I have some important news.
Имам важни новини.
Имам важни новини.

Despite all his faults he is popular.
Той е популярен въпреки всичките си недостатъци.
Въпреки всичките си недостатъци той е популярен.

I just want to talk.
Просто искам да поговорим.
Искам да говоря с теб.

The wounded are getting better.
Ранените се възстановяват.
Тези, които са тук, стават все по-добри.

Go away!
Ходи си!
Върви, върви, върви!

He called me Ichiro.
Той ме нарече Ичиро.
Той ме нарече Ихиро.

I think you can handle it.
Мисля, че можеш да се справиш.
Мисля, че сте се справили с нея.

I have to stay here.
Трябва да остана тук.
Трябва да остана тук.

Tom bit his lip.
Том прехапа устна.
Захапаха му устата.

Close your eyes.
Затвори си очите.
Обърнете специално внимание при употребата на продукта.

I suspect they water down the beer in that pub.
Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.
Заподозрян е, че пият бира в кръчмата.

Tom asked Mary if he could borrow her French textbook.
Том попита Мери дали може да заеме учебника ѝ по френски.
Том попита дали може да й заеме учебника по френски.

Mary looks like her mother.
Мери изглежда като майка си.
Мери прилича на майка си.

I need to stretch my legs.
Трябва да си опъна краката.
Трябва да си разтъпча краката.

I can't figure Tom out.
Том не мога да го разбера.
Не мога да го разбера.

I have no time for visitors.
Нямам време за посетители.
Нямам време за посетители.

I caught a cold last month.
Миналия месец се простудих.
Настръхнах миналия месец.

Do you really not like them?
Наистина ли не ги харесваш?
Не ги ли харесваш?

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
Мога да сложа дланите на ръцете си на пода, без да коленича.

Tom can read some French, but he can't speak it at all.
Том може да чете малко на френски, но изобщо не може да го говори.
Том може да чете малко френски, но изобщо не може да говори.

We are glad to have you in our class.
Радваме се, че идваш в нашата група.
Радваме се, че сте в нашия клас.

Is there any water in the pot?
Има ли вода в тенджерата?
Има ли вода в тенджерата?

I think you ought to rest a while.
Мисля, че трябва да си починеш за известно време.
Мисля, че трябва да си починеш малко.

I have some ideas.
Имам няколко идеи.
Имам някои идеи.

Let's go say hi to the Jacksons.
Да отидем да поздравим Джаксънови.
Да отидем да поздравим семейство Джаксън.

The man is driving a car.
Мъжът кара кола.
Мъжът кара кола.

No way!
В никакъв случай!
Няма начин!

It will probably snow tomorrow.
Вероятно утре ще вали сняг.
Няма да го направя.

I couldn't anticipate that that would happen.
Не можех да знам, че това ще се случи.
Не можех да предскажа, че това ще се случи.

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Том и Бил достигнаха до края независимо един от друг.
Том и Бил стигнаха до заключението, независимо един от друг.

Do you like playing volleyball?
Харесва ли ти да играеш волейбол?
Харесва ли ти да играеш на топка?

Congratulations!
Поздравления!
Отхвърлени коментари

I'm going to analyze the experimental results, and write a report.
Анализирай резултатите от експеримента, и ги съобщи.
Ще анализирам резултатите и ще напиша доклад.

We drank a lot.
Пихме доста.
Много пихме.

I heard it might snow.
Чух, че може да завали сняг.
Аз чух, че е снегорин.

His body was covered with brown fur.
Неговото тяло беше покрито с кафява козина.
Тялото му беше покрито с кафява козина.

He divided the apples among the five of us.
Той раздели ябълките между нас петимата.
Той раздели ябълките между нас петимата.

She is the most boring girl I ever knew.
Тя е най-скучното момиче което някога съм познавал.
Тя е най-скучното момиче, което някога съм познавал.

I'm glad you finally made it back.
Радвам се, че успя да се върнеш.
Радвам се, че най-накрая се върна.

I think you know that's impossible.
Мисля, че знаеш, че това е невъзможно.
Мисля, че знаете, че това е невъзможно.

This looks a little like French, but it isn't.
Това прилича малко на френски, но не е.
Това прилича малко на френски, но не е така.

Can I see this one?
Може ли да го видя това?
Мога ли да го видя?

Could you turn it down?
Можеш ли да го изключиш?
Възможно ли е да се откажете от това?

I have something to talk to you about.
Трябва да говоря с тебе за нещо.
Трябва да говоря с теб.

An elephant has a long nose.
Слонът има дълъг нос.
Един слон има нос.

I have a faint recollection of the event.
Имам блед спомен за събитието.
Имам намек за събитието.

Tom isn't like Mary.
Том не е като Мери.
Том не е като Мери.

Tom isn't young.
Том не е млад.
Том не е млад.

Put the gun down.
Свали оръжието!
Свали оръжието.

Can you read this kanji?
Можеш ли да прочетеш този йероглиф?
Можеш ли да прочетеш това канджи?

It felt nice.
Беше приятно.
. . . . . . .

Tom didn't thank Mary for her help.
Том не благодари на Мери за помощта ѝ.
Том не благодари на Бог за помощта й.

Are you leaving?
Тръгвате ли?
Няма ли да си тръгваш?

My baby wants to talk.
Бебето ми иска да говори.
Моето бебе иска да говори с него.

This is the place where the battle took place.
Това е мястото, на което се състоя битката .
Това е мястото, където се състоя битката.

This time, it looks like it is me who is wrong.
Този път изглежда аз греша.
Този път, изглежда, че аз съм този, който е грешен.

Does this make me look fat?
Прави ли ме дебел?
Това кара ли ме да изглеждам дебела?

We furnished the refugees with blankets.
Предоставихме на бежанците одеала.
Обзаведохме бежанците с одеяла.

A dolphin is a mammal.
Делфинът е бозайник.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Excuse me, how much does this cost?
Извинете, колко струва това?
Извинете, колко струва това?

I have to admit it's very tempting.
Трябва да призная, че доста се изкушавам.
Трябва да призная, че е много примамливо.

I feel at ease.
Чувствам се спокойна.
Чувствам се добре.

What's your favorite dried fruit?
Кои ядки обичаш най-много?
Кой е любимият ти сух плод?

I can't do it right now.
Не мога да го направя точно сега.
Не мога да го направя точно сега.

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
В Северна Америка,когато човек свие раменете си това означава "не знам".
В Северна Америка, когато човек вдига рамене, означава "не знам".

You can smoke in this room.
В тази стая е разрешено да се пуши.
Можеш да пушиш в тази стая.

There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Има малка вероятност да не успея да дойда на срещата.
Има малък шанс да не успея да дойда на срещата.

When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
Когато Том се събуди, откри, че Мери беше изчезнала.
Когато се събудил, той открил, че Мери е изчезнала.

Tom always seems to be on the phone with Mary.
Том като че ли през цялото време разговаря по телефона с Мери.
Изглежда, че често говори по телефона с Мери.

I did it for you.
Заради тебе го направих.
Направих го заради теб.

His fever subsided.
Неговата температура спадна.
Смущенията му са отпаднали.

Don't make it a habit.
Да не ти става навик.
Не прави от мухата слон.

Has everyone gone crazy?
Всички ли са полудели?
Да не би някой да е полудял?

He has been dead for three years.
Станаха три години, откак той почина.
Той е бил мъртъв от три години.

Has something happened?
Случило ли се е нещо?
Има ли нещо общо?

Tom teaches French at the school Mary goes to.
Том преподава френски в училището на Мери.
Том учи френски в училището, в което учи Мери.

He's dying to see Seiko.
Той умира да види Сейко.
Той иска да види Сейко.

I haven't slept in three days.
Не съм спал от три дена.
Не съм спал от три дни.

Who's that?
Кой е този?
Какво е това?

Tom noticed that Mary was asleep.
Том забеляза, че Мери беше заспала.
Трябва да се има предвид, че Мери е била заспала.

Tom doesn't have a very good French-English dictionary.
Том няма добър френско-английски речник.
Tom не разполага с много добър френски-английски речник.

Fred's house has five rooms.
Къщата на Фред има пет стаи.
Къщата на Фред има пет стаи.

I think you should leave now.
Мисля, че трябва да излезеш.
Мисля, че трябва да си вървите.

All I want to do is sit here.
Просто искам да си седя тук.
Всичко, което искам да правя е да седя тук.

Tom failed French last semester.
Том се провали на френския миналия семестър.
Tom texted Fourch text Survey Cource.

Our work never ends.
Нашата работа никога не свършва.
Работата ни винаги свършва.

Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
Въпреки че Том ми го обясни подробно, все още не съм сигурен, че наистина разбирам.
Въпреки, че Том ми обясни подробно, все още не съм сигурен дали наистина го разбирам.

I'm afraid that won't be enough.
Опасявам се, че това няма да е достатъчно.
Страхувам се, че това няма да е достатъчно.

I go to school at seven o'clock.
Отивам на училище в седем часа.
Ходя на училище в 7 часа.

He is photogenic.
Той е фотогеничен.
Той е противозачатъчен.

No way!
Абсурд!
Няма начин!

Have you seen any movies lately?
Напоследък гледал ли си някакви филми?
Виждала ли си някакви филми напоследък?

I wish I were dead.
Иска ми се да бях мъртъв.
Иска ми се да бях мъртъв.

Can't anything be done?
Нищо ли не може да бъде направено?
Не можеш ли да направиш нещо?

I caught a glimpse of him from the bus.
Успях да го видя от рейса.
Видях го от автобуса.

Can you account for all the money you spent on your trip?
Може ли да отчетеш всички пари, които си похарчил по време на пътуването си?
Можеш ли да ми кажеш за всичките пари, които похарчи за пътуването си?

Martha is an excellent pianist.
Марта е отличен пианист.
Това е една от най-добрите практики.

Could you cancel my reservation?
Можеш ли да отмениш резервацията ми?
Бихте ли могли да отмените резервацията ми?

Don't you have something else to do?
Нямаш ли нищо друго за правене?
Нямаш ли какво друго да правиш?

I killed God.
Аз убих Бог.
Аз убих Бог.

They give good service at that restaurant.
В този ресторант предлагат добро обслужване.
Те дават добро обслужване в този ресторант.

No one could work.
Никой не можа да работи.
Никой не можеше да работи.

Where's your babysitter?
Къде Ви е детегледачката?
Къде ти е бавачката?

I'm not the only one who thinks Tom shouldn't be doing that.
Не само аз мисля, че Том не трябва да прави това.
Не съм единственият, който мисли, че Том не трябва да прави това.

There's hardly any water in the bucket.
Почти няма вода в кофата.
В кофата няма вода.

Tom seems motivated.
Том изглежда мотивиран.
Tой се отнася за пациентите, които се нуждаят от помощ.

Are you going anywhere?
Отиваш ли някъде?
Ще ходиш ли някъде?

These people were very lucky.
Тези хора бяха големи късметлии.
Тези хора бяха много щастливи.

Tom didn't want Mary to go out with other guys.
Том не искаше Мери да излиза с други мъже.
Той не искаше Мери да излиза с други мъже.

I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.
Нямам пералня вкъщи, затова трябва да ходя до пералното помещение да пера дрехите си.
Нямам пералня у дома, затова трябва да отида до пералнята, за да изпера прането.

What's the minimum salary in Denmark?
Каква е минималната заплата в Дания?
Каква е минималната заплата в Дания?

I wonder if Tom knows what Mary did.
Чудя се дали Том знае какво направи Мери.
Чудя се дали Том знае какво е направила Мери.

Go without thinking twice!
Върви, няма какво да го мислиш!
Да, да, да, да, да!

A heavy rain prevented me from going.
Силен дъжд ми попречи да отида.
Дъждовният дъжд ми попречи да замина.

I have hardly any English books.
Почти нямам английски книги.
Аз не разполагам с никакви английски книги.

He runs.
Тича.
Той бяга.

I'm impressed, Tom.
Впечатлена съм, Том.
Аз съм впечатлен, Том.

It began to rain in the evening.
Започна да вали вечерта.
Вечерта започна да вали.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Том се опита да убеди Мери, че е време да си ходят.
Той се е опитал да убеди Мери, че е време да си тръгва.

From behind the fridge, a roach comes out.
Иззад хладилника излиза хлебарка.
От зад хладилника излиза една хлебарка.

I visited Tony yesterday.
Вчера посетих Тони.
Аз го посетих вчера.

He took his coat off and set to work.
Той си свали палтото и се захвана за работа.
Той си свали палтото и тръгна на работа.

I paid about fifty dollars.
Платих около петдесет долара.
Завъртях около 50 долара.

There's still a possibility that that'll happen.
Все още съществува вероятност това да се случи.
Все още има вероятност това да се случи.

Those two experiments yielded similar results.
Двата експеримента доведоха до подобни резултати.
Тези две полуфабрикати са резултат от подобни резултати.

Switzerland is a beautiful country.
Швейцария е красива страна.
Швейцария е красива страна.

Take it easy.
Дай по-полека.
Трябва да се вземат под внимание най-лесните за употреба.

I think that's a good plan.
Мисля, че това е добър план.
Мисля, че това е добър план.

This is my mother.
Това е майка ми.
Това е моята майка.

There's nothing here.
Тук няма нищо.
Тук няма нищо.

The king imposed heavy taxes on the people.
Кралят наложи високи данъци на хората.
Царят наложил големи данъци върху народа.

I knew you'd be mad.
Знаех си, че ще се ядосаш.
Знаех, че си луд.

I've told you about it before.
Казвал съм ти за това преди.
Казвал съм ти го преди.

This boat goes through the jungle.
Лодката преминава през джунглата.
Тази лодка минава през джунглата.

Every minute counts.
Всяка минута е от значение.
Всяка седмица и всяка втора седмица.

He yields to nobody in love of music.
Той не отстъпва пред никога по любовта му към музиката.
На никого не се поддава в любовта към музиката.

My father runs a restaurant.
Баща ми има ресторант.
Баща ми има ресторант.

Tom won't believe us.
Том няма да ни повярва.
Той няма да повярва в себе си.

Let's switch.
Да се сменим.
Да превключваме.

I have to take this call.
Трябва да отговоря на това повикване.
Трябва да се възползвам от този разговор.

He is giving me a hard time.
Той ми създава големи трудности.
Той ми дава труден момент.

She gave the children two apples each.
Тя даде по две ябълки на всяко дете.
Тя даде на децата по две ябълки.

I didn't want to go anyway.
И без друго не ми се ходеше.
Не искам да ходя там.

May I make another suggestion?
Мога ли да направя друго предложение?
Може ли да направя друго предложение?

I'll phone you as soon as I get to the airport.
Ще ти се обадя веднага щом стигна на летището.
Ще ти се обадя веднага щом стигна до летището.

Your efforts are futile.
Усилията ти са напразни.
Усилията ви са безсмислени.

Tom greeted everyone.
Том поздрави всички.
Той е един от най-добрите хора в света.

I have no idea what I'm up against.
Нямам представа пред какво съм изправен.
Нямам представа срещу какво се изправям.

What does your father do?
С какво се занимава твоят баща?
Какво прави твоят баща?

What's the minimum salary in Sierra Leone?
Каква е минималната заплата в Сиера Леоне?
Каква е минималната заплата в Сиера Леоне?

I could make you happy.
Аз бих могла да ви направя щастливи.
Мога да те направя щастлива.

I've never seen things like that for sale.
Никога не съм виждала да се продават такива неща.
Никога не съм виждал такива неща за продан.

I think you're going to need this.
Мисля, че ще имаш нужда от това.
Мисля, че ще имаш нужда от това.

Turn off the light.
Изгаси светлината.
Изгаси светлината.

I never saw him in jeans.
Аз никога не съм го виждала с дънки.
Никога не съм го виждал в дънки.

I subscribe to two newspapers.
Абониран съм за два вестника.
Аз съм абониран за два вестника.

Both methods worked flawlessly.
И двата метода проработиха безпроблемно.
методи работи безпроблемно.

Come on, let's go.
Хайде, да вървим.
Хайде, да вървим.

I don't want to sell my soul.
Не искам да си продавам душата.
Не искам да продам душата си.

Where's the toilet?
Къде е тоалетната?
Къде е тоалетната?

He ran out into traffic.
Той се втурна в трафика.
Той се е блъснал в трафика.

I'll study your report.
Ще разгледам обстойно доклада ти.
Ще проуча доклада ви.

Are you going to sing?
Ти ще пееш ли?
Ще пееш ли?

Tom unlocked the front gate.
Том отключи входната порта.
Отключи предната врата.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
Важното не е кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.

It was pretty close.
Почти стана.
Това беше много важно.

The worst is over.
Най-лошото свърши.
Най-лошото е минало.

I don't understand dog language.
Не разбирам кучешки език.
Аз не разбирам езика на кучето.

My dizziness still hasn't gone away.
Още не ми е минало замайването.
Моят все още не е изчезнал.

He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.
Той окачи сакото си на закачалка, защото не искаше да се измачка.
Закачил е сакото си на закачалка, защото не е искал да се сбръчка.

You look very tired.
Изглеждате много изморени.
Изглеждаш много уморена.

Why wouldn't you let me go to Tom's party?
Защо не би ме пуснал да ида на партито на Том?
Защо не ми позволи да отида на партито на Том?

Ken complained of a headache.
Кен се оплакваше от главоболие.
Не се оплаквам от главоболие.

At that time, she was bathing in the sun.
По това време тя си правеше слънчеви бани.
По това време, тя се къпеше под слънцето.

Why don't you take off your coat?
Защо не си свалиш палтото?
Защо не си свалиш палтото?

Anyone can do that.
Това може да го направи всеки.
Да, да, да, да, да, да, да.

I plan on being there in person.
Мисля да присъствам лично.
Планирам да бъда там лично.

I know I can do it.
Знам, че мога да го направя.
Знам, че мога да го направя.

How's your wife, Tom?
Как е жена ти, Том?
Как е жена ти, Том?

Tom needed Mary's help.
Том имаше нужда от помощта на Мери.
Той се нуждаеше от помощта на Мери.

I think that's horrible.
Мисля, че е ужасно.
Мисля, че това е ужасно.

There was a large castle in my city.
Имаше голям замък в моя град.
Имаше един голям замък в моя град.

Say which one you would like.
Кажи кой предпочиташ.
Точно това, което би искал да харесаш.

You ruined everything.
Развали всичко.
Ти го съсипа.

We have to do something to help Tom.
Трябва да направим нещо за да помогнем на Том.
Трябва да направим нещо, за да помогнем на Том.

It looks like you're on your own.
Изглежда, че си сам.
Изглежда, че се оправяш сама.

Tanks aren't afraid of dirt.
Танковете не се страхуват от калта.
Танковете не се страхуват от мръсотията.

Some think that the Berber language might die out.
Някои мислят, че берберският език може да отмре.
Някои смятат, че Берберският език може да изчезне.

The fish can swim.
Рибата може да плува.
Рибата трябва да плува.

Let me introduce you to Tom.
Нека те представя на Том.
Позволете ми да ви запозная с Том.

My right hand is numb.
Дясната ми ръка е изтръпнала.
Дясната ми ръка е вдървена.

Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че той е носител на езика.
Много хора, които чуват Том да говори на френски мислят, че е роден оратор.

Are you psychotic?
Ти психично болна ли си?
- А ти какво мислиш?

We are familiar with the legend of Robin Hood.
На нас ни е известна легендата за Робин Хууд.
Запознати сме с легендата за Робин Худ.

A glass of water, please.
Една чаша вода, ако обичате.
Чаша вода, моля.

Let's practice.
Хайде да се поупражняваме.
Да се упражняваме.

Mary is a museum curator.
Мери е куратор в музей.
Мери има един музей.

Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.
Родителите на Том са разочаровани, че той не успя да влезе в Харвард.
Родителите на Том са разочаровани, че не може да влезе в Харвард.

Work slowly, and you won't make mistakes.
Работи бавно и няма да правиш грешки.
Работете бавно и няма да правите грешки.

You're all they have.
Ти си всичко, което имат те.
Ти си всичко, което имат.

Have you ever spoken to Tom in French?
Говорил ли си някога с Том на френски?
Някога говорил ли си с Том на френски?

Where are my dragons?
Къде са ми драконите?
Къде са ми драконите?

Go away!
Върви си!
Върви, върви, върви!

Please come dressed up.
Моля Ви, елате добре облечена.
О, не, не, не.

I'm sorry, I don't have change.
Съжалявам, нямам дребни.
Съжалявам, нямам промяна.

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
Когато враговете пред теб са много, погледни зад себе си - ти имаш и много съюзници.
Когато много врагове се появяват пред вас, погледнете назад, имате много съюзници, както добре.

Wait until the light changes to green.
Изчакайте докато светне зелено.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

I think you should meet Tom in Boston.
Мисля, че трябва да се срещнеш с Том в Бостън.
Мисля, че трябва да се запознаеш с Том в Бостън.

I'm hungry.
Гладна съм.
Аз съм гладен.

I think what Tom is doing is worthwhile.
Мисля, че това, което Том прави, си заслужава.
Мисля, че това, което прави Том, си струва.

Jane is sick in bed.
Джейн е болна на легло.
Джейн е болна в леглото.

Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Селфи стиковете са забранени в много музеи и галерии.
Selfie пръчки са забранени в много музеи и галерии.

Put it back where you got it from.
Сложи го там, откъдето го взе.
Върни се там, откъдето си се сдобил с това.

He gathered up his things and left.
Той събра нещата си и си тръгна.
Той събра нещата си и ги остави.

Tom isn't your friend.
Том не ти е приятел.
Том не е твой приятел.

It's in my jacket pocket.
В джоба на якето ми е.
В джоба ми е.

I can't understand why James always finds fault with his wife.
Не мога да разбера защо Джеймс винаги връзва кусури на жена си.
Не мога да разбера защо Джеймс винаги намира за виновен жена си.

Tom may come here.
Том може да дойде тук.
Том може да дойде тук.

He gave me a curt answer.
Той ми отговори едносрично.
Той ми даде отговор на проклятието.

Let's try again.
Да опитаме отново.
Нека да опитаме отново.

I think something happened to her.
Мисля, че ѝ се е случило нещо.
Мисля, че има нещо общо с нея.

What did she say?
Какво каза тя?
Какво казва тя?

I'm not so tired.
Не съм толкова уморен.
Не съм толкова уморена.

Could I talk to you alone for a second?
Може ли да говоря с вас насаме за секунда?
Мога ли да поговоря с теб за малко?

I like your shirt.
Ризата Ви ми харесва.
Харесва ми тениската ти.

It was similar in some ways to soccer which is played today.
В някои отношения то приличало на футбола, който се играе в наши дни.
Били са подобни в някои начини за футбол, която се играе днес.

I'm starving!
Умирам от глад!
Аз съм от глад!

Tom might know something about that.
Том може да знае нещо за това.
Tom може да знае нещо за това.

Ai finds it difficult to make friends with Ken.
За Ай е трудно да се сприятели с Кен.
Ai намира за трудно да се сприятеляват с Кен.

Make it happen.
Направи така, че да стане.
Да се съхранява в оригиналната опаковка или да се съхранява в оригиналната опаковка.

Everything is expensive in London.
В Лондон всичко е скъпо.
Това е скъпо в Лондон.

The plane gets in at eight o'clock.
Самолетът каца в осем часа.
Самолетът пристига в 8 часа.

Wipe your nose.
Избърши си носа.
Отпадналост на мястото на приложение

I was worried sick.
Побърках се от притеснение.
Аз съм се разболял от рак на гърдата.

Tom won't have a chance.
Том няма да има шанс.
Няма да имам шанс.

Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
Том не направи опит да убеди Мери, че е невинен.
Той не се опитал да убеди Мери, че е невинен.

I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
Сигурен съм, че не си искал да обидиш Том.
Сигурен съм, че не си искал да нараниш чувствата на Том.

There's a hole in this bucket.
Това ведро е пробито.
Има дупка в тази кофа.

I feel lost.
Чувствам се объркана.
Почувствай се изгубен.

New York is the center of America's stock exchange.
Ню Йорк е борсовият център на САЩ.
Ню Йорк е центърът на стоковата борса на Америка.

I don't want to lose Mary.
Не искам да изгубя Мери.
Не искам да загубя Мери.

My dog has a long tail.
Кучето ми има дълга опашка.
Моето куче има дълга опашка.

What makes you think so?
Какво те кара да мислиш така?
Какво те кара да мислиш така?

I interpreted your silence as consent.
Възприемам мълчанието ти като съгласие.
Тълкувахте мълчанието си като съгласие.

I'm mad at both of you.
Ядосан съм и на двама ви.
Аз съм ядосан и на двама ви.

I heard my phone ring.
Чух телефона си да звъни.
Чух телефона си да звъни.

I asked for Bob's help.
Помолих Боб за помощ.
Поисках помощ от Боб.

I'll back you up.
Ще ви подкрепя.
Ще ти дам всичко от себе си.

Excuse me, what time is it?
Извинете, колко е часът?
Извинете, колко е часът?

Next question, please.
Следващия въпрос, моля.
Ако отговорът е „ДА“, моля, прочетете листовката.

I'll shoot both of you.
Ще ви застрелям и двете.
Ще застрелям и двама ви.

It's no problem, I'll walk you to the elevator.
Няма проблем, ще те придружа до асансьора.
Няма проблем, ще те изпратя до асансьора.

His second son married and settled down.
Вторият му син се ожени и се установи.
Вторият му син се е оженил и се е установил.

You're my life and all that I want and need.
Ти си моят живот, всичко, което искам и от което се нуждая.
Ти си моят живот и всичко, от което се нуждая и имам нужда.

That's a long story.
Дълга история е.
Това е история.

The concert was successful.
Концертът мина успешно.
Концертът беше успешен.

That's a little out of focus.
Това е малко разфокусирано.
Това е малко извън фокуса.

Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
Крис не можа да скрие тъгата си когато чу,че Бет не може да намери ценният си часовник.
Крис не е могъл да скрие тъгата си, когато е чул, че Бет не е успяла да намери часовника си.

Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.
Тъй като днес нямаше училище, си останах вкъщи и гледах телевизия цял ден.
Тъй като не съм ходил на училище днес, останах вкъщи и гледах телевизия цял ден.

Bob can cook.
Боб може да готви.
. . . . . . . . .

I'm hoping that will happen.
Надявам се, че това ще се случи.
Надявам се, че това ще се случи.

We be of one blood, thou and I.
Ние сме от една кръв, вие и аз!
Ние сме от една кръв, ти и аз.

It wasn't Tom's idea.
Не беше идея на Том.
Това не беше идея на Том.

He has three older sisters.
Той има три по-големи сестри.
Той има три сестри.

She gave up everything for her children.
Тя се отказа от всичко заради децата си.
Да се откажеш от всичко заради децата си.

I heard Tom and Mary talking.
Чух Том и Мери да говорят.
Поговорих си с Том и Мери.

Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Избери си карта, напиши си името върху нея и я върни обратно в тестето.
Избери си карта, напиши си името и го върни на палубата.

How much do I owe you?
Колко ти дължа?
Колко ви дължа?

That's a fake.
Това е фалшиво.
Това е фалшиво.

In today's society, the media encourage young people to strive for success.
В днешното общество медиите поощряват младите да се стремят към успех.
В днешното общество, медиите насърчават младите хора да се стремят към успех.

That's partly true.
Това е вярно отчасти.
Това е вярно.

I wish I could have spoken French.
Иска ми се да можех да говоря на френски.
Иска ми се да можех да говоря на френски.

She got a present from her boyfriend.
Тя получи подарък от приятеля си.
Получила е подарък от гаджето си.

Please make three copies of this page.
Моля, направете три копия на тази страница.
Изгответе три екземпляра от тази страница.

I'd be happy if you could come with us.
Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.
Ще се радвам, ако дойдеш с нас.

It's been decided.
Беше решено.
Вече е взето решение за това.

Are you alive?
Жив ли си?
И ти ли си жив?

I couldn't have done this without you.
Не бих могла да направя това без теб.
Нямаше да се справя с това без теб.

I am short of money.
Нямам достатъчно пари.
Не разполагам с пари.

I've never won anything in my life.
Никога при не съм печелил нищо.
Никога през живота си не съм побеждавал.

Let's go tomorrow afternoon.
Хайде да отидем утре следобяда.
Да отидем утре следобед.

I think we need to find out who Tom plans to give that to.
Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да даде това.
Мисля, че трябва да разберем кой иска да даде това на Том.

Have you finished your French homework yet?
Още ли не си приключил с домашното по френски?
Записахте ли си домашното?

He has no trouble climbing trees.
Той се катери по дърветата без проблеми.
Няма нищо лошо в това да се катериш по дърветата.

Tom is preparing supper.
Том прави вечеря.
Време е да се приготвим за вечеря.

They don't make much sense.
Това, което казват, няма много смисъл.
Те нямат никакъв смисъл.

I don't like movies.
Не обичам филмите.
Аз не обичам филми.

Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.
От всичко, което Том е правил миналия уикенд, той казва, че уиндсърфингът му е бил най-забавен.
От всички неща, които Том направи миналия уикенд, той каза, че уиндсърфингът е най-забавното.

Tom changes his mind a lot.
Том често си променя решенията.
Том много си променя мнението.

We're eating apples.
Ние ядем ябълки.
Ние ядем ябълки.

I know a little French.
Знам малко френски.
Аз пък малко по-малко от французойка.

Does Tom really want me to come to his party?
Том наистина ли иска да отида на партито му?
Искаш ли да дойда на партито му?

I don't want your gold or your silver.
Не ти ща ни златото, ни среброто.
Не желая нито твоето, нито твоето злато, нито твоето сребро.

I didn't go fishing with Tom last weekend.
Не отидох за риба с Том миналия уикенд.
Не съм ходил на риболов с Том миналия уикенд.

You can see her in the morning.
Можете да я видите сутринта.
Можеш да я видиш сутринта.

I'm sure Tom didn't mean it.
Сигурен съм, че Том не искаше да каже това.
Сигурен съм, че Том не е имал предвид...

I noticed he was wearing my slippers.
Забелязах, че той ми носи чехлите.
Забелязах, че ми носи чехлите.

Tom will study French next year.
Том ще учи френски догодина.
Трябва да се вземат мерки за намаляване на риска от тромбоемболия.

They ate some enchiladas.
Тя ядоха енчилада.
Те са изяли някои enchiladas.

I have a question to pose you.
Имам да ви задам един въпрос.
Имам въпрос към теб.

I think I've overstayed my welcome.
Мисля, че злоупотребих с тяхното гостоприемство.
Мисля, че прекалявам с гостоприемството.

Tom sometimes sings in French.
Том понякога пее на френски.
Понякога хората пеят на френски.

Let's talk turkey.
Да си говорим честно.
Какво ще кажеш за това?

My brother lives in a small village.
Брат ми живее в едно малко село.
Брат ми живее в малко селце.

I got along with everybody.
Аз се разбирах с всички.
Справях се добре с всичко.

How is the weather today?
Какво е времето днес?
Как е времето днес?

Take care of her.
Наглеждай я.
Грижи се за нея.

He has three daughters; one is married, but the others aren't.
Той има три дъщери, едната от тях е омъжена, а другите две още не са.
Той има три дъщери, единият е женен, а другите - не.

He is a medical student.
Той е студент по медицина.
Той е студент по медицина.

Tom has a history of drug abuse.
Том е употребявал наркотици в миналото.
Има досие за употреба на наркотици.

I've only known Tom for a few months.
Познавам Том от едва няколко месеца.
Познавам само Том от няколко месеца.

Try on that shirt.
Премери онази блуза.
Опитай с тази риза.

Do you need this book?
Трябва ли Ви тази книга?
Трябва ли ти тази книга?

I have to go pick up Tom from school.
Трябва да отида да взема Том от училище.
Трябва да отида да взема Том от училище.

I'll be fine here.
Тук ще ми бъде добре.
Аз ще бъда тук.

What's the minimum salary in Liechtenstein?
Каква е минималната заплата в Лихтенщайн?
Каква е минималната заплата в Лихтенщайн?

Formal declarations of war haven't been America's style since 1942.
Официалното обявяване на война не е в стила на Америка от 1942 година насам.
Официалното обявяване на война не е било в стила на Америка от 1942 г. насам.

Excuse me, how much do these cost?
Извинете, колко струват тези?
Извинете, колко струва това?

I'm guessing you didn't buy this yourself.
Предполагам, че не ти си купил това.
Мисля, че не си го купил сам.

That shouldn't be a problem.
Това не би трябвало да е проблем.
Това не би трябвало да е проблем.

We don't have a lab.
Нямаме лаборатория.
Нямаме лаборатория.

Tom needed Mary's help.
Том се нуждаеше от помощта на Мери.
Той се нуждаеше от помощта на Мери.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
Първоначално,не бяхме близки,с времето се опознахме.
В началото изобщо не се познавахме, но с времето се опознавахме.

I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.
Чудя се дали родителите на Том ще му позволят да дойде с нас.
Чудя се дали родителите на Том ще му позволят да дойде с нас.

What's your favorite cartoon?
Кое ти е любимото анимационно?
Кой е любимият ти комикс?

I have to deny that request.
Трябва да откажа на тази молба.
Отхвърлям това искане.

I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
Страхувам се, че няма да мога да се обясня на френски.
Страхувам се, че няма да мога да се вразумя на френски.

She cried bitterly.
Тя заплака горчиво.
Тя плачеше горчиво.

I've been teaching French for three years.
Преподавам френски вече три години.
Преподавам френски от три години.

Tom teaches French.
Том преподава френски.
Tой учи на френски език.

I have to get something to eat.
Трябва да си взема нещо за ядене.
Трябва да си взема нещо за ядене.

I haven't spoken to Tom.
Не съм говорил с Том.
Не съм говорил с Том.

Planning is important.
Да се планира е важно.
Това е много важно.

Tom came here to study French.
Том дойде тук да учи френски.
Том е дошъл тук, за да учи френски.

I like tennis and golf.
Обичам тенис и голф.
Аз харесвам тениса и голфа.

Would you be so kind as to shut that window?
Бихте ли били така любезна да затворите онзи прозорец?
Ще бъдете ли така любезен да затворите прозореца?

Is he your teacher?
Той ли е Вашият учител?
Твоят учител ли е?

Am I your first friend who's not Japanese?
Аз ли съм първият ти приятел, който не е японец?
Аз ли съм първият ти приятел, който не е японец?

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
Тя каза: "Не е смешно! Много ли щеше да ти хареса, ако някой беше постъпил така с тебе - ти какво щеше да направиш?"
Как би ти харесало, ако някой ти е причинил това?

Let's have sushi.
Да си поръчаме суши.
Хайде да си вземем суши.

Leave us alone, please.
Оставете ни, ако обичате.
Не, не, не, не, не, не.

I think he's happy.
Мисля, че е щастлив.
Аз мисля, че той е щастлив.

Here we are!
Ето ни и нас!
Какво е това?

Happy Mother's Day!
Честит Ден на Майката!
Честит Ден на майката!

After the accident, they connected him to a lot of machines.
След злополуката го вързаха за много апарати.
След инцидента са го свързали с много машини.

Am I first?
Аз ли съм първа?
Аз ли съм първи?

I rang the doorbell.
Натиснах звънеца.
Аз позвъних на звънеца.

What color is Tom's hair?
Какъв цвят е косата на Том?
Какъв цвят е косата на Том?

Leave my car alone.
Остави ми колата на мира.
Остави ме сама.

Do you like to travel?
Обичате ли да пътувате?
Искате ли да пътувате?

It's half past one.
Един и половина е.
Това е малко преди това.

Tom has a gun.
Том има оръжие.
Той има пистолет.

Please watch this movie.
Моля те, гледай този филм.
НЯМА ВПИСВАНЕ

I think you were wrong.
Мисля, че сгреши.
Мисля, че си добър човек.

I won't be back for a while.
Няма да ме има известно време.
Няма да се върна за известно време.

The old lady climbed the stairs with difficulty.
Възрастната жена трудно изкачи стълбите.
Старата дама се е качила на стълбите.

Speak clearly.
Говори ясно.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

In the vacation, I read the entire works of Milton.
През отпуската прочетох всички трудове на Милтън.
На почивката четох всички трудове на Милтън.

Are you sure you don't want to move to Boston?
Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?

What made you think so?
Какво те накара да мислиш така?
Какво те накара да мислиш така?

I'm sick of French.
Писна ми от френски.
Аз съм болен от французойка.

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
Ей, гледай да не му се мяркаш днеска на шефа, че нещо яко го е разлютило.
Хей, отдръпни се от шефа днес, той изглежда много притеснен за нещо.

A burglar broke into his house.
Крадец влезе с взлом в къщата
Един крадец е нахлул в дома му.

He gets tired easily.
Той лесно се уморява.
Той става все по-обърнат.

He shoved the letter into his pocket.
Той напъха писмото в джоба си.
Набутал е писмото в джоба му.

He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Той го направи, и което е по-учудващо, направи го сам.
Направил го е, и което е по-изненадващо, направил го е сам.

Trust me, I've been there.
Вярвайте ми, знам за какво говоря.
Повярвай ми, бил съм там.

I don't deserve anything.
Не заслужавам нищо.
Аз не заслужавам нищо.

We've run out of tea.
Свършихме чая.
Свърши ни чаят.

I'd never hurt you.
Аз никога няма да те нараня.
Ще те нараня.

That's the other problem.
Това е другият проблем.
Това е другият проблем.

I thought you'd probably already gone home.
Помислих си, че вероятно вече си се прибрала вкъщи.
Мислех, че си се прибрала у дома.

Must I open everything?
Трябва ли да отварям всичко?
Трябва ли да го правя?

I'm a good-for-nothing bum.
Той е нещастен мизерник.
Аз съм добър безделник.

Do you know whether Tom can speak French?
Знаете ли дали Том може да говори френски?
Знаете ли дали Том може да говори на френски?

How many museums did you visit?
В колко музея бяхте?
Колко музея си посетил?

My grandmother is the oldest in this town.
Баба ми е най-възрастната в този град.
Моята баба е най-старата в този град.

Give me a piece of chalk.
Дай ми едно парче тебешир.
Дай ми парче от тебешир.

Mr. Sato speaks English well.
Мистър Сато говори добре английски.
Г-н Сато говори английски.

About thirty countries were represented.
Бяха представени около тридесет страни.
Изразени са около тридесет и три страни.

At last, the truth became known to us.
Най-накрая истината ни беше разкрита.
Най-накрая истината стана известна на нас.

I heard Tom is a nice guy.
Чух, че Том бил добър човек.
Чух, че е добър човек.

She has a long nose.
Тя е с дълъг нос.
Не, не, не, не, не.

What did he do today?
Той с какво се занимава днес?
Какво е направил днес?

You're a nice person.
Ти си добър човек.
Ти си добър човек.

I was on vacation.
Аз бях в отпуск.
Аз бях на почивка,

There's something I've got to show you.
Има нещо, което трябва да ти покажа.
Има нещо, което искам да ти покажа.

They don't really care.
Те всъщност не се интересуват.
Те не се интересуват от нищо.

I have only one question.
Имам само един въпрос.
Имам само един въпрос.

I got that from her.
От нея взех това.
Имам това от нея.

I have a right to my private life.
Имам право на личен живот.
Имам право на личен живот.

I am looking for a white mini skirt!
Търся си бяла минипола!
Аз търся за бял миниатюрен сал!

I think Tom already knows.
Мисля, че Том вече знае.
Мисля, че е така.

Is this 223-1374?
Това номер 223-1374 ли е?
Това 223-13 ли е?

Be careful. I don't want you to hurt yourself.
Бъди внимателен. Не искам да се нараниш.
Бъди внимателен, не искам да нараняваш себе си.

I have a question to pose you.
Имам да ти задам един въпрос.
Имам въпрос към теб.

There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
Имаше пожар в този град миналата нощ. Не можем да кажем точно кога започна.
Снощи в града е имало пожар, но не знаем точно кога са избухнали.

Faint heart never won fair lady.
Слабото сърце няма да спечели истинска жена.
"Сърцето ми" никога не е имало такава.

I wish you spoke French.
Ще ми се да знаеше френски.
Аз бих искал да говорите на френски.

My friends don't play tennis.
Приятелите ми не играят тенис.
Моите приятели не играят тенис.

All the girls seem to have fallen in love with Tom.
Изглежда всичките момичета са влюбени в Том.
Всички момичета са се влюбили в Том.

There is no hope of his recovery.
Няма надежда за неговото възстановяване.
Няма надежда за възстановяването му.

I heard Tom was captured.
Чух, че пленили Том.
Чух, че е бил заловен.

I wish everything Tom said was a lie.
Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.
Всичко това е лъжа.

Have you got a lighter?
Имаш ли запалка?
Имаш ли запалка?

I think we're going to need it all.
Мисля, че ще ни трябва всичко.
Мисля, че ще имаме нужда от всички.

I never get a break.
Никога нямам почивка.
Аз никога не се скъсвам от работа.

I hate him, but I don't know why.
Мразя го, но не знам защо.
Мразя го, но не знам защо.

You can rely on me.
Можеш да разчиташ на мен.
Можеш да разчиташ на мен.

Let's dance.
Да танцуваме.
Да танцуваме.

How old are your cousins?
На колко години са братовчедите Ви?
На колко години са вашите братовчеди?

Are you an exchange student?
Ти студент по обмен ли си?
Вие ли сте един студент?

I'll get off here.
Ще сляза тук.
Ще се махна от тук.

There is only one store on the whole island.
На целия остров има само един магазин.
Има само един магазин на целия остров.

I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Не съм искала да нараня чувствата на Том.
Не исках да нараня чувствата на Том.

Jane comes from Australia.
Джейн идва от Австралия.
Jane идва от Австралия.

I miss you so much!
Липсваш ми толкова много!
Толкова много ми липсвате!

I heard what Tom said to Mary.
Чух какво Том каза на Мери.
Чух какво каза Том на Мери.

You need to get a real job.
Трябва да си намерите истинска работа.
Трябва да си намериш истинска работа.

Tom is wearing glasses with black frames.
Том носи очила с черни рамки.
Tom носи очила с черни рамки.

You must be careful not to waste time.
Трябва да внимаваш,да не пропиляваш времето си.
Трябва да внимавате да не губите време.

I liked your story.
Хареса ми историята ти.
Харесах твоята история.

I'm OK with that.
На мен не ми пречи.
Аз съм съгласен с това.

Tom doesn't think Mary will do the job very well.
Том не мисли, че Мери ще се справи много добре.
Том не мисли, че Мери ще свърши работата много добре.

What are your conclusions?
Какви са вашите изводи?
Какви са заключенията ти?

It looks like Tom will eat the whole thing.
Изглежда Том ще го изяде всичкото.
Изглежда, че Том ще изяде всичко.

I didn't expect to see you at a place like this.
Не очаквах да те видя на място като това.
Не очаквах да те видя на такова място.

He made his fortune from commerce.
Богатството си натрупа с търговия.
Той е спечелил богатството си от търговията.

I hope the wine is to your taste.
Надявам се, че виното е по вкуса Ви.
Надявам се, че виното е по ваш вкус.

It's too expensive!
Твърде е скъпо!
Това е твърде скъпо!

How can I sleep?
Как мога да спя?
Как мога да спя?

You don't speak French, do you?
Ти не говориш френски, нали?
Вие не говорите френски, нали?

I assure you we'll be able to pay the rent on time.
Уверявам ви, че ще успеем да платим наема навреме.
Уверявам ви, че ще можем да платим наема навреме.

What did Tom want?
Какво искаше Том?
Какво е направил Том?

Tom walked across the street.
Том пресече улицата.
Том се разхождаше от другата страна на улицата.

Please tell me how to get to the airport.
Моля кажете ми как да стигна до летището.
Кажи ми как да стигна до летището.

I wish you'd said that before.
Иска ми се да ми го беше казала по-рано.
Иска ми се да беше казал това преди.

He was late because of the snow.
Той закъсня заради снега.
Стана късно заради снега.

I've already tried doing that three times.
Вече три пъти се опитах да направя това.
Вече се опитах да го направя три пъти.

We've only got one chance.
Имаме само един шанс.
Имаме само един шанс.

Tom lost his job.
Том загуби службата си.
Той е загубил работата си.

He conceals a despicable heart behind his smile.
Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.
Той крие сърце зад усмивката си.

I don't know what else there is to discuss.
Не виждам какво друго има за обсъждане.
Не знам какво друго има за обсъждане.

That one's OK.
Това е ок.
Това е добре.

This isn't mine.
Това не е мое.
Това не е мое.

The path ascends steeply from there.
Оттам пътеката се качва стръмно нагоре.
Пътят се издига стремено от там.

I'm not good with names.
Не ме бива с имената.
Не съм добър с имената.

I have three million dollars.
Имам три милиона долара.
Аз имам $3 милиона долара.

Let's play!
Хайде да играем.
Да играем!

Water is life.
Водата е живот.
Вода живот.

He came first.
Той дойде пръв.
Той дойде първи.

It's not over yet.
Това още не е краят.
Все още нищо не е станало.

I was wondering when you'd get back.
Чудех се кога ще се върнеш.
Чудех се кога ще се върнеш.

If it were not for the sun, we could not live.
Ако не беше слънцето, нас нямаше да ни има.
Ако не беше слънцето, нямаше да живеем.

I wonder if you might be able to help me.
Чудя се дали ще можеш да ми помогнеш.
Чудя се дали ще можете да ми помогнете.

He can read.
Той може да чете.
Той може да чете

It looks like it's going to snow.
Изглежда, че ще вали сняг.
Изглежда, че ще вали сняг.

How about playing chess tonight?
Какво ще кажеш да играем шах довечера?
Ще играеш ли шах тази вечер?

Let's not go.
Хайде да не ходим.
Да вървим.

"Negro" is an offensive word.
"Негро" е обидна дума.
"Негро" е налудничава дума.

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
Той не може да си позволи елементарни неща, да не говорим за луксозни стоки.
Той не може да си позволи общите удобства на живота, да не говорим за лукса.

Tom knits.
Том плете.
Свързвам.

They're on their own.
Те са сами.
Те са сами по себе си.

I like French.
Харесвам френския.
- Не, не, не, не, не.

Tom must be angry.
Том сигурно е ядосан.
Той трябва да е гневен.

I think we need a doctor.
Мисля, че ни е нужен лекар.
Мисля, че се нуждаем от лекар.

I would never lie to you.
Никога не бих те излъгал.
Бих искал да те любопитствам.

Don't let it happen again.
Гледай да не се случи отново.
Не позволявайте да настъпи отново.

I want to show you something in my office.
Искам да ти покажа нещо в моя офис.
Искам да ви покажа нещо в офиса си.

The wounded arrived by ambulance.
Раненият беше докаран с линейка.
Тези, които са пристигнали с линейката.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Разликата между правилната дума и почти правилната дума е като между светкавицата и светулката.
Разликата между правилната дума и почти правилната дума е разликата между мълния и мълния.

You're not wanted here.
Ти не си желана тук.
Ти не си желана тук.

This toilet paper is like sandpaper.
Тази тоалетна хартия е като шкурка.
Тази страна е в разгара си като дрисня.

Raisins are shrivelled grapes.
Стафидите са сухо грозде.
Свинските стафиди са сбръчкано грозде.

Hold the rope tight.
Дръж здраво въжето.
Дръж здраво въжето.

When in Rome, do as the Romans do.
Като си в Рим, прави като римляните.
Когато си в Рим, прави каквото правят римляните.

Is it happening?
Случва ли се?
Сблъсъкът съществува ли?

You're interrupting us.
Прекъсваш ни.
Вие сте ни прекъснали.

I love French movies.
Обичам френските филми.
Обичам да ходя на кино.

Could you call Tom?
Може ли да извикаш Том?
Може ли да се обадите на Tom?

What are you saying?!
Какви ги говориш!
Какво трябва да кажа?

Actually, I didn't want to ask you anything.
Всъщност не исках да те питам нищо.
Всъщност, не исках да те питам нищо.

They were prohibited from leaving the hotel.
Забраниха им да напускат хотела.
Забранено е да се напуска хотелът.

Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
Том стигна до асансьорите и натисна копчето за третия етаж.
Том се качи на асансьора и натисна бутона за третия етаж.

I'll be punished.
Ще бъда наказан.
Аз ще бъда наказан.

I don't know how Tom got his job.
Не знам как Том е получил работата си.
Не знам как се е сдобил с работата си.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Христофор Колумб бил известен с това, че често заглушавал будилника си, като го удрял с юмрук. За нещастие, будилникът му обикновено бил първият му помощник-капитан.
За съжаление, неговият "аларма часовник" обикновено му е бил първи партньор.

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
"Снегът е красив, нали?" "Да, но Мери, ти си още по-красива."
"Снегът е красив, нали?" "Да, но Мери, ти си още по-красива."

Hold on just a second, would you, please?
Ще можете ли да изчакате секунда?
Бихте ли изчакали за секунда, ако обичате?

I'm just so tired.
Просто съм толкова уморен.
Толкова съм уморена.

I don't like Alice.
Не харесвам Алис.
Аз не съм като нея.

I'll pay.
Ще платя.
Ще ти платя.

How much did you pay for the dress?
Колко даде за роклята?
Колко плати за роклята?

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Корабът беше претърсен основно, но наркотици не бяха открити.
Корабът е бил претърсен, но не са открити незаконни наркотици.

I can not give you an immediate answer.
Не мога да ти дам незабавен отговор.
Не мога да ви дам незабавен отговор.

Speaking French is easy for me.
На мен ми е лесно да говоря на френски.
Откровено казано, за мен е лесно.

Muiriel is 20 now.
Муириъл вече е на 20.
Мюриел е на 20 днес.

It's pretty incredible.
Това е доста невероятно.
Това е доста.

I need to buy one.
Трябва да купя едно.
Трябва да си купя един.

I know you're right.
Аз знам, че си права.
Знам, че си прав.

I overheard your conversation.
Дочух вашия разговор.
Подслушване на вашия разговор.

I'm a twin.
Аз съм близнак.
Аз съм близначка.

I think that's very clear.
Мисля, че това е много ясно.
Мисля, че това е много ясно.

The game exhausted me.
Играта ме изтощи.
Тази игра ме остави на мира.

I think you're going to enjoy yourself tonight.
Мисля, че тази вечер ще си прекарате добре.
Мисля, че ще се наслаждаваш на себе си тази вечер.

Be sure to complete the work before you go home.
Не си тръгвайте, преди да сте приключили с работата.
Уверете се, че да завършите работата преди да се приберете у дома.

See you then.
Ще се видим тогава.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2016 година.

I'm wide open for suggestions.
Приемам всякакви предложения.
Аз съм отворен за предложения.

I think this is going to work.
Мисля, че това ще проработи.
Мисля, че това ще проработи.

My ears are going to freeze if I don't go in.
Ще ми замръзнат ушите, ако не вляза вътре.
Ушите ми ще замръзнат, ако не вляза.

Newspapers are sold in the kiosk.
Вестници се продават на павилиона.
Вестниците се продават в павилион.

Don't get fat.
Недей да напълняваш.
Няма да надебелея.

I want to go abroad.
Искам да отида в чужбина.
Искам да отида в чужбина.

Lately, he reproaches me.
Напоследък той ме укорява.
В края на краищата, той ме упрекваше.

Your suggestion seems reasonable.
Предложението ти изглежда разумно.
Вашето предложение изглежда разумно.

Both of Tom's parents were teachers.
И двамата родители на Том бяха преподаватели.
Родителите на Том бяха учители.

He became a pianist.
Той стана пианст.
Той стана лектор.

You don't have a heart.
Нямаш сърце.
Ти нямаш сърце.

Tom made an impressive presentation.
Том изнесе впечатляваща презентация.
Том е направил такава презентация.

Please give me a pillow and a blanket.
Моля ви, дайте ми възглавница и одеяло.
Дай ми една възглавница и едно одеало.

That story made me think over the future of Tokyo.
Тази история ме накара да се замисля върху бъдещето на Токио.
Това ме накара да се замисля за бъдещето на Токио.

I have no idea where Tom is now.
Нямам представа къде е сега Том.
Нямам представа къде е Том сега.

Show me what's in your pocket.
Покажи ми какво имаш в джоба си.
Покажи ми какво има в джоба ти.

Let's have sushi.
Хайде да ядем суши.
Хайде да си вземем суши.

It's hard to figure out what Tom wants.
Трудно е да се разбере какво иска Том.
Трудно е да разбереш какво иска Том.

I felt ill at ease in the presence of the principal.
Чувствах се притеснен в присъствието на директора.
Почувствах се зле в присъствието на директора.

The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Връщащите се войници бяха поздравени за тяхната смелост в битката.
Завърналите се войници се похвалили за тяхната храброст в битката.

You're in shock.
Ти си в шок.
Ти си в шок.

Where did you throw them away?
Къде ги изхвърлихте?
Къде ги изхвърли?

I managed to make myself understood in French.
Успях да се обясня на френски.
Успях да се науча да разбирам на френски.

I cried today.
Днес плаках.
Аз го направих.

Where did you buy that?
Кога купи това?
От къде го купи това?

"Who helped you?" "Tom did."
"Кой ти помогна?" "Том"
"Кой ти помогна?" "Том го направи."

If you have any questions, don't hesitate to ask.
Ако имаш някакви въпроси, не се колебай да питаш.
Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да попитате.

Be careful not to tamper with it.
Внимавай да не го развалиш.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

I read detective stories exclusively.
Чета изключително само детективски истории.
Чел съм историите на детективите, само за да ги чета.

Don't worry about me.
Не се тревожи за мен.
Не се занимавай с мен.

What is his older sister's name?
Как се казва неговата по-голяма сестра?
Какво е името на по-голямата му сестра?

Are you homeless?
Бездомна ли си?
Вие ли сте бездомник?

I heard my phone ring.
Чух телефона ми да звъни.
Чух телефона си да звъни.

Lemons are sour.
Лимоните са кисели.
Лимците са кисели.

What would cause something like that?
Какво би причинило нещо такова?
Какво би причинило подобно нещо?

The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
Президента държеше отговорен себе си за спада на бизнеса и напусна поста си.
Президентът сам пое отговорността за кризата в бизнеса и напусна поста си.

You're parked in my spot.
Паркирал сте на моето място.
Ти си паркирал на моето място.

She lives in a huge house.
Тя живее в огромна къща.
Тя живее в огромен дом.

I'll shoot both of you.
Ще ви застрелям и двамата.
Ще застрелям и двама ви.

People complain too much.
Хората твърде много се оплакват.
Хората се оплакват прекалено много.

Everybody knows Tom can speak French well.
Всички знаят, че Том може да говори добре на френски.
Всичко е наред. Всичко е наред.

If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Ако утре времето е хубаво, ще играем бейзбол.
Ако е така, ще играем бейзбол.

He's doing well.
Той се справя добре.
Той се справя добре.

Money isn't the problem.
Проблемът не е в парите.
Проблемът не е в парите.

I hope Tom can fit me into his tight schedule.
Надявам се, че Том може да ме вмести в натоварения си график.
Надявам се, че ще ме вмести в графика си.

Yumiko married a childhood friend last June.
Юмико се омъжи миналия юни за приятел от детските си години.
Im Umiko женен един приятел от детството през юни миналата година.

Does anyone in your office speak French?
Някой от вашия офис говори ли френски?
Има ли някой в офиса ви, който да говори френски?

I'd better get back home.
По-добре да се връщам вкъщи.
По-добре да се върна у дома.

I can't believe Tom did that to Mary.
Не мога да повярвам, че Том постъпи така с Мери.
Не мога да повярвам, че това е станало с Мери.

I think you've made a big mistake.
Мисля, че направи голяма грешка.
Мисля, че си направил голяма грешка.

Fifty families live in this tiny village.
Петдесет семейства живеят в това малко градче.
Пет семейства живеят в това малко село.

I guess you are right.
Подозирам, че сте прави.
Предполагам, че си прав.

My aunt gave me an album.
Леля ми ми даде един албум.
Моята леля ми даде един албум.

Paper napkins are sold in packs of ten.
Кърпичките се продават в пакет по десет.
Хартията се продава в опаковки от десет.

Bedouins live in the desert.
Бедуините живеят в пустинята.
Бедуините живеят в пустинята.

I haven't seen Tom for a while.
Не съм виждала Том от известно време.
Не съм виждал Том от известно време.

I have to give Tom what he wants.
Трябва да дам на Том това, което той иска.
Трябва да дам на Том това, което иска.

I don't understand.
Не разбирам.
Аз не разбирам.

I don't want to be a disappointment to my parents.
Не искам да разочаровам родителите си.
Не искам да бъда разочарование за родителите си.

Tom is wearing suspenders.
Том носи тиранти.
Tom е с бронежилетки.

What's the minimum salary in Cyprus?
Каква е минималната заплата в Кипър?
Каква е минималната заплата в Кипър?

Tom put on his pajamas and climbed into bed.
Том си облече пижамата и си легна.
Том си облече пижамата и се качи в леглото.

The water is not fit to drink.
Водата не става за пиене.
Водата не е за пиене.

Tom squatted down to put something on the lower shelf.
Том клекна, за да остави нещо на долната лавица.
Седнал е долу, за да сложи нещо на долния рафт.

The soldiers retreated from their positions.
Войниците се оттеглиха от позициите си.
Войниците се оттеглиха от позициите си.

He threw in the towel.
Той се предаде.
Той хвърли хавлията.

Those pants are a little too tight in the waist.
Онези панталони са малко доста тесни в кръста.
Тези панталони са прекалено тесни в талията.

I study at a university in Boston.
Аз уча в един университет в Бостън.
Уча в университета в Бостън.

He has no bicycle.
Той няма велосипед.
Той няма никакво колело.

Be more precise.
Бъдете по-точни.
Бъдете по-прецизни.

No matter what you say, I won't change my mind.
Каквото и да говориш, не можеш да ме разубедиш.
Каквото и да кажеш, няма да променя решението си.

The boy throws a stone.
Момчето хвърля камък.
Той хвърля камък.

It is already eleven.
Часът е вече единайсет.
Това е вече направено.

I'm sure Tom doesn't think that.
Сигурна съм, че Том не мисли така.
Сигурен съм, че Том не мисли така.

That's my book.
Това е моята книга.
Това е моята книга.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Заради проблема със замърсяването на въздуха, някой ден колелото би могло да измести автомобила.
Поради проблема със замърсяването на въздуха, велосипедът може някой ден да замени автомобила.

All you have to do is press the button.
Единственото, което трябва да направите, е да натиснете това копче.
Всичко, което трябва да направиш е да натиснеш бутона.

No one came except Mary.
Никой не дойде освен Мери.
Никой не дойде с изключение на Мери.

They won't get the chance.
Няма да имат шанс.
Няма да имат шанс.

I have to get something.
Трябва да взема нещо.
Трябва да постигна нещо.

I'd prefer not to speak French.
Бих предпочел да не говоря на френски.
Предпочитам да не говоря на френски.

The beach is an ideal place for children to play.
Плажът е иделно място за игра за децата.
Плажът е идеален за настаняване на деца, които могат да си играят.

They just announced that on the radio.
Току-що го съобщиха по радиото.
Те съобщиха това по радиото.

I slept twelve hours yesterday.
Вчера спах дванайсет часа.
Преспах вчера.

Have you ever visited Rome?
Посещавал ли си Рим някога?
Някога посещавал ли си Рим?

My brother says he isn't afraid of the dark.
Брат ми казва, че не се страхува от тъмното.
Брат ми казва, че не се страхува от тъмното.

Everything's OK.
Всичко е наред.
Всичко е наред.

I think you're a liar.
Мисля, че си лъжец.
Мисля, че си лъжец.

I have some information regarding this.
Имам някаква информация по въпроса.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

What did you buy?
Какво купи?
Какво, какво, какво, какво, какво, да купя?

Don't hold it against me.
Не ми се сърди за това.
Не ме обвинявай.

There was a fire in this city last night.
Имаше пожар в този град миналата нощ.
Снощи в града е имало пожар.

Button up your shirt.
Закопчай си ризата.
По-добре си подай блузата.

It depends on the context.
Това зависи от контекста.
Зависи от контекста.

I'm not the manager.
Аз не съм управителят.
Аз не съм управителят.

Are they gone?
Отидоха ли си?
Дали са си тръгнали?

God forbid!
Да пази Господ!
- Не, не, не, не!

You're attractive.
Привлекателен си.
Ти си атрактивна.

It rained yesterday afternoon.
Вчера следобед валя.
Не мога да повярвам, че си тук.

A few days ago, you didn't even want to talk to me.
Преди няколко дена ти дори не искаше да разговаряш с мене.
Преди няколко дни, ти дори не искаше да говориш с мен.

This is the place where Tom works.
Това е мястото, където Том работи.
Това е мястото, където работи Том.

There is no dress code.
Няма определен дрескод.
Няма такова нещо.

You'll have no more problems.
Повече няма да имаш проблеми.
Няма да имаш повече проблеми.

This white coat will look very nice on you.
Това бяло палто много ще Ви отива.
Това бяло сако ще изглежда много добре на Вас.

Tom is a real nerd.
Том е истински зубър.
Tom е истински зубър.

My uncle gave me this watch.
Чичо ми ми даде този часовник.
Чичо ми ми даде този часовник.

It is very hot here in the summer.
Тук е много горещо през лятото.
Тук през лятото е много горещо.

Keep away from me.
Махни се от мен.
Стой далеч от мен.

The only thing you need to do is go there.
Единственото нещо, което трябва да направиш, е да отидеш там.
Единственото, което трябва да направиш е да отидеш там.

I'm proud of you.
Гордея се с теб.
Гордея се с теб.

Do you really not like those guys?
Наистина ли не харесваш тези момчета?
Наистина ли не харесваш тези момчета?

Father is coming home tomorrow.
Татко се прибира утре.
Баща ти ще се върне у дома утре.

This dress fits me very well.
Тази рокля ми стои много добре.
Тази рокля ми подхожда много добре.

I don't understand music.
Аз не разбирам музиката.
Не разбирам от музика.

I think you deserve more than this.
Мисля, че заслужаваш повече от това.
Мисля, че заслужаваш повече от това.

She's my classmate.
Тя ми е съученичка.
Тя е моя съученичка.

It's a stupid tradition.
Това е глупава традиция.
Това е просто една сбирщина.

In Japan almost all roads are single lane.
В Япония почти всички пътища са еднолентови.
В Япония почти всички пътища са еднопосочни.

Why aren't you with Tom?
Защо не си с Том?
Защо не си с Том?

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Едно дете не е съд за запълване, а е огън за запалване.
Детето не е съд за пълнене, а огън, който светва.

I'm sure Tom didn't even notice you were late.
Сигурен съм, че Том даже не е забелязал, че ти закъсня.
Сигурен съм, че Том дори не е забелязал, че си закъснял.

All I want is a washing machine.
Всичко, което искам, е една пералня.
Всичко, което искам е една пералня.

Everyone must learn on their own in the end.
В крайна сметка, всички трябва да се научат сами.
Всеки трябва да се научи сам в края на краищата.

That's the whole problem.
В това е целият проблем.
Това е проблемът.

Are you blaming me for your lack of success?
Да не ме обвиняваш за неуспехите си?
Обвиняваш ме за липсата ти на успех?

I won't let Tom do that.
Няма да позволя на Том да го направи.
Няма да позволя на Том да направи това.

I put it in the drawer.
Сложих го в чекмеджето.
Сложих ги в чекмеджето.

This is Tom's dog.
Това е кучето на Том.
Това е кучето на Том.

It looks like Tom was able to get what he wanted.
Изглежда, че Том успя да получи това, което искаше.
Изглежда, че Том е успял да получи това, което е искал.

Is there a museum in this town?
Има ли музей в този град?
Има ли музей в този град?

I have Tom's picture right here.
Ето я тук снимката на Том.
Имам снимка на Том точно тук.

This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Това е най-добрият ресторант за морска храна в този квартал.
Това е най-добрият ресторант за морски дарове в квартала.

Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
На г-н Тейлър му се искаше да не беше идвал на партито.
Много добре, че не дойде на партито.

I heard you scream.
Чух те да пищиш.
Аз ви чух да крещите.

I forgot my email address.
Забравих си адреса на електронната поща.
(Вж. списък на кодовете 1 в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002).

What's your response?
Какъв е вашият отговор?
Какъв е вашият отговор?

The financial situation is getting worse week by week.
С всяка седмица финансовата ситуация се влошава.
Финансовата ситуация се влошава седмица след седмица.

I'm not at all busy now.
Сега изобщо не съм заета.
Не съм много зает сега.

I think your answer is correct.
Мисля, че вашият отговор е верен.
Мисля, че вашият отговор е правилен.

In the summer I wear short-sleeved shirts.
През лятото аз нося ризи с къс ръкав.
През лятото нося къси ризи.

I really don't know what you're talking about.
Наистина не знам за какво говориш.
Аз наистина не знам какво имате предвид.

Mary has just come home.
Мери току-що дойде.
Мери се е прибрала у дома.

The glaring headlights dazzled us for a moment.
Ярко светещите светлини ни заслепиха за момент.
Очевидците ни заслепиха за момент.

That's not absolutely certain.
Това не е напълно сигурно.
Това не е абсолютно сигурно.

I think you're probably right.
Мисля, че вероятно си прав.
Мисля, че най-вероятно сте прав.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.
Ще ти разкажа останалата част от историята утре.
Ще ви разкажа останалата част от историята утре.

We believe in God.
Ние вярваме в Бог.
Ние вярваме в Бог.

Lie on your right side.
Легни на дясната си страна.
Легнете от дясната страна.

I support you whole-heartedly.
Подкрепям те напълно.
Подкрепям те с цялото си сърце.

What country were you born in?
В коя страна сте родена?
В коя държава си роден?

Don't open this door, please.
Не отваряй тази врата, моля те.
Не отваряй вратата, моля те.

You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
По-добре да побързаш, иначе няма да стигнеш там преди мръкване.
По-добре да тръгваш, иначе няма да стигнеш там, преди да се стъмни.

What's the minimum salary in Slovenia?
Каква е минималната заплата в Словения?
Каква е минималната заплата в Словения?

I thought I heard something.
Стори ми се, че чух нещо.
Мислех, че съм чувал за нещо.

Please show me more.
Моля Ви, покажете ми още.
не ме интересува повече.

I want to meet with Tom.
Искам да се видя с Том.
Искам да се срещна с Том.

I received your letter yesterday.
Вчера получих писмото ти.
Писмото, което получихте вчера, беше получено.

I want to know if you've been talking to Tom.
Искам да знам говорила ли си с Том.
Искам да знам дали си говорил с Том.

The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
Мангата "Едно парче" е много популярна в Малайзия.
"Едно парче" manga е много популярна в Малайзия

Aren't you cold?
Не Ви ли е студено?
Не ти ли е студено?

I'd like a receipt, please.
Може ли квитанция?
Бих искал касова бележка, ако обичате.

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Момчето не можа да устои на глада, затова открадна парите от касата.
Той е накарал момчето да открадне пари от касата.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че си много зает.
Сигурен съм, че сте много зает.

The red traffic light indicates "stop".
Червеният светофар означава "Спри".
Червеният светофар показва "стоп".

I seize the moment and turn it to my advantage.
Възползвах се от момента и го превърнах в преимущество.
Възползвам се от момента и се обръщам в моя полза.

I think you're probably right.
Мисля, че вероятно си права.
Мисля, че най-вероятно сте прав.

Don't you want to go?
Не искаш ли да отидеш?
Не искаш ли да отидеш?

Tom could get here if he wanted to.
Том можеше да дойде тук, ако искаше.
Ако иска, може да дойде тук.

I have read a lot of books.
Прочел съм много книги.
Чел съм много книги.

What's your blood type?
Каква е твоята кръвна група?
Каква е кръвната ти група?

How long did you stay?
Колко дълго останахте?
От колко време си тук?

I walked up the hill.
Аз изкачих хълма.
Вървях по склона.

Are you sure you don't want some juice?
Сигурен ли си, че не искаш сок?
Сигурен ли си, че не искаш сок?

Leave me alone!
Остави ме!
Остави ме на мира!

That book was interesting.
Книгата беше интересна.
Тази книга беше интересна.

Do you want to buy a shirt?
Искате ли да купите риза?
Искаш ли да си купиш риза?

I don't know everybody.
Не познавам всички.
Аз не разбирам от тези неща.

I don't doubt you.
Не се съмнявам в теб.
Не се съмнявам в теб.

I'd better get back inside.
По-добре да се прибера вътре.
По-добре да се връщам вътре.

I think Tom is telling the truth.
Мисля, че Том казва истината.
Мисля, че Том казва истината.

My girlfriend doesn't know.
Моето гадже не знае.
Приятелката ми не знае.

The horse jumped over the fence.
Конят прескочи над оградата.
Конят прескочи оградата.

Nothing is more despicable than respect based on fear.
Нищо не е толкова жалко от уважение, базирано на страх.
Нищо не е по-скромно от уважението, основано на страх.

He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
Той каза, че е оставил портмонето си вкъщи и ме попита дали не мога да му заема 1000 йени.
Той каза, че е оставил чантата си у дома и ме попита дали мога да й заема хиляда йени.

I know those girls.
Аз познавам тези момичета.
Аз ще се погрижа за това.

I made dinner.
Приготвих вечеря.
Сготвих вечеря.

Can you speak Indonesian?
Говориш ли индонезийски?
Можеш ли да говориш с индонезийски език?

I'm in trouble. I need your help.
Имам проблем. Трябва ми Вашата помощ.
Имам нужда от помощта ти.

I've studied French for three years.
Учил съм френски три години.
Аз съм учил френски за три години.

I think there's something wrong.
Мисля, че нещо не е както трябва.
Мисля, че има нещо нередно.

I don't want to wait that long.
Не искам да чакам толкова дълго.
Не искам да живея толкова дълго.

I ran away in a hurry.
Избягах бързо.
Избягах за малко.

Tom wasn't at the party.
Том не беше на празненството.
Том не беше на партито.

Jane wore the same ribbon as her mother did.
Джейн носеше същата панделка като майка си.
Носеше същите панделки като на майка си.

Hundreds of people have starved to death in that district.
Стотици хора са умрели от глад в този район.
Стотици хора са умрели от смърт в този район.

Hold Tom tight.
Дръж Том здраво.
Дръж здраво Tom.

There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Много е вероятно Том да не е разбрал какво направи Мери.
Има шанс Том да не знае какво е направила Мери.

For what purpose?
За какво?
За какво?

Are you Tom's friend?
Ти приятел на Том ли си?
Вие ли сте приятелят на Том?

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Всички къщи в този квартал толкова си приличат, че не мога да ги различа.
Всички къщи в този квартал изглеждат толкова много, че не мога да ги различа.

Do I have the right to accompany you?
Имам ли право да те придружа?
Мога ли да ви придружа?

I want something to drink.
Искам нещо за пиене.
Искам да пийна нещо.

I'm good at tennis.
Добър съм на тенис.
Аз съм добър в тениса.

I just found out Tom is dead.
Току-що разбрах, че Том е мъртъв.
Аз открих, че Том е мъртъв.

I've tried to warn you.
Опитах се да те предупредя.
Опитах се да ви предупредя.

Can I see you a moment?
Може ли да те видя за момент?
Мога ли да ви видя за момент?

The hall was decorated with Japanese paintings.
Салонът беше украсен с японски картини.
Залата е украсена с японски картини.

Are you sure you don't want to go see a doctor?
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар?
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар?

We sent out the invitations yesterday.
Ние изпратихме поканите вчера.
Вчера изпратихме поканите.

Are you sure you want to quit?
Сигурна ли си, че искаш да напуснеш?
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?

It's not a problem, is it?
Нали няма проблем?
Това не е проблем, нали?

I wish I'd known.
Иска ми се да го бях знаела.
Иска ми се да бях известен.

Don't cry, Tom.
Не плачи, Том.
Не плачи, Том.

I think you are the one who broke it.
Мисля, че ти си го счупил.
Мисля, че ти си този, който го е направил.

Do you study French at school?
Учите ли френски в училище?
Учите ли в училище?

Put on your coat.
Сложи си палтото.
Сложи си сакото.

Are you leaving?
Тръгвате ли си?
Няма ли да си тръгваш?

I'm pretty good at French, I think.
Мисля, че съм доста добър с френския.
Мисля, че съм доста добър във френския.

I saw the sponge in the sink.
Видях гъбата в мивката.
Видях гъбата в мивката.

Life is fun.
Животът е забавен.
- Не, не, не, не, не.

The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
Най-добрият начин да разбереш какво представлява една страна е да отидеш и да я видиш със собствените си очи.
Най-добрият начин да разбереш какво представлява една страна е да отидеш и да я видиш със собствените си очи.

What's the number?
Какъв е номерът?
Какъв е номерът?

A bore is a person who talks when you wish him to listen.
Досадник е човек който говори, когато ти искаш от него да слуша.
А това е човек, който говори, когато ти се иска да го слушаш.

I think you'd better lie down.
Мисля, че е по-добре да полегнеш.
Мисля, че е по-добре да си легнеш.

Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да чакам тук с Том?
Сигурен ли си, че не искаш да остана тук с Том?

She wants to work at the hospital.
Тя иска да работи в болница.
Тя иска да работи в болницата.

I believe you.
Вярвам на вас.
Вярвайки в себе си.

Permit me to stay.
Позволете ми да остана.
Позволете ми да остана.

Do we exist?
Съществуваме ли?
Да съществувам ли?

Don't leave town.
Не напускай града.
Не напускай града.

Nobody deserves that.
Никой не заслужава това.
Не, не, не, не, не.

It happens occasionally.
От време на време се случва.
Не се препоръчва употребата на този препарат.

He stabbed me in the back!
Той ми заби нож в гърба!
Той ме намушка в гърба!

The radio doesn't work.
Радиото не работи.
Радиото не работи.

The area was quiet.
Зоната беше тиха.
Районът беше тих.

French is a very interesting language.
Френският е един много интересен език.
Френският език е много добър.

I have no small change on me.
Нямам дребни в мен.
Нямам никакви промени в мен.

Can you tell me how it happened?
Можеш ли да ми кажеш как се случи?
Можете ли да ми обясните как се чувствам?

I'm learning French on my own.
Уча френски сама.
Аз уча френски сам по себе си.

Don't go anywhere without Tom.
Не ходи никъде без Том.
Не отивай никъде без Том.

There is no beach in this area.
В този район няма плаж.
В този район няма плаж.

I dreamt about you.
Сънувах те.
Аз мечтая за теб.

I have no idea where Tom was last night.
Нямам представа къде е бил Том миналата нощ.
Нямам представа къде е бил снощи.

I must confess I haven't read it yet.
Трябва да си призная, че още не съм го чел.
Трябва да призная, че все още не съм чел.

Well, let's get going!
Ами, хайде да започваме!
Добре, да вървим!

Tom forced me to open the box.
Том ме принуди да отворя кутията.
Накара ме да отворя кутията.

Is her story true?
Вярна ли е нейната история?
Дали нейната история е истинска?

I know those girls over there quite well.
Познавам онези момичета там доста добре.
Знам, че тези момичета там са доста добри.

I've taken everything into consideration.
Взел съм предвид всичко.
Взех предвид всичко.

He began to shout.
Той започна да крещи.
Той започна да вика.

Don't touch these.
Тези не ги пипай!
Не пипайте тези.

Let's meet at the usual place.
Да се срещнем на обичайното място.
Да се срещнем на обичайното място.

Tom was really cold.
На Том му беше наистина студено.
Беше ми много студено.

I have to leave again.
Отново трябва да напусна.
Трябва да го забравя.

I kept a diary in French when I was a student.
Когато бях ученик, си водех дневник на френски.
Пазех си дневник на френски, когато бях студентка.

I heard about you and Tom.
Разбрах за теб и Том.
Чух за теб и Том.

If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
Ако ми дадете пари назаем, ще ви бъда много задължен.
Ако ми дадеш парите, ще ти бъда много задължен.

I love turtles.
Обичам костенурките.
Да, да, да, да, да.

We love beauty.
Ние обичаме крастотата.
Ние обичаме красотата.

The train has arrived.
Влакът пристигна.
Пристига влакът.

We are counting on you for financial help.
Разчитаме на теб за финансова помощ.
Разчитаме на вас за финансова помощ.

Tell Tom I won't need his help.
Кажи на Том, че няма да имам нужда от неговата помощ.
Няма да се нуждая от помощта му.

Shall I stay like this until morning embracing you?
Искаш ли да те прегръщам така до сутринта?
Трябва ли да остана така до сутринта?

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Когато се озовеш на страната на болшинството е време за почивка и размишления.
Когато се окажете на страната на мнозинството, е време да се отпуснете и да размислите.

I'm looking for work.
Търся работа.
Аз си търся работа.

He is of average height.
Той е със среден ръст.
Той е от средната височина.

Danger! High voltage.
Опасно! Високо напрежение!
Йерархия!

Let's improvise.
Да импровизираме.
Нека да импровизираме.

No one man could do it.
Никой човек не би могъл да го направи.
Никой човек не можеше да го направи.

Let me ask you a question.
Нека ти задам един въпрос.
Нека ти задам един въпрос.

You drive.
Ти карай.
Придвижване към системата за управление на качеството

I'm sorry.
Извинявам се.
Съжалявам.

I'm against the death penalty.
Аз съм против смъртното наказание.
Аз съм против смъртното наказание.

Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
Татоеба: не идвайте тук в петък вечер, деца.
Татоеба: Не идвайте тук в петък вечер, деца.

I have to admit I was worried about it.
Трябва да си призная, че се бях разтревожила.
Трябва да призная, че се притеснявах за това.

I promised I wouldn't say anything.
Обещах да не казвам нищо.
Обещах да не казвам нищо.

I got the impression you didn't believe Tom either.
Останах с впечатлението, че ти също не повярва на Том.
Останах с впечатлението, че и ти не вярваш на Том.

Please pour him a glass of beer.
Моля, сипете му чаша бира.
Сипи му чаша бира.

I'm sure Tom knows enough French to get by.
Сигурна съм, че Том знае достатъчно френски да се оправи.
Сигурен съм, че Том знае достатъчно, за да се справи.

I'll call you up tomorrow.
Ще те привикам утре.
Ще ти се обадя утре сутринта.

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останете доволни.
Мисля, че ще си доволен.

Tom translated the document from French into English.
Том преведе документа от френски на английски.
Том преведе документа от френски на английски.

I am in favour of your proposal.
Аз съм за твоето предложение.
Аз съм в подкрепа на Вашето предложение.

I heard you talking to Tom.
Чух те да говориш с Том.
Чух те да говориш с Том.

Where is your father?
Къде е баща ви?
Къде е баща ти?

Show me that.
Покажи ми това.
Покажи ми това.

What cheese do you want?
Какво сирене искате?
Какво сирене искаш?

What are Tom's chances?
Какви са шансовете на Том?
Какви са шансовете на Том?

I hope that's enough.
Надявам се, че това е достатъчно.
Надявам се, че това е достатъчно.

I saw Tom before he saw me.
Видях Том преди той да ме види.
Видях го, преди да ме е видял.

Can someone answer the telephone?
Някой може ли да вдигне телефона?
Може ли някой да вдигне телефона?

Why isn't Tom happy?
Защо не е щастлив Том?
Защо не е щастлив?

I promise I'll bring it right back.
Обещавам да я донеса обратно.
Обещавам, че ще го върна обратно.

What's in the file?
Какво има в папката?
Какво има във файла?

We enjoyed playing baseball.
На нас ни беше приятно да играем бейзбол.
Ние се наслаждавахме да свирим на бейзбола.

I drank coffee.
Аз пих кафе.
Пиене на кафе

Are these edible?
Тези стават ли за ядене?
Дали те са включени в списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No

That's a stupid question.
Това е глупав въпрос.
Това е тъп въпрос.

Health and gaiety foster beauty.
Здравето и веселбата благоприятстват за красотата.
Здравословно и социално-социално-социално-социално-социална.

Come with us.
Ела с нас.
Ела с нас.

What's the minimum salary in Ireland?
Каква е минималната заплата в Ирландия?
Каква е минималната заплата в Ирландия?

Although we don't have much money, I want to buy this painting.
Макар че нямаме много пари, искам да купя тази картина.
Въпреки, че нямаме много пари, искам да купя тази картина.

Tom isn't a nice person.
Том не е свестен човек.
Том не е добър човек.

Where's your father?
Къде е Вашият баща?
Къде е баща ти?

Could you read this for me?
Бихте ли ми прочели това?
Можеш ли да прочетеш това за мен?

I'm poor.
Беден съм.
Аз съм беден.

A man came to see me yesterday.
Един човек дойде да ме види вчера.
Един човек дойде да ме види вчера.

I didn't realize that Tom was so gullible.
Нямах представа, че Том е толкова наивен.
Не знаех, че Том е толкова наивен.

The deer was running by itself.
Еленът бягаше сам.
Елените са бягали от само себе си.

Can you read French?
Можеш ли да четеш на френски?
Можеш ли да четеш на френски?

I think that it's true.
Мисля, че това е вярно.
Мисля, че това е истина.

Tom took the wrong bus.
Том взе грешния автобус.
Том взе лошия автобус.

Was I wrong?
Сбърках ли?
Дали съм бил „непредубеден“?

Our topic of the week is: _____.
Нашата тема на седмицата е: _____.
Темата на седмицата е: _________________________________

Even smart people are sometimes absent-minded.
Дори умните хора понякога са разсеяни.
Дори и умните хора са понякога разсеяни.

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
"Това е първият ми полет. Нервен съм", каза Хироши.
"Това е първият ми полет, нервен съм," казва Хироши.

I suppose you're hungry.
Аз предполагам, че ти си гладен.
Предполагам, че сте гладни.

Let's have tea at 3:00.
Хайде да пием чай в 3:00.
Нека да пием чай в 3:00.

I've read that book.
Чел съм тази книга.
Чел съм тази книга.

You were always a little strange.
Вие винаги сте бил малко странен.
Ти винаги си бил малко странен.

Go exercise outside.
Иди да тренираш навън.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

I cannot repair this refrigerator.
Не мога да поправя хладилникът.
Не мога да го направя.

Where's your father?
Къде е твоят баща?
Къде е баща ти?

This book doesn't belong to Tom.
Тази книга не е на Том.
Тази книга не принадлежи на Том.

Be very careful with this.
Бъди много внимателна с това.
Бъдете внимателни с това.

I just wish I could speak French a little better.
Просто ми се иска да мога да говоря френски малко по-добре.
Иска ми се да можех да говоря малко по-добре.

What would you do if you were ten years younger?
Какво щеше да направиш, ако беше с 10 години по-млад?
Какво щеше да направиш, ако беше с 10 години по-млад?

Yumi will become a teacher.
Юми ще стане учител.
Юми ще стане учител.

I heard Tom and Mary talking about it.
Чух Том и Мери да разговарят за това.
Чух Том и Мери да говорят за това.

Why don't you wear a dress?
Защо не си сложиш рокля?
Защо не облечеш рокля?

What do you make of his attitude towards us these days?
Как възприемаш отношението му към нас тези дни?
Какво мислиш за отношението му към нас тези дни?

Are any seats still available?
Има ли още свободни места?
Има ли свободни места за сядане?

I think you've done enough.
Мисля, че направи достатъчно.
Мисля, че си направил достатъчно.

Tom unbuttoned his jacket.
Том си откопча якето.
Той не е свалил сакото си.

Tom caught Mary's eye.
Мери хвърли око на Том.
Той се вгледа в очите на Мери.

I have something important to discuss with you.
Има нещо важно, което трябва да обсъдя с вас.
Имам нещо важно, което трябва да обсъдя с теб.

Let's schedule it for some other time.
Хайде да го оставим за друг път.
Нека да е по график за някой друг път.

What'll the weather be like tomorrow?
Какво ще бъде времето утре?
Какво ще е времето утре?

I'll clean it up.
Аз ще почистя.
Аз ще се оправя.

She gave me a pretty doll.
Тя ми подари една хубава кукла.
Тя ми даде една красива кукла.

I haven't seen you since college.
Не съм те виждала откакто бяхме студенти.
Не съм те виждал от колежа.

It's funny, you know.
Знаеш ли, смешно е.
Това е смешно, нали знаеш.

Thank you very much!
Много ви благодаря!
Благодаря ви много!

I'm not interested in what you think.
Не ме интересува какво мислиш ти.
Не ме интересува какво мислиш.

These socks don't stretch when you wash them.
Тези чорапи не се разпускат при пране.
Тези чорапи не мият, когато ги миеш.

I was convicted.
Осъдиха ме.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

She kept on crying.
Тя продължи да плаче.
Тя продължаваше да плаче.

After her maternity leave, she resumed her old job.
Когато изтече отпускът по майчинство, тя се върна на старата си работа.
След като е в отпуск, тя си има стара работа.

I forgot to lock the drawer.
Забравих да заключа шкафчето.
Забравих да заключа чекмеджето.

I have other priorities.
За мен има други по-важни неща.
Имам други приоритети.

They are looking at only the sunny side of the American economy.
Те гледат само светлата страна на американската икономика
Те гледат само към слънчевата страна на американската икономика.

You should pay your rent in advance.
Трябва да си плащаш наема предварително.
Трябва да си платиш наема предварително.

I'd like to open a savings account.
Искам да си открия депозит.
Бих искал да отворя спестовна сметка.

I'm ready to talk.
Готов съм да говоря.
Аз съм готов за разговор.

How can you not like Tom?
Как може да не ти харесва Том?
Защо не си като Том?

I cried today.
Аз плаках днес.
Аз го направих.

That apple is big.
Онази ябълка е голяма.
Тази ябълка е голяма.

A scholar made an excellent speech about human rights.
Един учен изнесе чудесна реч върху човешките права.
Един учен направи отлична реч относно правата на човека.

Your plan is not in line with our policy.
Вашият план е в разрез с нашата политика.
Вашият план не е в съответствие с нашата политика.

You must study more.
Трябва да учите повече.
Вие трябва да приемате повече от необходимата доза.

Our car broke down last night.
Колата ни се развали миналата нощ.
Колата ни е развалена снощи.

Ms. Swan is our English teacher.
Г-жа Суон е нашата учителка по английски.
Г-жа Swon е нашата учителка по английски.

Let's fly a kite.
Хайде да пуснем хвърчило.
Да пуснем хвърчило.

There's something else I need to do.
Има нещо друго, което трябва да свърша.
Има нещо, което трябва да направя.

Let's eat sushi.
Да ядем суши.
Хайде да ядем суши.

You are crazy to lend money to him.
Ти си луд да му даваш пари назаем.
Ти си луд да му даваш пари.

I checked into a hotel and went right to sleep.
Взех си стая в хотел и веднага легнах да спя.
Настаних се в един хотел и заспах.

There's something about Tom that I don't like.
Има нещо у Том, което не ми харесва.
Има нещо между Том, което не харесвам.

I could hardly understand him.
Едва го разбирах.
Аз не бих могъл да го разбера.

I'm looking for Tom.
Аз търся Том.
Търся Том.

Tom didn't kiss anyone.
Том никого не целуна.
Той не е целувал никого.

Tom has a map.
Том има карта.
Том има карта.

I bought it.
Купих го.
Беше ми приятно да се запознаем.

I learned quite a bit.
Научих доста.
Поразрових се малко.

I've worked with Tom for three years.
Работя с Том от три години.
Работя с Том от три години.

She gave way to the temptation to buy the jewel.
Тя се поддаде на изкушението да купи бижуто.
Тя е дала на изкушението да купи бижуто.

I don't like anything Tom does.
Нищо от това, което Том прави, не ми харесва.
Не ми харесва това, което се случва с мен.

He doesn't have long to live.
Не му остава много живот.
Той не трябва да живее дълго.

Tom wanted Mary to learn French.
Том искаше Мери да научи френски.
Той искаше да учи на френски.

What did Tom bring with him?
Какво донесе Том със себе си?
Какво е донесъл Том със себе си?

Are we leaving soon?
Скоро ли тръгваме?
Няма ли да си тръгнеш скоро?

One should do one's duties.
Човек трябва да си изпълнява задълженията.
Той трябва да изпълнява задълженията си.

It has never snowed on the island.
Никога не беше валяло на острова.
Никога не е имало сняг на острова.

I think that would be best.
Мисля, че така ще бъде най-добре.
Мисля, че това ще е най-доброто.

I'm glad to hear that.
Радвам се да го чуя.
Радвам се да чуя това.

That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
Идеята която обсъждахме в клас вчера наистина привлече вниманието ми.
Тази идея, която обсъждахме вчера в клас, събуди интереса ми.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Какво би се случило, ако непреодолима сила удари непоклатим обект?
Какво се случва, когато една схватка удари незастъпен обект?

Let's play.
Хайде да играем.
Да поиграем.

Why did you decide to study French?
Защо решихте да се занимавате с френски?
Защо реши да учиш френски?

She's been absent from school for five days.
Тя отсъства от училище пет дена.
От 5 дни отсъства от училище.

I wish I'd kept up my French.
Иска ми се да бях продължил с френския.
Иска ми се да бях запазил моя френски.

We're graduating tomorrow.
Утре се дипломираме.
Ние сме насрочени за утре.

Let's hope so.
Да се надяваме.
Да се надяваме, че е така.

He looked back at me and grinned.
Той погледна назад към мен и се ухили.
Той погледна назад към мен и се ухили.

Go get ready for bed.
Иди се приготви да си лягаш.
Ще отида да се приготвя за лягане.

It's not a weapon.
Това не е оръжие.
Това не е оръжие.

The coat is lined with fur.
Това палто е подплатено с кожа.
Сакото е гарнирано с козина.

I didn't know what I was giving up.
Не знаех от какво се отказвам.
Не знаех от какво се отказвам.

Speaking French is a lot of fun.
Да говориш на френски е голяма забава.
Да говориш на френски е много забавно.

Have you actually ever tried it?
Опитвала ли си всъщност?
Някога опитвал ли си се някога?

Hi.
Здрасти.
. . . . . . .

Those are Tom's dogs.
Това са кучетата на Том.
Това са кучетата на Том.

I'll give it to you for free.
Ще ти го дам безплатно.
Ще ти дам безплатно.

You'd better not go.
По-добре да не отиваш.
По-добре си върви.

Spring is late this year.
Тази година пролетта закъснява.
Пролетта е по-късна от тази година.

You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Ако не говориш английски, вероятността да заемеш добра позиция, е много по-малка.
Много по-малко вероятно е да получиш добра позиция, ако не говориш английски.

You gave me the wrong change.
Не сте ми дали толкова ресто, колкото трябва.
Ти ми даде погрешната промяна.

I might be able to find the time to help you.
Може да успея да намеря време да ти помогна.
Мога да намеря време да ви помогна.

Tom found it.
Том го намери.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

Tom wasn't very busy.
Том не беше много зает.
Том не беше много зает.

It rained five successive days.
Валя пет дни подред.
Няма да вали повече от пет дни.

His clothes always smell bad.
Дрехите му винаги миришат лошо.
Дрехите му винаги са зле.

I have things to do.
Имам разни неща, които трябва да свърша.
Трябва да свърша някои неща.

She gave birth to a baby boy.
Тя роди момченце.
Тя е родила бебе.

All brides are beautiful on their wedding days.
Всички булки са красиви в деня на свойта сватба.
Всички булки са красиви в своите сватбени дни.

I've heard that sitting up straight is bad for your back.
Чух, че да седиш изправен, е лошо за гърба ти.
Чувал съм, че да стоиш изправен е лошо за гърба ти.

He is economically independent of his parents.
Той е финансово независим от родителите си
Той е независим от родителите си.

What's their purpose?
Какво е тяхното предназначение?
Каква е целта им?

A wonderful idea occurred to me.
Чудесна идея ми дойде на ум.
Хрумна ми една прекрасна идея.

My dream is to become a teacher.
Мечтата ми е да стана учителка.
Моята мечта е да стана учител.

Merry Christmas!
Честита Коледа!
- Не, не, не!

Tom didn't want to leave Mary behind.
Том не искаше да изоставя Мери.
Том не е искал да остави Мери зад себе си.

Let's ask her something else.
Да я питаме нещо друго.
Нека да я попитаме нещо друго.

Ken is good at swimming.
Кен е добър в плуването.
Добър е в плуването.

Here you are.
Ето къде си.
Вие сте.

The robber seized the bag from his hand.
Обирджията сграбчи чантата от ръката му.
Крадецът е взел чантата от ръката му.

Please leave right away.
Моля напуснете незабавно.
Да не се използва при пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен човешки еритропоетин.

Do I smell cookies?
На сладки ли ми мирише?
Ще ми бъде ли приятно да се запознаем?

She was worried that she might be late for the train.
Тя се притесняваше, че може да закъснее за влака.
Тя се притесняваше, че може да закъснее за влака.

Tom and Mary looked at each other and stood up.
Том и Мери се спогледаха и станаха.
Том и Мери се погледнаха един друг и се изправиха.

Go inside.
Влезте вътре.
Да, разбира се.

How much is this umbrella?
Колко е този чадър?
Колко струва това?

Tom locked the door.
Том заключи вратата.
Залости вратата.

I have to go back to work.
Трябва да се хващам пак за работа.
Трябва да се върна на работа.

It looks like Tom likes his new job.
Изглежда, че Том харесва новата си работа.
Изглежда Том харесва новата си работа.

Trier is the oldest city in Germany.
Trier е най-старият град в Германия.
Трир е най-старият град в Германия.

They always skip school.
Те винаги пропускат училище.
НЯМА ВПИСВАНЕ

What is the height of this mountain?
Колко висока е тази планина?
Каква е височината на тази планина?

Please close the door when you leave.
Моля затворете вратата когато излизате.
Затвори вратата, когато си тръгваш.

You walk on and I'll catch up with you later.
Ти върви напред, аз ще те настигна по-късно.
Върви си и ще се видим по-късно.

Have you ever been to Nara?
Бил ли си някога в Нара?
Бил ли си някога в Нара?

I'm really tired.
Наистина съм уморен.
Аз съм просто уморен.

I only have ten books.
Имам само десет книги.
Аз имам само книги.

I'm Tom's new secretary.
Аз съм новата секретарка на Том.
Аз съм новият секретар на Том.

Tom speaks French perfectly.
Том говори френски перфектно.
Tom Central Central Central Central

Excuse me, how much is this?
Извинете, колко е това?
Извинете, колко струва това?

It is time to reflect on your past.
Време е да поразсъждаваш върху миналото си.
Време е да се замислите за миналото си.

Will he recover?
Ще се възстанови ли?
Ще се оправи ли?

I'm beginning to see that it's going to be impossible.
Започвам да разбирам, че ще бъде невъзможно.
Започвам да виждам, че това ще бъде невъзможно.

I've waited for three days.
Чаках три дена.
Чакам от три дни.

He was at a loss when to start.
Той нямаше представа кога да започне.
Той е бил на загуба, когато да започне.

Wet clothes cling to the body.
Мокрите дрехи прилепват по тялото.
Влажни дрехи, прилепнали към тялото.

I'm fairly busy.
Аз съм доста зает.
Аз съм доста зает.

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
Тръгнете по това шосе и като стигнете до светофар, завийте наляво.
Тръгнете по този път, докато стигнете до светофара и после завиете наляво.

Tom knows I'm home.
Том знае, че съм вкъщи.
Том знае, че съм си у дома.

Don't let the chance slip!
Не изпускай тази възможност!
Не позволявай на шанса да ти се изплъзне!

It looks like she's got a lot of friends.
Изглежда, тя има много приятели.
Изглежда, че тя има много приятели.

Take care not to fall.
Внимавай да не паднеш.
Трябва да се внимава да не падате.

You're my best friend.
Ти си най-добрият ми приятел.
Ти си най-добрият ми приятел.

How old is the Eiffel Tower?
Колко е стара Айфеловата кула?
На колко години е Яхтата?

We'll work the problem out.
Ще решим въпроса.
Ще се справим с проблема.

The boy made his parents happy.
Момчето зарадва родителите си.
Момчето направи родителите си щастливи.

If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
Ако имах избор, нямаше да правя това.
Ако имах избор, вероятно нямаше да правя това.

Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
Може ли да ме запознаеш с адвокат, който говори френски?
Можеш ли да ме запознаеш с адвокат, който говори френски?

We ran off 50 copies of the invitation.
Отпечатахме 50 бройки от поканата.
Проверихме 50 копия от поканата.

Why did Tom want to learn French?
Защо Том искаше да научи френски?
Защо Том искаше да учи френски?

He's very angry with you.
Той ти е много ядосан.
Той е много гневен към теб.

Can anyone answer my question?
Може ли някой да отговори на въпроса ми?
Може ли някой да отговори на моя въпрос?

That is mine. I don't know where yours is.
Това е мое. Не знам къде е твоето.
Не знам къде са твоите.

Does anyone here know French?
Някой тук знае ли френски?
Тук има ли някой, който да знае френски?

He called a cab for me.
Той ми извика такси.
Той извика такси за мен.

You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Идната неделя нали заминаваш за Лондон?
В неделя заминаваш за Лондон, нали?

He also speaks French.
Той говори също и френски.
Той също така говори френски.

Tom loves horses.
Том обича конете.
Tom обича коне.

Why did you decide to study French?
Защо реши да се занимаваш с френски?
Защо реши да учиш френски?

You'll need this again.
Това отново ще ти потрябва.
Ще имате нужда от това.

I am glad to have her company.
Радвам се на нейната компания.
Радвам се, че имам нейната компания.

Have you paid your phone bill?
Плати ли си сметката за телефона?
Да сте си плащали телефона?

We've finished the work, so we may as well go home.
Свършихме работата, така че можем да си ходим.
Свършихме работата, така че може да се прибираме у дома.

Turn in your homework.
Предайте домашните си!
Завъртете си домашните.

Nothing interesting happens in this small town.
Нищо интересно не се случва в това малко градче.
Нищо интересно не се случва в този малък град.

I know somebody who speaks French very well.
Познавам някой, който говори френски много добре.
Познавам този, който знае много добре.

Happy birthday to you!
Честит рожден ден!
Честит рожден ден на теб!

Oh, now I understand.
О, сега разбирам.
Сега аз ще го направя.

She mixed him up with someone else.
Обърка го с някой друг.
Забъркала се е с някой друг.

Tom went for a doctor.
Том отиде за лекар.
Том отиде за лекар.

I don't care why.
Не ме интересува защо.
Не ме интересува.

My cough is getting worse.
Кашлицата ми се влошава.
Моята кашлица става все по-лоша.

Karen is angry with me.
Карън ми е сърдита.
Много ми е сърдит.

They're not so bad.
Те не са толкова лоши.
Не са толкова лоши.

There was little furniture in the room.
В стаята имаше малко обзавеждане.
В стаята имаше мебели.

Tom walked Kate home.
Том изпрати Кейт до вкъщи.
Том е ходил в дома си.

The shirt must be ironed.
Ризата трябва да се изглади.
Ризата трябва да бъде гладка.

Tom won't be in time.
Том няма да дойде на време.
Няма да дойде навреме.

What did she do today?
Той какво прави днес?
Какво е направила тя днес?

He narrowly escaped being killed.
Той за малко да бъде убит.
Той е бил убит.

A glass of water, please.
Една чаша вода, моля.
Чаша вода, моля.

You startled me!
Уплаши ме.
Ти ме предизвика!

I have to decide what to do.
Трябва да реша какво да правя.
Трябва да реша какво да правя.

I think Tom's doing a good job.
Мисля, че Том се справя добре.
Мисля, че Том върши добра работа.

You don't understand.
Не разбираш.
Ти не можеш да го направиш.

I'm used to being ignored by my parents.
Свикнал съм родителите ми да ме игнорират.
Свикнала съм да бъда игнорирана от родителите си.

I'm extremely busy.
Аз съм изключително заета.
Аз съм много зает.

I don't speak French well.
Не говоря френски добре.
Аз не говоря много френски.

His letter enclosed a picture.
В писмото му имаше снимка.
Писмото му съдържаше снимка.

What do you have in your suitcase?
Какво носиш в куфара?
Какво имаш в куфара си?

Tom passed away yesterday.
Том почина вчера.
Зам.-министър на правосъдието и правосъдието.

We go to the same school.
Ходим в едио и също училище.
Ходим в едно и също училище.

He would let me help him.
Той би ми дал да му помогна.
Той ще ми позволи да му помогна.

I'd like you to translate this document into French.
Бих искала да преведете този документ на френски.
Бих искал да преведете този документ на френски.

I think you were right.
Мисля, че бяхте прави.
Мисля, че беше прав.

Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
Том беше разочарован, че не успя да влезе в Харвард.
Беше разочарован, че не може да влезе в Харвард.

What's your favorite hot drink?
Коя е любимата ти топла напитка?
Коя е любимата ти напитка?

I study music at a university in Boston.
Аз следвам музика в един университет в Бостън.
Уча в университета в Бостън.

May I take your coat?
Може ли да Ви взема палтото?
Може ли да взема палтото ви?

I've planned our route.
Направих план на маршрута ни.
Планирал съм нашия маршрут.

I drank coffee.
Пих кафе.
Пиене на кафе

He can drive a car.
Той може да кара кола.
Той може да управлява кола.

I thought we could visit the museum together.
Помислих, че може да отидем до музея заедно.
Мислех, че можем да посетим музея заедно.

Tom got on the wrong bus.
Том се качи на грешния автобус.
Хванал се е в лошия автобус.

He achieved his goal.
Той постигна целта си.
Той постигна целта си.

Is this good French?
Това добър френски ли е?
Това добър френски ли е?

You deserve the prize.
Ти заслужаваш наградата.
Ти заслужаваш наградата.

Could you teach me some French phrases that I might need?
Ще ме научиш ли някои френски фрази, които може да ми потрябват?
Можеш ли да ме научиш на някои френски фрази, от които се нуждая?

Are these conditions acceptable to you?
Тези условия приемливи ли са за вас?
Тези условия приемливи ли са за вас?

Tom is in his thirties.
Том има трийсет години и повече.
Той е в тридесетте си години.

I paid 30 dollars for that.
Платих 30 долара за това.
Платих 30 долара за това.

Can I borrow your scissors?
Може ли да взема ножицата ти назаем?
Мога ли да ви взема ножиците?

A beautiful woman was seated one row in front of me.
Една красива жена беше настанена един ред пред мен.
Една красива жена се изправи пред мен.

Tom and Mary got married three years after they first met.
Том и Мери се ожениха три години, след като се запознаха.
Том и Мери се ожениха три години след първата им среща.

I don't want him to give up.
Не искам той да се отказва.
Не искам той да се откаже.

Don't say anything to anyone.
Не казвай нищо на никого.
Не казвай нищо на никого.

I've seen you play tennis.
Виждала съм те как играеш тенис.
Виждал съм те да играеш тенис.

It looks like they are at it again.
Изглежда пак са се захванали с това.
Изглежда, че те са в миналото.

I'll take it into consideration.
Ще го имам предвид.
Ще го взема предвид.

Just close your eyes.
Само затворете очи.
С неизвестна честота:

She kept the secret to herself.
Тя запази тайната за себе си.
Тя пазеше тайната за себе си.

Is this your pen?
Това твоята химикалка ли е?
Това твоята писалка ли е?

He disappeared without a trace.
Той изчезна безследно.
Изчезнал е безследно.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че сте много зает.
Сигурен съм, че сте много зает.

I think that's to be expected.
Мисля, че това трябва да се очаква.
Мисля, че това трябва да се очаква.

This book is written in easy French.
Тази книга е на лесен френски.
Тази книга е написана на лесно френски.

I must be leaving now.
Аз трябва да тръгвам сега.
Трябва да тръгвам.

He finally got his wish.
Желанието му най-накрая се изпълни.
Той най-накрая получи своето желание.

Would you like to become a trusted user?
Желаете ли да станете доверен потребител?
Искате ли да станете потребител на доверие?

I'm getting confused.
Обърквам се.
Започвам да се обърквам.

Why should we help you?
Защо да ти помогнем?
Защо трябва да ти помагаме?

I don't feel like going out tonight.
Нямам желание да излизам тази вечер.
Не искам да излизам навън тази вечер.

They serve excellent food here.
Тук сервират отлична храна.
Тук сервират отлична храна.

Tom, where are you?
Том, къде си?
Къде си, Том?

I'm going to study French this afternoon.
Ще уча по френски този следобед.
Ще ходя на училище днес следобед.

I had difficulty in solving this problem.
Имах трудности при разрешаването на този проблем.
Имах затруднения в решаването на този проблем.

How long will it take?
Колко време ще отнеме?
Колко време ще отнеме?

They are so much alike that I don't know which is which.
Толкова много си приличат, че не знам кое кое е.
Те са толкова много си приличат, че не знам какво да правя.

We've had very bad luck.
Извадихме много лош късмет.
Имаме много лош късмет.

Please have patience.
Моля те, имай търпение.
Трябва да се има предвид, че е възможно да се очаква намаляване на риска

Tom speaks French better than Mary.
Том говори френски по-добре от Мери.
Том говори френски по-добре от Мери.

Can you recommend any other hotels?
Можете ли да ми препоръчате някакви други хотели?
Можете ли да препоръчате други хотели?

The rain prevented me from coming.
Дъждът ми попречи да дойда.
Дъждът ми предстоеше да идвам.

Ken calls me every day.
Кен ми се обажда всеки ден.
Обажда ми се всеки ден.

We were compelled to put off our departure.
Нашето заминаване беше отложено.
Бяхме принудени да отложим заминаването си.

I don't want Tom to see me naked.
Не искам Том да ме види гол.
Не искам да ме вижда гола.

I don't deserve sympathy.
Не заслужавам съчувствие.
Не заслужавам съчувствие.

Can't you do that?
Не можеш ли да го направиш?
Не можеш ли да направиш това?

No. They are too small.
Не. Прекалено са малки.
Не, не е така.

He gave me what I needed.
Той ми даде това, от което се нуждаех.
Той ми даде това, от което се нуждаех.

How I've missed you!
Как ми липсваше!
Как съм те виждал!

When I grow up, I'm going to get married to Tom.
Като порасна, ще се омъжа за Том.
Когато порасна, ще се омъжа за Том.

It'll be a start.
Това ще бъде някакво начало.
Ще има начало.

How much sugar do you use?
Колко захар слагаш?
Какво количество трябва да използвате?

It looks like she's got a lot of friends.
Изглежда тя има много приятелки.
Изглежда, че тя има много приятели.

It wasn't serious.
Не беше сериозно.
Това не е важно.

Tom whispered something into Mary's ear.
Том прошепна на Мери нещо на ухо.
Той прошепна нещо в ухото на Мери.

You can't speak English, can you?
Вие не можете да говорите английски, нали?
Не можеш да говориш английски, нали?

The trees began to come into leaf.
Дърветата започнаха да се покриват с листа.
Дърветата започнали да идват на листа.

Watch my fingers.
Гледай ми пръстите.
Свири на пръстите ми.

She is good at speaking English, no less so than her brother.
Тя говори добре английски, но не колкото брат си.
Тя е добра в говоренето на английски, не по-малко от брат си.

I was really confused.
Бях действително объркан.
Бях много объркана.

You didn't eat the cake I made; your sister did.
Ти не яде от тортата, която направих; а сестра ти яде.
Ти не си ял от тортата, която направих, а сестра ти.

I'd like to ask you a few more questions.
Бих искала да ви задам още няколко въпроса.
Бих искал да ви задам още няколко въпроса.

I don't feel like speaking French today.
Днес не ми се говори френски.
Не искам да говоря на френски днес.

I think this is yours.
Мисля, че това е Ваше.
Мисля, че това е твое.

Stand up, please.
Станете, ако обичате.
Изправи се, направи го.

Who told you my name was Tom?
Кой ви каза, че името ми е Том?
Кой ти каза, че името ми е Том?

That's Tom's.
Това е Томово.
Това е Том.

I'll come, too.
И аз ще дойда.
Аз ще дойда, също.

May I open the window?
Може ли да отворя прозореца?
Може ли да отворя прозореца?

Let's ask him.
Дайте да го питаме.
Нека да го попитам.

She's dieting.
Тя е на диета.
Тя е на диета.

Speak clearly so that everyone may hear you.
Говори гласно, за да могат всички да те чуят.
Говори така, че всеки да те чуе.

It's not our fault.
Вината не е наша.
Това не е наш проблем.

Are you going back to the beach this afternoon?
Ще се върнете ли на плажа следобеда?
Ще ходиш ли на плажа този следобед?

She's three years older than me.
Тя е три години по-голяма от мен.
Тя е три години по-голяма от мен.

I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.
Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.

I admire the culture and the politeness of the Germans.
Възхищавам се на културата и учтивостта на германците.
Възхищавам се на културата и учтивостта на германците.

My friends call me Ken.
Приятелите ме наричат Кен.
Моите приятели ми викат Кен.

Tom couldn't find work.
Том не успя да намери работа.
Том не можа да си намери работа.

I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
Не искам Том да влоши нещата още повече.
Не искам Том да направи ситуацията по-лоша, отколкото вече е.

He was master of the situation.
Той бе господар на положението.
Той беше господар на ситуацията.

I need to finish reading this book.
Трябва да дочета тази книга.
Трябва да завърша четенето на тази книга.

He married a stewardess.
Той се ожени за стюардеса.
Той се е оженил за сутеньор.

Everybody is waiting for you.
Всички те чакат.
Това е за теб.

What he likes is jelly.
Това, което той обича, е желе.
Каквото му харесва, е сладко.

Tom abandoned his family and went into hiding.
Том изостави семейството си и потъна в нелегалност.
Той изостави семейството си и се скри.

Let's speak English.
Хайде да поговорим на английски.
Нека да говорим на английски.

Frankly, my dear, I don't give a damn!
Честно казано, скъпи, не ми пука!
Честно казано, скъпа моя, не ми пука!

When was the last time you went to the beach?
Кога за последно ходи на плажа?
Кога за последно ходи на плажа?

Don't back off.
Не отстъпвай.
Не отстъпвай.

Since it rained, we did not go on a picnic.
Понеже валеше, не отидохме на пикник.
От тогава не сме ходили на пикник.

I wish Tom could be here with us today.
Иска ми се Том да можеше да бъде днес тук с нас.
Иска ми се Том да можеше да бъде тук с нас днес.

I'm at the house.
В къщата съм.
Аз съм в къщата.

Do I have to open the window?
Трябва ли да отварям прозореца?
Трябва ли да отварям прозореца?

Are you sure you don't want to do this?
Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?
Сигурен ли си, че не искаш да направиш това?

I have to get to the hospital.
Трябва да стигна до болницата.
Трябва да отида до болницата.

Let me see that.
Дай да го видя това.
Нека да видя това.

We are excited at the news.
Новините ни въодушевиха.
Ние сме развълнувани от новините.

Are you cold?
Студено ли ти е?
Вие ли сте?

I've never stolen anything from Tom.
Никога не съм крал нищо от Том.
Аз съм откраднал нещо от Том.

I need you.
Трябваш ми.
Имам нужда от теб.

I'm fond of listening to classical music.
Обичам да слушам класическа музика.
Обичам да слушам музика.

I agree with his opinion.
Съгласен съм с мнението му.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.

Tom can speak French a little.
Том може малко да говори френски.
Том може да говори малко по-малко френски.

I'm sure Tom won't be willing to work late.
Сигурна съм, че Том няма да иска да работи до късно.
Сигурен съм, че Том няма да иска да работи до късно.

I was motivated.
Аз бях мотивиран.
Аз съм бил мотивиран.

I'll find work.
Ще си намеря работа.
Аз ще намеря работа.

Do I have the right to accompany you?
Имам ли право да Ви придружавам?
Мога ли да ви придружа?

I couldn't find what you asked for.
Не успях да открия това, което ти търсеше.
Не можах да намеря това, за което ме помоли.

He seldom goes to church.
Той рядко ходи на църква.
Той отива на църква.

They're on good terms with their neighbors.
Те се разбират добре със съседите си.
Те са в добри отношения със съседите си.

Didn't Tom say something about that?
Том нищо ли не каза за това?
Не ти ли е казал, че има нещо общо с това?

French is not all that difficult to learn.
Френският изобщо не е толкова труден за научаване.
Френски не е всичко, което е трудно да се научи.

I think you've done enough.
Мисля, че направихте достатъчно.
Мисля, че си направил достатъчно.

When did you start studying French?
Кога започна да изучаваш френски?
Кога започнахте да учите френски?

I'll come to your place.
Аз ще дойда у вас.
Ще дойда на твоето място.

Nobody else offered to help.
Никой друг не предложи да помогне.
- Не, не, не, не.

Get your coat.
Вземете си палтото.
Вземи си сакото.

He had trouble breathing.
Беше му трудно да диша.
Трябва да се има предвид, че при пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин, е установено, че

I will make you happy.
Ще те направя щастлив.
Ще те направя щастлива.

Let's play something.
Да играем на нещо.
Нека да играем на нещо.

What're you after?
Какво целите?
Какво се е случило след това?

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Ако само спрем да се опитваме да бъдем щастливи, бихме си прекарвали доста добре.
Ако спрем да се опитваме да бъдем щастливи, ще си прекараме добре.

I've forgotten his name.
Забравих му името.
Аз съм му забравил името.

We're in no hurry.
Ние не бързаме.
Ние не сме за никъде.

She is not so much unsociable as bashful.
Тя по-скоро е срамежлива, отколкото асоциална.
Тя не е толкова необщителна, колкото снизходителна.

I only got to the station after the train had left.
Стигнах до гарата, след като влакът тръгна.
Стигнах до гарата само след заминаването на влака.

I've never seen a live whale.
Никога не съм виждал кит наживо.
Никога не съм виждал жив кит.

Do you want to wear my jacket?
Искаш ли да ми носиш якето?
Искаш ли да облечеш якето ми?

I'm not about to ask him.
Не смятам да го питам.
Не искам да ви моля за това.

Be brief, please.
Бъдете кратък, моля.
- Да, разбира се.

This is all Tom has to do.
Това е всичко, което Том трябва да свърши.
Това е всичко, което трябва да се направи.

I think you'd be crazy not to go.
Мисля, че трябва да си луда да не отидеш.
Мисля, че си луд да не ходиш.

These people were very lucky.
На тези хора много им провървя.
Тези хора бяха много щастливи.

I've waited so long.
Толкова дълго чаках.
Толкова дълго съм чакал.

It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Ти очевидно не искаш да направиш това за мене.
Очевидно е, че не искаш да направиш това за мен.

Fresh fruit is good for you.
Свежите плодове са полезни за теб.
Плодовете са добри за вас.

He has a good sense of humor.
Той има добро чувство за хумор.
Той има добро чувство за хумор.

He graduated from Tokyo University.
Той завърши Токийския университет.
Учи в университета.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Очевидно съм съгласен, че трябва да вървиш напред в живота със собствени усилия.
Съгласен съм, че трябва да напреднете в живота чрез собствените си усилия.

I've seen them around.
Виждала съм ги наоколо.
Виждал съм ги наоколо.

Tom is a handsome guy.
Том е красив мъж.
Той е много красив.

It's terribly expensive.
Страшно скъпо е.
Много е скъпо.

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
Безкрайните постижения на Христофор Колум са заплаха за Гугъл, който не знае как да индексира безкрайността когато някой търси "Христофор Колумб".
Безкрайните постижения на Колумб са заплаха за Google, които не знаят как да индексират, когато някой търси "Христос Колумб".

Please answer in French.
Моля Ви да отговаряте на френски.
Отговорът е на френски език.

Diligence enabled him to succeed.
Заради усърдието си той успя.
Това му помогнало да успее.

I've waited too long for this.
Твърде дълго чаках този момент.
Аз съм чакал твърде дълго за това.

Do your children know French?
Децата ти знаят ли френски?
Вашите деца знаят ли френски?

I bought some Romanian books for the students.
Купих няколко румънски книги за студентите.
Купих някои книги за учениците.

Are you sure you want to quit?
Сигурен ли си, че искаш да напуснеш?
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?

It's perfect.
Перфектно е.
Той е съвършен.

I can't afford to buy it.
Не мога да си позволя да го купя.
Не мога да си купя.

When do we go?
Къде отиваме?
Кога ще отидем?

I think we need to find out where Tom is.
Мисля, че трябва да разберем къде е Том.
Мисля, че трябва да разберем къде е Том.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.
Бих искал да благодаря на родителите си, Том и Мери.
Искам да благодаря на родителите си, на Том и Мери.

Are you still happy?
Още ли си щастлива?
Ти щастлив ли си?

I think you've been here too long.
Мисля, че си била тук твърде дълго.
Мисля, че си тук от доста време.

Did I interrupt something important?
Да не прекъснах нещо важно?
Дали съм прекъснал нещо важно?

The patient got better little by little.
Пациентът оздравяваше малко по малко.
Пациентът се е позаболял малко по- малко.

I have to go see Tom.
Трябва да отида да видя Том.
Трябва да отида да видя Том.

Tom asked Mary about her family.
Том попита Мери за нейното семейство.
Том ме попита за нея.

Over my dead body!
Само през трупа ми!
Само през трупа ми!

What's the minimum salary in Morocco?
Каква е минималната заплата в Мароко?
Каква е минималната заплата в Мароко?

Odd, isn't it? We should have already arrived.
Странно, нали? Трябваше вече да сме пристигнали.
Трябваше вече да сме пристигнали.

My joints ache.
Болят ме ставите.
Гърдите ме болят.

Let's go talk in the other room.
Да отидем да говорим в другата стая.
Да поговорим в другата стая.

I have to go there.
Трябва да отида там.
Трябва да отида там.

I hear Tom is getting married.
Чух, че Том се жени.
Ще те науча как да се жениш.

