du noget let øl?

They had good chemistry.
De havde god kemi.
De havde god kemi.

I found that irritating.
Det fandt jeg irriterende.
Jeg fandt det irriterende.

The mother was exhausted.
Moderen var udmattet.
Moderen var udmattet.

He has been to France three times.
Han har været tre gange i Frankrig.
Han har været i Frankrig tre gange.

I don't know either.
Jeg ved det heller ikke.
Det ved jeg heller ikke.

Christmas Day is December 25th.
Det er 1. juledag den 25. december.
Juledag er den 25. december.

I agree.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

World War II ended in 1945.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
Verdenskrig sluttede i 1945.

Tom is psychic.
Tom er clairvoyant.
Tom er synsk.

At your age I already knew how to tie my shoes.
Da jeg var i din alder, kunne jeg allerede binde mine snørebånd.
I din alder vidste jeg allerede, hvordan jeg skulle binde mine sko.

Tom is reading a book of short stories.
Tom læser en novellesamling.
Tom læser en novellebog.

Please wait a moment.
Vent venligst et øjeblik.
Vent et øjeblik.

Does the room have a bath?
Har værelset et bad?
Har værelset et bad?

I'll come back tomorrow if I can.
Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan.
Jeg kommer tilbage i morgen, hvis jeg kan.

Alice smiled.
Alice smilte.
Alice smilede.

Tom isn't a bad coach.
Tom er ikke en dårlig træner.
Tom er ikke en dårlig træner.

She's alive!
Hun er i live!
Hun er i live!

Oh, my God!
Åh, min Gud!
Åh, Gud!

She bought me a watch.
Hun købte et ur til mig.
Hun købte et ur til mig.

I am happiest when I sleep.
Jeg er gladest når jeg sover.
Jeg er lykkeligst, når jeg sover.

Where's my horse?
Hvor er min hest?
Hvor er min hest?

Do you really want to walk?
Ønsker du virkelig at gå til fods?
Vil du virkelig gå?

I was cornered.
Jeg var trængt op i en krog.
Jeg var trængt op i en krog.

Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
Mary forklarede Tom at joken beroede på en tvetydighed.
Mary forklarede Tom, at vittigheden var baseret på en dobbelt entendre.

They breed cattle and horses.
De opdrætter kvæg og heste.
De opdrætter kvæg og heste.

I am bored.
Jeg keder mig.
Jeg keder mig.

Don't trust your memory.
Stol ikke på din hukommelse.
Stol ikke på din hukommelse.

Search; find; discover!
Søg; find; opdag!
Søg; find; opdag!

My name is Farshad.
Mit navn er Farshad.
Jeg hedder Farshad.

I sell clothing online.
Jeg sælger tøj på internettet.
Jeg sælger tøj online.

My mother is outdoors.
Min mor er udenfor.
Min mor er udendørs.

Are they eating the apple?
Spiser de æblet?
Spiser de æblet?

I have never won any kind of prize.
Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
Jeg har aldrig vundet nogen form for præmie.

I have the word on the tip of my tongue.
Jeg har ordet på læberne.
Jeg har ordet på tungespidsen.

Tom told everyone that he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom fortalte alle, at han var gift.

No one could find the cave.
Ingen kunne finde hulen.
Ingen kunne finde hulen.

That was a misunderstanding!
Det var en misforståelse.
Det var en misforståelse!

We've got plenty of time.
Vi har masser af tid.
Vi har masser af tid.

Tom tried to convince Mary to have a threesome.
Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant.
Tom forsøgte at overbevise Mary om at have en trekant.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet.
Tom og Mary udvekslede numre ved festen.

The surgeon forgot something inside the patient.
Kirurgen glemte noget inde i patienten.
Kirurgen glemte noget inde i patienten.

Where can I buy printers?
Hvor kan jeg købe printere?
Hvor kan jeg købe printere?

The water was freezing.
Vandet frøs.
Vandet var iskoldt.

The cows are milked at six.
Køerne malkes klokken seks.
Køerne malkes klokken seks.

A full moon can be seen tonight.
Fuldmånen kan ses i aften.
En fuldmåne kan ses i aften.

The mouse peeked out of the hole.
Musen kiggede ud af hullet.
Musen kiggede ud af hullet.

That apple isn't red.
Det æble er ikke rødt.
Æblet er ikke rødt.

She met him in the cafe.
Hun traf ham i cafeen.
Hun mødte ham på cafeen.

What's Tom's older sister's name?
Hvad er navnet på Toms storesøster?
Hvad hedder Toms storesøster?

Do you mind if I ask why?
Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
Må jeg spørge hvorfor?

A jaywalker exposes himself to great danger.
En fumlegænger udsætter sig for stor fare.
En jaywalker udsætter sig selv for stor fare.

Who wrote a letter?
Hvem har skrevet et brev?
Hvem skrev et brev?

I am four months younger than you.
Jeg er fire måneder yngre end dig.
Jeg er fire måneder yngre end dig.

She thinks it's a waste of time.
Hun synes, at det er spild af tid.
Hun synes, det er spild af tid.

The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.
Påfuglen (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.

Small children are very curious.
Små børn er meget nysgerrige.
Små børn er meget nysgerrige.

The food didn't taste very good.
Maden smagte ikke særligt godt.
Maden smagte ikke særlig godt.

Bread and circuses.
Brød og cirkus.
Brød og cirkusser.

Vote for us!
Stem på os!
Stem på os!

If you don't behave, Santa won't come.
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.

I have one dog.
Jeg har en hund.
Jeg har én hund.

There are a lot of beautiful buildings in this town.
Der er mange smukke bygninger i denne by.
Der er mange smukke bygninger i denne by.

I'm in desperate need of help.
Jeg har desperat brug for hjælp.
Jeg har desperat brug for hjælp.

I recognized Mr Jones at first glance.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.

Translate this text.
Oversæt denne tekst.
Oversæt denne tekst.

She lives in the house over there.
Hun bor i huset derovre.
Hun bor i huset derovre.

The wall is covered with graffiti.
Muren er dækket af graffiti.
Muren er beklædt med graffiti.

He looked right and left.
Han så til højre og gik.
Han så til højre og venstre.

He didn't know that.
Det vidste han ikke.
Det vidste han ikke.

Where are your keys?
Hvor er dine nøgler?
Hvor er dine nøgler?

You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Du bør ikke parkere foran en brandhane.
Du bør ikke parkere foran en brandhane.

I like both dogs and cats.
Jeg kan lide både katte og hunde.
Jeg kan lide både hunde og katte.

He twisted my arm.
Han vred min arm.
Han forvred min arm.

Where is the Danish embassy?
Hvor er den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

It happened at about half past four.
Det skete omkring kl. halv fem.
Det skete omkring halv fire.

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.
Børn nyder at plaske i vand, når de kommer ud fra en vandrutsjebane.

You are absolutely right.
Du har fuldstændig ret.
Du har helt ret.

Don't be selfish, young girl!
Vær ikke selvisk, unge pige!
Vær ikke egoistisk, unge pige!

Mars resembles our planet in some ways.
Mars ligner vores planet på nogle måder.
Mars ligner vores planet på nogle måder.

Tom chucked me the apple.
Tom kastede æblet over til mig.
Tom smed mig æblet.

Do you have any pets?
Har du nogen kæledyr?
Har du nogen kæledyr?

Most Englishmen are conservative.
De fleste englændere er konservative.
De fleste englændere er konservative.

I feel more Scottish than ever before.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.

The bird was half the size of a hawk.
Fuglen var halvt så stor som en høg.
Fuglen var halvt så stor som en høg.

I don't have a boyfriend.
Jeg har ikke en kæreste.
Jeg har ingen kæreste.

Are you ready for the truth?
Er du parat til at få sandheden at vide?
Er du klar til sandheden?

German is a Germanic language.
Tysk er et germansk sprog.
Tysk er et germansk sprog.

Is it blue?
Er det blåt?
Er den blå?

I've put on a lot of weight since Christmas.
Jeg har taget meget på siden jul.
Jeg har taget meget på siden jul.

Tom works part-time.
Tom arbejder på deltid.
Tom arbejder på deltid.

I have relatives in Milan.
Jeg har slægtninge i Milano.
Jeg har slægtninge i Milano.

A watermelon is full of water.
En vandmelon er fuld af vand.
En vandmelon er fuld af vand.

Stop. I'm bleeding.
Stop. Jeg bløder.
Jeg bløder.

Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.
Tom prøvede at huske lægens navn, men han kunne ikke.

He carried her bag.
Han bar hendes taske.
Han bar hendes taske.

He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed.
Han skød sig selv på grund af uforskyldt kærlighed.

Tom is very efficient.
Tom er meget handlekraftig.
Tom er meget effektiv.

Do you like apples?
Kan du lide æbler?
Kan du lide æbler?

The ship went up in flames.
Skibet gik op i flammer.
Skibet gik op i flammer.

He didn't understand the concept of differential equations.
Han forstod ikke begrebet "differentialligninger".
Han forstod ikke begrebet differentialligninger.

I'm angry.
Jeg er vred.
Jeg er vred.

I've got to speak to him.
Jeg bliver nødt til at tale med ham.
Jeg må tale med ham.

I don't feel like eating sushi.
Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
Jeg har ikke lyst til sushi.

What's in the fridge?
Hvad er der i køleskabet?
Hvad er der i køleskabet?

Eat, for you are hungry.
Spis, for du er sulten.
Spis, for du er sulten.

Was the play interesting?
Var teaterstykket interessant?
Var stykket interessant?

She is expecting a baby in June.
Hun venter barn til juni.
Hun venter et barn i juni.

Do you believe in guardian angels?
Tror du på skytsengle?
Tror du på skytsengle?

Tom wasn't there yesterday.
Tom var der ikke i går.
Tom var der ikke i går.

I've had that same problem myself.
Jeg har selv haft det samme problem.
Jeg har selv haft det samme problem.

Are Kabyle women beautiful?
Er kabylske kvinder smukke?
Er Kabyle kvinder smukke?

It happened on the 20th of October.
Det skete den 20. oktober.
Det skete den 20. oktober.

Tom doesn't have an office.
Tom har ikke et kontor.
Tom har ikke noget kontor.

You always called me from her house.
Du ringede altid til mig fra hendes hus.
Du ringede altid fra hendes hus.

He felt as if he were in a dream.
Han følte sig som i en drøm.
Han følte sig som i en drøm.

He can speak 10 languages.
Han kan tale 10 sprog.
Han kan tale 10 sprog.

Tom wrote some country songs.
Tom skrev nogle countrysange.
Tom skrev nogle countrysange.

She braided my hair.
Hun flettede mit hår.
Hun flettede mit hår.

Take either of the apples.
Tag én af de to æbler.
Tag et af æblerne.

I always say yes!
Jeg siger altid ja!
Jeg siger altid ja!

They feared you.
De frygtede dig.
De frygtede dig.

I know that Tom is in love with Mary.
Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
Jeg ved, Tom er forelsket i Mary.

Tom has climbed mountains all over the world.
Tom har besteget bjerge over hele verden.
Tom har besteget bjerge over hele verden.

It's cold today.
Det er koldt i dag!
Det er koldt i dag.

The summer is over.
Sommeren er forbi.
Sommeren er forbi.

It's good to be home.
Det er godt at være hjemme.
Det er godt at være hjemme.

We want to build a new Algeria.
Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.

Where is your school?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor er din skole?

It's obvious to everyone that he is in love.
Det er indlysende for alle at han er forelsket.
Det er tydeligt for alle, at han er forelsket.

I can't sleep at night.
Jeg kan ikke sove om natten.
Jeg kan ikke sove om natten.

Cats have nine lives.
Katte har ni liv.
Katte har ni liv.

What a surprise!
Hvilken overraskelse!
Sikke en overraskelse!

Sami had a love affair online.
Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.
Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.

He's a goner.
Han er en færdig mand.
Han er død.

There is no dress code.
Der er ingen dresscode.
Der er ingen dresscode.

My sister has been married for three years.
Min søster har været gift i tre år.
Min søster har været gift i tre år.

I never swim.
Jeg svømmer aldrig.
Jeg svømmer aldrig.

Jackson could not trust them.
Jackson kunne ikke stole på dem.
Jackson kunne ikke stole på dem.

Follow the car.
Følg efter bilen.
Følg efter bilen.

This is bad news.
Dette er dårlige nyheder.
Det er dårlige nyheder.

I choose you.
Jeg vælger dig.
Jeg vælger dig.

I'm learning Hebrew.
Jeg er ved at lære hebræisk.
Jeg lærer hebraisk.

Tom likes playing with fire.
Tom kan lide at lege med ilden.
Tom kan lide at lege med ild.

I don't know what you mean.
Jeg ved ikke hvad du mener.
Jeg ved ikke, hvad du mener.

Isn't Tom a lawyer?
Er Tom ikke advokat?
Er Tom ikke advokat?

Can you fix my broken tire now?
Kan I reparere mit ødelagte dæk nu?
Kan du ordne mit ødelagte dæk nu?

I want you to stay.
Jeg vil gerne have dig til at blive.
Jeg vil have, at du bliver.

Yeah, that's what I said.
Ja, det er det jeg sagde.
Ja, det var det, jeg sagde.

Tom has just passed away.
Tom er netop gået bort.
Tom er lige gået bort.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.
Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.

The bus will be here in a few minutes.
Bussen er her om et par minutter.
Bussen er her om et par minutter.

They are singers.
De er sangere.
De er sangere.

Algeria is a country plagued by corruption.
Algeriet er et land der er plaget af korruption.
Algeriet er et land, der er plaget af korruption.

The bill, please.
Regningen, tak.
Regningen, tak.

Roll up your right sleeve.
Rul dit højre ærme op.
Rul højre ærme op.

You guys know me.
I kender mig.
I kender mig.

You guys look the same.
I ligner hinanden.
I ser ens ud.

Tom didn't want to talk about that.
Tom ville ikke tale om det.
Tom ville ikke tale om det.

I can't believe I forgot about that.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Tænk, at jeg glemte det.

What was first, the chicken or the egg?
Hvad kom først, hønen eller ægget?
Hvad var først, kyllingen eller ægget?

The question is how long.
Spørgsmålet er hvor længe.
Spørgsmålet er, hvor længe det varer.

Where's the vodka?
Hvor er vodkaen?
Hvor er vodkaen?

I'm sorry for the delay in responding.
Jeg er ked af det sene svar.
Jeg er ked af forsinkelsen i reaktionen.

Tom sat down on an empty chair.
Tom satte sig i en tom stol.
Tom satte sig paa en tom Stol.

Please do not walk on the grass.
Græsset må ikke betrædes.
Du må ikke gå på græsset.

Divide these apples between you three.
Del disse æbler mellem jer tre.
Del æblerne mellem jer tre.

I am reading a book now.
Jeg er ved at læse en bog.
Jeg læser en bog nu.

I would like to offer you the position.
Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen.
Jeg vil gerne tilbyde dig stillingen.

Tom's divorced.
Tom er skilt.
Tom er skilt.

How much does it cost to rent a sailboat?
Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?
Hvor meget koster det at leje en sejlbåd?

He couldn't understand the sentence.
Han kunne ikke forstå sætningen.
Han kunne ikke forstå sætningen.

The rain stopped.
Det holdt op med at regne.
Regnen stoppede.

The DNA test cleared him of all charges.
Gentesten frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen rensede ham for alle anklager.

Hey, don't touch anything!
Hej, rør ikke ved noget!
Rør ikke ved noget!

I love the Norwegian language!
Jeg elsker det norske sprog!
Jeg elsker det norske sprog!

There are not enough oranges.
Der er ikke nok appelsiner.
Der er ikke nok appelsiner.

There are starving children in Africa.
Der er børn i Afrika, der sulter.
Der er sultende børn i Afrika.

Oh, there's a butterfly!
Se! Der er en sommerfugl.
Åh, der er en sommerfugl!

I'm going to bed early tonight.
Jeg går tidligt i seng i aften.
Jeg går tidligt i seng i aften.

It seems absolutely ridiculous.
Det virker fuldstændig latterligt.
Det virker fuldstændig latterligt.

I see my rose.
Jeg ser min rose.
Jeg kan se min rose.

One of my cousins is married to a novelist.
En af mine kusiner er gift med en romanforfatter.
En af mine fætre er gift med en romanforfatter.

Mary has flowers in her hair.
Mary har blomster i sit hår.
Mary har blomster i håret.

You're being too honest.
I er for ærlige.
Du er for ærlig.

It's four o'clock by my watch.
Klokken er fire på mit ur.
Klokken er fire ved mit ur.

Tom finished second-to-last.
Tom sluttede næstsidst.
Tom er færdig med næstsidste.

Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop.
Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke.
Tom satte farten ned for stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke.

Does your wife work?
Arbejder din kone?
Arbejder din kone?

My teacher hates me.
Min lærer hader mig.
Min lærer hader mig.

She wants to be a celebrity.
Hun ønsker at være en berømthed.
Hun vil være berømt.

She's too old for you.
Hun er for gammel til dig.
Hun er for gammel til dig.

That's excellent.
Det er fremragende.
Det er fremragende.

Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
Jeg vil helt sikkert engang besøge Frankrig, men jeg ved bare ikke præcis hvornår.
Engang vil jeg helt sikkert besøge Frankrig, men jeg ved ikke præcis hvornår.

I wrote a letter.
Jeg skrev et brev.
Jeg skrev et brev.

They now have three children.
De har nu tre børn.
De har nu tre børn.

He is good for nothing.
Han duer ikke.
Han er god for ingenting.

He was asleep during the lesson.
Han sov i timen.
Han sov under lektionen.

Police! Drop your weapon!
Det er politiet! Smid våbnene!
Politiet!

Layla had a lesbian affair.
Layla havde en lesbisk affære.
Layla havde en lesbisk affære.

They married on Christmas Eve.
De giftede sig juleaften.
De giftede sig juleaften.

He looked as if he had seen a ghost.
Han så ud som han havde set et spøgelse.
Han saa ud, som om han havde set et Spøgelse.

I know that Tom loves Mary.
Jeg ved at Tom elsker Mary.
Jeg ved, Tom elsker Mary.

He reached for the apple.
Han rakte ud efter æblet.
Han rakte ud efter æblet.

I'm dyslexic.
Jeg er ordblind.
Jeg er ordblind.

You're behaving like a spoilt brat.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.

The time and date suited our coach.
Klokkeslæt og dato passede vores træner.
Tid og dato passede vores træner.

He gave a deep sigh.
Han sukkede dybt.
Han gav et dybt Suk.

This plastic squirrel was made in China.
Dette plastikegern blev lavet i Kina.
Dette plastikegern blev lavet i Kina.

Cats can see in the dark.
Katte kan se i mørke.
Katte kan se i mørket.

The intersection where the accident happened is near here.
Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
Krydset, hvor ulykken skete, er her i nærheden.

Tom wished to sink into the ground for shame.
Tom ønskede at synke i jorden af skam.
Tom ønskede at synke i jorden for skam.

Could you tell me how to adjust the volume?
Kan du fortælle mig, hvordan man justerer lydstyrken?
Kan du fortælle mig, hvordan du justerer lydstyrken?

Tom is out walking the dog.
Tom er ude at lufte hunden.
Tom er ude og gå tur med hunden.

We have two dogs. One is black and the other is white.
Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid.
Vi har to hunde, den ene er sort, og den anden er hvid.

Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Forskere har meddelt at de har opdaget tyngdebølger.
Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.

She argued that there is "misplaced optimism" about AI technology.
Hun argumenterede for at der var en "malplaceret optimisme" omkring AI-teknologi.
Hun argumenterede for, at der er "forfejlet optimisme" om AI-teknologi.

I didn't steal it. You can check my pockets.
Jeg har ikke stjålet den. Du må gerne tjekke min lommer.
Jeg stjal den ikke, du kan tjekke mine lommer.

I was unconscious.
Jeg var bevidstløs.
Jeg var bevidstløs.

I wish I were different.
Gid jeg var anderledes!
Jeg ville ønske, jeg var anderledes.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.
Kære julemand, jeg vil have en kæreste til jul.

The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den 10. april.
Skoleåret begynder den 10. april.

Tom is really cool.
Tom er rigtig sej.
Tom er virkelig cool.

I've never heard my mother sing.
Jeg har aldrig hørt min mor synge.
Jeg har aldrig hørt min mor synge.

Mary likes both Tom and John.
Mary kan lide både Tom og John.
Mary kan lide både Tom og John.

He was not invited.
Man inviterede ham ikke.
Han var ikke inviteret.

Tom must've changed it.
Tom må have ændret den.
Tom må have ændret det.

It is ice cold.
Det er iskoldt.
Det er iskoldt.

I would have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det havde jeg gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

Wanna come over to my place for pancakes?
Kommer du over til pandekager?
Vil du med hjem til mig og have pandekager?

They are jealous of our success.
De er misundelige over vores succes.
De er misundelige på vores succes.

She wanted to help his friends.
Hun ville hjælpe hans venner.
Hun ville hjælpe hans venner.

I need a new USB cable for my cellphone.
Jeg har brug for et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.
Jeg skal bruge et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.

I was looking for appropriate words.
Jeg ledte efter et passende ord.
Jeg ledte efter passende ord.

Tom and Mary have been drinking.
Tom og Mary har drukket.
Tom og Mary har drukket.

I don't like your friends. They're always complaining.
Jeg kan ikke lide dine venner, de klager altid.
Jeg kan ikke lide dine venner.

The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
Web blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.

I've had enough of your lies!
Jeg har fået nok af dine løgne!
Jeg har fået nok af dine løgne!

It is not worth the trouble.
Det er ikke besværet værd.
Det er ikke besværet værd.

He's spreading false rumors.
Han udspreder usande rygter.
Han spreder falske rygter.

Would you like another apple?
Vil du have et æble til?
Vil du have et andet æble?

I can only speak French.
Jeg kan kun tale fransk.
Jeg kan kun tale fransk.

I was born on October 10th, 1972.
Jeg blev født den 10. oktober 1972.
Jeg blev født den 10. oktober 1972.

He didn't die in vain.
Han døde ikke forgæves.
Han døde ikke forgæves.

Do you want a foot massage?
Vil du gerne have fodmassage?
Vil du have fodmassage?

I'm sure that I can get away with it.
Jeg er sikker på at jeg kan slippe af sted med det.
Jeg er sikker på, at jeg kan slippe af sted med det.

A bottle of rosé, please.
En flaske rose, tak.
En flaske rosé, tak.

I'm counting on it.
Jeg regner med det.
Det regner jeg med.

The days have gotten shorter and shorter.
Dagene er blevet kortere og kortere.
Dagene er blevet kortere og kortere.

He left his umbrella in the bus.
Han har efterladt sin paraply i bussen.
Han glemte sin paraply i bussen.

Tom disappeared without leaving a trace.
Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.
Tom forsvandt uden at efterlade et spor.

She was too tired to go on working.
Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
Hun var for træt til at arbejde videre.

My laptop is running Linux.
Min laptop kører linux.
Min bærbare kører Linux.

Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe?
Fortalte Tom Mary, hvor mange æbler man kan købe?

Tom is drinking apple juice.
Tom drikker æblejuice.
Tom drikker æblejuice.

They masturbated each other.
De onanerede hinanden.
De onanerede hinanden.

Tom doesn't tell me anything.
Tom fortæller mig ingenting.
Tom fortæller mig ikke noget.

Did you hear the roar of the lions?
Hørte du brølet fra løverne?
Hørte du løvernes brøl?

Which is the most difficult language in the world?
Hvilket sprog er verdens sværeste?
Hvilket sprog er det sværeste i verden?

The family of my wife is very rich.
Min kones familie er meget rig.
Min kones familie er meget rig.

This translation is inaccurate.
Denne oversættelse er forkert.
Denne oversættelse er unøjagtig.

Pay over there.
Betal derovre!
Betal derovre.

Kiss me if you really love me.
Kys mig hvis du virkelig elsker mig.
Kys mig, hvis du virkelig elsker mig.

Are you a dog person or a cat person?
Er du hunde- eller kattemenneske?
Er du en hund person eller en kat person?

Sami didn't drink.
Sami drak ikke.
Sami drak ikke.

I don't want anyone to touch this.
Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her.
Jeg vil ikke have nogen til at røre det her.

I asked Tom to help.
Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
Jeg bad Tom om at hjælpe.

How many teeth does a cow have?
Hvor mange tænder har en ko?
Hvor mange tænder har en ko?

May I open a can?
Må jeg åbne en dåse?
Må jeg åbne en dåse?

Either he or I am to attend the meeting.
Enten han eller jeg skal deltage i mødet.
Enten skal han eller jeg deltage i mødet.

I hid myself under the bed.
Jeg gemte mig under sengen.
Jeg gemte mig under sengen.

This bicycle is mine, not Tom's.
Denne cykel er min, ikke Toms.
Denne cykel er min, ikke Toms.

Sami is wearing a wig.
Sami går med paryk.
Sami har paryk på.

There lived an old man in the old house.
Der boede en gammel mand i et gammelt hus.
Der boede en gammel mand i det gamle hus.

Can we visit the villages where your language is still spoken?
Kan vi besøge landsbyerne hvor jeres sprog stadig tales?
Kan vi besøge de landsbyer, hvor dit sprog stadig tales?

This lake is deep.
Denne sø er dyb.
Denne sø er dyb.

He's three years older than I am.
Han er tre år ældre end jeg er.
Han er tre år ældre end mig.

I've got some new information.
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
Jeg har nogle nye oplysninger.

It was a humid, grey summer day at the end of June.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

No kidding.
Det er rigtigt!
Det siger du ikke.

Tom died of a drug overdose.
Tom døde af en overdosis.
Tom døde af en overdosis.

Look at all these flowers.
Kig på alle de blomster.
Se alle de blomster.

I know her secret.
Jeg kender hendes hemmelighed.
Jeg kender hendes hemmelighed.

Tom put his empty glass on the table.
Tom satte sit tomme glas på bordet.
Tom satte sit tomme glas på bordet.

Tom was petrified.
Tom var lamslået.
Tom var forstenet.

The elevator stopped on the second floor.
Elevatoren standsede på første sal.
Elevatoren stoppede på anden sal.

It is fun to play baseball.
Det er sjovt at spille baseball.
Det er sjovt at spille baseball.

Not all swans are white.
Ikke alle svaner er hvide.
Ikke alle svaner er hvide.

He's a creationist.
Han er en kreationist.
Han er kreationist.

Tom entered without knocking.
Tom gik ind uden at banke på.
Tom gik ind uden at banke på.

He's almost six feet in height.
Han er næsten seks fod høj.
Han er næsten seks fod høj.

It cost an arm and a leg.
Det kostede en halv bondegård.
Det kostede en arm og et ben.

Why not?
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?

Her watch is ten minutes slow.
Hendes ur er ti minutter bagefter.
Hendes ur er ti minutter langsomt.

Those who live in glass houses should not throw stones.
De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De, der bor i glashuse, bør ikke kaste med sten.

The history of China is older than that of Japan.
Kinas historie er ældre end Japans.
Kinas historie er ældre end Japans.

She painted the walls white.
Hun malede væggene hvide.
Hun malede væggene hvide.

It is cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

A lot of kids wear jeans.
Mange unge går med jeans.
Mange børn går i jeans.

How many days old was I when this picture was taken?
Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?
Hvor mange dage var jeg gammel, da dette billede blev taget?

What are your worries?
Hvad er dine bekymringer?
Hvad er dine bekymringer?

I'm finished.
Jeg er færdig.
Jeg er færdig.

My birthday's not for another month.
Min fødselsdag er først om en måned.
Min fødselsdag er først om en måned.

George is poor, but he's always happy.
George er fattig, men han er altid glad.
George er fattig, men han er altid glad.

The young man is a doctor.
Den unge mand er læge.
Den unge mand er læge.

I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline.
Jeg har to telefoner: den ene er en mobiltelefon, den anden en fastnettelefon.
Jeg har to telefoner: Den ene er en mobiltelefon, den anden er en fastnettelefon.

It is just your imagination.
Det er bare noget du forestiller dig.
Det er bare din fantasi.

Angela Merkel has a PhD in Physics.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.

You're watching Tatoeba TV.
Du ser Tatoeba-TV.
Du ser Tatoeba TV.

I think too much.
Jeg tænker for meget.
Jeg tænker for meget.

I'll meet Tom tomorrow.
Jeg mødes med Tom i morgen.
Jeg møder Tom i morgen.

Tom said you'd come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

While I was reading, I fell asleep.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.

Who is knocking at my door?
Hvem banker på døren?
Hvem banker på min dør?

She bought me a wristwatch.
Hun købte et armbåndsur til mig.
Hun købte et armbåndsur til mig.

I heard that Tom kissed Mary.
Jeg hørte at Tom kyssede Mary.
Jeg hørte, at Tom kyssede Mary.

The weather was magnificent.
Vejret var storslået.
Vejret var pragtfuldt.

I am not interested in politics at all.
Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.

It's my CD.
Det er min CD.
Det er min cd.

Are you married?
Er du gift?
Er du gift?

He never saw his sister again.
Han så aldrig sin søster igen.
Han så aldrig sin søster igen.

We love our customers.
Vi elsker vores kunder.
Vi elsker vores kunder.

Anyone can do it.
Alle kan gøre det.
Alle kan gøre det.

Tom tossed the apple cores in the compost bin.
Tom smed æbleskrogene i kompostbeholderen.
Tom smed æblekernerne i kompostbeholderen.

He read the book from start to finish.
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
Han læste bogen fra start til slut.

Algeria is still a poor country.
Algeriet er stadig et fattigt land.
Algeriet er stadig et fattigt land.

I thought I heard a voice.
Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
Jeg troede, jeg hørte en stemme.

That's too bad.
Det er for galt!
Det var en skam.

I stopped smoking and drinking.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Jeg holdt op med at ryge og drikke.

I'm being treated like a child.
Man behandler mig altid som et barn.
Jeg bliver behandlet som et barn.

How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer?
Hvor mange lande er medlemmer af De Forenede Nationer?

You can understand Swedish.
Du kan forstå svensk.
Du kan forstå svensk.

This is a work in progress.
Dette er et igangværende arbejde.
Det er et igangværende arbejde.

Hold the rope.
Hold rebet.
Hold rebet.

It's not worth the effort.
Det er ikke besværet værd.
Det er ikke anstrengelserne værd.

She's waking up.
Hun vågner nu.
Hun vågner.

He's insulting God.
Han fornærmer Gud.
Han fornærmer Gud.

I love Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.

It's a day like any other.
Det er en dag som enhver anden.
Det er en dag som alle andre.

Layla is a hijabi.
Layla går med hijab.
Layla er en hijabi.

I can't reformat my harddrive. It's too big.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk.

I should hurry and take a shower.
Jeg må hellere skynde mig i bad.
Jeg burde skynde mig at tage et bad.

Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier.
Tom og Mary spurgte mig om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier.

Tom proposed to Mary in front of the church.
Tom friede til Mary foran kirken.
Tom friede til Maria foran kirken.

I love both of you with all my heart.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.

I'm almost as old as you are.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.
Jeg er næsten lige så gammel som dig.

Don't hate me!
Had mig ikke!
Du må ikke hade mig!

Tom didn't say a word.
Tom sagde ikke et ord.
Tom sagde ikke et ord.

He didn't want to sell his car.
Han ønskede ikke at sælge sin bil.
Han ville ikke sælge sin bil.

Tom saved my life.
Tom reddede mit liv.
Tom reddede mit liv.

Tom sometimes sings in French.
Tom synger sommetider på fransk.
Tom synger nogle gange på fransk.

Tom lied about where he'd been last night.
Tom løj om hvor han havde været i aftes.
Tom løj om, hvor han havde været i går aftes.

Where did you drown them?
Hvor druknede du dem?
Hvor druknede du dem?

Do you have a reservation?
Har du en reservation?
Har du en reservation?

Tom rides a bicycle.
Tom cykler.
Tom kører på cykel.

F in hexadecimal is equal to 15.
F i det hexadecimale system er lig med 15.
F i hexadecimal er lig med 15.

I dreamed I was eating an apple pie.
Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.
Jeg drømte, at jeg spiste en æbletærte.

Tom was killed October 20th.
Tom blev dræbt den 20. oktober.
Tom blev dræbt 20. oktober.

I wanted to surprise her.
Jeg ville overraske hende.
Jeg ville overraske hende.

Very well, we'll make an exception in your case.
Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.
Udmærket, vi gør en undtagelse i dit tilfælde.

Mother is cooking in the kitchen.
Mor er ved at lave mad i køkkenet.
Mor laver mad i køkkenet.

Tom didn't give me anything for Christmas.
Tom gav mig ikke noget til jul.
Tom gav mig ikke noget til jul.

Why don't you get lost?
Hvorfor piller du ikke af?
Hvorfor farer du ikke vild?

I'm indebted to you.
Jeg står i gæld til dig.
Jeg står i gæld til dig.

She's not my grandma; she's my mom.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min bedstemor, hun er min mor.

He decided to quit smoking.
Han besluttede at holde op med at ryge.
Han besluttede at holde op med at ryge.

The birds in the cage are singing merrily.
Fuglene i buret synger lystigt.
Fuglene i buret synger lystigt.

He is, so to speak, a walking dictionary.
Han er, så at sige, en omvandrende ordbog.
Han er så at sige en omvandrende ordbog.

I went over the top.
Jeg gik over stregen.
Jeg gik over stregen.

Where did you interview them?
Hvor interviewede du dem?
Hvor interviewede du dem?

She lost her father at sea.
Hendes far omkom på havet.
Hun mistede sin far til søs.

When was the last time you took a shower?
Hvornår tog du sidst et brusebad?
Hvornår har du sidst været i bad?

The wormhole is stable.
Ormehullet er stabilt.
Ormehullet er stabilt.

Is it important?
Er det vigtigt?
Er det vigtigt?

Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.
Det er de dyreste sko, jeg nogensinde har set.

What did you say to Tom?
Hvad har du sagt til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

A day has twenty-four hours.
Døgnet har fireogtyve timer.
En dag har 24 timer.

When did you buy a phonograph?
Hvornår købte du en fonograf?
Hvornår købte du en grammofon?

We should work faster.
Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere.
Vi burde arbejde hurtigere.

They know Mary's father.
De kender Marys far.
De kender Marys far.

We took turns driving.
Vi skiftedes til at køre.
Vi skiftedes til at køre.

I wrote a letter last night.
I aftes skrev jeg et brev.
Jeg skrev et brev i går aftes.

Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
Tom ville ikke give Mary sit plysegern.
Tom ønskede ikke at give Mary hans plys egern.

She gave a cat some milk.
Hun gav en kat noget mælk.
Hun gav en kat noget mælk.

You mean the world to me.
Du betyder alverden for mig.
Du betyder alt for mig.

Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
Tom sagde, at han mente, at Marys straf var passende.

Not all doctors make a lot of money.
Ikke alle læger tjener en masse penge.
Ikke alle læger tjener mange penge.

Put out your cigarette butts before throwing them away!
Sluk dine cigaretskod før du smider dem væk!
Sluk jeres cigaretskod, før I smider dem væk!

"What sort of book are you reading?" "A novel."
"Hvad slags bog læser du?" "En roman."
"Hvilken slags bog læser du?" "En roman."

I hate this place.
Jeg hader dette sted.
Jeg hader det her sted.

This is my umbrella.
Dette er min paraply.
Det er min paraply.

Do you remember your grandfather?
Kan du huske din bedstefar?
Kan du huske din bedstefar?

Tom took cover.
Tom gik i dækning.
Tom gik i dækning.

Tom and his friend are quarantined at home.
Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem.
Tom og hans ven er i karantæne derhjemme.

You have a cute smile.
Du har et sødt smil.
Du har et sødt smil.

This country is poor in natural resources.
Dette land er fattig på naturressourcer.
Dette land er fattigt på naturressourcer.

I brushed her hair.
Jeg børstede hendes hår.
Jeg børstede hendes hår.

Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.

I like coffee better than black tea.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.

I love talking to you.
Jeg elsker at tale med dig.
Jeg elsker at tale med dig.

The addict died from a drug overdose.
Narkomanen døde af en overdosis.
Misbrugeren døde af en overdosis.

I can speak French a little.
Jeg kan tale en smule fransk.
Jeg kan tale fransk lidt.

Here's a picture of Tom.
Her er et billede af Tom.
Her er et billede af Tom.

Layla wanted Sami's money but not him.
Layla ville gerne have Samis penge men ikke ham.
Layla ville have Samis penge, men ikke ham.

Do not say "wait".
Lad være med at sige "vent".
Sig ikke "vent".

How dare you insult the prophet Mary!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria?

What languages are spoken in America?
Hvilke sprog tales i Amerika?
Hvilke sprog tales i Amerika?

That's what Tom would do.
Det er hvad Tom ville gøre.
Det ville Tom gøre.

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

They formed a new government.
De dannede en ny regering.
De dannede en ny regering.

I have been under a lot of pressure lately.
Jeg har været under et stort pres på det seneste.
Jeg har været under stort pres på det seneste.

Tom can be very scary sometimes.
Tom kan være skræmmende til tider.
Tom kan være meget skræmmende nogle gange.

I'm a tomcat.
Jeg er en hankat.
Jeg er en tomcat.

Did you bring a hair dryer?
Har I taget en hårtørrer med?
Har du en hårtørrer med?

There's something under the bed.
Der er noget under sengen.
Der er noget under sengen.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.
Udlejeren fortalte mig en historie om, hvorfor vi ikke havde varme i tre dage.

When will you go to school?
Hvornår skal du i skole?
Hvornår vil du gå i skole?

Isn't this Tom's umbrella?
Er dette ikke Toms paraply?
Er det ikke Toms paraply?

I am thirty years old.
Jeg er tredive år gammel.
Jeg er tredive år gammel.

A man called Slim was killed in the accident.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.

It's a joke, of course.
Det var kun for sjov.
Det er en joke, selvfølgelig.

An assertion isn't a proof.
En påstand er ikke et bevis.
En påstand er ikke et bevis.

Is this your bike?
Er dette din cykel?
Er det din cykel?

Tom and Mary got divorced last year.
Tom og Mary blev skilt sidste år.
Tom og Mary blev skilt sidste år.

Since when do you care about politics?
Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik?
Siden hvornår går du op i politik?

He's eating an apple.
Han spiser et æble.
Han spiser et æble.

I've never spoken to Tom.
Jeg har aldrig snakket med Tom.
Jeg har aldrig talt med Tom.

I would like to speak to the head nurse.
Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.
Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.

When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm.
Da Tom så ned på det æble, han spiste, indså han, at han havde spist en halv orm.

Would you be willing to help?
Ville du være villig til at hjælpe?
Ville du være villig til at hjælpe?

What do you do?
Hvad gør du?
Hvad laver du?

We have a stegosaurus.
Vi har en stegosaurus.
Vi har en stegosaurus.

I love dessert.
Jeg elsker dessert.
Jeg elsker dessert.

After Sunday comes Monday.
Efter søndag kommer mandag.
Efter søndag kommer mandag.

I live in Moscow.
Jeg bor i Moskva.
Jeg bor i Moskva.

It is a kind of orange.
Det er en slags appelsin.
Det er en slags orange.

Montana borders Canada.
Montana grænser op til Canada.
Montana grænser op til Canada.

Speak of the devil and he is sure to appear.
Når man taler om solen, så skinner den.
Når man taler om djævelen, vil han helt sikkert dukke op.

Why are you so tired?
Hvorfor er du så træt?
Hvorfor er du så træt?

Yesterday I was sick.
I går var jeg syg.
I går var jeg syg.

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten?
Hvem fanden vover at ringe til mig midt om natten?

I'm Tom and I'm an addict.
Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
Jeg er Tom, og jeg er misbruger.

What will the newspapers say?
Hvad vil der stå i aviserne?
Hvad vil aviserne sige?

Tom doesn't speak much French.
Tom taler ikke meget fransk.
Tom taler ikke meget fransk.

I'd like to check out.
Jeg vil gerne tjekke ud.
Jeg vil gerne tjekke ud.

Algeria is in Africa.
Algeriet ligger i Afrika.
Algeriet er i Afrika.

The pears we eat in Japan look almost like apples.
De pærer vi spiser i Japan, ligner næsten æbler.
De pærer vi spiser i Japan ligner næsten æbler.

My father does not approve of our relationship.
Min far billiger ikke vores forhold.
Min far bryder sig ikke om vores forhold.

She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.

She almost lost her eye.
Hun var lige ved at miste et øje.
Hun havde nær mistet sit øje.

Did you like the movie we watched yesterday?
Kunne du lide den film vi så i går?
Kunne du lide den film, vi så i går?

Could you spell your name, please?
Hvordan staves dit navn?
Kan du stave dit navn, tak?

Humans can't live on Mars.
Mennesker kan ikke leve på Mars.
Mennesker kan ikke leve på Mars.

Really?
Virkelig?
Virkelig?

I haven't learned much yet.
Jeg har endnu ikke lært meget.
Jeg har ikke lært meget endnu.

He drew an apple.
Han tegnede et æble.
Han tegnede et æble.

We're starving.
Vi sulter.
Vi sulter.

Give us what we want.
Giv os det vi ønsker.
Giv os, hvad vi vil have.

Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?
Hvor kan jeg købe cigaretter?

Think for yourself.
Tænk selv.
Tænk selv.

The photograph is on the USB stick.
Fotografiet er på USB-stikket.
Billedet er på USB-staven.

Tom would be a good teacher.
Tom ville være en god lærer.
Tom ville være en god lærer.

Call the police!
Ring til politiet!
Ring til politiet!

I wish I were young again.
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
Jeg ville ønske, jeg var ung igen.

The cat is eating.
Katten spiser.
Katten spiser.

Everything has been stolen.
Alt er blevet stjålet.
Alt er blevet stjålet.

Marie is drying her hair in front of the mirror.
Marie tørrer sit hår foran spejlet.
Marie tørrer sit hår foran spejlet.

The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.
Den der havde størst indflydelse på mit liv, var ikke andet end min afdøde moder Mary.

The eagle is white.
Ørnen er hvid.
Ørnen er hvid.

Why not both?
Hvorfor ikke begge to?
Hvorfor ikke begge dele?

I doubt that Tom understands what we're talking about.
Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
Jeg tvivler på, at Tom forstår, hvad vi taler om.

What's the minimum salary in Jamaica?
Hvad er mindstelønnen i Jamaica?
Hvad er mindstelønnen på Jamaica?

The nurse has taken my blood pressure.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.

I can't imagine that's true.
Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.
Jeg kan ikke forestille mig, at det er sandt.

I thought that you said you were bad at French.
Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?
Jeg troede, du sagde, du var dårlig til fransk.

That's the same question I asked you.
Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
Det er det samme spørgsmål, jeg stillede dig.

We wanted to help them.
Vi ønskede at hjælpe dem.
Vi ville hjælpe dem.

A lot of kids wear jeans.
Mange børn går i cowboybukser.
Mange børn går i jeans.

The cost of living is rising.
Leveomkostningerne stiger.
Leveomkostningerne stiger.

Her cousin lives in Europe.
Hendes kusine bor i Europa.
Hendes fætter bor i Europa.

She is not beautiful.
Hun er ikke smuk.
Hun er ikke smuk.

I bought a pair of boots.
Jeg har købt et par støvler.
Jeg købte et par støvler.

Is this your phone?
Er det din telefon?
Er det din telefon?

Tom's horse reared up.
Toms hest stejlede.
Toms hest er vokset op.

I saved your life.
Jeg har reddet dit liv.
Jeg reddede dit liv.

Enjoy your holidays.
God ferie!
Nyd jeres ferie.

May contain nuts.
Kan indeholde nødder.
Kan indeholde nødder.

He bought a newspaper.
Han købte en avis.
Han købte en avis.

Tom and Mary are dancing.
Tom og Mary danser.
Tom og Mary danser.

I'm glad that you made it home in one piece.
Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
Jeg er glad for, at du kom hjem i et stykke.

She's a soloist.
Hun er solist.
Hun er solist.

Tom is Mary's son.
Tom er Marys søn.
Tom er Marys søn.

He made Tom an offer he couldn't refuse.
Han gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå.
Han gav Tom et tilbud, han ikke kunne afslå.

One thing's for sure: nobody can stop me!
En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig!
Én ting er sikker: Ingen kan stoppe mig!

You are a good cook.
Du er en god kok.
Du er en god kok.

Tom is a chauvinist.
Tom er en chauvinist.
Tom er chauvinist.

Did you bring a hair dryer?
Har du taget en hårtørrer med?
Har du en hårtørrer med?

I have a truck.
Jeg har en lastbil.
Jeg har en lastbil.

I'm from Estonia.
Jeg er fra Estland.
Jeg er fra Estland.

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.
Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde indtil en alder af halvfjerds-fem.

He took poison by mistake.
Han tog gift ved en fejltagelse.
Han tog gift ved en fejl.

He shared his soup with me.
Han delte sin suppe med mig.
Han delte sin suppe med mig.

His wife was killed in the accident.
Hans kone blev dræbt i ulykken.
Hans kone blev dræbt i ulykken.

We can't ignore this problem.
Vi kan ikke ignorere dette problem.
Vi kan ikke ignorere dette problem.

Be quiet and let me think.
Ti stille og lad mig tænke.
Vær stille og lad mig tænke.

"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
"Hvad med en spadseretur?" "Ja, hvorfor ikke? Det vil jeg meget gerne."
"Hvad med at gå en tur?" "Hvorfor ikke?"

I force my kids to use Berber at home.
Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme.
Jeg tvinger mine børn til at bruge Berber derhjemme.

He is a thief.
Han er en tyv.
Han er en tyv.

OK, listen up.
OK, hør efter!
Okay, hør her.

She visited him in Boston.
Hun besøgte ham i Boston.
Hun besøgte ham i Boston.

I can come at three.
Jeg kan komme klokken tre.
Jeg kan komme klokken tre.

The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
Bárðarbunga er i udbrud i Island.
Bárðarbungaen er i udbrud på Island.

My mom is so hypocritical.
Min mor er sådan en hykler.
Min mor er så hyklerisk.

Don't touch the camera.
Rør ikke ved kameraet.
Rør ikke kameraet.

This is so amazing.
Det er så fantastisk.
Det er så fantastisk.

She ate the apple.
Hun spiste æblet.
Hun spiste æblet.

I helped my mother in the kitchen.
Jeg hjalp min mor i køkkenet.
Jeg hjalp min mor i køkkenet.

Last week I read a very interesting book.
I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.
I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.

I went to school.
Jeg tog i skole.
Jeg gik i skole.

Half of these apples are rotten.
Halvdelen af disse æbler er rådne.
Halvdelen af disse æbler er rådne.

Do you sell sport shoes?
Sælger du sportssko?
Sælger du sportssko?

I called the cat "Tama".
Jeg kaldte katten "Tama".
Jeg kaldte katten "Tama".

Do you love me?
Elsker du mig?
Elsker du mig?

The police charged into the bar.
Politiet stormede baren.
Politiet gik ind i baren.

She is suffering from anorexia.
Hun lider af anoreksi.
Hun lider af anoreksi.

I can't. It's too heavy.
Jeg kan ikke. Det er for tungt.
Jeg kan ikke, den er for tung.

This week the weather was very unpredictable.
I denne uge var vejret meget omskifteligt.
I denne uge var vejret meget uforudsigeligt.

You will not speak to me like that.
Mig skal du ikke tale til på den måde!
Sådan skal du ikke tale til mig.

I knew what Tom meant.
Jeg vidste hvad Tom mente.
Jeg vidste, hvad Tom mente.

I want a parrot.
Jeg vil have en papegøje.
Jeg vil have en papegøje.

You lied to me.
Du løj overfor mig.
Du løj for mig.

Put the eggs into the boiling water.
Put æggene i det kogende vand.
Læg æggene i det kogende vand.

Who's Tom looking at?
Hver er det Tom kigger på?
Hvem kigger Tom på?

You sound tired.
Du lyder træt.
Du lyder træt.

Can I use a credit card?
Kan jeg bruge kreditkort?
Kan jeg bruge et kreditkort?

They are all wearing uniforms.
De er alle uniformerede.
De har alle uniformer på.

He's going back to America.
Han tager tilbage til Amerika.
Han tager tilbage til Amerika.

Thank you for today.
Tak for i dag.
Tak for i dag.

When the curtain went up, the stage was dark.
Da tæppet gik op, var scenen mørk.
Da Gardinet gik op, var Scenen mørk.

I took my temperature every six hours.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.
Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne.
Toppen af Mt. Fuji er dækket af sne.

How big?
Hvor stor?
Hvor stor?

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring.
Der er sikkert en fornuftig forklaring.

Come along with me.
Følg med mig.
Kom med mig.

The dog next door is always barking.
Naboens hund gør hele tiden.
Hunden ved siden af gøer altid.

We're your family.
Vi er din familie.
Vi er din familie.

I play soccer almost every day.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.

Tom is a student at the university.
Tom er studerende på universitetet.
Tom er studerende på universitetet.

It's none of your business.
Det kommer ikke dig ved.
Det kommer ikke dig ved.

Please turn off the gas.
Luk for gassen!
Vær sød at slukke for gassen.

Take a chance!
Tag chancen!
Tag chancen!

I look after a cat and a dog.
Jeg passer en kat og en hund.
Jeg passer på en kat og en hund.

His sister looks young.
Hans søster ser ung ud.
Hans søster ser ung ud.

I'm convinced of your innocence.
Jeg er overbevist om din uskyld.
Jeg er overbevist om din uskyld.

We had to shut the window because of the mosquitoes.
Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

Tom will need it.
Tom vil få brug for det.
Tom får brug for det.

It won't fly!
Det kommer ikke til at funke!
Den vil ikke flyve!

It's evident to everybody that he's in love.
Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
Det er tydeligt for alle, at han er forelsket.

Happy International Women's Day!
Glædelig International Kvindedag!
Glædelig international kvindedag!

What's your name?
Hvad hedder du?
Hvad hedder du?

My dog ate my homework.
Min hund har spist mine lektier.
Min hund åd mine lektier.

We're not selling that book at a reduced price.
Den bog er ikke på tilbud.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.

It was as hard as rock.
Det var hårdt som sten.
Det var så hårdt som sten.

Tom didn't take a shower.
Tom tog ikke et brusebad.
Tom tog ikke et bad.

Everything I have is yours.
Alt jeg har er dit.
Alt, hvad jeg har, er dit.

It's not my opinion, but just my translation.
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
Det er ikke min mening, men bare min oversættelse.

I am taking tomorrow off.
Jeg tager mig en fridag i morgen.
Jeg tager fri i morgen.

I have to try.
Jeg er nødt til at gøre et forsøg.
Jeg er nødt til at prøve.

Tom wanted to sell his car.
Tom ville sælge sin bil.
Tom ville sælge sin bil.

It is not what I ordered.
Det er ikke hvad jeg bestilte.
Det er ikke, hvad jeg bestilte.

Let me alone!
Lad mig være.
Lad mig være!

The woodcutter fells a tree with an ax.
Skovhuggeren fælder et træ med en økse.
Træskæreren fælder et træ med en økse.

Come the day after tomorrow.
Kom i overmorgen.
Kom i overmorgen.

If I were rich, I would buy it.
Hvis jeg var rig, ville jeg købe det.
Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.

I won't work overtime today.
Jeg vil ikke arbejde over i dag.
Jeg vil ikke arbejde over i dag.

"Is it dark now?" "Yes, it is."
"Er det mørkt nu?" "Ja, det er!"
„Er det mørkt nu?" „Ja, det er."

I googled you before you got here.
Jeg googlede jer, før I kom her.
Jeg googlede dig, før du kom.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Firs procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.

I'm completely knackered.
Jeg er totalt smadret.
Jeg er helt færdig.

Do you speak Esperanto?
Taler du esperanto?
Taler du esperanto?

I don't want a sandwich.
Jeg vil ikke have en sandwich.
Jeg vil ikke have en sandwich.

The school is closed.
Skolen er lukket.
Skolen er lukket.

I can't help you right now.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er tirsdag, den 10. oktober.

Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at gå efter.

He gave it to me.
Han gav den til mig.
Han gav mig den.

They sell apples, oranges, eggs, and so on.
De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.
De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.

I asked Tom to come.
Jeg bad Tom om at komme.
Jeg bad Tom om at komme.

There are two sides to each river.
Enhver flod har to sider.
Der er to sider til hver flod.

Is this your book, Mike?
Er det din bog, Mike?
Er det din bog, Mike?

Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.
Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde.
Madame de Pompadour var Louis XV's elskerinde.

Every sentence in this book is important.
Enhver sætning i denne bog er vigtig.
Hver sætning i denne bog er vigtig.

Tom painted the wall pink.
Tom malede væggen pink.
Tom malede væggen lyserød.

The boy threw a paper airplane at the teacher.
Drengen kastede et papirfly efter læreren.
Drengen kastede et papirfly efter læreren.

I have never gotten robbed in Algeria.
Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet.
Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet.

He's a chain smoker.
Han er kæderyger.
Han er kæderyger.

The carrots are ready to harvest.
Gulerødderne er klar til høst.
Gulerødderne er klar til høst.

She is dressed in white.
Hun er klædt i hvidt.
Hun er klædt i hvidt.

You can't make me translate.
Du kan ikke få mig til at oversætte.
Du kan ikke tvinge mig til at oversætte.

There are some flies on the wall.
Der er nogle fluer på væggen.
Der er nogle fluer på væggen.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
Undskyld, men jeg har allerede en kæreste.

Tom extinguished the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

I wonder if this is love.
Jeg spørger mig om dette er kærlighed.
Gad vide, om det er kærlighed.

Leave it.
Lad det være.
Lad det være.

Tom sat on a log.
Tom sad på en træstamme.
Tom sad på en træstamme.

Is this good French?
Er dette godt fransk?
Er det godt fransk?

Please do not send the package yet.
Vær venlig ikke at sende pakken endnu.
Send venligst ikke pakken endnu.

I have a cat and a dog.
Jeg har en hund og en kat.
Jeg har en kat og en hund.

This is the first time I've ever beaten my dog.
Dette er første gang nogensinde at jeg har slået min hund.
Det er første gang, jeg har slået min hund.

Am I responsible for this?
Er jeg ansvarlig for dette?
Er jeg ansvarlig for det her?

The first snowfall has come today.
Den første sne faldt i dag.
Det første snefald er kommet i dag.

Children are all foreigners.
Børn er alle udlændinge.
Børn er alle udlændinge.

I want you to read this English letter.
Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.
Jeg vil have dig til at læse dette engelske brev.

I know exactly how you feel.
Jeg ved præcis hvordan du føler dig.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.

None of them trusts him.
Ingen af ​​dem stoler på ham.
Ingen af dem stoler på ham.

The man was drunk as a mouse.
Manden var hønefuld.
Manden var fuld som en mus.

Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke.
Algeriet er ikke et vestligt land og vil ikke blive et vestligt land.

When I was a child, I used to go to the beach every summer.
Som barn tog jeg altid til stranden hver sommer.
Da jeg var barn, plejede jeg at tage til stranden hver sommer.

Tom climbed over the wall.
Tom klatrede over muren.
Tom kravlede over Muren.

OK, you win.
Ok, I vinder.
Okay, du vinder.

This is incredibly good.
Dette er utroligt godt.
Det er utroligt godt.

What does a Kremlinologist study?
Hvad studerer en kremlolog?
Hvad studerer en Kremlolog?

May God protect you from those who hate you!
Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig!
Må Gud beskytte dig mod dem, der hader dig!

I've had enough of you.
Jeg har fået nok af dig.
Jeg har fået nok af dig.

John has a car made in Japan.
John har en bil der er fremstillet i Japan.
John har en bil lavet i Japan.

I didn't ask for help.
Jeg har ikke bedt om hjælp.
Jeg bad ikke om hjælp.

It is sometimes very hard to put your idea across.
Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide.
Det er nogle gange meget svært at sætte din idé igennem.

People often complain about the weather.
Folk klager tit over vejret.
Folk klager ofte over vejret.

The weather is cloudy.
Vejret er skyet.
Vejret er overskyet.

Dan saw Linda crying near the pay phone.
Dan så Linda græde nær en mønttelefon.
Dan så Linda græde i nærheden af mønttelefonen.

Time flew.
Tiden fløj.
Tiden fløj.

My friends call me Tom.
Mine venner kalder mig Tom.
Mine venner kalder mig Tom.

She cleaned the room.
Hun gjorde værelset rent.
Hun gjorde rent i værelset.

They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering.
De ville fortrænge Fidel Castros kommunistiske regering.

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage.
Hvis hun ikke havde gjort bølger om det, ville hun aldrig have fået sine penge tilbage.

I know the girl you were talking to yesterday.
Jeg kender pigen som du talte med i går.
Jeg kender pigen, du talte med i går.

Long live the King!
Kongen længe leve!
Længe leve kongen!

The piano is expensive.
Klaveret er dyrt.
Klaveret er dyrt.

It wasn't locked.
Den var ikke låst.
Den var ikke låst.

I thought you were Tom's friend.
Jeg troede du var Toms ven.
Jeg troede, du var Toms ven.

There's no one here.
Der er ikke nogen her.
Der er ingen her.

I think it'll be a busy week.
Jeg tror det vil blive en travl uge.
Jeg tror, det bliver en travl uge.

The apple fell from the tree.
Æblet faldt ned fra træet.
Æblet faldt ned fra træet.

Can't they speak French?
Kan de ikke tale fransk?
Kan de ikke tale fransk?

I can't open the document.
Jeg kan ikke åbne dokumentet.
Jeg kan ikke åbne dokumentet.

Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do.
Da følte den sig ganske undseelig og stak hovedet om bag vingerne, den vidste ikke selv hvad!
Saa følte han sig ganske skamfuld og skjulte Hovedet under sin Vinge; thi han vidste ikke, hvad han skulde gjøre.

Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Safe Selfies".

What Tom said made a lot of sense.
Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
Det Tom sagde, gav mening.

I can't thank you enough.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Jeg kan ikke takke dig nok.

The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
Den yngste var den kønneste af dem alle. Hendes hud var så klar og delikat som et rosenblad, og hendes øjne så blå som det dybeste hav, men som alle de andre havde hun ingen fødder, og hendes krop endte i en fisks hale.

That's no excuse.
Det er ikke en undskyldning.
Det er ingen undskyldning.

Tom handed Mary the book.
Tom rakte Mary bogen.
Tom rakte Mary bogen.

I've been living here my whole life.
Jeg har boet her hele mit liv.
Jeg har boet her hele mit liv.

It isn't Tom's fault.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

If you want to still be my friend, you can never do this again.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
Hvis du stadig vil være min ven, kan du aldrig gøre det igen.

I know his secret.
Jeg kender hans hemmelighed.
Jeg kender hans hemmelighed.

Don't be rude.
Vær ikke uforskammet.
Vær ikke uforskammet.

She got married against her father's will.
Hun giftede sig mod sin fars vilje.
Hun blev gift mod sin fars vilje.

They made me an offer I couldn't refuse.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
De gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.

Behave yourself during my absence.
Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk.
Opfør dig pænt under mit fravær.

She went into the room and lay on the bed.
Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.
Hun gik ind i Værelset og laa paa Sengen.

We're friends.
Vi er venner.
Vi er venner.

I'm supposed to be here all afternoon.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.
Jeg skulle være her hele eftermiddagen.

He was sick last week.
Han var syg sidste uge.
Han var syg i sidste uge.

Several apples fell from the tree.
Flere æbler faldt fra træet.
Flere æbler faldt ned fra træet.

I'm afraid I'm not much of a musician.
Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.
Jeg er ikke den store musiker.

Tom's house is haunted.
Toms hus hjemsøges.
Toms hus er hjemsøgt.

He is an actor.
Han er skuespiller.
Han er skuespiller.

The kitten wants to sleep.
Killingen vil sove.
Killingen vil sove.

This swan is black.
Denne svane er sort.
Denne svane er sort.

I always start my day with a cup of coffee.
Jeg begynder altid dagen med en kop kaffe.
Jeg starter altid dagen med en kop kaffe.

Her English was surprisingly good.
Hendes engelsk var overraskende godt.
Hendes engelsk var overraskende godt.

He doesn't want to cause trouble.
Han ønsker ikke at skabe problemer.
Han vil ikke skabe problemer.

He was in France.
Han var i Frankrig.
Han var i Frankrig.

They say that he has been dead for two years.
De siger at han har været død i to år.
De siger, at han har været død i to år.

Tom took off his gas mask.
Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog sin gasmaske af.

Long live the gerontocracy!
Længe leve gammelmandsvældet!
Længe leve gerontokratiet!

When was the last time you rode a bicycle?
Hvornår har du sidst cyklet?
Hvornår har du sidst cyklet?

From now on, we'll only speak French.
Fra nu af vil vi kun tale fransk.
Fra nu af taler vi kun fransk.

He puts his own interests above everything else.
Han sætter sine egne interesser over alt andet.
Han sætter sine egne interesser over alt andet.

Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Mars er en stor klippe med en tynd atmosfære.

I'm looking forward to Christmas.
Jeg glæder mig til jul.
Jeg glæder mig til jul.

It cost an arm and a leg.
Den kostede spidsen af en jetjager.
Det kostede en arm og et ben.

Tom and John are brothers-in-law.
Tom og John er svogre.
Tom og John er svigerbrødre.

Tom has a girl back home.
Tom har en pige derhjemme.
Tom har en pige derhjemme.

Many students bought the book.
Mange elever har købt bogen.
Mange elever købte bogen.

I don't know you guys.
Jeg kender jer ikke.
Jeg kender jer ikke.

I speak German.
Jeg taler tysk.
Jeg taler tysk.

Don't play with the stool.
Leg ikke med taburetten.
Leg ikke med afføringen.

The lonely girl eats a soggy sandwich.
Den ensomme pige spiser en klæg sandwich.
Den ensomme pige spiser en våd sandwich.

African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter.
Afrikanske elefanter har mindre hår end asiatiske elefanter.

I thought I told you to keep the door closed.
Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket?
Jeg troede, jeg sagde, du skulle holde døren lukket.

Tom always dresses in black.
Tom går altid i sort tøj.
Tom klæder sig altid i sort.

The truth is undeniable.
Sandheden er ubestridelig.
Sandheden er ubestridelig.

She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
Hun kan ikke være på dette hotel da hun er taget tilbage til Canada.
Hun kan ikke bo på dette hotel, fordi hun er taget tilbage til Canada.

I have mentioned it to you before.
Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.
Jeg har nævnt det for dig før.

This new Macintosh computer puts the competition to shame.
Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme.
Denne nye Macintosh-computer sætter konkurrencen til skam.

Words fail me.
Jeg mangler ord.
Ord svigter mig.

I'll make sure Tom has everything he needs.
Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
Jeg sørger for, Tom har alt, hvad han har brug for.

I should've gone to bed earlier.
Jeg burde være gået i seng noget før.
Jeg skulle have gået i seng tidligere.

We're in the same boat.
Vi er i den samme båd.
Vi er i samme båd.

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
Hvem vil købe en motorcykel med hvinende bremser?
Hvem vil købe en motorcykel med knirkende bremser?

Where is your brother?
Hvor er din bror?
Hvor er din bror?

You should keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du bør holde dit løfte.

You're disgusting!
Du er ækel!
Du er ulækker!

Would you like to share an orange with me?
Vi du dele en appelsin med mig?
Vil du dele en appelsin med mig?

I didn't realize that.
Det var jeg ikke klar over.
Det vidste jeg ikke.

She traveled around the world last year.
Hun rejste verden rundt sidste år.
Hun rejste verden rundt sidste år.

The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.
USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.
USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.

Guess who won.
Gæt hvem der vandt.
Gæt, hvem der vandt.

We can't find the cause.
Vi kan ikke finde årsagen.
Vi kan ikke finde årsagen.

The woman is reading.
Kvinden læser.
Kvinden læser.

Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for FBI.
Tom er meddeler for FBI.

A guard is outside.
Der er en vagt udenfor.
En vagt er udenfor.

There was ice cream in the fridge.
Der var is i køleskabet.
Der var is i køleskabet.

Sami read the Bible in Arabic.
Sami læste Bibelen på arabisk.
Samerne læste Bibelen på arabisk.

You guys have been busy, haven't you?
I har haft travlt, har I ikke?
I har haft travlt, ikke?

Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Disse forordninger gælder alle for alle uden en eneste undtagelse.

How cold it is!
Hvor er det koldt!
Hvor er det koldt!

Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
Tom havde en dåse øl i hånden og yderligere tre i rygsækken.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre mere i sin pakke.

Why are you staring at me like that?
Hvor stirrer du på mig på den måde?
Hvorfor stirrer du sådan på mig?

Mary hasn't shaved her legs in three years.
Mary har ikke barberet sine ben i tre år.
Mary har ikke barberet benene i tre år.

"Now, boys." he said.
"Nu, drenge." sagde han.
"Nu, drenge." sagde han.

Let's have a ten-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os holde en ti minutters pause.

She is happiest when she is at home.
Hun er mest lykkelig når hun er hjemme.
Hun er lykkeligst, når hun er hjemme.

We're too tired to study.
Vi er for trætte til at studere.
Vi er for trætte til at læse.

Don't touch the flowers.
Rør ikke blomsterne.
Rør ikke blomsterne.

That happened three days ago.
Det skete for tre dage siden.
Det skete for tre dage siden.

Layla takes her hijab off at home.
Layla tager sin hijab af derhjemme.
Layla tager sin hijab af derhjemme.

I saw the fear in his eyes.
Jeg så frygten i hans øjne.
Jeg så frygten i hans øjne.

This is what the law says.
Sådan er loven.
Det er, hvad loven siger.

Tom is unquestionably the oldest person here.
Tom er uden tvivl den ældste person her.
Tom er uden tvivl den ældste her.

We have got two daughters and two sons.
Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.

She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!
Hun har knoklet røven ud af bukserne de sidste 50 år!

She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at give mig en ring.
Hun har lovet at give mig en ring.

What do we smoke?
Hvad ryger vi?
Hvad skal vi ryge?

Please hold on a moment.
Vent venligst et øjeblik.
Vent et øjeblik.

It is hard to speak in public.
Det er svært at tale offentligt.
Det er svært at tale offentligt.

You guys were lucky.
I har været heldige.
I var heldige.

I think he's Mary's older brother.
Jeg tror han er Marys storebror.
Jeg tror, han er Marys storebror.

Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
Hver gang Toms forældre skændtes, græd han.
Når Toms forældre skændtes, græd Tom.

How can it be?
Hvordan kan det være?
Hvordan kan det være?

Get a room.
Få jer et værelse!
Få et værelse.

This is my brother.
Det er min bror.
Det er min bror.

Is there a bus that goes to the mall?
Er der en bus der kører til butikscentret?
Er der en bus, der kører til centeret?

Tom is standing in front of Mary.
Tom står foran Mary.
Tom står foran Mary.

It seems that Tom is lying.
Det ser ud til at Tom lyver.
Det lader til, at Tom lyver.

You guys should be more careful.
I burde være mere forsigtige.
I burde være mere forsigtige.

When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud.
Da jeg åbnede køleskabets dør, faldt et æble ud.

They are going to get married tomorrow.
De bliver gift i morgen.
De skal giftes i morgen.

Does Tom work in the kitchen?
Arbejder Tom i køkkenet?
Arbejder Tom i køkkenet?

This apple tastes very sour.
Dette æble smager meget surt.
Æblet smager meget surt.

This is a historical moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Dette er et historisk øjeblik.

Tom bought new gloves.
Tom købte nye handsker.
Tom købte nye handsker.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget lav.

On both sides of the road there are cherry trees.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.

The teachers greeted the little boy.
Lærerne hilste på den lille dreng.
Lærerne hilste paa den lille Dreng.

I'll take the most expensive one.
Jeg tager den dyreste.
Jeg tager den dyreste.

Tom noticed that Mary was staring at him.
Tom bemærkede at Mary stirrede på ham.
Tom bemærkede, at Mary stirrede på ham.

Your bike is better than mine.
Din cykel er bedre end min.
Din cykel er bedre end min.

Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng.

I thought that Tom was rich.
Jeg troede at Tom var rig.
Jeg troede, Tom var rig.

Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.

Tom lost custody of his children.
Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.
Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.

That's OK with me.
Det er o.k. med mig.
Det er okay med mig.

It will damage the crops.
Det vil skade afgrøden.
Det vil skade afgrøderne.

Please call him.
Vær venlig at ringe til ham.
Ring til ham.

She sprayed pesticide on the flowers.
Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.
Hun sprøjtede pesticid på blomsterne.

My father likes his job.
Min far kan lide sit arbejde.
Min far kan lide sit job.

A man should either be bald or have long hair!
En mand skal enten være skaldet eller have langt hår!
En mand bør enten være skaldet eller have langt hår!

I can't imagine living like that.
Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan.
Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan.

The basement is full of water.
Kælderen er fuld af vand.
Kælderen er fuld af vand.

We hadn't heard this news.
Vi havde ikke hørt denne nyhed.
Vi havde ikke hørt denne nyhed.

He was responsible for the car accident.
Han var ansvarlig for bilulykken.
Han var ansvarlig for bilulykken.

She has a swimming pool.
Hun har en swimmingpool.
Hun har en swimmingpool.

Where's the loo?
Hvor er lokummet?
Hvor er toilettet?

I could imagine that.
Det kunne jeg forestille mig.
Det kunne jeg forestille mig.

She found the ring that she had lost during the journey.
Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.
Hun fandt den ring, hun havde mistet under rejsen.

She dressed like a boy.
Hun klædte sig som en dreng.
Hun klædte sig som en dreng.

This has nothing to do with you.
Det har ikke noget med dig at gøre.
Det har intet med dig at gøre.

Tom saw Mary.
Tom så Mary.
Tom så Mary.

I just sold it.
Jeg har lige solgt det.
Jeg har lige solgt den.

Can you get me some milk?
Kan du skaffe mig noget mælk?
Kan du skaffe mig noget mælk?

The future is closer than you think.
Fremtiden er nærmere end du tror.
Fremtiden er tættere på, end du tror.

My name is Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.
Mit navn er Hashimoto.

I want to know who you're going to the dance with.
Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med.
Jeg vil vide, hvem du skal til ballet med.

She cried herself to sleep.
Hun græd sig i søvn.
Hun græd sig selv i søvn.

There wasn't anyone in the room.
Der var ikke nogen i værelset.
Der var ikke nogen i lokalet.

Where did you saw them?
Hvor savede du dem?
Hvor så du dem?

He hugged her.
Han omfavnede hende.
Han krammede hende.

I like sugar.
Jeg elsker sukker.
Jeg kan lide sukker.

You should know that I'm in love with Mary.
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
Du skal vide, at jeg er forelsket i Mary.

There were hidden cameras everywhere.
Der var skjulte kameraer overalt.
Der var skjulte kameraer overalt.

"Who was that girl you were with at the beach today?" "What girl?"
"Hvem var den pige du var sammen med på stranden i dag?" "Hvad for en pige?"
"Hvem var den pige, du var sammen med på stranden i dag?" "Hvilken pige?"

Tom's cup is empty.
Toms kop er tom.
Toms kop er tom.

Where is your mother?
Hvor er din mor?
Hvor er din mor?

I had not waited long before she turned up.
Jeg havde ikke ventet lang tid før hun dukkede op.
Jeg havde ikke ventet længe, før hun dukkede op.

I would like an air-conditioned room.
Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.
Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.

She's not old enough to get a driver's license.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.

I see your table.
Jeg ser dit bord.
Jeg kan se dit bord.

I don't expect that they will support my view.
Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.
Jeg forventer ikke, at de vil støtte mit synspunkt.

He's helping me.
Han hjælper mig.
Han hjælper mig.

Why do you keep giving him money?
Hvorfor bliver du ved med at give ham penge?
Hvorfor bliver du ved med at give ham penge?

Tom is afraid of cats.
Tom er bange for katte.
Tom er bange for katte.

I don't want him to leave.
Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
Jeg vil ikke have ham til at gå.

My mom is Swedish and my dad is Algerian.
Min mor er svensk, og min far er algerisk.
Min mor er svensk, og min far er algerisk.

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold.
Arbejdstagerne kan gå i strejke for højere løn eller for bedre arbejdsvilkår.

Mary tried to poison Tom with an unknown substance.
Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof.
Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof.

All humans are created equal.
Alle mennesker er skabt lige.
Alle mennesker er skabt lige.

Tom is a male chauvinist.
Tom er en mandschauvinist.
Tom er en mandlig chauvinist.

Who's that man?
Hvem er den mand?
Hvem er den mand?

I invited my friends over for coffee.
Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe.
Jeg inviterede mine venner på kaffe.

I owe you ten dollars.
Jeg skylder dig ti dollar.
Jeg skylder dig ti dollars.

The socks stink.
Sokkerne stinker.
Strømperne stinker.

Tom has already gone to sleep.
Tom er allerede faldet i søvn.
Tom er allerede gået i seng.

The mosque has an alarm system.
Moskeen har et alarmsystem.
Moskeen har et alarmsystem.

I drank it in a gulp.
Jeg drak det i én slurk.
Jeg drak det i en slurk.

These are Tom's glasses, not mine.
De her er Toms briller, ikke mine.
Det er Toms briller, ikke mine.

I may stay here until Monday.
Måske bliver jeg her indtil mandag.
Jeg bliver her til på mandag.

It's not my fault.
Det er ikke min skyld.
Det er ikke min skyld.

Don't cry over spilt milk.
Græd ikke over spildt mælk.
Græd ikke over spildt mælk.

I'm never going to stop loving you.
Jeg holder aldrig op med at elske dig.
Jeg holder aldrig op med at elske dig.

I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder dig.
Jeg må sige, at jeg misunder dig.

They are eating their apples.
De spiser deres æbler.
De spiser deres æbler.

It's a stupid law.
Det er en dum lov.
Det er en dum lov.

I live in the city.
Jeg bor i byen.
Jeg bor i byen.

I lived in Rome.
Jeg boede i Rom.
Jeg boede i Rom.

Check this translation with the original.
Tjek denne oversættelse med originalen.
Tjek denne oversættelse med originalen.

I still think Tom is innocent.
Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
Jeg tror stadig, Tom er uskyldig.

Birds fly with their wings.
Fugle flyver med deres vinger.
Fugle flyver med vingerne.

Algeria has plenty of natural resources.
Algeriet har masser af naturressourcer.
Algeriet har masser af naturressourcer.

I should have said yes.
Jeg burde have sagt ja.
Jeg skulle have sagt ja.

There used to be a house here at one time.
Her har der engang været et hus.
Der plejede at være et hus her på én gang.

Butterflies are beautiful.
Sommerfugle er smukke.
Sommerfugle er smukke.

Tom just told his wife that he was leaving her.
Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende.
Tom har lige fortalt sin kone, at han forlader hende.

She kissed him.
Hun kyssede ham.
Hun kyssede ham.

I've always wanted to write a children's book.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.

The bus was two minutes early.
Bussen kom to minutter for tidlig.
Bussen kom to minutter for tidligt.

My mother is afraid of elevators.
Min mor er bange for elevatorer.
Min mor er bange for elevatorer.

I'm fed up with her laziness.
Jeg kan ikke længere holde hendes dovenskab ud.
Jeg er træt af hendes dovenskab.

I am supposed to be here all afternoon.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.
Jeg skulle være her hele eftermiddagen.

Sami's video went viral on YouTube.
Samis video gik viralt på YouTube.
Samis video gik viralt på YouTube.

People called for an immediate invasion of Cuba.
Folk opfordrede til en øjeblikkelig invasion af Cuba.
Folk opfordrede til en øjeblikkelig invasion af Cuba.

A cab is waiting.
Der står en taxa og venter.
En taxa venter.

Tom wanted some more elbow room.
Tom ønskede noget mere albuerum.
Tom ville have mere albuerum.

That's too much!
Det er for meget!
Det er for meget!

I don't want to take any chances.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.

Think about it.
Tænk over det.
Tænk over det.

I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødesalen.
Jeg glemte min telefon i mødelokalet.

He is a hero.
Han er en helt.
Han er en helt.

You're barking up the wrong tree.
Du har taget fejl.
Du gøer op ad det forkerte træ.

What did the critics say?
Hvad sagde anmelderne?
Hvad sagde kritikerne?

Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.
Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet.

Tom retired October 20, 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
Tom gik på pension 20. oktober 2013.

I'm the only one in my family who can't speak French.
Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.
Jeg er den eneste i min familie, der ikke kan tale fransk.

She didn't drink the milk.
Hun drak ikke mælken.
Hun drak ikke mælken.

Tom is incredibly good-looking.
Tom ser utrolig godt ud.
Tom ser utrolig godt ud.

The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.
Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet charteret.
Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men har underskrevet chartret.

When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
Da jeg var ti år gammel, troede jeg, at når jeg ville være seksten, ville mit liv være cool.

Tom eats more ice cream than I do.
Tom spiser mere is end jeg.
Tom spiser mere is, end jeg gør.

We find ourselves in the twilight of our civilization.
Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
Vi befinder os i vores civilisations skumring.

Tom's phone rang.
Toms telefon ringede.
Toms telefon ringede.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.
Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendighed.

Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30.
Tom mødes med jer alle kl. 14.30.

The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre.
Jo før du begynder at lære berber, jo bedre.

Have you ever been in Rio?
Har du nogensinde været i Rio?
Har du nogensinde været i Rio?

Tom has a color TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har et farve-tv.

Who is reading?
Hvem læser?
Hvem læser?

I blame myself.
Jeg bebrejder mig selv.
Jeg bebrejder mig selv.

I can't distinguish a frog from a toad.
Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
Jeg kan ikke skelne en frø fra en tudse.

Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame.
Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke.
En hel del britiske folk var virkelig skåret op om resultaterne af folkeafstemningen, men de, der ikke havde gidet sig til at stemme, havde kun sig selv at bebrejde.

Be careful what you say publicly. It may have consequences.
Vær forsigtig med hvad du siger offentligt. Det kan få konsekvenser.
Pas på hvad du siger offentligt, det kan få konsekvenser.

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
Er det ikke på tide at I begraver stridsøksen og lader fortiden være fortid?
Er det ikke på tide, I begraver stridsøksen og lader fortiden være fortid?

I'm much older than you think I am.
Jeg er meget ældre end du tror jeg er.
Jeg er meget ældre, end du tror.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
Toms drøm er at bo i en lille by i Sydfrankrig.

I'm sure you can do that.
Jeg er sikker på at du kan gøre det.
Det er jeg sikker på, du kan.

Why did you learn French?
Hvorfor lærte du fransk?
Hvorfor lærte du fransk?

What is it now?
Hvad er der nu?
Hvad er der nu?

When and where did you receive the gift?
Hvornår og hvor modtog du gaven?
Hvornår og hvor modtog du gaven?

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
Jeg er så fuld, at jeg ser to tastaturer.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år.
Jeg har hørt, at det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.

Be careful what you wish for.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.

Have you heard anything from Tom?
Har I hørt noget fra Tom?
Har du hørt noget fra Tom?

She has red flowers.
Hun har røde blomster.
Hun har røde blomster.

Did Tom find her?
Fandt Tom hende?
Fandt Tom hende?

What inspired you to write this song?
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?

Tom peeled the apple.
Tom skrællede æblet.
Tom skrællede æblet.

This telephone doesn't work.
Denne telefon fungerer ikke.
Telefonen virker ikke.

I am doubtful whether he will come.
Jeg tvivler på om han kommer.
Jeg tvivler på, om han vil komme.

In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
I modsætning til i går er det slet ikke varmt i dag.

You're in love.
Du er forelsket.
Du er forelsket.

The roof of my house is red.
Taget på mit hus er rødt.
Taget af mit hus er rødt.

I want you to turn off the radio.
Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
Sluk for radioen.

We're not afraid of terrorists.
Vi er ikke bange for terrorister.
Vi er ikke bange for terrorister.

He has a car.
Han har en bil.
Han har en bil.

That bird is probably a sparrow.
Den fugl er nok en spurv.
Den fugl er sikkert en spurv.

Gentlemen first.
Herrer først.
Mine herrer først.

Who owns these reindeer?
Hvem ejer disse rener?
Hvem ejer de rensdyr?

Mary is a rebellious girl.
Mary er en rebelsk pige.
Mary er en oprørsk pige.

I want to be a bodyguard.
Jeg vil være bodyguard.
Jeg vil være livvagt.

You aren't Canadian.
Du er ikke canadisk.
Du er ikke canadier.

She painted a wall.
Hun malede en væg.
Hun malede en væg.

Tom's out cold.
Tom er bevidstløs.
Tom er ude i kulden.

I'm a very stable genius.
Jeg er et meget stabilt geni.
Jeg er et meget stabilt geni.

She collected stamps.
Hun samlede på frimærker.
Hun samlede på frimærker.

She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
Hun har solgt sin folkevogn og købt en Mercedes.
Hun solgte sin Volkswagen og købte en Mercedes.

Tom wants to talk to all of us.
Tom ønsker at tale med os alle.
Tom vil tale med os alle sammen.

Finally!
Endelig!
Endelig!

The poor cat was run over by a truck.
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.

It doesn't surprise me.
Det overrasker mig ikke.
Det overrasker mig ikke.

Let's go!
Kom, så går vi!
Kom så!

Nobody has a landline these days.
Ingen har en fastnettelefon i dag.
Ingen har en fastnettelefon for tiden.

We closed the suitcase.
Vi lukkede kufferten.
Vi lukkede kufferten.

Tom bought a hybrid car.
Tom har købt en hybridbil.
Tom købte en hybridbil.

I do not understand.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår det ikke.

Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?
Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?
Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?

She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
Hun nægtede at underskrive underskriftsindsamlingen.

You accused him of having stolen the bike.
Du har beskyldt ham for at have stjålet cyklen.
Du beskyldte ham for at have stjålet cyklen.

I love everything about him.
Jeg elsker alt ved ham.
Jeg elsker alt ved ham.

He's always sad.
Han er altid ked af det.
Han er altid ked af det.

How many apples do you want?
Hvor mange æbler vil du have?
Hvor mange æbler vil du have?

I'm afraid that I don't follow.
Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
Jeg er bange for, at jeg ikke forstår.

He fixed the watch for me.
Han reparerede uret for mig.
Han ordnede uret for mig.

Are they speaking English?
Taler de engelsk?
Taler de engelsk?

Happy birthday, Tom!
Tillykke med fødselsdagen, Tom.
Tillykke med fødselsdagen, Tom!

Criminals should be punished.
Forbrydere bør straffes.
Kriminelle bør straffes.

Deal with it.
Affind dig med det.
Tag dig af det.

Every driver must follow the traffic rules.
Enhver bilist skal respektere færdselsreglerne.
Alle chauffører skal følge færdselsreglerne.

Give me a break!
Årh hold op!
Hold nu op!

Tom bought a red car.
Tom købte en rød bil.
Tom købte en rød bil.

I've already read today's paper.
Jeg har allerede læst dagens avis.
Jeg har allerede læst dagens avis.

Money opens all doors.
Penge åbner alle døre.
Penge åbner alle døre.

I got mugged on my way home last night.
Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes.
Jeg blev overfaldet på vej hjem i går aftes.

I don't like working on an empty stomach.
Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.
Jeg, du, han, hun, det, vi, du, de er personlige stedord.

Tom and Mary hated each other.
Tom og Mary hadede hinanden.
Tom og Mary hadede hinanden.

The minimum wage is $2.13 an hour.
Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen.
Mindstelønnen er $2.13 i timen.

Cheer up! Everything will soon be all right.
Op med humøret! Alt vil snart være godt.
Op med humøret, det skal nok gå.

What do you know?
Hvad ved du?
Hvad ved du?

First one to get there wins.
Den første der kommer frem, vinder.
Den første, der kommer derhen, vinder.

Mary married young. She is now 80 years old and has 6 great grandchildren.
Mary giftede sig tidligt. Hun er nu 80 år gammel og har seks oldebørn.
Mary giftede sig ung. Hun er nu 80 år gammel og har 6 store børnebørn.

I only have butter in the refrigerator.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

I've got a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har en overraskelse til dig.

You promised me you wouldn't leave me.
Du lovede du ville ikke forlade mig.
Du lovede mig, du ikke ville forlade mig.

I am only joking.
Det var kun for sjov.
Jeg laver bare sjov.

I ate it.
Jeg spiste det.
Jeg spiste den.

What are you thinking about?
Hvad tænker du på?
Hvad tænker du på?

We didn't see her.
Vi så hende ikke.
Vi så hende ikke.

Tom can't walk.
Tom kan ikke gå.
Tom kan ikke gå.

Be at the train station at eleven sharp.
Vær på stationen præcis klokken elleve.
Vær ved togstationen klokken elleve.

This wall is painted green.
Denne mur er malet grøn.
Denne væg er malet grøn.

I'm at the prison.
Jeg er i fængslet.
Jeg er i fængslet.

How much will you have to pay?
Hvor meget skal du betale?
Hvor meget skal du betale?

I hate interviews.
Jeg hader interviews.
Jeg hader interviews.

"The prince of darkness" means "Satan".
"Mørkets herre" betyder "Satan".
"Mørkets prins" betyder "Satan".

Would you like to dance?
Vil du danse?
Vil du danse?

Grandma likes watching TV.
Bedstemor kan lide at se tv.
Bedstemor kan lide at se tv.

You'll get used to it.
Du vænner dig til det.
Du vænner dig til det.

Tom watched a Western.
Tom så en western.
Tom så en western.

No one but me is allowed to do that!
Ingen andre end mig har lov til at gøre det!
Ingen andre end mig har lov til at gøre det!

This street is dark.
Denne gade er mørk.
Denne gade er mørk.

Tom is a French teacher.
Tom er fransklærer.
Tom er fransklærer.

That's my CD.
Det er min CD.
Det er min cd.

Repeat each sentence after me.
Gentag hver sætning efter mig.
Gentag hver sætning efter mig.

My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.

The story ends where it began.
Historien slutter hvor den begyndte.
Historien slutter, hvor den begyndte.

We're among friends.
Vi er mellem venner.
Vi er blandt venner.

This skirt is a little too tight.
Den her nederdel er lidt for stram.
Denne nederdel er lidt for stram.

I love God.
Jeg elsker Gud.
Jeg elsker Gud.

I speak French.
Jeg taler fransk.
Jeg taler fransk.

It is only too true.
Det er kun alt for sandt.
Det er kun alt for sandt.

These colors harmonize very well.
Disse farver harmonerer meget godt.
Disse farver harmonerer meget godt.

There were a lot of people on the beach.
Der var mange mennesker på stranden.
Der var mange mennesker på stranden.

I know the perfect place.
Jeg kender det helt rigtige sted.
Jeg kender det perfekte sted.

Tom left town.
Tom forlod byen.
Tom forlod byen.

The garden was full of beautiful yellow flowers.
Haven var fuld af smukke gule blomster.
Haven var fuld af smukke gule Blomster.

She dreamed that she was a princess.
Hun drømte at hun var en prinsesse.
Hun drømte, at hun var en prinsesse.

Here, take my coat. You're freezing.
Her, tag min frakke. Du hundefryser jo.
Her, tag min frakke.

I would like a tourist visa.
Jeg ville gerne have et turistvisum.
Jeg vil gerne have et turistvisum.

Layla was very flirtatious.
Layla var meget flirtende.
Layla var meget flirtende.

Tom works on an oil rig.
Tom arbejder på en olieboreplatform.
Tom arbejder på en olieplatform.

A good start is half the work.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
En god start er halvdelen af arbejdet.

I don't like to cook when it's hot outside.
Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
Jeg kan ikke lide at lave mad, når det er varmt udenfor.

Tom is probably the oldest person in the office.
Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret.
Tom er nok kontorets ældste person.

I quit smoking and drinking.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Jeg holdt op med at ryge og drikke.

I live on this planet.
Jeg bor på denne planet.
Jeg bor på denne planet.

I can't speak German.
Jeg kan ikke tale tysk.
Jeg kan ikke tale tysk.

Do you think she's attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er tiltrækkende?

Is she still sleeping?
Sover hun stadig?
Sover hun stadig?

Tom called Mary a traitor.
Tom kaldte Mary en forræder.
Tom kaldte Mary en forræder.

He'll be coming back tomorrow.
Han vender tilbage i morgen.
Han kommer tilbage i morgen.

Tom kissed the tip of Mary's nose.
Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse.
Tom kyssede spidsen af Marys næse.

I don't want to work there anymore.
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
Jeg vil ikke arbejde der mere.

Whose is this bicycle?
Hvis er denne cykel?
Hvis cykel er det?

I think it'll be raining tomorrow.
Jeg tror det vil regne i morgen.
Jeg tror, det regner i morgen.

Nobody did anything.
Ingen gjorde noget.
Ingen gjorde noget.

Think about it.
Tænk over det!
Tænk over det.

You do have a problem.
Du har virkelig et problem.
Du har et problem.

Do it again!
Gør det igen!
Gør det igen!

Tom said that Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom sagde, Mary var genert.

Tom set a drink in front of Mary.
Tom satte en drink foran Mary.
Tom satte en drink foran Mary.

May I open the window?
Må jeg lukke vinduet op?
Må jeg åbne vinduet?

Some women don't shave their legs.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.

Tom must've gone out.
Tom må være gået ud.
Tom må være gået ud.

What are you doing up there?
Hvad laver du deroppe?
Hvad laver du deroppe?

Pardon my French.
Undskyld mit franske.
Undskyld mit fransk.

I started to prepare myself.
Jeg begyndte på at forberede mig.
Jeg begyndte at forberede mig.

Tom told me he doesn't want that.
Tom fortalte mig, at han ikke vil have det.
Tom sagde, han ikke ville have det.

You've got to take people and the weather as they come.
Folk og vejr må man tage som de er.
Du er nødt til at tage folk og vejret, som de kommer.

I want to sleep.
Jeg vil sove.
Jeg vil sove.

I am ready to serve you.
Jeg står til Deres tjeneste.
Jeg er klar til at tjene dig.

Algeria is Africa's largest country.
Algeriet er Afrikas største land.
Algeriet er Afrikas største land.

That's my intention.
Det er min intention.
Det er min hensigt.

Tom waited a good hour for Mary.
Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Tom ventede en god time på Mary.

Choose one.
Vælg en.
Vælg en.

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
Lægen sagde: "Der er intet værre for dit helbred end tobak."

He looked through the microscope.
Han kiggede gennem mikroskopet.
Han kiggede gennem mikroskopet.

Basically, I am a honest person.
Jeg er dybest set et ærligt menneske.
Dybest set er jeg en ærlig person.

Who are you talking with now?
Hvem er det du taler med?
Hvem taler du med nu?

Tom bought drinks for everybody.
Tom købte drinks til alle.
Tom købte drinks til alle.

I met a wolf in a dream.
Jeg mødte en ulv i en drøm.
Jeg mødte en ulv i en drøm.

I only buy soft toilet paper.
Jeg køber kun blødt wc-papir.
Jeg køber kun blødt toiletpapir.

He can swim.
Han kan svømme.
Han kan svømme.

Tom has tiny hands.
Tom har små hænder.
Tom har små hænder.

Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler.
Tom blev bortvist fra skolen for at bryde skolens regler.

This is very important to us.
Det her er meget vigtigt for os.
Det er meget vigtigt for os.

Tom and Mary kept their marriage a secret.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.

Tell me; who is this young man?
Sig mig, hvem er denne unge mand?
Sig mig, hvem er denne unge mand?

They'll be taking turns teaching the class.
De vil skiftes til at undervise klassen.
De vil skiftes til at undervise klassen.

Do you have any cheaper seats?
Har du billigere siddepladser?
Har du nogle billigere pladser?

This city is called the Japanese Denmark.
Denne by kaldes det japanske Danmark.
Denne by kaldes det japanske Danmark.

Tom is interested in Australian history.
Tom er interesseret i australsk historie.
Tom er interesseret i australsk historie.

A few minutes later, the telephone rang.
Få minutter senere ringede telefonen.
Få minutter senere ringede telefonen.

The art of losing isn't hard to master.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.

I asked him a difficult question.
Jeg gav ham et svært spørgsmål.
Jeg stillede ham et vanskeligt spørgsmål.

My mother is beautiful.
Min mor er smuk.
Min mor er smuk.

It's free.
Det er gratis.
Det er gratis.

I can understand French better than I can speak it.
Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det.
Jeg kan forstå fransk bedre, end jeg kan tale det.

The river flows into the Pacific Ocean.
Den flod løber ud i Stillehavet.
Floden løber ud i Stillehavet.

She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig interessant.
Hun kan lide at vise sig.

Tom bought new laces for his shoes.
Tom har købt nye snørebånd til sine sko.
Tom købte nye snørebånd til sine sko.

He loves soccer.
Han elsker fodbold.
Han elsker fodbold.

Her violet pupils are unforgettable.
Hendes violette pupiller er uforglemmelige.
Hendes violette pupiller er uforglemmelige.

Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
Da bruste dens fjer, den slanke hals hævede sig, og af hjertet jublede den: "så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling!"
Saa raslede han sine Fjer, krummede sin slanke Hals og raabte glad, fra sit Hjertes Dyb: „Jeg drømte aldrig om en saadan Lykke som denne, medens jeg var en grim Ælling."

I hope it was a prank!
Jeg håber det var en spøg!
Jeg håber, det var en spøg!

They went to the movies last night.
De tog i biografen i går aftes.
De gik i biografen i går aftes.

It was a computer error.
Det var en computerfejl.
Det var en computerfejl.

She met him in the café.
Hun mødte ham i caféen.
Hun mødte ham på caféen.

How much do these glasses cost?
Hvad koster disse briller?
Hvor meget koster de briller?

He ran away from home three times before he was ten.
Han løb hjemmefra tre gange før han var ti.
Han løb hjemmefra tre gange, før han var ti.

I am going to Denmark on the 20th of May.
Jeg tager til Danmark den 20. maj.
Jeg tager til Danmark den 20. maj.

I love you more than ever.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.

A bucket list is a list of things that you want to do before you die.
En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør.
En spand liste er en liste over ting, du ønsker at gøre, før du dør.

The cat on the table is sleeping.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

There used to be a coffee shop near the park.
Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken.
Der plejede at være en café i nærheden af parken.

He put the book on the shelf.
Han lagde bogen på hylden.
Han lagde bogen på hylden.

Tom will be tickled pink when he sees you.
Tom bliver henrykt når han ser dig.
Tom vil blive kildret lyserød, når han ser dig.

Tom sold his house.
Tom solgte sit hus.
Tom solgte sit hus.

I've never felt like this before.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
Jeg har aldrig haft det sådan før.

I don't understand you.
Jeg forstår dig ikke.
Jeg forstår dig ikke.

A dog will always love you unconditionally.
En hund vil altid elske dig betingelsesløst.
En hund vil altid elske dig betingelsesløst.

I'll try to pay this bill tomorrow.
Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
Jeg prøver at betale regningen i morgen.

How do you pronounce "pronounce"?
Hvordan udtaler man "pronounce"?
Hvordan udtales "udtale"?

I got letters from a person I've never met.
Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.
Jeg fik breve fra en person, jeg aldrig har mødt.

Do you guys like Tom?
Kan I lide Tom?
Kan I lide Tom?

I gave Mary a book.
Jeg gav Mary en bog.
Jeg gav Mary en bog.

The hostages will be released before Christmas.
Gidslerne bliver sluppet fri før jul.
Gidslerne vil blive løsladt før jul.

What's the best way to learn French?
Hvad er den bedste måde at lære fransk på?
Hvad er den bedste måde at lære fransk på?

Where's your grandson?
Hvor er dit barnebarn?
Hvor er dit barnebarn?

Tom got confused.
Tom blev forvirret.
Tom blev forvirret.

A ball flew in through the window.
En bold fløj ind gennem vinduet.
En bold fløj ind gennem vinduet.

Consequences will never be the same!
Konsekvenserne vil aldrig blive det samme!
Konsekvenserne vil aldrig blive de samme!

She was afraid of travelling alone.
Hun var bange for at rejse alene.
Hun var bange for at rejse alene.

They live there.
De bor der.
De bor der.

Nobody can predict the future.
Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.
Ingen kan forudsige fremtiden.

This site is quite useful.
Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.
Dette websted er ganske nyttigt.

There's no sugar in my tea.
Der er ingen sukker i min te.
Der er ikke sukker i min te.

You can park here.
I kan parkere her.
Du kan parkere her.

I miss my cat.
Jeg savner min kat.
Jeg savner min kat.

Few students understand Latin.
Få studenter kan forstå latin.
Kun få elever forstår latin.

He went ballistic.
Han gik krakkemut.
Han gik amok.

Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladretaske.
Toms mor er sådan en sladder.

Suddenly, a dog began to bark.
Pludselig begyndte en hund at gø.
Pludselig begyndte en hund at gø.

What does your father do?
Hvad laver din far?
Hvad laver din far?

He asked me where my uncle lived.
Han spurgte mig hvor min onkel boede.
Han spurgte, hvor min onkel boede.

I don't think that it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
Jeg tror ikke, det vil sne i morgen.

Who found them?
Hvem fandt dem?
Hvem fandt dem?

He is photogenic.
Han er fotogen.
Han er fotogen.

We need more talented people.
Vi behøver mere talentfulde mennesker.
Vi har brug for flere talentfulde mennesker.

I will be late.
Jeg kommer for sent.
Jeg kommer for sent.

Where do you plan to go on vacation next summer?
Hvor vil du holde ferie til næste sommer?
Hvor vil du tage hen på ferie næste sommer?

Learning a foreign language is a waste of time.
At lære et fremmedsprog er spild af tid.
At lære et fremmedsprog er spild af tid.

I saw what you did.
Jeg så hvad du gjorde.
Jeg så, hvad du gjorde.

Between ourselves, this article is selling slowly.
Mellem os to så sælger artiklen langsomt.
Mellem os selv, denne artikel sælger langsomt.

Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
I løbet af få minutter havde Tom spist al maden på bordet.

The police arrested the man who had murdered the girl.
Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
Politiet arresterede manden, der havde myrdet pigen.

I'm getting hungry.
Jeg begynder at blive sulten.
Jeg er ved at blive sulten.

Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du hænderne?
Hvorfor vasker du hænder?

You are not allowed to go out without a mask.
Man må ikke gå ud uden maske.
Du må ikke gå ud uden en maske.

Where did I put the car key?
Hvor har jeg lagt bilnøglen?
Hvor lagde jeg bilnøglen?

He can barely read.
Han kan næsten ikke læse.
Han kan knap nok læse.

That's what's going on.
Det er hvad der foregår.
Det er det, der foregår.

I was bored.
Jeg kedede mig.
Jeg kedede mig.

The boy's as fit as a fiddle!
Drengen er frisk som en fisk!
Drengen er lige så rask som en violin!

I can't help you.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

Where can I meet Tom?
Hvor kan jeg møde Tom?
Hvor kan jeg møde Tom?

One must eat to live, and not live to eat.
Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise.
Man skal spise for at leve, og ikke leve for at spise.

Count to thirty.
Tæl til tredive.
Tæl til 30.

I am doubtful of his success.
Jeg tvivler på hans succes.
Jeg tvivler på hans succes.