Tom couldn't speak a word of French when he first arrived in France.
Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
Том не можеше да каже нито дума на френски, когато пристигна във Франция.

Your flight's canceled.
Полетът ви е отменен.
Полетът ви е отменен.

I heard you talking to Tom.
Чух те да разговаряш с Том.
Чух те да говориш с Том.

Are you sisters?
Сестри ли сте?
А вие къде сте?

I thought something was odd.
Помислих си, че има нещо странно.
Мислех си, че има нещо странно.

Do you live here?
Тук ли живееш?
Тук ли живееш?

I can't find Tim.
Не мога да намеря Тим.
Не мога да го намеря.

I have no feeling in my left leg.
Не си чувствам левия крак.
Нямам никакви чувства в левия крак.

What's in the basket?
Какво има в кошницата?
Какво има в кошницата?

I have paperwork to finish up.
Имам документация за оформяне.
Трябва да свърша някои неща.

I will come with you.
Аз ще дойда с теб.
Аз ще дойда с теб.

Please sign here.
Моля, подпишете тук.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

My father visited my uncle in the hospital.
Баща ми посети чичо ми в болницата.
Баща ми посети чичо ми в болницата.

That's enough.
Толкова стига.
Това е достатъчно.

The troops refused to obey the command.
Войниците отказаха да се подчинят на заповедта.
Войниците отказаха да се подчинят на заповедта.

I heard about what happened to Tom.
Чух какво се е случило с Том.
Чух за това, което се е случило с Том.

You must know you're faced with a crisis.
Сигурно знаеш, че си изправен пред криза.
Трябва да знаете, че сте изправени пред криза.

I don't have a ticket.
Аз нямам билет.
Аз нямам билет.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
Няма изречения на английски в Tatoeba които да съдържат думата "Lego".
Няма английски изречения на Tatoeeba, които съдържат думата "Lego".

Where is your school?
Къде ти е училището?
Къде е твоето училище?

He has no less than one hundred coins.
Той притежава не по-малко от сто монети.
Няма по-малко от стотни монети.

I have to find another one.
Трябва да намеря друго.
Трябва да намеря друг човек.

He passed the exam.
Взе изпита.
Той взе изпита.

Am I invited?
Аз поканена ли съм?
Аз ли съм поканен?

I have no proof of that.
Нямам доказателства за това.
Нямам доказателства за това.

I love turtles.
Аз обичам костенурките.
Да, да, да, да, да.

He doesn't have any children.
Той няма деца.
Той няма деца.

The young girl burst into tears.
Младото момиче избухна в сълзи.
Младото момиче се разплака.

Are you John?
Джон ли си?
Нима е така?

Your shoes are untied.
Обувките ти са развързани.
Вие сте развързани.

I go to bed late at night.
Лягам си късно през нощта.
Лягам си в леглото късно през нощта.

That was your decision.
Вие решихте така.
Това е твое решение.

I think you're perfect.
Мисля, че си съвършен.
Мисля, че си перфектна.

Elementary education shall be compulsory.
Началното училище ще бъде задължително.
Заседанието ще бъде задължително.

In case of a fire, use the stairs.
В случай на пожар, използвайте стълбите.
В случай на пожар, използвайте стълбите.

Are you satisfied, Tom?
Доволен ли си, Том?
Ти как си, Том?

I have confidence in you.
Аз имам вяра в теб.
Имам ти доверие.

Mary likes watching TV.
Мери обича да гледа телевизия.
Мери обича да гледа телевизия.

She is her friend.
Тя ѝ е приятелка.
Тя е нейна приятелка.

We'll soon be together.
Скоро ще бъдем заедно.
Скоро ще бъдем заедно.

She's making fun of you.
Тя се бъзика с теб.
Тя ти се подиграва.

Why don't you follow me?
Защо не ме последваш?
Защо не ме последваш?

Tom and Mary had a medieval wedding.
Том и Мери са имали средновековна сватба.
Том и Мери имаха свадба.

We always look forward to Tom's annual visit.
Винаги чакаме с нетърпение ежегодното посещение на Том.
Винаги очакваме с нетърпение ежегодното посещение на Том.

There isn't time.
Няма време.
Няма да има време.

You love children, don't you?
Ти обичаш децата, нали?
Ти обичаш децата, нали?

I thought you didn't like Tom.
Мислех, че не харесваш Том.
Мислех, че не харесваш Том.

I think we need to find out who Tom plans to give that to.
Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да го даде.
Мисля, че трябва да разберем кой иска да даде това на Том.

Unbelievable!
Невероятно!
# # # # # # # # # # # # # # #

It's all you can really do.
Това е всичко, което наистина можеш да направиш.
Това е всичко, което мога да направя.

It's time to say goodbye.
Време е да си вземем "довиждане".
Време е да ти кажа "Сбогом".

France borders Italy.
Франция граничи с Италия.
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Простите числа са като живота, те са напълно логични, но правилата за тях не могат да бъдат открити, дори и да отделяте цялото си време, за да мислите за тях.
Праймовете са подобни на живота; те са напълно логически, но невъзможни да се намерят правилата за, дори ако прекарвате цялото си време в мислене за него.

Her father made her tell him everything.
Баща ѝ я накара да му каже всичко.
Баща й я е накарал да му каже всичко.

I worked all this week.
Тази седмица работих през цялото време.
Аз работих през цялата тази седмица.

It happened today.
Случи се днес.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2016 година.

I haven't seen Tom in a month.
Не съм виждала Том близо месец.
Не съм виждал Том от месец.

Can you recommend any other hotels?
Можеш ли да ми препоръчаш някакви други хотели?
Можете ли да препоръчате други хотели?

All you have to do is sweep the floor.
Всичко, което трябва да направиш, е да пометеш пода.
Всичко, което трябва да направите е да почетете пода.

Did you see my camera?
Виждал ли си ми фотоапарата?
Видя ли ми камерата?

I haven't seen Tom in a while.
Не съм виждала Том от известно време.
Не съм виждала Том от известно време.

Show it to us.
Покажи ни го.
Покажи ни.

There's nothing wrong with the plan.
Нищо му няма на плана.
Няма нищо лошо в плана.

Do good to those who hate you.
Правете добро на тия, които ви мразят.
Направи го за тези, които те мразят.

I intend to see the project through.
Смятам да завърша този проект.
Искам да разгледам проекта.

I'm just looking.
Аз само гледам.
Аз съм го разглеждам.

The teacher made him stay after school.
Учителят го накара да остане след училище.
Учителката го е накарала да остане след училище.

The students didn't remember what they read in that book.
Студентите не помнеха какво са чели в тази книга.
Учениците не си спомнят какво са чели в тази книга.

As a last precaution, I put a flashlight into my pack.
Като последна предпазна мярка си пънах и фенерче в раницата.
Като последна мярка, сложих фенерче в чантата си.

I've never had this kind a problem before.
Преди никога не съм имал такива проблеми.
Никога не съм имал такъв вид проблем преди.

His car is two years old.
Колата му е на две години.
Колата му е на две години.

I don't think Tom knows French.
Не мисля, че Том знае френски.
Не мисля, че Бог знае.

Tom won't be that hard to convince.
Няма да е толкова трудно да убедим Том.
Няма да е трудно да убедят Том.

Tom bought a present for his son.
Том купи подарък за сина му.
Той е купил подарък за сина си.

If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
Ако зависеше от мен, сигурно нямаше да се занимавам с това.
Ако имах избор, вероятно нямаше да правя това.

I don't get jealous.
Аз не ревнувам.
Аз не ревнувам.

I have back problems.
Имам проблеми с гърба.
Аз имам проблеми с гърба.

They are going to throw a party for Sam.
Те ще правят парти за Сам.
Ще правят парти за Сам.

Jane is the president's secretary.
Джейн е секретарката на президента.
Говори секретарят на президента.

The doctor bent over the sick boy.
Лекарят се приведе над болното момче.
Лекарят се наведе над болното момче.

My knowledge of French doesn't amount to much.
Познанията ми по френски не са кой знае какави.
Познанията ми по френски не са много.

Who is the owner of this car?
Кой е собственика на тази кола?
Кой е собственикът на тази кола?

You must be careful.
Трябва да бъдеш внимателна.
Трябва да бъдете внимателни.

Look behind you.
Погледни отзад.
Да, да, да, да, да.

I'm not a traitor.
Не съм предателка.
Аз не съм предател.

Tom blamed himself for Mary's death.
Том се обвиняваше за смъртта на Мери.
Обвиняваше себе си за смъртта на Мери.

The moon is made out of cheese.
Луната е направена от сирене.
Луната е направена от сирене.

Their lifestyle is different from ours.
Техният начин на живот е различен от нашия.
Техният начин на живот е различен от нашия.

Don't let me keep you.
Не искам да те задържам.
Не ми позволявай да те задържа.

That meat is chicken.
Това месо е пилешко.
Това месо е пиле.

I am older than he by three years.
Аз съм по-възрастен от него с три години.
Аз съм по-голям от него от три години.

I think it's OK.
Мисля, че е ОК.
Аз мисля, че всичко е наред.

What else do you have in your pocket?
Какво още има в джоба ти?
Какво друго имаш в джоба си?

I had no place else to go.
Нямаше друго място, на което да отида.
Нямаше къде другаде да отида.

The man shoved her aside.
Мъжът я избута настрани.
Човекът я е изоставил.

A hug from you would make me happy.
Една прегръдка от тебе ще ме направи щастлив.
Една прегръдка от теб ще ме направи щастлива.

I can't believe you still trust Tom.
Не мога да повярвам, че все още имаш доверие на Том.
Не мога да повярвам, че все още вярваш на Том.

Please forgive me.
Моля прости ми.
Няма защо да го правиш.

We waited with a faint expectation.
Чакахме с слабо очакване.
Чакахме с прималяване.

I hear Boston is nice this time of year.
Чувам, че Бостън бил приятен по това време на годината.
Чувал съм, че е хубаво по това време на годината.

What's your nickname?
Какъв е прякорът ти?
Какъв ти е прякорът?

Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
Нито Том, Нито Мери ги бива в готвенето.
Тома и Мери не са много добри в готвенето.

Rising costs are fueling anxieties among consumers.
Растящите цени подхранват тревогата на потребителите.
Регламент (ЕС) No 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр

I think you'd like it in Boston.
Мисля, че в Бостън ще ви хареса.
Мисля, че ще ти хареса в Бостън.

I heard every word.
Аз чух всяка дума.
Аз чух всяка дума.

Tom put on his pajamas and climbed into bed.
Том си облече пижамата и се качи в леглото.
Том си облече пижамата и се качи в леглото.

He is not going to get ahead.
Той няма да напредне.
Той няма да продължи напред.

I don't like the taste of tomatoes.
Не ми харесва вкусът на доматите.
Не ми харесва вкуса на доматите.

Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.
Момичета от провинцията обичат да изрязват прасковени и сливови цветчета от червена хартия и да ги лепят по врати и прозорци.
Country Момичетата обичат да нарязват червена хартия на цъфтеж на прасковени и сливи и да ги прокарват на врати и прозорци.

Tom's French is excellent.
Френският на Том е отличен.
Tom's French е отличен.

Butter is sold by the pound.
Маслото се продава на фунт.
Бъчва се продава от паунда.

Having much to do, I felt depressed.
Имах толкова много неща за правене, че се почувствах депресиран.
Имах много работа, чувствах се в депресия.

We commended him for his good work.
Похвалихме го за добрата му работа.
Благодарихме му за добрата му работа.

The airport was closed because of the fog.
Летището беше затворено заради мъглата.
Летището е затворено заради мъглата.

Tom's house was damaged by the flood.
Къщата на Том пострада при наводнението.
Къщата на Том е била повредена от приливите.

Don't look at me with such sad eyes.
Не ме гледай с тия тъжни очи.
Не ме гледай с такива тъжни очи.

She wants to know who sent the flowers.
Тя иска да знае кой е изпратил цветята.
Иска да знае кой е изпратил цветята.

It is hardly worth discussing.
Не си заслужава много да се обсъжда.
Не си струва да го обсъждаме.

Tom said you'd come.
Том каза, че ще дойдете.
Том каза, че ще дойдеш.

Frankly, my dear, I don't give a damn!
Честно казано, скъпа, не ми пука!
Честно казано, скъпа моя, не ми пука!

He himself refused to talk to her.
Той самият отказа да говори с нея.
Той пожела да говори с нея.

That's a beautiful painting.
Тази рисунка е прекрасна.
Това е красива картина.

He said nothing, which made her angry.
Той не каза нищо, което я ядоса.
Той каза нищо, което я накара да се разсърди.

This is too small.
Това е твърде малко.
Това е твърде малко.

I haven't seen you here before.
Не съм те виждал тук преди.
Не съм те виждал тук преди.

Coming here was a mistake.
Идването им тук беше грешка.
Това, че си тук, беше грешка.

He got injured in the traffic accident.
Той беше ранен при катастрофата.
Той е пострадал при катастрофата.

The question now is how.
Въпросът сега е "как".
Въпросът сега е как.

I like speaking in French.
Обичам да говоря на френски.
Обичам да говоря на френски.

Rumors of defeat were abroad.
Разпространяваха се широко слухове за поражението.
Слуховете за поражение бяха в чужбина.

It's very short.
Много е кратък.
Това е много кратко.

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
Спри да се връщаш към славните ти дни или ще останеш там.
Не се придържай към славните си дни, или ще бъдеш забравен.

I'm not at all tired.
Изобщо не съм уморен.
Изобщо не съм уморена.

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
Какъв е смисълът да се идва навреме, ако всички останали закъсняват?
Какъв е смисълът да се появяваш навреме, ако всички останали се появяват късно?

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
Поривът на вятъра духаше дъжда директно в лицето ми.
Вихрушката на вятъра издуха дъжд от дъжд право в лицето ми.

I want eternal life!
Искам вечен живот.
"Бъди вечен живот!"

Are you sure you want to hear about this?
Сигурен ли си, че искаш да го чуеш?
Сигурен ли си, че искаш да чуеш за това?

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останете доволна.
Мисля, че ще си доволен.

That's not a problem at all.
Това не е никакъв проблем.
Това изобщо не е проблем.

Did you leave a tip?
Остави ли бакшиш?
Да не си оставил бакшиш?

It looks like no one's home.
Изглежда вкъщи няма никой.
Изглежда, че никой няма дом.

I have to deny that request.
Ще трябва да откажа тази молба.
Отхвърлям това искане.

So, are you just going to do nothing?
Значи просто нищо няма да направиш, така ли?
И така, ще правиш ли нещо?

What is the time?
Колко е часът?
Колко е часът?

Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
Всеки път, когато Мери му се усмихва, Том се чувства щастлив.
Всеки път, когато Мери се усмихва пред него, Том се чувства щастлив.

He believed the merchant entirely.
Той има пълно доверие на търговците.
Вярвал в себе си.

Those are the ugliest shoes I've ever seen.
Това са най-грозните обувки, които съм виждал някога.
Това са най-грозните обувки, които съм виждал.

I want to eat some cheese.
Искам да ям малко сирене.
Искам да ям от сирене.

I study French every day.
Уча френски всеки ден.
седмично или всяка втора седмица. ве

I postponed the event.
Отложих събитието.
Аз отложих събитието.

Coming here was a mistake.
Идването ви тук беше грешка.
Това, че си тук, беше грешка.

I have one question for you.
Имам един въпрос към теб.
Имам един въпрос за теб.

Tom is perfectly safe.
Том е на абсолютно сигурно място.
Той е идеален за всички.

I'm going to see some student.
Имам среща с един студент.
Ще се срещна с един ученик.

The panda is China's national treasure.
Пандата е национално съкровище на Китай.
Пандата е националното съкровище на Китай.

If you don't do that, you will be a dead man.
Ако не го направиш, си мъртъв.
Ако не го направиш, ще бъдеш мъртъв.

Tom is temperamental.
Том е импулсивен.
Tom is temperal.

They won't bother you anymore.
Те повече няма да ви притесняват.
Няма да те безпокоят повече.

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.
Няма да мога да пренеса Том през моста.

The patient fainted at the sight of blood.
Пациента припадна от гледката на кръвта.
При пациенти, които не са навършили пълнолетие, се наблюдава загуба на тегло.

Leave it to me.
Остави го на мен.
Не, не, не, не, не.

I guess I'll have to wait a little longer.
Изглежда, че ще трябва да почакам още малко.
Предполагам, че ще трябва да остана малко по-дълго.

You don't say!
Ай стига бе!
Не думай!

My hobby is collecting stamps.
Хобито ми е да колекционирам марки.
Моето хоби е да колекционирам марки.

I've tried everything to stop Tom.
Опитах се да спра Том по всякакъв начин.
Опитах се да спра Том.

Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Том вероятно ще бъде изписан от болницата утре.
Вероятно утре ще бъде изписан от болницата.

Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
Значим брой тежки и неочаквани жертви сред програмистите на C++ всяка година са причинени от грешки в сегментацията.
Многобройните насилствени и внезапни жертви сред разработчиците на C++ са причинени от ерозии на сегментация всяка година.

Let's speak in French.
Хайде да говорим на френски.
Да говорим на френски.

You're parked in my spot.
Паркирали сте на моето място.
Ти си паркирал на моето място.

Mary and Alice are sisters.
Мари и Алис са сестри.
и Алис са сестри.

I think you were right.
Мисля, че беше права.
Мисля, че беше прав.

His uncle will undertake the responsibility for him.
Неговият чичо ще поеме отговорността за него.
Неговият чичо ще поеме отговорността за него.

What's Tom's address?
Какъв е адресът на Том?
Какъв е адресът на Том?

Those two shirts are made from the same material.
Онези две ризи са направени от един и същи материал.
Тези две ризи са направени от един и същ материал.

I'm sure that won't be necessary.
Сигурна съм, че това няма да се наложи.
Сигурен съм, че няма да е необходимо.

Have you finished your homework?
Написа ли си домашното?
Написал ли си си домашното?

I have to prioritize.
Трябва да реша какви са ми приоритетите.
Трябва да се заема с това.

What's your dad's name?
Как се казва твоят баща?
Как се казва баща ти?

Tom didn't recognize Mary.
Том не разпозна Мери.
Том не е споменал Мери.

He is angry with you.
Той ти е ядосан.
Той е много гневен към теб.

Tell Tom he can't go.
Кажи на Том, че не може да отиде.
Кажи на Том, че не може да отиде.

Christmas is coming.
Коледата наближава.
Коледа е на идване.

I plan on winning.
Възнамерявам да спечеля.
Искам да спечеля.

Many of the children were almost naked.
Много от децата бяха почти голи.
Много от децата бяха голи.

Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда тя е в беда.
Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери.

They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
Наеха хамалска фирма, за да си пренесат нещата на новия адрес.
Наели са транспортна компания, за да транспортират вещите си до техния нов дом.

Will you tell me the way to the station?
Ще ми кажете ли пътя до гарата?
Ще ми кажете ли пътя към гарата?

Tom wasn't in on it.
Том не беше навит.
В това няма нищо общо с Том.

This guidebook might be of use to you on your trip.
Този пътеводител може да ти е от полза при пътуването.
Този наръчник може да ти е от полза по време на пътуването.

Is your watch correct?
Часовникът ти верен ли е?
Дали часовникът ти е правилен?

Give me another chance.
Дайте ми още една възможност.
Дай ми още един шанс.

Ken wants a bicycle.
Кен иска колело.
- Не, не, не, не, не.

I love gardening.
Обичам да се занимавам с градинарство.
Аз обичам градинарството.

They chatted over coffee for more than two hours.
Те си бъбриха на кафе повече от два часа.
Сблъскват се с кафе за повече от два часа.

I'm honored to be here.
За мен е чест да бъда тук.
За мен е чест да бъда тук.

Can anyone here speak French?
Някой тук говори ли френски?
Мога ли да говоря на френски?

I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
Мисля, че Том трябва да започне да излиза и с други хора, освен с Мери.
Мисля, че Том трябва да започне да излиза с някой друг, освен с Мери.

Mary just missed the train.
Мери току-що изпусна влака.
Мери е пропуснала влака.

Have you seen Tom?
Вие виждали ли сте Том?
Виждал ли си Том?

I've taken the first step.
Направих първата крачка.
Направих първата стъпка.

Watch where you're going.
Внимавай къде ходиш.
Къде отиваш?

He is regarded as missing.
Той се счита за изчезнал.
Смята се, че е изчезнал.

Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
Том си свали вратовръзката и започна да си разкопчава ризата.
Том си свали вратовръзката и започна да размътва ризата му.

Mary is young and beautiful.
Мария е млада и красива.
Тя е млада и красива.

How about you?
Ами ти?
Какво искаш да кажеш?

It isn't that simple.
Това не е толкова просто.
Не е толкова просто.

I've never seen you here before.
Никога преди не съм те виждала тук.
Никога не съм те виждал тук преди.

Tom is ill at ease among strangers.
Том се чувства некомфортно сред непознати.
Не е лесно да бъдеш с други хора.

Count to ten.
Брой до десет.
Не, не, не, не, не.

My Twitter account is suspended because of spamming.
Туитър акаунтът ми е спрян заради спам.
Моят акаунт в Twitter е прекъснат поради спам.

The girls are facing each other.
Момичетата са обърнати с лице една към друга.
Момичетата са един срещу друг.

Please don't do it.
Моля те, недей.
Няма нужда да го правите.

Start now.
Започни сега.
От сега нататък.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Като допълнение са се сформирали много групи, за да може възрастните да се социализират помежду си и да останат активни участници в Американският живот.
Освен това много групи са били формирани така, че възрастните да могат да се социализират един с друг и да останат активни участници в американския живот.

How are you? Did you have a good trip?
Как си? Добре ли пътува?
Добре ли пътувахте?

What other options do I have?
Какви са другите ми опции?
Какви други варианти имам?

I love hard-boiled eggs.
Аз обичам твърдо сварени яйца.
Аз обичам твърдо сварени яйца.

I realized what was happening.
Осъзнах какво се случваше.
Осъзнах какво се случва.

Don't forget me.
Не ме забравяйте.
Не ме забравяй.

I hear you've been looking for me.
Чух, че ме търсиш.
Чух, че ме търсиш.

I'm going to go through with it in spite of her opposition.
Мисля да стигна до края въпреки нейното несъгласие.
Ще мина през това, въпреки нейната опозиция.

The news can't all be bad.
Не може всички новини да са лоши.
Новините не могат всичко да е лошо.

We're in need of help.
Имаме нужда от помощ.
Имаме нужда от помощ.

Can't they speak French?
Те не говорят ли френски?
Не можеш ли да говориш на френски?

You both seem very young.
И двете изглеждате много млади.
Вие двамата изглеждате много млади.

I was constrained to tell a lie.
Бях принуден да излъжа.
Бях принуден да излъжа.

This camera is Tom's favorite.
Тази е любимата камера на Том.
Тази камера е любимата на Том.

Tom stole my wallet.
Том ми открадна портфейла.
Том ми открадна портфейла.

Tom didn't have much time.
Том нямаше много време.
На Том не му остава много време.

She read all my books by herself.
Тя сама е прочела всичките ми книги.
Четеше всичките ми книги сама.

Tom doesn't often make mistakes.
Том не прави грешки често.
Том не прави често грешки.

I know how confusing this must be for you.
Досещам се колко е объркващо това за теб.
Знам колко объркващо трябва да е това за теб.

She despised him.
Тя го презираше.
Тя го е предразположила.

You're the boss!
Ти си шефът!
Ти си шефът!

Tom can also speak a little French.
Том също може да говори малко френски.
Tom също може да говори малко френски.

I have to admit I was worried about it.
Трябва да си призная, че се бях разтревожил.
Трябва да призная, че се притеснявах за това.

You don't seem too happy to see me.
Не изглеждаш много щастлив да ме видиш.
Не се ли радваш, че ме виждаш?

Is it OK if I open a can?
Може ли да отворя една консерва?
Добре ли е, ако отворя вратата?

Learning a foreign language is interesting.
Ученето на чужд език е интересно занимание.
Изучаването на чужд език е интересно.

Tom is a believer.
Том е вярващ.
Той е един от тях.

This book is yours.
Тази книга е твоя.
Тази книга е твоя.

It sounds interesting.
Звучи интересно.
Звуковите звуци са интересни.

I've prepared a list.
Приготвих списък.
Приготвил съм списък.

I don't gamble anymore.
Аз вече не залагам.
Вече не се занимавам с хазарт.

It belongs to my brother.
То е на брат ми.
Той принадлежи на моя брат.

This dress is a good bargain.
Тази рокля си струва парите.
Тази рокля е добра сделка.

Tom buttoned up his shirt.
Том си закопча ризата.
Защитих му ризата.

I don't remember mailing the letter.
Не си спомням да съм изпращал писмото.
Не си спомням да съм изпращал писмото по пощата.

Why does he look so black?
Защо той изглежда ядосан?
Защо той изглежда толкова черен?

Tom spoke French.
Том говори на френски.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

How hungry are you?
Колко си гладна?
А ти как си?

We kept them quiet.
Накарахме ги да запазят тишина.
Ние ги пазихме тихи.

We've arrived a little late.
Пристигнахме малко късно.
Ние сме пристигнали малко по-късно.

I can fall back on my savings if I lose my job.
Дори да загубя работата си, ще мога да се издържам от спестяванията си.
Мога да се откажа от спестяванията си, ако загубя работата си.

What's ours is ours.
Което е наше, е наше.
Това, което е наше, е наше.

I have the same number of books as he has.
Имам същия брой книги, колкото има и той.
Имам същия брой книги като него.

It rained yesterday.
Вчера валя дъжд.
- Не, не, не, не, не.

I wanna love you forever!
Искам да те обичам завинаги!
Винаги ще те обичам!

I think you should pick Tom.
Мисля, че трябва да избереш Том.
Мисля, че трябва да избереш Том.

I'll give you five dollars.
Аз ще ви дам пет долара.
Ще ти дам 5 долара.

I think Tom did a really nice job.
Мисля, че Том се справи наистина добре.
Мисля, че се е сдобил с хубава работа.

I am a teacher.
Аз съм преподавател.
Аз съм учител.

I'm speaking to you as a friend.
Говоря ти като приятел.
Аз ви говоря като приятел.

They were horror stricken at the news.
Те бяха ужасени от новините.
Те бяха ужасяващи в новините.

My nose is stuffed up.
Носът ми е запушен.
Носът ми е запушен.

I am as strong as you.
Силен съм колкото Вас.
Аз съм силен колкото теб.

Go inside.
Влез вътре.
Да, разбира се.

Tom says he's hungry.
Том казва, че той е гладен.
Том казва, че е гладен.

I'm an old friend.
Аз съм стара приятелка.
Аз съм един стар приятел.

Is this your umbrella?
Това чадърът ти ли е?
Това твоят чадър ли е?

Is it possible to repair the washing machine?
Възможно ли е пералнята да бъде поправена?
Възможно ли е да поправим пералнята?

People used to live in villages.
Преди хората живееха на село.
Свикнали са да живеят в селата.

I want to be a teacher.
Аз искам да бъда учителка.
Искам да бъда учител.

You're crazy to buy such an expensive bike.
Ти си луд да си купиш такова скъпо колело.
Ти си луд да купуваш такова скъпо колело.

I'm very lonely.
Много съм самотен.
Аз съм много самотна.

I've waited for a month.
Чаках един месец.
Чаках цял месец.

Please explain the rules of soccer to me.
Моля те, обясни ми правилата във футбола.
Обясни ми правилата на футбола.

That's a really stupid idea.
Това е една наистина тъпа идея.
Това е много добра идея.

Last night was fun.
Снощи беше забавно.
Снощи беше забавно.

Are you happy?
Щастлив ли си?
Ти ли си щастлив?

Is there water on Mars?
Има ли вода на Марс?
Има ли вода на Марс?

All is well.
Всичко е наред.
Всичко е наред.

Tom wouldn't be at the bank this time of day.
Том няма да е в банката по това време.
Нямаше да е в банката по това време на деня.

I don't think you really want to do that.
Аз не мисля, че наистина искаш да го направиш.
Не мисля, че искаш да го направиш.

You seem to have made considerable progress since I saw you last.
Изглежда си постигнал значителен успех от последният път в който те видях.
Изглежда си постигнал значителен напредък, откакто те видях за последно.

The station is the middle of the city.
Гарата е в центъра на града.
Станцията е в центъра на града.

Don't even bother coming.
Дори не си прави труда да идваш.
Не си прави труда да идваш.

Both of them are unpredictable and impatient.
И двамата са непредсказуеми и нетърпеливи.
И двамата са непредсказуеми и нетърпеливи.

Me, too.
И аз така.
И за мен, и за мен.

I don't like the way you're acting.
Не ми харесва как се държиш.
Не ми харесва начина, по който се държиш.

What're we doing here?
Какво правим тук?
Какво правим тук?

This subject is outside the scope of our inquiry.
Обекта е извън насочеността на това разследване.
Този обект е извън обхвата на нашето разследване.

You're in my seat.
Седнала си ми на мястото.
Ти си на моето място.

You are quite right.
Напълно прав си.
Вие сте съвсем прав.

You're impossible.
Невъзможен си.
Ти си невъзможен.

Tom said you'd come.
Том каза, че ще дойдеш.
Том каза, че ще дойдеш.

You've got to be careful.
Трябва да внимавате.
Трябва да си внимателен.

I think we're going to need Tom's help.
Мисля, че ще ни трябва помощта на Том.
Мисля, че ще имаме нужда от помощта на Том.

What do you like?
Какво харесваше?
Какво е това, което харесваш?

Everything will be fine.
Всичко ще бъде наред.
Всичко ще бъде наред.

I have hardly any French books.
Почти нямам френски книги.
Аз имам почти никакви френски книги.

Though I am old, you are still young.
Въпреки че аз съм стар, вие сте все още млади.
Колкото и да съм стар, ти си все още млад.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Да не забравяме, че Том не разбира френски.
Нека не забравяме, че Том не разбира от френски.

I plan to go there.
Планирам да отида там
Ще отида там.

A pretty robin landed on my room's windowsill.
Красива червеношийка кацна на перваза на моята стая.
На прозореца на стаята ми се е приземила доста голяма риба.

I bet you'll be a great father.
Обзалагам се, че ще бъдете чудесен баща.
Обзалагам се, че ще бъдеш велик баща.

Good night!
Лека нощ!
- Добре, добре, добре.

Somebody has to go for help.
Някой трябва да отиде за помощ.
Някой трябва да потърси помощ.

I hear you're good at playing the banjo.
Твърдят, че свириш добре на банджо.
Чух, че си добър в свиренето на анджо.

Are you a bachelor, too?
И ти ли си ерген?
И ти ли си такъв?

Prices have dropped recently.
Цените паднаха напоследък.
Цените са се понижили напоследък.

Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Като говорим за пътешествия, били ли сте някога в Австралия?
Като стана дума за пътуване, бил ли си някога в Австралия?

Tom speaks French fairly well.
Том говори френски сравнително добре.
Том говори много добре.

I thought it was fun.
Мислех, че е забавно.
Мислех, че е забавно.

I've seen other people do it.
Виждала съм други хора да го правят.
Виждал съм други хора да го правят.

There were 30 witnesses.
Имаше трийсет свидетели.
Имало е 30 свидетели.

He cursed her fate.
Той прокле съдбата ѝ.
Той я провъзгласи за своя съдба.

I found the key underneath the mat.
Открих ключа под изтривалката.
Намерих ключа под изтривалката.

I gather that they'll agree with us.
Доколкото разбирам, те ще се споразумеят с нас.
Предполагам, че ще се съгласят с нас.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Не е нужно да си измисляш причина, ако не искаш да дойдеш с нас.
Не трябва да си измисляш извинение, ако не искаш да дойдеш с нас.

I saw her clean the room.
Видях я да чисти стаята.
Видях я да чисти стаята.

How are you doing today?
Как си днес ?
Как се справяш днес?

I really am interested.
Аз наистина се интересувам.
Аз съм от интерес.

It's your book.
Твоята книга е.
Това е твоята книга.

I overheard your conversation with Tom.
Дочух разговора ти с Том.
Присъствах на вашия разговор с Tom.

That's one problem solved.
Това е един проблем по-малко.
Това е един проблем, решен.

Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.
Том помоли Мери да вземе паста за зъби и тоалетна хартия от супера.
Том помоли Мери да вземе малко паста за зъби и малко тоалетна хартия от супермаркета.

You should work hard.
Трябва да работиш усърдно.
Трябва да работите усилено.

This hat doesn't fit me.
Тази шапка не ми става.
Тази шапка не ми отива.

What's the minimum salary in South Africa?
Каква е минималната заплата в ЮАР?
Каква е минималната заплата в Южна Африка?

He's on a diet because he is a little overweight.
Той е на диета, понеже е с леко наднормено тегло.
Той е на диета, защото е малко с наднормено тегло.

Are we sure we want to hire Tom?
Сигурни ли сме, че искаме да назначим Том?
Сигурни ли сте, че искаме да наемем Том?

You take a drink, then you elbow to the buffet and eat like a pig!
Взимаш си нещо за пиене, пробиваш си път с лакти до шведската маса и ядеш като прасе!
Ще пийнеш, после ще се нахвърлиш на бюфета и ще ядеш като прасе!

These technical terms derive from Greek.
Тези технически термини са от гръцки произход.
Тези технически термини произлизат от гръцки език.

It's not Tom's problem.
Това не е проблем на Том.
Това не е проблем на Том.

Hold the racket tight.
Дръж здраво ракетата.
Дръж го здраво.

Going home last night, I saw her again.
Отивайки си към вкъщи,я видях отново.
Миналата нощ, когато се прибирах у дома, я видях отново.

Her hair is long.
Нейната коса е дълга.
Косата й е дълга.

I put it in your room.
Сложих го в стаята ти.
Сложих ги в стаята ти.

I thought you were going steady with Tom.
Мислех, че излизаш сериозно с Том.
Мислех, че си с Том.

They won't bother you anymore.
Те повече няма да те притесняват.
Няма да те безпокоят повече.

I don't hate myself.
Аз не се мразя.
Не искам да го правя.

I don't give lessons.
Не давам уроци.
Аз не давам уроци.

Now it's your turn.
Сега е твой ред.
Това е твоят ред.

Do you love your mother?
Обичаш ли майка си?
Обичаш ли майка си?

I think you need some rest.
Мисля, че имаш нужда от почивка.
Мисля, че имате нужда от почивка.

Tom is insolent.
Том е нахален.
- Не, не, не, не, не.

I think what Tom did was very stupid.
Мисля, че това, което Том направи, беше много глупаво.
Мисля, че това, което направи Том, беше много глупаво.

I wish I could speak French like a native speaker.
Иска ми се да можех да говоря френски като носител на езика.
Иска ми се да можех да говоря френски като роден език.

I'd like to open an account.
Бих искал да си открия сметка.
Бих искал да открия сметка.

I heard you talking.
Чух те да говориш.
Аз чух какво има да се говори.

We immediately became friends.
Ние веднага станахме приятели.
Ние веднага се сдобихме с приятели.

Tom spent the weekend at his beach house.
Том прекара уикенда в къщата си на брега.
Прекарал е уикенда в къщата си.

Black suits you.
Черното ти отива.
"Черният костюм" е за теб.

You know everything about me.
Знаеш всичко за мен.
Ти знаеш всичко за мен.

Let me think about it and I'll get back to you.
Дай ми да помисля малко и ще се свържа с тебе.
Остави ме да си помисля за това и аз ще ти се обадя.

They're interesting people.
Те са интересни хора.
Те са интересни хора.

Please keep in touch.
Моля те, обаждай се от време на време.
Да поддържаш връзка.

Tom checked his pants pockets.
Том провери джобовете на панталона си.
Том му е чел джобните джобове.

Stick to the facts.
Придържай се към фактите.
Придържай се към фактите.

I wanted to talk to you about your grades.
Исках да си поговорим за оценките ти.
Исках да говоря с теб за оценките ти.

Nobody was injured.
Никой не беше ранен.
При пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен човешки еритропоетин, е установено, че

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
Това не е буквален превод, това е направо грешно.
Това не е буквален превод, а просто погрешно.

I forgot your number.
Забравих вашия номер.
Аз съм твоят човек.

How much wheat does each field yield?
Колко пшеница това поле ражда?
Колко много пшеница се използва за всяка култура?

I haven't seen you in three years.
Не съм те виждала от три години.
Не съм те виждал от три години.

Are you sure you want to know?
Сигурна ли си, че искаш да знаеш?
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?

You can't prevent him from drinking.
Не можеш да го спреш да не пие.
Не можеш да го предпазиш от пиене.

You are doing very well. Keep it up.
Справяш се много добре. Давай все така.
Вие се справяте много добре.

Good riddance to bad rubbish.
Прав ти път, крива ти пътечка.
Няма нищо лошо в това.

Will you give me a light?
Ще ми дадеш ли огънче?
Ще ми дадеш ли светлина?

He drinks his coffee black every time.
Той всеки път си пие кафето чисто.
Пие си кафето черно всеки път.

I have no information on Tom.
Не разполагам с никаква информация за Том.
Няма информация за употребата на Tom.

She found a job as a typist.
Тя намери работа като машинописка.
Намерила си е работа като машинописка.

Leave it to me.
Остави на мен.
Не, не, не, не, не.

You've been deceived.
Излъгали са те.
Ти си бил скроен.

I have to go ask Tom.
Трябва да отида да питам Том.
Трябва да отида да попитам Том.

You should have worked harder.
Трябваше да работиш по-усърдно.
Трябвало е да работите по-усилено.

Her sweater is purple.
Нейният пуловер е лилав.
Нейният пуловер е лилав.

What do I have to do now that I'm registered?
Сега, след като се регистрирах, какво трябва да правя?
Какво трябва да направя, след като съм регистриран?

It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
Ясно е, че американците не могат да разрешат дори собствените си проблеми, така че как изобщо си въобразяват, че са способни да се занимават с проблемите на останалия свят?
Ясно е, че американците дори не могат да решат собствените си проблеми, така че как биха могли да си мислят, че са способни да се справят с останалите световни проблеми?

Speak clearly so that everyone may hear you.
Говорете ясно, за да могат да Ви чуват всички.
Говори така, че всеки да те чуе.

I'm ticklish.
Аз имам гъдел.
Аз съм тик-так.

I'll study French harder from now on.
Отсега нататък ще уча по френски по-сериозно.
Ще уча по-трудно от сега нататък.

Do you have any other questions?
Имаш ли други въпроси?
Имате ли други въпроси?

It was terribly cold yesterday.
Вчера беше ужасно студено.
Това беше ужасно.

I forgot to give him the message.
Забравих да му предам съобщението.
Забравих да му предам съобщението.

I majored in American literature at college.
Завърших американска литература в колежа.
Учила съм американска литература в колежа.

Darn it, I forgot my camera!
Мамка му, забравих си камерата!
О, Боже, забравих си апарата!

We were worried sick.
Бяхме се побъркали от притеснение.
Ние бяхме склонни да се поболяват.

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останеш доволен.
Мисля, че ще си доволен.

The teenagers left.
Тийнейджърите напуснаха.
Типът, който трябва да се използва, е този, който трябва да се използва за

I wish I were rich.
Иска ми се да бях богат.
Аз искам да съм богат.

I've only just begun.
Аз едва съм започнал.
Аз съм само по себе си.

If you need anything, just call.
Ако ви трябва нещо, просто се обадете.
Ако се нуждаете от нещо, обадете се.

Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
Не забравяйте, че утре е рождения ден на Том.
Не забравяй, че утре е рожденият ден на Том.

I learned quite a bit.
Научих доста неща.
Поразрових се малко.

She bought a toy for the kid.
Тя купи играчка за детето.
Купила е играчка за детето.

I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
Не получих отговор от тебе. Чудех се дали имейлът ми изобщо е стигнал до тебе.
Не съм те чувал, чудех се дали пощата ми не се е свързала с теб.

She was brushing her hair in front of a mirror.
Тя решеше косата си пред огледалото.
Беше сресала косата си пред огледалото.

Tom tried to pick up his keys with his toes.
Том се опита да вземе ключовете си с пръстите на краката си.
Том се е опитал да си вземе ключовете с пръстите на краката.

His teaching method is both good and bad.
Метода му на преподаване е и добър и лош.
Неговият метод на обучение е както добро, така и лошо.

I heard Tom's side of the story.
Чух версията на Том за това, какво се е случило.
Чух историята на Том.

All I want is you.
Всичко, което искам, си ти.
Всичко, което искам, е твое.

I'm looking for a small suitcase.
Търся малък куфар.
Търся един малък куфар.

He witnessed the murder.
Той стана свидетел на убийството.
Той е бил свидетел на убийството.

I'm flying to Boston tomorrow.
Утре летя за Бостън.
Отлитам за Бостън утре.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Той даде ясно да се разбере, че няма нищо общо по въпроса.
Той даде ясно да се разбере, че той няма нищо общо с въпроса.

I love parties.
Обичам партита.
Да, да, да, да, да.

This is the camera I bought yesterday.
Това е камерта, която купих вчера.
Това е камерата, която си купих вчера.

Short skirts are already out of fashion.
Късите поли вече не са на мода.
Блузите вече не са на мода.

I think we're going to need more time.
Мисля, че ще ни трябва повече време.
Мисля, че ще ни трябва повече време.

They are going to meet at the hotel tomorrow.
Те ще се срещнат в хотела утре.
Те ще се срещнат в хотела утре.

Excuse me, how much are these?
Извинете, колко са тези?
Извинете, колко са тези?

Please say it one more time.
Моля те, повтори го още веднъж.
Повтаряй се още веднъж.

I think so.
Така мисля.
Мисля, че е така.

Many museums are closed on Mondays.
Много музеи не работят понеделник.
Много музеи са затворени в понеделник.

They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
Закараха Том в болницата да му промият стомаха, защото той яде нещо отровно.
Закарали са Том в болницата, за да му промият стомаха, защото е ял от отрова.

Don't make me do it.
Не ме карай да го правя.
Не ме карай да го правя.

You're sitting in my seat.
Ти си седнал на моето място.
Седиш на моето място.

God forbid!
Да не дава Господ!
- Не, не, не, не!

Green suits you.
Зеленото ти отива.
Така е по-добре.

I bet you know French.
Обзалагам се, че знаете френски.
Разбира се, че знаеш.

Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.
За вечеря Том заведе Мери на ресторант на брега на морето.
Том заведе Мери на вечеря в ресторант на плажа.

You don't have to pay for an apartment in advance.
Не е нужно да плащаш за апартамента предварително.
Не трябва да плащате предварително за апартамент.

Let's play tennis this afternoon.
Хайде да играем тенис днес следобед.
Нека да играем тенис днес следобяд.

It doesn't matter how old you get, you can learn.
Колкото и да остаряваш, винаги можеш да се учиш.
Няма значение колко години ще получиш, можеш да се научиш.

Do you live in Sasayama?
В Сасаяма ли живеете?
Живееш ли в Сасаяма?

I wish everything Tom said was a lie.
Ще ми се всичко, което Том каза , да беше лъжа.
Всичко това е лъжа.

What will the weather be like tomorrow?
Какво ще бъде времето утре?
Какво ще бъде времето утре?

Are there kids?
Има ли деца?
Има ли деца там?

Don't open those windows.
Не отваряй онези прозорци.
Не отваряй тези прозорци.

I always enjoy hearing you sing.
Винаги се наслаждавам, слушайки те как пееш.
Винаги се радвам да те чуя как пееш.

Can you come tomorrow?
Можеш ли да дойдеш утре?
Можеш ли да дойдеш утре?

The killer could have been stopped.
Убиецът можеше да бъде спрян.
Убиецът може да е бил спрян.

Don't you think that all our politicians are too old?
Не мислиш ли, че всичките ни политици са твърде стари?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?

There is no disguising the fact from her.
Няма как да скрием този факт от нея.
От нея не може да се предположи, че е тя.

I think you're missing the point.
Мисля, че не разбираш най-важното.
Мисля, че пропускаш най-важното.

Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
Някои казват, че френският е един от най-красивите езици на света.
Някои хора казват, че френският е един от най-красивите езици в света.

I enjoy taking pictures.
Обичам да правя снимки.
Аз се наслаждавам на правенето на снимки.

I'll pay you back.
Ще ти платя.
Ще ти се отплатя.

Do you have a car?
Имаш ли кола?
Имаш ли кола?

Do you like French wines?
Обичаш ли френските вина?
Обичате ли френски вина?

You should keep your promise.
Трябва да спазваш обещанията си.
Трябва да спазваш обещанието си.

Tom sat on a log.
Том седна на един дънер.
Том е бил в дънер.

The girls danced in the gym.
Момичетата танцуваха в салона.
Момичетата танцуваха в гимнастическия салон.

She is convinced that her son is still alive.
Тя е убедена, че синът ѝ е още жив.
Тя е убедена, че нейният син е все още жив.

Do you have any books in French?
Имаш ли някакви книги на френски?
Имате ли книги на френски?

At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
Накрая спрях пред старата къща и зърнах още веднъж града.
Най-накрая се е отбил пред стара къща и е зърнал града.

You won't be able to see anything without a flashlight.
Няма да виждаш нищо без фенерче.
Няма да можеш да виждаш нищо без фенерче.

My father is a bit old-fashioned.
Баща ми е малко старомоден.
Баща ми е малко старомоден.

I laughed at his joke.
Засмях се на шегата му.
Смеех се на неговата шега.

Your answer is correct.
Отговорът Ви е правилен.
Вашият отговор е правилен.

She wrote a letter.
Тя написа писмо.
Тя е написала писмо.

There are a lot of ways of doing it.
Има много начини да се направи едно нещо.
Има много начини да се направи това.

Where's Tom anyway?
Както и да е, къде е Том?
Къде е Tom?

I must admit that I snore.
Трябва да призная, че хъркам.
Трябва да призная, че го правя.

We have been using this insecticide for two years.
Използваме този инсектицид от 2 години.
Ние използваме този инсектицид от две години.

Come help me.
Ела да ми помогнеш.
Ела да ми помогнеш.

Are you sure you don't want anything?
Сигурна ли си, че не искаш нищо?
Сигурен ли си, че не искаш нищо?

My sister lives near Yokohama.
Моята сестра живее близо до Йокохама.
Сестра ми живее близо до Йокохама.

Oh! That's too bad.
О, много лошо!
Това е лошо.

The bus arrived empty.
Автобусът пристигна празен.
Базата данни е включена в списъка с желания от Вас адрес: https://www.interpol.

We should continue helping Tom.
Ние трябва да продължим да помагаме на Том.
Ние трябва да продължим да помагаме на Tom.

My mother has good handwriting.
Майка ми има хубав почерк.
Майка ми има добър почерк.

What day are you usually free?
Кой ден обикновено си свободен?
Кой ден сте вие, които обикновено са безплатни?

Tom decided to postpone the meeting.
Том реши да отложи съвещанието.
Том реши да отложи срещата.

Tom buttoned up his shirt and then put on his tie.
Том си закопча ризата и после си сложи вратовръзката.
Закопчел си е ризата и си е сложил вратовръзката.

It's very cold today, isn't it?
Днес е много студено, нали?
Днес е много студено, не е ли така?

You won't be able to help us.
Няма да можеш да ни помогнеш.
Няма да можеш да ни помогнеш.

She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
Тя е популярна, но не защото е красива, а защото се държи добре с всички.
Тя е популярна, не защото е красива, а защото е любезна към всеки.

Ken plays soccer every day.
Кен играе футбол всеки ден.
Кен играе футбол всеки ден.

Come again any time.
Заповядай пак по всяко време.
Идвате отново всеки път.

What I want isn't tea, but coffee.
Искам не чай, а кафе.
Каквото и да искам, не е чай, а кафе.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
Адвокатите и автомобилните механиците са хората, на които вярвам най-малко.
Адвокатите и адвокатите са хората, на които вярвам най-малко.

Could you wait outside?
Бихте ли изчакали отвън?
Бихте ли могли да изчакате отвън?

Can you eat raw oysters?
Можеш ли да ядеш сурови стриди?
Можеш ли да ядеш сурови стриди?

What prevented you from working?
Какво ви попречи да работите?
Какво си направил, за да не работиш?

Who's the manager?
Кой е мениджърът?
Кой е управителят?

What're you asking?
Какво питаш?
Какво искаш от мен?

I was convicted.
Аз бях осъдена.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

The train was going 500 miles per hour.
Влакът изминаваше 500 мили за час.
Влакът се движеше с 500 мили в час.

She gave me this compact disc.
Тя ми даде този компактдиск.
Тя ми даде този компакт диск.

The boss considered firing Tom, but decided against it.
Директорът обмисли възможността да уволни Том, но реши да не го прави.
Шефът се занимаваше с уволнението на Том, но реши да не го прави.

I have to take it off.
Трябва да го съблека.
Трябва да го сваля.

Tom sat by the window.
Том седна до прозореца.
Том седеше до прозореца.

I don't think you really want to do that.
Аз не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
Не мисля, че искаш да го направиш.

The students were for the most part from the West Coast.
В по-голямата си част студентите бяха от Западния бряг.
Студентите бяха най-вече от Западния бряг.

Could this be love?
Възможно ли е това да е любов?
Възможно ли е това да е любов?

I'll eat it here.
Ще го изям тук.
Аз ще ям от тук.

Tom has two children.
Том има две деца.
Той има две деца.

Police shouldn't take bribes.
Полицията не трябва да взима подкупи.
Полицаите не взимат подкупи.

I was in the mountains.
Бях в планината.
Бях в планините.

That's what I said.
Това е, което казах.
Това казах и аз.

You're lying, aren't you?
Лъжеш, нали?
Ти си лъжец, нали?

People driving through southern Germany will see farmhouses with solar panels everywhere they look.
Пътуващите през южна Германия ще видят ферми със слънчеви панели накъдето и да обърнат поглед.
Хората, които шофират през южната част на Германия, ще видят ферми със слънчеви панели навсякъде по тях.

Don't look into the box.
Не гледайте в кутията.
Не поглеждай в кутията.

You run.
Тичате.
Ти си се кандидатирал.

I heard the telephone ringing.
Чух телефона да звъни.
Чух телефона да звъни.

That's why I cannot believe it.
Затова не мога да повярвам.
Ето защо не мога да повярвам в това.

He resented everyone's being very quiet.
Той беше ядосан, че никой нищо не каза.
Възмущавах се, че всички са много тихи.

Tom is the only student in our class who can speak French.
Том е единственият ученик в нашия клас, който може да говори френски.
Том е единственият ученик в класа ни, който може да говори френски.

I'm sorry to upset your plans.
Съжалявам, че обърках плановете ти.
Съжалявам, че ви разстроих.

I'd like you to translate this report into French.
Ще ви помоля да преведете този доклад на френски.
Искам да преведете този доклад на френски език.

No one's confused.
Никой не е объркан.
Никой не е объркан.

Everybody jumped.
Всички подскочиха.
. . . . . . .

Many businesses were plundered during the riots.
Много търговци бяха ограбени по време на размириците.
Много фирми бяха плячкосани по време на бунтовете.

Why should I learn French?
Защо трябва да уча френски?
Защо трябва да уча френски език?

She is not tall.
Тя не е висока.
Тя не е висока.

It's true!
Вярно е!
Това е истината!

We are grateful to you for your help.
Благодарни сме ти за помощта ти.
Ние сме ви благодарни за помощта.

Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
Откакто носим дрехи, ние не се познаваме.
Откакто сме с дрехи, не се познаваме.

Let's start.
Да започваме.
Нека да започнем.

He visited his uncle yesterday.
Той посети вуйчо си вчера.
Той е посетил своя чичо.

Tom is shorter than average.
Том е по-нисък от средния ръст.
Том е по-висок от средния.

I've found the key.
Намерих ключа.
Намерих ключа.

I know that this is important.
Знам, че това е важно.
Знам, че това е важно.

My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
Леля ми, която живее в Токио, ми изпрати красива блуза.
Леля ми, която живее в Токио, ми изпрати красива блуза.

It is delicious.
Вкусно е.
Това е всичко, което трябва да се направи.

You have many caring friends.
Имаш много приятели, които се тревожат за теб.
Имаш много приятели, които се грижат за теб.

I don't have any pencils.
Нямам никакви моливи.
Нямам никакви моливи.

I really don't know Tom that well.
Наитина Том не го познавам толкова добре.
Аз наистина не познавам толкова добре Том.

I'll tell you the truth now.
Сега ще ти кажа истината.
Сега ще ти кажа истината.

You're drunk.
Пияна си.
Ти си пиян.

That's partly true.
Това отчасти е вярно.
Това е вярно.

He has been living here these ten years.
През последните десет години той живее тук.
Той е живял тук през тези десет години.

I have socks, but I have no shoes.
Имам чорапи, но нямам обувки.
Имам чорапи, но нямам обувки.

Damn.
Мамка му.
(По-долу)

She calls me Kenji.
Тя ми вика Кенджи.
Нарича ме Кенджи.

I have the information you requested.
Имам информацията, която поискахте.
Разполагам с информацията, която сте отдали.

The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
По един мистериозен начин чувството за хумор е свързано с националните особености.
Чувството за хумор е мистериозно свързано с националните характеристики.

One of the things Tom enjoys doing is swimming.
Плуването е едно от нещата, които Том обича да прави.
Едно от нещата, които Том обича да прави е да плува.

He will be back tomorrow.
Той ще се върне утре.
Той ще се върне там.

He forgot to feed the dog.
Забрави да нахрани кучето.
Забравил е да нахрани кучето.

I need to do some research.
Трябва да проуча нещата.
Трябва да направя някои изследвания.

I'll be watching you.
Ще те гледам.
Аз ще ви наблюдавам.

I once wanted to be an astrophysicist.
Някога исках да стана астрофизик.
Веднъж исках да стана астрофизик.

Tom vomited blood.
Том повърна кръв.
- Не, не, не, не.

This camera is Tom's.
Този фотоапарат е на Том.
Тази камера е на Том.

I feel sick.
Лошо ми е.
С неизвестна честота:

I really appreciate you helping me.
Наистина оценявам помощта ти.
Много съм ви благодарен, че ми помагате.

I bought a red tie.
Аз купих червена вратовръзка.
Купих си червена вратовръзка.

Would you like to turn it down a little?
Искаш ли да го намаля малко?
Искаш ли да намалиш малко?

That's a book.
Това е книга.
Това е книга.

I have to do whatever Tom tells me to do.
Трябва да правя всичко, което Том ми каже.
Трябва да направя това, което иска от мен.

You can do it, let's go, I'm with you
Можеш да го направиш,давай,аз съм с теб.
Можеш да го направиш. Да вървим. Аз съм с теб.

Has Mike quit drinking?
Спрял ли е Майк да пие?
Пак ли си се запилял?

Aren't you happy to see me?
Не се ли радваш да ме видиш?
Няма ли да се радваш да ме видиш?

I really couldn't have done this without you.
Наистина нямаше да успея без теб.
Нямаше да се справя с това без теб.

I'm not angry at you, just very disappointed.
Не съм ти ядосан, просто съм много разочарован.
Не ти се сърдя, но съм много разочарована.

Are you sure you don't want me to drive you home?
Сигурна ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
Сигурен ли си, че не искаш да карам до вкъщи?

Did you leave at the same time as my younger sister?
С по-малката ми сестра по едно и също време ли заминахте?
Да не сте си тръгвали заедно с по-малката ми сестра?

The game has been indefinitely postponed.
Мачът беше отложен за неизвестно време.
Играта е отложена.

His brother studies very hard.
Брат му учи много.
Брат му учи много трудно.

Ken has arrived in Kyoto.
Кен е пристигнал в Киото.
Кен току-що пристигна в Киото.

Have you seen Tom?
Виждала ли си Том?
Виждал ли си Том?

I wish I were taller.
Иска ми се да бях по-висок.
Аз искам да съм по-висок.

Is the museum visited by many people?
Много ли хора посещават музея?
Дали музеят е посещаван от много хора?

Thieves plundered the museum.
Крадците ограбиха музея.
Крадците ограбили музея.

He's crazy about you.
Той е луд по теб.
Той е луд по теб.

It comes natural to him to speak French.
Идва му отвътре да говори на френски.
Той е роден да говори на френски език.

Tom helped Mary put her coat on.
Том помогна на Мери да си облече палтото.
Том помогна на Мери да си облече палтото.

That book on kabuki might be expensive.
Онази книга за кабуки може да е скъпа.
Тази книга за Кабуи може да е скъпа.

I'm sorry.
Съжалявам.
Съжалявам.

Is this book yours?
Тази книга твоя ли е?
Това твое ли е?

I've always wanted to study French.
Аз винаги съм искал да уча френски.
Винаги съм искал да уча френски.

Are you going to call Tom or do you want me to?
Ще се обадиш ли на Том, или искаш аз да го направя?
Ще се обадиш ли на Том или искаш да го направя?

Don't let Tom scare you.
Не се плаши от Том.
Не позволявай да те изплаши.

He leaned on his elbows.
Той се облегна на лактите си.
Облегнал се е на лактите.

What's the minimum salary in England?
Каква е минималната заплата в Англия?
Каква е минималната заплата в Англия?

Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.
Може би трябва да кажем на Том,че е противен.
Трябва да кажем на Том, че се държи като човек.

What's the minimum salary in New Zealand?
Каква е минималната заплата в Нова Зеландия?
Каква е минималната заплата в Нова Зеландия?

I make a bargain with him over the price.
Спазарявам се с него за цената.
Правя сделка с него за цената.

You can speak French, can't you?
Ти можеш да говориш френски, нали?
Можеш да говориш на френски, нали?

My father seldom smokes.
Баща ми пуши рядко.
Баща ми обича да пуши.

His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
Напразните му опити да я съблазни, му показаха че е сбъркал адреса; тя беше майка на две дечица.
Усилията му да я съблазнят показаха, че той лае от грешното дърво; тя беше майка на две хлебчета.

I lost it.
Изгубих го.
. . . . . . . . .

She made the doll for me.
Тя направи куклата за мен.
Тя направи куклата за мен.

What's in the bottle?
Какво има в бутилката?
Какво има в бутилката?

I heard everything you just said.
Чух всичко, което ти току-що каза.
Аз съм всичко, което казахте.

We're soul mates.
Ние сме сродни души.
Ние сме сродни души.

The boss is very upset.
Шефката е много разстроена.
Шефът е много разстроен.

That doesn't change a thing.
Това не променя нищо.
Това не променя нищо.

I have an appointment with him at noon.
Аз имам среща с него по обед.
Имам среща с него на обяд.

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
В поканата пишеше, че ще има пуканки и безалкохолни напитки.
В поканата пишеше, че ще се сервират пуканки и безалкохолни напитки.

Tom looks pale.
Том изглежда блед.
Обърнете специално внимание при употребата на продукта.

I hope that helps.
Дано това да помогне.
Надявам се, че това ще помогне.

What have you discovered?
Какво открихте?
Какво е открил?

I think we should get out here.
Мисля, че трябва да се махнем от тук.
Мисля, че трябва да се измъкнем оттук.

I've worked with Tom a long time.
Работил съм с Том дълго време.
Работил съм с Том от много време.

He is much older than Ken.
Той е много по-стар от Кен.
Той е много по-голям от Кен.

Where are the showers?
Къде са душовете?
Къде са душовете?

Mike ran very fast yesterday.
Майк бяга много бързо вчера.
Mike много бързо вчера.

Do you have a European health insurance card?
Имате ли Европейска здравноосигурителна карта?
Имате ли здравноосигурителна карта?

None of the balls are yellow.
Нито една от топките не е жълта.
Никой от топките не е жълтеникав.

I have someone you should meet.
Познавам един човек, с когото трябва да се запознаеш.
Трябва да се срещнеш с някого.

I was impolite.
Бях груб.
Аз бях арогантна.

Kuala Lumpur is worth visiting.
Куала Лумпур си струва да се посети.
Куала Лумпур си струва да го посетите.

I couldn't make myself understood.
Не успях да ги накарам да ме разберат.
Не можах да се справя със себе си.

Can you speak French, too?
И ти ли говориш френски?
Можеш ли да говориш на френски?

I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
Съвсем наскоро започнах да уча френски, така че не съм много добра.
Започнах да уча френски, така че все още не съм много добър в това.

These gloves belong to Tom.
Тези ръкавици принадлежат на Том.
Тези ръкавици принадлежат на Том.

Where's the entrance?
Kъде е входа ?
Къде е входът?

Tom tried to elicit a response from Mary.
Том се опитва да получи отговор от Мери.
Том се опита да поиска отговор от Мери.

A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
Едно момче, не по-голямо от пет години, попита Том как да стигне до пощата.
Едно младо момче, което не може да е било на повече от пет години, попитало Том как да стигне до пощата.

Tom still lives with his parents.
Том все още живее с родителите си.
Том живее с родителите си.

We sometimes meet them.
Понякога ги срещаме.
Ние понякога се срещаме с тях.

I think Tom is asleep.
Мисля, че Том спи.
Мисля, че е време за сън.

Are those explosives?
Това експлозиви ли са?
Това ли са тези, които са взривни вещества?

If you don't want to be alone, I can keep you company.
Ако не искаш да бъдеш сама, мога да ти правя компания.
Ако не искаш да останеш сама, мога да ти правя компания.

Ann doesn't have any sisters.
Ан няма сестри.
Тя няма никакви сестри.

Tom has small hands.
Том има малки ръце.
Tom има малки ръчички.

He arrived two days previously.
Той пристигна два дни по-рано.
Той е пристигнал два дни по-рано.

Was it a nice trip?
Хубаво пътуване ли беше?
Беше ли приятно пътуване?

He made me a suit.
Той ми направи костюм.
Той ми направи костюм.

Men make houses, women make homes.
Мъжете правят къщи, жените – домове.
Мъжете правят къщи, жените правят домове.

Where is the bathroom?
Къде е тоалетната ?
В банята ли е?

They usually get home later than us.
Обикновено се прибират преди нас.
Обикновено се прибират у дома по-рано от нас.

I just don't know what to say.
Не знам какво да кажа.
Не знам какво да кажа.

I'm your brother.
Аз съм твоят брат.
Аз съм твой брат.

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Няма да мога да пренеса Том по моста.
Няма да мога да пренеса Том през моста.

Were I you, I would apply for the job.
Ако бях на твое място, бих подал молба за тази работа.
Ако бях на твое място, щях да кандидатствам за работа.

The patient was discharged from hospital.
Пациентът беше изписан от болницата.
Пациентът е бил в болница.

My internet connection is slow.
Интернет връзката ми е бавна.
Моята интернет връзка е бавна.

We must continue working.
Трябва да продължим да работим.
Ние трябва да продължим да работим.

Hurry up! We'll be late.
Побързай! Ще закъснеем.
Ще закъснеем.

How long will you have to wait?
Колко дълго трябва да чакаш?
Колко време ще трябва да препускаш?

I'm smarter than you.
По-умен съм от Вас.
Аз съм по-умен от теб.

I was fascinated by her opera singing.
Бях очарован от оперното ѝ пеене.
Бях очарован от пеенето й.

You'll find one.
Ще го намериш.
Ще го намериш.

Don't fall in love with me.
Не се влюбвайте в мен.
Не се влюбвай в мен.

Who's with Tom now?
Кой е при Том сега?
Кой е с Том в момента?

His concert was very good.
Концертът му беше много добър.
Неговият концерт беше много добър.

Another lot of tourists arrived.
Пристигна друго множество туристи.
Много от пристигналите.

The door clicked shut.
Вратата щракна и се затвори.
Вратата се е затворила.

I'm hungry!
Аз съм гладен!
Аз съм гладен!

Tom is easy to talk to.
С Том е лесно да се разговаря.
Много е трудно да се говори с някого.

The twin brothers look exactly alike.
Братята близнаци си приличат напълно.
Братята си приличат.

Don't hang out with Tom.
Не се мотай с Том.
Не се срещай с Том.

I didn't get his joke.
Не разбрах смешката.
Не разбрах вица му.

I bet you know this.
Бас ловя, че го знаеш.
Обзалагам се, че знаеш това.

It is cold.
Студено е.
Да, да, да, да.

Are you sure you don't want us to go with you?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдем с теб?

Keep your mouth shut.
Дръж си устата затворена.
Съхранявайте устата си затворена.

Could you repeat that, please?
Би ли повторил това, ако обичаш?
Може ли да повторите това, моля?

How much money do you have?
Колко пари имате?
Колко пари имаш?

Oh, I was ill.
А, аз бях болен.
Не, не, не, не, не, не.

I have some very bad news.
Имам много лоши новини.
Имам някои много лоши новини.

Have you seen the uncensored version?
Виждал ли си нецензурираната версия?
Виждал ли си нецензурираната версия?

Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.
Като се има предвид колко време уча френски, би трябвало да мога да го говоря по-добре.
Като се има предвид от колко време уча френски, би трябвало да мога да говоря по-добре.

Let me introduce you to Tom.
Нека те запозная с Том.
Позволете ми да ви запозная с Том.

I have to admit I'm a little anxious.
Трябва да си призная, че съм малко нервен.
Трябва да призная, че съм малко претенциозен.

Do you want to buy a shirt?
Искаш ли да купиш риза?
Искаш ли да си купиш риза?

I think you're right not to let Tom go.
Мисля, че имате право да не пускате Том да отиде.
Мисля, че си прав да не позволяваш на Том да си отиде.

Tom accepted the invitation to attend Mary's party.
Том прие поканата да посети празненството на Мери.
Том прие поканата за партито на Мери.

You won't be the only one there.
Няма да сте само вие там.
Няма да си единственият там.

I heard what was said.
Чух какво казаха.
Чух какво беше казано.

The story ends happily.
Тази история завършва щастливо.
Това е краят на живота.

I'm mad at myself.
Яд ме е на себе си.
Аз съм луд по себе си.

This is Tom's handiwork.
Това е направено саморъчно от Том.
Това е работата на Том.

You wouldn't believe the stuff people throw away.
Няма да повярвате какви неща изхвърлят хората.
Няма да повярваш какво изхвърлят хората.

I gave up smoking for a year.
Спрях да пуша за една година.
Отказах се от пушенето за една година.

Don't carry too much baggage when you travel.
Не носи много багаж, когато пътуваш.
Не носете много багаж, когато пътувате.

I have Tom's picture right here.
Имам тук снимката на Том.
Имам снимка на Том точно тук.

I haven't told you everything.
Не съм ти казала всичко.
Не съм ти казал всичко.

They both work.
Функционират и двете.
Те работят.

Tom isn't welcome here.
Том не е добре дошъл тук.
Том не е добре дошъл тук.

He accused her of having lied to him.
Обвини я, че го е излъгала.
Той я е обвинил, че е излъгал за него.

There is no point in deluding yourself; you know it well that she's just playing games with you.
Няма смисъл да се заблуждаваш,знаеш,че тя си играе игрички с теб.
Няма смисъл да се самозалъгваш; знаеш много добре, че тя просто си играе игрички с теб.

George is very enthusiastic about his new job.
Джордж е много ентусиазиран за новата си работа.
Джордж е много ентусиазиран за новата си работа.

It was amusing.
Беше забавно.
- Да, така е.

He gave his camera to his friend.
Той даде фотоапарата си на неговия приятел.
Той даде фотоапарата си на своя приятел.

He should be given preference over the others.
Трябва да му бъде дадено преимущество пред останалите.
Той трябва да бъде предпочитан пред другите.

I tricked you.
Преметнах те.
Аз го направих.

Bring him along.
Вземи го с вас.
Да го вземем със себе си.

Wait just a moment.
Изчакай само за момент.
Да, да, да, да, да, да, да.

I swim once a week.
Плувам по веднъж седмично.
Аз плувам веднъж седмично.

I waited for an hour and a half.
Чаках час и половина.
Чаках час и половина.

He made fun of me in public.
Той ми се подигра публично.
Той ми се подиграваше пред публика.

The light bulb burned out.
Крушката изгоря.
Крушката изгоря.

Tom worked very hard.
Том работеше много усърдно.
Много се потруди.

How much money do you need?
Колко пари ви трябват?
Колко пари ти трябват?

Oh, I was ill.
А, бях болна.
Не, не, не, не, не, не.

We're in position.
На позиция сме.
На позиция сме.

Make it smaller.
Смали го.
Преоблечете се.

How about having dinner together?
Какво ще кажеш да вечеряме заедно?
Какво ще кажеш да вечеряме заедно?

I think you lied to me.
Мисля, че ме излъга.
Мисля, че ти ме излъга.

This is incredible.
Това е невероятно.
Това е невероятно.

Where is the bus terminal?
Къде е автобусният терминал?
Къде е автогарата?

Tom wouldn't be here if it wasn't for me.
Ако не беше заради мен, Том не би бил тук.
Нямаше да съм тук, ако не бях аз.

This is the picture I took of Tom's house.
Това е снимката, която направих на Томовата къща.
Това е снимката, която направих на къщата на Том.

That's not our problem.
Това не е наш проблем.
Това не е нашият проблем.

I've never spoken French to Tom.
Никога не съм говорил на френски на Том.
Никога не съм говорил на френски с Том.

We all took it for granted that Tom could speak French.
Всички приемахме за дадено, че Том може да говори френски.
Всички смятахме, че Том може да говори на френски.

Tom went back inside.
Том се върна обратно вътре.
Том се е върнал вътре в себе си.

Who's Tom talking to?
На кого говори Том?
С кого говори Том?

I would like some information about museums.
Бих искал да науча нещо повече за музеите.
Бих искал да знам повече за музеите.

This shirt needs to be washed.
Тази риза има нужда да бъде изпрана.
Тази риза трябва да се измие.

You wouldn't believe it.
Няма да повярваш.
Няма да повярваш.

I'm looking for a house.
Търся си къща.
Търся си къща.

I don't feel good.
Не се чувствам добре.
Не се чувствам добре.

Why did you come early?
Защо подрани?
Защо дойде по-рано?

He decided to go abroad.
Той реши да отиде в чужбина.
Той е решил да отиде в чужбина.

I don't blame you.
Не те обвинявам.
Не те обвинявам.

I'm a night owl.
Аз съм нощна птица.
Аз съм нощна птица.

I'm glad you think so.
Радвам се, че мислите така.
Радвам се, че мислиш така.

Mary looks like her mother.
Мери прилича на майка си.
Мери прилича на майка си.

You agree with Tom, don't you?
Ти си съгласен с Том, нали?
Ти си съгласен с Том, нали?

Do what you want, but I'll stop it, if I can.
Прави каквото искаш; но аз ще го възпрепятствам, ако мога.
Прави каквото искаш, но аз ще спра, ако мога.

Maybe you should tell Tom.
Може би трябва да кажете на Том.
Обърнете специално внимание при употребата на епоетин алфа- 2b.

I have to trust Tom.
Трябва да се доверя на Том.
Трябва да се доверя на Том.

I am going to learn to swim over the holiday.
Мисля през ваканцията да се науча да плувам.
Ще се науча да преплувам празника.

Which way is the beach?
Накъде е плажът.
По кой път е плажът?

Are the Giants playing tonight?
Джайънтс играят ли тази вечер?
Дали Гигантите ще свирят тази вечер?

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.
Имам чувството, че той няма да ми позволи да се откача толкова лесно.
Имам чувството, че няма да ме пусне да се отърва от куката толкова лесно.

It will be 5:30 presently.
След малко ще стане 5:30.
Няма да бъде в нито един момент.

School begins at eight-thirty.
Училището започва в осем и половина.
Училището започва в 8:30.

Tom is taking a bath.
Том се къпе.
Трябва да се изкъпете.

The beach isn't far from here.
Плажът е недалеч от тук.
Плажът не е далеч от тук.

Ken jumped over the wall.
Кен прескочи стената.
Преминах през стената.

The upper part of the mountain is covered with snow.
Горната част на планината е покрита със сняг.
Горната част на планината е покрита със сняг.

A hug from you would make me happy.
Една прегръдка от тебе ще ме направи щастлива.
Една прегръдка от теб ще ме направи щастлива.

When will you leave?
Кога ще тръгваш?
Кога заминаваш?

I'm right behind him.
Аз съм точно зад него.
Аз съм зад него.

My best friend is a book.
Моят най-добър приятел е една книга.
Най-добрият ми приятел е една книга.

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ви хареса.
Има един наистина добър ресторант на плажа, който мисля, че ще ти хареса.

What made you think so?
Какво Ви накара да мислите така?
Какво те накара да мислиш така?

I'm coming.
Идвам.
Аз съм до теб.

He missed the last train.
Той изпусна последния влак.
Той пропусна последния влак.

I looked at the picture.
Погледнах изображението.
Погледнах снимката.

There was nothing for it but to wait for her.
Нямахте друг избор, освен да я чакате.
Жалко за нея, но не и за нея.

I forgot all about you.
Напълно те изтрих от паметта си.
Аз съм всичко за теб.

I haven't said no yet.
Още не съм казала "не".
Все още не съм казал "не".

It's not that deep.
Не е толкова дълбок.
Това не е толкова дълбоко.

I'm not a patient.
Не съм пациент.
Аз не съм пациент.

Do you think in French?
На френски ли мислиш?
Четете ли френски?

I've never seen you look so nervous.
Никога не съм те виждала толкова нервен.
Никога не съм те виждал да изглеждаш толкова нервен.

What's the minimum salary in Lithuania?
Каква е минималната заплата в Литва?
Каква е минималната заплата в Литва?

Here is the hospital where I was born.
Ето я болницата, в която съм се родил.
Това е болницата, където съм роден.

Sow the wind, reap the whirlwind.
Който сее ветрове, ще жъне бури.
Вятърът, вятърът, вятърът.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
Според данните от последното преброяване, общото население на страната е малко над 7 милиона души.
Проучванията показват, че общата популация на страната е малко над 7 милиона души.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Временните мерки няма да имат никакъв ефект върху наркотичната зависимост.
Тези мерки няма да повлияят на зависимостта от наркотици.

I don't know where I've left the keys.
Не знам къде съм оставил ключовете.
Не знам къде съм оставил ключовете.

By the way, have you heard from him lately?
Между другото, напоследък да си се чувал с него?
Между другото, чувал ли си се с него напоследък?

Condemned to death.
Осъден на смърт.
Осъден на смърт.

I want to talk to you about something else.
Искам да разговарям с тебе за нещо друго.
Искам да говоря с теб за нещо друго.

Tom can't speak French, can he?
Том не може да говори френски, нали?
Не мога да говоря френски, нали?

I have nothing.
Аз нямам нищо.
Аз съм нищо.

Use your head for a change.
Поне веднъж мисли с главата си.
Използвайте вашата глава за промяна.

I thought you might be hungry.
Реших, че може да си гладен.
Мислех, че може да си гладен.

This is the beginning of a new era.
Това е началото на нова ера.
Това е началото на една нова ера.

I have to put my shoes on.
Трябва да си сложа обувките.
Трябва да си обуя обувките.

I think about that from time to time.
Чат-пат си мисля за това.
Мисля за това от време на време.

Don't you have anything else?
Нищо друго ли нямаш?
Нямаш ли нещо друго?

I think you're amazing.
Мисля, че си удивителен.
Мисля, че си изумителна.

Why don't you answer?
Защо не вдигнеш?
Защо не ми отговаряш?

I'm not the only one who likes Tom.
Не съм единствената, която харесва Том.
Не съм единственият, който харесва Том.

I have finally won his heart.
Най-накрая спечелих неговото сърце.
Аз съм най-накрая в сърцето му.

We had to yield to their request.
Трябваше да се подчиним на тяхната молба.
Трябваше да се съгласим с тяхното искане.

Choose the one you like.
Избери тази, която харесваш.
Изберете този, който ви харесва.

We'll know soon enough.
Съвсем скоро ще знаем.
Ще се видим скоро.

You look tired, so you should go to bed early.
Изглеждаш изморен, затова си легни рано.
Изглеждаш уморен, затова трябва да си лягаш рано.

That was just plain stupid.
Това си беше направо глупаво.
Това беше много глупаво.

We'll soon be together.
Скоро ще сме заедно.
Скоро ще бъдем заедно.

I have nothing to offer.
Нямам какво да предложа.
Нямам какво да предложа.

I speak French to my staff.
Говоря със служителите си на френски.
Аз съм член на персонала.

That's a photo of my sister.
Това е снимка на сестра ми.
Това е снимка на сестра ми.

Tom has trouble dealing with people like Mary.
Том трудно се оправя с хора като Мери.
Той има проблеми с хора като Мери.

I've tried them all.
Всичките съм ги пробвала.
Пробвал съм всички.

He gave her a piece of advice.
Той ѝ даде един съвет.
Той й даде един съвет.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Стаята беше толкова опушена, че трудно можех да дишам.
Стаята беше толкова пълна с дим, че не можех да дишам.

Mary and Jane are cousins.
Мери и Джейн са братовчедки.
Мери и Джейн са братовчеди.

He must love you.
Той със сигурност те обича.
Трябва да те обичам.

I lost my wife last year.
Изгубих жена си миналата година.
Аз загубих съпругата си миналата година.

It looks like she is a little under the weather.
Изглежда тя малко не се чувства добре.
Изглежда, че тя е малко неразположена към времето.

Did Spot go, too?
Спот също ли отиде?
И там ли отиде Спот?

I promise I'll bring it right back.
Обещавам да го върна.
Обещавам, че ще го върна обратно.

I have relatives in Boston.
Имам роднини в Бостън.
Аз трябва да съм в Бостън.

Go away!
Махайте се!
Върви, върви, върви!

Tom is wearing a trench coat.
Том носи шлифер.
Той е облечен с гащеризон.

Don't look at me!
Не ме гледайте!
Не ме гледай!

Don't be disappointed.
Недей да бъдеш разочарован.
Не бъди разочарована.

I have to go talk to Tom.
Трябва да отида да говоря с Том.
Трябва да говоря с Том.

How about studying together in the library?
Какво ще кажеш да учим заедно в библиотеката?
Какво ще кажеш да учиш заедно в библиотеката?

I have work that must be done.
Имам работа, която трябва да свърша.
Имам работа, която трябва да се свърши.

The job offer still stands.
Предложението за работа още е в сила.
Офертата за работа все още важи.

Your shirt has a button missing.
На ризата ти ѝ липсва едно копче.
Ризата ти има бутон "изчезнал".

I've got to get away for a while.
Трябва да изляза за малко.
Трябва да се махна за известно време.

Green suits you.
Зеленото ви отива.
Така е по-добре.

Cross your fingers.
Стискайте палци.
Свиване на палците.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Бих искала да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.
Бих искал да купя колата, която продаваш, но нямам достатъчно пари в момента.

Can I see this one?
Може ли аз да я видя тази?
Мога ли да го видя?

My uncle gave me this watch.
Вуйчо ми ми даде този часовник.
Чичо ми ми даде този часовник.

A true friendship will last forever.
Истинското приятелство е завинаги.
Едно истинско приятелство ще продължи вечно.

Tom is accustomed to working outside.
Том е свикнал да работи на открито.
Той е свикнал да работи извън страната.

Tom pulled the trigger.
Том натисна спусъка.
Той е натиснал спусъка.

Tom and Mary are drunk.
Том и Мери са пияни.
Том и Мери са пияни.

Did you play tennis yesterday?
Игра ли тенис вчера?
Да не си си играл тенис вчера?

You're kidding!
Шегуваш се!
Ти си такъв!

Let's come back.
Да се върнем.
Нека се върнем.

I'm getting on the bus.
Качвам се на автобуса.
Ще се качвам на автобуса.

Tom studies French every day.
Том учи френски всеки ден.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

At that shop they deal in kitchen utensils.
В този магазин се занимават с кухненски пособия.
В този магазин те се занимават с кухненски прибори.

I think you made the right choice.
Мисля, че направи правилния избор.
Мисля, че направи правилния избор.

Tom didn't answer right away.
Том не отговори веднага.
Том не отговори веднага.

You are expected to do a good job.
От теб се очаква да свършиш добра работа.
От теб се очаква да свършиш добра работа.

How old's your son?
На колко години е синът ви?
На колко години е синът ти?

The girl who works at that bakery is cute.
Момичето, което работи в онази пекарна, е симпатично.
Това момиче, което работи в този смисъл, е малко по-малко от това, което трябва да се направи.

Please give me another cup of coffee.
Моля те, налей ми още една чашка кафе.
Дай ми още една чаша кафе.

Alice may possibly come.
Алис може би ще дойде.
Алис може да дойде.

How do you do it?
Как го правиш?
Как да го направите?

That was a good time.
Прекарах си хубаво.
Това беше добро време.

I'll stay until the day after tomorrow.
Ще остана до вдругиден.
Ще остана до вдругиден.

I don't like artificial flowers.
Аз не обичам изкуствените цветя.
Не харесвам изкуствените цветя.

I'm not at fault.
Не съм виновна аз.
Аз не съм виновен за това.

Does anyone on your team speak French?
Някой от твоя екип говори ли френски?
Има ли някой във вашия екип, който да говори френски?

It looks like it's going to snow.
Изглежда, че ще започне да вали сняг.
Изглежда, че ще вали сняг.

I've never seen one like that.
Никога не съм виждал подобен.
Никога не съм виждал такова нещо.

Come as soon as you can.
Ела веднага щом можеш.
Елате веднага щом можете.

I've never climbed Mt. Fuji.
Никога не съм се качвал на връх Фуджи.
Никога не съм се катерил по връх Мат.

You don't play golf, do you?
Ти не играеш голф, нали?
Ти не играеш голф, нали?

Tom doesn't work anymore.
Том не работи вече.
Той вече не работи.

It's probably nothing.
Вероятно не е нищо важно.
Няма нищо общо с това.

The lion is the king of the jungle.
Лъвът е царят на джунглата.
Лъвът е царят на джунглата.

Tom jumped.
Том скочи.
. . . . . . .

What's the minimum salary in France?
Каква е минималната заплата във Франция?
Каква е минималната заплата във Франция?

I forgot her name.
Забравих ѝ името.
Бях си забравил за нея.

This political problem gave rise to hot discussions.
Този политически проблем предизвика разгорещени дебати.
Този политически проблем доведе до провеждането на горещи дискусии.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
Яжте живи жаби всяка сутрин и нищо по-лошо няма да ви се случи до края на деня.

Tom won't be happy to see you.
Том няма да се зарадва да те види.
Няма да се радвам да те видя.

Unemployment is rising.
Безработицата расте.
Емисиите се покачват.

Last night I did not get a wink of sleep.
Миналата нощ не можах да мигна.
Снощи не можах да заспя.

Russia lost 20 million people during World War II.
Русия губи 20 милиона души по време на Втората Световна Война.
Русия загуби 20 милиона души по време на Втората световна война.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Не съм искала да нараня ничии чувства.
Не исках да наранявам чувствата на другите.

Nancy seldom smiles.
Нанси се усмихва.
- Да, да, да, да.

If you're going to go to France, you should brush up on your French.
Ако ще ходиш във Франция, трябва да си опресниш френския.
Ако ще ходиш във Франция, трябва да се погрижиш за френския си.

I understand what you're saying.
Разбирам какво казваш.
Разбирам какво казваш.

I've never trusted Tom.
Никога не съм имал доверие на Том.
Аз никога не съм се доверявал на Том.

We learn French at school.
Учим френски в училище.
Учим в училище.

He himself said so.
Той самият каза така.
Така каза и самият той.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че си много заетa.
Сигурен съм, че сте много зает.

Do it now.
Направи го сега.
От сега нататък.

I won't be able to tell you about what happened.
Няма да мога да ти кажа какво е станало.
Няма да мога да ви кажа какво се е случило.

I think you should quit.
Мисля, че трябва да се откажете.
Мисля, че ти трябва да се откажеш.

Please have patience.
Моля ви, имайте търпене.
Трябва да се има предвид, че е възможно да се очаква намаляване на риска

You are carrying your joke a bit too far.
Шегата ти стига твърде далеч.
Доста сте прекалили с вашата шега.

I had a very good time today.
Днес си прекарах много добре.
Имах много добър ден днес.

Christopher Columbus drank unfiltered seawater.
Христофор Колумб пил нефилтрирана морска вода.
Колумб е пил несъвпадение от морска вода.

I'd like to be a French teacher.
Искам да бъда учител по френски.
Искам да стана учител по френски.

I'm glad I don't need that.
Радвам се, че това не ми трябва.
Радвам се, че нямам нужда от това.

Everyone's hungry.
Всички са гладни.
Всички са гладни.

The Japanese have dark eyes.
Японците имат черни очи.
Японците имат тъмни очи.

Tom is a professional baseball player.
Том е професионален бейзболист.
Том е професионален бейзболист.

Tom wished he were still single.
На Том му се искаше още да е необвързан.
Пожелах си той да е все още сам.

I have three kids.
Имам три деца.
Аз имам три деца.

Let me sleep for another ten minutes.
Остави ме да спя още десет минути.
Ще спя още 10 минути.

My uncle gave me the watch.
Вуйчо ми ми даде часовника.
Чичо ми ми даде часовника.

All horses are animals, but not all animals are horses.
Всички коне са животно, но не всички животни са коне.
Всички коне са животни, но не всички животни са коне.

I'm sure Tom doesn't hate you.
Сигурен съм, че Том не те мрази.
Сигурен съм, че Том не те мрази.

I ate pizza every day last week.
Миналата седмица ядох пица всеки ден.
Ядох пица всеки ден миналата седмица.

I promise I'll bring it right back.
Обещавам да го донеса обратно.
Обещавам, че ще го върна обратно.

I sent Tom home.
Изпратих Том вкъщи.
Аз изпратих Том у дома.

Do you have any gum?
Имаш ли някаква дъвка?
Имаш ли дъвка?

Clearly you are mistaken.
Явно си в грешка.
- Да, така е.

His daughter has become a pretty woman.
Дъщеря му е станала хубава жена.
Дъщеря му се е превърнала в истинска жена.

Are you sure you don't want to come?
Сигурни ли сте, че не искате да дойдете?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?

Fill it up.
Напълни го.
Ще се постараем да се справим.

Tom is at his desk writing something.
Том е на бюрото си, пише нещо.
Том е писал нещо на бюрото си.

Would you like some coffee?
Искате ли кафе?
Искате ли кафе?

I'll get back to you about Tom.
Ще ти се обадя за Том.
Ще ти се обадя по-късно.

I opened a checking account.
Отворих си чекова сметка.
Отворил съм си сметка за проверка.

He was here at that time.
Той беше тук по това време.
Той е бил тук по това време.

I put on my shoes at once.
Веднага си сложих обувките.
Веднага си обух обувките.

He felt uneasy in his father's presence.
Той се почувства неудобно в присъствието на баща си.
Чувствал се е зле в присъствието на баща си.

Your shoes are untied.
Развързали са ти се обувките.
Вие сте развързани.

Tom can't be here.
Том не трябва да бъде тук.
Том не може да бъде тук.

He took off his coat.
Той си свали палтото.
Той взе палтото си.

I can swim in the river.
Мога да плувам в реката.
Ще плувам в реката.

Do you study French every day?
Всеки ден ли се занимаваш с френски?
Всеки ден ли учиш френски?

Don't be so noisy, please.
Не вдигай толкова шум, моля те.
Не бъди толкова шумен, моля те.

You're pretty good at French, aren't you?
Ти си доста добър по френски, нали?
Много си добър във френския, нали?

I'm extremely busy.
Аз съм изключително зает.
Аз съм много зает.

No one conceived his words to be important.
Никой не считаше неговите думи за важни.
Никой не мисли, че думите му са важни.

That's a strange problem.
Това е странен проблем.
Това е странен проблем.

I don't get this.
Това не го разбирам.
Не разбирам това.

OK, what kind of place do you live at?
На какво място живееш ?
Добре, в какво място живееш?

I didn't know what to do next.
Не знаех какво да правя.
Не знаех какво да правя.

It's time to eat lunch.
Време е да обядваме.
Време е за обяд.

I'm so happy you came.
Толкова съм щастлив, че дойде.
Толкова се радвам, че дойде.

I haven't made a mistake yet.
Още не съм допуснал грешка.
Все още не съм направил грешка.

Tom got an A.
Том получи шестица.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-

I made this for you.
За тебе го направих.
Направих това за теб.

I've seen you someplace.
Виждала съм Ви някъде.
Виждал съм те някъде.

They are going to play baseball after school.
Те ще играят баскетбол след училище.
Те ще играят бейзбол след училище.

Those clothes suit you well.
Онези дрехи ти стоят добре.
Тези дрехи са подходящи за теб.

I couldn't refuse.
Нямаше как да откажа.
Не мога да откажа.

This is surprising.
Това е изненадващо.
Това е изненадващо.

I heard someone come in.
Чух някой да влиза.
Чух някой да влиза.

Are you sure you don't want to come tonight?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш довечера?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?

Did they go to museum by bus?
С автобус ли ходиха до музея?
Ходил ли е в музей с автобус?

I have something personal to discuss with you.
Трябва да обсъдя нещо лично с Вас.
Имам нещо лично, което трябва да обсъдя с вас.

He was transported to the hospital by helicopter.
Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.
Той е бил транспортиран до болницата с хеликоптер.

When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала.
Когато се събудил, той открил, че Мери е изчезнала.

I am sewing my shirt.
Шия си ризата.
Аз ще си шия ризата.

Are you coming?
Идвате ли?
Ще дойдеш ли?

Don't interrupt me!
Не ме прекъсвай!
Не ме прекъсвай!

I played with Tony yesterday.
Играх с Тони вчера.
Аз играх с Тони вчера.

Jill is engaged to Jack.
Джил е сгодена за Джак.
Това е всичко за Джак.

I wish you good luck.
Пожелавам ти късмет.
Ще ти дам всичко от себе си.

He was alone in the house.
Той беше сам вкъщи.
Той беше в къщата.

In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j".
В есперанто съществителните завършват на "о". Множествено число се образува, като се добави "j".
В Esperanto, съществителните завършват с "o". В множествено число се образува чрез добавяне на "j".

Tom wants to be a doctor when he grows up.
Том иска да стане лекар, когато порасне.
Том иска да стане лекар, когато порасне.

Don't I get a hug?
Няма ли да получа прегръдка?
Няма ли да получа прегръдка?

I'm older than any other student in my class.
Аз съм по-стар от който и да било друг ученик от моя клас.
Аз съм по-възрастен от всеки друг ученик в моя клас.

I buy tapes.
Аз купувам касети.
Да, да, да, да, да.

We'll need Tom's help.
Ще имаме нужда от помощта на Том.
Ще имаме нужда от помощта на Том.

How tall is your brother?
Колко е висок брат ти?
Как е брат ти?

Come and see us.
Ела ни на гости.
Ела и виж нас.

Could you tell me something about yourself?
Ще ми разкажеш ли нещо за себе си?
Можеш ли да ми кажеш нещо за себе си?

Jane is in serious trouble.
Джейн има сериозни неприятности.
Причините за това са сериозни.

It was a perfect day.
Беше перфектен ден.
Беше прекрасен ден.

I haven't taken a shower in three days.
Не съм си взимала душ от три дена.
Не съм се къпал от три дни.

Triangles don't have four angles.
Триъгълниците нямат четири ъгъла.
Триъгълниците нямат четири ъгъла.

Are you sure you want to know?
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?

I agree to your proposal.
Приемам предложението ти.
Съгласен съм с Вашето предложение.

What's the minimum salary in Romania?
Каква е минималната заплата в Румъния?
Каква е минималната заплата в Румъния?

Brian left the door open.
Брайън остави вратата отворена.
Браян остави вратата отворена.

Tom, wake up.
Том, събуди се.
Том, събуди се.

How are you going to get home?
Как ще се прибереш?
Как ще се прибереш у дома?

I wash my clothes.
Аз мия дрехите ми.
Изпрах си дрехите.

I've heard that French is a difficult language.
Чувал съм, че френският е труден език.
Чувал съм, че френският е труден език.

I haven't quite finished eating.
Не съм се нахранил съвсем
Не съм свършил с яденето.

You will soon cease to think of her.
Скоро ще престанеш да мислиш за нея.
Скоро ще си спомниш за нея.

Let me look into it.
Дай да погледна.
Нека да разгледам въпроса.

I've seen you do amazing things.
Виждала съм ви да правите невероятни неща.
Виждал съм да правиш невероятни неща.

Tom works for a large firm.
Том работи за една голяма фирма.
Tom работи за една голяма фирма.

Say hello to your friends.
Поздравете вашите приятелки.
Сменете се да общувате с приятелите си.

Let's ask.
Да попитаме.
Нека да попитам.

Go upstairs and go to bed.
Качи се горе и си лягай.
Отивайте да си лягате и си лягайте.

Come on, touch it.
Хайде, докосни го.
Хайде, докосни го.

It's my job.
Това ми е работата.
Това е моята работа.

Don't touch that doorknob.
Не пипай топката на вратата.
Не пипайте тази врата.

How many years have you studied French?
Колко години си учил френски?
Колко години сте учили френски?

Carol returned to her hotel.
Карол се върна в хотела си.
Връщам се в нейния хотел.

Do you like this color?
Харесва ли ти този цвят?
Харесва ли ти този цвят?

Please be brief.
Моля Ви, бъдете кратък.
Да, така е.

I haven't seen it yet.
Още не съм го видял.
Все още не съм я виждал.

The mountain is covered with snow.
Планината е покрита със сняг.
Планината е покрита със сняг.

Let's leave.
Да се махаме.
Да тръгваме.

Darn it, I forgot my camera!
Мамка му, забравих си фотоапарата!
О, Боже, забравих си апарата!

He got off the train.
Слезе от влака.
Той слезе от влака.

Mary is dating two different guys at the same time.
Мери излиза с двама едновременно.
Мери се среща с две различни момчета по едно и също време.

There's still no sign of Tom.
Още няма и помен от Том.
Няма следа от Том.

Pass it to me.
Подай ми го на мене.
Пропуски към мен.

Were you able to do everything you wanted to get done?
Успя ли да свършиш всичко, което искаше?
Успя ли да направиш всичко, което искаше?

You will have to wait and see.
Ще трябва да изчакаш и да видиш.
Ще трябва да го направиш и да го направиш.

I was awakened at five o'clock.
Бях събудена в пет часа.
Събудих се в пет часа.

I was afraid I might be late.
Боях се, че може да съм закъснял.
Страхувах се, че ще дойда по-късно.

Tom says that he is able to communicate with the dead.
Том казва, че може да се свързва с мъртвите.
Том казва, че е в състояние да общува с мъртвите.

Can you stay?
Можеш ли да останеш?
Ще можеш ли да отседнеш?

What do you want?
Какво искаш?
Какво искаш от мен?

Tom puts too much sugar in his tea.
Том слага твърде много захар в чая си.
Том слага много захар в чая си.

Don't talk to me now.
Не ми говори сега.
Не ми говори сега.

What is it you want to tell me?
Какво искате да ми кажете?
Какво искаш да ми кажеш?

I'm looking for something less expensive.
Търся нещо не толкова скъпо.
Търся нещо по-евтино.

Tom finds it much easier to speak English than French.
На Том му е много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
Tom намира за много по-лесно да говори английски от френски език.

I think you'd be surprised.
Мисля, че ще бъдете изненадан.
Мисля, че ще се изненадаш.

I'll try harder next time.
Следващия път ще положа повече усилия.
Ще се постарая да го направя следващия път.

I've already finished my work.
Свърших си работата вече.
Аз вече свърших моята работа.

He's a hero.
Той е герой.
Той е герой.

I don't have any demands.
Нямам никакви изисквания.
Нямам никакви искания.

Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
Нейния чар е смес от веселие и доброта.
Чарът й е придружен от нейната глезотия и доброта.

I should've listened to you.
Трябваше да ви послушам.
Трябваше да те послушам.

I have brown hair.
Аз имам кестеняви коси.
Аз имам кафява коса.

We'll meet in the park.
Ще се срещнем в парка.
Ще се срещнем в парка.

I've never won anything before.
Преди никога не съм печелила.
Никога не съм имал нещо преди.

Little remains to be done.
Малко остава.
Трябва да се направи.

I like this color.
Харесвам този цвят.
Аз съм като този цвят.

My grandmother had an operation in Germany.
Баба ми беше оперирана в Германия.
Моята баба имаше операция в Германия.

I think you should buy this.
Мисля, че трябва да купиш това.
Мисля, че трябва да купиш това.

I've seen you with Tom.
Виждала съм ви с Том.
Виждал съм те с Том.

I don't think it's true.
Аз не мисля, че е вярно.
Не мисля, че е истина.

I have three cameras.
Имам три фотоапарата.
Аз имам три камери.

Ask for Tom.
Поискай да извикат Том.
Посъветвайте се с Том.

We all felt sorry for Tom.
Всички съжаляваме за Том.
Всички съжалявахме за Том.

I hope I get a chance to return the favor you've done me.
Надявам се да имам шанс да ти върна услугата.
Надявам се, че ще имам шанс да ти върна услугата, която ми направи.

Tom looked through the drawer to see if there was a pen he could use.
Том прерови чекмеджето да види дали има някоя химикалка, която може да използа.
Том прегледа чекмеджето, за да види дали има писалка, която може да се използва.

That requires careful consideration.
Това изисква внимателно обсъждане.
Поради това Регламент (ЕО) No 258/97 следва да бъде съответно изменен,

Tom won't believe it.
Том няма да го повярва.
Няма да ти повярвам.

I have to find out the truth.
Трябва да науча истината.
Трябва да разбера истината.

I think you should meet Tom.
Мисля, че трябва да се срещнете с Том.
Мисля, че трябва да се запознаеш с Том.

We ran after the cat.
Ние изтичахме след котката.
Тръгнахме след котката.

I'll go if Tom goes.
Ще отида, ако Том отива.
Ще отида, ако Том отиде.

I wish I were young.
Иска ми се да бях млада.
Аз искам да съм млад.

Be more precise.
Бъдете по-точен.
Бъдете по-прецизни.

Tom's French is really quite good.
Френският на Том е наистина доста добър.
Tom Tom's French е наистина доста добър.

Isn't this weather just great!
Не е ли времето страхотно!
Това не е ли времето?

I don't hate this.
Това не ми е неприятно.
Аз не обичам това.

I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
Не искам да принадлежа към елита изобщо. Вече ми е достатъчно да съм най-добрият.
Вече е достатъчно, за да съм най-добрият.

I've seen you on TV.
Виждал съм Ви по телевизията.
Виждала съм те по телевизията.

You must study hard.
Трябва да учите усърдно.
Вие трябва да започнете да учите.

I will be back soon.
Скоро ще се върна.
Ще се върна скоро.

Ask Tom yourself.
Сам питай Том.
- Разбира се, че не.

Tom explained the matter in detail.
Том обясни подробно нещата.
Том обясни подробно въпроса.

Don't let Tom get away.
Недей да оставяш да му се размине на Том.
Не позволявайте на Том да се измъкне.

He was playing football with an empty can.
Той играеше футбол с една празна консерва.
Той е бил играе футбол с един празен чети.

I think you're really going to like it.
Мисля, че наистина ще ти хареса.
Мисля, че ще ти хареса.

Just close your eyes.
Само затвори очи.
С неизвестна честота:

I am on holiday this week.
Тази седмица съм ваканция.
Аз съм на почивка тази седмица.

My French teacher is the same age as me.
Учителката ми по френски е на моите години.
Моят учител по френски е на същата възраст като мен.

You'd better wear a sweater under your jacket.
По-добре си сложи пуловер под якето.
По-добре да носиш пуловер под якето си.

Are you sure you don't want to ask Tom to help?
Сигурен ли си, че не искаш да помолиш Том за помощ?
Сигурен ли си, че не искаш да помолиш Том за помощ?

The new production process achieves a high yield.
Новият производствен процес постига добри резултати.
Новият производствен процес постига висока доходност.

This fact accounts for his ignorance.
По това се разбира неговото невежество.
Този факт е от значение за неговото невежество.

You are absolutely right.
Абсолютно прав си.
Ти си абсолютно прав.

Everybody knows his name.
Всички знаят името му.
Той си знае името.

My French is not good at all.
Моят френски изобщо не е добър.
Френският ми изобщо не е добър.

I'd never hurt them.
Аз никога не бих ги наранила.
Аз съм ги наранявал.

Are they criminals?
Те престъпници ли са?
И те ли са такива?

Can you subtract six from ten?
Можеш ли да извадиш шест от десет?
Можеш ли да извадиш шест от десет?

I'm too busy to help him.
Прекалено зает съм, за да му помогна.
Много съм зает, за да му помагам.

You can see her in the morning.
Можеш да я видиш сутринта.
Можеш да я видиш сутринта.

Have fun.
Забавлявай се.
Забавлявайте се.

We are going to hold a farewell party for him.
Ще му устроим прощално парти.
Ще направим парти за него.

Which club do you belong to?
В кой клуб членуваш?
От кой клуб си?

Atsushi may have been sick.
Ацуши може да е бил болен.
Ацуши може да е бил болен.

Tom didn't get on the bus.
Том не се качи на автобуса.
Не се е качвал на автобуса.

Some books are worth reading over and over again.
Някои книги си струва да се препрочитат отново и отново.
Някои книги си струват да се четат отново и отново.

We now work together.
Сега работим заедно.
Ние работим заедно.

Go back to your seat.
Върнете се на мястото си.
Върнете се обратно на мястото си.

He graduated from Cambridge with honors.
Той е завършил Кеймбридж с отличие.
Завършва Кеймбридж с отличие.

I have to give it back tonight.
Трябва да я върна тази вечер.
Трябва да дам всичко от себе си.

I have to start getting ready.
Трябва да започна да се приготвям.
Трябва да започна да се подготвям.

Is Tom studying French at school?
Том учи ли френски в училище?
Учете ли в училище?

What shoes fit well?
Кои обувки стават?
Какво ти става?

We definitely worked hard.
Ние определено се потрудихме здраво.
Ние със сигурност работихме усилено.

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато не стане по-топло.

He began to make excuses.
Той започна да се оправдава.
Той започна да си търси изходи.

How old are you?
На колко си години?
Какво е станало с теб?

It's OK.
Всичко е наред.
Всичко е наред.

Where did it happen?
Къде се случи?
Къде се е случило?

Why is he hiding under the table?
Защо той се крие под масата?
Защо се крие под масата?

Don't make me do it.
Не ме принуждавай да го правя.
Не ме карай да го правя.

How old are your children?
Децата ти колко са големи?
Как да остареете Вашите деца?

I will stay until tomorrow.
Ще остана до утре.
Ще остана до утре.

Please call a doctor!
Моля извикайте доктор!
- Не, не, не, не!

I think Tom might feel the same way you do.
Мисля, че Том може да споделя твоите чувства.
Мисля, че Том може да се чувства по същия начин като теб.

I gave up.
Аз се отказах.
Аз се отказах от него.

You don't know the half of it.
Ти и половината не знаеш.
Не знаеш и половината от тях.

This is the picture I took of Tom's house.
Това е снимката, която направих на къщата на Том.
Това е снимката, която направих на къщата на Том.

She herself gave him something to eat.
Тя самата му даде нещо за ядене.
Тя му даде да яде.

I'm starving.
Умирам от глад!
Аз съм от глад.

I'm going to help you get better.
Ще ти помогна да станеш по-добър в това.
Ще ти помогна да станеш по-добър.

My father goes jogging every morning.
Баща ми ходи да тича всяка сутрин.
Баща ми ходи на джогинг всяка сутрин.

I saw Tom walking down the beach.
Видях Том да се разхожда по плажа.
Видях Том да се разхожда по плажа.

My brother became an engineer.
Брат ми стана инженер.
Брат ми стана инженер.

How much money do you want?
Колко пари искате?
Колко пари искаш?

Don't get up too quickly.
Не се изправяй твърде бързо.
Не ставайте твърде бързо.

She gave away all her dolls.
Тя раздаде всичките си кукли.
Отдала е всичките си кукли.

I didn't say anything.
Не съм казал нищо.
Нищо не съм казал.

What will you make?
Ккакво ще направиш?
Какво, какво, какво, какво, какво да направя?

I really do appreciate it.
Наистина го оценявам.
Аз също трябва да го направя.

I knew you'd be busy.
Знаех, че ще бъдеш заета.
Знаех си, че ще си зает.

Go away.
Ходи си.
Да, да, да, да, да.

It's a big city.
Голям град е.
Това е един голям град.

Tom couldn't help Mary.
Том не успя да помогне на Мери.
Тя не можеше да помогне на Мери.

Kim is dressed very attractively.
Ким е облечена много привлекателно.
Тя е облечена много атрактивно.

Don't ask me for money.
Не ми искайте пари.
Не ми искай пари.

Tom hates school.
Том мрази училището.
- Не, не, не.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
Няма проблем да създадеш уебстраница, само внимавай да не нарушиш нечие авторско право.
Това е достатъчно, за да се създаде уеб страница, да се уверите, че не нарушавате авторските права на никого.

Tom protected his wife.
Том защити съпругата си.
Той се грижи за съпругата си.

She has beautiful handwriting.
Тя има прекрасен почерк.
Тя има красноречив почерк.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Пръстите на ръката са пет: палец, показалец, среден пръст, безименен и кутре.
Ръката има пет пръста: палец, показалец, среден пръст, пръст, пръст и кутре.

Cling film is made from polyethylene.
Фолиото е направено от полиетилен.
Картографираният филм е направен от полиетилен.

I solved the problem easily.
Реших задачата с лекота.
Аз реших проблема лесно.

Did anybody notice this?
Някой забеляза ли това?
За пръв път ли чувам това?

She is a little shy.
Тя е малко срамежлива.
Тя е малко срамежлива.

Are you sure you don't want me to call Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да се обадя на Том?
Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том?

You are young. I, on the contrary, am very old.
Ти си млад. Аз, обаче, съм много стар.
Ти си млад. Аз, напротив, съм много стар.

I haven't started yet.
Още не съм започнала.
Все още не съм започнал.

About how much would a taxi be from here?
Горе-долу колко излиза едно такси от там?
За колко ще е таксито от тук?

You both seem very young.
И двамата изглеждате много млади.
Вие двамата изглеждате много млади.

You are absolutely right.
Напълно сте прави.
Ти си абсолютно прав.

Is this yours, Tom?
Това твое ли е, Том?
Това твое ли е, Том?

I have few English books.
Нямам много английски книги.
Аз имам малко английски книги .

We have until tomorrow morning.
Имаме време до утре сутринта.
Ние имаме до утре сутрин.

I like your shirt.
Ризата ти ми харесва.
Харесва ми тениската ти.

He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
Ентусиазиран започна неговото заслужаващо уважение начинание.
Ентусиазиран се е въвлякъл в това почтено дело.

I've seen you on TV.
Виждала съм те по телевизията.
Виждала съм те по телевизията.

We went to the museum.
Отидохме в музея.
Отидохме в музея.

Who cares about me?
Кой го е грижа за мене?
Защо се отнасяш така с мен?

At first, the local cowboys laughed at him.
В началото местните каубои му се изсмяха.
В началото, местните каубои му се присмиваха.

He seems to be in a slump.
Той изглежда е в дупка.
Струва ми се, че е в криза.

I think you should come and see it.
Мисля, че трябва да дойдете да го видите.
Мисля, че трябва да дойдеш и да видиш.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
Том не говори френски толкова добре, колкото Мери.
Том не говори френски колкото Мери.

Be more precise.
Бъди по-точна.
Бъдете по-прецизни.

I am on holiday this week.
Тази седмица съм отпуск.
Аз съм на почивка тази седмица.

I wash my socks.
Пера си чорапите.
Аз ще си измия чорапите.

I promise I won't do this again.
Обещавам повече да не правя така.
Обещавам, че няма да направя това отново.

I just gave blood.
Току-що дадох кръв.
Аз съм дал кръв.

He knows neither French nor German.
Той не знае нито френски, нито немски.
Той не знае нито френски, нито немски.

I'm not a traitor.
Не съм предател.
Аз не съм предател.

Are you sure you don't want to keep it?
Сигурен ли си, че не искаш да я задържиш?
Сигурен ли си, че не искаш да я задържиш?

I have no doubt as to his sincerity.
Не се съмнявам в неговата искреност.
Нямам никакво съмнение относно неговата искреност.

Please open the package.
Моля те, отвори пакета.
Като има предвид, че:

The drink is on me.
Аз черпя.
Питието е от мен.

I have no idea who he is.
Нямам идея кой е той.
Нямам представа кой е той.

May I have your name, please?
Бихте ли ми казали името си, ако обичате?
Може ли да ми кажете името си, моля?

These kinds of mistakes are inevitable.
Този вид грешки са неизбежни.
Тези видове грешки са неизбежни.

I don't speak French at all.
Изобщо не говоря френски.
Аз изобщо не говоря френски.

Did you watch the game?
Ти гледа ли играта?
Гледа ли мача?

It's your home.
Това е твоят дом.
Това е вашият дом.

Losses were heavy on both sides.
Загубите бяха тежки и за двете страни.
Загубите бяха тежки и от двете страни.

I'll follow your instructions.
Ще следвам твоите указания.
Аз ще следвам Вашите инструкции.

He told us a lie.
Той ни каза една лъжа.
Той ни каза истината.

God gives me happiness.
Бог ми дава щастие.
Бог ми дава щастие.

I want something hot to drink.
За пиене искам нещо топло.
Искам да си взема нещо за пиене.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Том се опита да убеди Мери, че е време да си тръгват.
Той се е опитал да убеди Мери, че е време да си тръгва.

She makes herself up every morning.
Тя се гримира всяка сутрин.
Тя се самосъжалява всяка сутрин.

Don't forget the party tonight.
Не забравяйте празненството довечера.
Не забравяй за партито тази вечер.

Would you prefer to speak in French?
На френски ли предпочитате да говорите?
Бихте ли предпочели да говорите на френски?

Wow, that's cool.
Еха, това е яко.
Това е готино.

Don't get cute with me.
Не ми прави мили очи.
Не ме съблазнявай.

I don't have any money.
Нямам пари.
Нямам никакви пари.

Millie is eating bread.
Мили яде хляб.
Това е за ядене на хляб.

I have other plans for Tom.
Имам други планове за Том.
Имам други планове за Том.

I couldn't have done this without you.
Не бих могъл да направя това без теб.
Нямаше да се справя с това без теб.

Tom isn't used to living in the city.
Том не е свикнал да живее в града.
Том не е свикнал да живее в града.

Keep a good eye on Tom.
Дръж Том под око.
Не изпускай от поглед Том.

Jane is out shopping.
Джейн излезе да пазарува.
Няма да ходя на шопинг.

This cake is good.
Тази торта е хубава.
Тази торта е добра.

I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
Казах на Том защо няма да мога да отида.
Казах му причината, поради която няма да мога да отида.

Long skirts are out of fashion now.
Дългите поли сега са демоде.
Сега блузите не са на мода.

He is good at dealing with children.
Той се справя много добре с деца.
Той е добър в работата с деца.

Please come in.
Влезте, моля.
- Не, не, не.

We really enjoyed ourselves.
Ние наистина се забавлявахме.
Ние се наслаждавахме на себе си.

Tom hates it.
Том мрази това.
- Не, не, не, не, не, не.

It's true that she's dead.
Вярно е, че тя е мъртва.
Вярно е, че тя е мъртва.

Don't make it a habit.
Да не ви става навик.
Не прави от мухата слон.

It has finally stopped snowing and has warmed up.
Най-накрая спря да вали сняг и времето се затопли.
Най-накрая е спрял снеговалеж и се е затоплил.

She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.
Тя е пуснала не-------------------------------------------------------------------------------------------

The students didn't remember what they read in that book.
Студентите не помнеха какво са прочели в тази книга.
Учениците не си спомнят какво са чели в тази книга.

I study French every day.
Уча по френски всеки ден.
седмично или всяка втора седмица. ве

I heard every word.
Чух всяка дума.
Аз чух всяка дума.

Where did you take your socks off?
Къде си събухте чорапите?
Къде си си свалил чорапите?

Let's go to a movie.
Хайде да ходим на кино.
Да отидем на кино.

It looks like Tom decided to stay.
Изглежда Том реши да остане.
Изглежда, че е решил да остане.

Tom isn't giving up.
Том няма да се откаже.
Той не се отказва.

Certain poisons, properly used, are useful.
Някои отрови, използвани правилно, са полезни.
Някои отрови, които са правилно използвани, са полезни.

What are we going to eat?
Какво ще похапнем?
Какво ще ядем?

Keep it to yourself.
Пази го в тайна.
Да го запазим в себе си.

You make me feel so guilty.
Караш ме да се чувствам толкова виновен.
Караш ме да се чувствам толкова виновна.

I'm angry with you.
Ядосана съм ти.
Разгневен съм с теб.

Let's do it.
Хайде да го направим.
Нека да направим това.

She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми даде позволение да ползвам речника ѝ.
Тя ми даде разрешение да използвам нейния речник.

He's three years older than her.
Той е с три години по-възрастен от нея.
Той е три години по-стар от нея.

Don't get your hopes up.
Не се надявай много.
Не се самосъжалявай.

What's the price of this umbrella?
Каква е цената на този чадър?
Каква е цената на този чадър?

Mum! Can you pass me the toilet paper?
Мамо! Ще ми подадеш ли тоалетната хартия?
Ще ми подадеш ли тоалетната?

How did it go?
Как мина?
Как да го направя?

I think you'll find it.
Мисля, че ще го намериш.
Мисля, че ще намерите.

I was expecting you last night.
Очаквах те миналата нощ.
Бях там снощи.

It looks like you changed the whole room.
Изглежда, че си променила цялата стая.
Изглежда си сменил цялата стая.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Бих искал да купя колата, която продаваш, но в момента нямам достатъчно пари.
Бих искал да купя колата, която продаваш, но нямам достатъчно пари в момента.

Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
Том показа на Мери няколко ефективни начина да учи френски.
Том дал на Бога съвети относно ефективните начини за изучаване на френски език.

I'm bad at sports.
Не съм добре със спортовете.
Аз съм зле в спорта.

The judge condemned him to death.
Съдията го осъди на смърт.
Обвиняемият е осъден на смърт.

That tall man is Mr. Smith.
Онзи висок мъж е г-н Смит.
Този човек е г-н Смит.

That was pretty good.
Това беше доста добро.
Това беше много добре.

I really didn't expect Tom to succeed.
Наистина не очаквах Том да успее.
Наистина не очаквах да успея.

I found him a genius at chemistry.
Открих, че той е гений на химията.
Намерих го като гений в химията.

You can't just walk around and start slandering people.
Не може ей така, както си ходиш насам-натам, да започнеш да злословиш по адрес на хората.
Не можеш да се разхождаш наоколо и да започнеш да клеветиш хората.

I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме.
Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме.

They went to the maritime museum.
Те ходиха до морския музей.
Отишли са в музея.

Tom is working hard to improve his French.
Том полага много усилия да подобри френския си.
Той работи усилено, за да подобри своя френски език.

A lot of time was wasted.
Много време беше загубено напразно.
Много време беше пропиляно.

They didn't speak.
Те не говореха.
Те не са говорили.

I didn't call you stupid.
Не съм те наричал "глупак".
Не съм те наричал така.

I feel like speaking French today.
Днес ми се говори на френски.
Чувствам се като че ли съм на френски език днес.

Can you tell me what to do?
Ще ми кажеш ли какво да правя?
Ще ми кажеш ли какво да правя?

Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурна ли си, че не искаш аз да ти купя билет?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?

They're not so bad.
Не са толкова лоши.
Не са толкова лоши.

I'm careful.
Аз съм внимателен.
Аз съм пренебрежителен.

Don't take it so hard.
Не го взимай навътре.
Не го приемай толкова навътре.

We're all related.
Ние всички сме свързани.
Всички сме свързани.

A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.
Една дума подкрепа, когато се проваляш, струва повече от цял час хвалби, когато си успял.
Една дума за насърчаване по време на провал струва повече от един час на хвалби след успех.

Are you sure you don't want me to drive you home?
Сигурен ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
Сигурен ли си, че не искаш да карам до вкъщи?

It's been completed.
Беше завършено.
Той е бил завършен.

His shirt was stained with sauce.
Ризата му беше изцапана със сос.
Ризата му беше намазана със сос.

Tom found Mary's story interesting.
Том намери историята на Мери за интересна.
Том е открил историята на Мери.

Tom won't be getting any help from Mary.
От Мери Том няма да получи никаква помощ.
Том няма да получи помощ от Мери.

You won't be safe anywhere.
Никъде няма да бъдеш защитена.
Ти няма да си никъде.

She was wearing a fur coat.
Тя носеше кожено палто.
Носеше кожено палто.

I promise I won't do this again.
Обещавам да не го правя повече.
Обещавам, че няма да направя това отново.

I made Ann a doll.
Направих на Ан кукла.
Направих му кукла.

What's your major, Tom?
Какво си завършил, Том?
Каква е твоята специалност, Том?

I thought you'd be tired.
Мислех, че ще си уморен.
Мислех, че си уморен.

The story is very interesting to me.
Историята е много интересна за мен.
Историята е много интересна за мен.

I've read that book.
Чела съм тази книга.
Чел съм тази книга.

You've had a good year.
Това беше добра година за теб.
Имала си една добра година.

It's been cleaned.
Беше почистен.
Той е бил почистен.

I can't do this.
Не мога да направя това.
Не мога да направя това.

I'm a French teacher.
Аз съм учител по френски.
Аз съм учител по френски.

I want to buy a gift for Tom.
Искам да купя подарък на Том.
Искам да купя подарък за Том.

One thing's for sure: nobody can stop me!
Едно е сигурно, никой не може да ме спре!
Едно нещо е сигурно: никой не може да ме спре!

She can speak French.
Тя може да говори френски.
Тя може да говори на френски език.

He is a friendly person.
Той е дружелюбен човек.
Той е обикновен човек.

I was convicted.
Аз бях осъден.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

Tom was told he had cancer just recently.
На Том му казаха съвсем наскоро, че има рак.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се поддържа нивото на хемоглобина в желаните граници.

Tom came home by bus.
Том се прибра с автобус.
Той се прибра с автобус.

An afternoon appointment is more convenient for me.
За мен една среща следобед е по-добър вариант.
Следобедът е по-удобен за мен.

What's on your plate?
Какво имаш да правиш?
Какво има в чинията ти?

Tom studied French for three hours last night.
Том учи френски три часа миналата нощ.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Raise your hand.
Вдигни ръката си.
Повдигни ръката си.

What is that?
Какво е това?
Какво, какво, какво, какво?

It was just too easy.
Беше твърде лесно.
Беше лесно да го направя.

I often travel.
Аз често пътувам.
Много чести:

Here is the hospital where I was born.
Ето я болницата, в която съм се родила.
Това е болницата, където съм роден.

I never liked biology.
Никога не съм обичал биологията.
Аз никога не съм харесвал биологията.

I'm very much obliged to you for your kindness.
Много съм ти задължен заради твоята доброта.
Много ви благодаря за любезността.

Let's split the reward fifty-fifty.
Хайде да делим наградата петдесет на петдесет.
Нека разделим наградата 50 на 50.

Shake my hand.
Стисни ми ръката.
Стисни ръката ми.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Бих искала да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.
Бих искал да купя колата, която продаваш, но нямам достатъчно пари в момента.

Tell me about Tom.
Разкажи ми за Том.
Разкажи ми за Том.

I think you'd better lie down.
Мисля, че е по-добре да полегнете.
Мисля, че е по-добре да си легнеш.

I haven't seen Tom since his birthday.
Не съм виждал Том от рождения му ден насам.
Не съм го виждал от рождения му ден.

I have to know.
Трябва да зная.
Трябва да знам.

Do you like to travel?
Обичаш ли да пътуваш?
Искате ли да пътувате?

Your plan failed.
Планът ви се провали.
Вашият план се е провалил.

Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.
Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.
Том е организирал голямо парти у дома си, докато родителите му са били на почивка.

I was compelled to leave school.
Бях принуден да напусна училище.
Бях принудена да напусна училище.

I've just finished breakfast.
Току-що приключих със закуската.
Аз съм на закуска.

I have to go help Tom.
Трябва да отида да помогна на Том.
Трябва да отида да помогна на Том.

It happened once.
Случи се един път.
Справедлива стойност на разходите за труд на наето лице

How long will you have to wait?
Колко дълго ще трябва да чакаш?
Колко време ще трябва да препускаш?

Tom is the one who told me when the meeting would be.
Том е човекът, който ми каза кога ще бъде срещата.
Том е този, който ми каза кога ще е срещата.

I appreciate your cooperation.
Оценявам съдействието ви.
Благодаря Ви за съдействието.

The soldiers began returning home.
Войниците започнаха да се връщат вкъщи.
Войниците започнаха да се връщат у дома.

I'm in trouble. I need your help.
Имам проблем. Трябва ми помощта ти.
Имам нужда от помощта ти.

Let's get on the bus.
Да се качваме в автобуса.
Да се качваме на автобуса.

Are you coming or not?
Идвате ли, или не?
Ще дойдеш ли или не?

Tom didn't want Mary to play with his kids.
Том не искаше Мери да си играе с децата му.
Той не искаше Мери да играе с децата си.

I forgot to tell him.
Забравих да му кажа.
Аз трябва да му го кажа.

Nancy looks so tired.
Нанси изглежда толкова изморена.
Изглежда толкова уморена.

I really appreciate the offer.
Наистина оценявам предложението.
Оценявам предложението ви.

Don't talk about people behind their backs.
Не говори за хората зад гърба им.
Не говори с хората зад гърбовете им.

He has attained to years of discretion.
Тя е достигнала зряла възраст.
Той е придобил свобода на преценка.

Take a walk with me.
Ела с мен да се поразходим.
Ще повървя с мен.

I'd love to see the movie.
С удоволствие ще гледам филма.
Бих искал да видя филма.

Well prepared means no worries.
Който е добре подготвен, няма грижи.
Добре подготвени означава, че не трябва да се притеснявате.

I enjoyed watching TV yesterday.
Вчера ми беше забавно да гледам телевизия.
Аз също не съм го гледала вчера.

Do you have a hobby, Tom?
Имаш ли си хоби, Том?
Имаш ли си хоби, Том?

These are the trees on the leaves of which silkworms live.
Това са дърветата, върху чиито листа живеят копринените буби.
Това са дърветата върху листата на които живеят нивите.

Who can speak French better, Tom or Mary?
Кой говори френски по-добре, Том или Мери?
Кой може да говори френски по-добре, Том или Мери?

I have news about Tom.
Имам новини за Том.
Имам новини за Том.

Are you sure that Tom is behind this?
Сигурен ли си, че Том стои зад всичко това?
Сигурен ли си, че Том стои зад всичко това?

Please don't let this happen again.
Моля те, не позволявай това да се повтори.
Не позволявай това да се случи отново.

My joints ache.
Ставите ме болят.
Гърдите ме болят.

I've tried everything I know.
Опитах всичко, което знам.
Знам, че съм се борил.

Why are people scared of her?
Защо хората се страхуват от нея?
Защо хората се страхуват от нея?

He's been battling hepatitis for 6 months now, but it looks like he's just starting to recover.
Той се бори с хепатита от шест месеца, но изглежда отскоро е започнал да се възстановява.
От 6 месеца се бори с хепатита, но изглежда, че едва сега започва да се възстановява.

The Universe is a mystery.
Вселената е загадка.
Вселената е загадка.

I've returned to Boston.
Върнах се в Бостън.
Върнах се в Бостън.

Where is your father?
Къде е твоят баща?
Къде е баща ти?

What does the bill amount to?
Колко е сметката?
Каква е стойността на сметката?

A man came to see me yesterday.
Един мъж дойде да ме види вчера.
Един човек дойде да ме види вчера.

I'll be in my lab.
Ще си бъда в лабораторията.
Ще бъда в лабораторията.

May I have your room number?
Може ли да ми кажете номера на Вашата стая?
Може ли да ми дадете номера на стаята си?

I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
Подозирам, че Том няма представа какво направи Мери.
Подозирам, че не знае какво е направила Мери.

Patients often die simply because they yield to their diseases.
Пациентите често умират просто защото се огъват пред техните болести.
Пациентите често си умират, защото те се отзовават на техните заболявания.

I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
Не бих си помислил, че тофуто е толкова вкусно.
Не бих си помислила, че аромата на тофу е толкова добър.

Are you jealous?
Ревнуваш ли?
Ти ревнуваш ли?

Who planned out this trip?
Кой планира това пътуване?
Планирал ли си това пътуване?

What time is it now?
Сега колко е часът?
Какво време Какво е то?

Then what does it mean?
Тогава какво означава?
Какво означава това?

My dizziness still hasn't gone away.
Още не ми е минал световъртежът.
Моят все още не е изчезнал.

He's asking you to help him.
Той те моли да му помогнеш.
Той иска да му помогнеш.

I've only been to Boston once.
Бил съм в Бостън само веднъж.
Бил съм само веднъж в Бостън.

That is mine. I don't know where yours is.
Тази е моя. Не знам къде е твоята.
Не знам къде са твоите.

He might change his mind.
Той би могъл да си промени мнението.
Той си промени мнението.

Do you feel guilty?
Чувстваш ли се виновен?
Чувстваш ли се виновен?

Do you think so?
Мислиш ли?
Мислиш ли, че е така?

He learned how to swim.
Той се научи да плува.
Учеше се да плува.

Can you really not swim?
Наистина ли не можеш да плуваш?
Наистина ли не можеш да плуваш?

New York is a big city.
Ню Йорк е голям град.
Ню Йорк е голям град.

I am too short.
Твърде нисък съм.
Аз съм твърде кратък.

I was hoping I could go back to the beach next weekend.
Надявах се да мога да се върна на плажа следващия уикенд.
Надявах се да мога да се върна на плажа следващия уикенд.

I have pus coming out of my gums.
Тече ми гной от венците.
Имам гной, излизаща от венците ми.

I can't do it by myself.
Не мога да го направя сама.
Не мога да го направя сама.

You'd better be right.
Дано да си права.
По-добре да си прав.

If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
Ако ѝ кажеш за това, после тя ще каже на своите най-добри приятели, после нейните най-добри приятели ще разкажат на своите най-добри приятели и накрая всички ще разберат.
Ако й кажете за това, тогава тя ще каже на най-добрите си приятели и тогава най-добрите й приятели ще кажат най-добрите си приятели и тогава всички ще знаят.

I feel cold.
На нея ѝ беше студено.
С неизвестна честота: с неизвестна честота:

Tom speaks with a French accent.
Том говори с френски акцент.
Том говори с френски акцент.

I've never seen a rainbow.
Никога не съм виждал дъга.
Никога не съм виждал дъга.

Ken can swim, can't he?
Кен може да плува, нали?
Можеш да плуваш, нали?

Tom and Mary went to the Luna Park.
Том и Мери отидоха в лунапарка.
Том и Мери отидоха в Лунния парк.

I found it best to say nothing about the matter.
Реших, че е най-добре да не казвам нищо по въпроса.
Намерих начин да кажа каквото и да е по въпроса.

I'm not a student.
Аз не съм студент.
Аз не съм студентка.

Are you watching carefully?
Гледаш ли внимателно?
Трябва ли да внимавате?

Several minutes later, the telephone rang.
Няколко минути по-късно, телефонът звънна.
Няколко минути по-рано, телефонът звънна.

She wasn't even there.
Тя дори не беше там.
Тя дори не беше там.

Jane comes from Australia.
Джейн е от Австралия.
Jane идва от Австралия.

Please shut the door.
Затвори вратата, ако обичаш.
Трябва да затвориш вратата.

Tom has finally gone.
Том най-накрая отиде.
Том най-накрая си отиде.

Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
Том предположи, че Мери няма да дойде на партито.
Том предположи, че Мери няма да е на партито.

This is the cutest puppy I've ever seen.
Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал.
Това е най-сладкото кученце, което съм виждал.

I don't hold grudges.
Не съм злопаметна.
Аз не съм враждебна.

In this restaurant the food is good.
В този ресторант храната е хубава.
В този ресторант храната е добра.

I don't do that.
Не се занимавам с това.
Аз не правя това.

Are they confused?
Объркани ли са?
Какво е това?

You're parked in my spot.
Паркирала сте на моето място.
Ти си паркирал на моето място.

That is mine. I don't know where his is.
Тази е моя. Не знам неговата къде е.
Това си е мое, не знам къде е неговото.

They created the unemployment.
Безработицата те я създават.
Те са създали безработицата.

I have to pick up my son at 2:30.
Трябва да взема сина си в 2:30.
Трябва да взема сина си в 2:30.

Sugar is sweet.
Захарта е сладка.
ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

Where are you going?
Къде отиваш?
Къде си се запътил?

That's a great poem.
Това е велико стихотворение.
Това е страхотно.

Prices have dropped recently.
Напоследък цените са паднали.
Цените са се понижили напоследък.

Tom is an interesting guy.
Том е интересен човек.
Tom has an interbority organised organised.

Are you trying to hit on me?
Да ме свалиш ли се опитваш?
Опитваш се да ме сваляш ли?

If you turn in a test late, it will not be accepted.
Ако закъснееш с предаването на контролното, то няма да бъде прието.
Ако се превърнете в изпит късно, няма да бъде прието.

I'm a little busy here.
Малко съм зает в момента.
Аз съм малко зает тук.

Are you worried?
Притеснена ли си?
Какво искаш да кажеш?

Chill out.
Успокой се.
При пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин, трябва да се подхожда с

Tom wants more money.
Том иска повече пари.
Tой иска повече пари.

Is this your family?
Това твоето семейство ли е?
Това семейството ти ли е?

It was a terrible day.
Това беше един ужасен ден.
Това беше един ужасен ден.

I don't live with Tom.
Не живея с Том.
Аз не живея с Том.

Do you still love Tom?
Още ли обичаш Том?
Ти ли си любовта към Том?

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Аз няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.
Няма да мога да пренеса Том през моста.

When do we go?
Къде да отидем?
Кога ще отидем?

You can't hold that against me.
Не можеш да ми се сърдиш за това.
Не можеш да твърдиш това срещу мен.

I seized the cat by the neck.
Сграбчих котката за врата.
Захапах котката за врата.

It looks like he's winning.
Изглежда, че той ще победи.
Изглежда, че той е печеливш.

I think you need a vacation.
Мисля, че ти трябва една ваканция.
Мисля, че се нуждаете от почивка.

This can't be what it looks like.
Не може да е това, на което прилича.
Това не може да бъде това, което изглежда като.

I think I've found something better.
Мисля, че открих нещо по-добро.
Мисля, че намерих нещо по-добро.

There used to be a lot of frogs in this pond.
В това езерце някога имаше много жаби.
В това езеро е имало много жаби.

I can understand him perfectly.
Разбирам го прекрасно.
Аз мога да го направя.

It depends on the context.
Зависи от контекста.
Зависи от контекста.

Has anything changed?
Нещо променило ли се е?
Какво се е случило?

I'm not so brave.
Не съм толкова смела.
Не съм толкова смела.

He prefers French to German.
Той предпочита френския пред немския.
Той предпочита френски за немски.

You can read French, can't you?
Ти можеш да четеш на френски, нали?
Можеш да четеш на френски, нали?

Fred often comes late for class.
Фред често закъснява за час.
Той често идва по-късно в клас.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.
Не плачи. С реване нищо няма да оправиш.
Плачът не решава нищо.

Who's thirsty?
Кой е жаден?
А кой е той?

The girl is eating bread.
Момичето яде хляб.
Момичето яде хляб.

I love parties.
Обичам купони.
Да, да, да, да, да.

I don't know which is which.
Не знам кое какво е.
Не знам какво е това, което...

I can't buy you that dress.
Не мога да ви купя тази рокля.
Не мога да ти купя тази рокля.

I heard him go down the stairs.
Чух го да слиза по стълбите.
Чух да слизат по стълбите.

A friend's coming over tomorrow.
Един приятел ще идва на гости утре.
Един приятел ще дойде утре.

I'm hoping that that'll happen.
Надявам се, че това ще се случи.
Надявам се, че това ще се случи.

It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Може госпожица Сатоу да е изпратила цветята.
Може да е бил г-н Сато, който е изпратил тези цветя.

Give us a ride downtown.
Закарай ни до центъра.
Ще ни закараш ли до там?

The sea was calm.
Морето беше спокойно.
Морето беше просто.

She is an atheist.
Тя е атеист.
Тя е аритметична.

Tom was impatient and restless.
Том беше нетърпелив и нервен.
Том беше нетърпелив и неуморен.

I need a new USB cable.
Трябва ми нов USB кабел.
Имам нужда от нов USB кабел.

You're driving too fast.
Прекалено бързо караш.
Караш прекалено бързо.

Are you trustworthy?
Може ли да ти имам доверие?
И ти ли го заслужаваш?

It's hard to please Tom.
Трудно е да му се угоди на Том.
Трудно е да го направиш, Том.

Are you going to stay mad at me?
Докога ще ми се сърдиш?
Ще ми се сърдиш ли?

I think Tom is afraid of you.
Мисля, че Том се страхува от теб.
Мисля, че се страхувам от теб.

Why did you run away?
Защо избяга?
Защо избяга?

What is your favourite bird?
Коя е любимата ви птица?
Коя е твоята любима птица?

You can study here.
Можеш да учиш тук.
Шофиране и работа с машини

Let me help.
Дайте да ви помогна.
Нека ти помогна.

In your dreams!
Ще ви се!
В мечтите си!

I'm afraid I've offended you.
Опасявам се, че те засегнах.
Боя се, че съм ви обидил.

I have nothing to be worried about.
Няма за какво да се тревожа.
Няма за какво да се притеснявам.

This is my house.
Това е моята къща.
Това е моята къща.

He is destitute of experiences.
Той е лишен от преживявания.
Той е лишен от опит.

I didn't know you cooked.
Не знаех, че готвиш.
Не знаех, че си сготвена.

Tom paid no attention to Mary at all.
Том не обръщаше никакво внимание на Мери.
Той изобщо не обръщаше внимание на Мери.

Please put on these slippers.
Сложете си тези чехли, ако обичате.
Обуй тези чехли.

I heard it was nice.
Чух, че било хубаво.
Аз си мислех, че е хубаво.

Tom does not like this color.
На Том този цвят не му харесва.
Tom не харесвам този цвят.

I feel safer here.
Тук се чувствам по-сигурна.
Чувствам се по-добре тук.

I wish that I were young again.
Искам отново да съм млада.
Иска ми се да бях млад, нали?

Tom refused to go.
Том отказа да отиде.
Трябва да отида.

He has blond hair.
Той е с руса коса.
Той има руса коса.

I don't know when he'll come.
Не знам той кога ще дойде.
Не знам кога ще дойде.

Mary told John the secret.
Мери каза на Джон тайната.
Мери каза на Джон тайната.

I'm going to study French next semester.
През следващия семестър ще уча френски.
Ще уча по френски следващия семестър.

Tom won't be making a speech today.
Том няма да изнася реч днес.
Том няма да изнася реч днес.

See you tonight! See you soon!
Ще се видим довечера! До скоро!
Ще се видим скоро!

I've run out of money.
Свършиха ми парите.
Свършиха ми парите.

I took him a cup of coffee.
Взех му чаша кафе.
Изпих чаша кафе.

Where's your babysitter?
Къде е твоята детегледачка?
Къде ти е бавачката?

Things never turn out the way you thought they would.
Нищо никога не става така, както си го мислил.
Никога не се превръща в това, което си си мислел, че ще стане.

Why don't you want to wear a tie?
Защо не искаш да носиш вратовръзка?
Защо не искаш да носиш вратовръзка?

Children should obey their parents.
Децата трябва да се подчиняват на родителите си.
Децата трябва да се грижат за тях.

Are there any mistakes in this exercise?
Има ли грешки в това упражнение?
Има ли грешки в това упражнение?

Can you come on Sunday evening?
Можеш ли да дойдеш в неделя вечерта?
Можеш ли да дойдеш в неделя вечер?

I remember meeting you before.
Помня, че сме се срещали преди.
Ще се видим по-късно.

I look on him as my best friend.
Гледам на него като на най-добрия ми приятел.
Гледам на него като на най-добрия ми приятел.

Nobody answered the telephone.
Никой не вдигна телефона.
Никой не отговаря на телефона.

I've seen you somewhere before.
Виждала съм те някъде преди.
Виждал съм те някъде преди.

You're learning Esperanto.
Учиш есперанто.
Вие учите Esperanto.

The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Новото колело ми струва 50 000 йени.
Новото колело ми струва толкова, колкото и 50 йени.

I think you're mad.
Аз мисля, че си луд.
Аз мисля, че ти си луд.

Save it till later.
Запазете го до по-късно.
до по-късно.

They're best friends.
Те са най-добри приятели.
Те са най-добри приятели.

You're a problem.
Ти си проблем.
Ти си проблем.

You're so shallow.
Толкова си повърхностна.
Ти си толкова повърхностен.

I have wonderful news.
Аз имам чудесни новини.
Имам чудесни новини.

It looks like snow, doesn't it?
Изглежда, че вали сняг, нали?
Прилича на сняг, нали?

That's a long story.
Това е дълга история.
Това е история.

We've resolved the problem.
Ние разрешихме проблема.
Ние сме решили проблема.

Does Tom know where Mary was born?
Том знае ли къде е родена Мери?
Знаеш ли къде е родена Мери?

He made up his mind to go there.
Той се реши да отиде там.
Той реши да отиде там.

I hate her, but I don't know why.
Мразя я, но не зная защо.
Аз я мразя, но не знам защо.

Tom seems objective.
Том изглежда обективен.
(ОВ L 298, 26.10.2013 г., стр.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
Тунелът пропадна заради земетресението от предишния ден.
Тунелът се е срутил заради земетресението онзи ден.

I have to talk to you about Tom.
Трябва да говоря с тебе за Том.
Трябва да говоря с теб относно Том.

Mary spoke Japanese slowly.
Мери говореше японски бавно.
Шофиране и работа с машини

What have you been doing all this while?
Ти какво прави през всичкото това време?
Какво си правил през цялото време?

My uncle never writes letters.
Моят вуйчо никога не пише писма.
My justy betters presents (Писла).

Shut the damned door!
Затвори проклетата врата!
Затръшни вратата!

We made fun of him about this.
Ние му се подигравахме за това.
Ние му се подигравахме за това.

John arrived a week ago.
Джон дойде преди една седмица.
- Не, не, не, не, не.

He declined the offer and so did I.
Той отказа предложението. Аз също.
Той отказа предложението, както и аз.

Oh, I forgot my keys.
Ох, забравих си ключовете.
О, забравих си ключовете.

Excuse me, I have a request.
Извинете, имам молба.
Извинете, имам една молба.

A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
Бръснарят е човек, който бръсне брадите и подстригва косите на мъжете.
А бръснарът е мъж, който се бръсне и подстригва мъжки коси.

Do you like Mozart's music?
Харесва ли ти музиката на Моцарт?
Обичаш ли музика на свиренето?

That's my problem.
Това е мой проблем.
Това е моят проблем.

Is this yours, Tom?
Твое ли е това, Том?
Това твое ли е, Том?

We're not all that stupid.
Не сме всички толкова глупави.
Ние не сме толкова глупави.

Any problem can be solved if you are persistent and patient.
Всеки проблем може да бъде разрешен, ако си упорит и търпелив.
Какво трябва да направя, за да може да бъде решен, ако сте настойчиви и пациент.

Tom started studying French three years ago.
Том започна да учи френски преди три години.
Том започна да учи преди 3 години.

You have a telephone.
Имаш телефон.
Имате телефон.

How old are you?
На колко години си?
Какво е станало с теб?

Tom is working there.
Том работи там.
Том работи там.

I'm not her type.
Не съм неин тип.
Аз не съм неин тип.

Are you free tomorrow evening?
Утре вечерта свободен ли си?
Свободна ли си утре вечер?

He lives somewhere about here.
Той живее някъде наоколо.
Той живее някъде тук.

Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
Том обичаше да пее. Обаче никой не искаше да го слуша как пее.
Както и да е, никой не искаше да слуша как му пее.

Tom isn't lying down.
Том не е легнал на земята.
Том не е лягал долу.

I think we can do better.
Мисля, че можем да се справим и по-добре.
Мисля, че трябва да го направя по-добре.

I think you should reconsider.
Мисля, че трябва да размислиш.
Мисля, че трябва да го обмислите.

I don't hold grudges.
Не съм злопаметен.
Аз не съм враждебна.

I'm just a plain old office worker.
Аз съм най-обикновен офис работник.
Аз съм просто един стар работник.

He was in France.
Той беше във Франция.
Той е във Франция.

Don't let it bother you.
Не се оставяй това да те притеснява.
Не искам да ви притеснявам.

Have you ever seen a kangaroo?
Някога виждал ли си кенгурата?
Някога виждал ли си кенгуру?

Tom can't figure out how to get the box open.
Том не може да измисли как да отвори кутията.
Том не може да разбере как да отвори кутията.

I think Tom is serious.
Мисля, че Том е сериозен.
Мисля, че това е сериозно.

I'm going to tell them that I won't be there on time.
Ще им кажа, че няма да дойда навреме.
Ще им кажа, че няма да съм там навреме.

He often walks to school.
Той често върви пеша до училище.
Той често ходи на училище.

The socks smell bad.
Чорапите смърдят.
Ботушите за чорапи са лоши.

When will you get married?
Кога ще се жените?
Кога ще се ожениш?

That's a pheasant.
Това е фазан.
Това е фазан.

He got off the train.
Той слезе от влака.
Той слезе от влака.

You're cruel.
Жестока сте.
Ти си нищожество.

How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на "Уан Пийс" си гледала?
Колко епизода на "Едно парче" си гледал?

Her name is known to everyone.
Нейното име е известно на всички.
Името й е известно на всички.

I think you're perfect.
Мисля, че сте перфектен.
Мисля, че си перфектна.

Does it make a big difference?
Голяма ли е разликата?
Така ли се прави голяма разлика?

You may take photos outside this museum, but not inside.
Можете да правите снимки извън музея, но не и вътре.
Може да се снимате извън този музей, но не и вътре в него.

Please let me go.
Пусни ме.
Остави ме да си отида.

You are both cute and nice.
Ти си и сладка, и мила.
Ти си и двете сладък и сладък.

My sister lives near Yokohama.
Сестра ми живее до Йокохама.
Сестра ми живее близо до Йокохама.

I think you should make the deal.
Мисля, че ти трябва да направиш сделката.
Мисля, че трябва да направиш сделката.

That wasn't my intention.
Моето намерение не беше такова.
Това не беше мое намерение.

I have to go away for a while.
Трябва да се махна за малко.
Трябва да замина за известно време.

She loves the color of her T-shirt.
Тя обожава цвета на своята тениска.
Тя обича цвета на нейната тениска.

Hey man, I beg you - spray some insecticide behind the fridge.
Хей, човече, много те моля - напръскай с малко инсектицид зад хладилника.
Хей, човече, моля те, напръскай малко с инсектицид зад хладилника.

She reproached me for not answering the letter.
Тя ме порица, че не отговорих на писмото.
Упрекваше ме, че не съм написал писмото.

I'm tired.
Изморен съм.
Аз съм уморен.

Your English is improving.
Вашият английски се подобрява.
Вашите изследвания са в процес на подобрение.

It's your turn.
Твой ред е.
Това е твоят ред.

You should pack an extra pair of socks.
Сложи си още един чифт чорапи в багажа.
Трябва да си приготвите допълнително чифт чорапи.

Soon after, it began to rain.
Скоро след това започна да вали.
Скоро след това, започна да вали.

I have to go back to Boston tomorrow.
Утре трябва да се върна в Бостън.
Трябва да се върна в Бостън утре.

No permits are required.
Не се искат разрешения.
Не се налагат специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара.

Tom sent Mary a message written in French.
Том изпрати на Мери съобщение, написано на френски.
Том изпрати на Мери писмо, написано на френски.

I'm happy you're happy.
Радвам се, че си доволен.
Аз съм щастлив, ти си щастлив.

After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening.
Когато разговорът свърши,той казва приятелски довиждане и ми пожелава приятна вечер.
След като разговорът приключи, той ми каза да се сбогуваме и ми пожела приятна вечер.

Let's check.
Да проверим.
Да проверим.

You've done good work so far.
Дотук свърши добра работа.
Досега си се занимавал с много работа.

I cooked supper last night.
Аз сготвих вечерята снощи.
Сготвих го снощи.

Tom can't stand up.
Том не може да се изправи.
Не мога да се изправя срещу него.

It's hard for me to concentrate today.
Днес ми е трудно да се концентрирам.
Трудно ми е да се концентрирам днес.

Thank you for your cooperation in advance.
Предварително ви благодаря за съдействието.
Благодаря Ви за съдействието предварително.

Who told you my name was Tom?
Кой Ви каза, че името ми е том?
Кой ти каза, че името ми е Том?

Aren't you impressed?
Не си ли впечатлен?
Не си ли впечатлен?

Tom isn't here today.
Том не е тук днес.
Том не е тук днес.

I must buy one of these.
Трябва да купя една от тези.
Трябва да купя един от тези.

She herself helped him.
Тя сама му помогна.
Тя го направи.

I have work for Tom.
Имам работа за Том.
Имам работа за Том.

Where did you throw them away?
Къде си ги изхвърлил?
Къде ги изхвърли?

As usual, the physics teacher was late for class.
Както обикновено, учителят по физика закъсня за часа.
Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.

Let's make clear which is right and which is wrong.
Дай да изясним кое е правилно и кое - грешно.
Нека да изясним кое е правилно и кое грешно.

I forgot to turn off the light.
Забравих да изключа лампите.
Забравих да загася светлината.

May I take your picture?
Може ли да те снимам?
Може ли да ви снимам?

"May I park here?" "No, you can't."
"Може ли да паркирам тук?" "Не, не можете."
"Може ли да паркирам тук?" "Не, не можеш."

I've seen you someplace.
Виждала съм те някъде.
Виждал съм те някъде.

You're sitting in my seat.
Вие сте седнала на моето място.
Седиш на моето място.

I've already tried doing it that way.
Вече опитах по този начин.
Вече се опитах да го направя по този начин.

You don't speak French, do you?
Вие не говорите френски, нали?
Вие не говорите френски, нали?

I'm ready to order.
Готов съм да поръчам.
Аз съм готов да заповядам.

Students must not use this toilet.
Студентите не трябва да използват тази тоалетна.
Студентите не трябва да използват тази тоалетна.

You're on a roll.
Влязла си в печеливша серия.
Ти си на ролка.

I want to drink something.
Искам да пийна нещо.
Искам да пийна нещо.

I'm afraid that won't be possible.
Страхувам се, че това не е възможно.
Страхувам се, че това няма да е възможно.

Her hands are full taking care of the baby.
Не ѝ остава време за друго, освен да се грижи за бебето.
Ръцете й се грижат за бебето.

Nice to meet you too.
На мен също ми е приятно да се запознаем.
И аз се радвам да се запознаем.

The movie wasn't as interesting as the book.
Филмът не беше толкова интересен, колкото книгата.
Филмът не беше толкова интересен, колкото книгата.

Let's go.
Хайде да тръгваме!
Да вървим.

I don't want to be disturbed.
Не искам да бъда обезпокояван.
Не искам да ме безпокоят.

I think Tom's number is unlisted.
Мисля, че номерът на Том не е в указателя.
Мисля, че номера на Том не е включен.

Can you do it alone?
Можеш ли да го направиш сама?
Можеш ли да го направиш сама?

Thank you very much for your detailed explanation.
Много ви благодаря за подробното обяснение.
Благодаря ви много за подробното обяснение.

I'm the only one who knows them.
Аз съм единствената, която ги познава.
Аз съм единственият, който ги познава.

She became drowsy after supper.
На нея и се придряма след вечеря.
Стана сънлива след вечеря.

These containers are airtight.
Тези контейнери се затварят херметично.
Това е всичко, което трябва да се направи.

He is the best player on our team.
Той е най-добрият играч в нашия отбор.
Той е най-добрият играч в нашия екип.

I've seen you before.
Виждал съм ви преди.
Виждал съм те и преди.

There aren't any.
Няма никакви.
Няма такова нещо.

I want more detailed information.
Искам по-подробна информация.
Аз искам по-подробна информация.

Are you armed?
Носиш ли оръжие?
Вие ли сте?

He says he avoided the danger by playing dead.
Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв.
Казва, че е избягвал опасността, като се е правил на мъртъв.

Are you at home?
Вкъщи ли си си?
У дома ли си?

Can you tell me what to do?
Можеш ли да ми кажеш ли какво да правя?
Ще ми кажеш ли какво да правя?

Be careful with it.
Внимавай с нея.
Бъдете внимателни с нея.

Don't shoot. I'm coming out.
Не стреляйте. Излизам.
Не стреляйте, аз ще изляза.

Isn't that a surprise?
Това не е ли изненадващо?
Това не е ли изненада?

He makes friends with everybody he meets.
Той се сприятелява с всички, които срещне.
Той се сприятелява с всички.

You should study harder.
Трябва да учиш по-усърдно.
Вие трябва да използвате повече от необходимата доза. ве

I'm sorry, I don't buy it.
Съжалявам, но не го вярвам.
Съжалявам, но не купувам.

I simply don't understand this.
Просто не го разбирам това.
Аз просто не разбирам това.

He broke into a house.
Той е нахлул в една къща.
Влязъл е в една къща.

I arrived later than usual.
Пристигнах по-късно от обичайното.
Аз съм тук по-рано от обичайното.

We aren't disappointed.
Не сме разочаровани.
Ние не сме разочаровани.

She trembled with fear.
Тя трепереше от страх.
Тя се тресеше от страх.

I was your mother's first boyfriend.
Аз бях първият приятел на майка ти.
Аз бях първото гадже на майка ти.

Quarrelling spoiled our unity.
Караницата развали нашето единство.
Съкрушенията развалиха нашето единство.

How much money should I take along with me?
Колко пари да взема със себе си?
Колко пари трябва да взема със себе си?

Tom is good at French.
Том го бива с френския.
Tom е добър на френски.

That kind of story appeals to me.
Падам си по такива истории.
Този вид история ми харесва.

I'm accustomed to this.
Привикнала съм към това.
Аз съм привърженик на това.

Welcome to Japan.
Добре дошъл в Япония.
Той е един от най-добрите в Япония.

She is just going shopping.
Тя само пазарува.
Тя ще ходи на пазар.

Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
Не забравяй, че утре е рождения ден на Том.
Не забравяй, че утре е рожденият ден на Том.

"Whose socks are these?" "They are my sister's."
"Чии са тези чорапи?" - "На сестра ми."
"Чии са тези чорапи?" "Те са на сестра ми."

I think you need to call Tom.
Мисля, че трябва да се обадиш на Том.
Мисля, че трябва да се обадиш на Том.

She was a tall, slender blonde.
Тя беше висока, стройна блондика.
Тя беше висока, мекушава блондинка.

I gave Mary a book.
Дадох на Мери една книга.
Аз му дадох една книга.

The doctor advised him not to eat between meals.
Докорът му каза да не яде между основните часове за хранене.
Не се препоръчва употребата на този препарат.

Are there survivors?
Има ли оцелели?
Има ли такива?

The skirt clings tight to her legs.
Поличката прилепва по краката и.
Полата се вкопчва в краката й.

We elected Jack chairman.
Избрахме Джак за председател.
Ние избрахме Джак-Председател.

This is my friend, Tom.
Това е моят приятел Том.
Това е моят приятел, Том.

They quarreled among themselves.
Те се изпокараха помежду си.
Скараха се помежду си.

Tom is a French teacher.
Том е учител по френски.
Том е учител по математика.

We are getting off at the next station.
Ние слизаме на следващата гара.
Слизаме на следващата спирка.

Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
Том помоли Мери да се срещне с него в офиса му утре.
Том е помолил Мери да се срещне с него в офиса му утре.

I've seen you do amazing things.
Виждал съм ви да правите невероятни неща.
Виждал съм да правиш невероятни неща.

Tom has a light complexion.
Том е със светла кожа.
"Том" има светкавичен характер.

Thanks, that's all.
Благодаря, това е всичко.
Това е всичко.

The engine won't start.
Моторът не иска да запали.
Двигателят няма да запали.

I'm early.
Подранила съм.
Аз съм в началото.

Let's go indoors.
Да отидем на закрито.
Да отидем на закрито.

Jessie accepted the invitation at once.
Джеси веднага прие поканата.
Веднага прие поканата.

Jack Nicholson was raised in New Jersey.
Джак Никълсън е израснал в Ню Джърси.
Джак Никсън е израснал в Ню Джърси.

Does free will exist?
Съществува ли свободната воля?
Няма ли такова нещо?

I'll attend.
Ще присъствам.
Аз ще присъствам.

This is Tom's motorcycle, I think.
Мисля, че това е мотоциклетът на Том.
Мисля, че това е мотоциклет на Том.

I've got to go meet Tom.
Трябва да отида да се видя с Том.
Трябва да се срещна с Том.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Много време мина от последната толкова хубава изненада за мен.
Отдавна не съм имал такава приятна изненада.

Let's arm wrestle.
Да играем на канадска.
Да го направим заедно.

I think we have enough time.
Мисля, че имаме достатъчно време.
Мисля, че имаме достатъчно време.

Junko is a pretty girl.
Юнко е хубаво момиче.
Това е доста красиво момиче.

Let's eat lunch.
Хайде да обядваме.
Хайде да обядваме.

I've waited so long for this.
Толкова съм го чакала.
Толкова много чаках за това.

Aren't they adorable?
Не са ли сладки?
Не са ли такива?

I can't change these plans.
Аз не мога да променя тези планове.
Не мога да променя тези планове.

I'll be home soon.
Скоро ще съм вкъщи.
Ще се върна скоро.

He traveled on business.
Той пътуваше по работа.
Пътувал е по работа.

I had a little fever this morning.
Тази сутрин имах малко температура.
Имах малко повишена температура тази сутрин.

The medication is working.
Лекарството действа.
Лекарствата действат.

I can't walk any further.
Не мога да вървя повече.
Не мога да вървя повече.

Tom has a very large nose.
Том има много голям нос.
Том има много голям нос.

Is this the right way to the museum?
Това ли е правилната посока за музея?
Това ли е правилният път към музея?

School begins at half past eight.
Училището започва в осем и половина.
школата започва в началото на осем.

It happened twice.
Случи се два пъти.
(вж. точка 2 от настоящото приложение)

It's healthy to breathe deeply.
Дълбокото дишане е здравословно.
Здравословно е да дишаш дълбоко.

When was the last time you went to the beach?
Кога беше последният път, когато ходихте на плажа?
Кога за последно ходи на плажа?

You had us worried sick.
Побъркахме се от притеснение за тебе.
Ти трябваше да се поинтересуваш.

He can't read.
Той не може да чете.
Той не може да чете

You're doing just fine.
Съвсем добре си се справяш.
Ти ще го направиш.

Fighting won't settle anything.
Разправиите няма да решат нищо.
"Сбогом" няма да уреди нищо.

Maybe I'm wrong.
Може би греша.
- Не, не, не, не.

I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
Надявам се това да направи по-лесно разбирането на смисъла и запаметяването на новонаучените думи.
Надявам се, че това ще улесни разбирането на значението и запомнянето на новоизбраните думи.

I think they know us.
Мисля, че те ни познават.
Да, да, да, да, да, да.

I have no wish to harm you.
Нямам намерение да те нараня.
Нямам намерение да ви наранявам.

Can you introduce me to a doctor who speaks French?
Можеш ли да ме запознаеш с лекар, който говори френски?
Можете ли да ме запознаете с лекар, който говори френски?

Are you sleeping?
Спиш ли?
Ще спиш ли?

Our team were wearing red shirts.
Нашият отбор беше с червени фланелки.
Екипът ни беше с червени тениски.

How about a walk on the beach?
Какво ще кажете за една разходка по плажа?
Какво ще кажеш да се разходим по плажа?

These dogs are big.
Тези кучета са големи.
Тези кучета са големи.

Everyone, say cheese.
Всички кажете "сирене".
Да, да, да, да.

Tom won't be paid.
На Том няма да му се плати.
Няма да ми бъде платено.

The rain prevented me from going out.
Дъждът ме спря да изляза.
Дъждът ми попречи да изляза навън.

When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways.
Когато бях на твоята възраст, трябваше да вървим пеша нагоре по склона до училище, и в двете посоки.
Когато бях на твоите години, трябваше да ходя на училище.

He will be busy tomorrow.
Той ще бъде зает утре.
Той ще бъде там.

I have no idea what I'm doing here.
Нямам никаква представа какво правя тук.
Нямам представа какво правя тук.

Nothing more, thanks.
Нищо повече, благодаря.
Все повече и повече.

I've already tried.
Вече опитах.
Аз съм се опитвал.

I think you're working way too hard.
Мисля, че работиш твърде усърдно.
Мисля, че работиш много по-усърдно.

He drank a lot yesterday.
Той вчера пи много.
Той много се напи вчера.

That won't help you.
Това няма да ти помогне.
Това няма да ти помогне.

Just do what Tom says.
Просто прави, каквото Том казва.
Правете каквото казва Том.

The prisoners were set free.
Затворниците бяха освободени.
Затворниците бяха освободени.

Be careful with that.
Внимавайте с това.
Бъдете внимателни с това.

I can't see anything.
Нищо не виждам.
Не мога да видя нищо.

The meeting has been postponed.
Събранието беше отложено.
Срещата е отложена.

You don't have to leave.
Не е нужно да си тръваш.
Не трябва да напускаш.

It was a perfect day.
Беше чудесен ден.
Беше прекрасен ден.

How old was he?
На колко години беше той?
Какво е станало по-рано?

It's out of the question!
Това е изключено!
Не става въпрос за това!

Tom can't see you.
Том не те вижда.
Не мога да те видя.

I wrote to my French teacher in French.
Писах на учителката си по френски на френски.
Писах на моя учител по френски.

Aren't you coming?
Няма ли да дойдеш?
Няма ли да дойдеш?

I stay until midday.
Ще остана до обяд.
Отседнал е до обяд.

I forgot what his name was.
Забравих как се казва.
Бях забравил какво е името му.

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останете доволен.
Мисля, че ще си доволен.

Let's not talk about it anymore.
Нека не говорим повече за това.
Да не говорим повече за това.

So, where's the problem?
Тогава къде е проблемът?
И така, къде е проблемът?

It wasn't that heavy.
Не беше толкова тежка.
Не беше чак толкова трудно.

It's business.
Това е бизнес.
Това е бизнес.

Please lock the safe.
Моля заключете сейфа.
Да заключим сейфа.

She interrupted me.
Тя ме прекъсна.
- Не, не, не.

Both are alive.
И двамата са живи.
са живи.

I am too short.
Твърде ниска съм.
Аз съм твърде кратък.

Tom went abroad to study French.
Том замина в чужбина да учи френски.
Шофирал е в чужбина, за да учи френски.

Tom gave Mary his business card.
Том си даде визитката на Мери.
Той даде на Мери визитката си.

I think you'd better stick with Tom.
Мисля, че е по-добре да останеш с Том.
Мисля, че е по-добре да се придържаш към Том.

Tom didn't do it.
Не го е направил Том.
Том не го е направил.

This is the job of my own choice.
Това е работата, която аз сам избрах.
Това е работата на моя собствен избор.

I think we're out of gas.
Мисля, че бензинът ни е свършил.
Мисля, че ни свърши газта.

Let me tell you something about myself.
Позволете ми да Ви разкажа нещо за себе си.
Нека ти кажа нещо за себе си.

We gave the car a push.
Ние бутнахме колата.
Притиснахме го.

What's the minimum salary in Germany?
Каква е минималната заплата в Германия?
Каква е минималната заплата в Германия?

We've got something for you.
Имаме нещо за тебе.
Имаме нещо за теб.

He had trouble breathing.
На него му беше трудно да диша.
Трябва да се има предвид, че при пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин, е

I don't eat pork.
Не ям свинско.
Аз не ям свинско.

Coming here was a mistake.
Идването ти тук беше грешка.
Това, че си тук, беше грешка.

The paper published a profile of its new editor.
Вестникът публикува профил на новия си редактор.
Публикуван е профил на неговия нов редактор.

The undertaking was a failure from the beginning.
Начинанието беше провал още от самото начало.
Предприятието се е провалило от самото начало.

Why don't we take him a bottle of wine?
Защо не му вземем бутилка вино?
Защо не му вземем бутилка вино?

It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
Пет дена след като тя завърши, дъщеря ми отлетя от летище Осака към Германия.
Дъщеря ми е напуснала летище Осака за Германия.

The boy made fun of the girl.
Момчето се присмя на момичето.
Момчето се подигравало на момичето.

Please do not touch.
Моля не пипайте.
Няма нужда да го правите.

I've seen Tom around.
Виждала съм Том тука наоколо.
Виждал съм го наоколо.

I have to get in touch with Tom.
Трябва да вляза във връзка с Том.
Трябва да се свържа с Том.

I haven't showered in three days.
Не съм се къпал от три дена.
Не съм се къпал от три дни.

Just close your eyes.
Просто затворете очи.
С неизвестна честота:

Let's be friends.
Хайде да се сприятелим.
Нека да бъдем приятели.

I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.
Току-що създадох нов текстообработваща програма, с която думите може да произнасят наобратно.
Аз съм изобретил една нова дума процесор, позволяващ да се произнасят думи назад.

We definitely need Tom's help.
Със сигурност се нуждаем от помощта на Том.
Имаме нужда от помощта на Том.

Please give me a pillow and a blanket.
Моля те, дай ми възглавница и одеяло.
Дай ми една възглавница и едно одеало.

Your jacket and tie don't go together.
Сакото и вратовръзката ти не си отиват.
Твоето сако и вратовръзката не вървят заедно.

I wish I were as young as you.
Ще ми се да съм млад като теб.
Иска ми се да бях толкова млад, колкото теб.

I was amazed at Tom's fluency in French.
Бях удивен от това колко добре говори Том френски.
Бях смаян от авантюрите на Том на френски.

Tom lives just down the street from Mary.
Том живее малко по-надолу на същата улица, на която живее Мери.
Том живее на улицата с Мери.

The new teacher is in the classroom.
Новият учител е в класната стая.
Новият учител е в класната стая.

Hurry up, or you will miss the bus.
Побързай, или ще изпуснеш автобуса.
Ставай, или ще си хванеш автобуса.

I thought I told you never to go there alone.
Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сама.
Мисля, че ти казах да отидеш там сама.

I think you'll be impressed.
Мисля, че ще бъдеш впечатлен.
Мисля, че ще бъдете впечатлени.

He's in prison.
Той е в затвора.
Той е в затвора.

I think your answer is correct.
Мисля, че твоят отговор е правилен.
Мисля, че вашият отговор е правилен.

I don't speak French as fluently as Tom does.
Не говоря френски толкова свободно, колкото Том.
Не говоря френски толкова добре, колкото Том.

Tomorrow is Mother's Day.
Утре е Денят на майката.
Днес е Денят на майката.

Choose the one you like.
Избери този, който харесваш.
Изберете този, който ви харесва.

In clear weather one can see Mount Fuji from here.
При ясно време оттук човек може да види планината Фуджи.
От време на време не трябва да се вижда връх Фуджи от тук.

Kate sympathized with him.
Кейт му съчувстваше.
Съчувствам му.

You're the dreamer.
Ти си мечтател.
Ти си мечтателят.

He told me that he would go to France in June.
Той ми каза, че заминава във Франция през юни.
Той ми каза, че ще отиде във Франция през юни.

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
Компанията стана публична и бе включена в списъка на фондовата борса през 1990 г.

Please keep it a secret.
Моля те, запази го в тайна.
Няма нищо общо с това.

They made their way across the river.
Те преминаха реката.
Те си проправят път през реката.

He banged his knee.
Том си удари коляното.
Ударил си е коляното.

They were burdened with heavy taxes.
Бяха им наложени тежки данъци.
Те бяха обременени с данъци.

I study French after dinner every day.
Уча по френски всеки ден след вечеря.
Всеки ден трябва да уча френски на вечеря.

He got engaged to my cousin.
Той се сгоди за братовчедка ми.
Той се свърза с моя братовчед.

What's in this box?
Какво има в тази кутия?
Какво има в тази кутия?

How much money do you owe us?
Колко ни дължите?
Колко пари ни дължите?

Christmas is coming soon.
Скоро идва Коледа.
Ще се видим скоро.

The large intestine is about 1.5m long.
Дебелото черво е дълго около 1.5 метра.
Тълкуването на червата е около 1, 5 mmol/ l.

Who wants to be a millionaire?
Кой иска да бъде милионер?
Иска да бъде милионер?

Tom squatted down next to his dog.
Том клекна до кучето си.
Заседнал е близо до кучето си.

Can't anything be done?
Нищо ли не може да се направи?
Не можеш ли да направиш нещо?

I have some information.
Имам някаква информация.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2017 година.

I love French.
Обичам френския.
Превод и субтитри: ^малките_вещици^

He acted as our guide.
Той ни беше водач.
Той се държеше като наш водач.

I'll bring it back.
Ще го донеса.
Аз ще ви върна обратно.

The ship transports raw materials from Indonesia.
Корабът транспортира суровини от Индонезия.
Корабите се транспортират със суровини от Индонезия.

That's a photo of my sister.
Тук е снимана сестра ми.
Това е снимка на сестра ми.

You'd regret it.
Ще съжаляваш.
Ти ще се съгласиш.

She is second to none in swimming in her school.
В нейното училище никой не е по-добър плувец от нея.
Тя е на второ място в плуването в училище.

Does he have a big house?
Има ли голяма къща?
Има ли голяма къща?

He drinks too much beer.
Той пие прекалено много бира.
Той няма да пие толкова много бира.

She is very shy and feels ill at ease at parties.
Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.
Тя е много срамежлива и се чувства неразположена към тържествата.

I think Tom is a nice name.
Мисля, че Том е хубаво име.
Мисля, че това е хубаво име.

You shall want for nothing as long as I live.
Докато съм жив аз, вие няма да бъдете лишени от нищо.
Ще копнееш за мен, докато съм жив.

I heard what happened.
Аз чух какво се е случило.
Чух какво се е случило.

I like your shirt.
Вашата риза ми харесва.
Харесва ми тениската ти.

She looks like her mother, I tell you.
Казвам ти, тя изглежда като майка си.
Тя прилича на майка си.

You should apologize.
Трябва да се извиниш.
Вие трябва да се явите.

How do you know?
Ти откъде го знаеш?
От къде знаеш?

Tom might object.
Том може да възрази.
Tom Must Project (Предупреждение за провеждане на

I will call you tomorrow morning.
Ще Ви се обадя утре сутринта.
Ще ти се обадя утре сутринта.

I think you'd better give up.
Мисля, че е по-добре да се откажете.
Мисля, че е по-добре да се откажеш.

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
Родителите често правят жертви, за да дадат добро образование на децата си.
Родителите често правят жертви, за да дадат добро образование на децата си.

Where are you from?
Откъде си?
От къде си?

It looks like your dog is thirsty.
Изглежда кучето ти е жадно.
Изглежда, че вашето куче е малко вероятно.

You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Нали заминаваш за Лондон следващата неделя?
В неделя заминаваш за Лондон, нали?

I have plans tonight.
Имам планове за тази вечер.
Аз имам планове за тази вечер.

I wouldn't bet on it.
Не бих заложила на това.
Не бих заложил на това.

You don't look too surprised.
Не изглеждаш твърде изненадан.
Не изглеждаш изненадан.

Apparently it worked.
Очевидно сработи.
При пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин, е установено, че

I have to teach Tom that.
Трябва да науча Том на това.
Трябва да го науча на това.

This is a good sign.
Това е добър знак.
Това е добър знак.

Tom jumped out of the window.
Том скочи през прозореца.
Изскочи през прозореца.

It's my fault, you know.
Да ти кажа, вината е моя.
Това е моя вина, ти знаеш.

Let me call you back.
Дай аз да ти се обадя.
Ще ти се обадя по-късно.

I gave them clothing and some food.
Дадох им дрехи и малко храна.
Дадох им дрехи и храна.

You are wearing your socks inside out.
Обули сте си чорапите наопаки.
Носиш си чорапите отвътре навън.

I will get up early tomorrow.
Утре ще ставам рано.
Ще стана рано утре.

You like French, don't you?
Френският ти харесва, нали?
Харесва ти да си французойка, нали?

She came very near to being run over by a car.
Замалко да я прегази кола.
Тя се приближи много близо до това да бъде прегазена от кола.

Tom isn't like them.
Том не е като тях.
Том не е като тях.

I left my credit card at home.
Оставих си кредитната карта вкъщи.
Оставих си кредитната карта у дома.

It's too hot.
Твърде е горещо.
Много е горещо.

You're bleeding.
Тече ти кръв.
Ти кървиш.

All I want to do is hang out with you guys.
Просто искам да бъда с вас.
Всичко, което искам да правя е да излизам с вас.

I'd like to study French.
Искам да уча френски.
Искам да уча на френски.

She's eating an apple.
Тя яде ябълка.
Тя яде ябълка.

I think you should check under the couch.
Мисля, че трябва да провериш под дивана.
Мисля, че трябва да проверите на дивана.

My car was stolen last night.
Колата ми бе открадната снощи.
Колата ми беше открадната снощи.

Tom wasn't at the party.
Том не беше на купона.
Том не беше на партито.

Are you happy about this?
Доволна ли си?
Нима си щастлив от всичко това?

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
Защо не си вземеш чадър за всеки случай?
За да си на безопасното място, защо не вземеш със себе си чадър?

I really do want that.
Аз наистина го искам.
Аз наистина го правя.

I may indeed be wrong.
Може пък да не съм прав.
Аз мога да бъда несправедлив.

Have you finished breakfast yet?
Приключи ли със закуската вече?
Закусвал ли си вече?

This wasn't my mistake.
Не беше моя грешка.
Това не е моя грешка.

Read it once more.
Прочети го още веднъж.
Прочетете повече

He arrived earlier than usual.
Той пристигна по-рано от обичайното.
Моля Ви, не го преотстъпвайте на други хора.

I talked with him about it over the telephone.
Говорих с него за това по телефона.
Говорих с тях по телефона.

I think you're very talented.
Мисля, че си много талантлива.
Мисля, че си много талантлива.

The buses ran back and forth almost empty.
Рейсовете се движеха почти празни.
Автобусите се движеха напред-назад почти празни.

More research is needed.
Трябват повече проучвания.
Разработени са още изследвания.

That's your responsibility.
Това е твоя отговорност.
Това е твоя отговорност.

Come and see us.
Елате ни на гости.
Ела и виж нас.

I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Трябва да бутам колелото си, защото едната от гумите е спаднала.
Трябва да си бутам колелото, защото едната гума е плоска.

This shirt is the standard size.
Тази риза е стандартен размер.
Тази риза е стандартен размер.

Don't make fun of me.
Не ми се подигравайте.
Не се подигравай с мен.

I put my hand on her shoulder.
Сложих ръка на рамото ѝ.
Поставих ръката си на рамото й.

I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
От магазина до вкъщи носех тежкия багаж и си подвиквах хо-о-оп-хоп.
Носех най-тежките чанти обратно от магазина, пеейки йо-хи-хо по целия път към дома.

What languages are spoken in America?
Какви езици се говорят в Америка?
Какви езици има в Америка?

This is unbelievable.
Това е невероятно.
Това е само за себе си.

On hearing the news, she fainted.
Чувайки новините, тя припадна.
По новините чуха, че е припаднала.

Don't be disappointed.
Недей да се разочароваш.
Не бъди разочарована.

He overslept this morning.
Той се успа сутринта.
Успал се е тази сутрин.

If you don't like the service, don't leave a tip.
Ако не си доволен от обслужването, не оставяй бакшиш.
Ако не ви харесва услугата, не оставяйте бакшиш.

I'll remember this evening.
Аз ще помня тази вечер.
Ще си спомня тази вечер.

I'm not being paid enough.
Не ми плащат достатъчно.
Не ми плащат достатъчно.

I got up early yesterday.
Аз вчера рано станах.
Аз станах рано вчера.

Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
През последните два месеца Том непрекъснато се мести от място на място.
Том е живял от куфар през последните два месеца.

I think you should leave now.
Мисля, че трябва да излезете.
Мисля, че трябва да си вървите.

He comes here twice a week.
Той идва тук два пъти седмично.
Той идва тук два пъти седмично.

That primary school has a strong soccer team.
Това основно училище има силен футболен отбор.
Това основно училище има силен футболен отбор.

How can you not like Tom?
Как може Том да не Ви харесва?
Защо не си като Том?

Hitomi looked very happy.
Хитоми изглеждаше много щастлива.
Химикалите са изглеждали много щастливи.

Do you subscribe to any magazines?
Абониран ли си за някакви списания?
Искате ли някакви списания?

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
Страхувам се, че няма да успея за обяда, който уговорихме.
Страхувам се, че няма да мога да го направя за нашето назначение.

Correct!
Правилно!
По-бързо, по-бързо!

This is probably the key that Tom is looking for.
Това вероятно е ключът, който Том търси.
Това е ключът, който търси Том.

I had to walk there because my car broke down.
Трябваше да ходя до там пеша, защото колата ми се развали.
Трябваше да вървя, защото колата ми се скапа.

It keeps happening.
Продължава да се случва.
4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при работа с машини

I have quite a few friends who speak French well.
Имам доста приятели, които говорят френски добре.
Имам няколко приятели, които да говорят френски добре.

I felt isolated.
Почувствах се изолиран.
Чувство, което се усеща като...

It's healthy to breathe deeply.
Да се диша дълбоко е здравословно.
Здравословно е да дишаш дълбоко.

Their house is just opposite the bus stop.
Тяхната къща е точно срещу автобусната спирка.
Къщата им е точно срещу автобусната спирка.

It's not a bad idea.
Това не е лоша идея.
Това не е лоша идея.

The difference in our ages is not significant.
Разликата в годините ни не е голяма.
Разликата в нашите възрасти не е от значение.

The box is too heavy to carry.
Кутията е твърде тежка за носене.
Кутията е твърде тежка, за да се носи.

Let's vote.
Да гласуваме.
Нека да гласуваме.

The wounded arrived by ambulance.
Ранените бяха докарани с линейка.
Тези, които са пристигнали с линейката.

Stand still!
Не мърдай!
Стой мирен!

He named his dog Popeye.
Той кръсти кучето си Попай.
Той наименува кучето си Попий.

I have people I need to talk to.
Има хора, с които имам нужда да говоря.
Имам хора, с които трябва да говоря.

Tom knows some French.
Том говори малко френски.
Tom знае някои френски език.

I think you're missing something.
Мисля, че пропускате нещо.
Мисля, че си изчезнал.

You always sing.
Ти винаги пееш.
Ти винаги си пеел.

I forgot it in the garage.
Забравих го в гаража.
Бях забравил в гаража.

I owe him 1000 yen.
Дължа му 1000 йени.
Аз съм му длъжник.

How can I reach you?
Как мога да те намеря?
Как мога да се свържа с теб?

Nick owes me ten dollars.
Ник ми дължи десет долара.
Ще ми струва един долар.

I don't want to work under these conditions.
Не искам да работя при тези условия.
Не искам да работя при тези условия.

Don't punish Tom for that.
Не наказвай Том за това.
Не наказвай Том за това.

I've never seen you look so scared.
Никога не съм те виждал толкова уплашен.
Никога не съм те виждал да изглеждаш толкова изплашена.

Tom scored three points.
Том отбеляза три точки.
Том вкара три точки.

Do you enjoy walking on the beach?
Обичате ли да се разхождате по плажа?
Харесва ли ти да се разхождаш по плажа?

When will you leave?
Кога ще напуснеш?
Кога заминаваш?

Is there someone with you?
Има ли някой с тебе?
Има ли някой с теб?

Tom couldn't believe what was happening.
Том не можа да повярва какво става.
Том не можеше да повярва в това, което се случва.

Did you enjoy yourself last evening?
Забавлява ли се миналата вечер?
Забавляваш ли се миналата вечер?

To put it bluntly, he's mistaken.
Казано направо, той греши.
Откровено казано, той греши.

They're already here.
Те вече са тук.
Те са вече тук.

A man is sitting in his kitchen.
Седи си един човек в кухнята.
Един човек седи в кухнята си.

I'm giving it back.
Връщам я.
Ще ти дам всичко от себе си.

When does the art museum close?
Кога затваря музеят на изкуствата?
Кога се затваря музеят?

I have been busy this week.
Бях зает тази седмица.
Бях зает тази седмица.

You come from Sweden.
Вие идвате от Швеция.
Ти си от Швеция.

I thought we would have breakfast together.
Мислех, че ще закусим заедно.
Мислех, че ще закусваме заедно.

Deal with it.
Преглътни го.
Разпределяне с участието на:

Tom teaches sport psychology.
Том преподава спортна психология.
Tom trains sext ? .

What do you desire?
Какво желаеш?
Какво, какво, кое, кое, кое, кое, кое?

It looks like you changed the whole room.
Изглежда, че си променил цялата стая.
Изглежда си сменил цялата стая.

They made fun of Jack's haircut.
Те се подиграваха на прическата на Джак.
Подиграха се с прическата на Джак.

The trouble is that I am short of money.
Проблемът е, че нямам много пари.
Проблемът е, че нямам пари.

I miss you very much.
Много ми липсваш.
Много ми липсвате.

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
Автомобилните продажби претърпяха влошаване към края на финансовата година.
Продажбите на автомобили претърпяха неуспех в края на финансовата година.

No matter what I do, she says I can do better.
Каквото и да правя, тя винаги казва, че може и по-добре.
Каквото и да правя, тя казва, че мога да го правя по-добре.

He is a soccer player.
Той е футболист.
Той е футболист.

I am firmly opposed to this.
Аз съм твърдо против.
Аз съм твърдо против това.

The airplane has robbed travel of its poetry.
Самолетът уби романтиката в пътуването.
Самолета е отнел поезията си.

I'd prefer to speak French.
Бих предпочел да говоря на френски.
Бих предпочел да говоря на френски.

I have no idea how it works.
Нямам идея как работи.
Нямам представа как работи.

Could I have these clothes ironed?
Може ли да ми изгладите тези дрехи?
Може ли тези дрехи да са гладки?

You're so helpful.
Ти си толкова отзивчива.
Ти си толкова отзивчива.

I think you're perfect.
Мисля, че сте перфектна.
Мисля, че си перфектна.

The army had to retreat.
Армията трябваше да се оттегли.
Армията трябваше да се оттегли.

Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Успехът ти зависи от това, дали ще си вземеш STEP изпита, или не.
Вашият успех зависи от това дали ще преминете проверката за преглед или не.

I always wondered whether you'd come back.
Винаги съм се чудела дали ще се върнеш.
Винаги съм се чудил дали ще се върнеш.

Tom never talks about his feelings.
Том никога не говори за чувствата си.
В случай, че сте пропуснали да приемете повече от необходимата информация, моля, пишете до Вашия лекар или фармацевт.

He raised his hands.
Той си вдигна ръцете.
Той протегна ръка.

Coffee, please.
Едно кафе, ако обичате.
Coffee, inter alia.

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
Не съм се чувал с Джейн, откакто тя се премести в Токио.
Не съм се обаждал, откакто се премести в Токио.

It rained cats and dogs.
Валеше като из ведро.
Няма да има дъжд при кучета и котки.

I think you'll be impressed.
Мисля, че ще бъдеш впечатлена.
Мисля, че ще бъдете впечатлени.

He thanked me for coming.
Той ми благодари че съм дошъл.
Той ме помоли да дойда.

He's shorter than Tom.
Той е по-нисък от Том.
Той е по-умен от Том.

Can you drive?
Можеш ли да караш?
Какво, по дяволите, е това?

I cannot speak English, much less Spanish.
Не мога да говоря английски, да не говорим за испански.
Не мога да говоря английски, много по-малко испански.

Someone must've stolen your watch.
Някой трябва да ти е откраднал часовника.
Трябва да е откраднал вашия часовник.

Tom grew up speaking both French and English.
Том израсна, говорейки на френски и английски.
Том е израснал с английски и френски език.

What're you doing now?
Какво правиш сега?
Какво ще правиш сега?

The museum is worth visiting.
Музеят си заслужава да бъде посетен.
Музеят си струва да се посети.

Tom won't be back for a week.
Том ще отсъства една седмица.
Няма да се върне за седмица.

I'm looking for a gift for my father.
Търся подарък за баща си.
Търся подарък за баща си.

The problem is not worth consideration.
Проблема не си заслужава обсъждане.
Проблемът е, че си струва да се има предвид, че.

It was quite cold.
Беше доста хладно.
Беше много студено.

"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
"За тук или за вкъщи?" - "За тук, благодаря."
"Искаш ли да ядеш тук или да го вземеш?" "Яж тук, моля те."

Bob came home very late.
Боб се прибра много късно.
Боб се върна у дома много по-рано.

The elevators aren't working.
Асансьорите не работят.
Асансьорите не работят.

It takes courage to do such a thing.
Иска се кураж да направиш такова нещо.
Трябва му кураж, за да направи такова нещо.

Don't worry. You'll make it.
Не бой се, ще се справиш.
Не се притеснявай, ще се справиш.

I gave her a lift to town.
Аз я закарах до града.
Аз я заведох в града.

Anyway, you'll never know.
Както и да е, никога няма да разбереш.
Както и да е, ти ще го знаеш.

Although it it does not seem that way, peaches and almonds are family.
Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство.
Въпреки, че не ми се струва, че пътя, ягодоплодни и бадеми са семейство.

Do you want to hear something funny?
Искаш ли да чуеш нещо смешно?
Искаш ли да чуеш нещо смешно?

There aren't enough chairs in the conference room.
Няма достатъчно столове в конферентната зала.
Няма достатъчно столове в конферентната зала.

No idea.
Нямам представа.
Не, не, не, не.

Tom wasn't perfect.
Том не беше съвършен.
Том не беше съвършен.

When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
Когато бях студентка в университета, никога не спях в нощта преди изпита.
Когато бях студент, винаги правех нощна смяна преди теста.

I really do want that.
Аз наистина го искам това.
Аз наистина го правя.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
Днес научих много испански думи и сега знам как да кажа "буза", "брадичка" и "коляно".
Днес научих много испански думи и сега знам как да кажа "че", "чин" и "не".

During the winter, I sleep with two quilts.
През зимата спя с два юргана.
През зимата спя с два юргана.

Let's split it.
Да го разделим.
Нека се разделим.

I'll stick around.
Ще се навъртам наоколо.
Ще се поразходя наоколо.

You may go.
Можеш да тръгваш.
Вие можете да си вървите.

I haven't seen these pictures before.
Не съм виждал тези снимки преди.
Не съм виждал тези снимки преди.

Tom has trouble dealing with this kind of situation.
Том трудно се справя в подобни ситуации.
На Том му е трудно да се справи с подобни ситуации.

She didn't like him.
Той не ѝ хареса.
Тя не е като него.

He has a strong body.
Той има силно тяло.
Той има силен орган.

Are you scared?
Страх ли те е?
Защо си се изплашил?

Everybody knew Tom could speak French well.
Всички знаеха, че Том може добре да говори френски.
Знаех си, че Том може да говори френски много добре.

Tomorrow is Sunday.
Утре е неделя.
Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 26 февруари 2015 г.

Tom can't see without his glasses.
Том не вижда без очилата си.
Том не може да вижда без очилата си.

Are these edible?
Тези ядливи ли са?
Дали те са включени в списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No

There's something moving down there.
Нещо мърда там долу.
Там долу има нещо, което се движи.

I wouldn't blame you.
Не бих те обвинила.
Не бих те обвинил в това.

Maybe Tom wasn't wrong.
Може би Том не беше сбъркал.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-

It's been completed.
Беше завършен.
Той е бил завършен.

I'd like to get a copy of that report.
Бих искал едно копие от този доклад.
Бих искал да получа копие от доклада.

Tom is a nervous wreck.
Том е развалина.
Той е само един от тях.

Condemned to death.
Осъдени на смърт.
Осъден на смърт.

She spent many days knitting a sweater for him.
Тя прекара много дни, плетейки пуловер за него.
Прекарала е много дни в сако за него.

Have you been on an express train recently?
Возил ли се се наскоро с експресен влак?
Напоследък пътувал ли сте с експресен влак?

Now, don't be late.
Гледай да не закъсняваш.
Сега, не идвайте по-късно.

Are you involved?
Замесен ли си?
Участвали ли сте в това?

I heard Tom was hurt.
Чух, че Том бил ранен.
Чул съм, че е бил наранен.

How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на One Piece си гледал?
Колко епизода на "Едно парче" си гледал?

I heard they caught Tom's killer.
Чух, че хванали убиеца на Том.
Чух, че са хванали убиеца на Том.

I really did have a great time.
Наистина си прекарах чудесно.
Наистина си прекарах чудесно.

It's time for you to go.
Време е да си вървиш.
Време е да си вървиш.

Just to think about the accident makes me shudder.
Само като си помисля за инцидента настръхвам.
Като си помисля за инцидента ме кара да се страхувам.

I've seen them before.
Виждал съм ги преди.
Виждал съм ги и преди.

Why is Tom angry?
Защо е ядосан Том?
Защо Том е толкова ядосан?

He speaks Japanese well.
Той говори японски добре.
Той говори много добре на японски.

The boss is thinking about firing Tom.
Директорът мисли дали да не уволни Том.
Шефът мисли за уволнението на Том.

I'll stick with Tom.
Аз ще съм с Том.
Ще се придържам към Том.

"How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."
"Колко свещички духна на рождения си ден?" "Петдесет и шест."
"Колко свещи си духнала на рождения си ден?" "Петдесет и шест."

These multicolored socks are hand-knitted.
Шарените чорапи са плетени на ръка.
Тези разноцветни чорапи са ръчно пронизвани.

You're three days late.
Закъсня с три дни.
Ти си с три дни по-късно.

Read it once more.
Прочети я още веднъж.
Прочетете повече

The word is expressive of my feelings.
Думата изразява моите чувства.
Думата е израз на моите чувства.

Tom got some bad news.
Том има лоши новини.
Имало е и други лоши новини.

Where did Tom say we should go?
Къде каза Том, че трябва да отидем?
Къде каза, че трябва да отидем?

Go wake Tom up.
Иди събуди Том.
Отиди да събудиш Том.

I've just now finished doing my French homework.
Току-що свърших да правя домашното си по френски.
Вече приключих с писането на домашната си домашна работа.

I'm looking for my pen.
Търся си химикалката.
Търся си химикалката.

Let's eat dinner.
Да вечеряме.
Да вечеряме заедно.

I'll visit him tomorrow.
Ще го посетя утре.
Ще го посетя утре.

That dude was a jerk.
Този тип беше кретен.
Това беше нещо като джойнт.

Tom likes wearing white socks with his sandals.
Том обича да носи бели чорапи със сандалите си.
Той обича да носи бели чорапи със сандалите си.

It's against my principles.
Това е в разрез с принципите ми.
Това е против моите принципи.

I don't know why Tom is so angry.
Не знам защо Том е толкова бесен.
Не знам защо Том е толкова ядосан.

What're the facts?
Какви са фактите?
Какви са фактите?

I felt like screaming.
Прииска ми се да изкрещя.
Почувствах го като крещене.

I'm the one who saved Tom.
Аз съм тази, която спаси Том.
Аз съм този, който спаси Том.

I've seen you someplace.
Виждал съм Ви някъде.
Виждал съм те някъде.

She translated the letter from Japanese into French.
Тя преведе писмото от японски на френски.
Тя преведе писмото от японски на френски.

Am I fired?
Уволнена ли съм?
Аз ли съм уволнен?

Anybody see you?
Някой видя ли те?
Виждаш ли го?

That village is a great distance off.
Селото е надалече.
Това село е далеч от нас.

What are you angry about?
Какво те ядоса?
Защо се ядосваш?

How do you know?
Вие откъде го знаете?
От къде знаеш?

I have forgotten.
Аз забравих.
Аз съм го забравил.

He's in the joint.
Той е в пандиза.
Той е в затвора.

I don't know what I'm going to do next.
Не знам какво да правя по-нататък.
Не знам какво ще правя сега.

The power has been off since this morning.
От сутринта няма ток.
Захранването не работи от тази сутрин.

I got a hole in my jeans.
В дънките ми има дупка.
Имам дупка в дънките.

Tom is working overtime.
Том работи извънредно.
Трябва да се внимава да не се отделя много време за работа с машини.

He does speak well.
Той наистина говори добре.
Той говори много.

I think you're making a mistake.
Мисля, че допускаш грешка.
Мисля, че правиш грешка.

I've never heard Tom complain before.
Никога преди не съм чувала Том да се оплаква.
Никога не съм го чувал преди.

They're probably drunk.
Те вероятно са пияни.
Те са най-вероятно пияни.

I'll show you the way.
Ще ви покажа откъде да минете.
Ще ви покажа пътя.

I have no privacy.
Не разполагам с лично пространство.
Аз нямам личен живот.

We've got something for you.
Ние имаме нещо за теб.
Имаме нещо за теб.

I've just now finished doing my French homework.
Току-що приключих с домашното си по френски.
Вече приключих с писането на домашната си домашна работа.

Tom just did it.
Том току-що успя.
Шофиране и работа с машини и оборудване

I didn't expect Tom to be there.
Не очаквах Том да бъде там.
Не очаквах да съм там.

How old are your cousins?
На колко години са братовчедките Ви?
На колко години са вашите братовчеди?

Your French has improved a lot.
Френският ти се е подобрил значително.
Вашият френски се е подобрил много.

What's in your suitcase?
Какво има в куфара ви?
Какво има в куфара ти?

At the end of March we'll marry.
В края на март ще се оженим.
В края на март ще се оженим.

He raised his hands.
Той вдигна ръце.
Той протегна ръка.

Can I ask you a personal question?
Мога ли да ви задам един личен въпрос?
Мога ли да Ви задам един личен въпрос?

I wish you good luck.
Късмет ти желая.
Ще ти дам всичко от себе си.

I think Tom was trying to warn us about something.
Мисля, че Том се опитваше да ни предупреди за нещо.
Мисля, че Том се е опитвал да ни предупреди за нещо.

He married a pretty girl.
Той се ожени за едно хубаво момиче.
Той е женен за придворно момиче.

I've taken care of that.
Погрижих се за това.
Погрижил съм се за това.

Aren't you interested?
Не проявявате ли интерес?
Не се ли интересувате от това?

That's quite another thing.
Това е нещо доста различно.
Това е съвсем друго нещо.

His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
Братята му, сестрите му или пък той самият ще отиде до гарата да посрещне баща си.
Братята му, сестрите му или самият той трябва да отиде до гарата, за да се срещне с баща им.

I gave up on Tom.
Отказах се от Том.
Отказах се от него.

He disappeared without a trace.
Той изчезна без следа.
Изчезнал е безследно.

You are very brave.
Много сте смели.
Ти си много смела.

Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Като стана дума за пътешествия, бил ли си някога в Кобе?
Между другото, пътувал ли си някога в Коуб?

I have to go shopping; I'll be back in an hour.
Трябва да ида на пазар; ще се след час.
Трябва да отида на пазар, ще се върна след час.

Mary is tall.
Мери е висока.
- Не, не, не, не.

Are you sure you don't want to come?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?

Could I have the bill, please?
Може ли сметката, ако обичате?
Мога ли да получа сметката?

Let's ask her.
Дай да я питаме.
Нека да я попитам.

Change trains at the next station.
Сменям влака на другата гара.
Смяна на влаковете на следващата гара.

I heard you cheering.
Чух те как ме окуражаваше.
Аз ви изслушах.

I'll lend you this book.
Ще ти дам назаем тази книга.
Ще ти дам тази книга.

I have no memory of that.
Това не го помня.
Нямам спомен за това.

Where did you buy flowers?
Откъде купи цветя?
От къде си си купила цветя?

I won't be working here long.
Няма да работя тук за дълго.
Няма да работя тук дълго.

We want a house of our own.
Искаме собствена къща.
Ние живеем в свой собствен дом.

I have to say this.
Трябва да го кажа.
Трябва да кажа това.

Theoretically it should work.
На теория би трябвало да свърши работа.
Трябва да се работи.

Tom and Mary are both able to speak French.
И Том, и Мери могат да говорят френски.
Том и Мери са в състояние да говорят френски.

That's personal.
Лично е.
Това е лично.

I haven't talked to Tom.
Не съм говорил с Том.
Не съм говорил с Том.

Tom played his violin.
Том свиреше на цигулката си.
Том свири на цигулка.

Tom woke up with a headache.
Том се събуди с главоболие.
Том се е събудил с главоболие.

You'd better not go.
По-добре да не ходите.
По-добре си върви.

Mick named the baby Richard.
Мик кръсти бебето Ричард.
Кръстил е бебето Ричард.

I intend to study abroad next year.
Планирам да уча в чужбина догодина.
Ще уча в чужбина през следващата година.

Can you count to one hundred in French?
Можете ли да броите до сто на френски?
Можеш ли да броиш до 100 на френски?

I think you owe me an explanation.
Мисля, че ми дължиш обяснение.
Мисля, че ми дължиш обяснение.

I have to find another one.
Трябва да намеря друга.
Трябва да намеря друг човек.

You should leave immediately.
Трябва да напуснеш веднага.
Трябва да си вървите.

The snow was knee deep.
Снегът беше до коляно.
Снегът е бил дълбоко в себе си.

I feel bad today.
Чувствам се зле днес.
Чувствам се като човек, който не се чувства добре.

It's so sad to see Tom begging for money in the streets after he lost all his savings gambling.
Толкова е тъжно да гледаш как Том проси пари на улицата, след като загуби всичките си пари на хазарт.
Толкова е тъжно да видиш Том да моли за пари по улиците, след като е загубил всичките си пари от хазарта.

I've never seen anything quite like this.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Никога не съм виждал нещо подобно.

You won't be the only one there.
Няма да сте единствените там.
Няма да си единственият там.

Am I understood?
Разбра ли ме?
Какво представлява „Im I“?

Do you speak Turkish?
Говориш ли турски?
Вие говорите ли турски?

I put it in your room.
Сложих я в стаята ти.
Сложих ги в стаята ти.

There's no one home.
Няма никой вкъщи.
Няма нито един дом.

He still wants to come.
Още иска да дойде.
Той все още иска да дойде.

We need to postpone the celebration.
Трябва да отложим честването.
Трябва да отложим празненството.

Tom looks cool.
Том изглежда страхотно.
(Вж. точка 4 от приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002)

What could Tom be doing there?
Какво ли би могъл да прави Том там?
Какво ли прави Том там?

I think that's Tom.
Мисля, че това е Том.
Мисля, че това е Том.

Exactly what I said might happen, happened.
Точно каквото казах, че може да се случи, се случи.
Това, което казах, може да се случи, да се случи.

I was given training in that school.
Бях обучен в това училище.
Учил съм в това училище.

Good afternoon.
Добър ден.
(Добър ден)

I think you'll be interested in this.
Мисля, че това ще ви е интересно.
Мисля, че ще се интересуваш от това.

How long does the airport shuttle take to get to the airport?
За колко време стига шатълът до летището?
Колко време ще отнеме на летището да стигне до летището?

Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
Том мислеше, че Мери е необвързана, но не беше съвсем сигурен.
Том мислеше, че Мери е сама, но не беше сигурен.

Go to the park.
Идете в парка.
Да отидем в парка.

She hated him.
Тя го мразеше.
Тя го е мразела.

Tom's not busy.
Том не е зает.
Том не е зает.

Ask an expert.
Поискай експерт.
Ако е необходимо, се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.

His undertaking failed for lack of funds.
Неговото начинание се провали заради липса на средства.
Неговото предприятие се е провалило поради липса на средства.

I'm pretty sure Tom can't speak French.
Сигурен съм, че Том не може да говори френски.
Сигурен съм, че Том не може да говори на френски.

Mike was elected chairperson.
Майк беше избран за председател.
Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 [1], (ЕС) 2015/190 [2] и

Tom plays football.
Том играе футбол.
Mмм-мм-мм-м-м-м

She believes her son is still alive.
Тя вярва, че синът ѝ е още жив.
Тя смята, че нейният син е все още жив.

He will play baseball tomorrow.
Той ще играе бейзбол утре.
Той ще играе бейзбол утре.

I forgot the PIN number.
Забравих ПИН кода.
Аз забравих кода за достъп.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.
Бих искала да благодаря на родителите си, Том и Мери.
Искам да благодаря на родителите си, на Том и Мери.

I wish I had studied French harder when I was younger.
Иска ми се, когато бях млад, да бях учил френски по-сериозно.
Ако ми се е искало да бях учил повече, отколкото когато бях по- млад, щях да го направя.

The aristocrat clings to the glory of his past.
Аристократът се придържа към славата от миналото си.
Аристократът се придържа към славата на миналото си.

How many flights to Tokyo do you offer a day?
Колко пъти на ден летите до Токио?
Колко полета до Токио предлагате на ден?

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Няма да съм в състояние да пренеса Том от другата страна на моста.
Няма да мога да пренеса Том през моста.

I don't do that.
Не правя така.
Аз не правя това.

I've seen that before.
Виждал съм това и преди.
И преди съм го виждал.

It is in the kitchen.
В кухнята е.
В кухнята е.

Are there any questions?
Има ли някакви въпроси?
Има ли някакви въпроси?

Lightning struck Tom's house.
Мълния удари къщата на Том.
Гръм удари дома на Том.

Miracles are called miracles because they don't happen!
Чудесата се казват чудеса, защото не се случват!
Чудесата се наричат чудеса, защото те не се случват!

It's too big.
Прекалено е голямо.
Това е твърде голямо.

What's the minimum salary in Australia?
Каква е минималната заплата в Австралия?
Каква е минималната заплата в Австралия?

I'm just curious.
Просто ми е любопитно.
Любопитен съм.

This city lies at the base of a mountain.
Града е разположен в подножието на планината.
Този град се намира в подножието на планина.

She's way taller than me.
Тя е доста по-висока от мен.
Тя е по-добра от мен.

It keeps getting harder and harder.
Става все по-трудно.
Да става все по-трудно и по-трудно.

Tom opened his eyes and saw Mary.
Том отвори очи и видя Мери.
Той отвори очите си и видя Мери.

You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Другата неделя ще заминаваш за Лондон, нали?
В неделя заминаваш за Лондон, нали?

Do you have any money with you?
Носиш ли пари у себе си?
Имаш ли някакви пари с теб?

Why didn't you tell me in advance?
Защо не ми каза предварително?
Защо не ми каза предварително?

I'll be back next week.
Ще се върна следващата седмица.
Ще се върна следващата седмица.

Stay with me, Tom.
Остани с мен,Том.
Остани с мен, Том.

The old man gave the child shelter.
Старецът даде подслон на детето.
Старецът е дал приюта на детето.

See you around.
Доскоро.
Да, да, да, да, да.

I wish I could live near your house.
Бих искал да живея близо до твоята къща.
Иска ми се да можех да живея от вашата къща.

I think we were lucky.
Мисля, че имахме късмет.
Аз мисля, че сме били щастливи.

I have to stop this.
Трябва да сложа край на това.
Трябва да спра това.

You're so shallow.
Толкова си повърхностен.
Ти си толкова повърхностен.

It won't make any difference.
Това няма да промени нищо.
Това няма да промени нищо.

Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement.
Въпреки че животът на хората в Китай сега става все по-добър и по-добър, все още има много какво да се желае.
Въпреки че животът на китайския народ става все по-добър и по-добър сега, все още има място за подобрение.

We wives have to stick together.
Ние, съпругите, трябва да се поддържаме.
Съпругите трябва да се сдружим.

I'm Tom's partner.
Аз съм партньорът на Том.
Аз съм партньор на Tom.

Do you know who painted this picture?
Знаеш ли кой е нарисувал тази рисунка?
Знаеш ли кой е нарисувал тази картина?

Nobody can stop me from talking to Marika.
Никой не може да ме спре да говоря с Марика.
Никой не може да ме спре да говоря с Марика.

I never realized Tom was interested in French.
Никога не съм си давала сметка, че Том се интересува от френския.
Никога не съм осъзнавал, че Том се интересува от френски.

I hope that Tom wasn't mistaken.
Надявам се, че Том не е сгрешил.
Надявам се, че Том не е сбъркал.

Is she healthy?
Тя здрава ли е?
Здравословно ли е?

Permit me to stay.
Позволи ми да остана.
Позволете ми да остана.

Did anyone tell you?
Някой казвал ли ви го е?
Казвал ли ти е нещо?

I've lost my ticket.
Изгубих си билета.
Аз съм загубил моя билет.

I'm so fat.
Толкова съм дебела.
Толкова съм дебела.

Bacteria will not breed in alcohol.
Бактерията няма да се размножава в алкохол.
Бактериите няма да се размножат с алкохол.

No matter what you say, I won't give up.
Каквото и да кажеш, няма да се откажа.
Каквото и да кажеш, няма да се откажа.

How about taking a rest?
Какво ще кажете да си починем?
Какво ще кажеш да си починеш?

I wouldn't blame you.
Не бих те обвинил.
Не бих те обвинил в това.

He often quotes Milton.
Той често цитира Милтън.
Той често го цитира.

Sometimes, he's very strange.
Понякога той е много странен.
Понякога е много странен.

The ashtray was brimming with cigarette butts.
Пепелникът беше пълен догоре с фасове.
Ядката бликаше от цигарени задници.

I'm learning French on my own.
Уча френски сам.
Аз уча френски сам по себе си.

Are you going to go anywhere this summer?
Мислите ли да ходите някъде това лято?
Ще ходиш ли някъде това лято?

I have no time to waste.
Нямам време за губене.
Нямам време за губене.

Are you nuts?
Ти изтрещя ли?
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

I have to respect Tom's wishes.
Трябва да се съобразявам с желанията на Том.
Трябва да уважавам желанията на Том.

In my opinion, French is a hard language to learn.
Моето мнение е, че френският е труден за научаване език.
Според мен, френският език е труден за изучаване.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
България е единствената европейска страна, където един бивш монарх е бил избиран за министър-председател.
България е единствената страна в Европа, в която е избран за премиер.

I heard it on the news today.
Чух го днес по новините.
Чух за това по новините днес.

Some people say French is easy to learn.
Някои хора казват, че френски се учи лесно.
Някои хора казват, че е лесно да се научи.

So what did you think?
И ти какво си помисли?
И така, какво е това, което си мислиш?

My children often ask me for money.
Децата ми често искат пари от мене.
Моите деца често ме молят за пари.

I really appreciate it, Tom.
Наистина го оценявам, Том.
Много ти благодаря, Том.

Island folklore still recounts the story of the raft.
Фолклора на острова още разказва историята на сала.
Все още се разказва историята на сала.

She kept on working.
Тя продължи да работи.
Продължила е да работи.

I hid under the table.
Скрих се под масата.
Скрих се под масата.

You're doing it now.
Ти го правиш в момента.
Вие сте отживелица сега.

Yoko went shopping yesterday.
Йоко ходи да пазарува вчера.
Йо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо

I want to marry her.
Искам да се оженя за нея.
Искам да се оженя за нея.

Are you sure you don't want one?
Сигурен ли си, че не искаш едно?
Сигурен ли си, че не искаш?

I'm in a hurry today.
Днес бързам.
Аз съм много зает днес.

Attendance is compulsory for all members.
Присъствието за всички членове е задължително.
Присъствието е задължително за всички членове.

Tom might be right.
Том може да е прав.
Той може да е прав.

Prices went up.
Цените се повишиха.
Цените се увеличиха.

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
Когато детето искаше последната версия на софтуера за PlayStation,то се държеше като разглезено дете.
Когато детето искаше най-новия софтуер, той се държеше като разглезено дете.

The evidence confirms it.
Доказателствата го потвърждават.
В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член

Aoi is a good dancer.
Аои е добър танцьор.
Аои е добър танцьор.

Are you dying?
Умираш ли?
Ще умреш ли?

Why are you studying French so hard?
Защо учиш френския толкова усърдно?
Защо учиш толкова трудно?

Don't let me detain you.
Не искам да ви задържам.
Не ме оставяйте да ви задържа.

After you get to the traffic lights, turn right.
Като стигнеш до светофара, завий надясно.
След като стигнеш до светофарите, завий надясно.

I think Tom is taking a nap.
Мисля, че Том си почива.
Мисля, че е време за дрямка.

Are you sure you want to quit?
Сигурна ли си, че искаш да се откажеш?
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?

I've sent Tom home.
Изпратих Том вкъщи.
Аз съм изпратил Том у дома.

Tom can't stand you.
Том не може да те понася.
Том няма да те остави на мира.

Tom is still unemployed.
Том още е безработен.
Той все още е безработен.

Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Точно когато се канеше да излезе от магазина, тя видя на витрината една прекрасна рокля.
Докато се канела да напусне магазина, видяла красива рокля на прозореца.

Tom isn't that bad.
Том не е толкова лош.
Том не е толкова лош.

What else is there to say?
Какво друго има да се каже?
Какво друго има за казване?

Tom was carrying something.
Том пренасяше нещо.
Той се занимаваше с нещо.

It looks like you need to cook this a bit longer.
Май трябва да го оставиш да се пече още малко.
Изглежда, че трябва да сготвиш това малко по-дълго.

I have trouble picturing that.
Нещо имам проблем да си го представя.
Трудно ми е да си представя това.

I have a lot of work to do tomorrow.
Имам да свърша много работа утре.
Имам много работа за вършене утре.

The focus is on statistically significant features of lexico-grammar used within particular sub-sets of texts associated with a particular discipline.
Фокусът е върху статистически значими лексико-граматически особености използвани в специфични подмножества от текстове свързани с дадена дисциплина.
Фокусът е върху статистически значимите характеристики на lexico-grammar, използвани в отделни подгрупи от текстове, свързани с дадена област.

I feel so alone.
Чувствам се толкова самотна.
Чувствам се така, сякаш съм сама.

There is no toilet paper.
Няма тоалетна хартия.
Няма такова нещо като тоалетна хартия.

I don't hate you.
Не ви мразя.
Аз не те мразя.

I haven't seen you in almost three years.
Не съм ви виждал почти три години.
Не съм те виждал от три години.

All of the rules must be in line with company policy.
Всички правила трябва да бъдат съобразени с политиката на компанията.
Всички правила трябва да са в съответствие с политиката на дружеството.

We sometimes see them.
Понякога ги виждаме.
Ние понякога ги виждаме.

I didn't catch the last word.
Не схванах последната дума.
Не чух последната дума.

America needs you.
Америка има нужда от вас.
Америка се нуждае от само себе си.

I have three grown sons.
Аз имам три пораснали сина.
Аз имам три деца.

Tom needs a blood transfusion.
Том се нуждае от кръвопреливане.
То се нуждае от кръвопреливане.

I've seen that.
Виждал съм го това.
Виждал съм това.

Is it far from here?
Далече ли е от тук?
Далеч ли е от тук?

Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism.
Честно казано, не мисля, че става дума за плагиатство.
Честно казано, не вярвам, че става въпрос за плагиатство.

Are you on the committee?
Ти в комисията ли си?
Вие в комисията ли сте?

Everything is alright.
Всичко е наред.
Всичко е наред.

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
Марк никога не беше играл на сцена и беше притеснен.
Марк никога не е действал на сцената и е бил спокоен.

Whenever I'm feeling pessimistic about the future of the world, I just think of how much has changed even in the time that I can remember.
Когато почувствам песимизъм за бъдещето на света, аз просто се подсещам колко много се е променило дори само през времето, което аз помня.
Когато се чувствам песимист за бъдещето на света, си мисля за това колко много се е променило, дори и за времето, което мога да си спомня.

Please read it once more.
Моля ви, прочетете го още веднъж.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се провери дали са необходими специални изисквания за безопасност.

They made fun of Mary.
Те се подиграваха на Мери.
Те се подиграваха на Мери.

Do you want kids?
Искаш ли деца?
Ти искаш ли да имаш деца?

I have nothing to do with that case.
Нямам нищо общо с онзи случай.
Нямам нищо общо с този случай.

Tom majored in Japanese literature in college.
Том е завършил японска филология.
Учил е в японската литература в колежа.

I have the information you wanted.
Имам информацията, която искаше.
Имам информацията, която искахте.

We are getting off at the next station.
Ние слизаме на следващата спирка.
Слизаме на следващата спирка.

You'd better go.
По-добре да тръгваш.
По-добре си върви.

Would you mind opening the window?
Имате ли нещо против да отворите прозореца?
Бихте ли отворили прозореца?

So what? It doesn't matter to me.
И какво? Мене това не ме интересува.
И какво от това?

Betty killed her.
Бети я уби.
Той го е убил.

I'm not like Tom.
Аз не съм като Том.
Аз не съм като Том.

I couldn't go to work because I was sick.
Не можах да отида на работа, защото бях болен.
Не можех да отида на работа, защото бях болен.

Tom talks quite a lot.
Том доста ходи.
- Да, така е.

Does she like oranges?
Тя обича ли портокали?
Тя харесва ли портокали?

All Jack does is sleep.
Единственото, което Джак прави, е да спи.
Всичко, което прави, е да спи.

I would never lie to you.
Никога не бих ви излъгала.
Бих искал да те любопитствам.

Air, like food, is a basic human need.
Въздухът, подобно на водата, е сред основните неща, необходими за човека.
Въздухът, като храната, е основна човешка нужда.

Was the book interesting?
Интересна ли беше книгата?
Книгата беше ли интересна?

I don't like iced coffee, and she doesn't either.
Аз не обичам кафе с лед, а и тя също не обича.
Не обичам кафе с лед, а и тя не иска.

You won't be able to see anything without a flashlight.
Няма да видиш нищо без фенерче.
Няма да можеш да виждаш нищо без фенерче.

That's the ugliest hat I've ever seen.
Това е най-грозната шапка, която някога съм виждал.
Това е най-грозната шапка, която съм виждал.

Are you looking for something?
Търсите ли нещо?
Търсите ли нещо?

I know you're right.
Аз знам, че си прав.
Знам, че си прав.

Tom understands what you don't.
Том разбира каквото ти не разбираш.
Том разбира това, което ти не разбираш.

Come as soon as possible.
Ела възможно най-бързо.
Колкото се може по-скоро.

He makes five per cent on what he sells.
Той взима пет процента от продаденото.
Той прави 5% от това, което продава.

Her CDs are not bought by young people.
Нейните дискове не се купуват от младите хора.
Библиотеките не се купуват от млади хора.

I don't feel like studying French today.
Днес не ми се учи по френски.
Не ми се иска да уча на френски днес.

Tom is the one who told me about it.
Том е човекът, който ми каза за него.
Той е този, който ми разказа всичко за мен.

It was dangerous.
Опасно беше.
Това беше много опасно.

Hi, Susan. How are you?
Здравей, Сюзън. Как си?
Здравей, Сюзан, как си?

Are you happy?
Щастлив ли сте?
Ти ли си щастлив?

You do not need to thank me because you deserve all the best.
Не е нужно да ми благодарите, защото вие заслужавате най-доброто.
Не е нужно да ме слушаш, защото заслужаваш всичко най-добро.

Jack brushed the dust off his coat.
Джак изчетка прахта от палтото си.
Избърсах праха от палтото му.

He will doubtless be late.
Без съмнение ще закъснее.
Той ще бъде безупречен.

I am always cheated on.
Винаги ми изневеряват.
Аз винаги съм го правил.

Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
Американците харесаха това, което чуха от Франклин Рузвелт.
Американците харесаха това, което чуха от Франклин.

I think you underestimate Tom.
Мисля, че подценявате Том.
Мисля, че ти си в ролята на Том.

Maria has long hair.
Мария има дълга коса.
Maria има дълга коса.

It's not a dream.
Това не е сън.
Това не е сън.

They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Направиха ДНК анализ, за да видят дали тялото е на Том.
Направиха ДНК сравнение, за да видят дали тялото е на Том.

I need some good advice.
Трябва ми добър съвет.
Трябва да се вземат предпазни мерки за предотвратяване на употребата на лекарствени продукти за хуманна употреба.

I want a jump rope with wooden handles.
Искам въже за скачане с дървени дръжки.
Искам да скачам с дървени дръжки.

"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."
"Да живееш е най-рядкото нещо на света. Повечето хора съществуват, това е всичко."
"Да живееш е най-рядкото нещо на света, повечето хора съществуват, това е всичко."

Let him bark like a dog.
Остави го да лае като куче.
Остави го да лае като куче.

He dissolved some sugar in his coffee.
Той разтвори малко захар в кафето си.
Разтворена захар в кафето.

She always takes her time in choosing her dress.
Тя винаги отделя толкова време, колкото ѝ е нужно за избирането на рокля.
Тя винаги отнема време при избора на роклята си.

We waded into the cold water inch by inch.
Нагазихме в студената вода инч след инч.
Навлязохме в студената вода.

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?
Пластмасовата магнитна карта, на която е запаметен банковият номер, дебитна карта ли се нарича?
Дали магнитната карта, изработена от пластмаса, която съхранява банковата ви сметка, е с кеш карта?

We are going to have a baby next month.
Другия месец ще ни се ражда дете.
Ще имаме бебе следващия месец.

Speak quietly.
Говори тихо.
Да, да, да, да, да.

We are concerned about the shortage of the commodities.
Загрижени сме за недостига на стоките.
Ние сме загрижени за недостига на стоки.

Are you sure you don't want me to call Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том?
Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том?

Do you love your mother?
Вие обичате ли майка си?
Обичаш ли майка си?

Read the message once more.
Прочети съобщението още веднъж.
Прочетете съобщението още веднъж.

Who did you go to the beach with?
С кого ходите на плажа?
С кого ходи на плажа?

She declined the invitation.
Тя отказа поканата.
Тя отхвърли поканата.

I owed Tom some money for some things he bought for me.
Дължах на Том пари за едни неща, които той беше купил за мен.
Дължал съм много пари за някои неща, които ми е купил.

I got scolded severely by that teacher.
Бях укорен строго от онзи учител.
Аз се разсърдих от този учител.

I have three choices.
Имам три избора.
Аз имам три възможности.

I consider myself lucky.
Считам се за късметлия.
Считам, че съм в състояние да се възползвам от него.

Human physiology is a three-credit course.
Човешка физиология е курс, който дава три кредита.
Техниката е само за трима.

Are you free tomorrow?
Утре свободен ли си?
Ти си свободен, нали?

Give it back!
Върни я!
Върни се при мен!

You won't be the only one there.
Няма да си единствения там.
Няма да си единственият там.

You're a lunatic.
Ти си побъркан.
Ти си луд.

Fill it with regular, please.
Напълни го с обикновен, ако обичаш.
Да се попълни редовно, ако е необходимо.

Tom has a job.
Том има работа.
Има работа.

I've never seen you laugh before.
Преди никога не съм те виждал да се смееш.
Никога не съм те виждал да се смееш.

Keep away from me.
Пази се от мен.
Стой далеч от мен.

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
Казваш ми, че нашият план е одобрен? Надявам се, че не ми показваш никакво прибързано щастие.
Надявам се, че не ми показваш никакво щастие тук.

I don't like any of the songs that Tom sings.
Не харесвам нито една от песните, които Том пее.
Не ми харесват песните, които пее Том.

I have finished my homework.
Написах си домашното.
Аз съм си написала домашното.

The heavy rain prevented me from going.
Силният дъжд ми попречи да отида.
Дъждът ми попречи да замина.

Yes.
Да.
В резултат на

There are many words that I don't understand.
Има много думи, които не разбирам.
Има много думи, които не разбирам.

They both snickered.
И двамата се подсмихнаха.
И двете са посребрени.

What's your relation with him?
Каква е вашата връзка с него?
Какво общо имате с него?

I'll go get some.
Ще отида да донеса малко.
Ще отида да взема нещо.

Come on, baby, fight my liar!
Хайде, бейби, бий се с моя лъжец!
Хайде, скъпа, бий се с моя лъжец!

I'm aware of that.
Наясно съм с това.
Наясно съм с това.

He named his son James.
Той кръстил сина си Джеймс.
Той е синът му Джеймс.

I haven't seen you in three years.
Не съм Ви виждал от три години.
Не съм те виждал от три години.

When did you start learning French?
Кога започна да учиш френски?
Кога започна да учиш френски?

Stock investments do not always yield profit.
Борсовите инвестиции не винаги носят печалба.
Пропорционалните инвестиции не са рентабилни.

The man I trusted betrayed me.
Човекът, на когото вярвах, ме предаде.
Човекът, на когото се доверих, ме предаде.

I'm tired of your complaints.
Омръзна ми от оплакванията ти.
Писна ми от вашите оплаквания.

I think you're perfect.
Мисля, че си перфектна.
Мисля, че си перфектна.

I stayed in Chicago over two months.
Стоях в Чикаго повече от два месеца.
Отседнах в Чикаго за два месеца.

I hear you're a poker player.
Чувам, че играеш покер.
Чух, че си играч на покер.

I'm ready to order.
Готов съм с поръчката.
Аз съм готов да заповядам.

I won't let Tom do that.
Няма да позволя на Том да направи това.
Няма да позволя на Том да направи това.

You should try to learn a little French.
Трябва да пробваш да научиш малко френски.
Трябва да се опитате да научите малко френски.

Is he feeling better today?
Той по-добре ли се чувства днес?
Дали той се чувства по-добре днес?

These gloves belong to Tom.
Тези ръкавици са собственост на Том.
Тези ръкавици принадлежат на Том.

The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Седемте въпроса, които трябва да си зададе един инженер, са: кой, какво, кога, къде, защо, как и колко.
Седемте въпроса, които един инженер трябва да си зададе: кой, какво, кога, къде, защо, как и колко.

Nancy doesn't play tennis.
Нанси не играе тенис.
Тя не играе тенис.

Are you free on Wednesday?
Свободен ли си в сряда?
Свободен ли сте в сряда?

I haven't seen a doctor.
Не съм ходил при лекар.
Не съм ходил на лекар.

I bet Tom doesn't even know Mary.
Бас ловя, че Том Мери даже не я познава.
Обзалагам се, че Том дори не познава Мери.

I have locked myself out of my room.
Заключих се пред стаята ми.
Заключих се извън стаята си.

You must not yield to your desire to drink.
Не трябва да се поддаваш на желанието да пиеш.
Не трябва да се поддаваш на желанието си да пиеш.

I don't believe in God.
Не вярвам в Бог.
Аз не вярвам в Бог.

I'm going to get on the next bus.
Ще се кача на следващия автобус.
Ще се кача на следващия автобус.

Tom showed me the letter that Mary had written in French.
Том ми показа писмото, което Мери беше написала на френски.
Том ми показа писмото, което Мери е написала на френски.

That one's OK.
Този е ок.
Това е добре.

I think you're mad.
Аз мисля, че си луда.
Аз мисля, че ти си луд.

I'm glad I'm Tom's friend.
Радвам се, че съм приятелка на Том.
Радвам се, че съм приятел на Том.

Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
Миналата вечер беше много гореща и задушна и не можах да спя много добре.
Снощи беше много горещо и замъглено, така че не спах много добре.

I haven't seen you in years.
Не съм те виждал от години.
Не съм те виждал от години.

Can I help you?
Мога ли да ти помогна?
Мога ли да помогна?

Who's the little guy?
Кой е малчуганът?
Кой е най-малкият?

It looks like they are at it again.
Изглежда пак са се захванали.
Изглежда, че те са в миналото.

Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
Последния филм на Клинт Ийстууд го дават в киното.
Най-новият филм на Клинт Ийстууд в театъра.

Tom lives beyond his means.
Том живее над възможностите си.
Той не знае какво да прави.

I'm giving it back.
Връщам го.
Ще ти дам всичко от себе си.

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
"Ще те пусна да преминеш," каза Сфинксът, "ако отговориш правилно на моята гатанка."
"Ще ви пусна да преминете безопасно", каза Сфинкса, "Ако можете да отговорите на моята загадка."

I told them to send me another ticket.
Казах им да ми изпратят още един билет.
Казах им да ми изпратят друг билет.

I've started learning French.
Започнах да уча френски.
Аз съм започнал да уча на френски език.

I work best under pressure.
Най-добре работя под напрежение.
Работя най-добре под напрежение.

The big dog is frightening them.
Голямото куче ги плаши.
Гангстерското куче ги е страх от тях.

I haven't said anything.
Нищо не съм казал.
Не съм казал нищо.

A true scientist would not distort facts.
Истинския учен не би изопачил фактите.
Един истински учен не би изопачил фактите.

Her honesty is beyond question.
Честността ѝ е неоспорима.
Нейната честност е под въпрос.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Мама каза същото. Е, и какво? Това няма нищо общо с мене.
Мама каза едно и също нещо, но това няма нищо общо с мен.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
Ние не живеем в страни, живеем в езиците си. Там е твоят дом, там и никъде другаде.
Ние не живеем в страни, живеем в нашите езици, това е твоят дом, там и никъде другаде.

I anticipate a good vacation.
Предчувствам една добра ваканция.
Аз ще отида да си взема почивка.

The child painted flowers.
Детето нарисува цветя.
Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS

I'll give you a book.
Ще ти дам една книга.
Ще ти дам една книга.

There's one small problem.
Има един малък проблем.
Има един малък проблем.

We made every effort to help him.
Направихме всичко, което можехме, за да му помогнем.
Постарахме се да му помогнем.

Tom is extremely shy.
Том е изключително срамежлив.
Tom е изключително стеснителен.

I've been laid up with flu for the last week.
Последната седмица бях на легло с грип.
Миналата седмица бях настинала с грип.

The fever has abated.
Треската отслабна.
Атмосферата е със задух.

I'm sure you're very busy.
Сигурен съм, че сте много заета.
Сигурен съм, че сте много зает.

I have your schedule here.
Аз имам твоето разписание тук.
Графикът Ви е тук при мен.

You've been deceived.
Били сте заблудени.
Ти си бил скроен.

I'll personally visit you.
Аз лично ще те посетя.
Ще ви посетя.

I'd love to stay.
С удоволствие бих останала.
Ще се радвам да отседна.

We found the boy fast asleep.
Намерихме момчето дълбоко заспало.
Намерихме момчето заспало.

Who did you go to the beach with?
С кого ходиш на плажа?
С кого ходи на плажа?

I'd never hurt you.
Никога няма да те нараня.
Ще те нараня.

Algebra is my favorite subject.
Алгебрата е любимият ми предмет.
Годежът е любимата ми тема.

Don't worry about it.
Не се тревожи за това.
Не се тревожи за това.

I didn't take it.
Не съм го взимал.
Не съм я взимал.

He's wearing a new coat.
Той е с ново палто.
Носеше ново палто.

I'm not always home on Sundays.
Невинаги съм си вкъщи в неделя.
Не съм обикновено у дома в неделя.

I will meet him at the bus stop.
Ще се срещна с него на автобусната спирка.
Ще се срещнем на спирката.

He is six years older than I.
Той е по-голям от мене с шест години.
Той е шест години по-стар от мен.

Actually, they want to pay us.
Всъщност те искат да ни платят.
Те искат да ни платят.

My name is Noelia, and you are?
Казвам се Ноелиа, а ти?
Моето име е Ноелия, а вие сте?

What do you think?
Какво мислиш?
Какво е станало, какво е станало?

Tom can't find one.
Том не може да намери.
Том не може да намери такъв.

Button up your overcoat.
Закопчай си палтото.
По-спокойно, г-не.

Can I open this box?
Може ли да отворя тази кутия?
Мога ли да отворя тази кутия?

Could you sign here, please?
Може ли да подпишеш тук, ако обичаш?
Бихте ли подписали тук, ако обичате?

He makes good use of his time.
Той използва времето си добре.
Той се възползва добре от времето си.

He is wrong or I am.
Или той греши, или аз греша.
Нито той, нито аз.

I'm hoping that'll happen.
Надявам се, че това ще се случи.
Надявам се, че това ще се случи.

We need to take that bus.
Ние трябва да вземем този автобус.
Трябва да вземем този автобус.

The boy was silent.
Момчето мълчеше.
Момчето беше безмълвно.

I haven't told you yet, have I?
Още не съм ти казала, нали?
Все още не съм ти казал, нали?

It took an hour.
Това отне един час.
Да се вземе един час.

Does Tom know why you weren't at his party?
Том знае ли защо не си бил на партито му?
Той знае ли защо не си бил на партито му?

This is the most interesting story that I have ever read.
Това е най- интерената исторая която съм чел някога.
Това е най-интересната история, която някога съм чел.

So, what do you think?
Е, какво мислиш?
И така, какво си мислиш?

I have three young kids.
Имам три малки деца.
Аз имам три малки деца.

You were always a little strange.
Винаги сте била малко странна.
Ти винаги си бил малко странен.

Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
Правило ли ти е впечатление, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото му ухо?
Забелязал ли си, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото ухо?

In case of emergency, call 119.
При спешен случай, обадете се на сто и деветнайсет.
В случай на извънредна ситуация, обадете се на лекар.

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Виждали ли сте ми телефона?" - "На масата е."
"Виждал ли си телефона ми?" "На масата е."

Miss Young is very kind.
Г-ца Юнг е много добра.
"Младежта" е много любезна.

Isn't it black?
То не е ли черно?
Не е ли черно?

She gave me a smile of recognition.
Тя ми се усмихна признателно.
Тя ми даде усмивка на признанието.

Ann has many friends.
Ан има много приятели.
Има много приятели.

Tom tried to do it.
Том се опита да го направи.
Той се е опитал да направи това.

Birds sing.
Птиците пеят.
- Да, да, да.

I was afraid I might fall asleep while driving.
Боях се да не заспя, както карам.
Боя се, че не мога да заспя, докато шофирам.

Don't make any decisions tonight.
Недей да взимаш никакви решения тази нощ.
Не вземай никакви решения тази вечер.

Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Том говори френски добре, но не толкова добре, колкото английския.
Том говори френски добре, но не толкова добре, колкото говори английски.

Tom jumped over the hedge.
Том прескочи плета.
Tom скочиха над храсталака.

What have we done?
Какво сме направили?
Какво сме направили?

You don't say!
Не може да бъде.
Не думай!

I think you're the greatest.
Мисля, че ти си най-великият.
Мисля, че ти си най-добрият.

Take off your socks, please.
Събуй си чорапите, ако обичаш.
Свали си чорапите, ако искаш.

I have some good ideas, too.
Аз също имам някои добри идеи.
Аз имам някои добри идеи, твърде.

I always walk to school.
Винаги вървя пеша до училище.
Аз винаги ходя на училище.

What did you do this summer?
Какво прави това лято?
С какво се занимаваше това лято?

I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Не искам да казвам на Том, че съм била в Бостън.
Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.

Tom is practical.
Том е практичен.
Том е практичен.

What are you doing bro?
Какво правиш братле?
Какво правиш?

Just try and stop me.
Само се пробвай да ме спреш.
Просто се опитай да ме спреш.

I think about that from time to time.
От време на време си мисля за това.
Мисля за това от време на време.

He studied economics at college.
Той учеше икономика в колежа.
Учил е икономика в колеж.

I have some very sad news.
Нося много тъжни новини.
Имам някои много лоши новини.

I gave the book to my friend.
Дадох книгата на моята приятелка.
Дадох книгата на моя приятел.

His lectures are very long.
Лекциите му са много дълги.
Неговите изследвания са много далеч.

Father is coming home tomorrow.
Татко ще идва у нас утре.
Баща ти ще се върне у дома утре.

He majors in modern literature.
Той следва модерна литература.
Учи в съвременната литература.

I'm afraid of earthquakes.
Страхувам се от земетресения.
Страх ме е от земетресения.

Black suits you.
Черното ви отива.
"Черният костюм" е за теб.

I never saw you.
Никога не те видях.
Никога не съм те виждал.

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
Неговата изложба в градския музей изобщо не ме впечатли.
Експозицията му в градския музей изобщо не ми хареса.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че сте много заета.
Сигурен съм, че сте много зает.

I think your French has improved a lot.
Мисля, че френският ти се е подобрил значително.
Мисля, че вашата французойка се е подобрила много.

You needn't do it at once.
Не е нужно да го правите веднага.
Не е нужно да правиш това наведнъж.

The student council discussed plans for the graduation.
Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.
Училищният съвет обсъди плановете за завършването.

Tom went on talking.
Том продължи да говори.
Том започна да говори.

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
Не мога да го обясня,но смятам,че зърнах разликите между японската и американската култури и техните начини на живот.
Не мога да обясня точно, но мисля, че зърнах разликите между японските и американските култури и начина на живот.

I had a hard time.
Беше ми тежко.
Преживях труден момент.

Tom buttoned up his uniform.
Том си закопча униформата.
Защитил си е униформата.

I'm sure that by the time you get here, we'll be ready.
Сигурен съм, че докато ти стигнеш до тук, ние ще сме готови.
Сигурен съм, че докато пристигнеш, ще сме готови.

We should set a trap.
Трябва да заложим капан.
Трябва да заложим капан.

Aoi dances well.
Аои танцува добре.
Аоите танцуват добре.

The dog was out of breath.
Кучето се беше запъхтяло.
Кучето беше без дъх.

The museum is on the corner
Музеят е на ъгъла.
Музеят е на ъгъла.

Can you pay me in advance?
Може ли да ми платите предварително?
Ще ми платиш ли предварително?

She unzipped her pants.
Тя си разкопча ципа на панталоните.
Разкопчала си е панталона.

He can read well enough.
Той може да чете достатъчно добре.
Той може да чете добре

I hate silent movies.
Мразя немите филми.
Аз мразя да говоря с хората.

I've seen Tom do some amazing things.
Виждала съм Том да прави невероятни неща.
Виждал съм как Том прави невероятни неща.

Everything went according to plan.
Всичко мина по план.
Всичко върви по план.

Ask him the way to station.
Питай го как да стигнеш до гарата.
Задайте му път към гарата.

Masako usually walks to school.
Масако обикновено върви пеша до училище.
Masakako обикновено ходи на училище.

I'll put my passport back in the safe.
Ще върна паспорта си в сейфа.
Ще върна паспорта си обратно в сейфа.

The typhoon prevented us from returning to Tokyo.
Тайфунът ни попречи да се върнем в Токио.
Предпазителят ни попречи да се върнем в Токио.

I'd like to speak French fluently.
Искам да говоря френски гладко.
Бих искал да говоря свободно.

Could you cancel my reservation?
Можете ли да отменте резервацията ми?
Бихте ли могли да отмените резервацията ми?

Americans are very friendly people.
Американците са много дружелюбни хора.
Американците са само приятелски настроени хора.

He often plays the guitar.
Той често свири на китара.
Често свири на китара.

I think Tom did it.
Мисля, че Том го направи.
Мисля, че съм го направил.

Just tell me what you want and I'll give it to you.
Просто ми кажи какво искаш и ще ти го дам.
Кажи ми какво искаш и ще ти го дам.

Maybe I should study French.
Може би трябва да уча френски.
Трябва да се вземат мерки за намаляване на риска от тромбоемболични усложнения.

There are a lot of fires in the winter.
През зимата стават много пожари.
През зимата има много огньове.

I cannot clear the backyard by myself.
Не мога да изчистя двора сам.
Не мога да прочистя двора сама.

It is cold outdoors. Put on your coat.
Навън е студено. Сложете си палтото.
Облечи си палтото.

Klava is abroad and sends her regards to you.
Квала е в чужбина и ви праща много поздрави.
Тя е в чужбина и ви праща поздрави.

Do you have any similar expressions in French?
Имате ли някакви подобни изрази във френския?
Имате ли подобни изрази на френски?

I was discharged from hospital today.
Вчера ме изписаха.
Изписах се от болницата днес.

We've arrived.
Стигнахме.
Ние сме пристигнали.

You're wasting your time trying to convince him.
Губиш си времето, опитвайки се да го убедиш.
Губите си времето, за да го убедите.

The river which flows through Paris is the Seine.
Реката, която тече през Париж, се казва Сена.
Реката, която минава през Париж, е Сена.

I'm home, Tom.
Прибрах се, Том.
Аз съм у дома, Том.

I've never voted.
Никога не съм гласувал.
Аз съм гласувал.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
Смяташ ли че е слабост да се поддаваш на изкушението? Ще ти кажа,че има ужасни изкушения за които се изисква сила,сила и кураж за да не се поддадеш.
Аз ви казвам, че има ужасни изкушения, които изискват сила, сила и смелост да се подчинят.

Do you like the rod?
Харесва ли ти въдицата?
Харесва ли ти пръчката?

Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Сали продължи да се оправдава и обвини кучето.
Продължават да се оправдават и да обвиняват кучето.

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да си ми сърдит.
Мислех, че ще ми се сърдиш.

I thought he was rich.
Мислех си, че е богат.
Мислех, че е богат.

Tom is obviously very good with his hands.
Том очевидно много го бива с ръцете.
Tom е много добър с ръцете си.

Why do you say that?
Защо го казваш?
Защо го казваш?

Tom is wearing a trench coat.
Том е облечен с шлифер.
Той е облечен с гащеризон.

She put on her new dress for the party.
Тя си сложи новата рокля за парито.
Облякла е новата си рокля за партито.

This is Tom's dog.
Това е Томовото куче.
Това е кучето на Том.

We're ready to return.
Готови сме да се върнем.
Ние сме готови да се завърнем.

How old do I look?
На колко изглеждам?
Как да го гледам?

You are holding my hand in that picture.
Ти ми държиш ръката на тази снимка.
Държиш ръката ми на тази снимка.

I have three questions for you.
Имам три въпроса към тебе.
Имам три въпроса към вас.

Algebra is a branch of mathematics.
Алгебрата е раздел в математиката.
Преразглеждане е на челно място, на челно място.

I'm getting on the bus.
Качвам се в автобуса.
Ще се качвам на автобуса.

He loses his temper easily.
Той лесно губи самообладание.
Той губи себе си лесно.

Tom doesn't speak French as fluently as you.
Том не говори френски толкова гладко, колкото ти.
Том не говори френски колкото теб.

You're doing it now.
Ти го правиш сега.
Вие сте отживелица сега.

Have any of you ever talked to Tom?
Някой от вас някога да е разговарял с Том?
Някой от вас някога говорил ли е с Том?

I understand the museum is closed on Mondays.
Разбирам, че музеят е затворен в понеделник.
Мисля, че музеят е затворен в понеделник.

He really ticked me off.
Той наистина ми скъса нервите.
Той винаги ме е озадачавал.

I have to find out where Tom went yesterday.
Трябва да разбера къде е отишъл Том вчера.
Трябва да разбера къде е бил вчера.

Cherry blossoms are very beautiful.
Черешовите цветове са много красиви.
Черешите са много красиви.

Are you expecting anybody?
Очакваш ли някой?
Ти какво правиш тук?

She likes short skirts.
На нея ѝ харесват къси поли.
Тя обича късите поли.

Fred is always telling lies.
Фред винаги лъже.
Фред винаги е разказвал лъжи.

I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
Казаха ми, че работата ми седнал с часове на компютъра се отразява зле на гърба ми.
Казаха ми, че да седя с часове на компютъра си е лошо за гърба ми.

What are you doing in a dark place like that?
Какво правиш на тъмно място като това?
Какво правиш в такова тъмно място?

Your time is up.
Времето ти изтече.
Времето ти изтича.

I have no idea why I was chosen.
Нямам представа защо бях избран аз.
Нямам представа защо бях избран.