I don't have to answer your question.
Jeg behøver ikke besvare dit spørgsmål.
Jeg behøver ikke svare på dit spørgsmål.

I think the president's tweet speaks for itself.
Jeg tror præsidentens tweet taler for sig selv.
Præsidentens tweet taler for sig selv.

I haven't eaten yet.
Jeg har endnu ikke spist.
Jeg har ikke spist endnu.

I'm an orphan.
Jeg er forældreløs.
Jeg er forældreløs.

I don't know what it is.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

We'll see.
Vi får se.
Vi får se.

Could you gift wrap it?
Kunne jeg få den pakket ind som gave?
Gider du pakke det ind?

He's always dissatisfied.
Han er altid utilfreds.
Han er altid utilfreds.

I'm not responsible for what Tom did.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
Jeg er ikke ansvarlig for, hvad Tom gjorde.

Is your car new?
Er din bil ny?
Er din bil ny?

I wonder what happened between her and Tom.
Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
Gad vide, hvad der skete mellem hende og Tom.

He always puts his arm around me.
Han lægger altid armen om mig.
Han lægger altid armen om mig.

You smashed it.
Du smadrede det.
Du smadrede den.

The water is good.
Vandet er godt.
Vandet er godt.

I asked him if he knew her address.
Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.
Jeg spurgte ham, om han kendte hendes adresse.

He told me his name was Tom.
Han fortalte mig at hans navn var Tom.
Han sagde, han hed Tom.

Tom and Mary have always been friends.
Tom og Mary har altid været venner.
Tom og Mary har altid været venner.

Do you know who invented gunpowder?
Ved du hvem der har opfundet krudtet?
Ved du, hvem der opfandt krudt?

It's your only chance.
Det er din eneste chance.
Det er din eneste chance.

The village was dead after sunset.
Landsbyen var død efter solnedgang.
Landsbyen var død efter solnedgang.

People, not walls create the cities.
Mennesker, ikke mure skaber byerne.
Folk, ikke mure skaber byerne.

Where did you find this knife?
Hvor fandt du denne kniv?
Hvor fandt du kniven?

She's a very good liar.
Hun er rigtig god til at lyve.
Hun er en rigtig god løgner.

A dog barks at strangers.
En hund gør ad fremmede.
En hund gøer af fremmede.

I'd like two kilos of apples.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.

Do you know how to ride a horse?
Kan du ride?
Kan du ride på en hest?

The ice is melting.
Isen smelter.
Isen smelter.

Tom told me that Mary used to be his girlfriend.
Tom fortalte mig at han og Mary har været kærester.
Tom fortalte mig, at Mary plejede at være hans kæreste.

Why was money invented?
Hvorfor opfandt man pengene?
Hvorfor blev pengene opfundet?

Tom must've had a key.
Tom må have haft en nøgle.
Tom må have haft en nøgle.

Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.
Tom har så mange penge, at han ikke ved, hvad han skal gøre med dem.

I swam in the sea.
Jeg har svømmet i havet.
Jeg svømmede i havet.

I tried to warn you.
Jeg forsøgte at advare dig.
Jeg prøvede at advare dig.

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.
I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.

The widow was dressed in black.
Enken var klædt i sort.
Enken var klædt i sort.

I do not envy the people at the White House.
Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus.
Jeg misunder ikke folket i Det Hvide Hus.

I have a black dog and a white dog.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.

I'd love to spend Christmas with you.
Jeg ville elske at tilbringe julen med dig.
Jeg vil meget gerne holde jul med dig.

This table is made of wood.
Dette bord er lavet af træ.
Dette bord er lavet af træ.

I have never seen a red refrigerator.
Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

They milked the cow.
De malkede koen.
De malkede koen.

Tom has a car.
Tom har en bil.
Tom har en bil.

Does your friend speak Esperanto?
Taler din ven esperanto?
Taler din ven esperanto?

Holy cow!
Du milde Moses!
Hold da kæft!

Hey.
Hej.
Hej.

His picture was in the newspaper.
Hans billede var i avisen.
Hans billede var i avisen.

Apple is an American company.
Apple er et amerikansk firma.
Apple er et amerikansk firma.

Tom left the room.
Tom forlod værelset.
Tom forlod rummet.

I hope you washed that apple before you started eating it.
Jeg håber du har vasket det æble før du begyndte på at spise det.
Jeg håber, du vaskede det æble, før du begyndte at spise det.

He who has the money, also has the power.
Den der har pengene, har også magten.
Den, som har Pengene, har ogsaa Magten.

She never told me she had a cat.
Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.
Hun sagde aldrig, hun havde en kat.

I'm looking for T-shirts.
Jeg kigger efter T-shirt.
Jeg leder efter T-shirts.

We've known that for years.
Vi har vidst det i årevis.
Det har vi vidst i årevis.

Do you want to make a snowman?
Vil du lave en snemand?
Vil du lave en snemand?

He's a shark at math.
Han er en haj til matematik.
Han er en haj til matematik.

The box had been damaged, but its contents were intact.
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.

Tom suffers from osteoporosis.
Tom lider af osteoporose.
Tom lider af osteoporose.

Tom is a student.
Tom er skoleelev.
Tom er elev.

My son took an early interest in politics.
Min søn interesserede sig tidligt for politik.
Min søn interesserede sig tidligt for politik.

You and I will survive.
Dig og mig vil overleve.
Du og jeg overlever.

You don't have a key, do you?
Du har ikke en nøgle, vel?
Du har ingen nøgle, vel?

How do you help someone who doesn't want your help?
Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp?
Hvordan hjælper man en, der ikke vil have din hjælp?

The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af ​​firserne.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af firserne.

He was bare-chested and barefoot.
Han var barfodet med nøgen overkrop.
Han var barsk og barfodet.

Tom won the election.
Tom vandt valget.
Tom vandt valget.

My watch has stopped.
Mit ur er gået i stå.
Mit ur er stoppet.

I can't blame Tom for not wanting to come.
Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme.
Jeg kan ikke bebrejde Tom for ikke at ville med.

We compared his work with hers.
Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.
Vi sammenlignede hans arbejde med hendes.

My brother is living in Boston.
Min bror bor i Boston.
Min bror bor i Boston.

What would you change about yourself if you could?
Hvad ville du ændre ved dig selv, hvis du kunne?
Hvad ville du ændre ved dig selv, hvis du kunne?

Be quiet!
Ti stille!
Ti stille!

Tom might be right.
Tom kan have ret.
Tom har måske ret.

If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Beijing.
Hvis jeg får chancen, rejser jeg helt sikkert til Beijing.

All the food is organic and local.
Alle fødevarer er økologiske og lokalt producerede.
Al maden er økologisk og lokal.

Do you know what UNESCO stands for?
Ved du hvad UNESCO står for?
Ved du, hvad UNESCO står for?

Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud.
Tom kilede kloen af koben under neglehovedet og trak neglen ud.

We milked the cow.
Vi malkede koen.
Vi malkede koen.

Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt for alt med kontanter.
Tom betaler som regel kontant for alt.

Why do rabbits have long ears?
Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?

After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Efter at jeg havde afprøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffemøllen.
Efter at jeg havde prøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffekværnen.

I found it easy to find the building.
Jeg fandt det let at finde bygningen.
Jeg fandt det nemt at finde bygningen.

I saw two guys kissing each other in the hallway.
Jeg så to fyre kysse hinanden i gangen.
Jeg så to fyre kysse hinanden på gangen.

She was telling the truth.
Hun sagde sandheden.
Hun talte sandt.

Tom decided to quit smoking.
Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
Tom besluttede at holde op med at ryge.

They hated each other.
De hadede hinanden.
De hadede hinanden.

What is your opinion on the matter?
Hvad er din mening om sagen?
Hvad mener du om det?

At the car wash next to the shopping mall.
Ved vaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
Ved bilvasken ved siden af indkøbscentret.

I didn't buy them.
Jeg har ikke købt dem.
Jeg købte dem ikke.

We all like cycling.
Vi kan alle lide at cykle.
Vi kan alle lide at cykle.

The world's resources are limited.
Verdens ressourcer er begrænsede.
Verdens ressourcer er begrænsede.

Where did you take your pants off?
Hvor tog du dine bukser af?
Hvor tog du bukserne af?

Tom told Mary what he wanted to eat.
Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
Tom fortalte Mary, hvad han ville spise.

Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
Tom er allerede begyndt at date en anden.

She has a crush on you.
Hun er varm på dig.
Hun er forelsket i dig.

Tom is Mary's brother-in-law.
Tom er Marys svoger.
Tom er Marys svoger.

You're not telling the truth.
Du siger ikke sandheden.
Du taler ikke sandt.

The spider is dead.
Edderkoppen er død.
Edderkoppen er død.

Please don't use French.
Undlad venligst at bruge fransk.
Du må ikke bruge fransk.

Tom has an eye for modern art.
Tom har øje for moderne kunst.
Tom har øje for moderne kunst.

Stop being so curious.
Hold op med at være så nysgerrig.
Hold op med at være så nysgerrig.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Donna blev født med en sølvske i munden.
Donna blev født med en sølvske i munden.

Our world is only one small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun en lille del af universet.

Her parents loved me.
Hendes forældre elskede mig.
Hendes forældre elskede mig.

Sami bought his dream car.
Sami købte sin drømmebil.
Sami købte sin drømmebil.

Tom is boiling an egg.
Tom koger et æg.
Tom koger et æg.

The warranty for my TV is expired.
Garantien på mit tv er udløbet.
Garantien for mit TV er udløbet.

Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene.
Mary følte, at Tom klædte hende af med sine øjne.

Give me a hug.
Giv mig et kram!
Giv mig et knus.

"Pass me the salt, please." "Here you are."
"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
"Giv mig saltet, tak." "Værsgo."

Tom finally quit smoking.
Tom er endelig holdt op med at ryge.
Tom holdt endelig op med at ryge.

I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
Jeg var nødt til at sætte hotelreservationerne til Rom tilbage med tre dage.

I sustain my family.
Jeg forsørger min familie.
Jeg opretholder min familie.

Can I ask you a question?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Må jeg spørge dig om noget?

I hurt my knee when I was playing soccer.
Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.
Jeg slog mit knæ, da jeg spillede fodbold.

It was dark.
Det var mørkt.
Det var mørkt.

He wiped the sweat from his face.
Han tørrede sveden fra ansigtet.
Han tørrede sveden af ansigtet.

Your old grandma dances well.
Din gamle bedstemor danser godt.
Din gamle bedstemor danser godt.

I want to see the pictures from Christmas.
Jeg vil gerne se billederne fra julen.
Jeg vil se billederne fra jul.

Tom recently lost his job.
Tom har for nylig mistet sit arbejde.
Tom har for nylig mistet sit job.

She tricked me.
Hun narrede mig.
Hun snød mig.

When I was a child, I believed in Father Christmas.
Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.
Da jeg var barn, troede jeg på julemanden.

I got a call from Tom today.
Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
Jeg fik et opkald fra Tom i dag.

He has three sons.
Han har tre sønner.
Han har tre sønner.

Tom lives downtown.
Tom bor i den indre by.
Tom bor i centrum.

What's Tom's last name?
Hvad er Toms efternavn?
Hvad er Toms efternavn?

I need somebody.
Jeg har brug for nogen.
Jeg har brug for nogen.

"Is he coming?" "No, I think not."
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."

Is there any coffee in the kitchen?
Er der noget kaffe i køkkenet?
Er der kaffe i køkkenet?

Your wife is cheating on you.
Din kone er dig utro.
Din kone er dig utro.

The documents have yellowed with age.
Dokumenterne er gulnet med tiden.
Dokumenterne er gulnede med alderen.

She painted a wall.
Hun malte en væg.
Hun malede en væg.

The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel.
Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel.

New York is the biggest city in the world.
New York er den største by i verden.
New York er den største by i verden.

Would you show me a less expensive camera than this one?
Har I et billigere kamera end det her?
Vil du vise mig et billigere kamera end det her?

Can I borrow your pen?
Kan jeg låne din pen?
Må jeg låne din kuglepen?

Beware of the dog!
Pas på hunden!
Pas på hunden!

We are basking in the summer sun.
Vi daser i sommersolen.
Vi soler os i sommersolen.

The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.
Størstedelen af de bønder, der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.

He bestowed a large amount of money on the institute.
Han skænkede instituttet en stor mængde penge.
Han skænkede en stor sum penge på instituttet.

Bring the water to the boil.
Bring vandet i kog.
Bring vandet i kog.

Not bad!
Ikke dårligt!
Ikke dårligt!

If I were you, I'd wait and see what happens.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.

It is a book.
Det er en bog.
Det er en bog.

Tom rarely goes out after dark.
Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud.
Tom går sjældent ud efter mørkets frembrud.

That only happens in the movies.
Det sker kun på film.
Det sker kun i film.

It seems to me that he is honest.
Det forekommer mig at han er ærlig.
Det forekommer mig, at han er ærlig.

We improved the quality.
Vi har forbedret kvaliteten.
Vi forbedrede kvaliteten.

They say love is blind.
Man siger at kærligheden er blind.
De siger, kærlighed er blind.

The Eurasian magpie is a bird.
Husskaden er en fugl.
Den eurasiske skade er en fugl.

Tom ran a hand through his hair.
Tom kørte en hånd igennem sit hår.
Tom løb en Haand gennem sit Haar.

Take it apart if necessary.
Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt.
Tag det fra hinanden, hvis det er nødvendigt.

We are faced with a difficult choice.
Vi står over for et vanskeligt valg.
Vi står over for et vanskeligt valg.

There are no examples.
Der er ingen eksempler.
Der er ingen eksempler.

You can't both be right.
I kan ikke begge have ret.
I kan ikke begge have ret.

It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk.
Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse flydende tekster skrevet med kyrilliske tegn er ret svært for dem, der lige er begyndt at lære russisk.

But we can't understand him.
Men vi kan ikke forstå ham.
Men vi kan ikke forstå ham.

My mother is against smoking.
Min mor er imod rygning.
Min mor er imod rygning.

The war broke out in 1939.
Krigen brød ud i 1939.
Krigen brød ud i 1939.

Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Eventyr begynder altid med: Der var engang.
Eventyr begynder altid det samme: engang imellem.

Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.
Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under Den Engelske Kanal, til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land.

You don't have a heart.
Du har ikke et hjerte.
Du har intet hjerte.

You have bought more postage stamps than are necessary.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

I began to dance.
Jeg begyndte at danse.
Jeg begyndte at danse.

Our minister is a vegetarian and an atheist.
Vor præst er vegetar og ateist.
Vores minister er vegetar og ateist.

They're studying French and web design.
De studerer fransk og webdesign.
De studerer fransk og web design.

I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler.
Jeg har altid hjelm på, når jeg cykler.

She has hazel eyes.
Hun har hasselnøddebrune øjne.
Hun har hasseløjne.

I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste.
Jeg er en heldig pige at have så vidunderlige venner, familie og kæreste.

He plays tennis every day.
Han spiller tennis hver dag.
Han spiller tennis hver dag.

Let me introduce myself.
Lad mig præsentere mig selv.
Lad mig præsentere mig selv.

I know some of these girls.
Jeg kender nogle af disse piger.
Jeg kender nogle af de piger.

Tom's books have been translated into many languages.
Toms bøger er oversat til mange sprog.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.

I hope you won't sing.
Jeg håber at du ikke synger.
Jeg håber ikke, du vil synge.

He said he's pessimistic.
Han sagde, at han er pessimistisk.
Han sagde, han var pessimistisk.

Tom is a neurosurgeon.
Tom er neurokirurg.
Tom er neurokirurg.

Are you for or against the proposal?
Er du for eller imod forslaget?
Er du for eller imod forslaget?

What is the thirty-first of December called?
Hvad kalder man den 31 december?
Hvad hedder den 30. december?

What do you expect to find in Tom's basement?
Hvad forventer du at finde i Toms kælder?
Hvad forventer du at finde i Toms kælder?

The bicycle is mine.
Cyklen er min.
Cyklen er min.

It left at two, reaching Rome at four.
Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.
Den tog af sted klokken to og nåede Rom klokken fire.

He still loves her.
Han elsker hende stadig.
Han elsker hende stadig.

All our teachers were young and loved teaching.
Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.
Alle vore lærere var unge og elskede at undervise.

There's nothing physically wrong with her.
Der er intet fysisk galt med hende.
Der er intet fysisk galt med hende.

I had a dog named Cookie.
Jeg har haft en hund der hed Cookie.
Jeg havde en hund, der hed Cookie.

Good evening!
Godaften!
Godaften!

Tickets for today's game sold like hot cakes.
Billetter til dagens kamp gik som varmt brød.
Billetter til dagens spil sælges som varme kager.

It's important to know what has to be done.
Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.
Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.

Who is the owner of this car?
Hvem er ejer af denne bil?
Hvem er ejeren af denne bil?

I am not coming today.
Jeg kommer ikke i dag.
Jeg kommer ikke i dag.

What's Tom afraid of?
Hvad er Tom bange for?
Hvad er Tom bange for?

Tom is a world-famous conductor.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Tom er en verdensberømt dirigent.

Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror ​​at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer.
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror, at deres krop på denne måde ikke vil blive beskadiget af forurenende stoffer.

The baby has presumably swallowed the pacifier.
Babyen har formentlig slugt sutten.
Barnet har antagelig slugt sutteren.

I see a lion.
Jeg ser en løve.
Jeg ser en løve.

The apple is on the table.
Æblet er på bordet.
Æblet ligger på bordet.

Where did you take your boots off?
Hvor tog du dine støvler af?
Hvor tog du støvlerne af?

Tom has written a book about birds.
Tom har skrevet en bog om fugle.
Tom har skrevet en bog om fugle.

You are at home.
Du er hjemme.
Du er hjemme.

The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world.
Det Europæiske Melodigrandprix har millioner af fans rundt om i verden.
Eurovision Song Contest har millioner af fans verden over.

This river flows into the Pacific Ocean.
Denne flod løber ud i Stillehavet.
Denne flod løber ud i Stillehavet.

Is Tom able to eat?
Er Tom i stand til at spise?
Er Tom i stand til at spise?

Tom said hello to his neighbor.
Tom hilste på sin nabo.
Tom sagde hej til sin nabo.

We have two kids.
Vi har to børn.
Vi har to børn.

Don't act like a bull in a china shop.
Opfør dig ikke som en elefant i en glasbutik!
Opfør dig ikke som en tyr i en porcelænsbutik.

That was predictable.
Det var til at forudse.
Det var forudsigeligt.

I am very sorry.
Jeg er meget ked af det.
Jeg er meget ked af det.

Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod!
Har du hørt, at en psykisk dværg er flygtet fra fængslet?

You've got a black eye.
Du har fået et blåt øje.
Du har et blåt øje.

Working hard or hardly working?
Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok?
Arbejde hårdt eller næsten ikke arbejde?

Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.
Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.
Toms læge foreslog, at han skar ned på sukker.

My favorite pizza is Pizza Hawaii.
Min yndlingspizza er Pizza Hawaii.
Min yndlingspizza er Pizza Hawaii.

The wall is thirty yards long.
Muren er tredive yard lang.
Muren er 30 meter lang.

Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
Tom forsikrede Mary om, at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.

Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at argumentere.
Nogle mennesker elsker at skændes.

What's the name of the highest mountain in Germany?
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?

That's better, isn't it?
Det er bedre, ikke sandt?
Det var bedre, ikke?

They kissed each other goodbye.
De kyssede hinanden farvel.
De kyssede hinanden farvel.

Compare your answers with the teacher's.
Sammenlign dine svar med lærerens.
Sammenlign dine svar med lærerens.

A lot of friends came to wave goodbye to me.
Mange venner kom for at vinke farvel til mig.
Mange venner kom for at vinke farvel til mig.

You must not eat anything for a few days.
Du må ikke spise noget i et par dage.
Du må ikke spise noget i et par dage.

Would you mind doing the laundry?
Vil du lige tage dig af tøjvasken?
Har du noget imod at vaske tøj?

What are you going to do tonight?
Hvad skal du i aften?
Hvad skal du lave i aften?

I helped Tom find a place to sit.
Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
Jeg hjalp Tom med at finde et sted at sidde.

A bowl of rice weighs about 180 grams.
En skål ris vejer omkring 180 gram.
En skål ris vejer omkring 180 gram.

I'm really sleepy.
Jeg er virkelig søvnig.
Jeg er virkelig søvnig.

Why did Tom want to learn French?
Hvor ville Tom lære fransk?
Hvorfor ville Tom lære fransk?

I lost track of time.
Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
Jeg glemte tiden.

Will you be at home tonight?
Vil du være hjemme i aften?
Vil du være hjemme i aften?

Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.
Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.

I wish Tom would help me weed the garden.
Hvis bare Tom ville hjælpe mig med at luge haven!
Gid Tom ville hjælpe mig med at luge haven.

I've never seen Tom dance.
Jeg har aldrig set Tom danse.
Jeg har aldrig set Tom danse.

Don't touch the button.
Rør ikke knappen.
Rør ikke ved knappen.

They did their homework.
De har gjort deres hjemmearbejde.
De lavede deres lektier.

I don't think it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
Jeg tror ikke, det sner i morgen.

This world is controlled by malevolent forces.
Denne verden styres af ondsindede kræfter.
Denne verden styres af onde kræfter.

I'm tired, but I can't fall asleep.
Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.
Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.

I live in this house by myself.
Jeg lever alene i dette hus.
Jeg bor alene i dette hus.

I am a Viking.
Jeg er en viking.
Jeg er en viking.

What city are we in?
Hvilken by er vi i?
Hvilken by er vi i?

Let's take a ten-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os holde en ti minutters pause.

Tom teaches French in Boston.
Tom underviser i fransk i Boston.
Tom underviser i fransk i Boston.

I'm not here to fight.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
Jeg er her ikke for at slås.

I had one beer and pretended to be very drunk.
Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
Jeg fik en øl og lod, som om jeg var meget fuld.

How many Christmas cards did you write last year?
Hvor mange julekort skrev du sidste år?
Hvor mange julekort skrev du sidste år?

What went wrong?
Hvad gik galt?
Hvad gik der galt?

At first glance, the question seemed easy.
Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
Ved første øjekast virkede spørgsmålet let.

I just needed some air.
Jeg havde blot brug for lidt luft.
Jeg havde bare brug for lidt luft.

Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
At dræbe mennesker mens de beder, er det usleste, man kan forestille sig.
At dræbe folk, mens de beder, er det laveste, man kan forestille sig.

Have you ever been bitten by a dog?
Er du nogensinde blevet bidt af en hund?
Er du nogensinde blevet bidt af en hund?

What a terrific idea!
Hvilken fantastisk ide!
Sikke en fantastisk idé!

Children threw stones at him.
Børn kastede sten efter ham.
Børn kastede sten efter ham.

Tom is my cousin.
Tom er min fætter.
Tom er min fætter.

I don't know them.
Jeg kender dem ikke.
Jeg kender dem ikke.

Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt denne cykel?
Hvorfor købte du den cykel?

We advertise our products on TV.
Vi gør reklame for vores produkter på tv.
Vi reklamerer for vores produkter på TV.

She was always quarreling with her brothers.
Hun skændtes altid med sine brødre.
Hun skændtes altid med sine brødre.

The United States is abundant in natural resources.
USA er rigt på naturressourcer.
USA er rig på naturressourcer.

I don't drink much beer.
Jeg drikker ikke meget øl.
Jeg drikker ikke meget øl.

Tom wanted to see Mary.
Tom ønskede at se Mary.
Tom ville se Mary.

Mary went to sleep happy.
Mary faldt lykkelig i søvn.
Mary sov glad.

The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer.
Skolen Tom går på er på udkig efter en ny fransk lærer.

Is eating organic food worth the money?
Er at spise økologisk pengene værd?
Er det pengene værd at spise økologisk mad?

Are your eyes open?
Er dine øjne åbne?
Er dine øjne åbne?

The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.
Solsystemet har nu kun otte planeter som Pluto, der var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.

We usually go to bed at midnight.
Vi går normalt i seng ved midnat.
Vi plejer at gå i seng ved midnat.

Is it raining now?
Regner det nu?
Regner det nu?

The bus has just left.
Bussen er lige kørt.
Bussen er lige kørt.

Mary needs me.
Mary har brug for mig.
Mary har brug for mig.

Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?
Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?

Many of the people in the crowd were wearing masks.
Mange i menneskemængden havde masker på.
Mange af publikum havde masker på.

Mary hates Tom's guts.
Mary hader Tom som pesten.
Mary hader Toms indvolde.

I like the short snout of boxers.
Jeg kan godt lide boxernes korte snude.
Jeg kan lide den korte snude af boksere.

I am a tourist.
Jeg er en turist.
Jeg er turist.

His analysis of the causes of the uprising was correct.
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.

Mary, you're beautiful. I love you.
Mary, du er smuk. Jeg elsker dig.
Mary, du er smuk, jeg elsker dig.

Your dog is a thief.
Din hund er en tyv.
Din hund er en tyv.

One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Man ser kun tydeligt med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.

They love this Kabyle dress.
De elsker denne kabylske kjole.
De elsker Kabyle-kjolen.

I never would have hurt you.
Jeg ville aldrig såre dig.
Jeg ville aldrig have gjort dig fortræd.

Tom changed the channel.
Tom skiftede kanal.
Tom skiftede kanal.

Count to one hundred.
Tæl til hundrede.
Tæl til 100.

I'm glad you're staying.
Det glæder mig at I bliver.
Jeg er glad for, du bliver.

They gave their horses water.
De gav deres heste vand.
De gav deres heste vand.

The problem's not on our end.
Problemet er ikke her.
Problemet er ikke i vores ende.

Tom is almost deaf, isn't he?
Tom er næsten døv, er han ikke?
Tom er næsten døv, er han ikke?

It is important to drive carefully.
Det er vigtigt at køre forsigtigt.
Det er vigtigt at køre forsigtigt.

That's how life is.
Sådan er livet.
Sådan er livet.

I think it's a fir tree.
Jeg tror at ​​det er et grantræ.
Jeg tror, det er et grantræ.

I learned from my mistakes.
Jeg lærte af mine fejltagelser.
Jeg lærte af mine fejl.

This is pure poetry.
Dette er ren poesi.
Det er ren poesi.

What is your name?
Hvad hedder du?
Hvad hedder du?

Have you seen my magazine?
Har du set mit blad?
Har du set mit blad?

I asked Mike to help me.
Jeg bad Mike hjælpe mig.
Jeg bad Mike om at hjælpe mig.

Mary is left-handed.
Mary er venstrehåndet.
Mary er venstrehåndet.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte.
Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte.

Gas is cheap now.
Benzin er billig nu.
Gassen er billig nu.

What do I do in the meantime?
Hvad gør jeg i mellemtiden?
Hvad skal jeg gøre i mellemtiden?

I met Tom tonight.
Jeg har mødt Tom her til aften.
Jeg mødte Tom i aften.

How is that pronounced?
Hvordan udtales det?
Hvordan udtales det?

In those days, I used to get up at six every morning.
I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.
Dengang stod jeg op klokken seks hver morgen.

Mary was the belle of the ball.
Mary var ballets dronning.
Mary var boldens klokke.

We have to act quickly.
Vi må handle hurtigt.
Vi må handle hurtigt.

He took up his pen and began to write.
Han tog sin pen og begyndte at skrive.
Han tog sin pen op og begyndte at skrive.

Tom ran through the woods.
Tom løb gennem skoven.
Tom løb gennem skoven.

Give me a break!
Hold så op!
Hold nu op!

His Mum lives all by herself out in the countryside.
Hans mor lever helt alene på landet.
Hans mor bor helt alene ude på landet.

Tom is writing a letter.
Tom skriver et brev.
Tom skriver et brev.

She shrugged her shoulders.
Hun trak på skuldrene.
Hun trak på skuldrene.

Jesus walked on water.
Jesus gik på vandet.
Jesus gik på vandet.

Tom once described Mary as having a gamine look.
Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende.
Tom beskrev engang Mary som havende et gamin look.

Teachers also learn from their students.
Lærere lærer også af deres elever.
Lærere lærer også af deres elever.

I'll take the more expensive one.
Jeg tager det dyreste af de to.
Jeg tager den dyrere.

Do you speak English?
Taler du engelsk?
Taler du engelsk?

Layla was a transgender woman.
Layla var en transkvinde.
Layla var en transkønnet kvinde.

Tom and Mary announced their engagement today.
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag.
Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag.

The official dinner took place at the White House.
Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.
Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.

When does Mary walk her dog?
Hvornår lufter Mary sin hund?
Hvornår går Mary tur med sin hund?

I was dumbfounded.
Jeg var lamslået.
Jeg var lamslået.

I do not believe in that.
Det tror jeg ikke på.
Det tror jeg ikke på.

Is that what he wants?
Er det det han vil?
Er det det, han vil?

I had a good summer vacation.
Jeg har haft en god sommerferie.
Jeg havde en god sommerferie.

She sings like an angel.
Hun synger som en engel.
Hun synger som en engel.

He kicked me in the balls.
Han sparkede mig i testiklerne.
Han sparkede mig i nosserne.

Every morning, while he is eating his breakfast, his dog looks at him.
Hver morgen, mens han spiser morgenmad, kigger hans hund på ham.
Hver morgen, mens han spiser sin morgenmad, kigger hans hund på ham.

Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
Tom spildte rødvin udover Marys hvide kjole.
Tom spildte rødvin på Marys hvide kjole.

He is afraid.
Han er bange.
Han er bange.

Find a job.
Find et job!
Find et job.

They are treating me like a child.
De behandler mig som et barn.
De behandler mig som et barn.

I'm fed up with working here.
Jeg er led og ked af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

I came here yesterday.
Jeg kom hertil i går.
Jeg kom her i går.

Go now.
Gå nu!
Gå nu.

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.
Norsk, svensk og dansk er gensidigt forståelige i høj grad.

That's pure nonsense.
Det er det rene vrøvl.
Det er noget vrøvl.

You must be careful.
Du skal være forsigtig.
Du skal være forsigtig.

We can change that.
Vi kan ændre det.
Det kan vi ændre.

I have one more demand.
Jeg har et krav til.
Jeg har endnu et krav.

How do you like your new car?
Hvad synes I om jeres nye bil?
Hvad synes du om din nye bil?

She's being serious.
Hun mener det alvorligt.
Hun mener det alvorligt.

What color are your wife's eyes?
Hvilken farve har din kones øjne?
Hvilken farve har din kones øjne?

I have two cats.
Jeg ejer to katte.
Jeg har to katte.

You're still young.
I er stadigvæk unge.
Du er stadig ung.

He enjoyed those visits.
Han nød de besøg.
Han nød disse besøg.

She bought vegetables yesterday.
Hun købte grønsager i går.
Hun købte grøntsager i går.

Tom said hi to me in French.
Tom sagde hej til mig på fransk.
Tom sagde hej til mig på fransk.

He was visibly nervous.
Han var synligt nervøs.
Han var synligt nervøs.

Don't stare at me.
Glo ikke på mig.
Du skal ikke stirre på mig.

My dog likes chasing squirrels.
Min hund kan lide at jage egern.
Min hund kan lide at jagte egern.

Get him out of here!
Få ham ud herfra!
Få ham ud herfra!

I think it'll be raining tomorrow.
Jeg tror det regner i morgen.
Jeg tror, det regner i morgen.

Tom died from lack of oxygen.
Tom døde af iltmangel.
Tom døde af iltmangel.

Can someone help me?
Er der nogen der kan hjælpe mig?
Kan nogen hjælpe mig?

At first, we were all convinced that Tom was innocent.
I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
Til at begynde med var vi alle overbeviste om at Tom var uskyldig.

And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt?
Og så hørte jeg, at de spiser blå ost på tynde ingefærkager i Sverige.

Thank you for the flowers!
Mange tak for blomsterne!
Tak for blomsterne!

No more parties.
Ikke flere fester.
Ikke flere fester.

Mary humiliated Tom in front of everyone.
Mary ydmygede Tom foran alle.
Mary ydmygede Tom foran alle.

I got married 8 years ago.
Jeg blev gift for 8 år siden.
Jeg blev gift for otte år siden.

Get your ass over here!
Få din røv her tilbage!
Få din røv herover!

I'm bad at swimming.
Jeg er dårlig til at svømme.
Jeg er dårlig til at svømme.

Why do you do what you do?
Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gør du det, du gør?

I want an apple.
Jeg vil have et æble.
Jeg vil have et æble.

It's totally normal.
Det er helt normalt.
Det er helt normalt.

I think tomorrow is going to rain.
Jeg tror det regner i morgen.
Jeg tror, det bliver regnvejr i morgen.

Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom håber, at alle vil gå, så han kan gå i seng.

I don't know anything about you.
Jeg ved intet om dig.
Jeg ved intet om dig.

Tom must've been sick.
Tom må have været syg.
Tom må have været syg.

Do you hate him?
Hader du ham?
Hader du ham?

It's not easy writing a love letter in English.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk.

'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
"Tammi" med to m'er, så det er T-A-M-M-I.

Tom's last name was Jackson.
Toms efternavn var Jackson.
Toms efternavn var Jackson.

How many wives has Tom had?
Hvor mange hustruer har Tom haft?
Hvor mange koner har Tom haft?

The girls whispered among themselves.
Pigerne hviskede sammen.
Pigerne hviskede indbyrdes.

Tom has bad eyesight.
Tom har et dårligt syn.
Tom har dårligt syn.

I walk in the forest every day.
Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
Jeg går i skoven hver dag.

See the footnote on page 5.
Se fodnoten på side 5.
Se fodnoten på side 5.

I don't believe in fate.
Jeg tror ikke på skæbnen.
Jeg tror ikke på skæbnen.

I am moving next month.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter i næste måned.

Tom lost his hat.
Tom har mistet sin hat.
Tom mistede sin hat.

All living things on Earth contain carbon.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
Alle levende ting på Jorden indeholder kulstof.

This explains everything!
Dette forklarer alt!
Det forklarer alt!

Is the snow melted already?
Er sneen allerede smeltet?
Er sneen allerede smeltet?

Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt.
Tom saa ned paa sit Glas og saa, at det var tomt.

I don't know what's going to happen to you.
Jeg ved ikke hvad der vil ske dig.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske med dig.

Dolphins are very intelligent animals.
Delfiner er meget intelligente dyr.
Delfiner er meget intelligente dyr.

Let's hit the sack.
Lad os gå til køjs.
Lad os gå i seng.

He made a bold attempt.
Han gjorde et modigt forsøg.
Han gjorde et dristigt forsøg.

This is all that I know.
Dette er alt hvad jeg ved.
Det er alt, hvad jeg ved.

I'm learning how to drive.
Jeg er ved at lære at køre bil.
Jeg lærer at køre bil.

I like eating seafood.
Jeg kan godt lide at spise fisk og skaldyr.
Jeg kan godt lide at spise skaldyr.

How do you tell them apart?
Hvordan kan du se forskel på dem?
Hvordan adskiller man dem fra hinanden?

Do you have other CDs?
Har I andre cd'er?
Har du andre cd'er?

WW1 lasted from 1914 until 1918.
1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918.
1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918.

White bread, please.
Hvidt brød, tak.
Hvidt brød, tak.

Stay on the path.
Bliv på stien.
Bliv på stien.

That man knew too much.
Den mand vidste for meget.
Den mand vidste for meget.

She fell down the ladder.
Hun faldt ned af stigen.
Hun faldt ned ad stigen.

It wasn't me who translated this.
Det var ikke mig der oversatte det.
Det var ikke mig, der oversatte det.

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
Bomulds vanter vil forhindre barnet i at ridse sit eget ansigt.

Am I doing this wrong?
Gør jeg det her forkert?
Gør jeg det forkert?

I have a half brother.
Jeg har en halvbror.
Jeg har en halvbror.

It's mine, not hers.
Det er mit, ikke hendes.
Det er min, ikke hendes.

Tom's comments ruffled a few feathers.
Toms kommentarer skabte en del irritation.
Toms kommentarer fjollede et par fjer.

Father, forgive them; for they know not what they do.
Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.
Fader, tilgiv dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.

Would you like another helping of pie?
Ønsker De en portion tærte mere?
Vil du have en tærte til?

My attitude towards him has changed.
Min holdning til ham er ændret.
Min holdning til ham har ændret sig.

Tom put a new roll of film into the camera.
Tom satte en ny rulle film i kameraet.
Tom satte en ny filmrulle ind i kameraet.

Tom said you would come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde, du ville komme.

You painted the walls.
Du malede væggene.
Du malede væggene.

It's good luck to see a shooting star.
Stjerneskud bringer held og lykke.
Held og lykke med at se et stjerneskud.

I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
Jeg har en tid hos lægen klokken ti.
Jeg har en aftale på lægens kontor klokken ti.

Close the gate.
Luk porten.
Luk porten.

I will do anything you say!
Jeg vil gøre alt hvad I siger!
Jeg vil gøre alt, hvad du siger!

Tom held a gun to Mary's forehead.
Tom holdt en pistol imod Marys pande.
Tom holdt en pistol mod Marys pande.

You'll never guess what I saw this morning.
Gæt engang hvad jeg så i morges!
Du gætter aldrig, hvad jeg så i morges.

Do you like golf?
Kan du lide golf?
Kan du lide golf?

I've got a lot of friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

Tom isn't a teenager yet.
Tom er endnu ikke teenager.
Tom er ikke teenager endnu.

The more, the better.
Jo mere, jo bedre.
Jo flere, jo bedre.

How often do you shower?
Hvor tit tager du et brusebad?
Hvor tit går du i bad?

I play the piano.
Jeg spiller på klaver.
Jeg spiller klaver.

Are you busy?
Er du optaget?
Har du travlt?

The house by the sea belongs to me.
Huset ved havet tilhører mig.
Huset ved havet tilhører mig.

Pour some cold water over your head.
Hæld lidt koldt vand ud over dit hoved.
Hæld noget koldt vand over hovedet.

They took off their boots.
De tog støvlerne af.
De tog deres støvler af.

Tom ate the rest of the pizza.
Tom spiste resten af ​​pizzaen.
Tom spiste resten af pizzaen.

Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table.
Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet.
Tom lagde æbletærten og kanden kaffe på bordet.

You guys are dangerous.
I er farlige.
I er farlige.

We are going to Ibiza.
Vi tager til Ibiza.
Vi skal til Ibiza.

I don't blame him.
Jeg giver ham ikke skylden.
Jeg bebrejder ham ikke.

She's a tennis player.
Hun er tennisspiller.
Hun er tennisspiller.

Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.
Tom svarede ikke på Marys spørgsmål.

I lost my way in the woods.
Jeg fór vild i skoven.
Jeg er faret vild i skoven.

It's warm today.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

How did she find out about that?
Hvordan fandt hun ud af det?
Hvordan fandt hun ud af det?

We want to break off this negotiation.
Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.
Vi ønsker at afbryde denne forhandling.

I heard that Tom wasn't a good teacher.
Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.
Jeg hørte, Tom ikke var en god lærer.

What do kids like to do?
Hvad kan børn lide at lave?
Hvad kan børn lide at lave?

That dog jumped.
Den hund sprang.
Hunden sprang.

The project was aborted.
Projektet blev afbrudt.
Projektet blev afbrudt.

Only a few understood what he said.
Kun nogle få forstod hvad han sagde.
Kun få forstod, hvad han sagde.

There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.
Der er store bøder for parkering i en handicappet zone uden tilladelse.

She is young and immature.
Hun er ung og umoden.
Hun er ung og umoden.

Why do you walk when you have a car?
Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
Hvorfor går du, når du har en bil?

I don't like learning irregular verbs.
Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.

She was dressed to kill.
Hun var majet ud.
Hun var klædt på til at dræbe.

At this moment someone opened the door to my prison cell.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.

Do it as soon as possible.
Gør det snarest muligt.
Gør det så hurtigt som muligt.

I'm never here.
Jeg er aldrig her.
Jeg er her aldrig.

Many Asians have English as a common language.
Mange asiatere har engelsk som fællessprog.
Mange asiater har engelsk som fællessprog.

You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel.
Du burde have hjelm på, når du kører på motorcykel.

Tom wrote his name on all his notebooks.
Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger.
Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger.

She barely speaks to me anymore.
Hun taler knap nok til mig længere.
Hun taler knap nok til mig mere.

Where can I check my luggage in?
Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?
Hvor kan jeg tjekke min bagage?

I am very happy to see you.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er meget glad for at se dig.

Strawberry juice is good for the memory.
Jordbærjuice er godt for hukommelsen.
Jordbærjuice er godt for hukommelsen.

Down with corrupt politicians.
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere.

What a heavy bag!
Sikke en tung taske!
Sikke en tung taske!

You can use my car, if you want to.
Du kan tage min bil, hvis du vil.
Du kan bruge min bil, hvis du vil.

Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Thomas Edison opfandt elpæren.
Thomas Edison opfandt den elektriske pære.

Is it a taboo to talk about Palestine today?
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?

We have a stop for half an hour in Paris.
Vi har en halv times ophold i Paris.
Vi har en pause i en halv time i Paris.

It might rain this afternoon.
Det vil måske regne i eftermiddag.
Det kan regne i eftermiddag.

Tell me what's going on.
Fortæl mig hvad der foregår!
Fortæl mig, hvad der foregår.

Tom comes from the north.
Tom kommer fra nord.
Tom kommer fra nord.

What? I can't hear you guys.
Hvad? Jeg kan ikke høre jer.
Jeg kan ikke høre jer.

My smartphone is stupid.
Min smarttelefon er dum.
Min smartphone er dum.

It's carbon or soot.
Det er kul eller sod.
Det er kul eller sod.

Tom's dog likes to get its belly rubbed.
Toms hund kan lide at få sin mave masseret.
Toms hund kan lide at få sin mave gnubbet.

Did you order the book?
Bestilte du bogen?
Har du bestilt bogen?

Tom said that he needed a little more time.
Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid.
Tom sagde, at han havde brug for lidt mere tid.

I sometimes go to the cinema.
Sommetider går jeg i biografen.
Nogle gange går jeg i biografen.

Tom walks the dog.
Tom lufter hunden.
Tom går tur med hunden.

There is not enough fruit.
Der er ikke nok frugt.
Der er ikke nok frugt.

Do they see the sky?
Ser de himlen?
Kan de se himlen?

Her lips were soft.
Hendes læber var bløde.
Hendes læber var bløde.

Tom felt like dancing.
Tom havde lyst til at danse.
Tom havde lyst til at danse.

He'll be here soon.
Han vil snart være her.
Han kommer snart.

We did nothing wrong.
Vi gjorde ikke noget forkert.
Vi har ikke gjort noget galt.

How old are you?
Hvor gammel er du?
Hvor gammel er du?

For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

What?
Hvad?
Hvad?

"Oh," sighed the duckling, "how thankful I am for being so ugly; even a dog will not bite me."
"Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"
„Aa," sukkede Ællingen, „hvor er jeg dog taknemmelig for at være saa grim; selv en Hund vil ikke bide mig."

She has lived alone ever since her husband died.
Hun har boet alene siden hendes mand døde.
Hun har boet alene lige siden sin mand døde.

What's the meaning of that?
Hvad betyder det?
Hvad er meningen med det?

His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.
Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv.
Hans omvendelse til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde truffet i sit liv.

He was very drunk.
Han var meget beruset.
Han var meget fuld.

Come in, the door's open.
Kom ind! Døren er åben.
Kom ind, døren er åben.

Tom found a hundred dollar bill on the street.
Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.
Tom fandt en 100-dollarseddel på gaden.

I write short sentences in Swedish.
Jeg skriver korte sætninger på svensk.
Jeg skriver korte sætninger på svensk.

It happened last October.
Det skete i oktober sidste år.
Det skete i oktober sidste år.

Tom often walks around the house without any clothes on.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
Tom går ofte rundt i huset uden tøj på.

Let's speak French.
Lad os tale fransk.
Lad os tale fransk.

She died after she had been ill for a long time.
Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid.
Hun døde, efter at hun havde været syg i lang tid.

Is the fax a modern form of the telegraph?
Er faxen en moderne udgave af telegrafen?
Er faxen en moderne form af telegrafen?

I'm frightened.
Jeg er skræmt.
Jeg er bange.

I dreamed a strange dream.
Jeg drømte en mærkelig drøm.
Jeg drømte en underlig drøm.

There's no mail in the mailbox.
Der er ingen post i postkassen.
Der er ingen post i postkassen.

They didn't play tennis yesterday.
I går har de ikke spillet tennis.
De spillede ikke tennis i går.

She's a bodybuilder.
Hun er en bodybuilder.
Hun er bodybuilder.

Am I pregnant?
Er jeg gravid?
Er jeg gravid?

People call him Dave.
Man kalder ham Dave.
Folk kalder ham Dave.

Whose car is this?
Hvis bil er den her?
Hvis bil er det?

It's a team effort.
Det er en holdindsats.
Det er en holdindsats.

Tom wants Maria to meet his mother.
Tom ønsker at Maria skal møde hans mor.
Tom vil have Maria til at møde sin mor.

What's your name?
Hvad er dit navn?
Hvad hedder du?

What can you give us?
Hvad kan du give os?
Hvad kan du give os?

This bicycle belongs to my brother.
Denne cykel tilhører min bror.
Denne cykel tilhører min bror.

There is a traffic jam on the highway.
Der er en trafikprop på motorvejen.
Der er trafikprop på motorvejen.

I thought I was the only one.
Jeg troede, at jeg var den eneste.
Jeg troede, jeg var den eneste.

Let's vote.
Lad os stemme.
Lad os stemme.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Tom har en sølvpapirshat på for at beskytte hjernen mod skadelig stråling.
Tom bærer en tinfoilhat for at beskytte sin hjerne mod skadelig stråling.

For sale.
Til salg.
Til salg.

My motorcycle broke down on the way.
Min motorcykel havarerede undervejs.
Min motorcykel brød sammen på vejen.

You won't believe what happened to me today.
I vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.
Du vil ikke tro, hvad der skete med mig i dag.

There are some things that I don't understand.
Der er nogle ting som jeg ikke forstår.
Der er nogle ting, jeg ikke forstår.

Your shoes are here.
Dine sko er her.
Dine sko er her.

Really?
Er det rigtigt?
Virkelig?

I have a lot of money in my savings account.
Jeg har mange penge på min opsparingskonto.
Jeg har mange penge på min opsparingskonto.

Don't drink so much beer.
Drik ikke så meget øl.
Drik ikke så meget øl.

I go to school on Saturday.
Jeg går til skolen på lørdag.
Jeg går i skole på lørdag.

Would you like white wine or red?
Vil du have hvidvin eller rødvin?
Vil du have hvidvin eller rødvin?

Is it legal to build this wall of separation?
Er det lovligt at bygge denne adskillelsesmur?
Er det lovligt at bygge denne adskillelsesmur?

You put too much sugar in your tea.
Du har puttet for meget sukker i din te.
Du putter for meget sukker i din te.

The ship changed its course.
Skibet ændrede kurs.
Skibet ændrede kurs.

He rested his hand on my shoulder.
Han lagde sin hånd på min skulder.
Han hvilede sin Haand paa min Skulder.

My mother often suffers from headaches.
Min mor lider tit af hovedpine.
Min mor lider ofte af hovedpine.

I love you and I don't want anything bad to happen to you.
Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der skal ske dig noget.
Jeg elsker dig, og jeg vil ikke have, at der sker dig noget.

Tom was kidnapped.
Tom blev kidnappet.
Tom blev kidnappet.

Don't count on him to lend you any money.
Regn ikke med at han låner dig penge.
Du skal ikke regne med, at han låner dig penge.

How much time does it take to get from A to B?
Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?
Hvor lang tid tager det at komme fra A til B?

Catch me.
Fang mig!
Grib mig.

Why are you so troubled?
Hvorfor er du så ængstelig?
Hvorfor er du så bekymret?

The coffee he drank was quite expensive.
Kaffen han drak, var ret dyr.
Kaffen, han drak, var ret dyr.

Venice now has fewer than 60,000 residents.
Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere.
Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere.

They wouldn't let us in.
De ville ikke slippe os ind.
De ville ikke lukke os ind.

Tom promises the Scots the moon.
Tom lover skotterne guld og grønne skove.
Tom lover skotterne månen.

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

That imam was in many ways a father figure to me.
Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.

I don't want your pity.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.

Tom is in the bathroom.
Tom er i badeværelset.
Tom er på toilettet.

Labor created man.
Arbejdet skabte mennesket.
Labor skabte mennesket.

Have you heard that?
Har du hørt det?
Har du hørt det?

Money is power.
Penge er magt.
Penge er magt.

The gardener was a murderer.
Gartneren var en morder.
Gartneren var en morder.

The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, desto bedre.
Jo før du begynder at lære berber, jo bedre.

Tom and Mary kissed each other goodbye.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.

This dictionary is mine.
Den her ordbog er min.
Denne ordbog er min.

I was wondering if you knew where Tom was.
Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
Jeg tænkte på, om du vidste, hvor Tom var.

Starting is half the task.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
Start er halvdelen af opgaven.

Do you have any hope for the future?
Har du noget håb for fremtiden?
Har du noget håb for fremtiden?

Somebody came to see me while I was out.
Nogen kom forbi mens jeg var ude.
Nogen kom for at se mig, mens jeg var ude.

Can I borrow your pen?
Må jeg låne din pen?
Må jeg låne din kuglepen?

Please stop singing that song.
Hold venligst op med at synge den sang.
Vær sød at holde op med at synge den sang.

I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.
Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.
Jeg vil gerne bidrage med mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.

You and I are the same age.
Du og jeg er jævnaldrende.
Du og jeg er jævnaldrende.

It's a deal!
Det er en aftale!
Det er en aftale!

This year's fashions are completely different to last year's.
Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.
Årets mode er helt anderledes end sidste års.

I raise Arabian horses.
Jeg opdrætter araberheste.
Jeg opfostrer arabiske heste.

It's raining cats and dogs here.
Her styrter det ned.
Det regner med katte og hunde her.

Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke.
Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er ikke.

What's going on in there?
Hvad sker der derinde?
Hvad sker der derinde?

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
Økologiske grøntsager er populære, fordi de er sikre og velsmagende.

Singing is her strong point.
Sangen er hendes stærke side.
At synge er hendes stærke side.

They were sitting on the sofa in our living room.
De sad i sofaen i vores stue.
De sad på sofaen i vores stue.

How can we get across the river?
Hvordan kan vi komme over floden?
Hvordan kommer vi over floden?

Tom, look what I found under the sofa.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.

He stole my watch.
Han stjal mit ur.
Han stjal mit ur.

I have eaten a cat.
Jeg har spist en kat.
Jeg har spist en kat.

I can't remember her address no matter how much I try.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Jeg kan ikke huske hendes adresse, uanset hvor meget jeg prøver.

We've lost our umbrellas.
Vi har mistet vores paraplyer.
Vi har mistet vores paraplyer.

Tom moved to Kyiv when he was only five.
Tom flyttede til Kiev da han kun var fem.
Tom flyttede til Kiev, da han kun var fem.

We'll soon know the truth.
Vi vil snart kende sandheden.
Vi får snart sandheden at vide.

What are they discussing?
Hvad diskuterer de?
Hvad taler de om?

Finally, she chose another kitten.
Til sidst valgte hun en anden killing.
Til sidst valgte hun endnu en killing.

This rose is very beautiful.
Denne rose er meget smuk.
Denne rose er meget smuk.

I think Tom is still sleeping.
Jeg tror Tom sover endnu.
Jeg tror, Tom stadig sover.

What does Tom want?
Hvad vil Tom?
Hvad vil Tom?

I'm leaving Boston tomorrow.
Jeg forlader Boston i morgen.
Jeg rejser fra Boston i morgen.

Open it for me.
Åbn den for mig.
Åbn den for mig.

The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.
I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.
Æbletræerne var i fuld Blomstring, og de duftende Ældste bøjede deres lange grønne Grene ned til Strømmen, der saarede sig om en glat Græsplæne.

Am I supposed to be impressed by that?
Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
Skulle jeg være imponeret over det?

I'm Finnish.
Jeg er finsk.
Jeg er finsk.

She was the one who demanded the divorce.
Det var hende der anmodede om skilsmissen.
Det var hende, der forlangte skilsmissen.

Mary opened the window.
Mary åbnede vinduet.
Mary åbnede vinduet.

Tom is afraid of spiders.
Tom er bange for edderkopper.
Tom er bange for edderkopper.

I wear cool clothes and cool sunglasses.
Jeg har cool tøj og cool solbriller på.
Jeg har køligt tøj og seje solbriller på.

He is good for nothing.
Han dur ikke.
Han er god for ingenting.

The old songs were much, much better.
De gamle sange var meget, meget bedre.
De gamle sange var meget, meget bedre.

That was then and this is now.
Det var dengang, og det her er nu.
Det var dengang, og det er nu.

Can we create something out of nothing?
Kan man skabe noget af intet?
Kan vi skabe noget ud af ingenting?

Did you understand what he said?
Har du forstået hvad han sagde?
Forstod du, hvad han sagde?

She likes birdwatching.
Hun holder af fuglekigning.
Hun kan lide fuglekiggeri.

Tom won't be skiing with us, will he?
Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
Tom vil ikke stå på ski med os, vil han?

She had an abortion.
Hun fik foretaget en abort.
Hun fik en abort.

Our COVID-19 strategy is the green curve.
Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.
Vores COVID-19 strategi er den grønne kurve.

What is the bad news?
Hvad er de dårlige nyheder?
Hvad er den dårlige nyhed?

My last name is Jones.
Mit efternavn er Jones.
Mit efternavn er Jones.

Tom sat on the pier with his feet in the water.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.
Tom sad paa Molen med Fødderne i Vandet.

I'll see you around.
Vi ses!
Vi ses.

The villa was harmonious with the scenery.
Villaen harmonerede med landskabet.
Villaen var harmonisk med landskabet.

She is poor, but she looks happy.
Hun er fattig, men hun ser glad ud.
Hun er fattig, men hun ser glad ud.

Sport is good for your health.
Sport er godt for dit helbred.
Sport er godt for dit helbred.

He speaks English well.
Han taler godt engelsk.
Han taler godt engelsk.

They must be worried.
De må være bekymrede.
De må være bekymrede.

Open the door.
Åbn døren.
Åbn døren.

How many capital cities does South Africa have?
Hvor mange hovedstæder har Sydafrika?
Hvor mange hovedstæder har Sydafrika?

We went for a walk after lunch.
Efter frokosten gik vi en tur.
Vi gik en tur efter frokost.

This fact proves her innocence.
Denne omstændighed beviser hendes uskyld.
Dette beviser hendes uskyld.

He was only fourteen years old.
Han var kun fjorten år gammel.
Han var kun fjorten år gammel.

It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Det er helt tydeligt at du ikke ønsker at gøre dette for mig.
Det er tydeligt, at du ikke vil gøre det for mig.

I don't cry very often.
Jeg græder ikke ret tit.
Jeg græder ikke ret tit.

It's time to get down to business.
Det er på tide at gå over til dagsordenen.
Det er tid til at komme til sagen.

Don't let the fire die down.
Lad ikke ilden gå ud.
Lad ikke ilden dø ned.

You ain't seen nothing yet.
Vi har stadig det bedste til gode.
Du har ikke set noget endnu.

Have you met any Canadians here in Boston?
Har du mødt nogen canadiere her i Boston?
Har du mødt nogen canadiere her i Boston?

He is good for nothing.
Han dutter ikke.
Han er god for ingenting.

Tom's car has orange-tinted windows.
Toms bil har orangetonede ruder.
Toms bil har orangefarvede vinduer.

My mom is overprotective.
Min mor er overbeskyttende.
Min mor er overbeskyttende.

He's in his late fifties.
Han er sidst i halvtredserne.
Han er sidst i halvtredserne.

I got up so an old man could sit in my seat.
Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.
Jeg stod op, så en gammel mand kunne sidde på min plads.

We have a lot of snow in the winter.
Om vinteren har vi meget sne.
Vi har meget sne om vinteren.

The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign.
Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.
Ministeren blev taget i at lyve for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.

Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, den næststørste by i Danmark, har postnummeret 8000.

Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Tom havde i sinde at lyve, men endte med at snakke over sig.
Tom ville lyve, men han endte med at spilde bønnerne.

The water is pure.
Vandet er rent.
Vandet er rent.

The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.
Det pludselige vindstød fyldte sejlene og luskede båden frem.

Don't lean against the wall.
Læn dig ikke mod muren!
Læn dig ikke op ad væggen.

I did not know this.
Det vidste jeg ikke.
Det vidste jeg ikke.

She works in a call center.
Hun arbejder i et callcenter.
Hun arbejder i et callcenter.

Tom said Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom sagde, Mary var genert.

Mommy, where's my booger?
Mor, hvor er min bussemand?
Mor, hvor er min bussemand?

Tom couldn't find an empty parking space.
Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.
Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads.

Who do you think you are?
Hvem tror du, du er?
Hvem tror du, du er?

You should come.
Du burde komme.
Du burde komme.

Tom is texting Mary.
Tom sms'er til Mary.
Tom sms'er til Mary.

When will the next episode air?
Hvornår sendes næste afsnit?
Hvornår vil den næste episode luft?

It's too early to go to bed.
Det er for tidligt at gå i seng.
Det er for tidligt at gå i seng.

The ship's hull is damaged.
Skibets skrog er beskadiget.
Skibets skrog er beskadiget.

Karen asked to speak to the manager.
Karen bad om at snakke med chefen.
Karen bad om at tale med bestyreren.

Good night.
God nat.
Godnat.

It is a bird.
Det er en fugl.
Det er en fugl.

She and I agree.
Hun og jeg er enige.
Hun og jeg er enige.

A beer, please.
En øl, tak!
En øl, tak.

Why's Tom still here?
Hvorfor er Tom der stadig?
Hvorfor er Tom her stadig?

We elected him mayor.
Vi valgte ham til borgmester.
Vi valgte ham til borgmester.

Where can we buy it?
Hvor kan vi købe det?
Hvor kan vi købe den?

They couldn't stop laughing.
De kunne ikke holde op med at le.
De kunne ikke holde op med at grine.

Stop smoking.
Stop med at ryge.
Hold op med at ryge.

Tom and Mary have sex about once a week.
Tom og Mary har sex cirka en gang om ugen.
Tom og Mary har sex en gang om ugen.

In France, many young people have motorcycles.
I Frankrig har mange unge mennesker motorcykler.
I Frankrig har mange unge motorcykler.

This fact proves his innocence.
Dette faktum beviser hans uskyld.
Dette beviser hans uskyld.

I'm often here.
Jeg er her ofte.
Jeg er her ofte.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Vores høner har lagt en masse æg i går.
Vores høns lagde mange æg i går.

Bill was killed by that man.
Bill blev dræbt af den mand.
Bill blev dræbt af den mand.

Do it again.
Gør det igen.
Gør det igen.

Get rid of the gun.
Skil dig af med skydevåbnet!
Smid pistolen.

Did I ask your opinion?
Bad jeg om din mening?
Spurgte jeg om din mening?

Does the bus stop here?
Holder bussen her?
Stopper bussen her?

Is it a long way to Tallinn?
Er det langt til Tallinn?
Er der langt til Tallinn?

We import tea from India.
Vi importerer te fra Indien.
Vi importerer te fra Indien.

We ran to the station.
Vi løb til stationen.
Vi løb hen til stationen.

Sami is going to rot in jail.
Sami kommer til at rådne op i spjældet.
Sami vil rådne op i fængslet.

It's raining cats and dogs tonight.
Det styrtregner i aften.
Det regner med katte og hunde i aften.

Don't listen to them.
Lyt ikke til dem.
Lyt ikke til dem.

How did it happen?
Hvordan skete det?
Hvordan skete det?

His new job brought him a handsome income.
Hans nye job gav ham en god indtjening.
Hans nye job gav ham en flot indkomst.

We saw her enter the room.
Vi så hende komme ind i værelset.
Vi så hende gå ind i rummet.

Where is the toilet?
Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet?

Do you still recognize me?
Genkender du mig stadig?
Genkender du mig stadig?

My mother made me a Christmas cake.
Min mor lavede en julekage til mig.
Min mor har lavet en julekage til mig.

You can get dressed now.
Du kan klæde dig på nu.
Du kan tage tøj på nu.

She isn't old enough to get a driving licence.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.

Aardvarks are nocturnal animals.
Jordsvin er nataktive dyr.
Aardvark er natdyr.

Can I do something to help?
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Kan jeg gøre noget for at hjælpe?

What can you give us?
Hvad kan I give os?
Hvad kan du give os?

She began crying.
Hun begyndte at græde.
Hun begyndte at græde.

All intellectual property is theft from the public domain.
Al intellektuel ejendom er tyveri af offentlig ejendom.
Al intellektuel ejendomsret er tyveri fra det offentlige domæne.

I go to the beach almost every day.
Jeg tager næsten hver dag til stranden.
Jeg tager til stranden næsten hver dag.

Some girls were chased like cattle.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.

I've never worn a tuxedo.
Jeg har aldrig haft en smoking på.
Jeg har aldrig haft smoking på.

It's for your own good.
Det er til dit eget bedste.
Det er for dit eget bedste.

Where is Algeria situated?
Hvor ligger Algeriet?
Hvor ligger Algeriet?

Sami doesn't like dogs.
Sami kan ikke lide hunde.
Sami kan ikke lide hunde.

You want to watch a French movie, don't you?
Du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?
Du vil gerne se en fransk film, ikke?

Open your eyes, people!
Åbn jeres øjne!
Luk øjnene op, folkens!

People say he never dies.
Folk siger at han aldrig dør.
Folk siger, han aldrig dør.

The king must die.
Kongen skal dø.
Kongen skal dø.

He half-inches all sorts.
Han stjæler alt muligt.
Han half-inches alle slags.

Damn, I missed the train again!
Pokkers, jeg missede igen toget!
Jeg kom for sent til toget igen!

There are not enough bananas.
Der er ikke nok bananer.
Der er ikke nok bananer.

Tom hugged his teddy bear.
Tom krammede sin bamse.
Tom krammede sin bamse.

I will go to Ireland this summer.
Jeg tager til Irland denne sommer.
Jeg tager til Irland i sommer.

I'm not sure I have time for that.
Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det.
Jeg er ikke sikker på, jeg har tid til det.

You have good ideas.
Du har gode indfald.
Du har gode ideer.

They call me Bob.
De kalder mig Bob.
De kalder mig Bob.

Why do you keep looking at your watch?
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Hvorfor bliver du ved med at kigge på dit ur?

What a pity!
Sikke en skam!
Sikke en skam!

"Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts familienavn, betyder "flour" på ungarsk.

Who am I speaking to?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

That will buy us some time.
Det vil give os lidt tid.
Det vil give os lidt tid.

I was cornered.
Jeg var trængt op i et hjørne.
Jeg var trængt op i en krog.

The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.
Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene.
Områderne med laveste nedbør er på læsiden af bjergene.

Bob is my friend.
Bob er min ven.
Bob er min ven.

The book is pink.
Bogen er pinkfarvet.
Bogen er lyserød.

Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent.
Tom skrev sit essay om og afleverede det på en dag for sent.

Mette is Jørgen's wife.
Mette er Jørgens kone.
Mette er Jørgens kone.

It's about 8 kilometers away.
Det er cirka 8 kilometer væk.
Den er omkring 8 kilometer væk.

Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund.
Uden fingeraftryk havde politiet intet at gå efter.

We have a pope!
Vi har en pave!
Vi har en pave!

It's been a week since I've seen Tom.
Det er en uge siden jeg sidst så Tom.
Det er en uge siden, jeg har set Tom.

We don't sell beer.
Vi sælger ikke øl.
Vi sælger ikke øl.

I appreciate the help.
Jeg sætter pris på hjælpen.
Jeg sætter pris på hjælpen.

Were you a tomboy?
Var du en drengepige?
Var du en Tomboy?

My blood pressure is 155 over 105.
Mit blodtryk er 155 over 105.
Mit blodtryk er 155 over 105.

I can't eat the apple.
Jeg kan ikke spise æblet.
Jeg kan ikke spise æblet.

This statue is made of solid gold.
Denne statue er lavet af massivt guld.
Denne statue er lavet af massivt guld.

I have just cleaned my room.
Jeg har netop gjort mit værelse rent.
Jeg har lige gjort rent på mit værelse.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.
I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden inden for en time, hvilket var et rekordresultat.

I think you'd better lie low until she forgives you.
Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig.
Du må hellere holde lav profil, indtil hun tilgiver dig.

The Old Man and the Sea is a very exciting book.
'Den gamle mand og havet' er en meget spændende bog.
Den Gamle Mand og Havet er en meget spændende bog.

We're too vulnerable.
Vi er for sårbare.
Vi er for sårbare.

I love you more than yesterday and less than tomorrow.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.
Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.

Nowadays mobile phones are very popular.
Nu til dags er mobiltelefoner meget populære.
I dag mobiltelefoner er meget populære.

Of course not!
Selvfølgelig ikke!
Selvfølgelig ikke!

Algeria has a corrupt business elite.
Algeriet har en korrupt forretningselite.
Algeriet har en korrupt forretningselit.

She is frugal, not to say stingy.
Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.
Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.

Tom came closer.
Tom kom nærmere.
Tom kom nærmere.

They want more.
De vil have mere.
De vil have mere.

Tom counted the stars in the sky.
Tom talte stjernerne på himlen.
Tom talte stjernerne på himlen.

This power station alone provides several cities with electricity.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.
Alene dette kraftværk forsyner flere byer med elektricitet.

You could've run.
Du kunne have løbet.
Du kunne være stukket af.

What he says is not true.
Det han siger, er ikke sandt.
Det, han siger, er ikke sandt.

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op.
Min ekskærestes eks ringede lige ud af det blå.

This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
Denne mand er politibetjent i kriminalpolitiet, ikke kriminel.

I love you, too.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig.

You should change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde skifte slips.

Emily is afraid of spiders.
Emily er bange for edderkopper.
Emily er bange for edderkopper.

The world is unfair.
Verden er uretfærdig.
Verden er uretfærdig.

I had a hard time finding his house.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.
Jeg havde svært ved at finde hans hus.

Get a room already!
Skynd jer at få et værelse!
Få et værelse!

You're right.
Du har ret.
Du har ret.

I don't like beets.
Jeg kan ikke lide rødbeder.
Jeg kan ikke lide roer.

Warn Tom.
Advar Tom.
Advar Tom.

What weather !
Sikke et vejr.
Sikke et vejr!

Where's the nearest shopping mall?
Hvor er det nærmeste indkøbscenter?
Hvor er det nærmeste indkøbscenter?

Tom waited for Mary in front of the school.
Tom ventede på Mary foran skolen.
Tom ventede på Mary foran skolen.

True friendships last forever.
Sandt venskab varer for evigt.
Sande venskaber varer evigt.

Tom doesn't even know Mary.
Tom kender ikke engang Mary.
Tom kender ikke engang Mary.

What's your phone number?
Hvad er dit telefonnummer?
Hvad er dit telefonnummer?

A major earthquake hit Algeria in 2003.
Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.
Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.

Ghosts don't exist.
Spøgelser eksisterer ikke.
Spøgelser findes ikke.

Tom's options are limited.
Toms muligheder er begrænsede.
Toms muligheder er begrænsede.

Tom bought his dream house.
Tom har købt sit drømmehus.
Tom købte sit drømmehus.

You can change that.
Det kan du ændre.
Det kan du ændre.

I think it must've happened just the way Tom said it did.
Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde.
Det må være sket, som Tom sagde.

Tom, look at me when I'm speaking to you!
Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig!

My mother knows Tom's mother.
Min mor kender Toms mor.
Min mor kender Toms mor.

A cat has two ears.
En kat har to ører.
En kat har to ører.

Tom's French is excellent.
Toms fransk er fremragende.
Toms fransk er fremragende.

The concert concluded with the national anthem.
Koncerten sluttede af med nationalsangen.
Koncerten sluttede med nationalsangen.

Is that chocolate?
Er det chokolade?
Er det chokolade?

I'm just doing my job.
Jeg gør kun mit arbejde.
Jeg gør bare mit arbejde.

Tom bought a model train set for his son.
Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
Tom købte et modeltogsæt til sin søn.

I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld.
Gid mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejl.

You guys need each other.
I har brug for hinanden.
I har brug for hinanden.

Several American warships were sent to Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.

I met him after work.
Jeg mødte ham efter arbejde.
Jeg mødte ham efter arbejde.

Who said that?
Hvem sagde det?
Hvem sagde det?

He refrained from drinking too much.
Han afstod fra at drikke for meget.
Han afholdt sig fra at drikke for meget.

He is Canadian.
Han er canadisk.
Han er canadier.

Chickpeas are the main ingredient in hummus.
Kikærter er hovedingrediensen i hummus.
Chickpeas er hovedingrediensen i hummus.

We're neighbours.
Vi er naboer.
Vi er naboer.

Tom got stung by a wasp.
Tom blev stukket af en hveps.
Tom blev stukket af en hveps.

She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
Hun rådede ham til at drikke mere Mælk, men han syntes ikke, det var et godt Raad.

The church is built in Gothic style.
Kirken er bygget i gotisk stil.
Kirken er opført i gotisk stil.

Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
Tom fortalte Mary, at han ville tage til Boston i oktober.

I am eating fruit.
Jeg spiser frugt.
Jeg spiser frugt.

There are four men and three women in our house.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.

Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

He's older than me.
Han er ældre end mig.
Han er ældre end mig.

My uncle's dog bit me.
Min onkels hund bed mig.
Min onkels hund bed mig.

There has been an accident.
Der er sket en ulykke.
Der er sket en ulykke.

Birds lay eggs.
Fuglene lægger æg.
Fugle lægger æg.

Tom has already started dating somebody else.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
Tom er allerede begyndt at date en anden.

I'm surrounded by fuckwits!
Jeg er omgivet af idioter!
Jeg er omringet af idioter!

Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom var den eneste, der ikke grinede af Marys joke.

"Does she have a dog?" "No, she doesn't."
"Har hun en hund?" "Nej, det har hun ikke."
„Har hun en Hund?" „Nej, det har hun ikke."

I love having no debt.
Jeg elsker at være gældfri.
Jeg elsker at have ingen gæld.

Cats are nocturnal creatures.
Katte er natdyr.
Katte er natdyr.

What's wrong now?
Hvad er der galt nu?
Hvad er der nu galt?

Could you lower the volume of the television?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Kan du skrue ned for fjernsynet?

Go home and stay home.
Gå hjem og bliv hjemme.
Gå hjem og bliv hjemme.

Tom broke his new smartphone.
Tom ødelagde sin nye smartphone.
Tom ødelagde sin nye smartphone.

I don't want your pity.
Jeg ønsker ikke din medlidenhed.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.

This was his one and only hope.
Dette var hans eneste håb.
Det var hans eneste håb.

Do you have any small change?
Har du småpenge?
Har du nogle småpenge?

The Dutch are the world's tallest people.
Hollænderne er de højeste mennesker i verden.
Hollænderne er verdens højeste folk.

It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
Det er ikke blod, men tomatsovs.

It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen.
Det er Toms 30 års fødselsdag i morgen.

This power station alone provides several cities with electricity.
Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Alene dette kraftværk forsyner flere byer med elektricitet.

The bodyguard was wearing an earpiece.
Livvagten gik med øresnegl.
Livvagten havde øresnegl på.

How dare you insult the prophet Mary!
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria?

I don't have any beer.
Jeg har ingen øl.
Jeg har ingen øl.

When was the last time you got drunk?
Hvornår var du sidste gang fuld?
Hvornår blev du sidst fuld?

That's a blue house.
Det er et blåt hus.
Det er et blåt hus.

Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at diskutere.
Nogle mennesker elsker at skændes.

Say it in Russian!
Sig det på russisk!
Sig det på russisk!

Tom slipped into the classroom unnoticed.
Tom sneg sig ubemærket ind i klassen.
Tom gled ubemærket ind i klasseværelset.

I got up earlier than usual.
Jeg vågnede tidligere end normalt.
Jeg stod op tidligere end normalt.

The sick man's life is in danger.
Den syge mands liv er i fare.
Den syge mands liv er i fare.

She made me a cake.
Hun bagte en kage til mig.
Hun har bagt en kage til mig.

I often read.
Jeg læser ofte.
Jeg læser ofte.

It's going to snow tomorrow.
Det vil sne i morgen.
Det kommer til at sne i morgen.

Tom and Mary are helicopter parents.
Tom og Mary er helikopterforældre.
Tom og Mary er helikopterforældre.

He walked his dog.
Han luftede sin hund.
Han gik tur med sin hund.

True love doesn't exist!
Sand kærlighed eksisterer ikke!
Ægte kærlighed eksisterer ikke!

I can't repair the computer.
Jeg kan ikke reparere computeren.
Jeg kan ikke reparere computeren.

Tom has changed his name to John.
Tom har ændret sit navn til John.
Tom har skiftet navn til John.

I don't like what I see.
Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
Jeg kan ikke lide det, jeg ser.

Tom died almost instantly.
Tom døde næsten med det samme.
Tom døde næsten øjeblikkeligt.

The attraction was mutual.
Tiltrækningen var gensidig.
Tiltrækningen var gensidig.

The restaurant wasn't full.
Restauranten var ikke fuld.
Restauranten var ikke fuld.

Do you know Tom's full name?
Kender du Toms fulde navn?
Kender du Toms fulde navn?

They shut his water off because he didn't pay the bill.
Han fik lukket for vandet, fordi han ikke betalte regningen.
De slukkede for vandet, fordi han ikke betalte regningen.

Mary is a dialogue police officer.
Mary er dialogbetjent.
Mary er dialogbetjent.

I've been to Australia three times.
Jeg har tre gange været i Australien.
Jeg har været i Australien tre gange.

Sami rides camels, donkeys, and horses.
Sami rider på kameler, æsler og heste.
Samisk rider på kameler, æsler og heste.

Will he come to the meeting next week?
Kommer han til mødet i næste uge?
Kommer han til mødet i næste uge?

Tom waited for thirty minutes.
Tom ventede i tredive minutter.
Tom ventede i en halv time.

Will Algeria become a consolidated democracy?
Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
Vil Algeriet blive et konsolideret demokrati?

Tom works really hard.
Tom arbejdede virkelig hårdt.
Tom arbejder virkelig hårdt.

I want you to take out the garbage.
Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
Jeg vil have dig til at tage skraldet ud.

You all hate me, don't you?
I hader mig alle, ikke sandt?
I hader mig alle sammen, ikke?

He got out of the habit of smoking.
Han havde vænnet sig af med at ryge.
Han holdt op med at ryge.

In America traffic keeps to the right.
I Amerika er der højrekørsel.
I Amerika holder trafikken til højre.

Is there any butter in the refrigerator?
Er der smør i køleskabet?
Er der noget smør i køleskabet?

Someone is calling you.
Nogen kalder på dig.
Nogen ringer til dig.

Tom probably fell asleep at the wheel.
Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet.
Tom faldt sikkert i søvn ved rattet.

He insulted God.
Han har fornærmet Gud.
Han fornærmede Gud.

They were pretty tired after having worked all day.
De var temmelig trætte efter at have arbejdet hele dagen.
De var ret trætte efter at have arbejdet hele dagen.

Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

I don't set myself unrealistic goals.
Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.
Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.

Tom is in the car.
Tom er i bilen.
Tom er i bilen.

You've ruined everything.
Du har ødelagt alt.
Du har ødelagt alt.

You're three years younger than Tom.
Du er tre år yngre end Tom.
Du er tre år yngre end Tom.

Send Tom up.
Send Tom op.
Send Tom op.

Nobody lied.
Ingen løj.
Ingen løj.

Everybody wants to sit beside her.
Alle vil sidde ved siden af hende.
Alle vil sidde ved siden af hende.

I want a guitar.
Jeg vil have en guitar.
Jeg vil have en guitar.

It's natural for you to think so.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Det er naturligt for dig at tro det.

Mary knitted a shawl.
Mary strikkede et sjal.
Mary strikkede et sjal.

Antibiotics are overused.
Der er et overforbrug af antibiotika.
Antibiotika er overforbrug.

This is spaghetti.
Det er spaghetti.
Det er spaghetti.

I look forward to it.
Jeg ser frem til det.
Jeg ser frem til det.

I saw your father.
Jeg så din far.
Jeg så din far.

I like pizza very much.
Jeg holder meget af pizza.
Jeg kan rigtig godt lide pizza.

She fell asleep while reading.
Hun faldt i søvn mens hun læste.
Hun faldt i søvn, mens hun læste.

Tom can bake really good apple pies.
Tom kan bage rigtig gode æblekager.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.

Tom is trying to protect me.
Tom prøver at beskytte mig.
Tom prøver at beskytte mig.

Tom isn't scared of snakes.
Tom er ikke bange for slanger.
Tom er ikke bange for slanger.

Mary had a little lamb.
Mary havde et lille lam.
Mary havde et lille lam.

I don't know where to begin.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren afbrænder visne blade i baghaven.
Gartneren brænder døde blade i baghaven.

His daughter and he often texted each other inside their own home.
Ham og hans datter sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hus.
Hans datter og han sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hjem.

His influence in the committee became weaker and weaker.
Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.
Hans indflydelse i udvalget blev svagere og svagere.

Where did you guys meet?
Hvor har I lært hinanden at kende?
Hvor mødtes I?

This is her house.
Dette er hendes hus.
Det er hendes hus.

Kabylie is located in northeastern Algeria.
Kabylien er beliggende i det nordøstlige Algeriet.
Kabylie ligger i det nordøstlige Algeriet.

It wasn't any bigger than a soccer ball.
Det var ikke større end en fodbold.
Det var ikke større end en fodbold.

She's interested in fashion.
Hun er interesseret i mode.
Hun er interesseret i mode.

I asked Tom what he wanted for Christmas.
Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul.
Jeg spurgte Tom, hvad han ville have til jul.

Who is more intelligent?
Hvem er klogest?
Hvem er mere intelligent?

Here's your coffee.
Her er din kaffe.
Her er din kaffe.

At home, we speak only French.
Hjemme taler vi kun fransk.
Hjemme taler vi kun fransk.

You sell shoes.
I sælger sko.
Du sælger sko.

The old woman lends money at the rate of three percent.
Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.
Den gamle kvinde låner penge ud til tre procent.

A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Et rensningsanlæg udledte giftige kemikalier i byens vandforsyning.

I don't have time for guests today.
Jeg har ikke tid til gæster i dag.
Jeg har ikke tid til gæster i dag.

"Duden" is the bible of the German language.
Duden er det tyske sprogs bibel.
"Duden" er det tyske sprogs bibel.

That's the reason.
Det er grunden.
Det er grunden.

Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset.
Algeriet kæmper for at følge med coronavirus.

It will probably snow tomorrow.
Det vil sandsynligvis sne i morgen.
Det vil sikkert sne i morgen.

Faggot.
Svans!
Bøsse.

Tom and Mary opened their Christmas presents.
Tom og Mary åbnede deres julegaver.
Tom og Mary åbnede deres julegaver.

My cell phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
Min mobiltelefon er handy.

We have to get up early tomorrow.
Vi skal tidlig op i morgen.
Vi skal tidligt op i morgen.

Some people cannot cope with the world.
Nogle mennesker kan ikke holde verden ud.
Nogle mennesker kan ikke klare verden.

Tom doesn't like Irish coffee.
Tom kan ikke lide irish coffee.
Tom kan ikke lide irsk kaffe.

Does she like oranges?
Kan hun lide appelsiner?
Kan hun lide appelsiner?

How many hamburgers did you eat?
Hvor mange hamburgere har du spist?
Hvor mange hamburgere spiste du?

Don't forget your ticket!
Glem ikke din billet!
Glem ikke din billet!

He failed the exam.
Han bestod ikke eksamen.
Han dumpede.

Is that what you wanted to buy?
Er det hvad du ville købe?
Var det det, du ville købe?

Two students are absent today.
Der er to elever fraværende i dag.
To elever er fraværende i dag.

The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
Det er første juledag den femogtyvende december.
Den femogtyvende december er den første juledag.

It is raining.
Det regner.
Det regner.

The stupidity of these guys just baffles me.
Disse fyres dumhed chokerer mig.
De fyres dumhed forbløffer mig bare.

I'm not a monster.
Jeg er ikke et monster.
Jeg er ikke et monster.

We saw the tower in the distance.
Vi så tårnet i det fjerne.
Vi så tårnet i det fjerne.

I watch television every day.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.

I like the way you smile.
Jeg kan lide måden du smiler på.
Jeg kan lide den måde, du smiler på.

There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
Der var nogle mænd, der spiste deres frokoster under træerne foran biblioteket.

I think Tom probably has a girlfriend already.
Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
Tom har sikkert allerede en kæreste.

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris!
T-shirten er 3.000 yen.

That was the first time that I'd ever seen Tom dance.
Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.
Det var første gang, jeg havde set Tom danse.

I miss that place.
Jeg savner det sted.
Jeg savner det sted.

Tom pried open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et brækjern.
Tom pried åbne døren med et koben.

My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt.
Mine ord er som et spejl; hvis en nar læser dem, så forvent ikke, at han ville se en engels ansigt.

Do you remember Tom?
Husker du Tom?
Kan du huske Tom?

Tom is his name, I think.
Jeg tror at det er Tom han hedder.
Tom er hans navn, tror jeg.

I'm sure that I'll miss Tom a lot.
Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.
Jeg kommer sikkert til at savne Tom meget.

The dog sleeps.
Hunden sover.
Hunden sover.

Tom gave himself up?
Tom overgav sig?
Overgav Tom sig?

They advertised that they had a house for sale.
De annoncerede at de havde et hus til salg.
De annoncerede, at de havde et hus til salg.

Now we are seven Arabs.
Nu er vi syv arabere.
Nu er vi syv arabere.

I will see you around.
Vi ses!
Vi ses.

"Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.
"Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ.
„Aa, om jeg blot var et saa stort Træ som de andre!" sukkede den lille Fir.

"They are afraid of me because I am ugly," he said.
"De er bange for mig fordi jeg er så styg." sagde han.
„De er bange for mig, fordi jeg er grim," sagde han.

Tom is a meteorologist.
Tom er meteorolog.
Tom er meteorolog.

What has she done today?
Hvad har hun lavet i dag?
Hvad har hun lavet i dag?

He accepted our offer.
Han accepterede vores tilbud.
Han tog imod vores tilbud.

We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
Vi har rejst tredive bænke på vandrestierne omkring vores landsby.

I'm reading this book.
Jeg læser denne bog.
Jeg læser denne bog.

Tom must've been lying.
Tom må have løjet.
Tom må have løjet.

Tom hates me.
Tom hader mig.
Tom hader mig.

She can't love you.
Hun kan ikke elske dig.
Hun kan ikke elske dig.

I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
Jeg er ikke din kone mere, din kone er Tatoeba!

What are you waiting for?
Hvad venter I på?
Hvad venter du på?

She's a dog.
Hun er en grimrian.
Hun er en hund.

It was not unexpected.
Det var ikke uventet.
Det var ikke uventet.

That's an understatement.
Det er en underdrivelse.
Det er en underdrivelse.

We can't be too careful.
Vi kan ikke være for forsigtige.
Vi kan ikke være for forsigtige.

He likes Indian food.
Han kan lide indisk mad.
Han kan lide indisk mad.

Can you make yourself understood in English?
Kan du gøre dig forståelig på engelsk?
Kan du gøre dig forståelig på engelsk?

You didn't see what I saw.
Du så ikke hvad jeg så.
Du så ikke, hvad jeg så.

How do you pronounce that?
Hvordan udtaler man det?
Hvordan udtaler man det?

You're Emily.
Du er Emily.
Du er Emily.

I have a return ticket to Tokyo.
Jeg har en returbillet til Tokyo.
Jeg har en returbillet til Tokyo.

Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.
Tom så en flok heste græsse fredeligt i det fjerne.
Tom så en flok heste græsse fredeligt i det fjerne.

Tom wrestled with Mary.
Tom brødes med Mary.
Tom kæmpede med Mary.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi.
Hvis en fyr har en flok blomster i hånden, betyder det, at han vil praktisere ikke botanik, men anatomi.

She didn't visit anybody.
Hun besøgte ikke nogen.
Hun besøgte ikke nogen.

The dog barked a lot.
Hunden gøede meget.
Hunden gøede meget.

Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem til fuglene.

If a woman knows, the whole world knows.
Når en kvinde ved noget, så ved hele verden det.
Hvis en kvinde ved det, ved hele verden det.

Isn't that against the rules?
Er det ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

His wife is French.
Hans kone er fransk.
Hans kone er franskmand.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
Det er for sent at lukke stalddøren, når hesten er stukket af.

Tom and his wife are from Australia.
Tom og hans kone er fra Australien.
Tom og hans kone er fra Australien.

Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom tror ikke på, at Mary er lykkelig.

Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.
Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
Tom talte med Mary om ting, han normalt holdt for sig selv.

I grew up in Shiraz.
Jeg voksede op i Shiraz.
Jeg voksede op i Shiraz.

He was opposed to monopolies.
Han var modstander af monopoler.
Han var modstander af monopoler.

Take off your socks, please.
Tag venligst dine sokker af.
Tag sokkerne af, tak.

Mary walked her dogs every morning.
Mary luftede sine hunde hver morgen.
Mary gik med sine hunde hver morgen.

Don't celebrate too early.
Lad være at fejre det for tidligt.
Fejr ikke for tidligt.

In the alphabet, B comes after A.
I alfabetet kommer B efter A.
I alfabetet kommer B efter A.

Tom is a dance teacher.
Tom er danselærer.
Tom er danselærer.

Can I have seconds?
Kan jeg få en portion til?
Må jeg få nogle sekunder?

He has a smattering of Greek.
Han kan et par ord græsk.
Han har en lille smule græsk.

This is not witchcraft.
Det her er ikke hekseri.
Det er ikke hekseri.

Does someone here speak French?
Er der nogen her der taler fransk?
Er der nogen her, der taler fransk?

The house is burning.
Huset brænder.
Huset brænder.

She is close to sixty.
Hun er tæt på de tres.
Hun er tæt på tres.

Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

My father forgets everything.
Min far glemmer alt.
Min far glemmer alt.

Tell Tom you can't do it.
Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
Sig til Tom, at du ikke kan.

Tom is a famous Bollywood actor.
Tom er en berømt bollywoodskuespiller.
Tom er en berømt Bollywood skuespiller.

He pressed his ear against the wall.
Han pressede sit øre mod væggen.
Han trykkede Øret mod Væggen.

Don't act like you didn't hear the question.
Lad ikke som om du ikke hørte spørgsmålet.
Lad ikke, som om du ikke hørte spørgsmålet.

I know this is hard.
Jeg ved at det her er svært.
Jeg ved, det er svært.

Tom likes black licorice.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom kan lide sort lakrids.

Sumatra is an island.
Sumatra er en ø.
Sumatra er en ø.

Is this your bicycle?
Er dette din cykel?
Er det din cykel?

Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medicinsk fejl er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.

I wish I were rich.
Gid jeg var rig!
Jeg ville ønske, jeg var rig.

How brave you are!
Hvor modig er du?
Hvor er du modig!

The door's locked.
Døren er låst.
Døren er låst.

It's dangerous to play around the fire.
Det er farligt at lege nær ved ilden.
Det er farligt at lege omkring ilden.

The connexion is miserable today!
Forbindelsen er elendig i dag!
Forbindelsen er elendig i dag!

Italian is my mother tongue.
Italiensk er mit modersmål.
Italiensk er mit modersmål.

Show me your hand, I'll tell you the future.
Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden.
Vis mig din hånd, så fortæller jeg dig fremtiden.

Tom is a real cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.
Tom er en rigtig cowboy.

Tom, what happened last night?
Tom, hvad skete der i går aftes?
Tom, hvad skete der i aftes?

Tell it, please, to your great-grandmother.
Vær så venlig at fortælle det til din oldemor.
Sig det til din oldemor.

Tom wants to be a simultaneous interpreter.
Tom vil gerne være simultantolk.
Tom vil være samtidig tolk.

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Det er ikke tilladt kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Grand Canyon er et velkendt turistmål.
Grand Canyon er et kendt turistmål.

I didn't hear the doorbell ring.
Jeg hørte ikke ringeklokken ringe.
Jeg hørte ikke dørklokken ringe.

The cat caught the rats.
Katten fangede rotterne.
Katten fangede rotterne.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jeg er vegetar og spiser et ton kød.

In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen.
I de fleste lande i Europa skal biler holde sig til højre.

He did not know that I understood Berber.
Han vidste ikke at jeg forstod berberisk.
Han vidste ikke, at jeg forstod Berber.

Your readers will appreciate it.
Dine læsere vil sætte pris på det.
Dine læsere vil sætte pris på det.

Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk.
Tom glemte at låse sin cykel inde, og da han kom tilbage, var den væk.

You are at home.
I er hjemme.
Du er hjemme.

Tom didn't know for certain what time he should arrive.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvornår han skulle ankomme.
Tom vidste ikke med sikkerhed, hvornår han skulle komme.

Mary was the only girl wearing a skirt.
Mary var den eneste pige der var iført nederdel.
Mary var den eneste pige iført en nederdel.

It was a tight contest.
Det var en tæt kamp.
Det var en stram konkurrence.

The sky is blue.
Himlen er blå.
Himlen er blå.

Do you think there's too much violence in movies?
Synes du at der er for meget vold i film?
Synes du, der er for meget vold i film?

This fact proves his innocence.
Denne omstændighed beviser hans uskyld.
Dette beviser hans uskyld.

It's a polite way of saying no.
Det er en høflig måde at sige nej på.
Det er en høflig måde at sige nej på.

I will ask him tomorrow.
Jeg spørger ham i morgen.
Jeg spørger ham i morgen.

I'm not being paid enough.
Jeg bliver ikke betalt godt nok.
Jeg bliver ikke betalt nok.

At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."
Endelig knagede det ene æg efter det andet: "pip! pip!" sagde det, alle æggeblommerne var blevet levende og stak hovedet ud.
Til sidst revnede den ene skal, og så en anden, og fra hvert æg kom et levende væsen, der løftede hovedet og råbte: "Pep, peep."

Don't throw a stone at the dog.
Lad være med at kaste en sten efter hunden.
Kast ikke en sten efter hunden.

Don't be afraid of the separatists. They are all talk and no action.
Vær ikke bange for separatisterne. De har det hele i munden.
Vær ikke bange for separatisterne.

Twice two is equal to four.
To gange to er fire.
To gange to er lig med fire.

The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget skræmmende.
Verden udenfor er meget skræmmende.

Here's your dog.
Her er din hund.
Her er din hund.

The whole world has gone crazy.
Hele verden er blevet vanvittig.
Hele verden er gået amok.

The mayor will shortly announce his decision to resign.
Borgmesteren vil snart bekendtgøre sin beslutning om at træde tilbage.
Borgmesteren vil snart meddele sin beslutning om at træde tilbage.

You can count on me, Jim.
Du kan regne med mig, Jim.
Du kan regne med mig, Jim.

Stay here.
Bliv her.
Bliv her.

It was not until yesterday that we knew about it.
Først i går fik vi det at vide.
Først i går vidste vi det.

What can you teach me?
Hvad kan du lære mig?
Hvad kan du lære mig?

I'm expecting.
Jeg er gravid.
Jeg venter.

I invited Jane to dinner.
Jeg inviterede Jane til middag.
Jeg inviterede Jane på middag.

A small cup of coffee is two euro.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe er to euro.

He could show his feeling with music instead of words.
Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.
Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for ord.

Please make a milkshake for me.
Vær så venlig at lave en milkshake til mig.
Vær sød at lave en milkshake til mig.

A mysterious legend has been handed down about this lake.
En mystisk legende er overleveret om denne sø.
Der er overleveret en mystisk legende om denne sø.

Layla walked her dogs every day.
Layla luftede hver dag sine hunde.
Layla gik med sine hunde hver dag.

Put out your cigarettes.
Skod dine cigaretter.
Sluk dine cigaretter.

I paid 5 dollars for the food.
Jeg betalte 5 dollars for maden.
Jeg betalte 5 dollars for maden.

Where are your fields?
Hvor er dine marker?
Hvor er dine marker?

Peel the apple before you eat it.
Skræl æblet før du spiser det.
Skræl æblet, før du spiser det.

That boat was full of refugees from Cuba.
Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.
Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.

How was he killed?
Hvordan blev han dræbt?
Hvordan blev han dræbt?

Are you serious?
Mener du det alvorligt?
Mener du det?

Tom is very different from what I expected.
Tom er meget forskellig fra hvad jeg forventede.
Tom er meget anderledes end jeg havde forventet.

We own a dog and a cat.
Vi ejer en hund og en kat.
Vi ejer en hund og en kat.

My son went to Iran.
Min søn tog til Iran.
Min søn tog til Iran.

I think Mary is having an affair.
Jeg tror Mary har en affære.
Jeg tror, Mary har en affære.

I really want a motorcycle.
Jeg ønsker virkelig en motorcykel.
Jeg vil virkelig gerne have en motorcykel.

This is a Japanese doll.
Dette er en japansk dukke.
Det er en japansk dukke.

I'm looking for T-shirts.
Jeg kigger efter T-shirts.
Jeg leder efter T-shirts.

I bought a T-shirt.
Jeg har købt en T-shirt.
Jeg købte en T-shirt.

Do you still buy lottery tickets?
Køber du stadigvæk lottokuponer?
Køber du stadig lottokuponer?

You want to pay in cash?
Du ønsker at betale kontant?
Vil du betale kontant?

Tom is taking a big risk.
Tom løber en stor risiko.
Tom løber en stor risiko.

Tom sat on the curb.
Tom sad på kantstenen.
Tom sad på kantstenen.

Tom is cold, isn't he?
Tom fryser, gør han ikke?
Tom er kold, er han ikke?

Forget it.
Glem det.
Glem det.

Tom is not interested in politics.
Tom har ikke interesse for politik.
Tom er ikke interesseret i politik.

We are going to Ibiza.
Vi skal til Ibiza.
Vi skal til Ibiza.

She is HIV-infected.
Hun er hiv-inficeret.
Hun er HIV-smittet.

All dogs need lots of love.
Alle hunde har brug for masser af kærlighed.
Alle hunde har brug for kærlighed.

English is an easy language for Dutch people to learn.
For hollændere er engelsk et let sprog at lære.
Engelsk er et let sprog for hollændere at lære.

I won't be late again.
Jeg vil ikke komme for sent igen.
Jeg kommer ikke for sent igen.

It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg kom her for tidligt.
Det ser ud til, jeg kom for tidligt.

Tokyo Station is the third stop.
Tokyo station er det tredje stop.
Tokyo Station er det tredje stop.

Don't fret too much.
Lad være med at ærgre dig for meget.
Du skal ikke bekymre dig for meget.

Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister.
Sammenlignet med kineserne er japanerne fattige sprogforskere.

The answer's yes.
Svaret er ja.
Svaret er ja.

You have to change trains at Shibuya.
Du skal skifte tog i Shibuya.
Du er nødt til at skifte tog på Shibuya.

This notion is ridiculous.
Den opfattelse er latterlig.
Denne opfattelse er latterlig.

A lot of kids wear jeans.
Mange børn går med jeans.
Mange børn går i jeans.

The only question is when.
Det eneste spørgsmål er hvornår.
Det eneste spørgsmål er hvornår.

I didn't say that.
Det har jeg ikke sagt.
Det sagde jeg ikke.

Don't waste time on trifles.
Spild ikke tid på bagateller.
Spild ikke tiden på småting.

Don't fret too much.
Ærgr dig ikke alt for meget!
Du skal ikke bekymre dig for meget.

I confessed.
Jeg skriftede.
Jeg tilstod.

Be careful, this guy has a shooting license!
Pas på, den fyr har et jagttegn!
Vær forsigtig, denne fyr har en skydetilladelse!

That's a blood orange.
Det er en blodappelsin.
Det er en blodorange.

I couldn't speak French.
Jeg kunne ikke tale fransk.
Jeg kunne ikke tale fransk.

Tom's not asleep.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

Americans have a great imagination when inventing names.
Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne.
Amerikanerne har en stor fantasi, når de opfinder navne.

I'll pay you.
Jeg vil betale dig.
Jeg betaler dig.

Why are you laughing?
Hvorfor ler du?
Hvorfor griner du?

I didn't like that movie.
Jeg kunne ikke lide den film.
Jeg kunne ikke lide den film.

This is a dog.
Dette er en hund.
Det er en hund.

The Olympic Games are held every four years.
De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.
De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.

A tea with lemon, please.
En te med citron, tak!
En te med citron, tak.

Here's the address.
Her er adressen.
Her er adressen.

Tom is allergic to pollen.
Tom er allergisk over for pollen.
Tom er allergisk over for pollen.

I could kiss you.
Jeg kunne kysse dig.
Jeg kunne kysse dig.

Does that mean you'll stay?
Betyder det at du bliver?
Betyder det, at du bliver?

Your bicycle is much newer than mine.
Din cykel er meget nyere end min.
Din cykel er meget nyere end min.

It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.!
Det er så sandelig tid for at "tørlægge sumpen" i Washington DC!
Det er bestemt på tide at 'dræne sumpen' i Washington D.C.!

I can't.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.

Mary is a good-looking woman.
Mary er en flot kvinde.
Mary er en flot kvinde.

He's eating.
Han spiser.
Han spiser.

Can you say something in Berber?
Kan du sige noget på berbisk?
Kan du sige noget i Berber?

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.
I går læste jeg en bog, der desværre var meget kedelig.

This is meat.
Det her er kød.
Det er kød.

We stood at the door and waited.
Vi stod ved døren og ventede.
Vi stod ved døren og ventede.

Who taught you how to play the guitar?
Hvem har lært dig at spille guitar?
Hvem har lært dig at spille guitar?

Where are my leg warmers?
Hvor er mine benvarmere?
Hvor er mine benvarmere?

Everything is better without you.
Alt er bedre uden dig.
Alt er bedre uden dig.

We estimated the damage at $1,000.
Vi takserede skaden til 1000 dollar.
Vi anslog skaderne til 1.000 dollars.

Does Tom know where Mary was born?
Ved Tom hvor Mary blev født?
Ved Tom, hvor Mary blev født?

Where's your magic wand?
Hvor er din tryllestav?
Hvor er din tryllestav?

We don't have a TV in our house.
Vi har ikke et fjernsynsapparat i vores hus.
Vi har ikke noget fjernsyn i vores hus.

The flowers are magenta.
Blomsterne er magenta.
Blomsterne er magenta.

I'll call on you, John.
Jeg kommer og besøger dig, John.
Jeg ringer til dig, John.

Disneyworld is closed.
Disneyworld er lukket.
Disneyworld er lukket.

Why are you guys so angry?
Hvorfor er I så vrede?
Hvorfor er I så vrede?

Spouses are also welcome.
Ægtefæller er også velkomne.
Hustruer er også velkomne.

Did you read it at all?
Har du overhovedet læst den?
Har du overhovedet læst den?

This was my mistake.
Det var min fejl.
Det var min fejl.

I'm playing with my cat.
Jeg leger med min kat.
Jeg leger med min kat.

Your replacement has already been chosen.
Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.
Din afløser er allerede blevet valgt.

I've decided not to sell my motorcycle.
Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.

He decided to try his luck in Algeria.
Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
Han besluttede at prøve lykken i Algeriet.

I hadn't seen that.
Det havde jeg ikke set.
Det havde jeg ikke set.

Tom rides a capybara to work.
Tom rider på en kapivar på arbejde.
Tom rider en capybar på arbejde.

Show me how to do it.
Vis mig hvordan man gør det.
Vis mig, hvordan man gør.

Someone stole my rucksack.
Nogen har stjålet min rygsæk.
Nogen stjal min rygsæk.

I will bear your words in mind.
Jeg vil komme dine ord i hu.
Jeg vil holde mig Deres ord for øje.

We are men.
Vi er mænd.
Vi er mænd.

What he said may well be true.
Det han sagde, kan godt være sandt.
Det han sagde, kan meget vel være sandt.

Ask Trang if he's going out this evening.
Spørg Trang om hun skal ud i aften.
Spørg Trang, om han skal ud i aften.

I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
Jeg så Tom og Mary spille domino.
Jeg så Tom og Mary spille domino.

What is the cost of a beer?
Hvad koster en øl?
Hvad koster en øl?

The policeman signaled me to stop.
Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe.
Politimanden signalerede, at jeg skulle stoppe.

Do you have a Facebook account?
Har du en Facebookkonto?
Har du en Facebook-konto?

I want to buy a silver necklace.
Jeg vil købe en sølvhalskæde.
Jeg vil købe en sølv halskæde.

I don't want to talk to you today.
Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
Jeg vil ikke tale med dig i dag.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.
Vinden lyder skræmmende, som skrigende spøgelser.

It's already Christmas in Europe.
Det er allerede jul i Europa.
Det er allerede jul i Europa.

Mary bit her lower lip.
Mary bed sig i underlæben.
Mary bed i underlæben.

Our project collapsed.
Vores projekt faldt til jorden.
Vores projekt brød sammen.

Tom is a deformed person.
Tom er en vanskabning.
Tom er en vanskabt person.

One year later, Paul was born.
Et år senere blev Paul født.
Et år senere blev Paulus født.

The snow will soon disappear.
Sneen forsvinder snart.
Sneen forsvinder snart.

Tom walked across the street.
Tom gik over gaden.
Tom gik over gaden.

It's not safe to text while you drive.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
Det er ikke sikkert at sms'e, mens du kører.

My throat hurts.
Jeg har ondt i halsen.
Min hals gør ondt.

I don't know what to believe anymore.
Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro mere.

George is the captain of our team.
George er vores holdkaptajn.
George er kaptajn på vores hold.

You need an interpreter.
Du har brug for en tolk.
Du har brug for en tolk.

This is useful information.
Dette er nyttig information.
Dette er nyttig information.

Tom is not able to drive a car.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre bil.

He gave the dog a bone.
Han gav hunden et ben.
Han gav hunden et ben.

Jimmy was hurt in a traffic accident.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
Jimmy kom til skade i en trafikulykke.

Why are we even talking about this?
Hvorfor snakker vi overhoved om det her.
Hvorfor taler vi overhovedet om det?

The critics shot us down.
Anmelderne kritiserede os sønder og sammen.
Kritikerne skød os ned.

Don't you know that he passed away two years ago?
Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Ved du ikke, at han døde for to år siden?

It is free of charge.
Det er gratis.
Det er gratis.

My little brother is watching TV.
Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser tv.

I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld.
Gid mine forældre ikke havde fortalt mig, at jeg var en fejl.

The engine has given us no trouble as yet.
Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.
Motoren har ikke givet os problemer endnu.

Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
Du bør prioritere at være sammen med din familie.

A new branch will be opened in Chicago next month.
En ny filial åbner i Chicago i næste måned.
En ny afdeling vil blive åbnet i Chicago i næste måned.

What are you interested in?
Hvad er du interesseret i?
Hvad er du interesseret i?

Don't forget to mail this letter.
Glem ikke at poste dette brev.
Glem ikke at sende dette brev.

I didn't know what to say to him.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til ham.

Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship.
Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold.
Tom, Mary og Alex er i et polyamourøst forhold.

Tom's sleeping.
Tom sover.
Tom sover.

There was no bathroom.
Der var intet badeværelse.
Der var ikke noget badeværelse.

Tom has lived here for three years.
Tom har boet her i tre år.
Tom har boet her i tre år.

She is a gifted artist.
Hun er en talentfuld kunstner.
Hun er en begavet kunstner.

Tom has never seen Mary without makeup.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.

You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Man bør have hjelm på når man kører på motorcykel.
Du burde have hjelm på, når du kører på motorcykel.

"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
"Hvor langt er der herfra til stationen?" "Omtrent 2 miles."
„Hvor langt er der herfra til Stationen?" „Det er omtrent to Mil."

You must've seen something.
Du må have set noget.
Du må have set noget.

It is going to rain soon.
Det vil snart regne.
Det kommer snart til at regne.

Get here as soon as you can.
Kom så hurtigt som muligt!
Kom så hurtigt du kan.

Tom goes to school by bicycle.
Tom cykler til skole.
Tom går i skole på cykel.

I recognized her at first glance.
Jeg genkendte hende ved første blik.
Jeg genkendte hende ved første øjekast.

I told Tom I wouldn't do it.
Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det.
Jeg sagde til Tom, at jeg ikke ville gøre det.

I caught up with Tom.
Jeg indhentede Tom.
Jeg indhentede Tom.

I have never met you in person.
Jeg har aldrig mødt dig personligt.
Jeg har aldrig mødt dig personligt.

Are you on Facebook?
Er I på Facebook?
Er du på Facebook?

I don't have enough money to pay this month's rent.
Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje.
Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje.

Throw away these rotten bananas.
Smid de her rådne bananer væk.
Smid disse rådne bananer væk.

I still prefer to write letters by hand.
Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.
Jeg foretrækker stadig at skrive breve i hånden.

Patience is sometimes the most effective weapon.
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben.
Tålmodighed er nogle gange det mest effektive våben.

I won't do it anymore.
Jeg vil ikke gøre det mere.
Jeg gør det ikke mere.

What are you talking about?
Hvad taler du om?
Hvad snakker du om?

It's too hot.
Det er for varmt.
Det er for varmt.

Tom is sick.
Tom er syg.
Tom er syg.

Liz has been dead for eight years.
Liz har været død i otte år.
Liz har været død i otte år.

I want to teach you how to do that.
Jeg vil gerne lære dig, hvordan du gør det.
Jeg vil lære dig at gøre det.

I want to write a book.
Jeg vil skrive en bog.
Jeg vil skrive en bog.

She is my muse.
Hun er min muse.
Hun er min muse.

She appears well today.
Hun ser godt ud i dag.
Hun ser godt ud i dag.

Hold the vase with both hands.
Hold vasen med begge hænder.
Hold vasen med begge hænder.

Tom and Mary decided to leave.
Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
Tom og Mary besluttede at tage af sted.

She is very frugal, not to say stingy.
Hun er meget sparsommelig, for ikke at sige nærig.
Hun er meget sparsommelig, for ikke at sige nærig.

Tom asked Mary to quit smoking.
Tom bad Mary om at holde op med at ryge.
Tom bad Mary om at holde op med at ryge.

This water is good to drink.
Dette vand er godt at drikke.
Dette vand er godt at drikke.

Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale.
Da han er en berømt skuespiller, ender det ikke i et simpelt familieanliggende, men det bliver nok en skandale.

It's going to rain soon.
Det vil snart regne.
Det kommer snart til at regne.

I want an answer.
Jeg ønsker et svar.
Jeg vil have et svar.

You're turning thirty.
Du runder de tredive.
Du fylder 30.

Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med kontanter.
Tom betaler som regel kontant for alt.

If you need my help, please let me know.
Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
Hvis du har brug for min hjælp, så sig til.

They're about four weeks old.
De er cirka fire uger gamle.
De er omkring fire uger gamle.

I have great news for you.
Jeg har en meget god nyhed til dig.
Jeg har gode nyheder til dig.

A long time ago, there was a bridge here.
For lang tid siden var der en bro her.
For længe siden var der en bro her.

He always treats me like a child.
Han behandler mig altid som et barn.
Han behandler mig altid som et barn.

There's a no-smoking sign inside the restaurant.
Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten.
Der er et røgfrit skilt i restauranten.

Tom still hasn't met Mary.
Tom har stadig ikke mødt Mary.
Tom har stadig ikke mødt Mary.

Engineers are problems solvers.
Ingeniører er problemløsere.
Ingeniører er problemløsere.

I never win.
Jeg vinder aldrig.
Jeg vinder aldrig.

To become popular, you need to be mediocre.
For at blive populær skal man være middelmådig.
For at blive populær skal man være middelmådig.

The Dead Sea is the lowest place on earth.
Dødehavet er det laveste sted på Jorden.
Det Døde Hav er det laveste sted på jorden.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.

Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt.
Atleter skal være hårde ikke kun fysisk, men også mentalt.

I thought you were right.
Jeg troede at du havde ret.
Jeg troede, du havde ret.

Please make three copies of this page.
Tag venligst tre kopier af denne side.
Lav tre kopier af denne side.

He is the older of the two.
Han er den ældste af de to.
Han er den ældste af de to.

I ate the red apples.
Jeg har spist de røde æbler.
Jeg spiste de røde æbler.

"How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it."
"Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke."
"Hvordan har min mor det, doktor?" "Undskyld, hun klarede det ikke."

I wish you'd come sooner.
Jeg ønsker du kunne komme tidligere.
Jeg ville ønske, du ville komme før.

A dragon lives inside the cavern.
En drage bor inde i hulen.
En drage lever inde i hulen.

He drinks far too much beer.
Han drikker alt for meget øl.
Han drikker alt for meget øl.

Tom imitated Mary.
Tom efterlignede Mary.
Tom efterlignede Mary.

The turtle died.
Skildpadden døde.
Skildpadden døde.

My name is Tom. What's yours?
Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?
Jeg hedder Tom.

Let's try it.
Lad os prøve!
Lad os prøve.

Put it into a paper bag.
Put den i en papirspose.
Læg den i en papirpose.

Tom didn't want to sell his car.
Tom ville ikke sælge sin bil.
Tom ville ikke sælge sin bil.

All new consoles should be backward compatible.
Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible.
Alle nye konsoller skal være bagudkompatible.

He is an FBI agent.
Han er FBI-agent.
Han er FBI-agent.

He compared the copy with the original.
Han sammenlignede kopien med originalen.
Han sammenlignede kopien med originalen.

What did Tom give you for Christmas?
Hvad gav Tom dig til jul?
Hvad gav Tom dig til jul?

I've travelled through the whole of Russia.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Jeg har rejst gennem hele Rusland.

She was singing a song.
Hun sang en sang.
Hun sang en sang.

Tom gave me three good pieces of advice.
Tom gav mig tre gode råd.
Tom gav mig tre gode råd.

The birds used to sing in the trees.
Fuglene sang i træerne.
Fuglene plejede at synge i træerne.

Which fruit is green?
Hvilken frugt er grøn?
Hvilken frugt er grøn?

Tom is nonbinary.
Tom er nonbinær.
Tom er ikke-binær.

How often do you take a shower?
Hvor tit tager du et brusebad?
Hvor tit tager du et bad?

That place is a shithole.
Det sted er et skodsted.
Det sted er et lortehul.

How many elephants are left in Africa?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?

Any student in our college can use the computer.
Alle studerende i vores college kan bruge computeren.
Enhver studerende på vores universitet kan bruge computeren.

Get in. I'll drive you somewhere.
Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.
Hop ind, jeg kører dig et sted hen.

Is this Canadian money?
Er de her canadiske penge?
Er det canadiske penge?

They speak Kurdish.
De taler kurdisk.
De taler kurdisk.

He is a true Muslim.
Han er en rigtig muslim.
Han er en sand muslim.

I'm tired of you.
Jeg er træt af dig.
Jeg er træt af dig.

Why can't you just leave me alone?
Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
Hvorfor kan du ikke bare lade mig være?

I told you this was a waste of time.
Jeg har fortalt dig at det var spild af tid.
Jeg sagde jo, det var spild af tid.

I'm not that hungry.
Så sulten er jeg ikke.
Jeg er ikke så sulten.

A crocodile ate Thomas.
En krokodille spiste Thomas.
En krokodille spiste Thomas.

Tom sat alone in the otherwise empty room.
Tom sad alene i det ellers tomme rum.
Tom sad alene i det ellers tomme Værelse.

Tom is one of Mary's research assistants.
Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter.
Tom er en af Marys forskningsassistenter.

That girl is Mary.
Den pige dér er Mary.
Den pige er Mary.

The policeman chased the burglar.
Betjenten eftersatte indbrudstyven.
Politimanden jagtede indbrudstyven.

She's deeply in love with him.
Hun er dybt forelsket i ham.
Hun er dybt forelsket i ham.

Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
Er dette beløb inklusive GST, eller skal det tilføjes?

Life is not a bed of roses.
Livet er ikke en dans på roser.
Livet er ikke en seng af roser.

Were you in the army?
Var du i hæren?
Var du i hæren?

Here are a few interesting facts.
Her er et par interessante fakta.
Her er et par interessante fakta.

He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.
Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.

What's the intention?
Hvad er meningen?
Hvad er hensigten?

His new job brought him a handsome income.
Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst.
Hans nye job gav ham en flot indkomst.

Tom is aggressive.
Tom er aggressiv.
Tom er aggressiv.

She's already married.
Hun er allerede gift.
Hun er allerede gift.

A guard is outside.
En vagt er udenfor.
En vagt er udenfor.

You seem to be thinking of something else.
Det virker som om du tænker på noget andet.
Du ser ud til at tænke på noget andet.

I want to see him.
Jeg ønsker at se ham.
Jeg vil se ham.

Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?

I hid in the attic.
Jeg skjulte mig på loftet.
Jeg gemte mig på loftet.

The cat has two ears.
Katten har to ører.
Katten har to ører.

He was sleeping.
Han sov.
Han sov.

Keep an eye on the kids.
Hold øje med børnene.
Hold øje med børnene.

This flag is very beautiful.
Dette flag er meget smukt.
Dette flag er meget smukt.

Carol has a headache.
Carol har hovedpine.
Carol har hovedpine.

Tom tried to drown himself in his bathtub.
Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.
Tom prøvede at drukne sig selv i sit badekar.

He never does anything but she smells it out.
Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det.
Han gør aldrig noget, men hun lugter det ud.

Everybody hates them.
Alle hader dem.
Alle hader dem.

The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.
Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns.
Snefnugene blev større og større, indtil de viste sig som store hvide Kyllinger.

Mary is Tom's stepsister.
Mary er Toms stedsøster.
Mary er Toms stedsøster.

Is your wife good at cooking?
Er din kone god til at lave mad?
Er din kone god til at lave mad?

It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort.
Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort.

Wine is bottled poetry.
Vin er poesi på flasker.
Vin er aftappet poesi.

Tom is generous.
Tom er generøs.
Tom er gavmild.

Where do the buses headed downtown leave from?
Hvorfra afgår busser der kører mod centrum?
Hvor kører busserne til centrum fra?

He had wished her happy holidays.
Han havde ønsket hende god ferie.
Han havde ønsket hende en glædelig jul.

Let's go someplace warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Lad os gå et varmt sted hen.

Let's get the show on the road.
Lad os komme i gang.
Lad os komme i gang.

This is above your pay grade.
Det her er over din lønklasse.
Dette er over din lønklasse.

I swim every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

Just a minute.
Vent lidt!
Lige et øjeblik.

She's a sweet girl.
Hun er en sød pige.
Hun er en sød pige.

I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien.

Tom and Mary know the truth.
Tom og Mary kender sandheden.
Tom og Mary kender sandheden.

She used a zoom lens.
Hun anvendte et zoomobjektiv.
Hun brugte en zoomlinse.

Here I am.
Her er jeg.
Her er jeg.

What time is it by your watch?
Hvad er klokken på dit ur?
Hvad er klokken ved dit ur?

Amnesia means "loss of memory".
Amnesi betyder "tab af hukommelsen".
Hukommelsestab betyder "hukommelsestab".

They lay down.
De lagde sig.
De ligger ned.

Algeria needs to fight corruption.
Algeriet skal bekæmpe korruption.
Algeriet skal bekæmpe korruption.

They must be hungry.
De er helt sikkert sultne.
De må være sultne.

The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
USA søger udlevering af Julian Assange.

Throw down your gun.
Smid din pistol!
Smid din pistol.

He's drinking water.
Han drikker vand.
Han drikker vand.

Tom sought help for problem gambling.
Tom søgte hjælp for ludomani.
Tom søgte hjælp til problemspil.

Turtles don't have teeth.
Skildpadder har ikke tænder.
Skildpadder har ikke tænder.

I don't want to see him.
Jeg vil ikke se ham.
Jeg vil ikke se ham.

Tom left for school at the break of dawn.
Tom tog afsted til skole ved daggry.
Tom tog i skole ved daggry.

Tom doesn't know Mary's last name.
Tom kender ikke Marys efternavn.
Tom kender ikke Marys efternavn.

It made me really sad.
Det gjorde mig virkelig ked af det.
Det gjorde mig virkelig ked af det.

Where's your sword?
Hvor er dit sværd?
Hvor er dit sværd?

I hope that Tom doesn't do that again.
Jeg håber ikke at Tom gør det igen.
Jeg håber ikke, Tom gør det igen.

Maybe Tom will win.
Måske vinder Tom.
Måske vinder Tom.

How often do you wash the dishes?
Hvor tit vasker du op?
Hvor tit vasker du op?

Tom is very inconsiderate.
Tom er meget ubetænksom.
Tom er meget ubetænksom.

We need a volunteer.
Vi har brug for en frivillig.
Vi har brug for en frivillig.

Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen.
Tom fortalte mig, at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen.

He walked all the way home.
Han gik hele vejen hjem.
Han gik hele vejen hjem.

What's behind the wall?
Hvad er der bag muren?
Hvad er der bag muren?

Do you play golf?
Spiller du golf?
Spiller du golf?

Tom is Mary's teacher.
Tom er Marys lærer.
Tom er Marys lærer.

Ridiculous!
Latterligt!
Latterligt!

Tom landed on the sea.
Tom landede på havet.
Tom landede på havet.

My son doesn't obey me.
Min søn adlyder mig ikke.
Min søn adlyder mig ikke.

She's playing football tomorrow.
Hun spiller fodbold i morgen.
Hun spiller football i morgen.

I'm in the same boat as you.
Jeg er i samme båd som dig.
Jeg er i samme båd som dig.

Enough already!
Nok er nok!
Så er det nok!

Our school begins at eight.
Vores skole begynder klokken otte.
Vores skole begynder klokken otte.

He's over thirty.
Han er over tredive.
Han er over 30.

I voted.
Jeg har stemt.
Jeg stemte.

Are there others that have questions?
Er der flere der har spørgsmål?
Er der andre, der har spørgsmål?

I would act differently in your place.
Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig.
Jeg ville handle anderledes i dit sted.

And the servant came and chopped the Tree into little pieces.
Og tjenestekarlen kom og huggede træet i små stykker.
Og Tjeneren kom og huggede Træet i smaa Stykker.

We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
Vi vil hellere spise indendørs, det er for koldt udenfor.

She is an atheist.
Hun er ateist.
Hun er ateist.

I don't know what's happening.
Jeg ved ikke hvad der sker.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

What's going on in here?
Hvad sker der herinde?
Hvad sker der her?

The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.
De tolv dyr af den kinesiske Zodiac kommer fra elleve typer af dyr, vi finder i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden, grisen, og den mytologiske drage; de bruges som en kalender.

The brain is just a complicated machine.
Hjernen er kun en indviklet maskine.
Hjernen er bare en kompliceret maskine.

In her youth, my mother was very beautiful.
I sin ungdom var min mor meget smuk.
I sin ungdom var min mor meget smuk.

I agree with you.
Jeg er enig med dig.
Jeg er enig med dig.

He carried a knife or something similar.
Han bar en kniv eller noget lignende.
Han bar en kniv eller noget lignende.

Don't lose your patience.
Tab ikke tålmodigheden!
Mist ikke tålmodigheden.

This room has a balcony.
Dette værelse har balkon.
Dette værelse har balkon.

I am better.
Jeg er bedre.
Jeg har det bedre.

This movie is highly controversial.
Denne film er meget kontroversiel.
Denne film er meget kontroversiel.

The girl he's speaking to is Nancy.
Pigen han taler til er Nancy.
Pigen, han taler med, er Nancy.

Who did Pizarro kill?
Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
Hvem dræbte Pizarro?

I hope you had a nice trip.
Jeg håber du har haft en god tur.
Jeg håber, du havde en god tur.

We want complete sentences.
Vi ønsker fullstendige sætninger.
Vi vil have fuldstændige sætninger.

Tom and Mary watched the fireworks together.
Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen.
Tom og Mary så fyrværkeriet sammen.

Few people expected him to win.
Kun få mennesker regnede med at han vandt.
Kun få forventede, at han ville vinde.

What's the meaning of this?
Hvad er meningen med dette?
Hvad er meningen med det her?

She was stoned.
Hun var høj.
Hun var skæv.

He asked Lincoln to say a few words.
Han bad Lincoln sige nogle få ord.
Han bad Lincoln sige et par ord.

She brushed my hair.
Hun børstede mit hår.
Hun børstede mit hår.

Everybody wants permanent peace.
Alle ønsker permanent fred.
Alle ønsker varig fred.

Tom has a beautiful car.
Tom har en smuk bil.
Tom har en smuk bil.

In one week there are seven days.
I en uge er der syv dage.
På en uge er der syv dage.

What did you find?
Hvad fandt du?
Hvad fandt du?

Believe you me.
Tro du mig.
Tro mig.

Can one find a telephone near by?
Kan man finde en telefon i nærheden?
Kan man finde en telefon i nærheden?

Would you like meat or fish?
Vil du have kød eller fisk?
Vil du have kød eller fisk?

This story is scary. I'm scared.
Denne historie er uhyggelig. Jeg er bange!
Jeg er bange.

I have lived here since I was a boy.
Jeg har boet her siden jeg var dreng.
Jeg har boet her, siden jeg var dreng.

We have to find a new market for these products.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.

She told me her mother had been a doctor.
Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge.
Hun fortalte mig, at hendes mor havde været læge.

These are Tom's glasses, not mine.
Disse er Toms briller, ikke mine.
Det er Toms briller, ikke mine.

Tom's squirrel wore a costume.
Toms egern havde en udklædning på.
Toms egern havde kostume på.

You ought to keep your promise.
Du bør holde dit løfte.
Du burde holde dit løfte.

Excuse me, who is this woman?
Undskyld, hvem er denne kvinde?
Undskyld mig, hvem er denne kvinde?

He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
Han kunne mærke det varme solskin og han hørte lærkerne synge og så at det var dejligt forår overalt.
Han mærkede den varme Sol skinne, hørte Lærken synge og saae, at det var smukt Foraar rundt omkring.

Tom is used to getting his way.
Tom er vant til at få sin vilje.
Tom er vant til at få sin vilje.

Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.
Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det.
Fordi batteriet på mit ur er meget lille, kan jeg ikke ændre det alene.

I know that she has been busy.
Jeg ved, at hun har haft travlt.
Jeg ved, at hun har haft travlt.

The police officer asked Tom to empty his pockets.
Betjenten bad Tom tømme lommerne.
Politibetjenten bad Tom tømme sine lommer.

Copenhagen is a bike-friendly city.
København er en cykelvenlig by.
København er en cykelvenlig by.

He doesn't have a health insurance policy.
Han har ikke sygesikring.
Han har ingen sygeforsikring.

I used to have a sailboat.
Jeg havde tidligere en sejlbåd.
Jeg havde engang en sejlbåd.

Tom won't come, and Mary won't either.
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom vil ikke komme, og Mary vil heller ikke.

That's crazy.
Det er vanvittigt.
Det er vanvittigt.

There's no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

Look at the mountains covered with snow.
Se de snedækkede bjerge!
Se på bjergene dækket af sne.

Come on, you two.
Kom nu, I to!
Kom så, I to.

I left Australia on October twentieth.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.

These dogs are big.
Disse hunde er store.
De hunde er store.

Tom opened the trunk of the car.
Tom åbnede bagagerummet på bilen.
Tom åbnede bagagerummet på bilen.

You accused him of having stolen the bike.
Du beskyldte ham for at have stjålet cyklen.
Du beskyldte ham for at have stjålet cyklen.

Stop. It hurts.
Stop. Det gør ondt.
Stop, det gør ondt.

Until yesterday, I had never seen Tom dance.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.

He earns his living by writing.
Han tjener til livets ophold ved at skrive.
Han lever af at skrive.

There are three cows in the barn.
Der er tre køer i stalden.
Der er tre køer i laden.

This book is small.
Denne bog er lille.
Denne bog er lille.

How do you call this vegetable in English?
Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
Hvordan kalder man denne grøntsag på engelsk?

My father was Greek.
Min far var græsk.
Min far var græker.

Did something happen between you and Tom?
Er der sket noget mellem dig og Tom?
Skete der noget mellem dig og Tom?

I'm not feeling quite up to par.
Jeg føler mig ikke helt på toppen.
Jeg føler mig ikke helt op til par.

Her cousin lives in the U.S.
Hendes kusine bor i USA.
Hendes fætter bor i USA.

The princess fell in love with the prince instantly.
Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.
Prinsessen blev straks forelsket i prinsen.

OK.
Enig.
Okay.

John testified concerning him.
John tilstod, hvad der angik ham.
Johannes vidnede om ham.

He fell asleep on my shoulder.
Han faldt i søvn på min skulder.
Han faldt i søvn på min skulder.

I'm expecting.
Jeg venter mig.
Jeg venter.

Is there a launderette around here?
Findes der et møntvaskeri her i nærheden?
Er der en hvidvask her?

I don't have anything.
Jeg har ikke noget.
Jeg har ikke noget.

He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en skørtejæger.
Han har ry for at være skørtejæger.

The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver.
Koen moos, hanen galer, grisen oinks, anden kvaksalver, og katten meows.

This is a picture of Tom's family.
Dette er et billede af Toms familie.
Dette er et billede af Toms familie.

Were they lying?
Løj de?
Løj de?

If you guys need my help, please let me know.
Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
Hvis I har brug for min hjælp, så sig til.

Where did you take your shoes off?
Hvor tog du dine sko af?
Hvor tog du skoene af?

The question now is who.
Spørgsmålet nu er hvem.
Spørgsmålet er nu hvem.

This engine has 6 cylinders.
Denne motor har 6 cylindere.
Denne motor har 6 cylindre.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.

Many people have made the same mistake.
Mange har lavet den samme fejl.
Mange mennesker har begået den samme fejl.

Age-related macular degeneration can cause blindness.
Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed.
Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed.

She plays tennis daily.
Hun spiller tennis daglig.
Hun spiller tennis dagligt.

Her reaction wasn't surprising at all.
Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.
Hendes reaktion var slet ikke overraskende.

Calm down and tell us what happened.
Rolig nu, fortæl hvad der er sket.
Slap af og fortæl os, hvad der skete.

The American government has always regarded England as America's house pet.
Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr.
Den amerikanske regering har altid betragtet England som USA's husdyr.

Do we have a problem?
Har vi et problem?
Har vi et problem?

They were both naked.
De var begge nøgne.
De var begge nøgne.

It all ended as suddenly as it started.
Det hele endte lige så brat som det begyndte.
Det hele endte lige så pludseligt, som det begyndte.

He is able to speak ten languages.
Han kan tale ti sprog.
Han kan tale ti sprog.

What brand and what color is the director's car?
Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?
Hvilket mærke og hvilken farve er instruktørens bil?

If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart.
Hvis Sue kommer med fly, burde hun ankomme meget snart.

More coffee?
Mere kaffe?
Mere kaffe?

Don't try to fool me.
Prøv ikke på at narre mig.
Prøv ikke at narre mig.

Beware!
Pas på!
Pas på!

Fadil and Layla had a huge argument.
Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi.
Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi.

I feel much better already.
Jeg føler mig allerede meget bedre.
Jeg har det allerede meget bedre.

She's his wife, not his daughter.
Hun er hans kone, ikke hans datter.
Hun er hans kone, ikke hans datter.

I am much younger than Tom.
Jeg er meget yngre end Tom.
Jeg er meget yngre end Tom.

Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren.
Nu hvor Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på røven.

This isn't happening.
Det her sker ikke.
Det her sker ikke.

I'm broke.
Jeg er blottet for penge.
Jeg er flad.

Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojier bliver meget brugt under COVID-19-pandemien: ē.

I've forgotten where I put my passport.
Jeg har glemt hvor jeg har lagt mit pas.
Jeg har glemt, hvor jeg lagde mit pas.

Your story is boring.
Din fortælling er kedelig.
Din historie er kedelig.

On what planet are you?
På hvilken planet befinder du dig?
På hvilken planet er du?

This train smells horrible.
Dette tog lugter forfærdeligt.
Toget lugter forfærdeligt.

I bought two pairs of trousers.
Jeg har købt to par bukser.
Jeg har købt to par bukser.

Take a hike!
Skrub af!
Gå en tur!

Everyone knew that he was a bookworm.
Alle vidste at han var en bogorm.
Alle vidste, at han var en bogorm.

Mary told the police that she had seen Tom.
Mary fortalte politiet at hun havde set Tom.
Mary fortalte politiet, at hun havde set Tom.

The newspapers gave a lot of space to the affair.
Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.
Aviserne gav meget plads til affæren.

It was black.
Det var sort.
Det var sort.

It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed.
Det var tydeligt, at Tom prøvede at få Marys opmærksomhed.

Why can't Tom hug Mary?
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?

Is your dog deaf?
Er din hund døv?
Er din hund døv?

Don't squander your newly earned money!
Ødsl ikke dine nytjente penge væk!
Spild ikke dine nyfortjente penge!

I never heard from her again.
Jeg hørte aldrig fra hende igen.
Jeg har aldrig hørt fra hende igen.

Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
I morgen er tirsdag, den 10. oktober.

Are there any souvenir shops here?
Er der nogle souvenirbutikker her?
Er der nogen souvenirbutikker her?

Five times seven is thirty-five.
Fem gange syv er tretifem.
5 gange 7 er 35.

I'm getting fed up with SJWs.
Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
Jeg er træt af SJWs.

Tom often reads in bed.
Tom læser tit i sengen.
Tom læser ofte i sengen.

My sister is older than my brother.
Min søster er ældre end min bror.
Min søster er ældre end min bror.

Tom and I were on the same wavelength.
Tom og jeg var på bølgelængde.
Tom og jeg var på samme bølgelængde.

I assure you I've considered that possibility.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
Jeg forsikrer dig, at jeg har overvejet den mulighed.

It never snows in this country.
Det sner aldrig i dette land.
Det sner aldrig her i landet.

Tom ordered a beer.
Tom bestilte en øl.
Tom bestilte en øl.

The bus stopped to take up passengers.
Bussen standsede for at optage passagerer.
Bussen stoppede for at optage passagerer.

I want to make sure you are who you say you are.
Jeg vil sikre mig at du er den du siger, du er.
Jeg vil være sikker på, at du er den, du siger, du er.

He often worried his mother.
Han gjorde tit sin mor nervøs.
Han bekymrede ofte sin mor.

The farmer feeds alfalfa to his dairy cattle.
Landmanden fodrer sine malkekøer med lucerne.
Bonden fodrer sit malkekvæg med lucerne.

I went to Norway.
Jeg tog til Norge.
Jeg tog til Norge.

You decide.
Du bestemmer.
Du bestemmer.

She looked very beautiful in her new dress.
Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Hun saa meget smuk ud i sin nye Kjole.

If you don't know, who does?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?

Dry your tears, my child.
Tør dine tårer, mit barn.
Tør dine tårer, mit barn.

Tom teaches French.
Tom underviser i fransk.
Tom underviser i fransk.

Tom opened the door for her.
Tom åbnede døren for hende.
Tom åbnede døren for hende.

Bouteflika was forced to step down in 2019.
Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.

We're learning French.
Vi er ved at lære fransk.
Vi lærer fransk.

She's drinking apple juice.
Hun drikker æblejuice.
Hun drikker æblejuice.

I am responsible for his conduct.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.

I thought you were a decent young woman.
Jeg troede du var en anstændig pige.
Jeg troede, du var en anstændig ung kvinde.

That's totally understandable.
Det er helt forståeligt.
Det er helt forståeligt.

Is this your husband?
Er det din mand?
Er det din mand?

Tom was one of my patients.
Tom var en af mine patienter.
Tom var en af mine patienter.

That's money down the drain.
Det er penge ud ad vinduet.
Det er penge i afløbet.

I am riding a motorcycle.
Jeg kører på motorcykel.
Jeg kører på motorcykel.

Tom is watching television.
Tom ser tv.
Tom ser fjernsyn.

I might have forgotten my keys.
Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
Jeg har måske glemt mine nøgler.

Call her tomorrow.
Ring til hende i morgen.
Ring til hende i morgen.

We moved the project to a new server.
Vi har flyttet projektet til en ny server.
Vi flyttede projektet til en ny server.

You texted me, didn't you?
Du SMS'ede til mig, ikke sandt?
Du sms'ede til mig, ikke?

You'd better get going.
Du må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

"I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
"Jeg tror jeg har forstået alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
"Jeg tror, jeg forstod det hele," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."

I am in search of a new house.
Jeg leder efter et nyt hus.
Jeg leder efter et nyt hus.

It is difficult for me to solve that problem.
Det er vanskeligt for mig at løse det problem.
Det er vanskeligt for mig at løse dette problem.

Hens don't fly over walls.
Høns flyver ikke over mure.
Høner flyver ikke over vægge.

There was blood on Tom's shirt.
Der var blod på Toms skjorte.
Der var blod på Toms skjorte.

I like L.A. better.
Jeg kan bedre lide Los Angeles.
Jeg kan bedre lide L.A.

Do you know why the sky is blue?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Ved du, hvorfor himlen er blå?

Keeping a horse is a big responsibility.
At holde hest er et stort ansvar.
Det er et stort ansvar at beholde en hest.

This garden is open to the public and it's free.
Denne have er åben for publikum, og det er gratis.
Denne have er åben for offentligheden, og den er gratis.

She's not my grandmother. She's my mother.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hun er ikke min bedstemor, men min mor.

I'm going to take some pictures.
Jeg har tænkt mig at tage nogle billeder.
Jeg tager nogle billeder.

The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars.
De jordfødte er ikke vant til den lysere tyngdekraft på Mars.

What are you baking?
Hvad bager du?
Hvad bager du?

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
I dag har biler erstattet heste som det vigtigste transportmiddel.

Tom is a wino.
Tom er dranker.
Tom er en diller.

Is that a new perfume?
Er det en ny parfume?
Er det en ny parfume?

Don't forget to charge your cell phone.
Glem ikke at oplade din mobiltelefon.
Glem ikke at oplade din mobil.

Have you ever plowed a field with a horse?
Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?
Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?

The wolf howls.
Ulven hyler.
Ulven hyler.

Bananas are yellow.
Bananer er gule.
Bananer er gule.

The house could do with a lick of paint.
Huset kunne have godt af en gang maling.
Huset kunne godt bruge lidt maling.

Sami walked the dogs.
Sami luftede hundene.
Sami gik med hundene.

It wasn't Tom's fault.
Det var ikke Toms skyld.
Det var ikke Toms skyld.

Whom are you speaking of?
Hvem taler du om?
Hvem taler du om?

There are six fish inside the tin can.
Der er seks fisk inde i konservesdåsen.
Der er seks fisk inde i dåsen.

Having done my homework, I watched television.
Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn.
Efter at have læst på lektien så jeg fjernsyn.

I have known him for more than ten years.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.

My uncle plays guitar.
Min onkel spiller guitar.
Min onkel spiller guitar.

I'm very good at swimming.
Jeg er ret god til at svømme.
Jeg er god til at svømme.

I don't have chains for my car.
Jeg har ikke snekæder til min bil.
Jeg har ikke kæder til min bil.

Where is the Danish embassy?
Hvor ligger den danske ambassade?
Hvor er den danske ambassade?

She bit into the apple.
Hun bed i æblet.
Hun bed sig i æblet.

I did not understand him at all.
Jeg forstod ham overhovedet ikke.
Jeg forstod ham slet ikke.

I found her mother dead.
Jeg fandt hendes mor død.
Jeg fandt hendes mor død.

He demanded that the savage dog be kept tied up.
Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet.
Han forlangte, at den vilde hund skulle holdes bundet.

It's a myth that poor people are lazy.
Det er en myte at fattige mennesker er dovne.
Det er en myte, at fattige mennesker er dovne.

Oranges contain lots of vitamin C.
Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
Appelsiner indeholder masser af C-vitamin.

Call Tom and tell him we're on the way.
Ring til Tom og fortæl ham at vi er på vej.
Ring til Tom og sig, vi er på vej.

Tom is out of danger.
Tom er udenfor fare.
Tom er uden for fare.

I'm very worried about my brother-in-law.
Jeg er meget bekymret for min svoger.
Jeg er meget bekymret for min svoger.

Where did you hide?
Hvor gemte du dig?
Hvor gemte du dig?

You guys aren't as fast as I am.
I er ikke så hurtige som jeg er.
I er ikke så hurtige som mig.

Do you have a budget?
Har du et budget?
Har du et budget?

Who'll get there the quickest?
Hvem kommer hurtigst derhen?
Hvem kommer der hurtigst?

I didn't tell Tom that Mary was here.
Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her.
Jeg fortalte ikke Tom, at Mary var her.

I really don't want to miss that.
Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.
Det vil jeg ikke gå glip af.

Preheat the oven to 130 degrees.
Forvarm ovnen til 130 grader.
Forvarm ovnen til 130 grader.

Do you hear how fast he speaks?
Hører du hvor hurtig han taler?
Kan du høre, hvor hurtigt han taler?

The reindeer grazed peacefully.
Renen græssede fredeligt.
Rensdyret græssede fredeligt.

I had a narrow escape.
Jeg undslap med nød og næppe.
Jeg havde en smal flugt.

We have no sugar.
Vi har intet sukker.
Vi har ingen sukker.

Tom was the oldest person in the room.
Tom var den ældste i værelset.
Tom var den ældste person i rummet.

How good are you?
Hvor god er du?
Hvor god er du?

I have nothing to boast about.
Jeg har intet at prale af.
Jeg har intet at prale af.

Come to my house this afternoon.
Kom hen til mig i eftermiddag.
Kom hjem til mig i eftermiddag.

You're unambitious.
Du er uambitiøs.
Du er uambitiøs.

My sword is my life.
Mit sværd er mit liv.
Mit sværd er mit liv.

All is well.
Alt er godt.
Alt er i orden.

Algerians learn Berber in primary school.
Algeriere lærer berbisk i grundskolen.
Algeriere lærer berber i folkeskolen.

This bread is very delicious.
Dette brød er meget lækker.
Dette brød er meget lækkert.

I expect that Tom will do more.
Jeg forventer at Tom vil gøre mere.
Jeg forventer, at Tom vil gøre mere.

You are the expert.
Det er dig der er ekspert.
Du er eksperten.

"Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
"Tom, vil du have Mary til din ægte hustru?" "Ja."
"Tager du, Tom, Mary til din kone?" "Ja, det gør jeg."

I heard every word.
Jeg har hørt hvert ord.
Jeg hørte hvert et ord.

Where are they swimming?
Hvor svømmer de?
Hvor svømmer de?

Economic development is important for Africa.
Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.
Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.

Where did you get that document?
Hvor har du fået det dokument fra?
Hvor har du det dokument fra?

Keep not two tongues in one mouth.
Tal ikke med to tunger.
Hold ikke to tunger i én mund.

He has absolutely no enemies.
Han har absolut ingen fjender.
Han har absolut ingen fjender.

The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.

She is coming from England.
Hun kommer fra England.
Hun kommer fra England.

Tom wants way too much money.
Tom vil have alt alt for mange penge.
Tom vil have alt for mange penge.

Why do you want to be a nurse?
Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?
Hvorfor vil du være sygeplejerske?

I am weighing myself.
Jeg vejer mig.
Jeg vejer mig selv.

I'm exaggerating.
Jeg overdriver.
Jeg overdriver.

These are not your forks.
De her er ikke dine gafler.
Det er ikke dine gafler.

Tom was the only man in the room.
Tom var den eneste mand i værelset.
Tom var den eneste mand i rummet.

He is ill. That is why he is not here.
Han er syg. Det er derfor han ikke er her.
Det er derfor, han ikke er her.

What do you do when you get sick?
Hvad gør du når du bliver syg?
Hvad gør du, når du bliver syg?

She painted the wall red.
Hun malede væggen rød.
Hun malede væggen rød.

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.
Godnat, Tatoeba.

That woman has a mouth.
Den kvinde har en mund.
Den kvinde har en mund.

She rubbed her eyes.
Hun gned sine øjne.
Hun gned sig i Øjnene.

Write with a ballpoint pen.
Skriv med en kuglepen.
Skriv med en kuglepen.

Sami is the DJ.
Sami er DJ'en.
Sami er DJ'en.

I know a lot of painters.
Jeg kender en masse malere.
Jeg kender mange malere.

That's impossible.
Det er umuligt.
Det er umuligt.

I've seen loads of concerts.
Jeg har set masser af koncerter.
Jeg har set masser af koncerter.

Does she eat the apple?
Spiser hun æblet?
Spiser hun æblet?

It's a miracle!
Det er et mirakel!
Det er et mirakel!

Tom handed the empty pizza box to Mary.
Tom rakte Mary den tomme pizzaæske.
Tom rakte den tomme pizzaæske til Mary.

I would like to see Tom one more time.
Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
Jeg vil gerne se Tom en gang til.

I'm getting a haircut on Wednesday.
Jeg skal klippes på onsdag.
Jeg skal klippes på onsdag.

Sensational pictures! Do you create these photomontages yourself?
Sensationelle billeder! Skaber du selv disse fotomontager?
Sensationelle billeder! Har du oprette disse fotomontages selv?

Whatever may happen.
Hvad der end sker.
Hvad der end sker.

Our team has a good chance of winning.
Vores hold har en god chance for at vinde.
Vores hold har en god chance for at vinde.

You'll never be alone.
Du vil aldrig være alene.
Du vil aldrig være alene.

What's your blood group?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodgruppe?

I bought two pairs of trousers.
Jeg har købt to par benklæder.
Jeg har købt to par bukser.

The two children were of an age.
De to børn var jævnaldrende.
De to børn var i en alder.

He's a big boy.
Han er en stor dreng.
Han er en stor dreng.

How often do you wash the dishes?
Hvor ofte vasker du op?
Hvor tit vasker du op?

Can I buy a ticket on the bus?
Kan jeg købe en billet i bussen?
Må jeg købe en billet i bussen?

You didn't see anything.
Du har ikke set noget.
Du så ikke noget.

What happens in your country?
Hvad sker der i dit land?
Hvad sker der i dit land?

He didn't drink wine.
Han drak ikke vin.
Han drak ikke vin.

This is an amazing result.
Det er et fantastisk resultat.
Det er et fantastisk resultat.

I have a friend coming over to visit tomorrow.
Jeg får besøg af en ven i morgen.
Jeg har en ven på besøg i morgen.

Tom spends too much money.
Tom bruger for mange penge.
Tom bruger for mange penge.

Help!
Hjælp!
Hjælp!

We'll be landing in 15 minutes.
Vi lander om femten minutter.
Vi lander om et kvarter.

I can't find Tom. Has he gone already?
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
Jeg kan ikke finde Tom.

Do you have any light beer?
Har du lyst øl?
Har du noget let øl?

Tom got on the train.
Tom kom på toget.
Tom steg på toget.

Can I see what's on the other channels?
Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler?
Må jeg se, hvad der er på de andre kanaler?

I hate French.
Jeg hader fransk.
Jeg hader fransk.

Mom's working.
Mor arbejder.
Mor arbejder.

Be polite to your parents.
Vær høflig over for dine forældre.
Vær høflig over for dine forældre.

Speak before it's too late.
Tal, før det er for sent.
Tal, før det er for sent.

Let's go someplace else.
Lad os gå et andet sted hen.
Lad os tage et andet sted hen.

He was watching the scene with breathless interest.
Han iagttog scenen med åndeløs interesse.
Han så scenen med åndløs interesse.

I work for this company.
Jeg arbejder for dette firma.
Jeg arbejder for firmaet.

She has wide hips.
Hun var bredhoftet.
Hun har brede hofter.

Someone stole her money.
Nogen stjal hendes penge.
Nogen stjal hendes penge.

Don't feel sorry for me.
Du skal ikke have ondt af mig.
Du skal ikke have ondt af mig.

It was a close match.
Det var en tæt kamp.
Det var tæt på.

The children were playing in the backyard.
Børnene legede i baghaven.
Børnene legede i baghaven.

Tom is ready to fight.
Tom er parat til at kæmpe.
Tom er klar til at kæmpe.

We slept under the stars.
Vi sov under stjernerne.
Vi sov under stjernerne.

I showed him the way.
Jeg viste ham vejen.
Jeg viste ham vejen.

I like your cat.
Jeg kan godt lide din kat.
Jeg kan lide din kat.

The doctor advised me to lose weight.
Lægen rådede mig til at tabe mig.
Lægen rådede mig til at tabe mig.

I have a lot of flowers.
Jeg har en masse blomster.
Jeg har mange blomster.

What does your dad do?
Hvad laver din far?
Hvad laver din far?

You almost gave me a heart attack.
Du gav mig næsten et hjerteanfald.
Du gav mig næsten et hjerteanfald.

We can't do anything but wait.
Vi kan ikke gøre andet end at vente.
Vi kan ikke gøre andet end at vente.

My name is Ahmad.
Jeg hedder Ahmad.
Mit navn er Ahmad.

Tom didn't see me.
Tom så mig ikke.
Tom så mig ikke.

Tom has a big dog.
Tom har en stor hund.
Tom har en stor hund.

That old book is a real find.
Den gamle bog der er et sandt fund.
Den gamle bog er et rigtigt fund.

"Is he seriously ill?" "I hope not."
"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."
"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."

I need palliative care.
Jeg har brug for smertelindrende behandling.
Jeg har brug for palliativ pleje.

Thanks for the tickets!
Tak for billetterne!
Tak for billetterne!

You can't come with us.
Du kan ikke komme med os.
Du kan ikke komme med os.

He interrupted me.
Han afbrød mig.
Han afbrød mig.

Habits are difficult to break.
Vaner er vanskelige at bryde.
Vaner er svære at bryde.

Will you help me translate this?
Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
Vil du hjælpe mig med at oversætte det her?

The ant was red.
Myren var rød.
Myren var rød.

You're a foreigner.
Du er en udlænding.
Du er udlænding.

Tom spoke French quite fluently.
Tom talte fransk ret flydende.
Tom talte ganske flydende fransk.

Can you imagine being a fruitarian?
Kan du forestille dig at være frugtar?
Kan du forestille dig at være en frugtbar?

I'm a dog trainer.
Jeg er hundetræner.
Jeg er hundetræner.

Do you have a light?
Har du ild?
Har du ild?

This telephone doesn't work.
Denne telefon virker ikke.
Telefonen virker ikke.

Show me that.
Vis mig det.
Vis mig det.

Call me.
Ring til mig.
Ring til mig.

There's nothing written on this piece of paper.
Der står ingenting på dette papir.
Der er intet skrevet på dette stykke papir.

She's alive!
Hun lever!
Hun er i live!

I want to be a lumberjack.
Jeg vil gerne være skovhugger.
Jeg vil være skovhugger.

Let's go out and eat dinner together from time to time.
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.

Apples are scarce this year.
Æbler er knappe i år.
Æbler er knappe i år.

I'm convinced.
Jeg er overbevist.
Jeg er overbevist.

What's Tom up to?
Hvad har Tom for?
Hvad har Tom gang i?

You're too skinny.
Du er for tynd.
Du er for tynd.

Faith is certainty without evidence.
Tro er vished uden beviser.
Tro er sikker uden beviser.

My father died of lung cancer.
Min far døde af lungekræft.
Min far døde af lungekræft.

He is young, but experienced.
Han er ung, men erfaren.
Han er ung, men erfaren.

Tom didn't tell Mary everything.
Tom fortalte ikke Mary alt.
Tom fortalte ikke Mary alt.

Johannes likes to play chess.
Johannes kan lide at spille skak.
Johannes kan lide at spille skak.

He never saw her again.
Han så hende aldrig igen.
Han så hende aldrig igen.

Give me my money back.
Giv mig mine penge tilbage!
Giv mig mine penge tilbage.

Once upon a time, there was a beautiful princess.
Der var engang en smuk prinsesse.
Der var engang en smuk prinsesse.

There is no toilet paper.
Der er intet toiletpapir.
Der er ikke noget toiletpapir.

Back up all your work.
Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Støt alt dit arbejde.

It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.
Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter pr. sekund.
Det er et område, hvor vinden blæser med over 80 miles i timen.

Tom's parents are teachers.
Toms forældre er lærere.
Toms forældre er lærere.

His wife is one of my friends.
Hans kone er en af mine venner.
Hans kone er en af mine venner.

That was a stupid decision.
Det var en dum beslutning.
Det var en dum beslutning.

These pictures were taken in Kabylie, Algeria.
Disse billeder blev taget i Kabylien i Algeriet.
Disse billeder blev taget i Kabylie i Algeriet.

Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirspose.
Tom gav Mary $1000 i en brun papirpose.

I'm sorry!
Undskyld!
Undskyld!

That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.
Tårnet derovre er Eiffeltårnet.

I'll get you for this.
Det skal du få betalt.
Jeg skal nok få ram på dig.

Autumn is coming.
Efteråret er på vej.
Efteråret er på vej.

How much is this camera?
Hvad koster dette kamera?
Hvor meget koster det kamera?

You're both right.
I har begge ret.
I har begge ret.

Tom was bullied at school.
Tom blev mobbet i skolen.
Tom blev mobbet i skolen.

E.T. phone home.
E.T., ring hjem!
E.T. ringe hjem.

Tom overslept again.
Tom sov igen for længe.
Tom sov over sig igen.

I have seen loads of concerts.
Jeg har set masser af koncerter.
Jeg har set masser af koncerter.

Why is she sulking?
Hvorfor surmuler hun?
Hvorfor surmuler hun?

I'm fed up with working here.
Jeg er træt af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

Tom and Mary are in the same boat.
Tom og Mary er i samme båd.
Tom og Mary er i samme båd.

Are you allergic to this medicine?
Er du allergisk overfor dette medikament?
Er du allergisk over for denne medicin?

Do we have one?
Har vi et?
Har vi en?

Liisa is an active and energetic young woman.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

The chair is far from the door.
Stolen er langt fra døren.
Stolen er langt fra døren.

That's not my wife.
Det er ikke min hustru.
Det er ikke min kone.

Why didn't you tell me Tom was here?
Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
Hvorfor sagde du ikke, Tom var her?

They deserved it.
De har fortjent det.
De fortjente det.

My mobile phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
Min mobiltelefon er handy.

Tom has dementia.
Tom har demens.
Tom har demens.

I want to travel by airplane.
Jeg ønsker at rejse med fly.
Jeg vil rejse med fly.

Tom is a heroin addict.
Tom er heroinmisbruger.
Tom er heroinmisbruger.

It's dark.
Det er mørkt.
Det er mørkt.

Why are your eyes so big?
Hvorfor er dine øjne så store?
Hvorfor er dine øjne så store?

Silence is golden.
Stilhed er guld.
Stilheden er gylden.

Sami and Layla were almost inseparable.
Sami og Layla var næsten uadskillelige.
Samerne og Layla var næsten uadskillelige.

Money isn't everything.
Penge er ikke alt.
Penge er ikke alt.

The sea can be heard from here.
Havet kan man høre herfra.
Havet kan høres herfra.

You are going to play football tomorrow.
Du kommer til at spille fodbold i morgen.
Du skal spille football i morgen.

If you prick us, do we not bleed?
Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?
Hvis du stikker os, bløder vi så ikke?

It's got warmer today.
Det er blevet varmere i dag.
Det er blevet varmere i dag.

The dog is sleeping.
Hunden sover.
Hunden sover.

I know where it is.
Jeg ved hvor det er.
Jeg ved, hvor det er.

There was a deep pond there ten years ago.
Der var en dyb dam der for ti år siden.
Der var en dyb dam for ti år siden.

Can't you speak French?
Kan du ikke tale fransk?
Kan du ikke tale fransk?

I have done that many times.
Det har jeg gjort mange gange.
Det har jeg gjort mange gange.

I was lucky.
Jeg var heldig.
Jeg var heldig.

Tell me the reason why they are absent.
Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.
Fortæl mig hvorfor de er fraværende.

She knew her reaction had been stupid.
Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.
Hun vidste, at hendes reaktion havde været dum.

I only saw one apple.
Jeg så kun ét æble.
Jeg så kun et æble.

It is said that her father was killed in a traffic accident.
Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.
Det siges, at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.

Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.
Heste har tre gangarter: Gange, trave og galoperende.

It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
Det ville ikke skade hvis du smilede lidt en gang imellem.
Det ville ikke gøre ondt, hvis du smilede en gang imellem.

I don't want him to know where I live.
Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.
Han skal ikke vide, hvor jeg bor.

I'm able to read French.
Jeg kan læse fransk.
Jeg kan læse fransk.

He was accused falsely.
Han blev falsk anklaget.
Han blev falskeligt anklaget.

Okay. Sorry.
Okay. Undskyld.
Undskyld.

One day, Mary received a dozen roses.
En dag modtog Mary et dusin roser.
En dag modtog Maria et dusin roser.

Tom ironed his trousers.
Tom strøg sine bukser.
Tom strygede sine bukser.

One year has twelve months.
Et år har tolv måneder.
Et år har 12 måneder.

Both dogs are asleep.
Begge hunde sover.
Begge hunde sover.

The notebook is lying on the table.
Notebooken ligger på bordet.
Notesbogen ligger på bordet.

I told you guys to go home. Why are you still here?
Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?
Hvorfor er I her stadig?

I would like to be wished a happy birthday in person.
Jeg vil gerne ønskes tillykke personligt.
Jeg vil gerne ønskes tillykke med fødselsdagen personligt.

You pay interest on money that you borrow.
Du betaler renter på penge som du låner.
Du betaler renter på penge, du låner.

Spring has come.
Våren er kommet.
Foråret er kommet.

Something is wrong with the brakes.
Der er noget galt med bremserne.
Der er noget galt med bremserne.

Is it money you need?
Er det penge du har brug for?
Er det penge, du har brug for?

I knew it was you.
Jeg vidste det var dig.
Jeg vidste, det var dig.

You leave me no choice.
Du giver mig ikke noget valg.
Du giver mig intet valg.

Good day, how are you?
Goddag! Hvordan går det?
Goddag, hvordan går det?

You must think I'm stupid.
Du må tro jeg er dum.
Du må tro, jeg er dum.

Let's get out of the car now.
Lad os stå ud af bilen nu.
Lad os komme ud af bilen nu.

Mac and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms livret.
Mac og ost er Toms yndlingsmad.

Are you from the United States?
Er du fra USA?
Er du fra USA?

Many rich people live in this neighborhood.
Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
Mange rige mennesker bor i dette kvarter.

I go swimming every day.
Jeg svømmer hver dag.
Jeg svømmer hver dag.

I hope Tom wins.
Jeg håber Tom vinder.
Jeg håber, Tom vinder.

Tom doesn't want kids.
Tom vil ikke have børn.
Tom vil ikke have børn.

Stand face to face.
Stå ansigt til ansigt.
Stå ansigt til ansigt.

Tom might be all right.
Tom er muligvis okay.
Tom klarer sig måske.

I slapped his face.
Jeg gav ham en lussing.
Jeg slog ham i ansigtet.

Mrs. Smith gave birth to her second child.
Fru Smith har født sit barn nummer to.
Fru Smith fødte sit andet barn.

It was hard for them to get to the island.
Det var svært for dem at komme til øen.
Det var svært for dem at komme til øen.

I understand what you're going through.
Jeg ved hvad du går igennem.
Jeg forstår, hvad du går igennem.

Tom gets good grades in French.
Tom får gode karakterer i fransk.
Tom får gode karakterer i fransk.

I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
Jeg hørte, at en kvinde stak en mand ned for at spise sin frokost.

I'm going to sleep now.
Jeg går i seng nu.
Jeg går i seng nu.

I married a Canadian.
Jeg giftede mig med en canadier.
Jeg giftede mig med en canadier.

What time do you arrive tomorrow?
Hvad tid ankommer du i morgen?
Hvornår ankommer du i morgen?

Which shelf is it on?
Hvilken hylde er den på?
Hvilken hylde er den på?

He kept me company.
Han holdt mig med selskab.
Han holdt mig med selskab.

They were seen to go out.
Man har set dem gå ud.
De blev set gå ud.

You used to sell refrigerators, didn't you?
Du plejede at sælge køleskabe, gjorde du ikke?
Du plejede at sælge køleskabe, ikke?

The bird is in heaven.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himlen.

I make €100 a day.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

I wish I could help you.
Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

Let's get out of here before Tom sees us.
Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.
Lad os komme væk, før Tom ser os.

I beat him at chess.
Jeg slog ham i skak.
Jeg slog ham i skak.

There was an accident.
Der skete en ulykke.
Der skete en ulykke.

How long have you been a smoker?
Hvor længe har du været ryger?
Hvor længe har du været ryger?

I didn't know you spoke French.
Jeg vidste ikke du talte fransk.
Jeg vidste ikke, du talte fransk.

Who has been in my room?
Hvem har været på mit værelse?
Hvem har været på mit værelse?

Tom had a narrow escape.
Tom undslap med nød og næppe.
Tom havde en smal flugt.

I received a letter from Tom.
Jeg modtog et brev fra Tom.
Jeg modtog et brev fra Tom.

Tom and Mary don't love each other anymore.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.

You've often said so yourself.
Du har selv tit sagt sådan.
Det har du selv sagt.

Mary is a freelance writer.
Mary er freelance forfatter.
Mary er freelance forfatter.

Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
Toms iPhone blev stjålet af lommetyve.
Toms iPhone blev stjålet af lommetyve.

I read it in today's edition.
Jeg læste det i dagens udgave.
Jeg læste det i dagens udgave.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.
De flygtede fra det dødsdømte kompagni som rotter, der forlod et synkende skib.

Are drinks free?
Er drikke gratis?
Er der gratis drinks?

Fadil walked the dog.
Fadil luftede hunden.
Fadil gik med Hunden.

He looked like a doctor.
Han lignede en læge.
Han lignede en læge.

I was painting.
Jeg malede.
Jeg malede.

I like to write in French.
Jeg kan lide at skrive på fransk.
Jeg kan godt lide at skrive på fransk.

The pioneers have overcome a series of obstacles.
Pionererne har overkommet en række forhindringer.
Pionererne har overvundet en række forhindringer.

Do you want to go to the station with me?
Har du lyst til at gå til stationen med mig?
Vil du med på stationen?

I'm a hero.
Jeg er en helt.
Jeg er en helt.

This singer is very popular with young people.
Denne sanger er meget populær blandt unge.
Denne sanger er meget populær blandt unge mennesker.

My grandfather was murdered during the Second World War.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig.

Do come and visit us.
Kom og besøg os!
Kom og besøg os.

He did not know that I understood Berber.
Han vidste ikke at jeg forstod berbisk.
Han vidste ikke, at jeg forstod Berber.

My dream is to be a baseball player.
Min drøm er at blive en baseballspiller.
Min drøm er at være baseballspiller.

My brother is in love with you.
Min bror er forelsket i dig.
Min bror er forelsket i dig.

She's scary.
Hun er skræmmende.
Hun er skræmmende.

Sami can ride a bike.
Sami kan cykle.
Sami kan cykle.

It's worth a try.
Det er forsøget værd.
Det er et forsøg værd.

Good afternoon!
God eftermiddag!
God eftermiddag!

Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!
Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op!
Det er forbi forbruge-by-daten, det er derfor, du kastede op!

What's the fax number for this hotel?
Hvad er dette hotels faxnummer?
Hvad er hotellets faxnummer?

I need some alone time.
Jeg har brug for lidt alenetid.
Jeg har brug for lidt tid alene.

I have to say I envy you.
Jeg må sige at jeg misunder jer.
Jeg må sige, at jeg misunder dig.

I wonder where Tom hid his key.
Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle.
Gad vide, hvor Tom gemte sin nøgle.

My surname is 'Wang.'
Mit efternavn er Wang.
Mit efternavn er Wang.

Dancing is not a crime.
At danse er ingen forbrydelse.
Dans er ikke en forbrydelse.

I thought Tom was rich.
Jeg troede Tom var rig.
Jeg troede, Tom var rig.

I asked Tom to stop.
Jeg bad Tom om at holde op.
Jeg bad Tom om at stoppe.

Is anybody here?
Er der nogen her?
Er her nogen?

The cat is sitting on the table.
Katten sidder på bordet.
Katten sidder på bordet.

Suddenly, it started to rain very hard.
Pludselig begyndte det at regne meget kraftigt.
Pludselig begyndte det at regne meget hårdt.

These "friends" are a bad influence on you.
Disse "venner" har en dårlig indflydelse på dig.
Disse "venner" er en dårlig indflydelse på dig.

I don't hate Tom anymore.
Jeg hader ikke Tom længere.
Jeg hader ikke Tom mere.

The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
Giraffen kan ikke svømme, fordi dens tyngdepunkt er så højt, at den vælter over.

The picture of the accident makes me sick.
Billedet af ulykken giver mig kvalme.
Billedet af ulykken gør mig syg.

Tom understands the criticism.
Tom forstår kritikken.
Tom forstår kritikken.

I'm an Algerian citizen.
Jeg er algerisk statsborger.
Jeg er algerisk statsborger.

How did people know I wasn't Canadian?
Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk?
Hvordan vidste folk, jeg ikke var canadier?

I am sorry, I've got to go.
Undskyld, jeg bliver nødt til at gå.
Undskyld, jeg er nødt til at gå.

You may not have to go.
Måske behøver du ikke at tage af sted.
Du behøver måske ikke at tage af sted.

I was in the shower.
Jeg var i bad.
Jeg var i bad.

I am curious.
Jeg er nysgerrig.
Jeg er nysgerrig.

I’ve had too much beer, I have to take a whiz.
Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af.
Jeg har drukket for meget øl, jeg er nødt til at tage et whiz.

As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.
Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen.
Da Tom satte sig, stødte han paa Bordet, og hans Kaffe spildte paa Dugen.

Why don't you tell her that?
Hvorfor fortæller du ikke hende det?
Hvorfor fortæller du hende ikke det?

This grass is too wet to sit on.
Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.
Græsset er for vådt til at sidde på.

I'd like to have another cup of coffee.
Må jeg bede om en kop kaffe mere?
Jeg vil gerne have en kop kaffe til.

You're younger than Tom.
Du er yngre end Tom.
Du er yngre end Tom.

Tom has lost interest in studying French.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.
Tom har mistet interessen for at studere fransk.

I'm freezing.
Jeg fryser.
Jeg fryser.

Note that you have an extra space between these two words.
Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.
Bemærk, at du har en ekstra plads mellem disse to ord.

What book did you buy?
Hvilken bog købte du?
Hvilken bog købte du?

Who are you laughing at?
Hvem ler du af?
Hvem griner du ad?

40 dollars for seven days.
40 dollar for syv dage.
40 dollars for syv dage.

About what?
Om hvad?
Om hvad?

Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.
Tom tog Mary med på hospitalet på bagsiden af sin motorcykel.

How many guests did you invite?
Hvor mange gæster inviterede du?
Hvor mange gæster inviterede du?

Ken leapt over the wall.
Ken sprang over muren.
Ken sprang over muren.

Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tom og Mary har lavet nogle honningkageegern.
Tom og Mary lavede nogle honningkageegern.

Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
Hvorfor er der en Miss Italien, men ingen Mister Italien?

This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
Denne catterpillar vil blive til en smuk sommerfugl.

Tom has a small house in Boston.
Tom har et lille hus i Boston.
Tom har et lille hus i Boston.

Too much money?
For mange penge?
For mange penge?

You write better than I do.
Du skriver bedre end mig.
Du skriver bedre end mig.

Nobody understands me.
Ingen forstår mig.
Ingen forstår mig.

I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære hebraisk.
Jeg er besat af at lære hebraisk.

We often hear you sing.
Vi hører dig ofte synge.
Vi hører dig ofte synge.

Does she like sports?
Kan hun lide sport?
Kan hun lide sport?

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne.

I study.
Jeg studerer.
Jeg studerer.

The Sahara is a vast desert.
Sahara er en stor ørken.
Sahara er en stor ørken.

I can't stop. The brakes...
Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...
Jeg kan ikke stoppe.

I am proud to be a part of this project.
Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.
Jeg er stolt over at være en del af dette projekt.

I do not like wearing anybody else's clothes.
Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj.
Jeg kan ikke lide at have andres tøj på.

I couldn't have expressed it better.
Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.
Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.

The mother tickled her child with a feather.
Moren kildede sit barn med en fjer.
Moderen kildede sit Barn med en Fjer.

She's a blonde girl.
Hun er en blond pige.
Hun er en lyshåret pige.

His watch is ten minutes slow.
Hans ur er ti minutter bagefter.
Hans ur er ti minutter langsomt.

The pizza's here!
Pizzaen er her!
Pizzaen er her!

The teacher has no authority over her students.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.

All the other boys laughed at me.
Alle de andre drenge lo af mig.
Alle de andre drenge grinede af mig.

Who's going to pay for all of this?
Hvem skal betale for alt det her?
Hvem skal betale for alt det her?

What is a think tank?
Hvad er en tænketank?
Hvad er en tænketank?

Many criminals in America are addicted to drugs.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.

I blame myself.
Jeg giver mig selv skylden.
Jeg bebrejder mig selv.

Put it on the wall.
Put det op på væggen.
Sæt den på væggen.

King Canute ordered his chair to be placed on the sea-shore as the tide was coming in.
Kong Knud beordrede, at hans stol skulle placeres i strandkanten, netop som tidevandet var på vej ind.
Kong Knud gav ordre til, at hans stol skulle placeres på søbredden, da tidevandet var på vej ind.

Why worry about Tom?
Hvorfor bekymre sig om Tom?
Hvorfor bekymre sig om Tom?

Tom wants to buy a drone.
Tom ønsker at købe en drone.
Tom vil købe en drone.

I ended up in jail.
Jeg endte i fængsel.
Jeg endte i fængsel.

Where is the library?
Hvor er biblioteket?
Hvor er biblioteket?

I'd rather stay home and watch TV.
Jeg vil hellere blive hjemme og se TV.
Jeg vil hellere blive hjemme og se tv.

This flower is black.
Denne blomst er sort.
Denne blomst er sort.

She didn't want to talk to that teacher.
Hun ville ikke tale med den lærer.
Hun ville ikke tale med den lærer.

Who betrayed us?
Hvem forrådte os?
Hvem forrådte os?

The pastor said Tom's going to burn in hell.
Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.
Præsten sagde, Tom ville brænde i helvede.

An automobile has four wheels.
En bil har fire hjul.
En bil har fire hjul.

What did you expect?
Hvad havde du forventet?
Hvad havde du regnet med?

There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Der er få tatarisksprogede websites på internettet.
Der er få steder i det tatariske sprog på internettet.

The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
Det canadiske sundhedssystem betales over skatterne.
Det canadiske sundhedsvæsen betales af skatteindtægterne.

I married eight years ago.
Jeg blev gift for 8 år siden.
Jeg giftede mig for otte år siden.

Are you sitting comfortably?
Sidder du bekvemt?
Sidder du godt?

I really appreciate your company.
Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.
Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.

I want to retire.
Jeg ønsker at gå på pension.
Jeg vil trække mig tilbage.

Tom will need it.
Tom vil få brug for den.
Tom får brug for det.

He has one dog and six cats.
Han har en hund og seks katte.
Han har en hund og seks katte.

I got up and Tom did the same.
Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
Jeg rejste mig, og Tom gjorde det samme.

This old car is yours if you want it.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Den gamle bil er din, hvis du vil have den.

She moved to Germany.
Hun flyttede til Tyskland.
Hun flyttede til Tyskland.

It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Stop det!
Det er så smertefuldt.

I thought it was worth a try.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
Jeg syntes, det var et forsøg værd.

I'm sorry. That's really all I remember.
Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.
Det er alt, hvad jeg kan huske.

Tom put his wallet on the table.
Tom lagde sin pung på bordet.
Tom lagde sin pung på bordet.

Kyoto was the former capital of Japan.
Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
Kyoto var Japans tidligere hovedstad.

Tom is his name, I think.
Jeg tror han hedder Tom.
Tom er hans navn, tror jeg.

I have a ball-point pen, but I want another.
Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.
Jeg har en kuglepen, men jeg vil have en til.

Tom sunbathed.
Tom solbadede.
Tom solbadede.

I've never seen Tom cry.
Jeg har aldrig set Tom græde.
Jeg har aldrig set Tom græde.

You didn't help me.
Du hjalp mig ikke.
Du hjalp mig ikke.

He went to London via Paris.
Han tog til London via Paris.
Han tog til London via Paris.

You must be crazy.
Du må have spist søm.
Du må være skør.

Tom got stage fright.
Tom fik sceneskræk.
Tom fik sceneskræk.

Who'll look after your dog tomorrow?
Hvem passer jeres hund i morgen?
Hvem skal passe din hund i morgen?

Grandmother sent us a box of apples.
Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Bedstemor sendte os en æske æbler.

It is very expensive.
Det er meget dyrt!
Det er meget dyrt.

Someone has stolen my tennis racket.
Nogen har stjålet min tennisketsjer.
Nogen har stjålet min tennisketsjer.

Your nose is bleeding.
Din næse bløder.
Din næse bløder.

Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
Tom cyklede til stranden i sidste weekend.
Tom cyklede til stranden sidste weekend.

We all agree with you.
Vi er alle enige med jer.
Vi er alle enige med Dem.

Why are you asking me all these questions?
Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål?
Hvorfor stiller du mig alle de spørgsmål?

Can you read French?
Kan du læse fransk?
Kan du læse fransk?

Tom claimed he killed Mary in self-defense.
Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar.
Tom påstod, at han dræbte Mary i selvforsvar.

I love Tom.
Jeg elsker Tom.
Jeg elsker Tom.

Father is watering flowers.
Far vander blomster.
Far vander blomster.

There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
Der er to ting, man aldrig siger nej til: sex og tv.

I don't need Tom's help anymore.
Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
Jeg har ikke brug for Toms hjælp mere.

Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
Dinosaurer kan opdeles i aviære dinosaurer og ikkeaviære dinosaurer.
Dinosaurer kan inddeles i fugledinosaurer og ikke-avian dinosaurer.

I regret having said so.
Jeg beklager at have sagt det.
Det beklager jeg at have sagt.

Excuse me, what time is it?
Undskyld, hvad er klokken?
Undskyld mig, hvad er klokken?

How long will we have to wear masks?
Hvor længe skal vi gå med masker?
Hvor længe skal vi have masker på?

We will be landing in 15 minutes.
Vi lander om 15 minutter.
Vi lander om et kvarter.

He took a week off.
Han tog en uge fri.
Han tog en uge fri.

Tom is Mary's chauffeur.
Tom er Marys chauffør.
Tom er Marys chauffør.

You shot yourself in the foot!
Du har skudt dig selv i foden!
Du skød dig selv i foden!

Tom hoisted the flag.
Tom hejsede flaget.
Tom hejste flaget.

I spend the day talking on the phone.
Jeg tilbringer dagen med at tale i telefon.
Jeg bruger dagen på at tale i telefon.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel.
Efter han hørte nyheden, var Tom i syvende himmel.

The server is down.
Serveren er nede.
Serveren er nede.

I'd like to see you before I leave for Europe.
Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
Jeg vil gerne se dig, før jeg tager til Europa.

I always play by the rules.
Jeg følger altid reglerne.
Jeg følger altid reglerne.

Both are alive.
Begge to er i live.
Begge er i live.

He stole my watch.
Han har stjålet mit armbåndsur.
Han stjal mit ur.

We're really running late.
Vi er virkelig sent på den.
Vi er sent på den.

I have two cousins.
Jeg har en fætter og en kusine.
Jeg har to fætre.

Tom missed the last train.
Tom kom for sent til det sidste tog.
Tom missede det sidste tog.

The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.
Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.
Kabylefolket beundrer det jødiske folk meget.

What was Tom doing here?
Hvad skulle Tom her?
Hvad lavede Tom her?

They're talking.
De snakker.
De snakker.

Who did it?
Hvem gjorde det?
Hvem gjorde det?

You still don't have enough experience.
Du har stadigvæk ikke nok erfaring.
Du har stadig ikke nok erfaring.

Is Tom an American too?
Er Tom også en amerikaner?
Er Tom også amerikaner?

Do you know what it means?
Ved I hvad det betyder?
Ved du, hvad det betyder?

Mary's mother's a cupboard drinker.
Marys mor er skabsdranker.
Marys mor drikker i skabet.

A French translation of this book was published in 2013.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.
En fransk oversættelse af denne bog blev udgivet i 2013.

Can you translate from French to English?
Kan du oversætte fra fransk til engelsk?
Kan du oversætte fra fransk til engelsk?

Mommy, I have a tummy ache.
Mor, jeg har mavepine.
Mor, jeg har ondt i maven.

Tom is usually broke by the end of the month.
Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden.
Tom er som regel knækket ved månedens udgang.

I did something similar.
Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

Tom is a miller.
Tom er møller.
Tom er møller.

Where were they born?
Hvor blev de født?
Hvor blev de født?

For my birthday I got a music box.
Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.
Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.

I admire his courage.
Jeg beundrer hans mod.
Jeg beundrer hans mod.

We don't forget.
Vi glemmer ikke.
Vi glemmer det ikke.

I can't see you.
Jeg kan ikke se dig.
Jeg kan ikke se dig.

I'm afraid I've run short of coffee.
Jeg er bange for at jeg er løbet tør for kaffe.
Jeg er løbet tør for kaffe.

The only thing I want to do right now is sleep.
Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove.
Det eneste, jeg ønsker at gøre lige nu, er at sove.

She retorted against him.
Hun svarede ham igen.
Hun svarede igen.

The robbers made away with all the money in the safe.
Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
Røverne skaffede sig af med alle pengene i pengeskabet.

Give these children three pieces each.
Giv disse børn tre stykker hver.
Giv disse børn tre stykker hver.

He's a big fish there, but here he's nothing.
Dér er han en stor kanon, men her er han intet.
Han er en stor fisk der, men her er han ingenting.

Do you want to eat?
Ønsker du at spise?
Vil du have noget at spise?

I can't stand the noise.
Jeg kan ikke holde støjen ud.
Jeg kan ikke klare larmen.

It's not going to be a problem at all.
Det vil ikke blive et problem overhovedet.
Det bliver slet ikke noget problem.

Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Tom glemte at sende et julekort til Mary.
Tom glemte at sende Mary et julekort.

The bus was full.
Bussen var fuld.
Bussen var fuld.

The horse is mine.
Hesten er min.
Hesten er min.

Think about death.
Tænk på døden.
Tænk på døden.

If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
Hvis jeg ikke fejler, kan jeg få mit kørekort i år.

You need to improve your kissing technique.
Du er nødt til at forbedre din kysseteknik.
Du skal forbedre din kysseteknik.

Children love playing with Lego.
Børn elsker at lege med legoklodser.
Børn elsker at lege med Lego.

Take a hike!
Skrid!
Gå en tur!

Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
Tom kiggede under bilen for at se, om der var olie på fortovet under bilen.

Tom hates your guts.
Tom hader dig som pesten.
Tom hader dig.

You had plenty of time.
Du havde masser af tid.
Du havde masser af tid.

Tom is a real estate agent.
Tom er ejendomsmægler.
Tom er ejendomsmægler.

Gesundheit!
Prosit!
Gesundheit!

Marie has lost her umbrella.
Marie har mistet sin paraply.
Marie har mistet sin paraply.

Tom is a foodie.
Tom er en gourmet.
Tom er en foodie.

I'm not bald.
Jeg er ikke skaldet.
Jeg er ikke skaldet.

He is a cab driver.
Han er taxachauffør.
Han er taxachauffør.

Tom is an asshole.
Tom er et røvhul.
Tom er et røvhul.

Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
Vidste du ikke, at der var en nærbutik i kælderen?

Tom said you spoke French.
Tom sagde at du talte fransk.
Tom sagde, du talte fransk.

He told me he was going to America.
Han fortalte mig, at han skulle til USA.
Han sagde, han skulle til Amerika.

This is a flag.
Dette er et flag.
Det er et flag.

Tom is obsessed with Pokémon Go.
Tom er besat af Pokémon Go.
Tom er besat af Pokémon Go.

How many times has Tom done that by himself?
Hvor mange gange har Tom gjort det selv?
Hvor mange gange har Tom gjort det alene?

Give me another chance.
Giv mig en chance til.
Giv mig en chance til.

Tom, wake up! It's late!
Tom, vågn op! Det er sent!
Tom, vågn op!

The coat doesn't have any pockets.
Frakken har ingen lommer.
Pelsen har ingen lommer.

Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.
Af de tre kandidater mener jeg, at hr. Smith er den bedste.

What did you say to them?
Hvad sagde du til dem?
Hvad sagde du til dem?

Have you fed the dog?
Har I fodret hunden?
Har du fodret hunden?

Behave yourself.
Opfør jer ordentligt.
Opfør dig ordentligt.

Tom doesn't like dogs.
Tom bryder sig ikke om hunde.
Tom kan ikke lide hunde.

Who is standing there?
Hvem står der?
Hvem står der?

What floor do you live on?
På hvilken etage bor du?
Hvilken etage bor du på?

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
Jeg bruger ikke taxier, medmindre det er absolut nødvendigt.

Most of the online users I play poker with have been newbies.
De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere.
De fleste af de online brugere jeg spiller poker med har været nybegyndere.

Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minogue er den bedste sanger, jeg nogensinde har set!

Did you arrive home safely?
Er du kommet godt hjem?
Kom du sikkert hjem?

Tom stood facing the wall.
Tom stod med ansigtet mod muren.
Tom stod ud mod muren.

One apple a day keeps the doctor away!
Et æble om dagen holder doktoren væk!
Et æble om dagen holder lægen væk!

Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.

I taught her to ride a bicycle.
Jeg lærte hende at cykle.
Jeg lærte hende at cykle.

Tom's swimming.
Tom svømmer.
Tom svømmer.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Der er stor forskel på hastighed og kvalitet på bredbånd fra land til land.
Der er store forskelle i bredbåndshastighed og -kvalitet fra land til land.

What did you ask her?
Hvad spurgte du hende om?
Hvad spurgte du hende om?

What would your mother say?
Hvad ville din mor sige?
Hvad ville din mor sige?

Most languages have bilabial consonants.
De fleste sprog har bilabiale konsonanter.
De fleste sprog har bilabial konsonanter.

I was living in Boston three years ago.
Jeg boede i Boston for tre år siden.
Jeg boede i Boston for tre år siden.

Can you tell me what this is?
Kan du fortælle mig, hvad det her er?
Kan du fortælle mig, hvad det er?

Most Americans approved of what Coolidge did.
De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.
De fleste amerikanere godkendte det, Coolidge gjorde.

Lemon is sour.
Citroner er sure.
Citron er sur.

Tom wants to buy a present for Mary.
Tom ønsker at købe en gave til Mary.
Tom vil købe en gave til Mary.

I don't know, I never asked him about that.
Det ved jeg ikke; det har jeg aldrig spurgt ham om.
Det har jeg aldrig spurgt ham om.

I didn't want them to die.
Jeg ønskede ikke at de skulle dø.
Jeg ønskede ikke, at de skulle dø.

The doctor arrived in his horse-drawn buggy.
Lægen ankom i hestevogn.
Lægen ankom i sin hestetrukne buggy.

And we got a free pizza.
Og vi fik en gratis pizza.
Og vi fik en gratis pizza.

Sit down, Kate.
Sid ned, Kate.
Sid ned, Kate.

I'm really happy for you guys.
Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne.
Jeg er virkelig glad på jeres vegne.

This is the best book that I've ever read.
Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.
Det er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.

He walks to school.
Han går til skole.
Han går i skole.

Poverty had taught him to stand on his own feet.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Fattigdom havde lært ham at stå på egne ben.

She says, that she likes flowers.
Hun siger at hun kan lide blomster.
Hun siger, at hun kan lide blomster.

There must be some solution to the problem.
Der må være en løsning på problemet.
Der må være en løsning på problemet.

If more people had voted, we would have won the election.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget.
Hvis flere havde stemt, havde vi vundet valget.

The village is insulated from the world.
Landsbyen er isoleret fra resten af verden.
Landsbyen er isoleret fra verden.

He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.
Han fortjener femogtyve stokkeslag.
Han fortjener at blive slået med en pind 25 gange.

Enough is enough.
Nok er nok!
Nu er det nok.

He's still very much in love with you.
Han er stadig meget forelsket i dig.
Han er stadig meget forelsket i dig.

I've just washed the car.
Jeg har lige vasket bilen.
Jeg har lige vasket bilen.

I can only speak French.
Jeg taler kun fransk.
Jeg kan kun tale fransk.

I don't eat the apple core.
Jeg spiser ikke æbleskroget.
Jeg spiser ikke æblekernen.

He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.
Siden sin barndom ønskede han at blive pilot, og han blev det.
Han ville være pilot, lige siden han var barn, og det gjorde han.

That is a unicellular organism.
Det er en encellet organisme.
Det er en encellet organisme.

The squirrel coughed into its elbow.
Egernet hostede i sin albue.
Egernet hostede ind i sin Albue.

I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i jeans.
Jeg har aldrig set ham i jeans.

The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar.
Det anbefalede dæktryk på den gennemsnitlige bil er omkring 32 psi.

You will never understand how I feel.
Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler.
Du vil aldrig forstå, hvordan jeg har det.

The walls were covered with graffiti.
Murene var dækket af graffiti.
Væggene var beklædt med graffiti.

They can't get enough of each other.
De kan ikke få nok af hinanden.
De kan ikke få nok af hinanden.

The author of this book is still young.
Denne bogs forfatter er stadig ung.
Forfatteren til denne bog er stadig ung.

This is the first time I've ever spoken in Danish.
Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.
Det er første gang, jeg taler dansk.

Who's my teacher?
Hvem er min lærer?
Hvem er min lærer?

Give me one good reason.
Giv mig én god grund.
Giv mig en god grund.

He rested for a while.
Han hvilte i et stykke tid.
Han hvilede sig et stykke tid.

Why do cats purr?
Hvorfor spinder katte?
Hvorfor spinder katte?

That's simply not possible.
Det er simpelthen ikke muligt.
Det er simpelthen ikke muligt.

You had it coming.
Du var selv ude om det.
Du fortjente det.

I don't know why I'm scared.
Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er bange.

I can't remember.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.

What is your natural hair color?
Hvad er din naturlige hårfarve?
Hvad er din naturlige hårfarve?

I would like an air-conditioned room.
Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.
Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.

The bus driver didn't see the pedestrian.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.

It's incredibly boring.
Det er utroligt kedeligt.
Det er utroligt kedeligt.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.
Dansk er anerkendt som et beskyttet mindretalssprog i den tyske delstat Slesvig-Holsten.

I know what Tom is talking about.
Jeg ved hvad Tom taler om.
Jeg ved, hvad Tom taler om.

What did I say?
Hvad sagde jeg?
Hvad sagde jeg?

Are you sure this is a good idea?
Er du sikker på at dette er en god ide?
Er du sikker på, det er en god idé?

Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem.

You're not a suspect.
Du er ikke mistænkt.
Du er ikke mistænkt.

What the devil are you doing?
Hvad i djævlens navn laver du?
Hvad fanden laver du?

Where are her other pictures?
Hvor er de andre af hendes billeder?
Hvor er hendes andre billeder?

It is a small dog.
Det er en lille hund.
Det er en lille hund.

The king is dead, long live the king!
Kongen er død; længe leve kongen!
Kongen er død, længe leve kongen!

This is only one of the things we found.
Dette er kun en af ​​de ting, vi fandt.
Det er kun en af de ting, vi fandt.

Darwin changed the world.
Darwin ændrede verden.
Darwin ændrede verden.

Let's get to the point.
Lad os komme til sagen.
Lad os komme til sagen.

Do fish drink water?
Drikker fisk vand?
Drikker fisk vand?

There are many people in the park.
Der er mange mennesker i parken.
Der er mange mennesker i parken.

I didn't want him to leave.
Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
Jeg ville ikke have ham til at gå.

In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.
I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.

I put jam on my sandwich.
Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.
Jeg har syltetøj på min sandwich.

I stay up late every night.
Jeg er sent oppe hver aften.
Jeg bliver sent oppe hver aften.

We're very happy about it.
Vi er meget glade for det.
Vi er meget glade for det.

There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule.
Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde og andre er gule.

I wish I could help you.
Gid jeg kunne hjælpe dig!
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

Tom wore a tie yesterday.
Tom havde et slips på i går.
Tom havde slips på i går.

He is a VIP.
Han er en vip.
Han er VIP.

He knows a little English.
Han kan lidt engelsk.
Han kan lidt engelsk.

It's become warmer today.
Det er blevet varmere i dag.
Det er blevet varmere i dag.

We put up our tent in the shade of a large tree.
Vi slog vores telt op i skyggen af et stort træ.
Vi satte vores telt op i skyggen af et stort træ.

We need talented people.
Vi behøver talentfulde mennesker.
Vi har brug for talentfulde mennesker.

Tom is stuck in a traffic jam.
Tom sidder fast i en trafikprop.
Tom sidder fast i en trafikprop.

I consoled him with his favorite food.
Jeg trøstede ham med hans livret.
Jeg trøstede ham med hans yndlingsmad.

Someone stole my watch.
Nogen har stjålet mit ur.
Nogen stjal mit ur.

Will you have another cup of tea?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te til?

I'm not sulking.
Jeg surmuler ikke.
Jeg surmuler ikke.

Tom found out his dad wasn't his real dad.
Tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far.
Tom fandt ud af, at hans far ikke var hans rigtige far.

Tom's packing.
Tom pakker.
Tom pakker.

You are a good man.
Du er en god mand.
Du er en god mand.

Tom offered Mary and John some potato chips.
Tom tilbød Mary og John nogle chips.
Tom tilbød Mary og John nogle chips.

We shouldn't look down on other people.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.

Do you know Tom's real name?
Kender du Toms rigtige navn?
Kender du Toms rigtige navn?

I went to the doctor.
Jeg tog til lægen.
Jeg gik til lægen.

Registration starts October 20th.
Tilmelding starter tyvende oktober.
Tilmelding starter 20. oktober.

Tom's and Mary's parents are friends.
Toms og Marys forældre er venner.
Toms og Marys forældre er venner.

Tom is a psychopath.
Tom er en psykopat.
Tom er psykopat.

Oh my gosh. I will be late for lessons.
Du almægtige! Jeg kommer for sent til undervisningen.
Jeg kommer for sent til timerne.

My grandmother has a twin brother.
Min bedstemor har en tvillingebror.
Min bedstemor har en tvillingebror.

I'll phone you as soon as I get to the airport.
Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
Jeg ringer, så snart jeg kommer til lufthavnen.

There's a snake in the garden.
Der er en slange i haven.
Der er en slange i haven.

There is a draught in here.
Det trækker her.
Der er en dybgang herinde.

He was struck by Cupid's arrow.
Han blev ramt af Amors pil.
Han blev ramt af Amor's pil.

She is waiting.
Hun venter.
Hun venter.

What he says has nothing to do with this problem.
Hvad han siger har intet at gøre med dette problem.
Det, han siger, har intet med problemet at gøre.

I don't like it when you swear.
Jeg kan ikke lide at du bander.
Jeg kan ikke lide, når du sværger.

I understood nothing.
Jeg forstod intet.
Jeg forstod ingenting.

We're Canadians.
Vi er canadiere.
Vi er canadiere.

I'm afraid of wild animals.
Jeg er bange for vilde dyr.
Jeg er bange for vilde dyr.

Some people say Japan is a male-dominated society.
Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.
Nogle siger, at Japan er et mandsdomineret samfund.

She has seven sons.
Hun har syv sønner.
Hun har syv sønner.

This doesn't make any sense.
Det giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

Are you going to use this?
Skal du bruge det her?
Vil du bruge den her?

Tom and Mary will keep their promise.
Tom og Mary vil holde deres løfte.
Tom og Mary vil holde deres løfte.

You're so beautiful!
Du er så smuk!
Du er så smuk!

I have never seen a blue fridge.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.

I am very glad to see you.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er meget glad for at se dig.

Tom committed a bank robbery.
Tom begik et bankkup.
Tom begik et bankrøveri.

Mary is pregnant with twins.
Mary er gravid med tvillinger.
Mary er gravid med tvillinger.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det.
Clyde var utilfreds med hans butik-købt teleskop og besluttede at bygge en for sig selv. Clyde's far tog et andet job at betale for de materialer, der er nødvendige for at bygge det.

The tree that is in the garden is an ancient oak.
Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.
Træet, der er i haven, er en gammel eg.

Does she have children?
Har hun børn?
Har hun børn?

Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary.
Toms første kone flåede ham, og han var flad, da han mødte Mary.

Steal the money.
Stjæl pengene.
Stjæl pengene.

Are you in a good mood?
Er du i godt humør?
Er du i godt humør?

I am often mistaken for my brother.
Man tager mig ofte for min bror.
Jeg forveksles ofte med min bror.

Really?
Nej virkelig?
Virkelig?

No way!
Ikke tale om!
Aldrig i livet!

The reed bends in the wind.
Sivet bøjer sig i vinden.
Røret bøjer sig i vinden.

I'm filled with joy every time I see you.
Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.
Jeg er fuld af glæde, hver gang jeg ser dig.

He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
Han skar den med kniven, som han modtog som gave fra sin bror.

Tom rang the doorbell a couple more times.
Tom ringede på dørklokken et par gange til.
Tom ringede på et par gange mere.

He treated me badly.
Han behandlede mig dårligt.
Han behandlede mig dårligt.

There is nothing new under the sun.
Der er intet nyt under solen.
Der er intet nyt under solen.

Her answer couldn't be understood.
Hendes svar kunne man ikke forstå.
Hendes svar kunne ikke forstås.

My advice was not followed.
Mit råd blev ikke fulgt.
Mit råd blev ikke fulgt.

If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter.
Hvis vi skubber sammen, er jeg sikker på, at den gamle lusede dør vil gå i stykker.

We live in New York.
Vi bor i New York.
Vi bor i New York.

Do you participate in the marathon?
Deltager du i maratonet?
Deltager du i maratonløbet?

Digital technology is advancing at a breakneck pace.
Udviklingen indenfor digital teknologi skrider frem i et halsbrækkende tempo.
Digital teknologi udvikler sig i et halsbrækkende tempo.

Tom loves Australia.
Tom elsker Australien.
Tom elsker Australien.

Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.

Do you have two computers?
Har du to computere?
Har du to computere?

I took that photo a week ago.
Jeg tog det foto for en uge siden.
Jeg tog det billede for en uge siden.

I have three chickens in my house.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.

I left your umbrella on the bus.
Jeg glemte din paraply i bussen.
Jeg glemte din paraply i bussen.

Mary was worried about her friend.
Mary var bekymret for sin ven.
Mary var bekymret for sin ven.

I was in the bath when the phone rang.
Jeg var i bad da telefonen ringede.
Jeg var i bad, da telefonen ringede.

I thought Tom didn't drink.
Jeg troede at Tom ikke drak.
Jeg troede ikke, Tom drak.

Mary says she's never seen you before.
Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
Mary siger, hun aldrig har set dig før.

It makes no difference whether he comes or not.
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.
Det gør ingen forskel, om han kommer eller ej.

Are you crazy?
Er du gal?
Er du skør?

Mary shaves her legs more often than Alice does.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary barberer benene oftere end Alice gør.

Where did you forget them?
Hvor glemte du dem?
Hvor har du glemt dem?

Do you like this garden?
Kan du lide denne have?
Kan du lide denne have?

Who was Queen Elizabeth?
Hvem var dronning Elizabeth?
Hvem var dronning Elizabeth?

Brush your teeth.
Børst dine tænder.
Børst dine tænder.

I'm very impatient.
Jeg er meget utålmodig.
Jeg er meget utålmodig.

We shall see.
Vi får se.
Vi får se.

Don't knock it until you've tried it.
Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
Du skal ikke banke på, før du har prøvet det.

Do you have a Christmas tree?
Har du et juletræ?
Har du et juletræ?

He died at the age of 70.
Han døde da han var 70 år.
Han døde som 70-årig.

Why did you put that there?
Hvorfor har du lagt det der?
Hvorfor lagde du den der?

What will the neighbours say?
Hvad vil naboerne sige?
Hvad vil naboerne sige?

I want you to die.
Jeg ønsker du skal dø.
Jeg vil have dig til at dø.

It is a huge tree.
Det er et kæmpe træ.
Det er et enormt træ.

Where did you meet them?
Hvor mødte du dem?
Hvor mødte du dem?

Is it a pipe dream?
Er det et luftkastel?
Er det en pibedrøm?

I'm no longer afraid of dogs.
Jeg er ikke længere bange for hunde.
Jeg er ikke længere bange for hunde.

Who are you?
Hvem er du?
Hvem er du?

Good morning my sunshine.
Godmorgen, min solstråle.
Godmorgen, min solstråle.

I'm waiting for the bus.
Jeg venter på bussen.
Jeg venter på bussen.

Man is 70% water.
Mennesket består af 70 % vand.
Mennesket er 70 % vand.

Not here.
Ikke her.
Ikke her.

Why didn't you pick me?
Hvorfor tog du ikke mig?
Hvorfor valgte du mig ikke?

Tom is one of Mary's neighbors.
Tom er en af Marys naboer.
Tom er en af Marys naboer.

Tom awoke to another gray morning.
Tom stod op til endnu en grå morgen.
Tom vågnede til endnu en grå morgen.

Mary has told me she wants to write a book.
Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Mary har fortalt mig, at hun vil skrive en bog.

Don't take me for granted.
Tag mig ikke for givet.
Tag mig ikke for givet.

Do you think so?
Synes du det?
Tror du det?

The people thirst for freedom.
Folket tørster efter frihed.
Folket tørster efter frihed.

We have wine.
Vi har vin.
Vi har vin.

What's the hold up?
Hvad skyldes trafikproblemet?
Hvad er ventetiden?

I'm trying to save room for dessert.
Jeg prøver at levne plads til dessert.
Jeg prøver at spare plads til dessert.

The ball bounced over the wall.
Bolden hoppede over muren.
Bolden hoppede over væggen.

Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.
Tom har forsøgt at få Mary ud af fængslet i årevis.

Tom is in a coma.
Tom ligger i koma.
Tom er i koma.

I love beef.
Jeg elsker oksekød.
Jeg elsker oksekød.

Tom drinks too much.
Tom drikker for meget.
Tom drikker for meget.

I'm in a jam.
Jeg sidder fast i en trafikprop.
Jeg er i knibe.

Honesty is a virtue.
Ærlighed er en dyd.
Ærlighed er en dyd.

This is above your pay grade.
Dette er over din lønklasse.
Dette er over din lønklasse.

I need palliative care.
Jeg har brug for palliativ behandling.
Jeg har brug for palliativ pleje.

We were ready.
Vi var klar.
Vi var klar.

I wear designer clothes myself.
Jeg går selv med designertøj.
Jeg har selv designertøj på.

This is one of my favorite books.
Dette er en af mine yndlingsbøger.
Det er en af mine yndlingsbøger.

Tom heard a cat meowing in the tree.
Tom hørte en kat mjave i træet.
Tom hørte en kat mjaeve i træet.

Open the door and let the dog in.
Åbn døren og luk hunden ind.
Åbn døren og luk hunden ind.

Mary said she didn't have the permission to do that.
Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.
Mary sagde, hun ikke havde tilladelse til at gøre det.

Give me a break!
Så er det godt!
Hold nu op!

The cat is afraid of children.
Katten er bange for børn.
Katten er bange for børn.

We spent the whole day at the beach.
Vi tilbragte hele dagen ved stranden.
Vi tilbragte hele dagen på stranden.

You're pulling my leg.
Du tager gas på mig.
Du trækker i benet på mig.

Beware of the dangerous dog.
Pas på den farlige hund.
Pas på den farlige hund.

What's faster, a taxi or the subway?
Hvad er hurtigst, en taxi eller metroen?
Hvad er hurtigere, en taxa eller metroen?

There is no smoke without fire.
Ingen røg uden ild.
Der er ingen røg uden ild.

I will drink the tea.
Jeg vil drikke teen.
Jeg vil drikke teen.

We placed a white tablecloth over the table.
Vi lagde en hvid dug på bordet.
Vi satte en hvid dug over bordet.

We have a bison.
Vi har en bisonokse.
Vi har en bison.

Did I hurt your feelings?
Sårede jeg dine følelser?
Har jeg såret dine følelser?

She fell in love with him at first sight.
Hun forelskede sig i ham ved første blik.
Hun forelskede sig i ham ved første blik.

It is raining today.
Det er regnvejr i dag.
Det regner i dag.

Sami is a famous YouTuber.
Sami er en berømt youtuber.
Sami er en berømt YouTuber.

My father died before I was born.
Min far døde før jeg blev født.
Min far døde, før jeg blev født.

Has her Highness slept well?
Har Hendes Højhed sovet godt?
Har hendes Højhed sovet godt?

The woman gave birth to a baby girl.
Kvinden fødte en pige.
Kvinden fødte en lille pige.

That was his personal opinion.
Det var hans personlige mening.
Det var hans personlige mening.

How big you are!
Så stor du er!
Hvor stor du er!

She's very handy with a saw.
Hun er meget ferm med en sav.
Hun er meget handy med en sav.

There is no more fantastic woman in the world than you.
Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
Der er ingen mere fantastisk kvinde i verden end dig.

You're a very lucky woman.
Du er en meget heldig kvinde.
Du er en meget heldig kvinde.

I enjoyed every day of my vacation.
Jeg nød hver dag af min ferie.
Jeg nød hver dag i min ferie.

I have great news for you.
Jeg har meget gode nyheder til dig.
Jeg har gode nyheder til dig.

Come and warm yourself by the fire.
Kom og varm dig ved ilden.
Kom og varm dig ved ilden.

We are not at the cinema.
Vi er ikke i biografen.
Vi er ikke i biografen.

His wife goes with him wherever he goes.
Hans kone går med ham, hvor end han går.
Hans kone tager med ham, hvor end han tager hen.

Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Naturlige teakskove forekommer i kun fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.
Så vidt jeg ved, er dette den eneste tilgængelige oversættelse.

Tom has passed away.
Tom er gået bort.
Tom er død.

She is strong.
Hun er stærk.
Hun er stærk.