Welcome home.
Добре дошъл у дома.
ТАБЛИЦА 4

Tom is satisfied.
Том е доволен.
Това е всичко, което трябва да се направи.

Tell us what you know about Tom's problems.
Кажи ни, каквото знаеш за проблемите на Том.
Кажи ни какво знаеш за проблемите на Том.

I put my coat on inside out.
Облякох си сакото наопаки.
Сложих си палтото отвътре навън.

It's too loud.
Прекалено шумно е.
Това е все по-силно.

See you later!
До после.
Да видим дали ще стане по-нататък!

I'm sending Tom to Boston to help you.
Изпращам Том в Бостън да ви помогне.
Ще изпратя Том в Бостън, за да ви помогне.

Lunch will be provided.
Обяд ще бъде осигурен.
Ще бъде осигурено.

Why did they do that?
Защо го правят?
Защо го правят?

Tom spoke in French at the meeting.
На срещата Том говори на френски.
Том говори на френски по време на срещата.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Аз не съм искал да нараня ничии чувства.
Не исках да наранявам чувствата на другите.

I think Tom may be sick.
Мисля, че Том може да е болен.
Мисля, че може да е болен.

I think jogging is good exercise.
Мисля, че тичането е добро упражнение.
Аз мисля, че е добре да се упражнява.

It's raining.
Вали дъжд.
Не, не, не, не.

I have to give it back tonight.
Трябва да го върна тази вечер.
Трябва да дам всичко от себе си.

That's cruel.
Това е жестоко.
Това е жестоко.

Her questions indicate that she understands the subject very well.
Въпросите й показват че тя разбира темата много добре.
Въпросите й показват, че разбира предмета много добре.

I have proof that Tom is the one who killed Mary.
Разполагам с доказателство, че Том е убиецът на Мери.
Имам доказателство, че Том е този, който е убил Мери.

Where's the nearest store?
Къде се намира най-близкият магазин?
Къде е най-близкият магазин?

He has not been to France.
Той не е бил във Франция.
Той не е бил във Франция.

I can't trust people like him.
На хора като тях не мога да им имам доверие.
Не мога да вярвам на хора като него.

She's a stubborn woman.
Тя е упорита жена.
Тя е упорита жена.

Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
Не ме гледай така, нищо лошо не съм направил.
Не ме гледай така, не съм направил нищо лошо.

What does USB stand for?
Какво означава абревиатурата USB?
Какво означава "забрава"?

You look fine, Tom.
Изглеждаш добре, Том.
Изглеждаш добре, Том.

Beethoven was a great musician.
Бетовен е бил велик музикант.
Беше един от най-великите учени в света.

Hurry up.
Побързай!
Не, не, не, не.

He is Italian by birth.
Той е италианец по рождение.
Той е италиански език от самото начало.

The priest is an atheist.
Отецът е атеист.
Свещеникът си има асистенция.

He's my younger brother.
Той ми е по-малък брат.
Той ми е брат.

Bill can ride a bicycle.
Бил може да кара колело.
Можеш да караш колело.

John is very careless about his clothes.
Джон е много небрежен по отношение на облеклото си.
- приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 “ Употреба на други

Old people walk slowly.
Старите хора вървят бавно.
Старите хора се движат бавно.

Could you solve the problem?
Можеш ли да разрешиш този проблем?
Можеш ли да разрешиш проблема?

Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
След като запалиш фитила ще имаш петнайсет секунди, за да отидеш на безопасно място.
След като запалите фитила, ще имате 15 секунди, за да се предпазите.

That's my favorite chair.
Това ми е любимият стол.
Това е любимият ми стол.

I'll call on you one of these days.
Ще се отбия при тебе през някой от следващите дни.
Ще ти се обадя някой от тези дни.

Tom kissed Mary goodbye.
Том целуна Мери за сбогом.
- Не, не, не, не.

Don't look at Tom. Look at me.
Не гледай Том. Гледай мене.
Не гледай към Том, а към мен.

The world economy is in grave danger.
Световната икономика е изложена на сериозна опасност.
Световната икономика е в смъртна опасност.

I have to find out where Tom went yesterday.
Трябва да разбера къде е ходил Том вчера.
Трябва да разбера къде е бил вчера.

He was brave.
Той беше смел.
Той е бил смел.

He got hurt in the game yesterday.
Той пострада в мача вчера.
Той се нарани в мача вчера.

Would you still love me if I wasn't a werewolf?
Щеше ли да ме обичаш, ако не бях върколак?
Щеше ли да ме обичаш, ако не бях върколак?

What color is Tom's hair?
Том какъв цвят коса има?
Какъв цвят е косата на Том?

This place is cool.
Това място е яко.
Това място е страхотно.

What's the minimum salary in the United States?
Каква е минималната заплата в Съединените щати?
Каква е минималната заплата в САЩ?

I did my homework.
Аз написах домашната си работа.
Аз съм си написала домашното.

You can do whatever you want to do, of course.
Можете да правите каквото искате, разбира се.
Можеш да правиш каквото си поискаш, разбира се.

What's your favorite hot drink?
Коя е любимата ви топла напитка?
Коя е любимата ти напитка?

I'm sure you're very busy.
Сигурен съм, че сте много зает.
Сигурен съм, че сте много зает.

Drive safely.
Карайте внимателно.
Не е необходимо да се използва повече от един метод за изпитване.

Don't I have any rights?
Аз нямам ли права?
Нямам ли някакви права?

They want it back.
Те си я искат обратно.
Те искат да се върнат.

I'll call you later.
Ще ти се обадя по-късно.
Ще ви се обадя по-рано.

Stop calling me Tom.
Стига си ми викал "Том".
"Сърт", наричаща ме Том.

Is this a stallion or a mare?
Дали това е жребец, или кобила?
Това жребче ли е или кобила?

Tom claims that he can speak French.
Том твърди, че може да говори на френски.
Твърдят, че той може да говори на френски език.

Stick to the facts.
Придържайте се към фактите.
Придържай се към фактите.

I'm used to it by now.
Вече свикнах.
Вече съм свикнала.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Трудното при биографията е, че тя е отчасти документ, отчасти изкуство.
Трудността с биографията е, че тя е частично документирана и част от нея.

Is this your family?
Това семейството ти ли е?
Това семейството ти ли е?

Theoretically it should work.
На теория би трябвало да работи.
Трябва да се работи.

All animals are equal.
Всички животни са равни.
Всички животни са равни.

You're working too hard. Take it easy for a while.
Работиш твърде много. Давай го по-полека за известно време.
Работиш твърде много, за известно време е по-лесно.

I think I can save you some time.
Мисля, че мога да ти спестя известно време.
Мисля, че мога да те спася някой път.

My father runs a restaurant.
Баща ми управлява ресторант.
Баща ми има ресторант.

How can you not like Tom?
Как може Том да не ти харесва?
Защо не си като Том?

I can't open the door.
Не мога да отворя вратата.
Не мога да отворя вратата.

Be very careful with this.
Бъдете много внимателни с това.
Бъдете внимателни с това.

I did my homework.
Аз си написах домашната работа.
Аз съм си написала домашното.

I think we're out of danger.
Мисля, че сме извън опасност.
Мисля, че сме вън от опасност.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
С екипаж, изгубен в открито море, Христофор Колумб успял да спаси всички, като извадил от шапката си 100 заека.
Докато екипажът му бил в морето, Колумб успял да ги спаси, като извадил сто заека от шапката си.

Do you know why this is happening?
Знаеш ли защо се случва това?
Знаете ли защо това се случва?

I think you were wrong.
Мисля, че не беше прав.
Мисля, че си добър човек.

Tom didn't even flinch.
Том дори не трепна.
Том дори не трепна.

Tom is fast.
Том е бърз.
Tim-Tom-Tom-Tast.

I'm not trying to pressure you.
Не се опитвам да те притискам.
Не се опитвам да те притискам.

Is everything alright here?
Всичко наред ли е тук?
Всичко наред ли е тук?

They appointed Tom chairman.
Назначиха Том за председател.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Do I have to open the window?
Трябва ли да отворя прозореца?
Трябва ли да отварям прозореца?

Santa lives at the North Pole.
Дядо Коледа живее на Северния полюс.
Дядо Коледа живее на Северния полюс.

She will start her maternity leave next week.
Тя ще излезе в отпуск по майчинство следващата седмица.
Тя ще започне работа в отпуск следващата седмица.

I want you to stay here.
Искам да останеш тук.
Искам да отседнете тук.

Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
Том гледа японски филм със субтитри на френски.
"Том" гледа "Японски" филм на френски.

They fixed it.
Те го оправиха.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2015 година.

I'd like orange juice.
Искам един портокалов сок.
Бих искал портокалов сок.

Tom has been following me around.
Том ходи подире ми навсякъде напоследък.
Той ме следи наоколо.

Tom teaches French at a high school.
Том преподава френски в една гимназия.
Том учи френски в гимназията.

"It is written: only Link can defeat Ganon." "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours."
"Написано е: само Линк може да надвие Генън." "Защо Линк?" "Така е написано тук!" "Кой го е написал?" "Не е твоя работа!"
"Това е написано: "Само Link може да победи Ганон." "Защо Link?" "Написано е тук!" "Кой е написал?" "Това не е твоя грижа."

I'm doing my duty.
Изпълнявам си задълженията.
Изпълнявам дълга си.

I love going to the beach.
Обичам да ходя на плаж.
Обичам да ходя на плаж.

He drank beer.
Той пи бира.
- Не, не, не, не, не.

Tom didn't meet anyone.
Том с никого не се е срещал.
Том не се е срещал с никого.

Mari has been in Hungary.
Мари е била в Унгария.
Mari е била в Унгария.

You're on my land.
Стоиш на моя земя.
Ти си на моя земя.

Don't be afraid to ask questions.
Не се притеснявай да задаваш въпроси.
Не се страхувайте да задавате въпроси.

I think we could help each other.
Мисля, че може да си бъдем от помощ.
Мисля, че можем да си помогнем взаимно.

I pretended that it didn't bother me.
Направих се, че не ме притеснява.
Престорих се, че това не ме притеснява.

Be more precise.
Бъди по-конкретна.
Бъдете по-прецизни.

I think you know that's inappropriate.
Мисля, че знаеш, че това е неуместно.
Мисля, че знаеш, че това е неподходящо.

Tom ironed his pants.
Том си изглади панталоните.
Превърти му панталона.

Jim goes to school by bus.
Джим ходи на училище с рейс.
Джим отива на училище с автобус.

The man was of normal height.
Мъжът беше среден на ръст.
Мъжът е с нормална височина.

I own a yacht.
Притежавам яхта.
Аз притежавам яхта.

I don't speak French as well as you think I do.
Аз не говоря френски толкова добре, колкото си мислиш.
Не говоря толкова добре, колкото си мислите.

I consider myself lucky.
Считам се за късметлийка.
Считам, че съм в състояние да се възползвам от него.

Tom couldn't help Mary.
Том не можел да помогне на Мери.
Тя не можеше да помогне на Мери.

He is good at golf.
Бива го в голфа.
Той е добър в голфа.

I ought to do this by myself.
Това трябва да го направя сама.
Трябва да го направя сам.

This meat has gone bad.
Това месо е развалено.
Това месо се е случило лошо.

Do you want me to come to Japan to see you?
Искаш ли да дойда в Япония да те видя?
Искаш ли да дойда в Япония, за да те видя?

Until last night, I had never sung in French.
До миналата нощ никога не бях пяла на френски.
До снощи не бях пяла на френски.

Here's a fun fact.
Ето нещо любопитно.
Това е забавно.

I have some advice for you, Tom.
Имам един съвет към тебе, Том.
Ще ти дам един съвет, Том.

I can not afford to keep a car.
Не мога да си позволя да поддържам кола.
Не мога да си позволя да държа кола.

You need to see a doctor.
Трябва да отидеш на лекар.
Трябва да се консултирате с лекар.

Are you leaving?
Тръгваш ли?
Няма ли да си тръгваш?

Don't put me on hold.
Не ме слагай на изчакване.
Не ме обвинявай.

I've waited all my life for this day.
Цял живот съм чакал този ден.
Цял живот съм мечтал за този ден.

Don't give me that sad look.
Не ме гледай така тъжно.
Не ме гледай така.

I'm not the only one who likes Tom.
Не съм единственият, който харесва Том.
Не съм единственият, който харесва Том.

Anybody can try.
Всеки може да опита.
Възможно е да се използва в комбинация с други средства, за да се гарантира

It's a pity that he can't marry her.
Жалко, че той не може да се ожени за нея.
Жалко, че не може да се ожени за нея.

I should never have let you carry that by yourself.
Не трябваше да те оставям да носиш това сама.
Не трябваше да ти позволявам да го носиш сама.

He sat reading, with his wife sewing by the fire.
Той седеше и четеше, а жена му шиеше край огъня.
Той четеше с жена си край огъня.

How can I go on?
Как мога да продължа?
Как мога да продължавам?

Stop joking around.
Стига си си правил майтапи.
- Да, да, да, да.

Tom admitted that.
Том призна това.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/116 на Комисията от 26 юни 2015 г. за

I haven't touched anything.
Нищо не съм пипал.
Не съм докосвал нищо.

You probably already know about our company.
Ти вероятно вече знаеш за нашата компания.
Вие вероятно вече знаете за нашата компания.

You weren't funny.
Не беше забавен.
Ти не беше забавен.

She's absent because she's sick.
Тя отсъства, защото е болна.
Тя не е добре, защото е болна.

Tom crossed the street.
Том пресече улицата.
Скромно пресичане на улицата.

John inherited a large fortune.
Джон наследи голямо състояние.
Джон е много богат.

I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
Не бих си помислил, че тофуто има толкова добър вкус.
Не бих си помислила, че аромата на тофу е толкова добър.

There are no problems.
Няма проблеми.
Няма проблеми.

I think you should go home.
Мисля, че трябва да се прибирате.
Мисля, че трябва да се прибереш у дома.

Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
Том обичаше да пее, но никой не искаше да го слуша как пее.
Обичал да пее, но не искал да слуша пеенето си.

Please let me pay.
Моля ви, позволете ми аз да платя.
Позволете ми да платя.

I need a pencil.
Трябва ми молив.
Имам нужда от молив.

What time will you arrive in Boston, Tom?
По кое време пристигаш в Бостън, Том?
Кога ще пристигнеш в Бостън, Том?

It seems you aren't taking me seriously.
Май не ме вземаш на сериозно.
Струва ми се, че не ме приемате на сериозно.

I've seen all your movies.
Гледала съм всичките Ви филми.
Гледал съм всичките ви филми.

Tom died during his stay in Boston.
Том умря, докато беше в Бостън.
Загинал по време на престоя си в Бостън.

Tom smiled at Mary as he left the room.
Докато излизаше от стаята, Том се усмихваше на Мери.
Усмихваше се на Мери, докато излизаше от стаята.

Spring will be here soon.
Пролетта скоро ще бъде тук.
Ще бъда тук скоро.

He likes anything sweet.
Той обича всякакви сладки неща.
Той обича всичко, което е сладко.

What's this?
Какво е това?
Какво е това?

Are you comfortable?
Удобно ли ви е?
Удобно ли ти е?

I want to live in the city.
Искам да живея в града.
Искам да живея в града.

Do you study French every day?
Всеки ден ли учиш по френски?
Всеки ден ли учиш френски?

Why aren't they worried?
Защо те не са притеснени?
Защо не са те?

I like studying French.
Харесва ми да уча френски.
Аз уча по математика.

I have to take the chance.
Трябва да използвам този шанс.
Трябва да се възползвам от шанса.

I'm going to study French this afternoon.
Ще уча френски този следобед.
Ще ходя на училище днес следобед.

A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
Стойността на един човек се определя не от това какво притежава, а от това какъв е той самият.
Човек заслужава това, което е, а не това, което има.

I thought you'd left.
Реших, че си си тръгнал.
Мислех, че си си тръгнал.

He is good at driving.
Той е добър шофьор.
Той е добър в шофирането.

Are these conditions acceptable to you?
Тези условия приемливи ли са за теб?
Тези условия приемливи ли са за вас?

You shouldn't talk here.
Тук не трябва да говорите.
Не трябва да говориш тук.

May I go to the toilet?
Може ли да отида до тоалетната?
Може ли да отида до тоалетната?

You don't say.
Ами!
Не думай.

I'd rather stay at home.
Предпочитам да остана вкъщи.
По-добре да си отида у дома.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.
Човешката кожа е много чувствителна към промени в температурата.
Кожата на човека е много чувствителна към промените в температурата.

That's a great plan.
Това е страхотен план.
Това е велик план.

Maybe that's the problem.
Може би в това е проблемът.
В това е проблемът.

I heard Tom scream.
Чух Том да крещи.
Аз също съм чувал за него.

There are islands in the sea.
В морето има острови.
Има острови в морето.

May I use your phone?
Може ли да използвам твоя телефон?
Може ли да ползвам Вашия телефон?

They make good use of their rooms.
Те използват стаите си добре.
Те се възползват добре от стаите си.

Aren't you curious?
Не ви ли е любопитно?
Не ти ли е любопитно?

What's the minimum salary in Congo?
Каква е минималната заплата в Конго?
Каква е минималната заплата в Конго?

I would like to be an English teacher.
Бих искал да съм учител по английски език.
Бих искал да бъда учител по английски.

The box was full of books.
Кутията беше пълна с книги.
Кутията беше пълна с книги.

Do you live around here?
Наблизо ли живеете?
Тук ли живееш?

I remember locking the door.
Спомням си, че бях заключил вратата.
Спомням си, че заключих вратата.

His grandmother looks healthy.
Баба му изглежда здрава.
Неговата баба изглежда здрав.

I haven't eaten breakfast yet.
Още не съм закусвал.
Все още не съм закусвал.

I have to use the phone.
Трябва да използвам телефона.
Трябва да използвам телефона.

I haven't really figured that out yet.
Това все още не съм го проумял.
Все още не съм го разбрал.

I've waited all my life for this day.
Цял живот съм чакала този ден.
Цял живот съм мечтал за този ден.

I'm sorry about the other day.
Съжалявам за оняден.
Съжалявам за онзи ден.

I think Tom did this.
Мисля, че Том е направил това.
Мисля, че съм направил това.

My grandfather was born in 1920.
Дядо ми е роден през 1920.
Моят дядо е роден през 1920 г.

Could I ask you something?
Може ли да Ви попитам нещо?
Мога ли да Ви попитам нещо?

We saw the child get on the bus.
Видяхме детето да се качва на автобуса.
Видяхме детето да се качва на автобуса.

French is definitely not the easiest language to learn.
Френският определено не е най-лесният език за научаване.
Французите определено не е най-лесният език, за да учат.

She wanted to postpone the wedding.
Тя искаше да отложи сватбата.
Тя искаше да отложи сватбата.

The house is burning.
Къщата гори.
Къщата е изгорена.

Can I get your opinion on something?
Може ли да ти искам мнението за нещо?
Мога ли да получа мнението ти за нещо?

I'd like you to translate this letter into French.
Ще ви помоля да преведете това писмо на френски.
Бих искал да преведете това писмо на френски.

"Do you mind opening the window?" "Not at all."
"Имаш ли нещо против да отвориш прозореца?" "Не, няма проблем."
"Можеш ли да отвориш прозореца?" "Да, изобщо."

He's photogenic.
Той е фотогеничен.
Той е фотогеничен.

Tom isn't Mary's father.
Том не е баща на Мери.
Това не е бащата на Мери.

I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
Видях една червена кола и една бяла. Червената изглеждаше по-добре от бялата.
Червеното беше по-красиво от бялото.

He was counted as lost.
Обявиха го за изчезнал.
Той беше все едно изгубен.

She won't make it.
Тя няма да успее.
Тя няма да го направи.

I still haven't found what I'm looking for.
Още не съм намерила това, което търся.
Все още не съм намерил това, което търся.

He closed the door.
Той затвори вратата.
Той затвори вратата.

About thirty insurgents were killed.
Около трийсет бунтовници са били убити.
Около тридесет от тях са били убити.

Are you absolutely positive you want to do this?
Сигурен ли си напълно, че искаш да го направиш?
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

Tom was sick of his job.
На Том му беше писнало от работата му.
Болен е от работа.

In nine cases out of ten he will take the first place.
В девет от десет класа той би заел първо място.
В девет от десет случая той ще заеме първото място.

An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street.
Възрастен мъж с бастун помоли Том да му помогне да пресече улицата.
Един стар мъж, разхождащ се с бастун, помолил Том да му помага от другата страна на улицата.

I put it here somewhere.
Тук някъде го сложих.
Аз го зарових тук-там.

I suggest that you go and see Tom.
Съветвам те да отидеш да намериш Том.
Предлагам да отидеш и да видиш Том.

You should listen to me.
Трябва да ме изслушаш.
Трябва да ме послушаш.

Tom speaks French well.
Том говори френски добре.
Tой говори много добре на френски език.

Tom isn't here anymore.
Том вече не е тук.
Том вече не е тук.

Give me a second chance.
Дай ми втори шанс.
Дай ми втори шанс.

You do look nice.
Наистина изглеждаш добре.
Ти наистина си хубава.

I know you're right.
Аз знам, че ти си права.
Знам, че си прав.

We're going to the party in eighteenth century costumes.
Ще си правим парти в костюми от осемнайсти век.
Ще ходим на партито в костюмите от ХVІ век.

Caution: risk of electric shock. Do not open.
Внимание! Не отваряй! Опасност от токов удар.
Не го откривайте.

You're on my land.
Стоите на моя земя.
Ти си на моя земя.

Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
Том примами мишката от дупката на стената с парченце хляб.
Том убеди мишката от дупката в стената с парче хляб.

I'm not a quitter.
Не се отказвам лесно.
Аз не съм авантюрист.

I think you should come back to Boston.
Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.
Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.

Tom would've understood.
Том щеше да разбере.
- Да, разбира се.

Mary and John quarreled, but made up after a while.
Мери и Джон се скараха,но след малко се оправиха.
И Мария и Йоан се караха, но се оправяха след известно време.

I just couldn't watch Tom suffer anymore.
Просто повече не можех да гледам как Том страда.
Не можех да гледам как Том страда.

I don't like him much, in fact I hate him.
Не го харесвам особено, всъщност го мразя.
Не го харесвам много, всъщност го мразя.

What have you discovered?
Какво откри?
Какво е открил?

I cannot drive a motorcycle, much less a car.
Аз не мога да карам мотор, ти ми говориш за кола.
Не мога да карам мотор, още по-малко кола.

We got all the materials together.
Ние събрахме всички материали.
Събрахме всички материали.

This is Mike's bicycle.
Това е колелото на Мишо.
Това е велосипедът на Майк.

I am running short of money.
Свършват ми парите.
Липсват ми пари.

A cup of tea, please.
Чаша чай, моля.
Чаша чай, моля.

This is the place where Tom was born.
Това е мястото, където е роден Том.
Това е мястото, където е роден Том.

I wouldn't be calling if it weren't important.
Нямаше да звъня, ако не беше важно.
Нямаше да се обаждам, ако не беше важно.

Are you really happy?
Щастлива ли си наистина?
Ти наистина ли си щастлив?

I've heard French is a difficult language to learn.
Чувал съм, че френският е език, труден за научаване.
Чувал съм, че френският език е труден за учене.

He managed to make both ends meet.
Той успяваше да свърже двата края.
Успял е да свърже двата края.

We will not bend to the will of a tyrant.
Ние няма да се преклоним пред волята на един тиранин.
Няма да се подчиним на волята на един тиранин.

Where have you been lately?
Къде си ходил напоследък?
Къде се губиш напоследък?

I will get up early tomorrow.
Утре ще стана рано.
Ще стана рано утре.

Is your mother still living?
Майка Ви още ли е жива?
Майка ти още ли е жива?

I'll take back all I said.
Ще си взема обратно всичко, което казах.
Ще си върна думите назад.

He greeted that lady.
Той поздрави онази госпожа.
Той беше тази дама.

Have you heard from your sister lately?
Чувал ли си се скоро със сестра си?
Чувал ли си се със сестра си напоследък?

We mustn't give way to these impudent demands.
Не трябва да се поддаваме на тези безочливи искания.
Не трябва да отстъпваме на тези безпристрастни искания.

I hear you're very good at French.
Чух, че си много добра с френския.
Чух, че си много добър във френския.

Why is Tom still standing outside in the rain?
Защо Том още стои отвън на дъжда?
Защо Том все още стои навън под дъжда?

What color are Tom's eyes?
Какъв цвят са очите на Том?
Какъв цвят са очите на Том?

It looks like he'll be coming here next month.
Изглежда, че той ще дойде тук следващия месец.
Изглежда, че ще е тук следващия месец.

What other options do I have?
Какви други варианти имам?
Какви други варианти имам?

This is the fish he caught.
Това е рибата, която хвана той.
Това е рибата, която хвана.

Don't ask me to do that.
Не ме карайте да го правя.
Не ме карай да правя това.

It isn't Tom's fault.
Не е по вина на Том.
Няма нищо лошо в това.

All they want to do is make a lot of money.
Всичко, което те искат, е да изкарат много пари.
Всичко, което искат да правят е да правят много пари.

Tom has flat feet.
Том е дюстабанлия.
- Не, не, не, не, не.

I heard they caught them.
Чух, че са ги хванали.
Чух, че са ги хванали.

I haven't spoken to Tom.
Не съм говорила с Том.
Не съм говорил с Том.

What was the cause of your quarrel?
Каква е причината за вашето крещене.
Каква беше причината за вашата кавга?

Mike likes to play basketball.
Майк обича да играе баскетбол.
Майк обича да играе баскетбол.

Is she staying at a hotel?
Тя ще отседне в хотел ли?
Отседнала ли е в хотел?

She is popular with other girls.
Тя е популярна сред другите момичета.
Тя е популярна сред другите момичета.

He tried to be less obtrusive.
Той се опита да не бие на очи.
Той се опита да бъде по-малко натрапчив.

Do you believe in miracles?
Вярваш ли в чудеса?
Вярвате ли в чудеса?

It's in peak condition.
В оптимално състояние е.
Той е в състояние на пик.

Let's hurry.
Да побързаме.
- Не, не, не, не.

Many friends saw him off.
Много приятели го изпратиха.
Много приятели го отпътуваха.

I went by there last night.
Минах оттам миналата нощ.
Отидох до там снощи.

I have a headache.
Боли ме глава.
Имам главоболие.

It is a cold morning for June.
Тази сутрин е твърде студена за юни месец.
Това е студена сутрин за юни.

These pictures always remind me of the old days.
Тези снимки винаги ми напомнят за миналите дни.
Тези снимки винаги ми напомнят за старите дни.

Put on your coat.
Сложете си палтото.
Сложи си сакото.

I hear you're getting married.
Чувам, че ще се жениш.
Чух, че ще се жениш.

I have no intention of fishing in troubled waters.
Нямам намерение да ловя риба в мътна вода.
Нямам никакво намерение за риболов в тези води.

I forgot my password.
Забравих си паролата.
Забрана за употреба в хуманната медицина.

Tom and Mary are in the same boat.
Том и Мери са в едно и също положение.
Том и Мери са в една и съща лодка.

What's your favorite hot drink?
Коя е любимата Ви топла напитка?
Коя е любимата ти напитка?

It wasn't that good.
Не беше толкова добра.
Това не е толкова хубаво.

I'm not accustomed to such treatment.
Не съм свикнал с такова отношение.
Не съм свикнала с такова лечение.

Tom told Mary that she was wrong.
Том каза на Мери, че тя греши.
Том е казал на Мери, че не е.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умна от вас.
Аз съм по-умен от теб.

Are you happy with your new bass guitar?
Доволен ли си от новата си бас китара?
Щастлив ли си с новата си китара?

I have no idea what to expect.
Нямам представа какво да очаквам.
Нямам представа какво да очаквам.

We're all ready.
Ние всички сме готови.
Ние сме всички готови.

Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.
Заблудена от непредпазливите ми погледи,тя започна да вярва,че тя е причината за тях.
Заблудена от непредпазливия език на външния ми вид, тя се отдала на сладката вяра, че тя е идолът на тези погледи.

I don't feel anything.
Нищо не чувствам.
Не чувствам нищо.

Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Всеки мъж е свободен да прави това което иска,като се грижи да не наруши свободата на някой друг мъж.
Всеки човек е свободен да прави това, което желае, стига да не нарушава свободата на друг човек.

A terrible fate awaited him.
Ужасна съдба го очакваше.
Какво се е случило с него?

That was really nice.
Това беше наистина мило.
Това беше много мило.

Tom felt fine.
Том се почувства добре.
Той се почувства като дете.

What's the minimum salary in Finland?
Каква е минималната заплата във Финландия?
Каква е минималната заплата във Финландия?

Tom won't believe a word you tell him.
Том няма да повярва на нито една твоя дума.
Няма да повярва на нито една дума, която му кажеш.

You look tired.
Ти изглеждаш изморен.
Вие изглеждате уморени.

How do you like Japan?
Харесва ли Ви Япония?
Как ти се струва Япония?

I think you should choose Tom.
Мисля, че трябва да избереш Том.
Мисля, че трябва да избереш Том.

You're so cute together.
Толкова сте сладки заедно.
Ти си толкова сплотена.

We are grateful to you for your help.
Благодарни сме Ви за Вашата помощ.
Ние сме ви благодарни за помощта.

I've still got work to do.
Все още имам работа за вършене.
Имам работа за вършене.

She looks like her mother, I tell you.
Казвам ти, тя прилича на майка си.
Тя прилича на майка си.

You're a monster.
Ти си чудовище.
Ти си чудовище.

I always got good grades in French.
Винаги получавах високи оценки по френски.
Винаги съм имал добри оценки на френски.

He hung up his coat.
Той си закачи палтото.
Закачил е палтото си.

Where did you learn to speak French?
Къде се научи да говориш френски?
Къде се научи да говориш френски?

Check it out!
Виж го!
Да се махаме от тук!

Tom translated the document into French.
Том преведе документа на френски.
Tom преведе документа на френски език.

The clock is slow.
Часовникът изостава.
Часовникът е бавен.

Debbie, is your school near here?
Деби, училището ти наблизо ли е?
Тук ли е училището ви?

What's on your plate?
Какво имаш в чинията?
Какво има в чинията ти?

Jane had no idea when she should go or where she should go.
Джейн нямаше представа кога трябва да отиде, нито къде трябва да отиде.
Джейн нямаше представа кога трябва да отиде или къде трябва да отиде.

I'll never see her again.
Никога повече няма да я видя.
Ще я видя отново.

You're very cute.
Много си сладък.
Ти си много сладък.

Do you want to try it?
Искаш ли да го опиташ?
Искате ли да опитате?

I'll wait another five minutes.
Ще изчакам още пет минути.
Ще чакам още пет минути.

That's what I'm looking for.
Това е, което търся.
Това е, което търся.

I don't know exactly when I'll be back.
Не знам точно кога ще се върна.
Не знам кога ще се върна.

Tom works in Boston.
Том работи в Бостън.
Tom работи в Бостън.

She made fun of her husband.
Тя се подиграваше на съпруга си.
Присмиваше се на съпруга си.

Every man cannot be a good pianist.
Всеки не може да бъде добър пианист.
Всеки човек не може да бъде добър човек.

I'm feeling much better today.
Аз се чувствам много по-добре днес.
Чувствам се много по-добре днес.

Take a bus.
Вземи автобуса.
Приемане на автобус.

Mary came in.
Мери влезе.
- Не, не, не, не.

Everyone was happy.
Всички бяха щастливи.
Това е всичко, което трябва да се направи.

It sounds like he is going to Kashgar.
Изглежда той ще ходи в Кашгар.
Струва ми се, че отива в Кашкар.

What's the minimum salary in the Netherlands?
Каква е минималната заплата в Холандия?
Каква е минималната заплата в Нидерландия?

I can't really remember.
Не мога да си спомня точно.
Не мога да си спомня.

He took off his glasses.
Той свали очилата си.
Той взе от чашите си.

This is for you.
Това е за теб.
Това е за теб.

You could've said no.
Можеше да кажеш "не".
Можеше да кажеш, че не си.

Do you think that I'm handsome?
Мислиш ли, че съм красив?
Мислиш ли, че съм красив?

Come as soon as possible.
Ела веднага щом можеш.
Колкото се може по-скоро.

I want your answer by the end of the day.
Искам отговора ти до края на деня.
Искам отговора ти до края на деня.

Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.
Том се опита да гъделичка Мери, обаче установи, че нея я е гъдел много по-малко от него.
Том се опита да гъделичка Мери, но откри, че тя е много по-малко гъделичкане, отколкото той е бил.

Are you still sure you don't want to do that?
Сигурна ли си наистина, че не искаш да го направиш?
Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?

I've seen Tom here before.
Виждала съм Том тук преди.
Виждал съм го и преди.

I've waited so long for this.
Толкова съм чакал да се случи.
Толкова много чаках за това.

Would you mind opening the window?
Имате ли нещо против да отворим прозореца?
Бихте ли отворили прозореца?

I really don't feel good.
Наистина не се чувствам добре.
Наистина не се чувствам добре.

Why are you so smart?
Защо си толкова умен?
Защо си толкова умен?

Can I have a bite?
Може ли да отхапя малко?
Може ли една хапка?

Lincoln was opposed to slavery.
Линкълн бил против робството.
Той се противопоставяше на робството.

Thank you for inviting me.
Благодаря ви, че ме поканихте.
Благодаря, че ме поканихте.

I think you're mad.
Мисля, че си луд.
Аз мисля, че ти си луд.

Cling film is made from polyethylene.
Фолиото се прави от полиетилен.
Картографираният филм е направен от полиетилен.

The oven's hot so be careful not to burn yourself.
Фурната е гореща, така че гледай да не се изгориш.
Фурната е гореща, така че бъди внимателен да не изгориш себе си.

I believe in exercising regularly.
Вярвам в редовните упражнения.
Вярвам, че упражнявате редовно.

Please keep this secret.
Моля те, запази тази тайна.
- Не, не, не, не, не.

You are doctors.
Вие сте доктори.
Вие сте лекари.

I like it very much.
Много ми харесва.
Много ми харесва.

I ought to know, shouldn't I?
Аз би трябвало да знам, нали?
Аз трябва да знам, нали?

He was told to stand up, and he did so.
Беше му казано да се стане, и той така и направи.
Беше му заповядано да се изправи и той направи така.

Tom fried himself some eggs.
Том си изпържи яйца.
- Не, не, не, не.

Who's with Tom now?
Кой е с Том сега?
Кой е с Том в момента?

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
Не е ли по-добре от време на време човек да се напие и да му отпусне края, та да разтовари напрежението от ежедневния стрес?
Не е ли по-добре да се напиеш и да се отпуснеш от време на време и да отрежеш напрежението от всекидневната неудовлетвореност?

I know what's wrong with you.
Знам какъв ти е проблемът на тебе.
Знам какво не е наред с теб.

You must absolutely not lick the floor.
Категорично не трябва да лижеш пода.
Не трябва да лижете пода.

Let's do it.
Да го направим.
Нека да направим това.

I'll get back to you in a moment.
Ще ви обърна внимание след малко.
Ще ти се обадя след малко.

Excuse me for interrupting you.
Извинете, че Ви прекъсвам.
Извинете, че ви прекъсвам.

You're really wonderful.
Вие наистина сте чудесни.
Ти си най-прекрасната.

It all worked out OK.
Всичко стана добре.
Всичко, което трябва да се направи, е ОК.

Do your gums bleed?
Кървят ли ви венците?
Дали венците ти кървят?

People were bewildered by the unexpected situation.
Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация.
Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация.

Are you registered?
Регистриран ли си?
Вие сте били регистрирани?

How come you know French so well?
Откъде знаеш френски толкова добре?
Откъде знаеш толкова добре?

I speak French.
Говоря френски.
Аз ще говоря с френски език.

She coaxed him out of his dark mood.
Тя го извади от лошото му настроение.
Тя го е убедила, че не е в настроение.

What's in the sack?
Какво има в сака?
Какво има в торбата?

He is less impatient than his father.
Той не е толкова нетърпелив, колкото баща си.
Той е по-слаб от баща си.

The cost of living is rising.
Цената на живота се покачва.
Жизненият живот се увеличава.

Aren't we friends?
Не сме ли приятели?
Няма ли да ходиш на гости?

Walk slowly, and I will catch up with you.
Върви бавно и аз ще те настигна.
Върви бавно, и аз ще те настигна.

Do you have a camera?
Имаш ли фотоапарат?
Имаш ли камера?

Can I see that?
Може ли да погледна това?
Мога ли да видя това?

My dad doesn't let me go to the cinema alone.
Баща ми не ми позволява да ходя сама на кино.
Баща ми не ми позволява да отида на кино сам.

Where's the nearest drugstore?
Къде е най-близката аптека?
Къде е най-близкото?

Tom is the one who told me what to do.
Том е човекът, който ми каза какво да правя.
Той е този, който ми каза какво да правя.

Tom understands what you don't.
Том разбира каквото вие не разбирате.
Том разбира това, което ти не разбираш.

It's not a trick.
Това не е номер.
Това не е трик.

He disguised himself as a woman.
Той се маскира като жена.
Самият той е като жена.

I told you I hated that shirt.
Казах ти, че мразя тази риза.
Казах ти, че харесвам тази риза.

Be more careful. You often leave out some letter or other.
Бъди по-винателен. Ти често пропускаш някое писмо.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпазите от светлина.

I want a complete list of your books.
Искам пълен списък на твоите книги.
Искам пълен списък на вашите книги.

I hear it's nice.
Казват, че е хубаво.
Аз чувам, че е хубаво.

My parents send you their best regards.
Родителите ми ти пращат специални поздрави.
Моите родители ви пращат своите най-добри пожелания.

You are my best friend.
Ти си най-добрият ми приятел.
Ти си най-добрият ми приятел.

Where do you want to eat?
Къде искаш да ядеш?
Къде искаш да ядеш?

I have no real choice.
Всъщност нямам избор.
Нямам друг избор.

Do whatever makes you happy.
Прави това, което те прави щастлив.
Каквото и да правиш, ти си щастлив.

At night, Roger went to music clubs and drinking places where country and western bands played. These places provided him with a music education.
Нощем Роджър ходеше по музикалните клубове и локали, където свиреха кънтри и уестърн групи. На тези места той получаваше музикалното си образование.
През нощта Роджър посещаваше музикални клубове и места за пиене, където свирят западните и западните банди.

I have a high fever.
Имам висока температура.
Имам висока температура.

Frankly speaking, he's wrong.
Честно казано, той греши.
Честно казано, той е несправедлив.

Good night, Mom.
Лека нощ, мамо.
Добър вечер, мамо.

I know your father.
Познавам твоя баща.
Аз знам вашия баща.

I heard a door slam.
Чух да се затръшва врата.
Чух една врата да се затръшва.

Do you have a car?
Имате ли кола?
Имаш ли кола?

She greeted me politely.
Поздрави ме любезно.
Много любезно от моя страна.

Smith demanded payment.
Смит поиска заплатата си.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

I haven't seen you in days.
Не съм те виждал от няколко дена.
Не съм те виждал от няколко дни.

I haven't seen Tom since he was thirteen.
Не съм виждала Том от тринайсетгодишен.
Не съм го виждал от както беше навършил три години.

You could've written.
Можеше да пишеш.
Можеше да го напишеш.

Frankly, I don't like him.
Честно казано, не го харесвам.
Честно казано, не го харесвам.

Paying attention in class may lead to high marks.
Внимавайки в клас може да води до високи оценки.
Обръщането на внимание в клас може да доведе до високи оценки.

I'd say go for it.
Аз бих ти казал "Давай!"
Бих казал, че ще отида за тях.

Don't help me. I want to do this by myself.
Не ми помагай. Искам да го направя сам.
Искам да го направя сам.

Don't throw anything away.
Не изхвърляйте нищо.
Не хвърляй нищо.

Tom teaches French at the school Mary goes to.
Том преподава френски в същото училище, където ходи Мери.
Том учи френски в училището, в което учи Мери.

You're just the kind of person I imagined you'd be.
Ти си точно каквато си те представях.
Ти си такъв човек, какъвто си те представях.

Let's call it a day.
Хайде стига толкова.
Нека се обадим за един ден.

Tom fell and scraped his knee.
Том падна и си ожули коляното.
Паднал е и е одраскал коляното му.

What's your name?
Как ти е името?
Как се казваш?

Tom was defeated.
Том бе победен.
Том беше победен.

Tom hasn't found out yet what Mary did.
Том още не е разбрал какво направи Мери.
Том не е разбрал какво е направила Мери.

I have no more ideas.
Свършиха ми идеите.
Аз нямам повече идеи.

Dad bought me a camera.
Татко ми купи фотоапарат.
Той ми купи една камера.

One language is never enough.
Един език никога не стига.
Той е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

He loves trains.
Той обича влаковете.
Той обича влаковете.

I like walking at night.
Обичам да се разхождам нощем.
Обичам да се разхождам нощем.

She gave me a pretty doll.
Тя ми даде една хубава кукла.
Тя ми даде една красива кукла.

Don't you worry about it.
Недей да се тревожиш за това.
Не ме занимавай с това.

I think you're going to like this one.
Мисля, че тази ще ви хареса.
Мисля, че ще харесаш това.

My wisdom tooth hurts.
Мъдрецът ме боли.
Зъбите ми ме болят.

Go back to your bed.
Връщай се в леглото.
Върни се в леглото си.

I have three grown sons.
Аз имам трима пораснали синове.
Аз имам три деца.

My girlfriend doesn't know.
Моето момиче не знае.
Приятелката ми не знае.

It looks like most people give up before realizing their abilities.
Изглежда повечето хора се предават, преди да са осъзнали своите възможности.
Изглежда, че повечето хора се отказват, преди да осъзнаят способностите си.

I've missed you.
Липсваше ми.
Аз съм при вас.

There must be something else to eat.
Трябва да има нещо друго за ядене.
Трябва да има нещо за ядене.

I know you're right.
Знам, че ти си прав.
Знам, че си прав.

I've never eaten Chinese food.
Никога не съм яла китайска храна.
Никога не съм ял китайска храна.

Aren't you married?
Не сте ли женен?
Няма ли да се жениш?

I've told Tom all about Mary.
Разказах на Том всичко за Мери.
Разказах всичко за Мери.

The baby looked just like her mother.
Бебето изглеждаше точно като майка си.
Бебето изглежда като майка си.

I don't want to sell my soul to the devil.
Аз не искам да си продавам душата на дявола.
Не искам да продам душата си на дявола.

Which do you like better, Coke or Pepsi?
Коя ти харесва повече, кока-колата или пепсито?
Кое ти харесва повече, Кола или Пепси?

Tom was homeschooled.
Том беше получил образованието си вкъщи.
Учех в училище.

My father is here.
Баща ми е тук.
Моят баща е тук.

He took out his passport.
Той извади паспорта си.
Извадил е паспорта си.

Tom took another sip from his glass of beer.
Том отпи още една глътка бира от чашата си.
Том изпи още една глътка от чашата си с бира.

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Том не осъзнава как неговото поведение се отразява на другите.
Tom не осъзнава как поведението му се отнася до други хора.

He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Той е човекът, който оглавява маркетинга на парфюмите.
Той е този, който води маркетинга на парфюмите.

Sadako smiled at them.
Садако им се усмихна.
Садако им се усмихна.

You have cute eyes.
Имаш симпатични очи.
Ти имаш хубави очи.

Don't move.
Не мърдай.
Не се движи.

The book is small.
Книгата е малка.
Книгата е малка.

Lucy likes playing tennis.
Луси обича да играе тенис.
Обича да си играе на тенис.

This is just something I have to do.
Това е нещо, което просто трябва да направя.
Това е нещо, което трябва да направя.

We postponed the event.
Отложихме събитието.
Ние отложихме събитието.

Tom put his wallet on the desk.
Том сложи портфейла си на бюрото.
Оставил е портфейла си на бюрото.

This book is too difficult for me to understand.
Тази книга е твърде трудна за мене.
Тази книга ми е трудно да я разбера.

Don't tickle me!
Не ме гъделичкайте!
Не ми причинявай това!

Tom's eyes are blue.
Очите на Том са сини.
Очите на Том са сини.

I watch television.
Гледам телевизия.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

I'm sure that she's correct.
Сигурен съм, че тя е права.
Сигурен съм, че е правилно.

Are you volunteering?
Ще се заемеш ли?
Ти какво ще правиш?

I have no idea where she lives.
Нямам представа къде живее тя.
Нямам представа къде живее тя.

Are these books Kenji's?
Тези книги на Кенджи ли са?
Тези книги на Кенджи ли са?

We are men.
Мъже сме.
Ние сме мъже.

How do you use this camera?
Как се работи с този фотоапарат?
Как да използвате тази камера?

Don't smoke in the toilet.
Не пушете в тоалетната.
Не пуши в тоалетната.

Do you have an elevator in your house?
Имате ли асансьор във вашата къща?
Имате ли асансьор в къщата си?

Do you have this new book?
Имаш ли тази нова книга?
Имаш ли тази нова книга?

Are these yours, Tom?
Том, тези твои ли са?
Тези твои ли са, Том?

Should we go?
Да тръгваме?
Трябва ли да тръгваме?

He'll be back home soon.
Той ще се прибере скоро.
Скоро ще се върне у дома.

Two for the lunch buffet, please.
Две места за обедния бюфет, ако обичате.
Два за обяд, моля.

I think Tom will win.
Мисля, че Том ще спечели.
Мисля, че Том ще победи.

Meg sometimes annoys Ken.
Мег понякога дразни Кен.
- Да, понякога дразни Кен.

Are you going or not?
Ще ходиш ли или не?
Ще ходиш ли или не?

I think we should wait.
Мисля, че трябва да почакаме.
Мисля, че трябва да го направим.

My parents had already eaten by the time I got home.
Родителите ми бха приключили с храненето, преди да стигна вкъщи.
Родителите ми вече бяха яли, когато се прибрах.

I forgot the book.
Забравих книгата.
Аз забравих книгата.

We're eating breakfast inside.
Ние закусваме вътре.
Ние ядем закуска вътре в нас.

Tom couldn't believe what was happening.
Том не можеше да повярва какво се случва.
Том не можеше да повярва в това, което се случва.

My favorite team lost yesterday.
Любимият ми отбор загуби вчера.
Моят любим екип забрави за вчера.

I'm full.
Наситих се.
Аз съм на пълен работен ден.

I have some important news.
Нося важни новини.
Имам важни новини.

They all knew Tom.
Те всички познаваха Том.
Те всички са знаели, че Том.

Tom and Mary speak to each other in French.
Том и Мери си говорят на френски.
Том и Мери си говорят един на друг на френски.

I made coffee.
Направих кафе.
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 1

Tom didn't say what he was planning to do.
Том не каза какво планираше да прави.
Том не каза какво възнамерява да прави.

Tom is in his thirties.
Том е над трийсетгодишен.
Той е в тридесетте си години.

I heard you talking to Tom.
Чух те да говориш на Том.
Чух те да говориш с Том.

I'm a little bit jealous.
Само малко ревнувам.
Аз съм малко претенциозен.

Give it back!
Дайте си ми я!
Върни се при мен!

Tom is always daydreaming.
Том е винаги отнесен.
Винаги съм си мечтал.

I wouldn't blame you.
Не бих ви обвинявал.
Не бих те обвинил в това.

That's completely ridiculous.
Това е пълен абсурд.
Това е напълно нелепо.

How did you come to think of that?
Как го измисли това?
Как се сети за това?

Shut up and listen.
Мълчи и слушай.
Млъкни и се вслушвай.

Doctors have discovered some startling facts.
Докторите откриха някои стряскащи факти.
Докторите са открили някои смайващи факти.

I'm glad to make your acquaintance.
Радвам се, че се познавам с вас.
Радвам се да се запознаем.

There was nothing for it but to wait for her.
Нямахме друг избор, освен да я чакаме.
Жалко за нея, но не и за нея.

Are you sure you don't want some of this?
Сигурен ли си, че не искаш малко?
Сигурен ли си, че не искаш част от това?

It is almost ten o'clock.
Почти десет часа е.
Той е почти в десет часа.

Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
Том ми каза,че може да е чул нещо,но не беше сигурен какво беше.
Том ми каза, че може да чуе нещо, но не беше сигурен какво е.

Are you the new assistant?
Ти ли си новият асистент?
Вие ли сте новият асистент?

I think you're really amazing.
Мисля, че сте наистина удивителна.
Мисля, че ти си наистина изумителна.

If I miss the train, I'll get on the bus.
Ако изпусна влака, ще хвана автобуса.
Ако хвана влака, ще се кача на автобуса.

Can you really swim?
Наистина ли искаш да плуваш?
Можеш ли да плуваш?

Flying kites can be dangerous.
Пускането на хвърчила може да бъде опасно.
Хвърчилата могат да бъдат опасни.

I am not a teacher.
Аз не съм учител.
Аз не съм учител.

He slept well last night.
Той е спал добре последната нощ.
Преспа добре снощи.

Shouldn't you be going?
Не трябва ли да тръгваш?
Ти не трябва ли да ходиш?

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
Да не би случайно Том да остави Мери да кара колата?
Да не би случайно да е позволил на Мери да кара колата?

I'll put it back where it belongs.
Ще го върна обратно, където му е мястото.
Ще ги върна там, където им е мястото.

There's still no sign of Tom.
Том още никакъв го няма.
Няма следа от Том.

She asked me if I would be free next Sunday.
Тя ме попита дали ще бъда свободен следващата неделя.
Попита ме дали ще бъда свободна в неделя.

They call me Bob.
Викат ми Боб.
Викат ми Боб.

We saw a funny movie last Sunday.
Миналата неделя гледахме един смешен филм.
Гледахме един забавен филм миналата неделя.

This flower is the most beautiful of all flowers.
Това цвете е най-красивото от всички цветя.
Това е най-красивото от всички цветя.

No one knew how much Tom loved Mary.
Никой не знаеше колко силно Том обичаше Мери.
Никой не знаеше колко много е бил той.

He will come soon.
Той ще дойде скоро.
Той ще дойде скоро.

She gave me permission to use her dictionary.
Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.
Тя ми даде разрешение да използвам нейния речник.

He asked me a question.
Той ми зададе въпрос.
Той ми зададе един въпрос.

I've seen it before.
Виждала съм го и преди.
Виждал съм го преди.

Our car broke down last night.
Нашата кола се развали миналата нощ.
Колата ни е развалена снощи.

I didn't even receive one letter from her.
Не съм получил дори и едно писмо от нея.
Дори не получих писмо от нея.

I think you need help.
Мисля, че имаш нужда от помощ.
Мисля, че имаш нужда от помощ.

I think Tom was born in Boston.
Мисля, че Том беше роден в Бостън.
Мисля, че Том е роден в Бостън.

Why did you move out?
Защо се изнесе?
Защо си се изнесъл?

Tom told me he knew where Mary lived.
Том ми каза, че знае къде живее Мери.
Том ми каза, че е бил там, където е живяла Мери.

I think you need some sleep.
Мисля, че имаш нужда от сън.
Мисля, че имаш нужда от сън.

Are you going to sing?
Ще пеете ли?
Ще пееш ли?

I don't care what happens.
Не ме вълнува какво ще стане.
Не ме интересува какво се случва.

I must help my mother.
Аз трябва да помагам на майка си.
Аз трябва да помогна на моята майка.

Tom thinks I'm right.
Том мисли, че съм прав.
Мисли, че съм прав.

I study French for three hours every day.
Уча френски по три часа всеки ден.
Трябва да уча по три часа на ден.

Do you know him at all?
Познаваш ли го изобщо?
Познавате ли го изобщо?

"I won't let you hurt my friends!" "I wasn't going to hurt your friends."
"Няма да ти позволя да нараниш приятелите ми!" "Не се канех да да наранявам приятелите ти. "
"Няма да ти позволя да нараниш приятелите ми!" "Няма да нараня приятелите ти."

I sleep with two quilts in the winter.
Спя с два юргана през зимата.
Аз спя с два юргана през зимата.

Many English words derive from Latin.
Много английски думи произлизат от латински.
Много английски думи, идващи от латински.

We met them at the youth hostel.
Срещнахме се с тях в младежкото общежитие.
Срещнахме ги в общежитието.

I like to write in French.
Обичам да пиша на френски.
Обичам да пиша на френски.

Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
Том мислеше, че Мери е свободна, но не беше съвсем сигурен.
Том мислеше, че Мери е сама, но не беше сигурен.

Is she still here?
Тя още ли е тук?
Тя още ли е тук?

It happened that I knew her by sight.
Така се случи, че я познавах лично.
За това, че я познавам от пръв поглед.

What could've happened to Tom?
Какво би могло да му се е случило на Том?
Какво би могло да се случи с Том?

Everything is working out just as Tom predicted.
Всичко се нарежда, точно както го предсказа Том.
Всичко върви по план, както е предсказал Том.

May I sit next to you?
Може ли да седна до теб?
Мога ли да бъда до теб?

You may go.
Можеш да си ходиш.
Вие можете да си вървите.

I think what Tom did was very brave.
Мисля, че това, което Том направи, беше много смело.
Мисля, че това, което направи Том, беше много смело.

I won't be able to carry Tom across the bridge.
Аз няма да мога да пренеса Том през моста.
Няма да мога да пренеса Том през моста.

Why aren't they coming?
Защо не идват?
Защо не идват?

This is the worst of all.
Това е възможно най-лошото.
Това е най-лошото от всичко.

You're dead wrong.
Жестоко грешиш.
Ти си безпристрастен.

What time do you go to the market?
По кое време ходиш до пазара?
В колко часа ходиш на пазар?

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
Том пръв забеляза музикалната дарба на Мери.
Том беше първият, който разпозна музикалния талант на Мери.

Would you please help me translate this?
Би ли ми помогнал да преведа това?
Бихте ли ми помогнали да преведа това?

I expect your help.
Очаквам помощта ти.
Аз очаквам вашата помощ.

Einstein loved playing the violin.
Айнщайн е обичал да свири на цигулка.
Обичаше да свири на цигулка.

Tom can't handle this.
Том не може да се справи с това.
Не мога да се справя с това.

You have beautiful hands.
Имаш красиви ръце.
Имаш красиви ръце.

Yumi studies English hard.
Юми учи английски усърдно.
Юми изследвания Трудно.

I've waited for a month.
Чаках месец.
Чаках цял месец.

There's something I've got to show you.
Има нещо, което трябва да ви покажа.
Има нещо, което искам да ти покажа.

They need some direction.
Трябва им някаква посока.
Те се нуждаят от определена посока.

I've told you what to do.
Казах ви какво да направите.
Казах ви какво да правите.

It is up to you.
От теб зависи.
Много добре за теб.

Am I understood?
Разбрахте ли ме?
Какво представлява „Im I“?

May the force be with you.
Нека силата бъде с теб!
Нека силата бъде с теб.

After dinner, I did my homework.
След вечеря, си написах домашното.
На вечеря си написах домашното.

No one will know.
Никой няма да узнае.
Никой няма да го познае.

What's the minimum salary in Lebanon?
Каква е минималната заплата в Ливан?
Каква е минималната заплата в Ливан?

Tom was convicted and sentenced to death.
Том беше намерен за виновен и осъден на смърт.
Той е осъден на смърт и е осъден на смърт.

It's nothing serious.
Не е нищо сериозно.
Няма нищо общо с това.

Let's speak English.
Да говорим на английски.
Нека да говорим на английски.

What day is it today?
Кой ден е днес?
Кой ден е днес?

Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
Том не може да остане дълго, затова нека срещата започне.
Не мога да остана за дълго, така че да започваме срещата.

To hell with them.
Да вървят по дяволите.
Да върви по дяволите с тях.

I've seen Tom play guitar with his band.
Виждала съм Том да свири на китара с групата си.
Виждал съм как Том свири на китара с групата си.

All their efforts were in vain.
Всичките им усилия бяха напразно.
Всичките им усилия бяха напразни.

Oh my gosh. I will be late for lessons.
О Господи. Закъснявам за уроци.
Боже мой, ще закъснея за уроци.

I had a healthy breakfast.
Направих си една здравословна закуска.
Аз съм ял лека закуска.

He often writes to his parents.
Той често пише на родителите си.
Това е всичко, което трябва да се направи.

His health was the forfeit of heavy drinking.
Като последица от тежкия алкохолизъм той загуби здравето си.
Здравето му е загуба на тежка работа.

Both plans were rejected.
И двата плана бяха отхвърлени.
Изготвяне на извадка от производители от Съюза

If voting changed anything, they'd abolish it.
Ако гласуването променяше нещо,те щяха да го отменят.
Ако гласуването е променило нещо, те ще го направят.

I'm having a hard time with German grammar.
Имам проблеми с немската граматика.
Трудно ми е с граматиката.

Wow, isn't that amazing?
Уау, т'ва не е ли страхотно?
Това не е ли невероятно?

You must not give up.
Не трябва да се предавате.
Не трябва да се отказваш.

The bell rings at eight.
Камбаната бие в осем.
Камбаната е на осем.

Stop being so naive.
Спри да бъдеш така наивен.
Не бъди толкова наивен.

I continued singing.
Аз продължих да пея.
Аз продължих да пея.

That's cool.
Това е готино.
Това е готино.

I got some sand in my eye.
Влезе ми пясък в окото.
Имам малко пясък в окото.

It wasn't that heavy.
Не беше толкова тежък.
Не беше чак толкова трудно.

I have to take a break.
Трябва да си почина.
Трябва да си почина.

Have you actually ever tried it?
Опитвал ли си всъщност?
Някога опитвал ли си се някога?

I heard from Tom earlier.
Чухме се по-рано с Том.
Чух го от Том по-рано.

I ran into Tom yesterday.
Вчера се натъкнах на Том.
Аз се сблъсках с Том вчера.

Mary arrived at the hospital.
Мери пристигна в болницата.
Пристигнах в болницата.

This might interest you.
Това може да ви заинтересува.
Това не ви интересува.

Hang on a sec.
Чакай малко.
Да, разбира се.

He likes coffee without sugar.
Той обича кафето без захар.
Той обича кафе без захар.

I can see the light.
Виждам светлината.
Виждам светлината.

It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
Изглежда, че си права. Действително Том е откраднал цигулката на Мери.
Изглежда, че си бил прав, Том е бил този, който е взел цигулката на Мери.

Yes. That's right.
Да. Точно така.
Да, точно така.

I have an old bicycle.
Имам едно старо колело.
Аз имам един стар велосипед.

Tom won't be able to drive for a while.
Том няма да може да шофира известно време.
Няма да мога да карам известно време.

It was beginning to snow.
Започваше да вали сняг.
Беше в началото на снеговалеж.

I love gardening.
Обичам да се занимавам в градината.
Аз обичам градинарството.

The plants withered because they had no water.
Растенията увяхнаха, защото не бяха поливани.
Растенията повехнаха, защото нямаха вода.

My parents had already eaten by the time I got home.
Родителите ми се бяха нахранили, преди да се прибера.
Родителите ми вече бяха яли, когато се прибрах.

Tom lies to Mary all the time.
Том мами Мери през цялото време.
През цялото време той лъжеше на Мери.

My living expense is rising year by year.
Разходите ми нарастват с всяка изминала година.
Смехът ми се увеличава с всяка изминала година.

She spent over half an hour plucking her eyebrows!
Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!
Тя прекара повече от половин час, държейки си веждите!

I put on my favorite dress for the party.
За партито си облякох любимата рокля.
Облякох си любимата рокля за партито.

They fixed it.
Те го поправиха.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2015 година.

All the delegates knew they must discuss it.
Всички делегати знаеха, че трябва да го обсъдят.
Всички делегати знаеха, че трябва да го обсъдят.

Thanks again.
Благодаря още веднъж.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения

I left the door open.
Оставих вратата отворена.
Оставих вратата отворена.

Tom has told me good things about you.
Том ми каза добри неща за теб.
Том ми е разказвал много неща за теб.

This land belongs to Tom.
Тази земя е собственост на Том.
Тази земя принадлежи на Том.

Isn't that your shirt?
Това не е ли твоята риза?
Това не е ли твоята риза?

I think you should listen to Tom.
Мисля, че трябва да слушаш Том.
Мисля, че трябва да слушаш Том.

Hardly anyone reads my blog.
Почти никой не ми чете блога.
Никой не чете блога ми.

Are you still thinking that you'd like the job?
Още ли мислиш, че работата ще ти хареса?
Още ли мислиш, че ти харесва работата?

Let's eat.
Да хапнем.
Хайде да ядем.

I like instrumental music.
Обичам инструменталната музика.
Аз харесвам музиката на музиката.

I could hardly hear him.
Едва го чувах.
Не можех да го чуя.

You just missed the train, didn't you?
Току-що изпуснахте влака, нали?
Избягал си от влака, нали?

I've already finished my homework.
Вече си написах домашното.
Вече съм си написала домашното.

What does a Sovietologist study?
Какво изследва един советолог?
Какво изследва един съветски учен?

"Thanks." "You're welcome."
"Благодаря." "Няма защо."
"Ти си добре дошъл."

It won't be the first time that Tom's been late.
Том не закъснява за първи път.
Няма да е за първи път, когато Том закъснява.

Fill out this form, please.
Попълнете този формуляр, ако обичате.
Попълнете този формуляр, моля.

I spoke French to Tom.
Говорих на Том на френски.
Говорил съм на френски език с Том.

I learned it by heart.
Аз я научих наизуст.
Научих го наизуст.

I took it for granted that Tom could speak French.
Бях приел за дадено, че Том може да говори френски.
Мислех, че мога да говоря на френски.

What's the minimum salary in Poland?
Каква е минималната заплата в Полша?
Каква е минималната заплата в Полша?

I would never lie to you.
Никога не бих ви излъгал.
Бих искал да те любопитствам.

My mother took my temperature.
Майка ми ми премери температурата.
Майка ми ме удиви.

What time do you go to the market?
По кое време ходите до пазара?
В колко часа ходиш на пазар?

It's supper time.
Време е за вечеря.
Време е за тръгване.

Here is your bag.
Ето ти чантата.
Това е твоята чанта.

Did you know that Tom had left town?
Ти знаеше ли, че Том напусна града?
Знаете ли, че Том е напуснал града?

When can we eat?
Къде можем да ядем?
Кога ще можем да ядем?

This rose is beautiful.
Тази роза е красива.
Тази роза е красива.

I should've paid more attention to what Tom was saying.
Трябваше да обърна повече внимание на това, което говореше Том.
Трябваше да обръщам повече внимание на това, което казваше Том.

Stop whimpering.
Престанете да хленчите.
"Спестяване".

The world is confronted with the problem of environmental pollution.
Светът е изправен пред проблема със замърсяването на околната среда.
Светът е изправен пред проблема със замърсяването на околната среда.

It goes without saying that Rome was not built in a day.
Излишно е да се казва, че Рим не е бил построен за един ден.
Казва се, че Рим не е построен за един ден.

Does this bus go to the museum?
Този автобус ходи ли до музея?
Този автобус отива ли в музея?

Are you sure you want me to sell this?
Сигурна ли си, че искаш да го продам?
Сигурен ли си, че искаш да продам това?

I'm smarter than you.
По-умна съм от нея.
Аз съм по-умен от теб.

Anne accepted Henry's proposal.
Анна прие предложението на Хенри.
Ан прие предложението на Хенри.

Did you know that Tom had left town?
Ти знаеше ли, че Том е напуснал града?
Знаете ли, че Том е напуснал града?

All of the students at our school study French.
Всички ученици в нашето училище учат френски.
Всички ученици в нашето училище учат френски.

Will you be there?
Ще бъдеш ли там?
Ще бъдеш ли там?

Tom has been acting strange lately.
Напоследък Том се държи странно.
При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност е наблюдаван повишен риск от тромбоемболизъм.

How many years have you studied French?
Колко години си учила френски?
Колко години сте учили френски?

Get some rest.
Отдъхни си.
Идете да си починете.

Tom is parked out front.
Том е паркирал отпред.
Вратът е паркиран отпред.

Is there a public beach around here?
Има ли публичен плаж тук наблизо?
Има ли плаж наблизо?

I've never heard Tom speak French.
Никога не съм чувала Том да говори френски.
Никога не съм чувал Тонг да говори на френски.

Are you ready to play?
Готова ли си за игра?
Искаш ли да си поиграем?

In most cases, modernization is identified with Westernization.
В повечето случаи модернизацията се отъждествява с уестернизацията.
В повечето случаи модернизацията е идентификационна с тази на Запада.

I can't remember his name.
Не си спомням името му.
Не мога да си спомня името му.

She decorated her notebook with gum wrappers so the cover was all shiny.
Тя украси тетрадката си с хартийки от дъвки, така че корицата цялата блестеше.
Тя е украсила тетрадката си с тапицерия от венци, така че покритието е било изцяло лъскаво.

How was the beach?
Как беше плажа?
Как беше на плажа?

I picked these flowers myself.
Сам набрах тези цветя.
Аз избрах тези цветя за себе си.

They went to the park the next morning.
Отидоха в парка на следващата сутрин.
Отидоха в парка на сутринта.

Don't look at me that way.
Не ме гледайте така!
Не ме гледай така.

It's great to meet you.
Страхотно е, че се срещаме.
Приятно ми е да се запознаем.

I was surprised that Tom spoke French so well.
Бях изненадана, че Том говори френски толкова добре.
Изненадах се, че Том говори френски толкова добре.

Don't go out with Tom.
Не излизай с Том.
Не излизай с Том.

Where's your father?
Къде е вашият баща?
Къде е баща ти?

Are you sure?
Сигурни ли сте?
Сигурна ли си?

If I were younger, I would go abroad to study.
Ако бях по-млад, щях да замина в чужбина да се уча.
Ако бях по – млада, щях да отида в чужбина, за да уча.

I'd like you to translate this report into French.
Бих искала да преведеш този доклад на френски.
Искам да преведете този доклад на френски език.

Mike was very kind. He got my car repaired for free.
Мишо беше много любезен. Оправи ми колата безплатно.
Карал ми е колата безплатно.

Please drive carefully.
Моля шофирайте внимателно.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се гарантира, че няма да

Don't open the window.
Не отваряй прозореца.
Не отваряй прозореца.

We got an interesting piece of information.
Получихме една интересна информация.
Имаме интересна информация.

I've told you everything I can think of.
Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
Разказах ви всичко, за което мисля.

I'm not being paid for this.
Не ми плащат за това.
Не ми плащат за това.

Drive slowly.
Карайте бавно.
Шофиране и работа с машини

He would wait for hours for her call.
Той с часове чакаше нейното обаждане.
Той ще чака с часове, за да й се обади.

Where is the railroad station?
Къде е ЖП гарата?
Къде е гарата?

These oranges have gone bad.
Тези портокали са развалени.
Тези портокали са се влошили.

Your name is familiar to me.
Името ти ми е познато.
Името ти ми е познато.

What's the whole story?
Каква е цялата истина?
Каква е цялата история?

Here is a book.
Ето тук една книга.
Има една книга.

The light bulb has burned out.
Крушката изгоря.
Крушката е изгоряла.

I'll tell you when I get back.
Ще ти кажа, когато се върна.
Ще ти кажа, когато се върна.

Tom, what's wrong with you tonight?
Том, какво ти става тази вечер?
Том, какво не е наред с теб тази вечер?

We use public transportation.
Ние използваме градския транспорт.
Ние използваме обществения транспорт.

On the average, I go to the movies once a week.
Ходя на кино средно веднъж седмично.
Като цяло ходя на кино веднъж седмично.

What's the minimum salary in Slovakia?
Каква е минималната заплата в Словакия?
Каква е минималната заплата в Словакия?

I think you're old enough.
Мисля, че сте достатъчно възрастни.
Мисля, че си достатъчно стар.

They made the novel into a drama.
Те направиха драма по романа.
Те превърнаха романа в драма.

Hello!
Здравей.
Той си гол гол! гол! гол!!!

I wouldn't bet on it.
Не бих заложил на това.
Не бих заложил на това.

All participants must be registered.
Всички участници трябва да се регистрират.
Всички участници трябва да бъдат регистрирани.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Едно колело би ръждясало, ако го оставиш на дъжда.
Би трябвало да е по-добре, ако го оставиш на дъжда.

I hope it's not true.
Надявам се да не е вярно.
Надявам се, че не е вярно.

I can sleep anywhere.
Мога да спя навсякъде.
Аз мога да спя някъде.

Who cares?
На кого му пука?
В какво се състои?

Let's listen.
Да послушаме.
Нека да го послушаме.

Let's meet here again tomorrow.
Хайде да се срещнем пак тук утре.
Нека се срещнем тук отново утре.

What's the minimum salary in Northern Ireland?
Каква е минималната заплата в Северна Ирландия?
Каква е минималната заплата в Северна Ирландия?

I earned a lot of money this month.
Изкарах много пари този месец.
Този месец спечелих много пари.

I think you know why I can't do that.
Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.
Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.

I forgot to tell you my phone number.
Забравих да ти кажа телефонния си номер.
Забравих да ви кажа номера на телефона си.

I'm looking for my keys.
Търся си ключовете.
Търся си ключовете.

She handed him the money.
Тя му даде парите.
Тя му е дала парите.

How much money do you owe Tom?
Колко дължиш на Том?
Колко пари ми дължиш?

I think it won't succeed.
Мисля, че няма да стане.
Мисля, че няма да успея.

I retired last year.
Миналата година се отказах.
Аз съм се пенсионирал миналата година.

Is the hotel close to the airport?
Близо ли е хотелът до летището?
Хотелът близо ли е до летището?

It's not a fake.
Това не е фалшификат.
Това не е фалшиво.

I think you should wait.
Мисля, че трябва да изчакаш.
Мисля, че трябва да го направиш.

I didn't like it.
Не ми хареса.
Не искам да го правя.

Earthquakes frequently hit Japan.
В Япония често стават земетресения.
Земетресенията, често търсени в Япония.

Let sleeping dogs lie.
Не дърпай дявола за опашката.
"Позволи на спящите кучета да лежат."

It was pretty close.
Размина се за малко.
Това беше много важно.

I want to talk to you about something else.
Искам да говоря с тебе по друг въпрос.
Искам да говоря с теб за нещо друго.

The day came at last when he had to part from her.
Най-накрая дойде денят, в който той трябваше да се раздели с нея.
Денят дойде най-после, когато трябваше да се раздели с нея.

What's the minimum salary in Sweden?
Каква е минималната заплата в Швеция?
Каква е минималната заплата в Швеция?

I'm not sure if this is correct.
Не съм сигурен, че това е правилно.
Не съм сигурен дали това е правилно.

I'm really quite busy.
Наистина съм доста зает.
Аз съм доста зает.

They might kiss.
Те може да се целунат.
- Не, не, не, не, не.

He's a big liar.
Той е голям лъжец.
Той е голям лъжец.

Tom, having worked all day, wanted to take a rest.
Том, който беше работил цял ден, искаше да си почине.
Том, работещ по цял ден, искаше да си почине.

There's no problem with Tom.
С Том няма проблеми.
Няма проблем с Том.

You'll find one.
Ще я намериш.
Ще го намериш.

Both motorcyclists were wearing helmets.
И двамата мотоциклетисти носеха каски.
И двамата мотористи носеха каски.

To do him justice, he is not idle.
Ако трябва да сме справедливи, той не е мързелив.
За да му въздадете справедливост, той не е безделник.

Tom's in a slump lately.
Том напоследък е в дупка.
Том е в напреднала възраст.

Tom scored 30 points.
Том отбеляза трийсет точки.
Том отбеляза 30 точки.

I haven't seen you in three years.
Не съм Ви виждала от три години.
Не съм те виждал от три години.

I'm busy on Saturday.
В неделя съм зает.
Аз съм зает в събота.

You should've rejected such an unfair proposal.
Трябваше да отхвърлиш едно толкова несправедливо предложение.
Трябваше да отхвърлите такова предложение.

Tom let Mary kiss him.
Том остави Мери да го целуне.
Аз ще се погрижа за това.

Your flight's canceled.
Полетът ти е отменен.
Полетът ви е отменен.

Tom isn't seeing Mary.
Том не се среща с Мери.
Том не вижда Мери.

Do you take sugar in your coffee?
Кафето със захар ли го пиеш?
Смятате ли, че в кафето Ви се съдържа захар?

My uncle never writes letters.
Чичо ми никога не пише писма.
My justy betters presents (Писла).

Be quiet now.
Мълчи сега.
По-тихо сега, по-тихо.

We can work something out.
Може да измислим нещо.
Ние можем да работим по нещо.

The waves are subsiding.
Вълните спадат.
Вълните са сияещи.

The general ordered the massacre of all war prisoners.
Генералът разпореди всички затворници да бъдат избити.
Генералът нареди да се избият всички военнопленници.

Do you want this T-shirt?
Искаш ли тази тениска?
Искаш ли тази тениска?

Can you recommend a hotel near the airport?
Можеш ли да ми препоръчаш хотел близо до летището?
Можете ли да вземете хотел близо до летището?

Ask my friends.
Помоли приятелите ми.
Посъветвайте се с моите приятели.

I think you're mistaken.
Мисля, че грешиш.
Мисля, че ме бъркаш.

He always keeps his room clean.
Той винаги държи чисто в стаята.
Той винаги си пази стаята чиста.

What's the minimum salary in Chile?
Каква е минималната заплата в Чили?
Каква е минималната заплата в Чили?

I should congratulate you.
Трябва да Ви поздравя.
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни

He saved me from danger.
Той ме спаси от опасност.
Той ме спаси от опасността.

Let's practice.
Да се упражняваме.
Да се упражняваме.

I went to an Italian pizzeria.
Отидох на италианска пицария.
Отидох на една италианска пицария.

Who is your teacher?
Кой е твоят учител?
Какво ще правиш с учителката си?

I received your letter.
Получих писмото ти.
Писмото е получено от Вас.

I thought you'd be happy.
Мислех, че ще бъдете доволен.
Мислех, че ще си щастлив.

Allow me to show you to your room.
Нека Ви заведа до Вашата стая.
Позволете да ви покажа стаята ви.

They couldn't kill Tom.
Те не можаха да убият Том.
Те не биха могли да убият Том.

I had a dreadful dream last night.
Тая нощ сънувах ужасен сън.
Снощи сънувах ужасен сън.

Actually, Tom, I'm a little busy.
Всъщност, Том, аз съм малко зает.
Всъщност, Том, малко съм зает.

Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Каквото и да кажеш, тя е тази за която ще се оженя.
Каквото и да кажеш, тя е тази, за която ще се омъжа.

It doesn't look so bad.
Не изглежда толкова зле.
Това не е толкова зле.

This gate needs painting.
Тази порта трябва да се боядиса.
Това е работата, която трябва да се направи.

Tom is a bundle of nerves.
Том е кълбо нерви.
Това са много нерви.

Are your hands clean?
Чисти ли са ти ръцете?
Чисти ли са ти ръцете?

I have two cats.
Имам две котки.
Аз имам две котки.

I think you'd like it there.
Мисля, че там ще ви хареса.
Мисля, че ще ти хареса там.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.
Не мога да си позволя да купя кола дори на старо, камо ли нова.
Не мога да си купя употребявана кола, още по-малко нова.

I pay Tom's salary.
Аз плащам заплатата на Том.
Аз си плащам заплатата на Том.

The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.
Правилната дума би могла да бъде ефективна, но никоя дума никога не е била толкова ефективна, колкото поставената на място пауза.
Дясната дума може да е ефективна, но нито една дума не е била толкова ефективна, колкото паузата с времето.

I can't forget Tom.
Не мога да забравя Том.
Не мога да го забравя.

I'll have to get back to you.
Ще трябва пак да се чуем.
Ще трябва да се върна при теб.

I need to hire somebody who can speak French.
Трябва да наема някой, който може да говори френски.
Трябва да наема човек, който може да говори на френски.

I live near here.
Аз живея наблизо.
Аз живея тук.

He turned pale with fright.
Той побеля от ужас.
Той се превърна в нищожество.

When does Tom eat breakfast?
Том кога закусва?
Кога ще закусват?

This isn't for you, Tom.
Това не е за теб, Том.
Това не е за теб, Том.

We don't need that.
Не ни трябва това.
Нямаме нужда от това.

I think you will approve.
Мисля, че ще одобриш.
Аз ще го направя.

Did you accept his invitation?
Прие ли поканата му?
Дали сте приели поканата му?

I'm getting off the train at the next stop.
Ще сляза от влака на следващата спирка.
Слизам от влака на следващата спирка.

Get lost.
Изчезвайте.
Какво е това?

I think you should wear a tie.
Мисля, че трябва да носиш вратовръзка.
Мисля, че трябва да носиш вратовръзка.

I can't do it either.
И аз не мога да го направя.
Не мога да го направя.

I forgot his phone number.
Забравих телефонния му номер.
Бях си забравил номера на телефона.

Tom is often the last one to leave the office.
Том често е последният, който си тръгва от работа.
Том често е последният, който напуска офиса.

My mobile has been stolen.
Откраднаха ми телефона.
Моят телефон е бил откраднат.

No. I want to pay in cash.
Не. Искам да платя в брой.
Не искам да плащам в брой.

Have you finished your homework?
Свърши ли с домашното?
Написал ли си си домашното?

I hear Tom is very good at swimming.
Чувам, че Том бил много добър в плуването.
Чувам, че е много добър в плуването.

Are you drinking?
Пиеш ли?
Ще пиеш ли?

I wish I'd known.
Иска ми се да го бях знаел.
Иска ми се да бях известен.

May I use your pencil?
Може ли да ти използвам молива?
Може ли да използвам Вашия молив?

I think Tom did this.
Мисля, че Том го направи.
Мисля, че съм направил това.

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да си ми сърдита.
Мислех, че ще ми се сърдиш.

I heard an interesting rumor.
Чух един интересен слух.
Аз чух един интересен слух.

He is too tired to study.
Той е твърде уморен, за да учи.
При пациенти, които не са навършили пълнолетие ве

I forgot to ask.
Забравих да питам.
Аз съм го завещал.

My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Жена ми роди преждевременно момиче, което тежеше 1500 грама.
Жена ми роди от раждането на едно бебе.

It goes without saying that hunger is the best sauce.
Очевидно гладът е най-добрата подправка.
Няма да кажа, че гладът е най-добрият сос.

Do you think we're stupid?
За глупаци ли ни взимаш?
Мислиш ли, че сме глупави?

Tom can't cook.
Том не може да готви.
Том може да готви.

Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
Юпитер е планета, съставена главно от водород и хелий.
Юпитер е планета, състояща се от водород и хелий.

Did you leave a tip?
Оставихте ли бакшиш?
Да не си оставил бакшиш?

Have you finished it?
Довърши ли го?
Завършихте ли?

I'm looking for a place to eat.
Търся някъде място, където да хапна.
Търся си място за ядене.

You are by far the best swimmer of us all.
Засега ти си най-добрият плувец сред нас.
Ти си най-добрият от всички нас.

We didn't complain.
Ние не сме се оплаквали.
Не сме се оплаквали.

I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Чух стъпки, но не видях никой.
Направих го, но не видях никого.

We're not terrorists.
Не сме терористи.
Ние не сме терористи.

I've told you what you must do.
Казах ти какво трябва да направиш.
Казах ви какво трябва да направите.

Mary is on maternity leave.
Мери е в отпуск по майчинство.
Мария е в отпуск по майчинство.

I looked around, but saw nobody.
Огледах се, но не видях никого.
Огледах наоколо, но не видях.

That man should be sentenced to death.
Този човек трябва да бъде осъден на смърт.
Този човек трябва да бъде осъден на смърт.

I studied French when I was in high school.
Учех френски, когато бях в гимназията.
Учех френски, когато бях в гимназията.

I bought only one book which I gave to a student.
Купих само една книга, която дадох на един от студентите.
Купих само една книга, която дадох на един студент.

What's your hurry, Tom?
Закъде бързаш, Том?
За какво си се разбързал, Том?

I think we should follow Tom.
Мисля, че трябва да следваме Том.
Обърнете специално внимание при употребата на Viraferon в комбинация с рибавирин.

The man wearing the red tie is the only one here I don't know.
Мъжът с червената вратовръзка е единственият тук когото не познавам.
Мъжът с червената вратовръзка е единственият тук, който не познавам.

This question is not easy.
Този въпрос не е лесен.
Този въпрос не е лесно.

We should have taken the schedule into consideration.
Трябваше да вземем предвид графика.
Трябваше да вземем предвид графика.

What's the minimum salary in Namibia?
Каква е минималната заплата в Намибия?
Каква е минималната заплата в Намибия?

Bob and Tom are brothers.
Боб и Том са братя.
Боб и Том са братя.

Don't tell me you're not going to Tom's party?
Не ми казвай, че няма да ходиш на партито на Том?
Не ми казвай, че няма да ходиш на партито на Том?

I don't want to give up right now.
Не искам да се отказвам точно сега.
Не искам да се отказвам точно сега.

Jump as high as you can.
Скочи колкото се може по-високо.
Скок толкова високо, колкото можете.

Bring me today's paper, please.
Донеси ми днешния вестник, моля.
Донеси ми днешния вестник, моля те.

I can't do it now.
Не мога да го свърша сега.
Не мога да го направя сега.

Aren't you impressed?
Не си ли впечатлена?
Не си ли впечатлен?

Besides that, unemployment is increasing.
Освен това безработицата се увеличава.
Освен това, безработицата се увеличава.

Am I early?
Подранил ли съм?
Дали съм по – рано?

I thought the game was over.
Помислих, че играта е свършила.
Мислех, че играта е свършила.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Преобладаващото мнозинство гласува да се забрани бруталното насилие.
С огромно мнозинство гласуваха за премахването на бруталното наказание.

You're evil.
Вие сте зъл.
Ти си злото.

There was thunder and lightning last night.
Имаше гръмотевици и светкавици миналата вечер.
Снощи имаше гръмотевици и гръмотевици.

She has beautiful handwriting.
Тя има красив почерк.
Тя има красноречив почерк.

They both snickered.
И двете се изкискаха.
И двете са посребрени.

I have absolutely no idea why.
Изобщо нямам представа защо.
Нямам абсолютно никаква представа защо.

He was right to give up smoking.
Той беше прав да откаже пушенето.
Той беше прав да се откаже от пушенето.

Oh please, not so fast.
О, моля те, недей толкова бързо.
Не бързай толкова.

I think we should wait until Tom gets here.
Мисля, че трябва да изчакаме, докато Том дойде тук.
Мисля, че трябва да изчакаме Том да дойде.

Thanks for the pizza.
Благодаря за пицата.
За пицата.

I really don't think Tom did it.
Наистина не мисля, че Том го е направил.
Аз наистина не мисля, че Том го е направил.

All I ever wanted was to just be left alone.
Всичко, което някога съм искал, е просто да бъда оставен на мира.
Всичко, което някога съм искал, е да остана сам.

How many times has Tom called?
Колко пъти звъня Том?
Колко пъти се е обаждал Том?

I was surprised that Tom spoke French so well.
Бях изненадан, че Том говори френски толкова добре.
Изненадах се, че Том говори френски толкова добре.

It was you, wasn't it?
Ти беше, нали?
Това беше ти, а не тя?

I don't understand what you mean.
Не разбирам какво имаш предвид.
Не разбирам какво имаш предвид.

Do your gums bleed?
Кървят ли ти венците?
Дали венците ти кървят?

Cross the street.
Пресечете улицата.
Кръстосан на улицата.

I didn't strangle Tom.
Не съм удушила Том.
Не съм го убил.

Please think it over.
Моля те, премисли го.
СТЪПНО- СТАТИСТИЧЕСКА СТАТИСТИЧЕСКА

Can you rub my back?
Ще ми разтриеш ли гърба?
Ще ми разтриеш ли гърба?

I'll show you the way.
Аз ще ви покажа пътя до там.
Ще ви покажа пътя.

Tom speaks French better than any of his classmates.
Том говори френски по-добре от който и да е от неговите съученици.
Том говори френски по-добре от някой от съучениците си.

Tom almost passed out.
Том едва не припадна.
Той е в безсъзнание.

Chris can't work tomorrow.
Крис утре не може да работи.
Крис не може да дойде на работа утре.

I forgot to wear a belt.
Забравих да си сложа колан.
Забравих да си сложа колан.

I heard the telephone ringing.
Чух, че телефонът звъни.
Чух телефона да звъни.

I think we have a problem.
Мисля, че имаме проблем.
Мисля, че имаме проблем.

The visitors waited in a long line to get into the museum.
Посетителите се редиха на дълга опашка, за да влязат в музея.
Посетителите чакаха дълго време, за да влязат в музея.

I did my best.
Направих каквото можах.
Направих най-доброто, което можах.

I've caught a bad cold.
Настинах лошо.
Настинал съм.

Did you see a doctor?
Видя ли доктор?
Ходил ли си на лекар?

I don't have insurance.
Не съм застрахована.
Нямам застраховка.

I heard you talking.
Чух те да приказваш.
Аз чух какво има да се говори.

I heard you cheering.
Чух те как го окуражаваше.
Аз ви изслушах.

He didn't like to sing but they made him sing.
Той не обичаше да пее, но те го накараха.
Той не обичаше да пее, но те го караха да пее.

Unfortunately, I hardly speak any French.
За съжаление, аз почти не говоря френски.
За съжаление, аз не говоря нито един френски.

The milk turned sour.
Млякото се вкисна.
Млякото се е охладило.

Tom speaks French as well as Mary.
Том говори френски добре като Мери.
И Том говори, както и Мери.

Do you love your mother?
Ти обичаш ли майка си?
Обичаш ли майка си?

I don't think she is happy.
Не мисля, че е щастлива.
Не мисля, че тя е щастлива.

There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Каквото и да кажа, то няма да накара Том да промени решението си.
Няма нещо, което бих могъл да кажа, което би накарало Том да промени мнението си.

I don't understand German at all.
Аз изобщо не разбирам немски.
Изобщо не разбирам от немски.

Are these real?
Тези истински ли са?
Това истинско ли е?

I really didn't mean for this to happen.
Наистина не мислех, че ще се стигне дотук.
Наистина не исках това да се случи.

I'll ask Mary out.
Ще поканя Мери да излезем.
Аз ще попитам Mary out.

May I ask who you are?
Може ли да попитам кой сте Вие?
Мога ли да попитам кой сте вие?

You're joking!
Шегуваш се!
Ти си само един от тях!

I've told you all you need to know.
Казах ти всичко, което ти трябва да знаеш.
Казах ви всичко, което трябва да знаете.

I haven't given up yet.
Още не съм се отказал.
Все още не съм се отказал.

That has nothing to do with it.
Това няма нищо общо.
Това няма нищо общо с това.

We don't have that long.
Не разполагаме с толкова време.
Нямаме толкова време.

Tom laughed at Mary's jokes.
Том се смееше на шегите на Мери.
Смееше се на шегите на Мери.

What'll the weather be like tomorrow?
Какво ще е времето утре?
Какво ще е времето утре?

Are you ready to play?
Готови ли сте за игра?
Искаш ли да си поиграем?

Do you plan to join us for a drink afterwards?
Мислиш ли да дойдеш с нас да пийнем по нещо после?
Ще се присъединиш ли към нас за по едно питие?

That's just plain wrong.
Това си е направо грешно.
Това е напълно погрешно.

I'm still not buying it.
Още не мога да повярвам.
Все още не съм си купила.

What's the minimum salary in Argentina?
Каква е минималната заплата в Аржентина?
Каква е минималната заплата в Аржентина?

We have to call the police.
Трябва да викнем полицията.
Трябва да се обадим в полицията.

Don't just eat fish. Eat some meat, too.
Не яж само риба. Яж и някакво друго месо.
Не яжте риба, а яжте месо.

Thank you!
Благодаря!
Благодаря!

Be careful with Tom.
Внимавай с Том.
Бъдете внимателни с Tom.

We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
Бихме могли да спасим Том, ако бяхме пристигнали само няколко минути по-рано.
Можехме да спасим Том, ако бяхме пристигнали няколко минути по-рано.

I want you to clean your room.
Искам да си оправиш стаята.
Искам да почистите стаята си.

That won't happen.
Това не може да се случи.
Това няма да се случи.

I know what's wrong.
Знам какво не е наред.
Знам кое е грешно.

You shall want for nothing as long as I live.
Докато съм жив аз, ти няма да бъдеш лишена от нищо.
Ще копнееш за мен, докато съм жив.

I feel so alone.
Чувствам се толкова самотен.
Чувствам се така, сякаш съм сама.

Don't go out after dark.
Не излизай след мръкване.
Не излизай в тъмното.

I have three hundred dollars in cash.
Имам три хиляди долара в брой.
Имам $300 в брой.

Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
Сигурна ли си, че не искаш да ти купя билет?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя билет?

She can't ski.
Тя не може да кара ски.
Тя не може да кара ски.

Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
При все че беше тъмно, ние успяхме да се върнем при палатката си.
Както и да беше, успяхме да намерим пътя обратно към нашата палатка.

We can't postpone the meeting.
Не можем да отложим събранието.
Не можем да отложим срещата.

It doesn't sound too bad to me.
На мен не ми звучи толкова зле.
На мен не ми звучи добре.

Please tell me why Tom was fired.
Моля те, кажи ми защо беше уволнен Том.
Кажи ми защо е бил уволнен.

Tom went for a drive.
Том излезе да покара.
Отишъл е за една кола.

I'm sort of happy.
Май съм щастлив.
Аз съм нещо като щастлив.

Ann came downstairs.
Ан слезе.
слезе долу.

During the press conference, the President touched on foreign relations.
По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.
По време на пресконференцията президентът се спря на въпросите на външните отношения.

Let's not talk shop, OK?
Хайде да не говорим за работа, става ли?
Да не говорим за работа, става ли?

He gathered up his things and left.
Той си събра нещата и си тръгна.
Той събра нещата си и ги остави.

Not all of us can speak French.
Не всички можем да говорим френски.
Всички от нас могат да говорят на френски.

Are you sure you don't want some of this?
Сигурна ли си, че не искаш малко от това?
Сигурен ли си, че не искаш част от това?

I haven't told you everything.
Не съм ти казал всичко.
Не съм ти казал всичко.

I bet you know this.
Бас ловя, че знаеш това.
Обзалагам се, че знаеш това.

My mother made me a cute skirt.
Майка ми ми направи една много симпатична пола.
Майка ми ми направи сладникава пола.

This is my family.
Това е семейството ми.
Това е моето семейство.

I hope it's true.
Дано да е вярно.
Надявам се, че е истина.

Don't die.
Не умирай.
Не умирай.

They're not looking.
Не гледат.
Те не са погледи.

What's your son's name?
Как се казва твоят син?
Как се казва синът ви?

Are you sure you don't want to do that?
Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?
Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?

I heard someone say Tom was sick.
Чух някой да казва, че Том е болен.
Чух някой да казва, че Том е бил болен.

I think you're really amazing.
Мисля, че сте наистина удивителни.
Мисля, че ти си наистина изумителна.

I haven't thought about Tom in years.
Не съм се сещала за Том от години.
Не съм мислил за това от години.

I did it on purpose.
Направих го нарочно.
Направих го нарочно.

I got a driver's license at last.
Най-накрая взех шофьорска книжка.
Най-накрая имам шофьорска книжка.

I have to go ask Tom.
Трябва да отида да попитам Том.
Трябва да отида да попитам Том.

I have to go to my office.
Трябва да отида до офиса си.
Трябва да отида до офиса си.

He can read.
Той умее да чете.
Той може да чете

Tom heard something and went to find out what it was.
Том чу нещо и отиде да види какво е.
Том е чул нещо и е отишъл да разбере какво е било.

She is angry with me.
Тя ми е ядосана.
Разгневена е с мен.

I have three sons.
Имам три сина.
Аз имам три сина.

We're out of stock.
Свършихме наличностите.
Свършиха ни запасите.

What's his job?
Неговата работа каква е?
Каква му е работата?

I think you should read it yourself.
Мисля, че трябва сама да го прочетеш.
Трябва да прочетете самостоятелно.

It happened here.
Случи се тук.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

Are you absolutely positive you want to do this?
Напълно ли си сигурен, че искаш да го направиш?
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

I don't want to go to school.
Не искам да ходя на училище.
Не искам да ходя на училище.

I've had enough, thank you.
Стига ми, мерси.
Достатъчно ми е, благодаря.

The potato was so hot that it burned my mouth.
Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.
Картофът беше толкова горещ, че си изгорих устата.

I know how you must be feeling.
Знам как се чувствате.
Знам как трябва да се чувстваш.

I heard what happened last night.
Чух какво се е случило миналата нощ.
Чух какво е станало снощи.

I think we're safe for a while.
Мисля, че за момента сме в безопасност.
Мисля, че сме в безопасност за известно време.

I arrived here yesterday.
Пристигнах тук вчера.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2015 година.

Let me come, too.
Позволете ми и аз да дойда.
Нека да дойда, също.

Be our guest.
Заповядайте!
Бъдете наш гост

Are you lying?
Лъжете ли?
Няма ли да ме оставиш намира?

I think Tom needs stitches.
Мисля, че Том трябва да бъде зашит.
Мисля, че се нуждае от шевове.

I don't think I could spend six hours alone with you.
Не мисля, че мога да изкарам шест часа насаме с тебе.
Не мисля, че мога да прекарам шест часа с теб.

What a loser!
Егати лузъра!
Какъв загубеняк!

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Качи се на автобуса за Бадщрасе и слез на Зеещрасе.
Качвайте се на автобуса за Badstrassee, и слезте на Mestraße.

The milk turned sour.
Млякото се е вкиснало.
Млякото се е охладило.

The teacher mixed up our names.
Учителят ни обърка имената.
Учителката е объркала имената ни.

I'm trying to learn French.
Опитвам се да науча френски.
Опитвам се да уча на френски.

I don't understand German.
Не разбирам немски.
Аз не разбирам от немски.

I think you'll find it interesting.
Мисля, че ще ви бъде интересно.
Мисля, че ще намерите нещо интересно.

I think you should join us.
Мисля, че вие трябва да се присъедините към нас.
Мисля, че трябва да се присъедините към нас.

I pretended I didn't know who Tom was.
Направих се, че не знам кой е Том.
Престорих се, че не знам кой е той.

To the best of my knowledge, Tom can't swim.
Доколкото знам, Том не може да плува.
Доколкото ми е известно, Том не може да плува.

You're cruel.
Вие сте жесток.
Ти си нищожество.

I'm the one who saved Tom.
Аз съм този, който спаси Том.
Аз съм този, който спаси Том.

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Пробвай каквото искаш, ще видиш, че е невъзможно да се отървеш от този си навик.
Опитайте се да можете, вие ще откриете, че е невъзможно да се откажа от този навик.

Tom didn't even flinch.
Том дори не трепнал.
Том дори не трепна.

Are you trustworthy?
Може ли да Ви имам доверие?
И ти ли го заслужаваш?

I'll be here when you get back.
Аз ще бъда тук, когато се върнеш.
Ще бъда тук, когато се върнеш.

You deserve to be so happy and I'll make you happy!
Вие заслужавате да бъдете много щастлив и аз ще Ви направя щастлив!
Заслужаваш да си толкова щастлива и аз ще те направя щастлива!

Ten people were packed into the small room.
В малката стая бяха наблъскани десет човека.
Десет души са се настанили в малката стая.

He looked over my report.
Той прегледа доклада ми.
Той прегледа доклада ми.

I think it won't succeed.
Мисля, че то няма да успее.
Мисля, че няма да успея.

If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?
Ако трябва да избираш между пиано и цигулка, кое би избрала?
Ако трябваше да избирате между пиано и цигулка, какво бихте предпочели?

There's nothing wrong with my memory.
Нищо ѝ няма на паметта ми.
Няма нищо лошо в паметта ми.

I like talking to you.
Харесва ми да си говоря с теб.
Искам да говоря с теб.

Clean the mirror.
Изчисти огледалото.
Почистете огледалото.

I'm studying English drama.
Уча английска драма.
Аз уча абсолвентска драма.

This chair is very comfortable.
Този стол е много удобен.
Този стол е много удобен.

I'm happy where I am.
И така съм си добре.
Аз съм щастлив там, където съм.

That's impossible for me.
Това аз не мога да го направя.
Това е невъзможно за мен.

I'm pretty sure Tom understands French.
Убедена съм, че Том разбира френски.
Сигурен съм, че Том разбира от френски.

Tom gave Mary the wrong book deliberately.
Том даде на Мери целенасочено грешната книга.
Том е дал на Мери неправилната книга умишлено.

The road was very rough.
Шосето беше много неравно.
Пътят беше много груб.

He knows a lot about foreign affairs.
Той е много добре запознат с международните дела.
Той знае много за външните работи.

I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
Съвсем наскоро започнах да уча френски, така че не съм много добър.
Започнах да уча френски, така че все още не съм много добър в това.

I'd like to study French.
Бих искала да уча френски.
Искам да уча на френски.

The quality of rice is getting worse.
Качеството на ориза се влошава.
Качеството на ориза се влошава.

I've got to warn Tom.
Трябва да предупредя Том.
Трябва да предупредя Том.

I'm looking for a bank. Is there one near here?
Търся банка. Има ли някоя наблизо?
Търся банка.

This situation is funny.
Положението е смешно.
Това е положението, което трябва да се направи.

Your link isn't working.
Линкът ти не работи.
Връзката ти не работи.

His ideas are always practical.
Идеите му винаги са много практични.
Неговите идеи са винаги практични.

Tom can't stand still.
Том не може да стои на едно място.
Том не може да стои на едно място.

I put my hand on her shoulder.
Слагам ръка на рамото ѝ.
Поставих ръката си на рамото й.

Tom seems to be afraid of something.
Изглежа Том се страхува от нещо.
Изглежда, че Том се страхува от нещо.

To make money one must want money.
За да изкарваш пари първо трябва да ги искаш.
За да спечелите пари, трябва да имате пари.

Did you kill anybody?
Уби ли някого?
Убит ли е?

This box is very heavy, so I can't carry it.
Тази кутия е много тежка и не мога да я пренеса.
Тази кутия е много тежка, така че не мога да я нося.

I'll call you tomorrow morning.
Ще Ви се обадя утре сутринта.
Ще ти се обадя утре сутринта.

Stick a notice on the board.
Залепи бележка на дъската.
Ще се погрижа за всичко в борда.

It's all over for us.
За нас всичко свърши.
Това е всичко за нас.

You won't believe who came by today.
Няма да повярвате кой се отби у нас днес.
Няма да повярваш кой дойде днес.

Anybody can try.
Всеки може да се опита.
Възможно е да се използва в комбинация с други средства, за да се гарантира

I'm not good at pretending.
Не ме бива да се преструвам.
Не ме бива в преструвките.

Does that feel better?
Така по-добре ли е?
Дали това се чувства по-добре?

Tom is a world-famous conductor.
Том е световно известен композитор.
Той е много известен диригент.

I'm planning to study tonight.
Мисля да уча довечера.
Планирам да уча тази вечер.

I don't want to marry you.
Не искам да се оженя за теб.
Не искам да се омъжвам за теб.

These horses are Tom's.
Тези коне са на Том.
Тези коне са Том.

I just couldn't say no.
Просто не можех да кажа "не".
Аз не бих могъл да кажа "не".

The President left for America this morning.
Президентът замина за Америка тази сутрин.
Президентът си тръгна за Америка тази сутрин.

I'm not all that busy.
Изобщо не съм толкова зает.
Не съм толкова зает.

This side of the house catches the morning sun.
Тази страна на къщата улавя сутрешното слънце.
От тази страна на къщата се вижда сутрешното слънце.

Green suits you.
Зеленото Ви отива.
Така е по-добре.

Call me at nine tomorrow morning.
Обади ми се утре сутринта в девет.
Обади ми се в девет сутринта.

He's on good terms with Mr. Brown.
Той се разбира добре с г-н Браун.
Той е в добри отношения с г-н Браун.

I have nothing to say about that.
Нямам нищо да ти казвам по въпроса.
Нямам какво да кажа за това.

What is your blood type?
Каква е твоята кръвна група?
Каква е твоята кръвна група?

How many times a year do you go to the beach?
Колко пъти годишно ходите до брега?
Колко пъти в годината ходиш на плажа?

Why don't you take your coat off?
Защо не си свалиш палтото?
Защо не си съблечеш палтото?

I've lost my umbrella. I must buy a new one.
Загубих си чадъра. Трябва да си купя нов.
Изгубих си чадъра и трябва да си купя нов.

I wouldn't blame you.
Не бих те обвинявала.
Не бих те обвинил в това.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
Серия от взривове превърна лабораторията в руини.
Поредицата от взривове превърнаха лабораторията в развалини.

She goes by the name of Amy.
Тя се нарича Ейми.
Казва се Ейми.

I know what it looks like.
Знам как изглежда.
Знам какво е това, което изглежда като.

I think you should tell Tom that.
Мисля, че трябва да кажеш това на Том.
Трябва да уведомите Вашия лекар за това.

I heard a good joke today.
Днес чух един добър виц.
Аз чух една добра шега днес.

Without your consent, nothing can be done about it.
Без твоето съгласие,нищо не може да се направи.
Без твое съгласие, нищо не може да се направи за теб.

Tom cleaned the toilet.
Том почисти тоалетната.
Изчистил е тоалетната.

Are you guys busy?
Пичове, заети ли сте?
Вие заети ли сте?

Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
Тъй като не може да реши проблема по този начин, опита по друг.
Тъй като той не може да работи за проблема по този начин, той се опита по друг начин.

I think you'd better give up.
Мисля, че е по-добре да се откажеш.
Мисля, че е по-добре да се откажеш.

How's your married life?
Как е брачният ти живот?
Как е твоят женствен живот?

Let's chat.
Да си побъбрим.
Нека да си побъбрим.

Linda stood up to sing.
Линда стана да пее.
Линда се изправи да пее.

I haven't seen one of these in years.
Не съм виждал такова от години.
Не съм виждал такава от години.

I promised Tom we wouldn't do that.
Обещах на Том, че няма да го правим.
Обещах ти, че няма да го направим.

Tom lied about where he'd been last night.
Том излъга къде е бил миналата нощ.
Том е бил там, където е бил снощи.

I'll walk you out.
Ще те изпратя.
Аз ще се оправя.

I hear a phone ringing.
Чувам да звъни телефон.
Чувам шум в телефона.

I have read that story in some book.
Тая история съм я чела в някаква книга.
Чел съм тази история в една книга.

It's great to meet you.
Много се радвам да ви срещна.
Приятно ми е да се запознаем.

Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
На Том много му се спи, защото той не можа да спи добре миналата нощ.
Много е сънлив, защото снощи не спа добре.

You won't be able to do that without me.
Няма да можеш да го направиш без мен.
Няма да можеш да го направиш без мен.

See you soon!
Доскоро!
Ще се видим скоро!

I have some French books.
Имам някакви книги на френски.
Аз имам някои френски книги

What's stopping you from doing a study?
Какво ви пречи да направите едно изследване?
Какво те спира да направиш проучване?

She freshened herself up before supper.
Тя се освежи преди вечеря.
Освежена преди вечеря.

Are you planning to take part in the meeting?
Възнамеряваш ли да вземеш участие в събранието?
Планирате ли да участвате в срещата?

Klava is abroad and sends her regards to you.
Квала е в чужбина и ти праща много поздрави.
Тя е в чужбина и ви праща поздрави.

I think Tom's leg is broken.
Мисля, че кракът на Том е счупен.
Мисля, че кракът на Том е счупен.

I forgot to tell you something.
Забравих да ви кажа нещо.
Забравих да ти кажа нещо.

She doesn't pay much attention to how she dresses.
Тя не обръща много внимание на това, как се облича.
Не обръща особено внимание на начина, по който се облича.

I don't know her.
Не я знам.
Аз не я познавам.

Our hotel is on the next street.
Хотела ни е на следващата улица.
Това е хотелът, който се намира на следващата улица.

We kept our word.
Спазихме думата си.
Ние удържахме на думата си.

Tom spoke French quite fluently.
Том говореше на френски доста свободно.
Том говори много добре френски.

You look like my sister.
Приличаш на сестра ми.
Приличаш на моята сестра.

I recognized him at once, because I had seen him before.
Познах го веднага, защото съм го виждала и преди.
Веднага го разпознах, защото съм го виждал и преди.

What're you after?
Какво преследваш?
Какво се е случило след това?

What's in your hand?
Какво имаш в ръката?
Какво има в ръката ти?

Allen is a poet.
Ален е поет.
Той е един от тях.

I asked him point-blank.
Попитах го направо.
Аз го попитах направо.

I'd better get back to my desk.
По-добре да се връщам на бюрото си.
По-добре да се връщам на бюрото си.

Don't add sentences from copyrighted sources.
Не добавяйте изречения от източници със запазени авторски права.
Не добавяйте изречения от авторското право.

How can you not like Tom?
Как може да не Ви харесва Том?
Защо не си като Том?

They tried very hard to gain an advantage over one another.
Всеки от тях се опитваше много усърдно да спечели предимство пред другия.
Те се опитваха много трудно да се възползват един от друг.

Tom retired at 65.
Том се пенсионира на 65.
Том се пенсионира на 65.

What do you have in your right hand?
Какво държите в дясната си ръка?
Какво имаш в дясната си ръка?

Do you have shoes and socks?
Имаш ли обувки и чорапи?
Имаш ли обувки и чорапи?

Tom's French is quite good.
Френският на Том е доста добър.
Tom's Franch е доста добър.

My mother can't come.
Майка ми не може да дойде.
Майка ми няма да дойде.

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
На 14 февруари американците празнуват Свети Валентин.
На 14 февруари американците празнуват Св. Св. Валентин.

You may also come.
Ти също може да дойдеш.
Ти можеш да дойдеш.

I'm unemployed.
Безработна съм.
Аз съм безработен.

You're early again.
Пак си подранила.
Ти си по-рано отново.

We've had our problems.
Имахме своите проблеми.
Ние имаме своите проблеми.

We'll arrive there within an hour.
Ще стигнем там до час.
Ще пристигнем там до един час.

It was quite cold.
Беше доста студено.
Беше много студено.

He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
Той не може да каже нито дума на френски, но след това отново той говори английски като роден.

Could you read this for me?
Би ли ми го прочела?
Можеш ли да прочетеш това за мен?

When was the last time you went to the beach?
Кога за последен път ходи на плажа?
Кога за последно ходи на плажа?

What's in this bag?
Какво има в тази чанта?
Какво има в тази чанта?

I'll teach Tom.
Аз ще науча Том.
Аз ще уча Том.

Why don't you take your coat off?
Защо не си свалите палтото?
Защо не си съблечеш палтото?

The doctors are still trying to save Tom.
Докторите все още се опитват да спасят Том.
Лекарите все още се опитват да спасят Том.

We figured it out.
Измислихме го.
Установихме, че е така.

Learning English is hard work.
Ученето на английски е трудна работа.
Learn Learning е трудно да се работи.

I think you still love Tom.
Мисля, че още си влюбена в Том.
Мисля, че ти си любовта към Том.

I thought you didn't believe in ghosts.
Мислех, че не вярваш в призраци.
Мислех, че не вярваш в призраци.

They're on their way.
На път са.
Те са на път.

Keep up your courage.
Не губете кураж.
Поддържай куража си.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Да превеждаш изречения в Tatoeba е по-забавно от това да си пишеш домашното.
Транслирането на изречения на Tatoeba е повече забавно, отколкото да си пишеш домашните.

She agreed with my idea.
Тя се съгласи с моята идея.
Тя е съгласна с моята идея.

I'll be punished.
Ще бъда наказана.
Аз ще бъда наказан.

Where is Paris?
Къде се намира Париж?
Къде е Париж?

Driving too fast is dangerous.
Шофирането с толкова висока скорост е опасно.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ/ ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ

He was destined never to meet her again.
Бе обречен никога да не я срещне отново.
Той беше готов да я срещне отново.

Tom is standing in the corner of the room.
Том стои в ъгъла на стаята.
Том стои в ъгъла на стаята.

I always make a point of painting things as they are.
Винаги настоявам нещата да се изобразяват такива, каквито са.
Винаги рисувам нещата такива, каквито са.

The window opened.
Прозорецът се отвори.
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва

He just missed the train.
Току-що изпусна влака.
Той изпусна влака.

I think you're making a mistake.
Мисля, че правите грешка.
Мисля, че правиш грешка.

My grades are above average.
Оценките ми са над средното ниво.
Моите оценки са над средните.

I'd like to study French, but I don't have the time.
Бих искала да уча френски, но нямам време за това.
Бих искал да уча френски, но нямам време.

He does not smoke.
Той не пуши.
Не, не, не, не, не, не.

I forgot it.
Забравих го.
Трябва да се внимава да не се отделя от мястото на инжектиране.

It rained all last week.
Цялата минала седмица валя.
Не съм ял нищо от миналата седмица.

What kind of food do you like to eat?
Каква храна обичате да ядете?
Каква храна обичаш да ядеш?

I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
Измами ме човекът, когото считах за свой най-добър приятел.
Бях измамена от човека, за когото мислех, че е най-добрият ми приятел.

Tom smiled when Mary entered the room.
Том се усмихна, когато Мери влезе в стаята.
Том се усмихна, когато Мери влезе в стаята.

I want to study abroad next year.
Искам да уча в чужбина догодина.
Искам да уча в чужбина през следващата година.

Nowadays nobody believes in ghosts.
В наши дни никой не вярва в призраци.
Никой не вярва в призраците.

Can the price be discounted?
Цената може ли да се сваля?
Може ли цената да бъде с отстъпка?

Don't be so lazy.
Не бъди толкова мързелив.
Не бъди толкова мързелив.

People used to think that was true.
Едно време хората вярваха, че това е вярно.
Хората са свикнали да мислят, че това е истина.

The most important thing you can do now is to remain calm.
Най-важното нещо, което можеш да направиш сега, е да запазиш спокойствие.
Най-важното нещо, което можете да направите сега е да запазите самообладание.

I've forgotten.
Аз забравих.
Аз съм забравен.

I think you've had too much to drink.
Мисля, че сте пили твърде много.
Мисля, че пихте твърде много.

The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
Церемонията по завършването се състоя на първи март сутринта.
Церемонията се състоя на сутринта на първи март.

It is premature to discuss it now.
Много е рано да го обсъждаме сега.
Трябва да го обсъдите сега.

When do you usually get off work?
Обикновено кога свършваш работа?
Кога обикновено свършваш работа?

Let's play baseball!
Хайде да играем бейзбол!
Хайде да играем бейзбол!

Are you still playing golf?
Още ли играеш голф?
Все още ли играеш голф?

My French got better after I got married to a native French speaker.
Френският ми се подобри, след като се ожених за носителка на езика.
Френският ми стана по-добър, след като се омъжих за французойка.

Don't worry.
Не се притеснявайте.
Не, не, не, не, не.

I'm not sure yet.
Още не съм сигурна.
Все още не съм сигурен.

My girlfriend doesn't know.
Момичето ми не знае.
Приятелката ми не знае.

Will the fine weather keep up till tomorrow?
Дали хубавото време ще се задържи до утре?
Времето в града ще се задържи ли до утре?

I have something more important to do.
Имам по-важни неща за вършене.
Трябва да свърша нещо по-важно.

I think French is a difficult language.
Мисля, че френският е труден език.
Аз мисля, че френският език е красноречив.

The boy soon accommodated himself to his new class.
Момчето бързо свикна с новия си клас.
Момчето скоро се настани в новия си клас.

How much money do you have?
С какви пари разполагате?
Колко пари имаш?

I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
Още не съм казала на децата, че се развеждаме.
Не съм казал на децата, че ще се развеждаме.

That's a delicate problem.
Това е деликатен въпрос.
Това е деликатен проблем.

Do I have to answer all of the questions?
Трябва ли да отговоря на всички въпроси?
Трябва ли да отговарям на всички въпроси?

Do you mind opening the door?
Имаш ли нещо против да отвориш вратата?
Имате ли нещо против да отворите вратата?

I haven't talked to Tom in years.
Не съм разговарял с Том от години.
Не съм говорил с него от години.

Tom and Mary live on the same street.
Том и Мери живеят на една и съща улица.
Том и Мери живеят на една и съща улица.

Tom stopped clapping.
Том спря да ръкопляска.
- Да, сър.

You're taking advantage of her weakness.
Вие се възползвате от слабостта ѝ.
Възползваш се от нейната слабост.

I forgot my credit card at home.
Забравих си кредитната карта вкъщи.
Забравих си кредитната карта у дома.

Tom's bed's empty.
Леглото на Том е празно.
"Том е леглото" е празно.

She went there yesterday.
Тя отиде там вчера.
Тя отиде там вчера.

You should eat more vegetables.
Трябва да ядеш повече зеленчуци.
Вие ще трябва да се яде повече зеленчуци.

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
За следващи запитвания,не се притеснявайте да се свържете с нас на безплатният ни телефон 0120-00-0000.
За повече информация можете да се свържете с нас безпроблемно при 0120-00-0000.

Tom also plays guitar.
Том свири и на китара.
Там също се свири на китара.

Shall we take a taxi?
Да вземем ли такси?
Да си вземем ли такси?

When did you begin studying French?
Кога започна да изучаваш френски?
Кога започнахте да учите френски?

Go and wake Tom up.
Идете и събудете Том.
Отиди и събуди Том.

You shouldn't wait here.
Не трябва да чакаш тук.
Не трябва да чакаш тук.

I'm going to the country for the weekend.
Отивам в провинцията за уикенда.
Отивам в провинцията за уикенда.

He went to America to study medicine.
Той отиде в Америка да учи медицина.
Отишъл е в Америка, за да учи медицина.

I hate my roommate.
Мразя съквартиранта си.
Аз съм си част от съквартиранта.

It happens sometimes.
Понякога се случва.
С неизвестна честота:

I hear you have a list.
Чувам, че разполагаш със списък.
Чух, че имаш списък.

May I suggest another strategy?
Може ли да предложа друга стратегия?
Може ли да предложа друга стратегия?

Tom can't write yet.
Том още не може да пише.
Том не може да пише все още.

Isn't that Tom's hat?
Това не е ли шапката на Том?
Това не е ли шапката на Том?

We have to buy it from abroad.
Трябва да го купим от чужбина.
Трябва да ги купим от чужбина.

You'll find one.
Ще си намериш.
Ще го намериш.

I think we should notify Tom's parents.
Мисля, че трябва да съобщим на родителите на Том.
Мисля, че трябва да уведомим родителите на Том.

I am much obliged to you for your help.
Много съм Ви задължен за помощта.
Много съм ви благодарен за помощта ви.

Can I turn on the TV?
Може ли да пусна телевизора?
Мога ли да пусна телевизора?

My eyes are dazzled by the sun.
Очите ми бяха заслепени от слънцето.
Очите ми са заслепени от слънцето.

He made good use of the opportunity.
Той използва възможността добре.
Той се възползва от възможността.

I think you'd better come with me.
Мисля, че е по-добре да дойдете с мене.
Мисля, че е по-добре да дойдеш с мен.

Tom was arrested for driving while drunk.
Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.
Бил е арестуван за шофиране в нетрезво състояние.

She disappeared in the dark.
Тя изчезна в тъмнината.
Тя изчезна в тъмното.

She read his letter again and again.
Тя препрочете писмото му отново и отново.
Тя четеше писмото му отново и отново.

What is going on here?
Какво става тук?
Какво става тук?

There were no hats in that store that fit me.
В онзи магазин нямаше шапки, които да ми станат.
В този магазин нямаше никакви шапки, които да ми станат.

Are they confused?
Те объркани ли са?
Какво е това?

That's why I'm busy.
Затова съм зает.
Това е, което аз съм зает.

That's an imitation.
Това е имитация.
Това е нещо, което трябва да се направи.

Let's get our photograph taken.
Хайде да ни снимат.
Нека да направим нашата снимка.

We'll meet at my house.
Ще се срещнем в моята къща.
Ще се срещнем в моята къща.

I haven't started anything yet.
Още нищо не съм започнал.
Все още не съм започнал нищо.

I'll take my car.
Ще взема моята кола.
Ще взема колата си.

Those are my pants.
Това са моите гащи.
Това са моите панталони.

Your suggestion seems reasonable.
Вашето предложение изглежда разумно.
Вашето предложение изглежда разумно.

Ask Tom.
Попитайте Том.
Ако е необходимо, се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
Тази книга, която съм прочел, беше подарък от Петър.
Тази книга, която съм чел два пъти, е подарък от Петър.

You can't imagine how happy she was.
Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.
Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.

Hey you! Please wait.
Ей ти! Изчакай, моля те.
Ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей

Please begin immediately.
Моля започнете веднага.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

I have no idea.
Нямам представа.
Нямам никаква представа.

Bob saw him again.
Боб го видя отново.
Боб го е видял отново.

Do I have to answer all of the questions?
Трябва ли да отговарям на всички въпроси?
Трябва ли да отговарям на всички въпроси?

My jacket's in the car.
Якето ми е в колата.
Сакото ми е в колата.

Are you sleeping?
Спите ли?
Ще спиш ли?

My sister resembles my mother.
Сестра ми прилича на майка ми.
Моята сестра прилича на моята майка.

Ken has a guitar.
Кен има китара.
Има една китара.

Would you like to come to my beach party this evening?
Ще дойдеш ли на партито, което организирам на плажа тази вечер?
Искаш ли да дойдеш на моето плажно парти тази вечер?

Let me see it.
Нека да го видя.
Нека да го видя.

We ran after the cat.
Бягахме след котката.
Тръгнахме след котката.

He's a high school student.
Той е гимназист.
Той е гимназист.

I wish I were younger.
Искам ми се да бях по-млад.
Иска ми се да бях по-млада.