Welcome to Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

Tom said he doesn't eat meat.
Tom sagde at han ikke spiste kød.
Tom sagde, han ikke spiser kød.

Tom died from a drug overdose.
Tom døde af en overdosis.
Tom døde af en overdosis.

I'd like you to translate this report into French.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.

Tom remained single his whole life.
Tom forblev single hele sit liv.
Tom forblev ugift hele sit liv.

It is dark outside.
Det er mørkt udenfor.
Det er mørkt udenfor.

Are you underage?
Er du mindreårig?
Er du mindreårig?

He struck a match.
Han strøg en tændstik.
Han ramte en tændstik.

From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet.
Fra et Krat tæt ved kom tre smukke, hvide Svaner, der raslede deres Fjer og svømmede let over det glatte Vand.

There was a large stove that gave lovely warmth and coziness.
Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge.
Der var et stort komfur, der gav dejlig varme og hygge.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.
I efteråret kom altid brændehuggerne og fældede nogle af de største træer, det skete hvert år, og det unge grantræ, som nu var ganske godt voksent, skælvede derved, thi de store, prægtige træer faldt med en knagen og bragen til jorden; grenene blev hugget fra.
I Efteraaret kom Træskærerne altid og fældede et Par af de største Træer; det gjorde man ogsaa i Aar, og det lille Firtræ, der nu var ganske velvoksen, gyst af Frygt, thi de store statelige Træer faldt til Jorden med et Styrt, og deres Grene bleve afhuggede.

How much severance pay did you get?
Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
Hvor meget fratrædelsesløn fik du?

There are many low-cost airlines in Europe.
Der er mange lavprisflyselskaber i Europa.
Der er mange lavprisselskaber i Europa.

We want complete sentences.
Vi ønsker hele sætninger.
Vi vil have fuldstændige sætninger.

I neither drink nor smoke.
Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.
Jeg hverken drikker eller ryger.

Tom held the knife like this.
Tom holdt kniven på denne måde.
Tom holdt kniven sådan her.

Tom wondered how deep the river was.
Tom spekulerede på, hvor dyb floden var.
Tom undrede sig over, hvor dyb floden var.

People were sunbathing in the park.
Folk tog solbad i parken.
Folk solbadede i parken.

You just made that up, didn't you?
Det der fandt du bare lige på, gjorde du ikke?
Det har du lige fundet på, ikke?

I was watching TV.
Jeg så fjernsyn.
Jeg så tv.

She is old.
Hun er gammel.
Hun er gammel.

I know him.
Jeg kender ham.
Jeg kender ham.

The whole neighborhood was surprised at this news.
Hele nabolaget blev overrasket over denne nyhed.
Hele kvarteret var overrasket over denne nyhed.

Tom now works as a dog walker.
Tom arbejder nu som hundelufter.
Tom arbejder nu som hundevandrer.

The situation is much worse than we originally thought.
Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
Situationen er meget værre, end vi oprindeligt troede.

He has a soaring ambition.
Han har skyhøje ambitioner.
Han har en skyhøje ambition.

How many teeth does a human have?
Hvor mange tænder har et menneske?
Hvor mange tænder har et menneske?

Do you have a dictionary?
Har du en ordbog?
Har du en ordbog?

Answer the question.
Svar på spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet.

He has a mild nature.
Han har en blid natur.
Han har en mild natur.

I got an A in French.
Jeg fik et A i fransk.
Jeg fik topkarakter i fransk.

Every apple is red.
Ethvert æble er rødt.
Alle æbler er røde.

I love her and she loves me.
Jeg elsker hende og hun elsker mig.
Jeg elsker hende, og hun elsker mig.

I need 30 minutes.
Jeg har brug for 30 minutter.
Jeg skal bruge en halv time.

He's my stepbrother.
Han er min stedbror.
Han er min stedbror.

He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
Han er så ærlig som en kat når kødet er uden for rækkevidde.
Han er lige så ærlig som en kat, når kødet er uden for rækkevidde.

My native language is French.
Mit modersmål er fransk.
Mit modersmål er fransk.

What is a UFO?
Hvad er en ufo?
Hvad er en UFO?

Queen Victoria was married in 1840.
Dronning Victoria blev gift i 1840.
Dronning Victoria blev gift i 1840.

Mr Wilder gave me your e-mail address.
Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
Mr Wilder gav mig din e-mail-adresse.

Sauron wants every hobbit to fear him.
Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.
Sauron vil have alle hobbitter til at frygte ham.

The swimmers were numb with cold.
Svømmerne var følelsesløse af kulde.
Svømmerne var følelsesløse af kulde.

Tom put two and two together.
Tom lagde to og to sammen.
Tom satte to og to sammen.

Tom doesn't know why Mary and John don't like each other.
Tom ved ikke hvorfor Mary og John ikke kan lide hinanden.
Tom ved ikke, hvorfor Mary og John ikke kan lide hinanden.

There is little coffee left in the pot.
Der er endnu lidt kaffe i kanden.
Der er lidt kaffe tilbage i gryden.

My older sister plays the guitar well.
Min storesøster er god til at spille på guitar.
Min storesøster spiller guitar godt.

Where are you guys?
Hvor er I?
Hvor er I?

He is sick.
Han er syg.
Han er syg.

A bee flew out of the window.
En bi fløj ud af vinduet.
En bi fløj ud af vinduet.

Are you sure his name was Tom?
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Er du sikker på, han hed Tom?

I understood almost nothing.
Jeg forstod næsten intet.
Jeg forstod næsten ingenting.

Misfortunes never come single.
En ulykke kommer aldrig alene.
Misfortunes kommer aldrig ugift.

War is not inevitable.
Krig er ikke uundgåelig.
Krig er ikke uundgåelig.

Tom wasn't upset.
Tom var ikke vred.
Tom var ikke ked af det.

Tom was tasered.
Tom blev skudt med strømpistol.
Tom blev bedøvet.

I haven't sung in a while.
Jeg har ikke sunget i et stykke tid.
Jeg har ikke sunget længe.

A cold wind was blowing.
Der blæste en kold vind.
Der blæste en kold vind.

I'm not used to this sort of thing.
Jeg er ikke vant til den slags ting.
Jeg er ikke vant til den slags.

An individual is the smallest unit of the society.
Et individ er den mindste enhed i samfundet.
Et individ er samfundets mindste enhed.

Does Tom speak French fluently?
Taler Tom fransk flydende?
Taler Tom flydende fransk?

He appeared on television last night.
Han optrådte på tv i aftes.
Han dukkede op i fjernsynet i går aftes.

Thank you for your explanation.
Tak for din forklaring.
Tak for forklaringen.

He breathed his last breath.
Han drog sit sidste åndedrag.
Han indåndede sit sidste åndedrag.

He will often forget his promise.
Han glemmer tit hvad han har lovet.
Han vil ofte glemme sit løfte.

Tom wanted to see Mary.
Tom ville gerne se Mary.
Tom ville se Mary.

You're going too far.
Du går for langt.
Du går for vidt.

There is little coffee left in the pot.
Der er stadig lidt kaffe på kanden.
Der er lidt kaffe tilbage i gryden.

Everybody knows that you are a liar.
Alle ved du er en løgnhals.
Alle ved, at du er en løgner.

I have to study.
Jeg skal studere.
Jeg er nødt til at læse.

He lived in a small town nearby.
Han boede i en lille by i nærheden.
Han boede i en lille by i nærheden.

Tom is not Trump.
Tom er ikke Trump.
Tom er ikke Trump.

Don't use too much glue.
Brug ikke for meget lim.
Brug ikke for meget lim.

Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.
Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger.
Du skal tro alt, hvad Kirken lærer og skal iagttage alle dens Retninger.

The pair of them is coming.
Begge to kommer.
Parret af dem kommer.

I have a black dog named Tiki.
Jeg har en sort hund som hedder Tiki.
Jeg har en sort hund ved navn Tiki.

Tom and I had coffee together.
Tom og jeg drak kaffe sammen.
Tom og jeg drak kaffe sammen.

When will you leave?
Hvornår tager du af sted?
Hvornår tager du af sted?

Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt.
Dine drømme er næsten lige så forskruede som mine mareridt.

His money is in the bank.
Hans penge er i banken.
Hans penge er i banken.

I sent it to you two days ago.
Jeg sendte det til dig for to dage siden.
Jeg sendte den til dig for to dage siden.

My ballpoint pen just ran out of ink.
Min kuglepen er lige løbet tør for blæk.
Min kuglepen løb tør for blæk.

Let me help you. Your bag looks very heavy.
Lad mig hjælpe dig. Din taske ser meget tung ud.
Din taske ser tung ud.

Pink is not just for girls.
Pink er ikke kun for piger.
Pink er ikke kun for piger.

Show me your documents.
Vis mig dine dokumenter.
Vis mig dine dokumenter.

The girl wants to know the truth.
Pigen vil gerne vide sandheden.
Pigen vil vide sandheden.

We took shelter under a tree.
Vi søgte læ under et træ.
Vi søgte ly under et træ.

I didn't steal it. You can check my pockets.
Jeg har ikke stjålet det. Du må gerne tjekke min lommer.
Jeg stjal den ikke, du kan tjekke mine lommer.

We adopted a child.
Vi har adopteret et barn.
Vi adopterede et barn.

I own a yacht.
Jeg ejer en yacht.
Jeg ejer en yacht.

Don't say that behind my back.
Lad være med at sige det bag min ryg.
Sig ikke det bag min ryg.

Tom said he'd rather not ask Mary to do that.
Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det.
Tom sagde, at han helst ikke ville bede Mary om det.

I can't wait any more.
Jeg kan ikke vente længere.
Jeg kan ikke vente længere.

My brother has been living in London for many years.
Min bror har boet i London i mange år.
Min bror har boet i London i mange år.

We want to hear everything.
Vi vil høre det hele.
Vi vil høre alt.

Where did you take them off?
Hvor tog du dem af?
Hvor tog du dem af?

There is some milk in the fridge.
Der er mælk i køleskabet.
Der er noget mælk i køleskabet.

Get lost!
Ryg og rejs!
Skrid!

There were a lot of writings about homosexuality.
Der var en masse skriverier om homoseksualitet.
Der var mange skrifter om homoseksualitet.

That isn't possible.
Det er ikke muligt.
Det er umuligt.

Condemned to death.
Dømt til døden.
Dømt til døde.

Hunting is prohibited in national parks.
Jagt er forbudt i nationalparker.
Jagt er forbudt i nationalparker.

I know this is hard.
Jeg ved at dette er svært.
Jeg ved, det er svært.

The will was declared void by the court.
Testamentet blev erklæret ugyldigt af retten.
Viljen blev erklæret ugyldig af retten.

Tom has no social skills.
Tom har ingen sociale færdigheder.
Tom har ingen sociale evner.

Fortunately, I have a green thumb.
Heldigvis har jeg grønne fingre.
Heldigvis har jeg en grøn tommelfinger.

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig.
Hvis du ikke kan lide moderne musik, vil du ikke nyde denne koncert.

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet."
"Har du set min mobiltelefon?" "Den ligger på bordet."

I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth.
Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
Jeg vidste ikke, at Tom og Mary ikke talte sandt.

I'm a cat.
Jeg er en kat.
Jeg er en kat.

Tom went to a Catholic school.
Tom har gået i katolsk skole.
Tom gik på en katolsk skole.

Tom bought a very cheap camera.
Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
Tom købte et meget billigt kamera.

All the hens are already in the henhouse.
Alle hønerne er allerede i hønsehuset.
Alle hønsene er allerede i hønsehuset.

I already know that.
Jeg ved det allerede.
Det ved jeg allerede.

Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
Tom opfører sig, som om han ikke ved, hvem Mary er.

Why doesn't your dog wear a muzzle?
Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på?
Hvorfor har din hund ikke mundkurv på?

Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom vil mødes med jer kl. 14:30.
Tom mødes med jer alle kl. 14.30.

She hates carrots.
Hun hader gulerødder.
Hun hader gulerødder.

She knows where we are.
Hun ved hvor vi er.
Hun ved, hvor vi er.

Do you have a special menu for vegetarians?
Har du en særlig menu for vegetarer?
Har du en særlig menu til vegetarer?

Tom was very serious.
Tom var meget alvorlig.
Tom var meget alvorlig.

I only have butter in the fridge.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.
Jeg vil gerne låne omkring 300.000 dollars.

He teased her a little.
Han drillede hende lidt.
Han drillede hende lidt.

I have never said that.
Det har jeg aldrig sagt!
Det har jeg aldrig sagt.

We are the people.
Vi er folket.
Vi er folket.

It's Tom's masterpiece.
Det er Toms mesterværk.
Det er Toms mesterværk.

Look, look!
Kig, kig!
Se, se!

You used to sell refrigerators, didn't you?
I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke?
Du plejede at sælge køleskabe, ikke?

A friend of mine asked me to send him a postcard.
En af mine venner bad mig om at sende ham et postkort.
En af mine venner bad mig sende ham et postkort.

Why weren't you listening?
Hvorfor lyttede du ikke?
Hvorfor lyttede du ikke?

We need more Norwegian sentences.
Vi har brug for flere norske sætninger.
Vi har brug for flere norske sætninger.

That's actually a question I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
Det er et spørgsmål, jeg får meget ud af.

I think Tom won't come to our party.
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
Jeg tror ikke, Tom kommer til vores fest.

I've told you all you need to know.
Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.
Jeg har fortalt dig alt, hvad du behøver at vide.

It is raining heavily.
Det øser ned.
Det regner voldsomt.

Would you like something to drink?
Kunne du tænke dig noget at drikke?
Vil du have noget at drikke?

Don't ask why, just do it.
Spørg ikke hvorfor; bare gør det.
Spørg ikke hvorfor, bare gør det.

He keeps his word.
Han holder sit ord.
Han holder sit ord.

Have you seen her?
Har du set hende?
Har du set hende?

I already speak French.
Jeg taler allerede fransk.
Jeg taler allerede fransk.

I know Tom's widow.
Jeg kender enken efter Tom.
Jeg kender Toms enke.

Tom lost 30 kilograms.
Tom har tabt tredive kilo.
Tom tabte 30 kilo.

I have to write a letter.
Jeg er nødt til at skrive et brev.
Jeg skal skrive et brev.

He didn't tell me everything.
Han fortalte mig ikke alt.
Han fortalte mig ikke alt.

There's something wrong.
Der er noget i vejen.
Der er noget galt.

He likes all animals except horses.
Han kan lide alle dyr bortset fra heste.
Han kan lide alle dyr undtagen heste.

It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.
Det var endnu rigtig varmt, selv om Solen allerede var bleven ganske lav.

This table is white.
Dette bord er hvidt.
Dette bord er hvidt.

But she liked children and she enjoyed her work.
Men hun holdt af børn og nød sit arbejde.
Men hun kunne lide børn, og hun nød sit arbejde.

Art is long, life is short.
Kunsten er lang, livet er kort.
Kunst er lang, livet er kort.

She's a bodybuilder.
Hun er bodybuilder.
Hun er bodybuilder.

Tom and his brother live together.
Tom og hans bror bor sammen.
Tom og hans bror bor sammen.

Recently, I've gotten used to his way of speaking.
For nylig er jeg blevet vant til hans måde at tale på.
For nylig har jeg vænnet mig til hans måde at tale på.

One of my cousins is married to a novelist.
En af mine fætre er gift med en romanforfatter.
En af mine fætre er gift med en romanforfatter.

It's not funny.
Det er ikke morsomt.
Det er ikke sjovt.

They declined the invitation to our party.
De afviste indbydelsen til vores fest.
De afslog invitationen til vores fest.

There was no one on the beach.
Der var ingen på stranden.
Der var ingen på stranden.

Does your wife like to wear make-up?
Kan din kone lide at have makeup på?
Kan din kone lide at have make-up på?

What will happen if there's power failure now?
Hvad vil der ske hvis der kommer et strømudfald nu?
Hvad sker der, hvis der er strømsvigt nu?

This question is difficult to answer.
Det her spørgsmål er svært at besvare.
Dette spørgsmål er vanskeligt at besvare.

Spare me the sympathy.
Spar mig for sympatien.
Spar mig for sympatien.

Let Tom finish his sentence.
Lad Tom tale færdig!
Lad Tom afslutte sin sætning.

I am cold.
Jeg fryser.
Jeg fryser.

The sheep grazed peacefully in the meadow.
Fåret græssede fredeligt i engen.
Fårene græssede fredeligt på engen.

Everything is always on sale at this store.
Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
Alt er altid på udsalg i denne butik.

He painted all the walls green.
Han malede alle væggene grønne.
Han malede alle væggene grønne.

I'm looking for the flour.
Jeg leder efter melet.
Jeg leder efter melet.

I am aiming at that duck.
Jeg sigter på den and.
Jeg sigter på den and.

Can I have a glass of water, please?
Kan jeg få et glas vand, tak?
Må jeg bede om et glas vand?

All are welcome.
Alle er velkomne.
Alle er velkomne.

A thick mist covered the countryside.
En tyk tåge dækkede landskabet.
En tyk tåge dækkede landskabet.

What are you reading?
Hvad læser du?
Hvad læser du?

Whose cell phone is this?
Hvis mobiltelefon er den her?
Hvis mobiltelefon er det?

Tom wept.
Tom græd.
Tom græd.

I am learning Turkish.
Jeg lærer tyrkisk.
Jeg lærer tyrkisk.

The line is busy.
Linjen er optaget.
Linjen er optaget.

I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston.

There is a lot at stake.
Der er meget på spil.
Der står meget på spil.

Would you lend me your bicycle?
Vil du låne mig din cykel?
Vil du låne mig din cykel?

An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.
En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks.
En e-bog er meget lig en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, separate kapitler og et indeks.

She told him that she had been in love with him.
Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.
Hun fortalte ham, at hun havde været forelsket i ham.

Is she single?
Er hun enlig?
Er hun single?

Is this your car?
Er det din bil?
Er det din bil?

Tom has a colour TV.
Tom har et farve-tv.
Tom har et farve-tv.

Sara has 31 pens.
Sara har enogtredive kuglepenne.
Sara har 31 penne.

No way!
Aldrig i verden!
Aldrig i livet!

I got married when I was 19 years of age.
Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel.
Jeg blev gift da jeg var 19 år.

What happened to your hand?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvad er der sket med din hånd?

We're not friends, we're just coworkers.
Vi er ikke venner; vi er bare kollegaer.
Vi er ikke venner, vi er bare kolleger.

For their grand opening, the store owners were planning giveaways for the first thirty customers in line.
Til den store åbningfest planlagde butiksejerne at udlevere gratis gaver til de første tredive kunder i køen.
Til deres store åbning planlagde butiksejerne at give ud til de første tredive kunder i køen.

Whose guitar is this?
Hvem tilhører denne guitar?
Hvis guitar er det?

Why do you look at your watch all the time?
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Hvorfor ser du på dit ur hele tiden?

You're absolutely right.
Du har fuldstændig ret.
Du har helt ret.

The apes groom each other.
Aberne afluser hinanden.
Aberne gorillaer hinanden.

Tomorrow he lands on the moon.
I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.

I want an apple.
Jeg vil gerne have et æble.
Jeg vil have et æble.

You mumbled.
Du mumlede.
Du mumlede.

Tom was looking at a picture of Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary.

I need you to leave now.
Du skal gå nu.
Jeg har brug for, at du går nu.

Tom likes talking about butterflies.
Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle.
Tom kan lide at tale om sommerfugle.

We've been living here since July.
Vi har boet her siden juli.
Vi har boet her siden juli.

I am 30 years old now.
Jeg er nu 30 år gammel.
Jeg er 30 år nu.

I don't like the way she speaks to me.
Jeg bryder mig ikke om måden hun taler til mig på.
Jeg kan ikke lide måden, hun taler til mig på.

This time, you won't avoid your punishment.
Denne gang undgår du ikke din straf.
Denne gang undgår du ikke din straf.

He must be crazy to say such a thing.
Han må være vanvittig når han siger sådan noget.
Han må være skør at sige sådan noget.

If I'd known that, I wouldn't have come.
Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.

Tom is the father of three children.
Tom er far til tre børn.
Tom er far til tre børn.

Do you still hate French?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

It was not an easy decision.
Det var ikke en let beslutning.
Det var ikke nogen let beslutning.

Tom handed the empty bottle to Mary.
Tom rakte Mary den tomme flaske.
Tom rakte den tomme flaske til Mary.

I will telephone you later on.
Jeg ringer til dig senere.
Jeg ringer senere.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
Hans første militære oplevelser fandt sted i krigen mellem det britiske koloniimperium og boerne, som søgte uafhængighed.

Do you need glasses to read?
Har du brug for læsebriller?
Har du brug for briller til at læse?

You've bought a car, haven't you?
Du har købt en bil, har du ikke?
Du har købt en bil, har du ikke?

Do people in Australia eat a lot of meat?
Spiser man masser af kød i Australien?
Spiser folk i Australien meget kød?

Maybe we shouldn't be doing this.
Måske burde vi ikke gøre dette.
Måske skulle vi ikke gøre det her.

Tom's wallet was empty.
Toms pung var tom.
Toms tegnebog var tom.

Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.

That was a very good try.
Det var et meget godt forsøg.
Det var et godt forsøg.

I don't understand these new rules.
Jeg forstår ikke disse nye regler.
Jeg forstår ikke de nye regler.

This is a crazy idea.
Det er en skør idé.
Det er en skør idé.

He has a cat and two dogs.
Han har en kat og to hunde.
Han har en kat og to hunde.

The car stopped.
Bilen standsede.
Bilen stoppede.

You should keep your promise.
Man bør holde sit løfte.
Du bør holde dit løfte.

Tom has a prosthetic leg.
Tom har en benprotese.
Tom har et proteseben.

The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.

I have something I want to tell you.
Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

How did you write your name in Arabic?
Hvordan skrev du dit navn på arabisk?
Hvordan skrev du dit navn på arabisk?

These are Tom's glasses.
De her er Toms briller.
Det er Toms briller.

The school is five kilometers from my home.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.

He's a fan of Klingon opera.
Han er fan af klingonsk opera.
Han er fan af klingonsk opera.

She translated a poem.
Hun oversatte et digt.
Hun oversatte et digt.

Did you stop at the red traffic light?
Stoppede du for rødt?
Stoppede du ved det røde trafiklys?

This is free.
Det er gratis.
Det er gratis.

Have you ever traveled alone?
Har du nogensinde rejst alene?
Har du nogensinde rejst alene?

More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
Mere end 300 rensdyr blev dræbt ved et lynnedslag i Norge.

Tom is a true artist.
Tom er en ægte kunstner.
Tom er en sand kunstner.

They don't like me.
De kan ikke lide mig.
De kan ikke lide mig.

Alice smiled.
Alice smilede.
Alice smilede.

You take everything too literally.
Du tager alting alt for bogstavelig.
Du tager alt for bogstaveligt.

Have fun in Italy!
Mor dig godt i Italien!
Hav det sjovt i Italien!

He is an intelligent boy.
Han er en klog dreng.
Han er en intelligent dreng.

Yesterday evening I wrote a letter.
I går aftes skrev jeg et brev.
I går aftes skrev jeg et brev.

You're a coward.
Du er en kryster.
Du er en kujon.

He is working on the new plan.
Han arbejder på den nye plan.
Han arbejder på den nye plan.

Tom tossed the empty cup in the trash.
Tom smed den tomme kop i skraldebøtten.
Tom smed den tomme kop i skraldespanden.

We are watching a new film.
Vi ser en ny film.
Vi ser en ny film.

You look tired.
Du ser træt ud.
Du ser træt ud.

We enjoyed a relaxed evening.
Vi nød en behagelig aften.
Vi nød en afslappet aften.

I didn't think that would happen.
Jeg troede ikke at det ville ske.
Jeg troede ikke, det ville ske.

That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Det skøre egern hører til i et galehus!
Det skøre egern hører hjemme i en galeanstalt!

You're absolutely right!
Du har fuldstændig ret.
Du har helt ret!

I hear voices in my head.
Jeg hører stemmer i mit hoved.
Jeg hører stemmer i mit hoved.

I am not sure how to pronounce the word.
Jeg er ikke sikker på udtalen af ordet.
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal udtale ordet.

She is always complaining of her job.
Hun klager altid over sit arbejde.
Hun klager altid over sit job.

My sister irons my pants.
Min søster stryger mine bukser.
Min søster stryger mine bukser.

The earth's moon is a natural satellite.
Jordens måne er en naturlig satellit.
Jordens måne er en naturlig satellit.

Tom put a flea collar on his dog.
Tom satte et loppehalsbånd på sin hund.
Tom satte en loppekrave på sin hund.

Did you find what you were looking for?
Fandt du det du søgte efter?
Fandt du det, du ledte efter?

The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.
Den lille Havfrue sukkede og saa bedrøvet paa sin Fiskehale.

It's raining outside.
Det regner udenfor.
Det regner udenfor.

Why do you want to see her?
Hvorfor vil du se hende?
Hvorfor vil du se hende?

Do not translate this sentence!
Oversæt ikke denne sætning!
Lad være med at oversætte denne sætning!

He demanded that the savage dog be kept tied up.
Han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet.
Han forlangte, at den vilde hund skulle holdes bundet.

They captured Rome in June of 1944.
De erobrede Rom i juni 1944.
De erobrede Rom i juni 1944.

Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.
Tom siger, han ikke var her i går.

The difficult question is why.
Det vanskelige spørgsmål er hvorfor.
Det svære spørgsmål er hvorfor.

You need this.
Du har brug for denne.
Du har brug for det her.

Mary is Tom's mother-in-law.
Mary er Toms svigermor.
Mary er Toms svigermor.

She saw many animals on the way.
Hun så mange dyr på vejen.
Hun så mange dyr på vejen.

Did your family die in the Holocaust?
Døde din familie i Holocaust?
Døde din familie i Holocaust?

He's reading a newspaper.
Han læser en avis.
Han læser en avis.

Can I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg låne din telefon?

This is the first time I've ever milked a cow.
Dette er første gang nogensinde at jeg har malket en ko.
Det er første gang, jeg malker en ko.

The next morning, Tom was dead.
Næste morgen var Tom død.
Næste morgen var Tom død.

It's as clear as mud.
Det er klart som mudder.
Det er så klart som mudder.

He complained that the soup was too hot.
Han klagede over at suppen var for varm.
Han klagede over, at Suppen var for varm.

Mary has long slender legs.
Mary har lange, slanke ben.
Mary har lange slanke ben.

I need an interpreter.
Jeg har brug for en tolk.
Jeg skal bruge en tolk.

This dictionary is very expensive, but is worth buying.
Denne ordbog er meget dyr, men den er værd at købe.
Denne ordbog er meget dyr, men er værd at købe.

Who did you kiss?
Hvem kyssede du?
Hvem kyssede du?

I'm working right now.
Jeg arbejder lige nu.
Jeg arbejder lige nu.

Bill turned on the television.
Bill tændte for fjernsynet.
Bill tændte for fjernsynet.

Don't sleep too deeply.
Sov ikke for tungt.
Sov ikke for dybt.

He likes watching TV.
Han kan lide at se TV.
Han kan lide at se tv.

An old woman is walking across the road.
En ældre kvinde går over vejen.
En gammel kvinde går over vejen.

He walks on crutches.
Han går på krykker.
Han går på krykker.

I've never seen him in jeans.
Jeg har aldrig set ham i cowboybukser.
Jeg har aldrig set ham i jeans.

It was definitely Tom's fault.
Det var helt sikkert Toms skyld.
Det var helt sikkert Toms skyld.

I make 100 euros per day.
Jeg tjener hundrede euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

I'm leaving now.
Jeg går nu.
Jeg går nu.

It's October the third.
Det er den tredje oktober.
Det er oktober den tredje.

She ate one apple.
Hun spiste ét æble.
Hun spiste et æble.

Do you guys remember Tom?
Kan I huske Tom?
Kan I huske Tom?

I google everyone that I interview for a job.
Jeg googler alle jeg har til jobsamtale.
Jeg googler alle, jeg interviewer til et job.

Let's have a break now.
Lad os tage en pause nu.
Lad os holde en pause nu.

Dan was also tortured.
Dan blev også tortureret.
Dan blev også tortureret.

He doesn't have enough money to travel.
Han har ikke penge nok til at rejse.
Han har ikke penge nok til at rejse.

The sun is hiding behind the clouds.
Solen gemmer sig bag skyerne.
Solen gemmer sig bag skyerne.

Horses and donkeys are different.
Heste og æsler er forskellige.
Heste og æsler er forskellige.

Put the key under the mat.
Læg nøglen under måtten.
Læg nøglen under måtten.

Do you think that e-books will replace paper books?
Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
Tror du, at e-bøger vil erstatte papirbøger?

Merry Christmas!
Glædelig jul!
Glædelig jul!

Tom walked his dogs every morning.
Tom luftede sine hunde hver morgen.
Tom gik tur med sine hunde hver morgen.

Betty drives fast.
Betty kører hurtigt.
Betty kører hurtigt.

What did you tell them?
Hvad fortalte du dem?
Hvad sagde du til dem?

Mary is a professional pole dancer.
Mary er professionel poledancer.
Mary er professionel stangdanser.

We have been studying English for three years now.
Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.
Vi har studeret engelsk i tre år nu.

I'll stay here until he arrives.
Jeg bliver her indtil han kommer.
Jeg bliver her, til han ankommer.

Stay!
Bliv!
Bliv!

Pass me the potatoes.
Ræk mig kartoflerne.
Ræk mig kartoflerne.

We live here.
Vi lever her.
Vi bor her.

Those trees hide the landscape.
De træer skjuler landskabet.
De træer skjuler landskabet.

Our flag is red and black.
Vores flag er rødt og sort.
Vores flag er rødt og sort.

I don't know her very well.
Jeg kender hende ikke særlig godt.
Jeg kender hende ikke særlig godt.

Once upon a time lived a king who had three daughters.
Der var engang en konge der havde tre døtre.
Der var engang en konge som havde tre døtre.

For heaven's sake.
For himlens skyld.
For himlens skyld.

You have an e-mail message in your inbox.
Du har en e-mailbesked i din indbakke.
Du har en e-mail i din indbakke.

I am studying.
Jeg studerer.
Jeg studerer.

It's a nice day.
Det er en dejlig dag.
Det er en dejlig dag.

Death penalty is waiting for him.
Der venter ham dødsstraf.
Dødsstraf venter på ham.

We like him.
Vi kan lide ham.
Vi kan lide ham.

Am I wrong?
Tager jeg fejl?
Tager jeg fejl?

My father is gay.
Min far er bøsse.
Min far er bøsse.

This is a beautiful tree.
Det her er et smukt træ.
Det er et smukt træ.

You strain at a gnat and swallow a camel.
Du sir myggen fra og sluger en kamel.
Man anstrenger sig ved en myg og sluger en kamel.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies.
Mindst 10 russere er døde i år under selfies.

There is a vase on the table.
Der er en vase på bordet.
Der er en vase på bordet.

Happy Mother's Day!
Glædelig mors dag!
Glædelig mors dag!

She accused him and her of theft.
Hun beskyldte dem for tyveri.
Hun beskyldte ham og hende for tyveri.

This animal is friendly.
Dette dyr er venligt.
Dette dyr er venligt.

What do you hope to find here?
Hvad håber du at finde her?
Hvad håber du at finde her?

It came to a grand total of 150,000 euros.
Det har alt i alt kostet 150.000 euro.
Det beløb sig til i alt 150.000 euro.

She is making a mountain out of a molehill.
Hun gør en fjer til fem høns.
Hun gør et bjerg ud af en muldvarp.

The nurse took his temperature.
Sygeplejersken tog sin temperatur.
Sygeplejersken tog hans temperatur.

Don't use slang if you can help it.
Undgå slang hvis det er muligt.
Brug ikke slang, hvis du kan gøre noget.

I'm twelve.
Jeg er tolv.
Jeg er 12.

Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre mere i sin pakke.

One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences.
Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger.
Man bliver en god forfatter, ligesom man bliver en god tømrer: ved at høvle sine sætninger ned.

This will never see daylight.
Dette vil aldrig se dagens lys.
Det her vil aldrig se dagslys.

Mary isn't very feminine.
Mary er ikke særlig feminin.
Mary er ikke særlig feminin.

Have a good weekend!
God weekend!
Hav en god weekend!

Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.
Alexander begår fejl. Det beviser at han ikke er en robot.
Alexander begår fejl og beviser, at han ikke er en robot.

My cat is suffering from the heat.
Min kat lider under varmen.
Min kat lider af varmen.

This house is for sale.
Dette hus er til salg.
Huset er til salg.

The man who shot the hare is a hunter.
Manden, der skød haren, er jæger.
Manden, der skød haren, er jæger.

You never listen. I might as well talk to the wall.
Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.
Jeg kan lige så godt tale med væggen.

Do you like Mary's new Halloween costume?
Kan du lide Marys nye halloweenkostume?
Kan du lide Marys nye Halloween kostume?

You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
Du har tabt dig, har du ikke? Spiser du ordentligt?
Du har tabt dig, ikke?

Sami served in Vietnam.
Sami gjorde tjeneste i Vietnam.
Sami gjorde tjeneste i Vietnam.

I didn't know Tom had a sports car.
Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn.
Jeg vidste ikke, Tom havde en sportsvogn.

All that glitters is not gold.
Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
Alt, hvad der glitrer, er ikke guld.

It is too late for you.
Det er for sent for dig.
Det er for sent for dig.

Do you miss me?
Savner du mig?
Savner du mig?

I'm writing a book.
Jeg er i gang med at skrive en bog.
Jeg skriver en bog.

Good question!
Godt spørgsmål!
Godt spørgsmål!

I don't know how she sleeps at night.
Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
Jeg ved ikke, hvordan hun sover om natten.

How long did it take you to translate this book?
Hvor lang tid tog det dig at oversætte denne bog?
Hvor lang tid tog det dig at oversætte denne bog?

I sell clothing online.
Jeg sælger tøj på nettet.
Jeg sælger tøj online.

The weather varies with seasons.
Vejret ændrer sig med årstiderne.
Vejret varierer med årstider.

Everyone knows you're racist punks.
Alle ved at I er nogle racistiske bøller.
Alle ved, I er racistiske punkere.

We've lost our umbrellas.
Vi har mistet vore paraplyer.
Vi har mistet vores paraplyer.

I can't drive home.
Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke køre hjem.

It wasn't the first time they had done it.
Det var ikke første gang de havde gjort det.
Det var ikke første gang, de havde gjort det.

Why do you guys always fight?
Hvorfor strides I hele tiden?
Hvorfor skændes I altid?

It was drizzling.
Det støvregnede.
Det dryppede.

I need a hammer.
Jeg har brug for en hammer.
Jeg skal bruge en hammer.

Do it this way.
Gør det på denne måde.
Gør det på denne måde.

We always take a bus.
Vi tager altid bussen.
Vi tager altid en bus.

Dogs hate cats.
Hunde hader katte.
Hunde hader katte.

It doesn't matter.
Skidt med det!
Det er lige meget.

DNA tests showed he was innocent.
DNA-tests viste at han var uskyldig.
DNA-prøver viste, at han var uskyldig.

His house is near the river.
Hans hus er nær floden.
Hans hus ligger nær floden.

I'm twelve years old.
Jeg er tolv år gammel.
Jeg er 12 år gammel.

My favorite singer is Kylie Minogue.
Min favoritsangerinde er Kylie Minogue.
Min yndlingssanger er Kylie Minogue.

He works long hours.
Han har en lang arbejdsdag.
Han arbejder i lang tid.

New York is worth visiting.
New York er værd at besøge.
New York er værd at besøge.

Her cousin lives in America.
Hendes fætter bor i USA.
Hendes fætter bor i Amerika.

She's as good a cook as her mother.
Hun er lige så god en kok som sin mor.
Hun er lige så god til at lave mad som sin mor.

Say that again.
Gentag det!
Sig det igen.

Mary knitted a shawl.
Mary har strikket et sjal.
Mary strikkede et sjal.

Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
Tom havde ikke sin skudsikre vest på.

Which car is your father's?
Hvilken bil er din fars?
Hvilken bil er din fars?

A bad tradesman blames his tools.
En dårlig håndværker giver værktøjet skylden.
En dårlig håndværker bebrejder sine redskaber.

Give peace a chance.
Giv freden en chance!
Giv freden en chance.

They haven't fixed a date for their wedding yet.
De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.
De har ikke fastsat en dato for deres bryllup endnu.

The most common bell peppers are green, red or yellow.
De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt.
De mest almindelige klokkepebere er grønne, røde eller gule.

Someone must've seen something.
Nogen må have set noget.
Nogen må have set noget.

Mary and Alice are sisters.
Mary og Alice er søstre.
Mary og Alice er søstre.

You're looking tired.
Du ser træt ud.
Du ser træt ud.

I could not make the train.
Jeg missede toget.
Jeg kunne ikke nå toget.

I'd like to sit here for a while.
Jeg vil gerne sidde her for en stund.
Jeg vil gerne sidde her et stykke tid.

When was the last time you ate dinner with your parents?
Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre?
Hvornår spiste du sidst middag med dine forældre?

I didn't steal it. I just borrowed it.
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den bare.
Jeg har ikke stjålet den, jeg har bare lånt den.

I think, therefore I am.
Jeg tænker, derfor er jeg.
Jeg tror, derfor er jeg.

France is a vibrant democracy.
Frankrig er et levende demokrati.
Frankrig er et levende demokrati.

Our employees do not accept tips.
Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.
Vores medarbejdere accepterer ikke tips.

She doesn't want to sell her car.
Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
Hun vil ikke sælge sin bil.

Why weren't they there?
Hvorfor var de ikke der?
Hvorfor var de der ikke?

My driver's license expires at the end of this month.
Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.
Mit kørekort udløber sidst på måneden.

He's tall and slim.
Han er høj og tynd.
Han er høj og slank.

I wonder whether Tom misses me.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
Gad vide, om Tom savner mig.

I have to learn French.
Jeg er nødt til at lære fransk.
Jeg må lære fransk.

Tom is watching TV.
Tom ser fjernsyn.
Tom ser tv.

I sat down.
Jeg satte mig.
Jeg satte mig.

An apple a day keeps the doctor away.
Et æble om dagen holder doktoren væk.
Et æble om dagen holder lægen væk.

I'm fed up with working here.
Jeg har fået nok af at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

She has a small waist.
Hun har en smal talje.
Hun har en lille talje.

Here is your dog.
Her er din hund.
Her er din hund.

He's three years older than she is.
Han er tre år ældre end hende.
Han er tre år ældre end hende.

He was killed with a sword.
Han blev dræbt med et sværd.
Han blev dræbt med et sværd.

My fingers are crossed.
Jeg krydser fingre.
Mine fingre er krydsede.

What do you usually do in your free time?
Hvad laver du i din fritid?
Hvad laver du normalt i fritiden?

I live in a rural area.
Jeg bor på landet.
Jeg bor i et landdistrikt.

My best friend is Chinese.
Min bedste ven er kineser.
Min bedste ven er kineser.

Never open the door of a car that is in motion.
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Åbn aldrig døren til en bil, der er i bevægelse.

Spread Esperanto!
Udbred esperanto!
Spred esperanto!

Does Islam oppress women?
Undertrykker islam kvinder?
Undertrykker islam kvinder?

Today is the tomorrow we worried about yesterday.
'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
I dag er det i morgen, vi bekymrede os om i går.

We sometimes make mistakes.
Nogle gange laver vi fejl.
Nogle gange begår vi fejl.

Do you want some tea?
Vil du have noget te?
Vil du have noget te?

What's in the bag?
Hvad er der i tasken?
Hvad er der i tasken?

We can't keep on fooling ourselves.
Vi må holde op med at narre os selv.
Vi kan ikke blive ved med at narre os selv.

I'll pay my own way.
Jeg betaler for mig selv.
Jeg betaler selv.

Tom emptied his pockets.
Tom tømte sine lommer.
Tom tømte sine lommer.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
Jeg føler, at Tatoeba er blevet et meget varmt og hyggeligt sted for os sprogelskere; især for alle dem af os, der kan forstå og lære sprog relativt nemt og hurtigt.

Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto skrives fonetisk med et alfabet på 28 bogstaver.

John writes to his parents once a month.
John skriver til sin forældre en gang om måneden.
John skriver til sine forældre en gang om måneden.

She owns a gigantic house.
Hun ejer et gigantisk hus.
Hun ejer et gigantisk hus.

Tom has tested positive for marijuana.
Tom er blevet testet positiv for marihuana.
Tom har testet positiv for marihuana.

You've done it very well.
Du har gjort det meget godt.
Du har gjort det rigtig godt.

We must've taken the wrong road.
Vi må have taget den forkerte vej.
Vi må have valgt den forkerte vej.

I've seen him before.
Jeg har set ham før.
Jeg har set ham før.

By the way, where do you live?
Hvor bor du, forresten?
Forresten, hvor bor du?

Our dog has gone away.
Vores hund er løbet væk.
Vores hund er væk.

Algeria is not in the Middle East.
Algeriet ligger ikke i Mellemøsten.
Algeriet er ikke i Mellemøsten.

What's the longest river in Germany?
Hvad er den længste flod i Tyskland?
Hvad er den længste flod i Tyskland?

My apples are gone.
Mine æbler er væk.
Mine æbler er væk.

I'm struggling with French grammar.
Jeg kæmper med den franske grammatik.
Jeg kæmper med fransk grammatik.

Give Tom his change.
Giv Tom hans byttepenge.
Giv Tom hans byttepenge.

I have to write a letter.
Jeg skal skrive et brev.
Jeg skal skrive et brev.

The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.
Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
Hunden stak af efter et egern og trak hårdt i snoren.

He is stronger than ever.
Han er stærkere end nogensinde.
Han er stærkere end nogensinde.

Tom and Mary are beekeepers.
Tom og Mary er biavlere.
Tom og Mary er biavlere.

I met with an old woman.
Jeg har mødt en ældre kvinde.
Jeg mødtes med en gammel kvinde.

Give me a hand.
Giv mig en hånd.
Giv mig en hånd.

My shoes are completely worn out.
Mine sko er helt slidt op.
Mine sko er helt slidte.

Open the door.
Åbn døren!
Åbn døren.

Tom often goes shopping alone.
Tom går ofte på indkøb alene.
Tom shopper ofte alene.

Tom was surprised by the answer.
Tom blev overrasket over svaret.
Tom blev overrasket over svaret.

I am not afraid of terrorists.
Jeg er ikke bange for terrorister.
Jeg er ikke bange for terrorister.

Nobody knows we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, vi er fætre og kusiner.

I don't know his real name.
Jeg kender ikke hans virkelige navn.
Jeg kender ikke hans rigtige navn.

He was completely cleared of the charge against him.
Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham.
Han blev fuldstændig renset for anklagen mod ham.

I got up early yesterday.
I går stod jeg tidlig op.
Jeg stod tidligt op i går.

I've never seen him in such a state.
Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
Jeg har aldrig set ham i sådan en tilstand.

Your house is fantastic.
Dit hus er fantastisk.
Dit hus er fantastisk.

Tom suddenly blushed and looked away.
Tom rødmede pludselig og kiggede væk.
Tom rødmede pludselig og saae bort.

His reaction wasn't surprising at all.
Hans reaktion var ikke overraskende overhovedet.
Hans reaktion var slet ikke overraskende.

I'm glad to see you, Tom.
Det glæder mig at se dig, Tom.
Jeg er glad for at se dig, Tom.

Have you ever eaten Mexican food?
Har du nogensinde spist mexicansk mad?
Har du nogensinde spist mexicansk mad?

A frog in a well doesn't know the ocean.
En frø i en brønd kender ikke verdenshavet.
En frø i en brønd kender ikke havet.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.

The cat was unimpressed.
Katten var uimponeret.
Katten var uimponeret.

I don't want a boyfriend.
Jeg ønsker ikke en kæreste.
Jeg vil ikke have en kæreste.

His real name is Tom Jackson.
Hans virkelige navn er Tom Jackson.
Hans rigtige navn er Tom Jackson.

Everybody got sick.
Alle blev syge.
Alle blev syge.

Are we acquaintances?
Kender vi hinanden?
Er vi bekendte?

Tom was screaming.
Tom skreg.
Tom skreg.

He found it difficult to make himself understood in German.
Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.
Han havde svært ved at gøre sig forståelig på tysk.

Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim er ikke advokat, men læge.

Lock the door!
Lås døren!
Lås døren!

I like to drive.
Jeg kan godt lide at køre.
Jeg kan godt lide at køre.

That was fun.
Det var sjovt.
Det var sjovt.

What do people eat in Egypt?
Hvad spiser man i Egypten?
Hvad spiser folk i Egypten?

Canada is a large country.
Canada er et stort land.
Canada er et stort land.

She eats.
Hun spiser.
Hun spiser.

I liked this film.
Jeg kunne lide denne film.
Jeg kunne godt lide den her film.

Don't you forget that.
Det må I ikke glemme!
Glem ikke det.

Who is the owner of this car?
Hvem er denne bils ejer?
Hvem er ejeren af denne bil?

A friend of your father's friend is not always your father's friend.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.

At home, we speak Hungarian.
Derhjemme taler vi ungarsk.
Derhjemme taler vi ungarsk.

Tom drinks coffee.
Tom drikker kaffe.
Tom drikker kaffe.

I found the person who did that.
Jeg fandt personen som gjorde det.
Jeg fandt den person, der gjorde det.

I thought that you needed money.
Jeg troede at du havde brug for penge.
Jeg troede, du havde brug for penge.

The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions.
"Hjælp" linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål.
Den "Hjælp" link tager dig til en side af ofte stillede spørgsmål.

That happened three years ago.
Det skete for tre år siden.
Det skete for tre år siden.

I just wanted to check my email.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.

There were three empty beer cans on the dining room table in front of Tom.
Der var tre tomme øldåser på spisebordet foran Tom.
Der var tre tomme Øldåser paa Spisebordet foran Tom.

Darkness is the absence of light.
Mørke er fravær af lys.
Mørke er fraværet af lys.

It rained five days in a row.
Det regnede fem dage i træk.
Det regnede fem dage i træk.

Why are we wasting time with this?
Hvorfor spilder vi vores tid med dette?
Hvorfor spilder vi tiden med det her?

Tom said he won't come to our party.
Tom har sagt at han ikke kommer til vores fest.
Tom sagde, han ikke ville komme til vores fest.

I have to sleep.
Jeg skal sove.
Jeg er nødt til at sove.

I'm interested.
Jeg er interesseret.
Jeg er interesseret.

Put that on your bucket list.
Sæt det på din træskoliste.
Skriv det på din liste.

Let's watch TV.
Lad os se fjernsyn.
Lad os se tv.

Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
Lad os snakke om det over en kop kaffe!
Lad os tale om det, mens vi drikker en kop kaffe.

This is a hospital.
Dette er et hospital.
Det er et hospital.

She was intelligent as well as beautiful.
Hun var både klog og smuk.
Hun var både intelligent og smuk.

Put that on your bucket list.
Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!
Skriv det på din liste.

It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.
Det er ikke, fordi jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at bruge enhver lejlighed til at øve russisk.

Tom hates the sound of wind chimes.
Tom hader lyden af vindspil.
Tom hader lyden af vindlyde.

If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt eller måske begge dele.
Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt, eller muligvis begge dele.

Tom sold three refrigerators today.
Tom solgte tre køleskabe i dag.
Tom solgte tre køleskabe i dag.

They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

I had the impression Tom didn't know what was going on.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
Jeg havde indtryk af, at Tom ikke vidste, hvad der foregik.

I go to school every day.
Jeg går i skole hver dag.
Jeg går i skole hver dag.

Do you think I care what you think of me?
Tror du jeg bekymrer mig om hvad du synes om mig?
Tror du, jeg bekymrer mig om, hvad du synes om mig?

I want a cup of iced-tea.
Jeg vil gerne have en kop iste.
Jeg vil have en kop iste.

She loves the child as if it were her own.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
Hun elsker barnet, som var det hendes eget.

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.
Jeg bestilte et halvt dusin bøger om kemi fra New York.

She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown.
Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit.
Hun gik stilmæssigt ned ad kirkegulvet iført sin smukke havfrue-klippede tylbryllupskjole.

She didn't get paid for it.
Hun blev ikke betalt for det.
Hun blev ikke betalt for det.

I haven't met everybody yet.
Jeg har endnu ikke mødt alle.
Jeg har ikke mødt alle endnu.

He peels his apple.
Han skræller sit æble.
Han skræller sit æble.

Tom mumbled.
Tom mumlede.
Tom mumlede.

I want a blue cake.
Jeg vil have en blå kage.
Jeg vil have en blå kage.

Don't be so hard on yourself.
Vær ikke så hård ved dig selv!
Vær nu ikke så hård ved dig selv.

My husband earns $100,000 a year.
Min mand tjener 100.000 dollar om året.
Min mand tjener 100.000 dollars om året.

What were you doing in the attic?
Hvad lavede du på loftet?
Hvad lavede du på loftet?

Turn on the radio.
Tænd for radioen.
Tænd for radioen.

You're afraid.
Du er bange.
Du er bange.

Why do you keep looking at your watch?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Hvorfor bliver du ved med at kigge på dit ur?

No one should have access to a weapon of mass destruction.
Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben.
Ingen bør have adgang til et masseødelæggelsesvåben.

A sperm whale is the biggest toothed whale.
Kaskelothvalen er den største tandhval.
En kaskelothval er den største tandede hval.

Is mom scolding the horse's hemp?
Skælder mor hestens hamp ud?
Skal mor skælde hestens hamp ud?

Today's my grandmother's birthday.
I dag er det min bedstemors fødselsdag.
Det er min bedstemors fødselsdag i dag.

I am afraid to jump over the ditch.
Jeg er bange for at springe over grøften.
Jeg er bange for at hoppe over grøften.

I have read many of his novels in translation.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.
Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.

This old house is haunted.
Dette gamle hus er hjemsøgt.
Dette gamle hus er hjemsøgt.

The prince slew the dragon.
Prinsen dræbte dragen.
Prinsen dræbte dragen.

He's a bit tipsy.
Han er en smule bedugget.
Han er lidt beruset.

These are cakes that she baked herself.
De her er kager hun selv har bagt.
Det er kager, som hun selv har bagt.

What is he doing now?
Hvad laver han nu?
Hvad laver han nu?

He left three days ago.
Han tog af sted for tre dage siden.
Han rejste for tre dage siden.

I study at a university in Boston.
Jeg studerer på et universitet i Boston.
Jeg studerer på et universitet i Boston.

"Your ferret is a thief." "That makes sense."
"Din fritte er en tyv." "Det giver mening."
"Din fritte er en tyv." "Det giver mening."

To make a long story short, we buried the hatchet.
For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen.
For at gøre en lang historie kort, begravede vi stridsøksen.

Shit!
Lort!
Pis!

I don't want to disappoint my friends.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.

Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom og Mary købte deres barnebarn en cykel til jul.

Where is your newspaper?
Hvor er din avis?
Hvor er din avis?

This is a DVD.
Dette er en dvd.
Det er en dvd.

I wish Tom would weed the garden.
Gid Tom ville luge haven.
Jeg ville ønske, Tom ville luge haven.

Tom doesn't trust the police.
Tom har ikke tillid til politiet.
Tom stoler ikke på politiet.

Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
Tom ryddede indkørslen for sne med en sneslynge.
Tom ryddede sneen fra indkørslen med en sneblæser.

The government amended the constitution.
Regeringen ændrede forfatningen.
Regeringen ændrede forfatningen.

No, thanks.
Nej tak.
Ellers tak.

We just met.
Vi har lige mødt hinanden.
Vi har lige mødt hinanden.

This is a hard question to answer.
Det er et vanskeligt spørgsmål at svare på.
Det er et svært spørgsmål at besvare.

It's been raining a lot.
Det har regnet meget.
Det har regnet meget.

You are idle to the bone.
Du er luddoven.
Du er tomhændet til benet.

Caution.
Forsigtig!
Forsigtig.

Mary didn't want to sell her car.
Mary ville ikke sælge sin bil.
Mary ville ikke sælge sin bil.

Amman is Jordan's capital.
Amman er Jordans hovedstad.
Amman er Jordans hovedstad.

Space travel is dangerous.
Rumrejser er farlige.
Rumrejser er farlige.

I still have a headache.
Jeg har stadig hovedpine.
Jeg har stadig hovedpine.

Did you like the bicycle?
Kunne du lide cyklen?
Kunne du lide cyklen?

No, that's not true.
Nej, det er ikke sandt.
Nej, det passer ikke.

Tom was not very energetic.
Tom var ikke særlig energisk.
Tom var ikke særlig energisk.

I did everything I could to obtain this prize.
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, for at få denne præmie.

Not really.
Egentlig ikke.
Ikke rigtigt.

Is that a yes or no?
Er det et ja eller et nej?
Er det et ja eller nej?

Sorry, something went wrong.
Undskyld, noget er gået galt.
Undskyld, noget gik galt.

Have you ever snored?
Har du nogensinde snorket?
Har du nogensinde snorket?

He decided to be a lawyer.
Han besluttede sig for at blive advokat.
Han besluttede sig for at blive advokat.

He was whistling a tune.
Han fløjtede en melodi.
Han fløjtede en melodi.

I built it.
Jeg byggede det.
Jeg byggede den.

You all know what you have to do.
I ved alle hvad I skal gøre.
I ved alle, hvad I skal gøre.

Tom is bipolar.
Tom er bipolar.
Tom er bipolar.

He wears socks and shoes.
Han har sokker og sko på.
Han går med sokker og sko.

We ordered some new books from abroad.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.

How come you know French so well?
Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
Hvorfor kan du fransk så godt?

Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.
Tom tilgang til sprogindlæring er at smide alt op på væggen og se hvad der hænger ved.
Toms strategi for sprogindlæring er at kaste alt mod væggen og se, hvad der stikker.

He kicked the ball.
Han sparkede til bolden.
Han sparkede til bolden.

Ghulja has very many kinds of apples.
Ghulja har rigtig mange slags æbler.
Ghulja har rigtig mange slags æbler.

We're getting fewer and fewer students.
Vi får færre og færre studerende.
Vi får færre og færre elever.

"Where do you live?" "I live in Tokyo."
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."

Why should I believe in your god and not some other god?
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud?
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden?

One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.
En mands terrorist er en anden mands frihedskæmper.

It was dark blue.
Den var mørkeblå.
Det var mørkeblåt.

Tom picked an apple from the tree.
Tom plukkede et æble fra træet.
Tom plukkede et æble fra træet.

Do you have anything cheaper?
Har I noget der er billigere?
Har du noget billigere?

This is very important to us.
Dette er meget vigtigt for os.
Det er meget vigtigt for os.

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
Bomulds vanter vil forhindre barnet i at ridse sit eget ansigt.

I share an apartment with Tom.
Jeg deler lejlighed med Tom.
Jeg deler lejlighed med Tom.

When we made fun of her, she blushed.
Hun rødmede da vi lavede grin med hende.
Da vi gjorde grin med hende, rødmede hun.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
En paraply er nyttig i en mild regn, men når det regner katte og hunde er en paraply til ringe hjælp.

Godspeed!
God rejse!
Held og lykke!

The map is on the wall.
Kortet er på væggen.
Kortet er på væggen.

This pen's ink is indelible.
Denne pens blæk er permanent.
Denne pens blæk er uudsletteligt.

She went for a walk yesterday.
Hun gik en tur i går.
Hun gik en tur i går.

Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
Coitus interruptus beskytter ikke mod seksuelt overførte sygdomme.

You need this.
Du har brug for dette.
Du har brug for det her.

She is a pretty girl.
Hun er en smuk pige.
Hun er en køn pige.

You're no longer part of my life.
Du er ikke længere en del af mit liv.
Du er ikke længere en del af mit liv.

It's nearly six o'clock.
Klokken er næsten seks.
Klokken er næsten seks.

I'm from Canada.
Jeg er fra Canada.
Jeg er fra Canada.

Tom left for school at the break of dawn.
Tom tog af sted til skole ved daggry.
Tom tog i skole ved daggry.

My name isn't Tom.
Mit navn er ikke Tom.
Jeg hedder ikke Tom.

Save money for a rainy day.
Sørg for at have penge på kistebunden.
Spar penge til en regnvejrsdag.

It can wait until morning.
Det kan vente til i morgen.
Det kan vente til i morgen.

The paper is white.
Papiret er hvidt.
Papiret er hvidt.

Is there something wrong with your hearing?
Er der noget galt med din hørelse?
Er der noget galt med din hørelse?

How do you put up with him?
Hvordan kan du finde dig i ham?
Hvordan finder du dig i ham?

Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.
Anarki er ikke mangel på regler, det er mangel på herskere.

When did you last hear from Tom?
Hvornår har du sidst hørt fra Tom?
Hvornår har du sidst hørt fra Tom?

It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus.
Det siges at vikingerne gik forud for Columbus da de opdagede Amerika.

Mary put on some lipstick.
Mary tog noget læbestift på.
Mary tog læbestift på.

I love cooking.
Jeg elsker at lave mad.
Jeg elsker at lave mad.

He failed to answer the letter.
Han undlod at besvare brevet.
Han svarede ikke på brevet.

I think they're lying.
Jeg tror de lyver.
Jeg tror, de lyver.

I didn't hear the doorbell.
Jeg hørte ikke ringeklokken.
Jeg hørte ikke dørklokken.

I'm having some legal problems.
Jeg har nogle juridiske problemer.
Jeg har nogle juridiske problemer.

I must remember to mail the letter.
Jeg må huske at poste brevet.
Jeg må huske at sende brevet.

Is it free?
Er det gratis?
Er det gratis?

We helped Tom weed the garden.
Vi har hjulpet Tom med at luge haven.
Vi hjalp Tom med at luge i haven.

We're standing.
Vi står.
Vi står op.

In the future, everyone will drive an electric car.
I fremtiden vil alle køre elbil.
I fremtiden vil alle køre i en elbil.

Too many cooks spoil the broth.
For mange kokke fordærver maden.
For mange kokke ødelægger bouillonen.

Cast your vote for me!
Stem på mig!
Giv din stemme til mig!

The dog is hungry.
Hunden er sulten.
Hunden er sulten.

He is a tall boy.
Han er en høj dreng.
Han er en høj dreng.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Bliv ikke i sengen, hvis ikke du kan tjene penge i sengen.
Bliv ikke i sengen, medmindre du kan tjene penge i sengen.

This bird can fly.
Denne fugl kan flyve.
Denne fugl kan flyve.

If it were not for water, there would be no life on the earth.
Uden vand fandtes der intet liv på jorden.
Hvis det ikke var for vand, ville der ikke være noget liv på jorden.

His car was stuck in knee-deep snow.
Hans bil sad fast i knædyb sne.
Hans bil sad fast i sneen.

I hope it won't snow tomorrow.
Jeg håber det ikke sner i morgen.
Jeg håber ikke, det sner i morgen.

I pawned my guitar in order to pay the rent.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.

I never want to see you again.
Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
Jeg vil aldrig se dig igen.

My ex-wife wants to ruin my new relationship.
Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
Min ekskone vil ødelægge mit nye forhold.

She speaks three languages.
Hun taler tre sprog.
Hun taler tre sprog.

My sister likes to dance.
Min søster kan lide at danse.
Min søster kan lide at danse.

This is really gross.
Det er virkelig ulækkert.
Det er virkelig klamt.

What's your daughter's name?
Hvad er din datters navn?
Hvad hedder din datter?

This is a reasonable price.
Det er en rimelig pris.
Det er en rimelig pris.

Mastering a language is much easier said than done.
At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort.
At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort.

The baby is sleeping.
Spædbarnet sover.
Barnet sover.

Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
Tom og Mary går som regel i skole på cykel.

Call off your dogs.
Kald hundene til dig!
Afblæs dine hunde.

Did anyone phone me?
Har nogen ringet til mig?
Har nogen ringet til mig?

You may choose any of them.
Du kan vælge en hvilken som helst af dem.
Du kan vælge en af dem.

She spends as much money as she earns.
Hun bruger så mange penge som hun tjener.
Hun bruger lige så mange penge, som hun tjener.

I didn't know you could dance.
Jeg vidste ikke du kunne danse.
Jeg vidste ikke, du kunne danse.

We can't kill Tom.
Vi kan ikke dræbe Tom.
Vi kan ikke dræbe Tom.

Why is dad in the kitchen?
Hvorfor er far i køkkenet?
Hvorfor er far i køkkenet?

Tom can't see his own mistakes.
Tom kan ikke se sine egne fejl.
Tom kan ikke se sine egne fejl.

Why didn't you go to school today?
Hvorfor gik du ikke i skole i dag?
Hvorfor gik du ikke i skole i dag?

Check the pressure of the tires.
Tjek lige dæktrykket!
Tjek dæktrykket.

The shoes are worn out.
Skoene er slidte.
Skoene er slidte.

Are they happy?
Er de lykkelige?
Er de lykkelige?

Both my parents are Algerian.
Begge mine forældre er algeriske.
Begge mine forældre er algeriere.

Howdy!
Hej!
Davs!

I have a dog and two cats.
Jeg har en hund og to katte.
Jeg har en hund og to katte.

The bird is in the sky.
Fuglen er i himmelen.
Fuglen er på himlen.

Mary bought her dream house.
Mary købte sit drømmehus.
Mary købte sit drømmehus.

Tom might be all right.
Tom er måske okay.
Tom klarer sig måske.

I wonder whether Tom likes Chinese food.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
Gad vide, om Tom kan lide kinesisk mad.

We were watching TV when the bell rang.
Vi så TV da klokken ringede.
Vi så tv, da klokken ringede.

This is Tom's motorcycle, I think.
Det her er Toms motorcykel, tror jeg.
Det er vist Toms motorcykel.

I want to learn Kurdish.
Jeg ønsker at lære kurdisk.
Jeg vil lære kurdisk.

May I go to the movies tonight?
Må jeg tage i biografen i aften?
Må jeg gå i biografen i aften?

English is a language spoken all over the world.
Engelsk er et sprog der tales over hele verden.
Engelsk er et sprog, der tales over hele verden.

I studied Chinese in Beijing.
Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
Jeg studerede kinesisk i Beijing.

Is Tom a good teacher?
Er Tom en god lærer?
Er Tom en god lærer?

Don't beat about the bush.
Gå lige til sagen.
Slå ikke om busken.

I can win this time.
Jeg kan vinde denne gang.
Jeg kan vinde denne gang.

Hasn't Tom arrived yet?
Er Tom endnu ikke ankommet?
Er Tom ikke ankommet endnu?

Tom said that he was eating.
Tom sagde at han var ved at spise.
Tom sagde, at han spiste.

What kind of car does Tom drive?
Hvad slags bil kører Tom i?
Hvilken bil kører Tom i?

I'm full.
Jeg er mæt!
Jeg er mæt.

It's our only chance.
Det er vores eneste chance.
Det er vores eneste chance.

He was welcomed everywhere.
Han var velkommen alle steder.
Han blev budt velkommen overalt.

It may rain tonight.
Det regner måske i nat.
Det kan regne i aften.

I've been all over the world.
Jeg har været over hele verden.
Jeg har været over hele verden.

Sometimes he talks a little weird.
Nogle gange taler han lidt underligt.
Nogle gange taler han lidt underligt.

Tom has come back.
Tom er kommet tilbage.
Tom er kommet tilbage.

It's better to wait until the police arrive.
Det er bedre at vente til politiet ankommer.
Det er bedre at vente, til politiet kommer.

I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera for 35.000 yen.

I don't like fireworks.
Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
Jeg kan ikke lide fyrværkeri.

The magician made the girl float in thin air.
Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.
Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.

Where is the printer?
Hvor er printeren?
Hvor er printeren?

Birds fly south in the winter.
Fugle flyver sydpå om vinteren.
Fugle flyver sydpå om vinteren.

I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom.
Jeg drømte en drøm i nat om silke og fint stof eller om lighed og retfærdig rettergang.

She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.
Hun kan lide at vise sig.

They speak Spanish in Mexico.
De taler spansk i Mexico.
De taler spansk i Mexico.

I should have gone to bed earlier.
Jeg burde være gået i seng noget før.
Jeg skulle have gået i seng tidligere.

I want to see her.
Jeg ønsker at se hende.
Jeg vil se hende.

Tom was sleeping.
Tom lå og sov.
Tom sov.

Are you sure you've never met him?
Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
Er du sikker på, du aldrig har mødt ham?

Tom still has a flip phone.
Tom har stadig en klaptelefon.
Tom har stadig en flip-telefon.

You were scared.
Du var bange.
Du var bange.

In my opinion, German is the best language in the world.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.

Tom decided to call for help.
Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp.
Tom besluttede at tilkalde hjælp.

It's minus six outside and the heating's on the blink.
Det er minus seks udenfor og opvarmningen er i uorden.
Det er minus seks udenfor, og varmen er på blink.

Do you have a girlfriend?
Har du en kæreste?
Har du en kæreste?

When are you going to get married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår skal du giftes?

It's not like it used to be.
Det er ikke som det har været.
Det er ikke, som det plejede at være.

This apple tastes sour.
Dette æble smager surt.
Æblet smager surt.

Tom must've forgotten his key.
Tom må have glemt sin nøgle.
Tom må have glemt sin nøgle.

Where do Tom and Mary study?
Hvor studerer Tom og Mary?
Hvor studerer Tom og Mary?

Tom was guilty of spreading lies about Mary.
Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.
Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.

This afternoon the weather is going to get worse.
I eftermiddag bliver vejret dårligere.
I eftermiddag bliver vejret værre.

Tom is a redneck.
Tom er en bonderøv.
Tom er en bondeknold.

What Tom saw changed his life.
Hvad Tom så, ændrede hans liv.
Det Tom så, ændrede hans liv.

It's been snowing all night.
Det har sneet hele natten.
Det har sneet hele natten.

Sami only listens to classical music.
Sami lytter kun til klassisk musik.
Sami lytter kun til klassisk musik.

She had a narrow escape.
Hun undslap med nød og næppe.
Hun havde en smal flugt.

Excuse me.
Undskyld mig.
Undskyld mig.

Mom made lunch for us.
Mor lavede frokost til os.
Mor har lavet frokost til os.

She remarried when she was in her mid-forties.
Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
Hun giftede sig igen, da hun var midt i fyrrerne.

I’ve started learning Esperanto.
Jeg er begyndt på at lære esperanto.
Jeg er begyndt at lære esperanto.

We sold our forest.
Vi har solgt vores skov.
Vi solgte vores skov.

Was there someone else in the room?
Var der en anden i rummet?
Var der en anden i rummet?

Sami was so upset.
Sami var så ked af det.
Sami var så oprevet.

Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Tilsæt honningen, citronsaften, de hakkede mandler og de hakkede æbler.
Tilsæt honning, citronsaft, hakkede mandler og de hakkede æbler.

Don't do this.
Gør ikke dette.
Gør det ikke.

I need that.
Jeg har brug for det.
Det har jeg brug for.

We are in a difficult situation.
Nu er gode råd dyre.
Vi befinder os i en vanskelig situation.

I'm in seventh heaven.
Jeg er i den syvende himmel.
Jeg er i den syvende himmel.

Don't touch me!
Rør mig ikke.
Rør mig ikke!

That's the problem, isn't it?
Det er problemet, ikke sandt?
Det er problemet, ikke?

I don't trust anyone.
Jeg stoler ikke på nogen.
Jeg stoler ikke på nogen.

Do you speak Portuguese?
Taler du portugisisk?
Taler du portugisisk?

Tom is an only child.
Tom er enebarn.
Tom er enebarn.

I'm going to live my life, with or without her.
Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende.
Jeg vil leve mit liv med eller uden hende.

The forest is teeming with life.
Skoven vrimler med liv.
Skoven vrimler med liv.

For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.

I used to have a motorcycle.
Jeg havde en motorcykel.
Jeg plejede at have en motorcykel.

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar.

"Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never."
"Har du nogensinde set Mary uden hendes håndtaske?" "Mary? Nej, aldrig."
"Har du nogensinde set Mary uden hendes håndtaske?" "Mary? Nej, aldrig."

The dog is mine.
Hunden er min.
Hunden er min.

I have trouble remembering names.
Jeg har svært ved at huske navne.
Jeg har svært ved at huske navne.

It's going to be very cold tonight.
Det bliver meget koldt i aften.
Det bliver meget koldt i aften.

The medicine was a brown liquid.
Medicinen var en brun væske.
Medicinen var en brun væske.

She woke up on her own.
Hun vågnede af sig selv.
Hun vågnede op på egen hånd.

I love you guys!
Jeg elsker jer!
Jeg elsker jer!

She's maxed out all her credit cards.
Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.
Hun har opsnappet alle sine kreditkort.

Which way is Central Park?
Hvilken vej fører til Central Park?
Hvilken vej er Central Park?

Have you heard her speaking English?
Har du hørt hende tale engelsk?
Har du hørt hende tale engelsk?

Shame on you!
Skam dig!
Skam dig!

He's bisexual.
Han er biseksuel.
Han er biseksuel.

Each person paid a thousand dollars.
Hver person betalte tusind dollar.
Hver person betalte tusind dollars.

The nail went through the wall.
Sømmet gik gennem væggen.
Neglen gik gennem væggen.

When I came to the school, there was nobody there anymore.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
Da jeg kom på skolen, var der ingen der mere.

Tom can run fast.
Tom kan løbe stærkt.
Tom kan løbe hurtigt.

The reindeer grazed peacefully.
Rensdyrene græssede fredeligt.
Rensdyret græssede fredeligt.

Yesterday I was ill.
I går var jeg syg.
I går var jeg syg.

Sami was smoking a joint in his car.
Sami røg en joint i sin bil.
Sami røg en joint i sin bil.

Mary is quite attractive.
Mary er ganske attraktiv.
Mary er ret tiltrækkende.

Elbonia is a rogue state.
Elbonien er en slyngelstat.
Elbonia er en slyngelstat.

The coffee was not much to my liking.
Kaffen faldt ikke rigtig i min smag.
Kaffen var ikke meget for mig.

I stopped smoking.
Jeg holdt op med at ryge.
Jeg holdt op med at ryge.

It's high time to get a motorcycle.
Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel.
Det er på høje tid at få en motorcykel.

Jill is engaged to Jack.
Jill er forlovet med Jack.
Jill er forlovet med Jack.

You know that I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
Du ved, jeg er anderledes.

There are many Americans who can speak Japanese.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japansk.

The gate is closed at eight.
Porten lukkes klokken otte.
Porten er lukket klokken otte.

I lost your phone number.
Jeg har mistet dit telefonnummer.
Jeg mistede dit telefonnummer.

I have no idea what this means.
Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.

Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem.
Tom sagde, han ikke ville komme tomhændet hjem.

There's no need to be rude.
Der er ingen grund til at være uhøflig.
Der er ingen grund til at være uhøflig.

We have let the fox in the hen house.
Vi har lukket ræven ind i hønsehuset.
Vi har lukket ræven ind i hønsehuset.

Betty never said a word.
Betty sagde aldrig et ord.
Betty har aldrig sagt et ord.

She could not hold back her tears.
Hun kunne ikke holde tårerne tilbage.
Hun kunde ikke holde sine Taarer tilbage.

I'm doing well.
Jeg har det godt.
Jeg klarer mig godt.

It takes us five minutes to walk through the tunnel.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tager os fem minutter at gå gennem tunnelen.

A truck typically uses more gas than a car.
En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil.
En lastbil bruger typisk mere gas end en bil.

Is there a telephone here?
Er der en telefon her?
Er der en telefon her?

You are old enough to know better. Behave yourself.
Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
Du er gammel nok til at vide bedre.

I'm glad to see you again.
Det glæder mig at se dig igen.
Jeg er glad for at se dig igen.

There's a lot of coffee left in the pot.
Der er meget kaffe tilbage i kanden.
Der er meget kaffe tilbage i gryden.

You may use my lawnmower if you want to.
Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil.
Du må gerne bruge min plæneklipper, hvis du vil.

I don't like that idea.
Jeg kan ikke lide den ide.
Jeg kan ikke lide den idé.

I grew up in a small town.
Jeg er vokset op i en lille by.
Jeg voksede op i en lille by.

Are you pregnant?
Er du gravid?
Er du gravid?

We are in Paris.
Vi er i Paris.
Vi er i Paris.

She doesn't believe in God.
Hun tror ikke på Gud.
Hun tror ikke på Gud.

She is a singer.
Hun er sanger.
Hun er sanger.

You should visit this museum.
Du bør besøge dette museum.
Du burde besøge dette museum.

Do you mind my making a suggestion?
Må jeg komme med et forslag?
Må jeg komme med et forslag?

I walk to school.
Jeg går til skolen til fods.
Jeg går i skole.

Tom didn't want to go to jail.
Tom ville ikke i fængsel.
Tom ville ikke i fængsel.

I'm sexy and I know it!
Jeg er sexet og jeg ved det!
Jeg er sexet, og jeg ved det!

You are in good hands.
Du er i gode hænder.
Du er i gode hænder.

That's a very small tree.
Det er et meget lille træ.
Det er et meget lille træ.

We'll soon change that.
Vi vil snart ændre det.
Det ændrer vi snart.

The baby smiled at me.
Babyen smilede til mig.
Barnet smilede til mig.

Should we be worried?
Burde vi være bekymret?
Burde vi være bekymrede?

I love the smell of pancakes in the morning.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.

He lost his temper.
Hans temperament løb af med ham.
Han mistede besindelsen.

It's over.
Det er slut.
Det er slut.

One third of the earth's surface is desert.
En tredjedel af Jordens overflade er ørken.
En tredjedel af jordens overflade er ørken.

My wife made me a delicious apple cake.
Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.

We're in a blind alley.
Vi befinder os i en blindgyde.
Vi er i en blindgyde.

Your father will not buy it.
Din far vil ikke købe det.
Din far vil ikke købe den.

May I use your telephone?
Må jeg bruge din telefon?
Må jeg låne din telefon?

God created man.
Gud skabte mennesket.
Gud skabte mennesket.

Who wrote this book?
Hvem skrev denne bog?
Hvem har skrevet denne bog?

Does your wife like cats?
Kan din kone lide katte?
Kan din kone lide katte?

Do you help your wife at home?
Hjælper du din kone derhjemme?
Hjælper du din kone derhjemme?

I live alone.
Jeg bor alene.
Jeg bor alene.

He didn't like being poor.
Han kunne ikke lide at være fattig.
Han kunne ikke lide at være fattig.

I taught him to ride a bicycle.
Jeg lærte ham at cykle.
Jeg lærte ham at cykle.

I learn Turkish.
Jeg lærer tyrkisk.
Jeg lærer tyrkisk.

It's pork or nothing.
Det er svinekød eller ingenting!
Det er svinekød eller noget.

How far is it to the airport?
Hvor langt er der til lufthavnen?
Hvor langt er der til lufthavnen?

I'm a member of the tennis club.
Jeg er medlem af tennisklubben.
Jeg er medlem af tennisklubben.

Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mary er katolsk, men hendes kæreste er ateist.
Mary er katolik, men hendes kæreste er ateist.

Open the gate.
Åbn porten!
Åbn porten.

I wonder who's going to help us.
Hvem vil mon hjælpe os?
Gad vide, hvem der vil hjælpe os.

I am hungry.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

You're comparing apples and oranges.
Du sammenligner æbler og appelsiner!
Du sammenligner æbler og appelsiner.

This isn't sugar.
Dette er ikke sukker.
Det er ikke sukker.

The family had a hard time after the war.
Familien havde en hård tid efter krigen.
Familien havde det svært efter krigen.

The water table in the whole country is falling.
Nu falder vandstanden i hele landet.
Vandspejlet i hele landet falder.

A cat came out from under the desk.
En kat kom ud fra under skrivebordet.
En kat kom ud under bordet.

You need a good brain if you want to write good stories.
Man har brug for en god hjerne, hvis man vil skrive gode fortællinger.
Du har brug for en god hjerne, hvis du vil skrive gode historier.

I'll get one.
Jeg henter en.
Jeg henter en.

Tom ran after Mary.
Tom løb efter Mary.
Tom løb efter Mary.

Every village in Kabylie has a mosque.
Alle landsbyer i Kabylien har en moske.
Hver landsby i Kabylie har en moské.

Give me your phone number.
Giv mig dit telefonnummer.
Giv mig dit telefonnummer.

I left Australia on October 20th.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.

He lives with his grandmother.
Han bor sammen med sin bedstemor.
Han bor sammen med sin bedstemor.

Have any of you guys seen my car keys?
Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler?
Har nogen af jer set mine bilnøgler?

I doubt if he will come.
Jeg tvivler på om han kommer.
Jeg tvivler på, om han vil komme.

This is an ice cube.
Dette er en isterning.
Det er en isterning.

It must've been someone else.
Det må have været en anden.
Det må have været en anden.

"Where were you?" "I was at a friend's house."
"Hvor var du?" "Hos en ven."
"Hvor var du?" "Jeg var hos en ven."

You're both Canadians, aren't you?
I er begge canadiere, ikke sandt?
I er begge canadiere, ikke?

Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
Dette er mine principper. Hvis du ikke kan lide dem ..., så har jeg andre.
Det er mine principper, og hvis du ikke kan lide dem... så har jeg andre.

"Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor.
"Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen.
"Tom, hvad hedder din hund?" spurgte hans nabo.

He's not the right man for you.
Han er ikke den rigtige mand for dig.
Han er ikke den rette for dig.

Tom thinks Mary chickened out.
Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
Tom tror, Mary røg ud.

They were both drunk.
De var begge berusede.
De var begge fulde.

She threw her arms around him in horror.
Hun slog armene om ham i forfærdelse.
Hun kastede sine Arme om ham i Forfærdelse.

I didn't need to know anything else.
Jeg behøvede ikke at vide noget som helst andet.
Jeg behøvede ikke at vide mere.

God be with us.
Gud være med os.
Gud være med os.

Sami tortured cats.
Sami torturerede katte.
Sami torturerede katte.

I want to give you my heart for ever.
Jeg vil give dig mit hjerte for evigt.
Jeg vil give dig mit hjerte for evigt.

Fadil had a life insurance.
Fadil havde en livsforsikring.
Fadil havde en livsforsikring.

Lunch is ready.
Frokosten er klar.
Frokosten er klar.

How many times a day should you feed a dog?
Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
Hvor mange gange om dagen skal man fodre en hund?

Yes indeed, it certainly is.
Det kan man sandelig godt sige.
Ja, det er det bestemt.

There's still room for improvement.
Der er stadig plads til forbedringer.
Der er stadig plads til forbedringer.

What do you make of him?
Hvad mener du om ham?
Hvad synes du om ham?

The woman in white is a famous actress.
Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespillerinde.
Kvinden i hvidt er en berømt skuespillerinde.

The book is pink.
Bogen er lyserød.
Bogen er lyserød.

Tom poured some apple juice into a glass.
Tom hældte æblejuice i et glas.
Tom hældte noget æblejuice i et glas.

Tom fell in love with a beautiful girl.
Tom blev forelsket i en smuk pige.
Tom forelskede sig i en smuk pige.

Where did you tickle them?
Hvor kildede du dem?
Hvor kildede du dem?

More coffee, please.
Mere kaffe, tak.
Mere kaffe, tak.

I did something similar.
Jeg gjorde noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.
Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
Danmark er blandt de nordiske lande det sydligste, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.

That serves you right.
Det har du godt af.
Det har du ret i.

He visited France three times.
Han besøgte Frankrig tre gange.
Han besøgte Frankrig tre gange.

He played a key role in the movement.
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen.

He has a dog and six cats.
Han har en hund og seks katte.
Han har en hund og seks katte.

It's completely normal.
Det er helt normalt.
Det er helt normalt.

Do you remember Mr Saito?
Kan du huske hr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?

I can't swim at all.
Jeg kan overhovedet ikke svømme.
Jeg kan slet ikke svømme.

Let's go somewhere warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Lad os gå et varmt sted hen.

Did you get up early?
Stod du tidligt op?
Kom du tidligt op?

She has flowers in her hand.
Hun har blomster i sin hånd.
Hun har blomster i hånden.

The doctor gave me a shot.
Lægen gav mig en indsprøjtning.
Lægen gav mig en chance.

Tom is alive!
Tom er i live!
Tom er i live!

Mary hates Tom's guts.
Mary kan ikke fordrage Tom.
Mary hader Toms indvolde.

This city is cold and lonely without you.
Denne by er kold og ensom uden dig.
Denne by er kold og ensom uden dig.

Everyone clapped at the end of the concert.
Alle klappede ved slutningen af koncerten.
Alle klappede i slutningen af koncerten.

She had a healthy baby.
Hun havde en sund baby.
Hun havde et sundt barn.

There is an eel in the water.
Der er en ål i vandet.
Der er en ål i vandet.

He told me that she was sick.
Han fortalte mig at hun var syg.
Han sagde, hun var syg.

The dog barked at her.
Hunden gøede af hende.
Hunden gøede ad hende.

The girl combed her doll's hair.
Pigen redte håret på sin dukke.
Pigen kæmmede sin dukkes hår.

Betty killed him.
Betty dræbte ham.
Betty dræbte ham.

You have what it takes to succeed.
Du har hvad der skal til for at slå igennem!
Du har, hvad der skal til for at lykkes.

Here comes the bus.
Der kommer bussen.
Her kommer bussen.

A small cup of coffee is two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe er to euro.

I decided to tell her that it was her that I loved.
Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede.
Jeg besluttede at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede.

Everyone has voted.
Alle har stemt.
Alle har stemt.

I bought this camera for 35,000 yen.
Jeg købte dette kamera for 35000 yen.
Jeg købte dette kamera for 35.000 yen.

Tom said hello to his neighbour.
Tom hilste på sin nabo.
Tom sagde hej til sin nabo.

Mary set fire to her house.
Maria satte ild til sit hus.
Mary satte ild til sit hus.

Take the one you like best, whichever it is.
Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Tag den, du bedst kan lide, uanset hvad det er.

That's what my mom always says.
Det siger min mor altid.
Det siger min mor altid.

Tom has heartburn.
Tom har halsbrand.
Tom har halsbrand.

Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
Har du besluttet, hvor du skal fejre juleaften?

This place sucks.
Hvor jeg hader dette sted.
Det her sted stinker.

And the tree was often alone.
Og træet var ofte alene.
Og træet var ofte alene.

He was nearly killed himself.
Han blev næsten selv slået ihjel.
Han var tæt på at begå selvmord.

Enter by means of the staircase!
Tag trappen!
Gå ind ad trappen!

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter.
Hvis vi forbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, afgiver de forskellige gasser.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldig dag.

A lot has happened since that time.
En hel del er sket siden da.
Der er sket meget siden da.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.
Det arabiske forår var ikke en fejl, men en bevidst fejl.

We learn French at school.
Vi lærer fransk i skolen.
Vi lærer fransk i skolen.

Don't get drunk.
Drik dig ikke fuld!
Bliv ikke fuld.

You'll have to try the store across the street.
Du må prøve butikken på den anden side af vejen.
Du bliver nødt til at prøve butikken på den anden side af gaden.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.
Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.

This horse is white.
Denne hest er hvid.
Denne hest er hvid.

What would you do if you met a person from another planet?
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?

The ship will cross the equator tonight.
Skibet vil krydse ækvator i aften.
Skibet krydser ækvator i aften.

Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig i oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

Mary is my fiancée.
Mary er min forlovede.
Mary er min forlovede.

You're here.
Du er her!
Du er her.

Walk on the pavement.
Gå på fortovet.
Gå på fortovet.

We have a job to do.
Vi har et arbejde der skal gøres.
Vi har et job at udføre.

Only Tom knows that.
Kun Tom ved det.
Det er kun Tom, der ved det.

What are we having for dinner tonight?
Hvad skal vi have til middag i aften?
Hvad skal vi have til middag i aften?

The company is trying to improve its image.
Firmaet prøver at forbedre sit image.
Virksomheden forsøger at forbedre sit image.

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
Vi er nødt til at vælge de æbler lige nu, ellers vil de forfalde.

Yoko is in London now. She's studying English.
Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk.
Yoko er i London nu.

Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?
Vil du læse mit essay og rette fejlene, hvis nogen?

That is what Tom would do.
Det er hvad Tom ville gøre.
Det ville Tom gøre.

Tom's children are sick.
Toms børn er syge.
Toms børn er syge.

A lot of kids wear jeans.
Mange børn går i jeans.
Mange børn går i jeans.

That can't be true.
Det kan ikke være sandt.
Det kan ikke passe.

Don't wake the cat.
Væk ikke katten.
Væk ikke katten.

He pushed me away.
Han skubbede mig væk.
Han skubbede mig væk.

Where is your daughter now?
Hvor er din datter nu?
Hvor er din datter nu?

Tom ate half a bag of potato chips.
Tom spiste en halv pose chips.
Tom spiste en halv pose chips.

Cats don't have owners, they have staff.
Katte har ikke ejere; de har personale.
Katte har ikke ejere, de har personale.

Stop seeing me as a "normal" person!
Hold op med at betragte mig som en "normal" person!
Hold op med at se mig som en "normal" person!

Their job is to milk the cows.
Deres arbejde er at malke køerne.
Deres job er at malke køerne.

You don't listen!
Du lytter ikke!
Du hører ikke efter!

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Uden min regnfrakke ville jeg være blevet gennemblødt.
Havde det ikke været for din regnfrakke, havde jeg været gennemblødt.

The child threw a tantrum because he wanted the toy.
Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet.
Barnet kastede et raserianfald, fordi han ville have legetøjet.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i broderskabets ånd.

Tom looks tired today.
Tom ser træt ud i dag.
Tom ser træt ud i dag.

Are you still drunk or are you drunk again?
Er du stadig fuld, eller er du fuld igen?
Er du stadig fuld, eller er du fuld igen?

Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"?
Hvad betyder sommerferie?

This president has written his memoirs.
Denne præsident har skrevet sine memoirer.
Præsidenten har skrevet sine erindringer.

I'm thirty years old.
Jeg er 30 år gammel.
Jeg er 30 år gammel.

I think we may have a problem.
Jeg tror ​​vi kan have et problem.
Jeg tror, vi har et problem.

You have four dogs.
I har fire hunde.
Du har fire hunde.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.
Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.
Jeg ser frem til at modtage Deres svar så hurtigt som muligt.

I have a dog. He is black and his name is Tiki.
Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
Han er sort og hedder Tiki.

It's not my problem. It's yours.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Det er ikke mit problem, det er dit.

Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom greb et brækjern for at bruge det som våben.
Tom greb fat i et koben for at bruge det som våben.

He sells shoes.
Han sælger sko.
Han sælger sko.

Tom was taking a nap.
Tom tog sig en lur.
Tom tog en lur.

Now listen up.
Hør nu efter!
Hør her.

Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
Heste har tre former for locomotion: Gå, trav og galop.

"Yes," she said, "you are right".
"Ja" sagde hun, "du har ret."
"Ja," sagde hun, "du har ret".

That's a cool motorcycle.
Det er en sej motorcykel.
Det er en fed motorcykel.

He knows this town inside out.
Han kender denne by ud og ind.
Han kender byen ud og ind.

Tom isn't his real name.
Tom er ikke hans rigtige navn.
Tom er ikke hans rigtige navn.

She will make a business trip to London next week.
Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.
Hun tager på forretningsrejse til London i næste uge.

Why don't you buy a vehicle?
Hvorfor køber du ikke et køretøj?
Hvorfor køber du ikke en bil?

Turn left.
Drej til venstre.
Drej til venstre.

A truck hit the dog.
En lastbil ramte hunden.
En lastbil ramte hunden.

When are you leaving?
Hvornår tager du af sted?
Hvornår tager du af sted?

Australia was started as a British penal colony.
Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.
Australien blev startet som en britisk straffekoloni.

To kill two birds with one stone.
At slå to fluer med ét smæk.
At dræbe to fluer med et smæk.

There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
Der skete en ulykke på Fifth Avenue i går.
Der skete en ulykke på Fifth Avenue i går.

The bread is fresh.
Brødet er frisk.
Brødet er friskt.

Tom came close to being hit by a car.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.

I feel better.
Jeg føler mig bedre.
Jeg har det bedre.

Tom's wallet is almost empty.
Toms tegnebog er næsten tom.
Toms tegnebog er næsten tom.

Tom told me that I should have said yes.
Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
Tom sagde, at jeg skulle have sagt ja.

Tom said you had come.
Tom sagde at du var kommet.
Tom sagde, du var kommet.

We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.
Vi lever undertiden i tre hundrede år, men når vi ophører med at eksistere her, bliver vi kun skum på vandoverfladen og har ikke engang en grav blandt dem, vi elsker. Vi har ikke udødelige sjæle, vi skal aldrig leve igen; som den grønne tang, når den er blevet skåret af, kan vi aldrig blomstre mere. Mennesker har tværtimod sjæle, der lever evigt, selv efter at kroppen er blevet forvandlet til støv. De stiger op gennem den klare, rene luft, ud over de glitrende stjerner. Når vi stiger op af vandet og ser hele jordens land, stiger de til ukendte og herlige egne, som vi aldrig vil se.

I have a daughter who's married to a Frenchman.
Jeg har en datter som er gift med en franskmand.
Jeg har en datter, der er gift med en franskmand.

In an emergency, use the stairway, not the elevator.
I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren.
I en nødsituation, brug trappen, ikke elevatoren.

We have plenty of time.
Vi har masser af tid.
Vi har masser af tid.

You're driving way too slow.
Du kører alt for langsomt.
Du kører alt for langsomt.

Is this a new hammer?
Er dette en ny hammer?
Er det en ny hammer?

Tom walked.
Tom gik til fods.
Tom gik.

Maybe it's time to throw in the towel.
Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen.
Måske er det på tide at smide håndklædet i ringen.

I think she is sick.
Jeg tror hun er syg.
Jeg tror, hun er syg.

We found a snapping turtle.
Vi fandt en snapskildpadde.
Vi fandt en snapperskildpadde.

Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston.
Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston.

He never told her where he hid the diamonds.
Han fortalte hende aldrig hvor han skjulte diamanterne.
Han fortalte hende aldrig, hvor han gemte diamanterne.

Why did you go to Tokyo?
Hvorfor er du taget til Tokyo?
Hvorfor tog du til Tokyo?

None of these buses go to Shinjuku.
Ingen af disse busser kører til Shinjuku.
Ingen af busserne kører til Shinjuku.

You need the keys?
Har du brug for nøglerne?
Har du brug for nøglerne?

The dog is jumping.
Hunden springer.
Hunden hopper.

Tom's parents have a lot of money.
Toms forældre har masser af penge.
Toms forældre har mange penge.

She'll paint the fence tomorrow.
Hun vil male hegnet i morgen.
Hun maler hegnet i morgen.

I think that everybody knows.
Jeg tror, at alle ved det.
Jeg tror, at alle ved det.

He grabbed my arm.
Han greb min arm.
Han tog fat i min arm.

What did you eat for lunch today?
Hvad har du spist til frokost i dag?
Hvad spiste du til frokost i dag?

Guess whose birthday it is today.
Gæt hvis fødselsdag det er i dag!
Gæt, hvis fødselsdag det er i dag.

Paulina has a pink hat.
Paulina har en lyserød hat.
Paulina har en lyserød hat.

Are they speaking French?
Er det fransk de taler?
Taler de fransk?

Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
Tom cykler til stranden hver weekend.
Tom kører på cykel til stranden hver weekend.

It is a cat.
Det er en kat.
Det er en kat.

He is reading.
Han læser.
Han læser.

It's deep.
Det er dybt.
Det er dybt.

Do the two sentences really have the same meaning?
Har de to sætninger virkelig den samme betydning?
Har de to sætninger virkelig samme betydning?

It's the highest building in this city.
Det er den højeste bygning i denne by.
Det er den højeste bygning i denne by.

Don't leave.
Gå ikke.
Du må ikke gå.

Some salt will make it taste better.
Noget salt vil få det til at smage bedre.
Noget salt vil få det til at smage bedre.

You have good ideas.
Du har gode ideer.
Du har gode ideer.

It is time to go to school.
Det er tid at gå i skole.
Det er tid til at gå i skole.

You surprised everybody.
Du overraskede alle.
Du overraskede alle.

How are you?
Hvordan går det?
Hvordan har du det?

How is the word pronounced?
Hvordan udtales ordet?
Hvordan udtales ordet?

Tom died in a fire.
Tom døde i en brand.
Tom døde i en brand.

Two days ago I quit my job.
I forgårs opsagde jeg mit job.
For to dage siden sagde jeg op.

Tom is always open to new ideas.
Tom er altid åben for nye ideer.
Tom er altid åben for nye ideer.

I wonder if they have a rope ladder.
Jeg spekulerer på om de har en rebstige.
Gad vide, om de har en rebstige.

You should get rid of these weeds.
Du burde gøre noget ved det ukrudt.
Du burde skille dig af med ukrudtet.

I've got to go to the men's room.
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
Jeg skal på toilettet.

Who am I talking with?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

Tom is the oldest person here, no question about it.
Tom er den ældste her, ingen tvivl om det.
Tom er den ældste her, ingen tvivl om det.

He likes to watch TV.
Han holder af at se TV.
Han kan lide at se tv.

Have you already eaten some cake?
Har du allerede spist kage?
Har du allerede spist noget kage?

My cat only eats wet food.
Min kat spiser kun vådkost.
Min kat spiser kun våd mad.

He lives all by himself in the country.
Han bor helt alene ude på landet.
Han bor helt alene på landet.

They know where I am.
De ved hvor jeg er.
De ved, hvor jeg er.

That was very good.
Det var meget godt.
Det var meget godt.

Please telephone me before you come.
Ring venligst til mig før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

If you don't like it, then don't eat it.
Hvis du ikke kan lide det, så lad være med at spise det.
Hvis du ikke kan lide det, så lad være med at spise det.

He wants to sell his car.
Han ønsker at sælge sin bil.
Han vil sælge sin bil.

It was nothing.
Ingen årsag!
Det var ingenting.

If I understand correctly, I've been taken for a ride.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, så er jeg blevet taget ved næsen.
Hvis jeg forstår rigtigt, er jeg blevet taget for en tur.

I'm tired of playing.
Jeg er træt af at spille.
Jeg er træt af at spille.

I usually wear jeans on Sunday.
Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen.
Jeg plejer at gå med jeans på søndag.

He was kidnapped by North Korea.
Han blev kidnappet af Nordkorea.
Han blev kidnappet af Nordkorea.

Dry your tears.
Tør dine tårer.
Tør dine tårer.

Do you think her attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Synes du, hun er tiltrækkende?

What the devil are you doing?
Hvad i helvede laver du?
Hvad fanden laver du?

I get off here.
Jeg står af her.
Jeg står af her.

Happy Birthday, Romania!
Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!
Tillykke med fødselsdagen, Rumænien!

I'm happy that we were able to swim.
Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme.
Jeg er glad for, at vi kunne svømme.

I'm certain.
Jeg er sikker.
Jeg er sikker.

We've tried that.
Vi har prøvet det.
Det har vi prøvet.

Tom is Mary's lover.
Tom er Marys elsker.
Tom er Marys elsker.

Tom went outside to smoke.
Tom gik udenfor for at ryge.
Tom gik udenfor for at ryge.

Tom never did that before.
Tom har aldrig gjort det før.
Tom har aldrig gjort det før.

I'm in the toilet.
Jeg er på toilettet.
Jeg er på toilettet.

He did nothing but watch TV all day.
Han lavede ikke andet end at se fjernsyn hele dagen.
Han gjorde ikke andet end at se fjernsyn hele dagen.

Do you think he is the guy that broke the window?
Tror du det var ham der smadrede vinduet?
Tror du, det var ham, der smadrede vinduet?

What's your blood type?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodtype?

My hands are tied.
Mine hænder er bundet.
Mine hænder er bundet.

Tom couldn't get his car started.
Tom kunne ikke få sin bil startet.
Tom kunne ikke starte sin bil.

Give it to her.
Giv hende det.
Giv den til hende.

The birds hid themselves among the leaves and started to sing.
Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.
Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.

Yes, it happens from time to time.
Ja det sker en gang imellem.
Ja, det sker fra tid til anden.

Give me a break, will you?
Lad nu være, vil du ikke nok?
Gider du lige?

No way.
Absolut ikke.
Aldrig i livet.

Tom is the oldest student in our class.
Tom er den ældste elev i vores klasse.
Tom er den ældste elev i vores klasse.

Tom's favorite actress is Ellen Page.
Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.
Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.

He told me he loved me.
Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sagde, han elskede mig.

You can't buy anything if you have no money.
Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har.
Du kan ikke købe noget, hvis du ikke har nogen penge.

Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
Bare downloade app, installere det, og køre det. Det er så nemt som det!

You should look up this word.
Du bør slå dette ord op.
Du burde slå det ord op.

He explained in detail what he had seen.
Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
Han forklarede i detaljer hvad han havde set.

Let me think.
Lad mig tænke.
Lad mig tænke.

Kate went to the party to see her friends.
Kate tog med til festen for at møde sine venner.
Kate tog til festen for at besøge sine venner.

There's no cause for concern.
Der er ingen ko på isen.
Der er ingen grund til bekymring.

The butcher is weighing the meat.
Slagteren er ved at veje kødet.
Slagteren vejer kødet.

Tom has been in Boston for a week.
Tom har været i Boston i en uge.
Tom har været i Boston i en uge.

Did you kill him?
Slog du ham ihjel?
Dræbte du ham?

He has three daughters.
Han har tre døtre.
Han har tre døtre.

Let's get down to brass tacks and talk business.
Lad os komme til sagen og snakke forretning.
Lad os komme til sagen.

I didn't drink tea yesterday.
Jeg drak ikke te i går.
Jeg drak ikke te i går.

At long last, you will get married in June.
I juni bliver I jo omsider gift.
Endelig skal du giftes i juni.

Where is spring?
Hvor er forår?
Hvor er foråret?

What were you doing yesterday?
Hvad lavede du i går?
Hvad lavede du i går?

I've had enough of this.
Jeg har fået nok af dette.
Jeg har fået nok af det her.

"Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
"Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
„Ved du, hvor Lapland er?" spurgte hun Rensdyret.

How dare you!
Hvor vover du!
Hvor vover du!

This vacuum cleaner is awfully loud.
Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
Denne støvsuger er frygtelig højlydt.

The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten 8 km lang.

Air is invisible.
Luft er usynlig.
Luften er usynlig.

How did that happen?
Hvordan gik det til?
Hvordan skete det?

Let's look at the big picture.
Lad os se på de store linjer.
Lad os se på det store billede.

Do you have any apple pie today?
Har du noget æbletærte i dag?
Har du noget æbletærte i dag?

That is very expensive.
Det er meget dyrt.
Det er meget dyrt.

The picture is on the wall now.
Billedet hænger nu på væggen.
Billedet er på væggen nu.

She's a bit tipsy.
Hun er en smule bedugget.
Hun er lidt beruset.

Tom passed out.
Tom besvimede.
Tom besvimede.

You look really hot.
Du ser virkelig sexet ud.
Du ser virkelig lækker ud.

This isn't so uncommon.
Dette er ikke så ualmindeligt.
Det er ikke så usædvanligt.