Linda really likes chocolate.
Линда наистина харесва шоколад.
Разбира се, че харесва шоколада.

I met him.
Видях го.
Аз съм го срещал.

I have to go to Boston.
Аз трябва да отида до Бостън.
Трябва да отида в Бостън.

He is interested in music.
Интересува се от музика.
Той се интересува от музика.

I use flashcards to study French vocabulary.
Използвам картончета, за да уча думи на френски.
Използвайте midchards за да изучавате френския речник.

Then what's your problem?
Тогава какъв ти е проблемът?
Тогава какъв ти е проблема?

Nothing was funny.
Нищо не беше смешно.
Какво е това?

In America, we can hear a chorus of comments from the right ridiculing soccer every time there's a World Cup.
В Америка можем да чуем хор от коментари отдясно, които се присмиват на футбола, всеки път, когато има световно първенство.
В Америка, можем да чуем хор от коментари от десния ridiculing футбол всеки път, когато има Световната купа.

You must stick to your diet.
Трябва да спазваш диетата си.
Вие ще трябва да се придържате към вашата диета.

Carol visited Boston last month.
Карол посети Бостън миналия месец.
Тази статия е включена в статия 6 0 от разходната част на бюджета в позиция 6 0 3 от приходна

Her work is superior to mine.
Нейната работа е по-добра от моята.
Работата й е по-добра от моята.

Let's visit some temples tomorrow.
Хайде да отидем до някои храмове утре.
Нека да посетим някои храмове утре.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Бурж Халифа е понастоящем най-високият небостъргач в света.
Бурдж Халифа в момента е най-високият небостъргач в света.

Maybe you missed something.
Може би си изпуснал нещо.
Ако сте пропуснали нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Are you worried?
Притеснен ли си?
Какво искаш да кажеш?

The ticket is good for three days.
Билетът важи три дни.
Билетът е подходящ за три дни.

I'm not on drugs.
Не взимам наркотици.
Аз не се занимавам с наркотици.

Explain it once more, Jerry.
Обясни я още веднъж, Джери.
Обясни ми още веднъж, Джери.

This is your book.
Това е твоята книга.
Това е твоята книга.

He drives his own car.
Той кара своя собствена кола.
Той кара собствената си кола.

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
Скъпи, знам, че бюджетът ни е ограничен, но какво ще кажеш малко да се поглезим и да отидем в някой скъп ресторант този уикенд?
Скъпи, знам, че бюджетът е тесен, но не мислиш ли, че можем да се поотпуснем малко и да прекараме една вечер в луксозен ресторант този уикенд?

You have many books.
Имаш много книги.
Ти имаш много книги.

We must not break our promise.
Не трябва да нарушаваме обещанието си.
Не трябва да нарушаваме обещанието си.

Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.
Изглежда на Том му харесва просто да си седи на пристанището и да наблюдава чайките.
Изглежда Том се наслаждава на това да седи на дока и да гледа чайките.

We played tennis yesterday.
Играхме тенис вчера.
Ние си поиграхме вчера.

The choice of example sentence wasn't wise.
Изборът на примерно изречение не беше добър.
Изборът на изречението не беше мъдър.

I go to work by bicycle.
Ходя на работа с колело.
Отидох да работя с велосипед.

Ask me anything you want to know about Boston.
Питай ме всичко, което искаш да знаеш за Бостън.
Питайте ме за всичко, което искате да знаете за Бостън.

I've never been there, but I think it's past that traffic light.
Аз никога не съм ходил там, но мисля, че е след светофара.
Никога не съм бил там, но мисля, че е минало онзи светофар.

It's not much of a surprise, is it?
Това не е голяма изненада, нали?
Това не е голяма изненада, нали?

I'm coming.
Аз идвам.
Аз съм до теб.

I have to go out.
Трябва да изляза.
Трябва да изляза навън.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.
Майка ми е родена в Югославия през 1910 г.

Do you live in Sasayama?
В Сасаяма ли живееш?
Живееш ли в Сасаяма?

He comes home at five-thirty.
Той се прибира вкъщи в пет и половина.
Той се прибира у дома в 5:30.

We're really busy.
Ние сме наистина заети.
Ние сме много заети.

I have to take it off.
Трябва да го сваля.
Трябва да го сваля.

Let's play catch.
Да поиграем на топка.
Хайде да го хванем.

Where did you torture them?
Къде ги измъчвахте?
Къде си ги измъчвал?

He agrees with my opinion.
Той се съгласява с мнението ми.
Той е съгласен със становището ми.

Janet bought a skirt and a blouse.
Джейн си купи пола и блуза.
Купих си пола и блуза.

I want to write a book.
Аз искам да напиша книга.
Искам да напиша книга.

Stand up, please.
Стани, ако обичаш.
Изправи се, направи го.

Let's hurry up.
Дай да побързаме.
Нека да е по-добре.

I heard about what happened to Tom.
Чух какво му се е случило на Том.
Чух за това, което се е случило с Том.

I feel very sick. I want to throw up.
Много ми се гади. Искам да повърна.
Чувствам се много зле и искам да повърна.

She likes to run.
Тя обича да бяга.
Обича да бяга.

Nancy enjoys indoor games.
Нанси обича игрите на закрито.
Нанси се радва на игрите на закрито.

Look at those black clouds. It is going to rain.
Виж черните облаци,ще вали.
Погледни тези черни облаци и ще завали.

You could help.
Ти би могъл да помогнеш.
Ти можеше да помогнеш.

Let's wait until Monday.
Да почакаме до понеделник.
Ще го направим до понеделник.

She embroidered her initials on a white handkerchief.
Тя избродира инициалите си върху една бяла кърпичка.
Сравнила е инициалите й с бели носни кърпички.

We were working together.
Работехме заедно.
Ние работихме заедно.

I can't remember when I first met Tom.
Не помня кога за първи път срещнах Том.
Не мога да си спомня, когато за първи път се срещнах с Том.

I haven't told anybody yet what I found.
Още на никого не съм казала какво открих.
Не съм казал на никого за това, което открих.

You're wasting your time.
Губите си времето.
Губиш си времето.

Are you free tomorrow evening?
Свободен ли си утре вечер?
Свободна ли си утре вечер?

We are having an international trade fair this month.
Този месец имаме международен търговски панаир.
Този месец имаме международен панаир.

Most opponents of slavery did not vote.
По-голямата част от противниците на робството не гласуваха.
Повечето от опонентите на робството не гласуваха.

I married a Polish woman.
Ожених се за полякиня.
Аз се ожених за жена.

I'm in trouble. I need your help.
Имам проблем. Трябва ми помощта Ви.
Имам нужда от помощта ти.

Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
Маргарет, с чийто баща се срещнахте миналата неделя, е много добър играч на тенис.
Маргарет, чийто баща сте се срещнали миналата неделя, е много добър тенисист.

I have to leave again.
Отново трябва да тръгвам.
Трябва да го забравя.

Did something happen?
Да не се е случило нещо?
Нещо се е случило?

I study at a university in Boston.
Уча в един университет в Бостън.
Уча в университета в Бостън.

She is of average height.
Тя е със среден ръст.
Тя е от средната височина.

What's the matter, Tom? Are you crying?
Какво има, Том? Плачеш ли?
Какво има, Том?

Tom is a student.
Том е студент.
Има една студентка.

Let's take a bus.
Давай да взимаме рейс.
Да вземем автобус.

I've been waiting for her for an hour.
Чаках я вече един час.
Чакам я от един час.

There was nothing for it but to wait for her.
Нямаха друг избор, освен да я чакат.
Жалко за нея, но не и за нея.

She had an appointment with the doctor.
Тя имаше уговорен час при лекаря.
Тя е на лекар.

Put the carrots in the pot.
Сложете морковите в тенджерата.
Сложи ги в тенджерата.

He won't make it.
Той няма да успее.
Той няма да го направи.

Jane plays tennis too.
Джейн също играе тенис.
Ето го и него.

Darn!
По дяволите!
Не, не, не, не!

Can I call you Bob?
Може ли да ти викам Боб?
Мога ли да ви наричам Боб?

I found it.
Намерих го.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2016 година.

I have no intention of fishing in troubled waters.
Нямам никакво намерение да ловя риба в мътни води.
Нямам никакво намерение за риболов в тези води.

Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
Том си няма идея какво си мисли Мери.
Том няма представа какво мисли Мери.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Бих искал да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.
Бих искал да купя колата, която продаваш, но нямам достатъчно пари в момента.

This is my sister's camera.
Това е фотоапаратът на сестра ми.
Това е камерата на сестра ми.

I don't like her face.
Не харесвам лицето ѝ.
Не харесвам лицето й.

I'm afraid that won't be possible.
Страхувам се, че това няма да е възможно.
Страхувам се, че това няма да е възможно.

That's all for today.
Това е всичко за днес.
Това е всичко за днес.

He is making great progress in English.
Той напредва страшно бързо с английския.
Той напредва много на английски.

I was completely bewildered by his sudden change of mood.
Бях напълно озадачен от рязката смяна на настроението му.
Бях напълно объркан от внезапната му промяна на настроението.

I'll leave that to you.
Това ще ти го оставя на теб.
Ще оставя това на теб.

How old are your children?
Децата Ви колко са големи?
Как да остареете Вашите деца?

I often spend my free time listening to music.
Често прекарвам свободното си време слушайки музика.
Прекарвам свободното си време в слушане на музика.

That furniture is my mother's.
Тези мебели са на майка ми.
Това са мебелите на майка ми.

We don't negotiate.
Ние не преговаряме.
Ние не преговаряме.

Could I have this blouse taken in, please?
Извинете, може ли да ми стесните тази блуза?
Може ли да взема тази блуза, моля?

I'm thinking of opening up a store.
Мисля да отворя магазин.
Мисля да отворя магазин.

Don't say things like that.
Не говорете такива неща.
Не говори такива неща.

Everybody who was anybody was there.
Всеки, който беше някой, беше там.
Да, да, да, да, да, да, да.

I'm in love with her.
Влюбен съм в нея.
Влюбена съм в нея.

How persistent you are!
Само колко си настоятелен!
Колко сте упорити!

The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
Италианският език умира по малко всеки път, когато някой англофон поръча 'едно панини'.
Италианският език угасва малко всеки път, когато една англофонна заповед "a panini".

I've seen you on TV.
Виждал съм те по телевизията.
Виждала съм те по телевизията.

I haven't put on the jacket yet.
Още не съм си сложил якето.
Все още не съм облякла сакото.

Tom is a real nerd.
Том е същински зубър.
Tom е истински зубър.

I think you'll change your mind.
Мисля, че ще си промените мнението.
Мисля, че ще си промениш мнението.

That's Tom's.
Това е на Том.
Това е Том.

This is the house where Tom was brought up.
Това е къщата, в която Том е израснал.
Това е къщата, в която е отгледан Том.

I read a lot of magazines.
Чета много списания.
Чета много списания.

The students are back.
Студентите се върнаха.
Учениците са се върнали.

Can't we do anything?
Не можем ли да направим нещо?
Не можем ли да направим нещо?

She gave me several books.
Тя ми даде няколко книги.
Тя ми даде няколко книги.

It's very short.
Много е кратка.
Това е много кратко.

He talks fast.
Той говори бързо.
Той е бърз.

I thought you didn't like Tom.
Мислех, че не харесвате Том.
Мислех, че не харесваш Том.

Be careful with that, Tom.
Внимавай с това, Том.
Бъди внимателен с това, Том.

Tom is a native French speaker.
За Том френският е роден език.
Том е роден на френски език.

Does she know you?
Тя знае ли ви?
Дали тя знае нещо за Вас?

Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.
Сила, мъдрост, търпение и иновации. Притежаваш ли всичко това? Ти, който искаш да носиш короната, ще понесеш нейния товар.
Ти ли притежаваш всичко това? Ти, който искаш да носиш короната, ще носиш бремето й.

I have difficulty in French.
Имам затруднения с френския.
Имам затруднения с френския.

What's the minimum salary in the Czech Republic?
Каква е минималната заплата в Чехия?
Каква е минималната заплата в Чешката република?

I'll be going now.
Сега тръгвам.
Аз ще отида там.

Perceived shyness is often simply an expression of politeness in waiting to be addressed before speaking.
Външната скромност е често просто израз на учтивост, изчакване да се обърнат към теб преди да заговориш.
Трезвеността е често просто израз на учтивост в очакване да бъде разгледан преди да се говори.

I'll make you happy.
Ще те направя щастлив.
Ще те направя щастлива.

You may choose whichever you want.
Можете да изберете което си поискате.
Ти можеш да избереш това, което искаш.

Tom would surely agree.
Том със сигурност ще се съгласи.
Разбира се, че ще се съгласи.

We borrowed money at high interest.
Той взе пари назаем при висока лихва.
Взехме пари с лихва.

Please wake me up at 6:30.
Моля те, събуди ме в 6:30.
Събуди ме в 6:30.

Police think the fire was deliberately lit.
Според полицията пожарът беше подпален умишлено.
Полицията смята, че пожарът е бил умишлен.

I didn't steal anything.
Нищо не съм крала.
Нищо не съм откраднал.

It tastes very good.
Много е вкусно.
Техниките, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002, са

Go away!
Изчезвай!
Върви, върви, върви!

I think you're making a mistake.
Мисля, че допускате грешка.
Мисля, че правиш грешка.

How high can you jump?
Колко високо можеш да скачаш?
Колко високо можеш да скочиш?

I'm being patient.
Проявявам търпение.
Аз съм като пациент.

He has a wonderful personality.
Той има прекрасен характер.
Той има една прекрасна личност.

No, thank you. I'm just looking.
Не благодаря, просто разглеждам.
Не, благодаря ти.

I've never seen that before in my life.
Това не го бях виждал през живота си никога.
Никога не съм виждал такова нещо през живота си.

I'll go get some.
Ще отида да взема няколко.
Ще отида да взема нещо.

Peter looks very young.
Петър изглежда много млад.
Петър изглежда много млад.

Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
Том посъветва Мери как да учи френски ефективно.
Том дал на Бога съвети относно ефективните начини за изучаване на френски език.

Ask Tom.
Помоли Том.
Ако е необходимо, се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.

Aren't you happy to see me?
Не се ли радвате да ме видите?
Няма ли да се радваш да ме видиш?

Today was fun.
Днес беше забавно.
- Да, така е.

It's great working here.
Страхотно е да се работи тук.
Това е най-добрият начин да се работи тук.

Some animals can sense the coming of a storm.
Някои животни могат да усетят настъпваща буря.
Някои животни могат да усетят пришествието на буря.

He has to speak English.
Той трябва да говори английски.
Той трябва да говори английски.

I'm Helen Cartwright's daughter.
Аз съм дъщерята на Хелън Картрайт.
Аз съм дъщеря на г-н Картрайт.

Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
Том прекарва цял ден, говорейки френски в училище, а вкъщи говори само на английски.
Том прекарва цял ден в говорене по френски в училище и само говори английски у дома.

Please wrap it up.
Опаковай го, ако обичаш?
Отсъстват.

Tom gave me an apple.
Том ми даде една ябълка.
Той ми даде една ябълка.

I think you're missing something.
Мисля, че пропускаш нещо.
Мисля, че си изчезнал.

You're doing it now.
Правиш го сега.
Вие сте отживелица сега.

I had naan with the tea for breakfast.
Пих чая на закуска с питка нан.
Ядох с чая за закуска.

If Tom can't do it, nobody can.
Ако Том не може да го направи - никой не може.
Ако Том не може да го направи, няма да го направи.

Vera had to disassociate herself from her former best friends, who got into drugs.
Вера трябваше да скъса връзките си с някогашните си най-добри приятели, които се забъркаха с наркотици.
Вера трябваше да се дистанцира от бившите си най-добри приятели, които са се друсали.

This is such an easy problem that any student can solve it.
Тази задача е толкова лесна, че всеки студент може да я реши.
Това е толкова лесен проблем, че всеки ученик може да реши да го.

When does it finish?
Кога свършва?
Кога свършва това?

Let's have dinner.
Да вечеряме.
Да отидем на вечеря.

Don't open the present yet.
Не отваряй още подаръка.
Не откривай настоящето все още.

Let's compromise.
Да направим компромис.
Нека да направим компромис.

I haven't seen anything.
Нищо не видях.
Не съм виждал нищо.

We were starting to lose hope.
Бяхме започнали да губим надежда.
Започнахме да губим надежда.

Get down on the floor!
Лягай на пода!
Лягай на пода!

She mended her socks.
Тя си закърпи чорапите.
Наранила си е чорапите.

I punched Tom in the face.
Ударих Том в лицето.
Ударих го в лицето.

Let's go on.
Да продължим.
Да продължим.

I wonder if you might be able to help me.
Чудя се дали ще можете да ми помогнете.
Чудя се дали ще можете да ми помогнете.

If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
Ако ми заемеш пари, ще ти бъда много благодарен.
Ако ми дадеш парите, ще ти бъда много задължен.

Such things happen all the time.
Такива неща се случват постоянно.
Такива неща се случват постоянно.

I won't be home for a week.
Няма да съм си вкъщи една седмица.
Няма да съм у дома за една седмица.

I bought a good camera.
Аз купих една добра камера.
Аз си купих камера за камера за камера.

According to a study, big women are more prone to have twins.
Според едно изследване, вероятността да имат близнаци при едрите жени е по-голяма.
Според проучване, големите жени са по-податливи да имат близнаци.

I'm going out.
Излизам.
Аз съм в командировка.

My name is Henry.
Казвам се Хенри.
Моето име е Хенри.

I wish I could live near your house.
Иска ми се да живея близо до твоята къща.
Иска ми се да можех да живея от вашата къща.

Stop calling me Tom.
Престани да ме наричаш "Том".
"Сърт", наричаща ме Том.

Let's rest here.
Хайде да си починем тук.
Нека да си починем тук.

I think you should listen to Tom.
Мисля, че трябва да слушате Том.
Мисля, че трябва да слушаш Том.

The girl he's speaking to is Nancy.
Момичето, с което той разговаря, е Нанси.
Момичето, с което говори, е Нанси.

I've told you what you must do.
Казах ви какво трябва да направите.
Казах ви какво трябва да направите.

He is not as simple as he seems.
Той не е толкова прост, колкото изглежда.
Той не е толкова просто, колкото изглежда.

If you eat that, Tom will be angry.
Ако ядеш от това, Том ще се ядоса.
Ако ядеш това, ще се ядосаш.

We won't be doing that.
Ние няма да правим това.
Няма да го направим.

I did not see anything.
Не видях нищо.
Нищо не съм направил.

That's my chair.
Това е моят стол.
Това е моят стол.

I am friends with Mike.
С Майк сме приятели.
Аз съм с Майк.

Why do I still listen to this?
Защо още слушам това?
Защо трябва да слушам за това?

I'm glad it makes you happy.
Радвам се, че това те прави щастлив.
Радвам се, че си щастлива.

I have to get something of mine.
Трябва да прибера нещо мое.
Трябва да взема нещо от себе си.

Do you think that I'm handsome?
Мислиш ли, че съм красива?
Мислиш ли, че съм красив?

I still have to go to the bank.
Аз все още трябва да отида до банката.
Трябва да отида до банката.

She gave us lots to eat.
Тя ни даде много за ядене.
Тя ни даде да ядем.

Please drive carefully.
Моля карайте внимателно.
Не се препоръчва употребата на този препарат.

You should try to learn a little French.
Трябва да пробвате да научите малко френски.
Трябва да се опитате да научите малко френски.

I think Tom is in the garden.
Мисля, че Том е в градината.
Мисля, че е в градината.

It looks like we fell into a trap.
Изглежда попаднахме в капан.
Изглежда все едно сме попаднали в капан.

I feel a draft.
Усещам течение.
Почувствай го като чернова.

When I travel, I prefer to travel by air.
Когато пътувам, предпочитам да пътувам по въздух.
Когато пътувам, предпочитам да пътувам във въздуха.

I think you've been here too long.
Мисля, че сте били тук твърде дълго.
Мисля, че си тук от доста време.

Thank God I am an atheist.
Слава Богу аз съм атеист.
Благодаря на Бога, че съм един атеист.

Where's the entrance to the museum?
Къде е входът за музея?
Къде е входът за музея?

Hold the ball with both hands.
Дръж топката с две ръце.
Протегни топката с двете ръце.

Kate can hardly speak Chinese.
Кейт едва говори китайски.
Не мога да говоря на английски.

You have to stop Tom.
Трябва да спреш Том.
Трябва да спреш Том.

We are going to have a party on Saturday night.
Ще правим купон в събота вечер.
Ще правим парти в събота вечер.

Tomorrow is my birthday; I will be seventeen.
Утре е рожденият ми ден. Ставам на 17.
Утре е рожденият ми ден, аз ще бъда там.

I didn't steal anything.
Не съм откраднал нищо.
Нищо не съм откраднал.

I gave up hope.
Престанах да се надявам.
Аз се отказах от надеждата.

Do you want to try it?
Искате ли да го опитате?
Искате ли да опитате?

I found the game very exciting.
Намерих играта за доста вълнуваща.
Намерих играта много вълнуващо.

I never realized Tom was interested in French.
Никога не съм си давал сметка, че Том се интересува от френския.
Никога не съм осъзнавал, че Том се интересува от френски.

I think you should listen to Tom.
Мисля, че трябва да послушате Том.
Мисля, че трябва да слушаш Том.

I can't say exactly.
Не мога да кажа точно.
Не мога да кажа точно това.

She may have told me a lie.
Тя може да ме е излъгала.
Тя може да ме е излъгала.

He has a prejudice against Jews.
Той е предубеден против евреите.
Той има предразсъдъци срещу евреите.

I've seen you with Tom.
Виждал съм ви с Том.
Виждал съм те с Том.

Do you speak French well?
Добре ли говориш френски?
Много добре ли говорите френски?

That has fallen out of style.
Това вече не е на мода.
Това не е в стила.

Please wish me luck.
Пожелай ми късмет.
Да, да, да, да, да, да.

Tom unbuttoned his shirt.
Том си разкопча ризата.
Той не се е разбунтувал за ризата си.

A man came to see me yesterday.
Някакъв мъж дойде да ме види вчера.
Един човек дойде да ме види вчера.

What are you doing?
Какво правиш?
Какво искаш да направиш?

Tom knows what's wrong.
Том знае какво не е наред.
Той знае какво е грешно.

I don't deny it.
Не го отричам.
Не го отричам.

That's a nice story.
Това е хубава история.
Това е хубава история.

Life is hard.
Животът е труден.
Животът е труден.

She gave him a book.
Тя му даде книга.
Тя му даде една книга.

Tom is chewing bubble gum.
Том дъвче дъвка.
Tom е дъвка за дъвчене.

A huge crowd of people waited.
Голяма тълпа от хора чакаха.
Тълпата от хора чакаше.

I've never seen anything like that before.
Досега не бях виждала нищо подобно.
Никога не съм виждал нещо подобно.

She died of shock.
Тя умря от шок.
Тя е починала от шок.

Ken likes camping.
Кен обича да ходи на лагер.
Харесва да е на къмпинг.

It looks like they're satisfied with the result.
Изглежда, че те са доволни от резултата.
Изглежда, че те са доволни от резултата.

When does this train leave?
Кога заминава този влак?
Кога отлита този влак?

Tom translated the letter into French.
Том преведе писмото на френски.
Том преведе писмото на френски.

Tom wants to learn some French songs.
Том иска да научи някакви френски песни.
Том иска да научи някои френски песни.

How fast does he run?
Колко бързо тича той?
Колко бързо се движи?

Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
Днес открих, че има филм, който се казва "Руснаците идват! Руснаците идват!"
Днес открих, че има филм, наречен "Руснаците идват, руснаците идват!"

I've fixed the radio for him.
Поправих му радиото.
Оправих радиостанцията за него.

Tom doesn't need to know that.
Том няма нужда да знае това.
Няма нужда да знае това.

Can you ride a horse?
Можеш ли да яздиш кон?
Можеш ли да яздиш кон?

It was a terrible day.
Беше ужасен ден.
Това беше един ужасен ден.

Unbelievable!
Не може да бъде!
# # # # # # # # # # # # # # #

We should offer children free movie tickets as an incentive to attend school.
Трябва да предложим на децата безплатни билети за кино като стимул да посещават училище.
Трябва да предложим на децата безплатни билети за филм като стимул за участие в училище.

The bus is behind time.
Автобусът закъснява.
Автобусът е в миналото.

Tom won't back off.
Том няма да отстъпи.
Няма да отстъпя.

I think your answer is correct.
Мисля, че отговорът ви е верен.
Мисля, че вашият отговор е правилен.

Do you think Tom is lying?
Мислиш ли, че Том лъже?
Мислиш ли, че Том е лъжец?

We played to win.
Ние играхме с цел да победим.
Ние играехме, за да победим.

They stick together like glue.
Те са неразделни.
Те се слепват като лепило.

What's the temperature now?
Каква е температурата сега?
Каква е температурата сега?

I heard it was pretty exciting.
Чух, че било доста вълнуващо.
Аз чух, че е доста трудно да се направи.

There exists only one option now.
Сега изборът е само един.
Съществува само един вариант сега.

The museum is closed Sundays.
Музеят е затворен в неделя.
Музеят е затворен в неделя.

I'd like to help.
Бих искал да помогна.
Бих искал да помогна.

Trust me, I've been there.
Вярвай ми, знам за какво говоря.
Повярвай ми, бил съм там.

I have other matters to deal with.
Имам други неща, с които да се занимавам.
Имам други въпроси, с които да се справя.

That could've been prevented.
Това можеше да бъде предотвратено.
Това би могло да бъде предотвратено.

Let well enough alone.
Не поправяй това, което не е развалено.
Нека и да го направи.

I've seen you before.
Виждала съм ви преди.
Виждал съм те и преди.

Jane was waiting with her back against the tree.
Джейн чакаше, подпряна на дървото.
Джейн чакаше с гърба си срещу дървото.

Tom can sing some French songs.
Том може да пее няколко френски песни.
Четете песните на някои от тях.

I heard someone say Tom was sick.
Чух някой да казва, че Том бил болен.
Чух някой да казва, че Том е бил болен.

That was my mistake.
Това беше моя грешка.
Това беше моята грешка.

Tom continued to honk the horn.
Том продължи да натиска клаксона.
Том продължи да клати клаксона.

It was pretty close.
Беше доста близко.
Това беше много важно.

I ate noodles for the first time today.
Днес за пръв път ядох оризови спагети.
Ядох спагети за първи път днес.

Tom can't stand it.
Том не може да го търпи.
Том не трябва да стои на едно място.

Don't let Tom intimidate you.
Не позволявай на Том да те заплашва.
Не позволявайте да ви сломи.

Excuse me but, would you mind if I opened the window?
Извинете, имате ли нещо против да отворя прозореца?
Извинете, може ли да отворя прозореца?

They made a breach in the wall.
Те направиха дупка в стената.
Направили са пробив в стената.

I think you're going to enjoy yourself tonight.
Мисля, че тази вечер ще се забавлявате.
Мисля, че ще се наслаждаваш на себе си тази вечер.

I think you'll like it.
Мисля, че ще ви хареса.
Мисля, че ще ти хареса.

I couldn't have done this without you.
Нямаше да мога да направя това без теб.
Нямаше да се справя с това без теб.

Are you comfortable?
Удобно ли ти е?
Удобно ли ти е?

We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.
В училище ни учеха как да четем френски, но не ни научиха как да го говорим.
Научихме се да четем френски в училище, но не се научихме да говорим.

Are you injured?
Ранена ли сте?
Добре ли си?

Tom decided to postpone the meeting.
Том реши да отложи събранието.
Том реши да отложи срещата.

It's been a while since I've done this.
От доста време не съм го правила.
Отдавна не съм правил това.

The next flight is at 10:00.
Най-близкия полет е в 10:00.
Следващият полет е в 10:00.

I said I'd go.
Казах, че ще отида.
Казах, че ще отида.

Why don't you grow up?
Защо не пораснеш?
Защо не пораснеш?

I had fun last night.
Забавлявах се снощи.
Снощи се забавлявах.

What're you doing there?
Какво правиш там?
Какво правиш там?

I really can't talk right now.
Точно сега наистина не мога да говоря.
В момента не мога да говоря.

I saw this movie a very long time ago.
Гледал съм този филм преди много време.
Гледах този филм преди много време.

Marilla had problems with her lungs.
Марила имаше проблеми с белите си дробове.
Имали са проблеми с белите дробове.

I hope it's good.
Надявам се да е добро.
Надявам се, че е добре.

Please don't ask.
Моля те, не питай.
Няма да те моля за нищо.

The road rises from there.
Оттам пътят се качва.
Пътят се издига от там.

You're my enemy.
Ти си ми враг.
Ти си мой враг.

I don't want to play.
Не искам да играя.
Не искам да играя.

I can't change these plans.
Не мога да променя тези планове.
Не мога да променя тези планове.

I have an eclectic taste in music.
На мен ми харесва всякаква музика.
Имам благороден вкус за музика.

It doesn't surprise me.
Не ме изненадва.
Това не ме изненадва.

Never put off till tomorrow what you can do today.
Никога не отлагай за утре това, което можеш да свършиш днес.
Никога не отлагай до утре това, което можеш да правиш днес.

I turned the doorknob.
Завъртях бравата.
Обърнах дръжката на вратата.

I heard Tom gave you his grandfather's violin.
Чух, че Том ти е дал цигулката на дядо си.
Чух, че ти е дал цигулката на дядо си.

We were disappointed at her absence.
Бяхме разочаровани, че тя не дойде.
Ние бяхме разочаровани при нейното отсъствие.

Who believes in God?
Кой вярва в Бог?
Вярвате ли в Бог?

I won't betray your trust.
Няма да предам доверието ти.
Няма да предам доверието ти.

He gave me an example.
Той ми даде пример.
Той ми даде един пример:

I have no idea how this happened.
Нямам представа как се е случило.
Нямам представа какво е това.

Don't you want to know why I didn't do that?
Не искаш ли да знаеш защо не го направих?
Не искаш ли да знаеш защо не го направих?

I could make you happy.
Бих могъл да те направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

Sir, you have left your lighter on the table.
Господине, забравили сте си запалката на масата.
Господине, оставихте запалката си на масата.

I think Tom wants something to write with.
Мисля, че Том иска нещо за писане.
Мисля, че Том иска нещо, с което да пише.

Am I first?
Аз ли съм пръв?
Аз ли съм първи?

Let me say one thing.
Нека да кажа нещо.
Позволи ми да кажа едно нещо.

Tom hasn't budged for over an hour.
Том не помръдна повече от час.
Няма да може да се движи повече от час.

Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
Миналата вечер ми звънна стар приятел от колежа, с когото не се бях чувал от години.
Миналата вечер бях прегазен от стар приятел от колежа, когото не бях чувал от години.

I arrived here last night.
Пристигнах тук снощи.
Пристигнах тук миналата нощ.

We are having fish for our main course.
Като основно ястие ядем риба.
Имаме риба за основното ни ястие.

I'm surprised Tom didn't mention Mary.
Учудвам се, че Том не спомена Мери.
Изненадана съм, че не спомена Мери.

She gave it her personal attention.
Тя му отдели лично внимание.
Тя е дала всичко от себе си.

The bridge is safe; you can drive across.
Мостът е безопасен; може да шофирате по него.
Мостът е безопасен, можете да пътувате през.

Read it once more.
Прочетете го още веднъж.
Прочетете повече

This makes me very angry.
Това много ме ядосва.
Това ме ядосва.

Clean your room.
Изчисти си стаята.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

Please speak more loudly.
Говори по-високо, ако обичаш.
Говори по-силно.

Are you worried?
Тревожиш ли се?
Какво искаш да кажеш?

I don't hate you.
Не те мразя.
Аз не те мразя.

I like tennis very much.
Аз много обичам тенис.
На мен ми харесва много.

That is your book.
Това е твоята книга.
Това е твоята книга.

Please come dressed up.
Моля те, ела добре облечен.
О, не, не, не.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умен от Вас.
Аз съм по-умен от теб.

I haven't spoken to Tom since.
Оттогава не съм разговаряла с Том.
Не съм говорил с Том от тогава.

I'll give you this money.
Ще ти дам тези пари.
Ще ти дам тези пари.

We're still working hard.
Ние още работим здравата.
Ние все още работим усилено.

The weather has settled at last.
Най-накрая времето се оправи.
Времето се определя най-сетне.

I heard Tom hates Mary.
Чух, че Том мрази Мери.
Аз също съм чувал за него.

Modern art has no interest for me.
Модерното изкуство не ме интересува.
Изкуството не ме интересува.

What did Tom know?
Какво е знаел Том?
Какво трябва да знаем в „Стражева кула“?

Tom is very humble.
Том е много скромен.
Той е много скромен.

I think you're the one who needs help.
Мисля, че ти си тази, която има нужда от помощ.
Мисля, че ти имаш нужда от помощ.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
Том искаше да си ходи, но Мери искаше да остане още малко.
Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане малко по-дълго.

Carlos waited a moment.
Карлос почака за момент.
- Не, не, не, не.

I have things to attend to.
Имам неща, за които трябва да се погрижа.
Трябва да се погрижа за някои неща.

The top of the mountain is covered in snow.
Върхът на планината е покрит със сняг.
Горната част на планината е покрита със сняг.

Excuse me, where's the toilet?
Извинете, къде е тоалетната?
Извинете, къде е тоалетната?

It's not that hard.
Не е толкова трудно.
Това не е толкова трудно.

This is the house where I lived when I was a child.
Това е къщата, където живеех, когато бях дете.
Това е къщата, в която живеех, когато бях дете.

I'll be there in fifteen minutes.
Ще бъда там до петнайсет минути.
Ще бъда там след 15 минути.

Fasten your seat belt, please.
Закопчайте колана си, моля.
Затегнете коланите си, моля.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умна от Вас.
Аз съм по-умен от теб.

My dad doesn't let me go to the cinema alone.
Баща ми не ми разрешава да ходя сам на кино.
Баща ми не ми позволява да отида на кино сам.

I was born the year my grandfather died.
Роден съм в годината, в която е умрял дядо ми.
Родена съм, когато дядо ми е починал.

No beer before four!
Без бира преди четири!
Не е по-добре от четири!

I'd like something to eat.
Искам нещо за ядене.
Бих искал да хапна нещо.

I saw Jessie standing there.
Видях Джеси да стои там.
Видях го да стои там.

Call me at the office.
Обади ми се в офиса.
Обади ми се в офиса.

What's Scotland like in summer?
Как е в Шотландия през лятото?
Как е през лятото?

We are still clinging to the dreams of our youth.
Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
Все още се вкопчваме в мечтите на младостта си.

Tom realized there was no toilet paper.
Том се усети, че няма тоалетна хартия.
Том осъзна, че няма тоалетна хартия.

I thought Tom might do that.
Помислих си, че Том може да го направи.
Мислех, че мога да направя това.

Do you like playing volleyball?
Обичаш ли да играеш волейбол?
Харесва ли ти да играеш на топка?

Are those yours?
Тези Ваши ли са?
Тези твои ли са?

Can I sit down?
Може ли да седна?
Мога ли да седна?

It's not for you.
Това не е за тебе.
Това не е за теб.

Tom can speak French.
Том може да говори френски.
Toм cтaнa дa cъcтвa фp

Tom signed up for a French class.
Том се записа на курс по френски.
Записал се е в клас по френски.

I have no choice at all.
Нямам никакъв избор.
Нямам никакъв избор.

Christmas is December 25th.
Коледа е на 25 декември.
Коледа е 25-ти декември.

You could help.
Би могъл да помогнеш.
Ти можеше да помогнеш.

I won't be here that long.
Няма да съм тук толкова време.
Няма да съм тук толкова дълго.

What would you like?
Какво бихте искали?
Какво е това, което харесвам?

What has your friend been doing recently?
Какво прави твоят приятел напоследък?
Какво е вършил вашият приятел напоследък?

I'm not at fault.
Не съм виновен аз.
Аз не съм виновен за това.

I saw her crossing the street.
Видях я как пресича улицата.
Видях я да пресича улицата.

I'm trying to save money.
Мъча се да спестя пари.
Опитвам се да спестя пари.

We're on the same boat.
В един кюп сме!
Ние сме на един и същ кораб.

Pretty, isn't it?
Красиво, нали?
"Смели", "не" ли?

I need some help with my work.
Трябва ми малко помощ с това, по което работя.
Имам нужда от помощ за работата си.

I don't understand this word.
Не разбирам тази дума.
Не разбирам тази дума.

Put the carrots in the pot.
Сложи морковите в тенджерата.
Сложи ги в тенджерата.

Are you hot?
Горещо ли ти е?
Искаш ли да се разгорещиш?

You're cruel.
Жестоки сте.
Ти си нищожество.

The trouble is that I am short of money these days.
Работата е, че напоследък нямам много пари.
Проблемът е, че напоследък не ми достигат пари.

I heard him coming downstairs.
Чух го да слиза надолу.
Аз го чух да слиза долу.

Be quiet, all of you.
Мълчете, всички.
Бъдете тихи, всички вие.

I have to go to hospital.
Трябва да отивам до болницата.
Трябва да отида в болница.

Fewer teenagers are working nowadays.
Днес работят все по-малко подрастващи.
В наши дни трябва да се работи.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Проучване показва, че 53 000 американци умират всяка година в резултат от това, че са пасивни пушачи.
В едно проучване се казва, че 30 000 американци умират всяка година в резултат на пасивно пушене.

I would like to go to Austria in order to study music.
Искам да отида в Австрия, за да уча музика.
Бих искал да отида в Австрия, за да уча музика.

I would like some information about museums.
Бих искала да науча нещо повече за музеите.
Бих искал да знам повече за музеите.

Have you ever read any French poems?
Някога чели ли сте френски стихове?
Чел ли си някога някакви френски стихотворения?

It looks like Tom has had a few too many drinks.
Май Том си е пийнал повечко.
Изглежда, че Том е изпил няколко много питиета.

I like to listen to good music.
Харесва ми да слушам добра музика.
Обичам да слушам музика.

My pen-drive has a virus.
Флашката ми има вирус.
Химикалът ми има вирус.

I have to get in touch with Tom.
Трябва да се свържа с Том.
Трябва да се свържа с Том.

It was such a pleasant day that we went for a walk.
Беше толкова хубав ден, че решихме да се разходим.
Беше толкова приятен ден, че излязохме да се разходим.

She's three years older than me.
Тя е по-възрастна от мен с три години.
Тя е три години по-голяма от мен.

I won't be bullied into doing that.
Няма да ме принудят да направя това.
Няма да се занимавам с това.

I'm sure you're very busy.
Сигурен съм, че си много заетa.
Сигурен съм, че сте много зает.

Tom has a daughter about your age.
Том има дъщеря на твоите години.
Том има дъщеря на твоята възраст.

This cap belongs to Tom.
Този каскет принадлежи на Том.
Тази капачка принадлежи към Tom.

Tom must be lonely.
Том сигурно е самотен.
Трябва да си самотен.

I've caught a terrible cold.
Хванах ужасна настинка.
Настръхнах от студ.

Do you think I could talk to Tom?
Мислиш ли, че бих могъл да разговарям с Том?
Мислиш ли, че мога да говоря с Том?

The heat's preventing me from sleeping.
Жегата ми пречи да спя.
Топлината ми пречи да спя.

The traffic light turned green.
Светофарът светна в зелено.
Светофарът е зелен.

Not every child likes apples.
Не всяко дете харесва ябълки.
Всяко дете харесва ябълки.

In what kind of situations would you do that?
В каква ситуация ще го направиш?
В какви ситуации би направил това?

Jane was quite at a loss when and where to go.
Джейн съвсем не беше наясно кога и къде да отиде.
Джейн беше доста на загуба кога и къде да отида.

This cell phone is really expensive.
Този джиесем е доста скъп.
Този телефон е наистина скъп.

What prevented you from coming yesterday?
Какво ти попречи да дойдеш вчера?
Какво ви накара да дойдете вчера?

May I kiss you?
Може ли да ви целуна?
Мога ли да те целуна?

Why did you come this early?
Защо дойдохте толкова рано?
Защо дойде толкова рано?

I've never been so proud of Tom.
Никога не съм се гордял толкова с Том.
Никога не съм била толкова горда с Том.

I bought bread, coffee, sugar and the like.
Купих хляб, кафе, захар и други такива неща.
Купих си хляб, кафе, захар и други подобни.

I think you're very talented.
Мисля, че си много талантлив.
Мисля, че си много талантлива.

I don't have kids.
Аз нямам деца.
Аз нямам деца.

I slept with my clothes on.
Заспах с дрехите си.
Преспах с дрехите си.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
Изречение номер 888 888 ще донесе на собственика си щастие за години напред.
Присъда No 888 888888 ще донесе на собственика си години на щастие.

I think I'd like some more coffee.
Мисля, че искам още кафе.
Мисля, че бих искал още кафе.

Don't you have any money?
Имаш ли някакви пари?
Нямаш ли пари?

Tom isn't wearing socks.
Том не носи чорапи.
Том не е носил чорапи.

He wears Chinese-style clothes.
Той носи дрехи в китайски стил.
Той е с дрехи, подобни на тях.

Here is your bag.
Ето я чантата ти.
Това е твоята чанта.

I think you ought to pay more attention in class.
Мисля, че трябва да внимаваш повече по време на часа.
Мисля, че трябва да внимавате повече в клас.

One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day.
Един от навиците на служителите е да се съберат в някой бар или ресторант в края на работния ден, за да се напият и да забравят мизерния си живот до следващия ден.
Един от навиците на служителите е да се съберат в някой бар или ресторант в края на работния ден, за да се напият и да забравят нещастния си живот до следващия ден.

I don't know what you mean.
Не знам какво имаш предвид.
Не разбирам какво имаш предвид.

Everything went black.
Всичко стана черно.
- Не, не, не, не, не.

I am on holiday this week.
Тази седмица съм във ваканция.
Аз съм на почивка тази седмица.

Now remember, you must not smoke in her car.
Сега си спомних, не бива да пушиш в нейната кола.
Не забравяйте, че не трябва да пушите в колата й.

After a while, the protesting mob became disorderly.
Скоро протестиращата тълпа стана неуправляема.
След известно време протестантската мафия се превърна в размирница.

Don't make fun of me.
Не ми се подигравай.
Не се подигравай с мен.

I like tennis and golf.
Харесвам тениса и голфа.
Аз харесвам тениса и голфа.

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Математиката е онази част от науката, с която би продължил да се занимаваш, ако утре се събудиш и установиш, че вселената е изчезнала.
Математиката е част от науката, която бихте могли да продължите да правите, ако се събудите утре и откриете, че Вселената е изчезнала.

Tom won't make it in time.
Том няма да успее навреме.
Няма да се получи навреме.

Who will help me?
Кой може да ми помогне?
Кой ще ми помогне?

Do you speak French every day?
Всеки ден ли говориш френски?
Говорите ли френски всеки ден?

I could make you happy.
Бих могъл да Ви направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

I have an early memory of my grandmother darning socks.
Имам ранен спомен как дядо ми си замрежва чорапите.
Спомням си много добре чорапите ми.

I'm dangerous.
Аз съм опасен.
Аз съм ковчежник.

I haven't touched anything.
Нищо не съм пипала.
Не съм докосвал нищо.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Бях много жаден и исках да пия нещо студено.
Бях много жадна и исках да пийна нещо студено.

I found out why Tom was late.
Разбрах защо Том беше закъснял.
Разбрах защо е толкова късно.

He caught them stealing apples.
Той ги хвана да крадат ябълки.
Хванал ги е да крадат ябълки.

The house is small.
Къщата е малка.
Къщата е малка.

I have Tom here with me.
Том е тук с мене.
Имам Том тук с мен.

Keep away from me.
Стой настрани от мен.
Стой далеч от мен.

I think we're related.
Мисля, че сме роднини.
Мисля, че сме свързани.

She looked lonely.
Тя изглеждаше самотна.
Тя гледаше само на себе си.

I don't want to buy this carpet.
Не искам да купувам този килим.
Не искам да купувам този килим.

It's the same to me.
За мен е все тая.
За мен е същото.

Are you sure you want to hear about this?
Сигурна ли си, че искаш да го чуеш?
Сигурен ли си, че искаш да чуеш за това?

I have to see Tom.
Трябва да видя Том.
Трябва да видя Том.

I got injured in the traffic accident.
Аз бях ранен при катастрофата.
Претърпях инцидент с катастрофа.

Isn't that right?
Не е ли така?
Не е ли така?

You should not have lent the money to such a person.
Не трябва да даваш пари назаем на такъв човек.
Не трябваше да давате парите на такъв човек.

You must not give up.
Не трябва да се предаваш.
Не трябва да се отказваш.

There are only a couple of pieces left.
Останали са само няколко парчета.
Останаха само няколко парчета.

Children are often impatient and restless.
Децата често са нетърпеливи и неспокойни.
Децата са много чести и чести:

I think you'd like it there.
Мисля, че ще ви хареса там.
Мисля, че ще ти хареса там.

I have your key.
Ключът ти е у мене.
Ключът ти е у мен.

I think Tom said his last name is Jackson.
Мисля, че Том каза, че фамилията му е Джаксън.
Мисля, че Том каза, че фамилията му е Джаксън.

Nothing is impossible to a willing heart.
Всичко се постига с желание.
Не, не, не, не, не, не.

It doesn't hurt so much.
Не боли толкова много.
Няма да боли толкова много.

Tom couldn't be contacted.
Не беше възможно човек да се свърже с Том.
Няма как да се е свързал с него.

I won't see her again.
Няма да я видя пак.
Няма да я видя отново.

Do you know anything about Tom's childhood?
Знаеш ли нещо за детството на Том?
Знаеш ли нещо за детството на Том?

I probably should have said something.
Вероятно трябваше да кажа нещо.
Трябваше да ти кажа нещо.

They died young.
Умряха млади.
Не са включени в списъка по-долу.

The traffic light turned green.
Светофарът светна зелено.
Светофарът е зелен.

The article was written in French.
Тази статия е написана на френски.
Статията е написана на френски език.

She doesn't like sushi.
Тя не обича суши.
Тя не обича суши.

She has ten children.
Тя има десет деца.
Тя има много деца.

Tom has a drawer full of USB cables.
Том има един шкаф пълен с USB кабели.
Има чекмедже с USB кабели.

Are you embarrassed?
Срам ли те е?
Смущаваш ли се?

I am a citizen of Sapporo.
Аз съм жител на Сапоро.
Аз съм гражданин на Сапоро.

When I tell you 'jump', you jump!
Когато аз ти кажа: "Скачай", ти скачаш!
Като ти кажа, скачаш!

I am just a person who loves knowledge.
Аз съм просто човек, който обича знанието.
Аз съм човек, който знае.

What's your problem with Tom?
Какъв ти е проблемът с Том?
Какъв ти е проблема с Том?

Tom told me that he spoke French.
Том ми каза, че говори френски.
Той ми каза, че е бил на френски.

Mary wants a dozen eggs.
Мери иска една дузина яйца.
Мери иска много яйца.

He's just a friend.
Той е просто приятел.
Той ми е приятел.

Don't you think that all our politicians are too old?
Не мислите ли, че всичките ни политици са твърде стари?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?

That factory makes toys.
Тази фабрика прави играчки.
В тази фабрика се правят играчки.

He makes good use of his talents.
Той използва талантите си добре.
Той се възползва добре от талантите си.

Tom has to go.
Том трябва да отиде.
Трябва да тръгвам.

Don't ever say that again.
Никога повече не казвай това.
Никога не го повтаряй отново.

Tom traveled first class.
Том пътуваше в първа класа.
Трябва да тръгвам.

Betty can play the piano.
Бети може да свири на пиано.
Можеш да свириш на пиано.

I think it won't rain tomorrow.
Мисля, че утре няма да завали.
Мисля, че няма да вали утре.

Tom already left.
Том вече си тръгна.
. . . . . . .

Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Чугунът е сплав от желязо и въглерод.
Отлятото желязо е сплав от желязо и въглерод.

Tom won't be here for a long time.
Том ще отсъства задълго.
Няма да е тук дълго време.

He came even though I told him not to.
Той дойде, въпреки че му казах да не го прави.
Той дойде, въпреки че аз му казах да не го прави.

Do you know anyone who speaks French?
Познаваш ли някой, който говори френски?
Познаваш ли някой, който да говори на френски?

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Нашето мнение - това е някаква представа, която ние притежаваме; нашето убеждение - това е представа, която притежава нас.
Нашето мнение е една идея, която имаме; нашето убеждение е една идея, която има себе си.

This isn't fair.
Така не е честно.
Това не е честно.

Does Tom look like he's busy?
Том изглежда ли да е зает?
Мислиш ли, че е зает?

I don't hang out with them.
Не излизам с тях.
Аз не излизам с тях.

Please continue with your story.
Моля, продължете разказа си.
Няма нищо общо с вашата история.

I'd be happy to sing for you.
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Ще се радвам да пея за теб.

The message is written in French.
Съобщението е написано на френски.
Съобщението е написано на френски.

He hasn't come already, has he?
Той още не е дошъл, нали?
Той не е идвал вече, нали?

I don't know.
Не знам.
Аз не зная.

Compare your translation with his.
Сравни си превода с неговия.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2016 година.

Another Scotch and water, please.
Още един скоч и вода, моля.
Още един скоч и вода, моля.

I saw him run away.
Видях го да бяга от там.
Видях го да бяга.

I'd like you to translate this letter into French.
Бих искала да преведеш това писмо на френски.
Бих искал да преведете това писмо на френски.

I don't understand a fucking thing.
Нищо не разбирам.
Не разбирам нищо от приказки.

How is the weather?
Как е времето.
Как е времето?

It's already eleven.
Вече е единадесет.
Няма нищо общо с това.

All their secrets have been revealed.
Всичките им тайни бяха разкрити.
Всички техни тайни са били разкрити.

Smell this milk. Do you think it's gone bad?
Помириши това мляко. Мислиш ли, че е развалено?
Мислиш ли, че това се е случило?

He himself did it.
Той сам го направи.
Той сам го направи.

I don't want to be part of the problem.
Не искам да бъда част от проблема.
Не искам да съм част от проблема.

I just want to make you so happy!
Аз просто искам да те направя толкова щастлив!
Искам да те направя толкова щастлива!

Tom fell down the stairs.
Том падна по стълбите.
Паднал е по стълбите.

I guess you are right.
Предполагам, че си прав.
Предполагам, че си прав.

I hope I'm not bothering anybody.
Надявам се, че не притеснявам никого.
Надявам се, че не ви притеснявам.

The cost of eating out is quite high here.
Тук храненето навън излиза доста скъпо.
Цената на храната е доста висока тук.

Have you ever read a book in French?
Някога чели ли сте книга на френски?
Чел ли си някога книга на френски?

I have no idea who Tom is.
Идея нямам кой е Том.
Нямам представа кой е Том.

These are Tom's friends.
Това са приятели на Том.
Това са приятелите на Том.

He turned his coat inside out.
Той си обърна палтото наопаки.
Обърнал е палтото си наопаки.

There's no need to apologize.
Няма нужда да се извиняваш.
Няма нужда да се извиняваш.

I'll call them tomorrow when I come back.
Ще им се обадя утре, като се върна.
Ще им се обадя, когато се върна.

I got the roller skates for nothing.
Получих ролковите кънки без да давам нищо.
Имам кънки за пари.

It wasn't that loud.
Не беше толкова силно.
Не беше толкова шумно.

Tom's French is better than mine.
Френският на Том е по-добър от моя.
"Tom's Franch" е по-добро от моето.

Jane wanted an ice cream cone.
Джейн искаше фунийка сладолед.
Исках да ти дам един сладолед.

I didn't speak with Tom.
Не говорих с Том.
Не съм говорил с Том.

It's been a while since I've done this.
От доста време не съм го правил.
Отдавна не съм правил това.

Please call me at nine AM.
Ако обичате, звъннете ми в 9 сутринта.
Обади ми се в девет сутринта.

The medicine cured him of his illness.
Лекарството го излекува от болестта му.
Лекарството излекува болестта му.

Are we finished?
Приключихме ли?
Какво е то?

She got a beautiful dress on.
Тя носи красива рокля.
Облякла се е с красива рокля.

Am I interrupting?
Прекъсвам ли ви?
Аз ли ви прекъсвам?

Her father is Japanese.
Баща ѝ е японец.
Баща й е яд.

Cookie's mother died of cancer.
Майката на Куки умря от рак.
Майката на Куки е починала от рак.

Why were you there?
Защо си бил там?
Защо си бил там?

I forgot.
Аз забравих.
Какво е това?

Never tell a lie!
Никога не лъжи!
Никога няма да ме излъжеш!

John is wrestling with Tom.
Джон се бори с Том.
Джон се бори с Том.

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Човек не може да оцени напълно удоволствието от нищоправенето, ако не е затрупан до гуша с работа.
Не е възможно да се наслаждаваш, освен ако нямаш много работа за вършене.

It started raining as soon as we got home.
Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи.
Започнахме веднага щом се прибрахме.

I want to be able to speak French.
Искам да мога да говоря френски.
Искам да мога да говоря на френски.

Where is your school?
Къде е твоето училище?
Къде е твоето училище?

There is no going back.
Няма връщане назад.
Няма връщане назад.

The time is now.
Сега е моментът.
Времето е сега.

My apartment is in that building.
Апартаментът ми е в тази сграда.
Апартаментът ми е в тази сграда.

Do it for me.
Направи го вместо мене.
Направи го за мен.

I'll give you this camera.
Ще ти дам този фотоапарат.
Ще ти дам тази камера.

Did anyone tell you?
Някой казвал ли ти го е?
Казвал ли ти е нещо?

We've run out of paper for the photocopier.
Свършихме хартията за копирната машина.
Свърши ни хартията за фотокопието.

I don't know how to cook too many things.
Има твърде много неща, които не знам как да готвя.
Не знам как да готвя твърде много неща.

He recounted his unusual experiences.
Той разказа неговите необикновени преживявания.
Той разказваше за необичайните си преживявания.

Follow him.
Последвайте го.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

I'm afraid it won't work.
Опасявам се, че няма да стане.
Боя се, че няма да работя.

He draws straight lines.
Той рисува прави линии.
Той се впуска в правия път.

Come nearer so that I can see your face.
Ела по-близо, за да мога да ти видя лицето.
По-близо съм, за да виждам лицето ти.

Are you sure you want me to sell this?
Сигурни ли сте, че искате да го продам?
Сигурен ли си, че искаш да продам това?

I will not come.
Аз няма да дойда.
Аз ще дойда.

I think your answer is correct.
Мисля, че отговорът ти е верен.
Мисля, че вашият отговор е правилен.

I think you still love Tom.
Мисля, че още сте влюбена в Том.
Мисля, че ти си любовта към Том.

I'm thirty now.
Сега съм на трийсет.
Аз съм на 30 сега.

I wouldn't blame you.
Не бих ви обвинила.
Не бих те обвинил в това.

Where's the museum?
Къде е музеят?
Къде е музеят?

I'm looking for a job.
Търся работа.
Търся си работа.

We are going to have an examination in English tomorrow.
Ще имаме изпит по английски утре.
Утре ще имаме изпит по английски.

Let's play a game.
Хайде да играем игра.
Да поиграем на една игра.

I thought you'd left.
Реших, че сте си тръгнали.
Мислех, че си си тръгнал.

I have to find out what killed Tom.
Трябва да разбера какво уби Том.
Трябва да разбера какво е убило Том.

It will cost around 10,000 yen.
Ще ти струва около 10000 йени.
Това ще струва около $10,000 йени.

Be careful where you step.
Внимавай къде стъпваш.
Бъдете внимателни, където и да се намирате.

She coaxed a smile from the baby.
Той си издейства усмивка от бебето.
Тя съумя да се усмихне от бебето.

Can you tell me why Tom is doing that?
Можеш ли да ми кажеш защо Том прави това?
Можеш ли да ми кажеш защо Том прави това?

I own 30 acres of land about 3 miles out of town.
Притежавам 30 акра земя на около 3 мили извън града.
Притежавам 30 акра земя на около 3 мили от града.

I am nearly as tall as she.
Висок съм почти колкото нея.
Аз съм толкова висок, колкото и тя.

What's the minimum salary in Egypt?
Каква е минималната заплата в Египет?
Каква е минималната заплата в Египет?

She gave me a strange look.
Тя ме изгледа странно.
Тя ми даде един странен поглед.

Tom isn't the problem.
Не Том е проблемът.
Проблемът не е в Том.

Do we have a chance?
Имаме ли шанс?
Имаме ли шанс?

It rained cats and dogs.
Валеше на потоп.
Няма да има дъжд при кучета и котки.

I've had it with this stupid job.
Писна ми от тъпата работа.
Писна ми от тази глупава работа.

We postponed the event.
Ние отложихме събитието.
Ние отложихме събитието.

He works in the morning.
Той работи сутрин.
Той работи сутрин.

Why did you paint the bench red?
Защо боядиса пейката в червено?
Защо си боядисал пейките в червено?

Does it taste good?
Вкусно ли е?
Дали вкусът е вкусен?

Thanks to Mr Nagata.
Благодаря на г-н Нагата.
От името на г-н Nagata.

This whisky is very strong.
Това уиски е много силно.
Това е много силно.

I wasn't honest with Tom.
Не бях честен с Том.
Не бях честен с Том.

Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
Том искаше да узнае причината Мери да не го харесва.
Искаше да знае причината, поради която Мери не го харесва.

I have some homework to finish.
Имам домашни за писане.
Трябва да свърша някои неща.

We need to build a fire.
Ние трябва да запалим огън.
Трябва да запалим огън.

You were always a little strange.
Ти винаги си бил малко странен.
Ти винаги си бил малко странен.

I think Tom did something he shouldn't have.
Мисля, че Том направи нещо, което не биваше да прави.
Мисля, че е направил нещо, което не е трябвало.

Do you have one?
Ти имаш ли си?
Имаш ли такава?

I think we both should leave.
Мисля, че и двете трябва да си тръгнем.
Мисля, че трябва да си вървите.

If it annoys you so much, file a complaint.
Като те дразни толкова, подай оплакване.
Ако те дразня толкова много, подай жалба.

I've saved the best for last.
Запазил съм най-хубавото за най-накрая.
Запазих най-доброто за накрая.

I was right behind Tom.
Бях точно зад Том.
Аз бях зад Tom.

Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
Том е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.
Tom е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.

Stop asking yourself useless questions.
Спри да си задаваш безполезни въпроси.
Спри да си задаваш излишни въпроси.

He put off his trip to Okinawa.
Той отложи пътуването си до Окинава.
Отложи пътуването си до Окинава.

In Germany ghosts don't pay taxes.
В Германия призраците не плащат данъци.
В Германия призраците не плащат данъци.

Tom is neat, isn't he?
Том си го бива, нали?
Много е хубав, нали?

Are you free now?
Сега свободен ли си ?
Сега свободен ли си?

Read it again, please.
Прочети го отново, ако обичаш.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2016 година.

They can't have gone out because the light's on.
Не може да са излезли, защото вътре свети.
Не може да са излезли, защото лампите светят.

I think you should go to Tom's funeral.
Мисля, че трябва да отидеш на погребението на Том.
Мисля, че трябва да отидеш на погребението на Том.

I was afraid I might not be able to do it correctly.
Страхувах се, че няма да успея да го направя като хората.
Страхувах се, че няма да мога да постъпя правилно.

I'll try not to be late in the future.
Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.
Ще се опитам да не закъснявам за бъдещето.

I hope that everything is okay.
Надявам се, че всичко е наред.
Да се надяваме, че всичко е наред.

They have to pay in advance.
Трябва да платят предварително.
Те трябва да плащат предварително.

Tom will be there.
Том ще бъде там.
Там ще бъде и Том.

Wake Tom up.
Събуди Том.
Събудете се.

Hey, it's snowing.
Хей, вали сняг.
Хей, това е снегорин.

Jealousy made him do that.
Той направи това от ревност.
Той го е накарал да направи това.

It's impossible.
Невъзможно е.
Това е невъзможно.

I have no idea where Tom is.
Нямам представа къде е Том.
Нямам представа къде е Том.

How much sugar do you use?
Колко захар използваш?
Какво количество трябва да използвате?

The coach was waiting for the players to swim.
Треньорът чакаше играчите да започнат да плуват.
Треньорът чакаше играчите да плуват.

I don't understand what you mean.
Не разбирам какво имате предвид.
Не разбирам какво имаш предвид.

I'm so fat.
Толкова съм дебел.
Толкова съм дебела.

I think you know why I'm here.
Мисля, че знаеш защо съм тук.
Мисля, че знаеш защо съм тук.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Един съсед се погрижи за котката, докато ние бяхме на почивка.
Докато бяхме на почивка, един съсед се грижеше за нашата котка.

She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Тя дори не би се изпикала върху мен, ако се запаля.
Тя дори нямаше да ми се изпикае, ако бях в огъня.

I'll never make that mistake again.
Никога няма да направя същата грешка.
Ще направя тази грешка отново.

You don't remember, I'll never forget.
Ти не помниш, а аз никога няма да забравя.
Ти не помниш, аз никога няма да забравя.

Tom is the only one here who doesn't know Mary.
Том е единственият тук, който не познава Мери.
Том е единственият тук, който не познава Мери.

This is too big.
Това е прекалено голямо.
Това е прекалено.

Eat more fruit.
Яж повече плодове.
Това е всичко, което трябва да се яде.

Don't get cute with me.
Не ми се умилквай.
Не ме съблазнявай.

Bill will often sing in the toilet.
Бил често пее в тоалетната.
Често пее в тоалетната.

Aren't you scared, Tom?
Не си ли уплашен, Том?
Не те ли е страх от теб, Том?

The more we learn, the more we know.
Колкото повече учим, толкова повече научаваме.
Колкото повече научаваме, толкова повече знаем.

Education in this world disappoints me.
Образованието в този свят ме разочарова.
Образованието в този свят ме разочарова.

The real problem is not whether machines think but whether men do.
Проблемът не е дали мислят машините, а дали мислят хората.
Реалният проблем не е дали машините имат, а дали мъжете го правят.

What's your story, Tom?
Каква е твоята история, Том?
Каква е твоята история, Том?

I won't betray your trust.
Няма да предам доверието Ви.
Няма да предам доверието ти.

I never saw him in jeans.
Аз никога не съм го виждал с дънки.
Никога не съм го виждал в дънки.

You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
Не може да ходиш по чехли във фоайето.
Не трябва да носиш чехлите си в лобито.

Time flies.
Времето лети.
Отлитане.

Say which one you would like.
Кажи кой би искала.
Точно това, което би искал да харесаш.

I heard about you and Tom.
Чух за теб и Том.
Чух за теб и Том.

It wasn't my decision.
Решението не беше мое.
Решението не беше мое.

Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че френският му е роден.
Много хора, които чуват Том да говори на френски мислят, че е роден оратор.

There is an apple on the desk.
Има ябълка на масата.
Има една ябълка на бюрото.

In one letter he remarks, "Life is but a dream".
В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън".
В една буква думите "Животът е само сън".

She never dreamed she'd meet him overseas.
Тя не е и мечтала, че ще го срещне в чужбина.
Никога не е мечтала, че ще се срещне с него в чужбина.

Pets are permitted.
Разрешено е за домашни животни.
Домашни любимци са разрешени.

Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
Не се ли радваш, че Том ни даде достатъчно пари да си купим нещо за ядене?
Не се ли радваш, че Том ни даде достатъчно пари, за да купим нещо за ядене?

Why don't you want to wear a tie?
Защо не искате да носите вратовръзка?
Защо не искаш да носиш вратовръзка?

I didn't take part in the conversation.
Аз не взех участие в разговора.
Не участвах в разговора.

Tom didn't know whether he was right or wrong.
Том не знаеше дали е прав или не.
Том не е знаел дали е бил прав или не.

I'm telling you the truth.
Казвам ти истината.
Казвам ти истината.

Not having heard from him, I wrote to him again.
Понеже той не отговаряше, аз отново му писах.
След като не съм чула нищо от него, съм го писала отново.

They're doing it now.
Те го правят в момента.
Те го правят сега.

We get on and off the bus here.
Ние се качваме и слизаме от автобуса тук.
Ние се качваме и слизаме от автобуса тук.

My name is Sasha.
Името ми е Саша.
Името ми е Саша.

Please don't do it.
Моля те, не го прави.
Няма нужда да го правите.

Get on the bus.
Качете се в автобуса.
Качвайте се в автобуса.

I can jump.
Аз мога да скачам.
Прескочете напред!

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
Финансите на правителството са жестоко ограничени заради намаляването на данъците.
Правителствените финанси са силно ограничени поради падащите данъчни приходи.

I'm sticking with Tom.
Аз оставам с Том.
Свързвам се с Том.

Tom was at loss for words.
Том остана без думи.
Tom е от загуба на думи.

What's the minimum salary in China?
Каква е минималната заплата в Китай?
Каква е минималната заплата в Китай?

I hate French.
Мразя френския.
- Не, не, не, не.

Is it hot enough to go swimming?
Достатъчно горещо ли е за плуване?
Толкова ли е горещо, че да плуваш?

Damn, I missed the train again!
По дяволите, пак изпуснах влака!
По дяволите, изпуснах влака!

It looks like Tom has lost a little weight.
Изглежда Том малко е отслабнал.
Изглежда като Том е загубил малко тегло.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Можете да пишете на какъвто език искате. В Татоеба всички езици са равни.
Можете да пишете на всеки език, който искате. На Tatoeeba, всички езици са равни.

You shouldn't talk here.
Тук не трябва да говориш.
Не трябва да говориш тук.

It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
Изглежда, че Том има алиби за нощта, през която Мери беше убита.
Изглежда, че Том има алиби за нощта, когато Мери е била убита.

Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
Миналата вечер ми позвъни стар приятел от университета, когото не бях чувал от години.
Миналата вечер бях прегазен от стар приятел от колежа, когото не бях чувал от години.

I've spent most of my life in Boston.
По-голямата част от живота си прекарах в Бостън.
Прекарах по-голямата част от живота си в Бостън.

Give me a second chance.
Дайте ми втори шанс.
Дай ми втори шанс.

Who knows!
Кой знае!
- Не, не, не, не!

I'm all right now.
Сега съм добре.
Всичко е наред с мен.

I really did have a great time.
Наистина се забавлявах.
Наистина си прекарах чудесно.

I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Искам да отида в Австралия още веднъж преди да ми е изтекъл паспортът.
Искам да отида в Австралия още веднъж преди да си издъхна.

Do not judge so that you will not be judged.
Не съдете, за да не бъдете съдени.
Не съди, за да не бъдеш съден.

I haven't spoken to Tom since.
Оттогава не съм разговарял с Том.
Не съм говорил с Том от тогава.

Do your best in anything you do.
Давай най-доброто от себе си във всичко, с което се захващаш.
Постарай се във всичко, което правиш.

My French teacher is the same age as me.
Учителят ми по френски е на моите години.
Моят учител по френски е на същата възраст като мен.

I missed you.
Липсвахте ми.
Обърнете специално внимание при употребата на Viraferon ве

I'll lend you my notebook.
Ще ти дам лаптопа си.
Ще ти дам моя бележник.

When will you leave?
Кога ще заминеш ти?
Кога заминаваш?

Tom has a daughter about your age.
Том има дъщеря на твоята възраст.
Том има дъщеря на твоята възраст.

Do you have any French newspapers?
Имате ли някакви френски вестници?
Имате ли френски вестници?

At first sight, the question seemed easy.
На пръв поглед въпросът изглеждаше лесен.
На пръв поглед въпросът изглеждаше лесен.

Mayuko designed her own clothes.
Маюко сама си прави дизайна на дрехите.
Маймуната е проектирала собствените си дрехи.

I'm an atheist.
Аз съм атеист.
Аз съм един от тях.

We kept quiet in the room.
Запазихме тишина в стаята.
Скрихме го в стаята.

I don't understand it completely, but I'll try to do what I can.
Не ми стана съвсем ясно, но ще се опитам да направя каквото мога.
Не разбирам напълно, но ще се опитам да направя каквото мога.

Could I ask you something?
Може ли да те попитам нещо?
Мога ли да Ви попитам нещо?

His socks are purple.
Чорапите му са пурпурни.
Неговите чорапи са лилави.

I studied French in school, but I'm not very good at it.
Учил съм френски в училище, но не го говоря много добре.
Учил съм в училище, но не съм много добър в това.

I haven't made a mistake yet.
Още не съм допуснала грешка.
Все още не съм направил грешка.

You have wanted to go there for a long time, haven't you?
Отдавна не ти се е ходило там, нали?
Отдавна искаш да отидеш там, нали?

I've read many kinds of books.
Прочел съм много най-различни книги.
Чел съм много книги.

She was sticking her tongue out.
Тя се беше изплезила.
Тя си прободе езика навън.

He's totally lost it.
Той съвсем изперка.
Той е напълно изгубен.

Tom can't walk.
Том не може да ходи.
Не мога да си тръгна.

A fussy referee can ruin a bout.
Дребнавият съдия развали реда.
Един безразсъден човек може да съсипе всичко.

You won't believe who came by today.
Няма да повярваш кой се отби у нас днес.
Няма да повярваш кой дойде днес.

Are you saying you don't want to go to Tom's party?
Т.е. не искаш да ходиш на партито на Том?
Искаш да кажеш, че не искаш да отидеш на партито на Том?

I think you should call Tom.
Мисля, че трябва да извикате Том.
Мисля, че трябва да се обадиш на Том.

My father loves pizza.
Баща ми обожава пица.
Моят баща е на пица.

The old man was starved to death.
Стареца го бяха оставили да умре от глад.
Старецът е умрял от смърт.

They swam.
Те плуваха.
Да, да, да, да.

Tom got good grades in French.
Том има добри оценки по френски.
В "Том" има добри оценки на френски.

I came to wish you good luck.
Дойдох да ти пожелая късмет.
Дойдох да ви пожелая добър късмет.

Tom is the one who told me why I needed to go to Boston.
Том е човекът, който ми каза защо трябва да отида в Бостън.
Той ми каза, че трябва да отида в Бостън.

It was very difficult.
Беше много трудно.
Това беше много трудно.

He bowed his head.
Той се поклони с глава.
Той се поклони на главата си.

Let me help you put on your coat.
Дай да ти помогна да си сложиш палтото.
Нека ви помогна да облечете палтото си.

Tom has gone home.
Том се беше прибрал вкъщи.
Том се прибра у дома.

She hated her husband.
Тя мразеше съпруга си.
Тя е мразела своя съпруг.

I'll take care of it.
Аз ще се заема с това.
Аз ще се погрижа за това.

He likes to listen to the radio.
Той обича да слуша радио.
Обича да слуша радио.

When we are together, time seems to stand still.
Когато сме заедно, времето изглежда спряло.
Когато сме заедно, времето сякаш е спряло.

I'd like to find a French-speaking doctor.
Бих искал да намеря лекар, говорещ френски.
Бих искал да намеря френски лекар.

Lock the gate.
Заключи портата.
Залости вратата.

You have to study French whether you like it or not.
Трябва да учиш френски, независимо дали ти харесва или не.
Трябва да учиш френски, независимо дали ти харесва или не.

What's with the hat?
Каква е тая шапка?
Какво е това с шапката?

I have to go back to Boston.
Трябва да се върна до Босътн.
Трябва да се върна в Бостън.

It looks like Tom doesn't want to be here.
Изглежда Том не иска да стои тук.
Изглежда, че Том не иска да бъде тук.

Aren't you interested?
Не те ли заинтересува?
Не се ли интересувате от това?

Your things are all here.
Вашите неща всичките са тук.
Твоите неща са всичко тук.

I'll walk your dog for you if you like.
Аз ще ти разхождам кучето, ако искаш.
Ще ти разходя кучето, ако искаш.

I think Tom is sleeping.
Мисля, че Том спи.
Мисля, че е време за сън.

Mike named his dog Spike.
Майк кръсти кучето си Спайк.
- На името на кучето му Спайк.

You dropped your handkerchief.
Изпусна си носната кърпичка.
Вие сте си свалили кърпичката.

We are having a nice time in Rome.
Ние си прекарваме добре в Рим.
Прекарваме си добре в Рим.

Don't make me hit you.
Не ме карай да те удрям.
Не ме карай да те ударя.

I think my French is really bad.
Мисля, че френският ми е наистина лош.
Мисля, че моят език е наистина лош.

Tom loosened his tie and unbuttoned his top shirt button.
Том разхлаби вратовръзката и си разкопча горното копче на ризата.
Развързал си е вратовръзката и не си е закачил горнището на блузата.

I ran out of money during my stay in India.
По време на престоя си в Индия останах без пари.
Свършиха ми парите по време на престоя ми в Индия.

I'll call someone.
Ще звънна на някого.
Ще се обадя на някого.

Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
Том няма котка. Обаче Том има куче, нали?
Том има куче, нали?

She seems to be very ill.
Тя изглежда много болна.
Струва ми се, че е много любезна.

I wonder: What is the point of asking such questions of the students?
Чудя се, какъв е смисъла да се задават такива въпроси на учениците?
Чудя се: Какъв е смисълът да задаваме такива въпроси на учениците?

We gather here once a week.
Ние се събираме по веднъж седмично.
Събрали сме се тук веднъж седмично.

Are you worried?
Тревожите ли се?
Какво искаш да кажеш?

I make too many mistakes.
Правя твърде много грешки.
Правя много грешки.

My assistant threatened to quit.
Асистентът ми заплаши, че ще напусне.
Моят асистент искаше да се откаже.

Tom is studying in the library now.
Том учи в библиотеката сега.
В момента уча в библиотеката.

I wish that Tom would give me another chance.
Иска ми се Том да ми даде още един шанс.
Искам да ми дадеш още един шанс.

Don't hit the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче.
Не натискай грешния бутон.

I would like some information about museums.
Бих искала да получа повече информация за музеите.
Бих искал да знам повече за музеите.

Tom studies French.
Том учи френски.
Трябва да се има предвид, че в някои случаи не е необходимо да се

Did you hear about the fire yesterday?
Ти чул ли си нещо за вчерашния пожар?
Чу ли за пожара вчера?

I think Tom looks like John.
Мисля, че Том прилича на Джон.
Мисля, че Том прилича на Джон.

He hasn't come yet.
Той все още не е дошъл.
Той все още не е дошъл.

I've told you over and over again not to do that.
Казвал съм ти толкова пъти да не го правиш.
Много пъти съм ти казвал да не правиш това.

I feel lost.
Чувствам се объркан.
Почувствай се изгубен.

The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
Близнаците си приличат толкова много, че е трудно да ги различиш.
Близнаците са толкова симпатични, че е трудно да ги различиш.

Bob helped me.
Боб ми помогна.
Боб ми помогна.

Tom was contented.
Том беше доволен.
Tom е съдържанието.

Let's leave it up to him.
Да го оставим това той да го реши.
Нека го оставим на него.

It's warm today, isn't it?
Днес е топло, а?
Днес е топъл ден, не е ли така?

That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
Това може и да е било вярно, когато си била дете, но вече не е.
Това може да е било истина, когато си бил дете, но вече не е истина.

What did you buy?
Какво си купил?
Какво, какво, какво, какво, какво, да купя?

Let there be light!
Да бъде светлина!
Нека бъде светлина!

My French teacher is the same age as I am.
Учителят ми по френски е на същата възраст, на която съм и аз.
Моят учител по френски е на същата възраст като мен.

Let's play basketball after school.
Хайде да играем баскетбол след училище.
Да играем баскетбол след училище.

I won't let that bother me.
Няма да позволя това да ме тормози.
Няма да позволя това да ме притеснява.

Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Г-жа Юнг не би имала нищо против да я посетя без предизвестие.
Няма да има нищо против, че се отбих при нея.

I'm tired.
Уморен съм.
Аз съм уморен.

You're evil.
Ти си зъл.
Ти си злото.

I don't think Tom is selfish.
Не мисля, че Том е себичен.
Не мисля, че Том е егоист.

Don't let Tom do it.
Не позволявай на Том да го извърши.
Не позволявайте на Том да го направи.

Do whatever makes you happy.
Правете това, което ви прави щастливи.
Каквото и да правиш, ти си щастлив.

I've taken everything into consideration.
Взела съм предвид всичко.
Взех предвид всичко.

I have wonderful news.
Имам чудесни новини.
Имам чудесни новини.

I think you'll be pleasantly surprised.
Мисля, че ще бъдете приятно изненадани.
Мисля, че ще се изненадаш.

At that time, I was still awake.
По това време все още бях буден.
По това време, аз бях все още буден.

What's your dad's name?
Как се казва баща ти?
Как се казва баща ти?

Who drew it?
Кой го нарисува?
Кой го е направил?

Tom is still standing.
Том още стои.
Том все още е на крака.

Mike can't play baseball well.
Майк не играе бейзбол добре.
Не мога да играя с тях.

In this room there are over 50 tables.
В тази стая има повече от 50 маси.
В тази стая има над 50 маси.

I don't have to study French.
Не съм длъжен да уча френски.
Не трябва да уча френски.

We're almost out of time.
Почти не ни остана време.
Нямаме време.

What did Tom bring?
Какво донесе Том?
Какво донесло Том?

I don't think you really want to do that.
Не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
Не мисля, че искаш да го направиш.

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Токийската фондова борса отбеляза силен ръст в края на деня.
Токийската стокова борса се сби в края на деня.

She bought a shirt for him.
Тя купи риза за него.
Тя си купи риза за него.

The weather turned bad.
Времето се развали.
Времето се превърна в лошо.

He didn't mean to hurt you.
Той не искаше да те наранява.
Той не искаше да те нарани.

Whatever you do, don't tell Tom.
Каквото и да правиш, не казвай на Том.
Каквото и да правиш, не казвай на Том.

It's cheaper to order things by the dozen.
По-евтино е да си поръчваш нещата на дузини.
По-евтино е да се редят неща от дузините.

Don't listen to this man.
Не слушай този човек.
Не слушайте този човек.

Do you live in this neighborhood?
В този квартал ли живеете?
В този квартал ли живееш?

Tom is in the warehouse.
Том е в склада.
В склада е.

I have three sons.
Имам трима сина.
Аз имам три сина.

I was expecting you last night.
Чаках те да дойдеш миналата нощ.
Бях там снощи.

Your plan sounds great.
Планът ти звучи страхотно.
Вашият план звучи страхотно.

I'd like to ask you a few more questions.
Бих искала да ти задам още няколко въпроса.
Бих искал да ви задам още няколко въпроса.

Don't believe everything you hear.
Не вярвай на всичко, което чуеш.
Не вярвам в това, което ти казвам.

You go to school, don't you?
Ходиш на училище, нали?
Ходиш на училище, нали?

I've seen what Tom can do.
Виждал съм на какво е способен Том.
Виждал съм какво може да направи Том.

I remember meeting you before.
Помня, че съм ви срещал преди.
Ще се видим по-късно.

Write your address here.
Напиши адреса си тук.
Вашият адрес ето тук.

Please speak more slowly.
Моля говорете по-бавно.
Много чести нежелани реакции (вижте точка 2 “ Употреба на други

I don't forgive you.
Аз не ти прощавам.
Аз не ти прощавам.

It's not worth the money.
Не си струва парите.
Не струва парите.

He speaks English fluently.
Той говори английски много добре.
Владее английски език.

I think you're going to like this one.
Мисля, че това ще ви хареса.
Мисля, че ще харесаш това.

Do you speak English?
Говориш ли английски?
Говорите ли английски?

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
Келнер, извинявайте. Има косъм в супата.
Извинете, има косъм в супата ми.

This book has many pictures.
Тази книга има много илюстрации.
Тази книга има много снимки.

Don't hesitate to ask questions.
Не се колебай да задаваш въпроси.
Не се колебайте да задавате въпроси.

Jack is interested in painting.
Джак се интересува от рисуване.
Той се интересува от живопис.

The boy got his hands dirty.
Момчето си изцапа ръцете.
Момчето си е хванало ръчичките.

Let me dance with you.
Позволи ми да танцувам с теб.
Нека да танцувам с теб.

These allegations are ridiculous.
Тези твърдения са смехотворни.
Тези твърдения са абсурдни.

Come on! We'll be late.
Хайде! Ще закъснеем.
Хайде, ще закъснеем.

It works incredibly well.
Върши страхотна работа.
Това е всичко, което можем да направим.

Tom can't stand being around Mary.
Том не може да понася присъствието на Мери.
Не мога да стоя и да съм около Мери.

They'll take control of the situation.
Те ще вземат контрол над ситуацията.
Те ще поемат контрола над ситуацията.

I received a letter in French last week.
Получих писмо на френски миналата седмица.
Получих писмо на френски миналата седмица.

She's been absent from school for five days.
Тя отсъства от училище пет дни.
От 5 дни отсъства от училище.

The same thing happened in 2013.
Същото стана 2013-та.
Същото нещо се е случило през 2013 г.

Tom has been crying all night.
Том плака цялата нощ.
Цяла нощ е плакал.

Tom doesn't know which colour to choose.
Том не знае кой цвят да избере.
Том не знае кой цвят да избере.

What's the minimum salary in Spain?
Каква е минималната заплата в Испания?
Каква е минималната заплата в Испания?

They aren't going to help you.
Те нямат намерение да ти помогнат.
Те няма да ти помогнат.

All I want is a washing machine.
Искам само пералня.
Всичко, което искам е една пералня.

Let's have lunch.
Хайде да обядваме.
Да отидем на обяд.

I don't hate anything.
Аз не мразя нищо.
Аз не обичам да правя каквото и да е.

I didn't witness anything.
Нищо не съм видял.
Аз не съм свидетел на нищо.

Tom wishes he could speak French as well as Mary.
На Том му се иска да можеше да говори френски така добре, както го говори Мери.
Иска ми се да можеше да говори френски, както и Мери.

Be careful, OK?
Внимавай, окей?
Бъдете внимателни, става ли?

He has gone to Hokkaido.
Той отиде в Хокайдо.
Той замина за Хокайдо.

I wasn't sick then.
Тогава не бях болен.
Не съм се разболял.

How long did you stay?
Колко дълго остана?
От колко време си тук?

Many animals have been destroyed by men.
Много животни са били унищожени от хората.
Животните са унищожени от мъже.

He'll win for sure.
Ще спечели със сигурност.
Със сигурност ще спечели.

I leave in an hour.
Тръгвам след един час.
Заминавам след час.

Why would you want to do something like that?
И защо ще го правиш?
Защо би искал да направиш това?

I haven't seen you since college.
Не съм те виждал откакто бяхме студенти.
Не съм те виждал от колежа.

Tom is easygoing.
Том е добряк.
- Да, така е.

I hope I'm not boring you.
Надявам се, че не те отегчавам.
Надявам се, че не съм скучен с теб.

I'm drinking water in the kitchen.
Пия вода в кухнята.
Аз пия вода в кухнята.

She may be late, in which case we will wait.
Тя може да закъснее и в такъв случай ще чакаме.
Тя може да е закъсняла, в такъв случай ще трябва да бягаме.

The lift has an automatic door.
Асансьорът е с автоматична врата.
Асансьорът има автоматична врата.

The stock market is in a prolonged slump.
Борсата е в продължителен спад.
Пазарът на акции е в дългосрочен план.

We go out together every weekend.
Излизаме заедно всеки уикенд.
Излизаме заедно всеки уикенд.

Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.
Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.
Главните рамки са много по-малко важни в момента, отколкото те са били, когато нито един работен компютър ще се поберат на бюрото.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умен от нея.
Аз съм по-умен от теб.

Her shirt was stained with sauce.
Ризата ѝ беше изцапана със сос.
Ризата й беше изцапана със сос.

The statistics show that our standard of living is high.
Статистиката показва, че стандартът ни на живот е висок.
Статистиката показва, че нашият жизнен стандарт е висок.

I haven't seen you in weeks.
Не съм Ви виждал няколко седмици.
Не съм те виждал от седмици.

Go talk to Tom.
Ходи говори с Том.
Върви да говориш с Том.

You deserve to be so happy and I'll make you happy!
Ти заслужаваш да бъдеш много щастлив и аз ще те направя щастлив!
Заслужаваш да си толкова щастлива и аз ще те направя щастлива!

Tom threw a rock at the tree.
Том хвърли камък по дървото.
Том хвърли камък по дървото.

Tom didn't do it.
Том не го е направил.
Том не го е направил.

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
Том ме заплаши. Той каза, че ако не му дам парите, ще ми отреже един от пръстите.
Каза, че ако не му дам парите, ще отреже един от пръстите ми.

Although no one ever spoke about it, everyone knew that something wasn't quite right.
Въпреки че никой никога не говореше за това, всички знаеха, че нещо не беше наред.
Въпреки, че никой никога не говореше за това, всички знаеха, че нещо не е съвсем правилно.

A pack of wolves attacked the traveler.
Глутница вълци нападна пътника.
Глутница е нападнала пътешественика.

I heard an unusual sound.
Чух един необичаен звук.
Аз чух един странен звук.

May I come to see you at your office tomorrow morning?
Може ли да дойда да те видя в офиса утре сутринта ?
Може ли да дойда да те видя в офиса ти утре сутрин?

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
Срамно е ,че трябваше да напусна работа точно когато започвах да навлизам надълбоко в нея.
Това е срамота, че трябваше да напусна работата си, когато започнах да се занимавам с разни неща.

I have to stop that from happening.
Трябва да попреча това да се случи.
Трябва да спра това да се случва.

We were eating.
Ние се хранехме.
Ние ядяхме.

Do you drink?
Пиеш ли?
Искаш ли нещо за пиене?

Put on your shoes.
Обуй си обувките.
Обуйте си обувките.

His wife is worn out after looking after the children.
Неговата жена е изтощена след гледането на децата.
Жена му е изтощена, след като се е грижила за децата.

They aren't going to help you.
Те няма да ти помогнат.
Те няма да ти помогнат.

Weather permitting, we will leave in an hour.
Ако времето позволява, тръгваме след час.
Времето е, ще си тръгнем след час.

I have some information for Tom.
Имам информация за Том.
Имам достатъчно информация за Tom.

Be careful. I don't want you to hurt yourself.
Бъди внимателна. Не искам да се нараниш.
Бъди внимателен, не искам да нараняваш себе си.

I think you should look at this once more.
Мисля, че трябва да го погледнеш още един път.
Мисля, че трябва да го погледнеш още веднъж.

I made a mistake.
Допуснах грешка.
Допуснах грешка.

It'll happen.
Ще се случи.
Това ще се случи.

Where is Nîmes?
Къде е Ним?
Къде е Нийгос?

I like movies a lot.
Много обичам филмите.
Много обичам да правя филми.

He clings to his customs.
Той се придържа към обичаите си.
Придържа се към обичаите си.

Do you remember what she said?
Помниш ли какво каза тя?
Спомняш ли си какво каза тя?

I didn't steal anything.
Не откраднах нищо.
Нищо не съм откраднал.

Tom didn't look busy.
Том не изглеждаше зает.
Том не се занимаваше с това.

You should not wear a fur coat.
Не трябва да носиш кожено палто.
Не трябва да носите кожено палто.

What's the problem, Tom?
Какъв е проблемът, Том?
Какъв е проблемът, Том?

Talk to you later.
По-късно пак ще говорим.
Свързано е с Вас по-рано.

He has too many books.
Той има прекалено много книги.
Той има много книги.

Tom really doesn't like you.
Том наистина не те харесва.
Том не те харесва.

I think you should come back to Boston.
Мисля, че трябва да се върнете в Бостън.
Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.

He may have misunderstood you.
Той може да те е разбрал неправилно.
Той трябва да Ви е разбирал.

I agree with you absolutely.
Напълно съм съгласен с твоето мнение.
Напълно съм съгласен с вас.

I forgot about that.
Забравих за това.
Трябва да се има предвид, че при пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен човешки еритропоетин,

I think this is yours.
Мисля, че това е твое.
Мисля, че това е твое.

You can't be serious.
Не може да говориш сериозно.
Не можеш да бъдеш сериозна.

How long ago did you start studying French?
Преди колко време започнахте да учите френски?
Преди колко време започна да учиш?

I think Tom died.
Мисля, че Том умря.
Mисля, че е починал.

Women, their treachery knows no limits.
Жени; вероломството им няма граници.
Жените, техният живот не знае граници.

I can't buy you that dress.
Не мога да ти купя тази рокля.
Не мога да ти купя тази рокля.

This coat hasn't pockets.
Това палто няма джобове.
Това сако няма джобове.

They're not my enemies.
Те не са мои врагове.
Това не са моите врагове.

I have no idea who that is.
Нямам представа кой е това.
Нямам представа какво е това.

Excuse me, where's the toilet?
Извинете, къде са тоалетните?
Извинете, къде е тоалетната?

I think I might be out of a job.
Мисля, че може и да съм останал без работа.
Мисля, че мога да остана без работа.

It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
Изглежда ще трябва отново да лакирам лавиците.
Изглежда, че ще трябва да лакирам отново моите мехлемчета.

The movie moved her to tears.
Филмът я разплака.
Филмът я подлуди до сълзи.

Tom plays piano.
Том свири на пиано.
- Не, не, не, не.

I'll get back to you in a moment.
Ще се свържа с теб след секунда.
Ще ти се обадя след малко.

Haven't I seen you before?
Не съм ли те срещал по-рано?
Виждал ли съм те преди?

What's your favorite breed of dog?
Коя е любимата ти порода куче?
Коя е любимата ти порода кучета?

She gave me a wonderful present.
Тя ми подари един прекрасен подарък.
Тя ми даде един прекрасен подарък.

There is no grass on the moon.
Няма трева на луната.
Няма никаква трева на луната.

I don't want any more.
Не искам повече.
Вече не искам.

Have you finished your lunch yet?
Свърши ли с обяда?
Обядвахте ли вече?

I always have a couple of beach towels in my car.
Винаги държа няколко плажни кърпи в колата си.
Винаги имам няколко шезлонги в колата си.

I'd like your permission to use it.
Надявам се да ми дадете разрешение да го ползвам.
Бих искал вашето разрешение да го използвам.

I've waited for a month.
Изчаках месец.
Чаках цял месец.

I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Преди да отида да тичам, винаги си връзвам обувките стегнато.
Винаги си връзвам обувките преди да тръгна.

I don't care what happens.
Не ми пука какво ще стане.
Не ме интересува какво се случва.

Is this your bicycle?
Това твоето колело ли е?
Това твоят велосипед ли е?

Please don't start that again.
Моля те, не започвай отново.
Не започвайте отново.

Ken is older than Seiko.
Кен е по-възрастен от Сейко.
Тя е по-голяма от Сеймо.

The bridge is under construction.
Мостът се строи.
Мостът е в процес на строителство.

I'm gonna tell you the truth.
Ще ти кажа истината.
Ще ти кажа истината.

That wasn't my intent.
Не исках това.
Това не беше моето намерение.

My name is Jack.
Името ми е Джак.
Името ми е Джак.

We go to school to study.
Ние ходим в училище, за да учим.
Учим, учим, учим.

Tom may be alive.
Том може да е жив.
Може би той е жив.

You guys suck.
Момчета, много сте зле.
- Не, не, не, не, не.

I get your point.
Разбирам какво искаш да кажеш.
Достигнах твоята точка.

I think you should reconsider.
Мисля, че трябва да размислите.
Мисля, че трябва да го обмислите.

Tom looks like a nervous wreck.
Том изглежда като психическа развалина.
Том прилича на корабокрушенец.

I'm a good-for-nothing bum.
Той е ненужен боклук.
Аз съм добър безделник.

How long have you been in Bulgaria?
Откога сте в България?
От колко време си в България?

The sky is clear.
Небето е чисто.
Небето е ясно.

We had a fantastic holiday in Sweden.
Прекарахме си стрхотно вакнцията в Швеция.
Имахме една фантастична почивка в Швеция.

I'm sorry, I have no idea.
Съжалявам, нямам представа.
Съжалявам, нямам представа.

She took off her old shoes and put on the new ones.
Тя си събу старите обувки и обу новите.
Тя свали старите си обувки и сложи новите.

Africa is a continent, but Greenland is not.
Африка е континент, но Гренландия не е.
Африка е континент, но не е.

You don't say.
Не може да бъде.
Не думай.

There was no one else on the road.
Нямаше никой друг на пътя.
Нямаше никой друг на пътя.

I'm not the manager.
Аз не съм управителката.
Аз не съм управителят.

Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Като стана дума за пътешествия, били ли сте някога в Кобе?
Между другото, пътувал ли си някога в Коуб?

I have no intention of doing that.
Нямам намерение да го правя.
Нямам намерение да правя това.

I'll love you forever.
Аз ще те обичам завинаги.
Ще те обичам вечно.

I run.
Тичам.
Аз.

Tom hadn't noticed Mary.
Том не беше забелязал Мери.
- Не съм го споменавал.

I have to recharge the batteries.
Трябва да презаредя батериите.
Трябва да заредя батериите.

This shirt needs to be washed.
Тази риза трябва да бъде изпрана.
Тази риза трябва да се измие.

Why are you speaking in French?
Защо говориш на френски?
Защо говорите на френски?

Lincoln set the slaves free.
Линкълн освободил робите.
Остави робите на свобода.

Tom had his socks on inside out.
Том си беше обул чорапите наопаки.
Имал е проблеми с чорапите.

Mike speaks good Japanese.
Майк говори добър японски.
Tова е всичко, което трябва да се направи.

I'm hoping that will happen.
Аз се надявам това да се случи.
Надявам се, че това ще се случи.

Tom can't have it.
Том не може да го има.
Не мога да го имам.

What's your phone number?
Какъв ви е номерът на телефона?
Какъв е номерът на телефона ти?

His identity must be kept secret.
Самоличността му трябва да бъде запазена в тайна.
Самоличността му трябва да се пази в тайна.

I've taught Tom everything I know.
Научих Том на всичко, което знам.
Аз съм преподавал в областта на науката и науката.

I think you'd like it there.
Мисля, че там ще ти хареса.
Мисля, че ще ти хареса там.

Now you do it.
Сега ти го направи.
Ти ще го направиш.

I haven't finished all my homework yet.
Аз още не съм си написал цялото домашно.
Все още не съм завършил цялото си домашно.

What prevented you from coming yesterday?
Какво ви попречи да дойдете вчера?
Какво ви накара да дойдете вчера?

I have read that story in some book.
Чела съм тая история в някаква книга.
Чел съм тази история в една книга.

You are late.
Закъсняхте.
Ти си по-добър от мен.

This isn't something I wanted to do.
Това не е нещо, което съм искал да правя.
Това не е нещо, което исках да направя.

I support you whole-heartedly.
Подкрепям те с цялото си сърце.
Подкрепям те с цялото си сърце.

I haven't thought about Tom in years.
Не съм се сещал за Том от години.
Не съм мислил за това от години.

She gave us a vague answer.
Тя ни даде неясен отговор.
Тя ни даде един неясен отговор.

Please show me more.
Моля те, покажи ми още.
не ме интересува повече.

He likes either baseball or football.
Той обича и бейзбола, и футбола.
Той харесва, или бейзбол, или футбол.

Is she going to go to America this year?
Тя мисли ли да ходи до Америка тази година?
Ще ходи ли в Америка тази година?

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да сте ми ядосани.
Мислех, че ще ми се сърдиш.

On the contrary, I've never said such a thing.
Напротив, никога не съм казвал такова нещо.
Напротив, казвал съм такова нещо.

I'll choose duck today.
Днес ще си взема патица.
Аз ще избера дали да го направя.

Do you like this blouse?
Харесва ли ти тази блуза?
Харесва ли ти тази блуза?

They all say that.
Всички това казват.
Всички казват, че.

I don't want to study today.
Не искам да уча днес.
Не искам да уча днес.

They quarreled.
Те се караха.
Те се разбунтуваха.

Do you have a lighter?
Имаш ли запалка?
Имаш ли запалка?

Don't look directly at Tom.
Не гледайте директно в Том.
Не поглеждай директно към Том.

I wish I could go to Japan.
Иска ми се да можех да отида в Япония.
Иска ми се да можех да отида в Япония.

John makes fun of his dog.
Джон се подиграва на кучето си.
Джон се забавлява с кучето си.

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.
Честно казано, карах колата на баща си без негово разрешение.

Stop. It hurts.
Спри. Боли.
Суспендиране,болезнено състояние,болезнено състояние

The meal includes dessert as well as beverage.
Яденето включваше десерт, както и напитка.
Храната включва както десерт, така и напитки.

She speaks loudly.
Тя говори високо.
Говори силно.

Could you do me a big favor?
Може ли да ми направиш една голяма услуга?
Ще ми направиш ли една услуга?

God created man in his own image.
Бог създаде човека по свой образ и подобие.
Бог е създал човека по свой образ.

Was I wrong?
Не бях ли прав?
Дали съм бил „непредубеден“?

If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Ако Том се усмихва по-често, вероятно би имал повече приятели.
Ако Том се усмихваше по-често, сигурно щеше да има повече приятели.

I want you to tell me everything you know about Tom.
Искам да ми кажеш всичко, което знаеш за Том.
Искам да ми разкажеш всичко, което знаеш за Том.

Let's start translating!
Да започнем да превеждаме!
Да започнем от начало!

The food didn't taste all that bad.
Храната изобщо не беше толкова лоша.
Храната не е толкова лоша.

I don't like traveling all that much.
Всъщност аз не обичам толкова много да пътувам.
Не обичам да пътувам толкова много.

He is standing on the stage.
Той стои на сцената.
Той стои на сцената.

What's the minimum salary in Jamaica?
Каква е минималната заплата в Ямайка?
Каква е минималната заплата в Ямайка?

You've got to be careful.
Трябва да си внимателен.
Трябва да си внимателен.

Let's play something.
Да изсвирим нещо.
Нека да играем на нещо.

Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Ризите ни са в един цвят но с различни размери.
Нашите ризи са всички един и същи цвят, но са всички различни размери.

Which town is this?
Кой град е това?
Какво е това?

What kind of talk is this?!
Какви са тия приказки?
Що за разговор е това?!

There are 340 species of hummingbirds.
Съществуват 340 вида колибри.
Има 340 вида колибри.

I said stay back.
Казах ти да стоиш настрана.
Аз съм ти казал, че не трябва да го правиш.

We have had little snow this winter.
Тази зима при нас не е валял много сняг.
Ние сме имали малко сняг тази зима.

Bob was very happy.
Боб беше много щастлив.
Беше много щастлив.

Please open the bottle.
Моля отворете бутилката.
Не отваряйте бутилката.

I think they know me.
Мисля, че те ме познават.
Мисля, че те ме познават.

Today, we had two false alarms.
Днес два пъти имаше фалшива тревога.
Днес имахме две фалшиви обяви.

I don't speak Japanese.
Не говоря японски.
Аз не говоря на японски.

I have to say goodbye.
Трябва да се сбогувам.
Трябва да кажа "довиждане".

Ken calls me every day.
Кен ме вика всеки ден.
Обажда ми се всеки ден.

Tom plays lacrosse.
Том играе лакрос.
Том играе лакрос.

Come downstairs.
Ела долу.
- Не, не, не.

I haven't seen Tom for a while.
Не съм виждал Том от известно време.
Не съм виждал Том от известно време.

I teach French.
Преподавам френски.
Аз уча на френски.

Tom spit out his gum.
Том си изплю дъвката.
Изплюй му дъвката.

Does Tom know why you weren't at his party?
Том знае ли защо не си била на партито му?
Той знае ли защо не си бил на партито му?

I won't be coerced.
Няма да ме принудят.
Няма да се подчиня.

He asked my mother.
Той попита майка ми.
Той попита моята майка.

I've tried to contact Tom.
Опитах се да се свържа с Том.
Опитах се да се свържа с него.

Tom's speech was excellent.
Речта на Том беше отлична.
Речта на Том беше отлична.

Life isn't fair.
Животът е несправедлив.
Животът не е справедлив.

I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставил във влака.
Не мога да си намеря очилата, може да съм ги оставил с влака.

I don't doubt that.
Не се и съмнявам в това.
Не се съмнявам в това.

Let's split the bill.
Да си разделим сметката.
Нека си разделим сметката.

I'm early.
Подранил съм.
Аз съм в началото.

I've waited so long for this.
Толкова съм го чакал.
Толкова много чаках за това.

Do you dream in French?
Сънуваш ли на френски?
Сънуваш ли френски?

I like this music.
Харесвам тази музика.
Свиря на тази музика.

They're early.
Подранили са.
Още са рано.

I found out why Tom was late.
Разбрах защо Том закъсня.
Разбрах защо е толкова късно.

Come if you can.
Ела, ако можеш.
Ще се видим по-късно.

Tom broke up with his girlfriend.
Том скъса с приятелката си.
Той е скъсал с приятелката си.

I'm used to eating alone.
Свикнал съм да се храня сам.
Свикнала съм да се храня сама.

I fell asleep while reading a book.
Заспах, докато четях книга.
Заспах, докато четях една книга.

I think you're perfect.
Мисля, че сте съвършени.
Мисля, че си перфектна.

I'm afraid a promotion is out of the question now.
Опасявам се, че в момента не може и дума да става за повишение.
Опасявам се, че повишението е извън темата сега.

The message was in French.
Това съобщение беше на френски.
Посланието беше на френски.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
Том не мисли, че Мери го лъже, но аз знам, че тя лъже.
Том не мисли, че Мери го лъже, но знам, че го прави.

Let's drink.
Да пием.
Да пийнем по нещо.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Том завърши гимназия след три години без нито един пропуснат ден или закъснение.
Учих три години в училище, без да пропусна нито един ден или да закъснея.

Tom had no desire to move to Boston.
Том нямаше желание да се мести в Бостън.
Нямал е желание да се премести в Бостън.

Let's hurry.
Дай да побързаме.
- Не, не, не, не.

Both Tom and Mary were wearing trench coats.
И Том, и Мери носеха шлифери.
Том и Мери са носили гащеризони.

Have there been any changes?
Има ли някакви промени?
Имало ли е някакви промени?

It looks like Tom is sleepy.
Изглежда на Том му се спи.
Изглежда, че Том е сънлив.

We laughed at Tom.
Смяхме се на Том.
Смеехме се на Том.

Turn in your homework.
Дайте си домашното.
Завъртете си домашните.

I think you deserve more than this.
Мисля, че заслужаваш повече.
Мисля, че заслужаваш повече от това.

Could you call me tonight, please?
Ще ми се обадиш ли довечера?
Можеш ли да ми се обадиш през нощта?

It just happened.
Току-що се случи.
С неизвестна честота:

I didn't want to make a big deal out of it.
Не исках да раздухвам нещата.
Не исках да правя от мухата слон.

Let's relax.
Да разпуснем малко.
Нека да се отпуснете.

I'm tired of watching television.
Писна ми да гледам телевизия.
Писна ми да гледам телевизия.

She tried to swim.
Тя се опита да плува.
Тя се опита да плува.

I'll get in.
Аз ще вляза.
Аз ще вляза.

I've told you about it before.
Казвала съм ви за това преди.
Казвал съм ти го преди.

I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
Иска ми се да отида да видя Том, но каква ще е ползата?
Бих искал да отида да видя Том, но какво добро ще направи?

I'll treat you.
Ще те черпя.
Аз ще Ви лекувам.

I haven't seen you around here before.
Не съм те виждал тук наоколо преди.
Не съм те виждал наоколо преди.

I don't talk to barking dogs.
Не говоря с лаещи кучета.
Аз не говоря с кучета.

Yes, I think that I'm going to stay here if my father will give me the permission.
Да, мисля да остана тук, ако баща ми ми позволи.
Да, мисля, че ще остана тук, ако баща ми ми даде разрешение.

I couldn't see through his lies.
Не прозрях лъжите му.
Не можах да проумея неговите дълбини.

I have to take something to Tom.
Трябва да занеса нещо на Том.
Трябва да занеса нещо на Том.

Tom is just warming up.
Том само загрява.
"Том" е "затопляне".

Tom translated a French novel into English.
Том преведе един френски роман на английски.
Tom translate a french now in English.

I won't mention it again.
Няма да говоря повече за това.
Няма да го спомена отново.

I think you're missing the point.
Мисля, че не схващате основното.
Мисля, че пропускаш най-важното.

My friends say I speak better French when I'm drunk.
Приятелите ми твърдят, че говоря по-добър френски, когато съм пиян.
Моите приятели казват, че говоря по-добре, когато съм пиян.

We're a good team.
Ние сме добър екип.
Ние сме добър екип.

Hasn't Kate arrived yet?
Кейт не е ли дошла още?
Още ли не сте пристигнали?

We need less talk and more action.
Нужни са ни по-малко приказки и повече действие.
Нуждаем се от по-малко разговори и повече действия.

It's time to say goodbye.
Време е да се прощаваме.
Време е да ти кажа "Сбогом".

My mother was busy cooking dinner.
Майка ми беше заета с приготвянето на вечерята.
Майка ми беше заета с готвенето на вечеря.

Lend me your book, please.
Дай ми книгата си, моля те.
Гледай си твоята книга, където и да е.

This camera was made in Germany.
Този фотоапарат е произведен в Германия.
Тази камера е направена в Германия.

I graduated from Kyoto University.
Завършил съм Университета Киото.
Аз съм учила в Калифорнийския университет.

I like your car.
Харесва ми колата ти.
Харесва ми вашата кола.

She lives in London.
Тя живее в Лондон.
Тя живее в Лондон.

There was no budging him.
Той няма да си промени мнението.
Не е имало нищо общо с него.

I told you to watch Tom carefully.
Казах ти да наблюдаваш Том внимателно.
Трябва да внимавате.

Everything is theoretically impossible until it's done.
Всичко е невъзможно на теория, докато не бъде направено.
Той е теоретичен, непостижим, докато не се направи.

It's a stupid rule.
Това правило е тъпо.
Това е глупаво правило.

I really don't know what to say.
Наистина не знам какво да кажа.
Наистина не знам какво да кажа.

It's obvious that he lied.
Очевидно е, че той излъга.
Това е очевидно, че той е чел.

Are we sure we want to hire Tom?
Сигурни ли сме, че искаме да наемем Том?
Сигурни ли сте, че искаме да наемем Том?

Those dogs are big.
Онези кучета са големи.
Тези кучета са големи.

Who is your favorite composer?
Кой е любимият ти композитор?
Какво ти е любимото?

What're the terms?
Какви са условията?
Какви са условията?

I've had a bad week.
Имах лоша седмица.
Имах лоша седмица.

Come whenever you want.
Ела когато искаш.
Винаги когато искаш.

I have three questions for you.
Имам три въпроса към вас.
Имам три въпроса към вас.

Can you do it alone?
Можете ли да го направите сами?
Можеш ли да го направиш сама?

I didn't write that.
Не съм писала това.
Не съм писала това.

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Питър и Керол не бяха на едно мнение за това къде да прекарат почивката си.
Петър и Карол били в противоречие помежду си относно това къде да прекарат ваканцията си.

May I speak to you a minute?
Може ли да говоря с теб за минутка?
Мога ли да говоря с вас за малко?

I'll be absent tomorrow.
Утре ще отсъствам.
Аз ще бъда там.

You should have telephoned in advance.
Трябваше да се обадиш предварително.
Трябва да се обадите предварително.

No one can deny the fact.
Никой не може да отрече фактът.
Никой не може да отрече факта.

May I use your car today?
Може ли да ползвам колата ти днес?
Може ли да ползвам Вашия автомобил днес?

Are you alone?
Сама ли си?
И какво от това?

Tom walked over to the desk.
Том отиде до бюрото.
Том отиде до бюрото.

I sometimes fall, but I never give up.
Понякога падам, но никога не се предавам.
Понякога падам, но никога не се отказвам.

Tom and Mary are great friends.
Том и Мери са страхотни приятели.
Том и Мери са много добри приятели.

You have no good reason for thinking as you do.
Нямаш никакво основание да мислиш по този начин.
Нямаш причина да мислиш като мен.

Don't get me flowers anymore.
Повече не ми взимайте цветя.
Не ми взимай цветя вече.

It just came out.
То тъкмо излезе.
. . . . . . . . .

I'm not that stupid.
Не съм толкова глупав.
Не съм толкова глупав.

I'm getting used to eating alone.
Започвам да свиквам да се храня сам.
Свикнах да се храня сама.

Tom avoided Mary.
Том избягваше Мери.
Обърнете специално внимание при употребата на MIRAPEXIN.

I don't have my purse.
Няма ми го портмонето.
Не си нося чантата.

May I go to the bathroom?
Може ли да отида до тоалетната?
Може ли да отида до тоалетната?

The accident prevented him from coming.
Инцидентът му е попречил да дойде.
Инцидентът е предотвратен.

Is your mother still living?
Майка ви още ли е жива?
Майка ти още ли е жива?

It was all right here.
Тук беше добре.
Това е всичко, което е било тук.

He makes the most of his opportunities.
Той използва възможностите си по най-добрия начин.
Възползва се максимално от възможностите си.

I'll pay you back next week.
Ще ти върна парите следващата седмица.
Ще ти ги върна следващата седмица.

I don't mind.
Нямам нищо напротив.
Не мога да мисля за това.

I come from Brazil.
От Бразилия съм.
Аз съм от Бразилия.

What I don't want to lose is love.
Онова, което не искам да изгубя, е любовта.
Това, което не искам да загубя, е любов.

Please speak more loudly.
Моля, говорете по-високо.
Говори по-силно.

The more you know the less you know.
Колкото повече знаеш, толкова по-малко знаеш.
Колкото повече знаеш, толкова по-малко знаеш.

"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
Имаш ли брат или сестра? Не, само аз съм.
"Имаш ли някакви братя и сестри?" "Не, аз съм единствено дете."

Do you need this book?
Трябва ли ти тази книга?
Трябва ли ти тази книга?

I wasn't busy.
Не бях заета.
Аз не бях зает.

I have something I need to tell Tom.
Има нещо, което трябва да кажа на Том.
Имам нещо, което трябва да кажа на Том.

Where is the coffee shop?
Къде е кафенето?
Къде е кафенето?

We spent our holiday on a beach in Hawaii.
Изкарахме си почивката на един плаж в Хавай.
Прекарахме почивката си на плаж в Хавай.

I haven't seen Tom.
Не съм виждал Том.
Не съм виждал Том.

This is Tom's motorcycle, I think.
Това е мотоциклетът на Том, струва ми се.
Мисля, че това е мотоциклет на Том.

There are no beaches in this area.
В този район няма плажове.
Няма никакви плажове в този район.

We ate some apples.
Изядохме няколко ябълки.
Изядохме малко ябълки.

I got it for my birthday.
Получих го за рождения си ден.
Трябва да отида на рождения си ден.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Този, който пита, става глупак за пет минути, но този, който не пита, става глупак завинаги.
Който иска, е безумен за пет минути, а който не иска, остава безумен завинаги.

I erased the blackboard for the teacher.
Изтрих дъската за учителя.
Изтрих чернова за учителя.

Are you falling for Tom?
Влюбваш ли се в Том?
Падаш ли си по Том?

I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Спомням си събитията толкова живо, сякаш че беше вчера.
Спомням си това събитие толкова ярко, колкото и да беше вчера.

What's with Tom?
Какво му става на Том?
Какво става с Том?

Did you see my camera?
Виждала ли си ми фотоапарата?
Видя ли ми камерата?

Your pants are unzipped.
Ципът на панталона ти е разкопчан.
Панталоните ти са неосъществими.

What's on the agenda?
Какво е на дневен ред?
Какво има в дневния ред?

It's their problem, not ours.
Проблемът си е техен, не наш.
Това е техен проблем, не наш.

Were you shot?
Простреляха ли те?
Прострелян ли си?

Ask Tom yourself.
Питай Том сама.
- Разбира се, че не.

Read it to me.
Прочети ми го.
Прочетете повече за мен:

Let's talk turkey!
Да си говорим откровено!
Нека да го направим!

Pass the salt, please.
Подай ми солта, моля.
Подай ми солта, моля те.

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Аз съм от онези хора, които се притесняват пред хора, затова не умея да държа речи.
Аз съм от тези, които се изнервят пред хората, затова не ме бива в говора.

Is this your bicycle?
Това твоят велосипед ли е?
Това твоят велосипед ли е?

There was a large audience at the piano recital last night.
Имаше много публика на пиано рецитала миналата нощ.
Имаше голяма публика на пианото снощи.

My tie is orange.
Вратовръзката ми е оранжева.
Вратовръзката ми е оранжева.

Please take this away.
Моля те, махни това нещо.
Вземи това и го вземи.

Did you accept his invitation?
Приехте ли поканата му?
Дали сте приели поканата му?

I'm not buying anything.
Няма да купя нищо.
Аз не купувам нищо.

Stay in there.
Стойте вътре.
Отседнете там.

Why don't you answer?
Защо не отговаряш?
Защо не ми отговаряш?

Further testing is required.
Изисква се да се направят още изпитания.
Необходимо е да се предвидят специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара.

We ran down the hill.
Затичахме се надолу по хълма.
Спускахме се надолу по хълма.

I received your letter yesterday.
Получих писмото ти вчера.
Писмото, което получихте вчера, беше получено.

Thanks for the invite.
Благодаря за поканата.
За поканата.

He eats nothing but fruit.
Той не яде нищо освен плодове.
Той не яде нищо друго освен плодове.

Be cool.
Дръж се като пич.
- Да, да, да, да, да.

I hitched a ride with Tom.
С Том пътувахме на автостоп.
Пътувах с Том.

I sometimes watch TV.
Понякога гледам телевизия.
Не мога да повярвам, че си тук.

You shouldn't interfere in other people's business.
Не трябва да се вреш в работата на другите.
Не трябва да се бъркаш в чуждите работи.

If you want to participate, you have to register.
Ако искате да участвате, трябва да се регистрирате.
Ако желаете да участвате, трябва да се регистрирате.

What's your favorite sport?
Кой е любимият ти спорт?
Какъв е любимият ти спорт?

Tom speaks French much better than Mary does.
Том говори френски много по-добре отколкото Мери.
Том говори много по-добре от Мери.

She's Tom's sister.
Тя е сестрата на Том.
Тя е сестра на Том.

I've had enough.
Писна ми.
Аз съм имал достатъчно.

The baby was fast asleep.
Бебето спеше дълбоко.
Бебето е било заспало.

Please don't cry.
Моля те, не плачи.
Не, не, не, не, не.

Are you depressed?
Потисната ли си?
А ти какво правиш тук?

Tom is insolent.
Том е нагъл.
- Не, не, не, не, не.

We're in trouble.
В беда сме.
В беда сме.

There's something about Tom that I don't like.
Има нещо в Том, което не ми харесва.
Има нещо между Том, което не харесвам.

What a loser!
Какъв нещастник!
Какъв загубеняк!

Keep your coat on.
Не си сваляй палтото.
Не обличайте палтото си.

Where's the key?
Къде е ключът?
Къде е ключът?

This is never going to end.
Така може да продължаваме до безкрай.
Това никога няма да свърши.

He said he did not enter the room, which was a lie.
Той каза, че не е влизал в стаята, което беше лъжа.
Той каза, че не е влизал в стаята, което е лъжа.

Tom wasn't at the meeting.
Том не беше на събранието.
Том не беше на срещата.

I wonder if you might be able to help me.
Чудя се дали би могла да ми помогнеш.
Чудя се дали ще можете да ми помогнете.

I met your father yesterday.
Вчера срещнах баща ти.
Аз съм вашият баща вчера.

Please think it over.
Моля, премислете го.
СТЪПНО- СТАТИСТИЧЕСКА СТАТИСТИЧЕСКА

It sounds like he's going to Kashgar.
Изглежда той ще ходи в Кашгар.
Звучи сякаш отива в Кашкар.

Speak slowly and clearly.
Говорете бавно и ясно.
Говори бавно и ясно.

My guess is that Tom isn't going to want that.
Подозирам, че Том няма да го иска.
Моето предположение е, че Том няма да иска това.

That's a good plan.
Това е добър план.
Това е добър план.

Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
Том видя ваза с цветя на масата до прозореца.
Том видя ваза от цветя на масата близо до прозореца.

Are you prepared?
Подготвен ли си?
Още ли си тук?

Can I see that?
Може ли да го видя?
Мога ли да видя това?

I've told you about it before.
Казвал съм ви за това преди.
Казвал съм ти го преди.

Thai is the official language of Thailand.
Тайландският е официалният език на Тайланд.
Тайланд е официалният език на Тайланд.

I don't blame you.
Не те виня.
Не те обвинявам.

The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Румънците от Трансилвания говорят много бавно.
Румънците от Трансилвания говорят много бавно.

Tom started to untie his shoes.
Том започна да си развързва обувките.
Том започна да си обува обувките.

There are almost seven billion people in the world.
По света има близо седем милиарда души.
В света има почти седем милиарда души.

I don't expect you to remember.
Не очаквам да си спомняш.
Не очаквам да си спомниш.

We must deal with this problem right away.
Трябва да се справим с този проблем веднага.
Трябва да се справим с този проблем веднага.

Everyone posed for a picture.
Всички заеха поза за снимка.
Позабавляваха се за една снимка.

I'd never hurt him.
Аз никога не бих го наранил.
Никога не съм те наранявал.

My knife is sharp.
Ножът ми е остър.
Острият ми нож е остър.

Am I correct?
Прав ли съм?
Какво трябва да направя, за да поправя?

You won't be able to see Tom today.
Днес няма да може да видиш Том.
Няма да можеш да видиш Том днес.

I won't be quiet.
Няма да мълча.
Аз няма да бъда там.

You must study more.
Трябва да учиш повече.
Вие трябва да приемате повече от необходимата доза.

Don't go through the lobby.
Не минавай през фоайето.
Не минавайте през лобито.