He leaves for school at seven.
Han tager af sted til skolen klokken syv.
Han går i skole klokken syv.

How many days are there in a week?
Hvor mange dage er der i en uge?
Hvor mange dage er der på en uge?

Tom is reading the Bible.
Tom læser biblen.
Tom læser i Bibelen.

Here is Tatoeba.
Her er Tatoeba.
Her er Tatoeba.

A cat can see in the dark.
En kat kan se i mørke.
En kat kan se i mørket.

I'm tired of tidying up after you.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.

Don't be too hard on yourself.
Vær ikke for streng ved dig selv!
Vær ikke for hård ved dig selv.

The doctor broke the Hippocratic Oath.
Lægen brød den hippokratiske ed.
Lægen brød den Hippokratiske Ed.

Where is your son now?
Hvor er din søn nu?
Hvor er din søn nu?

Why didn't he come?
Hvorfor kom han ikke?
Hvorfor kom han ikke?

Barley and wheat grow in the fields around the village.
Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
Byg og hvede vokser på markerne omkring landsbyen.

One cannot survive without money.
Uden penge kan man ikke overleve.
Man kan ikke overleve uden penge.

The Police caught him red handed.
Politiet tog ham på fersk gerning.
Politiet tog ham på fersk gerning.

Have you ever been married?
Har I nogensinde været gift?
Har du nogensinde været gift?

Everything that could go wrong, went wrong.
Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.
Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.

How often do buses come?
Hvor tit kommer der bus?
Hvor ofte kommer busser?

If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer.
Hvis jeg havde kunnet tale fransk dengang, havde jeg ikke fået problemer.

Do you know what caused the problem?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?

Today is Tuesday, October 1st.
I dag er det tirsdag den første oktober.
I dag er tirsdag den 1. oktober.

Be careful. It's not a toy.
Pas på! Det er ikke et legetøj!
Vær forsigtig, det er ikke legetøj.

Stop daydreaming and come down from your tree!
Hold op med at dagdrømme og kom ned fra træet!
Hold op med at dagdrømme og kom ned fra dit træ!

It's not that bad.
Det er ikke så slemt.
Det er ikke så slemt.

Why will I forget to write to my family?
Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?
Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?

What should I do next?
Hvad bør jeg gøre nu?
Hvad skal jeg gøre nu?

I am looking forward to hearing from you.
Jeg ser hen til at høre fra dig.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.

Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia.
For et par dage siden flyttede min kæreste Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, British Columbia.

She wrote one letter.
Hun skrev ét brev.
Hun skrev et brev.

She's giving each child two apples.
Hun giver hvert barn to æbler.
Hun giver hvert barn to æbler.

Don't you know what's happening?
Ved du ikke hvad der foregår?
Ved du ikke, hvad der sker?

Haven't you seen my birds?
Har du ikke set mine fugle?
Har du ikke set mine fugle?

Where's your key?
Hvor er din nøgle?
Hvor er din nøgle?

That doesn't make any sense.
Det giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

That's a trivial error.
Det er en banal fejl.
Det er en triviel fejl.

Tom wants to buy a present for Mary.
Tom vil købe en gave til Mary.
Tom vil købe en gave til Mary.

I just took a shower.
Jeg har lige taget et brusebad.
Jeg har lige været i bad.

She has a house.
Hun har et hus.
Hun har et hus.

I can recommend a good doctor.
Jeg kan anbefale en god læge.
Jeg kan anbefale en god læge.

Tom is boiling an egg.
Tom er ved at koge et æg.
Tom koger et æg.

I got lost.
Jeg fór vild.
Jeg for vild.

He took a taxi to the hospital.
Han tog en taxa til hospitalet.
Han tog en taxa til hospitalet.

They're twins.
De er tvillinger.
De er tvillinger.

You'll get a lot of presents on your birthday.
Du vil få mange gaver på din fødselsdag.
Du får mange gaver på din fødselsdag.

My father grows rice.
Min far dyrker ris.
Min far dyrker ris.

Can you give an exact report of what happened?
Kan du fortælle præcist hvad der skete?
Kan du give en nøjagtig rapport om, hvad der skete?

Can I use your phone?
Må jeg bruge din telefon?
Må jeg låne din telefon?

Tom had blue eyes.
Tom havde blå øjne.
Tom havde blå øjne.

I'm trying to help her.
Jeg forsøger at hjælpe hende.
Jeg prøver at hjælpe hende.

He jumped out of bed.
Han sprang ud af sengen.
Han sprang ud af sengen.

How dare you insult the prophetess Mary!
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
Hvor vover du at fornærme profetinden Maria?

Tom must be headed your way.
Tom må være på vej til dig.
Tom må være på vej mod dig.

There are many old temples in Kyoto.
Der er mange gamle templer i Kyoto.
Der er mange gamle templer i Kyoto.

Is that what she wants?
Er det det hun vil?
Er det det, hun vil?

Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.
Bedstefar åbnede bilvinduet og sigtede pistolen mod en fugl.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.

Where are your children?
Hvor er jeres børn?
Hvor er dine børn?

The snow lasted four days.
Det har sneet konstant i fire dage.
Sneen varede fire dage.

How long have you been away?
Hvor længe har du været væk?
Hvor længe har du været væk?

I cut the article out of the magazine.
Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet.
Jeg klippede artiklen ud af bladet.

What about you? Do you trust this man?
Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
Stoler du på ham?

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag.
Britiske forskere har fastslået, at hvis man vender Japans flag på hovedet, får man Japans flag.

Tom rolled the dice.
Tom har kastet terningen.
Tom kastede terningerne.

The Universe is a mystery.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

Tom, you need a haircut.
Tom, du trænger til at blive klippet.
Tom, du skal klippes.

Everybody's talking.
Alle taler.
Alle snakker.

He walked his three dogs every day.
Han luftede sine tre hunde hver dag.
Han gik med sine tre hunde hver dag.

It's not a pig; it's a monkey.
Det er ikke et svin; det er en abe.
Det er ikke en gris, det er en abe.

Were you at the concert?
Var I med til koncerten?
Var du til koncerten?

Tom died of liver cancer.
Tom døde af leverkræft.
Tom døde af leverkræft.

The boy sat on a chair.
Drengen sad på en stol.
Drengen sad paa en Stol.

I took a shower and then went to bed.
Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.
Jeg tog et bad og gik i seng.

I'll be home by 2:30.
Jeg vil være hjemme senest 14:30.
Jeg er hjemme kl. 14.30.

I'm sure.
Jeg er sikker.
Jeg er sikker.

Tom doesn't understand me.
Tom forstår mig ikke.
Tom forstår mig ikke.

The school year begins on the 10th of April.
Skoleåret begynder den tiende april.
Skoleåret begynder den 10. april.

Why did you buy this bicycle?
Hvorfor købte du denne cykel?
Hvorfor købte du den cykel?

I chose the wrong answer.
Jeg valgte det forkerte svar.
Jeg valgte det forkerte svar.

She wanted to sell her car.
Hun ønskede at sælge sin bil.
Hun ville sælge sin bil.

I watch television.
Jeg ser tv.
Jeg ser fjernsyn.

Do you really love your wife?
Elsker du virkelig din kone?
Elsker du virkelig din kone?

The best way to help us is to contribute in your own native language.
Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.
Den bedste måde at hjælpe os på er at bidrage på dit eget modersmål.

Twelve is an even number.
Tolv er et lige tal.
Tolv er et lige tal.

She lied to me.
Hun løj overfor mig.
Hun løj for mig.

Valentine's Day is celebrated all around the world.
Valentinsdag fejres over hele verden.
Valentinsdag fejres over hele verden.

Is it true that you can't swim?
Passer det at I ikke kan svømme?
Er det sandt, at du ikke kan svømme?

I think that she is from Russia.
Jeg tror hun er fra Rusland.
Jeg tror, hun er fra Rusland.

Tom watched a YouTube video.
Tom så en YouTube-video.
Tom så en YouTube-video.

I'm hoping to make the team.
Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
Jeg håber på at komme på holdet.

Esther is a Holocaust survivor.
Ester er holocaustoverlever.
Esther er en Holocaust overlevende.

Why doesn't Tom answer?
Hvorfor svarer Tom ikke?
Hvorfor svarer Tom ikke?

Mary needed somebody she could trust.
Mary manglede en hun kunne stole på.
Mary havde brug for en, hun kunne stole på.

I want to check something.
Jeg ønsker at tjekke noget.
Jeg vil tjekke noget.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.
Den grimme ælling blev til en smuk svane.
Den grimme ælling blev til en smuk svane.

The planets revolve around the sun.
Planeterne kredser om solen.
Planeterne kredser om solen.

Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
Alle kan købes, men de største horer er politikere.
Alle kan købes, men de største ludere er politikere.

Tom is a traveling salesman.
Tom er omrejsende sælger.
Tom er rejsende sælger.

Small children often like books about dragons and other monsters.
Små børn holder ofte af bøger om drager og andre monstre.
Små børn kan ofte lide bøger om drager og andre monstre.

Would you do something for me?
Vil du gøre noget for mig?
Vil du gøre noget for mig?

Perhaps Tom won't lie to us anymore.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.

He comes from Wales.
Han kommer fra Wales.
Han kommer fra Wales.

If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.
Hvis du ikke kan finde det på Tatoeba, er det ikke en sætning.

Tom has plans.
Tom har planer.
Tom har planer.

He's both tall and fat.
Han er både høj og fed.
Han er både høj og fed.

Don't waste your time on that pipe dream.
Spild ikke tiden på det luftkastel.
Spild ikke din tid på den pibedrøm.

A washing machine is a must for a house.
Vaskemaskine er et must i et hus.
En vaskemaskine er et must for et hus.

Is there anything I can do to help?
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe?

Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte.
Tom sagde, jeg ikke skulle have lyserød skjorte på.

There are multiple species of seagulls which vary in size.
Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse.
Der findes flere arter af måger, som varierer i størrelse.

Isn't Tom a musician?
Er Tom ikke musiker?
Er Tom ikke musiker?

"What did he say?" "I don't remember."
"Hvad sagde han?" "Det husker jeg ikke."
"Hvad sagde han?" "Jeg kan ikke huske."

Tom is a multi-millionaire.
Tom er mangemillionær.
Tom er multimillionær.

He's not a man to waste time.
Han er ikke en mand der spilder tiden.
Han er ikke en mand at spilde tid.

Tom is a lot better today.
Tom har det meget bedre i dag.
Tom er meget bedre i dag.

It's just around the corner.
Det er lige om hjørnet.
Det er lige rundt om hjørnet.

I have just washed the car.
Jeg har lige vasket bilen.
Jeg har lige vasket bilen.

I wish I had a friend like you.
Gid jeg havde en ven som dig!
Jeg ville ønske, jeg havde en ven som dig.

GloFish are genetically modified aquarium fish.
GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.
GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.

When is the last time you showered?
Hvornår var du sidst i brusebad?
Hvornår har du sidst været i bad?

This party is dull.
Denne fest er kedelig.
Festen er kedelig.

Blasphemy is a victimless crime.
Blasfemi er en forbrydelse uden offer.
Blasfemi er en forbrydelse uden ofre.

I'm spending Christmas Eve with my family.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.

Algeria deserves trust and support.
Algeriet fortjener tillid og støtte.
Algeriet fortjener tillid og støtte.

What do you mean by that?
Hvad mener du med det?
Hvad mener du med det?

Tom is at the airport.
Tom er i lufthavnen.
Tom er i lufthavnen.

I wouldn't mind a beer right now.
Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl.
Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu.

What's wrong with you?
Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?

To make matters worse, it began to rain.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
For at gøre det værre begyndte det at regne.

Tom isn't used to riding a motorcycle.
Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.
Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.

Tom treated Mary like a child.
Tom behandlede Mary som et barn.
Tom behandlede Mary som et barn.

There is something wrong.
Der er noget galt.
Der er noget galt.

Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder.
De, som ved det og kan gøre det, de, som ved det, men ikke kan, de, som hverken ved det eller kan lede.

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.
Jeg kunne forstå de første par sætninger, men resten af hans tale var alt græsk for mig.

Tom looked angry.
Tom så vred ud.
Tom så vred ud.

Look at that tower standing on the hill.
Kig på det tårn som står på bakken.
Se det tårn, der står på bakken.

Can I kiss you?
Må jeg kysse dig?
Må jeg kysse dig?

I meant it as a serious comment.
Jeg mente det som en seriøs kommentar.
Jeg mente det som en alvorlig kommentar.

I hear you just got married.
Jeg hører at du lige er blevet gift.
Jeg hører, du lige er blevet gift.

Is Mary Tom's wife?
Er Mary Toms kone?
Er Mary Toms kone?

The baby's sleeping.
Babyen sover.
Barnet sover.

Is Tom still married to Mary?
Er Tom stadig gift med Mary?
Er Tom stadig gift med Mary?

My parents live in Kyoto.
Mine forældre bor i Kyoto.
Mine forældre bor i Kyoto.

I don't want him to leave.
Jeg ønsker ikke at han går.
Jeg vil ikke have ham til at gå.

I must admit that I've never heard of it.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om det.

Tom doesn't know how to play golf.
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.

They know me.
De kender mig.
De kender mig.

Tom and Mary are bickering with each other.
Tom og Mary mundhugges.
Tom og Mary skændes med hinanden.

Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.
Tom klatrede op ad stigen og plukkede et æble fra træet.

They got off at the next bus stop.
De stod af ved det følgende busstoppested.
De stod af ved næste busstoppested.

He took her bicycle.
Han tog hendes cykel.
Han tog hendes cykel.

Tom is womanizer.
Tom er en skørtejæger.
Tom er skørtejæger.

Yesterday, I bought a red car.
I går købte jeg en rød bil.
I går købte jeg en rød bil.

I wish you a good weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.
Jeg ønsker dig en god weekend.

I've never seen so many good-looking men in one place.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd et sted.

Tomorrow we shall proclaim a republic.
I morgen vil vi proklamere en republik.
I morgen udråber vi en republik.

Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale.
Paulus gør det til en regel ikke at komme for sent til sine udnævnelser.

I think we need to call 911.
Jeg tror vi skal ringe 991.
Jeg tror, vi skal ringe 112.

Tom hopes to see you in October.
Tom håber at se dig til oktober.
Tom håber at se dig i oktober.

I wanted to rent a bus.
Jeg ønskede at leje en bus.
Jeg ville leje en bus.

It isn't safe to text while you drive.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
Det er ikke sikkert at sms'e, mens du kører.

Never in a lifetime!
Aldrig i livet!
Aldrig i livet!

How do you pronounce her name?
Hvordan udtaler man hendes navn?
Hvordan udtaler man hendes navn?

We should keep our promise.
Vi bør holde vort løfte.
Vi bør holde vores løfte.

Thanks, though. I appreciate it.
Ellers tak, men tak for venligheden.
Men tak, det sætter jeg pris på.

Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.
Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
Tom sagde, at han mente, at Marys straf var passende.

The sun glows because its temperature is about 5,500 degrees Celsius.
Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius.
Solen gløder fordi dens temperatur er omkring 5.500 grader celsius.

I hear something.
Jeg kan høre noget.
Jeg kan høre noget.

Mary warmed herself in front of the fire.
Maria varmede sig foran ilden.
Maria varmede sig selv foran Ilden.

Wool prices are falling.
Prisen på uld falder.
Uldpriserne falder.

It snows.
Det sner.
Det sner.

That is a pure waste of time.
Det er ren tidsfordriv.
Det er spild af tid.

The tea is hot.
Teen er varm.
Teen er varm.

Why do you use Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?

Ubuntu includes lots of software.
Med Ubuntu følger der masser af software.
Ubuntu indeholder masser af software.

He is walking.
Han går.
Han går.

His father died in 1939.
Hans far døde i 1939.
Hans far døde i 1939.

He studies American history.
Han studerer amerikansk historie.
Han studerer amerikansk historie.

What went wrong here?
Hvad gik der galt her?
Hvad gik der galt her?

The train is about to leave.
Toget er ved at afgå.
Toget er ved at køre.

Did you vote yet?
Har du fået afgivet din stemme?
Har du stemt?

I'm not your son.
Jeg er ikke din søn.
Jeg er ikke din søn.

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatoren havde alle sine medhjælperes absolutte loyalitet.

Don't deny it.
Benægt det ikke.
Benægt det ikke.

Tom has sex with Mary.
Tom har sex med Mary.
Tom har sex med Mary.

Once upon a time there was a piece of wood.
Der var engang et stykke træ.
Der var engang et stykke træ.

He loved her, and she loved him, too.
Han elskede hende, og hun elskede også ham.
Han elskede hende, og hun elskede ham også.

Let's take a 10-minute break here.
Lad os tage en 10 minutters pause her.
Lad os holde en 10 minutters pause her.

Sami emerged from his coma.
Sami vågnede fra koma.
Sami kom ud af komaen.

Tom is older than I am.
Tom er ældre end mig.
Tom er ældre end mig.

The spider tickles me.
Edderkoppen kilder mig.
Edderkoppen kilder mig.

He was fined for going through a red light.
Han fik en bøde for at køre over for rødt.
Han fik en bøde for at gå igennem et rødt lys.

Tom is panicking.
Tom går i panik.
Tom går i panik.

You're the most beautiful girl I've ever seen.
Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
Du er den smukkeste pige, jeg nogensinde har set.

We had a pleasant evening.
Vi havde en behagelig aften.
Vi havde en hyggelig aften.

Where did you put my keys?
Hvor har du lagt mine nøgler?
Hvor har du lagt mine nøgler?

I'm making tea.
Jeg laver te.
Jeg laver te.

You don't need to explain it to me. I already understand it.
Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.
Du behøver ikke forklare mig det.

Mary smoked a cigar.
Mary røg en cigar.
Mary røg en cigar.

Where did you pay them?
Hvor betalte du dem?
Hvor har du betalt dem?

This power station alone provides several cities with electricity.
Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.
Alene dette kraftværk forsyner flere byer med elektricitet.

I love the kind of music Tom plays.
Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
Jeg elsker den slags musik, Tom spiller.

We often talk about the weather.
Vi taler tit om vejret.
Vi taler ofte om vejret.

He was abroad for nine years.
Han var i udlandet i ni år.
Han var i udlandet i ni år.

Tom's new husband is young enough to be his son.
Toms nye mand er ung nok til at være hans søn.
Toms nye mand er ung nok til at være hans søn.

He was caught red handed.
Han blev taget på fersk gerning.
Han blev taget på fersk gerning.

I gave Tom my car keys.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.

The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet, der ligger på køkkenbordet.

The volcanic eruption threatened the village.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.
Vulkanudbruddet truede landsbyen.

The cat is under the sofa.
Katten er under sofaen.
Katten ligger under sofaen.

Tom speaks French better than me.
Tom taler fransk bedre end mig.
Tom taler bedre fransk end mig.

One of the apples fell to the ground.
En af æblerne faldt på jorden.
Et af æblerne faldt til jorden.

Has Tom found his keys yet?
Har Tom fundet sine nøgler?
Har Tom fundet sine nøgler?

The official language in Niue is Niuean.
Det officielle sprog i Niue er niueansk.
Det officielle sprog i Niue er niueansk.

She texted her girlfriend.
Hun sms'ede til sin kæreste.
Hun sms'ede sin kæreste.

In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.
I Sydafrika kan hekse flyve på kosteskafter, men de kan ikke flyve over grænsen på 150 meter.

What's the matter?
Hvad er der i vejen?
Hvad er der galt?

When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve.
Når jeg lukker øjnene, forestiller jeg mig, at jeg er en fugl og kan flyve.

It means that he likes you.
Det betyder at han kan lide dig.
Det betyder, at han kan lide dig.

You shouldn't give up hope.
Man bør aldrig opgive håbet.
Du bør ikke opgive håbet.

Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
Tom sagde, at han ikke troede, at Mary ville være med på basketballholdet.

Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.
Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten.

I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Jeg er udmattet! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.
Jeg vil bare hjem, tage et bad og gå i seng.

Listen to the following exchange between colleagues!
Lyt til følgende replikskifte mellem kollegaer!
Lyt til følgende udveksling mellem kolleger!

Tom is a Martian.
Tom er marsboer.
Tom er marsboer.

We attempted to break the lines of the enemy.
Vi forsøgte at bryde fjendens linjer.
Vi forsøgte at bryde fjendens linjer.

Tom gave me permission to drive his car.
Tom gav mig lov til at køre hans bil.
Tom gav mig lov til at køre hans bil.

I understand French better than I can speak it.
Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det.
Jeg forstår fransk bedre, end jeg kan tale det.

I have a daughter, too.
Jeg har også en datter.
Jeg har også en datter.

Needless to say, health is above wealth.
Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.
Det er overflødigt at sige at helbredet er hævet over rigdom.

His dog has been ill for a week.
Hans hund har været syg i en uge.
Hans hund har været syg i en uge.

They're treating me like a child.
De behandler mig som et barn.
De behandler mig som et barn.

When does she come home again?
Hvornår kommer hun hjem igen?
Hvornår kommer hun hjem igen?

Does truth matter?
Betyder sandheden noget?
Betyder sandheden noget?

What inspired you to write this song?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?

We need to eat in order to live.
Man er nødt til at spise for at kunne leve.
Vi er nødt til at spise for at kunne leve.

What did you say to Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

Don't you like apples?
Kan du ikke lide æbler?
Kan du ikke lide æbler?

The game is rigged.
Spillet var aftalt på forhånd.
Spillet er manipuleret.

Click the play icon. Did they say the sentence accurately?
Klik på afspilningsikonet blev sætningen indtalt korrekt?
Klik på spilikonet. Sagde de sætningen præcist?

That's just one of our many problems.
Det er bare et af vores mange problemer.
Det er bare et af vores mange problemer.

What was stolen?
Hvad blev der stjålet?
Hvad blev stjålet?

I'd like to try it.
Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.
Jeg vil gerne prøve det.

Calm down.
Slap af!
Slap af.

YouTube is not a good website.
YouTube er ikke et godt website.
YouTube er ikke en god hjemmeside.

He got very drunk.
Han blev meget beruset.
Han blev meget fuld.

The weather has become warmer.
Vejret er blevet varmere.
Vejret er blevet varmere.

I was painting.
Jeg stod og malede.
Jeg malede.

What else would you like to see?
Hvad mere vil du gerne se?
Hvad vil du ellers gerne se?

Big people aren't always strong.
Store personer er ikke altid stærke.
Store mennesker er ikke altid stærke.

Tom's fear came true.
Toms frygt blev til virkelighed.
Toms frygt gik i opfyldelse.

I don't blame him.
Jeg bebrejder ham ikke.
Jeg bebrejder ham ikke.

Tom died in a boating accident.
Tom døde i en bådulykke.
Tom omkom i en bådulykke.

Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Mount Everest er det højeste bjerg i verden.
Mount Everest er det højeste bjerg i verden.

His laptop is already five years old.
Hans bærbare computer er allerede fem år gammel.
Hans bærbare er allerede fem år gammel.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
Tom kan ikke klare lugten af cigaretrøg.

Tom is a very good farmer.
Tom er en meget god landmand.
Tom er en meget god landmand.

It isn't your problem.
Det er ikke dit problem.
Det er ikke dit problem.

Does this fit?
Passer den her?
Passer det her?

He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen".
Den, der ikke bruger "brauchen" med "zu" bør slet ikke bruge "brauchen".

These boxes are the same size.
Disse æsker har samme størrelse.
Kasserne er af samme størrelse.

She puts the children to bed.
Hun lægger børnene i seng.
Hun lægger børnene i seng.

Tom was caught sneaking into a movie theater.
Tom blev taget at snige sig ind i en biograf.
Tom blev taget i at snige sig ind i en biograf.

The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Vejret er flot, så vi kan godt gå en tur, ikke?
Vejret er smukt, så vi kan gå en tur, ikke?

I know I'm not the brightest girl in the world.
Jeg ved godt jeg er ikke den kvikkeste pige i verden.
Jeg ved, jeg ikke er den klogeste pige i verden.

Why did they fire Tom?
Hvorfor fyrede de Tom?
Hvorfor fyrede de Tom?

He smokes twenty cigarettes a day.
Han ryger tyve cigaretter om dagen.
Han ryger 20 cigaretter om dagen.

There's a cat on the table.
Der er en kat på bordet.
Der er en kat på bordet.

Why are you changing your clothes?
Hvorfor skifter du tøj?
Hvorfor skifter du tøj?

The project is underway.
Projektet er undervejs.
Projektet er i gang.

Tom only speaks French with his parents.
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom taler kun fransk med sine forældre.

What's the longest river in Australia?
Hvad er den længste flod i Australien?
Hvad er den længste flod i Australien?

I can't imagine a day without you.
Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.
Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.

I think she's lying.
Jeg tror hun lyver.
Jeg tror, hun lyver.

Why don't you give me a break?
Hvorfor lader du mig ikke bare være?
Hvorfor giver du mig ikke en chance?

Every man has his price.
Ethvert menneske har sin pris.
Enhver mand har sin pris.

The river is no longer as clean as it used to be.
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
Floden er ikke længere så ren som den plejede at være.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

Birds learn to fly by instinct.
Fugle lærer at flyve per instinkt.
Fugle lærer at flyve efter instinkt.

What's in the package?
Hvad er der i pakken?
Hvad er der i pakken?

I believe you've been had.
Jeg tror at du er blevet snydt.
Jeg tror, du er blevet snydt.

I heard the doorbell ring.
Jeg har hørt dørklokken ringe.
Jeg hørte dørklokken ringe.

He'll play golf even if it rains.
Han spiller golf, selvom det regner.
Han spiller golf, selvom det regner.

I can't hear anything at all.
Jeg kan overhovedet ikke høre noget.
Jeg kan slet ikke høre noget.

Did you choose an interesting book for your son?
Har du valgt en interessant bog til din søn?
Har du valgt en interessant bog til din søn?

Most Swiss citizens speak two or three languages.
De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
De fleste schweiziske borgere taler to-tre sprog.

Tom is taller than Mary.
Tom er højere end Mary.
Tom er højere end Mary.

In case of fire, call 119.
Ring 119 i tilfælde af brand.
I tilfælde af brand, ring 119.

Have a nice trip.
God tur!
Hav en god tur.

I think they're ready.
Jeg tror de er klar.
Jeg tror, de er klar.

The road is long.
Vejen er lang.
Vejen er lang.

Two days ago I quit my job.
I forgårs kvittede jeg mit arbejde.
For to dage siden sagde jeg op.

It'll be hot.
Det bliver varmt.
Det bliver varmt.

He's crazy about her.
Han er skør med hende.
Han er vild med hende.

Who ordered pizza?
Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?

She had no idea what I was talking about.
Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Hun anede ikke, hvad jeg talte om.

Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms livret.
Makaroni og ost er Toms yndlingsmad.

I think Tom has been punished enough.
Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
Jeg tror, Tom er blevet straffet nok.

I thought that you might need this.
Jeg troede, at du muligvis har brug for det.
Jeg tænkte, du måske havde brug for den her.

There's our bus.
Der kommer vores bus!
Der er vores bus.

Put the eggs into the boiling water.
Kom æggene i det kogende vand.
Læg æggene i det kogende vand.

The bank closes in three minutes. Hurry!
Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!
Banken lukker om tre minutter.

I have a stepbrother.
Jeg har en stedbror.
Jeg har en stedbror.

There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.
Der var kun to midler tilbage til ham for at få en bid at spise. Han skulle enten arbejde eller tigge.

This is a very good phrase.
Det er et virkeligt godt udtryk.
Det er en meget god sætning.

I lay on my back.
Jeg lå på min ryg.
Jeg ligger på ryggen.

You got off easy.
Det slap du billigt fra.
Du slap let.

There's a spare tire in the trunk.
Der er et reservehjul i bagagerummet.
Der er et reservedæk i bagagerummet.

They're all the same size.
De har alle samme størrelse.
De er alle af samme størrelse.

How are you doing these days?
Hvordan har du det for tiden?
Hvordan har du det nu til dags?

"What is she?" - "She's a teacher."
"Hvad er hun?" "Hun er lærer."
"Hvad er hun?" - "Hun er lærer."

I did nothing.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg gjorde ingenting.

Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

They laugh at him behind his back.
De ler ad ham bag hans ryg.
De griner af ham bag hans ryg.

I can repeat it again and again.
Jeg kan gentage det igen og igen.
Jeg kan gentage det igen og igen.

I checked Google, but I didn't find anything.
Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget.
Jeg tjekkede Google, men fandt ikke noget.

I have a book in my hand.
Jeg har en bog i min hånd.
Jeg har en bog i hånden.

She is very old and deaf.
Hun er meget gammel og døv.
Hun er meget gammel og døv.

It's a beautiful flag.
Det er et smukt flag.
Det er et smukt flag.

"How does Jim go to school?" "He goes by bus."
"Hvordan kommer Jim i skole?" "Han tager bussen."
"Hvordan går Jim i skole?" "Han går med bus."

Tom wanted to see Mary's room.
Tom ønskede at se Marys værelse.
Tom ville se Marys værelse.

Call me later.
Ring til mig senere.
Ring til mig senere.

It's against the rules.
Det er imod reglerne.
Det er imod reglerne.

Louder.
Højere.
Højere.

It's getting quite springlike.
Vejret er ved at være ret forårsagtigt.
Det er ved at blive ret forårsagtigt.

He likes playing soccer.
Han elsker at spille fodbold.
Han kan lide at spille fodbold.

What's your favorite food?
Hvad er din livret?
Hvad er din yndlingsmad?

Tom didn't open the door.
Tom åbnede ikke døren.
Tom åbnede ikke døren.

Don't forget the sunhat.
Glem ikke bøllehatten.
Glem ikke solhatten.

No way!
Nul, putte!
Aldrig i livet!

I saw my neighbor's dog running around in the yard.
Jeg så naboens hund løbe rundt i haven.
Jeg så min nabos hund løbe rundt i haven.

Sami still lives in Egypt.
Sami bor stadig i Egypten.
Samisk bor stadig i Egypten.

I speak Swedish.
Jeg taler svensk.
Jeg taler svensk.

My goal in life is to be Prime Minister.
Mit mål i livet er at blive statsminister.
Mit mål i livet er at være premierminister.

Tom thought the same thing I did.
Tom tænkte det samme som mig.
Tom tænkte det samme som mig.

It's a long way from here to school.
Der er en lang vej herfra til skolen.
Der er langt til skolen.

Mary has never ever been asked out on a date.
Mary er aldrig nogensinde blevet inviteret ud på en date.
Mary er aldrig blevet inviteret ud på en date.

They must be cops.
De må være politibetjente.
De må være strømere.

Think about what I said to you.
Tænk over hvad jeg sagde til dig.
Tænk over, hvad jeg sagde til dig.

Look out for pedestrians when you drive a car.
Hold øje med fodgængerne når du kører bil.
Pas på fodgængere, når du kører bil.

I don't want to work there anymore.
Jeg vil ikke arbejde der mere.
Jeg vil ikke arbejde der mere.

Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made.
At forelske sig i Tom var nok den største fejltagelse hun nogensinde havde lavet.
Forelskelse i Tom var nok den største fejltagelse, hun nogensinde havde begået.

I look forward to seeing you at Christmas.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

Sami told me the following.
Sami sagde følgende til mig.
Sami fortalte mig følgende.

I shall be there on Monday week.
Jeg vil være til stede på mandag otte dage.
Jeg er der på mandag.

Mummy's working.
Mor arbejder.
Mor arbejder.

I fall asleep easily while watching television.
Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
Jeg falder let i søvn mens jeg ser fjernsyn.

He is my husband's best friend.
Han er min mands bedste ven.
Han er min mands bedste ven.

The cat is on the table.
Katten er på bordet.
Katten ligger på bordet.

Tom had a fight with Mary.
Tom skændtes med Mary.
Tom havde et skænderi med Mary.

I don't have two cats.
Jeg har ikke to katte.
Jeg har ikke to katte.

The cat maimed three squirrels.
Katten har lemlæstet tre egern.
Katten lemlæstede tre egern.

Where did you see that woman?
Hvor så du den kvinde?
Hvor så du den kvinde?

We don't have all afternoon.
Vi har ikke hele eftermiddagen.
Vi har ikke hele eftermiddagen.

Take a seat.
Sid ned!
Sid ned.

The walls are very thin.
Væggene er meget tynde.
Væggene er meget tynde.

It's too expensive.
Det er for dyrt.
Det er for dyrt.

I have something I want to tell you.
Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

The Moon is a so-called natural satellite.
Månen er en såkaldt naturlig satellit.
Månen er en såkaldt natursatellit.

I felt very relieved when I heard the news.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.

He was gasping for breath as he ran.
Han gispede efter vejret da han løb.
Han gispede efter vejret, mens han løb.

On the average, I go to the movies once a week.
I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen.
I gennemsnit går jeg i biografen en gang om ugen.

Princess Diana died in a car crash.
Prinsesse Diana døde i et bilulykke.
Prinsesse Diana døde i en bilulykke.

Both Tom's parents are deaf.
Begge Toms forældre er døve.
Begge Toms forældre er døve.

I can't stand that attitude of his.
Jeg kan ikke udstå hans attitude.
Jeg kan ikke holde hans attitude ud.

Do you want to eat?
Ønsker De at spise?
Vil du have noget at spise?

Tom opened the passenger's door.
Tom åbnede passagerdøren.
Tom åbnede passagerens dør.

Don't you read the tabloids?
Læser du ikke tabloidaviserne?
Læser du ikke aviserne?

I'm going to stay home today and read a book.
Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.
Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog.

He knew Uyghur before he came to Kashgar.
Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.

Japan and South Korea are neighbors.
Japan og Sydkorea er nabolande.
Japan og Sydkorea er naboer.

She insisted on my paying the bill.
Hun insisterede på at betale min regning.
Hun insisterede på, at jeg skulle betale regningen.

Is Tom a teacher here?
Er Tom lærer her?
Er Tom lærer her?

They replaced the defective TV with a new one.
De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt.
De erstattede det defekte tv med et nyt.

A burnt child fears the fire.
Brændt barn skyr ilden.
Et brændt barn frygter ilden.

How long will this cold weather continue?
Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?
Hvor længe vil det kolde vejr fortsætte?

The Sun weighs about two nonillion kilograms.
Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.
Solen vejer omkring to ikke - milliarder kilogram.

How many times has Tom been married?
Hvor mange gange har Tom været gift?
Hvor mange gange har Tom været gift?

I've known him for more than ten years.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.

She cleaned the room.
Hun gjorde rent i værelset.
Hun gjorde rent i værelset.

Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.

Tom was big.
Tom var stor.
Tom var stor.

Speak more slowly, please!
Tal venligst langsommere.
Vær venlig at tale langsommere!

This is poor quality brandy.
Det her er brændevin af lav kvalitet.
Dette er dårlig kvalitet brandy.

Which wine goes best with red meat?
Hvilken vin går bedst til rødt kød?
Hvilken vin passer bedst til rødt kød?

It's not my business.
Det kommer ikke mig ved.
Det kommer ikke mig ved.

Is French pronunciation difficult?
Er fransk udtale svært?
Er det svært at udtale fransk?

Tom rented a pair of ice skates.
Tom lejede et par skøjter.
Tom lejede et par skøjter.

Nothing seemed to work.
Intet syntes at fungere.
Intet så ud til at virke.

He defeated his enemy.
Han besejrede sin fjende.
Han besejrede sin fjende.

Tom is a friend of yours, isn't he?
Tom er en af jeres venner, er han ikke?
Tom er en af dine venner, ikke?

Did you shoot Tom?
Skød du Tom?
Skød du Tom?

He shaves four times a week.
Han barberer sig fire gange om ugen.
Han barberer sig fire gange om ugen.

He wrote a book in China.
Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bog i Kina.

Algeria and Russia are close allies.
Algeriet og Rusland er nære allierede.
Algeriet og Rusland er nære allierede.

Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
Husker du at vi har haft en telefon med drejeskive?
Kan du huske, at vi havde en telefon med en drejeskive?

A beer for me, please!
En øl til mig, tak!
En øl til mig, tak!

I'm older than you.
Jeg er ældre end dig.
Jeg er ældre end dig.

Is it dangerous?
Er det farligt?
Er det farligt?

Everything went dark.
Alt blev mørkt.
Alt blev mørkt.

They took every possibility into consideration.
De tog alle muligheder i betragtning.
De tog alle muligheder i betragtning.

Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten.
Cookies kan indeholde nødder eller jordnødder, selv om de ikke er opført på ingredienslisten.

I didn't know you liked Mary.
Jeg vidste ikke du kunne lide Mary.
Jeg vidste ikke, du kunne lide Mary.

The doctor is examining him right now.
Lægen undersøger ham lige nu.
Lægen undersøger ham lige nu.

Has he already come?
Er han allerede kommet?
Er han allerede kommet?

You drink tea.
Du drikker te.
Du drikker te.

I know Moscow well.
Jeg kender Moskva godt.
Jeg kender Moskva godt.

Don't get drunk.
Bliv ikke beruset!
Bliv ikke fuld.

Water boils at 100 degrees.
Vand koger ved 100 grader.
Vand koger ved 100 grader.

I live in Boston, too.
Jeg bor også i Boston.
Jeg bor også i Boston.

The square root of 3 is √3 or -√3.
Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3.
Kvadratroden af 3 er √3 eller -√3.

What does a Sovietologist study?
Hvad studerer en sovjetolog?
Hvad studerer en sovjetolog?

Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte.
Tom havde klipklapper på og en hawaiiansk skjorte på.

She met him in the cafe.
Hun mødte ham i caféen.
Hun mødte ham på cafeen.

Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom ringede på dørklokken et par gange.
Tom ringede på døren et par gange.

We live here.
Vi bor her.
Vi bor her.

Tom's car has tinted windows.
Toms bil har tonede vinduer.
Toms bil har tonede vinduer.

Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag.
Spild ikke bønnerne til Elizabeth, at jeg købte en guldhalskæde til hendes fødselsdag.

It looks like a machine translation.
Det ligner en maskinoversættelse.
Det ligner en maskinoversættelse.

Where've you been?
Hvor har du været?
Hvor har du været?

Is that why Tom wanted to talk to you?
Er det derfor Tom ønskede at tale med dig?
Var det derfor, Tom ville tale med dig?

Sara has thirty-one ballpoint pens.
Sara har enogtredive kuglepenne.
Sara har enogtredive kuglepenne.

I'm afraid of cockroaches.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er bange for kakerlakker.

Tom doesn't mind what people say about Mary.
Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria.
Tom har ikke noget imod, hvad folk siger om Mary.

Don't raise your voice.
Hæv ikke stemmen.
Du skal ikke hæve stemmen.

Is the son good?
Er sønnen god?
Er sønnen god?

You owe me five dollars.
Du skylder mig fem dollars.
Du skylder mig fem dollars.

Don't forget the sunhat.
Glem ikke solhatten.
Glem ikke solhatten.

They de-iced the bridge with salt.
De afisede broen med salt.
De afsyrede broen med salt.

Tom works at a local bike shop.
Tom arbejder i en lokal cykelforretning.
Tom arbejder i en lokal cykelforretning.

How many cats do you have?
Hvor mange katte har I?
Hvor mange katte har du?

May I borrow your dictionary?
Må jeg låne din ordbog?
Må jeg låne din ordbog?

Tom has blue eyes.
Tom har blå øjne.
Tom har blå øjne.

Get on the bus.
Stig på bussen!
Hop op i bussen.

No one knows that we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Ingen ved, at vi er fætre og kusiner.

You owe me a favor.
Du skylder mig en tjeneste.
Du skylder mig en tjeneste.

I bought a new cellphone.
Jeg har købt en ny mobiltelefon.
Jeg har købt en ny mobil.

Students may not enter the teachers' room.
Studerende har ikke adgang til lærerværelset.
Eleverne må ikke komme ind på lærerværelset.

We've got each other.
Vi har hinanden.
Vi har hinanden.

He isn't my type.
Han er ikke min type.
Han er ikke min type.

We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af wc-papir.
Vi har et lager af toiletpapir.

I've been living on potato chips for more than three years.
Jeg har levet af kartoffelchips i mere end tre år.
Jeg har levet på chips i mere end tre år.

You'll thank me later.
Du vil takke mig senere.
Du vil takke mig senere.

He broke his promise.
Han brød sit løfte.
Han brød sit løfte.

I'm not feeling well today.
Jeg har det ikke godt i dag.
Jeg har det ikke så godt i dag.

Where are you?
Hvor er du?
Hvor er du?

I like Maria, but she's very naïve.
Jeg kan lide Maria, men hun er meget godtroende.
Jeg kan lide Maria, men hun er meget naiv.

That's not what I hear.
Det er ikke hvad jeg hører.
Det er ikke, hvad jeg hører.

Tom is sure that he'll win.
Tom er sikker på at han vil vinde.
Tom er sikker på, at han vinder.

Let me google that for you.
Lad mig google det for dig.
Lad mig google det for dig.

They kept drinking.
De fortsatte med at drikke.
De blev ved med at drikke.

Did you buy that book?
Købte du den bog?
Købte du den bog?

About face!
Omkring!
Vend dig om!

Caffeine is addictive.
Koffein er vanedannende.
Koffein er vanedannende.

Susan shined her father's shoes.
Susan pudsede sin fars sko.
Susan pudsede sin Faders Sko.

Do you remember how much I loved you?
Husker du hvor meget jeg elskede dig?
Kan du huske, hvor højt jeg elskede dig?

The cat caught a mouse.
Katten fangede en mus.
Katten fangede en mus.

It's dangerous to go there alone.
Det er farligt at gå derhen alene.
Det er farligt at tage derhen alene.

There are some books on Tom's desk.
Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
Der er nogle bøger på Toms skrivebord.

The students are in the classroom.
Eleverne er i klasseværelset.
Eleverne er i klasseværelset.

I can't answer the phone right now.
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring.
Der er sikkert en fornuftig forklaring.

She is always smoking.
Hun ryger altid.
Hun ryger altid.

I don't want to work under these conditions.
Jeg ønsker ikke at arbejde under disse betingelser.
Jeg vil ikke arbejde under disse forhold.

Tom left Australia three years ago.
Tom forlod Australien for tre år siden.
Tom forlod Australien for tre år siden.

I'm no expert.
Jeg er ikke ekspert.
Jeg er ingen ekspert.

I'm a freelance journalist.
Jeg er uafhængig journalist.
Jeg er freelancejournalist.

The mist cleared.
Tågen er lettet.
Tågen er ryddet.

Tom needed money.
Tom havde brug for penge.
Tom havde brug for penge.

Bring me a cup of coffee, please.
Bring mig venligst en kop kaffe.
Giv mig en kop kaffe, tak.

Why are you alone?
Hvorfor er du alene?
Hvorfor er du alene?

They waited for him for hours.
De ventede på ham i timevis.
De ventede på ham i timevis.

Carry on with your work.
Fortsæt med dit arbejde.
Fortsæt med dit arbejde.

At what time do you eat breakfast?
Hvornår spiser I morgenmad?
Hvornår spiser du morgenmad?

Tom likes spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.
Tom kan lide spaghetti.

I'm jealous.
Jeg er jaloux.
Jeg er jaloux.

I thought you were Tom's friend.
Jeg troede at du var Toms ven.
Jeg troede, du var Toms ven.

The Western Sahara problem has to be resolved for good.
Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.
Vestsahara-problemet skal løses for altid.

I'll call on you, John.
Jeg kommer hen til dig, John.
Jeg ringer til dig, John.

Nobody said that.
Det er der ingen der har sagt.
Det var der ingen, der sagde.

The library is to the left.
Biblioteket er til venstre.
Biblioteket er til venstre.

I like the short snout of boxers.
Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude.
Jeg kan lide den korte snude af boksere.

The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget frygtindgydende.
Verden udenfor er meget skræmmende.

The monks are meditating.
Munkene mediterer.
Munkene mediterer.

Tom's dog has black and white spots.
Toms hund har sorte og hvide pletter.
Toms hund har sorte og hvide pletter.

Tom looked for Mary everywhere.
Tom ledte efter Mary overalt.
Tom ledte efter Mary overalt.

Which way should I go?
Hvilken vej skal jeg gå?
Hvilken vej skal jeg gå?

Let's knock on wood so that our dream will come true.
Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
Lad os banke på brænde, så vores drøm går i opfyldelse.

This is my Japanese friend.
Dette er min japanske ven.
Det er min japanske ven.

Tom doesn't need a coach.
Tom har ikke brug for en træner.
Tom har ikke brug for en træner.

I borrow them from the city library.
Jeg låner dem fra stadsbiblioteket.
Jeg låner dem fra byens bibliotek.

If only the doctor had come a little sooner.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.

This is the dictionary I use every day.
Dette er ordbogen jeg bruger hver dag.
Det er den ordbog, jeg bruger hver dag.

Clean hands save lives.
Rene hænder redder liv.
Rene hænder redder liv.

Tom can't stand people like that.
Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
Tom kan ikke udstå folk på den måde.

Women aren't exactly throwing themselves at me.
Kvinderne kaster sig ikke ligefrem om halsen på mig.
Kvinder kaster sig ikke ligefrem over mig.

Did you read an interesting book?
Har du læst en interessant bog?
Har du læst en interessant bog?

Tom danced with Mary.
Tom dansede med Mary.
Tom dansede med Mary.

The newspaper is free.
Avisen er gratis.
Avisen er gratis.

How are you, Mike?
Hvordan har du det, Mike?
Hvordan går det, Mike?

This dog is yours.
Denne hund er din.
Hunden er din.

Tom is the one who did that.
Tom er den der gjorde det.
Det var Tom, der gjorde det.

We found the beds quite comfortable.
Vi fandt sengene ganske komfortable.
Vi fandt sengene ganske komfortable.

On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.
Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.

I didn't sleep enough.
Jeg sov ikke nok.
Jeg har ikke sovet nok.

Tom saw a few good looking girls walk past.
Tom så et par kønne piger gå forbi.
Tom så et par flotte piger gå forbi.

Yesterday, I ate an apple.
I går spiste jeg et æble.
I går spiste jeg et æble.

Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.
Tom er bange, fordi han ikke forstår, hvad der foregår.

I can do it too!
Jeg kan også gøre det!
Jeg kan også gøre det!

I have already written a letter.
Jeg har allerede skrevet et brev.
Jeg har allerede skrevet et brev.

You can trust him to some degree but not wholly.
Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.
Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.

This room measures 20' X 24'.
Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.
Dette rum måler 20' X 24'.

He's running out of steam.
Han er ved at miste pusten.
Han er ved at løbe tør for damp.

Tom is alone in the house.
Tom er alene i huset.
Tom er alene i huset.

Can you start tomorrow?
Kan du begynde i morgen?
Kan du begynde i morgen?

She began to sing.
Hun begyndte at synge.
Hun begyndte at synge.

I saw her today.
Jeg så hende i dag.
Jeg så hende i dag.

Have a nice day, Tom.
Farvel, Tom!
Hav en god dag, Tom.

She works as a stripper.
Hun arbejder som stripper.
Hun arbejder som stripper.

I will fight to the death.
Jeg vil kæmpe til døden.
Jeg vil kæmpe til døden.

My father is shaving in the bathroom.
Min far er ved at barbere sig i badeværelset.
Min far barberer sig på badeværelset.

A north wind is blowing.
Der blæser en nordenvind.
En nordenvind blæser.

Nothing is easier than finding fault with others.
Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
Intet er lettere end at finde fejl hos andre.

I've been to Australia three times.
Jeg har været tre gange i Australien.
Jeg har været i Australien tre gange.

Would you like tea or coffee?
Vil I have te eller kaffe?
Vil du have te eller kaffe?

Tom has brown hair.
Tom har brunt hår.
Tom har brunt hår.

The picture is on the wall.
Billedet hænger på væggen.
Billedet er på væggen.

My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'.
Mit yndlingsord på tysk er ordet for handsker: "Handschuhe".

Don't put the wallet on the top of the heater.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Læg ikke tegnebogen på toppen af varmeovnen.

What was he up to?
Hvad havde han gang i?
Hvad lavede han?

I have killed him.
Jeg har dræbt ham.
Jeg har dræbt ham.

Tom speaks French as well as you.
Tom taler fransk lige så godt som dig.
Tom taler både fransk og dig.

The Titanic sank in 1912.
Titanic sank i 1912.
Titanic sank i 1912.

Anne told me that my hair was too long.
Anne sagde til mig, at mit hår var for langt.
Anne sagde, mit hår var for langt.

Many students bought the book.
Mange studerende købte bogen.
Mange elever købte bogen.

"How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
"Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak."
"Hvordan får du din kaffe?" "Hvid med to, tak."

The universe is about 13.75 thousand million years old.
Universet er omkring 13,75 tusind millioner år gammel.
Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt.

Are you sure you can swim that far?
Er du sikker på du kan svømme så langt?
Er du sikker på, du kan svømme så langt?

Tom got closer.
Tom kom nærmere.
Tom kom tættere på.

Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.
Marys mor fattede sympati for Tom fra det øjeblik hun mødte ham.
Marys mor kunne lide Tom, da hun mødte ham.

Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
Tom kom ud af omklædningsrummet iført kun et håndklæde.

You're here early.
Du kommer tidligt.
Du er her tidligt.

I hope you'll agree.
Jeg håber du er enig.
Jeg håber, du er enig.

Can I sleep here?
Kan jeg sove her?
Må jeg sove her?

Ostriches can't fly.
Strudse kan ikke flyve.
Strudse kan ikke flyve.

Mary was dressed to kill.
Mary var majet ud.
Mary var klædt på til at dræbe.

Tom fell off his bicycle.
Tom faldt af sin cykel.
Tom faldt af sin cykel.

I'm doing the dishes.
Jeg vasker op.
Jeg vasker op.

There is no cause for concern.
Der er ingen ko på isen.
Der er ingen grund til bekymring.

The sun hasn't risen yet.
Solen er ikke stået op endnu.
Solen er ikke stået op endnu.

This doesn't make any sense.
Dette giver ingen mening.
Det giver ingen mening.

This table is wobbling.
Dette bord vakler.
Det her bord vakler.

I took it for granted that you were aware of the danger.
Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.
Jeg tog det for givet, at du kendte til faren.

No, it's second hand.
Nej, det er secondhand.
Nej, det er anden hånd.

Health means everything.
Helbredet betyder alt.
Sundhed betyder alt.

I seldom make mistakes.
Jeg laver sjældent fejl.
Jeg begår sjældent fejl.

This drawer's stuck.
Denne skuffe sidder fast.
Skuffen sidder fast.

Children love playing with Lego.
Børn elsker at lege med lego.
Børn elsker at lege med Lego.

Please don't forget to shut the door.
Glem ikke at lukke døren.
Vær sød ikke at glemme at lukke døren.

A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Et rensningsanlæg udledte giftige kemikalier i byens vandforsyning.

I was so disappointed.
Jeg var så skuffet.
Jeg var så skuffet.

Don't answer.
Svar ikke!
Svar ikke.

That is too expensive.
Det er for dyrt.
Det er for dyrt.

You are very shy.
Du er meget genert.
Du er meget genert.

He said good-bye to the family.
Han sagde farvel til familien.
Han sagde farvel til familien.

I got up early yesterday.
I går stod jeg tidligt op.
Jeg stod tidligt op i går.

I stayed home yesterday.
Jeg blev hjemme i går.
Jeg blev hjemme i går.

Tom voted.
Tom har stemt.
Tom stemte.

Why is the ocean salty, but rivers flowing into it are not?
Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?
Hvorfor er havet salt, men floder, der flyder ind i det, er det ikke?

You've quit smoking, right?
Du er holdt med at ryge, ikke sandt?
Du er holdt op med at ryge, ikke?

Shouldn't you be doing that?
Burde du ikke gøre det?
Burde du ikke gøre det?

She can never keep a secret.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.
Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.

Most houses were destroyed to pieces.
De fleste huse blev totalt ødelagt.
De fleste huse blev ødelagt.

Your hair is so pretty.
Dit hår er så smukt.
Dit hår er så smukt.

I love this town.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker den her by.

Is that a trick question?
Er det et trickspørgsmål?
Er det et trick spørgsmål?

Do you still need a babysitter for Monday night?
Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften.
Har du stadig brug for en babysitter til mandag aften?

When he doesn't get his way, he sulks.
Når han ikke får sin vilje, surmuler han.
Når han ikke får sin vilje, surmuler han.

He's a man who we all respect.
Han er en mand som vi alle respekterer.
Han er en mand, som vi alle respekterer.

After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg.
Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes mest berømte løve, var dyre-rettighedsaktivister vrede over, at han planlagde at montere løvens hoved og slanke, buskede manke på en kontormur.

You're quite smart.
Du er ganske klog.
Du er ret klog.

That building is our school.
Den bygning er vores skole.
Den bygning er vores skole.

Tom has dozens of mistresses.
Tom har dusinvis af elskerinder.
Tom har dusinvis af elskerinder.

It's not so easy as I thought it was.
Det er ikke så nemt som jeg troede det var.
Det er ikke så let, som jeg troede.

I know your son.
Jeg kender din søn.
Jeg kender din søn.

I study from eight to eleven.
Jeg studerer fra otte til elleve.
Jeg studerer fra otte til elleve.

There's no traffic jam.
Der er ingen trafikpropper.
Der er ingen trafikprop.

Heating water does not change its chemical composition.
Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning.
Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning.

Can you send that by email?
Kan du e-maile det?
Kan du sende det via e-mail?

This watch is waterproof.
Dette ur er vandtæt.
Dette ur er vandtæt.

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.
Mange lande har vedtaget love der forbyder folk at ryge på offentlige steder.

Betty killed her own mother.
Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty dræbte sin egen mor.

We're in a blind alley.
Vi er i en blindgyde.
Vi er i en blindgyde.

He refrained from drinking too much.
Han lod være med at drikke for meget.
Han afholdt sig fra at drikke for meget.

This apple is yellow.
Dette æble er gult.
Æblet er gult.

No way!
Niksen biksen!
Aldrig i livet!

Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.

The police expect people to follow the law.
Politiet forventer at folk overholder loven.
Politiet forventer, at folk følger loven.

I'm hungry like the wolf.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som ulven.

This picture was taken by him.
Han tog dette foto.
Dette billede blev taget af ham.

What train you are going to take?
Hvad tog tager du?
Hvilket tog vil du tage?

Stop the car.
Stands bilen.
Stop bilen.

She worked in Belgium.
Hun arbejdede i Belgien.
Hun arbejdede i Belgien.

They were wealthy.
De var velhavende.
De var rige.

A little stage fright is normal before a concert.
En smule sceneskræk er normalt før en koncert.
Lidt sceneskræk er normalt før en koncert.

Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ.

I'm fine.
Jeg har det godt.
Jeg har det fint.

Tom didn't know why.
Tom vidste ikke hvorfor.
Tom vidste ikke hvorfor.

I read the book.
Jeg læste bogen.
Jeg har læst bogen.

Can you do that?
Kan du gøre det?
Kan du gøre det?

Tom said that he would do that.
Tom sagde at han ville gøre det.
Tom sagde, han ville gøre det.

It appears that he will win first prize.
Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.
Det ser ud til, at han vil vinde førstepræmien.

I get off of work at 5:30.
Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
Jeg har fri kl. 17.30.

Mind your own business!
Bland dig udenom!
Pas dig selv!

Our train is delayed.
Vores tog er forsinket.
Vores tog er forsinket.

Algeria is very different from the United States.
Algeriet er meget forskelligt fra USA.
Algeriet er meget forskelligt fra USA.

Wash your hands regularly.
Vask hænderne regelmæssigt.
Vask Deres hænder regelmæssigt.

He spends too much money.
Han bruger for mange penge.
Han bruger for mange penge.

You'll like it.
Du vil kunne lide det.
Du vil kunne lide det.

They dream of the day when they'll be rolling in money.
De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.
De drømmer om den dag, hvor de vil rulle i penge.

I should've gone to bed earlier.
Jeg burde nok være gået i seng noget før.
Jeg skulle have gået i seng tidligere.

That happened on October 20th.
Det skete den 20. oktober.
Det skete den 20. oktober.

You should have started with simpler questions.
Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
Du skulle have startet med enklere spørgsmål.

Monday is a hard day.
Mandag er en hård dag.
Mandag er en hård dag.

He speaks Hungarian and she speaks German.
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.

They're out of sugar now.
De er løbet tør for sukker nu.
De er løbet tør for sukker nu.

I am allergic to cats.
Jeg er allergisk over for katte.
Jeg er allergisk over for katte.

I saw your friend here yesterday.
Jeg så din ven her i går.
Jeg så din ven her i går.

"What sort of a duck are you?" they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family."
"Hvad er du for én?" spurgte de, og ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne. "Du er inderlig styg!" sagde vildænderne, "men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!"
"Hvad er du for en and?" sagde de alle, da de kom rundt om ham, og han bøjede sig for dem og var så høflig, som han kunne være, men han svarede ikke på deres spørgsmål. "Du er overmåde grim!" sagde de vilde ænder, "men det er lige meget, om du ikke vil giftes med en af vores familie!"

Let's try once again.
Lad os prøve endnu en gang.
Lad os prøve igen.

I must live with the consequences of the choices I've made.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg, jeg har truffet.

I'm too small.
Jeg er for lille.
Jeg er for lille.

She bought a new house the other day.
Hun købte forleden dag et nyt hus.
Hun købte et nyt hus forleden.

Your criticism is unfounded.
Din kritik er ubegrundet.
Deres kritik er ubegrundet.

The world is full of incompetent doctors.
Verden er fuld af inkompetente læger.
Verden er fuld af inkompetente læger.

Tom lost 30 kilograms.
Tom har tabt 30 kg.
Tom tabte 30 kilo.

I have a pencil.
Jeg har en blyant.
Jeg har en blyant.

Nobody knows my country.
Ingen kender mit land.
Ingen kender mit land.

I look like Tom.
Jeg ligner Tom.
Jeg ligner Tom.

He didn't give enough notice.
Han gav ikke tilstrækkelig varsel.
Han gav ikke nok varsel.

Tom is Canadian.
Tom er canadisk.
Tom er canadier.

Tom pointed to the empty seat next to him.
Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig.
Tom pegede hen til den tomme Plads ved Siden af ham.

The car was totaled.
Bilen blev totalskadet.
Bilen var totalskadet.

See you.
Vi ses!
Vi ses.

I love candied chestnuts, but they are very sweet.
Jeg elsker kandiserede kastanjer, men de er meget søde.
Jeg elsker kandiserede kastanjer, men de er meget søde.

He was satisfied with the result.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

There are three men waiting for you outside.
Der står tre mænd og venter på dig udenfor.
Der er tre mænd, der venter på dig udenfor.

I showed her the way.
Jeg viste hende vejen.
Jeg viste hende vejen.

You're a very lucky man.
Du er en meget heldig mand.
Du er en meget heldig mand.

Keep your shoes on.
Behold skoene på!
Behold skoene på.

Remember that time is money.
Husk på at tid er penge.
Husk, at tid er penge.

I broke my arm.
Jeg brækkede armen.
Jeg brækkede min arm.

I took the wheels off my bicycle.
Jeg tog hjulene af min cykel.
Jeg tog hjulene af min cykel.

At what time do you come home?
Hvad tid kommer du hjem?
Hvornår kommer du hjem?

My girlfriend is Algerian.
Min kæreste er algerier.
Min kæreste er algerisk.

The beautiful girl with black hair was in the park.
Den smukke pige med det sorte hår var i parken.
Den smukke pige med sort hår var i parken.

I can't explain that since I'm only a genius.
Jeg kan ikke forklare det da jeg kun er et geni.
Det kan jeg ikke forklare, da jeg kun er et geni.

Tom is good at soccer, isn't he?
Tom er god til fodbold, er han ikke?
Tom er god til fodbold, ikke?

I feel sick whenever I see blood.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
Jeg har det skidt, når jeg ser blod.

The piano is expensive.
Pianoet er dyrt.
Klaveret er dyrt.

How much did you pay for that?
Hvor meget betalte du for den?
Hvor meget har du betalt for det?

That's actually a question that I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
Det er et spørgsmål, jeg får meget ud af.

Can I borrow your pencil?
Må jeg låne din blyant?
Må jeg låne din blyant?

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis.
Jeg har bare lånt den permanent.

The cyclists were tired, but happy.
Cyklisterne var trætte men lykkelige.
Cyklisterne var trætte, men glade.

Thank you in advance for your help.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
På forhånd tak for hjælpen.

Stop. That tickles.
Hold op! Det kildrer!
Det kilder.

The rich are getting richer.
De rige bliver rigere.
De rige bliver rigere.

Destroy them!
Ødelæg dem!
Ødelæg dem!

My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
Min cykel var punkteret, så jeg gik glip af toget klokken syv.

Stop tickling me!
Hold op med at kilde mig!
Hold op med at kilde mig!

Tom is walking his dogs.
Tom lufter sine hunde.
Tom går tur med sine hunde.

I hate the winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinteren.

Thailand is in Asia.
Thailand ligger i Asien.
Thailand er i Asien.

I have a book.
Jeg har en bog.
Jeg har en bog.

A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.
En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var.
En mand kom op til Tom på gaden og begyndte at tale med ham, men Tom anede ikke, hvem han var.

I've had a busy morning.
Jeg havde en travl morgen.
Jeg har haft en travl morgen.

Now, let's get going.
Lad os nu komme i gang!
Lad os komme af sted.

Tom didn't want to say anything.
Tom ville ikke sige noget.
Tom ville ikke sige noget.

Stop staring.
Hold op med at stirre.
Hold op med at stirre.

We took turns with the driving.
Vi skiftedes til at køre.
Vi skiftedes til at køre.

Go home!
Gå hjem!
Gå hjem!

I know that's not true.
Jeg ved at det ikke er sandt.
Jeg ved, det ikke passer.

I like to buy clothes.
Jeg kan lide at købe tøj.
Jeg kan godt lide at købe tøj.

I could kiss you.
Jeg kunne kysse Dem.
Jeg kunne kysse dig.

Aoi became a dancer.
Aoi blev danser.
Aoi blev danser.

I love you.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

The wind began to blow.
Det begyndte at blæse op.
Vinden begyndte at blæse.

I feel like telling him what I think of him.
Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg mener om ham.
Jeg har lyst til at fortælle ham, hvad jeg synes om ham.

What's your Skype login name?
Hvad er dit brugernavn til Skype?
Hvad er dit Skype-loginnavn?

This plant is a hybrid.
Denne plante er en hybrid.
Denne plante er en hybrid.

Tom has just kicked the bucket.
Tom har netop stillet træskoene.
Tom har lige sparket spanden.

That's not the best example.
Dette er ikke det bedste eksempel.
Det er ikke det bedste eksempel.

Tom got his teeth whitened.
Tom har fået sine tænder bleget.
Tom fik sine tænder bleget.

I am looking forward to seeing you.
Jeg glæder mig til at se dig.
Jeg glæder mig til at se dig.

Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.
Tom siger, at han aldrig har prøvet at spise hundemad.

I can't use this machine.
Jeg kan ikke bruge denne maskine.
Jeg kan ikke bruge den maskine.

The pen is mightier than the sword.
Pennen er mægtigere end sværdet.
Pennen er mægtigere end sværdet.

It rained.
Det regnede.
Det regnede.

Tom brought flowers.
Tom bragte blomster.
Tom har blomster med.

Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
Tyskland indfører midlertidig grænsekontrol med Østrig.

We enjoyed our travels in Europe.
Vi nød vores rejser i Europa.
Vi nød vores rejser i Europa.

Nobody's perfect.
Ingen er fuldkommen.
Ingen er perfekt.

Tom always sings out of tune.
Tom synger altid falsk.
Tom synger altid ude af trit.

It's not Christmas.
Det er ikke jul.
Det er ikke jul.

I spilled coffee on your tablecloth.
Jeg spildte kaffe på din dug.
Jeg spildte kaffe på din dug.

Is it too salty?
Er den for salt?
Er det for salt?

Yesterday I helped my father.
I går hjalp jeg min far.
I går hjalp jeg min far.

You should brush your teeth at least twice a day.
Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen.
Du bør børste tænder mindst to gange om dagen.

She wants to be a singer.
Hun vil gerne være sanger.
Hun vil være sanger.

She has a perfect body.
Hun har en perfekt krop.
Hun har en perfekt krop.

Buckwheat has become more expensive.
Boghvede er blevet dyrere.
Boghvede er blevet dyrere.

Tom took a short cut.
Tom skød genvej.
Tom tog en genvej.

A widow had two daughters.
En enke havde to døtre.
En enke havde to døtre.

How much did it cost?
Hvor meget kostede det?
Hvor meget kostede det?

I am not a doctor.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke læge.

Tom wrote us postcards.
Tom skrev postkort til os.
Tom skrev os postkort.

It's brand new.
Den er helt ny.
Det er helt nyt.

There is no chair in this room.
Der en ingen stol i dette værelse.
Der er ingen stol i dette rum.

How many languages are there in Europe?
Hvor mange sprog er der i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?

Eugene is a genealogist.
Eugene er en genealog.
Eugene er slægtsforsker.

He can make himself understood in English.
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.

The fuse has blown.
Sikringen er sprunget.
Sikringen er sprunget.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.
Jeg er så dum, at jeg prøver at forklare dig ting, jeg ikke forstår mig selv.

Use GNU/Linux.
Brug GNU/Linux.
Brug GNU/Linux.

I don't feel like going out tonight.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.

We can't ignore Tom's past.
Vi kan ikke ignorere Toms fortid.
Vi kan ikke ignorere Toms fortid.

I killed them both.
Jeg har dræbt dem begge to.
Jeg dræbte dem begge.

He used to drink.
Han drak tidligere.
Han plejede at drikke.

What was Tom's last name?
Hvad var Toms efternavn?
Hvad var Toms efternavn?

She lives in poor circumstances.
Hun lever under fattige kår.
Hun lever under dårlige omstændigheder.

Barking dogs seldom bite.
Gøende hunde bider sjældent.
Barking-hunde bider sjældent.

I can't read her poker face.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.

Tom and Mary aren't always late, but they often are.
Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit.
Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men det gør de ofte.

I did nothing unlawful.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.

I've been a teacher for 15 years.
I femten år har jeg været lærer.
Jeg har været lærer i 15 år.

I didn't do anything illegal.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.

What language do they speak in Mexico?
Hvilket sprog taler man i Mexico?
Hvilket sprog taler de i Mexico?

It makes no sense to me.
Det giver ingen mening for mig.
Det giver ingen mening for mig.

This wall feels very cold.
Denne væg føles meget kold.
Denne væg føles meget kold.

I hear Tom's a bit of a drinker.
Man siger at Tom er noget af en dranker.
Jeg hører, Tom er lidt af en drukkenbolt.

I don't have any small change.
Jeg har ingen småpenge.
Jeg har ingen småpenge.

There are not enough mangoes.
Der er ikke nok mangoer.
Der er ikke nok mangoer.

Why is it so difficult to master French?
Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog?
Hvorfor er det så svært at mestre fransk?

Not everyone was happy.
Ikke alle var glade.
Ikke alle var glade.

Our trip is dependent on the weather.
Vores rejse afhænger af vejret.
Vores tur er afhængig af vejret.

Tom is standing.
Tom står.
Tom står op.

Please show me your driver's license.
Kunne jeg få lov til at se dit kørekort?
Vis mig dit kørekort.

I think you're wearing my shoes.
Du har vist mine sko på.
Jeg tror, du har mine sko på.

He drinks too much beer.
Han drikker for meget øl.
Han drikker for meget øl.

Tom doesn't want to drive.
Tom ønsker ikke køre.
Tom vil ikke køre.

I wouldn't have trusted Tom either.
Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.
Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.

I drive across that bridge every afternoon on my way home from work.
Jeg kører over den bro hver eftermiddag på vej hjem fra arbejde.
Jeg kører over broen hver eftermiddag på vej hjem fra arbejde.

This juice would be even better with two ice cubes.
Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.
Denne juice ville være endnu bedre med to isterninger.

This apple is redder.
Dette æble er rødere.
Æblet er rødere.

She felt blue.
Hun var deprimeret.
Hun følte sig blå.

He has just arrived.
Han er lige kommet.
Han er lige ankommet.

Yesterday a truck hit this wall.
I går ramte en lastbil denne mur.
I går ramte en lastbil denne mur.

Bilbao is a city in the Basque Country
Bilbao er en by i Baskerlandet.
Bilbao er en by i Baskerlandet

You love dancing.
Du elsker at danse.
Du elsker at danse.

It isn't my problem. It's yours.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Det er ikke mit problem, det er dit.

I'm not interested in politics.
Jeg er ikke interesseret i politik.
Jeg er ikke interesseret i politik.

My brother uses that bike.
Min bror bruger den cykel.
Min bror bruger den cykel.

I hate surprises.
Jeg hader overraskelser.
Jeg hader overraskelser.

Today's the 20th of October.
I dag er det den 20. oktober.
I dag er det den 20. oktober.

How much does this smartphone cost?
Hvad koster denne smarttelefon?
Hvor meget koster denne smartphone?

The car didn't stop.
Bilen standsede ikke.
Bilen standsede ikke.

Elephants have two ears.
Elefanter har to ører.
Elefanter har to ører.

Tom promised me he'd pay his debts.
Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.
Tom lovede mig, at han ville betale sin gæld.

He's walking his dog.
Han lufter sin hund.
Han går tur med sin hund.

Isn't Tom one of your friends?
Er Tom ikke én af dine venner?
Er Tom ikke en af dine venner?

That looks good on you.
Den klæder dig godt.
Det klæder dig.

I love Norwegian!
Jeg elsker norsk!
Jeg elsker norsk!

I can't do without coffee after meals.
Jeg overlever ikke uden kaffe efter maden.
Jeg kan ikke undvære kaffe efter måltiderne.

I'm not your coach anymore.
Jeg er ikke din coach længere.
Jeg er ikke din træner længere.

OK, we've got a deal.
Ok, vi har en aftale.
Okay, vi har en aftale.

Your house is big.
Jeres hus er stort.
Dit hus er stort.

It's a waste of money.
Det er spild af penge.
Det er spild af penge.

They were stuck for hours in a traffic jam.
De sad fast i en trafikprop i timevis.
De sad fast i timevis i en trafikprop.

This code can't be cracked.
Denne kode kan ikke brydes.
Denne kode kan ikke knækkes.

This is very embarrassing.
Det er meget pinligt.
Det er meget pinligt.

Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.
Tyfonen Megi går på land i Filippinerne.
Tyfonen Megi laver landfald på Filippinerne.

She took copious notes.
Hun tog fyldige noter.
Hun tog mange notater.

I want to learn.
Jeg ønsker at lære.
Jeg vil lære det.

Greetings!
Hilsner!
Vær hilset!

I heard someone scream.
Jeg hørte nogen skrige.
Jeg hørte nogen skrige.

These shoes are hers.
Disse sko er hendes.
De sko er hendes.

Thanks for the soup.
Tak for suppen.
Tak for suppen.

They sell shoes.
De sælger sko.
De sælger sko.

You're a good bass player.
Du er en god bassist.
Du er en god bassist.

I'm practising judo.
Jeg træner judo.
Jeg øver mig på judo.

I can not find my pants.
Jeg kan ikke finde mine bukser.
Jeg kan ikke finde mine bukser.

I give charity almost every day.
Næsten hver dag giver jeg penge til velgørenhed.
Jeg giver velgørenhed næsten hver dag.

Dogs can't distinguish between colors.
Hunde kan ikke skelne mellem farver.
Hunde kan ikke skelne mellem farver.

Mary smoked a cigar.
Mary har røget en cigar.
Mary røg en cigar.

Do you have a book?
Har du en bog?
Har du en bog?

Jörgen teaches Greek.
Jørgen underviser i græsk.
Jörgen underviser i græsk.

He didn't hide his disappointment.
Han skjulte ikke sin skuffelse.
Han skjulte ikke sin skuffelse.

Have you got a dog?
Har du en hund?
Har du en hund?

He lives in a dry county.
Han bor i et amt med alkoholforbud.
Han bor i et tørt amt.

At the moment, I'm reading an interesting book.
Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
Lige nu læser jeg en interessant bog.

I will not do it again.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Jeg vil ikke gøre det igen.

The mother breastfed her child on the bus.
Moderen ammede sit barn i bussen.
Moderen ammede sit Barn i Bussen.

I hate computers.
Jeg hader computere.
Jeg hader computere.

Can you manage alone?
Kan du klare det alene?
Kan du klare det alene?

What are you hiding?
Hvad skjuler du?
Hvad skjuler du?

The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.

Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Norsk ligner svensk og dansk.
Norsk minder om svensk og dansk.

There's something I need to show you.
Der er noget du skal se.
Der er noget, jeg må vise dig.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
Jeg leder efter en læbestift til neglelak.

My parents are not home.
Mine forældre er ikke hjemme.
Mine forældre er ikke hjemme.

His theory is difficult to understand.
Hans teori er vanskelig at forstå.
Hans teori er svær at forstå.

She had the boys paint the house.
Hun fik drengene til at male huset.
Hun fik drengene til at male huset.

This bag is 4 kilograms overweight.
Denne kuffert har fire kilo overvægt.
Denne pose er 4 kg overvægtig.

Are you at home?
Er du hjemme?
Er du hjemme?

I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig.
Jeg har boet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske, men dig selv.

I can't answer your questions.
Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
Jeg kan ikke svare på dine spørgsmål.

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
Dette land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.

A burnt child dreads fire.
Brændt barn skyr ilden.
Et brændt barn frygter ild.

I followed Tom.
Jeg fulgte Tom.
Jeg fulgte efter Tom.

How many Eskimos live in Greenland?
Hvor mange eskimoer bor der i Grønland?
Hvor mange eskimoer bor der i Grønland?

She lost a book.
Hun har mistet en bog.
Hun mistede en bog.

It was a one hundred dollar bill.
Det var en hundreddollarseddel.
Det var en 100-dollarseddel.

She married a firefighter.
Hun giftede sig med en brandmand.
Hun giftede sig med en brandmand.

Can Tom get a dog?
Kan Tom få en hund?
Kan Tom få en hund?

We only kissed.
Vi har kun kysset.
Vi kyssede kun.

I helped her hang the picture on the wall.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.
Jeg hjalp hende med at hænge billedet på væggen.

Marie was short of ideas.
Marie manglede ideer.
Marie manglede ideer.

My brother is rich.
Min bror er rig.
Min bror er rig.

Have you ever smoked?
Har du nogensinde røget?
Har du nogensinde røget?

Haste makes waste.
Hastværk er lastværk.
Hastværk skaber spild.

I didn't want to fight, but I had to.
Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det.
Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det.

Karl lives in Zurich, Switzerland.
Karl bor i Zürich i Schweiz.
Karl bor i Zürich i Schweiz.

You're a good-for-nothing.
Du er en døgenigt.
Du er en god-for-ingenting.

Somebody stole my lunch.
Nogen har stjålet min frokost.
Nogen stjal min frokost.

Here's my luggage.
Her er min bagage.
Her er min bagage.

English has no word for "Zeitgeist".
Engelsk har ikke et ord for tidsånd.
Engelsk har intet ord for "Zeitgeist".

It's worth a lot more than what Tom is asking for it.
Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
Det er meget mere værd, end hvad Tom beder om.

Only we can save them.
Vi er de eneste der kan redde dem.
Kun vi kan redde dem.

Tell me where to send the files.
Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
Fortæl mig, hvor jeg skal sende filerne hen.

He got out a book and read.
Han tog en bog frem og læste.
Han fik en bog frem og læste.

Happy Chanukah!
Glædelig Hanukkah!
Glædelig Chanukah!

Is it yours?
Er det jeres?
Er det din?

Take off your shoes.
Tag dine sko af.
Tag skoene af.

Tom took the wrong train.
Tom tog det forkerte tog.
Tom tog det forkerte tog.

Tom is the oldest of the three brothers.
Tom er den ældste af de tre brødre.
Tom er den ældste af de tre brødre.

Things went terribly wrong.
Det gik helt galt.
Det gik helt galt.

You are very beautiful.
Du er meget smuk.
Du er meget smuk.

She baked her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand.
Hun bagte en æbletærte til sin mand.

The woman is a nurse.
Kvinden er sygeplejerske.
Kvinden er sygeplejerske.

Where did you invent them?
Hvor opfandt du dem?
Hvor opfandt du dem?

Greetings!
Hilsener!
Vær hilset!

I need an apple.
Jeg har brug for et æble.
Jeg har brug for et æble.

Go easy on the beer!
Drik ikke så mange øl.
Tag det roligt med øllen!

Why didn't you just tell the truth?
Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?
Hvorfor fortalte du ikke bare sandheden?

Tom's the best there is.
Tom er den bedste der er.
Tom er den bedste, der findes.

Mary has fake tits.
Mary har falske bryster.
Mary har falske bryster.

We took showers.
Vi tog brusebad.
Vi gik i bad.

Since he had worked longer than usual, he felt tired.
Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt.
Da han havde arbejdet længere end sædvanligt, følte han sig træt.

Can you count in French?
Kan du tælle på fransk?
Kan du tælle på fransk?

We are different ages. He is older than me.
Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.
Han er ældre end mig.

I didn't order fish.
Jeg har ikke bestilt fisk.
Jeg bestilte ikke fisk.

Pollution is a growing problem.
Forurening er et voksende problem.
Forurening er et voksende problem.

I don't accept your apology.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
Jeg tager ikke imod din undskyldning.

She took out her knife and sliced the tomato.
Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.
Hun tog sin kniv frem og skar tomaten i stykker.

Algeria isn't a dangerous country.
Algeriet er ikke et farligt land.
Algeriet er ikke et farligt land.

I was late for the last bus.
Jeg kom for sent til den sidste bus.
Jeg kom for sent til den sidste bus.

I gave her a tiny musical box.
Jeg gav hende en lillebitte spilledåse.
Jeg gav hende en lille musicalæske.

Let's talk about your childhood.
Lad os tale om din barndom.
Lad os tale om din barndom.

Nothing special happened today.
Der skete ikke noget særligt i dag.
Der skete ikke noget særligt i dag.

I like to water the garden.
Jeg kan lide at vande haven.
Jeg kan godt lide at vande haven.

I didn't know you cooked.
Jeg vidste ikke du lavede mad.
Jeg vidste ikke, du lavede mad.

Mary tried to stand up, but she couldn't.
Mary forsøgte at rejse sig, men det kunne hun ikke.
Mary prøvede at rejse sig, men hun kunne ikke.

I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy.
Tænk, at hun gjorde det mod mig. Hun viste sig at være en rigtig galning.

Mary is a lacemaker.
Mary er kniplerske.
Mary er kniplingemager.

Do you have a special menu for vegetarians?
Har I en særlig menu for vegetarer?
Har du en særlig menu til vegetarer?

He, just like you, is a good golfer.
Han, så vel som du, er en god golfspiller.
Han er ligesom dig en god golfspiller.

I burned my fingers.
Jeg har brændt fingrene.
Jeg brændte mine fingre.

Your phone is ringing.
Jeres telefon ringer.
Din telefon ringer.

I can speak neither French nor English.
Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.
Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.

Do you guys speak Ladino?
Kan I tale ladino?
Taler I Ladino?

It is raining heavily.
Det regner kraftigt.
Det regner voldsomt.

Is there a bus stop nearby?
Er der her i nærheden et busstoppested?
Er der et busstoppested i nærheden?

Tom doesn't have to go to Boston next week.
Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge.
Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge.

Everything's in order here.
Her er alt i orden.
Alt er i orden her.

I rang the bell.
Jeg ringede på klokken.
Jeg ringede på klokken.

How old is he?
Hvor gammel er han?
Hvor gammel er han?

The populists won.
Populisterne har vundet.
Populisterne vandt.

We're selling everything.
Vi sælger alt.
Vi sælger alt.

They are my brothers.
De er mine brødre.
De er mine brødre.

Could you turn down the TV?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Gider du skrue ned for fjernsynet?

I can drive myself to the airport.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.

What lovely weather!
Sikke et herligt vejr!
Sikke et dejligt vejr!

Be at the station at 11 o'clock sharp.
Vær ved stationen præcis kl. elleve.
Være på stationen klokken 11 præcis.

French isn't my first language.
Fransk er ikke mit modersmål.
Fransk er ikke mit første sprog.

Tom is quite mean.
Tom er ganske ondskabsfuld.
Tom er ret ond.

I collect rare coins.
Jeg samler på sjældne mønter.
Jeg samler på sjældne mønter.

Everyone loves their father.
Alle elsker deres far.
Alle elsker deres far.

I abhor killing animals.
Jeg hader at slå dyr ihjel.
Jeg afskyr at dræbe dyr.

Don't take chances.
Tag ikke chancer.
Tag ikke chancer.

He nicks all sorts of stuff.
Han stjæler alt muligt.
Han stjæler alt muligt.

I saved your life.
Jeg reddede dit liv.
Jeg reddede dit liv.

My middle name isn't Tom.
Mit mellemnavn er ikke Tom.
Mit mellemnavn er ikke Tom.

He always keeps his promises.
Han holder altid sine løfter.
Han holder altid sine løfter.

Tom said that it was just a coincidence.
Tom sagde at det bare var en tilfældighed.
Tom sagde, at det bare var et tilfælde.

Today is the first day of the rest of your life.
I dag er det den første dag i resten af dit liv.
I dag er den første dag i resten af dit liv.

Mother is cooking in the kitchen.
Mor er i gang med at lave mad i køkkenet.
Mor laver mad i køkkenet.

I exaggerated.
Jeg overdrev.
Jeg overdrev.

Our train went through a long tunnel.
Vores tog kørte igennem en lang tunnel.
Vores tog kørte gennem en lang tunnel.

I have a new email address.
Jeg har en ny mailadresse.
Jeg har en ny e-mail adresse.

How long do you intend to stay here in Brazil?
Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien?
Hvor længe vil du blive her i Brasilien?

I am convinced of your innocence.
Jeg er overbevist om din uskyld.
Jeg er overbevist om din uskyld.

This apple is too small.
Dette æble er for lille.
Æblet er for lille.

There are lots of eggs in that box.
Der er masser af æg i den kasse.
Der er masser af æg i den kasse.

I think there is no point in trying to persuade him.
Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
Jeg tror ikke, der er nogen grund til at forsøge at overtale ham.

Why's Tom staying in Boston?
Hvorfor bor Tom i Boston?
Hvorfor bliver Tom i Boston?

Yours was better.
Din var bedre.
Din var bedre.

We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke.
Vi skal stadig stå op og fodre dyrene, for de er egentlig ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ej.

What time does the airport bus leave?
Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
Hvornår kører lufthavnsbussen?

He remained silent so as to not incriminate himself.
Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv.
Han forholdt sig tavs for ikke at inkriminere sig selv.

Look at the reaction on his face when we bring up a price.
Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.
Se på reaktionen på hans ansigt, når vi hæver en pris.

This letter arrived while you were out.
Dette brev kom mens du var ude.
Brevet ankom, mens du var ude.

He is very frugal, but not stingy.
Han er meget sparsommelig, men ikke nærig.
Han er meget sparsommelig, men ikke nærig.

Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
Tom gik over til kvinden med en drink i hånden og spurgte hende, hvad hun hed.

I don't need your help.
Jeg behøver ikke din hjælp.
Jeg har ikke brug for din hjælp.

Tom has many friends.
Tom har mange venner.
Tom har mange venner.

Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus.
Newton troede, verden var blevet skabt i 4000 f.Kr.

Forgive Tom.
Tilgiv Tom!
Tilgiv Tom.

If you don't want to give a speech, you don't have to.
Hvis ikke du har lyst til at holde en tale, behøver du ikke.
Hvis du ikke vil holde tale, behøver du ikke.

France was at war with Russia.
Frankrig var i krig med Rusland.
Frankrig var i krig med Rusland.

My stomach hurts.
Jeg har mavepine.
Min mave gør ondt.

Tom lives from hand to mouth.
Tom lever fra hånden og i munden.
Tom lever fra hånd til mund.

I still don't speak much French.
Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
Jeg taler stadig ikke så meget fransk.

This bird cannot fly.
Denne fugl er ikke i stand til at flyve.
Denne fugl kan ikke flyve.

Your car is fast.
Jeres bil er hurtig.
Din bil er hurtig.

Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lå længe vågen og tænkte på hvad han skulle gøre.

I'm handling this.
Jeg klarer dette.
Jeg tager mig af det.

Wolves don't usually attack people.
Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Ulve angriber normalt ikke folk.

May God have mercy on us all.
Må Gud forbarme sig over os alle.
Må Gud forbarme sig over os alle.

It's snowing.
Det sner.
Det sner.

Thank you very much for the excellent coffee.
Mange tak for den fremragende kaffe.
Mange tak for den fremragende kaffe.

I purchased an electric bicycle.
Jeg har købt en elcykel.
Jeg har købt en elcykel.

Tom learned to drive when he was thirteen.
Tom lærte at køre da han var tretten.
Tom lærte at køre, da han var tretten.

Why did you want to go to Armenia?
Hvorfor ville du til Armenien?
Hvorfor ville du til Armenien?

Where do you guys live?
Hvor bor I?
Hvor bor I?

Don't touch my bike.
Fingrene væk fra min cykel!
Rør ikke min cykel.

Nobody can understand me.
Ingen kan forstå mig.
Ingen kan forstå mig.

I know it's going to be hard for you to understand.
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
Jeg ved, det bliver svært for dig at forstå.

Open the bottle.
Åbn flasken.
Åbn flasken.

I often catch cold.
Jeg bliver tit forkølet.
Jeg bliver ofte forkølet.

Will I get what I want?
Får jeg hvad jeg ønsker?
Får jeg, hvad jeg vil have?

What does "Tatoeba" mean?
Hvad betyder »Tatoeba«?
Hvad betyder "Tatoeba"?

Tom married a woman older than he is.
Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham.
Tom giftede sig med en kvinde, der er ældre end ham.

I don't know whether he comes or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
Jeg ved ikke, om han kommer eller ej.

Take it all.
Tag det hele.
Tag det hele.

Who are you waiting for?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.
Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.

Isn't Tom a musician?
Er Tom ikke en musiker?
Er Tom ikke musiker?

What a big truck!
Sikken stor lastvogn!
Sikke en stor lastbil!

Was there fresh bread in the box?
Var der frisk brød i kassen?
Var der frisk brød i kassen?

Something is wrong with the engine.
Der er noget galt med motoren.
Der er noget galt med motoren.

I want to eat apple pie.
Jeg ønsker at spise æblekage.
Jeg vil spise æbletærte.

Bite the bullet.
Bid i det sure æble.
Bid i kuglen.

Your impudence knows no bounds.
Din uforskammethed kender ingen grænser.
Din frækhed kender ingen grænser.

Modern cats don't eat mice.
Moderne katte spiser ikke mus.
Moderne katte spiser ikke mus.

She's a ghost writer.
Hun er en neger.
Hun er spøgelsesforfatter.

We'll leave as soon as you're ready.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

Richard Dawkins is a famous atheist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.
Richard Dawkins er en berømt ateist.

Tom has some nosy neighbors.
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Tom har nogle nysgerrige naboer.

I live in Cairo.
Jeg bor i Kairo.
Jeg bor i Cairo.

Tom took a picture of Mary and sent it to John.
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.

He didn't respond to my question.
Han svarede ikke på mit spørgsmål.
Han svarede ikke på mit spørgsmål.

He has been living in Algeria since April 4.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.

I must admit, you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, at du har ret.

I just wish I could have some alone time with Tom.
Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne have lidt tid alene med Tom.

There was only one problem.
Der var kun ét problem.
Der var kun ét problem.

Most women enjoy shopping.
De fleste kvinder elsker at shoppe.
De fleste kvinder nyder at shoppe.

John and Ann like each other.
John og Ann holder af hinanden.
John og Ann kan lide hinanden.

Squirrels can run really quickly.
Egern kan løbe virkelig hurtigt.
Egern kan løbe meget hurtigt.

Foreigners often feel unwelcome here.
Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.
Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.

Where's the bathroom?
Hvor er badeværelset?
Hvor er toilettet?

Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Revolutioner, der ikke lykkes, bliver snart glemt.

It is getting colder day by day.
Det bliver koldere dag for dag.
Det bliver koldere dag for dag.

You should eat slower.
Du burde spise langsommere.
Du burde spise langsommere.

Can I help you?
Har du brug for hjælp?
Kan jeg hjælpe dig?

I am thirty.
Jeg er tredive.
Jeg er 30.

I have a black and a white dog.
Jeg har en sort og en hvid hund.
Jeg har en sort og en hvid hund.

Bedouins live in the desert.
Beduiner bor i ørkenen.
Beduiner lever i ørkenen.

Tom recovered quickly.
Tom kom sig hurtigt.
Tom kom sig hurtigt.

I prefer a hotel by the airport.
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
Jeg foretrækker et hotel ved lufthavnen.

The mother breastfed her child on the bus.
Moren ammede sit barn i bussen.
Moderen ammede sit Barn i Bussen.

How many guests did you invite?
Hvor mange gæster har du inviteret?
Hvor mange gæster inviterede du?

The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.

Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.
Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.

I have no idea what to do now.
Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre nu.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene.
Alle de æbler, der falder, spises af grisene.

Tom was waiting.
Tom ventede.
Tom ventede.

There's room for improvement.
Der er plads til forbedringer.
Der er plads til forbedringer.

I underestimated Tom.
Jeg undervurderede Tom.
Jeg undervurderede Tom.

Tom is riding a bicycle.
Tom kører på en cykel.
Tom kører på cykel.

Where can I get toilet paper?
Hvor kan jeg få toiletpapir?
Hvor kan jeg få toiletpapir?

I was wondering if you'd like to go to a movie with me tonight.
Jeg tænkte på om du ville med mig i biografen i aften.
Har du lyst til at gå i biffen med mig i aften?

But why?
Men hvorfor?
Men hvorfor?

Do you have a course for beginners?
Har I et kursus for begyndere?
Har du et kursus for begyndere?

Have you been away?
Har du været væk?
Har du været væk?

From here, it's about three kilometers to the coast.
Herfra er der omkring tre kilometer til kysten.
Herfra er der omkring tre kilometer til kysten.

I know how much it means to you.
Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig.

Did you call an ambulance?
Ringede du efter en ambulance?
Ringede du efter en ambulance?

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet til voksne.

My GPS navigator doesn't work abroad.
Min navigator virker ikke i udlandet.
Min GPS-navigator virker ikke i udlandet.

I like your eyes!
Jeg kan lide dine øjne!
Jeg kan lide dine øjne!

Exactly!
Præcist!
Præcis!

Oscar was my mum's dog.
Oscar var min mors hund.
Oscar var min mors hund.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
52% af de britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.

Good afternoon.
God eftermiddag!
Goddag.

A cup of coffee costs one crown.
En kop kaffe koster én krone.
En kop kaffe koster en krone.

I didn't read.
Jeg læste ikke.
Jeg har ikke læst.

Africa is not a country.
Afrika er ikke et land.
Afrika er ikke et land.

Mary is a woman.
Mary er en kvinde.
Mary er en kvinde.

The police arrested two men and two women.
Politiet arresterede to mænd og to kvinder.
Politiet arresterede to mænd og to kvinder.

I told you so! The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google. They truly have taken advantage of the U.S., but not for long!
Hvad sagde jeg! Den Europæiske Union har netop pålagt en af vores store virksomheder, Google, en bøde på fem milliarder dollar. De har virkelig udnyttet USA, men ikke ret meget længere!
Den Europæiske Union har lige givet en bøde på fem milliarder dollars på en af vores store virksomheder, Google. De har virkelig udnyttet USA, men ikke længe!

Tom is my husband.
Tom er min ægtemand.
Tom er min mand.

I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
Jeg plejer at gå tur med hunden om morgenen.
Jeg har for vane at gå tur med min hund om morgenen.

Gold is more expensive than lead.
Guld er dyrere end bly.
Guld er dyrere end bly.

"How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
"Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl."
"Hvor mange øl havde du, før jeg kom?" "Jeg fik kun fem eller seks."

You can't separate language from culture.
Man kan ikke adskille sprog og kultur.
Man kan ikke adskille sprog fra kultur.

We're prepared for the worst.
Vi er forberedt på det værste.
Vi er forberedt på det værste.

Tom's father is in jail.
Toms far er i fængsel.
Toms far er i fængsel.

Tom got good grades in French.
Tom har fået gode karakterer i fransk.
Tom fik gode karakterer i fransk.

Tom put out his cigarette.
Tom slukkede sin cigaret.
Tom slukkede sin cigaret.

The telephone is ringing.
Telefonen ringer!
Telefonen ringer.

This medicine will help you.
Dette lægemiddel vil hjælpe dig.
Denne medicin vil hjælpe dig.

Does it snow a lot here in the winter?
Sner der meget om vinteren her?
Sner det meget her om vinteren?

I'd like to see her again.
Jeg ønsker at se hende igen.
Jeg vil gerne se hende igen.

He scratched his arm with the nail.
Han kløede sin arm med neglen.
Han kradsede sin Arm med Neglen.

I will never, ever drink again.
Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.
Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen.

He's my doppelganger.
Han er min dobbeltgænger.
Han er min dobbeltgænger.

How much is an apple?
Hvad koster et æble?
Hvor meget koster et æble?

It is not impossible.
Det er ikke umuligt.
Det er ikke umuligt.

I didn't mean to interrupt anything.
Det var ikke min hensigt at afbryde noget.
Jeg ville ikke afbryde noget.

It was very difficult.
Det var meget svært.
Det var meget svært.

We've overslept again!
Vi har igen sovet for længe!
Vi har sovet over os igen!

Tom took a cold shower.
Tom tog et koldt brusebad.
Tom tog et koldt bad.

I don't speak Japanese.
Jeg taler ikke japansk.
Jeg taler ikke japansk.

Why don't you just google it?
Hvor googler du det ikke bare?
Hvorfor googler du det ikke bare?

The cat is sleeping.
Katten sover.
Katten sover.

There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet.
Der var et større publikum ved koncerten, end vi havde forventet.

I am looking forward to hearing from you.
Jeg ser hen til at høre fra Dem.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.

Tom went to the casino.
Tom tog på kasino.
Tom tog hen til kasinoet.

Do you think I can actually help you?
Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig?
Tror du, jeg kan hjælpe dig?

Let's toss a coin.
Lad os slå plat eller krone!
Lad os kaste en mønt.

I lost my temper.
Jeg mistede besindelsen.
Jeg mistede besindelsen.

I think that is wrong.
Jeg synes, at det er forkert.
Jeg mener, at det er forkert.

You're insane.
Du er sindssyg.
Du er sindssyg.

Algeria is a country in North Africa.
Algeriet er et land i Nordafrika.
Algeriet er et land i Nordafrika.

The boys have found a coin.
Drengene har fundet en mønt.
Drengene har fundet en mønt.

They made me come here.
Man tvang mig til at komme herhen.
De fik mig til at komme her.

Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
Siden 29. april 2017 har Wikipedia været blokeret i Tyrkiet.
Wikipedia har været blokeret i Tyrkiet siden 29. april 2017.

This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
På fredag kl. 16:30 er der skole-hjem-samtale på skolen.
På fredag kl. 16.30 er der forældremøde på skolen.

I like to sleep in the buff.
Jeg kan lide at sove splitternøgen.
Jeg kan godt lide at sove i sengen.

Have we met?
Kender vi hinanden?
Har vi mødt hinanden?

Let's see if that does the trick.
Lad os se om det gør det.
Lad os se, om det gør det.

I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
Jeg har hørt, at Einstein først begyndte at tale, da han var fire.

In the rider's hand was a saber.
I rytterens hånd var der en sabel.
I rytterens hånd lå en sabel.

Don't be such a SJW.
Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed.
Vær ikke sådan en SJW.

Who's he?
Hvem er han?
Hvem er han?

Is he still sleeping?
Sover han endnu?
Sover han stadig?

Tony is a polite boy.
Tony er en høflig dreng.
Tony er en høflig dreng.

Tom dropped his new smartphone.
Tom tabte sin nye smarttelefon.
Tom tabte sin nye smartphone.

A long time ago, there was a bridge there.
For lang tid siden var der en bro der.
For længe siden var der en bro der.

Let us discuss.
Lad os snakke om det.
Lad os tale om det.

That's because you're a girl.
Det er fordi du er en pige.
Det er, fordi du er en pige.

Let's rest here until Tom catches up with us.
Lad os hvile her indtil Tom indhenter os.
Lad os hvile her, indtil Tom indhenter os.

Come dance!
Kom og dans!
Kom og dans!

He's the boy we spoke about the other day.
Han er den dreng vi talte om forleden dag.
Han er drengen, vi talte om forleden.

What a shame.
Sikke en skam!
Sikke en skam.

Someone has left a bag on the bench.
Nogen har efterladt en sæk på bænken.
Nogen har efterladt en taske på bænken.

He lives by himself.
Han bor alene.
Han bor alene.

This article is misleading.
Denne artikel er vildledende.
Denne artikel er vildledende.

The song reminds me of my home.
Sangen minder mig om mit hjem.
Sangen minder mig om mit hjem.

Many people only speaks one language.
Mange mennesker taler kun et sprog.
Mange mennesker taler kun ét sprog.

You've been telling lies.
Du har fortalt løgne.
Du har løjet.

To arms!
Til våben!
Til våben!

Tom milked the cow.
Tom malkede koen.
Tom malkede koen.

Let's take the elevator.
Lad os tage elevatoren!
Lad os tage elevatoren.

Everyone likes ice cream.
Alle kan lide is.
Alle kan lide is.

Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
Forskere mener at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.

Is it something important?
Er det noget vigtigt?
Er det noget vigtigt?

Why is Algeria still a poor country today?
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?

Have you got a mobile phone?
Har du en mobiltelefon?
Har du en mobiltelefon?

I'm often here.
Jeg er ofte her.
Jeg er her ofte.

Are they brothers?
Er de brødre?
Er de brødre?

A country with no whorehouse is not a country.
Et land uden bordel er ikke et land.
Et land uden horehus er ikke et land.

He has money, but he's not happy.
Penge har han, men lykkelig er han ikke.
Han har penge, men han er ikke glad.

Predicting the future is impossible.
At forudsige fremtiden er umuligt.
Det er umuligt at forudsige fremtiden.

Having done my homework, I had a chat with Mom.
Efter at jeg havde lavet lektier, fik jeg en snak med mor.
Da jeg havde læst på lektien, havde jeg en snak med mor.

It's a gray horse.
Det er en grå hest.
Det er en grå hest.

What was he doing when you saw him?
Hvad sad han og lavede da du så ham?
Hvad lavede han, da du så ham?

I stared at papers all day today and now I'm tired.
I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.
Jeg stirrede på aviser hele dagen i dag, og nu er jeg træt.

She is kissing him.
Hun kysser ham.
Hun kysser ham.

I don't know where to start.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

Tom spent an hour shoveling the driveway.
Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.
Tom brugte en time på at skovle indkørslen.

We arrested Tom.
Vi arresterede Tom.
Vi arresterede Tom.

I've asked you repeatedly to do that.
Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
Jeg har gentagne gange bedt dig om at gøre det.