A truck knocked over a light pole and a traffic light.
Камион събори улична лампа и светофар.
Камион е прегазил светофар и светофар.

That's a nice coat.
Това е хубаво палто.
Това е хубаво палто.

I made efforts to improve my grades.
Положих усилия да си подобря успеха.
Положих усилия да подобря оценките си.

The plot twists were predictable.
Обратите в сценария бяха предсказуеми.
Заговорите бяха предсказуеми.

Bring me the newspaper, please.
Донеси ми вестника, моля.
Донеси ми вестника, там.

I only have two children.
Имам само две деца.
Аз имам само две деца.

I've never seen anything so beautiful.
Никога не съм виждала нещо толкова красиво.
Никога не съм виждал нещо толкова красиво.

These are Tom's glasses.
Това са очилата на Том.
Това са очила на Том.

She is giving the baby a bath.
Тя къпе бебето.
Тя ще даде на бебето баня.

An idea came to me.
Дойде ми идея.
Всичко ми дойде на ум.

Go figure.
Иди разбери.
Да, да, да, да, да.

That should be pleasing to anyone.
Това трябва да е приятно за всички.
Това трябва да е за всеки.

I could make you happy.
Бих могъл да я направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

This isn't a bad thing.
Това не е лошо нещо.
Това не е лошо.

I haven't seen Tom since his birthday.
Не съм те виждала Том от рождения му ден насам.
Не съм го виждал от рождения му ден.

The Yankees got the better of the Dodgers.
Янките победиха Доджърс.
Янките се справиха по-добре с "Достелите".

As a matter of fact, I love him very much.
В интерес на истината го обичам много.
В интерес на истината, много го обичам.

Tom always looked happy.
Том винаги изглеждаше щастлив.
В края на краищата, трябва да се има предвид, че той е бил в състояние да

I go to work by bus.
Ходя на работа с автобус.
Ходя на работа с автобус.

What is the news?
Какви са новините?
Какво има в новините?

The fog prevented the planes from taking off.
Мъглата попречи на самолетите да излетят.
Предотвратява излитането на самолетите.

I've never seen an eclipse before.
Досега не бях виждала затъмнение.
Никога преди не съм виждал затъмнение.

The milk froze and became solid.
Млякото замръзва и става твърдо.
Млякото замръзна и стана солидно.

Tom also plays guitar.
Том свири също и на китара.
Там също се свири на китара.

I have read that story in some book.
Чел съм тая история в някаква книга.
Чел съм тази история в една книга.

This is just water.
Това е само вода.
Това е вода.

I've never seen one like that.
Никога не съм виждала нещо такова.
Никога не съм виждал такова нещо.

Yes or no?
Да или не?
Не, не, не, не.

The accident has caused many deaths.
Инцидентът причини смъртта на много хора.
Инцидентът е причинил много смъртни случаи.

She was coming down the stairs.
Тя слизаше по стълбите.
Тя слизаше по стълбите.

Tom should be given the death penalty.
Том трябва да получи смъртна присъда.
На Том трябва да се даде смъртно наказание.

Tom just wanted to be neighborly.
Том просто искаше да се представи като добър съсед.
Искал е да бъде съсед.

Do I need a tie?
Трябва ли ми вратовръзка?
Трябва ли ми вратовръзка?

Are you injured?
Ранена ли си?
Добре ли си?

I have not been around much.
Не съм бил тук много.
Аз съм бил около много.

No man can serve two masters.
Никой човек не може да има двама господари.
Никой не може да служи на двама господари.

I have no idea what this means.
Нямам никаква представа какво означава това.
Нямам представа какво означава това.

What makes you think I won't be able to do it?
Какво те кара да мислиш, че няма да мога да го направя?
Какво те кара да мислиш, че няма да мога да го направя?

You look awful.
Изглеждаш ужасно.
Ти изглеждаш ужасно.

This is something I need to do alone.
Това е нещо, което трябва да направя сам.
Това е нещо, което трябва да направя сам.

Do we already have that text?
Имаме ли го вече този текст?
Дали вече имаме този текст?

She slapped him in the face.
Тя го шамароса.
Тя го удари в лицето.

Why can't I go to Tom's party?
Защо не мога да ида на партито на Том?
Защо не мога да отида на партито на Том?

Grace has not come yet.
Грейс още не е дошла.
Грейс все още не е дошла.

Those old laws were all done away with.
Тези стари закони бяха отменени.
Тези стари закони са отживелица.

The apple fell!
Ябълката падна!
Ябълката падна!

Let's talk about solar energy.
Нека да поговорим за слънчевата енергия.
Нека да говорим за слънчевата енергия.

My neck hurts a little.
Малко ме боли вратът.
Вратът ми малко ме боли.

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Мога ли да Ви помогна?" - "Не, благодаря. Само гледам."
"Мога ли да ви помогна?" "Не, благодаря ви.

This is a beginning of a new era.
Това е началото на нова ера.
Това е началото на една нова ера.

I think you're working way too hard.
Мисля, че работите твърде усърдно.
Мисля, че работиш много по-усърдно.

Are you a student?
Студент ли си?
Студентка ли си?

I speak French almost every day.
Говоря на френски почти всеки ден.
Аз говоря френски всеки ден.

I think you're going to like this one.
Мисля, че този ще ви хареса.
Мисля, че ще харесаш това.

He asked for some money.
Той помоли за малко пари.
Той поиска малко пари.

Tom turned on the right blinker.
Том включи десния мигач.
Том се обърна срещу десния мигач.

Tom isn't to blame.
Вината не е в Том.
Няма нищо общо с това.

Tom has two cats. One is white and the other is black.
Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
Единият е бял, а другият е черен.

You must stay the night.
Ти трябва да останеш да нощуваш.
Трябва да останеш за през нощта.

Have you ever tried telling a joke in French?
Опитвала ли си се да разкажеш виц на френски?
Някога опитвал ли си да разказваш на френски виц?

That costs 30 euros.
Това струва 30 евро.
Тези разходи са в размер на 30 евро.

Aren't you coming?
Идвате ли?
Няма ли да дойдеш?

After class is over, our teacher usually sticks around to answer any questions we may have.
След като урокът свърши, учителят ни обикновено остава за малко, за да отговори на въпросите ни, ако имаме такива.
След като всичко свърши, нашият учител обикновено се навърта наоколо, за да отговори на всички въпроси, които може да имаме.

Give it back!
Върнете го!
Върни се при мен!

Are you sure you really want to be here?
Сигурна ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
Сигурна ли си, че искаш да си тук?

We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Трябва да премахнем всички ядрени оръжия,защото са смъртоносни за човечеството.
Трябва да унищожим всички ядрени оръжия, защото те са смъртоносни за човечеството.

Tom applied for a job as a French teacher.
Том кандидатства за работа като учител по френски.
Tom се прилага за работа като учител по френски език.

What does your father do?
С какво се занимава баща ти?
Какво прави твоят баща?

I've climbed Mt. Fuji twice.
Изкачвал съм връх Фуджи два пъти.
Изкачвал съм се два пъти.

People are getting more concerned about the matter.
Хората са все по-загрижени за този проблем.
Хората са все по-загрижени по въпроса.

Don't leave the water running.
Не оставяй водата да си тече.
Не оставяй водата да тече.

I only got to the station after the train had left.
Стигнах до гарата, след като влакът вече беше тръгнал.
Стигнах до гарата само след заминаването на влака.

Alister killed Barbara.
Алистър уби Барбара.
Alister се прилага от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

I'm from Sapporo.
Аз съм от Сапоро.
Аз съм от Сапоро.

This work can be done within a week.
Тази работа може да се свърши за седмица.
Тази работа може да бъде направено в рамките на една седмица.

Please speak to me in French.
Моля Ви, говорете ми на френски.
Говори ми на френски.

He's cool in his own way.
Той е готин по свой собствен начин.
Той е готин по свой собствен начин.

I got acquainted with him last year.
Запознах се с него миналата година.
Запознах се с него миналата година.

George is quite talkative.
Джордж много обича да говори.
Джордж е доста приказлив.

I've never been so proud of Tom.
Никога не съм бил толкова горд с Том.
Никога не съм била толкова горда с Том.

I persuaded Tom to help me.
Убедих Том да ми помогне.
Искам да ми помогнеш.

Unfortunately, she is absent.
За съжаление, тя отсъства.
За съжаление, тя е липсва.

Nothing has been thrown away yet.
Още нищо не е изхвърлено.
Все още нищо не е било захвърлено.

How are you these days?
Как си тези дни?
Как сте в тези дни?

It's been completed.
Беше завършена.
Той е бил завършен.

The bank wants its money back.
Банката си иска парите обратно.
Банката си иска парите обратно.

I won't try to escape.
Няма да се опитвам да избягам.
Няма да се опитам да избягам.

I thought you didn't like Tom.
Мислех, че Том не ви харесва.
Мислех, че не харесваш Том.

We'll work on that.
Ще поработим над това.
Ще поработим върху това.

Back away from the computer.
Дръпни се от компютъра.
Отдалечи се от компютъра.

My watch must be slow.
Часовника ми май изостава.
Часовникът ми трябва да е бавен.

Bill can run faster than Bob.
Бил може да бяга по-бързо от Боб.
Може да работи по-бързо от Боб.

You two have nothing in common.
Вие двете нямате нищо общо.
Вие двамата нямате нищо общо.

Grace looked angry.
Грейс изглеждаше ядосана.
- Не, не, не, не.

Tom unzipped his backpack.
Том си отвори раницата.
Том не си е закачил раницата.

I haven't seen you in almost three years.
Не съм ви виждала почти три години.
Не съм те виждал от три години.

We are going to visit our uncle next Sunday.
Ние ще посетим вуйчо си идната неделя.
Ще посетим чичо си следващата неделя.

The shoe doesn't fit me. It's too small.
Обувката не ми става. Много е малка.
Обувките не ми стават, много са малки.

A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
Кратка разходка по плажа ми донесе апетит за закуска.
Кратка разходка по плажа ми даде добър апетит за закуска.

I have no idea who you are.
Нямам представа коя сте Вие.
Нямам представа кой си ти.

Don't you worry about it.
Не се притеснявай за това.
Не ме занимавай с това.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Вечното мълчание на тези безкрайни пространства ме ужасява.
Вечното мълчание на тези безкрайни пространства ме ужасява.

I turned the doorknob.
Завъртях дръжката на вратата.
Обърнах дръжката на вратата.

Bring him in.
Доведете го.
Внесете го вътре.

John cannot be living in London now.
Не е възможно Джон да живее в Лондон сега.
Джон не може да живее в Лондон сега.

Drugs are a cancer of modern society.
Наркотиците са рак на съвременното общество.
Наркотиците са рак на съвременното общество.

We dislike violence.
Против насилието сме.
Ние не сме склонни към насилие.

I'm going to go through with it in spite of her opposition.
Напук на нея реших да го направя.
Ще мина през това, въпреки нейната опозиция.

They're engaged.
Те са сгодени.
Те са сгодени.

Tom is a believer.
Том вярва.
Той е един от тях.

I heard you scream.
Чух те как пищиш.
Аз ви чух да крещите.

He took a coin out of his pocket.
Той извади една монета от джоба си.
Извадил е монета от джоба си.

I'll pay.
Аз ще платя.
Ще ти платя.

Control your emotions.
Контролирайте емоциите си.
Контрол на Вашите емоции.

She tore a hole in her blouse.
Тя си направи дупка в блузата.
Пробило е дупка в блузата й.

I really do have to go.
Наистина трябва да тръгвам.
Наистина трябва да тръгвам.

It's simply too cold today.
Днес просто е много студено.
Това е просто твърде студено днес.

I won't be here that long.
Няма да съм тук толкова дълго.
Няма да съм тук толкова дълго.

Let's go and ask her.
Хайде да отидем да я питаме.
Да отидем и да я попитаме.

This is your one chance, Tom.
Това ти е единственият шанс, Том.
Това е единственият ти шанс, Том.

Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Сам няма сили да завърши маратона.
Сам няма сили да завърши маратона.

What's in the bag?
Какво има в чантата?
Какво има в чантата?

Don't forget the party tonight.
Не забравяйте за купона довечера.
Не забравяй за партито тази вечер.

Don't jump!
Не скачай!
Не скачай!

This is new to me.
Това е ново за мен.
Това е нещо ново за мен.

Music is a form of entertainment.
Музиката е вид развлечение.
Музиката е форма на забавление.

I don't fear them.
Не се страхувам от тях.
Аз не се боя от тях.

Tom didn't speak French very well.
Том не говореше френски много добре.
Том не говореше много добре френски.

He's my older brother.
Той ми е батко.
Той ми е брат.

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
Не разбирам проблема; не мога да кажа нищо конкретно по него.
Не разбирам проблема, не мога да направя нито глава, нито опашка от него.

Bill is my best friend.
Бил е най-добрият ми приятел.
Това е най-добрият ми приятел.

Can you come on Sunday evening?
Можеш ли да дойдеш в неделя вечер?
Можеш ли да дойдеш в неделя вечер?

I envied his new house.
Завиждах му за новата му къща.
Свързах се с новата му къща.

We must be fair.
Трябва да сме справедливи.
Ние трябва да бъдем справедливи.

Will he fail the examination?
Дали ще се провали на изпита?
Ще се яви ли на изпита?

How much money do I owe you?
Колко ти дължа?
Колко пари ти дължа?

I like to study French.
Харесва ми да уча френски.
Аз искам да уча френски.

I think Tom is sick.
Мисля, че Том е болен.
Мисля, че е болен.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Око за око, зъб за зъб.
Око за око, зъб за зъб.

I don't know many words in French.
Не знам много думи на френски.
Не знам много думи на френски.

It's not a game.
Това не е игра.
Това не е игра.

I like to invite my friends home.
Обичам да каня приятелите си вкъщи.
Искам да поканя моите приятели в дома си.

What's in the briefcase?
Какво има в куфарчето?
Какво има в куфарчето?

Please put out your cigarettes before entering the museum.
Моля ви да загасите цигарите си преди да влезете в музея.
Извадете си цигарите, преди да влезете в музея.

I did well on the test.
Представих се добре на теста.
Справих се добре на теста.

I think you should get it.
Мисля, че ти трябва да го вземеш.
Мисля, че ти трябва да го направиш.

I feel bad about what I said.
Съжалявам за това, което казах.
Чувствам се зле от това, което казах.

My parents forbid me from seeing Tom again.
Родителите ми ми забраниха да се виждам отново с Том.
Родителите ми ми забраняват да виждам Том отново.

I won't be more than two or three hours.
Няма да трае повече от два или три часа.
Няма да съм повече от два или три часа.

Did you know that you were wearing odd socks?
Знаеше ли, че носиш различни чорапи?
Знаехте ли, че сте носели странни чорапи?

No.
Не.
Не, не, не, не.

What time's your flight?
Кога ти е полетът?
Кога е полетът ви?

It's very late now.
Вече е много късно.
Вече е много късно.

He introduced me to Sue.
Той ме представи на Сю.
Той ме запозна със Сю.

Tom wouldn't be interested in this job.
Том тази работа няма да го заинтересува.
Няма да се интересувам от тази работа.

Watching wild birds is a lot of fun.
Да наблюдаваш диви птици е много забавно.
Да си падаш по дивите птици е много забавно.

Smoking in the office is against our rules.
Пушенето в офиса е против нашите правила.
Пушенето в офиса е против нашите правила.

May I borrow your dictionary?
Може ли да ти взема назаем речника?
Може ли да ползвам Вашия речник?

I'm ready to order.
Готова съм да поръчам.
Аз съм готов да заповядам.

Eat more fresh vegetables.
Яж повече пресни зеленчуци.
- Да, това е.

She didn't give me my money back.
Тя не ми върна парите.
Тя не ми даде парите обратно.

You're not one of us.
Ти не си един от нас.
Ти не си един от нас.

Don't make eye contact.
Не го гледай в очите.
Не прави зрителен контакт.

Sam made the school basketball team.
Сам успя да влезе в училищния отбор по баскетбол.
Сам направи отбора по баскетбол в училище.

That store sells men's wear.
В този магазин се продават мъжки дрехи.
В този магазин се продават мъжките облекла.

I'll ride my bike.
Ще отида с колелото.
Аз ще карам моя мотор.

Why don't we take a taxi?
Защо не си вземем такси?
Защо не вземем такси?

I'm OK.
Наред съм.
Аз съм добре.

Tom didn't give up.
Том не се отказа.
Той не се предаде.

Don't you think that all our politicians are too old?
Не мислиш ли, че всички наши политици са твърде стари?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?

Why aren't you with Tom?
Защо не сте с Том?
Защо не си с Том?

I have the keys.
Имам ключовете.
Ключовете са у мен.

I'm an adult now.
Вече съм пълнолетен.
Аз съм вече възрастен.

Do I have the right to accompany you?
Имам ли право да те придружавам?
Мога ли да ви придружа?

Could you call Tom?
Бихте ли извикали Том?
Може ли да се обадите на Tom?

You'll regret that!
Ще съжаляваш за това!
Ще го преживееш!

I've seen them all.
Всичките съм ги виждала.
Виждал съм ги всички.

Don't punish Tom for that.
Не си го изкарвай върху Том.
Не наказвай Том за това.

I didn't know we were supposed to do that.
Не знаех, че е трябвало да го направим.
Не знаех, че трябва да правим това.

It looks like we're running out of money.
Изглежда, че парите ни свършват.
Изглежда, че парите ни свършват.

I'm serious.
Аз съм сериозен.
Аз съм сериозен.

Are we going to help Tom?
Ще помогнем ли на Том?
Ще помогнем ли на Том?

She raised her voice.
Тя повиши глас.
Тя провъзгласи своя глас.

Unfortunately, that isn't the case.
За съжаление, случаят не е такъв.
За съжаление, случаят не е такъв.

A considerable number of students want to go to college.
Значителен брой студенти искат да учат в университета.
Голям брой студенти искат да отидат в колеж.

The experiment was successful.
Експериментът беше успешен.
Експериментът е успешен.

The people here are good.
Хората тук са добри.
Хората тук са добри.

I think you're absolutely right.
Мисля, че сте абсолютно прави.
Мисля, че си абсолютно прав.

I have to go now.
Сега трябва да тръгвам.
Трябва да тръгвам.

The accident prevented him from coming.
Инцидентът му попречи да дойде.
Инцидентът е предотвратен.

That's not fair.
Това не е честно.
Това не е честно.

I moved to England from Germany when I was nine.
Преместих се в Англия от Германия, когато бях на девет.
Преместих се в Англия от Германия, когато бях на девет.

How lucky you are!
Колко ти върви!
Какъвто и да си късметлия!

I want to become a French teacher.
Искам да стана учителка по френски.
Искам да стана учителка по френски.

I already speak French.
Вече говоря на френски.
Аз ще говоря с френски език.

I'm from Greece.
Аз съм от Гърция.
Аз съм от Гърция.

I like this skirt. May I try it on?
Тази пола ми харесва. Може ли да я пробвам?
Мога ли да пробвам?

We ate some apples.
Изядохме по няколко ябълки.
Изядохме малко ябълки.

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
Мисис Томсън иска да скрие факта, че е милионер.
Г-жа Томпсън иска да скрие факта, че тя е милионер.

Malaria is carried by mosquitoes.
Маларията се пренася от комарите.
Malaria се носи от комари.

What's the minimum salary in Gibraltar?
Каква е минималната заплата в Гибралтар?
Каква е минималната заплата в Гибралтар?

I wouldn't bet on that.
Не бих разчитала на това.
Не бих заложил на това.

I have no clue.
Нямам представа.
Нямам никаква представа.

They gave a big party for me.
Те вдигнаха голям купон за мен.
Направиха парти за мен.

Lynn runs fast.
Лин бяга бързо.
Придвижва се бързо.

He's making progress.
Той напредва.
Той напредва.

Don't give me a thing.
Не ми давай нищо.
Не ми давай нищо.

Life's not fair.
Животът е несправедлив.
Животът не е справедлив.

It looks like you've regained your confidence.
Изглежда си си вързвърнал самообладанието.
Изглежда, че си възвърнал доверието си.

Excuse me.
Извини ме.
Извинете ме.

I think we'd better be going.
Мисля, че е най-добре да тръгваме.
Мисля, че е по-добре да тръгваме.

You were scared.
Ти беше уплашен.
Ти си бил подбуден.

Tom is wearing sunglasses.
Том носи слънчеви очила.
Tom holding holding holding holding holding h

I made it for you. Do you like it?
За тебе го направих. Харесва ли ти?
- Харесва ли ти?

We didn't start the fire.
Не ние атакувахме първи.
Не сме запалили огъня.

You deserve the prize.
Вие заслужавате наградата.
Ти заслужаваш наградата.

You should take the number 5 bus.
Трябва да вземете автобус номер пет.
Трябва да вземете автобус номер 5.

I want to greet him, too.
И аз искам да го поздравя.
И аз искам да го поздравя.

Are you expecting anybody?
Очакваш ли някого?
Ти какво правиш тук?

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
Слезте на следващата спирка и хванете автобус в посока летището.
Отиди на следващата спирка и се качи на автобус, който отива към летището.

Tom denied the request.
Том отхвърли молбата.
Том отхвърли искането.

Misako married a Canadian last June.
Мисако се омъжи за канадец миналия юни.
Мисако се е оженил за канадец през юни миналата година.

Drivers should wear seat belts.
Шофьорите трябва да слагат предпазни колани.
Водачите трябва да носят предпазни колани.

My mother is afraid of lifts.
Моята майка се страхува от асансьори.
Майка ми се страхува от асансьори.

At last he yielded.
Накрая той се пречупи.
Най-после се сдобихме.

His face expresses joy.
Лицето му изразява радост.
Лицето му изразява радост.

I surrender.
Аз се предавам.
Преразпределяне на

Is there anyone here who knows Tom?
Тук има ли човек, който познава Том?
Има ли някой тук, който да познава Том?

The city is gaining popularity as a major tourist destination.
Градът спечелва популярност като главна туристическа дестинация.
Населението на града е да се насладите на като една от най-големите туристически дестинации.

No, not me. It's my younger brother.
Не, не аз. По-малкият ми брат.
Не, не аз.Това е по-малкият ми брат.

What're you saying?
Какво казваш?
Какво искаш да кажеш?

Go exercise outside.
Иди да се упражняваш навън.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

I'm dangerous.
Опасен съм.
Аз съм ковчежник.

I've seen that, too.
И това съм виждал.
И аз съм виждал това.

You are her daughters.
Вие сте нейни дъщери.
Вие сте нейните дъщери.

I have to meet with Tom.
Трябва да се срещна с Том.
Трябва да се срещна с Том.

When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
Когато отидеш в Румъния, ще посетиш замъка на Дракула.
Когато отидеш в Румъния, ще посетиш замъка на Замъка.

He earns three times more than me.
Той изкарва три пъти повече от мене.
Той печели три пъти повече от мен.

He's hiding in the closet.
Крие се в гардероба.
Крие се в килера.

Yes, that's the right answer.
Да,това е правилният отговор.
Да, това е правилният отговор.

I have a few French books.
Имам няколко френски книги.
Имам няколко четири книги.

They have another plan.
Имат друг план.
Той има друг план.

Maybe they're busy.
Може би са заети.
Те са заети.

I just lost my best friend in a traffic accident.
Току-що загубих най-добрия си приятел при пътен инцидент.
Загубих най-добрия си приятел в пътнотранспортно произшествие.

Her coat is fur on the inside.
Нейното палто е с обърната кожа.
Палтото й е от вътрешната страна.

I'm not sure I want to see this.
Не съм сигурна, че искам да видя това.
Не съм сигурен, че искам да видя това.

Tom could've gone.
Том можеше да отиде.
Той може и да го е направил.

The basket was filled with strawberries.
Кошницата беше пълна с ягоди.
кошът е бил изпълнен с ягоди.

If you come to Rio, I could be your guide.
Ако дойдеш в Рио, мога да ти бъда ексурзовод.
Ако дойдеш в Рио, мога да ти бъда водач.

Is it near your house?
Това близо ли е до вас?
Близо ли е до къщата ви?

Tom's patience was exhausted.
Търпението на Том се изчерпа.
"Том" е бил изчерпан.

She is like my own child.
Тя ми е като собствено дете.
Тя е като мое собствено дете.

Hold on tight.
Дръж се здраво.
Дръж здраво.

We have to make do with what we have.
Трябва да се справим с каквото имаме.
Трябва да се справим с това, което имаме.

Do you like this blouse?
Харесвате ли тази блуза?
Харесва ли ти тази блуза?

We take great pleasure in meeting all of you this evening.
Много се радваме да видим всички вас тази вечер.
За нас е удоволствие да се запознаем с всички вас тази вечер.

I hear you're very good at French.
Чух, че си много добър с френския.
Чух, че си много добър във френския.

Bring him along.
Доведете и него.
Да го вземем със себе си.

They're all special.
Всички те са специални.
Те са всички специални.

How did you come to hear that?
Как чу за това?
Как разбра това?

The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
Това, което най-много ме е изненадало, откакто съм в Япония, е огромният брой вендинг машини.
Това, което най-много ме изненада от идването ми в Япония е колко много автомати има там.

I'll give you a ride home.
Ще те закарам вкъщи.
Ще ти дам да се прибереш.

Be loved.
Бъди обичана.
Да, да, да, да, да, да

Tom speaks French like a native speaker.
Том говори френски като носител на езика.
Том говори френски като роден език.

I promise I'll bring it right back.
Обещавам да я върна.
Обещавам, че ще го върна обратно.

This desk cost me 20,000 yen.
Това бюро ми струва 20000 йени.
Това бюро ми струва $20,000.

The grand jury indicted Tom for murder.
Съдебните заседатели обвиниха Том в убийство.
Журито е обвинено в убийство.

Tom said hello to Mary.
Том поздрави Мери.
Том каза "да" на Мери.

I think that's an exaggeration.
Мисля, че това е преувеличение.
Мисля, че това е прекалено.

He gets a high salary.
Той има висока заплата.
Той получава висока заплата.

We're not fools.
Ние не сме глупаци.
Ние не сме глупаци.

That's becoming a problem.
Това се превръща в проблем.
Това се превръща в проблем.

The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Синоптикът казва, че следобед ще вали.
Метеорологът каза, че ще имаме дъжд следобед.

My favorite dance is the tango.
Любимият ми танц е танго.
Любимият ми танц е танцът.

I have to paint it.
Трябва да го боядисам.
Трябва да рисувам.

Tom had always wanted to study French and he finally got his chance to.
Том винаги е искал да учи френски и най-накрая му се отдаде случай да го направи.
Винаги е искал да учи френски и най-накрая получи шанс да го направи.

Tom can't walk.
Том не може да върви.
Не мога да си тръгна.

Yesterday was my birthday.
Вчера беше моят рожден ден.
Това беше моят рожден ден.

Tom, wake up.
Том, събуждай се.
Том, събуди се.

Are you sure you don't want me to tell Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да кажа на Том?
Сигурен ли си, че не искаш да кажа на Том?

Could you help me write a letter in French?
Ще ми помогнеш ли да напиша писмо на френски?
Ще ми помогнеш ли да напиша писмо на френски?

My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
Моят дядо е сериозно пострадал от бомба през войната.
Дядо ми е бил тежко ранен от бомбардировач по време на войната.

The road was muddy and slippery.
Пътят беше кален и хлъзгав.
Пътят беше хлъзгав и хлъзгав.

I'll join you later.
Аз ще се присъединя към вас по-късно.
Ще се присъединя към Вас по-рано.

We're not terrorists.
Ние не сме терористи.
Ние не сме терористи.

He was poor and couldn't buy a coat.
Той беше беден и не можеше да си купи палто.
Той беше беден и не можеше да си купи палто.

Don't look at me that way.
Не ме гледайте така.
Не ме гледай така.

I must confess I haven't read it yet.
Трябва да си призная, че още не съм я чел.
Трябва да призная, че все още не съм чел.

I have many abilities.
Имам много способности.
Аз имам много способности.

Four people were in the car when the accident happened.
Четири човека бяха в колата по време на инцидента.
Четирима души са били в колата при инцидента.

Looking at you, I understand that nature has sense of humor.
Само като те погледна и виждам, че природата има чувство за хумор.
Като те гледам, разбирам, че природата има чувство за хумор.

Nobody cares who Tom hired for the job.
Никой не го интересува кого е взел Том на работа.
Да се грижи за това, че е нает за работата.

Are you sure you don't want to wait for Tom?
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш Том?
Сигурен ли си, че не искаш да чакаш Том?

Do you have a hunting license?
Имаш ли разрешително за лов?
Имаш ли книжка за лов?

I agree to your proposal.
Приемам предложението ви.
Съгласен съм с Вашето предложение.

I haven't seen Tom in ages.
Не съм виждала Том от цяла вечност.
Не съм виждал Том от векове.

Tom carefully climbed up the rickety staircase.
Том внимателно изкачи паянтовата стълба.
Том внимателно се е покатерил по стълбището.

Have you read this book already?
Прочете ли тази книга вече?
Чел ли си тази книга вече?

I don't know where.
Не знам къде.
Аз не знам къде.

Rabbits have long ears and short tails.
Зайците имат дълги уши и къси опашки.
Зайците имат дълги уши и къси опашки.

She greeted me politely.
Тя ме поздрави възпитано.
Много любезно от моя страна.

My dear, maybe you are hiding something from me!
Скъпа, ти май криеш нещо от мен!
Скъпа моя, ти криеш нещо от мен!

You're a panda.
Ти си панда.
Ти си панда.

I ought to do this by myself.
Това трябва да го направя сам.
Трябва да го направя сам.

The boy is clinging to his mother.
Момчето се придържа към майка си.
Момчето е привързано към майка си.

I wouldn't be so sure.
Не бих била толкова сигурна.
Не бих бил толкова сигурен.

Did you understand me?
Разбираш ли ме?
Какво е това?

Tom won't be at school today.
Том няма да бъде на училище днес.
Днес няма да ходя на училище.

I've finished watering the flowers.
Полях цветята.
Поядох цветята.

Let's put our cards on the table.
Нека хвърлим картите на масата.
Нека сложим картите си на масата.

No one could sleep that night.
Никой не можа да спи в онази нощ.
Никой не може да спи онази нощ.

I've seen Tom do some remarkable things.
Виждал съм Том да прави някои забележителни неща.
Виждал съм как Том прави много забележителни неща.

Summer has ended.
Лятото свърши.
Това е краят на лятото.

Will you all be here tomorrow?
Ще бъдете ли утре всички тук?
Всички ли ще бъдете тук?

Tom was a bit freaked out by it.
Това малко ужаси Том.
Малко се поуплаши от това.

Did you forget to greet me?
Забрави ли да ме поздравиш?
Забрави ли да ме поздравиш?

Tom speaks French like a native speaker.
Том говори френски като да му е роден.
Том говори френски като роден език.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Най-вероломният начин да навредиш на една кауза е да я защитаваш преднамерено с неверни аргументи.
Най-перверзният начин за увреждане на кауза се състои от защитаване на умишлено с неправилни аргументи.

Oh, I was ill.
А, аз бях болна.
Не, не, не, не, не, не.

Please begin immediately.
Моля те веднага да започнеш.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

I made something for you.
Направих нещо за теб.
Направих го за теб.

I've got to see Tom.
Трябва да видя Том.
Трябва да се видя с Том.

You should quit smoking.
Трябва да откажеш пушенето.
В случай, че сте пропуснали да се свържете с Вашия лекар, моля уведомете Вашия лекар или

The ham sandwiches were really good.
Сандвичите с шунка бяха наистина добри.
Сандвичите бяха много хубави.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Внасянето на редки диви животни в тази страна е строго забранено.
Забранява се вносът на редки животни от рода на дивите животни в тази страна.

Don't make me say it.
Не ме карай да го казвам на глас.
Не ме карай да го казвам.

I like playing baseball.
Обичам да играя бейзбол.
Харесва ми да свиря на бейзбол.

Don't take it so hard.
Не го взимайте навътре.
Не го приемай толкова навътре.

The happiest women, like the happiest nations, have no history.
Най-щастливите жени, подобно на най-щастливите нации, нямат история.
Най-щастливите жени, като най-добрите нации, нямат история.

It's a nice day.
Хубав ден е.
Това е хубав ден.

John always tried to live up to the example of Lincoln.
Джон винаги се опитваше да следва примера на Линкълн.
Джон винаги се е опитвал да живее според примера на Линкълн.

You'll get lost.
Ще се изгубите.
Ще се изгубиш.

I think you should come and see it.
Мисля, че трябва да дойдеш да го видиш.
Мисля, че трябва да дойдеш и да видиш.

Christmas is soon, right?
Коледата е скоро, нали?
Коледа е скоро, нали?

I have three young kids.
Аз имам три малки деца.
Аз имам три малки деца.

Tom leaned towards Mary.
Том се наведе към Мери.
Примирих се към Мери.

Tom lives in the same part of town as Mary.
Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
Том живее в същата част на града като Мери.

I think you'll find it very interesting.
Мисля, че ще ти бъде много интересен.
Мисля, че ще намерите много интересно.

I have only one thing to say.
Имам да кажа само едно нещо.
Имам само едно нещо да кажа.

That river is wide.
Тази река е широка.
Тази река е широка.

Are we ready?
Готови ли сме?
Нима е толкова рано?

Do you have any French newspapers?
Имаш ли някакви френски вестници?
Имате ли френски вестници?

Mayuko eats bread for breakfast.
Маюко яде хляб на закуска.
Маймута яде хляб за закуска.

Let's play house!
Да си поиграем на семейство!
Хайде да си играем на у дома!

I think we were lucky.
Мисля, че бяхме късметлии.
Аз мисля, че сме били щастливи.

It's terribly expensive.
Страшно е скъпо.
Много е скъпо.

The shooting started around noon.
Стрелбата започна около обед.
Стрелбата започна около обяд.

One more time.
Още един път.
Още веднъж.

I went to Disneyland yesterday.
Вчера ходих в Дисниленд.
Аз отидох да го направя вчера.

You're my life and all that I want and need.
Ти си моят живот и всичко, което искам и от което имам нужда.
Ти си моят живот и всичко, от което се нуждая и имам нужда.

Give me the book.
Дай ми книгата.
Дай ми книгата.

I'll come see you.
Ще мина да те видя.
Ще дойда да те видя.

We call him Mike.
Ние му викаме Майк。
Ние се обаждаме на г-н Mike.

It happened suddenly.
Това се случи внезапно.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения

You can't be serious.
Не можеш да бъдеш сериозен.
Не можеш да бъдеш сериозна.

It was a challenge.
Беше предизвикателство.
Това беше предизвикателство.

I'm hoping that that'll happen.
Аз се надявам това да се случи.
Надявам се, че това ще се случи.

I think you'd better stick with Tom.
Мисля, че е по-добре да останете с Том.
Мисля, че е по-добре да се придържаш към Том.

I haven't seen Tom since I was thirteen.
Не съм виждал Том, откакто бях тринайсетгодишен.
Не съм виждал такъв, откакто бях на три години.

Now keep calm.
Сега спокойно.
- Не, не, не, не.

I hope it's not Tom.
Дано да не е Том.
Надявам се, че не е Том.

These gloves are Tom's.
Тези ръкавици са на Том.
Тези ръкавици са на Том.

I'm speaking to you as a friend.
Говоря ти като приятелка.
Аз ви говоря като приятел.

I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Страх ме е да пресека улицата в Пекин, понеже там шофьорите не се съобразяват с пешеходците.
Страхувам се да пресека улицата в Пекин, тъй като шофьорите не уважават пешеходците там.

Don't stay up too late.
Не стой буден до късно.
Не стой до късно.

Meet me after class.
Ела да се видим след часа.
Ще се видим след часовете.

My name is Jack.
Казвам се Джак.
Името ми е Джак.

I feel as if I've known Tom for years.
Чувствам се така, сякаш познавам Том от години.
Чувствам се сякаш познавам Том от години.

We are glad to have you in our class.
Радваме се, че сив нашия клас.
Радваме се, че сте в нашия клас.

Tom broke the window.
Том счупи прозореца.
Счупил е прозореца.

My car's in the garage.
Колата ми е в гаража.
Колата ми е в гаража.

I think Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Мисля, че Мери е една от най-красивите жени, които съм срещал.
Мисля, че Мери е една от най-красивите жени, които съм срещал.

He struck a match.
Той запали една клечка.
Има съвпадение.

I must confess I haven't read it yet.
Трябва да си призная, че още не съм го чела.
Трябва да призная, че все още не съм чел.

Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурна ли си, че искаш да изгорим тези документи?
Сигурни ли сте, че искате да изгорим тези документи?

We should call the doctor.
Трябва да се обадим на лекаря.
Трябва да повикаме лекар.

I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
Бях много изненадан да видя ученици, които чистят класната си стая след училище.
Бях много изненадан да видя учениците да си почистват класната стая след училище.

This desk is too small for Tom.
Това бюро е твърде малко за Том.
Това бюро е твърде малко за Том.

I think about that from time to time.
Мисля си за това от време на време.
Мисля за това от време на време.

Everybody knows Tom can't speak French very well.
Всички знаят, че Том не може да говори френски много добре.
Господ знае, че Том не може да говори френски много добре.

I have hardly any French books.
Нямам почти никакви френски книги.
Аз имам почти никакви френски книги.

Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
Изберете си карта, напишете името си върху нея и я върнете обратно в тестето.
Избери си карта, напиши си името и го върни на палубата.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
Едно, две, три, четири, пет, шест, шест, седем, осем, девет, десет.

Tom wasn't there yesterday.
Том не беше там вчера.
Том не беше там вчера.

That would be too easy.
Това би било твърде лесно.
Това би било по-лесно.

I think you've made a mistake.
Мисля, че си направила грешка.
Мисля, че си направил грешка.

I laughed at his joke.
Разсмях се на вица му.
Смеех се на неговата шега.

We won't be able to get out of this cell.
Няма да можем да се измъкнем от тази килия.
Няма да можем да се измъкнем от тази клетка.

Do I need to set the table?
Трябва ли да слагам масата?
Трябва ли да сложа масата?

Are you volunteering?
Наемате ли се?
Ти какво ще правиш?

Can you recommend a hotel near the airport?
Можете ли да ми препоръчате хотел близо до летището?
Можете ли да вземете хотел близо до летището?

I'm not good at French.
Френският ми не е добър.
Не ме бива във френския.

It looks like I got here too early.
Изглежда дойдох тук малко рано.
Изглежда, че дойдох тук твърде рано.

Be sure to call me up tomorrow morning.
Не забравяй да ми се обадиш утре сутринта.
Трябва да ми се обадиш утре сутринта.

I'm sorry I asked.
Съжалявам, че попитах.
Съжалявам, че попитах.

Eat a lot of vegetables.
Яж много зеленчуци.
Яжте много зеленчуци.

You are in my way.
Пречиш ми.
Вие сте в моя път.

I think you've hurt Tom's feelings.
Мисля, че вие наранихте Том.
Мисля, че си обидил чувствата на Том.

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Онзи човек имаше странна усмивка на лицето си за малко.Какво смяташ,че се крие зад това.
Какво си мислиш, че има зад всичко това?

I think you'll know everybody at the party.
Мисля, че ще познаваш всички на паритито.
Мисля, че ще знаеш всичко на партито.

Look to the left and right before crossing the street.
Огледайте се наляво и надясно, преди да пресечете улицата.
Погледнете наляво и надясно, преди да пресечете улицата.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Bсеки човек има право на закрила на моралните и материалните си интереси, които са резултат от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение, на което той е автор.
Всеки има право на защита на моралните и материалните интереси, произтичащи от всяко научно, литературно или художествено производство, на което е автор.

I arrived in Tokyo yesterday.
Аз пристигнах в Токио вчера.
Пристигнах в Токио вчера.

Would you tell us what happened?
Щеше ли да ни кажеш какво е станало?
Ще ни кажете ли какво е станало?

I have to take off my socks.
Трябва да си събуя чорапите.
Трябва да си сваля чорапите.

I think we both know why I'm here.
Мисля, че и двете знаем защо съм тук.
Мисля, че и двамата знаем защо съм тук.

How much money do you want?
Колко искате?
Колко пари искаш?

We should've worked harder.
Трябваше да работим по-сериозно.
Трябва да се постараем.

He may come tomorrow afternoon.
Той може да дойде утре следобед.
Той може да дойде утре сутрин.

It's raining.
Вали.
Не, не, не, не.

How long has Tom studied French?
Том колко време е учил френски?
Колко дълго е следвал Tox French?

Tom couldn't touch me.
Том не можеше да ме пипне.
Той не ме докосваше.

You did that already.
Вече направи това.
Ти го направи, нали?

Tom isn't like that.
Том не е такъв.
В Том не е така.

Start writing.
Започни да пишеш.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

Now stand still.
Сега застани мирно.
Изправям се на крака.

How do you say that in French?
Как е това на френски?
Как се казва това на френски?

You won't be able to do that without me.
Няма да се справиш без мен.
Няма да можеш да го направиш без мен.

Every time Tom shows up, it rains.
Всеки път, когато се появи Том, вали дъжд.
Всеки път, когато се появи, вали.

This is true.
Това е истина.
Това е истина.

This is the hospital where Tom was born.
Това е болницата, в която се е родил Том.
Това е болницата, където е роден Том.

I have just eaten lunch.
Току-що обядвах.
Аз съм ял обяд

We were thinking of asking you to join our company.
Мислехме да те поканим да се присъединиш към нашата компания.
Мислехме да ви помолим да се присъедините към нашата компания.

I teach French to adults.
Преподавам френски на възрастни.
Аз уча френски на възрастни.

I love romance novels.
Аз обичам любовни романи.
Аз обичам любовни романи.

I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
Не се притеснявам за тебе, Том. Притеснявам се за Мери.
Не се тревожа за теб, Том, а за Мери.

I don't cause trouble.
Никому нищо не правя.
Аз не създавам проблеми.

Who invented the telephone?
Кой е изобретил телефона?
Кой е изобретил телефона?

Who's your teacher?
Кой е твоят учител?
Кой е твоят учител?

I'm going with Tom.
Отивам с Том.
Отивам с Том.

Tom is awake.
Том е буден.
Не се препоръчва употребата на други лекарства (вижте точка 2 “ Употреба на

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
Ще ви дам това CD, при условие, че не го давате на никой друг.

You must make up your mind, and that at once.
Трябва да решиш, и при това - веднага.
Трябва да вземеш решение и то веднага.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
Понеже обикновено могат да се намерят много уебсайтове на дадена тема, обикновено кликвам бутона "Назад", когато попадна на някоя уебстраница с изскачащи реклами. Просто отивам на следващата страница, която ми предлага Google, и се надявам тя да дразни по-малко.
Тъй като те са обикновено множествени сайтове на всяка дадена тема, аз обикновено щракнете върху бутона назад, когато аз отивам на всяка уеб страница, която има изскачаща реклама. Аз отивам на следващата страница, намерена от Google и се надявам на нещо по-малко жокей.

The dog is dying.
Кучето умира.
Кучето си умира.

I think you're right not to let Tom go.
Мисля, че имаш право да не пускаш Том да отиде.
Мисля, че си прав да не позволяваш на Том да си отиде.

You're rambling.
Говориш несвързано.
Ти си миролюбива.

I want to drink something.
Искам да пия нещо.
Искам да пийна нещо.

As soon as Tom finished work, he went home.
Веднага щом свърши работа, Том се прибра вкъщи.
Веднага щом Том свърши работа, се прибра у дома.

You come from Sweden.
Ти идваш от Швеция.
Ти си от Швеция.

Tom had a wonderful time when he went to Boston.
Том си изкара чудесно, когато отиде в Бостън.
Много ми беше приятно, когато замина за Бостън.

Let me help.
Нека помогна.
Нека ти помогна.

Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Майката на Том си помисли, че той има нужда от нови приятели.
Майката на Том реши, че трябва да си намери нови приятели.

Does Tom speak French fluently?
Том говори ли свободно френски?
Дали Том говори свободно?

What is your problem?
Какъв е твоят проблем?
Какъв е твоят проблем?

I hate silent movies.
Мразя нямото кино.
Аз мразя да говоря с хората.

It was nothing more than an accident.
Това беше просто случайност.
Това е повече от нещастен случай.

Tom and Mary got married three years after they first met.
Том и Мери се ожениха три години, след като се срещнаха за първи път.
Том и Мери се ожениха три години след първата им среща.

I'd like a room in the back.
Искам една стая от задната страна.
Бих искал стая отзад.

That's cool.
Това е яко.
Това е готино.

Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Том и Мери харесват да одумват знаменитости.
Том и Мери обичат да клюкарстват за тях.

It's not from me.
Не е от мен.
Това не е от мен.

I missed the last train.
Изпуснах последния влак.
Пропуснах последния влак.

Aren't you enjoying yourself?
Не се ли забавлявате?
Не се ли наслаждаваш на себе си?

I think you're in danger.
Мисля, че си в опасност.
Мисля, че си в опасност.

Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
Никой не ме харесва. Аз никога не съм бил харесван, защото не съм красив.
Никога не съм била харесвана от никого, защото не съм красива.

What country were you born in?
В коя страна сте роден?
В коя държава си роден?

Every time I call on you, you are out.
Всеки път, като те търся, тебе те няма.
Всеки път, когато се обръщам към теб, ти изчезваш.

Out of twenty students, only one has read the book.
От двадесет студенти само един е прочел книгата.
От двадесет ученици, само един е прочел книгата.

I'll call you back later.
Ще ти се обадя пак после.
Ще ти се обадя по-късно.

I'm afraid I've got bad news.
Боя се, че нося лоши вести.
Страхувам се, че имам лоши новини.

Aren't you nervous?
Не си ли нервна?
Не си ли нервен?

Let's sing some French songs together.
Хайде да изпеем заедно няколко френски песни.
Нека да изпеем няколко песни заедно.

He had one of his socks on inside out.
Единият от чорапите му беше наопаки.
Имаше един от неговите чорапи вътре в себе си.

I hope it's complete.
Надявам се, че е цял.
Надявам се, че всичко е наред.

The birds sang.
Птиците запяха.
Птиците пяха.

At least pretend you're happy to see me.
Поне се направи, че ти е приятно да ме видиш.
Поне се радвай да ме видиш.

What's the minimum salary in Iceland?
Каква е минималната заплата в Исландия?
Каква е минималната заплата в Исландия?

I am more handsome than you.
По-хубав съм от теб.
Аз съм по-красив от теб.

You won't believe what I found.
Няма да повярваш какво намерих.
Няма да повярваш какво намерих.

Don't do it!
Недей!
Не прави това!

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
Преди започването на този вид терапия,желанията на пациентката трябва да бъдат взети под внимание.
Преди да се започне този тип терапия, трябва внимателно да се вземат предвид желанията на самия пациент.

I think you should call Tom.
Мисля, че трябва да извикаш Том.
Мисля, че трябва да се обадиш на Том.

Are you sure you want us to burn these documents?
Сигурни ли сте, че искате да изгорим тези документи?
Сигурни ли сте, че искате да изгорим тези документи?

I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Намерих една бележка на бюрото си, но не знам от кого е.
Намерих бележка на масата, но не знам от кого е.

You have until midnight.
Имаш време до полунощ.
Ще трябва да доживееш до полунощ.

I have your file.
Файлът ти е у мене.
Имам досието ти.

No one ever tells me anything around here.
Тука никой никога нищо не ми казва.
Никой не ми е разказвал нищо тук.

I bought them each a present.
Дадох на всеки поотделно подарък.
Аз ги купих всеки един от тях.

On Sunday, the museum is closed.
В неделя музеят не работи.
В неделя музеят е затворен.

Your answer is wrong.
Отговорът ти е грешен.
Вашият отговор е неправилен.

She remembers the car of Mr. Blek
Тя помни колата на господин Блек.
Тя си спомня за колата на г-н Блек.

They put Tom in jail.
Вкараха Том в затвора.
Вкараха Том в затвора.

My mother's feeling better.
Майка ми се чувства по-добре.
Майка ми се чувства по-добре.

Tom came home just now.
Том току-що се прибра вкъщи.
Том се върна у дома сега.

Don't expose it to the rain.
Не го излагайте на дъжд.
Не го излагай на дъжда.

They talk very fast.
Говорят много бързо.
Те говорят много бързо.

What time is it now?
Колко е часът сега?
Какво време Какво е то?

May I eat this orange?
Може ли да изям този портокал?
Може ли да изям това?

Mary likes romantic comedies.
Мери обича романтичните комедии.
Тя обича да говори с някого.

What are they drinking?
Какво пият?
Какво пият?

Let's be friends.
Хайде да станем приятелки.
Нека да бъдем приятели.

For all I know, he was born in Italy.
Доколкото знам, той трябва да е роден в Италия.
От всичко, което знам, той е роден в Италия.

"Really?" "Yes, really."
"Ама наистина?" "Да, наистина."
"Да, точно така."

Don't tell anyone.
Не казвай на никого.
Не казвай нищо на никого.

I'm surprised that building is still standing.
Учудвам се, че тази сграда още стои.
Изненадан съм, че сградата е все още на крака.

I have to meet Tom.
Трябва да се срещна с Том.
Трябва да се срещна с Том.

Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
Въпреки че понякога английският на Том изглежда доста добър, той няма представа докъде се простират възможностите му и е невъзможно да го убедиш, че не е прав, когато допусне грешка.
Въпреки, че Том е англичанин изглежда доста добър понякога, той не изглежда да знае ограниченията си и е невъзможно да го убедим, че не е прав, когато прави грешка.

Are you John?
Ти Джон ли си?
Нима е така?

America needs you.
Америка има нужда от теб.
Америка се нуждае от само себе си.

It's for you to decide.
Ти трябва да решиш.
Това е за вас, за да реши.

I saw many tourists on the beach.
Видях много туристи на плажа.
Видях много туристи на плажа.

I heard you and Tom fighting.
Чух ви да се карате с Том.
Чух ви да се биете и да се биете.

Are you volunteering?
Ще се отзовете ли?
Ти какво ще правиш?

What's your home address?
Какъв е домашният ви адрес?
Какъв е домашният ти адрес?

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Извън кучето, книгата е най-добрият приятел на човека. Вътре в кучето е твърде тъмно да се чете.
Без куче, една книга е най-добрият приятел на човека.

This is useless.
Не става.
Това е безполезно.

My mother made me a cute skirt.
Моята майка ми направи една много симпатична пола.
Майка ми ми направи сладникава пола.

You are to start at once.
Трябва да започнете веднага.
Трябва да започнеш от самото начало.

This is an old letter.
Това е старо писмо.
Това е едно старо писмо.

Do you take part in any community activities?
Участваш ли в някаква обществено полезна дейност?
Участвате ли в някакви дейности в общността?

Are you interested?
Интересува ли ви?
Да не си се интересувал от нещо?

Apparently, Tom was already famous before he released that album.
Очевидно Том е бил известен още преди да издаде този албум.
Sciural, Thom е вече известен, преди да издаде този албум.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Римляните нямаше да имат никакъв шанс да завладеят света, ако първо им беше наложено изискване да научат латински.
Римляните никога не биха имали шанса да завладеят света, ако за първи път са били задължени да учат латински.

I paid about fifty dollars.
Аз платих петдесетина долара.
Завъртях около 50 долара.

Don't drink that.
Не пий това.
Не пий от това.

I think we'd better get out of here.
Мисля, че е най-добре да се махнем от тук.
Мисля, че е по-добре да се махаме от тук.

Aren't you married?
Не си ли омъжена?
Няма ли да се жениш?

That's what you've always wanted.
Това сте искали винаги.
Това е, което винаги си искал.

I'd like you to translate this document into French.
Бих искала да преведеш този документ на френски.
Бих искал да преведете този документ на френски.

Tom was fired.
Том бил уволнен.
- Не, не, не.

Clean the table already!
Изчисти масата вече!
Изчистване на масата вече!

Mary is interested in politics.
Мери се интересува от политика.
Мери се интересува от политика.

She won't believe it.
Тя няма да повярва.
Тя няма да повярва в това.

Do you speak Turkish?
Говорите ли турски?
Вие говорите ли турски?

Don't hesitate to ask questions.
Не се колебайте да задавате въпроси.
Не се колебайте да задавате въпроси.

Bees make honey.
Пчелите правят мед.
Пчелите правят мед.

Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
Том не иска да признае, че не знае как да го направи.
Не иска да признае, че не знае как да го направи.

I'm the only one who knows them.
Само аз ги познавам.
Аз съм единственият, който ги познава.

They mined iron in this town for 350 years.
В този град са добивали желязо 350 години.
Бил е в този град в продължение на 350 години.

I'm playing a TV game.
Играя една телевизионна игра.
Играя на телевизионен мач.

Bill was in Japan.
Бил беше в Япония.
Бил е в Япония.

Let's take a walk for a change.
Да се разсеем с една разходка.
Нека се разходим за разнообразие.

Are you still collecting stamps?
Още ли събираш пощенски марки?
Все още ли колекционираш марки?

My name is Ichiro Tanaka.
Казвам се Ичиро Танака.
Името ми е Ихиро Танака.

Imports exceeded exports last year.
Миналата година вносът надхвърли износа.
През разглеждания период обемът на вноса от засегнатата държава се е променял, както следва:

You do not have a fever.
Нямаш температура.
Вие нямате повишена температура.

Did anyone tell you?
Някой казвал ли Ви го е?
Казвал ли ти е нещо?

I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.
Не се страхувам от смъртта, не искам да съм там, когато се случи нещо.

Don't let them do this.
Не го оставяйте да го направи.
Не им позволявай да направят това.

She wants to know who sent the flowers.
Тя иска да знае кой изпрати цветята.
Иска да знае кой е изпратил цветята.

I put my coat on the table.
Сложих си палтото на масата.
Сложих сакото си на масата.

This is the spot.
Това е мястото.
Това е мястото.

Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
Жена в инвалидна количка се крие в супермаркет.
В супермаркета има жена в инвалидна количка.

This is your last chance to spend time with Tom.
Това е последният ти шанс да прекараш известно време с Том.
Това е последният ти шанс да прекараш време с Том.

Can you speak French well?
Можеш ли да говориш френски добре?
Можеш ли да говориш много добре?

What kind of person would do that kind of thing?
Що за човек би направил нещо такова?
Що за човек би направил такова нещо?

I don't like snow.
Аз не обичам снега.
Не обичам снегохода.

Jane was waiting with her back against the tree.
Джейн чакаше, опряла гръб в дървото.
Джейн чакаше с гърба си срещу дървото.

Thank you. We'll do our best.
Благодаря. Ще дадем най-доброто от себе си.
Благодаря, ще направим всичко възможно.

Let's go upstairs and talk.
Да се качим горе и да поговорим.
Нека се качим горе и да поговорим.

Tom hasn't called me.
Том не ми се е обаждал.
Том не ми се е обаждал.

Tom doesn't like chess.
Том не обича шах.
Том не харесва шаха.

Those clothes suit you well.
Онези дрехи Ви стоят добре.
Тези дрехи са подходящи за теб.

I've studied French for three years.
Учила съм френски три години.
Аз съм учил френски за три години.

I think you need to leave now.
Мисля, че сега трябва да излезеш.
Мисля, че трябва да си тръгнеш сега.

Please leave.
Моля те, върви си.
(Вж. точка 4. 4)

I thought you didn't like Tom.
Мислех, че Том не ти харесва.
Мислех, че не харесваш Том.

Tom seems really happy.
Том изглежда наистина щастлив.
Том изглежда много щастлив.

Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
До вчера никога не бях чувал Том да говори на френски.
До вчера не бях чувал Том да говори на френски.

She is French.
Тя е французойка.
Тя е французойка.

Soldiers are used to danger.
Войниците са свикнали с опасностите.
Войниците са свикнали да са опасни.

I can speak a little French.
Аз знам малко френски.
Мога да говоря малко по-малко френски.

Please write your contact address here.
Моля, напишете адреса си за контакт тук.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Enjoy your meal!
Приятен апетит!
Насладете се на храната си!

I knew you'd find Tom.
Знаех, че ще намериш Том.
Знаех си, че ще намериш Том.

We were the first to arrive.
Ние пристигнахме първи.
Ние бяхме първите, които пристигнахме.

Can you make it on time?
Ще успееш ли?
Можеш ли да идваш навреме?

The police found a body washed up on the beach near here.
Полицията намери тяло, изхвърлено на брега недалече от тук.
Полицията е открила тяло изхвърлено на плажа близо до тук.

We all speak French.
Ние всички говорим френски.
Всички ние сме на френски език.

The gentleman best knows himself the value of his own life.
Господинът най-добре знае стойността на собствения си живот.
Най-добрият познава стойността на собствения си живот.

I really appreciate you picking me up.
Оценявам това, че дойде да ме вземеш.
Оценявам, че ще ме вземеш с теб.

Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Провери дали си изключила телевизора, преди да заспиш.
Изключи телевизора, преди да заспиш.

And my hands were shaking.
И ръцете ми трепереха.
И ръцете ми трепереха.

Be more careful from now on.
От сега нататък бъди по-внимателна.
Бъди по-внимателен от сега нататък.

Tom jumped into the cold water.
Том скочи в студената вода.
Том скочи в студената вода.

Are you registered?
Регистрирана ли си?
Вие сте били регистрирани?

If there's no life after death, then you'd better make this life count.
Щом няма живот след смъртта, по-добре направи нещо с този си живот.
Ако няма живот след смъртта, по-добре да направиш този живот по-добър.

I hope it works out for you, Tom.
Дано за тебе нещата да се оправят, Том.
Надявам се, че ще ти се отблагодарим, Том.

Let me help you out.
Позволи ми да ти помогна.
Нека ти помогна.

Don't let yourself be used.
Не се оставяй да бъдеш използван.
Не позволявай да се използва.

I think you're the one who needs help.
Мисля, че вие сте тези, които имат нужда от помощ.
Мисля, че ти имаш нужда от помощ.

The hallway is slippery, so watch your step.
Коридорът е хлъзгав, внимавай.
В коридора е хлъзгаво, така че внимавайте къде стъпвате.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Езици като руския, полския, чешкия и българския имат общи славянски корени.
Някои от езиците, като например руски, полски, чешки и български, са с общи корени.

Tom needs to do that now.
Том трябва да направи това сега.
Том трябва да направи това сега.

You mustn't tell that to your parents.
Не трябва да казваш онова нещо на родителите си.
Не трябва да казваш това на родителите си.

Let's talk turkey!
Да си кажем нещата честно!
Нека да го направим!

She is the woman to whom I gave the gift.
Тя е жената, на която дадох подаръка.
Тя е жената, на която дадох подаръка.

Let me go alone.
Остави ме да отида сам.
Остави ме сама.

I don't understand what he said.
Не разбирам какво каза той.
Не разбирам какво каза той.

This situation is funny.
Тази ситуация е смешна.
Това е положението, което трябва да се направи.

This land belongs to Tom.
Тази земя е на Том.
Тази земя принадлежи на Том.

I think you should meet Tom.
Мисля, че трябва да се срещнеш с Том.
Мисля, че трябва да се запознаеш с Том.

Don't add annotations.
Не добавяйте анотации.
Не добавяй нищо.

There's still no sign of him.
Още никакъв го няма.
Няма следа от него.

Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Муахахахаха! Душата ти ще бъде моя!
Твоята душа ще бъде моя!

Many of my friends can speak French.
Много от моите приятели могат да говорят френски.
Много от моите приятели могат да говорят на френски.

He plays the guitar well.
Той свири добре на китара.
Свири добре на китара.

Have you played Minecraft?
Играл ли си Майнкрафт?
Свирили ли сте "Minecraft"?

Nancy is afraid of dogs.
Нанси се страхува от кучета.
Страх те е от кучета.

You'd be surprised what people think.
Ще се изненадаш какво мислят хората.
Ще се изненадаш какво мислят хората.

Are you currently using any medication?
Взимате ли в момента някакви лекарства?
Приемате ли някакви лекарства?

Wood burns.
Дървото гори.
- Не, не, не, не.

I heard every word you said.
Чух всяка дума, която ти каза.
Чух всичко, което каза.

I haven't said yes yet.
Още не съм се съгласил.
Все още не съм казал "да".

I have to say that I'm sorry.
Трябва да си призная, че съжалявам.
Трябва да кажа, че съжалявам.

Jack speaks English.
Джак говори английски.
- Не, не, не, не, не.

I want to see you.
Искам да ви видя.
Искам да видя...

I'm not jealous.
Аз не ревнувам.
Аз не съм ревнива.

We took turns driving.
Ние се редувахме да караме.
Ние се редувахме да шофираме.

May I take your coat?
Може ли да ти взема палтото?
Може ли да взема палтото ви?

My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
Баща ми ще ми сготви вкусна гозба утре сутринта.
Баща ми ще ми сготви вкусна храна утре сутрин.

My television is broken.
Телевизора ми е счупен.
Моят телевизор е строшен.

Tom has just hung up the phone.
Том просто затвори телефона.
Том е затворил телефона.

Are you prepared?
Подготвена ли си?
Още ли си тук?

I won't believe it until I hear it from Tom.
Няма да го повярвам, докато не го чуя от Том.
Няма да повярвам, докато не чуя нещо от Том.

Tom can't see you.
Том не може да те види.
Не мога да те видя.

I bet you're busy.
Бас ловя, че си зает.
Обзалагам се, че си зает.

Come and see us.
Ела да ни видиш.
Ела и виж нас.

It looks like you had a tough day.
Изглежда си имал тежък ден.
Изглежда, че си имал тежък ден.

Tom isn't giving up.
Том не се отказва.
Той не се отказва.

But I want you to understand what I'm saying.
Обаче искам да разбереш какво ти казвам.
Но искам да разбереш какво казвам.

I have to talk to you.
Трябва да говоря с вас.
Трябва да говоря с теб.

I don't believe that at all.
Това не го вярвам изобщо.
Не вярвам в това изобщо.

I haven't spoken to Tom yet.
Още не съм говорил с Том.
Все още не съм говорил с Том.

Are you involved?
Вие замесена ли сте?
Участвали ли сте в това?

What did you do with the camera?
Какво направи с фотоапарата?
Какво направи с камерата?

I continued taking photographs.
Продължих да снимам.
аз трябва да го направя.

Fewer teenagers are working nowadays.
Днес работят все по-малко тинейджъри.
В наши дни трябва да се работи.

Why do I still listen to this?
Защо ли още слушам това?
Защо трябва да слушам за това?

Please don't do it.
Моля ви, недейте.
Няма нужда да го правите.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Почеркът на Том не е много красив, но е четлив.
Книжката на Том не е много добра, но е лесно да се чете.

Shoichi's face turned pale.
Лицето на Шоичи побледня.
Лицето на Шоичи се обърна.

An electric current can generate magnetism.
Електрически поток може да генерира магнитно поле.
Електрически ток с мощност, непревишаваща 1 kVA, но непревишаваща 1 kVA, но непревишаваща 2 kVA

Will it bother you if I turn on the radio?
Ще ти пречи ли, ако включа радиото?
Ще те притеснява ли, ако пусна радиото?

I have things to do tomorrow.
Утре имам да правя разни неща.
Имам много неща за вършене утре.

The tower was blown to atoms.
Кулата беше разбита на пух и прах.
Кулата била взривена на атоми.

America is very large.
Америка е много голяма.
Америка е много голяма.

I heard a car pull up.
Чух да спира кола.
Чух, че изскачала кола.

Send her my regards.
Прати ѝ моите поздрави.
Препратка към Съвета за сигурност на ООН:

Is your wife a blonde or a brunette?
Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка?
Жена ви блондинка ли е или брюнетка?

I'm out riding my bike.
Навън съм,карам колелото си.
Аз съм с моя мотор.

The men were carrying the boy to the hospital.
Мъжете носеха момчето към болницата.
Мъжете закараха момчето в болницата.

They spoke too quickly for me to understand.
Те говореха твърде бързо, за да разбера какво казват.
Много ми се искаше да го разбера.

Tom is hurt! Call an ambulance!
Том е ранен! Повикайте линейка!
Обадете се на бърза помощ!

Are you sure Tom knows what he's supposed to do?
Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи?
Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи?

Can we trust her?
Може ли да ѝ се доверим?
Можем ли да имаме доверие в нея?

This is the camera that Tom took the pictures with.
Това е камерата, с която Том направи снимките.
Това е камерата, с която Том е направил снимките.

Let's watch TV.
Да погледаме телевизия.
Нека да гледаме телевизия.

He killed that man.
Той уби онзи човек.
Той е убил този човек.

Do good to those who hate you.
Правете добро на тези, които ви мразят.
Направи го за тези, които те мразят.

I have to take off.
Трябва да тръгвам.
Трябва да тръгвам.

What's the whole story?
Каква е цялата история?
Каква е цялата история?

Don't push me.
Не ме бутай.
Не ме блъскай.

What are your plans for Christmas?
Какви са плановете ти за Коледа?
Какви са плановете ти за Коледа?

Another bottle of wine, please.
Още една бутилка вино, моля.
Още една бутилка вино, моля.

It's time to go to work.
Време е да се ходи на работа.
Време е за работа.

You've had your chance.
Беше ти дадена възможност.
Ти си имал своя шанс.

Would you put the dishes in the sink?
Би ли сложил чиниите в мивката.
Ще сложиш ли чиниите в мивката?

We found out where he lives.
Открихме къде живее той.
Ние открихме къде е той.

It's not that deep.
Не е толкова дълбока.
Това не е толкова дълбоко.

He is a great scientist.
Той е велик учен.
Той е велик учен.

She wants a divorce.
Тя иска развод.
Тя иска да се разведе.

I found the new magazine very interesting.
Новото списание ми се стори много интересно.
Намирам списанието за много интересно.

Maybe we can help Tom.
Може би можем да помогнем на Том.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.

We set out on our journey full of hope.
Тръгнахме на пътешествие пълни с надежда.
Тръгнахме на пътешествие с надежда.

I'll be over here.
Ще съм тук.
Аз ще бъда тук.

Don't talk back to me.
Не ми се дръвчи.
Не ми отговаряй.

I think you're really amazing.
Мисля, че си наистина удивителна.
Мисля, че ти си наистина изумителна.

I think Tom is hurt.
Мисля, че Том е ранен.
Мисля, че има нещо, което трябва да се направи.

Tom helped Mary move the dresser.
Том помогна на Мери да премести шкафа.
Том помогна на Мери да премести роклята.

Ask Tom to explain it.
Кажи на Том да ти обясни.
Попитайте Вашия лекар, за да обясните това на лекаря си.

What's your relation with him?
Каква е връзката ти с него?
Какво общо имате с него?

I'm Tom Hunter.
Аз съм Том Хънтър.
Аз съм Том Хънтър.

It's a bit strange to me.
Това ми е малко странно.
За мен това е малко странно.

Can you do it alone?
Можете ли да го направите сама?
Можеш ли да го направиш сама?

In spring, the days get longer.
През пролетта дните стават по-дълги.
През пролетта, дните стават по-дълги.

Mary let Tom kiss her.
Мери остави Том да я целуне.
Нека тя да я целуне.

I've never seen you cry.
Никога не съм те виждал да плачеш.
Никога не съм те виждал да плачеш.

I sometimes hear my father singing in the bath.
Понякога чувам баща ми да пее в банята.
Понякога чувам баща ми да пее в банята.

English is spoken in Singapore.
В Сингапур се говори английски.
Езикът на английския език е в сила от момента на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

I eat bread.
Аз ям хляб.
Не, не, не, не, не.

That request was denied.
Онази молба беше отхвърлена.
Това искане беше оттеглено.

You were right before.
Права беше.
Ти беше точно преди.

He was tired, and yet he went to help them.
Беше уморен и въпреки това отиде да им помогне.
Той бил уморен и въпреки това отишъл да им помага.

Tom won't be going to school next week.
Том няма да ходи на училище следващата седмица.
Няма да ходя на училище следващата седмица.

Do what I tell you to do.
Прави каквото ти казвам.
Прави каквото ти казвам да правиш.

The children are already tired.
Децата вече са уморени.
Те вече са се развили.

You want to watch a French movie, don't you?
Ти искаш да гледаш френски филм, нали така?
Искаш да гледаш френски филм, нали?

We played to win.
Ние играхме за победа.
Ние играехме, за да победим.

What's in the coffee?
Какво има в кафето?
Какво има в кафето?

The light bulb has burned out.
Крушката е изгоряла.
Крушката е изгоряла.

I have to give the money back to Tom.
Трябва да върна парите на Том.
Трябва да дам парите обратно на Том.

I have as many books as he does.
Колкото книги има той, толкова имам и аз.
Имам толкова книги, колкото и той.

They haven't found Tom.
Не намериха Том.
Те не са намерили Том.

Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
Сигурен ли си, че не искаш да дочакаш до утре?

I'll always remember your kindness.
Винаги ще помня добрината ти.
Винаги ще ви помня.

I've smelled this smell somewhere before.
Тази миризма и друг път съм я усещал.
И преди съм миришел на тази миризма.

Everyone dies.
Всички умират.
- Не, не, не, не.

I didn't understand you.
Не ви разбрах.
Аз не те разбирам.

Give me a hammer.
Дай ми чук.
Дай ми чук.

He hates shopping.
Той мрази да пазарува.
Той ме мрази да пазарувам.

I think you'll be pleased.
Мисля, че ще останеш доволна.
Мисля, че ще си доволен.

I didn't tell him everything.
Аз не му казах всичко.
Не съм казал на никого за това.

I don't want her to give up.
Не искам тя да се отказва.
Не искам тя да се откаже.

Mary is a bookworm.
Мери е книжен червей.
За Бога, това е само една книга.

I think you're capable of anything.
Мисля, че си способна на всичко.
Мисля, че си способен на всичко.

He objected to our plan.
Той възрази срещу плана ѝ.
Той се противопостави на нашия план.

I feel like we shouldn't be doing this.
Мисля, че не трябва да го правим.
Чувствам, че не трябва да правим това.

You won't be on your own.
Няма да бъдеш сама.
Няма да бъдеш сама.

It looks like the dog wants something to eat.
Изглежда кучето иска да яде нещо.
Изглежда, че кучето иска да яде.

This box is a trifle too heavy.
Тази кутия е малко по-тежка, отколкото трябва.
Тази кутия е много тежка.

That's a famous mountain.
Това е известна планина.
Това е една известна планина.

I could make you happy.
Бих могъл да Ви направя щастлив.
Мога да те направя щастлива.

He told me how to get to the museum.
Той ми каза как да стигна до музея.
Каза ми как да стигна до музея.

He likes fishing.
Той обича да ходи за риба.
Той обича да лови риба.

Is Tom still at school?
Том още ли е на училище?
В училище ли си?

Texas is nearly twice as large as Japan.
Тексас е почти два пъти по-голям от Япония.
Тексас е почти два пъти по-голям от Япония.

Get 'em before they get you!
Или ти тях, или те тебе!
Хванете ги, преди да ви хванат!

I hope it's not too late.
Надявам се да не е твърде късно.
Надявам се, че не е твърде късно.

His clothes always smell bad.
Неговите дрехи винаги миришат зле.
Дрехите му винаги са зле.

I think you should listen to me.
Мисля, че трябва да ме послушаш.
Мисля, че трябва да ме послушаш.

I forgot your number.
Забравих ти номера.
Аз съм твоят човек.

I've only been there once.
Била съм там само веднъж.
Бил съм там само веднъж.

Hang your jacket on the hook by the door.
Сложи си якето на закачалката до вратата.
Закачи си сакото на куката до вратата.

Tom lives three blocks from the beach.
Том живее на три пресечки от брега.
Том живее на три пресечки от плажа.

He is something of a celebrity.
Той е нещо малко знаменитост.
Той е нещо като знаменитост.

I like pizza very much.
Много обичам пица.
Много обичам пицата.

I will try it again.
Ще го пробвам пак.
Ще се опитам да го направя отново.

Just answer the question.
Просто отговорете на въпроса.
Задайте отговор на въпроса.

She left him for another man.
Остави го заради друг мъж.
Остави я на друг човек.

Tom admitted that he was scared.
Том призна, че е бил уплашен.
Да си признае, че е бил уплашен.

If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
Ако слушаш малко по-внимателно какво казва учителят, вероятно ще разбереш.
Ако послушаш малко по-внимателно какво казва учителят, най-вероятно ще можеш да разбереш.

I think you should check under the bed.
Мисля, че трябва да провериш под леглото.
Мисля, че трябва да проверите под леглото.

The movie wasn't as funny as the book.
Филмът не беше толкова забавен, колкото книгата.
Филмът не беше толкова забавен, колкото книгата.

My heart wasn't in the work.
Работата не ме влечеше.
Сърцето ми не беше в работата.

I think you're perfect.
Мисля, че сте съвършен.
Мисля, че си перфектна.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Всяко човешко същество е част от цялото, наречено от нас Вселена - част, ограничена във времето и пространството. То възприема себе си, своите мисли и чувства като нещо отделено от останалото - един вид оптическа илюзия за неговото съзнание. Тази илюзия е своеобразен затвор за нас, ограничавайки ни в рамките на нашите лични желания и привързаността към най-близките ни хора. Наша задача трябва да бъде да се освободим от този затвор, разширявайки кръга на нашето състрадание, така че да обхване всички живи същества и природата в цялата и красота.
Той преживява себе си, неговите мисли и чувства като отделени от останалите — вид оптична заблуда на съзнанието му. Тази илюзия е вид затвор за нас, ограничавайки ни до нашите лични желания и да обичаме няколко най-близки до нас. Нашата задача трябва да бъде да се освободим от този затвор, като разширим нашия кръг на състрадание към всички живи същества и цялата природа в нейната красота.

No doubt he will come.
Той несъмнено ще дойде.
Не, той ще дойде.

It's familiar to me.
Познато ми е.
Това ми е познато.

Won't you go?
Няма ли да отидеш?
Няма ли да отидеш?

He arrived in Tokyo yesterday.
Той пристигна в Токио вчера.
Той пристигна в Токио вчера.

Do I have to fill out this application form in French?
Трябва ли да попълня този формуляр на френски?
Трябва ли да попълвам тази молба на френски език?

This local newspaper is published once a week.
Този местен вестник се публикува веднъж седмично.
Този вестник е публикуван веднъж седмично.

I don't know which is which.
Не знам кой кой е.
Не знам какво е това, което...

It's nearly three o'clock.
Почти три часа е.
Вече е почти три часа.

I want to know more about you, Tom.
Искам да знам повече за тебе, Том.
Искам да знам повече за теб, Том.

He has just become a principal.
Той току-що е станал директор.
Той е станал директор.

We're studying French.
Изучаваме френски.
Учим по френски.

I think Tom and Mary like each other.
Мисля, че Том и Мери се харесват.
Мисля, че Бог и Бог се харесват един друг.

What's this stuff?
Какво е това нещо?
Какви са тези неща?

Never feed dog food to your cat.
Никога не давайте кучешка храна на котката си.
Tрябва да се храните с храна за Вашите котки.

I'm having a hard time with French grammar.
Имам проблеми с френската граматика.
Трудно ми е с французойката.

I slapped his face.
Зашлевих го през лицето.
Ударих го в лицето.

I'll make you happy.
Ще те зарадвам.
Ще те направя щастлива.

You wouldn't believe it.
Няма да повярвате.
Няма да повярваш.

Must I open everything?
Трябва ли да отворя всичко?
Трябва ли да го правя?

Now it's completely different.
Сега е тотално различно.
Това е напълно различно.

You are always late.
Винаги закъсняваш.
Ти си в края на краищата.

Let's proceed.
Да продължаваме.
Нека да продължим.

The walls were painted light brown.
Стените бяха боядисани в светлокафяво.
Стените са боядисани в кафяво-кафяво.

Betty killed him.
Бети го уби.
- Да, сър.

Have you already started learning French?
Започна ли вече да учиш френски?
Започнахте ли вече да учите френски език?

You can't read French, can you?
Не можеш да четеш на френски, нали?
Не можеш да четеш френски, нали?

Your blouse goes beautifully with that skirt.
Блузата ти си подхожда много добре с тази пола.
Блузата ти отива да е с тази пола.

Can't you do something?
Не можете ли да направите нещо?
Не можеш ли да направиш нещо?

Lucy is from America.
Луси е от Америка.
От Америка е.

Do you really want to work in Boston?
Наистина ли искаш да работиш в Бостън?
Искаш ли да работиш в Бостън?

Tom isn't lying down.
Том не лежи долу.
Том не е лягал долу.

Are you involved?
Вие замесен ли сте?
Участвали ли сте в това?

It's very big.
Много е голямо.
Това е много важно.

Tom just got back from Boston.
Том току-що се върна от Бостън.
Той се е върнал от Бостън.

Ask again later.
Попитай пак по-късно.
Ако отговорът е „ДА“, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

He's my older brother.
Той ми е по-голям брат.
Той ми е брат.

She became famous.
Тя стана известна.
Тя стана известна.

She turned down his invitation.
Тя отказа поканата му.
Тя отхвърли поканата му.

We pray for peace.
Ние се молим за мир.
Ние се молим за мир.

I think you'll find it very interesting.
Мисля, че ще ти бъде много интересно.
Мисля, че ще намерите много интересно.

I didn't call you stupid.
Не съм те обиждал на "глупак".
Не съм те наричал така.

He and I are friends.
Той и аз сме приятели.
Той и аз имаме приятели.

Our best friend is a doctor.
Нашият най-добър приятел е лекар.
Най-добрият приятел е лекар.

There's something about Tom that gets on my nerves.
Има нещо в Том, което ме изнервя.
Има нещо между Том и мен, което ми лази по нервите.

Both of Tom's parents were teachers.
И двамата родители на Том са били преподаватели.
Родителите на Том бяха учители.

Don't play baseball here.
Не играйте бейзбол тук.
Тук не се играе бейзбол.

Does Tom live far from here?
Том далече от тук ли живее?
Далеч ли е от тук?

The bad weather's preventing me from leaving.
Лошото време не ми позволи да тръгна.
Лошото време ми пречи да си тръгна.

She is a kind girl.
Тя е мило момиче.
Тя е добро момиче.

Bob is a nice person.
Боб е приятен човек.
Той е добър човек.

It seems that he's happy.
Изглежда, че той е щастлив.
Струва ми се, че е щастлив.

I've got blisters on my feet.
Излезли са ми пришки по краката.
Имам мехури по краката.

Why is this funny?
Защо това е толкова смешно?
Защо това да е смешно?

Be like me and have a glass of wine.
Следвай моя пример и си вземи чаша вино.
Бъди като мен и изпий чаша вино.

Are you John?
Ти ли си Джон?
Нима е така?

I forbid smoking in my room.
Забранявам пушенето в моята стая.
Забранявам да се пуши в моята стая.

I have to find out when Tom plans to leave.
Трябва да разбера Том кога смята да тръгва.
Трябва да разбера кога ще си тръгне Том.

She finished reading the letter.
Тя прочете писмото.
Тя прочете писмото.

I've never stolen anything in my life.
Никога през живота си нищо не съм откраднал.
Никога през живота си не съм крал.

He shot at me.
Той стреля в мен.
Той стреля по мен.

Dogs are permitted.
Кучетата са разрешени.
Кучетата са разрешени.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Всеки мисли за промяна на света,но никой не мисли за промяна на самият себе си.
Всички мислят за промяна на света, но никой не мисли да промени себе си.

She wants a divorce.
Тя иска да се разведе.
Тя иска да се разведе.

You must study hard.
Ти трябва да учиш усърдно.
Вие трябва да започнете да учите.

Did you accept his invitation?
Вие приехте ли поканата му?
Дали сте приели поканата му?

If you don't want to be alone, I can keep you company.
Ако не искаш да бъдеш сам, мога да ти правя компания.
Ако не искаш да останеш сама, мога да ти правя компания.

I heard shots being fired.
Чух изстрели.
Чух изстрели, които бяха изстреляни.

I didn't mean to embarrass you.
Нямах намерение да те поставям в неудобно положение.
Не исках да те притеснявам.

Who did you translate this for?
За кого преведе това?
За кого го преведохте?

Where there's a will, there's a way.
Щом има желание, има и начин.
Където има воля, има и начин.

I think Tom made a big mistake.
Мисля, че Том направи голяма грешка.
Мисля, че Том е направил голяма грешка.

If you sit back and rest, you will feel much better.
Ако се отпуснеш и си починеш, ще се почувстваш много по-добре.
Ако седнеш и си починеш, ще се почувстваш по-добре.

Are you through with your breakfast?
Приключи ли със закуската?
Приключихте ли със закуската си?

I have several old computers.
Имам няколко стари компютъра.
Аз имам няколко стари компютри.

Tom wondered where Mary had spent her childhood.
Том се зачуди къде ли е прекарала детството си Мери.
Том се чудеше къде Мери е прекарала детството си.

Are you coming or not?
Идваш ли, или не?
Ще дойдеш ли или не?

Do you speak Georgian?
Говориш ли грузински?
Вие ли сте тези, които искат да се запознаят с тях?

Tom and Mary both drew their guns.
И Том, и Мери извадиха оръжията си.
Том и Мери извадиха пистолетите си.

Do cats dream?
Котките сънуват ли?
Сънуваш ли?

Do you know this girl?
Познаваш ли това момиче?
Познавате ли това момиче?

I'll call you tomorrow morning.
Ще ти се обадя утре сутринта.
Ще ти се обадя утре сутринта.

This is the hotel where Tom usually stays.
Това е хотелът, в който Том обикновено отсяда.
Това е хотелът, в който обикновено се намира.

Tom was sweating.
Том се потеше.
- приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 “ Употреба на

You'd better not go.
По-добре да не ходиш.
По-добре си върви.

I know what I want. I just haven't found it yet.
Аз знам какво искам. Просто още не съм го открила.
Знам какво искам, но все още не съм го намерил.

Let's go and ask her.
Да отидем да я питаме.
Да отидем и да я попитаме.

We usually speak to each other in French.
Обикновено разговаряме на френски.
Обикновено си говорим един на друг на френски.

I would like to get a blouse to go with this blazer.
Бих искала блуза, която да подхожда на това сако.
Бих искал да си взема една блуза, за да отида с това сако.

I have no idea what Tom said.
Нямам идея какво каза Том.
Нямам представа какво каза Том.

He is something of a celebrity.
Той е един вид звезда.
Той е нещо като знаменитост.

I thought Tom might be your boyfriend.
Помислих си, че може Том да ти е гадже.
Мислех, че може да ти е гадже.

You are always complaining.
Винаги се оплаквате.
Ти винаги си се оплаквал.

The milk has gone bad.
Млякото е вкиснало.
Млякото се е случило лошо.

The second lesson is very easy.
Вторият урок е много лесен.
Вторият урок е много лесен.

I love your name.
Обожавам името ти.
В името на твоето име...

We must protect our children.
Ние трябва да защитим нашите деца.
Ние трябва да предпазим нашите деца.

I'll stay home.
Ще си остана вкъщи.
Ще се прибера у дома.

Take one of these.
Вземи един от тези.
Вземете една от тези.

What's your relation with him?
Каква е връзката ви с него?
Какво общо имате с него?

This evil custom must be abolished.
Дяволския обичай трябва да бъде забравен.
Това, което трябва да се случи, трябва да бъде премахнато.

My brother says he isn't afraid of the dark.
Брат ми каза, че не страхува от тъмното.
Брат ми казва, че не се страхува от тъмното.

I really do hate Tom.
Том наистина го мразя.
Аз наистина обичам Том.

The problem was that I had nothing to say to him.
Проблемът беше, че нямах какво да му кажа.
Проблемът беше, че нямах какво да му кажа.

I think Tom really enjoyed himself.
Мисля, че Том наистина се забавляваше.
Аз мисля, че трябва да се възползвам от себе си.

I wouldn't do it.
Аз не бих го направила.
Няма да го направя.

Why not take your coat off?
Защо не си свалите палтото?
Защо не си свалиш палтото?

Let's have a serious talk about your future.
Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.
Нека да проведем сериозен разговор с твоето бъдеще.

I had some calls to make, too.
И аз имам да направя няколко обаждания.
И аз трябваше да правя много обаждания.

We'll get them to talk no matter what it takes.
Каквото ще да става, ще ги накараме да говорят.
Ще ги накараме да говорят без значение какво ще вземат.

Would you be so kind as to shut that window?
Бихте ли били така любезен да затворите онзи прозорец?
Ще бъдете ли така любезен да затворите прозореца?

The old couple embarked on a tour around the world.
Старата двойка тръгна на пътешествие около света.
Старата двойка тръгна на обиколка по света.

When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
Когато се събудих, вкъщи нямаше никой, и бях изоставен през целия ден.
Когато се събудих, никой не беше вкъщи, а аз бях изоставен цял ден.

Mathematics is my favorite subject.
Математиката ми е любимият предмет.
Source е моята любима тема.

At what day are you off, usually?
Кой ден почиваш обикновено?
В кой ден си почиваш, обикновено?

Tom went back inside to get his coat.
Том се върна да си вземе палтото.
Том се е върнал вътре, за да си вземе палтото.

I'd better go see what Tom found out.
По-добре да отида да видя какво е открил Том.
По-добре да отида да видя какво е открил Том.

Tom came back home covered in mud.
Том се върна вкъщи целят покрит с кал.
Том се върна покрит с кал.

Have you actually ever tried it?
Опитвали ли сте всъщност?
Някога опитвал ли си се някога?

A storm prevented the plane from taking off.
Буря попречи на самолета да излети.
Бурята е предотвратила излитането на самолета.

Tell me you've got good news.
Кажи ми, че имаш добри новини.
Кажи ми, че имаш добри новини.

What browser are you using?
Кой браузър използваш?
Какъв браузър използвате?

I remember what he said.
Помня какво беше казал той.
Аз си спомням това, което каза той.

What's the minimum salary in your country?
Каква е минималната заплата в твоята страна?
Каква е минималната заплата във вашата страна?

I think you should reconsider that.
Мисля, че трябва да си помислите отново.
Мисля, че трябва да обмислите това.

I've really missed you.
Много ми липсваше.
Аз винаги съм те харесвал.

Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader?
Какъв четец ще си вземеш - Kindle, Nook или Kobo?
Ще си купиш ли "Киндъл", "Нук" или "Кобо"?

Is this your book, Mike?
Тази книга твоя ли е, Майк?
Това твоята книга ли е, Майк?

I make it a rule to jog every morning.
По принцип бягам всяка суртрин.
Правя си правило да тичам всяка сутрин.

The bell rings at eight.
Звънецът звъни в осем часа.
Камбаната е на осем.

Mr Smith is accused of breach of contract.
Г-н Смит е обвинен в пропуск в договора.
Г-н Smith е обвинен в нарушение на договора.

Ken runs faster than you.
Кен бяга по-бързо от теб.
Кен бяга по-бързо от теб.

They've had a talk.
Те си поговориха.
Имали са сбирщина.

Are you sleepy, honey?
Спи ли ти се, скъпа?
Спиш ли, скъпа?

She gave birth to twin girls.
Тя роди близначки.
Тя роди близначки.

Five gallons of regular, please.
Пет галона нормален, ако обичате.
Пет галона редовно, моля.

I haven't been around much.
Не съм бил тук много.
Аз не съм бил около много.

Take care of yourself.
Пази се.
Грижи се за себе си.

That's very big.
Това е много голямо.
Това е много голямо.

I think you'd be surprised.
Мисля, че ще бъдеш изненадана.
Мисля, че ще се изненадаш.

Do you speak German?
Говориш ли немски език?
Вие ли сте германец?

Put on a robe.
Сложи си халат.
Облечете се в робата.

I bought a few books from the bookstore.
Купих няколко книги от книжарницата.
Купих няколко книги от книжарницата.

Be loved.
Бъди обичан.
Да, да, да, да, да, да

An awful accident happened yesterday.
Вчера стана ужасна злополука.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се провери дали са изпълнени условията, определени в точка 4. 2

He gave correct answers to the questions.
Той отговори правилно на въпросите.
Той дал правилни отговори на въпросите.

Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.
Слагай си туристическите обувки и не губи време.
Обличай си обувките и не позволявай да ти се губи времето.

Why did you come this early?
Защо си дошъл толкова рано?
Защо дойде толкова рано?

Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Ако се съди по страхотния ти тен, изглежда си прекарала по-голямата част от ваканцията си на плажа.
Съдейки по този страхотен тен, изглежда сте прекарали по-голямата част от ваканцията си на плажа.

Probably it will snow tomorrow.
Вероятно утре ще вали сняг.
Най-вероятно ще го направя.

I have no idea who Tom is.
Нямам си на идея кой е Том.
Нямам представа кой е Том.

Laura may have been sick.
Лаура може да е била болна.
Това може да е довело до намаляване на риска от тромбоемболични инциденти.

Tom knows what's really going on.
Том знае какво всъщност се случва.
Том знае какво става в действителност.

Tom might object.
Том може да се възпротиви.
Tom Must Project (Предупреждение за провеждане на

She was perfect.
Тя беше перфектна.
Тя беше съвършена.

I have to keep trying.
Трябва да продължа да се опитвам.
Трябва да продължа да се опитвам.

There used to be an art museum in this neighborhood.
Преди в този район имаше музей на изкуствата.
В този квартал е имало музей на изкуствата.

I thought you might have a change of heart.
Помислих си, че може чувствата ти да са се променили.
Мислех, че може да промениш решението си.

He'll run out of luck sooner or later.
Рано или късно късметът му ще свърши.
Рано или късно ще му свърши късмета.

It looks like it is going to rain tonight.
Излгежда, че тази нощ ще вали.
Изглежда, че ще вали през нощта.

Ann doesn't have any sisters.
Ан няма никакви сестри.
Тя няма никакви сестри.

Is it really that hard to speak French?
Наистина ли е толкова трудно да се говори на френски?
Толкова ли е трудно да се говори на френски?

When was the last time you travelled by train?
Кога беше последният път, когато пътува с влак?
Кога за последно пътувахте с влак?

Tom saw it, too.
Том също го видя.
Том също го е видял.

I'm not trying to pressure you.
Не се опитвам да те притисна.
Не се опитвам да те притискам.

You run.
Тичаш.
Ти си се кандидатирал.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкарваш пари от леглото.
Не оставай в леглото, освен ако не можеш да изкараш пари в леглото.

Tom has to do that now.
Том трябва да направи това сега.
Том трябва да направи това сега.

I could make you happy.
Бих могла да те направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Скъпа моя, ако яденето не е готово до седем часа, ще отида на ресторант.
Любов моя, ако храната не е готова до 7 часа, ще отида в ресторанта.

He kept me waiting for a long time.
Той ме остави да чакам дълго.
Той ме чакаше дълго време.

I'll go right now.
Сега веднага ще отида.
Аз ще отида точно сега.

They made us work all night.
Накараха ни да работим цяла нощ.
Те ни направиха да работим цяла нощ.

He likes English very much.
Той много харесва английския.
Той много обича английския.

I heard about your party.
Разбрах за твоето парти.
Аз съм чувал за вашата страна.

They need to change their mindset.
Трябва да си променят нагласата.
Те трябва да променят начина си на мислене.

Do you wish me to repeat the question?
Искаш ли да повторя въпроса?
Искате ли да повторя въпроса?

The book is intresting.
Книгата е интересна.
Книгата е проницателна.

She was young.
Тя беше млада.
Тя беше много млада.

They're hiding in the closet.
Крият се в гардероба.
Те се крият в килера.

What's the minimum salary in Russia?
Каква е минималната заплата в Русия?
Каква е минималната заплата в Русия?

He loves her.
Той я обича.
Той я обича.

Try and find out when the train leaves.
Опитай се да разбереш кога тръгва влакът.
Опитайте се да разберете кога тръгва влакът.

You should study French harder.
Трябва да се занимаваш с френски по-сериозно.
Вие трябва да приемате повече от необходимата доза.

I want to go there once more.
Искам да отида там още веднъж.
Искам да отида там още веднъж.

You are foolish to say such a thing.
Голяма глупост е от твоя страна да кажеш такова нещо.
Вие сте глупави да говорите такива неща.

They have to pay in advance.
Те трябва да платят предварително.
Те трябва да плащат предварително.

Do you love music?
Обичаш ли музиката?
Свири ли на музика?

He was born and raised in Tokyo.
Той е роден и израснал в Токио.
Той е роден и израснал в Токио.

I pretended to work.
Правя се, че работя.
Аз се занимавах с работа.

She waited until the water boiled before making the tea with it.
Тя изчака докато водата заври преди да направи чай с нея.
Тя е чакала, докато водата се е сварила преди да направи чая с нея.

I think Tom speaks French well.
Мисля, че Том говори френски добре.
Мисля, че Том говори много добре.

Tom has to go.
Том трябва да си отиде.
Трябва да тръгвам.

He was very patient.
Той беше много търпелив.
Той трябва да се адаптира, за да се поддържа нивото на хемоглобина в желаните граници.

They are hardly likely to come at this late hour.
Не е никак вероятно те да дойдат в този късен час.
Едва ли ще дойдат в този късен час.

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Учителят твърдеше, че за три месеца ще направи така, че всички да проговорим френски без запъване.
Учителят твърдеше, че ще ни накара всички да говорим френски след три месеца.

I caught three fish yesterday.
Вчера хванах три риби.
Аз съм уловен от три риби вчера.

He goes there every day.
Той ходи там всеки ден.
Той ходи там всеки ден.

There's been an accident.
Станала е катастрофа.
Имало е инцидент.

Have you ever heard someone speaking in French?
Някога чувал ли си някой да говори на френски?
Чувал ли си някога някой да говори на френски?

Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
И никому нито дума за това, което ти казах.
Не казвай и дума от това, което ти казах на никого.

We want to rent an apartment in the city.
Искаме да наемем апартамент в града.
Ние искаме да наемем апартамент в града.

I think you should come down here.
Мисля, че трябва да дойдеш тук долу.
Мисля, че трябва да дойдеш тук.

We arrived yesterday afternoon by train.
Пристигнахме вчера следобед с влака.
Ние пристигнахме вчера следобед с влак.

Tom has left, but Mary is still here.
Том си тръгна, но Мери е още тук.
Том си тръгна, но Мери е все още тук.

Choose your favorite racket.
Избери си любимата ракета.
Изберете своя любимо място за игра.

I'll treat you to sushi.
Ще те черпя със суши.
Ще те лекувам със сушилня.

Let's call it a day.
Хайде толкова за днес.
Нека се обадим за един ден.

My brother says he isn't afraid of the dark.
Брат ми твърди, че не се страхува от тъмното.
Брат ми казва, че не се страхува от тъмното.

Save a human. Eat a cannibal.
Спаси човек. Изяж канибал.
Да спасим човек, да го изядем.

Everything seems fine.
Всичко изглежда наред.
Всичко е наред.

Are you sure you don't want me to help you out?
Сигурна ли си, че не искаш да ти помогна?
Сигурен ли си, че не искаш да ти помогна?

Tom is terrible at speaking French.
Том говори френски ужасно.
"Том" е ужасен в говоренето на френски.

You don't accept credit cards?
Не приемате ли кредитни карти?
Не приемаш ли кредитни карти?

Tom is drinking water.
Том пие вода.
Talt питейна вода.

Did he propose to you?
Той предложи ли ти?
Какво искаш да кажеш?

Do you want me to help you?
Искаш ли да ти помогна.
Искате ли да ви помогна?

You shouldn't go.
Не трябва да ходите.
Ти не трябва да ходиш.

Please give me an envelope.
Моля те, дай ми един плик.
Ще ми дадеш ли един плик?

What's Tom afraid of?
От какво се страхува Том?
От какво се страхувате?

You always sing.
Вие винаги пеете.
Ти винаги си пеел.

I completely forgot about Tom.
Напълно забравих за Том.
Трябва да тръгвам.

I wouldn't be so sure of that.
Не бих била толкова сигурна.
Не бих бил толкова сигурен в това.

My father was about to leave when the phone rang.
Баща ми беше на път да си тръгне, когато телефонът иззвъня.
Баща ми щеше да си тръгва, когато звънне телефона.

He asked after you.
Той питаше за теб.
Той се е погрижил за вас.

Ken has never visited Kyoto.
Кен никога не е ходил в Киото.
Никога не съм го правил.

He couldn't see very far because of the fog.
Мъглата му пречеше да вижда надалеч.
Не можеше да вижда много далеч заради мъглата.

Ann is a cheerleader.
Ан е мажоретка.
Това е една от най-добрите практики в областта на здравеопазването.

I'm trying to learn English.
Опитвам се да науча английски.
Опитвам се да уча английски.

Tom went to the post office to mail a letter.
Том отиде до пощата да изпрати едно писмо.
Том отиде до пощата, за да изпрати писмо.

Look at the map on the wall carefully.
Погледни внимателно картата на стената.
Погледни внимателно картата на стената.

It might not be enough.
Може и да не е достатъчно.
Не мисля, че е достатъчно.

Don't send me notes anymore.
Повече не ми изпращай бележки.
Вече не ми пращай бележки.

Are you sure you don't want to drive?
Сигурен ли си, че не искаш ти да караш?
Сигурен ли си, че не искаш да шофираш?

I think you'll find it very interesting.
Мисля, че ще ви бъде много интересно.
Мисля, че ще намерите много интересно.

I haven't seen you in almost three years.
Не съм те виждал почти три години.
Не съм те виждал от три години.

I haven't taken a shower in three days.
Не съм си взимал душ от три дена.
Не съм се къпал от три дни.

I'm out of shape.
Загубила съм форма.
Не съм във форма.

Get me a chair, please.
Донеси ми един стол, моля.
Дайте ми стол, моля.

It wasn't a stupid idea.
Не беше глупава идея.
Това не е толкова просто.

Perhaps you would be happier in another job.
Може би ще си по-щастлива на друга работа.
Ти би бил по-щастлив в друга работа.

I like your shirt.
Твоята риза ми харесва.
Харесва ми тениската ти.

This is a matter of great importance.
Това е много важно.
Това е въпрос от голямо значение.

Thanks for all your hard work.
Благодаря ви за свършената работа.
За цялата ти работа.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
Карайте направо по пътя и като подминете светофара, сте там.
Тръгнеш ли по пътя, минаваш ли покрай светофара, си там.

Do as you like.
Постъпи както искаш.
Прави каквото искаш.

Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?
Някои хора със сигурност биха попитали, защо просто не си съберем нещата и не се изтеглим от Афганистан?
Някои хора със сигурност ще попитат, защо не си опаковаме багажа и не напуснем Афганистан?

Take off your socks, please.
Събуйте си чорапите, ако обичате.
Свали си чорапите, ако искаш.

I don't waste ammunition.
Не хабя амуниции.
Аз не отхапвам боеприпаси.

I would like your picture.
Бих искал да получа Ваша снимка.
Бих искал твоята снимка.

Please take this away.
Моля те, прибери го.
Вземи това и го вземи.

"What make is your car?" "It is a Ford."
"Каква марка е колата ти?" "Форд е."
"Каква е твоята кола?" "Това е тя."

I've tried to be your friend.
Опитах се да бъда твоя приятелка.
Опитах се да бъда ваш приятел.

His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Вторият братовчед на жена му беше член на еврейския управителен съвет.
Вторият братовчед на съпругата му е член на Еврейския съвет.

Would you please help me translate this?
Би ли ми помогнала да преведа това?
Бихте ли ми помогнали да преведа това?

America has enemies.
Америка има врагове.
Америка има врагове.

Have you seen Tom?
Ти виждал ли си Том?
Виждал ли си Том?

We'll come back.
Ние ще се върнем.
Ще се върнем.

Give it back!
Върни ми я!
Върни се при мен!

Say hello to Jimmy.
Поздрави Джими от мене.
Кажи "да" на Джими.

I haven't spoken to Tom in three weeks.
Не съм говорила с Том от три седмици.
Не съм говорил с Том от три седмици.

Stop whimpering.
Престани да хленчиш.
"Спестяване".

I know what Tom is doing here.
Знам какво прави Том тук.
Знам какво прави Том тук.

I know someone who speaks French well.
Познавам човек, който говори френски добре.
Познавам този, който знае много добре.

I think you were wrong.
Мисля, че сгрешихте.
Мисля, че си добър човек.

He thinks nothing of staying up all night.
Не му пречеше да стои буден цяла нощ.
Не иска да стои буден цяла нощ.

You probably already know about our company.
Вие вероятно вече знаете за нашата компания.
Вие вероятно вече знаете за нашата компания.

I think you've asked enough questions.
Мисля, че зададе достатъчно въпроси.
Мисля, че сте задавали достатъчно въпроси.

Tom doesn't need to know that.
На Том не му трябва да знае това.
Няма нужда да знае това.

Some people cannot bear traveling by sea.
Някои хора имат непоносимост към пътуване по море.
Някои хора не могат да пътуват с море.

My plane leaves at six o'clock.
Самолетът ми отлита в шест часа.
Самолетът ми излита в 6 часа.

I don't know either boy.
Не познавам нито едно от момчетата.
Не познавам нито едното, нито другото.

We're ready to leave.
Готови сме да тръгваме.
Ние сме готови да си тръгнем.

This is evidence.
Това е улика.
Това е веществено доказателство.

It tastes really good.
Наистина е много вкусно.
Това е всичко, което трябва да се направи.

You shall want for nothing as long as I live.
Докато съм жив аз, ти няма да бъдеш лишен от нищо.
Ще копнееш за мен, докато съм жив.

Maria showed us their home.
Мария ни показа домът им.
Мария ни е показала своя дом.

I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Чух стъпки, но не видях никого.
Направих го, но не видях никого.

Is that our problem?
Това наш проблем ли е?
Това ли е нашият проблем?

He gave her a piece of paper.
Той ѝ даде един лист.
Той й даде парче хартия.

My uncle yielded his car to me.
Чичо ми даде колата си на мен.
Моят чичо ми даде колата си на мен.

I really appreciate this.
Наистина оценявам това.
Аз наистина оценявам това.

Tom put on his helmet.
Том си сложи каската.
Той си сложи каската.

I've never seen one like that.
Никога не съм виждал нещо такова.
Никога не съм виждал такова нещо.

I have an opinion.
Имам мнение.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2015 година.

I did it myself.
Сам го направих.
Аз го направих сам.

My name is Emily.
Казвам се Емили.
Моето име е Емилия.

Nothing else has worked.
Нищо друго не свърши работа.
Не, не, не, не, не.

I have to get dressed.
Трябва да се обличам.
Трябва да се облека.

I think you're missing the point.
Мисля, че не разбирате най-важното.
Мисля, че пропускаш най-важното.

I haven't really figured that out yet.
Това все още не съм го проумяла.
Все още не съм го разбрал.

I have to speak with Tom.
Трябва да говоря с Том.
Трябва да говоря с Том.

The game was exciting last night.
Миналата нощ играта беше вълнуваща.
Играта беше вълнуваща снощи.

Loose jackets are the latest fad.
Широките якета са последния писък на модата.
Саката е най-новата мода.

Don't get lost.
Не се губи.
Не губете.

With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
С малко добра воля от двете страни нашите проблеми би трябвало да могат да бъдат разрешени.
С малко добра воля и от двете страни нашите проблеми трябва да могат да бъдат решени.

I don't have much money.
Нямам много пари.
Нямам много пари.

She quickly went up the stairs.
Тя бързо се изкачи по стълбите.
Тя бързо се качи по стълбите.

The house we used to live in was torn down.
Къщата, в която преди живеехме, е съборена.
Къщата, в която живеехме, беше съборена.

I'm getting married next Sunday.
Другата неделя ще се женя.
Ще се женя в неделя.

Prices will continue to rise.
Цените ще продължат да се покачват.
Цените ще продължат да се покачват.

We study French together.
Ние учим френски заедно.
Ние изучаваме французойка.

In high school, French was my favorite subject.
В гимназията френският ми беше любимият предмет.
В гимназията, французойките ми бяха любими.

Could you call Tom?
Би ли извикал Том?
Може ли да се обадите на Tom?

No one knows if he loves her or not.
Никой не знае обича ли я той, или не.
Никой не знае дали я обича или не.

Please let me off on this side of that traffic light.
Свалете ме от тази страна на светофара, ако обичате.
От тази страна на светофара.

I think Tom is hiding from Mary.
Мисля, че Том се крие от Мери.
Мисля, че се крие от Мери.

Oh, I was ill.
А, бях болен.
Не, не, не, не, не, не.

Show it to us.
Покажете ни го.
Покажи ни.

Why aren't you laughing?
Защо не се смееш?
Защо не се смееш?

Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Някога поздравявал ли си Pfirsichbäumchen на немски?
Някога поздравявал ли си на немски "Ffirsichbäämuchen"?

There's been an accident.
Стана произшествие.
Имало е инцидент.

I'd never hurt them.
Никога не бих ги наранила.
Аз съм ги наранявал.

I know about that research.
Знам за това изследване.
Аз знам, че научните изследвания.

Wouldn't that be nice?
Няма ли да е хубаво?
Няма ли да е хубаво?

I don't know French, much less Greek.
Аз не знам френски, а пък гръцки - съвсем.
Не разбирам от френски, нито от френски, нито от гръцки.

He made it clear that he was against the plan.
Той даде да се разбере, че е против плана.
Той даде ясно да се разбере, че той е против плана.

She can jump high.
Тя може да скача високо.
Тя може да скача високо.

Why am I so sleepy?
Защо толкова ми се спи?
Защо съм толкова сънлив?

She answered in tears.
Тя отговори през сълзи.
Тя отговори със сълзи.

When will you leave?
Кога ще тръгвате?
Кога заминаваш?

Hanako grew taller than her mother.
Ханако е израсла по-висока от майка си.
Ханако е пораснала повече от майка си.

This is completely different.
Това е съвсем различно.
Това е напълно различно.

The elephant is grey.
Слонът е сив.
Слонът е сив.

I study French at home.
Уча френски вкъщи.
Аз уча, когато съм у дома.

Don't be so noisy, please.
Не вдигайте толкова шум, моля ви.
Не бъди толкова шумен, моля те.

Have any of you ever met Tom?
Някой от вас виждал ли е Том някога?
Някой от вас срещал ли се е с Том?

I'll go by myself.
Ще отида сама.
Ще отида сама.

He's stronger than you.
Той е по-силен от теб.
Той е по-силен от теб.

I'm dangerous.
Аз съм опасна.
Аз съм ковчежник.

Show me that list.
Покажете ми този списък.
Покажи ми този списък.

This is all Tom has to do.
Това е всичко, което трябва да направи Том.
Това е всичко, което трябва да се направи.

Our son is getting married and we want to get a bit drunk.
Синът ни се жени и искаме да понаправим главите.
Синът ни ще се жени и искаме да се понапием малко.

Don't go in that building.
Не ходи в онази сграда.
Не влизай в тази сграда.

Why isn't Tom at school?
Защо Том не е на училище?
Защо не е Том в училище?

Are you going to eat that cupcake?
Ще го ядеш ли това кексче?
Искаш ли да изядеш тази чаша?

I worked hard last month.
Работих усърдно през последния месец.
Аз работих усилено миналия месец.

I knew he would accept.
Знаех си, че той ще приеме.
Аз съм този, който ще го приеме.

Don't leave town.
Не напускайте града.
Не напускай града.

I overheard Tom and Mary talking.
Чух Том и Мери да си говорят.
Аз чух Том и Мери да говорят.

We got to know each other in London.
Ние се запознахме в Лондон.
Трябва да се опознаем в Лондон.

Do you have some wine?
Имаш ли някакво вино?
Имате ли вино?

This could be a little tough.
Това може да се окаже малко натоварващо.
Това може да е малко трудно.

It looks like we're running out of water.
Изглежда, че водата ни е на свършване.
Изглежда, че нямаме вода.

Take anything you like.
Вземи каквото си харесаш.
Каквото и да става, каквото и да е.

I have to tell Tom.
Трябва да кажа на Том.
Трябва да го кажа на Том.

That's very personal.
Това беше много лично.
Това е много лично.

Do they both understand French?
И двамата ли разбират френски?
- Да, разбира се.

Something was taken.
Нещо бе взето.
Нещо, което е било взето.

Green suits Alice.
Зеленото подхожда на Алис.
Да, да, да, да, да.

Our garbage is collected three times a week.
Боклукът ни се събира три пъти седмично.
Боклукът ни се събира три пъти седмично.

They trapped the fox.
Те хванаха лисицата в капан.
Хванали са лисицата в капан.

You are early.
Подранили сте.
Ти си рано.

You love children, don't you?
Обичаш децата, нали?
Ти обичаш децата, нали?

I felt isolated.
Чувствах се изолирана.
Чувство, което се усеща като...

What do you want?
Какво искате?
Какво искаш от мен?

I'm sad.
Тъжен съм.
Аз съм тъжна.

They arrived late because of the storm.
Те закъсняха заради бурята.
Пристигнаха заради бурята.

I'm assuming it won't be a problem.
Предполагам, че няма да е проблем.
Предполагам, че няма да е проблем.

Please speak more slowly.
Говори по-бавно, ако обичаш.
Много чести нежелани реакции (вижте точка 2 “ Употреба на други

"Where do you live?" "I live in Tokyo."
"Къде живееш?" "Аз живея в Токио."
"Къде живееш?" "Живеем в Токио."

I'm busy at the moment.
Зает съм в момента.
Зает съм в момента.

I feel very sick.
Чувствам се много зле.
Нежелана промяна в начина на приложение.

We had been soldiers.
Били сме войници.
Ние сме били войници.

Labor is not merely a necessity but a pleasure.
Трудът не е само необходимост, но и удоволствие.
Трудът не е просто необходимост, а удоволствие.

We have to be careful.
Трябва да сме внимателни.
Трябва да сме внимателни.

It is already eleven.
Вече е единайсет.
Това е вече направено.

I run every day.
Всеки ден тичам.
Аз тичам всеки ден.

I think that's Tom over there.
Мисля, че това там е Том.
Мисля, че това там е Том.

How was last weekend, Nancy?
Как беше последният уикенд, Нанси?
Как беше миналият уикенд, Нанси?

Are you studying French?
Френски ли учиш?
Учете ли френски?

I will call you tomorrow morning.
Ще ви се обадя утре сутринта.
Ще ти се обадя утре сутринта.

I'm not being unreasonable.
Не съм неразумна.
Не искам да съм безпристрастен.

I have to report this.
Трябва да докладвам това.
Трябва да докладвам за това.

I've never been so proud of Tom.
Никога не съм се гордяла толкова с Том.
Никога не съм била толкова горда с Том.

You should use a deodorant.
Трябва да използваш дезодорант.
Трябва да използвате дезодорант.

I get dizzy spells when I stand up.
Когато се изправя ми се вие свят.
Имам заклинания, когато се изправя.

Actually, I'm not sure who Tom is.
Всъщност аз не съм сигурен кой е Том.
Всъщност, не съм сигурен кой е той.

I have some things to take care of.
Има някои неща, за които трябва да се погрижа.
Трябва да се погрижа за някои неща.

I would never question his honesty.
Никога не подлагам на съмнение неговата честност.
Бих искал да поставя под въпрос честността му.

Don't look at me that way.
Не ме гледай така.
Не ме гледай така.

I won't be a party to this.
Няма да учствам в това.
Няма да участвам в това.

You don't look too surprised.
Не изглеждаш твърде изненадана.
Не изглеждаш изненадан.

This is a warning that we must take seriously.
Това е предупреждение, което трябва да вземем на сериозно.
Това е предупреждение, което трябва да вземем на сериозно.

What does the fox say?
Какво казва лисицата?
Какво казва лисицата?

We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
Бихме искали да ядем. Можете ли да ни обслужите бързо? Трябва да сме тръгнали до един и половина.
Трябва да тръгваме преди половин и половина.

Let's have sake.
Да си вземем саке.
Да го направим.

Tell me a joke.
Кажи ми виц.
Разкажи ми една шега.

Tom practices speaking French every chance he gets.
Том се упражнява да говори френски при всяка възможност.
Том се опитва да говори френски всеки път, когато му се отдаде възможност.

I've seen Tom do some amazing things.
Виждал съм Том да прави невероятни неща.
Виждал съм как Том прави невероятни неща.

Apples are red.
Ябълките са червени.
Ягодите са червени.

You have beautiful hands.
Имаш хубави ръце.
Имаш красиви ръце.

The people at large are against war.
Хората като цяло са срещу войната.
Хората, които са на свобода, са срещу войната.

Your hair needs cutting.
Косата ти има нужда от подстригване.
Вашите коса се нуждае от подстригване.

I'm getting better.
По-добре съм.
Ставам все по-добър.

Tom has never met me before.
Том не се е срещал с мене преди.
Никога не ме е срещал.

Could I see your driver's license?
Може ли да видя шофьорската Ви книжка?
Мога ли да видя шофьорската ви книжка?

This is never going to end.
Това никога няма да свърши.
Това никога няма да свърши.

Tom teaches me French twice a week.
Том ми преподава френски два пъти седмично.
Ще ме учи на френски два пъти седмично.

Why don't you just tell us what's on your mind?
Защо просто не ни кажеш какво те тормози?
Защо не ни кажеш какво ти се върти в главата?

Maybe they have something.
Може би разполагат с нещо.
Те имат нещо.

I could make you happy.
Аз бих могъл да Ви направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

Which tooth hurts?
Кой зъб те боли?
Загинали ли са?

We study French.
Ние учим френски.
Учебни проучвания при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност

What makes you think so?
Какво Ви кара да мислите така?
Какво те кара да мислиш така?

You're sitting in my seat.
Ти си седнала на моето място.
Седиш на моето място.

We know who you are.
Ние знаем кой си ти.
Ние знаем кои сте.

Do you like black cats?
Обичаш ли черни котки?
Обичаш ли черни котки?

We study French at school every day.
В училище учим френски всеки ден.
Учим всеки ден в училище.

Do you believe in miracles?
Вярвате ли в чудеса?
Вярвате ли в чудеса?

I think you'll be pleasantly surprised.
Мисля, че ще бъдеш приятно изненадан.
Мисля, че ще се изненадаш.

Tom looks lonely.
Том изглежда самотен.
(хипогликемия)

Let me tell you something about myself.
Нека ти разкажа нещо за себе си.
Нека ти кажа нещо за себе си.

I haven't seen Tom since I was thirteen.
Не съм виждала Том, откакто бях тринайсетгодишна.
Не съм виждал такъв, откакто бях на три години.

Her hobby is collecting stamps.
Нейното хоби е да събира пощенски марки.
Нейното хоби е да се събират марки.

I don't have anything.
Аз нямам нищо.
Аз нямам нищо.

Have you ever painted this house?
Някога боядисвали ли сте тази къща?
Някога рисувал ли си тази къща?

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Ако се очакваше от нас да говорим повече, отколкото да слушаме, щяха да ни бъдат дадени по две усти и едно ухо.
Ако трябваше да говорим повече, отколкото да слушаме, щяха да ни дадат две усти и едно ухо.

Don't play baseball here.
Недейте да играете бейзбол тук.
Тук не се играе бейзбол.

I have your coat.
Държа ти палтото.
Аз имам вашето сако.

We had a very good time last night.
Миналата нощ си изкарахме страхотно.
Снощи си прекарахме много добре.

I'll drive to Detroit.
Аз ще карам до Детройт.
Аз ще карам в Детройт.

You won't believe how popular Tom has become.
Няма да повярваш колко популярен е станал Том.
Няма да повярваш колко е станал популярният Том.

Have you finished it?
Донаправи ли го?
Завършихте ли?

My father often takes me to baseball games.
Баща ми често ме води на бейзболни мачове.
Баща ми често ме води на бейзболни игри.

Are you brothers?
Вие братя ли сте?
Вие сте братя?

I was ill at ease because I didn't speak French.
Чувствах се много некомфортно, понеже не говорех френски.
Не ми беше лесно, защото не говорех на френски.

Tom's girlfriend threatened to leave him.
Приятелката на Том заплаши, че ще го напусне.
Приятелката на Том се е опитала да го напусне.

Are you afraid of something?
Да не те е страх от нещо?
Страхуваш ли се от нещо?

Nothing has been heard from him since he left for America.
За него не се знаеше нищо, откакто беше заминал за Америка.
Нищо не е чуто от него, откакто замина за Америка.

I have to deal with this now.
Сега ще трябва да се оправям с това.
Трябва да се справя с това сега.

I shoved my hands into my pockets.
Мушнах си ръцете в джобовете .
Пъхам си ръцете в джобовете.

I'd never hurt them.
Никога не бих ги наранил.
Аз съм ги наранявал.

What's your son's name?
Как се казва синът ти?
Как се казва синът ви?

I've never seen you so nervous.
Никога не съм те виждал толкова нервна.
Никога не съм те виждала толкова нервна.

He became a great musician.
Той е станал голям музикант.
Той стана велик музикант.

I am counting on you.
Разчитам на теб.
Аз разчитам на теб.

Aren't you nervous?
Не си ли нервен?
Не си ли нервен?

Have you heard from your sister lately?
Чувала ли си се скоро със сестра си?
Чувал ли си се със сестра си напоследък?

Everybody's hungry.
Всички са гладни.
Всички са гладни.

She went down the stairs.
Тя слезе по стълбите.
Тя слезе по стълбите.

I was alone, studying.
Бях сам, учех.
I-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A

I haven't told Tom.
Не съм казвал на Том.
Не съм разказвал за него.

I think you still love Tom.
Мисля, че още си влюбен в Том.
Мисля, че ти си любовта към Том.

I think you'd better sit down.
Мисля, че е по-добре да седнете.
Мисля, че трябва да седнеш.

Our sales are decreasing.
Нашите продажби спадат.
Продажбите ни са в низходяща посока.

I saw Bob this morning.
Видях Боб тази сутрин.
Видях Боб тази сутрин.