Barking dogs never bite.
Gøende hunde bider aldrig.
Barking-hunde bider aldrig.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
"Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig".
"Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig".

I've already been here two hours.
Jeg har været her i to timer allerede.
Jeg har allerede været her i to timer.

Have I hit the nail on the head?
Ramte jeg hovedet på sømmet?
Har jeg ramt sømmet på hovedet?

That's one of my dogs.
Det er en af mine hunde.
Det er en af mine hunde.

This sword has a strange history.
Dette sværd har en mærkelig forhistorie.
Dette sværd har en mærkelig historie.

Consequences will never be the same!
Det vil få store konsekvenser!
Konsekvenserne vil aldrig blive de samme!

I got her a doll.
Jeg købte en dukke til hende.
Jeg har en dukke til hende.

I was speechless.
Jeg var målløs.
Jeg var målløs.

I've been all over.
Jeg har været over det hele.
Jeg har været over det hele.

He died ten years ago.
Han døde for ti år siden.
Han døde for ti år siden.

To err is human.
Det er menneskeligt at fejle.
At fejle er menneskeligt.

What did the pilot say?
Hvad sagde piloten?
Hvad sagde piloten?

The little cat wants to sleep.
Den lille kat vil sove.
Den lille kat vil sove.

I'm sorry about what happened yesterday.
Jeg er ked af det der skete i går.
Jeg er ked af det, der skete i går.

Tom was born October 20, 2013.
Tom blev født den 20. oktober 2013.
Tom blev født 20. oktober 2013.

The foreigner soon got used to Japanese food.
Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.
Den fremmede vænnede sig snart til japansk mad.

The dog wagged its tail.
Hunden logrede med halen.
Hunden vraltede med halen.

How do you say that in French?
Hvordan siger man det på fransk?
Hvordan siger man det på fransk?

Here's Japan's flag.
Her er Japans flag.
Her er Japans flag.

It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.
Det er vanskeligt at give en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser.

Such gods have never existed.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.

Tom speaks only French to his parents.
Tom taler kun fransk til sine forældre.
Tom taler kun fransk til sine forældre.

Tom surrendered?
Tom overgav sig?
Overgav Tom sig?

I knew that I was being photographed.
Jeg vidste at jeg blev fotograferet.
Jeg vidste, at jeg blev fotograferet.

"How long have you been living here?" "For three years."
"Hvor længe har du boet her?" "I tre år."
"Hvor længe har du boet her?" "I tre år."

Tom can reach me at this number any time of day.
Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.
Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.

There were more than fifty girls at the party.
Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.
Der var mere end halvtreds piger til festen.

We took shelter under a tree.
Vi søgte ly under et træ.
Vi søgte ly under et træ.

Who says that?
Hvem siger det?
Hvem siger det?

You worshipped idols.
Du tilbad afguder.
Du tilbad idoler.

My Christmas is now ruined.
Min jul er ødelagt nu.
Min jul er nu ødelagt.

My grandfather no longer drives.
Min bedstefar kører ikke bil længere.
Min bedstefar kører ikke længere.

Can you do without the car tomorrow? I need it.
Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.
Kan du undvære bilen i morgen?

Tom wanted Mary to learn French.
Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom ville have Mary til at lære fransk.

I hate winter.
Jeg hader vinteren.
Jeg hader vinter.

I have three pieces of baggage.
Jeg har tre stykker bagage.
Jeg har tre stykker bagage.

He has a racket.
Han har en ketsjer.
Han har en ketsjer.

What else are you scared about?
Hvad er du ellers bange for?
Hvad er du ellers bange for?

Does your girlfriend speak French?
Taler din kæreste fransk?
Taler din kæreste fransk?

Tom only buys free-range eggs.
Tom køber kun skrabeæg.
Tom køber kun fritgående æg.

He appeared thinner every day.
Han så tyndere ud dag for dag.
Han optrådte tyndere hver dag.

I've decided to tell Tom that I love Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
Jeg har besluttet at fortælle Tom, at jeg elsker Mary.

Do you have a house?
Har De et hus?
Har du et hus?

Apples are red.
Æbler er røde.
Æblerne er røde.

Houston, we have a problem.
Houston, vi har et problem.
Houston, vi har et problem.

He only speaks Berber.
Han taler kun berberisk.
Han taler kun berber.

I don't feel like going out this morning.
Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i morges.

This fish has a bad smell.
Denne fisk lugter dårligt.
Denne fisk har en dårlig lugt.

I didn't have much time so I just skimmed through the article.
Jeg havde ikke så meget tid, så jeg skimmede artiklen.
Jeg havde ikke meget tid, så jeg kiggede bare artiklen igennem.

Tom and I are here to help.
Tom og jeg er her for at hjælpe.
Tom og jeg er her for at hjælpe.

I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør.
Jeg vidste, du var skør, men jeg vidste ikke, du var så skør.

Neither do I!
Heller ikke mig!
Det gør jeg heller ikke!

Pass me that hammer.
Ræk mig den hammer.
Ræk mig hammeren.

I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
Jeg kan klare det, intet problem.

I want to help her, but I don't know how.
Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.
Jeg vil hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.

St. Petersburg is a Russian city.
Sankt Petersborg er en russisk by.
Sankt Petersborg er en russisk by.

Iron is a useful metal.
Jern er et nyttigt metal.
Jern er et nyttigt metal.

The apple is on top of the book.
Æblet ligger oven på bogen.
Æblet er på toppen af bogen.

Tom left soon after.
Tog tog afsted kort efter.
Tom tog af sted kort efter.

May I open the windows?
Må jeg åbne vinduerne?
Må jeg åbne vinduerne?

You should stop peeking when people are using their cellphones.
Du bør holde op med kigge når folk bruger deres mobiltelefoner.
Hold op med at kigge, når folk bruger deres mobiltelefoner.

He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham.
Han sagde, at engelsk var hans modersprog, men hans accent var en død foræring.

Where did you repair them?
Hvor reparerede du dem?
Hvor har du repareret dem?

With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån.
Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån.

I have as many books as Tom does.
Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
Jeg har lige så mange bøger som Tom.

He read the letter over and over.
Han læste brevet igen og igen.
Han læste brevet igen og igen.

He prefers sleeping on the ground.
Han foretrækker at sove på gulvet.
Han foretrækker at sove på jorden.

There's no doubt that the universe is infinite.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.

She always writes down every word her teacher says.
Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.
Hun skriver altid hvert et ord ned, hendes lærer siger.

"Where are we going on vacation?" "Canada."
"Hvor skal vi hen på ferie?" "Canada".
"Hvor skal vi på ferie?" "Canada."

I've been in Boston.
Jeg har været i Boston.
Jeg har været i Boston.

Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Tom kiggede Mary dybt i øjnene og smilede.
Tom saae dybt ind i Marys Øjne og smilte.

My grandfather died when I was a boy.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.

Cats don't like dogs.
Katte kan ikke lide hunde.
Katte kan ikke lide hunde.

It is reported in the local news.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.
Det rapporteres i de lokale nyheder.

If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.
Hvis du ikke ved, hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.

Something terrible has happened.
Der er sket noget forfærdeligt.
Der er sket noget forfærdeligt.

Australia exports a lot of wool.
Australien eksporterer en masse uld.
Australien eksporterer meget uld.

Everybody laughed, Tom loudest of all.
Alle lo, og Tom lo højest af alle.
Alle lo, Tom højt af alle.

The watch's battery ran out.
Urets batteri løb tør for strøm.
Urets batteri slap op.

The kids are in the attic.
Børnene er på loftet.
Børnene er på loftet.

He almost never uses his phone.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.

We went for a drive.
Vi kørte en tur.
Vi kørte en tur.

On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
Til højre side er der en bygmark, mens der til venstre er en hvedemark.
Til højre er der en bygmark; til venstre er der en hvedemark.

Tom has been here since 2013.
Tom har været her siden 2013.
Tom har været her siden 2013.

Has anything changed?
Har noget ændret sig?
Har noget ændret sig?

It's only going to get worse now.
Det bliver kun værre nu.
Det bliver kun værre nu.

Hurry up! The concert is starting.
Skynd jer! Koncerten begynder.
Koncerten begynder.

I think she's an honest woman.
Jeg tror hun er en ærlig kvinde.
Jeg tror, hun er en ærlig kvinde.

What do you think she is going to do?
Hvad tror du, hun vil gøre?
Hvad tror du, hun vil gøre?

I parted with my old car, though I hated to do so.
Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.
Jeg skiltes med min gamle bil, selv om jeg hadede at gøre det.

I swam in the sea.
Jeg svømmede i havet.
Jeg svømmede i havet.

Why do bears hibernate?
Hvorfor går bjørne i hi?
Hvorfor går bjørne i dvale?

This sign says: "Don't feed the animals!"
Dette skilt siger: "Dyrene må ikke fodres!"
På skiltet står der: "Giv ikke dyrene mad!"

I met him the other day.
Jeg mødte ham den anden dag.
Jeg mødte ham forleden.

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges?
Hvor mange minutter skal jeg koge denne frosne asparges?

I have the key.
Jeg har nøglen.
Jeg har nøglen.

Where is he from?
Hvor er han fra?
Hvor kommer han fra?

Had I known that, I wouldn't have come.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.

Please stop singing!
Hold venligst op med at synge!
Vær sød at holde op med at synge!

We add long examples.
Vi tilføjer lange eksempler.
Vi tilføjer lange eksempler.

Should I call 911?
Skal jeg ringe 911?
Skal jeg ringe 112?

The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.
Den mand, der ikke frygter noget, er lige så magtfuld som den, der er frygtet af alle.

The last train has already gone.
Det sidste tog er allerede kørt.
Det sidste tog er allerede kørt.

I want you to behave yourself.
Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
Jeg vil have dig til at opføre dig ordentligt.

Who wrote this letter?
Hvem har skrevet dette brev?
Hvem har skrevet dette brev?

Tom got arrested.
Tom blev arresteret.
Tom blev anholdt.

Why don't you get lost.
Skrub af!
Skrid med dig.

It was all worth it.
Det var det hele værd.
Det var det hele værd.

Do you remember his name?
Kan du huske hans navn?
Kan du huske hans navn?

I bought a bottle of black currant syrup today.
Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.
Jeg købte en flaske solbærsirup i dag.

He looked deeply into her eyes.
Han kiggede hende dybt i øjnene.
Han saa hende dybt i Øjnene.

My problem isn't drinking, but smoking.
Mit problem er ikke alkohol, men rygning.
Mit problem er ikke at drikke, men at ryge.

Are you waiting for the bus?
Venter du på bussen?
Venter du på bussen?

Do you think Tom is lying to us?
Tror du Tom lyver for os?
Tror du, Tom lyver for os?

You're watching Tatoeba TV.
I ser Tatoeba-TV.
Du ser Tatoeba TV.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
Jeg trænede min hund til at komme med avisen i morgen.

Why is Tom out here?
Hvorfor er Tom herude?
Hvorfor er Tom herude?

I have a friend whose father is a famous pianist.
Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.
Jeg har en ven, hvis far er en berømt pianist.

The audience consisted mainly of students.
Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.
Publikum bestod hovedsageligt af elever.

Would you mind if I sat here?
Ville du have noget imod at jeg satte mig her?
Må jeg sidde her?

They are debating a nonexistent issue.
De drøfter et ikkeeksisterende problem.
De drøfter et ikkeeksisterende emne.

My school marks were average.
Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige.
Mine skolekarakterer var gennemsnitlige.

Does Algiers have skyscrapers?
Er der skyskrabere i Algier?
Har Algier skyskrabere?

Tom must've gone this way.
Tom må være gået denne vej.
Tom må være gået denne vej.

Where are you going?
Hvor skal du hen?
Hvor skal du hen?

Who's the new head coach?
Hvem er den nye cheftræner?
Hvem er den nye cheftræner?

Tom was the only one who got hurt.
Tom var den eneste som kom til skade.
Tom var den eneste, der kom til skade.

He doesn't say a word.
Han siger ikke et ord.
Han siger ikke et ord.

Do you have a crowbar in your toolbox?
Har du et brækjern i din værktøjskasse?
Har du et koben i din værktøjskasse?

The monkey is in the cage.
Aben er i buret.
Aben er i buret.

Tom is a Martian.
Tom er marsbo.
Tom er marsboer.

Can I walk you home?
Må jeg følge dig hjem?
Må jeg følge dig hjem?

Two cups of tea and two cups of coffee, please.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
To kopper te og to kopper kaffe, tak.

This song is a classic.
Denne sang er en klassiker.
Denne sang er en klassiker.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Mexicansk tegnsprog adskiller sig også fra spansk tegnsprog.

An apple fell off the tree.
Et æble faldt fra træet.
Et æble faldt ned fra træet.

The price of rice rose by three percent.
Prisen på ris steg 3 procent.
Prisen på ris steg med tre procent.

Mary dressed casually.
Mary var casual klædt.
Mary klædte sig afslappet.

Who told you that we had to do that?
Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det?
Hvem sagde, at vi skulle gøre det?

I'm fed up with working here.
Jeg kan ikke holde ud at arbejde her.
Jeg er træt af at arbejde her.

Paulina has a pink hat.
Paulina har en rosa hat.
Paulina har en lyserød hat.

My grandfather was murdered during the Second World War.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
Min bedstefar blev myrdet under Anden Verdenskrig.

Do you trust her?
Stoler du på hende?
Stoler du på hende?

Bob has been engaged to Mary for over a year.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.

What happened on October 20th?
Hvad skete der den 20. oktober?
Hvad skete der den 20. oktober?

Sami looked around and nothing was there.
Sami kiggede sig omkring og der var ingenting.
Sami så sig omkring og intet var der.

The cherry trees are in bloom.
Kirsebærtræerne blomstrer.
Kirsebærtræerne blomstrer.

"Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary."
"Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary."
"Er du her med nogen?" "Jeg er her med min ven Mary."

Tom has free WiFi on his flight.
Tom har gratis wi-fi på flyet.
Tom har gratis WiFi på sit fly.

Australia is a puppet state.
Australien er en marionetstat.
Australien er en marionetstat.

Let's take a sneak peek.
Lad os tage en smugkig.
Lad os tage et smugkig.

Thank you for the information.
Tak for informationen.
Tak for informationen.

Do you need a ride?
Har du brug for et lift?
Har du brug for et lift?

Cats are great.
Katte er storartede.
Katte er gode.

The Sun hides behind the clouds.
Solen gemmer sig bag skyerne.
Solen gemmer sig bag skyerne.

It is colder this year than last year.
Det er koldere i år end sidste år.
Det er koldere i år end sidste år.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Professionelle oversættere specialiserer sig ret ofte kun inden for ét område, for eksempel jura eller medicin.
Professionelle oversættere har ret ofte specialiseret sig inden for blot ét område, f.eks. jura eller medicin.

The town was defended by a large army.
Byen blev forsvaret af en stor hær.
Byen blev forsvaret af en stor hær.

What happened on October 20?
Hvad skete der den 20. oktober?
Hvad skete der den 20. oktober?

What is he up to?
Hvad er han ude på?
Hvad har han gang i?

Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.

Did it not occur to you to close the windows?
Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?
Har du ikke tænkt på at lukke vinduerne?

He asked my mother.
Han spurgte min mor.
Han spurgte min mor.

You're disgusting!
Du er afskyelig!
Du er ulækker!

Who gave Tom that black eye?
Hvem gav Tom det blå øje?
Hvem gav Tom det blå øje?

I play tennis.
Jeg spiller tennis.
Jeg spiller tennis.

It's going to rain soon.
Der er regn på vej.
Det kommer snart til at regne.

They help us.
De hjælper os.
De hjælper os.

Would you please turn down the TV?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Vil du ikke nok skrue ned for fjernsynet?

Somebody called.
Nogen ringede.
Nogen ringede.

I felt bad.
Jeg følte mig dårlig.
Jeg havde det skidt.

I only think of you.
Jeg tænker kun på dig.
Jeg tænker kun på dig.

The machine takes a lot of room.
Maskinen tager meget plads.
Maskinen kræver meget plads.

They're walking their dog.
De lufter deres hund.
De går tur med deres hund.

This is meat.
Dette er kød.
Det er kød.

I hope Tom trusts me.
Jeg håber, at Tom stoler på mig.
Jeg håber, Tom stoler på mig.

Don't worry about it. It's not your problem.
Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem.
Det er ikke dit problem.

Tom is absent.
Tom er fraværende.
Tom er fraværende.

I bought a Picasso.
Jeg købte en Picasso.
Jeg har købt en Picasso.

He pretended to be a doctor.
Han foregav at være læge.
Han lod, som om han var læge.

The teacher has no authority over his students.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.

She warmed herself by the fire.
Hun varmede sig ved ilden.
Hun varmede sig ved Ilden.

You've got to see this.
Se lige det her.
Du skal se det her.

John drank many bottles of wine.
John har drukket mange flasker vin.
Johannes drak mange flasker vin.

He knows her.
Han kender hende.
Han kender hende.

Please speak as clearly as possible.
Tal venligst så klart som muligt.
Tal så klart som muligt.

I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
Gad vide, hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.

I haven't seen a heterosexual person in over a week.
Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
Jeg har ikke set en heteroseksuel person i over en uge.

Tom ironed his pants.
Tom strøg sine bukser.
Tom strygede sine bukser.

I hope Tom is right.
Jeg håber, Tom har ret.
Jeg håber, Tom har ret.

Tom kissed Mary.
Tom har kysset Mary.
Tom kyssede Mary.

With you it's summer all year round.
Med dig er det sommer hele året rundt.
Med dig er det sommer hele året rundt.

I'm going to send Tom some money.
Jeg vil sende nogle penge til Tom.
Jeg sender nogle penge til Tom.

I like to brush my teeth with this toothpaste.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan lide at børste tænder med denne tandpasta.

It looks like he'll be coming here next month.
Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
Det ser ud til, at han kommer her i næste måned.

Tom works at a local hospital.
Tom arbejder på et lokalt hospital.
Tom arbejder på et lokalt hospital.

I've got long hair.
Jeg er langhåret.
Jeg har langt hår.

I have a boss who is much younger than me.
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
Jeg har en chef, der er meget yngre end mig.

She liked it.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide det.

Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.
Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.

Everything is OK.
Alt er godt.
Alt er i orden.

You have red wine.
I har rødvin.
Du har rødvin.

Tom always speaks French.
Tom taler altid fransk.
Tom taler altid fransk.

I love to see him smile.
Jeg elsker at se ham smile.
Jeg elsker at se ham smile.

I wasn't at school, because I was sick.
Jeg var ikke i skolen, for jeg var syg.
Jeg var ikke i skole, fordi jeg var syg.

As far as I remember, he didn't say that.
Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.
Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.

I will pay you before Monday.
Jeg betaler dig inden mandag.
Jeg betaler dig inden mandag.

Most Germans can speak English.
De fleste tyskere kan tale engelsk.
De fleste tyskere kan tale engelsk.

He is from France.
Han er fra Frankrig.
Han er fra Frankrig.

I was in Australia all last year.
Jeg var i Australien hele sidste år.
Jeg var i Australien hele sidste år.

She bought vegetables yesterday.
Hun købte grøntsager i går.
Hun købte grøntsager i går.

I have lost my pencil.
Jeg har mistet min blyant.
Jeg har mistet min blyant.

I'm going to name him Tom.
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom.
Jeg vil kalde ham Tom.

I love my dad.
Jeg elsker min far.
Jeg elsker min far.

She is thirty-one.
Hun er 31 år.
Hun er enogtredive.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.
Jeg har hørt, at det er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.

We are aware of Algeria's water needs.
Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
Vi er klar over Algeriets vandbehov.

My thirst is quenched.
Min tørst er slukket.
Min tørst er slukket.

He didn't drink that milk.
Han drak ikke den mælk.
Han drak ikke den mælk.

He had no money.
Han havde ikke nogen penge.
Han havde ingen penge.

Tom and Mary can't stand each other.
Tom og Mary kan ikke udstå hinanden.
Tom og Mary kan ikke udstå hinanden.

Tom's dog enjoys being vacuumed.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Toms hund nyder at blive støvsuget.

Things just kept going downhill from there.
Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra.
Det gik bare ned ad bakke derfra.

I didn't want him to die.
Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
Jeg ville ikke have, han skulle dø.

Algerians have many reasons to be proud of their country.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.

Didn't you know Tom has lots of cats?
Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
Vidste du ikke, at Tom har mange katte?

I can't make out what she said.
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
Jeg kan ikke se, hvad hun sagde.

By God, I never tell a lie.
Ved Gud, jeg lyver aldrig.
Ved Gud, jeg lyver aldrig.

We will meet again.
Vi ses igen.
Vi mødes igen.

I'd like to be a veterinarian.
Jeg vil gerne være dyrlæge.
Jeg vil gerne være dyrlæge.

Add the mayonnaise.
Tilføj mayonnaisen.
Tilføj mayonnaisen.

I forgot to buy a flower for Éva.
Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
Jeg glemte at købe en blomst til Éva.

It makes sense.
Det er fornuftigt.
Det giver mening.

I got my bicycle repaired.
Jeg fik min cykel repareret.
Jeg fik repareret min cykel.

Tom wanted an apology.
Tom ønskede en undskyldning.
Tom ville have en undskyldning.

I'm feeling sick.
Jeg føler mig syg.
Jeg har det skidt.

I know that German with a long beard.
Jeg kender den tysker med langt skæg.
Jeg kender den tysker med langt skæg.

I'd like you to translate this document into French.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette dokument til fransk.

She kissed him on the cheek.
Hun kyssede ham på kinden.
Hun kyssede ham på kinden.

How many people do you know who are named Tom?
Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du?
Hvor mange kender du, der hedder Tom?

Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Tom vågner op kl. 8 hver morgen.
Tom vågner kl. 8 hver morgen.

You guys are a problem.
I er et problem.
I er et problem.

There is a garden in front of the house.
Der er en have foran huset.
Der er en have foran huset.

We keep three dogs and a cat.
Vi holder tre hunde og en kat.
Vi har tre hunde og en kat.

I've been misunderstood.
Jeg er blevet misforstået.
Jeg er blevet misforstået.

Tom didn't drink anything.
Tom drak ikke noget.
Tom drak ikke noget.

He always leaves the window open when he sleeps.
Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.
Han lader altid vinduet stå åbent, når han sover.

I have an appointment with the professor at 1:30.
Jeg har et møde med professoren kl. 13:30.
Jeg har en aftale med professoren kl. 1:30.

Everybody knows that Tom was in Boston.
Alle ved, at Tom var i Boston.
Alle ved, at Tom var i Boston.

I'll never do it again.
Jeg gør det aldrig mere.
Jeg gør det aldrig igen.

Come on boys, we can do this!
Kom så, drenge! Det her kan vi godt klare!
Kom så, drenge, vi kan godt!

We're losing control of the situation.
Vi mister kontrol over situationen.
Vi mister kontrollen over situationen.

My father has gone out to buy postcards.
Min far er gået ud for at købe postkort.
Min far er gået ud for at købe postkort.

Where were you on the night of October 20th?
Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.?
Hvor var du om natten den 20. oktober?

The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.

I'd like to see you again next week.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
Jeg vil gerne se dig igen i næste uge.

Tom doesn't live here anymore.
Tom bor ikke længere her.
Tom bor her ikke mere.

He decided not to go to the meeting.
Han besluttede sig for ikke at gå til mødet.
Han besluttede ikke at tage med til mødet.

Would you mind telling me what you're doing?
Har du noget imod at fortælle mig hvad du laver?
Vil du fortælle mig, hvad du laver?

Switzerland needs better apples.
Schweiz har brug for bedre æbler.
Schweiz har brug for bedre æbler.

My sister is a very beautiful girl.
Min søster er en meget smuk pige.
Min søster er en meget smuk pige.

Is it possible to help Tom?
Er det muligt at hjælpe Tom?
Er det muligt at hjælpe Tom?

Don't get too cocky.
Bliv nu ikke for kæphøj!
Bliv nu ikke for kæphøj.

Is his story true?
Er hans historie sand?
Er hans historie sand?

Is it morally wrong to eat meat?
Er det moralsk forkert at spise kød?
Er det moralsk forkert at spise kød?

Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence.
Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær.
Blandt deltagerne var præsident Shimon Peres iøjnefaldende ved sit fravær.

He's a well-informed person.
Han er en velinformeret person.
Han er en velinformeret person.

I suppose it's my fault.
Jeg formoder at det er min skyld.
Det er vel min skyld.

It is easy to be wise after the event.
Det er let at være bagklog.
Det er let at være klog efter begivenheden.

I don't think it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
Jeg tror ikke, det sner i morgen.

Tom didn't know what Mary was talking about.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.

Nobody likes Tom.
Ingen kan lide Tom.
Ingen kan lide Tom.

Can you help me find my keys?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

Tom landed on the moon.
Tom landede på månen.
Tom landede på månen.

We got on the same bus.
Vi steg på den samme bus.
Vi tog den samme bus.

I don't know whether he'll come or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
Jeg ved ikke, om han kommer eller ej.

She saved money for a rainy day.
Hun sparede op til trange tider.
Hun sparede op til en regnvejrsdag.

When in Rome, do as the Romans.
Man må skik følge eller land fly.
Når du er i Rom, så gør som romerne.

You are not pregnant.
I er ikke gravide.
Du er ikke gravid.

She is making a mountain out of a molehill.
Hun gør en myg til en elefant.
Hun gør et bjerg ud af en muldvarp.

Tom drank a glass of orange juice.
Tom drak et glas appelsinjuice.
Tom drak et glas appelsinjuice.

You look pale.
Du ser bleg ud.
Du ser bleg ud.

I was only a seven-year-old girl at that time.
Jeg var kun en 7-årig pige dengang.
Jeg var kun en syvårig pige på det tidspunkt.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.
Tom genkendte Mary så snart han så hende.
Tom genkendte Mary, så snart han så hende.

You're not young.
Du er ikke ung.
Du er ikke ung.

You and me are the same age.
Du og jeg er jævnaldrende.
Du og jeg er jævnaldrende.

My name is Jisung.
Mit navn er Jisung.
Mit navn er Jisung.

The Middle East is still called a powder keg.
Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.
Mellemøsten kaldes stadig en krudttønde.

The question now is where.
Spørgsmålet nu er hvor.
Spørgsmålet er nu hvor.

That medicine worked.
Denne medicin virkede.
Medicinen virkede.

Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.
Smith argumenterer for, at der ikke kan anvendes internationale love i denne sag.

Tom is a bad driver.
Tom er en dårlig chauffør.
Tom er en dårlig chauffør.

There is a red rose in the vase.
Der er en rød rose i vasen.
Der er en rød rose i vasen.

Take your time.
Tag din tid.
Tag dig god tid.

I think they saw us.
Jeg tror de har set os.
Jeg tror, de så os.

I cannot run because I am very tired.
Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
Jeg kan ikke løbe, fordi jeg er meget træt.

Mary is a smart girl.
Mary er en klog pige.
Mary er en klog pige.

We have to cross the street.
Vi skal krydse gaden.
Vi er nødt til at krydse gaden.

He was sentenced to death.
Han blev dømt til døden.
Han blev dømt til døden.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Du skal ikke have ondt af dig selv.

Not everything can be bought with money.
Ikke alt kan købes for penge.
Ikke alt kan købes med penge.

Tom didn't have to wait long.
Tom skulle ikke vente længe.
Tom behøvede ikke at vente længe.

Could you translate this sentence for me?
Kunne du oversætte denne sætning for mig?
Kan du oversætte denne sætning for mig?

I have a friend living in Boston.
Jeg har en ven der bor i Boston.
Jeg har en ven i Boston.

Tom blames himself for what happened to Mary.
Tom bebrejder sig selv for hvad der skete med Mary.
Tom bebrejder sig selv for, hvad der skete med Mary.

Tom says he'd rather walk than take a bus.
Tom siger at han hellere vil gå end tage en bus.
Tom siger, han hellere vil gå end tage bussen.

You can't or you won't?
Du kan ikke eller du vil ikke?
Kan du ikke eller vil du ikke?

The typhoon destroyed many houses.
Tyfonen ødelagde mange huse.
Tyfonen ødelagde mange huse.

Mars, the red planet, is the fourth planet.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Din pande er temmelig varm. Jeg tror du har feber.
Din pande er ret varm, jeg tror, du har feber.

This is Ken. He loves his dog.
Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Det er Ken, han elsker sin hund.

I can't thank you enough for your kindness.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.

Tom is conceited.
Tom er indbildsk.
Tom er indbildsk.

Who else did you tell?
Hvem ellers har du fortalt det til?
Hvem har du ellers fortalt det til?

Are you guys free?
Er I frie?
Er I frie?

I didn't know you worked here.
Jeg vidste ikke at du arbejdede her.
Jeg vidste ikke, du arbejdede her.

Can you hear the noise of the waves on the beach?
Kan du høre bølgerne støje ved kysten.
Kan du høre lyden af bølgerne på stranden?

Do you write in French?
Skriver du på fransk?
Skriver du på fransk?

Tom said no.
Tom sagde nej.
Tom sagde nej.

He doesn't know any of us.
Han kender ingen af os.
Han kender ingen af os.

There's a pig in the sty.
Der er en gris i svinestien.
Der er en gris i styen.

I turned the handle.
Jeg vendte håndtaget.
Jeg drejede håndtaget.

This service is temporarily out of order.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.

We'll be in trouble.
Vi kommer i problemer.
Vi får problemer.

This is as heavy as lead.
Den er tung som bly.
Det er lige så tungt som bly.

A gigantic bird came flying toward him.
En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
En gigantisk fugl kom flyvende hen imod ham.

The government changed the constitution.
Regeringen har ændret forfatningen.
Regeringen ændrede grundloven.

Tomorrow I am going shopping.
I morgen skal jeg ud og shoppe.
I morgen skal jeg på indkøb.

Take a look at these.
Tag et kig på disse.
Se på dem her.

Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Hvor kan jeg købe cigaretter?

She's not his sister, but his mother.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.
Hun er ikke hans søster, men hans mor.

We were all children once.
Vi har alle engang været børn.
Vi var alle børn engang.

You've got to take the bull by the horns!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!

Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
Jeg ønsker ikke at tage med dig hen for at se fodboldkampen i morgen; jeg ønsker at tage med Paolo for at se en film.
I morgen vil jeg ikke med dig for at se fodboldkampen. Jeg vil med Paolo for at se en film.

We must act quickly.
Vi skal handle hurtigt.
Vi må handle hurtigt.

These police officers are corrupt.
Disse politifolk er korrupte.
Disse politibetjente er korrupte.

The prophet Zephaniah was the great-great-grandson of King Hezekiah.
Profeten Zepehaniah var tip-oldesøn af kong Hezekiah.
Profeten Zefanja var kong Ezekias's tipoldesøn.

The girl still believes in Santa Claus.
Pigen tror stadig på julemanden.
Pigen tror stadig på julemanden.

Tom is currently on vacation.
Tom holder ferie for tiden.
Tom er i øjeblikket på ferie.

You can read French, can't you?
Du kan læse fransk, ikke sandt?
Du kan læse fransk, kan du ikke?

Monkeys are intelligent.
Aber er intelligente.
Aber er intelligente.

I greeted Betty, but she ignored me.
Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig.
Jeg hilste på Betty, men hun ignorerede mig.

Who translated the Quran into Hebrew?
Hvem oversatte Koranen til hebraisk?
Hvem oversatte Koranen til hebraisk?

Don't interrupt me.
Lad være at afbryde mig!
Forstyr mig ikke.

Policemen aren't allowed to drink on duty.
Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
Politiet må ikke drikke i tjenesten.

That's free.
Det er gratis.
Det er gratis.

Tom is studying French.
Tom lærer fransk.
Tom studerer fransk.

Most computers made today are equipped with multi-core processors.
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer.
De fleste computere fremstillet i dag er udstyret med multi-core processorer.

It's over.
Det er overstået.
Det er slut.

The letter was addressed to me.
Brevet var adresseret til mig.
Brevet var adresseret til mig.

You can come in.
Du kan godt komme ind.
Du kan komme ind.

Thank you for your present.
Tak for din gave.
Tak for din gave.

Don't tell him you're a cop.
Fortæl ham ikke at du er betjent.
Sig ikke, at du er betjent.

Hello!
Hej.
Hallo!

Where's the phone book?
Hvor er telefonbogen?
Hvor er telefonbogen?

What did you try to do?
Hvad prøvede du at gøre?
Hvad prøvede du at gøre?

Stop playing hard to get.
Lad være med at spille kostbar!
Hold op med at spille kostbar.

It's not very windy today.
Det blæser ikke så meget i dag.
Det blæser ikke særlig meget i dag.

Max is clever with his fingers.
Max er ferm på fingrene.
Max er klog med fingrene.

She is a wealthy woman.
Hun er en velhavende kvinde.
Hun er en velhavende kvinde.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i kaffen i stedet for sukker.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.

The horse is tired.
Hesten er træt.
Hesten er træt.

He speaks five languages.
Han taler fem sprog.
Han taler fem sprog.

Even if I had wished to stop, I couldn't.
Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke.
Selv hvis jeg havde ønsket at stoppe, kunne jeg ikke.

I'm reading a book.
Jeg er ved at læse en bog.
Jeg læser en bog.

Due to illness, he had to give up smoking.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.

All of our meetings are in French.
Alle vores møder er på fransk.
Alle vores møder er på fransk.

He is always prepared.
Han er altid forberedt.
Han er altid forberedt.

There is pressure on the cornea from the inside of the eye.
Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet.
Der er tryk på hornhinden fra indersiden af øjet.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
Da Tom vågnede, lagde han mærke til at Mary læste en bog ved skrivebordet.
Da Tom vågnede, fandt han Mary læse en bog ved skrivebordet.

Sami said he had a ride.
Sami sagde at han havde en slæde.
Sami sagde, han havde et lift.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab.
Astronomi er samtidig den ældste og mest moderne videnskab.

Tom breathed into the breathalyzer.
Tom åndede ind i et alkometer.
Tom åndede ind i åndedrættet.

When was it that Tom visited Mary in the hospital?
Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?
Hvornår besøgte Tom Mary på hospitalet?

Tom likes black licorice.
Tom kan godt lide sort lakrids.
Tom kan lide sort lakrids.

Great Britain has voted to leave the European Union.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.

He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.
Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.
Han var blevet forfulgt og foragtet for sin grimhed, og nu hørte han dem sige, at han var den smukkeste af alle fuglene.

Give me five minutes to finish the last adjustments.
Giv mig fem minutter til at færdiggøre de sidste justeringer.
Giv mig fem minutter til de sidste justeringer.

After you.
Efter dig.
Efter dig.

You must observe the law.
Du skal overholde loven.
Du skal overholde loven.

She's cooking now.
Hun er ved at lave mad.
Hun laver mad nu.

These butterflies are rare in our country.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.

Which do you like better, white wine or red wine?
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?

Where can I buy organic eggs?
Hvor kan jeg købe økologiske æg?
Hvor kan jeg købe økologiske æg?

Tom met Mary in front of the library.
Tom mødte Mary foran biblioteket.
Tom mødte Mary foran biblioteket.

"I don't understand this" "I don't understand it either."
"Jeg forstår det ikke." "Det gør jeg heller ikke."
"Jeg forstår det ikke." "Jeg forstår det heller ikke."

Tom poured himself a glass of scotch.
Tom skænkede et glas skotsk whisky op til sig selv.
Tom hældte et glas whisky i sig.

We meet here once a week.
Vi mødes her en gang om ugen.
Vi mødes her en gang om ugen.

Tom likes rock.
Tom kan lide rockmusik.
Tom kan lide sten.

You cannot sell the cow and drink the milk.
Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.
Man kan ikke sælge koen og drikke mælken.

Why didn’t they want to go to Morocco?
Hvorfor ville de ikke tage til Marokko?
Hvorfor ville de ikke til Marokko?

I want you to send this report to Tom.
Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.
Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.

I never said you were lying.
Jeg har aldrig sagt, at du løj.
Jeg har aldrig sagt, du løj.

What kind of help do you need?
Hvad slags hjælp har du brug for?
Hvilken slags hjælp har du brug for?

At first, we were all convinced Tom was innocent.
I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
Til at begynde med var vi overbeviste om, at Tom var uskyldig.

I'm a man.
Jeg er en mand.
Jeg er en mand.

It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Hold op!
Det er så smertefuldt.

Do you have mittens?
Har du vanter?
Har du vanter?

The restaurant is full.
Restauranten er fuld.
Restauranten er fuld.

I have to admit that you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, at du har ret.

Do you ever feed stray dogs?
Fodrer I nogensinde omstrejfende hunde?
Har du nogensinde fodre herreløse hunde?

I am eating noodles.
Jeg spiser nudler.
Jeg spiser nudler.

Trade barriers were lifted after the war ended.
Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.
Handelsbarriererne blev ophævet efter krigens afslutning.

It's for Tom.
Den er til Tom.
Det er til Tom.

I seldom read French books.
Jeg læser sjældent franske bøger.
Jeg læser sjældent franske bøger.

There are five pencils here.
Der er fem blyanter her.
Der er fem blyanter her.

We'd better go home now.
Det er bedst at vi går hjem nu.
Vi må hellere tage hjem nu.

Bring the water to a boil.
Bring vandet i kog.
Bring vandet i kog.

Down with neutralism!
Ned med neutralismen!
Ned med neutraliteten!

You are in the way.
Du står i vejen.
Du er i vejen.

Your father loves you.
Din far elsker dig.
Din far elsker dig.

Apparently, Tom's death was a suicide.
Tilsyneladende var Toms død et selvmord.
Toms død var åbenbart et selvmord.

I heard it on the radio.
Jeg hørte det i radioen.
Jeg hørte det i radioen.

Many scientists knew him.
Mange forskere kendte ham.
Mange forskere kendte ham.

Keep your hands off my bicycle.
Fingrene væk fra min cykel!
Hold fingrene fra min cykel.

How many hours has Tom already spent doing that?
Hvor mange timer har Tom allerede brugt på det?
Hvor mange timer har Tom allerede brugt på det?

It's all Tom's fault.
Det hele er Toms skyld.
Det er alt sammen Toms skyld.

Don't you forget that.
Glem det ikke!
Glem ikke det.

Tom sold his company to Mary.
Tom har solgt sin virksomhed til Mary.
Tom solgte sit firma til Mary.

The whole city was in flames.
Hele byen stod i flammer.
Hele byen stod i flammer.

She thought that I was a doctor.
Hun troede jeg var læge.
Hun troede, jeg var læge.

It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.
Det er svært at sige, fordi det hverken er fisk eller høns.

He works on Wall Street.
Han arbejder på Wall Street.
Han arbejder på Wall Street.

Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
Tom troede, han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun lige ved huden af sine tænder.

Just a minute.
Lige et øjeblik!
Lige et øjeblik.

Let's toss a coin.
Lad os slå plat og krone!
Lad os kaste en mønt.

I hope I'm not disturbing you.
Jeg håber ikke at jeg forstyrrer dig.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

Today is Saturday.
I dag er det lørdag.
I dag er det lørdag.

This country is rich in coal.
Dette land er rigt på kul.
Dette land er rigt på kul.

I'll be sixteen on my next birthday.
Jeg bliver seksten næste gang.
Jeg bliver seksten på min næste fødselsdag.

Her life ebbed away from her through her wounds.
Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår.
Hendes liv ebbede væk fra hende gennem hendes sår.

You don't have to cry.
Du behøver ikke græde.
Du behøver ikke at græde.

I'm sorry, but that's just the way it is.
Jeg beklager, men sådan er det bare.
Undskyld, men sådan er det bare.

As you all know, we are in the midst of a global pandemic.
Som I allesammen ved, er vi midt i en global pandemi.
Som I alle ved, befinder vi os midt i en global pandemi.

Guess who's coming for dinner tonight.
Gæt hvem der kommer til middag i aften!
Gæt hvem der kommer til middag i aften.

A white boat came into sight.
En hvid båd kom til syne.
Der kom en hvid båd i sigte.

What action should we take?
Hvilke foranstaltninger bør vi træffe?
Hvad skal vi gøre?

Tom misread the word.
Tom fejllæste ordet.
Tom misforstod ordet.

This is a picture of my mother.
Dette er et billede af min mor.
Det er et billede af min mor.

She lives within a stone's throw of the school.
Hun bor kun en stenkast fra skolen.
Hun bor i et stenkast fra skolen.

They aren't dating.
De dater ikke hinanden.
De er ikke kærester.

May I have a glass of water, please?
Må jeg få et glas vand?
Må jeg bede om et glas vand?

I like your article.
Jeg kan lide din artikel.
Jeg kan lide din artikel.

We've got three days left.
Vi har tre dage tilbage.
Vi har tre dage tilbage.

I can hear something.
Jeg kan høre noget.
Jeg kan høre noget.

How often does that happen?
Hvor ofte sker det?
Hvor ofte sker det?

This raises a most interesting question: how long does it take to starve to death?
Dette rejser et meget interessant spørgsmål: Hvor lang tid tager det at sulte ihjel?
Dette rejser et meget interessant spørgsmål: Hvor lang tid tager det at sulte ihjel?

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.
Han er tilbøjelig til at overdrive.

It's sick.
Det er sygt.
Det er sygt.

Globalization destroys the diversity of languages.
Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet.
Globalisering ødelægger sprogenes mangfoldighed.

The river meanders across the plain.
Floden bugter sig hen over sletten.
Floden breder sig over sletten.

Give him time. He'll come around to the idea.
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Giv ham tid, så finder han ud af det.

I need your clothes and your bicycle.
Jeg har brug for dit tøj og din cykel.
Jeg skal bruge dit tøj og din cykel.

The difficult question is how.
Det vanskelige spørgsmål er hvordan.
Det svære spørgsmål er hvordan.

Don't shoot.
Skyd ikke!
Skyd ikke.

Come on Monday if possible.
Kom på mandag hvis det er muligt.
Kom på mandag, hvis det er muligt.

Tom questioned everything.
Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
Tom udspurgte alt.

I'm very fashion-conscious.
Jeg er meget modebevidst.
Jeg er meget modebevidst.

I use the knife that you gave me quite often.
Jeg bruger den kniv du gav mig, ret tit.
Jeg bruger den kniv, du gav mig ret ofte.

His skin was warm.
Hans hud var varm.
Hans hud var varm.

Are we clear?
Er vi enige?
Er det forstået?

I speak Berber with my siblings.
Jeg taler berbisk med mine søskende.
Jeg taler berber med mine søskende.

I hope you're not alone.
Jeg håber at du ikke er alene.
Jeg håber ikke, du er alene.

They need an interpreter.
De har brug for en tolk.
De har brug for en tolk.

Why do you look at your watch all the time?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Hvorfor ser du på dit ur hele tiden?

I found this hard to explain.
Jeg fandt dette svært at forklare.
Jeg havde svært ved at forklare det.

She asked him out on a date.
Hun inviterede ham ud på en date.
Hun inviterede ham ud på en date.

Everyone laughed at my idea.
Alle lo af min idé.
Alle grinede af min idé.

How dare you say such a thing to me?
Hvor vover du at sige sådan noget til mig?
Hvor vover du at sige sådan noget til mig?

We're not together anymore.
Vi er ikke sammen længere.
Vi er ikke sammen mere.

It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Det er ikke lige et insted, snarere en bule.
Det er ikke ligefrem et hot spot, det er mere en dykkerbar.

The proof is trivial.
Beviset er trivielt.
Beviset er trivielt.

Mary has an eating disorder.
Mary har en spiseforstyrrelse.
Mary har en spiseforstyrrelse.

Tom asked me to leave.
Tom bad mig gå.
Tom bad mig om at gå.

I came by to water Tom's plants.
Jeg kom forbi for at vande Toms planter.
Jeg kom for at vande Toms planter.

I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa?
Må jeg sove på din sofa?

Russia is not Prussia.
Rusland er ikke Preussen.
Rusland er ikke Preussen.

I have three times as many books as you do.
Jeg har tre gange så mange bøger som du har.
Jeg har tre gange så mange bøger som dig.

The bicycle by the door is mine.
Cyklen ved døren er min.
Cyklen ved døren er min.

I miss my parents.
Jeg savner mine forældre.
Jeg savner mine forældre.

Tom was surprised that Mary was still up.
Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.
Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.

We ended up paying more than we expected.
Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med.
Vi endte med at betale mere, end vi forventede.

Has he got a dog?
Har han en hund?
Har han en hund?

Why is everyone staring at us?
Hvorfor glor alle på os?
Hvorfor stirrer alle på os?

I have many friends.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

Where is the ice cream man?
Hvor er ismanden?
Hvor er ismanden?

The cat caught me by surprise!
Katten overraskede mig!
Katten overraskede mig!

I'm from France.
Jeg er fra Frankrig.
Jeg er fra Frankrig.

I must study.
Jeg skal studere.
Jeg må læse.

I have a problem with that.
Jeg har et problem med det.
Det har jeg et problem med.

How many calories are there in that sandwich?
Hvor mange kalorier er der i den sandwich?
Hvor mange kalorier er der i den sandwich?

That's where the shoe pinches.
Der ligger hunden begravet.
Det er der skoen klemmer.

Do you have a cellphone?
Har du en mobil?
Har du en mobiltelefon?

His dad calls him Tom.
Hans far kalder ham "Tom".
Hans far kalder ham Tom.

Yolks are yellow.
Æggeblommer er gule.
Blommer er gule.

Tom was on the balcony, looking at the sunset.
Tom var ude på altanen og kiggede på solnedgangen.
Tom sad på balkonen og kiggede på solnedgangen.

Cows provide us with good milk.
Køer forsyner os med god mælk.
Køer giver os god mælk.

Tom helped out.
Tom har hjulpet.
Tom hjalp til.

Long live Mary!
Længe leve Mary!
Længe leve Mary!

Two children are sitting on the fence.
To børn sidder på hegnet.
To børn sidder på hegnet.

There's something wrong.
Der er noget galt.
Der er noget galt.

I am 18 years old.
Jeg er 18 år gammel.
Jeg er 18 år gammel.

When I grow up, I want to be a firefighter.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.

Tom is a handsome guy.
Tom er en flot fyr.
Tom er en flot fyr.

I learned to live without her.
Jeg lærte at leve uden hende.
Jeg lærte at leve uden hende.

Tom waters the lawn every day.
Tom vander græsplænen hver dag.
Tom vander græsplænen hver dag.

My friend is seventeen years old.
Min ven er sytten år gammel.
Min ven er sytten år gammel.

Sami had guns all over his house.
Tom havde skydevåben overalt i sit hus.
Sami havde pistoler over hele huset.

Hurry!
Skynd dig!
Skynd dig!

He recently found a good job.
Han har fundet et godt job for nylig.
Han har for nylig fundet et godt job.

Where's Tom now?
Hvor er Tom nu?
Hvor er Tom nu?

Tom was very rude.
Tom var meget uhøflig.
Tom var meget uforskammet.

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.
Musen blev lokket i fælden af et stort stykke ost.

You can know a man by his friends.
Man kan kende et menneske på dets venner.
Du kan kende en mand ved hans venner.

Tom bought three kilograms of apples.
Tom købte tre kilogram æbler.
Tom købte tre kilo æbler.

Is there anything special you want to do this weekend?
Har du noget særligt for i denne weekend?
Er der noget særligt, du vil lave i weekenden?

Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.
Udenforstående har en tendens til at håne esperanto som et idealistisk tidsspilde.

It's raining cats and dogs here.
Det styrtregner her.
Det regner med katte og hunde her.

How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk?
Hvordan siger man "dampet ris" på vietnamesisk?

Don't disturb me while I'm studying.
Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Forstyr mig ikke, mens jeg studerer.

This is the shortest route to Paris.
Dette er den korteste rute til Paris.
Dette er den korteste vej til Paris.

That woman is strong.
Den kvinde er stærk.
Den kvinde er stærk.

These animals are friendly.
Disse dyr er venlige.
Disse dyr er venlige.

He's got a headache.
Han har hovedpine.
Han har hovedpine.

I'm not going out tonight.
Jeg går ikke i byen i aften.
Jeg skal ikke ud i aften.

What do you have?
Hvad har I?
Hvad har du?

Why does technology hate me?
Hvorfor hader teknologien mig?
Hvorfor hader teknologien mig?

There is nothing to apologize for.
Der er intet at undskylde.
Der er intet at undskylde for.

Thanks.
Mange tak.
Tak.

My parents have been married for thirty years.
Mine forældre har været gift i tredive år.
Mine forældre har været gift i tredive år.

What's the cause?
Hvad er årsagen?
Hvad er årsagen?

Try to see things as they are.
Prøv at se tingene som de er.
Prøv at se tingene, som de er.

I like trout fishing.
Jeg kan lide ørredfiskeri.
Jeg kan godt lide ørredfiskeri.

"When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret."
"Hvornår kommer du tilbage?" "Det kommer an på vejret."

Layla is a dirty slut.
Layla er en beskidt so.
Layla er en beskidt luder.

I'm hanging out with my friends.
Jeg hænger ud med mine venner.
Jeg hænger ud med mine venner.

What on earth is this?
Hvad i alverden er dette?
Hvad i alverden er det her?

This car isn't mine. It's Tom's.
Den her er ikke min bil. Det er Toms.
Det er ikke min bil, men Toms.

It's not against the law.
Det er ikke lovstridigt.
Det er ikke ulovligt.

I'm lying in bed with a killer hangover.
Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd.
Jeg ligger i sengen med en dræber tømmermænd.

Tom's dog's name is Cookie.
Toms hund hedder Cookie.
Toms hund hedder Cookie.

She did her best to persuade him.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.

Tom's dog enjoys being hoovered.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Toms hund nyder at blive bestjålet.

Layla rented an SUV.
Layla lejede en SUV.
Layla lejede en SUV.

Tom needs to get a passport.
Tom skal have sig et pas.
Tom skal have et pas.

I don't put sugar in my coffee.
Jeg putter ikke sukker i min kaffe.
Jeg putter ikke sukker i min kaffe.

I can't find the printer.
Jeg kan ikke finde printeren.
Jeg kan ikke finde printeren.

I don't want to see him.
Jeg ønsker ikke at se ham.
Jeg vil ikke se ham.

We have a platypus.
Vi har et næbdyr.
Vi har et næbdyr.

The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.
Naboens kat spildte sin kop mælk på gulvfliser.

Tom's bed's empty.
Toms seng er tom.
Toms seng er tom.

You're so beautiful.
Du er så smuk!
Du er så smuk.

The Sun hides behind the clouds.
Solen skjuler sig bag skyerne.
Solen gemmer sig bag skyerne.

She's addicted to drugs.
Hun er afhængig af stoffer.
Hun er afhængig af stoffer.

Her condition turned for the worse yesterday.
Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.
Hendes tilstand blev værre i går.

I don't want to see her now.
Jeg vil ikke se hende nu.
Jeg vil ikke se hende nu.

Japan consumes a lot of paper.
Japan har et stort forbrug af papir.
Japan bruger meget papir.

Your watch is five minutes slow.
Dit ur er fem minutter bagefter.
Dit ur er fem minutter langsomt.

Something went terribly wrong.
Noget gik helt galt.
Noget gik helt galt.

It's no big deal.
Det er ikke så slemt.
Det er ikke noget særligt.

Fuck you!
Fuck dig!
Fuck dig!

Tom forced open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et koben.
Tom tvang døren op med et koben.

Tom won't be extradited to Australia.
Tom vil ikke blive udleveret til Australien.
Tom bliver ikke udleveret til Australien.

Nobody asked for your help.
Ingen har bedt om din hjælp!
Ingen bad om din hjælp.

How many pictures do you need?
Hvor mange billeder har du brug for?
Hvor mange billeder skal du bruge?

It's a three-ring circus in this place.
Dette sted er et rigtigt gedemarked.
Det er et tre-ring-cirkus her.

You ought to change your tie.
Du bør tage et andet slips på.
Du burde skifte slips.

That's worth repeating.
Det er værd at gentage.
Det er værd at gentage.

Who turned off the light?
Hvem har slukket lyset?
Hvem slukkede lyset?

Tom dropped his jaw.
Tom tabte kæben.
Tom tabte kæben.

I have money.
Jeg har penge.
Jeg har penge.

She is the only friend I have.
Hun er den eneste veninde jeg har.
Hun er den eneste ven, jeg har.

I don't think that anybody really understands me.
Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
Jeg tror ikke, nogen forstår mig.

Tell me what movies you guys have seen.
Fortæl mig hvilke film I har set.
Fortæl mig, hvilke film I har set.

It wasn't her.
Det var ikke hende.
Det var ikke hende.

Tom has vanished.
Tom er forsvundet.
Tom er forsvundet.

Drop the anchor!
Kast anker!
Smid ankeret!

Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.
Drager er væsner, der er lange som slanger, vingede som fugle og vise som mennesker.

I met your father just now.
Jeg har lige mødt din far.
Jeg har lige mødt din far.

I don't share your opinion.
Jeg deler ikke din mening.
Jeg deler ikke din mening.

He put milk into his tea and stirred it.
Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
Han puttede mælk i sin te og rørte ved den.

Tom is a sports fanatic.
Tom er sportsfanatiker.
Tom er sportsfanatiker.

I took that picture a week ago.
Jeg tog det billede for en uge siden.
Jeg tog det billede for en uge siden.

This tire doesn't have enough air in it.
Der er ikke luft nok i dette dæk.
Der er ikke luft nok i dækket.

We have eggs.
Vi har æg.
Vi har æg.

One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
En dag, da han var i et godt humør, lavede djævlen et forstørrelsesglas der var i stand til at få alt godt eller smukt der blev spejlet deri, til at skrumpe ind til næsten ingenting, medens alt som var værdiløst og dårligt, tog sig større og værre ud end nogensinde.
En dag, da han var i lystigt humør, lavede dæmonen et kig-glas, som havde magt til at gøre alt godt eller smukt, der blev afspejlet i det næsten skrumpe til ingenting, mens alt, hvad der var værdiløst og dårligt så øget i størrelse og værre end nogensinde.

You mean the world to me, you really do.
Du betyder alt for mig. Det gør du virkelig!
Du betyder alt for mig, det gør du virkelig.

Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962.
Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962.
Algeriske arabere har tortureret tusinder af kabylefolk siden 1962.

You didn't sign all the documents.
Du underskrev ikke alle dokumenterne.
Du underskrev ikke alle dokumenterne.

The police officer accepted a bribe.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.

He sounded a little disappointed.
Han lød en smule skuffet.
Han lød lidt skuffet.

Tom had to run to catch the bus.
Tom var nød til at løbe for at nå bussen.
Tom måtte løbe for at nå bussen.

That child can count to twenty.
Det barn kan tælle til tyve.
Det barn kan tælle til tyve.

I get off here.
Jeg stiger af her.
Jeg står af her.

Please turn off your cellphone.
Sluk din mobil.
Sluk venligst din mobiltelefon.

There's just one day left.
Der er kun en dag tilbage.
Der er kun en dag tilbage.

Are you tired?
Er I trætte?
Er du træt?

She might come.
Hun kommer måske.
Hun kommer måske.

I'm looking for my watch.
Jeg leder efter mit ur.
Jeg leder efter mit ur.

We're going to name him Tom.
Vi vil give ham navnet Tom.
Vi vil kalde ham Tom.

No one knows if he loves her or not.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.

Am I safe now?
Er jeg i sikkerhed nu?
Er jeg i sikkerhed nu?

He lost his movie ticket.
Han har mistet sin biografbillet.
Han mistede sin filmbillet.

He killed himself.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

Mary fired her agent.
Mary fyrede sin agent.
Mary fyrede sin agent.

I'm a free man.
Jeg er en fri mand.
Jeg er en fri mand.

Everyone in Cuba likes it.
Alle i Cuba kan lide det.
Alle i Cuba kan lide det.

Mittens are warmer than gloves.
Vanter er varmere end handsker.
Mittens er varmere end handsker.

You must be crazy.
Du må ikke være rigtig klog.
Du må være skør.

Have a nice trip.
Hav en god tur.
Hav en god tur.

Tom is afraid.
Tom er bange.
Tom er bange.

I drink to relax.
Jeg drikker for at slappe af.
Jeg drikker for at slappe af.

She was wearing a white skirt.
Hun havde en hvid nederdel på.
Hun havde en hvid nederdel på.

He has two cats.
Han har to katte.
Han har to katte.

Tom is poor, but he's happy.
Tom er fattig, men han er lykkelig.
Tom er fattig, men han er glad.

I know Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
Jeg ved, Tom er en ret god skiløber.

We are at home today.
Vi er hjemme i dag.
Vi er hjemme i dag.

The Golden Gate Bridge is made of iron.
Golden Gate-broen er lavet af jern.
Den Gyldne Portbro er lavet af jern.

Atlantis is real.
Atlantis er virkelig.
Atlantis er ægte.

Your friend is a namby-pamby.
Din ven er en tøsedreng.
Din ven er en tamby-pamby.

Tom has been there for three weeks.
Tom har været der i tre uger.
Tom har været der i tre uger.

Even gods die when no one believes in them any longer.
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Selv guder dør, når ingen længere tror på dem.

Life is like a big highway.
Livet er som en stor hovedvej.
Livet er som en stor motorvej.

Mary looks hot.
Mary ser hot ud.
Mary ser lækker ud.

Sami was in a hypoglycemic coma.
Sami var i hypoglykæmisk koma.
Sami var i hypoglykæmisk koma.

His way of thinking is very childish.
Hans måde at tænke på er meget barnlig.
Hans måde at tænke på er meget barnlig.

She pruned a tree.
Hun beskar et træ.
Hun beskærede et træ.

This is the first time I've ever planted a tree.
Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ.
Det er første gang, jeg har plantet et træ.

She's an intelligent young woman.
Hun er en intelligent ung kvinde.
Hun er en intelligent ung kvinde.

I abhor spiders.
Jeg afskyr edderkopper.
Jeg afskyr edderkopper.

Where has she learned Italian?
Hvor har hun lært italiensk?
Hvor har hun lært italiensk?

I eat Chinese food once in a blue moon.
Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.
Jeg spiser kinesisk mad engang i en blå måne.

Tom hung a calendar on the wall.
Tom hængte en kalender op på væggen.
Tom hængte en kalender på væggen.

Tom is not yet able to swim.
Tom kan endnu ikke svømme.
Tom er endnu ikke i stand til at svømme.

His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
Hans tantes æblekage var velsmagende, og derfor fik han en portion mere.
Hans tantes æbletærte var lækker, så han fik en anden hjælp.

I was homeless for three months.
Jeg var hjemløs i tre måneder.
Jeg var hjemløs i tre måneder.

Tom understands French.
Tom forstår fransk.
Tom forstår fransk.

Tom spent the afternoon handing out leaflets.
Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele foldere.
Tom brugte eftermiddagen på at uddele brochurer.

Tom owns a pizzeria.
Tom ejer et pizzeria.
Tom ejer et pizzeria.

He is one of my old friends.
Han er en af mine gamle venner.
Han er en af mine gamle venner.

You always take things too seriously.
I tager altid tingene alt for alvorligt.
Du tager altid tingene for alvorligt.

There is always trouble after midnight in big cities.
Der er altid problemer efter midnat i store byer.
Der er altid problemer efter midnat i de store byer.

Are you sure his name is Tom?
Er du sikker på at hans navn er Tom?
Er du sikker på, han hedder Tom?

You've lost your umbrellas.
I har mistet jeres paraplyer.
Du har mistet dine paraplyer.

He filled the vase with water.
Han fyldte vasen med vand.
Han fyldte vasen med vand.

I thought I was going to faint.
Jeg troede at jeg ville besvime.
Jeg troede, jeg ville besvime.

You certainly have a lot of questions.
Du har rigtignok mange spørgsmål!
Du har en masse spørgsmål.

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Jeg ved ikke, hvilke våben man vil bruge i den tredje verdenskrig, men jeg er sikker på, at i den fjerde vil man kæmpe med stokke og sten.
Jeg ved ikke med hvilke våben 3. verdenskrig vil blive udkæmpet, men 4. verdenskrig vil blive udkæmpet med stokke og sten.

I exercise for an hour every day.
Jeg motionerer en time hver dag.
Jeg træner en time hver dag.

Tom commutes to work on a motorcycle.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Tom pendler til at arbejde på en motorcykel.

May I look at your passport?
Må jeg se dit pas?
Må jeg se dit pas?

Latin is the language of the future!
Latin er fremtidens sprog!
Latin er fremtidens sprog!

I'm a man now.
Jeg er en mand nu.
Jeg er en mand nu.

A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
En af mine kvindelige venner elsker at gå på bøssebarer med mig.

Does Tom like dogs?
Kan Tom lide hunde?
Kan Tom lide hunde?

Where was he that night?
Hvor var han den nat?
Hvor var han den aften?

It was never hard for us to find something to talk about.
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Det var aldrig svært for os at finde noget at tale om.

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog.
Selv om hun skyndte sig, kom den ældre kvinde for sent til det sidste tog.

He makes a mountain out of a molehill.
Han gør en myg til en elefant.
Han laver et bjerg af en muldvarp.

I gave him a huge hug.
Jeg gav ham et kæmpe knus.
Jeg gav ham et stort knus.

The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne.
Den smukke Enke stod ved Kisten, hendes Øjne tilslørede af Taarer.

Venus does not have any naturally occurring satellites.
Venus har ingen naturlige satellitter.
Venus har ikke nogen naturligt forekommende satellitter.

Down with corrupt politicians!
Ned med korrupte politikere!
Ned med korrupte politikere!

There's a birdbath in the garden.
Der er et fuglebad i haven.
Der er et fuglebad i haven.

They were tired, but happy.
De var trætte, men lykkelige.
De var trætte, men glade.

I like to eat apples.
Jeg kan lide at spise æbler.
Jeg kan lide at spise æbler.

This movie is worth seeing.
Denne film er værd at se.
Denne film er værd at se.

Everyone is talking.
Alle taler.
Alle taler.

Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
Tom har to brødre, den ene bor i Boston, og den anden bor i Chicago.

My parents aren't home.
Mine forældre er ikke hjemme.
Mine forældre er ikke hjemme.

Can you read this?
Kan du læse det her?
Kan du læse det her?

Tokyo is bustling with life.
Tokyo er levende.
Tokyo er fyldt med liv.

Have you ever thought about doing that?
Har du nogensinde overvejet at gøre det?
Har du overvejet at gøre det?

There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det.
Der er rygter i min mors landsby om, at vi har japanske forfædre.

How much severance pay will we have to pay Tom?
Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse?
Hvor meget fratrædelsesløn skal vi betale Tom?

Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
Tom fortalte Mary, at han ikke kunne lide hendes humoristiske sans.

He is unable to do it.
Han er ude af stand til at gøre det.
Han kan ikke gøre det.

He did it a few times.
Han gjorde det nogle få gange.
Han gjorde det et par gange.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende.
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere, at det er et tegn på, at guderne er vrede på dem, så torden er også lidt mindre skræmmende.

My bicycle has a flat tire.
Min cykel er punkteret.
Min cykel er punkteret.

"Bad hair day".
"Dårlig hårdag".
"Dårlig hårdag".

What's that?
Hvad er det?
Hvad er det?

Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
Kærlighed er som månen; når den ikke er i tiltagende, er den i aftagende.
Kærlighed er som månen; når den ikke vokser, aftager den.

Betty killed him.
Betty slog ham ihjel.
Betty dræbte ham.

He lay on his back.
Han lå på ryggen.
Han lå på ryggen.

I have a stomachache.
Jeg har mavepine.
Jeg har mavepine.

Yours is bigger than mine.
Din er større end min.
Din er større end min.

There is no TP left.
Der er ikke mere toiletpapir.
Der er ingen TP tilbage.

My dream has come true.
Min drøm er blevet til virkelighed.
Min drøm er gået i opfyldelse.

I don't understand this word.
Jeg forstår ikke dette ord.
Jeg forstår ikke det ord.

The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
De store Svaner svømmede rundt om den nyankomne og strøg Halsen med Næbbet som en Velkomst.

I like pop music.
Jeg holder af popmusik.
Jeg kan godt lide popmusik.

I'll call as soon as I am at the airport.
Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
Jeg ringer, så snart jeg er i lufthavnen.

Stay here.
Bliv her!
Bliv her.

She's short and fat.
Hun er kort og fed.
Hun er kort og fed.

I hugged her.
Jeg omfavnede hende.
Jeg krammede hende.

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?
Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på jorden?

All the hens are already in the henhouse.
Alle hønsene er allerede i hønsehuset.
Alle hønsene er allerede i hønsehuset.

I googled you and found out you've spent time in prison.
Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel.
Jeg googlede dig og fandt ud af, at du har siddet i fængsel.

Everything happens for a reason.
Alt sker af en grund.
Alt sker af en grund.

The cart was in the shed.
Vognen stod i skuret.
Vognen var i skuret.

We're giving him the apple.
Vi giver ham æblet.
Vi giver ham æblet.

Stop! There's a deer on the road.
Stop! Der er en hjort på vejen.
Der er en hjort på vejen.

He put on his hat.
Han tog sin hat på.
Han tog sin hat på.

France is in western Europe.
Frankrig ligger i Vesteuropa.
Frankrig ligger i Vesteuropa.

They're a couple.
De er et par.
De er et par.

I explained it to him.
Jeg forklarede ham det.
Jeg forklarede ham det.

I have an egg.
Jeg har et æg.
Jeg har et æg.

My brother died in a traffic accident.
Min bror døde i en trafikulykke.
Min bror døde i en trafikulykke.

The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste oprøret i løbet af få timer.
Militæret ødelagde oprøret i løbet af få timer.

The price varies with demand.
Prisen ændrer sig med efterspørgslen.
Prisen varierer med efterspørgslen.

You don't have to do that now.
Du behøver ikke at gøre det nu.
Det behøver du ikke gøre nu.

I bet you no one's thought of this before.
Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
Jeg vil vædde med, at ingen har tænkt på det før.

She sorted the files in alphabetical order.
Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
Hun sorterede filerne i alfabetisk rækkefølge.

Drink this.
Drik det her!
Drik det her.

The utmost God has forgotten to be God.
Den allerstørste gud har glemt at være Gud.
Den største Gud har glemt at være Gud.

What a disappointment!
Sikken skuffelse!
Hvilken skuffelse!

They can communicate using hand signs.
De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.
De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.

He went ballistic.
Han flippede helt ud.
Han gik amok.

I wonder what Tom actually thinks.
Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener.
Gad vide, hvad Tom egentlig synes.

Did Tom offer to help us?
Tilbød Tom at hjælpe os?
Har Tom tilbudt at hjælpe os?

They forgot my birthday.
De glemte min fødselsdag.
De glemte min fødselsdag.

Tom tried to save me.
Tom forsøgte at redde mig.
Tom prøvede at redde mig.

Who will take care of your cat then?
Hvem skal så tage sig af din kat?
Hvem skal så tage sig af din kat?

We began the work in April.
Vi begyndte arbejdet i april.
Vi påbegyndte arbejdet i april.

The woman is ready.
Kvinden er parat.
Kvinden er klar.

I read a book.
Jeg læser en bog.
Jeg har læst en bog.

Please pass me the salt.
Vær så venlig at række mig saltet.
Giv mig saltet.

There is a big park near our school.
Der er en stor park nær ved vores skole.
Der er en stor park i nærheden af vores skole.

The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.

I found him kind.
Jeg fandt ham venlig.
Jeg fandt ham venlig.

Tom suddenly blushed and looked away.
Tom rødmede pludselig og så væk.
Tom rødmede pludselig og saae bort.

Tom promised he'd quit smoking.
Tom lovede at han ville holde op med at ryge.
Tom lovede at holde op med at ryge.

He knocked at the door.
Han bankede på døren.
Han bankede på døren.

I love going to the beach.
Jeg elsker at tage til stranden.
Jeg elsker at tage på stranden.

I don't like cookies, either.
Jeg kan heller ikke lide cookies.
Jeg kan heller ikke lide småkager.

They celebrate Christmas with presents.
De fejrer julen med gaver.
De fejrer jul med gaver.

What a huge dog!
Sikke en kæmpestor hund!
Sikke en kæmpe hund!

I'm just teasing you, Tom.
Jeg driller dig bare, Tom!
Jeg driller dig bare, Tom.

Tom used a crowbar to pry open the door.
Tom brugte et brækjern til at bryde døren op.
Tom brugte et koben til at snage døren op.

We're trying to stay up to date.
Vi forsøger at holde os ajour.
Vi prøver at holde os ajour.

I'm only going to show you once.
Jeg viser dig det kun en gang.
Jeg viser dig det kun én gang.

Tom quickly lost interest.
Tom mistede hurtigt interessen.
Tom mistede hurtigt interessen.

Is that covered by my insurance?
Er det dækket af min forsikring?
Er det dækket af min forsikring?

The phone rings.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

You can't enter here unless you have a pass.
Du kan ikke komme ind her, medmindre du har et adgangskort.
Du kan ikke komme ind her, medmindre du har adgang.

I'll probably come.
Jeg kommer sandsynligvis.
Jeg kommer nok.

He's studying.
Han studerer.
Han læser.

I share your feelings.
Jeg har det på samme måde.
Jeg deler dine følelser.

Do you have anything cheaper?
Har du noget der er billigere?
Har du noget billigere?

Tom bought the cheapest thing in the store.
Tom købte den billigste ting i butikken.
Tom købte det billigste i butikken.

You are hopeless.
Du er håbløs.
Du er håbløs.

Do we need a world language?
Har vi brug for et verdenssprog?
Har vi brug for et verdenssprog?

More than a hundred people are still missing.
Mere end hundrede mennesker savnes stadig.
Der mangler stadig mere end hundrede mennesker.

Tom didn't want to jump across the ditch.
Tom ville ikke hoppe over grøften.
Tom ville ikke springe over grøften.

Tom isn't here today.
Tom er ikke her i dag.
Tom er her ikke i dag.

Did you hear that?
Hørte du det?
Hørte du det?

Do you have parents?
Har du forældre?
Har du forældre?

He's not worth it.
Han er ikke det værd.
Han er ikke det værd.

He's photogenic.
Han er fotogen.
Han er fotogen.

What exactly is money laundering?
Hvad er hvidvaskning helt præcist?
Hvad er hvidvaskning af penge?

She sleeps like a baby.
Hun sover som en baby.
Hun sover som en baby.

I love my mum.
Jeg elsker min mor.
Jeg elsker min mor.

It only took about three minutes.
Det tog kun omkring tre minutter.
Det tog kun omkring tre minutter.

My plastic bottle broke.
Min plastflaske er gået i stykker.
Min plastikflaske gik i stykker.

She is selling a new hat.
Hun sælger en ny hat.
Hun sælger en ny hat.

We are traveling on a tight budget.
Vi rejser på et stramt budget.
Vi rejser på et stramt budget.

I hate that they call me "four-eyes".
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
Jeg hader, at de kalder mig "fire-øjne".

He's in for a shock.
Han vil få et chok.
Han får et chok.

The man has more bread than his wife.
Manden har mere brød end sin kone.
Manden har mere brød end sin kone.

The teacher was surrounded by her students.
Lærerinden var omgivet af sine studerende.
Læreren var omgivet af sine elever.

We take a bath every day.
Vi tager et bad hver dag.
Vi tager et bad hver dag.

Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
Hvert lige tal større end 2 er summen af to primtal.

Tom passed away three years ago.
Tom døde for tre år siden.
Tom døde for tre år siden.

Waiter, three coffees, please.
Tjener, tre kaffe, tak!
Tjener, tre kaffe, tak.

Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladdertante.
Toms mor er sådan en sladder.

Why is Tom not here?
Hvorfor er Tom ikke her?
Hvorfor er Tom her ikke?

Do you love your mother?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

It's my brother's.
Det er min brors.
Det er min brors.

We're very sorry.
Vi beklager meget.
Vi er meget kede af det.

He studies French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og webdesign.

I usually go to bed at ten.
Jeg plejer at gå i seng klokken ti.
Jeg plejer at gå i seng klokken ti.

Who told you the story?
Hvem har fortalt dig historien?
Hvem har fortalt dig historien?

Don't kick the dog!
Spark ikke hunden!
Spark ikke hunden!

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.

Tom wants to sleep on the beach.
Tom ønsker at sove på stranden.
Tom vil sove på stranden.

There meet we.
Der mødes vi.
Der møder vi os.

Something must've happened to Tom.
Noget må være sket Tom.
Der må være sket noget med Tom.

Who took the money?
Hvem tog pengene?
Hvem tog pengene?

He has bought something for Mary.
Han har købt noget til Mary.
Han har købt noget til Mary.

What's the meaning of MILF?
Hvad betyder "MILF"?
Hvad er meningen med MILF?

The three women smiled.
De tre kvinder smilede.
De tre Kvinder smilede.

Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
Tom tog sin hjelm på og satte sig derefter op på sin motorcykel.
Tom tog hjelmen på og satte sig så på sin motorcykel.

I want to find an apartment close to school.
Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen.
Jeg vil finde en lejlighed tæt på skolen.

Why were they scared?
Hvorfor blev de forskrækket?
Hvorfor var de bange?

Tom ordered a drink.
Tom bestilte en drink.
Tom bestilte en drink.

Tom likes licorice.
Tom kan godt lide lakrids.
Tom kan lide lakrids.

That's very controversial.
Det er meget kontroversielt.
Det er meget kontroversielt.

He's really an oddball.
Han er virkelig en særling.
Han er virkelig en særling.

That happens sometimes.
Det sker en gang imellem.
Det sker nogle gange.

I'm a fast swimmer.
Jeg er en hurtig svømmer.
Jeg er en hurtig svømmer.

That wasn't so hard.
Det var ikke så svært.
Det var ikke så svært.

Who lives in the room below?
Hvem bor i værelset nedenunder?
Hvem bor i rummet nedenunder?

He is my friend. Do you guys know him?
Han er min ven. Kender I ham?
- Kender I ham?

Yes. No. Maybe. I don't know.
Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.
Nej, måske, jeg ved det ikke.

I've borrowed a table.
Jeg har lånt et bord.
Jeg har lånt et bord.

Where did you park them?
Hvor parkerede du dem?
Hvor parkerede du dem?

In case of fire, call 119.
Ved brand alarmér 119.
I tilfælde af brand, ring 119.

At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Til jul sender vi julekort til vore venner.
Til jul sender vi julekort til vores venner.

Is there a bus that goes to the mall?
Er der en bus der kører til storcentret?
Er der en bus, der kører til centeret?

Would you like to go to the aquarium with me?
Vil du med hen til akvariet?
Vil du med til akvariet?

Answer the telephone, will you?
Vil du tage telefonen?
Tag telefonen, gider du?

We are faced with new kinds of diseases.
Vi står over for nye typer sygdomme.
Vi står over for nye former for sygdomme.

We ran out of money.
Vi løb tør for penge.
Vi løb tør for penge.

What're you baking?
Hvad er det du bager?
Hvad bager du?

Tom told everyone that he didn't know Mary.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Tom fortalte alle, at han ikke kendte Mary.

Tom visited the Colosseum in Rome.
Tom besøgte Colosseum i Rom.
Tom besøgte Colosseum i Rom.

You had read.
Du havde læst.
Du havde læst.

Find a job.
Find et arbejde!
Find et job.

All this was very sad for the poor little duckling.
Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
Alt dette var meget sørgeligt for den stakkels lille Ælling.

"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
Hvor blev du af?" "Jeg tog hen til togstationen for at sige farvel til en ven."
"Hvor gik du hen?" "Jeg gik til togstationen for at se en ven væk."

I have a pair of mittens.
Jeg har et par vanter.
Jeg har et par vanter.

The dog ran after the cat.
Hunden løb efter katten.
Hunden løb efter katten.

Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
Tom siger, at han aldrig har prøvet at spise hundemad.

You never have time for important things!
Du har aldrig tid til de vigtige ting!
Du har aldrig tid til vigtige ting!

Hold this.
Hold det her!
Hold den her.

She's a good-looking woman.
Hun er en flot kvinde.
Hun er en flot kvinde.

Sunday is not an ordinary day to me.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.

Tom was thirsty.
Tom var tørstig.
Tom var tørstig.

If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer.
Hvis du vil tale med Tom, skal du vente omkring tre timer.

Who plays the lead?
Hvem spiller hovedrollen?
Hvem spiller hovedrollen?

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere.
Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere.

It's all Greek to me.
For mig er det noget volapyk.
Det er alt sammen græsk for mig.

I more often go to Brussels than Paris.
Jeg tager oftere til Bryssel end til Paris.
Jeg tager oftere til Bruxelles end Paris.

She cut the apple in two.
Hun skar æblet i to.
Hun skar æblet i to.

I am Chinese.
Jeg er en kineser.
Jeg er kineser.

This year we offer the same language course as last year.
I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.
I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.

Do you like horses?
Kan du lide heste?
Kan du lide heste?

He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
Han hvilede under et træ, da et æble faldt på hans hoved.

What'll the weather be like tomorrow?
Hvordan bliver vejret i morgen?
Hvordan bliver vejret i morgen?

Shit happens.
Sådan er livet.
Der sker ting og sager.

I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
Jeg kunne godt tænke mig at tage svævebanen, men jeg er bange for højder.
Jeg ville gerne køre på svævebanen, men jeg er bange for højder.

Tom didn't believe Mary.
Tom troede ikke på Mary.
Tom troede ikke på Mary.

IBM thinks that the answer lies in blockchain technology.
IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien.
IBM mener, at svaret ligger i blokkæden teknologi.

I gave each child three pieces of candy.
Jeg gav hvert barn tre stykker slik.
Jeg gav hvert barn tre stykker slik.

He is very smart and yet not arrogant.
Han er meget klog og alligevel ikke arrogant.
Han er meget klog og dog ikke arrogant.

Why do the largest banks need the biggest bailout?
Hvorfor har de største banker brug for den største redningspakke?
Hvorfor har de største banker brug for den største redningsaktion?

Speak for yourself.
Tal for dig selv.
Tal for dig selv.

Kids are cruel.
Børn er grusomme.
Børn er grusomme.

What choices do I have left?
Hvilke valg har jeg tilbage?
Hvilke valg har jeg tilbage?

It would surprise me if Tom does that.
Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
Det ville overraske mig, hvis Tom gjorde det.

Give me an apple.
Giv mig et æble.
Giv mig et æble.

How long have you been living in Japan?
Hvor længe har du boet i Japan?
Hvor længe har du boet i Japan?

These green leaves turn red or yellow in fall.
Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.
Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.

She has gone shopping.
Hun er gået ud for at handle ind.
Hun er gået på indkøb.

The cops threw tear-gas bombs into the building.
Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen.
Politiet smed tåregasbomber ind i bygningen.

Tom will pay for everything.
Tom vil betale for alt.
Tom vil betale for alt.

She translated it word for word.
Hun oversatte det ord for ord.
Hun oversatte det ord for ord.

I think that you need a lawyer.
Jeg tror at ​​du har brug for en advokat.
Jeg tror, du har brug for en advokat.

She made sure nobody could see her.
Hun sørgede for at ingen kunne se hende.
Hun sørgede for, at ingen kunne se hende.

I'm a flat-earther.
Jeg er flat-earther.
Jeg er fladborer.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi.
Enhver, der kun kan komme i tanke om én måde at stave et ord på, mangler tydeligvis fantasi.

We've talked a lot on the phone.
Vi har talt meget over telefonen.
Vi har talt meget i telefon.

Tom is a Muslim.
Tom er en muhamedaner.
Tom er muslim.

Anne hurried home from school.
Anne skyndte sig hjem fra skolen.
Anne skyndte sig hjem fra skole.

You don't listen!
Du hører ikke efter!
Du hører ikke efter!

I bought a red car.
Jeg har købt en rød bil.
Jeg købte en rød bil.

I love you the way you are.
Jeg elsker dig som du er.
Jeg elsker dig, som du er.

What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening?
Hvad gør efter din mening Mary anderledes end andre unge kvinder?

I just want to rest.
Jeg vil bare hvile.
Jeg vil bare hvile mig.

I bought a pen, but I lost it.
Jeg købte en pen, men jeg mistede den.
Jeg købte en kuglepen, men mistede den.

There's an apple tree in the garden.
Der er et æbletræ i haven.
Der er et æbletræ i haven.

Tom is Mary's husband.
Tom er Marys mand.
Tom er Marys mand.

I'll give you a book.
Jeg vil give dig en bog.
Jeg giver dig en bog.

Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus.
På trods af rygter om det modsatte er en tinfoilhat ikke effektiv mod coronavirus.

I have a dictionary.
Jeg har en ordbog.
Jeg har en ordbog.

Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Selv om Tom er i fyrrerne, bor han stadig hos sine forældre.
Selvom Tom er i fyrrerne, bor han stadig hjemme hos sine forældre.

Arabic is written from right to left.
Arabisk skrives fra højre mod venstre.
Arabisk skrives fra højre mod venstre.

Then, she lost consciousness.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Så mistede hun bevidstheden.

Gold is the king of kings.
Guld er kongernes konge.
Guld er kongernes konge.

This is real easy.
Dette er virkelig nemt.
Det er virkelig nemt.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.
Værelset var så fyldt med røg at jeg næsten ikke kunne få vejret.

Would you like to have another cup of tea?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te til?

He is poor, but happy.
Han er fattig men lykkelig.
Han er fattig, men glad.

He was conspicuous by his absence.
Han glimrede ved sit fravær.
Han var iøjnefaldende ved sit Fraværelse.

It's Monday.
Det er mandag.
Det er mandag.

Each congressman could vote.
Hvert kongresmedlem kunne stemme.
Hvert kongresmedlem kunne stemme.

Where's your school?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor er din skole?

"Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out.
"Gud bevare os!" skreg frøknerne og slukkede hurtigt ilden.
„Himmelen bevare os!" raabte de unge Damer, og de slukkede hastig Ilden.

You have to try one of my cupcakes.
Du er nødt til at smage en af mine cupcakes.
Du skal prøve en af mine cupcakes.

A small cup of coffee costs two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
En lille kop kaffe koster to euro.

She suffers from an incurable disease.
Hun lider af en uhelbredelig sygdom.
Hun lider af en uhelbredelig sygdom.

He died yesterday.
Han døde i går.
Han døde i går.

In the morning, the birds started to sing.
Om morgenen begyndte fuglene at synge.
Om morgenen begyndte fuglene at synge.

"What's the catch?" "There's no catch. I swear."
"Hvor er hagen ved det?" "Der er ingen. Det sværger jeg!"
"Hvad er hagen?" "Der er ingen hage."

Tom likes to go to school.
Tom kan godt lide at gå i skole.
Tom kan lide at gå i skole.

There is not a ray of truth in it.
Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.
Der er ikke en stråle af sandhed i det.

Take a bite.
Tag en bid!
Tag en bid.

I was busy.
Jeg havde travlt.
Jeg havde travlt.

Tom started to empty his pockets.
Tom begyndte på at tømme sine lommer.
Tom begyndte at tømme sine lommer.

How does this disease spread?
Hvordan spreder denne sygdom sig?
Hvordan spredes sygdommen?

She is from France.
Hun er fra Frankrig.
Hun er fra Frankrig.

I don't know the meaning of the English word "gerund".
Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«.
Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord "gerund".

This baby is six months old.
Dette spædbarn er seks måneder gammelt.
Barnet er seks måneder gammelt.

Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.
I vejrrapporten stod der, at der vil komme tordenvejr i morgen aften.

She speaks Chinese.
Hun taler kinesisk.
Hun taler kinesisk.

Father built me a new house.
Far har bygget et nyt hus til mig.
Far byggede et nyt hus til mig.

Dan launders all of his money in legal activities in Canada.
Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada.
Dan hvidvasker alle sine penge i juridiske aktiviteter i Canada.

What will become of her?
Hvad skal der blive af hende?
Hvad bliver der af hende?

She is my dream girl.
Hun er min drømmepige.
Hun er min drømmepige.

It's eight-thirty.
Den er 8:30.
Det er otte-tredive.

Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
Kan du låne mig 30 dollars for en taxa?

I told Tom I wouldn't do it.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det.
Jeg sagde til Tom, at jeg ikke ville gøre det.

We've been living together for the last three years.
Vi har levet sammen i de sidste tre år.
Vi har boet sammen de sidste tre år.

Tom wanted some more elbow room.
Tom ønskede lidt mere albuerum.
Tom ville have mere albuerum.

I saved you.
Jeg har reddet jer.
Jeg reddede dig.

Christmas is only two weeks off.
Der er kun to uger til jul.
Julen er kun to uger fri.

I rode a bicycle.
Jeg cyklede.
Jeg cyklede.

Tom played soccer yesterday.
Tom spillede fodbold i går.
Tom spillede fodbold i går.

Her nose is bleeding.
Hendes næse bløder.
Hendes næse bløder.

Abraham Lincoln is a famous person.
Abraham Lincolm er en berømt person.
Abraham Lincoln er en berømt person.

Tom was as proud as a peacock.
Tom var pavestolt.
Tom var lige så stolt som en påfugl.

Oranges contain a lot of vitamin C.
Appelsiner indeholder meget C-vitamin.
Appelsiner indeholder en masse C-vitamin.

I wouldn't like to be in her shoes.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.
Jeg vil ikke være i hendes sko.

Keep your eyes closed until I say that you should open them.
Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.
Hold øjnene lukkede, indtil jeg siger, at du skal åbne dem.

My GPS navigator doesn't work abroad.
Min GPS-navigator virker ikke i udlandet.
Min GPS-navigator virker ikke i udlandet.

I know it's a lot of money.
Jeg ved godt, det er mange penge.
Jeg ved, det er mange penge.

I am an atheist.
Jeg er ateist.
Jeg er ateist.

She showed me her new car.
Hun viste mig sin nye bil.
Hun viste mig sin nye bil.

It may rain tonight.
Det vil måske regne i nat.
Det kan regne i aften.

Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for forbundspolitiet.
Tom er meddeler for FBI.

Do not drink the water in the dirty glass!
Drik ikke vandet i det beskidte glas!
Drik ikke vandet i det snavsede glas!

Tom told everybody that he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom fortalte alle, at han var gift.

I quit smoking six months ago.
Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.

That's a good question.
Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål.

We waited for you all day long.
Vi ventede på dig hele dagen.
Vi ventede på dig hele dagen.

Why is the sky blue?
Hvorfor er himlen blå?
Hvorfor er himlen blå?

Chris defeated the vampire knight!
Chris tilintetgjorde vampyrridderen!
Chris besejrede vampyrridderen!

All in all, this was a nice party.
Alt i alt så var det en hyggelig fest.
Alt i alt var det en dejlig fest.

I don't like cookies, either.
Jeg kan heller ikke lide kiks.
Jeg kan heller ikke lide småkager.

Tom used to smoke.
Tom røg før i tiden.
Tom plejede at ryge.

Tom is watching television.
Tom ser fjernsyn.
Tom ser fjernsyn.

Someone opened the window.
Nogen åbnede vinduet.
Nogen åbnede vinduet.

Mary is very pretty.
Mary er meget smuk.
Mary er meget smuk.

It doesn't matter!
Det gør ikke noget!
Det er lige meget!

She asked a very good question.
Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.
Hun stillede et meget godt spørgsmål.

He handed over all his property to his son.
Han overdrog al sin ejendom til sin søn.
Han overdrog al sin ejendom til sin søn.

The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.

Bring everything to ruin.
Ødelæg alt.
Ødelægge alt.

You put too much sugar in your tea.
Du kom for meget sukker i din te.
Du putter for meget sukker i din te.

When I woke up, it was snowing.
Da jeg vågnede, sneede det.
Da jeg vågnede, sneede det.

These are new.
De her er nye.
De er nye.

Swimming in the pond is dangerous.
Det er farligt at svømme i dammen.
Det er farligt at svømme i dammen.

Tom relocated.
Tom flyttede.
Tom er flyttet.

She wants to wait until the wedding.
Hun ønsker at vente til brylluppet.
Hun vil vente til brylluppet.

We must think of our children and grand-children.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.

These senseless killings will not go unpunished.
Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen.
Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen.

Who allowed her in?
Hvem lod hende komme ind?
Hvem lukkede hende ind?

Neymar is Brazilian.
Neymar er brasiliansk.
Neymar er brasilianer.

He's behaving weirdly.
Han opfører sig underligt.
Han opfører sig underligt.

Long live the Queen!
Dronningen længe leve!
Længe leve dronningen!

Use this.
Anvend det her.
Brug den her.

He is at his office.
Han er på sit kontor.
Han er på sit kontor.

That's what I loved about Tom.
Det er det jeg elskede ved Tom.
Det var det, jeg elskede ved Tom.

Wow!
Wow!
Wow!

Don't forget your passports.
Glem ikke dine pas.
Glem ikke jeres pas.

I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
Jeg måtte holde på min hund da en kat krydsede vores græsplæne.
Jeg måtte holde min hund tilbage, da en kat krydsede vores græsplæne.

My method is surprisingly simple, but highly effective.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Min metode er overraskende enkel, men yderst effektiv.

George Bush went on a vacation with his wife.
George Bush tog på ferie med sin kone.
George Bush tog på ferie med sin kone.

I ate a cat.
Jeg spiste en kat.
Jeg spiste en kat.

Should I call for an ambulance?
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Skal jeg ringe efter en ambulance?

I failed the exam because I didn't study.
Jeg dumpede eksamen fordi jeg ikke læste.
Jeg dumpede, fordi jeg ikke læste.

It's a common name.
Det er et almindeligt navn.
Det er et almindeligt navn.

Tom felt like a new man.
Tom følte sig som et nyt menneske.
Tom følte sig som en ny mand.

Answer in English.
Svar på engelsk.
Svar på engelsk.

I know Tom did it on purpose.
Jeg ved at Tom gjorde det med vilje.
Jeg ved, Tom gjorde det med vilje.

Does Tom go to Australia often?
Tager Tom tit til Australien?
Tager Tom ofte til Australien?

Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tom og Mary lavede nogle honningkageegern.
Tom og Mary lavede nogle honningkageegern.

You can ask me about anything you want to know.
Du kan spørge mig om alt hvad du vil.
Du kan spørge mig om alt, hvad du vil vide.

Who is that man?
Hvem er den der mand?
Hvem er den mand?

Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't.
Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.
Hvert år er anderledes... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.

I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære hebræisk.
Jeg er besat af at lære hebraisk.

I'm at work now, so I'll call you later.
Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe til dig senere.
Jeg er på arbejde nu, så jeg ringer senere.

He pried open the locked door with a crowbar.
Han brækkede den låste dør åben med et brækjern.
Han åbnede den låste dør med et koben.

I hope you don't suffer from claustrophobia.
Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi.
Jeg håber ikke, du lider af klaustrofobi.

Is this a trick question?
Er dette et trickspørgsmål?
Er det et trick spørgsmål?

I didn't want her to leave.
Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
Jeg ville ikke have, hun gik.

We're on our way.
Vi er på vej.
Vi er på vej.

Do you want to dance with me?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

She has blonde hair.
Hun har blondt hår.
Hun har lyshåret hår.

He is a good singer.
Han er en god sanger.
Han er en god sanger.

You'd better see a doctor.
Du må hellere komme til læge.
Du må hellere gå til lægen.

In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker.
I denne æra af post-sandhedspolitik, er det nemt at cherry-pick data og komme til den konklusion, du ønsker.

She took a pregnancy test.
Hun tog en graviditetstest.
Hun tog en graviditetstest.

The woman calls the man.
Kvinden kalder på manden.
Kvinden ringer til manden.

Did you understand it?
Forstod du det?
Forstod du det?

Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.

We're out of soap.
Vi har ikke mere sæbe.
Vi har ikke mere sæbe.

I'll soon register for a course in German.
Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.
Jeg tilmelder mig snart et kursus i tysk.

I had a good reason for saying that.
Jeg havde en god grund til at sige det.
Det havde jeg en god grund til at sige.

I'm too drunk.
Jeg er for fuld.
Jeg er for fuld.

Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt den her cykel?
Hvorfor købte du den cykel?

Tom told Mary his age.
Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
Tom fortalte Mary sin alder.

Space travel was thought to be impossible.
Rumrejser ansås for at være umuligt.
Rumrejser blev anset for at være umulige.

Who can run fastest in your class?
Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?
Hvem kan løbe hurtigst i din klasse?

The human brain weighs about three pounds.
Menneskehjernen vejer cirka tre pund.
Menneskehjernen vejer omkring tre pund.

He read the book from cover to cover.
Han læste bogen fra første til sidste side.
Han læste bogen fra ende til anden.

We have to get up early tomorrow morning.
Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
Vi skal tidligt op i morgen tidlig.

Why did you decide to learn to play the English horn?
Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn?
Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille engelskhorn?

It's half past eight.
Den er 8:30.
Klokken er halv otte.

Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset.
Tom og Mary blev skilt, ligesom du forudsagde.

What did you eat?
Hvad har du spist?
Hvad har du spist?

You have to take bus number 12.
Du skal tage bus nummer tolv.
Du skal tage bus nummer 12.

Tom's house is for sale.
Toms hus er til salg.
Toms hus er til salg.

Tomorrow is Sunday.
I morgen er det søndag.
I morgen er det søndag.

I've deleted the app.
Jeg har slettet appen.
Jeg har slettet app'en.

Tom saw Mary in the distance.
Tom så Mary i det fjerne.
Tom så Mary i det fjerne.

I was afraid to do that.
Jeg var bange for at gøre det.
Jeg var bange for at gøre det.

Today is October 20th.
I dag er det den 20. oktober.
I dag er det den 20. oktober.

What do you think of him?
Hvad mener du om ham?
Hvad synes du om ham?

I wish he were on our team.
Gid han var på vores hold!
Jeg ville ønske, han var på vores hold.

This book is too difficult for me to understand.
Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.
Denne bog er for svær for mig at forstå.

I bought a ticket.
Jeg købte en billet.
Jeg købte en billet.

I wanted to meet you.
Jeg ønskede at møde dig.
Jeg ville møde dig.

The coffee could be a bit stronger.
Kaffen kunne godt være en smule stærkere.
Kaffen kunne være lidt stærkere.

Tom's working.
Tom arbejder.
Tom arbejder.

Tom put out the fire.
Tom slukkede branden.
Tom slukkede ilden.

Tom eats more ice cream than I do.
Tom spiser mere is end jeg gør.
Tom spiser mere is, end jeg gør.

Mary thinks Tom is an utter wankstain.
Mary synes at Tom er en ussel fnatmide.
Mary tror, Tom er en total vatpik.

I have blue eyes.
Jeg har blå øjne.
Jeg har blå øjne.

I wish you a Merry Christmas.
Jeg ønsker jer en glædelig jul.
Jeg ønsker dig en glædelig jul.

Tom turned thirty on October twentieth.
Tom fyldte tredive den 20. oktober.
Tom fyldte tredive den tyvende oktober.

The pen Sarah gave me is not blue.
Pennen Sarah gav mig, er ikke blå.
Den kuglepen, Sarah gav mig, er ikke blå.

That's my CD.
Det er min cd.
Det er min cd.

Tom loves that.
Tom elsker det.
Tom elsker det.

I think Tom will like it.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jeg tror, Tom vil kunne lide det.

Tom is in the conference room.
Tom er i konferencelokalet.
Tom er i mødelokalet.

I quit smoking a year ago.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.

I am vegan.
Jeg er veganer.
Jeg er veganer.

Tom has started wearing a tie to work.
Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
Tom er begyndt at gå med slips på arbejdet.

Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Tom tror ikke på, at Mary er lykkelig.

I wish Tom were still alive.
Gid Tom stadig var i live!
Jeg ville ønske, Tom stadig var i live.

He set out to do something that had never been done before.
Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
Han satte sig for at gøre noget der aldrig var blevet gjort før.

We shouldn't make jokes at other people's expense.
Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning.
Vi bør ikke lave vittigheder på andres bekostning.

Tom is probably just a year or two younger than Mary.
Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.
Tom er nok bare et år eller to yngre end Mary.

Flip a coin.
Slå plat eller krone.
Vend en mønt.

Tom quit smoking.
Tom er holdt op med at ryge.
Tom holdt op med at ryge.

I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.
Jeg glemte min telefon i mødelokalet.

That's too late.
Det er for sent.
Det er for sent.

This camera is Tom's.
Dette kamera er Toms.
Dette kamera er Toms.

I run ten kilometers a day.
Jeg løber ti kilometer om dagen.
Jeg løber ti kilometer om dagen.

Tom is reading the Bible.
Tom er ved at læse biblen.
Tom læser i Bibelen.

My boyfriend is Canadian.
Min kæreste er canadier.
Min kæreste er canadier.

And now a word from our sponsor.
Og nu et ord fra vor sponsor.
Og nu et ord fra vores sponsor.

Where have you been?
Hvor har du været?
Hvor har du været?

It's evident that you told a lie.
Det er indlysende at du fortalte en løgn.
Det er tydeligt, at du løj.

How horrible!
Hvor er det forfærdeligt.
Hvor forfærdeligt!

Please close the windows and doors!
Luk vinduer og døre!
Luk venligst vinduerne og dørene!

I didn't save the file.
Jeg gemte ikke filen.
Jeg gemte ikke filen.

Are you a girl or a boy?
Er du en pige eller en dreng?
Er du en pige eller en dreng?

We're cheering for "Spartacus"!
Vi hepper på "Spartacus"!
Vi hepper på "Spartacus"!

Almost every day, people lose their lives on highway A2.
Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.
Næsten hver dag mister folk livet på hovedvej A2.

I was painting.
Jeg var i gang med at male.
Jeg malede.

It wasn't any bigger than a soccer ball.
Den var ikke større end en fodbold.
Det var ikke større end en fodbold.

Near the forest stands an isolated house.
Nær skoven står et enligt beliggende hus.
Nær skoven står et isoleret hus.

She had two accidents within a year.
Hun har haft to ulykker inden for et år.
Hun havde to ulykker i løbet af et år.

We are hungry.
Vi er sultne.
Vi er sultne.

I'd never seen Tom dance before.
Jeg havde aldrig set Tom danse før.
Jeg havde aldrig set Tom danse før.

One day Tom just up and left.
En dag rejste Tom bare uden videre bort.
En dag tog Tom bare af sted.

The wolf ate the king.
Ulven åd kongen.
Ulven åd kongen.

I drink either coffee or tea every morning.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.

Do you hike?
Vandrer du?
Er du på vandretur?

He rarely writes to his father.
Han skriver sjældent til sin far.
Han skriver sjældent til sin far.

Didn't you know that Tom has lots cats?
Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
Vidste du ikke, at Tom har mange katte?

Don't touch my bike.
Rør ikke ved min cykel.
Rør ikke min cykel.

We will hold Tom accountable.
Vi vil holde Tom ansvarlig.
Vi vil holde Tom ansvarlig.

Tom bought a present for his son.
Tom købte en gave til sin søn.
Tom købte en gave til sin søn.

The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.
Kvinden, jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.

What did you say you gave her for her birthday?
Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
Hvad sagde du, du gav hende til hendes fødselsdag?

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger kan have ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret.

We couldn't go out because of the rain.
Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
Vi kunne ikke gå ud på grund af regnen.

My short-term memory is getting shorter and shorter.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.

Tom is a dedicated teacher.
Tom er en hengiven lærer.
Tom er en dedikeret lærer.

He is almost six feet tall.
Han er næsten seks fod høj.
Han er næsten en meter høj.

Sami knows everything about cats.
Sami ved alt om katte.
Sami ved alt om katte.

Give me three months.
Giv mig tre måneder.
Giv mig tre måneder.

They've lost their umbrellas.
De har mistet deres paraplyer.
De har mistet deres paraplyer.

I stayed in Australia for three weeks.
Jeg blev i Australien i tre uger.
Jeg blev i Australien i tre uger.

You have lipstick on your teeth.
Du har læbestift på tænderne.
Du har læbestift på tænderne.

I don't think Tom would buy a pink umbrella.
Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.
Jeg tror ikke, Tom ville købe en lyserød paraply.

I wish there were a better translation of this book.
Gid der var en bedre oversættelse af denne bog!
Jeg ville ønske, der var en bedre oversættelse af denne bog.

I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant.
Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med blyant.

I'm sure he'll pass the coming exam.
Jeg er sikker på at han klarer den kommende eksamen.
Jeg er sikker på, han vil bestå den kommende eksamen.

The ship was hit by a big wave.
Skibet blev ramt af en stor bølge.
Skibet blev ramt af en stor bølge.

An internal error has occurred.
Der er opstået en intern fejl.
Der er opstået en intern fejl.

Many of our customers are from Canada.
Mange af vores kunder er fra Canada.
Mange af vores kunder er fra Canada.

Tom is a deadbeat.
Tom er en dovenlars.
Tom er et fjols.

I can see Tom.
Jeg kan se Tom.
Jeg kan se Tom.

A lot of shit has been happening in my life.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Der er sket en masse lort i mit liv.

I looked around for something to eat.
Jeg har kigget mig omkring efter noget at spise.
Jeg ledte efter noget at spise.

When does the movie start?
Hvad tid begynder filmen?
Hvornår begynder filmen?

I'm not drunk.
Jeg er ikke beruset.
Jeg er ikke fuld.

Push that button.
Tryk på den knap.
Tryk på den knap.

I hate spinach.
Jeg hader spinat.
Jeg hader spinat.

Why don't we go and see a movie?
Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film?
Skal vi ikke gå ud og se en film?

Tom is a grown man.
Tom er en voksen mand.
Tom er en voksen mand.

It isn't worth waiting for.
Det er ikke værd at vente på.
Det er ikke værd at vente på.

They're really good at making clothes.
De er virkelig gode til at lave tøj.
De er gode til at lave tøj.

I got some shampoo in my eyes. It burns!
Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!
Jeg har noget shampoo i øjnene.

I almost never watch TV.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.

Tom and Mary shared a room.
Tom og Maria delte et værelse.
Tom og Mary delte værelse.

It's his problem, not mine.
Det er hans problem, ikke mit.
Det er hans problem, ikke mit.

Tom can't sing well.
Tom er ikke god til at synge.
Tom kan ikke synge godt.

How many boys are there in your class?
Hvor mange drenge er der i din klasse?
Hvor mange drenge er der i din klasse?

Iran is not Iraq.
Iran er ikke Irak.
Iran er ikke Irak.

I'm sorry, but you can't marry Susan.
Jeg er ked af det, men du kan ikke gifte dig med Susan.
Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susan.

Tom was thirty when he died.
Tom var tredive da han døde.
Tom var tredive, da han døde.

They got him.
De fik ham.
De har ham.

I think I'll buy a new car.
Jeg tror jeg vil købe en ny bil.
Jeg tror, jeg køber en ny bil.

Tom blew his hair dry.
Tom føntørrede sit hår.
Tom blæste sit hår tørt.

What are you talking about?
Hvad snakker du om?
Hvad snakker du om?

The truth isn't always welcome!
Sandheden er ikke altid velkommen!
Sandheden er ikke altid velkommen!

I read as few books as possible.
Jeg læser så få bøger som muligt.
Jeg har læst så få bøger som muligt.

I wasn't strong enough.
Jeg var ikke stærk nok.
Jeg var ikke stærk nok.

That's enough.
Det er nok.
Det er nok.

Prices are high.
Priserne er høje.
Priserne er høje.

He is not himself today.
Han er ikke sig selv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.

I sold it for ten dollars.
Jeg solgte den for ti dollars.
Jeg solgte den for ti dollars.

She speaks Kurdish.
Hun taler kurdisk.
Hun taler kurdisk.

Chicken!
Kylling!
Kylling!

His legs are long.
Han har lange ben.
Hans ben er lange.

I think Tom likes Mary.
Jeg tror Tom kan lide Mary.
Jeg tror, Tom kan lide Mary.

You had better get going.
I må hellere se at komme af sted.
Du må hellere komme af sted.

Tom now lives with his mom.
Tom bor nu sammen med sin mor.
Tom bor nu hos sin mor.

Do you have anything to read?
Har du noget at læse?
Har du noget at læse?

Tom asked Mary several times to open the window.
Tom bad flere gange Mary åbne vinduet.
Tom bad Mary flere gange om at åbne vinduet.

Swallow your pride!
Bid i det sure æble!
Slug din stolthed!

He is so gay.
Han er så glad.
Han er så bøsset.

Tom danced.
Tom dansede.
Tom dansede.

I should have taken my eye drops with me.
Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.
Jeg skulle have taget mine øjendråber med.

From a small acorn grows a tall oak tree.
Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.
Fra et lille agern vokser et højt egetræ.

For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.
For nordmænd er det normalt ikke svært at forstå, hvad en svensker siger.

Tom's knapsack is empty.
Toms rygsæk er tom.
Toms rygsæk er tom.

Your number is up.
Det er sket med dig.
Dit nummer er oppe.

It's a good idea.
Det er en god ide.
Det er en god idé.

Today is a non-burnable rubbish day.
I dag er det dagen for ikke-brændbart affald.
I dag er en ikke-brændbar affaldsdag.

Where's my car?
Hvor er min bil?
Hvor er min bil?

Mom made lunch for us.
Mor har lavet frokost til os.
Mor har lavet frokost til os.

It was just a kiss.
Det var bare et kys.
Det var bare et kys.

Tom commutes to work by motorcycle.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.
Tom pendler til arbejde på motorcykel.

Tom can't sing as well as Mary.
Tom kan ikke synge så godt som Mary.
Tom kan ikke synge så godt som Mary.

Someone put something in her drink.
Nogen har puttet noget i hendes drink.
Nogen har puttet noget i hendes drink.

This is boring.
Det her er kedeligt.
Det er kedeligt.

She remained unmarried until death.
Hun forblev ugift til sin død.
Hun forblev ugift til døden.

I don't understand what he's saying.
Jeg forstår ikke hvad han siger.
Jeg forstår ikke, hvad han siger.

Tom is proficient in French.
Tom er dygtig til fransk.
Tom er dygtig til fransk.

The printer doesn't work.
Printeren fungerer ikke.
Printeren virker ikke.

How long is the train delayed?
Hvor længe er toget forsinket?
Hvor længe er toget forsinket?

Read this book.
Læs denne bog!
Læs denne bog.

I wouldn't trust Mary an inch.
Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel.
Jeg ville ikke stole på Mary en tomme.

I think you'd better take a rest; you look ill.
Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.
Du må hellere hvile dig. Du ser syg ud.

The ladies were in evening dress.
Damerne havde aftenkjoler på.
Damerne var i Aftenkjole.

Tom lost his teddy bear.
Tom mistede sin bamse.
Tom mistede sin bamse.

Is the bridge safe?
Er broen sikker?
Er broen sikker?

I knew also your great-great-grandfather.
Jeg kendte også din tipoldefar.
Jeg kendte også din tipoldefar.

I don't like being treated like a child.
Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.

Tom is expendable.
Tom kan undværes.
Tom kan undværes.

Tom told me I walked like a penguin.
Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin.
Tom sagde, jeg gik som en pingvin.

Tom had no idea that Mary had a girlfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom anede ikke, at Mary havde en kæreste.

I'm not strong enough.
Jeg er ikke stærk nok.
Jeg er ikke stærk nok.

Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.
Gentag en løgn ofte nok, og det bliver sandheden.

I don't know what to say to Tom.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til Tom.

I am eating.
Jeg er ved at spise.
Jeg spiser.

We waited.
Vi ventede.
Vi ventede.

Doctor, my name is Mutaz.
Doktor, mit navn er Mutaz.
Doktor, mit navn er Mutaz.

How many months pregnant are you?
Hvor mange måneder er du henne?
Hvor mange måneder er du gravid?

The lions are in the cage.
Løverne er i buret.
Løverne er i buret.

Your parents love you.
Dine forældre elsker dig.
Dine forældre elsker dig.

Could you at least give me a hint?
Kunne du i det mindste give mig et hint?
Kan du i det mindste give mig et hint?

We celebrate Christmas every year.
Vi fejrer jul hvert år.
Vi fejrer jul hvert år.

Sami woke up from his coma.
Sami vågnede fra koma.
Sami vågnede op fra komaen.

There's food in the fridge.
Der er mad i køleskabet.
Der er mad i køleskabet.

Fag.
Bøsse!
Bøsse.

If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet.
Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke med til mødet.

Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genanvender.
Mary bliver frustreret, når hendes kolleger ikke genbruger.

I myself do not understand how it happened.
Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket.
Jeg forstår ikke selv, hvordan det skete.

Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.
Tom havde pyjamas på, da han åbnede døren.

I don't want her to leave.
Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
Jeg vil ikke have hende til at gå.

I simply invited him.
Jeg inviterede ham simpelthen.
Jeg inviterede ham bare.

Helen Keller was blind, deaf and mute.
Helen Keller var blind, døv og stum.
Helen Keller var blind, døv og stum.

Men are so useless.
Mænd er så nytteløse!
Mænd er så ubrugelige.

Meet me at 2:30.
Mød mig klokken halv tre.
Mød mig kl. 14.30.

Happy Hanukah.
Glædelig Hanukkah!
Glædelig Hanukah.

Mary is a fox.
Mary er en sild.
Mary er en ræv.

The CIA is watching you.
CIA overvåger dig.
CIA holder øje med dig.

Paul, we can borrow up to 8 books.
Paul, vi kan låne op til 8 bøger.
Paul, vi kan låne op til 8 bøger.

I don't know you.
Jeg kender jer ikke.
Jeg kender dig ikke.

I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Jeg håber, Tom ved, hvad han gør.

I don't understand French.
Jeg forstår ikke fransk.
Jeg forstår ikke fransk.

Don't fix it if it ain't broke.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Lav den ikke, hvis den ikke er i stykker.

It's a bad example.
Det er et dårligt eksempel.
Det er et dårligt eksempel.

Your nose is running.
Din næse løber.
Din næse løber.

My grandmother passed away.
Min bedstemor er gået bort.
Min bedstemor er død.

I don't want you to lose.
Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
Jeg vil ikke have, at du taber.

Tom was moaning in pain.
Tom stønnede af smerte.
Tom stønnede af smerte.

John's wife is an English teacher.
Johns kone er engelsklærer.
Johns kone er engelsklærer.

He fell into the ditch.
Han faldt i grøften.
Han faldt i grøften.

I have to go.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er nødt til at gå.

How old is your father?
Hvor gammel er din far?
Hvor gammel er din far?

The TV remote control is under the couch.
Fjernbetjeningen er under sofaen.
Tv-fjernbetjeningen er under sofaen.

I have another job now.
Jeg har nu et andet arbejde.
Jeg har et andet job nu.

Tom just called.
Tom har lige haft ringet.
Tom har lige ringet.

The horses are on the farm.
Hestene er på gården.
Hestene er på gården.

Give Sami a ride to the bus stop.
Kør Sami til busstoppestedet.
Giv Sami et lift til busstoppestedet.

He will be coming to the party.
Han vil komme til festen.
Han kommer til festen.

Tom always treats Mary like a child.
Tom behandler altid Mary som et barn.
Tom behandler altid Mary som et barn.

I am eating.
Jeg spiser.
Jeg spiser.

I play piano.
Jeg spiller på klaver.
Jeg spiller klaver.

During the night, a wasp stung me in the temple.
I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen.
I nattens løb stak en hveps mig i templet.

What's in the bag?
Hvad er der i posen?
Hvad er der i tasken?

One day I went to school with my best friend, Gitte.
En dag gik jeg i skolen sammen med min bedste ven, Gitte.
En dag gik jeg i skole med min bedste ven, Gitte.

Your telephone's ringing, Tom.
Din telefon ringer, Tom.
Din telefon ringer, Tom.

Nicholas and Maria love each other.
Nicholas og Maria elsker hinanden.
Nicholas og Maria elsker hinanden.

Something wonderful happened today.
Noget vidunderligt skete i dag.
Der skete noget vidunderligt i dag.

She's washing her hands in the sink.
Hun vasker hænderne i håndvasken.
Hun vasker hænder i vasken.

Tom had the gift of the gab.
Tom var godt skåret for tungebåndet.
Tom havde talentets gave.

She lay on a sofa with her eyes closed.
Hun lå med lukkede øjne på en sofa.
Hun laa paa en Sofa med lukkede Øjne.

Bill is on his way to New York.
Bill er på vej til New York.
Bill er på vej til New York.

Queen Elizabeth died in 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.
Dronning Elizabeth døde i 1603.

Today is Saturday, the seventh of October.
Det er i dag lørdag den syvende oktober.
I dag er det lørdag, den syvende oktober.

Batman is friends with Robin.
Batman er gode venner med Robin.
Batman er venner med Robin.

That apple is big.
Det æble dér er stort.
Det æble er stort.

This is incredibly good.
Det her er utrolig godt.
Det er utroligt godt.

Who killed the spy?
Hvem har dræbt spionen?
Hvem dræbte spionen?

Me too.
Også mig.
Også mig.

This ideology is irrelevant to Algeria.
Denne ideologi er irrelevant for Algeriet.
Denne ideologi er irrelevant for Algeriet.

Could you add me?
Kan du tilføje mig?
Kan du tilføje mig?

The yacht sailed around a buoy.
Yachten sejlede rundt om en bøje.
Yachten sejlede rundt om en bøje.

I remember that day clearly.
Jeg husker den dag tydeligt.
Jeg kan tydeligt huske den dag.

I'm drinking mulled wine.
Jeg drikker gløgg.
Jeg drikker gløgg.

That's a promise.
Det er et løfte.
Det er et løfte.

Alphabetize this list of names.
Alfabetiser denne navneliste.
Alfabetize denne liste af navne.

We have absolutely nothing to gain.
Vi har absolut intet at vinde.
Vi har absolut intet at vinde.

It's really easy for me to do that.
Det er virkelig nemt for mig at gøre det.
Det er nemt for mig at gøre det.

Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Tom holdt op med at tale, da han så Mary komme ind i rummet.

He is taller than his brother.
Han er højere end sin bror.
Han er højere end sin bror.

How many times do I have to tell you?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det?

Tom's house has large windows.
Toms hus har store vinduer.
Toms hus har store vinduer.

I solved the problem in this way.
Jeg løste problemet på denne måde.
Jeg løste problemet på denne måde.

"Do you want something to drink?" "No, thank you."
"Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak."
"Vil du have noget at drikke?" "Nej tak."

The password is "Muiriel".
Kodeordet er "Muiriel".
Kodeordet er "Muiriel".

Tom burned a wad of bills.
Tom brændte et seddelbundt.
Tom brændte en masse regninger.

I stayed indoors because it rained.
Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede.
Jeg blev indendørs, fordi det regnede.

The light is on in Tom's room.
Lyset er tændt i Toms værelse.
Lyset er tændt på Toms værelse.

I wish I had learned French when I was a kid.
Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn!
Jeg ville ønske, jeg havde lært fransk, da jeg var barn.

My younger brother watches TV.
Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser fjernsyn.

Don't squander your newly earned money!
Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Spild ikke dine nyfortjente penge!

I just sold it.
Jeg har lige solgt den.
Jeg har lige solgt den.

Relax, it's just a scarecrow.
Slap af, det er bare et fugleskræmsel.
Slap af, det er bare et fugleskræmsel.

Yesterday I heard a beautiful song.
I går hørte jeg en skøn sang.
I går hørte jeg en smuk sang.

I was not as strong as my father.
Jeg var ikke så stærk som min far.
Jeg var ikke så stærk som min far.

I'm happy today
Jeg er glad i dag.
Jeg er glad i dag.

Look at that tower standing on the hill.
Se på det tårn som står på bakken.
Se det tårn, der står på bakken.

Just ignore him.
Ignorer ham bare.
Bare ignorer ham.

He wrote many phrases in Esperanto.
Han skrev mange sætninger på esperanto.
Han skrev mange sætninger på esperanto.

Are you two friends?
Er I to venner?
Er I to venner?

They elected her president.
De valgte hende til præsident.
De valgte hendes præsident.

Does Tom have a pet?
Har Tom et kæledyr?
Har Tom et kæledyr?

I stayed home because of the rain.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.
Jeg blev hjemme på grund af regnen.

What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
Hvad Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide.
Det, Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide.

Don't complain.
Klag ikke.
Du skal ikke brokke dig.

Tom laughed aloud.
Tom lo højt.
Tom lo højt.

What is your blood type?
Hvad er din blodtype?
Hvad er din blodtype?

Have fun while you can.
Mor dig mens du kan.
Hav det sjovt, mens du kan.

I don't want kids.
Jeg vil ikke have børn.
Jeg vil ikke have børn.

The voice of the people is the voice of God.
Folkets stemme er Guds stemme.
Folkets stemme er Guds stemme.

Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA.
Tom voksede op i Tyskland, men bor nu i USA.

Tom went from Boston to Chicago.
Tom tog fra Boston til Chicago.
Tom tog fra Boston til Chicago.

This gate needs painting.
Denne port trænger til at blive malet.
Porten skal males.

You'd better come.
Du må hellere komme.
Du må hellere komme.

Have fun in Boston.
Mor jer godt i Boston!
Hav det sjovt i Boston.

I know a few French songs.
Jeg kender et par franske sange.
Jeg kender et par franske sange.

Do you think in French?
Tænker du på fransk?
Tror du på fransk?

What were they doing there?
Hvad lavede de der?
Hvad lavede de der?

Let us wait and see.
Lad os vente og se.
Lad os vente og se.

You can't prove a thing.
Du kan ikke bevise noget.
Du kan ikke bevise noget.

How is your new flat?
Hvordan er din nye lejlighed?
Hvordan er din nye lejlighed?

This clock seems to be malfunctioning.
Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Uret ser ud til at være i stykker.

Sami ordered a pizza at six in the morning.
Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.
Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.

How much did it cost?
Hvor meget har det kostet?
Hvor meget kostede det?

I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
Jeg kan klare det, intet problem.

Is it a butterfly or a moth?
Er det en sommerfugl eller et møl?
Er det en sommerfugl eller en møl?

Are you crying?
Græder du?
Græder du?

Sami knew what he was doing.
Sami vidste hvad han gjorde.
Sami vidste, hvad han gjorde.

Okay.
Okay.
Okay.

I didn't want any of my friends to know I was in prison.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
Ingen af mine venner skulle vide, jeg var i fængsel.

Do you find him attractive?
Synes du at han er attraktiv?
Synes du, han er tiltrækkende?

She is afraid of cats.
Hun er bange for katte.
Hun er bange for katte.

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.
Havde han prøvet det igen, var det lykkedes ham.

I'm able to read French.
Jeg er i stand til at læse fransk.
Jeg kan læse fransk.

Hands off!
Ikke røre!
Fingrene væk!

This is a problem you have to solve by yourself.
Det er et problem du selv må løse.
Det er et problem, du skal løse alene.

We're in the black this month.
Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned.
Vi er i sort i denne måned.

Just call me "Your Majesty".
Kald mig bare "Deres Majestæt".
Bare kald mig "Deres Majestæt".

Do you like movies?
Kan du lide film?
Kan du lide film?

I've already told Tom how to do that.
Jeg har allerede fortalt Tom hvordan man gør det.
Jeg har allerede fortalt Tom, hvordan man gør det.

A year has twelve months.
Et år har tolv måneder.
Et år har tolv måneder.

He gave me a present.
Han gav mig en gave.
Han gav mig en gave.

Why didn't you learn German while you were in Germany?
Hvorfor lærte du ikke tysk mens du var i Tyskland?
Hvorfor lærte du ikke tysk, mens du var i Tyskland?

He gave it to me.
Han gav det til mig.
Han gav mig den.

Tom said John is a good man.
Tom sagde at John var et godt menneske.
Tom sagde, John er en god mand.

He's small for his age.
Han er lille af sin alder.
Han er lille af sin alder.

I thought the enemy had killed Tom.
Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.
Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom.

I'm writing a book.
Jeg er ved at skrive en bog.
Jeg skriver en bog.

He's everybody's friend.
Han er enhvers ven.
Han er alles ven.

I forgot to lock the door.
Jeg har glemt at låse døren.
Jeg glemte at låse døren.

I hope we have good weather tomorrow.
Jeg håber vi får godt vejr i morgen.
Jeg håber, vi har godt vejr i morgen.

I go to church on Sundays.
Jeg går i kirke om søndagen.
Jeg går i kirke om søndagen.

You'll pay for what you've done!
Du kommer til at betale for det du har gjort!
Du kommer til at betale for det, du har gjort!

She never saw her father again.
Hun så aldrig sin far igen.
Hun så aldrig sin far igen.

It's her problem, not mine.
Det er hendes problem, ikke mit.
Det er hendes problem, ikke mit.

She gave him a dirty look.
Hun gav ham et olmt blik.
Hun gav ham et beskidt blik.

I've had enough of this mess.
Jeg har fået nok af det her rod.
Jeg har fået nok af det her rod.

Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Har du set hvor meget denne telefon koster? Den koster en halv bondegård!
Det koster en arm og et ben.

Tom is good at French.
Tom er god til fransk.
Tom er god til fransk.

Tom's alone.
Tom er alene.
Tom er alene.

Our TV isn't working.
Vort TV virker ikke.
Vores fjernsyn virker ikke.

The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.
Vinteren 2013-2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig alvorlig i Nordamerika.

The speedometer was indicating 95 mph.
Speedometret viste 153 km/h.
Speedometeret indikerede 95 mph.

My younger brother watches TV.
Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser fjernsyn.

The leopard cannot change his spots.
En gang tyv, altid tyv.
Den leopard kan ikke ændre sine pletter.

Mária turned the garage into an office.
Maria lavede garagen om til et kontor.
Mária forvandlede garagen til et kontor.

In the German language there are many long words.
Der er mange lange ord i det tyske sprog.
På det tyske sprog er der mange lange ord.

If I were you, I would buy it.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.

I'm always right.
Jeg har altid ret.
Jeg har altid ret.

You're an attractive girl.
Du er en attraktiv pige.
Du er en tiltrækkende pige.

He took the eggs out one by one.
Han tog æggene ud en efter en.
Han tog æggene ud et efter et.

I built it.
Jeg har bygget det.
Jeg byggede den.

I was just in the shower.
Jeg har lige taget brusebad.
Jeg var lige i bad.

Work makes free.
Arbejde gør fri.
Arbejde gør gratis.

They were sitting on the sofa in our living room.
De sad i sofaen i vor stue.
De sad på sofaen i vores stue.

I decided to eat out tonight.
Jeg besluttede at spise ude i aften.
Jeg besluttede at spise ude i aften.

You're not old enough to get a driver's license.
Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.
Du er ikke gammel nok til at få kørekort.

That serves you right.
Det har du rigtig godt af.
Det har du ret i.

Tom is alive.
Tom er i live.
Tom er i live.

A new school building is under construction.
En ny skolebygning er under opførelse.
En ny skolebygning er under opførelse.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte.
Problemet med rotteløbet er, at selv om du vinder, er du stadig en rotte.

What is this flower called?
Hvad hedder denne blomst?
Hvad hedder denne blomst?

Leave us.
Forlad os.
Lad os være alene.

Is this pear green?
Er denne pære grøn?
Er denne pære grøn?

What is your favorite food?
Hvad er din livret?
Hvad er din yndlingsmad?

You can count on her.
Du kan regne med hende.
Du kan regne med hende.

Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Naturlige teakskove forekommer i kun fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.

How many kilograms do you weigh?
Hvor mange kilo vejer du?
Hvor mange kilo vejer du?

Are you the same age as Tom?
Er du på alder med Tom?
Er du på samme alder som Tom?

You want to help me.
Du ønsker at hjælpe mig.
Du vil hjælpe mig.

Where's Tom?
Hvor er Tom?
Hvor er Tom?

Tom ate the whole apple in less than three minutes.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.

We took an airplane from Mexico to Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.

Keep off the grass.
Græsset må ikke betrædes.
Hold dig væk fra græsset.

Mary is her girlfriend's muse.
Mary er sin kærestes muse.
Mary er hendes kærestes muse.

Tom baked an apple pie.
Tom bagte en æblekage.
Tom bagte en æbletærte.

Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
Uden at kende hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.
Da jeg ikke kendte hendes telefonnummer, kunne jeg ikke ringe til hende.

Don't stay up all night.
Bliv nu ikke oppe hele natten.
Bliv ikke oppe hele natten.

He went too far.
Han gik for vidt.
Han gik for vidt.

Could you lend me a helping hand?
Giv mig en hånd.
Kan du give mig en hjælpende hånd?

I will write Judy a letter.
Jeg vil skrive et brev til Judy.
Jeg vil skrive et brev til Judy.

Have you ever thought about quitting your job?
Har du nogensinde overvejet at sige op?
Har du overvejet at sige op?

Tom likes horses.
Tom kan godt lide heste.
Tom kan lide heste.

Come at ten o'clock sharp.
Kom præcis klokken ti.
Kom præcis klokken ti.

I didn't want to cook.
Jeg ønskede ikke at lave mad.
Jeg ville ikke lave mad.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.
Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.

Have you heard from her?
Har du hørt fra hende?
Har du hørt fra hende?

What's the meaning of this word?
Hvad betyder dette ord?
Hvad er meningen med dette ord?

Tom is in very good shape.
Tom er i meget god form.
Tom er i god form.

I should be making lunch.
Jeg burde være i gang med at lave frokost.
Jeg burde lave frokost.

There's nothing easier than speaking.
Intet er lettere end at tale.
Der er intet nemmere end at tale.

I don't have all day.
Jeg har ikke hele dagen.
Jeg har ikke hele dagen.

Give me that one there.
Giv mig den der.
Giv mig den der.

Not everyone is ready.
Ikke alle er klar.
Ikke alle er klar.

How many wives have you had?
Hvor mange hustruer har du haft?
Hvor mange koner har du haft?

Never have I seen such a beautiful scene.
Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.
Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.

Tom and his friend are quarantined at home.
Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne.
Tom og hans ven er i karantæne derhjemme.

Tom quickly closed the door.
Tom lukkede hurtigt døren.
Tom lukkede hurtigt døren.

You look kind of down.
Du ser lidt trist ud.
Du ser lidt nede ud.

I have a little money this month.
Jeg har lidt penge i denne måned.
Jeg har lidt penge i denne måned.

After Good Friday comes Easter.
Efter langfredag ​​kommer påske.
Efter langfredag kommer påske.

Why did you buy a turtle?
Hvorfor har du købt en skildpadde?
Hvorfor købte du en skildpadde?

Tom spoke.
Tom talte.
Tom talte.

That's a beautiful sword.
Det er et smukt sværd.
Det er et smukt sværd.

What don't you have?
Hvad har du ikke?
Hvad har du ikke?

I use the internet in the bathroom.
Jeg bruger internet på badeværelset.
Jeg bruger internettet på badeværelset.

Don't send me away.
Send mig ikke væk.
Send mig ikke væk.

Let him play your guitar.
Lad ham spille på din guitar.
Lad ham spille din guitar.

Your pants are dirty.
Dine bukser er beskidte.
Dine bukser er beskidte.

My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet.
Mit land ligger i Nordafrika syd for Middelhavet.

You're in my seat.
Du sidder på min plads.
Du sidder på min plads.

He has gained weight.
Han har taget på.
Han har taget på.

We wanted the best, you know the rest.
Vi ønskede det bedste, du kender resten.
Vi ville have det bedste, du ved resten.

You are not a child anymore.
Du er ikke et barn længere.
Du er ikke et barn længere.

How was your first night in Boston?
Hvordan var din første nat i Boston?
Hvordan var din første aften i Boston?

It took us three hours to come to this conclusion.
Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.
Det tog os tre timer at nå frem til denne konklusion.

Tom doesn't know how to cook very well.
Tom er ikke ret god til at lave mad.
Tom kan ikke lave god mad.

Tom put a plastic wrap over the food.
Tom lagde plastfolie over maden.
Tom lagde et plastomslag over maden.

Excuse me, how much is it?
Undskyld! Hvad koster det?
Undskyld mig, hvor meget koster det?

Today is the twentieth of October.
I dag er det den tyvende oktober.
I dag er det den 20. oktober.

Sami was riding that motorbike.
Sami kørte på den motorcykel.
Sami kørte på den motorcykel.

By teaching, we learn.
Ved at undervise lærer vi.
Ved at undervise lærer vi.

Are you sure you've never met him?
Er du sikker på du aldrig har mødt ham?
Er du sikker på, du aldrig har mødt ham?

It's too big.
Den er for stor.
Den er for stor.

Mr. Sato asked me many questions about the election.
Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.
Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.

Let's go this way.
Lad os gå denne vej.
Lad os gå denne vej.

Tom actually took the time to talk to us.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.

Please telephone me before you come.
Slå på tråden før du kommer.
Ring til mig, før du kommer.

We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af toiletpapir.
Vi har et lager af toiletpapir.

She earns 30 dollars per day.
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollars om dagen.

I'm glad it's all over.
Jeg er glad for at det hele er overstået.
Jeg er glad for, det er overstået.

You're comparing apples and oranges!
Du sammenligner æbler og appelsiner!
Du sammenligner æbler og appelsiner!

The brain is just a complicated machine.
Hjernen er blot en kompliceret maskine.
Hjernen er bare en kompliceret maskine.

I need a better dictionary.
Jeg har brug for en bedre ordbog.
Jeg har brug for en bedre ordbog.

He has blue eyes.
Han har blå øjne.
Han har blå øjne.

Nobody asks me questions about my country.
Ingen spørger til mit land.
Ingen stiller mig spørgsmål om mit land.

Look at this picture of my grandfather's car.
Se på dette billede af min bedstefars bil.
Se på dette billede af min bedstefars bil.

The police searched Tom's locker.
Politiet gennemsøgte Toms skab.
Politiet gennemsøgte Toms skab.

A sentence is never innocent.
En sætning er aldrig uskyldig.
En dom er aldrig uskyldig.

Her way of speaking irritates us.
Hendes måde at snakke på irriterer os.
Hendes måde at tale på irriterer os.

Tom met his neighbor in the street.
Tom har mødt sin nabo på gaden.
Tom mødte sin nabo på gaden.

This tea is too bitter.
Denne te er for bitter.
Teen er for bitter.

You need to follow the rules.
Du bliver nødt til at følge reglerne.
Du er nødt til at følge reglerne.

He looks a little bit tense.
Han ser en smule anspændt ud.
Han ser lidt anspændt ud.

She said yes.
Hun sagde ja.
Hun sagde ja.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
I esperanto ligger hovedtrykket altid på næstsidste stavelse.
I Esperanto falder hovedbelastningen altid på næstsidste stavelse.

Tom imitated Mary.
Tom imiterede Mary.
Tom efterlignede Mary.

Open the window a little.
Åbn vinduet en smule.
Åbn vinduet lidt.

We flew across the Atlantic.
Vi fløj over Atlanterhavet.
Vi fløj over Atlanten.

I thought she was sick.
Jeg troede hun var syg.
Jeg troede, hun var syg.

If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.
Hvis du ikke ved, hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.

The lion killed the gazelle.
Løven dræbte gazellen.
Løven dræbte gazellen.

He was very pleased with the result.
Han var meget tilfreds med resultatet.
Han var meget tilfreds med resultatet.

He slept under a tree.
Han sov under et træ.
Han sov under et træ.

Tom, look at me when I'm speaking to you.
Tom, se på mig, når jeg taler til dig!
Tom, se på mig, når jeg taler til dig.

The customer is not always right.
Kunden har ikke altid ret.
Kunden har ikke altid ret.

He's a prisoner of war.
Han er en krigsfange.
Han er krigsfange.

Rambo doesn't exist.
Rambo eksisterer ikke.
Rambo eksisterer ikke.

The goat ate from her hand.
Geden spiste af hendes hånd.
Geden åd af hendes Haand.

You got off easy.
Du slap billigt.
Du slap let.

The clock is ten minutes slow.
Uret er ti minutter bagefter.
Uret er ti minutter langsomt.

Can you give him first aid?
Kan du give ham førstehjælp?
Kan du give ham førstehjælp?

The rumor isn't true.
Rygtet er ikke sandt.
Rygtet er ikke sandt.

My car doesn't have enough horsepower.
Min bil har ikke nok hestekræfter.
Min bil har ikke nok hestekræfter.

You're just a boy.
Du er kun en dreng.
Du er bare en dreng.

I have no idea who she is.
Jeg aner ikke hvem hun er.
Jeg aner ikke, hvem hun er.

It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det er ikke blod, men tomatsovs.

Do you have a Syrian passport?
Har du syrisk pas?
Har du et syrisk pas?

He wants to keep a close eye on the rules.
Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne.
Han vil holde øje med reglerne.

The answer is correct.
Svaret er korrekt.
Svaret er rigtigt.

Grandma went to the market to buy food for the family.
Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien.
Bedstemor gik på markedet for at købe mad til familien.

Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom er allerede begyndt at date en anden.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.

This bacterium is resistant to penicillin.
Denne bakterie er resistent over for penicillin.
Denne bakterie er resistent over for penicillin.

"Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
"Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget jeg ikke ved."
"Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget, jeg ikke ved."

No one would help me, not even Tom.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.

The door is opening now.
Døren åbnes nu.
Døren er åben nu.

Tom missed his wife and their children.
Tom savnede sin kone og deres børn.
Tom savnede sin kone og deres børn.

These are marshmallows.
De her er skumfiduser.
Det er skumfiduser.

I was making a snowman.
Jeg lavede en snemand.
Jeg var ved at lave en snemand.

Tom served 30 years for second degree murder.
Tom afsonede 30 år for bevidst uagtsomt manddrab.
Tom afsonede 30 år for anden grads mord.

I made a fool of myself.
Jeg gjorde mig selv til grin.
Jeg gjorde mig selv til grin.

I am looking forward to hearing from you.
Jeg ser frem til at høre fra Dem.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.

Tom did not seem happy.
Tom så ikke ud til at være glad.
Tom virkede ikke glad.

I thought you were at work.
Jeg troede at du var på arbejde.
Jeg troede, du var på arbejde.

He lives frugally.
Han lever nøjsomt.
Han lever sparsommeligt.

When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen.
Da jeg kom ind i rummet, kunne jeg høre Mozart spille i radioen.

Tom called me a scaredy-cat.
Tom kaldte mig en bangebuks.
Tom kaldte mig en bangebuks.

They don't want to do it by themselves.
De ønsker ikke at gøre det selv.
De vil ikke gøre det alene.

The dog has been barking.
Hunden har gøet.
Hunden har gøet.

You can't be late this time.
Der er ikke noget med at komme for sent denne gang.
Du kan ikke komme for sent denne gang.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
Denne cykel er blevet efterladt her siden begyndelsen af denne måned.

This bag is 4 kilograms overweight.
Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.
Denne pose er 4 kg overvægtig.

I've received it too.
Jeg har også modtaget det.
Jeg har også modtaget den.

Tom became nervous.
Tom blev nervøs.
Tom blev nervøs.

This apple is sweet.
Dette æble er sødt.
Æblet er sødt.

Tom and Mary got married in a small church.
Tom og Mary blev gift i en lille kirke.
Tom og Mary blev gift i en lille kirke.

The student's car is old.
Studentens bil er gammel.
Elevens bil er gammel.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.
Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.

Tom didn't want to break Mary's heart.
Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
Tom ville ikke knuse Marys hjerte.

Tom has a secret.
Tom har en hemmelighed.
Tom har en hemmelighed.

Being alone sucks.
Det er nederen at være alene.
Det er surt at være alene.

Tom gave something to me.
Tom gav mig noget.
Tom gav mig noget.

I've got a good idea.
Jeg har fået en god idé.
Jeg har en god idé.

Tom spent a week in Boston.
Tom tilbragte en uge i Boston.
Tom tilbragte en uge i Boston.

I go to school on foot.
Jeg går til skolen på gåben.
Jeg går i skole til fods.

Algeria is my country.
Algeriet er mit land.
Algeriet er mit land.

When is this crisis going to end?
Hvornår slutter denne krise?
Hvornår slutter denne krise?

The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
De fattige er ikke dem, der har lidt, men snarere dem, der har brug for meget.

I have life insurance.
Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.

That's very dangerous.
Det er meget farligt.
Det er meget farligt.

Please gift-wrap this.
Pak den venligst ind i gavepapir.
Vær sød at pakke det ind.

I am horny.
Jeg er liderlig.
Jeg er liderlig.

Where was everyone?
Hvor var alle?
Hvor var alle henne?

It wasn't easy to find Tom's office.
Det var ikke nemt at finde Toms kontor.
Det var ikke let at finde Toms kontor.

Give me a week.
Giv mig en uge.
Giv mig en uge.

I'm going to be a doctor.
Jeg skal være læge.
Jeg skal være læge.

Can I help you?
Har I brug for hjælp?
Kan jeg hjælpe dig?

It's not Tom's fault.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

Not all Germans like to drink beer.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.

Who wrote the letter?
Hvem skrev brevet?
Hvem skrev brevet?

The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.
Mars' omløbsbane omkring Solen er ekstremt elliptisk.

I go to school on Saturday.
Jeg går i skole på lørdag.
Jeg går i skole på lørdag.

She has a crush on her teacher.
Hun sværmer for sin lærer.
Hun er forelsket i sin lærer.

I fear so.
Det er jeg bange for.
Det er jeg bange for.

The boy lost his ear in a street fight.
Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.
Drengen mistede øret i en gadekamp.

We all knew about it.
Vi kendte alle sammen til det.
Vi vidste det alle sammen.

I'm going to write a sentence in German.
Jeg vil skrive en sætning på tysk.
Jeg vil skrive en sætning på tysk.

Sami's cat was clawing Layla.
Samis kat kradsede Layla.
Samis kat kradsede Layla.

I like animals, for example, cats and dogs.
Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.
Jeg kan godt lide dyr, f.eks. katte og hunde.

Let's sit down on the bench.
Lad os sætte os på bænken.
Lad os sætte os på bænken.

She did not want him to leave.
Hun ønskede ikke at han skulle gå.
Hun ville ikke have ham til at gå.

Tom played much better today.
Tom spillede meget bedre i dag.
Tom spillede meget bedre i dag.

Where did you take your glasses off?
Hvor tog du dine briller af?
Hvor tog du brillerne af?

Do you know how to ride a horse?
Kan De ride på en hest?
Kan du ride på en hest?

So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.
Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed.
Ællingen forlod derfor hytten og fandt snart vand, hvorpå den kunne svømme og dykke, men blev undgået af alle andre dyr, på grund af dens grimme udseende.

May I ask you something?
Må jeg spørge dig om noget?
Må jeg spørge dig om noget?

They met the crown princes of Sweden and Denmark.
De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.
De mødte kronprinserne af Sverige og Danmark.

For goodness' sake, don't say that!
For guds skyld, sig ikke det!
For guds skyld, sig ikke det!

Tom is studying at Harvard.
Tom studerer på Harvard.
Tom studerer på Harvard.

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige væsner.

This is a book about England.
Dette er en bog om England.
Det er en bog om England.

I didn't give up.
Jeg gav ikke op.
Jeg gav ikke op.

What would your father think?
Hvad ville din far tænke?
Hvad ville din far synes?

Tom put his shirt on.
Tom tog sin skjorte på.
Tom tog skjorten på.

You're a good dancer.
Du er en god danser.
Du er en god danser.

Which is larger, Japan or England?
Hvilket land er størst, Japan eller England?
Hvad er større, Japan eller England?

Tom does everything.
Tom gør alt.
Tom gør alt.

OK, you win.
O.k., du vinder.
Okay, du vinder.

Please wait till he comes back.
Vær venlig at vente indtil han kommer tilbage.
Vent til han kommer tilbage.

I can hear a cat scratching at the window.
Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.
Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.

Tom is a bass player.
Tom er bassist.
Tom er bassist.

I waited for him for an hour.
Jeg ventede på ham i en time.
Jeg ventede på ham i en time.

He no longer lives here.
Han bor her ikke længere.
Han bor her ikke længere.

We're not ready to throw in the towel.
Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
Vi er ikke klar til at smide håndklædet i ringen.

Where's the North?
Hvor er nord?
Hvor er Norden?

Esther is a lesbian Jew.
Esther er en lesbisk jøde.
Esther er lesbisk jøde.

Tom and I split the bill.
Tom og jeg har delt regningen.
Tom og jeg delte regningen.

The dragon is an imaginary creature.
Dragen er et fantasivæsen.
Dragen er et fantasivæsen.

He pretended to be a doctor.
Han lod som om han var læge.
Han lod, som om han var læge.

I just ate.
Jeg har netop spist.
Jeg har lige spist.

You eat potato chips.
Du spiser kartoffelchips.
Du spiser chips.

Hens don't fly over walls.
Høner flyver ikke over mure.
Høner flyver ikke over vægge.

We found the boy fast asleep.
Vi fandt drengen i dyb søvn.
Vi fandt drengen sovende.

You got very drunk.
Du blev meget fuld.
Du blev meget fuld.

No way!
Det er ikke muligt.
Aldrig i livet!

My boss is an asshole.
Min chef er et røvhul.
Min chef er et røvhul.

Tom is sitting in the front passenger seat.
Tom sidder på det forreste passagersæde.
Tom sidder på det forreste passagersæde.

He is wearing glasses.
Han bærer briller.
Han har briller på.

Where is your coat?
Hvor er din frakke?
Hvor er din frakke?

I'm not sure if this is correct.
Jeg er ikke sikker på om det her er korrekt.
Jeg ved ikke, om det er korrekt.

Tom is drunk.
Tom er fuld.
Tom er fuld.

Tom wants to talk to you.
Tom vil tale med dig.
Tom vil tale med dig.

Tom drew a snowman.
Tom tegnede en snemand.
Tom tegnede en snemand.

I saw everything.
Jeg så alt.
Jeg så det hele.

It's Tom you should be angry with.
Det er Tom du skal være sur på.
Det er Tom, du skal være vred på.

I must admit that I've never heard of him.
Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har hørt om ham.

You can't wear that hat to school.
Du kan ikke have den hat på til skole.
Du kan ikke gå i skole med den hat.

What came first: the egg or the chicken?
Hvad kom først: ægget eller hønen?
Hvad kom først: ægget eller kyllingen?

The library is to the left.
Biblioteket ligger til venstre.
Biblioteket er til venstre.

Tom has become a real couch potato. All he does is watch television all the time.
Tom er blevet en rigtig sofakartoffel. Det eneste han laver, er at se tv hele tiden.
Tom er blevet en rigtig sofakartoffel.

I've put on weight recently.
Jeg har på det seneste taget på.
Jeg har taget på for nylig.

We reached London at midnight.
Vi nåede London ved midnat.
Vi nåede London ved midnat.

Do not drink so much!
Drik ikke så meget!
Drik ikke så meget!

I don't owe anyone anything.
Jeg skylder ikke nogen noget.
Jeg skylder ikke nogen noget.

You'll be mine.
Du bliver min.
Du bliver min.

Tom was killed by a giant hornet.
Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.
Tom blev dræbt af en kæmpe gedehams.

Do you know where your children are?
Ved du hvor dine børn er?
Ved du, hvor dine børn er?

He legged it.
Han tog benene på nakken.
Han stak den i benet.

Judy smiled at me.
Judy smilte til mig.
Judy smilede til mig.

You won't be fired.
Du bliver ikke fyret.
Du bliver ikke fyret.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.
Du kan skrive på et hvilket som helst sprog du vil. På Tatoeba er alle sprog lige.

Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog.
Selvom Tom er sprogforsker, taler han ikke noget fremmedsprog.

Give me your money or else I'll beat you up.
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
Giv mig dine penge, ellers banker jeg dig.

Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather.
Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar.
Vores firma blev grundlagt i 1899 af min tipoldefar.

How about a drink?
Hvad med en drink?
Hvad med en drink?

How many temples are there on this island?
Hvor mange templer er der på denne ø?
Hvor mange templer er der på denne ø?

The person we're trying to catch is very dangerous.
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
Personen, vi prøver at fange, er meget farlig.

You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.

What time does it start?
Hvad tid begynder det?
Hvad tid begynder det?

Tom is tall.
Tom er høj.
Tom er høj.

My Mercedes is bigger than yours.
Min Mercedes er større end din.
Min Mercedes er større end din.

You're a good man.
Du er en god mand.
Du er en god mand.

Who are you looking for?
Hvem leder du efter?
Hvem leder du efter?

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
Din kost vil virkelig blive uafbalanceret, hvis det eneste du spiser er hamburgere.
Din kost bliver helt ude af balance, hvis du kun spiser hamburgere.

"The Old Testament" is the first part of the Bible.
"Det Gamle Testamente" er Bibelens første del.
"Det Gamle Testamente" er den første del af Bibelen.

We won't get to Boston until after dark.
Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.
Vi når ikke til Boston før efter mørkets frembrud.

Are you guys still dating each other?
Kommer I stadigvæk sammen?
Er I stadig kærester?

She called him every other day.
Hun ringede til ham hver anden dag.
Hun ringede til ham hver anden dag.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Nu til dags foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
I dag foretrækker flere og flere livet på landet frem for livet i byen.

Those people are Indians.
De mennesker er indianere.
De mennesker er indianere.

Let's rest here until Tom catches up with us.
Lad os hvile her til Tom indhenter os.
Lad os hvile her, indtil Tom indhenter os.

The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.
Juryen konstaterede, at Samsung havde overtrådt Apples patenter.

I've never understood it.
Jeg har aldrig forstået det.
Jeg har aldrig forstået det.

Birds sing.
Fugle synger.
Fugle synger.

I didn't understand that joke.
Jeg forstod ikke den vittighed.
Jeg forstod ikke den joke.

Thai is the official language of Thailand.
Thai er Thailands officielle sprog.
Thai er det officielle sprog i Thailand.

I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.
Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.

Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 USD i en brun papirpose.
Tom gav Mary $1000 i en brun papirpose.

I don't want to offend anyone.
Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.
Jeg vil ikke fornærme nogen.

The little boy lost a mitten playing in the snow.
Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
Den lille dreng mistede en vante, der legede i sneen.

Tom told a joke.
Tom fortalte en vittighed.
Tom fortalte en vits.

Tom is at least a foot taller than Mary.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom er mindst en fod højere end Mary.

We could talk about Tom.
Vi kunne tale om Tom.
Vi kunne tale om Tom.

Tom is a gardener.
Tom er gartner.
Tom er gartner.

You have to take the bull by the horns.
Du skal tage tyren ved hornene.
Du er nødt til at tage tyren ved hornene.

Tom set down the empty glass.
Tom stillede det tomme glas fra sig.
Tom satte det tomme glas ned.

Mary is a single mother.
Mary er enlig mor.
Mary er enlig mor.

It has started to rain.
Det er begyndt at regne.
Det er begyndt at regne.

He gave it to me.
Han gav mig det.
Han gav mig den.

I'm going to go use the restroom.
Jeg skal bruge toilettet.
Jeg går på toilettet.

I was chosen to sing the national anthem.
Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen.
Jeg blev valgt til at synge nationalsangen.

Tom is Mary's son-in-law.
Tom er Marys svigersøn.
Tom er Marys svigersøn.

I am not writing a letter.
Jeg skriver ikke et brev.
Jeg skriver ikke et brev.

These jewels are expensive.
Disse juveler er dyre.
Disse juveler er dyre.

The doctor gave me a shot.
Lægen har givet mig en indsprøjtning.
Lægen gav mig en chance.

This smartphone uses an ARM processor.
Denne smarttelefon har en ARM-processor.
Denne smartphone bruger en ARM-processor.

People in Brazil were proud of him.
Folk i Brasilien var stolte af ham.
Folk i Brasilien var stolte af ham.

Give me a kiss.
Giv mig et kys!
Giv mig et kys.

Tom was waiting.
Tom sad og ventede.
Tom ventede.

Who looks after the children?
Hvem ser efter børnene?
Hvem passer børnene?

We had a narrow escape.
Vi undslap med nød og næppe.
Vi havde en smal flugt.

Don't talk while you're eating.
Tal ikke mens du spiser.
Tal ikke, mens du spiser.

I've heard the French version of this song.
Jeg har hørt den franske version af denne sang.
Jeg har hørt den franske version af denne sang.

They gave you nothing.
De gav dig intet.
De gav dig ingenting.

Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.
I går, i dag, var stadig i morgen, men i morgen, i dag vil allerede være i går.

Ken told his dog to wait there.
Ken beordrede sin hund til at vente der.
Ken bad sin hund vente der.

The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.
Det armenske folkemord kostede i alt 1 million og 500.000 mennesker livet, herunder mænd, kvinder og børn.

It's getting cloudy.
Det er ved at blive skyet.
Det er ved at blive overskyet.

He is doing his homework now.
Han er lige nu i gang med at lave lektier.
Han laver sine lektier nu.

I don't want to be a doctor.
Jeg vil ikke være læge.
Jeg vil ikke være læge.

Tom said he'd do that.
Tom sagde at han ville gøre det.
Tom sagde, han ville gøre det.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk er bange for nye ideer.

Tom didn't seem happy.
Tom så ikke ud til at være glad.
Tom virkede ikke glad.

Tom and Mary are carpenters.
Tom og Mary er tømrere.
Tom og Mary er tømrere.

I wish we could hear what Tom is saying.
Gid vi kunne høre hvad Tom siger.
Jeg ville ønske, vi kunne høre, hvad Tom siger.

Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.

Tom's French has gotten much better.
Toms fransk er blevet meget bedre.
Toms fransk er blevet meget bedre.

A liter of milk and a dozen eggs, please.
En liter mælk og tolv æg, tak!
En liter mælk og et dusin æg, tak.

Why don't you get lost.
Pil af!
Skrid med dig.

You are very courageous.
Du er meget modig.
Du er meget modig.

Nobody dies.
Ingen dør.
Ingen dør.

I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Jeg har en kat og en hund, katten er sort og hunden er hvid.

When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.
Da jeg var 10 år gammel, troede jeg, at når jeg ville være 16, ville mit liv være cool.

What time do you go to sleep Saturday night?
Hvornår går du i seng lørdag aften?
Hvornår sover du lørdag aften?

Tom watched a Western.
Tom så en cowboyfilm.
Tom så en western.

Nobody here eats meat.
Ingen her spiser kød.
Ingen her spiser kød.

I met him in a bar.
Jeg mødte ham i en bar.
Jeg mødte ham på en bar.

It's a blood orange.
Det er en blodappelsin.
Det er en blodorange.

The museum is closed now.
Museet er lukket nu.
Museet er lukket nu.

We live in a Berber-speaking society.
Vi lever i et berbisktalende samfund.
Vi lever i et berbertalende samfund.

Carrots and turnips are edible roots.
Gulerødder og majroer er spiselige rødder.
Gulerødder og majroer er spiselige rødder.

What did Tom give you?
Hvad gav Tom dig?
Hvad gav Tom dig?

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.

These apples taste good.
De her æbler smager godt.
Æblerne smager godt.

Tom had no idea Mary had a boyfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Tom anede ikke, Mary havde en kæreste.

This is an apple, too.
Dette er også et æble.
Det er også et æble.

Can I find you on Facebook?
Er du på Facebook?
Kan jeg finde dig på Facebook?

Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på.
Tom kan ikke lide kvinder, der går med alt for meget makeup.

Which shelf is it on?
Hvilken hylde er det på?
Hvilken hylde er den på?

You never stop learning.
Man skal lære så længe man lever.
Du holder aldrig op med at lære.

Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Uddøde vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.

If I had a dog, I'd call it Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.

Is this jumper machine washable?
Kan denne jumper maskinvaskes?
Kan springeren vaskes?

He shot him in the knee.
Han skød ham i knæet.
Han skød ham i knæet.

There are five fish in my aquarium.
Der er fem fisk i mit akvarie.
Der er fem fisk i mit akvarium.

The server goes down from time to time.
Serveren går af og til ned.
Serveren går ned fra tid til anden.

I wish that she would stop smoking.
Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.
Jeg ville ønske, hun ville holde op med at ryge.

I'm in the car.
Jeg er i bilen.
Jeg er i bilen.

Seek, and you will find.
Søg, og du vil finde.
Søg, og du vil finde.

I know you hired a lawyer.
Jeg ved at du har hyret en advokat.
Jeg ved, du har hyret en advokat.

Italy is a very beautiful country.
Italien er et meget smukt land.
Italien er et meget smukt land.

Who invented the telephone?
Hvem har opfundet telefonen?
Hvem opfandt telefonen?

It is easy for me to solve the problem.
Det er let for mig at løse problemet.
Det er let for mig at løse problemet.

There are some apples in the basket.
Der er nogle æbler i kurven.
Der er nogle æbler i kurven.

Don't worry.
Gør dig ingen bekymringer.
Bare rolig.

There's a good chance that he'll be chosen.
Der er en god chance for at han vil blive valgt.
Der er en god chance for, at han bliver valgt.

He lost his movie ticket.
Han mistede sin biografbillet.
Han mistede sin filmbillet.

I've decided to eat out tonight.
Jeg har besluttet at spise ude i aften.
Jeg har besluttet at spise ude i aften.

This hat is yours.
Denne hat er din.
Denne hat er din.

I don't think that Tom will do what we asked him to do.
Jeg tror ikke Tom vil gøre det vi har bedt ham om at gøre.
Jeg tror ikke, Tom vil gøre, som vi bad ham om.

Can we interview them?
Kan vi interviewe dem?
Kan vi interviewe dem?

Did Tom find them?
Fandt Tom dem?
Fandt Tom dem?

John wants to play chess.
John vil gerne spille skak.
John vil spille skak.

The fault is on the part of my father.
Det er min fars skyld.
Det er min fars skyld.

He speaks as if he were an expert.
Han taler som om han var en ekspert.
Han taler, som om han var ekspert.

Tom became jealous when he saw Mary with another man.
Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand.
Tom blev jaloux, da han så Mary sammen med en anden mand.

She was very shy until she graduated.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
Hun var meget genert, indtil hun dimitterede.

He turned pale when he heard that news.
Han blegnede da han hørte de nyheder.
Han blev bleg, da han hørte det.

She copied a sentence.
Hun kopierede en sætning.
Hun kopierede en sætning.

It looks like rain today.
Det ser ud til regn i dag.
Det ligner regn i dag.

Those books are mine.
De bøger er mine.
De bøger er mine.

Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.
Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ikke ønsker at vokse op som en.
Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner, som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ønsker ikke at vokse op som en.

We ate some apples.
Vi spiste nogle æbler.
Vi spiste nogle æbler.

I do hope you're right.
Jeg håber virkelig, du har ret.
Jeg håber, du har ret.

I think about Tom all day.
Jeg tænker hele dagen på Tom.
Jeg tænker på Tom hele dagen.

She is a fox.
Hun er en sild.
Hun er en ræv.

What time does the rodeo start?
Hvad tid starter rodeoen?
Hvornår begynder rodeoen?

How much do you leave for a tip in Spain?
Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
Hvor meget får du for drikkepenge i Spanien?

He is a singer.
Han er sanger.
Han er sanger.

I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
Jeg siger det ikke for at såre dig, men det er sandheden.

I'm from France, and you?
Jeg er fra Frankrig, og du?
Jeg er fra Frankrig, og dig?

An inch is now precisely 2.54 centimeters.
I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
En tomme er nu præcis 2,54 centimeter.

These colors harmonize very well.
De her farver harmonerer meget godt.
Disse farver harmonerer meget godt.

Ill weeds grow apace.
Ukrudt forgår ikke så let.
Ukrudt vokser hurtigt.

Despite the concerns, the weather was magnificent.
Trods bekymringerne var vejret pragtfuldt.
Trods bekymringerne var vejret storslået.

Everything Tom said was a lie.
Alt hvad Tom sagde, var løgn.
Alt Tom sagde var en løgn.

Tom is a cosplayer.
Tom er cosplayer.
Tom er cosplayer.

She is Alan's wife.
Hun er Allans kone.
Hun er Alans kone.

Can I use this dictionary?
Må jeg bruge denne ordbog?
Kan jeg bruge denne ordbog?

You were right.
Du havde ret.
Du havde ret.

In which direction did he go?
I hvilken retning er han taget hen?
I hvilken retning gik han?

She needed the money.
Hun havde brug for pengene.
Hun havde brug for pengene.

Nothing's sacred.
Intet er helligt.
Intet er helligt.

The earth is different from the other planets in that it has water.
Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den.
Jorden er forskellig fra de andre planeter i, at den har vand.

You are old enough to behave yourself.
Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
Du er gammel nok til at opføre dig ordentligt.

I think that it's a fir tree.
Jeg tror at ​​det er et grantræ.
Jeg tror, det er et grantræ.

He finished drinking one beer and ordered another.
Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
Han blev færdig med at drikke en øl og bestilte en anden.

I'm here.
Jeg er her!
Jeg er her.

Tom sold his house.
Tom har solgt sit hus.
Tom solgte sit hus.

We both know what you're doing.
Vi ved begge hvad du laver.
Vi ved begge, hvad du laver.

Tom's prediction was correct.
Toms forudsigelse var korrekt.
Toms forudsigelse var korrekt.

Tom became curious.
Tom blev nysgerrig.
Tom blev nysgerrig.

Where are your parents?
Hvor er jeres forældre?
Hvor er dine forældre?

I think Mary is more beautiful than Alice.
Jeg synes Mary er smukkere end Alice.
Jeg synes, Mary er smukkere end Alice.

My uncle gave me a present.
Min onkel gav mig en gave.
Min onkel gav mig en gave.

Tom can't eat pork.
Tom kan ikke spise svinekød.
Tom kan ikke spise svinekød.

I know how to do it.
Jeg ved hvordan det skal gøres.
Jeg ved, hvordan man gør.

Sami pretended to be a doctor.
Sami foregav at være læge.
Sami lod, som om han var læge.

Are you watching TV?
Ser du TV?
Ser du fjernsyn?

You're behaving like a spoiled brat.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.

Your name isn't Tom, is it?
Dit navn er ikke Tom, er det vel?
Du hedder ikke Tom, vel?

Do you have a double room?
Har I et dobbeltværelse?
Har du et dobbeltværelse?

Are you curious?
Er du nysgerrig?
Er du nysgerrig?

Where is your jacket?
Hvor er din jakke?
Hvor er din jakke?

Her eyes were full of sadness.
Hendes øjne var fulde af tristhed.
Hendes øjne var fulde af sorg.

Never talk badly about freeware.
Snak aldrig dårligt om gratis software.
Tal aldrig dårligt om freeware.

What the hell are you doing?
Hvad pokker laver du?
Hvad fanden laver du?

He proposed to his boyfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik.
Han friede til sin kæreste med en ring, han havde stjålet fra en lokal smykkeforretning.

Tom and Mary are polyamorous.
Tom og Mary er polyamorøse.
Tom og Mary er polyamourøse.

That boy is very clever.
Den dreng er meget klog.
Den dreng er meget klog.

Tom laughed at Mary.
Tom lo af Mary.
Tom lo af Mary.

Why don't you give her some flowers?
Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?
Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster?

"Are you straight or gay?" "I'm straight."
"Er du hetero- eller homoseksuel?" "Jeg er heteroseksuel."
"Er du hetero eller bøsse?" "Jeg er hetero."

I prefer coffee to tea.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.

I don't blame you.
Jeg giver dig ikke skylden.
Jeg bebrejder dig ikke.

The boys started fighting.
Drengene begyndte at slås.
Drengene begyndte at slås.

What sort of information do you get on the Internet?
Hvilken type information finder du på internettet?
Hvilken slags information får du på internettet?

Speaking French is easy for me.
At tale fransk er let for mig.
Det er let for mig at tale fransk.

Please wait here until he comes.
Vent venligst her indtil han kommer.
Vent her, til han kommer.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Tranen, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve.
Tranen har i modsætning til hunden aldrig drømt om at flyve.

Can I have a second helping?
Kan jeg få en portion til?
Kan jeg få en anden hjælp?

Tom seems tired.
Tom ser træt ud.
Tom virker træt.

Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
Julemanden kommer med gaver til børnene til jul.
Julemanden bringer gaver til børn til jul.

That's unusual.
Det er usædvanligt.
Det er usædvanligt.

I hate my eyebrows.
Jeg hader mine øjenbryn.
Jeg hader mine øjenbryn.

That is your beauty.
Det er din skønhed.
Det er din skønhed.

The squirrel was more than twenty meters away from us.
Egernet var mere end tyve meter væk fra os.
Egernet var mere end tyve meter væk fra os.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.
Udfyld følgende formular for at vide, hvem du kunne have været i et tidligere liv.

This is an historic moment.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

Tom is Mary's boyfriend's brother.
Tom er Marys kærestes bror.
Tom er Marys kærestes bror.

Mary, what are you doing?
Mary, hvad laver du?
Mary, hvad laver du?

I accept this proposal.
Jeg accepterer dette forslag.
Jeg accepterer dette forslag.

Ask Alex.
Spørg Alex.
Spørg Alex.

Two and two is four.
To og to er fire.
To og to er fire.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies.
Mindst 10 russere er døde i år under selfies.

There are many beautiful parks in London.
Der er mange smukke parker i London.
Der er mange smukke parker i London.

The nurse took his temperature.
Sygeplejersken tog hans temperatur.
Sygeplejersken tog hans temperatur.

Last night I barfed.
I går aftes brækkede jeg mig.
I går aftes brækkede jeg mig.

The only question is who.
Det eneste spørgsmål er hvem.
Det eneste spørgsmål er hvem.

Close your eyes.
Luk dine øjne.
Luk øjnene.

What is your password?
Hvad er dit password?
Hvad er dit kodeord?

Tom died.
Tom døde.
Tom døde.

Science does not solve all the problems of life.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.
Videnskaben løser ikke alle livets problemer.

Do you have a headache?
Har du hovedpine?
Har du hovedpine?

Mary was in the bathroom, fixing her hair.
Mary var på badeværelset og ordnede sit hår.
Mary var på badeværelset og fiksede sit hår.

I'll explain later.
Jeg forklarer det senere.
Jeg forklarer senere.

Mr Smith is pleased at his son's success.
Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.
Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.

It was raining last night.
Det regnede i aftes.
Det regnede i går aftes.

My father bought me the book.
Min far købte bogen til mig.
Min far købte bogen til mig.

She married money.
Hun giftede sig penge til.
Hun giftede sig med penge.

I am lost.
Jeg er slet ikke med.
Jeg er faret vild.

He has a car that has four doors.
Han har en bil der har fire døre.
Han har en bil med fire døre.

I'll come again another time.
Jeg kommer igen en anden gang.
Jeg kommer igen en anden gang.

Tom was laughing.
Tom lo.
Tom grinede.

Please keep in touch.
Hold forbindelsen ved lige.
Vær venlig at holde kontakten.

There is only one book on the desk.
Der er kun én bog på skrivebordet.
Der er kun en bog på bordet.

Do you still love him?
Elsker du ham stadig?
Elsker du ham stadig?

I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere.
Jeg er træt af social retfærdighedskrigere.

He went to the post office to mail the letter.
Han tog til posthuset for at poste brevet.
Han gik hen på posthuset for at sende brevet.

How long have you been away?
Hvor længe har I været væk?
Hvor længe har du været væk?

I love you, Dad.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig, far.

I bought a pair of boots.
Jeg købte et par støvler.
Jeg købte et par støvler.

Tom is throwing stones at birds.
Tom kaster med sten efter fugle.
Tom kaster sten efter fugle.

It is going to rain soon.
Der er regn på vej.
Det kommer snart til at regne.

Is it true that Tom won't come to our party?
Passer det at Tom ikke kommer til vores fest?
Er det sandt, at Tom ikke kommer til vores fest?

I'm so fat.
Jeg er så tyk.
Jeg er så fed.

This is news to me.
Det er nyt for mig.
Det er nyt for mig.

The woman is beautiful.
Kvinden er smuk.
Kvinden er smuk.

But do you like it?
Men kan du lide det?
Men kan du lide det?

"The New Testament" is the second part of the Bible.
"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del.
"Det Nye Testamente" er anden del af Bibelen.

The dogs bark, but the caravan goes on.
Hundene gør, men karavanen drager videre.
Hundene gør, men karavanen fortsætter.

Our team is winning.
Vort hold vinder.
Vores hold vinder.

Tom went bananas.
Tom gik bananas.
Tom gik bananas.

I love my parents.
Jeg elsker mine forældre.
Jeg elsker mine forældre.

Our boss is hard to please.
Vores chef er svær at stille tilfreds.
Vores chef er svær at behage.

These young people are the future of Algeria.
De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
Disse unge mennesker er Algeriets fremtid.

I thought we were friends.
Jeg troede vi var venner.
Jeg troede, vi var venner.

It's not rocket science.
Det er ikke raketvidenskab.
Det er ikke raketvidenskab.

Tom cries a lot.
Tom græder meget.
Tom græder meget.

I have an allergy to milk.
Jeg har mælkeallergi.
Jeg er allergisk over for mælk.

Is there something else we can do for Tom?
Er der noget andet, vi kan gøre for Tom?
Er der andet, vi kan gøre for Tom?

Tom speaks French.
Tom taler fransk.
Tom taler fransk.

Always tell the truth.
Sig altid sandheden.
Sig altid sandheden.

Tom dropped his new smartphone.
Tom tabte sin nye smartphone.
Tom tabte sin nye smartphone.

I'll see you this afternoon.
Vi ses i eftermiddag.
Vi ses i eftermiddag.

Get the thief!
Fang tyven!
Hent tyven!

Eleven o'clock is good for me.
Klokken elleve passer mig fint.
Klokken elleve er godt for mig.

The train was late this morning.
Toget var forsinket her til morgen.
Toget var sent i morges.

She kissed her father on the cheek.
Hun gav sin far et kys på kinden.
Hun kyssede sin far på kinden.

She acquainted her daughter with classical music.
Hun introducerede sin datter til klassisk musik.
Hun stiftede bekendtskab med sin datter med klassisk musik.

It is a good question.
Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål.

Three-fourths of the earth's surface is water.
Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.
Tre fjerdedele af jordens overflade er vand.

A truck hit the dog.
Hunden blev ramt af en lastbil.
En lastbil ramte hunden.

Tom needs professional help.
Tom har brug for professionel hjælp.
Tom har brug for professionel hjælp.

You don't even know who your father is.
Du ved ikke engang hvem din far er.
Du ved ikke engang, hvem din far er.

I had my wallet stolen.
Jeg blev frastjålet min tegnebog.
Jeg fik min pung stjålet.

How many times a day do you feed your dog?
Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?

Your brother needs help.
Din bror har brug for hjælp.
Din bror har brug for hjælp.

He's an author.
Han er forfatter.
Han er forfatter.

I rode a bicycle.
Jeg cyklede på en cykel.
Jeg cyklede.

I gave him two pounds.
Jeg gav ham to pund.
Jeg gav ham to pund.

I grew up in a mining town.
Jeg er vokset op i en mineby.
Jeg voksede op i en mineby.

How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston?
Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston?
Hvor lang tid tror du, det vil tage at cykle til Boston?

Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du dine hænder?
Hvorfor vasker du hænder?

I'm angry because someone stole my bicycle.
Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.
Jeg er vred, fordi nogen stjal min cykel.

He's a DJ.
Han er dj.
Han er DJ.

Tom got beat.
Tom blev tæsket.
Tom blev slået.

We're waiting in the hotel lobby.
Vi venter i hotellets lobby.
Vi venter i hotellobbyen.

The road is too narrow for cars.
Vejen er for snæver til biler.
Vejen er for smal til biler.

The population of this city has decreased.
Befolkningstallet i denne by er faldet.
Befolkningen i denne by er faldet.

I was told that I should see a doctor.
Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.
Jeg fik at vide, at jeg skulle gå til læge.

I watch television in the evening.
Jeg ser tv om aftenen.
Jeg ser fjernsyn om aftenen.

I just don't understand it.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg forstår det bare ikke.

I'm not a doctor.
Jeg er ikke læge.
Jeg er ikke læge.

How much did you pay for that?
Hvor meget har du betalt for den?
Hvor meget har du betalt for det?

Luxembourg is a small country.
Luxembourg er et lille land.
Luxembourg er et lille land.

My grandfather was killed in World War II.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt i 2. verdenskrig.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

Some say he never existed.
Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.
Nogle siger, han aldrig har eksisteret.

The situation is worse than I thought.
Situationen er værre end jeg troede.
Situationen er værre, end jeg troede.

He has a fever of 102 degrees.
Han har en temperatur på 38,9 °C.
Han har en feber på 102 grader.

I don't know how to interpret his words.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortolke hans ord.

I don't have any love problems.
Jeg har ingen kærlighedsproblemer.
Jeg har ingen kærlighedsproblemer.

He broke one of the bones in his leg.
Han brækkede en af knoglerne i sit ben.
Han brækkede en af knoglerne i benet.

Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom troede, han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun lige ved huden af sine tænder.

He is now 40 years old.
Han er nu 40 år gammel.
Han er nu 40 år gammel.

They forced me to lie.
De tvang mig til at lyve.
De tvang mig til at lyve.

The store is closed Mondays.
Butikken er lukket om mandagen.
Butikken er lukket mandage.

Tom was elected mayor in 2013.
Tom blev i 2013 valgt til borgmester.
Tom blev valgt til borgmester i 2013.

Tom can't swim as well as Mary.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.

This is the wrong way!
Det her er den forkerte vej!
Det er den forkerte vej!

I had fish for lunch.
Jeg spiste fisk til frokost.
Jeg fik fisk til frokost.

I am staying with my uncle in Tokyo.
Jeg bor hos min onkel i Tokyo.
Jeg bor hos min onkel i Tokyo.

I bought a hybrid.
Jeg har købt en hybridbil.
Jeg har købt en hybrid.

He resembles his father.
Han ligner sin far.
Han ligner sin far.

It looks somewhat like a fish, but it isn't.
Det ligner lidt en fisk, men det er det ikke.
Det ligner lidt en fisk, men det er det ikke.

This fact proves her innocence.
Dette faktum beviser hendes uskyld.
Dette beviser hendes uskyld.

Sami gave Layla a ride home.
Sami gav Layla et lift hjem.
Sami gav Layla et lift hjem.

The English Channel separates England and France.
Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
Den Engelske Kanal adskiller England og Frankrig.

Tom lay on his back.
Tom lå på ryggen.
Tom lå på ryggen.

Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh.
Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding, og start på en frisk.
Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding og start på en frisk.

That motorcycle isn't expensive.
Den motorcykel er ikke dyr.
Motorcyklen er ikke dyr.

Come on, Tom.
Kom nu, Tom!
Kom nu, Tom.

This is the shortest route to Paris.
Dette er den korteste vej til Paris.
Dette er den korteste vej til Paris.

I am looking forward to Christmas.
Jeg glæder mig til jul.
Jeg glæder mig til jul.

Aren't you guys coming?
Kommer I ikke?
Kommer I ikke?

Tom should have discussed the matter with me.
Tom burde have drøftet sagen med mig.
Tom skulle have talt med mig om det.

What will you write in this letter?
Hvad vil du skrive i dette brev?
Hvad vil du skrive i dette brev?

Your blood pressure is a bit high.
Dit blodtryk er lidt højt.
Dit blodtryk er lidt højt.

Those who live in glass houses should not throw stones.
Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.
De, der bor i glashuse, bør ikke kaste med sten.

This is a long pencil.
Dette er en lang blyant.
Det er en lang blyant.

You don't like me.
Du kan ikke lide mig.
Du kan ikke lide mig.

He arrived at the station out of breath.
Han ankom forpustet til stationen.
Han ankom forpustet til stationen.

I enjoy riding my bicycle.
Jeg nyder at cykle på min cykel.
Jeg nyder at cykle.

I hate cold winter days.
Jeg hader kolde vinterdage.
Jeg hader kolde vinterdage.

Are you still mad at me?
Er du stadigvæk gal på mig?
Er du stadig vred på mig?

Answer the question.
Besvar spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet.

Merry Christmas!
God jul!
Glædelig jul!

Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.
Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom putter stevia i sin kaffe i stedet for sukker.

I am the youngest of five children.
Jeg er den yngste af fem børn.
Jeg er den yngste af fem børn.

You are children.
I er børn.
I er børn.

I go to work every day.
Jeg går på arbejde hver dag.
Jeg går på arbejde hver dag.

He only paid ten dollars for that shirt.
Han betalte kun ti dollars for skjorten.
Han betalte kun ti dollars for den skjorte.

The princess is indescribably beautiful.
Prinsessen er ubeskrivelig smuk.
Prinsessen er ubeskrivelig smuk.

He's a well-informed person.
Han er et velinformeret menneske.
Han er en velinformeret person.

I sleep in a big bed.
Jeg sover i en stor seng.
Jeg sover i en stor seng.

I asked Tom to come.
Jeg har bedt Tom om at komme.
Jeg bad Tom om at komme.

Cows give us milk.
Køer giver os mælk.
Køer giver os mælk.

You're polite as fuck!
Du er skide høflig!
Du er skide høflig!

Dawn was already drawing near.
Det var allerede ved at være daggry.
Dawn var allerede ved at nærme sig.

Someone stole my lunch.
Nogen har stjålet min frokost.
Nogen stjal min frokost.

The boy who is swimming is my younger brother.
Drengen der svømmer, er min lillebror.
Drengen, der svømmer, er min lillebror.

I've been looking for it everywhere.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg har ledt efter den overalt.

Do you like black cats?
Kan I lide sorte katte?
Kan du lide sorte katte?

What time does the rodeo start?
Hvornår starter rodeoen?
Hvornår begynder rodeoen?

I named the kitten Tama.
Jeg kaldte katten "Tama".
Jeg kaldte killingen Tama.

They bought it.
De købte den.
De købte den.

Do you have a motorcycle?
Har du en motorcykel?
Har du en motorcykel?

I read my horoscope today.
Jeg har læst mit horoskop i dag.
Jeg læste mit horoskop i dag.

Sami was walking his dogs.
Sami luftede sine hunde.
Sami gik med sine hunde.

I didn't think this was your seat.
Jeg troede ikke at det var din plads.
Jeg troede ikke, det var din plads.

He is a computer expert.
Han er computerekspert.
Han er computerekspert.

You're a dreamer, aren't you?
Du er en drømmer, ikke sandt?
Du er en drømmer, er du ikke?

There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet.
Der er få steder i det tatariske sprog på internettet.

He has lived in Iceland for a long time.
Han har boet længe i Island.
Han har boet på Island i lang tid.

I'd like a medium size.
Jeg ønsker en mellemstørrelse.
Jeg vil gerne have en mellemstor.

This famous actress was also a fashion icon.
Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon.
Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon.

Leave me alone!
Lad mig være i fred!
Lad mig være!

Do you remember it?
Kan du huske det?
Kan du huske det?

Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.
Ivan den Frygtelige dræbte sin søn i 1581.

Tom is an Egyptologist.
Tom er egyptolog.
Tom er egyptolog.

I have a large number of books on my bookshelf.
Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.
Jeg har en lang række bøger på min bogreol.

I don't want to fight with you.
Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg vil ikke skændes med dig.

Tom will be thirty in March.
Tom bliver tredive i marts.
Tom bliver tredive i marts.

You should all be ashamed of yourselves.
I skulle alle skamme jer.
I burde skamme jer.

They're dancing.
De danser.
De danser.

For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.
Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.
Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være hvor som helst mellem 700 og 1.200°C.

One eye is dilated.
Det ene øje er dilateret.
Det ene øje er udvidet.

Your question is illogical.
Dit spørgsmål er ulogisk.
Dit spørgsmål er ulogisk.

Send the package to me care of Miss E Book.
Send pakken til mig c/o Miss E. Book.
Send pakken til mig med Miss E Book.

The black cat is running fast.
Den sorte kat løber hurtigt.
Den sorte kat løber hurtigt.

Is she a taxi driver?
Er hun taxichauffør?
Er hun taxachauffør?

Tom sometimes wears sunglasses indoors.
Tom går sommetider med solbriller indendørs.
Tom går nogle gange med solbriller indendørs.

Tom is sane, isn't he?
Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
Tom er sund og rask, ikke?

I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
Jeg har bil, motorcykel og to cykler.

I am a child.
Jeg er et barn.
Jeg er et barn.

It isn't going to hurt.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
Det kommer ikke til at gøre ondt.

I hope you're well.
Jeg håber at du har det godt.
Jeg håber, du har det godt.

Tom came running with a letter from Judy.
Tom kom løbende med et brev fra Judy.
Tom kom løbende med et brev fra Judy.

He isn't as energetic as he once was.
Han er ikke så energisk som han engang var.
Han er ikke så energisk, som han var engang.

Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.

Only four horses competed in the race.
Kun fire heste deltog i kapløbet.
Kun fire heste konkurrerede i løbet.

Do you have any in blue?
Har I nogen i blå?
Har du noget i blåt?

Tom whipped out his cellphone to take a picture.
Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
Tom piskede sin mobiltelefon ud for at tage et billede.

I have a hangover today.
Jeg har tømmermænd i dag.
Jeg har tømmermænd i dag.

I'm looking forward to seeing him.
Jeg glæder mig til at se ham.
Jeg glæder mig til at se ham.

What are you planning?
Hvad planlægger du?
Hvad planlægger du?

The tall woman is beautiful.
Den høje kvinde er smuk.
Den høje kvinde er smuk.

You are a very lucky man.
Du er en meget heldig mand.
Du er en meget heldig mand.

I'd like to speak French fluently.
Jeg vil gerne tale fransk flydende.
Jeg vil gerne tale fransk flydende.

Where were you when I really needed your help?
Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?
Hvor var du, da jeg havde brug for din hjælp?

It's a living being, so of course it shits.
Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.
Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.

She knows where you are.
Hun ved hvor du er.
Hun ved, hvor du er.

Tom is Mary's hero.
Tom er Marys helt.
Tom er Marys helt.

It's extremely expensive.
Det er ekstremt dyrt.
Det er ekstremt dyrt.

What was he doing when you saw him?
Hvad stod han og lavede da du så ham?
Hvad lavede han, da du så ham?

Tom wasn't a confrontational person.
Tom var ikke en konfliktsøgende person.
Tom var ikke en konfrontationsperson.

Tom is taking a big risk.
Tom tager en stor risiko.
Tom løber en stor risiko.

I walked to school.
Jeg gik til fods i skole.
Jeg gik i skole.

Tom played with his cats.
Tom legede med sine katte.
Tom legede med sine katte.

I often slept on that bench when I was homeless.
Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
Jeg sov ofte på den bænk, da jeg var hjemløs.

Isn't it about time you two got married?
Er det ikke på tide at I to blev gift?
Er det ikke på tide, I to bliver gift?

I wish the rainy season would end soon.
Gid regntiden snart vil ende!
Jeg ville ønske, regntiden snart ville slutte.

I have three dogs.
Jeg har tre hunde.
Jeg har tre hunde.

Half of the apples were rotten.
Halvdelen af æblerne var rådne.
Halvdelen af æblerne var rådne.

Tom's going commando today.
Tom går uden undertøj i dag.
Tom skal på kommando i dag.

She lived there for years.
Hun boede der i årevis.
Hun boede der i årevis.

Mr Basri loves his wife.
Mr Basri elsker sin kone.
Hr. Basri elsker sin kone.

I don't have any cash on me.
Jeg har ingen kontanter på mig.
Jeg har ingen penge på mig.

Tom lost his temper.
Tom kom op i det røde felt.
Tom mistede besindelsen.

I'm still the boss here.
Jeg er stadig chefen her.
Jeg er stadig chefen her.

Tom cried all night long.
Tom har grædt hele natten.
Tom græd hele natten.

I want to be a bodyguard.
Jeg vil være livvagt.
Jeg vil være livvagt.

Tom is my friend.
Tom er min ven.
Tom er min ven.

They voted.
De har stemt.
De stemte.

Tatoeba was closed for Christmas.
Tatoeba holder lukket for julen.
Tatoeba var lukket til jul.

Tom didn't want to make a fool of himself.
Tom ville ikke gøre sig selv til grin.
Tom ville ikke gøre sig selv til grin.

Tom's books have been translated into many languages.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.

There must be some way to cross the river.
Der må være en eller anden måde at krydse floden på.
Der må være en måde at krydse floden på.

I cannot speak German.
Jeg kan ikke tale tysk.
Jeg kan ikke tale tysk.

The brown hat is old.
Den brune hat er gammel.
Den brune hat er gammel.

It was easy to find Tom's house.
Det var nemt at finde Toms hus.
Det var nemt at finde Toms hus.

What team do you support?
Hvilket hold holder du med?
Hvilket hold støtter du?

You're in better shape than I am.
Du er i bedre form end jeg er.
Du er i bedre form, end jeg er.

Tom is very efficient.
Tom er meget dygtig.
Tom er meget effektiv.

Have you found your contact lenses?
Har du fundet dine kontaktlinser?
Har du fundet dine kontaktlinser?

The squirrels jumped from branch to branch.
Egernene sprang fra gren til gren.
Egernene sprang fra gren til gren.

The customer is always right.
Kunden har altid ret.
Kunden har altid ret.

Where are my dragons?
Hvor er mine drager?
Hvor er mine drager?

We seldom see Tom riding a bicycle.
Vi ser sjældent Tom cykle.
Vi ser sjældent Tom cykle.

Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl.
Tom er den eneste, jeg kender, der drikker importeret øl.

Please don't do it.
Lad være med at gøre det!
Gør det ikke.

Your plan is sure to succeed.
Din plan vil bestemt lykkes.
Din plan vil helt sikkert lykkes.

Tom's adopted.
Tom er adopteret.
Tom er adopteret.

The fire was on the first floor.
Branden var på første sal.
Branden var på første sal.

His hair is gray.
Hans hår er gråt.
Hans hår er gråt.

I take my job seriously.
Jeg tager mit arbejde alvorligt.
Jeg tager mit job alvorligt.

Tom's mother was crying.
Toms mor græd.
Toms mor græd.

She lives in New York.
Hun bor i New York.
Hun bor i New York.

I'm going to need more help.
Jeg får brug for mere hjælp.
Jeg får brug for mere hjælp.

Tom gathered sticks for the fire.
Tom samlede kvas til bålet.
Tom samlede pinde til ilden.

I swim once a week.
Jeg svømmer en gang ugentlig.
Jeg svømmer en gang om ugen.

I have no money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
Jeg har ingen penge, men jeg har drømme.

I'm going to Russia soon.
Jeg tager snart til Rusland.
Jeg tager snart til Rusland.

The ship is sinking.
Skibet synker.
Skibet synker.

I used to drink beer.
Jeg plejede at drikke øl.
Jeg plejede at drikke øl.

At last, the baby fell asleep.
Endelig faldt babyen i søvn.
Endelig faldt barnet i søvn.

He had the presence of mind to get the car's license number.
Han havde åndsnærværelse nok til at notere sig bilens nummerplade.
Han var til stede for at få bilens nummer.

He was standing at the street corner.
Han stod på gadehjørnet.
Han stod ved gadehjørnet.

This is an apple tree.
Dette er et æbletræ.
Det er et æbletræ.

She had a clear conscience.
Hun havde ren samvittighed.
Hun havde en ren samvittighed.

I could give one thousand reasons why we should do this.
Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det.
Jeg kunne give tusind grunde til, at vi skulle gøre det.

He should have been here ten minutes ago.
Han skulle have været her for ti minutter siden.
Han skulle have været her for ti minutter siden.

I just received your letter.
Jeg har netop modtaget Deres brev.
Jeg har lige modtaget dit brev.

Does Tom have a fever?
Har Tom feber?
Har Tom feber?

We were attacked by zombies.
Vi blev angrebet af zombier.
Vi blev angrebet af zombier.

Tom and Mary lived in the same town.
Tom og Mary boede i den samme by.
Tom og Mary boede i samme by.

Tom couldn't get his car to start.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.

You need not telephone me.
Du behøver ikke at ringe til mig.
Du behøver ikke ringe til mig.

Ask a policeman!
Spørg en politimand!
Spørg en politimand!

Mary is nosy, isn't she?
Mary er nysgerrig, er hun ikke?
Mary er nysgerrig, er hun ikke?

Ginger is very useful in the winter period.
Ingefær er meget nyttig om vinteren.
Ingefær er meget nyttigt i vinterperioden.

Tom and Mary demanded better working conditions.
Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
Tom og Mary forlangte bedre arbejdsforhold.

I saw my neighbor's dog running in my yard.
Jeg så naboens hund løbe i min have.
Jeg så min nabos hund løbe i min have.

Tom and Mary aren't coming to the party.
Tom og Mary kommer ikke til festen.
Tom og Mary kommer ikke til festen.

On this train there is no baggage car.
Der er ingen pakvogn i dette tog.
På dette tog er der ingen bagagevogn.

This afternoon's meeting has been postponed till tomorrow.
Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.

I study music at a university in Boston.
Jeg læser musik på et universitet i Boston.
Jeg studerer musik på et universitet i Boston.

The cat is very cute.
Katten er meget nuttet.
Katten er meget sød.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Du skal ikke have ondt af dig selv.

Betty laid herself on the bed.
Betty lagde sig på sengen.
Betty lagde sig paa Sengen.

Tom is lying in a hospital bed.
Tom ligger i en hospitalsseng.
Tom ligger i en hospitalsseng.

Tom is a politician.
Tom er politiker.
Tom er politiker.

By the way, do you play the violin?
Forresten, spiller du violin?
Forresten, spiller du violin?

I like playing the piano.
Jeg kan lide at spille piano.
Jeg kan lide at spille klaver.

She will turn 15 tomorrow.
Hun bliver femten år i morgen.
Hun fylder 15 i morgen.

Atlantis was destroyed.
Atlantis blev ødelagt.
Atlantis blev ødelagt.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.

Tom is a hemophiliac.
Tom er bløder.
Tom er bløder.

What are some good French movies?
Kan du nævne et par interessante franske film?
Hvad er nogle gode franske film?

How did his son die?
Hvordan døde hans søn?
Hvordan døde hans søn?

I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som operationssystem på min computer.
Jeg bruger Windows til arbejdsgrupper 3.11 på min computer som operativsystem.

I'm going to do it.
Jeg har tænkt mig at gøre det.
Jeg gør det.

Tom landed his helicopter on a desert island.
Tom landede sin helikopter på en øde ø.
Tom landede sin helikopter på en øde ø.

I'm hungry!
Jeg er sulten!
Jeg er sulten!

Tom ate a whole loaf of bread.
Tom spiste et helt brød.
Tom spiste et helt brød.

I doubt everything, even my own doubts.
Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.
Jeg tvivler på alt, selv min egen tvivl.

Add the vanilla extract.
Tilsæt vaniljeekstrakten.
Tilsæt vaniljeekstraktet.

You're the same age as my girlfriend.
Du er på alder med min kæreste.
Du er på samme alder som min kæreste.

In the bedroom Tom and Mary only speak French.
I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.
I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.

The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary.
Drengen, der svømmer derovre med Mary, er min lillebror.

He is the richest man on earth.
Han er den rigeste mand på jorden.
Han er den rigeste mand på jorden.

My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
Min veninde aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
Min ven aborterede, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal trøste hende.

His eyes were shining with joy.
Hans øjne strålede af glæde.
Hans øjne skinnede af glæde.

And now what?
Og hvad nu?
Og hvad nu?

Can I turn on the TV?
Må jeg tænde for fjernsynet?
Må jeg tænde for fjernsynet?

Tom works at a hospital.
Tom arbejder på et hospital.
Tom arbejder på et hospital.

The story is full of humor.
Fortællingen er fuld af humor.
Historien er fuld af humor.

I'm right-handed.
Jeg er højrehåndet.
Jeg er højrehåndet.

Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".
Der Spiegel er et tysk ugemagasin, og det betyder også "Spejlet".
Der Spiegel er et tysk ugeblad og det betyder også "Spejlet".

I'm trying to find the person who owns this guitar.
Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.
Jeg prøver at finde den person, der ejer denne guitar.

The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.
Kapitalisterne vil sælge os rebet, som vi vil hænge dem med.

Not all animals are scared of fire.
Ikke alle dyr er bange for ild.
Ikke alle dyr er bange for ild.

Tom has trouble fitting in.
Tom har svært ved at passe ind.
Tom har problemer med at passe ind.

Tom is dead.
Tom er død.
Tom er død.

Do you remember Mr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?
Kan du huske hr. Saito?

Our class consists of fifty boys.
I vores klasse er der halvtreds drenge.
Vores klasse består af halvtreds drenge.

I bet you no one's thought of this before.
Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
Jeg vil vædde med, at ingen har tænkt på det før.

I am not afraid.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke bange.

The word is that you got the job.
Rygtet fortæller at du fik jobbet.
Rygtet siger, at du fik jobbet.

Open the doors.
Åbn dørene!
Åbn dørene.

She's Canadian.
Hun er canadisk.
Hun er canadier.

The apple trees grew old and new ones were planted.
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
Æbletræerne blev gamle og nye blev plantet.

Sea turtles don't have teeth.
Havskildpadder har ikke tænder.
Havskildpadder har ikke tænder.

Could you knock a little off the price?
Kan du slå lidt af på prisen?
Gider du holde lidt igen?

You must be very proud of your son.
I må være meget stolte af jeres søn.
Du må være meget stolt af din søn.

She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at ringe mig op.
Hun har lovet at give mig en ring.

Tom died in prison ten years ago.
Tom døde i fængsel for ti år siden.
Tom døde i fængslet for ti år siden.

Tom was sweating.
Tom svedte.
Tom svedte.

I'm a French teacher.
Jeg er fransklærer.
Jeg er fransklærer.

After you.
Efter jer.
Efter dig.

My mother never taught me how to do laundry.
Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj.
Min mor lærte mig aldrig at vaske tøj.

I didn't drink coffee.
Jeg drak ikke kaffe.
Jeg drak ikke kaffe.

I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.
Jeg tror, jeg forstod alt Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.

I wore my best clothes.
Jeg var iført mine bedste klæder.
Jeg havde mit bedste tøj på.

"You arouse my curiosity," said I.
"Du vækker min nysgerrighed", sagde jeg.
"Du vækker min nysgerrighed," sagde jeg.

She sat and smoked.
Hun sad og røg.
Hun sad og røg.

Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended.
På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig.
Tom gik på indkøb på tom mave og købte meget mere, end han havde tænkt sig.

She called her bear Ted.
Hun kaldte sin bjørn Ted.
Hun kaldte sin bjørn Ted.

Can I speak to the head nurse?
Kan jeg komme til at tale med oversygeplejersken?
Må jeg tale med oversygeplejersken?

That's my cat.
Det er min kat.
Det er min kat.

He beat the dog with a stick.
Han slog hunden med en kæp.
Han slog hunden med en pind.

Someone saw him wash his car.
Nogen så ham vaske sin bil.
Nogen så ham vaske sin bil.

Did you go to Boston or Chicago?
Tog du til Boston eller Chicago?
Tog du til Boston eller Chicago?

The system is rigged.
Systemet er manipuleret.
Systemet er manipuleret.

My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden.
Min bedstemor brugte sin symaskine for tre år siden.

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Tom, Mary og John legede tagfat i skolegården.
Tom, Mary og John legede tagfat på legepladsen.

You are talking.
Du taler.
Du taler.

Paula is going to wash the car tomorrow.
Paula vasker bilen i morgen.
Paula skal vaske bilen i morgen.

People say she was an actress when she was young.
Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.
Folk siger, hun var skuespiller, da hun var ung.

He finally succeeded in getting a job.
Det lykkedes ham omsider at få et job.
Det lykkedes ham endelig at få et job.

Can you tell me the time, please?
Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?
Kan du fortælle mig, hvad klokken er?

We're on the wrong road.
Vi er på den forkerte vej.
Vi er på den forkerte vej.

This is going to cost thirty euros.
Dette kommer til at koste tredive euro.
Det kommer til at koste 30 euro.

Her husband is currently living in Tokyo.
Hendes mand bor for tiden i Tokyo.
Hendes mand bor i øjeblikket i Tokyo.

We're sure it wasn't an accident.
Vi er sikker på at det ikke var en ulykke.
Vi er sikre på, det ikke var et uheld.

I am married and have two children.
Jeg er gift og har to børn.
Jeg er gift og har to børn.

The ruler is short.
Linealen er kort.
Herskeren er kort.

Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.
Tom kører på 60 mph på motorvejen for at spare brændstof.

Where did you hide them?
Hvor skjulte du dem?
Hvor har du gemt dem?

All citizens should respect the law.
Alle borgere skulle respektere loven.
Alle borgere bør respektere loven.

You can't kill us all.
Du kan ikke slå os alle ihjel.
Du kan ikke dræbe os alle.

It is too late for him.
Det er for sent for ham.
Det er for sent for ham.

The police car was driving at fairly high speed.
Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.
Politibilen kørte med ret høj hastighed.

I wish I could help you.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.

I can't remember it.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.

The toilet is behind the staircase.
Toilettet er bag trappen.
Toilettet er bag trappen.

"Where are you going?" "To the movies."
"Hvor skal du hen?" "I biografen."
"Hvor skal du hen?" "I biografen."

Let's visit Boston again.
Lad os besøge Boston igen.
Lad os besøge Boston igen.

This room is comfortable.
Dette værelse er hyggeligt.
Dette værelse er behageligt.

Their trip was postponed because of the rain.
Deres tur blev udsat på grund af regnen.
Deres tur blev udsat på grund af regnen.

She speaks German.
Hun taler tysk.
Hun taler tysk.

What are you doing?
Hvad laver du?
Hvad laver du?

Tom disappeared on October 20, 2013.
Tom forsvandt den 20. oktober 2013.
Tom forsvandt den 20. oktober 2013.

Do both sentences really say the same thing?
Siger de to sætninger virkelig det samme?
Siger begge sætninger virkelig det samme?

I'm sorry I kept you waiting.
Undskyld at jeg lod jer vente.
Jeg er ked af, jeg lod dig vente.

They formed a new government.
De har dannet en ny regering.
De dannede en ny regering.

The apple was eaten by me.
Æblet blev spist af mig.
Æblet blev spist af mig.

I live in Hyogo.
Jeg bor i Hyogo.
Jeg bor i Hyogo.

What Algerian city are we in?
Hvilken algerisk by er vi i?
Hvilken algerisk by er vi i?

When will the snow melt?
Hvornår vil sneen smelte?
Hvornår vil sneen smelte?

Mary lost her favorite pen.
Mary har mistet sin yndlingspen.
Mary mistede sin yndlingspen.

The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
Priserne på japanske biler er stadig forholdsvis høje.

Tom doesn't smoke or drink.
Tom ryger og drikker ikke.
Tom hverken ryger eller drikker.

Smoking kills.
Rygning dræber.
Rygning dræber.

I'm pretty sure you're wrong about that.
Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
Jeg er ret sikker på, du tager fejl.

The town is packed with tourists.
Byen er fyldt med turister.
Byen er fyldt med turister.

Read this book.
Læs denne bog.
Læs denne bog.

Sami is an asshole.
Sami er et røvhul.
Sami er et røvhul.

I'm a mother.
Jeg er mor.
Jeg er mor.

You should go home early.
Du bør gå tidlig hjem.
Du burde tage tidligt hjem.

I'm a nurse.
Jeg er sygeplejerske.
Jeg er sygeplejerske.

Tom speaks French perfectly.
Tom taler fransk perfekt.
Tom taler perfekt fransk.

Run for your life!
Løb for livet!
Løb for livet!

This factory produces CD players.
Denne fabrik producerer cd-afspillere.
Denne fabrik producerer cd-afspillere.

Thank you for your efforts.
Tak for din indsats.
Tak for Deres indsats.

Who's faster, you or Tom?
Hvem er hurtigst, du eller Tom?
Hvem er hurtigere, dig eller Tom?

Don't you trust him?
Stoler du ikke på ham?
Stoler du ikke på ham?

Is this going to be a problem?
Vil dette blive et problem?
Bliver det et problem?

For me, it's important.
For mig er det vigtigt.
For mig er det vigtigt.

I like pop music.
Jeg kan lide popmusik.
Jeg kan godt lide popmusik.

Classes begin next week.
Undervisningen begynder i næste uge.
Timerne begynder i næste uge.

He's the boy we spoke about the other day.
Han er den dreng vi talte om den anden dag.
Han er drengen, vi talte om forleden.

I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.
Jeg har et billede af min kæreste på mit natbord.

I can't see through walls.
Jeg kan ikke se gennem mure.
Jeg kan ikke se gennem vægge.

Did you sleep well?
Sov du godt?
Har du sovet godt?

I don't drink all that much beer.
Jeg drikker ikke så meget øl.
Jeg drikker ikke så meget øl.

Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Om en rig Mand, der var nigrisk, sagde han: "Den Mand ejer ikke sit Gods, men hans Gods ejer ham."

I've lived here for thirty years.
Jeg har boet her i tredive år.
Jeg har boet her i 30 år.

It's been a good day.
Det har været en god dag.
Det har været en god dag.

There are no printers here.
Der er ingen printere her.
Der er ingen printere her.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Fra 1950 begynder Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at forene europæiske lande økonomisk og politisk for at sikre varig fred.

Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
Lucys mor bad hende tage sig af sin lillesøster.

They went straight to bed.
De gik direkte i seng.
De gik lige i seng.

I have brothers.
Jeg har brødre.
Jeg har brødre.

Wipe your nose.
Tør næsen.
Tør næsen af.

There's a dog following us.
Der er en hund der følger efter os.
Der er en hund efter os.

Is he a taxi driver?
Er han taxachauffør?
Er han taxachauffør?

We are going to the cinema.
Vi går i biografen.
Vi skal i biografen.

There are too many tourists here.
Der er for mange turister her.
Der er for mange turister her.

She's attracted to Asian guys.
Hun er tiltrukket af asiatiske fyre.
Hun er tiltrukket af asiatiske fyre.

The army was unexpectedly attacked.
Hæren blev uventet angrebet.
Hæren blev uventet angrebet.

She's gonna kill me.
Hun vil slå mig ihjel.
Hun slår mig ihjel.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.
Ud fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.

Is there life on Mars?
Er der liv på Mars?
Er der liv på Mars?

It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."
Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, eftersom vi begge er vintertyper.
Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, da vi begge er "vindere".

I wrote a letter to Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.
Jeg skrev et brev til Jim.

The author has a beautiful style.
Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en smuk stil.

This is the beginning of a new era.
Dette er begyndelsen på en ny æra.
Dette er begyndelsen på en ny æra.