Bring me something to eat.
Донесете ми нещо за ядене.
Донеси ми нещо за ядене.

If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Ако не сте платили поради недоглеждане, моля изпратете дължимата сума и ни позволете да отстраним проблема незабавно.
Ако дадено лице е причината, поради която не сте платили, моля изпратете ни дължимата сума и ни позволете да решим проблема незабавно.

It smells like a toilet in here.
Тук мирише на тоалетна.
Тук мирише на тоалетна чиния.

I'm here on vacation.
Тук съм на почивка.
Тук съм на почивка.

It looks like you're on your own.
Изглежда, че си сама.
Изглежда, че се оправяш сама.

The matter is now under consideration.
Въпроса се разглежда.
Въпросът вече е разгледан.

Tom was rescued by a passer-by.
Том беше спасен от един случаен минувач.
Бил е спасен от минохвъргачка.

The city hall is in the center of the city.
Кметството е в центъра на града.
Градът е разположен в центъра на града.

They're not hungry.
Те не са гладни.
Те не са гладни.

Call me if you need me.
Извикайте ме, ако имате нужда от мене.
Обадете се, ако имате нужда от мен.

Let's change the subject.
Дайте да сменим темата.
Нека сменим темата.

The bar is crowded.
Барът е пълен с хора.
Барът е претъпкан.

I'm terribly hungry.
Ужасно съм гладна.
Аз съм много гладен.

It is kind of you go out of your way to help me.
Много любезно от твоя страна да се отклониш от пътя си, за да ми помогнеш.
Много мило, че се опитваш да ми помогнеш.

Tom found Mary's story interesting.
Том реши, че историята на Мери е интересна.
Том е открил историята на Мери.

How about stopping the car and taking a rest?
Какво ще кажеш да спрем колата и да си починем?
Какво ще кажеш да спрем колата и да си починем?

Tom lives in the same part of town as Mary does.
Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
Том живее в същата част на града като Мери.

It is a little after a quarter to eleven.
Сега е малко след единадесет без четвърт.
Малко след една четвърт до единадесет.

Both pronunciations are correct.
И двете произношения са правилни.
И двете произношения са правилни.

I've never seen an eclipse before.
Досега не бях виждал затъмнение.
Никога преди не съм виждал затъмнение.

We should call the police.
Трябва да се обадим на полицията.
Трябва да се обадим в полицията.

I've got some information for Tom.
Имам информация за Том.
Имам информация за Том.

I'm pretty sure this book has never been translated into French.
Сигурен съм, че тази книга никога не е била превеждана на френски.
Сигурен съм, че тази книга никога не е била превеждана на френски.

I'll be seeing you.
Ще се видим пак.
Аз ще бъда като теб.

I will try it again.
Ще го опитам пак.
Ще се опитам да го направя отново.

No one could sleep that night.
Тази нощ никой не можеше да спи.
Никой не може да спи онази нощ.

A bout lasts about five minutes.
Рунда продължи около пет минути.
А продължава около пет минути.

He traveled around the country.
Той обикаляше страната.
Пътувал е из страната.

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумата на всички ъгли в триъгълника е 180 градуса.
Сумата от всички ъгли в триъгълник е равно на 180 градуса.

I've worked with Tom a long time.
Работя с Том от дълго време.
Работил съм с Том от много време.

Mary can speak Japanese.
Мери може да говори японски.
Тя трябва да бъде в състояние да се справи с това, което се случва.

I have to call Tom.
Трябва да се обадя на Том.
Трябва да се обадя на Том.

It's a little cold today.
Днес е малко студено.
Малко е студено днес.

I'll sue you.
Ще ви съдя.
Ще ви дам един съвет.

I'm sure you're very busy.
Сигурнa съм, че сте много заети.
Сигурен съм, че сте много зает.

Who let the dogs out?
Кой пусна кучетата?
Кой пусна кучетата навън?

I don't feel sick.
Не се чувствам болен.
Не искам да се чувствам зле.

I can't even read French, much less speak it.
Аз дори не мога да чета френски, а какво остава да го говоря.
Не мога дори да чета френски, още по-малко да говоря.

I will do my best.
Ще дам всичко от себе си.
Ще направя всичко възможно.

I'll come with Tom.
Ще дойда с Том.
Аз ще дойда с теб.

Mike swims very well.
Майк плува много добре.
Така е по-добре.

Be careful!
Бъдете внимателни!
- Не, не, не, не!

I want a boat that'll take me far away from here.
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
Искам лодка, която да ме отведе далеч от тук.

Let's talk.
Да поговорим.
- Да, разбира се.

Diamonds are a girl's best friends.
Диамантите са най-добрите приятели на момичето.
Диамантите са най-добрите приятели на едно момиче.

Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
Още когато е бил млад, родителите му починали, затова го е отгледал чичо му.
Родителите му са починали, когато е бил млад, чичо му е отгледан.

I've seen Tom do some pretty remarkable things.
Виждал съм Том да прави невъзможното.
Виждал съм как Том прави доста забележителни неща.

I have to warn him.
Трябва да го предупредя.
Трябва да го предупредя.

Where is the station?
Къде е гарата?
Къде е гарата?

Don't throw anything away.
Не изхвърляй нищо.
Не хвърляй нищо.

What's going on up there?
Какво става там горе?
Какво става там?

The dog couldn't bark.
Кучето не можеше да лае.
Кучето не можеше да лае.

Are we safe?
Безопасно ли е?
В безопасност ли е?

He's sleeping like a baby.
Той спи като бебе.
Той спи като бебе.

You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.
Никога не си споменавал как е сестра ти.

I'll follow your instructions.
Ще следвам вашите указания.
Аз ще следвам Вашите инструкции.

I have a sharp knife.
Имам остър нож.
Имам остър нож.

You've painted the walls, haven't you?
Боядисал си стените, нали?
Боядисала си стените, нали?

My mother teaches flower arranging.
Майка ми преподава аранжиране на цветя.
Майка ми учи на цветя.

What lovely weather!
Какво прекрасно време!
Какво е това?

Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Не пропилявайте младостта си, иначе после ще съжалявате.
Не си губете младостта, иначе ще съжалявате по-рано.

I think you'll find it interesting.
Мисля, че ще ти бъде интересна.
Мисля, че ще намерите нещо интересно.

But isn't he above the law?
Но той не е ли над закона?
Но той не е ли над закона?

A modern factory is totally automated.
Една съвременна фабрика е напълно автоматизирана.
Една модерна фабрика е изцяло автоматизирана.

Don't let Tom scare you.
Не позволявай на Том да те уплаши.
Не позволявай да те изплаши.

Mastering English is difficult.
Усвояването на английския е трудно.
Mastering English е трудно.

I think you should join us.
Мисля, че ти трябва да се присъединиш към нас.
Мисля, че трябва да се присъедините към нас.

Can I open a can?
Може ли да отворя една консерва?
Мога ли да я отворя?

I didn't mean it.
Не го направих нарочно.
Не исках да кажа, че...

I haven't seen Tom lately.
Напоследък не съм виждал Том.
Не съм виждал такова нещо напоследък.

I think Tom's leg is broken.
Мисля, че на Том кракът му е счупен.
Мисля, че кракът на Том е счупен.

Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
Том ми каза, че иска да живее на усамотен плаж.
Том ми каза, че иска да живее на уютен плаж.

Why did Tom want to learn French?
Защо Том искаше да учи френски?
Защо Том искаше да учи френски?

This is the place where Tom was born.
Това е мястото, на което се е родил Том.
Това е мястото, където е роден Том.

Where were you born?
Къде си роден?
Къде си роден?

I asked him to send us the book.
Помолих го да ни изпрати книгата.
Помолих го да ни изпрати книгата.

I have no idea how it works.
Идея нямам как става.
Нямам представа как работи.

You're all fools.
Вие всички сте глупаци.
Вие сте всички глупаци.

They give presents to one another.
Те си разменят подаръци.
Те си дават един на друг.

I personally don't have anything against it.
Аз лично нямам нищо против.
Аз лично нямам нищо против.

Mr Colcott came to like Japanese food.
На г-н Колкот японската храна започна да му харесва.
На г-н Колкот му се стори, че харесва японска храна.

I put the money into the safe.
Сложих парите в сейфа.
Вложих парите в сейфа.

We're in a hurry.
Бързаме.
Бързаме за някъде.

Tom heard something.
Том чу нещо.
- Не, не, не, не, не.

I hope that's enough.
Надявам се това да е достатъчно.
Надявам се, че това е достатъчно.

You should emphasize that fact.
Трябва да наблегнеш на този факт.
Трябва да се съсредоточиш върху този факт.

That one's OK.
Тази е ок.
Това е добре.

I was your mother's first boyfriend.
Аз бях първото гадже на майка ти.
Аз бях първото гадже на майка ти.

Tom teaches me French.
Том ме учи да говоря на френски.
Учи ме на френски.

Could you tell me something about yourself?
Бихте ли ми разказали нещо за себе си?
Можеш ли да ми кажеш нещо за себе си?

I think that's highly unlikely.
Мисля, че това е много малко вероятно.
Мисля, че това е малко вероятно.

I'd like to open an account.
Искам да си открия сметка.
Бих искал да открия сметка.

I'm sure Tom knows enough French to get by.
Сигурен съм, че Том знае достатъчно френски да се оправи.
Сигурен съм, че Том знае достатъчно, за да се справи.

I went swimming in the river.
Отидох да плувам в реката.
Отидох да плувам в реката.

Mary is Tom's youngest sister.
Мери е по-голямата сестра на Том.
Това е най-малката сестра на Мери Том.

I don't know either boy.
Не познавам нито едното, нито другото момче.
Не познавам нито едното, нито другото.

The guests should be arriving soon.
Гостите трябва да започнат да идват скоро.
Гостите трябва да бъдат пристигнали скоро.

I'm crazy about football.
Луд съм по футбола.
Аз съм луд по футбол.

It looks like it's going to rain.
Изглежда, че ще вали дъжд.
Изглежда, че ще вали.

It was a great pleasure!
Беше ми изключително приятно!
За мен беше голяма чест!

This isn't your house.
Това не е твоята къща.
Това не е твоята къща.

I haven't seen anything.
Нищо не съм видял.
Не съм виждал нищо.

Hey, I just got here.
Ей, току-що дойдох тук.
Хей, аз имам тук.

I'm a hero.
Аз съм герой.
Аз съм герой.

Damn you!
Проклета да си!
Не, не, не, не!

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Том бутна Мери от ръба на скалата.
Том е бутнал Мери от ръба на скалата.

I hope Tom is right.
Надявам се Том да е прав.
Аз се надявам, че Том е правилен.

Aren't you happy?
Не си ли щастлив?
Не си ли щастлив?

Prepare for the worst.
Подготви се за най-лошото.
Подгответе се за най-лошото.

Fruits decay in the sun.
Плодовете гният под слънцето.
Размишлява под слънцето.

He is always late for school.
Винаги закъснява за училище.
Той е твърде късно за училище.

Tom made some mistakes in the test.
Том е направил някои грешки на контролното.
Том направи някои грешки в теста.

Time's on my side.
Времето е на моя страна.
Времето е на моя страна.

Aren't you happy?
Не сте ли щастливи?
Не си ли щастлив?

It might take a little while.
Може да отнеме известно време.
Ще отнеме известно време.

I thought you might back out.
Помислих си, че може да се отметнеш.
Мислех, че можеш да се измъкнеш.

Let me help you put on your coat.
Нека Ви помогна да си сложите палтото.
Нека ви помогна да облечете палтото си.

Be careful, there's a car!
Внимавайте, идва кола!
Бъдете внимателни, има кола!

She can speak three languages.
Тя говори три езика.
Тя може да говори на три езика.

What do you think of this sweater?
Вие какво мислите за този пуловер?
Какво мислиш за този пуловер?

Bring him along.
Вземете го с вас.
Да го вземем със себе си.

Now remember, you must not smoke in her car.
Сега се сетих, не трябва да пушиш в нейната кола.
Не забравяйте, че не трябва да пушите в колата й.

Nancy smiled happily.
Нанси се усмихна щастливо.
- Да, точно така.

It's only four minutes from here by train.
Той е само на четири минути от тук с влак.
Това е само на 4 минути от тук с влак.

What's Tom after?
Какво се опитва да постигне Том?
Какво е след това?

Can anyone believe you?
Някой може ли да ти вярва?
Можеш ли да вярваш в себе си?

It's a bit greasy.
Малко е мазно.
Това е малко по-маловажно.

It looks like we'd better leave.
Май е по-добре да си тръгваме.
Изглежда, че е по-добре да си тръгнем.

Tom said that it probably wouldn't take too much time.
Том каза, че вероятно няма да отнеме твърде много време.
Том каза, че вероятно няма да отнеме много време.

What's the real reason you don't want to do this?
Каква е истинската причина да не искаш да го правиш?
Каква е истинската причина да не искаш да направиш това?

Can you keep a secret?
Можеш ли да пазиш тайна?
Можеш ли да пазиш тайна?

Hey guys, please be quiet.
Ей, момчета, айде запазете тишина!
Хей, момчета, трябва да сте тихи.

I'd never hurt them.
Аз никога не бих ги наранил.
Аз съм ги наранявал.

I've studied French.
Учила съм френски.
4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба

Can't you stay a little longer?
Не можеш ли да останеш още малко.
Не можеш ли да издържиш още малко?

We stayed at the Dorchester.
Останахме в Дорчестър.
Отседнахме в Дор.

Are you depressed?
Потиснат ли си?
А ти какво правиш тук?

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Докато ние бяхме на почивка, един съсед се погрижи за котката.
Докато бяхме на почивка, един съсед се грижеше за нашата котка.

Both of Tom's parents were teachers.
И двамата родители на Том бяха учители.
Родителите на Том бяха учители.

Children should obey their parents.
Децата трябва да слушат родителите си.
Децата трябва да се грижат за тях.

It's foggy today.
Днес е мъгливо.
Това е днешният земен ден.

Do you live in this neighborhood?
В този квартал ли живееш?
В този квартал ли живееш?

They made us work all day long.
Те ни накараха да работим цял ден.
Те ни направиха на работа през целия ден.

I think you're capable of anything.
Мисля, че си способен на всичко.
Мисля, че си способен на всичко.

He returned home after being away for ten months.
Той се върна вкъщи след като беше отсъствал десет месеца.
Върнал се е у дома, след като е отсъствал за 10 месеца.

We're moving to Boston next week.
Следващата седмица се местим в Бостън.
Ще се местим в Бостън следващата седмица.

I'd never met Tom before.
Никога преди не съм срещала Том.
Никога не съм го срещал преди.

I called him up yesterday.
Вчера го извиках.
Аз го направих вчера.

Let's rest here.
Да си починем тук.
Нека да си починем тук.

I need to see Tom.
Трябва да видя Том.
Трябва да видя Том.

I think you should quit.
Мисля, че трябва да напуснеш.
Мисля, че ти трябва да се откажеш.

I think we got Tom's attention.
Мисля, че заинтригувахме Том.
Мисля, че привлече вниманието на Том.

I'm going to catch the next bus.
Ще хвана следващия автобус.
Ще хвана следващия автобус.

Tom is twice Mary's age.
Том е два пъти по-стар от Мери.
Тя е два пъти по-възрастна от Мери.

Mary has two boyfriends.
Мери има две гаджета.
Тя има две гаджета.

Kate speaks English very fast.
Кейт говори английски много бързо.
Кейт говори английски много бързо.

I'm not so tired.
Не съм толкова уморена.
Не съм толкова уморена.

You have a gum infection.
Имате инфекция на венеца.
Инфекция на венците.

He's started writing a novel.
Той започна да пише роман.
Започнал е да пише роман.

He is satisfied with the result.
Той е удовлетворен от резултата.
Той е доволен от резултата.

Hurry up and you can still catch your train.
Побързай и ще можеш да хванеш влака си.
Ставай и все още можеш да хванеш влака.

You won't be needing that again.
Това няма да ти трябва вече.
Няма да имаш нужда от това отново.

Put it back where you got it from.
Върни го там, откъдето го взе.
Върни се там, откъдето си се сдобил с това.

Let's start!
Да започваме.
Нека да започнем!

I tricked you.
Прецаках те.
Аз го направих.

Tom found out Mary was stealing from the cash register.
Том откри, че Мери краде от парите в касата.
Том е разбрал, че Мери е откраднала от касата.

Give me a drink, please.
Дайте ми едно питие, моля.
Ще ми дадеш ли нещо за пиене?

Where was that?
Къде беше онова?
Какво е това?

I'm a little early.
Малко съм подранил.
Аз съм малко по-рано.

We're not sure what happened.
Ние не сме сигурни какво се е случило.
Не сме сигурни какво е станало.

I want something to eat.
Искам нещо за ядене.
Искам да хапна нещо.

You managed it after all.
Значи все пак успя.
Все пак си се погрижил за всичко.

Can you do it alone?
Можеш ли да го направиш сам?
Можеш ли да го направиш сама?

She blushed.
Тя се изчерви.
Тя се изчерпи.

Do you think I'm that stupid?
За толкова глупав ли ме имаш?
Мислиш ли, че съм толкова глупав?

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Ако дадеш на някого 20 долара и повече никога не го видиш, значи вероятно си е заслужавало.
Ако дадеш на някого $20 и никога не видиш този човек отново, най-вероятно си струва.

This is Jane's bag.
Това е чантата на Джейн.
Това е чантата на Джейн.

Tom is always smiling.
Том винаги се усмихва.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

Tom doesn't believe in evolution.
Том не вярва в еволюцията.
Том не вярва в еволюцията.

Do you think Mary is attractive?
Мислиш ли, че Мери е привлекателна?
"Мери" ли е атрактивна?

What's the minimum salary in India?
Каква е минималната заплата в Индия?
Каква е минималната заплата в Индия?

Don't make this decision today.
Недей да взимаш решение по този въпрос днес.
Не вземай това решение днес.

She didn't have much money.
Тя нямаше много пари.
Тя няма много пари.

You're in my seat.
Седнал си ми на мястото.
Ти си на моето място.

When did Tom pass away?
Кога почина Том?
Кога се случи това?

These two shirts are made from the same material.
Тези две ризи са направени от един и същи материал.
Тези две ризи са направени от един и същ материал.

Do you study French?
Френски учиш ли?
Учите ли френски?

You shouldn't quit English.
Не трябва да се отказваш от английския.
Не трябва да ходиш на английски.

It was unjust.
Беше несправедливо.
ТОЙ ТОЙ ТОЙ ТОЙ ТОЙ ТОЙ

You're wasting your time.
Губиш си времето.
Губиш си времето.

I haven't seen you in days.
Не съм те виждала от няколко дена.
Не съм те виждал от няколко дни.

What is Ken eating?
Какво яде Кен?
Какво ще ядеш?

I went to the hospital.
Отидох до болницата.
Отидох в болницата.

He himself did it.
Той самият го направи.
Той сам го направи.

We'll be starting college next year.
Следващата година ще учим в колеж.
Ще бъдем в колеж следващата година.

Which did you eat, fish or meat?
Ти какво яде, риба или месо?
Какво яде, риба или месо?

I opened a checking account.
Направих си чекова сметка.
Отворил съм си сметка за проверка.

I thought Tom had a day off.
Мислех, че Том има почивен ден.
Мислех, че имам почивен ден.

Why is Tom not here?
Защо Том не е тук?
Защо Том е тук?

What's Ken doing now?
Какво прави Кен сега?
Какво прави Кен сега?

There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Има много изречения за ДНК, но няма нито едно за РНК.
Има много изречения за ДНК, но нито една за РНК.

One of my parents has to go to the meeting.
Единият от родителите ми трябва да отиде на срещата.
Един от родителите ми трябва да отиде на срещата.

Thanks for pointing this out.
Благодаря, че обърнахте внимание на това.
За да отбележим това.

Don't pick your nose.
Не си бъркай в носа.
Не си хаби носа.

The wind blew in gusts.
Вятърът духаше на пориви.
Вятърът задуха.

I want something sweet.
Искам нещо сладко.
# # # # # # # # # # # # # # # # # #

I told Tom the truth.
Казах на Том истината.
Казах на Том истината.

Her older daughter is married.
Голямата ѝ дъщеря е омъжена.
Дъщеря й е омъжена.

Tom is better at speaking French than any of his classmates.
Том говори френски много по-добре от кой да е от неговите съученици.
Том е по-добър в говоренето на френски от който и да е от съучениците си.

Out of twenty students, only one has read the book.
От двайсет студенти само един е прочел книгата.
От двадесет ученици, само един е прочел книгата.

I have work on Wednesday.
Имам работа в сряда.
Имам работа в сряда.

Where's my grandfather?
Къде е моят дядо?
Къде ми е дядо?

Japanese people tend to rely on established authority.
Японците имат склонността да се доверяват на утвърдени авторитети.
Японците са склонни да разчитат на установения орган.

I returned home by train.
Върнах се у дома с влака.
Върнах се у дома с влак.

I think I can do it in my spare time.
Мисля, че мога да го правя в свободното си време.
Мисля, че мога да го направя в свободното си време.

Shall we go out?
Ще излезем ли?
Искаш ли да излезем навън?

They call me Bob.
Те ме наричат Боб.
Викат ми Боб.

In what kind of situations would you do that?
В коя ситуация би го направил?
В какви ситуации би направил това?

What was the name of the guy you dated before Tom?
Как беше името на тоя, с който излизаше преди Том?
Как беше името на човека, с когото се срещаше преди Том?

Try it once more.
Пробвай го пак.
Да се използва повече от веднъж.

I'd like you to translate this letter into French.
Бих искала да преведете това писмо на френски.
Бих искал да преведете това писмо на френски.

I'm really tired and want to go to bed early.
Наистина съм уморен и искам да си легна рано.
Много съм уморена и искам да си лягам рано.

Tom speaks very good French.
Френският на Том е много добър.
Tom има много добър опит с френския език.

I am not a philologist.
Не съм филолог.
Аз не съм такъв.

She lives in New York.
Тя живее в Ню Йорк.
Тя живее в Ню Йорк.

He must be the principal.
Той трябва да е директорът на училището.
Той трябва да бъде директорът.

I bet I get there before you.
Обзалагам се, че ще стигна там преди теб.
Разбира се, че ще ти го дам.

He was painted like a clown.
Той е бил боядисан като клоун.
Той беше като клоун.

I feel ill at ease in her company.
В нейно присъствие ми е неловко.
Чувствам се зле в компанията й.

She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Тя му купи куче. Той обаче имаше алергия към кучета и им се наложи да го дадат на други.
Въпреки това, той е бил алергичен към кучета, така че те трябваше да се даде на разстояние от.

I haven't told you yet, have I?
Още не съм ти казал, нали?
Все още не съм ти казал, нали?

There was no TV or radio in those days.
В онези времена нямаше нито телевизия, нито радио.
В онези дни нямаше телевизия или радио.

She went to the museum by cab.
Тя отиде до музея с такси.
Отишла е в музея с такси.

Mind your own business!
Гледай си работата!
Гледай си работата!

He has written a letter.
Той е написал писмо.
Той е написал писмо.

I can't agree with Tom.
Аз не мога да се съглася с Том.
Не мога да се съглася с Том.

There are holes in the heels of these socks.
Тези чорапи имат дупки на петите.
Има дупки в токчетата на тези чорапи.

Tom likes to knit.
Том обича да плете.
Той обича да плете.

You're a good doctor.
Ти си добър лекар.
Вие сте добър лекар.

Don't say that word again.
Повече да не си повторила тази дума.
Не казвай тази дума отново.

I observed him stop.
Видях го да спира.
Не се препоръчва употребата на този препарат.

She felt her knees tremble.
Тя усети, че коленете ѝ треперят.
Почувствала я е как трепери.

Edison invented the electric lamp.
Едисън е изобретил електрическата лампа.
Той е изобретил електрическия лампа.

Tom asked Mary if she could speak French.
Том попита Мери дали тя може да говори френски.
Том попита Мери дали може да говори на френски.

I will meet him some other time.
Ще се срещна с него някой друг път.
Ще се видим друг път.

It wasn't that loud.
Не беше толкова силна.
Не беше толкова шумно.

What a strong wind!
Какъв силен вятър!
Какъв силен вятър!

It's my CD, isn't it?
Това е моето CD, нали?
Това е моето CD, не е ли?

I've told you not to call me, Tom.
Казах ти да не ме търсиш, Том.
Казах ти да не ми се обаждаш, Том.

That's why we're here.
Ето защо сме тук.
Ето защо сме тук.

He hangs around with the wrong group of kids.
Той излиза с групата деца, с които не трябва.
Той се мотае наоколо с неподходящата група от деца.

It's better for you to keep out of private affairs.
Добре ще бъде ако не се бъркаш в личните дела.
По-добре е за теб да не се бъркаш във вътрешните работи.

Do you have to go to the post office?
Трябва ли да ходиш до пощата?
Трябва ли да ходиш до пощата?

My gums bleed whenever I floss my teeth.
Венците ми кървят всеки път, когато ползвам конец за зъби.
Венците ми кървят, когато зъбите ми се избият.

We made good time since the traffic was light.
Стигнахме бързо, понеже движението не беше натоварено.
Ние направихме добро време, тъй като трафикът е светлина.

You've got to be careful.
Трябва да сте внимателни.
Трябва да си внимателен.

What don't you have?
Какво ти липсва ?
Какво нямаш?

He has recently returned from France.
Той се завърна наскоро от Франция.
Той наскоро се е върнал от Франция.

Molly has a large clock.
Моли има голям часовник.
Моли има часовник.

Tom isn't helping me.
Том не ми помага.
Той не ми помага.

I haven't got in touch with him for a long time.
Не съм бил във връзка с него от много време.
Отдавна не съм се свързвала с него.

Those glasses suit you.
Онези очила ви отиват.
Тези очила са за теб.

What did you miss?
Какво изпусна?
Какво е направило това, което е направило?

Tom opened the box and looked inside.
Том отвори кутията и погледна вътре.
Том отвори кутията и погледна вътре.

Don't eat till the numbness wears off.
Не се храни, докато схващането не мине.
Не яж, докато не ти омръзне.

I would never lie to you.
Никога не бих Ви излъгал.
Бих искал да те любопитствам.

Kate keeps a dog.
Кейт гледа куче.
Той си има куче.

I don't know everything.
Не знам всичко.
Аз не знам нищо за това.

I'll never do this again.
Това няма да го правя никога повече.
Ще го направя отново.

Tom won't be helping us tomorrow.
Том няма да ни помага утре.
Няма да ни е от полза утре.

His friend is an ex-Senator.
Негов приятел е бивш сенатор.
Приятелят му е бивш сенатор.

Is French more difficult than English?
Френският по-труден ли е от английския?
Дали френският език е по-труден от английския?

This pair of shoes doesn't fit me.
Този чифт обувки не ми става.
Тези обувки не ми стават.

Are you scared of something?
Страх ли те е от нещо?
Страх ли те е от нещо?

I have two cousins.
Аз имам две братовчедки.
Имам двама братовчеди.

Leaves fall in the autumn.
Листата падат през есента.
Листата падат през есента.

Aren't you going to do something?
Няма ли да направите нещо?
Няма ли да направиш нещо?

I'm sure Tom doesn't hate you.
Сигурна съм, че Том не те мрази.
Сигурен съм, че Том не те мрази.

We can't postpone the meeting.
Не можем да отложим съвещанието.
Не можем да отложим срещата.

How long has Tom been studying French?
Откога Тоим учи френски?
От колко време Том учи френски?

He was completely fagged out.
Той беше напълно изтощен.
Той беше много придирчив.

Thanks for coming!
Благодаря ти, че дойде!
За да дойде!

Hi. I feel kind of sick.
Здрасти. Малко ми е лошо.
Чувствам се зле.

I'm so ashamed.
Толкова ме е срам.
Аз съм толкова засрамена.

It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Изглежда вече има над две хиляди изречения на уйгурски в Татоеба!
Изглежда, че сега има повече от две хиляди Uyguthur изречения на Tatoeba!

Tom is persevering.
Том е упорит.
Той е поносим.

We can't postpone the meeting.
Не можем да отложим събирането.
Не можем да отложим срещата.

I am ashamed of having done so.
Срам ме е, че постъпих така.
Аз се срамувам, че съм направил това.

Let's cross here.
Да пресечем тук.
Нека да пресечем тук.

I know this is hard.
Знам, че това е трудно.
Знам, че това е трудно.

Are you an exchange student?
Вие студент по обмен ли сте?
Вие ли сте един студент?

If you need help, just ask.
Ако ти трябва помощ, питай.
Ако се нуждаете от помощ, попитайте.

You were always a little strange.
Винаги си била малко странна.
Ти винаги си бил малко странен.

Are you going to go to Tokyo tomorrow?
Мислиш ли да ходиш в Токио утре?
Ще ходиш ли в Токио утре?

I hope it's worth it.
Дано да си струва.
Надявам се, че си струва.

Don't give Tom your number.
Не давай на Том номера си.
Не давайте номера си на Том.

Is it true that Tom and Mary got arrested?
Вярно ли е, че Том и Мери са били арестувани?
Вярно ли е, че са арестували Том и Мери?

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда ще унищожи човечеството.
Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда може да елиминира човечеството.

No, thank you. I am just looking.
Не, благодаря. Само гледам.
Не, благодаря ти.

I felt like an outcast among those people.
Почуствах се като отхвърлен сред тези хора.
Чувствах се като аутсайдер сред тези хора.

I think you're going to enjoy yourself tonight.
Мисля, че тази вечер ще си прекараш добре.
Мисля, че ще се наслаждаваш на себе си тази вечер.

Don't put that away yet.
Не го прибирай още.
Не го прибирай все още.

Excuse me for interrupting you.
Извинявай, че те прекъсвам.
Извинете, че ви прекъсвам.

Being overly generous is his greatest fault.
Това, че е прекалено щедър, е най-големият му недостатък.
Да надделее над щедрите е най-голямата му вина.

Press the Shift button.
Натиснете бутон Shift.
Натиснете бутона "Натиснете".

You understand, don't you?
Разбираш, нали?
Ти разбираш, нали?

Jane always behaved like she was very rich.
Джейн винаги се държеше така, сякаш е много богата.
Винаги се е държала така, сякаш е много богата.

Tom wasn't the youngest.
Том не беше най-младият.
Том не беше най-младият.

I think he's innocent.
Мисля, че той е невинен.
Аз мисля, че е невинен.

Yes, I know it.
Да, знам го.
Да, аз знам.

I wonder what Tom meant by that.
Чудя се какво имаше предвид Том.
Чудя се какво е имал предвид с това.

This costs nothing.
Нищо не коства.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи

I don't mind hot weather.
Нямам нищо против горещото време.
Нямам нищо против топлото време.

I think you need someone to talk to.
Мисля, че имаш нужда от някой, с когото да говориш.
Мисля, че трябва да поговориш с някого.

I want new business cards.
Искам нови визитки.
Аз съм най-новата визитка на света.

I'm thirsty.
Жаден съм.
Аз съм жизнерадостен.

The flowers wilt without water.
Цветята вехнат без вода.
Цветята са без вода.

Do you know why I'm here?
Знаете ли защо съм тук?
Знаеш ли защо съм тук?

Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
Том искаше да разбере по каква причина Мери не го харесва.
Искаше да знае причината, поради която Мери не го харесва.

See, I told you Tom couldn't swim.
Видя ли, нали ти казах, че Том не може да плува.
Видя ли, казах ти, че не мога да плувам.

I have forgotten.
Забравих.
Аз съм го забравил.

Check, please.
Сметката, моля.
(Вж. точка 4 от настоящото приложение)

Does that price include breakfast?
Цената включва ли закуска?
Дали тази цена е включена в закуската?

Guess what he told me.
Познай какво ми каза той.
Ето какво ми каза той.

There's no more salt.
Солта свърши.
Няма повече сол.

She forgot to feed her dog.
Тя забрави да нахрани кучето си.
Тя е решила да храни кучето си.

The problem isn't that.
Проблемът не е в това.
Проблемът не е в това.

Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
Иди го посрещни и междувременно пусни това писмо.
Отиди да се срещнеш с него, и докато си около него, изпрати това писмо.

That chicken hasn't laid any eggs recently.
Тази кокошка напоследък не е снесла нито едно яйце.
Това пиле не е снасяло никакви яйца напоследък.

I hear Tom stole a car.
Чувам, че Том бил откраднал кола.
Чух, че е откраднал кола.

We weren't hungry.
Не бяхме гладни.
Ние не бяхме гладни.

The dolphins are very intelligent.
Делфините са много интелигентни.
Делфините са много интелигентни.

Have I disappointed you?
Разочаровах ли те?
А ти какво ще правиш?

Bear with me.
Изчакай ме да довърша, моля те.
С мен.

Tom couldn't help Mary.
Том не можа да помогне на Мери.
Тя не можеше да помогне на Мери.

He is very glad that his school life is going well.
Той е много щастлив, че неговият живот в училище върви добре.
Той е много радостен, че неговият училищен живот върви добре.

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Г-жа Юнг нямаше нищо против, че я посетих неочаквано.
Няма нищо против, че се отбих при нея.

You have beautiful lips.
Имаш хубави устни.
Ти имаш красиви устни.

Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
Много хора ще загубят работата си заради свиването на автомобилната индустрия.
Много хора ще загубят работните си места поради спада в автомобилната промишленост.

He came to my rescue.
Той ми се притече на помощ.
Той дойде да ме спаси.

We're going to begin the descent for Honolulu.
Ще започнем снижаването за кацане в Хонолулу.
Ще започнем спускането за Хонолулу.

I hear you've been looking for me.
Чух, че си ме търсел.
Чух, че ме търсиш.

We're running short of food.
Храната ни е на свършване.
Храната ни е на привършване.

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
Моментът на слава за Ханшин не продължи дълго. Те набързо бяха изместени от първото място.
Моментът на славата на Ханджин не е продължил, но те са паднали от първото място, за да се разбързат.

Does he have a big house?
Голяма къща ли има?
Има ли голяма къща?

Wouldn't that cause problems?
Това няма ли да доведе до проблеми?
Това няма ли да причини проблеми?

He resented being called a coward.
Той се възмути,че е наричан глупак.
От това, че ме наричаха страхливец.

They're getting worse.
Състоянието им се влошава.
Те стават все по-лоши.

Do you really want it?
Наистина ли го искаш?
Искаш ли да го направиш?

Will he fail the examination?
Дали той ще се провали на изпита?
Ще се яви ли на изпита?

I can't figure out why he didn't tell the truth.
Не мога да разбера защо той не каза истината.
Не мога да разбера защо не е казал истината.

I'm not a student.
Не съм ученик.
Аз не съм студентка.

What conclusions did they come to?
До какви изводи стигнаха?
До какво заключение стигнаха те?

Well, here we are at last!
Ето ни тук най-накрая!
Е, тук сме най-после!

I'm taller than you.
По-висок съм от теб.
Аз съм по-добър от теб.

I consider myself lucky.
Аз се считам за късметлийка.
Считам, че съм в състояние да се възползвам от него.

Tom could've been lying.
Том можеше и да е излъгал.
Том може да е бил лъгач.

I feel fine.
Добре се чувствам.
С неизвестна честота:

She pressed the switch.
Тя натисна копчето.
Тя натисна копчето.

I didn't feel well, but I went to work.
Не се чувствах добре, но отидох на работа.
Не се чувствах добре, но отидох на работа.

Are you really happy?
Щастлив ли си наистина?
Ти наистина ли си щастлив?

I know what I want. I just haven't found it yet.
Аз знам какво искам. Просто още не съм го открил.
Знам какво искам, но все още не съм го намерил.

I have to get moving.
Трябва да се размърдам.
Трябва да започна да се развивам.

He is a famous composer.
Той е известен композитор.
Той е много известен.

Tom put the pie on the kitchen windowsill to cool.
Том сложи пая на перваза на кухненския прозорец, за да изстине.
Том сложи пая на кухненските прозорци, за да се охлади.

Happy is a man who marries a good wife.
Щастлив е онзи мъж, който се ожени за добра жена.
Това е човек, който има добра съпруга.

Tom gave me good advice.
Том ми даде добър съвет.
Том ми е дал добър съвет.

He always tells the truth.
Той винаги казва истината.
Той винаги казва истината.

I can't live this way anymore.
Не мога да живея така повече.
Вече не мога да живея по този начин.

What a pity it is!
Ах, колко жалко!
Колко жалко, че е това!

Say hello to Jimmy.
Поздравете Джими.
Кажи "да" на Джими.

Does it taste good?
Добре ли е на вкус?
Дали вкусът е вкусен?

Are you going?
Ще ходиш ли?
Какво искаш да кажеш?

I heard about what happened.
Чух какво се е случило.
Чувал съм за това, което се е случило.

Certainly she is correct.
Естествено, тя е права.
Разбира се, че е точна.

Don't make me shoot you.
Не ме принуждавай да те застрелям.
Не ме карай да те застрелям.

The equator divides the globe into two hemispheres.
Екваторът разделя Земята кълбо на две полукълба.
Квадратът разделя света на две полукълба.

It was personal.
Беше лично.
Пренебрегване на лични данни

Aren't you intrigued?
Не ви ли заинтригува?
Не се ли интересуваш от това?

We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
За нас е огромно удоволствие да гледаме бейзболни мачове.
За нас е голямо удоволствие да гледаме бейзболни игри.

I think you'd better rest for a while.
Мисля, че е добре да си починеш малко.
Мисля, че е по-добре да си починеш за известно време.

When did you begin learning French?
Кога започнахте да учите френски?
Кога започна да учиш френски?

She was brushing her hair in front of a mirror.
Тя си решеше косата пред огледалото.
Беше сресала косата си пред огледалото.

I've already finished my work.
Аз вече си свърших работата.
Аз вече свърших моята работа.

It hasn't been easy.
Не беше лесно.
Не беше лесно.

Do you think it'll rain today?
Мислиш ли, че ще вали днес?
Мислиш ли, че ще вали днес?

You are very brave.
Ти си много смела.
Ти си много смела.

There is a bag on the desk.
На бюрото има чанта.
На бюрото има чанта.

Where did you throw them away?
Къде си ги изхвърлила?
Къде ги изхвърли?

How does Tom plan to cope with the problem?
Том как смята да се справи с проблема?
Как мисли Том да се справи с проблема?

The thief got away with the money.
Крадецът се измъкна с парите.
Крадецът се е измъкнал с парите.

I haven't spoken to you before, have I?
Преди не съм говорила с тебе, нали?
Не съм говорил с теб преди, нали?

Tom was late for dinner.
Том закъсняваше за вечеря.
Беше късно за вечеря.

It is the photo of my new house.
Това е снимката на новата ми къща.
Това е снимката на моята нова къща.

I want to sleep.
Искам да спя.
Искам да спя.

This camera is Tom's, isn't it?
Тази камера е на Том, нали?
Тази камера е на Том, не е ли?

I sent her a doll.
Изпратих ѝ една кукла.
Аз й изпратих една кукла.

I'm smarter than you.
По-умен съм от нея.
Аз съм по-умен от теб.

My uncle gave me the watch.
Чичо ми ми даде часовника.
Чичо ми ми даде часовника.

Please pardon me for coming late.
Моля, извинете ме за закъснението.
Извини ме, че идвам по-късно.

I felt isolated.
Почувствах се изолирана.
Чувство, което се усеща като...

I'm quite busy.
Доста съм заета.
Аз съм доста зает.

They're rather important.
Те са доста важни.
Те са важни.

Are you Japanese?
Японец ли сте?
Вие ли сте японците?

Nancy looks like my sister.
Нанси прилича на сестра ми.
Изглежда като сестра ми.

My girlfriend doesn't know.
Приятелката ми не знае.
Приятелката ми не знае.

I know a man who can speak French well.
Познавам човек, който може да говори френски добре.
Познавам един човек, който може да говори френски много добре.

Try on this sweater.
Премери този пуловер.
Пробвай този пуловер.

I'd rather stay at home.
По-добре да остана вкъщи.
По-добре да си отида у дома.

This isn't much fun.
Това не е много забавно.
Това не е толкова забавно.

A telephone is something you can't do without.
Телефонът е нещо, без което не можеш.
Телефона е нещо, което не можеш да направиш без него.

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
Преди няколко дена се свързах с тях, но не можах да получа отговор.
Свързах се с тях онзи ден, но не успях да получа отговор.

Why is your mouth open?
Защо устата ти е отворена?
Защо устата ти е отворена?

My father drives very well.
Баща ми шофира много добре.
Баща ми много добре.

We must protect our children.
Трябва да защитим децата си.
Ние трябва да предпазим нашите деца.

See you around.
До нови срещи.
Да, да, да, да, да.

I'm completely exhausted.
Напълно съм изтощен.
Аз съм напълно изтощена.

I'm just being realistic.
Просто гледам на нещата реалистично.
Аз съм толкова реалистична.

I heard you cheering.
Чух те как ги окуражаваше.
Аз ви изслушах.

We know you're not stupid.
Знаем, че не си глупава.
Знаем, че не си глупав.

Tom didn't like his name.
Том не хареса името му.
На Том не му харесваше името.

You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавал колко красива е сестра ти.
Никога не си споменавал как е сестра ти.

During summer, I'm going to go to France.
През лятото смятам да отида във Франция.
През лятото отивам във Франция.

Please shuffle the cards carefully.
Моля разбъркайте картите внимателно.
Разклатете внимателно картите.

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Качете се на автобуса за Бадщрасе и слезте на Зеещрасе.
Качвайте се на автобуса за Badstrassee, и слезте на Mestraße.

Laughing is good for your health!
Смехът е полезен за вашето здраве!
Смее се е добре за вашето здраве!

It's not a mistake.
Това не е грешка.
Това не е грешка.

I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
Предполагам, ти си този Том, за когото всички ми казваха.
Предполагам, че ти си този, за когото ми разказват.

Bookmark this site.
Добави този сайт в "Предпочитани".
Подкрепи този сайт.

When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
Когато слънцето на културата е ниско,дори и джуджетата хвърлят голяма сянка.
Когато слънцето на културата виси ниско, дори джуджетата ще хвърлят дълги сенки.

When is the museum open?
Кога е отворен музеят?
Кога отварят музея?

I've seen you somewhere.
Виждал съм те някъде.
Виждал съм те някъде.

He sat on the bench.
Той седна на пейката си.
Той седеше на пейката.

We've just cleaned the toilets.
Току-що почистихме тоалетните.
Почистихме тоалетните.

I have to go meet Tom at the mall.
С Том имаме среща в мола.
Трябва да се срещна с Том в мола.

I won't be intimidated.
Няма да се поддам на заплахите.
Няма да се уплаша.

You're in better shape than I am.
В по-добра форма си от мен.
Ти си в по-добра форма от мен.

Are you ticklish?
Имаш ли гъдел?
Гъдел ли си гъделичкане?

I hope it's useful.
Надявам се да е от полза.
Надявам се, че е полезно.

He himself tried it.
Той самият го опита.
Той сам се е опитал да се справи с това.

I'm from the FBI.
Аз съм от ФБР.
Аз съм от ФБР.

Tom works for me.
Том работи за мен.
"Том" работи за мен.

He stayed up late.
Той стоя буден до късно.
Не, не, не, не, не.

Tom is getting better.
Том се оправя.
Става все по-добре.

I walk like a penguin.
Аз ходя като пингвин.
Аз ходя като пингвин.

Don't change the channel.
Не сменяй канала.
Не сменяй канала.

Be careful where you step.
Внимавайте къде стъпвате.
Бъдете внимателни, където и да се намирате.

May I borrow your knife?
Може ли да ти взема ножа?
Може ли да ползвам вашия нож?

You are supposed to hand in the report by the end of this week.
Ти трябва да предадеш доклада до края на тази седмица.
Трябва да предадете доклада до края на тази седмица.

I haven't seen you in almost three years.
Не съм те виждала почти три години.
Не съм те виждал от три години.

Are you armed?
Въоръжен ли си?
Вие ли сте?

I wish you'd said that before.
Иска ми се да ми го беше казал по-рано.
Иска ми се да беше казал това преди.

Don't look at the camera.
Не гледай в камерата.
Не гледай в камерата.

It's raining, but we'll go anyway.
Вали, но въпреки това ще отидем.
Няма да вали, но ще отидем.

Tom and Mary weren't speaking French.
Том и Мери не говореха на френски.
Том и Мери не говореха на френски.

I did it once.
Аз го направих един път.
Аз го направих веднъж.

He disregarded my advice.
Той не се вслуша в съвета ми.
Той също така трябва да се посъветва с Вашия лекар.

There were a lot of people on both sides of the street.
Имаше много хора от двете страни на улицата.
Имаше много хора от двете страни на улицата.

Don't make me regret this.
Не ме карай да съжалявам за това.
Не ме карай да съжалявам за това.

I thought Tom was going to cry.
Мислех, че Том ще се разплаче.
Мислех, че ще се разплача.

She is her friend.
Тя е нейна приятелка.
Тя е нейна приятелка.

His clothes always smell bad.
Дрехите му винаги миришат.
Дрехите му винаги са зле.

I want to eat something.
Искам да ям нещо.
Искам да ям нещо.

You never mentioned how beautiful your sister is.
Никога не си споменавала колко красива е сестра ти.
Никога не си споменавал как е сестра ти.

We're like brothers.
Ние сме като братя.
Ние сме като братя.

I cannot even boil water, much less roast a turkey.
Аз дори не мога да сложа водата да кипне, камо ли да опека пуйка.
Не мога дори да сваря вода, не мога да я замразя.

What's the name of this river?
Как се казва тази река?
Какво е името на тази река?

Are you free this evening?
Тази вечер свободна ли ти е?
Свободна ли си тази вечер?

I thought Tom was in love with Mary.
Мислех, че Том е влюбен в Мери.
Мислех, че Том е влюбен в Мери.

In winter, the roads are covered with ice.
През зимата шосетата са покрити с лед.
През зимата пътищата са покрити с лед.

We hardly had time to eat our dinner.
Почти не ни остана време за вечеря.
Нямахме време да вечеряме.

I don't want to be your enemy.
Не искам да бъда твой враг.
Не искам да бъда твой враг.

I'm an adult now.
Вече съм пълнолетна.
Аз съм вече възрастен.

I want to go.
Искам да отида.
Аз искам да отида.

Give it back!
Върнете я!
Върни се при мен!

I'm not telling you to go alone.
Не ти казвам да отидеш сам.
Не ти казвам да отидеш сама.

I'd like an orange juice.
Искам един портокалов сок.
Бих искал портокалов сок.

I would never lie to you.
Никога не бих Ви излъгала.
Бих искал да те любопитствам.

I wouldn't be surprised if Tom left early.
Няма да се изненадам, ако Том си е тръгнал по-рано.
Няма да се изненадам, ако Том си тръгне рано.

Tom can speak French like a native.
Том говори френски като французин.
Tom може да говори френски като роден.

I think we should make a deal.
Мисля, че трябва да се споразумеем.
Мисля, че трябва да направим сделка.

I only buy soft toilet paper.
Аз купувам само мека тоалетна хартия.
Това е всичко, което искам да кажа.

I have no problem with that.
Нямам проблем с това.
Нямам проблем с това.

Where is the ticket office?
Къде се намира билетната каса?
Къде е билетът?

I'm really quite busy.
Наистина съм доста заета.
Аз съм доста зает.

I think you should go home.
Мисля, че трябва да се прибираш.
Мисля, че трябва да се прибереш у дома.

Give me your opinion, please.
Дайте ми мнението си, моля.
Дайте ми мнението си, моля.

I think you're going to need this.
Мисля, че ще имате нужда от това.
Мисля, че ще имаш нужда от това.

I hate flying.
Мразя да летя.
- Да, да, да, да.

What other options are there?
Какви са другите варианти?
Какви други възможности има там?

Get me a drink.
Донеси ми нещо за пиене.
Ще ми донесеш ли нещо за пиене?

Am I going to die?
Ще умра ли?
Ще умра ли?

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
Малко се поувлякох, докато танцувах, и се качих на масата.
Малко се увлякох, когато танцувах и се качих на масата.

I believe you.
Аз ти вярвам.
Вярвайки в себе си.

How many brothers do you have? How many sisters do you have?
Колко братя имаш? Колко сестри имаш?
Колко братя имаш?

I think you'd remember that.
Мисля, че това ще го запомниш.
Мисля, че ще си спомниш това.

Please change this into pounds.
Моля обърнете това в паунди.
Моля, уверете се, че сте добре дошли.

I think Tom lied to us.
Мисля, че Том ни излъга.
Мисля, че е така.

I wish Tom would smile more often.
Ще ми се Том да се усмихва по-често.
Искам да се усмихвам по-често.

I just want to sit on the beach and relax for a week.
Просто искам да си седя на плажа и да си почина една седмица.
Искам да седна на плажа и да се отпусна за седмица.

I am thirsty.
Жадна съм.
Аз съм жизнерадостен.

The bus jolted over the rough road.
Автобуса се тресеше по неравният път.
Автобусът се разтресе на пътя.

Tom has a right to know.
Том има право да знае.
Той има право да знае.

The wind is howling.
Вятърът вие.
Вятърът е виене.

She passed the exam.
Тя си взе изпита.
Тя взе изпита.

Tomorrow, I'm going to study at the library.
Утре ще уча в библиотеката.
Утре ще уча в библиотеката.

I told Tom the truth.
Казах истината на Том.
Казах на Том истината.

Can't you do that?
Не можете ли да го направите?
Не можеш ли да направиш това?

I have met him before.
Аз съм го срещал и преди.
Случвало ми се е и преди.

Tom never gave up.
Том така и не се отказа.
Никога не се е предавал.

Tom isn't in trouble.
Том не е загазил.
Той не е в беда.

I made several mistakes in the exam.
Направих няколко грешки на изпита.
Направих няколко грешки на изпита.

This book doesn't belong to Tom.
Тази книга не е собственост на Том.
Тази книга не принадлежи на Том.

Where was that?
Това къде беше?
Какво е това?

I have to take it off.
Трябва да го махна.
Трябва да го сваля.

Can I do anything to help Tom?
Мога ли да направя нещо, за да помогна на Том?
Мога ли да помогна с нещо?

Take off your glasses.
Свали си очилата.
Свалете си очилата.

You're wasting your time trying to convince him.
Губите си времето, опитвайки се да го убедите.
Губите си времето, за да го убедите.

She wants to work in a hospital.
Тя иска да работи в болница.
Тя иска да работи в болница.

Tom is a grown man now.
Том вече е зрял мъж.
Вече е голям човек.

Let's face reality.
Хайде да не се залъгваме.
Нека се изправим пред реалността.

I've gotten better.
Пооправих се.
Станал съм по-добър.

That is not art. That is a vagina with teeth.
Това не е изкуство. Това е вагина със зъби.
Това не е изкуство, а вагина със зъби.

I never saw you.
Така и не те видях.
Никога не съм те виждал.

It's nothing to be embarrassed about.
Няма от какво да те е срам.
Не е нещо, с което да се срамуваш.

Take one of these.
Вземи едно от тези.
Вземете една от тези.

You're so helpful.
Ти си толкова отзивчив.
Ти си толкова отзивчива.

Have you heard from him?
Чувал ли си за него?
Чул ли си нещо за него?

She gave the blouse a quick wash.
Тя изпра блузата набързо.
Тя мие блузата бързо.

Is there someone with you?
Има ли някой с вас?
Има ли някой с теб?

The museum is open to the public.
Музеят е отворен за посетители.
Музеят е открит за обществеността.

Does Tom really want to win?
Том наистина ли иска да спечели?
Искате ли да спечелите?

My grandfather is very fond of reading.
Дядо ми много обича да чете.
Дядо ми много обича да чете.

Did you know that you were wearing odd socks?
Знаехте ли, че носите различни чорапи?
Знаехте ли, че сте носели странни чорапи?

He's making a copy.
Той прави копие.
Той прави копие.

What color is Tom's car?
Какъв цвят е колата на Том?
Какъв цвят е колата на Том?

You deserve to be happy dear.
Ти заслужаваш да бъдеш щастлив, скъпи.
Заслужаваш да бъдеш щастлива, скъпа.

Tom had one wish.
Том имаше едно-единствено желание.
Пожелах си нещо.

Please tell the truth.
Моля ви, кажете истината.
Кажи истината.

Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.
Том излезе с Мери петък вечерта, а с Алис събота вечерта.
Том излезе с Мери в петък вечер и с Алис в събота вечер.

It looks like it's going to rain.
Изглежда, че ще вали.
Изглежда, че ще вали.

Tom doesn't speak French as well as Mary.
Том не говори френски толкова добре, колкото Мери.
Том не говори толкова френски, колкото Мери.

You can't read French, can you?
Вие не можете да четете на френски, нали?
Не можеш да четеш френски, нали?

That's exactly what I want.
Точно това искам.
Това е точно това, което искам.

She bought some paper that she could use for writing letters.
Хартия за писма.
Тя е купила на хартия, че може да се използва за писане на писма.

Some of Tom's students speak French very well.
Някои от учениците на Том говорят френски много добре.
Някои от студентите на Том говорят много добре.

I don't hear anything.
Не чувам нищо.
Нищо не чувам.

We'd better make sure.
По-добре би било да се уверим.
По-добре да се уверим.

I won't be able to help you.
Няма да мога да ти помогна.
Няма да мога да ти помогна.

He got out from under the car.
Той излезе изпод колата.
Измъкнал се е от колата.

He writes to his mother every now and then.
Той пише на майка си от време на време
Той пише на неговата майка сега и след това.

The men are getting into shape riding bicycles.
Мъжете влизат във форма, карайки колело.
Мъжете навлизат във форма на каране на велосипед.

This isn't the end of the story yet.
Това не е краят на историята все още.
Това все още не е краят на историята.

Take your time.
Не бързай.
Отделяйте времето си за себе си.

Tom got on the wrong bus.
Том взе грешния автобус.
Хванал се е в лошия автобус.

Let's take a little rest under the tree.
Хайде да си починем малко под дървото.
Да си починем малко под дървото.

You can improve your English if you try.
Можете да подобрите английския си, ако поискате.
Вие ще трябва да го направите, ако се опитвате да го направите.

Bring me a dry towel.
Донеси ми суха кърпа.
Ще ми донесеш ли една хавлия?

Jim is short for James.
Джим се казва на Джеймс.
Jim is short for James.

Are there any other hotels you can recommend?
Има ли други хотели, които можеш да ми препоръчаш?
Има ли някакви други хотели, които можете да вземете?

This bicycle belongs to me.
Това колело принадлежи на мен.
Това колело ми принадлежи.

You're kidding!
Майтапиш се!
Ти си такъв!

More research is needed.
Нужни са повече изследвания.
Разработени са още изследвания.

Are you sure Tom is alone?
Сигурни ли сте, че Том е сам?
Сигурен ли си, че е така?

You'll never be alone.
Никога няма да бъдеш сам.
Ще се влюбиш в себе си.

Does French have a similar expression?
Във френския има ли подобен израз?
Нима французойките имат подобен израз?

Are you talking to me?
На мен ли говориш?
Ще разговаряш ли с мен?

You're my best friend.
Ти си най-добрата ми приятелка.
Ти си най-добрият ми приятел.

Ann is a little girl.
Ан е малко момиче.
Тя е малко момиченце.

Just keep your fingers crossed.
Само стискай палци.
Стискай палци.

I walked toward the park.
Тръгнах към парка.
Разхождах се в парка.

I like to play basketball.
Обичам да играя баскетбол.
Обичам да играя на баскетбол.

The train arrived ten minutes behind time.
Влакът пристигна с десет минути закъснение.
Пристигнал е преди 10 минути.

She lives in rural seclusion.
Тя живее в дълбоката провинция.
Тя живее в съкровищница.

I'm sorry.
Извинявайте.
Съжалявам.

I don't waste ammunition.
Аз не хабя амуниции.
Аз не отхапвам боеприпаси.

You are my best friend.
Ти си най-добрата ми приятелка.
Ти си най-добрият ми приятел.

I've set up a meeting.
Организирах среща.
Уредих среща.

I haven't told anyone about us.
Не съм казала на никого за нас.
Не съм казал на никого за нас.

That was just plain stupid.
Това беше просто тъпо.
Това беше много глупаво.

Are you sure?
Сигурен ли си?
Сигурна ли си?

Have you ever read any French poems?
Някога чел ли си някакви френски стихове?
Чел ли си някога някакви френски стихотворения?

Ken wasn't running.
Кен не тичаше.
"Сен" не беше тираж.

I paid for the video in five installments.
Платих видеото на пет вноски.
Платих за видеото на пет вноски.

All I want to do is hang out with you guys.
Просто искам да движа с вас.
Всичко, което искам да правя е да излизам с вас.

She turned eighty-one.
Тя стана на двайсет и една.
Тя се превърна в осемнайсет.

I heard him go out.
Чух то да излиза.
Чух го да излиза.

I have a stomachache, doctor.
Боли ме стомахът, докторе.
Имам стомашни болки, докторе.

You don't understand.
Вие не разбирате.
Ти не можеш да го направиш.

What can be the meaning of this?
Какво може да означава това?
Какво означава това?

They come from Sweden.
Те идват от Швеция.
Те идват от Швеция.

Be alert when you cross a busy street!
Внимавай, когато пресичаш натоварена улица!
Бъдете нащрек, когато пресичате улицата!

A man must work.
Един мъж трябва да работи.
Човек трябва да работи.

That is intriguing.
Това е интригуващо.
Това е ориентир.

What's your nationality?
Каква е вашата националност?
Какво ви интересува?

That part is good.
Онази част е добра.
Тази част е добра.

Merry Christmas!
Весела Коледа!
- Не, не, не!

Come downstairs.
Елате долу.
- Не, не, не.

Mary ran.
Мери се затича.
- Не, не, не, не.

They are longing for city life.
Те копнеят за градския живот.
Те копнеят за живота в града.

I am glad that you have succeeded.
Радвам се, че си успял.
Радвам се, че успя.

The dog is walking around the table.
Кучето обикаляше около масата.
Кучето се разхожда около масата.

I'll be in my office.
Ще бъда в офиса си.
Ще бъда в офиса си.

I think we should call Tom.
Мисля, че трябва да извикаме Том.
Мисля, че трябва да се обадим на Том.

It happened between eight and ten.
Случи се между осем и десет часа.
Има връзка между 8 и 10.

Tom wasn't fat.
Том не беше дебел.
Том не е бил дебел.

We're all friends here.
Всички тук сме приятели.
Ние сме всички приятели тук.

Are you sure you don't want one?
Сигурна ли си, че не искаш една?
Сигурен ли си, че не искаш?

Tom came running with a letter from Judy.
Том дойде тичешком с писмо от Джуди.
Том дойде с писмо от Джуди.

I heard that Tom kissed Mary.
Чух, че Том целунал Мери.
Аз съм чувал, че Tom Creat Mary.

I think Tom gave up too easily.
Мисля, че Том се предаде твърде лесно.
Мисля, че Том се отказа твърде лесно.

I heard Tom and Mary talking about it.
Чух Том и Мери да го обсъждат.
Чух Том и Мери да говорят за това.

Let's have sushi.
Да ядем суши.
Хайде да си вземем суши.

Throw away these socks, please.
Изхвърли тия чорапи, ако обичаш.
Изхвърли тези чорапи, моля те.

Please take more care in the future.
Моля те, внимавай повече в бъдеще.
Погрижете се повече за бъдещето.

Tom had a panic attack.
Том бе обзет от пристъп на паника.
Имало е пристъп на паника.

May I open a can?
Може ли да отворя една консерва?
Мога ли да я отворя?

Bill is a baseball player.
Бил е бейзболист.
Той е бейзболист.

Don't say things like that.
Не говори такива неща.
Не говори такива неща.

He came after you left.
Той дойде след като ти си тръгна.
Той тръгна след теб.

Did you eat breakfast?
Ядохте ли закуска?
Искаш ли да закусиш?

The room is fully furnished.
Стаята е изцяло обзаведена.
Стаята е напълно обзаведена.

I admire your courage.
Възхищавам ти се за куража.
Възхищавам се на смелостта ти.

I'll check upstairs.
Ще проверя на горния етаж.
Ще се погрижа за всичко.

Tom traveled first class.
Том пътува в първа класа.
Трябва да тръгвам.

Don't stay out too late.
Не стой навън до много късно.
Не стой навън твърде късно.

I am taking tomorrow off.
Утре си взимам почивен ден.
Трябва да тръгвам.

I didn't say that either.
Нито пък съм казал това.
И аз не съм казал същото.

It is better to give than to take.
По-добре е да даваш, отколкото да взимаш.
По-добре да дам, отколкото да взема.

Could you take this, please?
Можеш ли да вземеш това, ако обичаш.
Може ли да вземете това, моля?

Jane wrote the letter herself.
Джейн написа писмото сама.
Самата тя е написала писмото.

Could you solve the problem?
Можеш ли да решиш тази задача?
Можеш ли да разрешиш проблема?

I think you've had enough.
Мисля, че ти стига толкова.
Мисля, че имаш достатъчно.

You've told me that before.
Казвала си ми това и друг път.
И преди си ми го казвал.

It is six years since I started to study English.
Минаха 6 години, откакто започнах да уча английски.
Минаха шест години, откакто започнах да уча английски.

I can't buy you that dress.
Аз не мога да ви купя тази рокля.
Не мога да ти купя тази рокля.

Work like a bee.
Работя като пчеличка.
Работете като пчела.

Brian kept Kate waiting.
Брайън накара Кейт да го чака.
- Не, не, не, не, не.

I forbid you to smoke.
Забранявам ти да пушиш.
Аз ви забранявам да пушите.

I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.
Забелязах, че Том обикновено не си заключва вратата.
Забелязах, че при Том не се заключва вратата.

Would you please help me translate this?
Бихте ли ми помогнали да преведа това?
Бихте ли ми помогнали да преведа това?

Tom can hardly speak French at all.
Том почти нищо не разбира от френски.
Не мога да говоря изобщо френски.

This is the same hospital where Tom works.
Това е същата болница, където работи Том.
Това е същата болница, в която работи Том.

Tom isn't so smart.
Том не е толкова умен.
Том не е толкова умен.

Why do you want to become a nurse?
Защо искате да станете медицинска сестра?
Защо искаш да станеш медицинска сестра?

Carl looked very happy.
Карл изглеждаше много щастлив.
Погледнато по-горе изглеждаше много щастливо.

Linda loves chocolate.
Линда обожава шоколад.
Линда-та-та-та-та-та-та-та-та.

This air conditioner consumes a lot of electricity.
Този климатик харчи много ток.
Този климатик консумира много електроенергия.

Don't swallow that slick propaganda.
Не се връзвайте на тази ловка пропаганда.
Не преглътвай тази пропаганда.

Tom believes that the death penalty should be abolished.
Том смята,че смъртното наказание трябва да бъде отменено.
Том смята, че смъртното наказание трябва да бъде премахнато.

First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.
Първо добрият Бог направи Мъжа, а после направи Жената. След това, Той се смили над Мъжа, и му даде тютюна.
След това, той се смили за Човека, и му даде тютюн.

I forgot to lock the door.
Забравих да заключа вратата.
Забравих да заключа вратата.

Do you like it?
Харесва ли ти?
А ти харесва ли ти?

Boys, don't make any noise.
Момчете, не вдигайте никакъв шум.
Момчета, не вдигайте шум.

Don't make eye contact.
Не ги гледай в очите.
Не прави зрителен контакт.

I'll be back in an hour or so.
Ще се върна след час или там някъде.
Ще се върна след около час.

Does this look familiar to you?
Това изглежда ли ти познато?
Това познато ли ти е?

Get your coat.
Вземи си палтото.
Вземи си сакото.

How much money do you have?
С какви пари разполагаш?
Колко пари имаш?

That won't change anything.
Това няма да промени нищо.
Това няма да промени нищо.

This building is near completion.
Сградата е почти на приключване.
Сградата е почти завършена.

I thought they were unemployed.
Мислех, че са безработни.
Мислех, че са там.

I'd better get back to work.
По-добре да се захващам за работа.
По-добре да се връщам на работа.

Aoi dances.
Аои танцува.
Аои танци.

Machines can do a lot of things for people today.
Днес машините могат да правят много неща за хората.
Машините могат да правят много неща за хората днес.

He's out taking a walk.
Той отиде на разходка.
Той е навън, разхожда се.

Please begin immediately.
Моля те, започни веднага.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

I've seen your driver's license.
Виждал съм шофьорската ти книжка.
Виждал съм шофьорската ти книжка.

Where's my room?
Къде е моята стая?
Къде ми е стаята?

Tom has flat feet.
Том страда от плоскостъпие.
- Не, не, не, не, не.

Keep digging.
Продължавайте да копаете.
Да се съхранява в копаенето.

Where is the museum?
Къде е музеят?
Къде е музеят?

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
"Човешката глупост е безкрайна", казвам аз, и заради тази си самокритичност, се считам за изключение.
"Грозотата е безкрайна", казвам аз, и за този самокритик, считам себе си за изключение.

Far from stopping, the storm became much more intense.
Бурята не спираше, напротив, ставаше все по-силна.
Без да спираме, бурята стана много по-интензивна.

Tom had Mary translate the letter into French.
Том накара Мери да преведе писмото на френски.
Том накарал Мери да преведе писмото на френски.

Unemployment is still high.
Безработицата още е висока.
Справедливостта все още е висока.

Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
Том предполагаше, че Мери няма да дойде на партито.
Том предположи, че Мери няма да е на партито.

I wasn't talking about him.
Не говорех за него.
Аз не говоря за това.

Is that what Tom would want?
Това ли би искал Том?
Това ли би искал Том?

The road is uphill all the way.
Цялото шосе върви по нанагорнище.
Пътят е нагоре по целия път.

Aren't you ashamed?
Не те ли е срам?
Не се ли срамуваш?

I think you should send Tom to Boston.
Мисля, че трябва да изпратиш Том в Бостън.
Мисля, че трябва да изпратиш Том в Бостън.

Ask Tom again.
Питай Том отново.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

I wish things could get back to normal.
Иска ми се нещата да са пак както си бяха.
Искам нещата да се нормализират.

Show me.
Покажи ми.
Покажи ми.

Tom had a tooth pulled out last week.
На Том му извадиха зъб миналата седмица.
Миналата седмица на Том му извадиха зъб.

The more you run the tired you become.
Колкото повече тичаш, толкова повече се изморяваш.
Колкото повече бягаш, толкова по-уморен ставаш.

Don't conceal what you feel about it.
Не прикривай как се чувстваш заради това.
Не прикривай чувствата си към мен.

Is there anything for me?
Има ли нещо за мене?
Има ли нещо за мен?

Can you open the door for me?
Може ли да ми отвориш вратата?
Ще ми отвориш ли вратата?

The girl is Irish.
Момичето е ирландка.
Момичето е ирландско.

This is going to be a challenge.
Ще бъде предизвикателство.
Това ще бъде предизвикателство.

I'm sure that won't be necessary.
Сигурен съм, че това няма да е необходимо.
Сигурен съм, че няма да е необходимо.

Tom often gets sick.
Том често боледува.
При пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин, трябва да се подхожда с повишено внимание.

This key won't go in the lock.
Ключът не влиза в ключалката.
Този ключ няма да влезе в ключалката.

What's the minimum salary in Italy?
Каква е минималната заплата в Италия?
Каква е минималната заплата в Италия?

Tom turned the light back on.
Том отново включи лампата.
Той е включил светлината.

This bicycle is mine.
Това колело е мое.
Това е за мен.

I'm not used to spicy food.
Не съм свикнал да ям люто.
Не съм свикнала с люти чушки.

Choose whichever you like.
Избери което ти харесва.
В зависимост от това коя от двете дати е по-висока.

Go there and talk to her.
Отивай там и говори с нея.
Отиди и говори с нея.

We met at summer camp.
Срещнахме се на един летен лагер.
Срещнахме се на летния лагер.

Don't talk in the classroom.
Не говорете в класната стая.
Не говори в класната стая.

It's not from me.
Това не е от мене.
Това не е от мен.

When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
Когато баща ми разбра, че излизам с Нимрод Ник, той много се ядоса.
Когато баща ми разбра, че излизам с Нирод Ник, той много се ядоса.

The teacher made us repeat the word.
Учителят ни накара да повторим думата.
Учителят ни накара да повторим думата.

Tom passed away yesterday.
Том е починал вчера.
Зам.-министър на правосъдието и правосъдието.

I thought we would have breakfast together.
Мислех, че ще закусваме заедно.
Мислех, че ще закусваме заедно.

I think Tom forgot his camera.
Мисля, че Том си забрави камерата.
Мисля, че съм го забравил.

I think you'll find it's Tom's fault.
Мисля, че ще откриеш, че вината е на Том.
Мисля, че ще разбереш, че вината е на Том.

She pulled her sweater on.
Тя си сложи пуловера.
Тя си е извадила пуловера.

Sometimes I run out of money.
Понякога ми свършват парите.
Понякога ми свършват парите.

Don't worry Mr. President: with gums that bad, I doubt she even HAS teeth.
Не се притеснявайте, Г-н Президент: с толкова лоши венци, тя едва ли даже ИМА зъби.
Не се притеснявайте, г-н председател: с толкова лоши венци, съмнявам се, че дори и със зъби.

I haven't seen you in here before.
Не съм те виждала тук преди.
Не съм те виждал тук преди.

I think Tom is going to die.
Мисля, че Том ще умре.
Мисля, че ще умре.

He lives in a cozy little house.
Той живее в уютна малка къща.
Той живее в една малка къща.

Just go back to bed.
Връщай се в леглото.
Върни се в леглото.

Why didn't you try the dress on before you bought it?
Защо не пробва роклята, преди да я купиш?
Защо не пробва роклята, преди да я купиш?

Tom committed suicide by jumping off a cliff.
Том се самоуби, скачайки от една скала.
Да се е самоубил като е скочил от скала.

Where were you born?
Къде си родена?
Къде си роден?

These clothes suit you.
Тези дрехи ти стоят добре.
Какво ще кажеш за облеклото?

They made straight for their destination.
Те се отправиха направо към целта си.
Те са се отправили направо към местоназначението си.

The boy got in through the window.
Момчето влезе през прозореца.
Момчето влезе през прозореца.

I haven't started anything yet.
Още нищо не съм започнала.
Все още не съм започнал нищо.

The check, please.
Сметката, моля.
Сметката, моля.

I thought you'd be happy.
Мислех, че ще бъдеш доволен.
Мислех, че ще си щастлив.

Have you finished dinner?
Свършихте ли с вечерята?
На вечеря ли ще вечеряш?

I heard Tom gave you his grandfather's violin.
Чух, че Том ти дал цигулката на дядо си.
Чух, че ти е дал цигулката на дядо си.

Do whatever you think is right.
Прави каквото мислиш, че е правилно.
Да правиш каквото и да е, е правилно.

Are you falling for Tom?
Да не се влюбваш в Том?
Падаш ли си по Том?

Persistence pays off.
Постоянството се отплаща.
Умопомрачението се отплаща.

They arrived separately.
Те пристигнаха отделно.
Техники, които не са включени в приложение I към Регламент (ЕО) No

Speaking in French is fun.
Да се говори френски е забавно.
Като говорим за "Френски" е забавно.

Tom won't be successful.
Том няма да преуспее.
Няма да има успех.

Prepare for the worst.
Подгответе се за най-лошото.
Подгответе се за най-лошото.

I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
Вярвам, че Земята се наблюдава от извънземно разузнаване.
Вярвам, че извънземен интелект наблюдава Земята.

Let's go to the beach.
Хайде да ходим на плаж.
Да отидем на плажа.

I think there's been some mistake.
Мисля, че е станала грешка.
Мисля, че е станала грешка.

My father is taking a walk in the park.
Баща ми се разхожда в парка.
Баща ми се разхожда в парка.

You're not that old.
Не си толкова стара.
Ти не си толкова стар.

He gave each of them a pencil.
Той даде на всеки от тях по един молив.
Даде по един молив на всеки от тях.

Don't rush me. I'm thinking.
Не ме пришпорвай. Мисля.
Не се заяждай с мен, аз мисля.

I think you should grow a beard.
Мисля, че ти трябва да си пуснеш брада.
Мисля, че трябва да си отгледаш брада.

Do you like French?
Харесва ли ти френския?
Обичаш ли французойки?

It looks like we're being ignored.
Изглежда, че ни игнорират.
Изглежда, че ни игнорират.

What's going on?
Какво става тук?
Какво става?

Are you sure you don't want another soda?
Сигурна ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
Сигурен ли си, че не искаш още една сода?

A lot of people feel the same way about this as I do.
Много хора споделят моето виждане по въпроса.
Много хора се чувстват по същия начин, както и аз.

The blouse is clean.
Блузата е чиста.
- Не, не, не, не, не, не.

I'd like some tea, please.
Малко чай, моля.
Искам малко чай, моля.

I have a stupid question.
Имам един глупав въпрос.
Имам един тъп въпрос.

He accomplished the great undertaking at last.
Той завърши голямото си начинание най-накрая.
Най-накрая успя да постигне най-великото.

I have to stay here.
Трябва да стоя тук.
Трябва да остана тук.

He doesn't need to work.
Той няма нужда да работи.
Той няма нужда да работи.

You just missed the train, didn't you?
Току-що изпусна влака, нали?
Избягал си от влака, нали?

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Детето не е съд, който трябва да бъде напълнен, а огън, който трябва да се запали.
Детето не е съд за пълнене, а огън, който светва.

I think you'd better look at this.
Мисля, че трябва да видиш това.
Мисля, че е по-добре да погледнете това.

Can't you speak French?
Не говориш ли френски?
Не можеш ли да говориш на френски?

Put the words in alphabetical order.
Подреди думите по азбучен ред.
Повтори думите в реда на нещата.

Tom can speak French much more fluently than I can.
Том може да говори френски много по-гладко от мене.
Том може да говори френски много повече, отколкото аз мога.

I'll hide in here.
Ще се скрия тук вътре.
Ще се скрия тук.

She attended on her sick husband.
Тя се грижеше за болния си съпруг.
Присъствала на болния си съпруг.

He whistled as he walked.
Той си свиреше, докато вървеше.
Той си подсвиркваше, докато ходеше.

I glimpsed the girl among the crowd.
Зърнах момичето между тълпата.
Видях момичето сред тълпата.

I could make you happy.
Аз бих могъл да те направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

I can't speak English, much less German.
Аз не мога да говоря английски, а пък за немски да не говорим.
Не мога да говоря английски, още по-малко немски.

I don't have insurance.
Нямам застраховка.
Нямам застраховка.

He graduated from Yale with honors in 1921.
Той е завършил Йейл с почести през 1921.
Завършва с отличие през 1921.

I think I have a way to save you some time.
Мисля, че имам начин да ти спестя известно време.
Мисля, че имам начин да те спася някой път.

My name is Roberto.
Моето име е Роберто.
Моето име е Роберт.

I opened the door and held it open for Mary.
Отворих вратата и я задържах отворена за Мери.
Отворих вратата и отворих вратата за Мери.

We make milk into cheese and butter.
От млякото правим сирене и маслко.
Ние правим мляко на сирене и масло.

How many episodes of One Piece have you watched?
Колко епизода на One Piece сте гледали?
Колко епизода на "Едно парче" си гледал?

I haven't really thought about it.
Не съм мислила сериозно за това.
Не съм мислила за това.

I am on holiday this week.
Тази седмица съм почивка.
Аз съм на почивка тази седмица.

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Ако някоя болна жена сгъне хиляда хартиени жерави, желанието ѝ ще се сбъдне.
Ако болен човек сгъне хиляда крана, желанието му ще се сбъдне.

I'm surprised that building is still standing.
Учудвам се, че тая сграда още стои.
Изненадан съм, че сградата е все още на крака.

I don't owe you squat!
Изобщо не съм ти длъжен!
Не ти дължа нищо!

The bus driver didn't see the pedestrian.
Шофьорът на автобуса не видя пешеходеца.
Шофьорът не е видял пешеходеца.

Why did you quit?
Защо напусна?
Защо го направи?

I want my shirt back.
Аз си искам ризата обратно.
Аз искам моята риза.

I spent my vacation in Hakone.
Прекарах си отпуската в Хаконе.
Прекарах ваканцията си в Хаконе.

Look through these papers.
Прегледай тези документи.
Виж тези документи.

I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнала?
Бихте ли ми помогнали?

He didn't say a word.
Той не каза и дума.
Той не каза нито дума.

They are having tea in the living room.
Те пият чай в хола.
Те пият чай в хола.

Tom started the engine.
Том запали двигателя.
Tом започна двигателя.

What the hell's wrong with you?
Какво ти става по дяволите?
Какво, по дяволите, не ти е наред?

He seems to have been a great athlete.
Изглежда, че той е бил много добър атлет.
Изглежда, че е бил много добър.

Give me some milk, too.
Дай ми и малко мляко.
Дай ми също и майчиното мляко.

Cook 300 grams of rice.
Сварете 300 грама ориз.
Готварска чорба от ориз.

Isn't it enough for you?
Това не ти ли стига?
Не е ли достатъчно за теб?

By the way, have you heard from him lately?
Между другото, напоследък да си се чувала с него?
Между другото, чувал ли си се с него напоследък?

Your bicycle is better than mine.
Твоето колело е по-хубаво от моето.
Вашият е по-добър от моя.

I didn't give you permission to leave.
Не съм ти давал разрешение да напуснеш.
Не съм ти разрешавал да напускаш.

Are you sure you don't want me to come with you?
Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?
Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб?

Be careful.
Внимавайте.
С неизвестна честота:

How do I get to the airport?
Как да стигна до летището?
Как да стигна до летището?

Who drew it?
Кой го изтегли?
Кой го е направил?

Money doesn't buy happiness.
Парите не купуват щастие.
Парите не купуват щастие.

We are boys.
Ние сме момчета.
Ние сме момчета.

Bad weather prevented us from departing.
Лошото време ни попречи да тръгнем.
Времето ни попречи да се махнем от тук.

I'm studying French now.
Сега уча френски.
Аз уча френски в момента.

Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
Понеже не знаех къде да сляза, попитах шофьора на автобуса.
След като разбрах къде да сляза от автобуса, попитах шофьора.

Did you get what I sent you?
Получи ли това, което ти изпратих?
Получи ли това, което аз ти изпратих?

I have my hands full.
Страшно съм зает.
Ръцете ми са стегнати.

How did you learn French?
Как се научи да говориш френски?
Как се научихте да учите френски?

Be there tonight.
Бъдете там тази вечер.
Бъдете там, където сте.

You're on a roll.
Влязъл си в печеливша серия.
Ти си на ролка.

I don't hold that against you.
Не мога да ти се сърдя за това.
Нямам нищо против теб.

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
Разпространяването на телевизията значително ни е лишило от нашето време за четене.
Разпространението на телевизията ни лишава от времето ни за четене.

I'd need a whole eternity to explain everything.
Ще ми трябва цяла вечност, за да обясня всичко.
Ще ми трябва цяла вечност, за да ти обясня всичко.

Don't look in my closet.
Не ми надничай в килера.
Не поглеждай в гардероба ми.

The new coronavirus is very infectious.
Новият коронавирус е много заразен.
Новият коронавирус е много заразен.

Every time I call on you, you're out.
Всеки път, като те търся, тебе те няма.
Всеки път, когато се обръщам към теб, ти си вън.

The next station is where you get off.
Вие слизате на следващата спирка.
Следващата спирка е мястото, където слизаш.

Wait a moment.
Почакай за момент.
Неизбежно е.

I'm here unofficially.
Тук съм неофициално.
Аз съм неофициален.

Don't look directly at Tom.
Не гледай директно в Том.
Не поглеждай директно към Том.

Are you sure Tom won't be here until 2:30?
Сигурна ли си, че Том няма да дойде до 2:30?
Сигурен ли си, че Том няма да е тук до 2:30?

Tom taught me how to surf.
Том ме научи да сърфирам.
Учеше ме как да сърфирам.

He doesn't believe in God.
Той не вярва в Бог.
Той не вярва в Бог.

All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
Всичко, което искам, е чаша кафе и препечена филийка.
Всичко, което искам е чаша кафе и тост.

I have to fix this.
Трябва да поправя това.
Трябва да се справя с това.

I made breakfast.
Приготвих закуска.
О, не, не, не.

He majors in English literature.
Той следва Английска литература.
Учил е английски език.

The knife is dull.
Ножът е тъп.
Това е ножът.

She gave me a meaningful look.
Тя ме погледна многозначително.
Тя ми даде един словесен поглед.

It is forbidden to smoke on school premises.
Забранено е да се пуши в сградите на училището.
Забранено е да се пуши в училище.

I'm really tired and want to go to bed early.
Наистина съм уморена и искам да си легна рано.
Много съм уморена и искам да си лягам рано.

I love you more than anything.
Обичм те повече от всичко.
Обичам те повече от всичко.

Why did you come this early?
Защо сте дошли толкова рано?
Защо дойде толкова рано?

Some people are good talkers and others good listeners.
Някои хора умеят да говоят добре, а други са добри слушатели.
Някои хора са добри слушатели, а други — добри слушатели.

I didn't catch the last word.
Аз не разбрах последната дума.
Не чух последната дума.

For all her riches, she's not happy.
Колкото и да е богата, тя не е щастлива.
За всичкото й богатство, тя не е щастлива.

You should go and see for yourself.
Иди и виж сам.
Трябва да отидеш и да се убедиш в себе си.

Have you seen my glasses anywhere?
Виждал ли си ми очилата някъде?
Виждали ли сте моите очила някъде?

You might meet him.
Можеш да го срещнеш.
Ти трябва да се срещнеш с нея.

Close your books.
Затворете си учебниците.
Четете своите книги.

I heard someone come in.
Чух, че някой влиза.
Чух някой да влиза.

Tom followed in his father's footsteps.
Том тръгна по пътя на баща си.
Том следваше стъпките на баща си.

I've never stolen anything in my life.
Никога през живота си нищо не съм откраднала.
Никога през живота си не съм крал.

Tom spoke to me in French.
Том се обърна към мен на френски.
Говорил ми е на френски.

He can speak Russian, too.
Той също може да говори руски.
Той трябва да говори руски, също.

Japan has many distinctive traits.
Япония има много отличителни черти.
Япония има много отличителни белези.

Do you believe in God?
Вярваш ли, че има бог?
Вярвате ли в Бог?

In the evening, I walk with my dog.
Вечер се разхождам с кучето.
Вечер се разхождам с кучето си.

What's your blood group?
Каква е твоята кръвна група?
Каква е кръвната ти група?

Ten houses were burned down.
Десет къщи изгоряха.
Бяха изгорени къщи.

I should never have let you do that by yourself.
Изобщо не трябваше да те оставям да го правиш сам.
Не трябваше да те оставям да го правиш сама.

Condemned to death.
Осъдена на смърт.
Осъден на смърт.

I've only been waiting for five minutes.
Чаках едва от пет минути.
Чакам само от пет минути.

Would you please show me your photo album?
Ще ми покажеш ли фотоалбума си, моля те?
Бихте ли ми показали своя албум?

Tom's house burned down.
Къщата на Том изгоря.
Къщата на Том е изгоряла.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Най-голямото щастие в живота е да обичаш и да бъдеш обичан.
Най-голямото щастие в живота е да обичаш и да бъдеш обичан.

How much does your daughter weigh?
Колко тежи дъщеря ти?
Колко тежи дъщеря ви?

Tom shouldn't have done that.
Том не трябваше да прави това.
Не трябваше да го прави.

I'm atheist.
Аз съм атеист.
Аз съм находчив.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!
Никога не написвайте на немски думите "bortsch" и "shchi"!

I went to the market.
Отидох до пазара.
Отидох на пазара.

Tom's knees buckled.
На Том му се подкосиха коленете.
- Да, разбира се.

I'll walk you back to your hotel.
Ще дойда с тебе обратно до хотела.
Ще ви изпратя до хотела.

Give me some milk, too.
Дайте ми и на мен мляко.
Дай ми също и майчиното мляко.

I think she is over forty years old.
Мисля, че тя е над четирийсетгодишна.
Мисля, че е над 40-годишна.

Do you have your driver's license?
Носиш ли шофьорската книжка?
Имате ли шофьорска книжка?

I don't need your help.
Не ми трябва вашата помощ.
Нямам нужда от помощта ти.

He is in front of the door.
Той е пред вратата.
Той е пред вратата.

My business is picking up again.
Бизнесът ми отново се възражда.
Бизнесът ми се развива отново.

The keys are on the table.
Ключовете са на масата.
Ключовете са на масата.

I walked toward the park.
Запътих се към парка.
Разхождах се в парка.

He reported his accident to the police.
Той съобщи за катастрофата на полицията.
Съобщено е за инцидента в полицията.

I don't see it.
Не го виждам.
Не мога да го видя.

Do your parents speak French?
Родителите ти говорят ли френски?
Родителите ви говорят ли френски?

I'm afraid a promotion is out of the question now.
Боя се, че сега не може да се говори за повишение.
Опасявам се, че повишението е извън темата сега.

You were always a little strange.
Винаги си бил малко странен.
Ти винаги си бил малко странен.

Aren't you scared?
Не ви ли е страх?
Не те ли е страх?

I haven't talked to anyone but Tom today.
Днес не съм разговарял с никого, освен с Том.
Не съм говорил с никого днес.

I can hardly hear you.
Почти не те чувам.
Не мога да те чуя.

You shouldn't go out.
Не трябва да излизаш.
Не трябва да излизаш навън.

Could you turn off the lights?
Може ли да загасиш светлината?
Бихте ли изключили лампите?

He drinks a moderate amount of coffee.
Той пие средно голямо количество кафе.
Той напитки умерено количество кафе.

I'm disappointed that he's not here.
Разочарован съм, че него го няма.
Аз съм разочарован, че той не е тук.

You are wearing your socks inside out.
Обула си си чорапите наопаки.
Носиш си чорапите отвътре навън.

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
Тъкмо получихме сведения от Канзас касаещи брат ти.
Ние сме отчели разследване във връзка с вашия брат.

I thought I could trust Tom.
Мислех, че мога да имам доверие на Том.
Мислех, че мога да имам доверие на Том.

I'm studying French.
Изучавам френски.
Аз съм студент по математика.

Is this new model available on the market?
Този нов модел има ли го на пазара?
Този нов модел наличен ли е на пазара?

Do you know Mr. Brown?
Познавате ли г-н Браун?
Познавате ли г-н Brown?

Don't expect everyone to like you.
Не очаквай всеки да те харесва.
Не очаквай да те харесам.

What's it really about?
За какво става въпрос всъщност?
Какво е това, което трябва да се има предвид?

Be careful of Tom.
Пази се от Том.
Бъди внимателен с Том.

We can't live on 150,000 yen a month.
Не можем да живеем със 150 000 йени месечно.
Не можем да живеем с $50 000 на месец.

You're in the way.
Пречите.
Вие ми пречите.

She got the ticket for nothing.
Тя получи билета без да дава нищо.
Тя получи билета за нищо.

Many people think that antique cars are overpriced.
Много хора смятат,че ретро автомобилите са доста скъпи.
Хората мислят, че антиките коли са надценени.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
БНП за третото тримесечие надвишаваше с 1% предходното тримесечие.
Растежът през третото тримесечие по БНП е бил 1% през предходното тримесечие.

Sorry, I have to study.
Съжалявам, трябва да уча.
Съжалявам, трябва да уча.

I forgot to tell you what to bring.
Забравих да ви кажа какво да донесете.
Забравих да ви кажа какво да донесете.

Can you see anything at all there?
Можеш ли да видиш изобщо нещо там?
Можеш ли да виждаш всичко там?

Everybody was at work.
Всички бяха на работа.
Бях на работа.

I've run out of gas.
Свърши ми бензинът.
Свърши ми газта.

Let's ask him.
Да го питаме.
Нека да го попитам.

Where is your father?
Къде е вашият баща?
Къде е баща ти?

I'll do it the way you've told me to do it.
Ще го направя така, както ми казахте да го направя.
Ще го направя по начина, по който ми каза да го направя.

What floor do you live on?
На кой етаж живееш?
От кой под живееш?

Tom was on the same bus with me.
Том беше в моя автобус.
Бях в един и същи автобус с мен.

I've waited for a month.
Изчаках един месец.
Чаках цял месец.

I've got to go meet Tom.
Трябва да отида да посрещна Том.
Трябва да се срещна с Том.

He was compelled to sign the contract.
Той беше принуден да подпише договора.
Той трябваше да подпише договора.

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
Не толкова болестта го повали, колкото мързелът.
Това не е неговата болест, която е съсипала и него, и безделието му.

Aren't you scared, Tom?
Не те ли е страх, Том?
Не те ли е страх от теб, Том?

Allah is great!
Аллах е велик!
Аллах е велик!

I just feel awful.
Просто се чувствам ужасно.
Аз се чувствам ужасно.

She's very different at the end of the film.
В края на филма тя е много различна.
Много е различна в края на филма.

Are you sure you don't want to study at my house?
Сигурна ли си, че не искаш да учиш в моята къща?
Сигурен ли си, че не искаш да учиш в къщата ми?

Go back to your bed.
Върни се в леглото си.
Върни се в леглото си.

Tom hasn't eaten yet, has he?
Том не е ял все още, нали?
Все още не се е хранил, нали?

My dog is also watching TV.
Моето куче също гледа телевизия.
Моето куче също гледа телевизия.

Let's work.
Хайде на работа.
Трябва да се работи.

Are you sure you don't want to join me?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мене?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен?

I'm not a lunatic.
Не съм побъркан.
Аз не съм лунатик.

He sometimes watches TV.
Той понякога гледа телевизия.
Той понякога си гледа работата.

I have to respect Tom's wishes.
Трябва да уважавам желанията на Том.
Трябва да уважавам желанията на Том.

This is pretty extreme.
Това е доста екстремно.
Това е доста крайно.

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
Побързай! Остават само трийсет минути до тръгването на влака.
Остават само 30 минути до тръгването на влака.

The contestants are gearing up for the final round of competition.
Участниците се подготвят за последния кръг на състезанието.
Състезателите се подготвят за финалния кръг на състезанието.

I have plans for Saturday night.
Имам планове за събота вечерта.
Имам планове за събота вечер.

I'm kind of tired.
Като че ли се уморих.
Малко съм изморена.

I am looking forward to hearing from you soon.
Надявам се скоро да се чуем.
Очаквам с нетърпение да се чуем скоро.

Coming here was a mistake.
Идването ни тук беше грешка.
Това, че си тук, беше грешка.

Cut us some slack.
Не ни придиряй толкова.
. . . . . . . . .

Her hobby is collecting stamps.
Хобито ѝ е да колекционира пощенски марки.
Нейното хоби е да се събират марки.

I don't understand German.
Не разбирам немски език.
Аз не разбирам от немски.

I think you'd like it there.
Мисля, че ще ти хареса там.
Мисля, че ще ти хареса там.

I'll be all right.
Ще бъда ок.
Ще се оправя.

Tom won't be able to understand any of this.
От това Том няма да разбере нищо.
Том няма да може да разбере нищо от това.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
Не забравяй да си донесеш кухненски пособия като ножове и съдове за готвене.
Не забравяйте да носите кухненски прибори като ножове и готварски тенджери.

We've arrived.
Пристигнахме.
Ние сме пристигнали.

Where are you going?
Къде отивате?
Къде си се запътил?

We're heading for the beach. Would you like to come with us?
Ние тръгваме към плажа. Ти искаш ли да дойдеш с нас?
Искаш ли да дойдеш с нас?

I promised myself I wouldn't do this again.
Обещах си повече никога да не го правя.
Няма да го направя отново.

Jane sometimes runs to school.
Джейн понякога тича до училище.
Понякога се случва да се ходи на училище.

I think you'll like this.
Мисля, че това ще ти хареса.
Мисля, че ще харесаш това.

I could make you happy.
Бих могла да Ви направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

Each student has a locker.
Всеки студент си има шкафче.
Всеки ученик има шкафче.

Have you ever seen a koala?
Виждала ли си коала?
Виждал ли си някога коала?

Tom couldn't believe that Mary really loved him.
Том не можа да повярва, че Мери наистина го обича.
Том не можел да повярва, че Мария обича нея.

I can't buy you that dress.
Аз не мога да ти купя тази рокля.
Не мога да ти купя тази рокля.

I think you panicked.
Мисля, че ти се паникьоса.
Мисля, че си се паникьосал.

He's out taking a walk.
Той излезе да се разходи.
Той е навън, разхожда се.

You'd better be right.
Дано да си прав.
По-добре да си прав.

No less than 100 people attended the meeting.
Не по-малко от 100 души присъстваха на срещата.
Не по-малко от 100 души присъстваха на срещата.

I know you're right.
Знам, че си прав.
Знам, че си прав.

My holiday plan has fallen through.
Плановете ми за почивката се провалиха.
Моят план за почивка се провали.

I haven't seen you in days.
Не съм Ви виждала от няколко дена.
Не съм те виждал от няколко дни.

He came up to Tokyo, and there married her.
Той дойде в Токио и там се ожени за нея.
Той отиде в Токио и се ожени за нея.

I don't think it's true.
Не мисля, че е вярно.
Не мисля, че е истина.

I lost track of time.
Изгубих представа за времето.
Загубих представа за времето.

He thought maybe this was a trick.
Той си помисли, че това може да е номер.
Мислех, че това е трик.

Basho was the greatest poet.
Башо е най-великият поет.
Басо беше най-великият поет.

What is your problem?
Какъв е вашият проблем?
Какъв е твоят проблем?

I'm visiting my grandmother in the hospital.
Ще посетя баба си в болницата.
Посещавам баба си в болницата.

Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.
Адът е място, където мирише лошо и никой никого не обича.
Адът е място, където има миризми и никой не обича никого.

Tom skinned his knee.
Том си обели коляното.
Той си е одрал коляното.

Where's the restroom?
Къде е тоалетната?
Къде е тоалетната?

I have to report this.
Трябва да докладвам за това.
Трябва да докладвам за това.

You're pretty good at French, aren't you?
Доста те бива с френския, нали?
Много си добър във френския, нали?

He postponed the party.
Той отложи празненството.
Той е отложил партито.

Mary said that Tom is her cousin.
Мари каза, че Том е неин братовчед.
Мери каза, че Том е братовчед й.

They caught five butterflies.
Те хванаха пет пеперуди.
Уловът на атлантическа атлантическа треска е в зона

Do it for me.
Направи го заради мене.
Направи го за мен.

"How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
"Как я караш, Майк?" "Името ми е Том."
"Как си, Майк?" "Името ми е Том."

What exactly happened to you?
Какво точно се случи с вас?
Какво ти се е случило?

Put the car into the garage.
Прибери колата в гаража.
Занесете колата в гаража.

Are you sure Tom knows what he's supposed to do?
Сигурна ли си, че Том знае какво трябва да направи?
Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи?

I saw him scolded by his father.
Видях баща му да му се кара.
Видях го да се кара с баща си.

Keep your room neat and tidy.
Поддържай стаята си чиста и спретната.
Пазете стаята си спретната и спретната.

I had a rough night.
Имах тежка нощ.
Имах тежка нощ.

She disliked her husband.
Тя не харесваше съпруга си.
Тя не харесва съпруга си.

I studied his face for signs of weariness.
Изучавах лицето му за белези на изтощение.
Изучавах лицето му за симптоми на отпадналост.

Music is a common speech for humanity.
Музиката е общият език на човечеството.
Music е обща реч за човечеството.

Give me some sugar, too.
Дай ми и малко захар.
За да ми се даде малко захар, тя също трябва да бъде сведена до минимум.

I'll give you a ride home.
Ще те закарам у вас.
Ще ти дам да се прибереш.

I wonder if Tom would teach me French.
Чудя се дали Том би ми преподавал френски.
Чудя се дали ще ме научи на френски.

I'd be happy to sing for you.
За мен ще е удоволствие да пея за теб.
Ще се радвам да пея за теб.

Can you ride a horse?
Умеете ли да яздите кон?
Можеш ли да яздиш кон?

Tom had a great interest in painting.
Том се интересува силно от рисуване.
Том имаше голям интерес към живописта.

Tom isn't prepared.
Том не е подготвен.
Том не е подготвен.

Are you alive?
Жива ли си?
И ти ли си жив?

That could be true, but I don't really think so.
Може би е истина, но не ми се вярва.
Това може да е истина, но не мисля, че е така.

I've waited as long as possible.
Чаках колкото ми беше възможно.
Чаках колкото се може по-дълго.

You can't hide from me.
Не можеш да се скриеш от мен.
Не можеш да се скриеш от мен.

I don't want to be different.
Не искам да бъда различен.
Не искам да бъда различен.

Watch how I do it.
Гледай как аз го правя.
как да го направя.

We are going to the movies. Come with us.
Отиваме на кино. Ела с нас.
Отиваме на кино, ела с нас.

He often goes to the cinema with her.
Той често ходи на кино с нея.
Често ходи на кино с нея.

You may not smoke in this room.
Не може да пушиш в тази стая.
Не трябва да пушите в тази стая.

I heard Tom's membership has been revoked.
Чух, че членството на Том е било прекратено.
Чух, че членството на Том е било отменено.

I'll stand behind you if you are going to do it.
Ще бъда до теб, ако тръгнеш да го правиш.
Ще стоя зад теб, ако искаш да го направиш.

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Как се казва хотелът в Бостън, в който беше отседнал миналата година?
Как се казваше хотелът, в който отседна миналата година?

It's a complex problem.
Това е сложен проблем.
Това е сложен проблем.

It's exactly 10:00.
Сега е точно 10:00.
Това е точно в 10:00 ч.

It's raining cats and dogs.
Вали като из ведро.
Това е като при кучетата и котките.

Are you a bachelor, too?
Ти също ли си ерген?
И ти ли си такъв?

He is known as a great poet.
Той е известен като велик поет.
Той е известен като велик поет.

We won't be here after 2:30.
Няма да сме тук след 2:30.
Няма да сме тук след 2:30.

I saw Jessie standing there.
Видях, че Джеси беше застанал там.
Видях го да стои там.

I was buying some books from the bookstore.
Купувах книги от книжарницата.
Купувах някои книги от книжарницата.

I must buy one of these.
Трябва да купя един от тези.
Трябва да купя един от тези.

I like playing sports.
Обичам да спортувам.
Аз обичам да спортувам.

He often comes late.
Той често закъснява.
Той често идва по-късно.

I wish I had a friend like you.
Иска ми се да имах приятел като теб.
Иска ми се да имах такъв като теб.

I speak French every day at work.
Аз говоря френски всеки ден на работата.
Говоря френски всеки ден по време на работа.

I don't believe in coincidences.
Не вярвам в съвпаденията.
Не вярвам в съвпаденията.

He is nice.
Той е мил.
Не, не, не, не.

I'm still a little busy.
Все още съм малко зает.
Аз съм малко зает.

I just couldn't make Tom understand.
Просто не можах да накарам Том да разбере.
Не можах да го накарам да разбере.

He is one of my neighbors.
Той е един от съседите ми.
Той е един от моите съседи.

We're almost finished.
Почти свършихме.
Ние сме почти готови.

I closed my door.
Аз си затворих вратата.
Аз затворих вратата си.

I could make you happy.
Аз бих могла да Ви направя щастлива.
Мога да те направя щастлива.

I've never seen anything like that before.
Досега не бях виждал нищо подобно.
Никога не съм виждал нещо подобно.

Please open the bottle.
Отвори бутилката, ако обичаш.
Не отваряйте бутилката.

I'm smarter than you.
По-умна съм от Вас.
Аз съм по-умен от теб.

The recent advances in medicine are remarkable.
Последните нововъведения в медицината са забележителни.
Скорошният напредък в областта на медицината е забележителен.

You must control yourself.
Ти трябва да се контролираш.
Трябва да се овладееш.

I have no interest in doing that.
Нямам интерес да го правя.
Нямам нищо общо с това.

Tom thinks that it's going to rain.
Том смята, че ще вали.
Том мисли, че ще вали.

Are you able to speak French?
Можете ли да говорите френски?
Можеш ли да говориш на френски?

They gave him up for lost.
Те го отписаха като изгубен.
Те се отказаха от него за "загубен".

I've waited for three days.
Чаках три дни.
Чакам от три дни.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.
Материалното богатство често върви ръка за ръка с отхвърлянето от обществото.
Материалното богатство често върви ръка за ръка със социалните лишения.

Have you counted the towels?
Преброихте ли кърпите?
Преброихте ли хавлиите?

You need to get a real job.
Трябва да си намериш истинска работа.
Трябва да си намериш истинска работа.

You two have nothing in common.
Вие двамата нямате нищо общо.
Вие двамата нямате нищо общо.

Many scientists live in this small village.
В това малко село живеят много учени.
Много учени живеят в това малко село.

I'm pretty sure Tom understands French.
Убеден съм, че Том разбира френски.
Сигурен съм, че Том разбира от френски.

I didn't know we weren't supposed to do that.
Не знаех, че не трябва да го правим.
Не знаех, че не трябва да правим това.

You're a good singer.
Вие сте добра певица.
Ти си добър певец.

The cat is eating.
Котката яде.
Котката яде.

I'm used to being ignored by my parents.
Свикнал съм родителите ми да не ми обръщат внимание.
Свикнала съм да бъда игнорирана от родителите си.

Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Като говорим за пътешествия, бил ли си някога в Австралия?
Като стана дума за пътуване, бил ли си някога в Австралия?

I thought you'd be tired.
Мислех, че ще сте уморени.
Мислех, че си уморен.

I've got to see you.
Трябва да те видя.
Трябва да ви видя.

Nancy looks like my sister.
Нанси изглежда като сестра ми.
Изглежда като сестра ми.

Tom doesn't like math.
Том не обича математика.
Това не е като по математика.

He gave his children a good education.
Той образова децата си добре.
Той е дал на децата си образование, което

I was just being polite.
Просто се държах любезно.
Просто исках да кажа, че...

Tom grows tomatoes in his garden.
Том отглежда домати в градината си.
Том расте в градината си.

I like fishing.
Аз обичам да ходя за риба.
Не, не, не, не, не, не.

She gave me access to her records.
Тя ми предостави достъп до записите си.
Тя ми даде достъп до нейните записи.

Aren't you Tom?
Ти не си ли Том?
Не е ли така?

She glanced shyly at the young man.
Тя изгледа младежа срамежливо.
Срамуваше се от младия мъж.

This is Tom's handiwork.
Това е изработено от Том.
Това е работата на Том.

You can read French, can't you?
Ти можеш да четеш френски, нали?
Можеш да четеш на френски, нали?

I'm very sleepy.
Много ми се спи.
Аз съм много сънлив.

Be more precise.
Бъди по-точен.
Бъдете по-прецизни.

I was on vacation.
Бях отпуск.
Аз бях на почивка,

No one will know.
Никой няма да разбере.
Никой няма да го познае.

Tom goes out drinking every evening.
Том излиза да пие всяка вечер.
Той излиза да пие всяка вечер.

The museum is closed now.
Музеят днес е затворен.
Музеят е затворен днес.

She gave me a shirt.
Тя ми даде риза.
Тя ми даде една риза.

Tom wasn't wearing a belt.
Том не си беше сложил колана.
Той не носеше колан.

You think you're funny?
Мислите, че сте забавни ли?
Мислиш ли, че си забавен?

That was your decision.
Вие така решихте.
Това е твое решение.

Where is the library?
Къде се намира библиотеката?
Къде е библиотеката?

The boy crammed all his clothes into the bag.
Момчето натъпка всичките си дрехи в чантата.
Момчето е заровило всичките си дрехи в чантата.

Bring me the magazines.
Донеси ми списанията.
Донеси ми списанията.

She tied him to the chair.
Тя го завърза за стола.
Тя го завърза за стола.

I'm young.
Млад съм.
Аз съм млад

The city is big.
Градът е голям.
Градът е голям.

He promised me that he wouldn't tell anybody.
Той ми обеща, че няма да каже на никого.
Той ми обеща, че няма да каже на никого.

Are you in debt yet?
Задлъжнял ли си вече?
Все още ли имаш дългове?

Can you teach me French?
Ще ме научиш ли да говоря френски?
Можеш ли да ме учиш на френски?

You're cruel.
Ти си жесток.
Ти си нищожество.

Tom remains obstinate.
Том остава твърд.
Tom остава твърдоглав.

The issue seems much more complicated.
Проблемът изглежда много по-сложен.
Проблемът е много по-сложен.

I'm drinking water.
Пия вода.
Аз съм питомна вода.

Don't worry.
Не се тревожете.
Не, не, не, не, не.

Tom hasn't been well.
Том не е добре напоследък.
Том не е бил добре.

I have to tell you something first.
Първо трябва да ти кажа нещо.
Трябва да ти го кажа първо на теб.

Coffee, please.
Едно кафе, моля.
Coffee, inter alia.

I am a widow.
Аз съм вдовица.
Аз съм една вдовица.

What other choice did I have?
Имах ли друг избор?
Какво друго имах аз?

He is alone.
Той е сам.
Той е сам.

In China, we put our family name first, then our name.
В Китай ние слагаме отпред първо фамилията, а после името.
В Китай, ние поставяме нашето семейство име на първо място, след това нашето име.

Give them to him.
Дай му ги.
Да ги дам на себе си.

The boy faintly resembled his father in appearance.
Момчето бледо напомняше на баща си на външен вид.
Момчето малко приличаше на баща си.

He never fails to write to his mother every week.
Той винаги успява да пише на майка си поне по веднъж седмично.
Той никога не успява да пише на майка си всяка седмица.

He looked me straight in the eyes.
Той ме погледна право в очите.
Той ме погледна право в очите.

Don't stop on my account.
Недей да спираш заради мене.
Не спирай заради мен.

How do you tell them apart?
Как ги различавате?
Как ги различаваш?

Time's on our side.
Времето е на наша страна.
Времето е на наша страна.

Do you love your mother?
Обичате ли Вашата майка?
Обичаш ли майка си?

They have improved their results.
Подобриха резултатите си.
те са подобрили резултатите от тях.

Cut them some slack.
Не им придиряй толкова.
Разфасовани са.

Where's the boss?
Къде е шефът?
Къде е шефът?

When can one say that a person has alcohol issues?
Кога може да кажем, че човек има проблеми с алкохола?
Кога човек може да каже, че има проблеми с алкохола?

Will anybody be at the station to meet me?
Ще има ли някой на гарата да ме посрещне?
Ще има ли някой на гарата, който да се срещне с мен?

I haven't heard from him these several months.
Тези няколко месеца не съм го чувала.
Не съм се чувала с него тези няколко месеца.

I don't play the oboe.
Не свиря на обой.
Аз не играя на обой.

I read an exciting story.
Прочетох един вълнуващ разказ.
Аз чета един вълнуващ разказ.

Don't be afraid.
Не се страхувай.
Не се страхувайте.

I can understand this problem to some extent.
Този въпрос донякъде го разбирам.
Мога да разбера този проблем до известна степен.

Why aren't you here?
Защо не сте тук?
Защо не си тук?

Tom is the one who gave me this bicycle.
Том е човекът, който ми даде това колело.
Той е този, който ми даде този велосипед.

We will not bend to the will of a tyrant.
Няма да се огънем под натиска на тиранина.
Няма да се подчиним на волята на един тиранин.

Tom is a mystery.
Том е пълна загадка.
Това е загадка.

I'm wearing sunglasses.
Нося слънчеви очила.
Аз съм с очила.

I don't know why Tom is so angry.
Не знам защо Том е толкова ядосан.
Не знам защо Том е толкова ядосан.

I'm so happy to see you again.
Толкова се радвам да те видя отново.
Толкова се радвам да те видя отново.

Don't make me stand here.
Не ме карай да стоя тук.
Не ме карай да стоя тук.

This is food.
Това е храна.
Това е храна.

Can you weigh this, please?
Бихте ли претеглили това?
Можеш ли да се справиш с това, ако искаш?

What is your favourite bird?
Коя е любимата Ви птица?
Коя е твоята любима птица?

Everyone except me was invited.
Всички освен мен бяха поканени.
Освен мен, беше поканен.

I didn't say that either.
Нито пък съм казала това.
И аз не съм казал същото.

He likes geography and history.
Той обича географията и историята.
Той обича географията и историята.

Did you come here alone?
Сам ли дойде тук?
Сама ли си дошла тук?

Do you have any employees who speak French?
Имаш ли подчинени, които говорят френски?
Имате ли служители, които да говорят френски?

I'm not very good at speaking French.
Не ме бива много да говоря на френски.
Не съм много добър в говоренето на френски.

Ask him the way to station.
Питай го за пътя до гарата.
Задайте му път към гарата.

Bill goes fishing every other day.
Бил ходи за риба през ден.
Той си тръгва от тук всеки ден.

I am looking for my glasses.
Търся си очилата.
Търся си очилата.

I give up.
Отказвам се.
Предавам се.

My eyes are tired.
Очите ми са уморени.
Очите ми са уморени.

There were fifty passengers on board the bus.
Пътниците в автобуса бяха петдесет.
В автобуса имаше петдесет пътника.

Tom works at a winery.
Том работи във винарна.
Tom работи в една винарна.

Tom didn't have anything to do.
Том нямаше какво да прави.
Том няма какво да прави.

Who listens to Tom?
Кой слуша Том?
Кой се грижи за Том?

I think Tom is asleep.
Мисля, че Том е заспал.
Мисля, че е време за сън.

Children often cry just because they want some attention.
Децата често плачат, защото искат да им се обърне внимание.
Децата често плачат, защото имат нужда от внимание.

I am curious.
Любопитно ми е.
Аз съм любопитен.

Please wake me up at six tomorrow morning.
Моля те, събуди ме в шест утре сутринта.
Ще ме събуди в шест сутринта.

I feel ill at ease with her.
С нея се чувствам неловко.
Чувствам се добре с нея.

We don't want you to feel pressured.
Не искаме да се чувстваш притиснат.
Не искаме да те притискаме.

Raisins are shrivelled grapes.
Стафидите са изсушени гроздови зърна.
Свинските стафиди са сбръчкано грозде.

I have been to India.
Бил съм в Индия.
Бил съм в Индия.

The coffee break is an American institution.
Кафе паузата е традиция в Америка.
Кафето е американска институция.

I've told you what I know.
Казах ти, каквото знам.
Казах ви това, което знам.

They have another plan.
Те имат друг план.
Той има друг план.

Life is full of chances.
Животът е пълен с възможности.
Животът е пълен с шансове.

We took turns driving.
Ние карахме, като се сменяхме.
Ние се редувахме да шофираме.

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Ако искаш нещо, не се колебай да ми кажеш.
Ако има нещо, което искаш, не се колебай да ме питаш.

Tom wasn't that bad.
Том не беше толкова лош.
Том не беше чак толкова лош.

I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставила във влака.
Не мога да си намеря очилата, може да съм ги оставил с влака.

Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
Сигурна ли си, че не искаш да чакам тук с Том?
Сигурен ли си, че не искаш да остана тук с Том?

You look tired.
Изглеждаш уморен.
Вие изглеждате уморени.

He played baseball after school.
Той игра бейзбол след училище.
Учил съм бейзбол в училище.

The sound of an awful scream made him shudder.
Звука на ужасния писък го накара да се разтрепери.
Звукът на един писък го накара да се поклати.

Do you have this shirt in black?
Имате ли тази риза в черно?
Имаш ли тази риза в черно?

It wasn't a party.
Не беше празненство.
Това не е парти.

Emi ordered herself a new dress.
Еми си поръча нова рокля.
Еми си е купила нова рокля.

I've seen you on TV.
Виждала съм Ви по телевизията.
Виждала съм те по телевизията.

Meg talks too much.
Мег говори прекалено много.
4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба

I've downloaded some stuff.
Свалих си разни неща.
Аз съм се занимавал с някои неща.

I can't believe my eyes.
Не мога да повярвам на очите си.
Не мога да повярвам на очите си.

There's nothing to be worried about.
Няма място за притеснение.
Няма за какво да се тревожиш.

We have PE class.
Имаме физическо.
Ние имаме класа по педагози.

Did you enjoy yourself yesterday?
Ти забавлява ли се вчера?
Дали се наслаждаваш на себе си?

This sweater costs more than fifty dollars.
Този пуловер струва над петдесет долара.
Този пуловер струва повече от 50 долара.

Just leave it with me.
Просто го остави при мене.
Не, не, не, не, не.

I don't like doctors.
Аз не обичам лекарите.
Не харесвам лекарите.

Tom refused to speak French.
Том отказа да говори на френски.
Том искаше да говори на френски.

Tom didn't keep Mary waiting too long.
Том не кара Мери да чака твърде дълго.
Том не остави Мери да чака твърде дълго.

Tony did not know their names.
Тони не знаеше как се казват.
Той не знае кои са техните имена.

It's for Tom.
Това е за Том.
Това е за Том.

This is the place where Tom was born.
Това е мястото, където Том е роден.
Това е мястото, където е роден Том.

My car's in the shop.
Колата ми е в сервиза.
Колата ми е в сервиза.

I have an old bicycle.
Аз имам едно старо колело.
Аз имам един стар велосипед.

Can't you speak English?
Не говорите ли английски?
Можеш ли да говориш на английски?

Tom won't let you pay.
Том няма да те остави да платиш.
Няма да те оставя да си платиш.

Hang up your shirts before they wrinkle.
Простри си ризите, преди да са се намачкали.
Закачи си ризите преди да се сбръчкат.

That's where I'll be.
Ще бъда там.
Там ще бъда аз.

Don't get up too quickly.
Не ставай твърде бързо.
Не ставайте твърде бързо.

Why do you know that?
Защо знаеш това?
От къде знаеш това?

You are a panda.
Ти си панда.
Ти си панда.

I just don't want to see you get disappointed.
Просто не искам да те видя разочарован.
Не искам да те виждам разочарована.

The investment now yields him 6%.
Инвестицията му донесе 6%.
Инвестицията сега му дава 6%.

Let's eat supper.
Да вечеряме.
Хайде да вечеряме заедно.

I have to get to Tom.
Трябва да стигна до Том.
Трябва да стигна до Том.

Don't throw them away. You'll need them later.
Не ги изхвърляй. После ще ти потрябват.
Не ги изхвърляй, ще ти трябват.

Who's Tom's girlfriend?
Коя е приятелката на Том?
Коя е приятелката на Том?

He coaxed extra money from his mother.
Той убеди майка си да му даде допълнителни пари.
Той се сдоби с пари от майка си.

This book was easy.
Тази книга беше лесна.
Тази книга е била лесно.

I've fixed the radio for him.
Аз му поправих радиото.
Оправих радиостанцията за него.

I took Highway 58.
Поех по Магистрала 58.
Аз се заех с това.

I think Tom is afraid of you.
Мисля, че Том го е страх от теб.
Мисля, че се страхувам от теб.

Don't let me die here.
Не ме оставяйте да умра тук.
Не ме оставяй да умра тук.

I've never seen you look so nervous.
Никога не съм те виждал толкова нервна.
Никога не съм те виждал да изглеждаш толкова нервен.

I think we should go.
Мисля, че трябва да тръгваме.
Мисля, че трябва да си вървим.

Please unbutton your blouse.
Разкопчай си блузата, моля те.
Не го преотстъпвайте на други хора.

I almost forgot it.
За малко да го забравя.
Бях забравил за нея.

Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
Том не може да забрави първия път, когато той и Мери се скараха сериозно.
Не мога да забравя времето, когато той и Мери имаха първия си голям спор.

You're in danger here.
Тук сте в опасност.
Вие сте в опасност тук.

I'll say I did it.
Ще кажа, че аз съм го направил.
Ще ти кажа, че съм го направил.

I've got nothing.
Аз нямам нищо.
Аз имам всичко.

If you need help, feel free to call me.
Ако ви трябва помощ, не се притеснявайте да ме потърсите.
Ако имаш нужда от помощ, обади ми се.

We managed to get some foreign stamps.
Успяхме да се сдобием с малко чуждестранни марки.
Успяхме да вземем някои чуждестранни марки.

I laughed.
Изсмях се.
Смях се.

It's hard to explain.
Трудно е да се обясни.
Трудно е да се обясни.

We got on the bus at Shinjuku.
Качихме се на рейса в Шинджуку.
Качихме се на автобуса в Шинджуку.

The police are investigating the accident.
Полицията разследва случая.
Полицията разследва инцидента.

You're drinking out of my cup.
Вие пиете от моята часа.
Пиеш от чашата ми.

It was cheaper than I thought.
Беше по-евтино, отколкото си мислех.
Беше по-евтино, отколкото си мислех.

How is your work going?
Как върви работата?
Как върви работата Ви?

I've written several songs in French.
Написал съм няколко песни на френски.
Аз съм написал няколко песни на френски.

Nancy likes music.
Нанси обича музиката.
"Стига си се занимавал с музика."

The telephone is a convenience.
Телефонът е едно удобство.
Телефонът е за удобство.

Do you sell French newspapers?
Продавате ли френски вестници?
Продавате ли вестници?

Now it's your serve.
Сега сервисът е твой.
Това е твоят ред.

I'll be absent tomorrow.
Аз ще отсъствам утре .
Аз ще бъда там.

I want something hot to drink.
Искам нещо топло за пиене.
Искам да си взема нещо за пиене.

Tom went there to learn French.
Том отиде там да учи френски.
Той отиде да учи френски.

I haven't said yes yet.
Още не съм казала "да".
Все още не съм казал "да".

I could hardly make out the traffic lights.
Едва се оправях със светофарите.
Не можах да засека светофарите.

Don't talk to me.
Не разговаряй с мен.
Не говори с мен.

What did you do with your camera?
Какво направи с фотоапарата си?
Какво направи с твоята камера?