Tom started driving.
Tom begyndte at køre.
Tom begyndte at køre.

See you tomorrow at the library.
Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
Vi ses i morgen på biblioteket.

Here is my baggage.
Her er min bagage.
Her er min bagage.

I'd better go now.
Jeg må hellere gå nu.
Jeg må hellere gå nu.

Who hung up the laundry?
Hvem har hængt vasketøjet op?
Hvem lagde vasketøjet på?

I give my word.
Jeg giver mit ord på det.
Jeg giver mit ord.

He makes wine from grapes.
Han laver vin af druer.
Han laver vin af druer.

The dog needs to be walked.
Hunden skal luftes.
Hunden skal gås.

At last, the baby fell asleep.
Endelig faldt spædbarnet i søvn.
Endelig faldt barnet i søvn.

I know which way Tom went.
Jeg ved hvilken vej Tom gik.
Jeg ved, hvilken vej Tom gik.

I've been in Australia several years.
Jeg har været flere år i Australien.
Jeg har været i Australien i flere år.

They were sunbathing on the beach.
De solbadede på stranden.
De solbadede på stranden.

When did you become a teacher?
Hvornår blev du lærer?
Hvornår blev du lærer?

Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
Leonardo da Vinci begyndte på at male Mona Lisa i 1503.
Leonardo da Vinci begyndte at male Mona Lisa i 1503.

I just found them.
Jeg har lige fundet dem.
Jeg har lige fundet dem.

Tom received a telegram.
Tom modtog et telegram.
Tom modtog et telegram.

Make that a shared folder.
Gør det til en delt mappe.
Gør det til en delt mappe.

You must give me 500 dollars right now.
Du skal give mig 500 dollars lige nu.
Du må give mig 500 dollars lige nu.

The radio was on.
Radioen var tændt.
Radioen var tændt.

They sell apples at five dollars each.
De sælger æbler til fem dollar stykket.
De sælger æbler for fem dollars hver.

He believes he knows everything.
Han tror han ved alt.
Han tror, han ved alt.

The sniper is driving a white van.
Snigskytten kører i en hvid varevogn.
Snigskytten kører i en hvid varevogn.

Tom is either gay or bisexual, I think.
Tom er, tror jeg, enten homo- eller biseksuel.
Tom er enten bøsse eller biseksuel, tror jeg.

You're in love with someone else.
Du elsker en anden!
Du er forelsket i en anden.

Coffee, meat, potatoes, fruit, nuts, cheese, and a book. What more do you need?
Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog. Hvad mere har man brug for?
Kaffe, kød, kartofler, frugt, nødder, ost og en bog.

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
Jeg kunne ikke forestille mig, at jeg havde pels på i mine vildeste drømme.

Tom misses his wife and their children.
Tom savner sin kone og deres børn.
Tom savner sin kone og deres børn.

Can your wife drive?
Kan din kone køre bil?
Kan din kone køre?

I'm feeling much better.
Jeg har det meget bedre.
Jeg har det meget bedre.

He's angry at his child.
Han er vred på sit barn.
Han er vred på sit barn.

I've had enough of Tom and Mary.
Jeg har fået nok af Tom og Mary.
Jeg har fået nok af Tom og Mary.

Tom played the part of Hamlet.
Tom spillede Hamlet.
Tom spillede rollen som Hamlet.

Meg is as tall as Ken.
Meg er lige så høj som Ken.
Meg er lige så høj som Ken.

He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en don juan.
Han har ry for at være skørtejæger.

A new branch will be opened in Chicago next month.
En ny filial åbner næste måned i Chicago.
En ny afdeling vil blive åbnet i Chicago i næste måned.

Germany is in Central Europe.
Tyskland ligger i Mellemeuropa.
Tyskland ligger i Centraleuropa.

I love lasagna.
Jeg elsker lasagne.
Jeg elsker lasagne.

Let's try!
Lad os prøve!
Lad os prøve!

My grandfather was a soldier during the war.
Min bedstefar var soldat under krigen.
Min bedstefar var soldat under krigen.

Would you wake up, you'll be late for school.
Vågn op eller du kommer for sent i skole!
Vågn op, så kommer du for sent i skole.

I cut my finger with a knife.
Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
Jeg skar min finger med en kniv.

Are you behind all of this?
Står du bag alt dette?
Står du bag alt det her?

He is Ramudu.
Han er Ramudu.
Han er Ramudu.

Registration starts October 20th.
Tilmelding starter 20. oktober.
Tilmelding starter 20. oktober.

Don't overdo it.
Overdriv ikke!
Lad være med at overdrive.

Tom met Mary's parents.
Tom mødte Marys forældre.
Tom mødte Marys forældre.

I am better than you.
Jeg er bedre end dig.
Jeg er bedre end dig.

I like the Kurdish language.
Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.
Jeg kan godt lide det kurdiske sprog.

Water freezes at zero Celsius, right?
Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
Vand fryser ved nul Celsius, ikke?

I have bought those sun glasses in the Netherlands.
Jeg har købt de solbriller i Holland.
Jeg har købt solbrillerne i Holland.

Tom is good at cooking.
Tom er god til at lave mad.
Tom er god til at lave mad.

I want to learn standard English.
Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jeg vil lære standard engelsk.

I went to Sweden.
Jeg tog til Sverige.
Jeg tog til Sverige.

The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.
Receptionisten på hotellet var surly og slet ikke venlig.

Alice has a flower in her hair.
Alice har en blomst i håret.
Alice har en blomst i håret.

I live in northern Sweden.
Jeg bor i Nordsverige.
Jeg bor i Nordsverige.

Tom is a multi-millionaire.
Tom er multimillionær.
Tom er multimillionær.

Tom has the right to vote.
Tom har stemmeret.
Tom har ret til at stemme.

Tom says he's very rich.
Tom siger han er meget rig.
Tom siger, han er meget rig.

The snow has finally melted.
Sneen er endelig smeltet.
Sneen er endelig smeltet.

"It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
"Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
"Det er krig," sagde den Grim Reaper og lagde sin le til side for at komme på mejetærskeren.

He ate the whole apple.
Han spiste hele æblet.
Han spiste hele æblet.

One can acquire this book in one store only.
Denne bog fås kun i én butik.
Man kan kun erhverve denne bog i én butik.

Tom had three beers.
Tom drak tre øl.
Tom fik tre øl.

Why do you need a chainsaw?
Hvorfor har du brug for en motorsav?
Hvad skal du med en motorsav?

Tom kissed Mary goodbye.
Tom kyssede Mary farvel.
Tom kyssede Mary farvel.

He took revenge.
Han tog hævn.
Han tog hævn.

She loved her, as I loved her.
Hun elskede hende, som jeg elskede hende.
Hun elskede hende, som jeg elskede hende.

There's an apple in this boy's pocket.
Der er et æble i denne drengs lomme.
Der er et æble i drengens lomme.

Who owns these reindeer?
Hvem ejer disse rensdyr?
Hvem ejer de rensdyr?

The sheets were soaked with sweat.
Lagnerne var gennemblødt af sved.
Lagnerne var gennemblødt af sved.

Have you read the book already?
Har du allerede læst bogen?
Har du læst bogen?

I would like an apple.
Jeg vil gerne have et æble.
Jeg vil gerne have et æble.

You think I'm an idiot?
Tror du jeg er en idiot?
Tror du, jeg er en idiot?

I thought you didn't know how to drive.
Jeg troede du ikke kunne køre bil.
Jeg troede ikke, du kunne køre bil.

Where do you want to travel?
Hvor vil du rejse hen?
Hvor vil du rejse hen?

Tom has a high IQ.
Tom har en høj IQ.
Tom har en høj IQ.

You almost hit me.
Du ramte mig næsten.
Du slog mig næsten.

That's not my fault.
Det er ikke min skyld.
Det er ikke min skyld.

How did it happen?
Hvordan gik det til?
Hvordan skete det?

We've closed the suitcase.
Vi har lukket kufferten.
Vi har lukket kufferten.

An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
Et heltal er naturligt iff det er større end eller lig med 0.

I can take care of that immediately.
Det kan jeg ordne med det samme.
Det kan jeg tage mig af med det samme.

The royal wedding was a magnificent occasion.
Det royale bryllup var en storslået begivenhed.
Det kongelige bryllup var en storslået begivenhed.

In order to understand the present, one has to consider the past.
For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
For at kunne forstå nutiden må man tænke på fortiden.

Underline all the verbs in the future tense in this text.
Understreg alle udsagnsordene i fremtid i denne tekst.
Understreg alle verberne i fremtidens tid i denne tekst.

We have an agreement.
Vi har en aftale.
Vi har en aftale.

You may park here.
Du kan parkere her.
Du må gerne parkere her.

Tom built a raft.
Tom byggede en tømmerflåde.
Tom byggede en tømmerflåde.

"This conversation never occurred." - "What conversation?"
"Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?"
"Denne samtale fandt aldrig sted." - "Hvilken samtale?"

Are you going to invite her to the party?
Vil du invitere hende til festen?
Inviterer du hende til festen?

I only speak French with Tom.
Jeg taler kun fransk med Tom.
Jeg taler kun fransk med Tom.

Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.

She's artsy.
Hun er kunstlet.
Hun er kunstfærdig.

He went ballistic.
Han gik amok.
Han gik amok.

I mustn't forget my passport.
Jeg må ikke glemme mit pas.
Jeg må ikke glemme mit pas.

Tom was very nice to me.
Tom var meget venlig overfor mig.
Tom var meget sød ved mig.

Tom doesn't think he's as creative as Mary.
Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary.
Tom synes ikke, han er så kreativ som Mary.

We do not accept tips.
Vi tager ikke imod drikkepenge her.
Vi tager ikke imod drikkepenge.

Did it not occur to you to close the windows?
Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
Har du ikke tænkt på at lukke vinduerne?

I heard an interesting rumor.
Jeg hørte et interessant rygte.
Jeg hørte et interessant rygte.

Algeria needs more sewage treatment plants.
Algeriet har brug for flere rensningsanlæg.
Algeriet har brug for flere rensningsanlæg.

Blow out the candles.
Blæs lysene ud!
Pust lysene ud.

Find a job!
Find et arbejde!
Find et job!

Lightbulbs consume electricity.
Glødepærer bruger strøm.
Lyspærer forbruger elektricitet.

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.
Biblioteket har åbent fra 9.00 til 20.

Tom was abroad.
Tom var i udlandet.
Tom var i udlandet.

I'll prove it.
Jeg vil bevise det.
Jeg vil bevise det.

Could you show me the way to the station?
Kunne du vise mig vejen til stationen?
Kan du vise mig vejen til stationen?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

I wonder what happened at Tom's house last night.
Jeg gad vide hvad der skete hjemme hos Tom i aftes.
Gad vide, hvad der skete hos Tom i går aftes.

That isn't work. That's fun.
Det er ikke arbejde, men fornøjelse.
Det er ikke arbejde, det er sjovt.

Tom woke up early this morning.
Tom vågnede tidligt i morges.
Tom vågnede tidligt i morges.

Tom made a terrible decision.
Tom tog en forfærdelig beslutning.
Tom traf en frygtelig beslutning.

Women have a better sense of smell than men.
Kvinder har en bedre lugtesans end mænd.
Kvinder har en bedre lugtesans end mænd.

My favorite word in German is the word for "glove".
Mit yndlingsord i tysk er ordet for »handske«.
Mit yndlingsord på tysk er ordet for "glove".

There are some things we can change if we only try.
Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver.
Der er nogle ting, vi kan ændre, hvis vi bare prøver.

It's a miracle.
Det er et mirakel!
Det er et mirakel.

She was pleasantly surprised.
Hun var behageligt overrasket.
Hun blev glædeligt overrasket.

You should go see a doctor.
Du burde gå til lægen.
Du burde gå til lægen.

Tom isn't indispensable.
Tom er ikke uundværlig.
Tom er ikke uundværlig.

You don't have to answer this question.
Du behøver ikke besvare dette spørgsmål.
Du behøver ikke svare på det spørgsmål.

You've lost your umbrellas.
Du har mistet dine paraplyer.
Du har mistet dine paraplyer.

It was one of the hardest decisions I've had to make.
Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.
Det var en af de sværeste beslutninger, jeg har måttet træffe.

Tom doesn't want to become a lumberjack.
Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom vil ikke være skovhugger.

Tom is an incurable optimist.
Tom er en uhelbredelig optimist.
Tom er en uhelbredelig optimist.

I know everything now.
Nu ved jeg alt.
Jeg ved alt nu.

He is inferior to you in all respects.
Han er dig underlegen på alle måder.
Han er i alle henseender ringere end dig.

I've opened the window.
Jeg har åbnet vinduet.
Jeg har åbnet vinduet.

Elbonia is a rogue nation.
Elbonien er en slyngelstat.
Elbonia er en slyngelstat.

Where is Paris?
Hvor ligger Paris?
Hvor er Paris?

Did anyone follow you?
Fulgte nogen efter dig?
Fulgte nogen efter dig?

I hardly ever drink instant coffee.
Jeg drikker næsten aldrig instant kaffe.
Jeg drikker næsten aldrig øjeblikkelig kaffe.

This land is my property.
Dette stykke land er mit eje.
Denne jord er min ejendom.

I thought you understood.
Jeg troede at du forstod.
Jeg troede, du forstod.

I went too far.
Jeg gik for vidt.
Jeg gik for vidt.

I am paid weekly.
Jeg er ugelønnet.
Jeg får løn hver uge.

As the days passed, our campaign grew in momentum.
Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart.
Som dagene gik, voksede vores kampagne i fart.

Almost all the students believed the rumor.
Næsten alle studerende troede på rygtet.
Næsten alle eleverne troede på rygtet.

Guinea is called "Guinée" in French.
Guinea hedder "Guinée" på fransk.
Guinea kaldes "Guinée" på fransk.

How much does the Algerian government have to pay for that?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?

Could you do me a favor?
Kan du gøre mig en tjeneste?
Kan du gøre mig en tjeneste?

Tom ate all the gummy bears.
Tom spiste alle vingummibamserne.
Tom spiste alle vingummibjørnene.

I am a teacher, too.
Jeg er også lærer.
Jeg er også lærer.

Tom likes to show off.
Tom kan godt lide at vise sig.
Tom kan lide at vise sig.

Tom killed the rat with his cane.
Tom slog rotten ihjel med stokken.
Tom dræbte rotten med sin stok.

She likes him.
Hun kan lide ham.
Hun kan lide ham.

He told him about his cats.
Han fortalte ham om sine katte.
Han fortalte ham om sine katte.

Tom isn't licensed.
Tom er ikke autoriseret.
Tom er ikke autoriseret.

Something is wrong with this washing machine.
Der er noget galt med denne vaskemaskine.
Der er noget galt med vaskemaskinen.

Jørgen is learning Greek.
Jørgen lærer sig græsk.
Jørgen er ved at lære græsk.

Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham?
Ved du, hvorfor Tom ikke vil have mig til at sidde ved siden af ham?

What do you want for the second course?
Hvad ønsker du til efterret?
Hvad vil du have til det andet kursus?

Part of the roof blew off.
En del af taget blæste af.
En del af taget blæste af.

He finally succeeded.
Han lykkedes endelig.
Det lykkedes endelig for ham.

That store sells men's wear.
Den der butik sælger herretøj.
Den butik sælger herretøj.

He's strong.
Han er stærk.
Han er stærk.

She is a good swimmer.
Hun er en god svømmer.
Hun er en god svømmer.

She's pregnant.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.
Da jeg atter aabnede Øjnene, stod pludselig en ukendt Dame lige foran mig.

I completely forgot it.
Jeg glemte det fuldstændigt.
Jeg har helt glemt det.

The rocket is in orbit around the moon.
Raketten er i kredsløb omkring månen.
Raketten er i kredsløb om månen.

Ann loves chocolate more than anything.
Ann elsker chokolade mere end noget andet.
Ann elsker chokolade mere end noget andet.

I'm going to build a fire.
Jeg vil tænde op.
Jeg vil lave en brand.

Thank you.
Mange tak.
Tak.

In Algeria we cure cancer and AIDS by reciting the Koran.
I Algeriet helbreder vi kræft og aids ved at recitere Koranen.
I Algeriet kurerer vi kræft og aids ved at recitere Koranen.

You have three dictionaries.
Du har tre ordbøger.
Du har tre ordbøger.

She left home bag and baggage.
Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.
Hun forlod hjem taske og bagage.

Tom's nose began to itch.
Toms næse begyndte at klø.
Toms Næse begyndte at klø.

I wonder who gave Tom that black eye.
Hvem har mon givet Tom det blå øje?
Gad vide, hvem der gav Tom det blå øje.

Do you have rice?
Har du ris?
Har du ris?

Thank God.
Gudskelov!
Gudskelov.

I don't know how to play golf at all.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
Jeg ved slet ikke, hvordan man spiller golf.

Omigod!
Åh min gud!
Omigod!

I'm not afraid.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke bange.

I haven't gotten around to doing that yet.
Jeg har ikke nået det endnu.
Det er jeg ikke kommet i gang med endnu.

Do you see my pen?
Ser du min pen?
Kan du se min kuglepen?

Tom has never sheared a sheep.
Tom har aldrig klippet et får.
Tom har aldrig klippet et får.

Alphabetize this list of names.
Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden.
Alfabetize denne liste af navne.

I didn't order fish.
Jeg bestilte ikke fisk.
Jeg bestilte ikke fisk.

Hey, slow down!
Så sagtn dog farten!
Hey, sæt farten ned!

This tea is called green tea.
Denne te kaldes grøn te.
Denne te kaldes grøn te.

She deposited the box on the table.
Hun stillede kassen på bordet.
Hun satte æsken på bordet.

I'm drinking coffee.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

He always cries when he is drunk.
Han græder altid når han er fuld.
Han græder altid, når han er fuld.

He's an authority in his field.
Han er en autoritet på sit område.
Han er en autoritet i sit felt.

The password is "Muiriel".
Løsenet er "Muiriel".
Kodeordet er "Muiriel".

I don't know any of you.
Jeg kender ingen af jer.
Jeg kender ingen af jer.

Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter.
Pigeskjorter kan koste op til 13% mere end drengeskjorter.

This is for my friend.
Dette er til min ven.
Det er til min ven.

We'll help you.
Vi vil hjælpe jer.
Vi hjælper dig.

What is your favourite colour?
Hvad er din yndlingsfarve?
Hvad er din yndlingsfarve?

It's not blood, it's tomato paste.
Det er ikke blod, det er tomatpure.
Det er ikke blod, det er tomatpasta.

Tom bought three kilograms of apples.
Tom købte tre kilo æbler.
Tom købte tre kilo æbler.

Ken looks happy.
Ken virker glad.
Ken ser glad ud.

Are you single?
Er du single?
Er du single?

I miss the hustle and bustle of city life.
Jeg savner bylivets travlhed og larm.
Jeg savner byens travlhed.

Have a drink with me.
Lad os få en drink.
Tag en drink med mig.

I have two cats.
Jeg har to katte.
Jeg har to katte.

I'm staying home today.
Jeg bliver hjemme i dag.
Jeg bliver hjemme i dag.

He hopped into the river.
Han hoppede i floden.
Han hoppede i floden.

That is money down the drain.
Det er penge ud ad vinduet.
Det er penge i afløbet.

Agreed.
Enig.
Enig.

She put the ring on her finger.
Hun satte ringen på sin finger.
Hun satte ringen på fingeren.

He's too old for me.
Han er for gammel til mig.
Han er for gammel til mig.

I'm not your father.
Jeg er ikke din far.
Jeg er ikke din far.

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Jeg vil gerne have et kort over Texas i størrelsesforholdet 1:250.000.
Jeg vil have et kort over Texas på en skala fra 1 til 250000.

I have to admit you're right.
Jeg må indrømme at du har ret.
Jeg må indrømme, at du har ret.

Denmark’s a prison.
Danmark er et fængsel.
Danmark er et fængsel.

The woman in white is a famous actress.
Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
Kvinden i hvidt er en berømt skuespillerinde.

Thousands of foreigners visit Japan every year.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.

I sleep six hours a day on average.
Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.

He was shorter than me.
Han var kortere end mig.
Han var kortere end mig.

This is "free of charge".
Dette er gratis.
Dette er "gratis".

We gave Tom the apple.
Vi gav Tom æblet.
Vi gav Tom æblet.

I decided not to go to Europe.
Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.
Jeg besluttede ikke at tage til Europa.

If I were a bird, I could fly to you.
Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.
Hvis jeg var en fugl, kunne jeg flyve til dig.

Both Tom and Mary checked their own watches.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

She has twenty children.
Hun har tyve børn.
Hun har tyve børn.

My brother is an idiot.
Min bror er en idiot.
Min bror er en idiot.

He moved to Germany.
Han flyttede til Tyskland.
Han flyttede til Tyskland.

He made her cry.
Han fik hende til at græde.
Han fik hende til at græde.

Tom was very drunk and was not steady on his feet.
Tom var skidefuld og på rulleskøjter.
Tom var meget beruset og var ikke stabil på fødderne.

That was being talked about.
Det blev der talt om.
Det blev der talt om.

You're missing all the lovely snow.
Du går glip af al den dejlige sne.
Du går glip af al den dejlige sne.

Stay put. I'm calling an ambulance.
Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance.
Jeg ringer efter en ambulance.

Each room has its own bathroom.
Hvert værelse har eget bad.
Hvert værelse har eget badeværelse.

Does anyone here speak French?
Er der nogen her der taler fransk?
Er der nogen her, der taler fransk?

I have some French books.
Jeg har nogle franske bøger.
Jeg har nogle franske bøger.

Why don't you have a girlfriend?
Hvorfor har du ikke en kæreste?
Hvorfor har du ikke en kæreste?

We lose control of the situation.
Vi mister kontrol over situationen.
Vi mister kontrollen over situationen.

In Brazil, voting is mandatory.
I Brasilien er der stemmepligt.
I Brasilien er det obligatorisk at stemme.

Tom is like a son to me.
Tom er som en søn for mig.
Tom er som en søn for mig.

Follow his example.
Følg hans eksempel.
Følg hans eksempel.

She got tested for HIV.
Hun blev testet for hiv.
Hun blev testet for hiv.

After winter, spring comes.
Efter vinteren kommer foråret.
Efter vinteren kommer foråret.

I might've forgotten my keys.
Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
Jeg har måske glemt mine nøgler.

I have a question.
Jeg har et spørgsmål.
Jeg har et spørgsmål.

The night's still young.
Natten er stadig ung.
Natten er stadig ung.

Tom said he felt uncomfortable.
Tom sagde at han følte sig utilpas.
Tom sagde, han følte sig utilpas.

Tom bumped into a Mary on his way to school.
På vej til skole stødte Tom ind i en Mary.
Tom stødte ind i en Mary på vej til skole.

I'll support you today and always.
Jeg støtter dig i dag og altid.
Jeg vil støtte dig i dag og altid.

We met at two in the afternoon.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.

It's made of brass.
Den er lavet af messing.
Den er lavet af messing.

He looked into her eyes.
Han kiggede hende i øjnene.
Han saa hende i Øjnene.

Tom waited in the car.
Tom ventede i bilen.
Tom ventede i bilen.

What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
Hvad laver en smuk kvinde som dig et sted som dette?

I sing.
Jeg synger.
Jeg synger.

Would you shut up?
Vil du holde kæft?
Gider du holde kæft?

It's very dangerous.
Det er meget farligt.
Det er meget farligt.

All horses are animals, but not all animals are horses.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.

Are you almost ready?
Er I snart klare?
Er du næsten klar?

Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen.
- Hvorfor rødmede tomaten?

Algeria is a strong nation.
Algeriet er en stærk nation.
Algeriet er en stærk nation.

Where is your school?
Hvor er din skole?
Hvor er din skole?

Do you want to go to the station with me?
Vil du gå til stationen med mig?
Vil du med på stationen?

"That ain't my style," said Casey.
"Det er ikke min stil", sagde Casey.
"Det er ikke min stil," sagde Casey.

Tom didn't think that movie was interesting.
Tom synes ikke at filmen er interessant.
Tom syntes ikke, den film var interessant.

Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Glædelig jul og godt nytår til alle!
Glædelig jul og et godt nytår til alle.

It had started to rain.
Det var begyndt at regne.
Det var begyndt at regne.

Do you have your passport with you?
Har du dit pas på dig?
Har du dit pas med dig?

Tom burned his tongue on the hot cheese.
Tom brændte tungen på den varme ost.
Tom brændte tungen på den varme ost.

It's an unfinished novel.
Det er en ufærdig roman.
Det er en ufærdig roman.

I didn't drink much.
Jeg drak ikke meget.
Jeg drak ikke meget.

They plan to get married tomorrow.
De planlægger at blive gift i morgen.
De planlægger at blive gift i morgen.

Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision.
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.
Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.

They're a good singer.
Vedkommende er en god sanger.
De er en god sanger.

Let me know how it goes.
Lad mig vide hvordan det går.
Lad mig vide, hvordan det går.

I wouldn't bet on it.
Jeg ville ikke satse på det.
Jeg ville ikke satse på det.

His motorcycle is the latest model.
Hans motorcykel er den nyeste model.
Hans motorcykel er den nyeste model.

Hi.
Hej.
Hej.

Her eyes are blue.
Hendes øjne er blå.
Hendes øjne er blå.

I expect him to come.
Jeg forventer at han kommer.
Jeg forventer, at han kommer.

Cholera is uncommon in Japan.
Kolera er ikke almindelig i Japan.
Kolera er ualmindeligt i Japan.

I want to send this by registered mail.
Jeg ønsker at sende det her anbefalet.
Jeg ønsker at sende dette med rekommanderet post.

Can you really not swim?
Kan du virkelig ikke svømme?
Kan du virkelig ikke svømme?

The water the cat drank was not salty.
Vandet katten drak, var ikke salt.
Vandet katten drak var ikke salt.

These gloves kept her hands warm.
Disse handsker holdt hendes hænder varme.
Disse handsker holdt hendes hænder varme.

Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.
Tom sad på en bænk og spiste noget, der lignede et æble.

I have not finished paying off my loan.
Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån.
Jeg er ikke færdig med at betale mit lån.

Tom finished eating.
Tom blev færdig med at spise.
Tom er færdig med at spise.

I don't remember anything at all.
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Jeg kan slet ikke huske noget.

He has bats in the belfry.
Han har rotter på loftet.
Han har flagermus i Belfry.

I had no idea who she was.
Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.
Jeg anede ikke, hvem hun var.

When did you see the film?
Hvornår så I filmen?
Hvornår så du filmen?

Let's hope you're right.
Lad os håbe at du har ret.
Lad os håbe, du har ret.

I didn't ask Tom to do anything.
Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget.
Jeg bad ikke Tom om at gøre noget.

The lake is very deep.
Søen er meget dyb.
Søen er meget dyb.

The picture is not sharp.
Billedet er ikke skarpt.
Billedet er ikke skarpt.

I went to Australia as an exchange student.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.

Where's your friend?
Hvor er din ven?
Hvor er din ven?

I was burned up by what he said.
Jeg var rasende over hvad han sagde.
Jeg blev brændt op af det, han sagde.

I will show it to you only once.
Jeg viser dig det kun en gang.
Jeg vil kun vise dig det én gang.

I have three cousins on my mother's side.
Jeg har tre fætre på min mors side.
Jeg har tre fætre på min mors side.

Everybody's smiling.
Alle smiler.
Alle smiler.

The judge sentenced him to a jail term of five years.
Dommeren dømte ham til fem års fængsel.
Dommeren idømte ham en fængselsstraf på fem år.

This box contains apples.
Denne kasse indeholder æbler.
Dette felt indeholder æbler.

Didn't I ask you not to do that?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?
Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det?

Do you speak Ladino?
Kan du tale ladino?
Taler du Ladino?

He's studying French and web design.
Han studerer fransk og webdesign.
Han studerer fransk og webdesign.

Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
Chiqui er en papegøje der taler esperanto.
Chiqui er en papegøje, der taler esperanto.

Take two.
Tag to!
Tag to.

Sami stalks girls.
Sami stalker piger.
Samiske forfølger piger.

It was confidential.
Det var fortroligt.
Det var fortroligt.

It's not a pipe dream.
Det er ikke et luftkastel.
Det er ikke en pibedrøm.

I've lost my key.
Jeg har tabt min nøgle.
Jeg har mistet min nøgle.

Why don't you work harder?
Hvorfor arbejder du ikke hårdere?
Hvorfor arbejder du ikke hårdere?

Please give me salt and pepper.
Vær sød at række mig salt og peber.
Giv mig salt og peber.

He's a hero.
Han er en helt.
Han er en helt.

Tom sold me his old refrigerator.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom solgte mig sit gamle køleskab.

My father quit drinking.
Min far er holdt op med at drikke.
Min far holdt op med at drikke.

Tom told me that he doesn't have a problem with that.
Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det.
Tom fortalte mig, at han ikke har et problem med det.

You have to be polite.
Du bliver nødt til at være høflig
Du skal være høflig.

Don't worry about it. It's not your problem.
Det skal du ikke tænke på. Det er ikke dit problem.
Det er ikke dit problem.

Mary kissed him on both cheeks.
Mary kyssede ham på begge kinder.
Mary kyssede ham på begge kinder.

There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten.
Der er en pyramide i Mexico større end nogen af dem i Egypten.

Aren't you supposed to be in school right now?
Burde du ikke være i skole lige nu?
Skulle du ikke være i skole lige nu?

Your shoes are untied.
Snørebåndene på dine sko er gået op.
Dine sko er ubundne.

The truth hurts.
Sandheden gør ondt.
Sandheden gør ondt.

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!
I Morgengry laa den stakkels Lille, med blege Kinder og smilende Mund, lænet mod Væggen; hun havde været frosset ihjel den sidste Aften i Aaret, og Nytaarssolen stod op og skinnede paa et lille Lig!

She's a bad liar.
Hun er en dårlig løgner.
Hun er en dårlig løgner.

Tom set the bird free.
Tom slap fuglen fri.
Tom satte fuglen fri.

Why is life so difficult?
Hvorfor er livet så vanskeligt?
Hvorfor er livet så svært?

This toilet paper is like sandpaper.
Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.
Dette toiletpapir er som sandpapir.

Tom speaks French, doesn't he?
Tom taler fransk, ikke sandt?
Tom taler fransk, ikke?

In which direction will Syria develop after the regime change?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?

How old were your kids when you moved to Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?

Tom has enough money.
Tom har penge nok.
Tom har penge nok.

Don't stare at me.
Lad være at stirre på mig.
Du skal ikke stirre på mig.

I was home.
Jeg var hjemme.
Jeg var hjemme.

She has red hair and freckles.
Hun har rødt hår og fregner.
Hun har rødt hår og fregner.

My boss is an idiot.
Min chef er en idiot.
Min chef er en idiot.

She has buried her only son.
Hun har begravet sin eneste søn.
Hun har begravet sin eneste søn.

The question now is how.
Spørgsmålet nu er hvordan.
Spørgsmålet er nu hvordan.

He asked for some money.
Han bad om nogle penge.
Han bad om nogle penge.

The gate is closed at eight.
Porten bliver lukket klokken otte.
Porten er lukket klokken otte.

She has a crush on her teacher.
Hun er lun på sin lærer.
Hun er forelsket i sin lærer.

Your guitar is better than mine.
Din guitar er bedre end min.
Din guitar er bedre end min.

What should I do now?
Hvad bør jeg gøre nu?
Hvad skal jeg gøre nu?

I'm busy with my homework.
Jeg er ved at lave mine lektier.
Jeg har travlt med mine lektier.

New York is one of the largest cities in the world.
New York er en af de største byer i verden.
New York er en af de største byer i verden.

Show me how good you are.
Vis mig hvor god du er.
Vis mig, hvor god du er.

Do you know how to use a computer?
Kan du betjene en computer?
Ved du, hvordan man bruger en computer?

Last September she was in Paris.
I den forgangne september var hun i Paris.
I september sidste år var hun i Paris.

Share and spread the word!
Del og spred ordet!
Del og udspred budskabet!

Here is your dog. Where is mine?
Her er din hund. Hvor er min?
Her er din hund, hvor er min?

He knows where you are.
Han ved hvor du er.
Han ved, hvor du er.

They're armed.
De er bevæbnet.
De er bevæbnede.

She doesn't like her husband.
Hun kan ikke lide sin egen mand.
Hun kan ikke lide sin mand.

It can be used as a knife.
Det kan bruges som en kniv.
Den kan bruges som kniv.

Let's take a 10-minute break.
Lad os tage ti minutters pause.
Lad os holde 10 minutters pause.

I think jogging is good exercise.
Jeg synes at jogging er god motion.
Jeg tror jogging er god motion.

The girl let the bird loose.
Pigen slap fuglen løs.
Pigen slap fuglen løs.

My left heel is inflamed.
Min venstre hæl er betændt.
Min venstre hæl er betændt.

You don't understand what's going on, do you?
Du ved ikke hvad der sker, gør du?
Du forstår ikke, hvad der foregår, vel?

This is real easy.
Det er virkelig nemt.
Det er virkelig nemt.

You don't have to answer this question.
Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.
Du behøver ikke svare på det spørgsmål.

He is reading the newspaper.
Han læser avisen.
Han læser avisen.

I like your idea.
Jeg kan lide din ide.
Jeg kan lide din idé.

Bye.
Farvel.
Farvel.

"Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
"Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
"Hvor kyssede han dig?" "På mine læber." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"

Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
Tom spiste det gratis brød og gik så ud af restauranten.

I will give you a bicycle for your birthday.
Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
Jeg giver dig en cykel til din fødselsdag.

Tom is not playing by the rules.
Tom spiller ikke efter reglerne.
Tom spiller ikke efter reglerne.

Algeria needs more sewage treatment plants.
Algeriet har brug for flere renseanlæg.
Algeriet har brug for flere rensningsanlæg.

I helped him cross the street.
Jeg hjalp ham med at krydse gaden.
Jeg hjalp ham over gaden.

Yes.
Ja.
Ja, det er jeg.

The cat is sleeping on the chair.
Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.

I bought a smartphone for my wife.
Jeg købte en smartphone til min kone.
Jeg købte en smartphone til min kone.

It's eight-thirty.
Den er otte tredive.
Det er otte-tredive.

Tom used to write poems.
Tom har engang skrevet digte.
Tom plejede at skrive digte.

Tom is alone.
Tom er alene.
Tom er alene.

Who is this crazy person?
Hvem er denne skøre person?
Hvem er den skøre person?

Do you know who Tom killed?
Ved du hvem Tom har dræbt?
Ved du, hvem Tom dræbte?

Tom retired on October 20, 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013.

Did you kill him?
Slog I ham ihjel?
Dræbte du ham?

I think so too.
Det tror jeg også.
Det tror jeg også.

He is a clever boy.
Han er en klog dreng.
Han er en klog dreng.

The moon is shining.
Månen skinner.
Månen skinner.

Tom is proud of his daughter.
Tom er stolt af sin datter.
Tom er stolt af sin datter.

He took a short cut.
Han skød genvej.
Han tog en genvej.

It's all Greek to me.
Det er rent volapyk.
Det er alt sammen græsk for mig.

We're all in the same boat.
Vi er alle i samme båd.
Vi er alle i samme båd.

It's new.
Det er nyt.
Det er nyt.

Tom often goes shopping alone.
Tom handler ofte ind alene.
Tom shopper ofte alene.

I can just google it.
Jeg kan bare google det.
Jeg kan google det.

The government changed the constitution.
Regeringen ændrede forfatningen.
Regeringen ændrede grundloven.

The house went cheap.
Huset gik billigt.
Huset gik billigt.

A whale is a mammal.
En hval er et pattedyr.
En hval er et pattedyr.

Are you drunk?
Er De fuld?
Er du fuld?

We'll soon change that.
Vi ændrer det snart.
Det ændrer vi snart.

Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.
Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater.
Mary og Tom mente, at det ville være en skam, hvis meget af den mundtlige historie, de havde samlet så tålmodigt, skulle gå tabt på grund af ikke at blive skrevet ned. Fordi ingen af dem kendte stenografi, købte de en lydoptager, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre nulevende bedsteforældre uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige skriftlige noter.

I live in Turkey.
Jeg lever i Tyrkiet.
Jeg bor i Tyrkiet.

Tom had no idea what I was talking about.
Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
Tom anede ikke, hvad jeg talte om.

I'm going abroad this summer.
Jeg tager til udlandet denne sommer.
Jeg tager til udlandet i sommer.

Tom took his clothes off.
Tom tog sit tøj af.
Tom tog tøjet af.

There is often sultry weather in summer.
Vejret er ofte lummert om sommeren.
Der er ofte lyst vejr om sommeren.

Do you speak Arabic?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

That bicycle isn't his.
Den cykel der er ikke hans.
Den cykel er ikke hans.

Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
Tom er en-sekstende skotsk og en-sekstende engelsk.

I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Brasiliens præsident hedder Dilma.

I couldn't stand the cold.
Jeg kunne ikke holde kulden ud.
Jeg kunne ikke holde kulden ud.

Tom gave me some advice.
Tom gav mig nogle råd.
Tom gav mig et råd.

I nearly made a mistake.
Jeg var lige ved at lave en fejl.
Jeg var lige ved at begå en fejl.

Is Tom still at school?
Er Tom stadig i skole?
Er Tom stadig i skole?

I don't need you to come and get me.
Du behøver ikke komme og hente mig.
Jeg har ikke brug for dig til at komme og hente mig.

You all aren't as fast as I am.
I er ikke så hurtige som jeg er.
I er ikke så hurtige som mig.

The secret leaked out.
Hemmeligheden sivede ud.
Hemmeligheden lækkede ud.

The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.
Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.

You need to stop lying to yourself.
Du må holde op med at lyve over for dig selv.
Du må holde op med at lyve for dig selv.

He's very afraid of death.
Han er meget bange for døden.
Han er meget bange for døden.

I was homesick.
Jeg havde hjemve.
Jeg havde hjemve.

He is taking a walk.
Han går sig en tur.
Han går en tur.

It's cold today.
I dag er det koldt.
Det er koldt i dag.

My aunt gave me a book for Christmas.
Min tante gav mig en bog til jul.
Min tante gav mig en bog til jul.

Where are you now?
Hvor er du nu?
Hvor er du nu?

This is not my first time riding a bicycle.
Dette er ikke første gang jeg kører på cykel.
Det er ikke første gang, jeg cykler.

He hung a picture on the wall.
Han hængte et billede op på væggen.
Han hængte et billede op på væggen.

The reindeer grazed peacefully.
Renerne græssede fredeligt.
Rensdyret græssede fredeligt.

I don't translate for you!
Jeg oversætter ikke for dig!
Jeg oversætter ikke for dig!

There were almost no cars in the parking lot.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.

I have too many things on my mind these days.
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
Jeg har for mange ting at tænke på i disse dage.

The thief ran away.
Tyven løb væk.
Tyven stak af.

I have lost my wallet.
Jeg har mistet min pung.
Jeg har mistet min tegnebog.

I can scarcely sleep at night.
Jeg kan næsten ikke sove om natten.
Jeg kan knap nok sove om natten.

I never know what to say.
Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal sige.

What an ugly cat.
Sikke en grim kat!
Sikke en grim kat.

His head hurt.
Hans hoved gør ondt.
Hans hoved gjorde ondt.

He enchants me with his piercing eyes.
Han fortryller mig med sine gennemtrængende øjne.
Han fortryller mig med sine piercing øjne.

That store is closed Mondays.
Den butik er lukket om mandagen.
Butikken er lukket om mandagen.

The apple does not fall far from the trunk.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Æblet falder ikke langt fra stammen.

They planted apple trees.
De plantede æbletræer.
De plantede æbletræer.

My little brother is watching TV.
Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser tv.

Tom laughed out loud.
Tom lo højt.
Tom lo højt.

I am in search of a new house.
Jeg er på udkig efter et nyt hus.
Jeg leder efter et nyt hus.

I started reading the book.
Jeg er begyndt på at læse bogen.
Jeg begyndte at læse bogen.

Kim and I are the same age.
Kim og jeg er jævnaldrende.
Kim og jeg er på samme alder.

I've mentioned it to you before.
Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
Jeg har nævnt det før.

This is above my pay grade.
Det her er over min lønklasse.
Det er over min lønklasse.

We can't see any stars tonight.
Vi kan ikke se nogen stjerne i aften.
Vi kan ikke se nogen stjerner i aften.

She didn't return to the mosque.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen.

Did you turn the stove off?
Har du slukket for komfuret?
Har du slukket for komfuret?

"What do you want?" "Two kilos of potatoes, please."
"Hvad skulle det være?" "To kilo kartofler, tak."
"Hvad vil du?" "To kilo kartofler, tak."

The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
Jo før du begynder at lære berber, jo bedre.

The apple is on top of the book.
Æblet ligger ovenpå bogen.
Æblet er på toppen af bogen.

Don't get all tied up in knots.
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser.
Bliv nu ikke helt bundet i knuder.

I stayed in bed all day instead of going to work.
Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.
Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.

Good day. What do you want?
Goddag. Hvad ønsker du?
- Hvad vil du?

I told Tom to google it.
Jeg bad Tom om at google det.
Jeg bad Tom google det.

What do you think, girls?
Hvad synes I, piger?
Hvad synes I, piger?

The lions killed the gazelle.
Løverne dræbte gazellerne.
Løverne dræbte gazellen.

He's not in the least interested in what is happening in the world.
Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.
Han er ikke mindst interesseret i, hvad der sker i verden.

I'd do anything for you.
Jeg ville gøre alt for dig.
Jeg vil gøre alt for dig.

I read my horoscope every day.
Jeg læser mit horoskop hver dag.
Jeg læser mit horoskop hver dag.

Tom's hands are greasy.
Toms hænder er fedtede.
Toms hænder er fedtede.

Are you hungry?
Er I sultne?
Er du sulten?

I like my life.
Jeg kan godt lide mit liv.
Jeg kan lide mit liv.

Let's hope it works.
Lad os håbe det virker.
Lad os håbe, det virker.

Mary is reading it.
Mary læser den.
Mary læser den.

While all horses are animals, not all animals are horses.
Selvom alle heste er dyr, så er ikke alle dyr heste.
Mens alle heste er dyr, er ikke alle dyr heste.

Cinderella had two evil stepsisters.
Askepot havde to onde stedsøstre.
Askepot havde to onde stedsøstre.

I'm trying to learn French.
Jeg forsøger at lære fransk.
Jeg prøver at lære fransk.

I love poetry.
Jeg elsker poesi.
Jeg elsker poesi.

The shorter the better.
Jo kortere, jo bedre.
Jo kortere jo bedre.

The sun is a medium-sized star.
Solen er en mellemstor stjerne.
Solen er en mellemstor stjerne.

This orange is delicious.
Denne appelsin er velsmagende.
Denne appelsin er lækker.

Don't trust any statistics you did not fake yourself.
Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.
Stol ikke på statistikker, du ikke forfalskede dig selv.

I like snow a lot.
Jeg holder meget af sne.
Jeg kan godt lide sne.

It's what we've always dreamed of.
Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
Det har vi altid drømt om.

Tom accepted the challenge.
Tom tog imod udfordringen.
Tom tog udfordringen op.

He bought a car.
Han har købt en bil.
Han købte en bil.

Oscar was my mom's dog.
Oscar var min mors hund.
Oscar var min mors hund.

You should go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Du burde tage tidligt hjem.

How long do you think that it would take you to paint my house?
Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
Hvor længe tror du, det vil tage dig at male mit hus?

I say this from my own experience.
Jeg siger dette ud fra egen erfaring.
Det siger jeg af egen erfaring.

This is just a hypothesis.
Dette er blot en hypotese.
Det er bare en hypotese.

Three people are still missing.
Tre mennesker savnes stadig.
Tre personer er stadig forsvundet.

She interrupted me.
Hun afbrød mig.
Hun afbrød mig.

There is an orange on the table.
Der er en appelsin på bordet.
Der er en appelsin på bordet.

Tom cannot drive.
Tom kan ikke køre bil.
Tom kan ikke køre.

He made a mistake and drank poison.
Han lavede en fejl og drak gift.
Han begik en fejl og drak gift.

This does not concern you at all.
Det her rager ikke dig overhovedet.
Det vedkommer slet ikke dig.

I learned from my mistakes.
Jeg har lært af mine fejltagelser.
Jeg lærte af mine fejl.

Mary is a textile artist.
Mary er tekstilkunstner.
Mary er tekstilkunstner.

The movie was so sad that everybody cried.
Filmen var så sørgelig at alle græd.
Filmen var så trist, at alle græd.

Never ever do it like this again.
Gør aldrig sådan igen.
Gør det aldrig sådan igen.

The car ran into a guardrail.
Bilen kørte ind i et autoværn.
Bilen løb ind i en vagtbane.

Tom is panting.
Tom er forpustet.
Tom gisper.

Was Tom angry?
Var Tom vred?
Var Tom vred?

Tom only wants some peace and quiet.
Tom vil bare have fred og ro.
Tom vil bare have fred og ro.

You're a very interesting person.
Du er et meget interessant menneske.
Du er en meget interessant person.

He commited suicide.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

Charles lived a life of debauchery when he was young.
Charles levede et udskejende liv da han var ung.
Charles levede et udsvævende liv, da han var ung.

What kind of plans do you have for the weekend?
Hvad slags planer har du for weekenden?
Hvilke planer har du for weekenden?

Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det.
Heraldry er hans hobbyhest: han styrer samtalen i den retning, når han får chancen.

The little boy is clever.
Den lille dreng er klog.
Den lille dreng er klog.

How do you like my new hat?
Hvad synes du om min nye hat?
Hvad synes du om min nye hat?

We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand.
Vi skal ikke til Australien, vi skal til New Zealand.

I'm alive in Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.

Perhaps you've made a mistake.
Måske har du lavet en fejl.
Måske har du begået en fejl.

What's he doing out there? Invite him inside!
Hvad laver han derude? Inviter ham indenfor!
Hvad laver han derude?

Tom must be Canadian.
Tom må være canadier.
Tom må være canadier.

Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver sur, når andre fyre taler til mig.
Tom er virkelig jaloux, og han bliver vred, når andre fyre taler til mig.

Is it a boy or a girl?
En dreng eller en pige?
Er det en dreng eller en pige?

You've lost your marbles.
Du er ikke ved dine fulde fem.
Du har mistet dine kugler.

I don't mind sleeping on the floor.
Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.

No matter what happens, I won't be surprised.
Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.
Uanset hvad der sker, bliver jeg ikke overrasket.

She became a famous painter.
Hun blev en berømt maler.
Hun blev en berømt maler.

Just a moment.
Lige et øjeblik.
Lige et øjeblik.

The rubber gloves are under the sink.
Gummihandskerne ligger under vasken.
Gummihandskerne er under vasken.

My ex-wife wants to ruin my new relationship.
Min ekshustru ønsker at ødelægge mit nye forhold.
Min ekskone vil ødelægge mit nye forhold.

He lost his life in an accident.
Han mistede livet ved en ulykke.
Han mistede livet i en ulykke.

Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.
De fleste af de bønder, der bor i denne gudsforladte landsby, er analfabeter.

But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry.
Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene.
Men den stakkels Ælling, der havde listet sig ud af sin Skal tilsidst og set saa grim ud, blev bidt og skubbet og gjort nar af, ikke blot af Ænderne, men af alt Fjerkræet.

I know how dangerous it can be to be with her.
Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.
Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.

Where did you arrest them?
Hvor arresterede du dem?
Hvor arresterede du dem?

I watch television.
Jeg ser TV.
Jeg ser fjernsyn.

Do it quickly.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83.
Omar Sharif, en rigtig hjertehvirvel i sin samtid, døde i en alder af 83 år.

My house is next to Tom's house.
Mit hus ligger ved siden af Toms hus.
Mit hus ligger ved siden af Toms hus.

I saw a cat chasing a dog.
Jeg så en kat jage en hund.
Jeg så en kat jagte en hund.

Tom is a closet case.
Tom er skabsbøsse.
Tom er en skabssag.

Mull it over.
Overvej det.
Myld det over.

Who taught you how to play the guitar?
Hvem lærte dig at spille guitar?
Hvem har lært dig at spille guitar?

I speak Danish, Swedish and English.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk.

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst.
Selvfølgelig kan du ikke sige, at det er noget værd, fordi det ikke er perfekt, så det betyder ikke, at GTD er ubrugelig.

Our world is only a small part of the universe.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Vores verden er kun en lille del af universet.

Am I handsome or not?
Er jeg smuk eller ej?
Er jeg flot eller ej?

There's just one day left.
Der er kun én dag tilbage.
Der er kun en dag tilbage.

Tom doesn't like dogs.
Tom kan ikke lide hunde.
Tom kan ikke lide hunde.

But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.
Men lad mig takke dig for dine generøse ord, i det mindste. Jeg har ingen talt til mig i så lang tid.

I'm pleased to meet you.
Det glæder mig at møde dig.
Jeg er glad for at møde dig.

This math problem beats me.
Dette matematikproblem fatter jeg ikke.
Det matematiske problem slår mig.

When did Tom say that?
Hvornår sagde Tom det?
Hvornår sagde Tom det?

The printer is jammed.
Printeren har papirstop.
Printeren sidder fast.

Where are you from?
Hvor kommer du fra?
Hvor kommer du fra?

Let's get together and talk it over.
Lad os sætte os ned og snakke om det.
Lad os mødes og tale om det.

I'll be watching you.
Jeg vil holde øje med jer.
Jeg holder øje med dig.

I see your cat in the garden.
Jeg ser din kat i haven.
Jeg ser din kat i haven.

Tom can't stand the sight of blood.
Tom kan ikke klare synet af blod.
Tom kan ikke udstå synet af blod.

There's something wrong here.
Der er noget galt her.
Der er noget galt her.

Will you tell me the way to the library?
Kan du sige mig vejen til biblioteket?
Vil du fortælle mig vejen til biblioteket?

The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.
Den gamle lov om "øje for øje" gør alle blinde.

The man in the back of the pickup truck started firing at us.
Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
Manden bag i pickuppen begyndte at skyde på os.

What are you baking?
Hvad bager I?
Hvad bager du?

If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Hvis vi skulle bo på månen, hvor stor ville jorden så se ud?
Hvor stor ville jorden se ud hvis vi levede på månen?

We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
Vi har sat tredive bænke op på vandrestierne rundt om vores landsby.
Vi har rejst tredive bænke på vandrestierne omkring vores landsby.

Our teacher is going to the USA next month.
Vores lærer tager til USA i næste måned.
Vores lærer skal til USA i næste måned.

I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag.
Jeg skal have kartoffelmos med grøntsager til middag.

At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Til jul sender vi julekort til vores venner.
Til jul sender vi julekort til vores venner.

These apples aren't ripe yet.
De her æbler er endnu ikke modne.
Æblerne er ikke modne endnu.

I feel sorry for whoever doesn't like him.
Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.
Jeg har ondt af den, der ikke kan lide ham.

There's something rotten in the state of Denmark.
Der er noget råddent i Danmarks rige.
Der er noget råddent i staten Danmark.

Molly has a large clock.
Molly har et stort ur.
Molly har et stort ur.

Do you go to Boston often?
Tager du ofte til Boston?
Tager du tit til Boston?

I always play by the rules.
Jeg overholder altid spillereglerne.
Jeg følger altid reglerne.

I'm being helped.
Jeg bliver hjulpet.
Jeg bliver hjulpet.

Where's your granddaughter?
Hvor er dit barnebarn?
Hvor er dit barnebarn?

Henry wants to see you.
Henry vil se dig.
Henry vil tale med dig.

Are you going or not?
Går du eller ej?
Skal du med eller ej?

Beer consists of 90% water.
Øl består af 90 % vand.
Øl består af 90% vand.

A man who wanted to see you came while you were out.
En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.
En mand, der ville se dig, kom, mens du var ude.

A resume is just an advertisement.
Et CV er bare en reklame.
Et CV er bare en reklame.

I've never been to a circus.
Jeg har aldrig været i cirkus.
Jeg har aldrig været i cirkus.

Come and see me whenever you are free.
Kom og besøg mig når du har tid.
Kom og besøg mig, når du er fri.

Is it still for sale?
Er den stadig til salg?
Er den stadig til salg?

Tom has a cough.
Tom har hoste.
Tom har hoste.

He is not Algerian.
Han er ikke algerisk.
Han er ikke algerisk.

„How did you come?“ „By foot.“
"Hvordan er du kommet?" "Til fods."
"Hvordan kom du?" "Til fods."

Don't be afraid, Tom.
Vær ikke bange, Tom!
Vær ikke bange, Tom.

Do you remember them?
Husker du dem?
Kan du huske dem?

It was a nightmare.
Det var et mareridt.
Det var et mareridt.

Tom is my husband.
Tom er min mand.
Tom er min mand.

This river is very dangerous to swim in.
Det er meget farligt at svømme i denne flod.
Floden er meget farlig at svømme i.

These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way.
Disse klæder er dyrere, men de er lavet på en miljøvenlig og ansvarlig måde.
Disse tøj er dyrere, men de er lavet på en miljøvenlig og ansvarlig måde.

Latin is a dead language.
Latin er et dødt sprog.
Latin er et dødt sprog.

Birds-of-paradise are beautiful.
Paradisfugle er smukke.
Paradisfugle er smukke.

I don't ever drink and drive.
Jeg kører aldrig når jeg har drukket.
Jeg drikker aldrig og kører aldrig.

You aren't young.
Du er ikke ung.
Du er ikke ung.

Tom stubbed out his cigarette.
Tom slukkede sin cigaret.
Tom stubbede sin cigaret ud.

The beautiful girl with black hair was in the park.
Den smukke sorthårede pige var i parken.
Den smukke pige med sort hår var i parken.

She says that she likes flowers.
Hun siger at hun kan lide blomster.
Hun siger, hun kan lide blomster.

Kimchi is a traditional Korean dish.
Kimchi er en traditionel koreansk ret.
Kimchi er en traditionel koreansk ret.

The captain went to sea when he was nineteen.
Kaptajnen stod til søs som nittenårig.
Kaptajnen gik til søs, da han var nitten.

He got very drunk.
Han blev meget fuld.
Han blev meget fuld.

He is a writer.
Han er forfatter.
Han er forfatter.

I burned my fingers.
Jeg har brændt mine fingre.
Jeg brændte mine fingre.

Talented people are born every day.
Talentfulde mennesker bliver født hver dag.
Talentfulde mennesker fødes hver dag.

He went around spreading lies about her.
Han gik rundt og udbredte løgne om hende.
Han gik rundt og spredte løgne om hende.

I'd have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
Det havde jeg gjort, hvis jeg havde haft mere tid.

Oh my God, you're drunk.
Ih du milde! Du er jo fuld!
Du er fuld.

Do you want some coffee or something?
Vil du have kaffe eller noget?
Vil du have noget kaffe eller noget?

I don't know the Latin language.
Jeg kender ikke det latinske sprog.
Jeg kender ikke det latinske sprog.

Schalke are playing Inter Milan tonight.
Schalke spiller mod Inter Milan i aften.
Schalke spiller Inter Milan i aften.

You do not have a fever.
Du har ikke feber.
Du har ikke feber.

She is not a nurse, but a doctor.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.

It's my horse.
Det er min hest.
Det er min hest.

Do you know what UNESCO stands for?
Ved I hvad UNESCO står for?
Ved du, hvad UNESCO står for?

I don’t understand those translations.
Jeg forstår ikke de oversættelser.
Jeg forstår ikke disse oversættelser.

Tom is out of the woods.
Tom er i smult vande.
Tom er ude af skoven.

He tires easily.
Han bliver let træt.
Han bliver let træt.

I dreamed about you.
Jeg har drømt om dig.
Jeg drømte om dig.

I could not bring myself to eat it.
Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.
Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.

Tom bought his truck used.
Tom har købt sin lastbil brugt.
Tom købte sin bil brugt.

I've just received some delightful news.
Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
Jeg har lige modtaget nogle dejlige nyheder.

The apple does not fall far from the tree.
Æblet falder ikke langt fra træet.
Æblet falder ikke langt fra stammen.

See you at Christmas.
Vi ses til jul.
Vi ses til jul.

I think he's happy.
Jeg tror han er glad.
Jeg tror, han er glad.

Tom emptied the waste basket.
Tom tømte affaldskurven.
Tom tømte affaldskurven.

We discovered a secret passageway.
Vi har opdaget en hemmelig gang.
Vi opdagede en hemmelig passage.

The children are safe.
Børnene er i sikkerhed.
Børnene er i sikkerhed.

I am nobody's enemy.
Jeg er ingens fjende.
Jeg er ingens fjende.

When are you getting married?
Hvornår skal du giftes?
Hvornår skal du giftes?

If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking.
Hvis jeg får chancen, rejser jeg helt sikkert til Beijing.

She speaks quite fast.
Hun taler ret hurtigt.
Hun taler ret hurtigt.

He made up his mind to be a doctor.
Han besluttede sig for at blive læge.
Han besluttede sig for at blive læge.

He flirted with her all evening.
Han flirtede med hende hele aftenen.
Han flirtede med hende hele aftenen.

You're looking good!
Du ser godt ud!
Du ser godt ud!

Curiosity killed the cat.
Nysgerrighed dræbte katten.
Nysgerrighed dræbte katten.

Tom sat on the motorcycle behind Mary.
Tom sad på motorcyklen bag Mary.
Tom sad på motorcykel bag Mary.

Tom didn't invite me.
Tom inviterede mig ikke.
Tom inviterede mig ikke.

Tom is a Canadian.
Tom er canadier.
Tom er canadier.

Where is the bridge?
Hvor er broen?
Hvor er broen?

One plus two equals three.
En plus to er lig med tre.
1 plus 2 er lig med 3.

Tom never gives me any answers.
Tom giver mig aldrig svar.
Tom giver mig aldrig nogen svar.

Hi, my name's Tom!
Hej, mit navn er Tom!
Hej, jeg hedder Tom!

I have a large library on American literature.
Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.
Jeg har et stort bibliotek om amerikansk litteratur.

The tire leaks air.
Dækket taber luft.
Dækket lækker luft.

He has a house in Kabylie, Algeria.
Han har et hus i Kabylien, Algeriet.
Han har et hus i Kabylie, Algeriet.

How about playing tennis next Saturday?
Hvad med at spille tennis på lørdag?
Hvad med at spille tennis næste lørdag?

Tom likes going out with Mary.
Tom kan lide at gå ud med Mary.
Tom kan lide at gå ud med Mary.

It is too expensive.
Det er for dyrt!
Det er for dyrt.

I'm sad.
Jeg er trist.
Jeg er ked af det.

Tom may come at any time.
Tom kan komme når som helst.
Tom kan komme når som helst.

Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Det du ser med øjnene er nødvendigvis ikke sande.
Ting, som du ser med dine øjne, er ikke nødvendigvis sande.

People die every day.
Der dør mennesker hver dag.
Folk dør hver dag.

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.
Mr. og Mrs. West er på bryllupsrejse.

Wait for me at the entrance.
Vent på mig ved indgangen.
Vent på mig ved indgangen.

The apples will be ripe soon.
Æblerne er snart modne.
Æblerne er snart modne.

Why was Tom angry?
Hvorfor var Tom vred?
Hvorfor blev Tom vred?

Tell Tom it was a mistake.
Sig til Tom at det var en fejl.
Sig til Tom, at det var en fejl.

You had best go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Du må hellere tage tidligt hjem.

My watch is ten minutes slow.
Mit ur er ti minutter bagefter.
Mit ur er ti minutter langsomt.

I am a monk.
Jeg er munk.
Jeg er munk.

Look what I've found.
Se hvad jeg har fundet.
Se, hvad jeg har fundet.

She went to a single-sex school.
Hun gik på en pigeskole.
Hun gik på en enkønsskole.

She avoided answering my questions.
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
Hun undgik at svare på mine spørgsmål.

Milk was sold in glass bottles.
Mælk blev solgt i glasflasker.
Mælk blev solgt i glasflasker.

It's no secret that Tom doesn't like Mary.
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
Det er ingen hemmelighed, at Tom ikke kan lide Mary.

I paid for them.
Jeg betalte for dem.
Jeg betalte for dem.

He said that if he knew her address, he would write to her.
Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende.
Han sagde, at hvis han kendte hendes adresse, ville han skrive til hende.

We're talking German fluently.
Vi taler flydende tysk.
Vi taler flydende tysk.

Tom isn't responding.
Tom svarer ikke.
Tom svarer ikke.

Tom hoisted the flag.
Tom hejste flaget.
Tom hejste flaget.

The mother tickled her child with a feather.
Moren kildrede sit barn med en fjer.
Moderen kildede sit Barn med en Fjer.

A waitress came and asked them what they wanted.
En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede.
En servitrice kom og spurgte, hvad de ville.

Everything changes after a war.
Alt ændrer sig efter en krig.
Alt ændrer sig efter en krig.

I am a vegetarian.
Jeg er vegetar.
Jeg er vegetar.

We confessed that we had killed Mary.
Vi tilstod at vi havde dræbt Mary.
Vi tilstod, at vi havde dræbt Mary.

I bought a red car.
Jeg købte en rød bil.
Jeg købte en rød bil.

Tom is a hippy.
Tom er en hippie.
Tom er en hippie.

I gave Tom a sedative.
Jeg gav Tom et beroligende middel.
Jeg gav Tom noget beroligende.

I always drink a cup of coffee every morning.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.

She has consented to take the leadership of the party.
Hun har indvilliget i at lede partiet.
Hun har givet sit samtykke til at overtage ledelsen af partiet.

Many Americans are interested in jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.

I have a few French books.
Jeg har nogle få franske bøger.
Jeg har et par franske bøger.

The Berlin Wall fell in 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.
Berlinmuren faldt i 1990.

How was your week?
Hvordan var din uge?
Hvordan var din uge?

This is a silver coin.
Det her er en sølvmønt.
Det er en sølvmønt.

Did you buy a new car?
Har du købt en ny bil?
Har du købt en ny bil?

Maybe it's true.
Det er muligvis sandt.
Måske er det sandt.

I'd like to order a pizza.
Jeg vil gerne bestille en pizza.
Jeg vil gerne bestille en pizza.

Where did he find the money?
Hvor fandt han pengene?
Hvor fandt han pengene?

Kabylian infrastructure is relatively good.
Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god.
Kabylisk infrastruktur er relativt god.

Mom, where's the cat?
Mor, hvor er katten?
Mor, hvor er katten?

Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede.
Tom svarede ikke på Marys spørgsmål.

Does your dog bark at her?
Gør jeres hund ad hende?
Gør din hund af hende?

Our teacher is not always kind to us.
Vores lærer er ikke altid venlig overfor os.
Vores lærer er ikke altid venlig mod os.

She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet.
Hun tog en sweater på, så hun ikke blev forkølet.

Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
Skal vi lege cowboy og indianere?

Tom hasn't watered the flowers yet.
Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
Tom har ikke vandet blomsterne endnu.

And, I'm your coach.
Og jeg er din træner.
Og jeg er din træner.

I have a daughter who's married to a Frenchman.
Jeg har en datter der er gift med en franskmand.
Jeg har en datter, der er gift med en franskmand.

Sharks are good swimmers.
Hajer er gode svømmere.
Hajer er gode svømmere.

Tom had nothing to read.
Tom havde intet at læse.
Tom havde intet at læse.

There were few students left in the classroom.
Der var få elever tilbage i klasseværelset.
Der var kun få elever tilbage i klasseværelset.

He's shaking his head as if he had water in his ears.
Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne.
Han ryster på hovedet, som om han havde vand i ørerne.

They painted their toenails.
De lakerede deres tånegle.
De malede deres tånegle.

I have no money with me.
Jeg har ingen penge på mig.
Jeg har ingen penge med mig.

Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
Tom kan ikke lide kvinder, der går med for meget makeup.

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar.

This ought to cheer you up.
Dette skal nok muntre dig op.
Det burde muntre dig op.

No way!
Absolut ikke!
Aldrig i livet!

Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
Vil du have østers, eller vil du hellere have muslinger?
Vil du have østers, eller foretrækker du muslinger?

The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.
Hønen havde ganske små lave ben, og derfor kaldtes den "Kykkelilavben;" den lagde godt æg, og konen holdt af den, som af sit eget barn.
Hønen havde meget korte ben, så hun blev kaldt "Chickie korte ben." Hun lagde gode æg, og hendes elskerinde elskede hende, som om hun havde været hendes eget barn.

I hid under the bed.
Jeg gemte mig under sengen.
Jeg gemte mig under sengen.

She has very good manners.
Hun har meget gode manerer.
Hun har meget gode manerer.

Rub salt in the wound.
Strø salt i såret.
Gnid salt i såret.

Birds are singing here and there in the park.
Fugle synger her og der i parken.
Fugle synger hist og her i parken.

She works as a nurse in the local hospital.
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.

Tom forgot to take his medication this morning.
Tom glemte at tage sin medicin i morges.
Tom glemte at tage sin medicin i morges.

Is it safe to live in Algeria?
Er det sikkert at bo i Algeriet?
Er det sikkert at bo i Algeriet?

I like sweets.
Jeg kan lide slik.
Jeg kan godt lide slik.

The question is who.
Spørgsmålet er hvem.
Spørgsmålet er hvem.

The call is free of charge.
Opkaldet er gratis.
Opkaldet er gratis.

Is there a doctor on board?
Er der en læge om bord?
Er der en læge om bord?

It seems that it will rain.
Det ser ud til at det vil regne.
Det ser ud til at det vil regne.

I went to work by car.
Jeg kørte i bil til arbejde.
Jeg tog på arbejde i bil.

I'm not the ambassador.
Jeg er ikke ambassadøren.
Jeg er ikke ambassadøren.

The pirate has a peg leg.
Piraten har et træben.
Piraten har et ben.

Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie.
Tom ville navngive sin hvalp Cookie.

She's my half-sister.
Hun er min halvsøster.
Hun er min halvsøster.

He is a bit like his father.
Han er lidt som sin far.
Han er lidt ligesom sin far.

We can't guarantee that.
Det kan vi ikke garantere.
Det kan vi ikke garantere.

"One egg is not hatched yet," said the duck.
"Ét æg er ikke udklækket endnu." sagde anden.
"Et æg er ikke klækket endnu," sagde anden.

Tom's cellphone is ringing.
Toms mobil ringer.
Toms mobiltelefon ringer.

Tom is a wimp.
Tom er en slapsvans.
Tom er en tøsedreng.

The man was condemned to death.
Manden blev dømt til døden.
Manden blev dømt til døden.

Without you, I am nothing.
Uden dig er jeg intet.
Uden dig er jeg ingenting.

I like weak coffee better than strong.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.

I fell asleep on her shoulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder.

My cat and dog get along.
Min kat og min hund kommer ud af det med hinanden.
Min kat og min hund kan enes.

Tom's house is next to mine.
Toms hus ligger ved siden af mit.
Toms hus ligger ved siden af mit.

Tom wanted to sit next to Mary.
Tom ville sidde ved siden af Mary.
Tom ville sidde ved siden af Mary.

Tuesday was certainly cold.
Tirsdag var det rigtignok koldt.
Tirsdagen var i hvert fald kold.

My blood pressure is quite high.
Mit blodtryk er ret højt.
Mit blodtryk er ret højt.

The two mountains are of equal height.
De to bjerge er lige høje.
De to bjerge er lige høje.

Holy Week is the week just before Easter.
Passionsugen er ugen før påskesøndag.
Holy Week er ugen lige før påske.

I believe this fish is a freshwater fish.
Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
Jeg tror, at denne fisk er en ferskvandsfisk.

Do you like salmon?
Kan du lide laks?
Kan du lide laks?

The liver is no longer functioning.
Leveren fungerer ikke længere.
Leveren fungerer ikke længere.

Mind your own business.
Bland dig udenom.
Pas dig selv.

I'm tired.
Jeg er træt!
Jeg er træt.

I want an MP3 player!
Jeg ønsker en mp3-afspiller!
Jeg vil have en MP3-afspiller!

I dream about her every night.
Jeg drømmer hver nat om hende.
Jeg drømmer om hende hver aften.

This telephone is out of order.
Denne telefon er i stykker.
Telefonen er ude af drift.

Emily asked me a question.
Emily stillede mig et spørgsmål.
Emily spurgte mig om noget.

This is a difficult situation.
Det er en vanskelig situation.
Det er en vanskelig situation.

Good morning, everyone.
Godmorgen alle.
Godmorgen, alle sammen.

Let's eat out tonight!
Lad os spise ude i aften!
Lad os spise ude i aften!

She asked me to look after her baby in her absence.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe sit barn i hendes fravær.

I was born 20 years ago.
Jeg blev født for 20 år siden.
Jeg blev født for 20 år siden.

Germany is called "Deutschland" in German.
Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
Tyskland kaldes "Deutschland" på tysk.

Tom speaks with a French accent.
Tom taler med fransk accent.
Tom taler med fransk accent.

This jar can hold two liters of hot water.
Dette glas kan indeholde to liter varmt vand.
Denne krukke kan rumme to liter varmt vand.

Latin is a perfect language.
Latin er et perfekt sprog.
Latin er et perfekt sprog.

The sun has gone down.
Solen er gået ned.
Solen er gået ned.

Tom won the Eurovision Song Contest.
Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
Tom vandt Eurovision Song Contest.

I forgot to put my phone on the charger last night.
Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
Jeg glemte at sætte min telefon på opladeren i går aftes.

We collect stamps from all around the world.
Vi samler frimærker fra hele verden.
Vi samler på frimærker fra hele verden.

The stolen car was found in the parking lot.
Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.
Den stjålne bil blev fundet på parkeringspladsen.

What is your first name?
Hvad er dit fornavn?
Hvad er dit fornavn?

Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?
Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke?
Tom og Mary lader til at være tiltrukket af hinanden, ikke?

My father used to say that time is precious.
Min far plejede at sige at tid er kostbar.
Min far plejede at sige, at tiden er kostbar.

I don't drink coffee.
Jeg drikker ikke kaffe.
Jeg drikker ikke kaffe.

I wear contact lenses.
Jeg bruger kontaktlinser.
Jeg har kontaktlinser på.

I forgot to attach a stamp to the envelope.
Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
Jeg glemte at sætte et stempel på konvolutten.

I didn't steal it. I only borrowed it.
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun.
Jeg har ikke stjålet den, jeg har kun lånt den.

He needs something to drink.
Han har brug for noget at drikke.
Han har brug for noget at drikke.

You mustn't touch it, because it'll break easily.
Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker.
Du må ikke røre den, for den går let i stykker.

Your lips are blue.
Dine læber er blå.
Dine læber er blå.

I wanted my money back.
Jeg ville have mine penge tilbage.
Jeg ville have mine penge tilbage.

Why do they live here then?
Hvorfor lever de så her?
Hvorfor bor de så her?

Tom wastes a lot of money.
Tom spilder masser af penge.
Tom spilder mange penge.

I promised him to keep it a secret.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.

Will the groundhog see his shadow?
Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge?
Vil murmeldyret se sin skygge?

Tom and Mary are newlyweds.
Tom og Mary er nygifte.
Tom og Mary er nygifte.

Tom's Canadian.
Tom er canadier.
Tom er canadier.

This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit.
Det her smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød.
Det smager lidt som kylling, men det er faktisk kanin.

His room is always a tip.
Hans værelse ligner altid en slagmark.
Hans værelse er altid et tip.

You'll never take me alive!
I fanger mig aldrig levende!
Du vil aldrig tage mig i live!

Open the door and let in the dog.
Åbn døren og luk hunden ind.
Åbn døren og luk hunden ind.

I don't ever drink and drive.
Jeg kører aldrig bil i alkoholpåvirket tilstand.
Jeg drikker aldrig og kører aldrig.

That book is very old.
Den bog er meget gammel.
Den bog er meget gammel.

Vienna is a beautiful city.
Wien er en smuk by.
Wien er en smuk by.

What the hell are you doing in here?
Hvad helvede laver du her?
Hvad fanden laver du herinde?

My grandson loves the story of Snow White.
Mit barnebarn elsker historien om Snehvide.
Mit barnebarn elsker Snehvides historie.

Gold is heavier than silver.
Guld er tungere end sølv.
Guld er tungere end sølv.

The stars twinkled above her.
Stjernerne blinkede over hende.
Stjernerne blinkede over hende.

Mary's dog is very obedient.
Marys hund er meget lydig.
Marys hund er meget lydig.

No words can lessen your deep sadness.
Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.
Ingen ord kan mindske din dybe sorg.

I'll be back in an hour.
Jeg kommer tilbage om en time.
Jeg er tilbage om en time.

This land is my property.
Dette stykke land er min ejendom.
Denne jord er min ejendom.

Esther is a Hebrew teacher.
Ester er hebraisklærer.
Esther er hebræisk lærer.

That's my wife.
Det er min hustru.
Det er min kone.

Lisa told me that she has eaten natto.
Lisa fortalte mig at hun havde spist nattō.
Lisa fortalte mig, at hun har spist natto.

That's what I saw.
Det er hvad jeg har set.
Det var det, jeg så.

She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
Hun går ind i skoven midt om natten, og nu foregiver hun at være bange for mørke.
Hun går ud i skoven midt om natten og nu lader hun, som om hun er bange for mørket.

I got it for next to nothing.
Jeg fik det for næsten ingenting.
Jeg fik det for næsten ingenting.

What do you do for a living?
Hvad laver du?
Hvad arbejder du med?

I mowed Tom's lawn.
Jeg har slået Toms græsplæne.
Jeg slog Toms græsplæne.

He went to London to learn English.
Han tog til London for at lære engelsk.
Han tog til London for at lære engelsk.

Would you like to become a trusted user?
Ønsker du at blive et betroet bruger?
Kunne du tænke dig at blive en pålidelig bruger?

Will you be at home tonight?
Er du hjemme i aften?
Vil du være hjemme i aften?

Expect the unexpected.
Forvent det uventede.
Forvent det uventede.

This bird can't fly.
Denne fugl kan ikke flyve.
Denne fugl kan ikke flyve.

It is a kind of orange.
Det er en slags orange.
Det er en slags orange.

These butterflies are rare in our country.
Disse sommerfugle er sjældne i vort land.
Disse sommerfugle er sjældne i vores land.

Tell Tom that I'm not at home.
Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Sig til Tom, at jeg ikke er hjemme.

Speak slowly!
Tal langsomt!
Tal langsomt!

Tom has won the prize.
Tom har vundet prisen.
Tom har vundet prisen.

I don't know what could've happened.
Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
Jeg ved ikke, hvad der kunne være sket.

All the villagers know him.
Han er kendt af alle i landsbyen.
Alle landsbyboerne kender ham.

Thou speakest.
Du taler.
Du taler.

I saw nothing at all.
Jeg så slet intet.
Jeg så ingenting.

It's not against the law.
Det er ikke forbudt.
Det er ikke ulovligt.

Are you alone?
Er du alene?
Er du alene?

I'm as old as you.
Jeg er lige så gammel som dig.
Jeg er lige så gammel som dig.

Everybody was very busy.
Alle havde meget travlt.
Alle havde meget travlt.

Tom wasn't able to start his car.
Tom kunne ikke starte sin bil.
Tom kunne ikke starte sin bil.

This is a wooden chair.
Dette er en træstol.
Det er en træstol.

I'm my own boss.
Jeg er min egen chef.
Jeg er min egen chef.

Tom is a lot busier this week than he was last week.
Tom har meget mere travlt i denne uge, end han havde i sidste uge.
Tom er meget travl i denne uge, end han var i sidste uge.

It's a difficult process.
Det er en vanskelig proces.
Det er en svær proces.

We stayed overnight in Hakone.
Vi overnattede i Hakone.
Vi overnattede i Hakone.

Birds were singing in the sky.
Fugle sang i himlen.
Fuglene sang på himlen.

How were you guys able to do that so quickly?
Hvordan var I i stand til at gøre det så hurtigt?
Hvordan kunne I gøre det så hurtigt?

Tom is a useful idiot.
Tom er en nyttig idiot.
Tom er en nyttig idiot.

Tom put on my shirt by mistake.
Tom kom til at tage min skjorte på.
Tom tog min skjorte på ved en fejl.

Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder.
Ludvig den 14., kendt som "solkongen", medførte den franske enevældes guldalder.

Okay. I give in.
Ok. Jeg bøjer mig.
Okay, jeg giver efter.

Jackson is my surname.
Jackson er mit efternavn.
Jackson er mit efternavn.

I found something I thought I'd lost.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
Jeg fandt noget, jeg troede, jeg havde mistet.

Tom and Mary talked on the phone every day.
Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.
Tom og Mary talte i telefon hver dag.

I can't stand the pain any more.
Jeg kan ikke holde smerten ud længere.
Jeg kan ikke klare smerten længere.

Everybody laughed at Tom.
Alle lo ad Tom.
Alle grinede af Tom.

His phone has been busy for an hour.
Hans telefon har været optaget i en time.
Hans telefon har været optaget i en time.

We don't know what she's been through.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.

Stay away from that guy.
Hold dig fra den fyr.
Hold dig væk fra den fyr.

The train arrived in Kyoto on time.
Toget ankom til Kyoto til tiden.
Toget ankom til Kyoto til tiden.

You're playing with fire.
Du leger med ilden.
Du leger med ilden.

This is not enough.
Det er ikke nok.
Det er ikke nok.

Is it written in Finnish?
Er den skrevet på finsk?
Er det skrevet på finsk?

Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled.
Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst.
Tom og Mary er bange for, at deres fly bliver aflyst.

She gave him a dirty look.
Hun gav ham et foragteligt blik.
Hun gav ham et beskidt blik.

Do you have a chronometer?
Har du et kronometer?
Har du et kronometer?

A stranger is just a friend you haven't met yet.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.

Five times seven is thirty-five.
Fem multipliceret med syv er femogtredive.
5 gange 7 er 35.

Tom is regaining consciousness.
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom er ved at genvinde bevidstheden.

I know what's right.
Jeg ved, hvad der er rigtigt.
Jeg ved, hvad der er rigtigt.

Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?

Tom slept most of the afternoon.
Tom sov det meste af eftermiddagen.
Tom sov det meste af eftermiddagen.

Did you kill him?
Har du dræbt ham?
Dræbte du ham?

The princess lives in a large castle.
Prinsessen bor i et stort slot.
Prinsessen bor på et stort slot.

Tom said you speak French.
Tom sagde at du taler fransk.
Tom sagde, du taler fransk.

Be merciless.
Vær skånselsløs!
Vær nådesløs.

You're bleeding!
Du bløder!
Du bløder!

I'm going to Hawaii by ship.
Jeg rejser til Hawaii med skib.
Jeg tager til Hawaii med skib.

I googled your ex-husband.
Jeg har googlet din eksmand.
Jeg googlede din eksmand.

Tom is no longer a patient here.
Tom er ikke længere patient her.
Tom er ikke længere patient her.

Mars is the Red Planet.
Mars er den røde planet.
Mars er den Røde Planet.

I'm aware of the danger.
Jeg er klar over faren.
Jeg er klar over faren.

Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes.
Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.
Algeriet har lært lektien og er fast besluttet på ikke at gentage de samme fejl.

I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.
Gad vide, om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.

If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.

Tom goes to a different high school.
Tom går på en anden high school.
Tom går på et andet gymnasium.

Lately, we've entered the dog days of summer.
For nylig er vi kommet ind i hundedagene.
På det seneste er vi gået ind i hundedagene om sommeren.

I have things I want to do.
Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre.
Jeg har ting, jeg gerne vil gøre.

This computer has a 3½″ floppy drive.
Denne computer har et 3½-tomme diskettedrev.
Denne computer har et 31⁄2′′ diskettedrev.

It is very interesting to learn Esperanto.
At lære esperanto er meget interessant.
Det er meget interessant at lære esperanto.

At the car wash next to the shopping mall.
Ved bilvaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
Ved bilvasken ved siden af indkøbscentret.

Have you heard anything from Tom?
Har De hørt noget fra Tom?
Har du hørt noget fra Tom?

Have you ever been to an opera?
Har du nogensinde været til opera?
Har du nogensinde været i en opera?

He has a big family.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

I'm not guilty.
Jeg er ikke skyldig.
Jeg er ikke skyldig.

I wish I were dead.
Gid jeg var død!
Jeg ville ønske, jeg var død.

I did google it, actually.
Jeg har faktisk googlet det.
Jeg googlede det faktisk.

My grandfather goes for a walk on fine days.
På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
Min bedstefar går en tur på fine dage.

People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
Folk, der ikke synes, latin er det smukkeste sprog, forstår ingenting.

Remember, you're pregnant.
Husk på at du er gravid.
Husk, du er gravid.

There were too many people at the concert.
Der var for mange mennesker til koncerten.
Der var for mange til koncerten.

Hi!
Hej!
Hej!

Can you print it out?
Kan du printe det ud?
Kan du printe det ud?

Tom put a new roll of film into his camera.
Tom satte en ny rulle film i sit kamera.
Tom satte en ny filmrulle ind i sit kamera.

This sentence does not belong to me.
Den her sætning tilhøre ikke mig.
Denne sætning tilhører ikke mig.

The next day was Christmas Day.
Den næste dag var juledag.
Næste dag var juledag.

Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, hvilket vil være til stor hjælp for vores brugere.

I haven't heard from Tom in quite some time.
Jeg har ikke hørt fra Tom i temmelig lang tid.
Jeg har ikke hørt fra Tom i lang tid.

I'm glad to see you!
Jeg er glad for at se dig!
Jeg er glad for at se dig!

Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
"Din plan dur slet ikke." "Ha, så nu er det »min« plan!"
- Så nu er det min plan!

Tom is obviously drunk.
Tom er tydeligvis fuld.
Tom er tydeligvis fuld.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.
Jeg bliver vred, når min kæreste taler med andre piger.

Son of a bitch!
Dumme svin!
For fanden da!

It's interesting.
Det er interessant.
Det er interessant.

You write better than I do.
Du skriver bedre end jeg gør.
Du skriver bedre end mig.

We know who he is.
Vi ved hvem han er.
Vi ved, hvem han er.

"Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."
"Vil du køre, eller skal jeg." "Det er lige meget. Hvad foretrækker du?" "Begge dele er OK for mig." "Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen."
"Vil du køre, eller skal jeg?" "Åh, ligegyldigt hvad er din præference?" "Jeg har ikke noget imod; enten måde er fint." "Nå, så vil jeg køre. Det vil give dig en chance for at hvile lidt på vejen."

I am ready to serve you.
Jeg er klar til at betjene dig.
Jeg er klar til at tjene dig.

This book is about a king who lost his crown.
Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.
Denne bog handler om en konge, der mistede sin krone.

I didn't need his help.
Jeg havde ikke brug for hans hjælp.
Jeg havde ikke brug for hans hjælp.

It's almost six.
Klokken er næsten seks.
Klokken er næsten seks.

Tom drinks a lot.
Tom drikker meget.
Tom drikker meget.

Everything is OK.
Alt er o.k.
Alt er i orden.

Tom honked his horn at Mary.
Tom dyttede af Mary.
Tom dyttede sit horn på Mary.

I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede fra min bedstefar.

Boys think about girls a lot.
Drenge tænker meget på piger.
Drenge tænker meget på piger.

Organic food is healthier.
Økologiske fødevarer er sundere.
Økologiske fødevarer er sundere.

I don't have a radio in my room.
Jeg har ikke radio på mit værelse.
Jeg har ingen radio på mit værelse.

Dinner is ready to eat.
Aftensmaden er klar.
Middagen er klar til at spise.

I think he's telling the truth.
Jeg tror han siger sandheden.
Jeg tror, han taler sandt.

She cried herself to sleep.
Hun græd sig selv i søvn.
Hun græd sig selv i søvn.

In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.

The negotiations are in full swing.
Forhandlingerne er i fuld gang.
Forhandlingerne er i fuld gang.

I'm counting on you guys.
Jeg regner med jer.
Jeg regner med jer.

She walked twenty miles a day.
Hun gik tyve mil om dagen.
Hun gik 20 miles om dagen.

I can't hide forever.
Jeg kan ikke skjule mig for evigt.
Jeg kan ikke gemme mig for evigt.

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.
Den vælger, Mary Johnson, viste sig at være demokrat.

He went around spreading lies about her.
Han gik rundt og spredte løgne om hende.
Han gik rundt og spredte løgne om hende.

He had fifty dollars.
Han havde halvtreds dollar.
Han havde 50 dollars.

Why don't you just drop dead?
Hvorfor falder du ikke bare død om?
Hvorfor falder du ikke bare død om?

I don't like studying.
Jeg kan ikke li' at studere.
Jeg kan ikke lide at læse.

May I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg låne din telefon?

I lost everything I had.
Jeg mistede alt hvad jeg havde.
Jeg mistede alt, hvad jeg havde.

Tom didn't have to wait long.
Tom måtte ikke vente længe.
Tom behøvede ikke at vente længe.

I have been to more than ten foreign countries so far.
Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu.
Jeg har været i mere end 10 fremmede lande indtil videre.

Tom can't speak French, can he?
Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
Tom kan ikke tale fransk, vel?

Show me.
Vis mig!
Vis mig det.

Do you know who this car belongs to?
Ved du hvem denne bil tilhører?
Ved du, hvem bilen tilhører?

He raised the flag.
Han hejste flaget.
Han hejste flaget.

That's a lie!
Det er en løgn!
Det er løgn!

I eat a lot of meat.
Jeg spiser meget kød.
Jeg spiser meget kød.

Tom told Mary he wasn't hungry.
Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
Tom fortalte Mary, at han ikke var sulten.

I figured I might find you here.
Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her.
Jeg tænkte, jeg kunne finde dig her.

Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
Tom købte sin billet for 20 minutter siden.

Do you speak French every day?
Taler du fransk hver dag?
Taler du fransk hver dag?

Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin.
Tom drak meget til festen og endte med at gøre sig selv til grin.

Sami went to Egypt.
Sami tog til Egypten.
Samer drog til Egypten.

Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
Du bør prioritere at være sammen med din familie.

You never know where you have got him.
Han er uberegnelig.
Man ved aldrig, hvor man har ham fra.

Superman can see through walls.
Superman kan se gennem vægge.
Superman kan se gennem vægge.

We saw many ships in the harbor.
Vi så mange skibe i havnen.
Vi så mange skibe i havnen.

Tom and Mary worked in a coal mine as children.
Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.
Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.

The letter was addressed to me.
Brevet var rettet til mig.
Brevet var adresseret til mig.

I love to read books.
Jeg elsker at læse bøger.
Jeg elsker at læse bøger.

Tom has brains.
Tom er klog.
Tom har hjerner.

Tom is probably the best singer in our class.
Tom er sandsynligvis den bedste sanger i vores klasse.
Tom er nok den bedste sanger i klassen.

Short skirts are already out of fashion.
Korte nederdele er allerede blevet umoderne.
Korte nederdele er allerede af mode.

I was born on January 22, 1933.
Jeg blev født den 22. januar 1933.
Jeg blev født den 22. januar 1933.

They eat healthy foods.
De spiser sunde fødevarer.
De spiser sunde fødevarer.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det.
Jeg spiste halvdelen af æblet, før jeg så, der var en orm i det.

Tom always makes the same mistakes.
Tom begår altid de samme fejl.
Tom begår altid de samme fejl.

I would like to invite you to a ride which you will never forget.
Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
Jeg vil gerne invitere dig til et lift, som du aldrig vil glemme.

Tom phoned.
Tom telefonerede.
Tom ringede.

Paper is white.
Papiret er hvidt.
Papiret er hvidt.

It's about something else.
Det handler om noget andet.
Det handler om noget andet.

Who did you write a letter to?
Hvem skrev du et brev til?
Hvem skrev du et brev til?

Why so glum?
Hvorfor så dyster?
Hvorfor så trist?

All kinds of women inspire me.
Alle mulige typer kvinder inspirerer mig.
Alle mulige kvinder inspirerer mig.

Mette is Jørgen's wife.
Mette er Jørgens hustru.
Mette er Jørgens kone.

Tom's house is only three blocks away from here.
Toms hus ligger kun tre blokke herfra.
Toms hus er kun tre gader herfra.

That wall is cold.
Den der væg er kold.
Den væg er kold.

I don't have any sisters.
Jeg har ikke søstre.
Jeg har ingen søstre.

Shut your filthy beaks, you fucking birds!
Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle!
Luk jeres beskidte næb, I skide fugle!

I had to go through hell and high water to get my driver's licence.
Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort.
Jeg måtte igennem helvede og højvande for at få mit kørekort.

I was humiliated.
Jeg blev ydmyget.
Jeg blev ydmyget.

We'll leave as soon as you are ready.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

"A story! a story!" shouted the children.
"En historie! en historie!" råbte børnene.
„En Historie! en Historie!" raabte Børnene.

I know that Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
Jeg ved, at Tom er en ret god skiløber.

The unspoken question is why.
Den uudtalte spørgsmål er hvorfor.
Det uudtalte spørgsmål er hvorfor.

To our great surprise, he suddenly resigned.
Til vores store forbavselse trådte han tilbage.
Til vores store overraskelse sagde han pludselig op.

He barely speaks to me anymore.
Han taler knap nok til mig længere.
Han taler knap nok til mig mere.

The cement was still wet.
Cementen var stadig våd.
Cementen var stadig våd.

Are you for or against the proposal?
Er I for eller imod forslaget?
Er du for eller imod forslaget?

I got even with him.
Jeg blev kvit med ham.
Jeg fik hævn med ham.

We're not ready to throw in the towel yet.
Vi er endnu ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
Vi er ikke klar til at smide håndklædet i ringen endnu.

I love France.
Jeg elsker Frankrig.
Jeg elsker Frankrig.

Come on, you two.
Kom så, I to!
Kom så, I to.

I often hear her play the piano.
Jeg hører hende ofte spille klaver.
Jeg hører hende ofte spille klaver.

Was there someone else in the room?
Var der en anden i værelset?
Var der en anden i rummet?

I am studying English now.
Jeg er i gang med at lære engelsk.
Jeg studerer engelsk nu.

I am a hungry spider.
Jeg er en sulten edderkop.
Jeg er en sulten edderkop.

Don't look out the window. Concentrate on your work.
Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.
Kig ikke ud ad vinduet, koncentrer dig om dit arbejde.

Don't lie to Tom.
Lyv ikke for Tom.
Lyv ikke for Tom.

It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt.
Det ser ud til, jeg kom for tidligt.

I have no idea what he's talking about.
Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Vi ønsker jer en glædelig jul og et godt nytår.
Vi ønsker jer en glædelig jul og et godt nytår.

Tom took Mary to the hospital.
Tom kørte Mary til hospitalet.
Tom tog Mary med på hospitalet.

Do you have any more tricks up your sleeve?
Har du flere tricks i ærmet?
Har du flere tricks i ærmet?

What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Hvilken te drikker du? Er citronte okay?
- Er citronte okay?

I went home.
Jeg gik hjem.
Jeg tog hjem.

Yes, I agree with you. It's also that.
Ja, jeg er enig med dig. Det er også det.
Ja, jeg er enig med dig.

The skyscrapers of the future will be made of wood.
Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
Fremtidens skyskrabere vil blive lavet af træ.

Tom forgot to water the flowers.
Tom glemte at vandene blomsterne.
Tom glemte at vande blomsterne.

The bird spread its wings.
Fuglen spredte sine vinger.
Fuglen spredte sine vinger.

Tom has very broad shoulders.
Tom har meget brede skuldre.
Tom har meget brede skuldre.

The war had united the American people.
Krigen havde forenet det amerikanske folk.
Krigen havde forenet det amerikanske folk.

Lightning struck Tom's house.
Lynet slog ned i Toms hus.
Lynet ramte Toms hus.

What a wonderful night!
Sikke en dejlig nat!
Hvilken vidunderlig aften!

That's better, isn't it?
Det er bedre, er det ikke?
Det var bedre, ikke?

I swim once a week.
Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang om ugen.

You have enough time.
Du har tid nok.
Du har tid nok.

The faucet is dripping.
Vandhanen drypper.
Vandhanen drypper.

I had a hamster named Cookie.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jeg havde en hamster ved navn Cookie.

I will wait here until she comes back.
Jeg venter her indtil hun kommer tilbage.
Jeg venter her, til hun kommer tilbage.

Children require much sleep.
Børn har brug for meget søvn.
Børn har brug for meget søvn.

I am a woman.
Jeg er kvinde.
Jeg er en kvinde.

Go.
Gå!
Af sted.

Is there anything to drink in the refrigerator?
Er der et eller andet at drikke i køleskabet?
Er der noget at drikke i køleskabet?

I have no energy today.
I dag har jeg ingen energi.
Jeg har ingen energi i dag.

He's an intelligent young man.
Han er en intelligent ung mand.
Han er en intelligent ung mand.

I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.
Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.

I didn't think that this would happen.
Jeg troede ikke at dette ville ske.
Jeg troede ikke, det ville ske.

We don't need a ladder.
Vi har ikke brug for en stige.
Vi har ikke brug for en stige.

Cookie is under the table.
Cookie er under bordet.
Cookie er under bordet.

Tom took the orange juice out of the refrigerator.
Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet.
Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet.

It's an ice cream.
Det er en is.
Det er en is.

Don't make a fool of yourself!
Gør ikke dig selv til grin!
Du skal ikke gøre dig selv til grin!

There comes the train.
Der kommer toget.
Der kommer toget.

What is the woman saying?
Hvad siger kvinden?
Hvad siger kvinden?

I saw someone kissing Tom.
Jeg så nogen kysse Tom.
Jeg så nogen kysse Tom.

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
Hold op med at gøre dig selv til grin. Alle griner ad dig.
Hold op med at gøre dig selv til grin, alle griner ad dig.

That won't happen.
Det vil ikke ske.
Det sker ikke.

Mayday, mayday!
Mayday, mayday!
Mayday, mayday!

No, this is my son's DVD.
Nej, dette er min søns dvd.
Nej, det er min søns dvd.

The ship will cross the equator tonight.
Skibet vil krydse ækvator i nat.
Skibet krydser ækvator i aften.

Your dog is here.
Din hund er her.
Din hund er her.

The dog is on the chair.
Hunden er på stolen.
Hunden sidder på stolen.

Divide and conquer.
Del og hersk.
Del og hersk.

This was missing.
Dette manglede.
Det her var væk.

If only I'd been a little taller!
Hvis bare jeg havde været lidt højere!
Hvis bare jeg havde været lidt højere!

Tom told us Mary's condition hadn't changed.
Tom fortalte os at Marys tilstand ikke var ændret.
Tom fortalte os, at Marys tilstand ikke havde ændret sig.

The club has more than fifty members.
Klubben har flere end 50 medlemmer.
Klubben har mere end halvtreds medlemmer.

Where did you help them?
Hvor har du hjulpet dem?
Hvor hjalp du dem?

She's a filthy liar.
Hun er en beskidt løgner.
Hun er en beskidt løgner.

He is a childhood friend.
Han er en barndomsven.
Han er en barndomsven.

I think it tastes good.
Jeg synes det smager godt.
Jeg synes, det smager godt.

I hope you're right.
Jeg håber du har ret.
Jeg håber, du har ret.

I've never understood this.
Jeg har aldrig forstået det her.
Jeg har aldrig forstået det her.

I don't remember Tom's younger brother's name.
Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.
Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.

He enjoyed cycling.
Han holdt af at cykle.
Han nød at cykle.

Mars has two moons.
Mars har to måner.
Mars har to måner.

I saw fear in his eyes.
Jeg så frygt i hans øjne.
Jeg så frygt i hans øjne.

By the way, how many of you keep a diary?
Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog?
Forresten, hvor mange af jer har en dagbog?

Yeah. I think so, too.
Ja. Det tror jeg også.
Ja, det tror jeg også.

How much is that in dollars?
Hvor meget er der i dollar?
Hvor meget er det i dollars?

I flipped the coin.
Jeg slog plat og krone med mønten.
Jeg slog plat og krone.

I feel overheated.
Jeg føler mig overophedet.
Jeg føler mig overophedet.

Tom is a narcissist.
Tom er en narcissist.
Tom er narcissist.

A friend of your father's friend is not always your father's friend.
Din fars vens ven er ikke altid din fars ven.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.

Tell Mary I love her.
Sig til Mary at jeg elsker hende.
Sig til Mary, at jeg elsker hende.

Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
Tom spiser tit røræg til morgenmad.
Tom spiser ofte røræg til morgenmad.

"I love you, Mary." "But I don't love you."
"Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig."
"Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker dig ikke."

I can't pinpoint the problem.
Jeg kan ikke indkredse problemet.
Jeg kan ikke identificere problemet.

Is he still sleeping?
Sover han stadig?
Sover han stadig?

Are you dating Tom?
Dater du Tom?
Kommer du sammen med Tom?

I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jeg skrev hans navn ned for ikke at glemme det.

You're treading on thin ice.
Du er på tynd is.
Du træder på tynd is.

Sometimes I make mistakes.
En gang imellem laver jeg fejl.
Nogle gange begår jeg fejl.

Could you wrap them up separately?
Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig?
Kan du pakke dem ind hver for sig?

They'll buy anything.
De vil købe alt muligt.
De vil købe hvad som helst.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.
Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.

I'd better tell him.
Jeg må hellere sige det til ham.
Jeg må hellere fortælle ham det.

He is the last person to speak ill of others.
Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre.
Han er den sidste der taler dårligt om andre.

I love my mom.
Jeg elsker min mor.
Jeg elsker min mor.

He's always asking silly questions.
Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han stiller altid dumme spørgsmål.

Which one is cheaper?
Hvilken af de to er billigst?
Hvilken en er billigere?

She received the electricity bill today.
Hun fik elregningen i dag.
Hun modtog elregningen i dag.

Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
Kviksølv, altid flydende, korroderer metaller.
Quicksilver, altid flydende, ætser metaller.

I've been trying to quit smoking.
Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge.
Jeg har prøvet at holde op med at ryge.

You came to the right place.
Du kom til det rigtige sted.
Du kom til det rigtige sted.

The DNA test cleared him of all charges.
Dna-testen frikendte ham for alle anklager.
DNA-testen rensede ham for alle anklager.

Tom and I both started laughing.
Tom og jeg begyndte begge at le.
Tom og jeg begyndte begge at grine.

What hours is the shopping center open?
Hvornår holder butikscentret åbent?
Hvilke timer er indkøbscentret åbent?

How many kids do you have?
Hvor mange børn har du?
Hvor mange børn har du?

I've never understood you.
Jeg har aldrig forstået dig.
Jeg har aldrig forstået dig.

Do you see a star?
Ser du en stjerne?
Kan du se en stjerne?

Tom is Mary's oldest son.
Tom er Marys ældste søn.
Tom er Marys ældste søn.

You should ask us questions.
Du bør stille os spørgsmål.
Du burde stille os spørgsmål.

I can't give up smoking.
Jeg kan ikke holde op med at ryge.
Jeg kan ikke holde op med at ryge.

Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Tom gav Mary 1000 dollar i en brun papirpose.
Tom gav Mary $1000 i en brun papirpose.

I'm Tom and I'm an alcoholic.
Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
Jeg er Tom, og jeg er alkoholiker.