Tom is very modest.
Том е много скромен.
Том е много скромен.

Thank you for this.
Благодаря ти за това.
Благодаря ви за това.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
Ала бала ница, турска паница, ой гиди Ванчо, наш капитанчо.
Майка ми ми каза да хвана най-добрия, а ти не си.

I'll get back to you as soon as I can.
Ще се свържа с теб веднага щом мога.
Ще се свържа с вас веднага щом мога.

I want to go to the same school that Tom plans to go to.
Искам да отида в същото училище, в което Том възнамерява да се запише.
Искам да отида в същото училище, в което Том планира да отиде.

The wounded are getting better.
Състоянието на ранените се подобрява.
Тези, които са тук, стават все по-добри.

We have very big lotus leaves.
Имаме много големи лотусови листа.
Имаме много едри листа.

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
Твърдо сме убедени, че когато съставя изречения, авторът трябва да избягва да се поддава на вредните привички, присъщи при използването на твърде много непотребни думи, които всъщност са абсолютно излишни в светлината на целения смисъл.
Ние твърдо вярваме, че при формулиране на изречения авторът трябва да избягва попадането в лошия навик, присъщ на използването на твърде много ненужни думи, които всъщност са абсолютно излишни в светлината на предназначението.

Tom didn't see you.
Том не те видя.
Том не те е видял.

Tom said, "move over"; forced his way through and sat down.
Том каза,"мръдни се",направи си път и седна.
Том каза "преместете се", мина през него и седна.

I forgot what his name was.
Забравих как му беше името.
Бях забравил какво е името му.

Is Bob right?
Боб прав ли е?
Дали Боб е прав?

I have to know.
Трябва да знам.
Трябва да знам.

When's it over?
Кога приключва?
Кога е по-добре?

I feel sick whenever I see blood.
Призлява ми всеки път, като видя кръв.
Ако забележите някоя от нежеланите лекарствени реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Don't do it!
Недейте!
Не прави това!

I thought we could make it by 2:30.
Мислех, че ще успеем до 2:30.
Мислех, че можем да го направим до 2:30.

Tom doesn't think that Mary looks like her mother.
Том не мисли, че Мери прилича на майка си.
Том не мисли, че Мери прилича на майка си.

I've seen Tom do some pretty remarkable things.
Виждал съм Том да прави някои доста забележителни неща.
Виждал съм как Том прави доста забележителни неща.

He couldn't pass the examination.
Той не успя да мине на изпита.
Не можа да мине изпита.

Almost all the students like English.
Почти всички студенти обичат английския.
За нас всички ученици са като на английски.

God knows what might happen for an hour!
Бог знае какво може да се случи за един час!
Бог знае какво може да се случи за един час!

I fell asleep while reading a book.
Заспах, докато четях една книга.
Заспах, докато четях една книга.

She was late once again.
Тя отново закъсня.
Беше много късно отново.

It wasn't that loud.
Не беше толкова силен.
Не беше толкова шумно.

I didn't steal anything.
Нищо не съм крал.
Нищо не съм откраднал.

They made their way through the crowd.
Те си проправиха път през тълпата.
Те са си проправяли път през тълпата.

Bring him in.
Доведи го.
Внесете го вътре.

I doubt Tom will stick around.
Съмнява ме, че Том ще остане.
Не се съмнявам, че ще се навърта наоколо.

It's too expensive.
Твърде е скъпо!
Това е твърде скъпо.

Goodbye!
Довиждане!
(Вж. „Въведение в сила“)

I think Tom wants to kill himself.
Мисля, че Том иска да се самоубие.
Мисля, че той иска да се самоубие.

I don't want to sell my soul.
Не искам да продавам душата си.
Не искам да продам душата си.

Tom, I have something to say to you.
Том, имам нещо да ти казвам.
Том, искам да ти кажа нещо.

The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
Полицията претърси къщата и намери 2 килограма хероин.
Полицията претърси къщата и конфискува 2 кг хероин.

What color is Tom's dog?
Какъв цвят е кучето на Том?
Какъв цвят е кучето на Том?

Is it near your house?
Това наблизо ли е до дома ти?
Близо ли е до къщата ви?

Jane filled out an application.
Джейн попълни едно заявлени.
Jane е попълнила една молба.

I could make you happy.
Аз бих могъл да ви направя щастливи.
Мога да те направя щастлива.

Why is your French so good?
Защо френският ти е толкова добър?
Защо френският ти е толкова добър?

Fools rush in where angels fear to tread.
Глупаците тичат там, където ангелите ги е страх да стъпят.
Глупаците се впускат там, където ангелите се страхуват да стъпчат.

Tom doesn't know squat about Mary.
Том не знае нищичко за Мери.
Том не знае нищо за Мери.

I've played sports all my life.
Цял живот съм се занимавал със спорт.
Цял живот съм спортувал.

I'll eat here.
Аз ще ям тук.
Аз ще ям тук.

I like tennis.
Аз обичам тениса.
Не, не, не, не.

Am I allowed to enter?
Разрешавате ли да вляза?
Мога ли да вляза?

Is it difficult to learn French?
Трудно ли е да се научи френски?
Дали е трудно да се научи на френски?

I've waited so long for this.
Толкова съм чакала да се случи.
Толкова много чаках за това.

Let's go!
Хайде!
Да вървим!

Do you know whether Tom can speak French?
Знаеш ли дали Том може да говори френски?
Знаете ли дали Том може да говори на френски?

I'm very happy.
Много съм щастлив.
Аз съм много щастлив.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Не трябва да говориш такива неща когато наоколо има деца.
Не трябва да казваш такива неща, когато децата са наоколо.

He catches colds easily.
Той настива лесно.
Настръхнал е лесно.

I'd like to improve my French pronunciation.
Искам да подобря произношението си по френски.
Бих искал да подобря моето френско произношение.

You won't believe what I heard.
Няма да повярваш какво чух.
Няма да повярваш на това, което чух.

I'll teach Tom.
Аз ще уча Том.
Аз ще уча Том.

The train is 10 minutes late today.
Днес влакът закъснява с десет минути.
Влакът е 10 минути по-късно днес.

There was silence.
Настана тишина.
- Не, не, не, не, не.

Are you absolutely positive you want to do this?
Напълно ли си сигурна, че искаш да го направиш?
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

She didn't like him.
Тя не го хареса.
Тя не е като него.

You study French, don't you?
Вие учите френски, нали?
Учиш френски, нали?

I have to go to a meeting.
Трябва да отида на среща.
Трябва да отида на среща.

I hope we find Tom.
Надявам се да намерим Том.
Надявам се, че ще намериш Том.

Even though I know a little French, I think we should speak in English.
Макар че знам малко френски, мисля, че трябва да разговаряме на английски.
Въпреки, че знам малко по-малко френски, мисля, че трябва да говорим на английски.

She is getting prettier and prettier.
Тя става все по-хубава.
Тя става все по-красива и по-красива.

What sort of things do you do on weekends?
Какво правиш през уикенда?
С какви неща се занимаваш през уикендите?

Aren't you nervous?
Не сте ли нервни?
Не си ли нервен?

I have to talk to Tom now.
Трябва да говоря с Том сега.
Трябва да говоря с Том сега.

The drawer won't open.
Чекмеджето не се отваря.
Чекмеджето няма да се отвори.

Try and take it easy.
Опитай да се успокоиш.
Опитайте се и да вземат за лесно.

We need to make inquiries about the date of the examination.
Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.
Трябва да проучим датата на прегледа.

Maybe we're overlooking the obvious.
Може би ни убягва очевидното.
Може би сме сравнени с очевидното.

Everyone dies.
Всеки умира.
- Не, не, не, не.

Tom is a monk.
Том е монах.
Това е един монах.

I have confidence in you.
Имам вяра в теб.
Имам ти доверие.

I'll follow your advice.
Ще послушам съвета ви.
Ще Ви последвам.

My computer stopped working a few days ago.
Преди няколко дена компютърът ми спря да работи.
Преди няколко дни компютърът ми спря да работи.

In Japan, practically every family has a washing machine.
В Япония практически всяко семейство има пералня.
В Япония, почти всяко семейство има пералня.

We're moving to Boston next week.
Местим се в Бостън следващата седмица.
Ще се местим в Бостън следващата седмица.

The crow flew away.
Гарванът отлетя надалеч.
Той отлетя.

Will you marry me?
Ще се омъжиш ли за мен?
Ще се ожениш ли за мен?

Close your books.
Затворете книгите си.
Четете своите книги.

What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес.
Каква е вашата област на проучване, вашата област на разследване, вашия основен интерес?

You're shivering.
Ти трепериш.
Ти си разгонен.

I'm a little bit busy.
Малко съм зает.
Малко съм зает.

I thought I'd say hello to Tom.
Мислех да отида да поздравя Том.
Мислех, че мога да кажа "здрасти" на Том.

I think Tom might be drunk.
Мисля, че Том май е пиян.
Мисля, че може да е пиян.

I have a bad headache.
Много ме били главата.
Имам главоболие.

Why aren't you sleeping?
Защо не спите?
Защо не спиш?

Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
Марк Зукърбърг е атеист, не вярващ.
Марк Зукерберг е атеист, а не теист.

There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Има малка вероятност да не успея да дойда на заседанието.
Има малък шанс да не успея да дойда на срещата.

He always bowed when he greeted someone.
Поздравяваше винаги с поклон.
Винаги се покланяше, когато го правеше.

How should I know?
Откъде да знам?
Откъде да знам?

Won't you go?
Не би ли отишъл?
Няма ли да отидеш?

I think you'd better look at this.
Мисля, че трябва да видите това.
Мисля, че е по-добре да погледнете това.

He can read pretty well.
Той може да чете доста добре.
Той може да чете добре

Tom is OK, isn't he?
Том е ОК, нали?
Всичко е наред, нали?

She glanced briefly at the newspaper.
Тя се взря за кратко във вестника.
Тя погледна накратко във вестника.

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Дж.Ф. Кенеди е погребан в гробищата в Арлингтън.
Дж. Ф. Кенеди е бил погребан в гробището Арлингтън.

I'm not giving up.
Не се отказвам.
Няма да се откажа.

What are you interested in?
От какво се интересуваш?
От какво се интересуваш?

I could make you happy.
Бих могла да те направя щастлив.
Мога да те направя щастлива.

Carlos climbed the mountain.
Карлос изкачи планината.
Изкатерих се от планината.

He added a little sugar to the coffee.
Той добави малко захар в кафето.
Той добави малко захар към кафето.

Give me your shirt.
Дай ми твоята риза.
Ще ми дадеш ли ризата си?

I don't take any medicine.
Не взимам никакви лекарства.
Не взимам никакво лекарство.

You'll never be alone.
Никога няма да бъдете сами.
Ще се влюбиш в себе си.

Does he have a big house?
Той има ли голяма къща?
Има ли голяма къща?

I'm sorry. I don't have a lot of time.
Съжалявам. Не разполагам с много време.
Съжалявам, но нямам много време.

I couldn't understand his ideas.
Не можах да му разбера идеите.
Не можех да разбера неговите идеи.

He knows how to captivate his audience.
Той знае как да плени публиката си.
Той знае как да привлече вниманието на публиката си.

He will reach Hakodate tonight.
Той ще стигне до Хакодате довечера.
Той ще се свърже с Хакода тази вечер.

I'm not a tourist.
Не съм туристка.
Аз не съм турист.

A man must work.
Човек трябва да се труди.
Човек трябва да работи.

Hello!
Здравейте!
Той си гол гол! гол! гол!!!

They're eating apples.
Те ядат ябълки.
Ядат ябълки.

I received her letter yesterday.
Получих писмото ѝ вчера.
Писмото е получено вчера.

I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
Напоследък съм много избухлив.Моят любим футболен отбор запада.
Любимият ми футболен отбор е в криза.

I was easily taken in by his smooth talk.
Лесно му се връзвах на сладките приказки.
Бях много придирчива от неговите примамливи привърженици.

Tom didn't know what was wrong.
Том не знаеше какво не е наред.
Том не знаеше какво е грешно.

I know you're right.
Аз знам, че ти си прав.
Знам, че си прав.

I need to know what you saw that night.
Трябва да знам какво видя онази нощ.
Искам да знам какво си видял онази нощ.

I studied French for three years with a native speaker.
Учих френски три години с носител на езика.
Учила съм френски език в продължение на три години с майчин език.

It's not my car.
Това не е моята кола.
Това не е моята кола.

If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.
Ако скоро не тръгнем, няма да стигнем там докато е още светло.
Ако не тръгнем скоро, няма да стигнем там, докато все още е светло.

Tom hurt himself.
Том се нарани.
Самоубил се е.

His room's a mess.
Стаята му е бъркотия.
Стаята му е пълна бъркотия.

They give part of their spare time to take care of the sick.
Те отделят част от свободното си време, за да се грижат за болните.
Те отделят част от свободното си време, за да се грижат за болните.

Are you sure you don't want us to go with you?
Сигурни ли сте, че не искате да дойдем с вас?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдем с теб?

I really don't think Tom is going to go.
Наистина не мисля, че Том възнамерява да отиде.
Наистина не мисля, че Том ще си отиде.

Ask Tom.
Попитай Том.
Ако е необходимо, се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.

Turn on the radio.
Пусни радиото.
Пусни радиото.

I'll stay for three more days.
Ще остана още три дена.
Ще остана още три дни.

We put off the departure till tomorrow.
Отложихме заминаването за утре.
Отлагахме заминаването до утре.

Nature knows no boundaries.
Природата не знае граници.
Не, не, не, не, не.

I am very happy in Georgia.
Аз съм много щастлив в Грузия.
Аз съм много щастлив в Грузия.

I've been keeping busy.
Зает съм с разни неща.
Имам си работа.

I hear you think I'm crazy.
Чувам, че ме смяташ за луд.
Чух, че съм луд.

I'm a musician.
Аз съм музикант.
Аз съм един от тях.

I have to find out the truth.
Трябва да разбера каква е истината.
Трябва да разбера истината.

If John had come, I wouldn't have had to come.
Ако Джон беше дошъл, нямаше да се налага аз да идвам.
Ако Джон беше дошъл, нямаше да идвам.

You'd better wear a sweater under your jacket.
По-добре си облечи пуловер под сакото.
По-добре да носиш пуловер под якето си.

I thought you'd be tired.
Мислех, че ще сте уморен.
Мислех, че си уморен.

I think you're an idiot.
Мисля, че си идиотка.
Мисля, че ти си един идиот.

How complex is it?
Колко е сложно?
Как е възможно това да се случи?

I heard you laughing.
Чух те как се смееш.
Аз ви чух да се смеете.

I forgot all about him.
Напълно го изтрих от паметта си.
Аз съм всичко, което трябва да направя.

How can I leave?
Как мога да си тръгна?
Как да го направя?

You cannot enter the museum. It is currently under repair.
Не можете да влезете в музея. В момента е в реконструкция.
Не можете да влизате в музея. В момента е под ремонт.

He stuck to his opinion though I told him not to.
Той настояваше на своето, въпреки че му казах да не го прави.
Той се придържа към мнението си, но аз му казах да не го прави.

I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Не съм искал да нараня чувствата на Том.
Не исках да нараня чувствата на Том.

Tom swims very fast.
Том плува много бързо.
Том плува много бързо.

Bookmark this site.
Добавете този сайт към "Предпочитани".
Подкрепи този сайт.

I have much to say about it.
По този въпрос имам много за казване.
Имам много да разказвам за тях.

I love my enemies.
Обичам своите врагове.
Аз обичам моите врагове.

I have no idea why.
Нямам представа защо.
Аз нямам никаква представа защо.

This concerns you.
Това те засяга.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави

The worst part is, it wasn't always like this.
Най-лошото е, че не винаги беше така.
Най-лошото е, че не винаги е било така.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Всичките усилия на лекаря бяха напразни и мъжът скоро почина.
Всички усилия на доктора бяха напразни и човекът скоро умря.

I noticed you weren't at home last night.
Забелязах, че не си беше у вас снощи.
Забелязах, че не си у дома снощи.

We're all at risk.
Грози ни заплаха.
Всички сме изложени на риск.

You want to buy this skirt.
Искаш да купиш тази пола.
Ти искаш да купиш тази по-голяма.

He's an excellent brain surgeon.
Той е отличен мозъчен хирург.
Той е отличен мозъчен хирург.

I caught a cold last month.
Миналия месец изстинах.
Настръхнах миналия месец.

He can also speak French.
Той може да говори и френски.
Той може да говори на френски език.

Are you going?
Отиваш ли?
Какво искаш да кажеш?

Let's change the topic.
Дайте да сменим темата.
Нека сменим темата.

School was exciting.
В училище беше много интересно.
Това е най-доброто, което мога да направя.

They furnished the library with new books.
Те обзаведоха библиотеката с нови книги.
Стаите са обзаведени в библиотека с нови книги.

I couldn't speak French.
Не можех да говоря на френски.
Не мога да говоря на френски.

May I leave now?
Може ли да си тръгна сега?
Ще си тръгвам ли сега?

No matter what you say, I won't give up.
Каквото и да кажете, няма да се откажа.
Каквото и да кажеш, няма да се откажа.

I've kept a diary in French for the past three years.
Водих си дневних на френски през последните три години.
Аз съм водил дневник на френски през последните три години.

I'm a lot bigger than you are.
Аз съм много по-голям от тебе.
Аз съм много по-голям от теб.

He eats nothing but fruit.
Той яде само плодове.
Той не яде нищо друго освен плодове.

It wasn't that funny.
Не беше толкова смешно.
Това не е смешно.

He is wrong or I am.
Или той, или аз греша.
Нито той, нито аз.

You study French, don't you?
Ти учиш френски, нали?
Учиш френски, нали?

The girl is used to playing all by herself.
Момичето е свикнало да си играе само.
Момичето е свикнало да играе всичко от само себе си.

I play in a band.
Свиря в една група.
Свиря в една група.

The birds sang.
Птиците пяха.
Птиците пяха.

Tom gets off work at 5:00.
Том свършва работа в 5:00.
Том започва работа в 5:00.

Even though Tom left home early today, he was late for work.
Въпреки че днес Том тръгна рано от вкъщи, той закъсня за работа.
Макар че Том си тръгна рано от вкъщи днес, беше късно за работа.

I'd prefer not to speak French.
Бих предпочела да не говоря на френски.
Предпочитам да не говоря на френски.

Scary, wasn't it?
Беше страшно, нали?
Смахнат, не беше ли той?

He looks strong.
Той изглежда силен.
Той изглежда силен.

You're so good at it.
Толкова те бива.
Много си добър в това.

The time will come when she will regret what she has said.
Ще дойде време, когато тя ще съжалява за това, което е казала.
Ще дойде време, когато тя ще съжалява за това, което е казала.

Please think about it.
Помисли си за това, моля те.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

The best way to predict the future is to invent it.
Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
Най-добрият начин да предскажеш бъдещето е да го измислиш.

Did they go to museum by bus?
С автобус ли стигнаха до музея?
Ходил ли е в музей с автобус?

Is he your teacher?
Той ли е вашият учител?
Твоят учител ли е?

Be careful with it.
Внимавай с него.
Бъдете внимателни с нея.

Be on time.
Бъди точна.
През цялото време.

What else do you want me to read?
Какво друго искаш да чета?
Какво друго искаш да прочета?

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Има едно златно правило: у когото е златото, той определя правилата.
Светът следва едно златно правило: всеки, който има златото, прави правилата.

The house is haunted.
Къщата е обитавана от духове.
Къщата е обитавана от духове.

Tom is going to town.
Том отива в града.
Трябва да отида в града.

All that is not eternal is eternally out of date.
Всичко, което не е завинаги, е завинаги остаряло.
Всичко, което не е вечно, е вечно.

You're early again.
Пак си подранил.
Ти си по-рано отново.

Tom got married when he was 30 years old.
Том се ожени когато беше на 30 години.
Tom се жени, когато той е бил на възраст над 30 години.

I helped Tom with his homework.
Помогнах на Том да си направи домашното.
Аз направих Том с неговото домашно.

Can I help you?
Мога ли да ви помогна?
Мога ли да помогна?

You're always disagreeing with your boss.
Винаги не се съгласяваш с твоят шеф .
Винаги сте били единодушни с шефа си.

I bought it for ten dollars.
Купих го за 10 долара.
Купих я за един долар.

You shouldn't go.
Не трябва да ходиш.
Ти не трябва да ходиш.

Tom lives in a large house by himself.
Том живее сам в голяма къща.
Том живее в голяма къща сам.

Have you ever gone to the beach with Tom?
Ходил ли си на плаж с Том?
Някога ходил ли си на плажа с Том?

I don't give a damn about it.
Пука ми.
Изобщо не ми пука за това.

Have you heard Tom speaking French?
Чул ли си Том да говори на френски?
Чувал ли си "Том на френски"?

A beautiful sunset, isn't it?
Красив залез, нали?
"Красив залез", не е ли?

You really do speak French quite well.
Ти наистина говориш френски доста добре.
Вие наистина говорите френски доста добре.

Say hello to Jimmy.
Поздрави Джими.
Кажи "да" на Джими.

I heard what you said.
Чух какво каза.
Чух какво каза.

Tom didn't try to hide the truth.
Том не се опита да скрие истината.
Том не се е опитал да скрие истината.

I think you should pick Tom.
Мисля, че трябва да изберете Том.
Мисля, че трябва да избереш Том.

Something's happening.
Нещо се случва.
Има неща, които се случват.

Am I clear?
Ясен ли съм?
Дали съм ясен?

Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
Много родители се притесняват, че децата им не получават основни познания за числата.
Много родители се притесняват, че децата им не получават основно разбиране на числата.

I majored in philosophy at my university.
Завърших философия в моя университет.
Учил съм философия в университета.

Which beach do you like to go to?
На кой плаж обичате да ходите?
На кой плаж искаш да отидеш?

You could always hand off some of the work to the junior staff.
Винаги можеш да дадеш част от работата на младшите служители.
Винаги можеш да предадеш част от работата на младшия персонал.

Maybe that's the problem.
Може би това е проблемът.
В това е проблемът.

She's a very beautiful girl.
Тя е много красиво момиче.
Тя е много красиво момиче.

Tom can't do that.
Том не може да го направи.
Не мога да направя това.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Каквото и да правиш, не можеш да заставиш човек да повярва в нещо, още по-малко пък себе си.
Колкото и да се опитваш, но не можеш да наложиш вяра на някой друг, много по-малко на себе си.

I don't feel great.
Не се чувствам много добре.
Не се чувствам добре.

The air conditioner doesn't work.
Климатикът не работи.
Климатикът не работи.

You're sitting in my seat.
Седиш ми на мястото.
Седиш на моето място.

Are you afraid of something?
Да не би нещо да те плаши?
Страхуваш ли се от нещо?

Everybody agrees with you.
Всички са съгласни с теб.
Всичко е наред с теб.

Tom encouraged me to learn French.
Том ме насърчи да уча френски.
Научи ме да уча френски.

I want an MP3 player!
Искам MP3 плеър!
Искам един играч на кормилото!

Where's Tom hiding?
Къде се крие Том?
Къде се крие?

I shudder to think of it.
Разтрепервам се като си помисля за това.
Не искам да мисля за това.

I paid $200 in taxes.
Платих двеста долара данъци.
Плащал съм данъци.

I think you should check under the bed.
Мисля, че трябва да проверите под кревата.
Мисля, че трябва да проверите под леглото.

This won't happen again.
Това няма да се повтори.
Това няма да се повтори.

I did it for you.
Заради вас го направих.
Направих го заради теб.

Stop that, or I'll fix your wagon.
Престани или ще ти дам да разбереш.
Стига с това, или ще ти оправя каруцата.

We needed Tom's help.
Имаме нужда от помощта на Том.
Нуждаехме се от помощта на Том.

She is an atheist.
Тя е атеистка.
Тя е аритметична.

There's nothing to be worried about.
Няма за какво да се тревожиш.
Няма за какво да се тревожиш.

I have some business to take care of.
Има нещо, за което трябва да се погрижа.
Трябва да се погрижа за някои неща.

I can't accept the invitation because I have another engagement.
Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.
Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.

Tom couldn't speak French when I first met him.
Когато се срещнах за пръви път с Том, той не можеше да говори френски.
Не можех да говоря на френски, когато за първи път се срещнах с него.

I've seen Tom do the impossible.
Виждала съм Том да прави невъзможното.
Виждал съм как Том прави невъзможното.

What on earth is that?
Какво по дяволите е това?
Какво, по дяволите, е това?

Is there anything else I can help you with?
Има ли нещо друго, с което мога да ти помогна?
Мога ли да ви помогна с нещо друго?

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
Нямам никакво намерение да отстъпвам за малко тоя часовник, а въобще да не говорим да се разделям с него окончателно.
Нямам намерение да давам този часовник на никого, дори и да не се занимавам с него.

He couldn't get the job.
Той не успя да получи работата.
Той не можа да получи работата.

I think you're going to do great.
Мисля, че ще се справиш отлично.
Мисля, че ще се справиш много добре.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко.
Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане малко по-дълго.

I think we have enough food.
Мисля, че имаме достатъчно храна.
Мисля, че имаме достатъчно храна.

I'm going to be on the next bus.
Ще бъда в следващия автобус.
Ще бъда в следващия автобус.

Mary made some egg sandwiches.
Мери направи сандвичи с яйце.
Приготвени храни и консерви от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени

What have you seen?
Какво си видял?
Какво си видял?

I take a bath every morning in the summer.
През лятото се къпя всяка сутрин.
Къпя се всяка сутрин през лятото.

Button up your shirt.
Закопчайте си ризата.
По-добре си подай блузата.

Read it once more.
Прочетете я още веднъж.
Прочетете повече

I wouldn't be too sure if I were you.
На твое място не бих била толкова сигурна.
Нямаше да съм сигурен, ако бях на твое място.

I think you're mad.
Мисля, че си луда.
Аз мисля, че ти си луд.

Unfortunately I was not in time for his speech.
За съжаление не стигнах навреме за речта му.
За съжаление, не бях навреме за изказването му.

I prefer grapefruits to oranges.
Предпочитам грейпфрутите пред портокалите.
По-добре е от портокалите.

That place is worth visiting at least once.
Това място си заслужава да се посети поне веднъж.
Това място си струва да се посети поне веднъж.

He continued reading the book.
Той продължи да чете книгата.
Той продължи да чете книгата.

Are you sure you don't want one?
Сигурна ли си, че не искаш едно?
Сигурен ли си, че не искаш?

I like this color.
Този цвят ми харесва.
Аз съм като този цвят.

Just deal with it.
Просто го приеми.
Ще се оправям с него.

She had her blouse ironed by her sister.
Сестра ѝ ѝ изглади блузата.
Тя я е накарала да се съблазнява от сестра си.

I've told you that before, haven't I?
Казвал съм ви го и друг път, нали?
И преди съм ти го казвал, нали?

Why do you keep saying there's ample time?
Защо непрекъснато повтаряш, че има предостатъчно време?
Защо продължаваш да казваш, че има време?

I'll visit you tomorrow.
Утре ще те посетя.
Ще ви посетя утре.

I don't want your gold or your silver.
Не ти искам нито златото, нито среброто.
Не желая нито твоето, нито твоето злато, нито твоето сребро.

I forgot to close the door.
Забравих да затворя вратата.
Забравих да затворя вратата.

I'd like orange juice.
Бих искал един портокалов сок.
Бих искал портокалов сок.

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
От момента, в който взех книгата ти, докато не я оставих, се превивах постоянно от смях. Някой ден смятам да започна да я чета.
От момента, в който вдигнах книгата ти, докато не легнах долу, бях погълнат от смях, а един ден реших да я прочета.

I've tried to reason with Tom.
Опитах се да споря с Том.
Опитах се да говоря с Том.

The fighter toughened up for the bout.
Боеца се стегна за рунда.
Закоравелият се бори за това.

I've seen that, too.
И това съм виждала.
И аз съм виждал това.

A dolphin is a mammal species.
Делфинът е вид бозайник.
Alanthus е вид бозайник от семейство Хомякови (Cricetidae).

What color are those?
Какъв цвят са тези?
Какъв цвят са тези?

He shook his son by the shoulder.
Той разтърси рамото на сина си.
Той поклати сина си за рамото.

Tom heard something and wondered what it was.
Том чу нещо и се зачуди какво ли може да е.
Том е чул нещо и се е питал какво е било.

Tom asked me to stay.
Том ме помоли да остана.
Той ме помоли да отседна.

I don't want to be involved.
Не искам да бъда въвлечен.
Не искам да участвам в това.

I don't do drugs.
Не взимам наркотици.
Аз не се занимавам с наркотици.

I'm dying to see Paris.
Умирам да видя Париж.
Аз съм далеч от Париж.

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
В "Деня на майката" подарих на майка ми деветнайсет цветя.
Дадох цветя на майка си в Деня на майката.

I think you're absolutely right.
Мисля, че сте абсолютно права.
Мисля, че си абсолютно прав.

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
Ако мирът не може да бъде поддържан с чест, той престава да бъде мир.
Ако мирът не може да бъде поддържан с чест, това не е повече мир.

She furnished the room with beautiful furniture.
Тя обзаведе стаята с красиви мебели.
Обзаведен е с механа и механа.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Джобните калкулатори могат да се купят на цената на чифт чорапи, а са необходими на хиляди британски деца в училище, не по-малко от молива и гумата.
Боклуците са толкова евтини, за да купуват като чифт чорапи, и както е от съществено значение за хиляди британските деца училище като молив и гума.

This is the hospital where Tom was born.
Това е болницата, в която Том се е родил.
Това е болницата, където е роден Том.

You shouldn't wait here.
Не трябва да чакате тук.
Не трябва да чакаш тук.

Tom and Mary both covered their eyes.
И Том, и Мери си покриха очите.
Том и Мери си затвориха очите.

This is my baby.
Това е моето бебе.
Това лекарство е предписано лично на Вас.

I will provide you all the necessary information.
Ще ти предоставя цялата необходима информация.
Ще Ви предоставя цялата необходима информация.

Stop whining.
Престани да хленчиш.
Преустановяване на употребата на интерферон алфа- 2b

You can't just walk around and start slandering people.
Не може просто така да вървиш и да злословиш срещу хората.
Не можеш да се разхождаш наоколо и да започнеш да клеветиш хората.

Do not open those windows.
Не отваряй онези прозорци.
Не отваряйте тези прозорци.

I don't have insurance.
Не съм застрахован.
Нямам застраховка.

I borrow money.
Аз вземам пари назаем.
Ще ти дам много пари.

She is preparing for college.
Тя се готви за колежа.
Тя се подготвя за колеж.

I think you're really amazing.
Мисля, че сте наистина удивителен.
Мисля, че ти си наистина изумителна.

All Tom seems to want is money.
Изглежда всичко, което Том иска, са пари.
Всичко, което иска, е пари.

I won't be coming with you.
Няма да дойда с тебе.
Няма да дойда с теб.

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
За студеното време, когато ви се иска да пиете нещо горещо, препоръчвам този тип термос.
В студения сезон, когато искате да пиете нещо горещо Препоръчвам този вид термос.

Tom is running around like a headless chicken.
Том търчи наоколо като пиле без глава.
Размотава се наоколо като обезглавено пиле.

Greece is an old country.
Гърция е древна страна.
Гърция е стара държава.

Few people attended the meeting.
Няколко човека посетиха срещата.
Малко хора присъстваха на срещата.

He put on his coat and left the house.
Той си облече палтото и излезе от къщата.
Сложил си е палтото и е напуснал къщата.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
Новият сайт на Татоеба ще изплзва домашна "хипер" база от данни, "построена от основите" търсачка, и ще върви на татоебукс-ОС сървър с татоетелско CPU, направено изцяло от татоебий.
Новият уебсайт на Tatoeba ще използва домашно направена "хипер" база данни, "made-from-scratch" търсачка, и ще се стартира на tatoebebux-OS сървър с tatoetel процесор, направен изцяло от tatooebium.

The old man got in her way.
Старецът ѝ попречи.
Старецът й се изпречи на пътя.

She resented being called a coward.
Тя мразеше да я наричат страхливка.
От това, че се е превърнала в страхливец.

I like it a lot.
Много ми харесва.
Много ми е приятно.

I've never voted.
Никога не съм гласувала.
Аз съм гласувал.

Where's the washroom?
Къде е тоалетната?
Къде е умивалнята?

Just go to your room.
Просто си върви в стаята.
Да отидем в твоята стая.

I'll make it back in time for supper.
Ще се върна навреме за вечеря.
Ще се върна навреме за вечеря.

I totally forgot.
Съвсем забравих.
Аз съм напълно забременяла.

He gave a nice present to me.
Тя ми подари един хубав подарък.
Той ми подари подарък.

Aren't you coming?
Идваш ли?
Няма ли да дойдеш?

Let's meet at 2:30.
Хайде да се срещнем в 2:30
Ще се срещнем в 2:30.

The crown is the symbol of kings.
Короната е символът на кралете.
Короната е символ на царете.

I have no intention of apologizing to Tom.
Нямам намерение да се извинявам на Том.
Нямам намерение да се обръщам към Том.

What is your occupation?
С какво се занимавате?
Каква е вашата професия?

In the vacation, I read the entire works of Milton.
През ваканцията прочетох всичките трудове на Милтън.
На почивката четох всички трудове на Милтън.

What do you recommend to me?
Какво ще ми препоръчаш?
Какво ще ми препоръчаш?

I'm sure Tom didn't even notice you were late.
Сигурна съм, че Том даже не е забелязал, че ти закъсня.
Сигурен съм, че Том дори не е забелязал, че си закъснял.

I will meet him at the bus stop.
Ще го посрещна на автобусната спирка.
Ще се срещнем на спирката.

Every student was asked one question.
На всеки студент беше зададен по един въпрос.
Всеки ученик беше зададен един въпрос.

Are you sure you want me to sell this?
Сигурни ли сте, че искате да я продам?
Сигурен ли си, че искаш да продам това?

I'm really concerned about your future.
Наистина се тревожа за бъдещето ти.
Аз съм загрижен за вашето бъдеще.

Tom wasn't asleep.
Том не беше заспал.
- Не, не, не, не, не.

I haven't seen you around here before.
Не съм ви виждала тук наоколо преди.
Не съм те виждал наоколо преди.

It's very hot today.
Днес е много горещо.
Днес е много горещо.

Don't rush to my defense.
Не бързай да ме защитаваш.
Не се впускайте в моята защита.

What is the capital of Greece?
Коя е столицата на Гърция?
Какво представлява столицата на Гърция?

Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
Том не може да говори френски. Мери също не може да говори френски.
И Мери не може да говори на френски.

I met her in London for the first time.
Срещнах я за първи път в Лондон.
Срещнах я в Лондон за първи път.

Can Tom come tomorrow?
Том може ли да дойде утре?
Може ли да дойда утре?

Watch where you're going.
Гледай къде ходиш.
Къде отиваш?

They described the girl as being small.
Те описаха момичето като малко.
Те описват момичето като малко.

Tom isn't accustomed to city life.
Том не е свикнал с градския живот.
Том не е привикнал към градския живот.

He kept his promise.
Спази обещанието си.
Той изпълни обещанието си.

I forgot about it.
Забравих за това.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

I think you're putting in too much sugar.
Мисля, че слагате твърде много захар.
Мисля, че слагате твърде много захар.

Do you like Mexican food?
Обичаш ли мексиканска храна?
Обичаш ли мексиканска храна?

I'll drive you home.
Ще те закарам вкъщи.
Ще се върна у дома.

Man is the only fire-using animal.
Човекът е единственото животно, използващо огън.
Човекът е единственото противопожарно животно.

All the flowers in the garden withered.
Всички цветя в градината увехнаха.
Всички цветя в градината са смирени.

They made us work all day.
Накараха ни да работим цял ден.
Те ни направиха на работа през целия ден.

We elected him chairman.
Избрахме го за председател.
Ние го избрахме за председател.

No kidding?
Без майтап?
Не, не, не, не.

I've seen these pictures.
Виждал съм тези снимки.
Виждал съм тези снимки.

If I hadn't noticed, I would have told you.
Ако не бях забелязал, щях да ти кажа.
Ако не бях забелязал, щях да ти кажа.

What's the minimum salary in Luxembourg?
Каква е минималната заплата в Люксембург?
Каква е минималната заплата в Люксембург?

His doom is sealed.
Неговата съдба е предопределена.
Неговата съдба е запечатана.

Are these candles?
Това свещи ли са?
Тези свещи ли са?

If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?
Ако трябва да избираш между пиано и цигулка, кое би избрал?
Ако трябваше да избирате между пиано и цигулка, какво бихте предпочели?

The answer is right.
Отговорът е верен.
Отговорът е верен.

I think this is perfect.
Мисля, че това е чудесно.
Мисля, че това е перфектно.

Did he pass the exam?
Минал ли е той на изпита?
Минал ли е изпита?

Don't miss the bus.
Не изпускай автобуса.
Не хващай автобуса.

Be careful you don't break Tom's heart.
Внимавай да не разбиеш сърцето на Том.
Внимавай да не разбиеш сърцето на Том.

We went there for a week.
Отидохме там за седмица.
Отидохме там за седмица.

So far, so good.
Дотук добре.
Да, да, да, да.

It is an endangered species.
Този вид е застрашен.
Видът е застрашен от изчезване.

I think you'd better lie down.
Мисля, че е по-добре да легнеш.
Мисля, че е по-добре да си легнеш.

I like you very much.
Аз те харесвам много.
Много ми харесвате.

I rang the doorbell.
Позвъних на звънеца.
Аз позвъних на звънеца.

Wolves travel in packs.
Вълците се движат на глутници.
"Вълците" се движат в глутници.

Do you have medical insurance?
Имаш ли медицинска застраховка?
Имате ли застраховка?

Be careful, Tom!
Внимавай, Том!
Бъди себе си, Том!

On Sunday, the museum is closed.
В неделя музеят е затворен.
В неделя музеят е затворен.

I've been teaching French for three years.
Преподавам руски от три години.
Преподавам френски от три години.

We're married to each other.
Женени сме един за друг.
Ние сме един за друг.

Tom won't back down.
Том няма да отстъпи.
Няма да се върне назад.

It'll cost about 10,000 yen.
Ще струва около 10000 йени.
Ще струва около 10 000 йени.

Tom speaks French as well as Mary does.
Том говори френски толкова добре, колкото и Мери.
Том говори толкова добре, колкото и Мери.

How hungry are you?
Колко си гладен?
А ти как си?

This guy's tough.
Тоя пич е стабилен.
Този човек е труден.

I almost won.
За малко не спечелих.
Аз съм готов да го направя.

It was not my mistake.
Това не беше моя грешка.
Това не е моя грешка.

Did you cut the paper?
Изряза ли хартията?
Наряза ли хартията?

I don't care what happens.
Не ме интересува какво ще стане.
Не ме интересува какво се случва.

I've seen you with Tom.
Виждал съм те с Том.
Виждал съм те с Том.

Tom is my friend.
Том е мой приятел.
Том е мой приятел.

You're going about it in the wrong way.
Подхождаш към това по неправилен начин.
Вие се застъпвате за това по грешен начин.

Something is happening.
Нещо се случва.
Има нещо, което трябва да се направи.

Fill it up.
Запълни го.
Ще се постараем да се справим.

We have only a slender chance of success.
Имаме малък шанс за успех.
Имаме само слаб шанс за успех.

Let's go ask her.
Да отидем да питаме нея.
Да отидем да я попитаме.

I can only wonder if this is the same for everyone else.
Мога само да се чудя дали това е същото за всички останали.
Мога само да се чудя дали това е същото и за всички останали.

Are you sure you want to throw that one away?
Сигурна ли си, че искаш да го изхвърлиш?
Сигурен ли си, че искаш да хвърлиш това?

Tom speaks French.
Том говори френски.
Tой е френският език.

The situation has improved considerably compared with what it was.
Ситуацията се е подобрила осезаемо спрямо това което беше.
Състоянието се е подобрило значително в сравнение с това, което е било.

I tricked you.
Изиграх те.
Аз го направих.

His joke was great.
Шегата му беше страхотна.
Той е бил велик.

The police are going to investigate the crime.
Полицията ще разследва престъплението.
Полицията ще разследва престъплението.

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
Историите, които ще прочетете в тази книга, се занимават с някои от многото проблеми, пред които са изправени младите хора.
Историите, които ще прочетете в тази книга, се отнасят до някои от многото проблеми, които срещат младите хора.

So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Най-накрая се видяхме.Чакал съм дълго за този момент.
Толкова дълго чаках за този момент.

Can you elaborate on this a little more?
Можеш ли да разясниш малко по-подробно?
Можеш ли да разгледаш това малко повече?

Am I wrong?
Греша ли?
Как да постъпим погрешно?

Tom didn't want Mary to hold his hand.
Том не искаше Мери да държи ръката му.
Той не искаше Мери да държи ръката му.

I think we should look into it.
Мисля, че трябва да проучим нещата.
Мисля, че трябва да проучим въпроса.

We're all agreed then.
Значи всички сме съгласни.
Всички сме единодушни.

If time permits, I'll visit the museum.
Ако времето позволява, ще отида в музея.
Ако има време, ще посетя музея.

That tie really suits you.
Онази вратовръзка наистина ти стои добре.
Тази вратовръзка ти отива.

I think you would make a great father.
Мисля, че ще бъдеш страхотен баща.
Мисля, че ще станеш велик баща.

There's no way to get in touch with him.
Няма начин да се свържете с него.
Няма начин да се свържем с него.

Never give up. Never surrender.
Никога не се отказвай. Никога не се предавай.
Никога не се предавай.

Could you show me this bag?
Бихте ли ми показали тази чанта?
Бихте ли ми показали тази чанта?

This is my computer.
Това е моят компютър.
Това е моят компютър.

Bern is the capital of Switzerland.
Берн е столицата на Швейцария.
Берн е столицата на Швейцария.

You wouldn't believe me.
Няма да ми повярваш.
Няма да ми повярваш.

Can you come at nine?
Можеш ли да дойдеш в девет?
Можеш ли да дойдеш в 9?

Let's synchronize our watches.
Дай да си синхронизираме часовниците.
Да си сверим часовниците.

I do the shopping every morning.
Пазарувам всяка сутрин.
Аз пазарувам всяка сутрин.

I wish I could speak French like you.
Иска ми се да можех да говоря френски като тебе.
Иска ми се да можех да говоря като вас.

Please don't do it.
Моля ви, не го правете.
Няма нужда да го правите.

Is this a duty-free shop?
Това безмитен магазин ли е?
Това безмитен магазин ли е?

I'm looking for a gift for my friend.
Търся подарък за моята приятелка.
Търся подарък за моя приятел.

You wouldn't be any happier if I told you.
И да бях ти казал, кел файда.
Няма да си по-щастлив, ако ти кажа.

This is the camera that Tom took the pictures with.
Това е фотоапаратът, с който Том направи снимките.
Това е камерата, с която Том е направил снимките.

Be careful that you don't get lost.
Гледай да не се загубиш.
Бъдете внимателни, че не се губи.

I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
Омръзна ми да променям плановете си всеки път, когато решиш, че искаш нещо друго.
Омръзна ми да променям плановете си всеки път, когато си променяш мнението.

Seen from a distance, it looks like a man.
Отдалече прилича на човек.
Вижда се от разстояние, че прилича на мъж.

We worked hard to make ends meet.
Работихме здраво, за да вържем двата края.
Работихме усилено, за да свързваме двата края.

Good morning!
Добро утро.
- Не, не, не, не!

John's grandmother passed away after a long illness.
Бабата на Джон почина след дълго боледуване.
Бабата на Джон почина след дълго боледуване.

I have to rest.
Трябва да си почивам.
Трябва да тръгвам.

She will not budge an inch no matter what anyone says.
Тя каза, че няма да помръдне и инч, без значение кой какво ѝ казва.
Тя няма да помръдне и за миг, без значение какво ще кажат другите.

I don't even know how old Tom is.
Дори не знам на колко години е Том.
Дори не знам как е по-старият Том.

The defendant was granted an appeal.
На ответника беше дадено право да обжалва.
В рамките на процедурата по връчване на жалба в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No

Let's not jump the gun.
Да не прибързваме.
Нека да не прибързваме с пистолета.

My father went fishing.
Баща ми отиде за риба.
Баща ми замина за риболов.

They didn't offer me anything to eat.
Те не ми предложиха нищо за ядене.
Не ми предложиха нищо за ядене.

You must not jump to conclusions.
Не трябва да правите прибързани изводи.
Не трябва да прибързвате със заключенията.

Don't worry.
Не се притеснявай.
Не, не, не, не, не.

He threw in the towel.
Той се отказа.
Той хвърли хавлията.

Wine is the milk of old men.
Виното е млякото на възрастните.
Вино е млякото на старците.

Tom opens the windows every morning as soon as he gets to his office.
Том отваря прозорците всяка сутрин веднага щом влезе в офиса си.
Отваря прозорците всяка сутрин, веднага щом стигне до офиса си.

I can't work with you if you don't trust me.
Не мога да работя с теб, ако ти ми нямаш доверие.
Не мога да работя с теб, ако не ми вярваш.

That was years ago.
Това беше преди години.
Това беше преди години.

I have nightmares.
Сънувам кошмари.
Аз трябва да тръгвам.

When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала.
Когато се е събудил, е открил, че Мери е изчезнала.

I've seen these pictures.
Виждала съм тези снимки.
Виждал съм тези снимки.

I am as strong as you.
Силен съм колкото тебе.
Аз съм силен колкото теб.

I've never been to Europe.
Никога не съм бил в Европа.
Никога не съм бил в Европа.

I'm unemployed.
Безработен съм.
Аз съм безработен.

Why don't we take a taxi?
Защо не вземем такси?
Защо не вземем такси?

I hope I'm not late.
Надявам се, че не съм закъсняла.
Надявам се, че не съм закъсняла.

I returned home by train.
Върнах се вкъщи с влака.
Върнах се у дома с влак.

Why are you always so evil?
Защо винаги си толкова зъл?
Защо си толкова зъл?

Alas!
Уви!
Пристъпи!

Is this the reason you didn't want to come with me?
Затова ли не искаше да дойдеш с мен?
Това ли е причината да не искаш да дойдеш с мен?

Have you decided what you want to order?
Решихте ли какво искате да поръчате?
Реши ли какво искаш да поръчаш?

I found the boy sound asleep.
Заварих момчето дълбоко заспало.
Открих, че момчето е в състояние да заспи.

She called him bad names.
Тя го наричаше как ли не.
Тя ми каза, че няма нищо общо с това.

Do we have it in us?
Способни ли сме на това?
Имаме ли нещо в себе си?

My sister's name is Patricia.
Името на сестра ми е Патриша.
Името на сестра ми е Патриша.

I had to open my suitcase.
Трябваше да си отворя куфара.
Трябваше да отворя куфара си.

We deliberated whether we should cancel the reservation.
Обсъдихме дали да отменим резервацията.
Ние преценихме дали трябва да отменим резервацията.

The children thought that their parents were made of money.
Децата мислеха, че родителите им са направени от пари.
Децата мислеха, че техните родители са направени от пари.

The swimmers were numb with cold.
Плувците бяха вцепенени от студа.
Плуващите бяха сковани от студ.

Dogs are permitted.
Разрешено е за кучета.
Кучетата са разрешени.

Children are the flowers of our lives.
Децата са цветята в нашия живот.
Децата са цветята на нашия живот.

I had to decline the invitation because I was ill.
Трябваше да откажа поканата, защото бях болна.
Трябваше да откажа поканата, защото бях болен.

Tom wouldn't be that stupid.
Том не би бил толкова глупав.
Няма да е толкова глупав.

They hated Tom.
Те мразеха Том.
Те мразеха Том.

Keep going straight.
Продължи напред.
Неизправност.

It is challenging and I am learning a lot.
Това е предизвикателство за мен и научавам много.
Толкова е трудно, а аз уча много.

Tom was all worn out.
Том беше изнурен.
Всичко е изхабено.

I called on her.
Разчитах на нея.
Аз се обърнах към нея.

Don't look at Tom.
Не гледай Том.
Не поглеждай към Том.

I have to pay for it.
Трябва да платя за него.
Трябва да плащам за това.

I want to marry you.
Искам да се оженя за теб.
Искам да се оженя за теб.

Calm down.
Успокой се.
- Не, не, не, не.

This is one of the fish that Tom caught.
Това е една от рибите, които хвана Том.
Това е една от рибите, които хвана Том.

Okay, let's go.
Добре, да тръгваме.
Да вървим, да вървим.

There's a car coming.
Идва кола.
Има кола, която идва.

It looks like we'll get there in time.
Изглежда ще успеем да стигнем навреме.
Изглежда, че ще стигнем навреме.

Trolling is a art.
Да бъдеш трол е изкуство.
Тролуването е изкуство.

I've ordered you a beer.
Поръчах ти бира.
Аз съм ви поръчал една бира.

I haven't seen him for about three years.
Аз не съм го виждал от около три години.
Не съм го виждал от три години.

Let's play baseball.
Да поиграем бейзбол.
Нека да играем бейзбол.

She's a bodybuilder.
Тя е бодибилдърка.
Тя е културист.

The man is eating bread.
Мъжът яде хляб.
Човекът яде хляб.

He swam across the river.
Той преплува реката.
Преминахме реката.

You don't remember, I'll never forget.
Вие не помните, а аз никога няма да забравя.
Ти не помниш, аз никога няма да забравя.

I wonder why I'm so tired.
Чудя се защо съм толкова уморена.
Чудя се защо съм толкова уморена.

Please send my regards to your family.
Моля, предайте моите поздрави на Вашето семейство.
Изпрати моите поздрави на семейството си.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Когато някой посредствен изпрати послание в бутилка, това е просто детинска фантазия. Когато Христофор Колумб изпрати послание в бутилка, съдбата на цяла една страна е заложена на карта.
Когато средностатистически човек изпраща съобщение в бутилка, това е просто детска фантазия.

Are you sure you don't want to help me out?
Сигурна ли си, че не искаш да ми помогнеш?
Сигурен ли си, че не искаш да ми помогнеш?

I'm sorry to have caused you so much trouble.
Съжалявам, че ти създадох толкова много проблеми.
Съжалявам, че ви причиних толкова неприятности.

The kids are playing dodgeball.
Децата играят доджбол.
Децата играят на топка.

It's snowing.
Вали сняг.
Това е снегорин.

I want you to clean your room.
Искам да си почистиш стаята.
Искам да почистите стаята си.

I've tried to be reasonable.
Опитах се да се държа човешки.
Опитах се да бъда разумен.

What's the plan, Tom?
Какъв е планът, Том?
Какъв е планът, Том?

Thank you for your cooperation in advance.
Благодаря Ви предварително за съдействието.
Благодаря Ви за съдействието предварително.

Let's not talk about it anymore.
Да не говорим повече за това.
Да не говорим повече за това.

She kept getting better.
Състоянието ѝ продължи да се подобрява.
Тя продължаваше да става все по-добра.

Does Tom really want me to come to his party?
Том наистина ли иска да отида на купона му?
Искаш ли да дойда на партито му?

I'm not tired at all.
Изобщо не съм уморен.
Изобщо не съм уморен.

Most people think I'm crazy.
Повечето хора ме мислят за луд.
Хората мислят, че съм луд.

How many museums did you visit?
Колко музея посетихте?
Колко музея си посетил?

I've waited as long as possible.
Изчаках възможно най-дълго.
Чаках колкото се може по-дълго.

He rushed into the room with his coat on.
Той нахлу в стаята с без да сваля палтото си.
Влязъл е в стаята с палтото си.

I went shopping last Saturday.
Миналата събота ходих на шопинг.
Ходих на пазар миналата събота.

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Днес е 18-ти юни и Муйриъл има рожден ден.
Днес е 18 юни и е рожденият ден на Мюриел!

His work shows nothing to brag about.
Начинът, по който той работи, не показва нищо, с което да може да се похвали.
Работата му показва, че трябва да се хвали.

We don't see things as they are, but as we are.
Ние не виждаме нещата такива, каквито са, а такива, каквито сме ние.
Не виждаме нещата такива, каквито са, но такива каквито сме.

She gave the door a gentle push.
Тя лекичко бутна вратата.
Тя е дала на вратата един неотстъпчив тласък.

Come whenever it is convenient to you.
Ела, когато ти е удобно.
Винаги когато ти е удобно.

Alexander wrote some sentences in Berber.
Александър написа няколко изречения на берберски.
Александър пише някои изречения в Бербер.

I think you're the only one who cares.
Мисля, че само на тебе ти пука.
Мисля, че само на теб ти пука.

What exactly happened to you?
Какво точно се случи с Вас?
Какво ти се е случило?

It was the first time that I visited the museum.
Тогава посетих музея за първи път.
За първи път посетих музея.

Is she staying at a hotel?
Тя в хотел ли остава?
Отседнала ли е в хотел?

I don't like this jacket.
Това сако не ми харесва.
Не ми харесва това сако.

Tom and Mary walked down the stairs together.
Том и Мери слязоха по стълбите заедно.
Том и Мери слязоха заедно по стълбите.

You are early.
Подранил си.
Ти си рано.

Want to leave at the last minute?
Искаш да си тръгнеш в последния момент?
Искаш ли да си тръгнем в последния момент?

He is an atheist.
Той е атеист.
Той е аланист.

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да си ми ядосана.
Мислех, че ще ми се сърдиш.

I surrender.
Предавам се.
Преразпределяне на

I know her very well.
Много добре я познавам.
Аз я познавам много добре.

What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
Какво има в плажната чанта, дето ти е в багажника на колата?
Какво има в плажната чанта, която е в багажника на колата ти?

I don't trust women.
Аз не вярвам на жените.
Аз не съм жена.

He is an atheist.
Атеист е.
Той е аланист.

Drugs can ruin your life.
Наркотиците могат да ти съсипят живота.
Хората могат да унищожат живота ти.

Don't go, Tom.
Не си тръгвай, Том.
Не си отивай, Том.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Дима спа с 25 мъже за една нощ и след това ги уби.
Дима е спал с 25 мъже за една нощ и след това ги е убил.

I'll be damned if it's true.
Ей ме на де съм, ако това е вярно.
Ще бъда проклет, ако е истина.

I'm not placing blame.
Никого не обвинявам.
Аз не съм виновен.

I'll never forget your kindness.
Никога няма да забравя добрината ти.
Ще ви забравя.

There's no toilet paper.
Няма тоалетна хартия.
Няма никаква тоалетна хартия.

You're in my seat.
Седнали сте ми на мястото.
Ти си на моето място.

I can't speak French as well as Tom can.
Не говоря френски толкова добре, колкото Том.
Не мога да говоря толкова добре, колкото и Том.

She got good grades in English.
Тя получи добри оценки по английски.
Тя има добри оценки по английски.

What do you want?
Какво искаш ?
Какво искаш от мен?

Three months before Tom was to graduate from college, he died.
Три месеца преди Том да завърши колежа, той умря.
Три месеца преди Том да завърши колеж, той е починал.

I hope that John comes.
Надявам се Джон да дойде.
Надявам се, че Джон ще дойде.

I'm going to open the wine and let it breathe.
Ще отворя виното и ще го оставя да подиша.
Ще отворя виното и ще го оставя да диша.

I'm getting better.
Оправям се.
Ставам все по-добър.

Your education is important.
Вашето образование е важно.
Ако отговорът е „да“, моля, обяснете.

Tom stole your bike.
Том ти открадна колелото.
Том е откраднал твоя мотор.

I'd be happy if you could come with us.
Ще се радвам, ако можете да дойдете с нас.
Ще се радвам, ако дойдеш с нас.

It's happening.
Случва се.
Включени в списъка по-долу:

Is it something I said?
Нещо лошо ли казах?
Това, което съм казал ли е?

After you get to the traffic lights, turn right.
Като стигнете до светофара, завийте надясно.
След като стигнеш до светофарите, завий надясно.

I think you've done this before.
Мисля, че си го правила и преди.
Мисля, че си направил това преди.

The press is not allowed inside.
Присъствието на пресата вътре не е позволено.
Пресата не бива да влиза вътре.

It wasn't on sale.
Не се продаваше.
Не е за продан.

Where is the toilet?
Къде е тоалетната?
Къде е тоалетната?

Everybody was singing except me.
Всички пееха, освен мен.
Пееше само за мен.

My uncle gave me a present.
Чичо ми ми подари подарък.
Чичо ми ми даде подарък.

We arrived there before noon.
Пристигнахме там преди обяд.
Пристигнахме преди обяд.

Aren't you married?
Не сте ли женени?
Няма ли да се жениш?

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Той пресече Тихия океан за тридесет дни.
Преминал е през Тихия океан за 30 дни.

Tom always sleeps hugging his teddy bear.
Том винаги спи, прегърнал мечето си.
Винаги е спал с мечето си.

I have enough money to buy it.
Имам достатъчно пари да я купя.
Имам достатъчно пари, за да си купя.

I think you're underestimating Tom.
Мисля, че подценяваш Том.
Мисля, че си подценен.

Tom won't be able to keep up with you.
Том няма да успее да ти смогне.
Няма да мога да се справя с теб.

I think you're absolutely right.
Мисля, че сте абсолютно прав.
Мисля, че си абсолютно прав.

I put it on your desk.
Оставих я на бюрото ти.
Сложих го на бюрото ти.

Though I am old, you are still young.
Въпреки че аз съм стар, ти си все още млада.
Колкото и да съм стар, ти си все още млад.

Tom knows Mary is wrong.
Том знае, че Мери греши.
Том знае, че Бог е лош.

Have you ever sung in French?
Някога пял ли си на френски?
Някога пяла ли си на френски?

I helped Tom once.
Помогнах на Том един път.
Посъветвах се с Том веднъж.

I hope it's OK.
Дано е ок.
Надявам се, че всичко е наред.

I was sure to find you here.
Сигурна бях, че ще те намеря тук.
Сигурен съм, че ще ви намеря тук.

I bought this camera yesterday.
Вчера си купих този фотоапарат.
Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух,

I don't have time to explain.
Нямам време да обяснявам.
Нямам време да обяснявам.

It was nice and warm inside the house.
В къщата беше хубаво и топло.
Беше приятно и топло в къщата.

I had to walk because there were no taxis.
Трябваше да вървя, понеже нямаше никакви таксита.
Трябваше да се разходя, защото нямаше таксита.

He seemed to have been rich.
Той изглеждаше сякаш някога е бил богат.
Изглежда, че е бил богат.

She arranged the flowers beautifully.
Тя подреди цветята прекрасно.
Тя е приготвила цветята.

Each to their own.
Всеки с вкусовете си.
Всеки сам по себе си.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.
Прочетох още няколко глави, преди да заспя.
Преди да заспя, прочетох още няколко глави.

What happens when we run out of water?
Какво ще стане, когато свършим водата?
Какво ще стане, когато ни свърши водата?

May I ask you something?
Може ли да те попитам нещо?
Мога ли да Ви попитам нещо?

2001 is the year when the 21st century begins.
2001 е годината, с която започва 21-ви век.
2001 г. е годината, в която започва 21-ви век.

Why are they protesting?
Защо протестират?
Защо протестират?

After the exam, I forgot everything.
След изпита забравих всичко.
След изпита, аз забравих всичко.

We climbed the steep slope.
Ние изкачихме стръмния склон.
Изкачвахме се по склона.

I've heard rumors.
Чувал съм слухове.
Аз съм чувал слухове.

I haven't said yes yet.
Още не съм се съгласила.
Все още не съм казал "да".

I haven't started yet.
Още не съм започнал.
Все още не съм започнал.

My appointment is at 2:30.
Срещата ми е в 2:30.
Моят час е в 2:30.

Oxygen is necessary for combustion.
Кислородът е необходим за горенето.
Необходимо е за горенето.

Write soon!
Пиши скоро!
Скоро!

I don't know who Tom's wife is.
Не знам коя е жената на Том.
Не знам коя е жената на Том.

Be careful!
Бъди внимателен!
- Не, не, не, не!

I don't have to tell you squat.
Не съм длъжен да ти казвам каквото и да било.
Не трябва да ти казвам нищо.

It's no use trying to convince Tom.
Безсмислено е да се опитваш да убедиш Том.
Няма смисъл да се опитваш да убедиш Том.

He failed to follow our advice.
Той не успя да изпълни заръката ни.
Той се опита да последва нашия съвет.

I've only been there once.
Бил съм там само веднъж.
Бил съм там само веднъж.

I need you.
Имам нужда от вас.
Имам нужда от теб.

I am glad to make your acquaintance.
Радвам се, че се познавам с вас.
Радвам се да се запознаем.

I'm starting to like you.
Започвам да те харесвам.
Аз съм като вас.

In America cars drive on the right side of the road.
В Америка колите се движат в дясното платно на пътя.
В Америка колите карат от дясната страна на пътя.

Do you have any French magazines?
Имате ли някакви френски списания?
Имате ли някакви френски списания?

I quickly ate lunch.
Обядвах набързо.
Аз съм----------------

I live in Japan.
Аз живея в Япония.
Аз живея в Япония.

Do you know his brother?
Познаваш ли брат му?
Познавате ли брат му?

Is it bad?
Зле ли е?
Това лошо ли е?

You know some French, don't you?
Ти знаеш малко френски, нали?
Вие знаете малко френски, нали?

I'm tired of watching television.
Уморих се да гледам телевизия.
Писна ми да гледам телевизия.

I think Tom will win.
Мисля, че Том ще победи.
Мисля, че Том ще победи.

I'm planning to stay at a hotel.
Планирам да отседна в хотел.
Планирам да отседна в хотел.

Is the museum open today?
Музеят днес отворен ли е?
Открит ли е музеят днес?

Canada is to the north of the United States.
Канада се намира на север от САЩ.
Канада е на север от Съединените щати.

Even children can read this book.
Дори децата могат да четат тази книга.
Дори децата могат да четат тази книга.

Tom hurt his knee.
Том си нарани коляното.
Наранил си е коляното.

I keep a diary in French.
Водя си дневник на френски.
Аз си водя дневник на френски.

Are you sure you want to quit?
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?

I'd like you to translate this letter into French.
Ще те помоля да преведеш това писмо на френски.
Бих искал да преведете това писмо на френски.

The pat on the back was offensive.
Потупването по гърба беше дразнещо.
Потупване по гърба беше нахално.

I'll stay for three more days.
Ще остана още три дни.
Ще остана още три дни.

He hasn't got a bicycle.
Той няма велосипед.
Той няма велосипед.

Do you know why this is happening?
Наясно ли си защо се случа това?
Знаете ли защо това се случва?

Tom can't play tennis.
Том не може да играе тенис.
Том не може да играе тенис.

I've only just begun.
Аз едва съм започнала.
Аз съм само по себе си.

I have to go tell Tom.
Трябва да отида да кажа на Том.
Трябва да отида да кажа на Том.

I have something to do.
Имам нещо, което трябва да свърша.
Трябва да свърша нещо.

Unfortunately, that's not an option.
За съжаление, това не е вариант.
За съжаление, това не е опция.

Cross the street.
Пресечи улицата.
Кръстосан на улицата.

Don't do it, Tom.
Не го прави, Том.
Не прави това, Том.

Our company's base is in Tokyo.
Седалището на нашата компания е в Токио.
Базата на компанията ни е в Токио.

Tom always wears his seatbelt.
Том винаги си слага колан.
Винаги си носи колана.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
И още нещо. Ако се опиташ да направиш нещо на Маю, ще ти счупя гръбнака.
Ако опиташ нещо на Майю, ще ти счупя гръбнака.

I don't understand French.
Не разбирам френски.
Аз не разбирам от френски.

Hand in your homework.
Дайте си домашните.
Запиши си домашното.

The cold soon penetrated his quilted jacket.
Студа скоро проникна през неговото подплатено яке.
Скоро настинката е пробила одеалото му сако.

I have to say no.
Ще трябва да откажа.
Трябва да кажа "не".

Is that your room?
Това твоята стая ли е?
Това твоята стая ли е?

Tom doesn't have a dog.
Том няма куче.
Той няма куче.

My older sister is good at singing.
По-голямата ми сестра я бива в пеенето.
Сестра ми е добра в пеенето.

He was so sad that he almost went mad.
Той беше толкова тъжен, че почти полудя.
Беше толкова тъжен, че за малко да се ядоса.

They died young.
Те са умрели млади.
Не са включени в списъка по-долу.

We've got to try something different.
Ние трябва да опитаме нещо различно.
Трябва да опитаме нещо различно.

So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Значи Отец е Бог, Синът Му е Бог и Светият Дух е Бог. И въпреки това те не са трима богове, а един Бог.
Така че Отецът е Бог, Синът е Бог, и Светият Дух е Бог. И все пак те не са Три Богове, но Един Бог.

There is a garden in front of the house.
Има градина пред къщата.
Има градина пред къщата.

I have to deal with this myself.
Ще трябва да се справя с това сам.
Трябва да се справя с това сам.

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
Съжалявам, но ще се окаже, че през този ден съм зает.
Съжалявам, но изглежда съм зает в онзи ден.

I remember mailing the letter.
Помня, че пуснах писмото.
Спомням си, че изпращах писмото.

I'd like to help.
Ще се радвам да помогна.
Бих искал да помогна.

I think you're being naive.
Мисля, че се държите наивно.
Мисля, че си наивна.

I asked Tom to teach me French.
Помолих Том да ми дава уроци по френски.
Помолих я да ме научи на френски.

Could you recommend another hotel?
Можеш ли да препоръчаш друг хотел?
Бихте ли могли да препоръчате друг хотел?

I go to work every day.
Всеки ден ходя на работа.
Ходя на работа всеки ден.

I think you'll find it interesting.
Мисля, че ще ти бъде интересно.
Мисля, че ще намерите нещо интересно.

I doubt that he's a lawyer.
Съмнявам се, че той е адвокат.
Съмнявам се, че той е адвокат.

A carrot is a healthy snack.
Морковът е здравословна лека закуска.
As is a healthly most.

Are you sure you don't want to consider another option?
Сигурна ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?
Сигурен ли си, че не искаш да обмислиш друг вариант?

I might be able to come and pick you up.
Може да успея да дойда да те взема.
Мога да дойда да те взема.

Call me if you need me.
Извикай ме, ако ти трябвам за нещо.
Обадете се, ако имате нужда от мен.

Read it again, please.
Прочетете го отново, ако обичате.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2016 година.

I don't enjoy fighting.
Не обичам да се бия.
Не се наслаждавам на това.

I've smelled this smell somewhere before.
Тази миризма и друг път съм я усещала.
И преди съм миришел на тази миризма.

Take my advice and talk to her.
Послушай съвета ми и говори с нея.
Послушайте моя съвет и разговаряйте с нея.

I can't go with you tonight.
Не мога да дойда с тебе тази вечер.
Не мога да дойда с теб.

I'll do it again.
Отново ще го направя.
Ще го направя.

I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Мислех, че ще се задуша в претъпкания влак.
Мислех, че ще се заровя в товарния влак.

Let's have lunch!
Да обядваме!
Хайде да обядваме!

John will not answer the question.
Джон няма да отговори на въпроса.
Йоан няма да отговори на въпроса.

Don't you have any money?
Имаш ли пари изобщо?
Нямаш ли пари?

I'm sure Tom won't be willing to pay that much.
Сигурен съм, че Том няма да иска да плати толкова.
Сигурен съм, че Том няма да плати толкова.

Thank you dear Lord.
Благодаря ти, Господи.
Благодаря ви, сър.

It happened again.
Пак се случи.
Преобладаваща честота:

The senator charged that I had distorted the data.
Сенатора ме обвини,че съм изопачил данните.
Сенаторът обвини, че съм изопачил данните.

What's your nickname?
Какъв ти е никнеймът?
Какъв ти е прякорът?

She doesn't understand me.
Тя не ме разбира.
Тя не ме разбира.

You speak French very well.
Вие говорите френски много добре.
Вие говорите много добре.

This is all Tom has to do.
Това е всичко, което Том трябва да направи.
Това е всичко, което трябва да се направи.

Keep the toilet clean.
Пазете тоалетната чиста.
Не трябва да се смесват тоалетните и тоалетните.

Don't overdo it.
Не прекалявай.
Не прекалявай.

None of what Tom said was true.
Нищо от това което Том каза не беше истина.
Нищо от това, което каза Том, не е истина.

Mary often wears long skirts.
Мери често носи дълги поли.
Мери често носи дълги пола.

Tom doesn't like to speak French.
Том не обича да говори на френски.
Не обича да говори на френски.

The accused was sentenced to death.
Обвиняемият е осъден на смърт.
Обвиняемият е осъден на смърт.

Oh no! I forgot my camera.
О, не! Забравих си камерата.
Не, не, не, не, не, не, не, не.

What's the news?
Какви са новините?
Какви са новините?

Are you guys busy?
Заети ли сте?
Вие заети ли сте?

Some women look more masculine than feminine.
Някои жени изглеждат по-скоро мъжествено, отколкото женствено.
Някои жени изглеждат по-мъжествени от жените.

John broke the window yesterday.
Джон счупи прозореца вчера.
Джон счупи прозореца вчера.

We had scarcely returned when it began raining.
Тъкмо се върнахме и започна да вали.
Едва се бяхме върнали, когато започнах да вали.

It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
Навън светлината беше ослепителна, но вътре беше мрачно.
Беше толкова мрачно вътре в имението, колкото и слънчевата светлина отвън.

There's something else I need to do.
Има нещо друго, което трябва да направя.
Има нещо, което трябва да направя.

Some kinds of birds can't fly.
Някои видове птици не могат да летят.
Някои видове птици не могат да летят.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Прекоси Тихия океан за тридесет дни.
Преминал е през Тихия океан за 30 дни.

I'm an hour late.
Закъснях с един час.
Аз съм един час по-късно.

Try it once more.
Опитай го още веднъж.
Да се използва повече от веднъж.

Tom used to be happy.
Тогава Том беше щастлив.
Преди беше щастлив.

I lived in Boston when I was a kid.
Когато бях дете, живеех в Бостън.
Живеех в Бостън, когато бях дете.

Tom doesn't drink beer at home.
Том не пие бира вкъщи.
Том не пие бира у дома.

I don't understand French at all.
Изобщо не разбирам френски.
Изобщо не разбирам от френски.

Turn off the TV.
Изключи телевизора.
Изключи телевизора.

I would like to join the summer camp.
Бих искал да отида на летния лагер.
Искам да се присъединя към летния лагер.

Am I reinstated?
Възстановен ли съм на длъжност?
Дали съм се възстановил?

Do you like the rod?
Харесва ли ти колчето?
Харесва ли ти пръчката?

Let's get together again!
Хайде да се съберем отново!
Нека да се съберем отново!

She was hit by a car while she was crossing the street.
Беше ударена от кола, докато пресичаше улицата.
Била е блъсната от кола, докато е била на улицата.

Generally, Japanese people are shy.
Поначало японците са стеснителни.
Обикновено, японските хора са срамежливи.

He loves taking trips.
Той обича да ходи на пътешествия.
Той обича да пътува.

Tom's native language is French.
Родният език на Том е френският.
езикът на Том е френски.

Tom is not interested in politics.
Том не се интересува от политика.
Tom не се интересува от политика.

Ken painted his bicycle white.
Кен боядиса колелото си в бяло.
Нарисувал си е бялото.

Ask again later.
Попитайте пак по-късно.
Ако отговорът е „ДА“, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

You did that once.
Веднъж го направи това.
Ти го направи веднъж.

I never knew Tom could speak French.
Изобщо не знаех, че Том може да говори френски.
Никога не съм знаел, че мога да говоря френски.

I've tried everything I know of.
Пробвах всичко, което ми е известно.
Аз съм се занимавал с това, което знам.

The death penalty is final and irreversible.
Смъртната присъда е окончателна и не подлежи на обжалване.
Смъртното наказание е окончателно и необратимо.

I wonder if Tom still remembers me.
Чудя се дали Том още ме помни.
Чудя се дали Том все още ме помни.

I wish everything Tom said was a lie.
Ще ми се всичко, което Том каза , да бе лъжа.
Всичко това е лъжа.

Fuck you!
Майната ти!
- Не, не, не, не.

Tom was perfectly safe.
Том беше на абсолютно сигурно място.
Той беше напълно безопасен.

I'm unemployed.
Аз съм безработен.
Аз съм безработен.

How is Cristian doing?
Как е Кристиян?
Как трябва да постъпва Кристиан?

I think you're absolutely right.
Мисля, че си абсолютно права.
Мисля, че си абсолютно прав.

Raise your hand before you answer.
Вдигни ръка преди да отговориш.
Протегни ръка, преди да отговориш.

Read the advertisement section if you're looking for a job.
Прочети секцията за обяви ако търсиш работа.
Прочетете рекламния раздел, ако търсите работа.

Nancy has a piano.
Нанси има пиано.
Има едно пиано.

I'm anxious to see you.
Нямам търпение да те видя.
Нямам търпение да ви видя.

This is the house where Tom was brought up.
Това е къщата, в която Том е бил отгледан.
Това е къщата, в която е отгледан Том.

I'll make you a new suit.
Ще ти направя нов костюм.
Ще ти направя нов костюм.

Frost is frozen dew.
Скрежта е замръзнала роса.
Замръзнете.

I haven't seen Tom in a while.
Не съм виждал Том от известно време.
Не съм виждала Том от известно време.

We tried to persuade him.
Опитахме се да го убедим.
Ние се опитахме да го убедим.

We picked apples so we could make an apple pie.
Ние набрахме ябълки,така ,че можехме да си направим ябълков пай.
Взехме ябълки, за да можем да си направим ябълков пай.

Do you have one?
Ти имаш ли?
Имаш ли такава?

Is this your bike?
Това твоето колело ли е?
Това твоят мотор ли е?

He named his son James.
Той кръсти сина си Джеймс.
Той е синът му Джеймс.

Please just focus it.
Моля, фокусирай го.
гонадотропин не трябва да се прилага при пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен

I'll shoot both of you.
Ще застрелям и двама ви.
Ще застрелям и двама ви.

I have seen that girl before.
Виждам съм това момиче преди.
Виждал съм това и преди.

That's the house where Tom was born.
Това е къщата, в която се роди Том.
Това е къщата, където е роден Том.

Don't press the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче.
Не натискай грешния бутон.

I'll return at 6:30.
Ще се върна в шест и трийсет.
Ще се върна в 6:00.

I'm eighteen.
Аз съм на осемнайсет.
- Да, аз съм.

Are they here?
Тук ли са?
Нима те са тук?

We're running short of food.
Свършваме храната.
Храната ни е на привършване.

May I see your passport?
Може ли да ти видя паспорта?
Може ли да видя вашия паспорт?

Yes, orange juice, please.
Да, портокалов сок, моля.
Да, със сок от портокали, моля.

He neglected his duties.
Той пренебрегна задълженията си.
Той си е отсрочил задълженията.

I gave the book to my friend.
Дадох книгата на моя приятел.
Дадох книгата на моя приятел.

I thought it might be significant.
Реших, че може да е важно.
Мислех, че може да е от значение.

He's strong.
Той е силен.
Той е силен.

He gave his life for his country.
Той даде живота си за своята страна.
Той даде живота си за страната си.

I wouldn't be surprised if Tom got kicked out of school.
Няма да се изненадам, ако изхвърлят Том от училище.
Няма да се учудя, ако го изгонят от училище.

The day is warmer than the night.
Денят е по-топъл от нощта.
Денят е по-топъл от нощта.

Hopefully, you will come back.
Ако всичко е наред, ще се върнете.
Да се надяваме, че ще се върнеш.

What's the minimum salary in Belgium?
Каква е минималната заплата в Белгия?
Каква е минималната заплата в Белгия?

Do you have any money with you?
Имаш ли пари в себе си?
Имаш ли някакви пари с теб?

I have to talk to Tom.
Трябва да говоря с Том.
Трябва да говоря с Том.

I'm sure there must be something I can do to help.
Сигурен съм, че има нещо, с което мога да помогна.
Сигурен съм, че трябва да има нещо, което мога да направя, за да помогна.

This species holds the record for long-distance migration.
Този вид държи рекорда за миграция на най-голямо разстояние.
Това е рекордът за дълготрайна миграция.

What time does the next train leave?
В колко часа тръгва следващия влак?
Кога тръгва следващият влак?

Let's continue.
Да продължим.
Нека да продължим.

He still wants to come.
Все още иска да дойде.
Той все още иска да дойде.

Can you come tomorrow?
Вие можете ли да дойдете утре?
Можеш ли да дойдеш утре?

Whose is that book?
То чия книга?
На кого е тази книга?

I have to say goodbye.
Трябва да си взема довиждане.
Трябва да кажа "довиждане".

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Ще ти дам този диск, при условие, че не го заемаш на никой друг.
Ще ви дам това CD, при условие, че не го давате на никой друг.

What would you like?
Какво би искала?
Какво е това, което харесвам?

Stir the paint with a stick.
Разбъркайте боята с пръчка.
Разклатете боята с пръчка.

We're on the same side.
Ние сме на една и съща страна.
Ние сме на една страна.

I think you should tell Tom where you are.
Мисля, че трябва да кажеш на Том къде си.
Мисля, че трябва да ми кажете къде се намирате.

This is Mary's dog.
Това е кучето на Мери.
Това е кучето на Мери.

It was cheaper than I thought it would be.
Беше по-евтино, отколкото мислех, че ще бъде.
Беше по-евтино, отколкото мислех, че ще бъде.

His plan is to build a bridge over that river.
Планът му е да построи мост над тази река.
Планът му е да построи мост над реката.

Tom and Mary acted like children.
Том и Мери се държаха като деца.
Том и Мери се държаха като деца.

Tom's cellphone rang and he answered it.
Джиесемът на Том звънна и той вдигна.
Телефонът на Том се е обадил и той е отговорил на него.

Let’s eat already!
Давайте да ядем!
Хайде да ядем вече!

Neither motorcyclist was wearing a helmet.
Никой от мотоциклетистите не носеше каска.
Носът на моторното колело е бил с каска.

Are you watching carefully?
Гледате ли внимателно?
Трябва ли да внимавате?

I think you've asked enough questions.
Мисля, че зададохте достатъчно въпроси.
Мисля, че сте задавали достатъчно въпроси.

I have the file right here.
Папката ми е под ръка.
Имам досието точно тук.

Tom likes cheese.
Том обича сирене.
Том харесва сирене.

They didn't speak.
Те не говориха.
Те не са говорили.

I've had enough, thank you.
Достатъчно ми беше, благодаря ти.
Достатъчно ми е, благодаря.

I got the information from him directly.
Получих информацията директно от него.
Получих информацията директно от него.

The scolded boy was sobbing.
Момчето, на което му се бяха скарали, хлипаше.
Момчето, което се смилило за него, се разплакало.

Tom lives on the same street as Mary.
Том живее на същата улица като Мери.
Том живее на същата улица като Мери.

I walked toward the park.
Вървях към парка.
Разхождах се в парка.

I really am glad you're here.
Наистина се радвам, че си тук.
Радвам се, че си тук.

The patriots stood up for the rights of their nation.
Патриотите се изправиха в защита на правата на своята нация.
Патриотите се застъпиха за правата на своя народ.

I think you're wasting your time.
Мисля, че си губиш времето.
Мисля, че си губите времето.

If you eat that, Tom will be angry.
Ако го изядеш, Том ще се ядоса.
Ако ядеш това, ще се ядосаш.

She seems to be excited.
Тя изглежда развълнувана.
Изглежда, че е развълнувана.

I didn't take it.
Не съм го взимала.
Не съм я взимал.

I think this is yours.
Мисля, че това е ваше.
Мисля, че това е твое.

I only spent three dollars.
Аз похарчих само три долара.
Аз съм похарчил само три долара.

Are you famous?
Известен ли си?
И ти ли си известен?

What's your main reason for studying French?
Каква е основната причина да учиш френски?
Каква е основната ти причина да учиш френски?

Ann gave me this present.
Ан ми подари този подарък.
Той ми даде този подарък.

I have Tom's address somewhere.
Имам някъде адреса на Том.
Имам адрес на Том.

We're a little early.
Малко сме подранили.
Ние сме малко по-рано.

In what kind of situations would you do that?
В каква ситуация ще направиш това?
В какви ситуации би направил това?

I thought it might be complicated.
Помислих си, че може да се окаже сложно.
Мислех, че може да е сложно.

What's your phone number?
Какъв ти е телфонният номер?
Какъв е номерът на телефона ти?

Are you still planning to come to the party?
Още ли мислиш да ходиш на купона?
Още ли смяташ да дойдеш на партито?

I've told Tom everything I've told you.
Казал съм на Том всичко, което съм казал и на тебе.
Разказах ви всичко, което казах.

I've worked with Tom a long time.
Работила съм с Том дълго време.
Работил съм с Том от много време.

I'll get right back to you.
Веднага ще ти обърна внимание.
Ще се върна при теб.

The men were all arrested.
Всички мъже бяха арестувани.
Всички мъже бяха арестувани.

We've said our goodbyes.
Казахме си сбогом.
Сбогувахме се.

Most opponents of slavery did not vote.
По-голямата част от противниците на робството не са гласували.
Повечето от опонентите на робството не гласуваха.

Mary can't even read French, much less speak it.
Мери дори не може да чете на френски, камо ли да го говори.
Мери не може дори да чете френски, още по-малко говори, че.

I donated blood this afternoon.
Дарих кръв този следобед.
Аз ще дам кръв този следобед.

Tom couldn't find work.
Том не можа да си намери работа.
Том не можа да си намери работа.

No matter what you say, I won't give up.
Каквото и да кажеш, аз няма да се откажа.
Каквото и да кажеш, няма да се откажа.

Tom comes to Boston once a year.
Том идва в Бостън веднъж годишно.
Tom отива в Бостън веднъж в годината.

I put my clothes in the dryer.
Сложих си дрехите в сушилнята.
Сложих дрехите си в сушилнята.

I've thought a lot about it.
Много мислих за това.
Много неща ми се случиха.

Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Себеотрицанието е най-доброто нещо, което можеш да направиш за себе си.
Самостоятелността е най-доброто нещо, което можете да направите за себе си.

I haven't spoken with Tom yet.
Още не съм говорила с Том.
Все още не съм говорил с Том.

You're not that old.
Не си толкова стар.
Ти не си толкова стар.

I continued taking photographs.
Продължих да правя снимки.
аз трябва да го направя.

Tom is a dancer.
Том е танцьор.
- Да, разбира се.

No one knows what'll happen in the future.
Никой не знае какво ще донесе бъдещето.
Никой не знае какво ще се случи в бъдещето.

Tom doesn't look much like his brother.
Том не прилича много на брат си.
Том не прилича на брат си.

Mary has braces.
Мери има скоби.
Мери има скоби.

Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мен да си вземеш едно кафе?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мен за чаша кафе?

I think you're missing the point.
Мисля, че не схващаш основното.
Мисля, че пропускаш най-важното.

Isn't it enough for you?
Това не ви ли стига?
Не е ли достатъчно за теб?

My mother is a teacher.
Майка ми е учителка.
Майка ми е учителка.

Are you sure you really want to do that?
Сигурна ли си, че наистина искаш да го направиш?
Сигурен ли си, че искаш да го направиш?

Be careful, there's a car!
Внимавай, идва кола!
Бъдете внимателни, има кола!

Mary helped her mother cook.
Мери помогна на майка си да сготви.
Тя е помогнала на майка си да готви.

We learn from experience that men never learn anything from experience.
Опитът ни учи, че хората никога не научават нищо от опита си.
От опит научаваме, че мъжете се учат на всичко от опит.

I'm on a diet.
На диета съм.
Аз съм на диета.

It's not done yet.
Още не е завършено.
Това не е направено все още.

Bob is my friend.
Боб ми е приятел.
Това е моят приятел.

I won't tell anyone.
Няма да кажа на никого.
Няма да кажа на никого.

I'm not sure I want to see this.
Не съм сигурен, че искам да видя това.
Не съм сигурен, че искам да видя това.

Bookmark this site.
Добавете този сайт в "Предпочитани".
Подкрепи този сайт.

His passion for me doesn't cool.
Страстта му към него не стихва.
Страстта му към мен не е готина.

I have other plans for you.
Имам други планове за тебе.
Имам други планове за теб.

I'll attend the meeting.
Аз ще присъствам на срещата.
Ще присъствам на срещата.

At night, parents tuck their children into bed.
През нощта родителите грижливо завиват децата си.
Нощем родителите прибират децата си в леглото.

Where did you throw them away?
Къде сте ги изхвърлили?
Къде ги изхвърли?

Do you think that Spermophilus predators have night vision?
Мислите ли, че хищниците от род лалугери имат нощно зрение?
Мислиш ли, че Спермофилозите имат нощно виждане?

Be very careful with this.
Бъди много внимателен с това.
Бъдете внимателни с това.

You'll see it.
Ще го видиш.
Ще го видиш.

Drive slowly.
Карай бавно.
Шофиране и работа с машини

See you at the party.
Ще се видим на партито.
Ще се видим на партито.

I think so.
Аз мисля така.
Мисля, че е така.

Who telephoned Ann?
Кой звъня на Ан?
Какво по дяволите е станало с Ан?

I see nothing wrong with this.
Не виждам къде е проблемът.
Не съм съгласен с това.

I would never lie to you.
Никога не бих те излъгала.
Бих искал да те любопитствам.

I think we'll be OK.
Мисля, че ще се оправим.
Мисля, че всичко ще е наред.

I'm not busy right now.
Точно сега не съм заета.
В момента съм зает.

We already know.
Ние вече знаем.
Ние сме безспорни.

I couldn't leave him to die.
Не можех да го оставя да умре.
Не можех да го оставя да умре.

I don't have cancer.
Нямам рак.
Аз нямам рак.

Are you sure you want me to help you with your homework?
Сигурна ли си, че искаш да ти помогна за домашното?
Сигурен ли си, че искаш да ти помогна с домашното?

Catch a signal.
Улови сигнал.
Засечете сигнал.

He bought her a sweater.
Той ѝ купи пуловер.
Той си купи един пуловер.

The books are ours.
Книгите са наши.
Книгите са наши.

The planes flew over the village.
Самолетите прелетяха над селото.
Самолетите прелетяха над селото.

I wouldn't be surprised.
Не бих се изненадала.
Няма да се изненадам.

Tom wasn't at the meeting.
Том не беше на срещата.
Том не беше на срещата.

I was about to leave my house when she called.
Тъкмо щях да изляза от къщата си, когато тя се обади.
Бях на път да напусна дома си, когато тя се обади.

I won't be coming back with Tom.
Няма да се върна с Том.
Няма да се върна с Том.

I've seen it before.
Виждал съм го и преди.
Виждал съм го преди.

I love you, too.
И аз те обичам.
В любовта, в любовта, в любовта, в любовта.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Татоеба: Защото езикът е нещо повече от сбор на думите в него.
Татеева: Езикът е повече от сбора на думите му.

Around 29% of Okinawans live to be a 100.
Около 29% от жителите на Окинава доживяват до 100 години.
Около 29% от окинавците живеят, за да бъдат 100.

Jane looks happy.
Джейн изглежда щастлива.
Jane гледа напред.

I probably shouldn't have done that.
Вероятно не трябваше да го правя.
Не трябваше да го правя.

He took off his glasses.
Той си свали очилата.
Той взе от чашите си.

The baby has been coughing all night.
Бебето кашля цяла нощ.
Бебето е кашляло цяла нощ.

They are of average height.
Те са със среден ръст.
Те са със средна височина.

Thank you for this.
Благодаря ви за това.
Благодаря ви за това.

When was the last time that happened?
Кога беше последният път, когато се случи?
Кога за последно се е случвало това?

Go jump in the lake.
Давай,скачай в езерото.
Да скочим в езерото.

Give them to her.
Дай ѝ ги.
Ще ги дам на нея.

I'll be punished.
Аз ще бъда наказана.
Аз ще бъда наказан.

I think that's the right thing to do.
Мисля, че това е правилният начин.
Мисля, че това е правилното нещо, което трябва да направя.

They're probably scared.
Те вероятно са уплашени.
Те са най-вероятно уплашени.

Where's the closest bus stop?
Къде е най-близката автобусна спирка?
Къде е най-близкият автобус?

I will keep my fingers crossed for you.
Ще ти стискам палци.
Ще стискам палци за теб.

Where were you?
Къде беше?
Ти къде си?

The candidate handed out a great amount of money in the election.
Кандидатът раздаде доста голяма сума пари по време на изборите.
Кандидатът раздаде голяма сума пари в изборите.

Write your address here.
Напишете адреса си тук.
Вашият адрес ето тук.

Almost everyone participated.
Участваха почти всички.
Включен в списъка съгласно точка 7 от Резолюция 1970 (забрана за

I don't think he'll come.
Не мисля, че той ще дойде.
Не мисля, че ще дойде.

Tom isn't frightened.
Том не е уплашен.
Том не се е страхувал.

I've got to go now.
Сега трябва да тръгвам.
Трябва да тръгвам.

I'll be there, although I may be late.
Може да закъснея, но ще дойда.
Ще бъда там, но трябва да тръгвам.

What's the minimum salary in Mexico?
Каква е минималната заплата в Мексико?
Каква е минималната заплата в Мексико?

I have something personal to discuss with you.
Трябва да обсъдя нещо лично с тебе.
Имам нещо лично, което трябва да обсъдя с вас.

Tom told me to meet him there.
Том ми каза да се срещна с него там.
Каза ми да се срещна с него там.

Tom knows how to make Mary happy.
Том знае как да направи Мери щастлива.
Той знае как да направи Мери щастлива.

You can understand French, right?
Разбираш френски, нали?
Ти можеш да разбираш от французойки, нали?

I don't know how.
Не знам как.
Аз не знам какво означава това.

I'm not so brave.
Не съм толкова смел.
Не съм толкова смела.

Experience is the best teacher.
Опитът е най-добрият учител.
Опитът е най-добрият учител.

Why aren't you home?
Защо не сте вкъщи?
Защо не си у дома?

I've never won anything in my life.
Никога при не съм печелила нищо.
Никога през живота си не съм побеждавал.

I can play tennis.
Мога да играя тенис.
Аз съм като теб.

If I am not mistaken.
Ако не се лъжа...
Ако аз съм си такъв, то е така.

Would you eat this?
Би ли яла това?
Искаш ли да изядеш това?

This coat fits you perfectly.
Палтото ти залепна.
Това сако е подходящо за Вас.

I think there's something you're not telling me.
Мисля, че има нещо, което не ми казваш.
Мисля, че има нещо, което не ми казваш.

I think you'd like that.
Мисля, че това ще ти хареса.
Мисля, че бихте искали това.

The elephant is bigger than all the other animals.
Слонът е по-голям от всички останали животни.
Слонът е по-голям от всички останали животни.

Aren't you afraid?
Не ви ли е страх?
Не се ли страхуваш?

We've got nothing left to talk about.
Не ни остана за какво да говорим.
Трябва да поговорим за това.

I own this property.
Аз притежавам тази собственост.
Аз притежавам този имот.

He gave his camera to his friend.
Той даде фотоапарата си на своя приятел.
Той даде фотоапарата си на своя приятел.

You love children, don't you?
Вие обичате децата, нали?
Ти обичаш децата, нали?

I heard Tom was mugged.
Чух, че Том е бил ограбен.
Чух, че е дошъл.

Take whichever you want.
Вземи което искаш.
Неизбежно е.

Tom is the one who showed me how to do it.
Том е човекът, който ми показа как да го направя.
Той е този, който ми показа как да го направя.

Taking trips is a lot of fun.
Пътешествията са голяма забава.
Пътуването е много забавно.

I think this will work.
Мисля, че ще стане.
Аз ще се погрижа за това.

You're in danger here.
Тук си в опасност.
Вие сте в опасност тук.

Don't tell anyone.
Не казвай на никой.
Не казвай нищо на никого.

I think you might need some help.
Мисля, че може да имаш нужда от помощ.
Мисля, че имате нужда от помощ.

Would you prefer to speak in French?
На френски ли предпочиташ да говориш?
Бихте ли предпочели да говорите на френски?

He traveled on business.
Той пътува по бизнес.
Пътувал е по работа.

Are you dating Tom?
Излизаш ли с Том?
Свързвате ли се с някого?

It looks like no one's home.
Изглежда вкъщи няма никого.
Изглежда, че никой няма дом.

This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
Това е модел с кодово заключване, който може да използвате и в преддверието.
Това е код ключ тип, който можете да използвате на антрето, както добре.

I laughed.
Смях се.
Смях се.

We'll have to pull an all-nighter.
Ще се наложи да не спим.
Ще трябва да направим нощна смяна.

Will you excuse us for a moment?
Ще ни извиниш ли за момент?
Ще ни извините ли за момент?

What does he look like?
Той как изглежда?
Какво представлява той?

Are you cut?
Поряза ли се?
С какво се занимавате?

French isn't my first language.
Френският не е моят първи език.
Френският език не е моят роден език.

We're running short of food.
Храната ни свършва.
Храната ни е на привършване.

Both methods worked well.
И двата метода сработиха добре.
методи работи добре.

I didn't notice how she was dressed.
Не забелязах как беше облечена.
Не съм забелязала как е била облечена.

Viewer discretion is advised.
Благоразумието на зрителите е препоръчително.
Лица, които не са включени в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилагат мерките за контрол на

I heard you cheering.
Чух те как я окуражаваше.
Аз ви изслушах.

Tom knows I'm waiting.
Том знае, че чакам.
Том знае, че аз съм тук.

What sports do you like?
Какви спортове обичаш?
Какво ти харесва в спорта?

The calculator on the table is mine.
Калкулаторът на масата е мой.
Калкулаторът на масата е мой.

Don't make any quick decisions.
Не взимай прибързани решения.
Не вземай бързи решения.

Yumi has many books.
Юми има много книги.
Юми има много книги.

Our school adopted his teaching methods.
Нашето училище е използвало неговите методи на обучение.
Нашето училище прие неговите методи на обучение.

That'll cost you extra.
За това ще трябва да платитш допълнително.
Това ще ви струва допълнително.

I can't wait for you.
Не мога да те чакам.
Не мога да чакам за теб.

I'm trying to save money.
Опитвам се да спестя пари.
Опитвам се да спестя пари.

Tom won't be getting any money from me.
Том няма да види пари от мене.
Няма да получа никакви пари от мен.

I fear for Tom's safety.
Страхувам се за сигурността на Том.
Аз се страхувам за безопасността на Том.

Tom was praying.
Том се молеше.
Той се молел.

Give it back!
Дай си ми я!
Върни се при мен!

Her older daughter is married.
По-голямата ѝ дъщеря е омъжена.
Дъщеря й е омъжена.

It looks like Tom has gained a little weight.
Изглежда Том малко е напълнял малко.
Изглежда, че Том е качил малко тегло.

Why should I get a dog?
Защо трябва да си взема куче?
Защо трябва да си взема куче?

I thought he would come alone.
Мислех, че ще дойде сам.
Мислех, че ще дойде с мен.

Tom is terrible at golf.
Том изобщо не може да играе голф.
"Том" е ужасен в голфа.

I heard Tom come in.
Чух Том да влиза.
Чух Том да влиза.

Taro, could you help me?
Таро, можеш ли да ми помогнеш?
Таро, ще ми помогнеш ли?

Jane looks very happy.
Джейн изглежда много щастлива.
Джейн изглежда много щастлива.

I've told you not to call me Tom.
Казах ти да не ме наричаш Том.
Казах ви да не ме наричате така.

Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Юджи разказа на приятеля си история за своето приключение по време на лятната ваканция.
Zuji разказа на своя приятел история за своето приключение по време на лятната ваканция.

It revived with even greater vigor.
То възкръсна даже по-жизнено от преди.
Ще се съживя с още по-голяма сила.

The middle finger is the longest.
Средният пръст е най-дълъг.
Средният пръст е най-дългата.

I'll read the book.
Ще прочета книгата.
Ще прочета книгата.

Look what happened to Tom.
Виж какво се случи на Том.
Виж какво се е случило с Том.

It's enormous!
Огромен е!
Какво е това?

I thought I'd say hello to Tom.
Мислех да отида да кажа "здрасти" на Том.
Мислех, че мога да кажа "здрасти" на Том.

I wanted to surprise her.
Исках да я изненадам.
Исках да я изненадам.

He has lost his job.
Той е изгубил работата си.
Той е загубил работата си.

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Когато се опитвате да докажете нещо би било от помощ за вас да знаете, че то е вярно.
Когато се опитваш да докажеш нещо, помага да знаеш, че е истина.

It's in your hands, Tom.
В твоите ръце е, Том.
Това е в ръцете ти, Том.

He must be Tom's brother.
Той трябва да е братът на Том.
Той трябва да е брат на Том.

I'm mad at you.
Бесен съм ти.
Аз съм луд по теб.

I wasted away to skin and bone.
Станал съм кожа и кости.
Пропилях се в кожата и костите.

It looks like you had a tough day.
Изглежда си имала тежък ден.
Изглежда, че си имал тежък ден.

My living expense is rising year by year.
С всяка година разходите ми нарастват.
Смехът ми се увеличава с всяка изминала година.

Did something seem wrong?
Нещо изглеждаше ли не както трябва?
Има ли нещо, което не е наред?

You look just like your older brother.
Изглеждаш точно като по-големия си брат.
Приличаш на брат си.

I voted for Ken.
Аз гласувах за Кен.
Аз гласувах за Ken.

Just use mine for now.
Просто използвай моето засега.
Използва се за сега.

I would like to join the summer camp.
Искам да отида на летния лагер.
Искам да се присъединя към летния лагер.

There's something I need to explain.
Има нещо, което трябва да обясня.
Има нещо, което трябва да обясня.

If you are to know a nation, you must learn its history.
Ако искаш да опознаеш една нация, трябва да научиш нейната история.
Ако искаш да опознаеш една нация, трябва да научиш историята й.

I gave careful consideration to the problem.
Внимателно обмислих проблема.
Аз се погрижих за проблема.

It takes time to get over a divorce.
Нужно е време, за да се съвземеш след развод.
Отнема време, за да получите повече от един развод.

That's the stupidest thing I've ever said.
Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвал.
Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвал.

I have not heard from her recently.
Напоследък не съм се чувала с нея.
Не съм чувал от нея напоследък.

What time does the movie begin?
В колко часа започва киното?
Какво време започва филмът?

Henry wants to see you.
Хенри иска да те види.
Той иска да ви види.

He looked after the baby.
Той гледаше бебето.
Той се грижеше за бебето.

We can't go back there.
Не можем да се върнем там.
Не можем да се върнем там.

Tom frowned.
Том се намуси.
Той не трябва да се прилага при пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин

This just has to be Tom's hat.
Това просто трябва да е шапката на Том.
Това трябва да е шапката на Том.

I no longer love you; therefore, I am sad.
Вече не те обичам; затова съм тъжен.
Вече не те обичам; затова, аз съм тъжна.

Where is the bus terminal?
Къде е автогарата?
Къде е автогарата?

Let me show you an example.
Дай да ти покажа един пример.
Нека ви покажа един пример.

Some of you won't make it.
Някои от вас няма да успеят.
Някои от вас няма да го направят.

I'll take that into consideration.
Ще го имам предвид.
Ще взема това предвид.

I wasn't here last week.
Не бях тук миналата седмица.
Не бях тук миналата седмица.

Will Jane sing?
Ще пее ли Джейн?
Ще я изпееш ли?

I'm going to put everything back where it belongs.
Ще сложа обратно нещата там, където им е мястото.
Ще върна всичко обратно, където му е мястото.

I've received another message from Tom.
Получих още едно съобщение от Том.
Получих друго съобщение от Том.

I haven't seen Tom in days.
Не съм виждал Том от няколко дена.
Не съм виждал Том от няколко дни.

I thought you might be mad at me.
Реших, че може да си ми ядосан.
Мислех, че ще ми се сърдиш.

There is a high chance of precipitation.
Вероятността за валеж е голяма.
Налице е висок шанс за валежи.

Wake up, Tom.
Събуди се, Том.
Събуди се, Том.

I wish I could go.
Бих искал да можех да отида.
Иска ми се да можех да отида.

This white coat will look very nice on you.
Това бяло палто много ще ти отива.
Това бяло сако ще изглежда много добре на Вас.

I have what I need.
Имам това, което ми е нужно.
Имам това, от което се нуждая.

He drinks too much beer.
Той пие твърде много бира.
Той няма да пие толкова много бира.

I think Tom is in the front yard.
Мисля, че Том е в предния двор.
Мисля, че Том е в предния двор.

It's happened.
Случвало се е.
Не, не, не, не, не.

We're being conned.
Мамят ни.
Трябва да се свържем с тях.

I wish I could have spoken French.
Ще ми се да можех да говоря на френски.
Иска ми се да можех да говоря на френски.

I didn't get his joke.
Аз не схванах неговия вица.
Не разбрах вица му.

I got acquainted with the chief executive.
Запознах се е изпълнителния директор.
Запознах се с главния изпълнителен директор.

Why do you ask?
Защо питаш?
Защо питаш?

I'm afraid of earthquakes.
Мен ме е страх от земетресения.
Страх ме е от земетресения.

She's a very good teacher.
Тя е много добра учителка.
Тя е много добър учител.

I think you're going to like this one.
Мисля, че този ще ти хареса.
Мисля, че ще харесаш това.

No one could work.
Никой не можеше да работи.
Никой не можеше да работи.

I forgot to put a stamp on the envelope.
Забравих да сложа марка на плика.
Забравих да сложа печат на плика.

They're doing it now.
Те го правят сега.
Те го правят сега.

Please wrap it up.
Опаковайте го, ако обичате.
Отсъстват.

Read it to me.
Прочетете ми го.
Прочетете повече за мен:

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Демократа е свободен гражданин който се поддава на волята на мнозинството.
Демократът е свободен гражданин, който се поддава на волята на мнозинството.

Get down on the floor!
Легни на пода!
Лягай на пода!

It happened before.
И преди се е случвало.
Преразглеждане преди.

My favorite translation is this one.
Любимият ми превод е този.
Моят любим превод е този, който трябва да се използва.

Do you think Tom might come back?
Мислиш ли, че Том може да се върне?
Мислиш ли, че Том може да се върне?

Just a moment. I haven't made up my mind.
Един момент. Не съм решил.
Не съм се замислял.

I knew you'd be busy.
Знаех, че ще бъдеш зает.
Знаех си, че ще си зает.

It's from the Bible.
От Библията е.
Това е от Библията.

Nancy is afraid of dogs.
Нанси се бои от кучета.
Страх те е от кучета.

I have no kids.
Аз нямам деца.
Аз нямам деца.

Have you ever been to Boston?
Бил ли си някога в Бостън?
Някога бил ли си в Бостън?

Are you frightened?
Уплашена ли си?
Защо си се изплашил?

He raised his hands.
Той вдигна ръцете си.
Той протегна ръка.

Sit wherever you like.
Седни където искаш.
Не мога да повярвам, че си тук.

Write me sometime, OK?
Пиши ми някой път, чу ли?
Аз, някой път, става ли?

I didn't like the way that movie ended.
Не ми хареса как свърши филмът.
Не ми хареса как завърши филмът.

I'm still a little busy.
Все още съм малко заета.
Аз съм малко зает.

They were stranded on a deserted island.
Те бяха захвърлени на забравен остров.
Те са били на един самотен остров.

Welcome to Japan.
Добре дошла в Япония.
Той е един от най-добрите в Япония.

I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
Няма да се изненадам, ако Том не е дошъл.
Няма да се изненадам, ако Том не дойде.

Do you want this T-shirt?
Искате ли тази тениска?
Искаш ли тази тениска?

This is so easy.
Толкова е лесно.
Това е толкова лесно.

Let me go alone.
Оставете ме да ида сам.
Остави ме сама.

Do you think French is difficult?
Мислиш ли, че френският е труден?
Да не мислиш, че е трудно?

What do you have hidden behind your back?
Какво криеш зад гърба си?
Какво криеш зад гърба си?

If you have gum in your mouth, spit it out.
Ако имаш дъвка в устата си, изплюй я.
Ако имаш дъвка в устата, изплюй камъчето.

Asians tend to stick together.
Азиатците обикновено се движат заедно.
Има тенденция да се сплотяват заедно.

I don't speak French at all.
Аз изобщо не говоря френски.
Аз изобщо не говоря френски.

Stop it. You're being ridiculous.
Престани. Ставаш смешен.
- Ти се държиш нелепо.

Let's have some fun.
Да се позабавляваме.
Нека да се позабавляваме.

Tom is a real cowboy.
Том е истински каубой.
Той е истински каубой.

I haven't seen Tom in months.
Не съм виждала Том с месеци.
Не съм виждал Том от месеци.

He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
Той се е оправил, затова скоро ще може да излезе от болницата.
Станал е по-добър, така че скоро ще може да напусне болницата.

I have no idea why I was chosen.
Нямам представа защо бях избрана аз.
Нямам представа защо бях избран.

Have a nice meal!
Приятен апетит!
Вземи си нещо за ядене!

There was no delay.
Нямаше забавяне.
Няма защо да се отлага.

I had difficulty working out the problem.
Срещнах трудности, когато се занимавах с проблема.
Имах проблеми с решаването на проблема.

I own this place.
Аз притежавам това място.
Аз притежавам това място.

Jeff searched for three months before he found a job.
Джеф търси три месеца, докато намери работа.
Търсеше три месеца преди да си намери работа.

Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
Том излъга Мери, когато каза, че не познава Джон.
Той каза, че не познава Джон.

Why don't you carry out what you've set out to do?
Защо не извършиш това, което вече си решил да направиш?
Защо не изпълниш това, което си решил да направиш?

He watches TV every day.
Той гледа телевизия всеки ден.
Всеки ден го гледа.

Are you jealous?
Ревнувате ли?
Ти ревнуваш ли?

I thought you might be curious.
Реших, че може да ти е любопитно.
Мислех, че си любопитен.

I'm a man.
Аз съм мъж.
Аз съм човек.

He had no notion of leaving his hometown.
Той нямаше намерение да напуска неговият роден град.
Не е имал намерение да напуска родния си град.

We talked on the telephone.
Говорихме по телефона.
Говорихме по телефона.

I've passed every test so far.
Дотук минах всички тестове.
Досега преминах през всеки тест.

There was nothing for it but to wait for her.
Нямах друг избор, освен да я чакам.
Жалко за нея, но не и за нея.

You look like my sister.
Изглеждаш като сестра ми.
Приличаш на моята сестра.

Let me go alone.
Нека ида сам.
Остави ме сама.

He made an important discovery.
Той направи важно откритие.
Той направи едно важно откритие.

They greeted us warmly.
Посрещнаха ни топло.
Те ни поздравиха топло.

So what do I do now?
И какво да правя сега?
Какво да правя сега?

I lost it.
Превъртях.
. . . . . . .

I think there's somebody in the next room.
Мисля, че има някой в съседната стая.
Мисля, че има някой в съседната стая.

Be careful not to hurt yourself.
Гледай да не се нараниш.
Бъдете внимателни, за да не нараните себе си.

I appreciate your cooperation.
Оценявам съдействието ти.
Благодаря Ви за съдействието.

I'm not giving up yet.
Още не смятам да се отказвам.
Все още не съм се отказал.

Tom has to speak French at work.
Том трябва да говори френски на работа.
Том трябва да говори френски по време на работа.

My father used to read to me at bedtime.
Баща ми ми четеше преди да заспя.
Баща ми ми четеше преди лягане.

It meant a lot to me.
Това значеше много за мен.
На мен ми е все едно.

Tom gave a speech in French.
Том произнесе реч на френски.
Том изнесе реч на френски.

He is indifferent to the suffering of others.
Той е безраличен към страданието на другите.
Той е безразличен към страданията на другите.

Are you sure you don't want to move to Boston?
Сигурна ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?
Сигурен ли си, че не искаш да се преместиш в Бостън?

I heard someone come in.
Чух как някой влиза.
Чух някой да влиза.

It's right under your nose.
Точно под носа ти е.
Това е точно под носа ти.

He would go to out for a long walk in summer.
През лятото той излизаше на дълги разходки.
Той щеше да отиде да се разходи дълго през лятото.

Where is it that I must sign?
Къде трябва да се подпиша?
Къде е, че съм се подписал?

I can't afford to buy a used car, much less a new one.
Аз не мога да си позволя да си купя кола на старо, а да не говорим нова.
Не мога да си купя употребявана кола, още по-малко нова.

Everything is perfect because you exist.
Всичко е перфектно, защото ти съществуваш.
Всичко е наред, защото ти съществуваш.

He was startled by the explosion.
То се стресна от взрива.
Той е бил поразен от експлозията.

Are you leaving?
Тръгваш ли си?
Няма ли да си тръгваш?

I have your tickets.
Билетите ти са у мене.
Аз имам вашите билети.

Weren't you freaked out?
Ти не беше ли уплашен до смърт?
Не откачи ли?

Let's have some coffee during recess.
Нека да пием кафе по време на почивката.
Нека да си вземем малко кафе в междучасието.

Come to watch us play.
Ела да ни гледаш как играем.
Елате да ни гледате как си играем.

Tom was standing still.
Том стоеше без да мърда.
Том беше все още на крака.

Are you sure you really want to be here?
Сигурен ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
Сигурна ли си, че искаш да си тук?

Tom plays the piano very well.
Том много добре свири на пиано.
Том свири на пиано много добре.

I was waiting for you to get back.
Чаках ви да се върнете.
Чаках да се върнеш.

You're in better shape than I am.
Ти си в по-добра форма от мене.
Ти си в по-добра форма от мен.

Are you enjoying the evening?
Харесва ли ти вечерта?
Забавлявате ли се?

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Виждал ли си ми мобилния телефо?" "На масата е."
"Виждал ли си телефона ми?" "На масата е."

I'm glad to be of help.
Радвам се да съм от помощ.
Радвам се, че мога да ви помогна.

What's your favorite cartoon?
Коя е любимата ти анимация?
Кой е любимият ти комикс?

Don't let it stop you.
Това не трябва да те спира.
Не позволявай да те спра.

The milk turned sour.
Млякото вкисна.
Млякото се е охладило.

Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя нещо от супермаркета?
Сигурен ли си, че не искаш да ти купя нещо от магазина?

Tom wouldn't be interested in Mary.
Мери няма да заинтересува Том.
Няма да се интересувам от Мери.

Did you grade the tests?
Оцени ли контролните?
Оцени ли тестовете?

The Japanese economy developed rapidly.
Японската икономика се разви бързо.
Черупковите плодове са се развили бързо.

What is it you want to tell me?
Какво искаш да ми кажеш?
Какво искаш да ми кажеш?

I think you've had enough.
Мисля, че ви стига толкова.
Мисля, че имаш достатъчно.

I heard a crash.
Чух някакъв сблъсък.
Чух, че се е блъснал.

I haven't seen you in weeks.
Не съм те виждала няколко седмици.
Не съм те виждал от седмици.

How about taking a rest?
Какво ще кажеш да си починеш?
Какво ще кажеш да си починеш?

I was given this watch by my uncle.
Този часовник ми го даде чичо ми.
Дадоха ми този часовник от моя чичо.

I think we forgot someone.
Мисля, че забравихме някого.
Трябва да тръгвам.

At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.
В началото Том мислеше, че френският е труден, а сега мисли, че е лесен.
На първо място, Том мисълта за Франция е трудно, но сега тя мисли, че е лесно.

He passed the exam.
Той си взе изпита.
Той взе изпита.

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Не исках да подслушвам, но чух какво казахте.
Не исках да го правя, но ви подочух.

Are you sure you want to throw that one away?
Сигурен ли си, че искаш да го изхвърлиш?
Сигурен ли си, че искаш да хвърлиш това?

This camera is Tom's.
Тази камера е Томова.
Тази камера е на Том.

We agree.
Съгласни сме.
Ние сме единодушни.

I had to grab her to keep her from falling.
Трябваше да я сграбча, за да не падне.
Трябваше да я хвана, за да я предпазя от падане.

It's for the children.
Това е за децата.
Това е за децата.

Can you swim?
Можеш ли да плуваш?
Можеш ли да плуваш?

I have nothing else to say.
Нямам какво друго да добавя.
Нямам какво друго да кажа.

It's lonely in the saddle since the horse died.
На седлото е самотно, откакто конят умря.
Самотно е в седлото, откакто конят умря.

How many unemployed are there in the world?
Колко са безработните в света?
Колко безработни има в света?

I was born the year the war ended.
Роден съм в годината, когато войната свърши.
Роден съм в годината на края на войната.

Thanks for coming.
Благодаря, че дойде.
"За да дойдеш"

I was amazed at Tom's fluency in French.
Бях удивена от това колко добре говори Том френски.
Бях смаян от авантюрите на Том на френски.

Suddenly, a man stepped in front of them.
Изведнъж пред тях изскочи някакъв мъж.
Изведнъж един мъж се изправи пред тях.

He wrote to me yesterday.
Той ми писа вчера.
Той ми го написа вчера.

What kind of questions did Tom ask you?
Какво те питаше Том?
Какви въпроси ти зададе Том?

Would you like to say something, Tom?
Би ли искал да кажеш нещо, Том?
Искаш ли да кажеш нещо, Том?

Tom says he can speak a little French.
Том казва, че може малко да говори френски.
Том казва, че може да говори малко френски.

If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Ако тогава можех да говоря френски, нямаше да съм загазил.
Ако можех да говоря на френски, нямаше да се забърквам в неприятности.

We don't have class on Wednesday afternoons.
Ние нямаме часове в сряда следобед.
Нямаме часове в сряда следобед.

Tom has three French dictionaries.
Том има три френски речника.
Том има три френски речници.

Math doesn't suck, you do.
Математиката не е кофти, ти си кофти.
Това не е хубаво, ти го правиш.

What's your room number?
Какъв е номерът на стаята ти?
Какво е числото на твоята стая?

The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
Средностатистическият човешки организъм съдържа достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.

I haven't worn this tie in almost three years.
Не съм носил тази вратовръзка почти три години.
Не съм носил тази вратовръзка от три години.

We grow vegetables in our garden.
Ние гледаме зеленчуци в градината.
Ние отглеждаме зеленчуци в нашата градина.

Please make three copies of this page.
Моля те, направи три копия на тази страница.
Изгответе три екземпляра от тази страница.

I forgot to ask him.
Забравих да го питам.
Аз съм го завещал.

At the most, the trip will cost $1,000.
Пътуването ще струва най-много 1000 долара.
Най-много, пътуването ще струва 1000 долара.

Tom went back to his car and got a flashlight.
Том се върна до колата си и взе фенерче.
Том се е върнал в колата си и е взел фенерче.

I could make you happy.
Бих могъл да те направя щастлив.
Мога да те направя щастлива.

Can you open the window?
Може ли да отворите прозореца?
Можеш ли да отвориш прозореца?

I can't speak French without making some mistakes.
Не мога да говоря на френски, без да допусна няколко грешки.
Не мога да говоря на френски, без да правя грешки.

The population of Japan is larger than that of New Zealand.
Населението на Япония е по-голямо от това на Нова Зеланция.
Населението на Япония е по-голямо от това на Нова Зеландия.

I think that jacket would fit me.
Мисля, че онова яке ще ми стане.
Мисля, че това сако ми става.

I'm impressed, Tom.
Впечатлен съм, Том.
Аз съм впечатлен, Том.

He has taken all this trouble for nothing.
Той мина през всичко това за нищо.
Той е взел всичко това за нищо.

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Том беше изхвърлен от вкъщи от родителите си, когато призна, че е атеист.
Том е бил изритан от дома си от родителите си, когато той призна, че е един от тях.

You just can't stand still, huh? What are you, looking for a fight?
Що не си траеш, а? Какво, боя ли си търсиш?
Какво търсиш, да се биеш?

It's not attractive.
Не е атрактивно.
Това не е атрактивно.

He is above average height.
Той е по-висок от средния ръст.
Той е над средната височина.

Tom refused to go to the hospital.
Том отказа да отиде в болницата.
Заминах да отида в болницата.

Please write down what I am going to say.
Моля, запишете си това, което ще кажа.
Напиши това, което ще ти кажа.

Tom won't admit it, but he's in big trouble.
Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.
Том няма да признае, но е в голяма беда.

He knocked on the door.
Той почука на вратата.
Той почука на вратата.

Do you know how to drive a car?
Знаеш ли как се кара кола?
Знаеш ли как да караш кола?

I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
Мисля, че трябва да разберем защо Том не беше тук вчера.
Мисля, че трябва да разберем защо Том не беше тук вчера.

Tom can't get up.
Том не може да стане.
Не мога да стана.

This coat fits you perfectly.
Това палто ти става перфектно.
Това сако е подходящо за Вас.

I ordered you a drink.
Поръчах ти питие.
Аз поръчах нещо за пиене.

I think you must be mistaken.
Мисля, че бъркаш.
Мисля, че трябва да си се объркал.

Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.
Макар че Джейн имаше с един куфар по-малко от мен, тя все пак твърдеше, че багажът ѝ е твърде много.
Въпреки, че Джейн имаше един куфар по-малко от мен, тя все още каза, че има много за носене.

Minnesota's state bird is the mosquito.
Птицата на щата минесота е комарът.
Състоянието на птицата е на комара.

I've told you that before, haven't I?
Казвала съм ти го и друг път, нали?
И преди съм ти го казвал, нали?

A strange thing happened last night.
Нещо странно се случи миналата нощ.
Нещо странно, случило се снощи.

I saw the dirty dog go into the yard.
Видях мръсното куче да влиза в двора.
Видях мръсното куче да влиза в двора.

It's not a fake.
Това не е имитация.
Това не е фалшиво.

Have you been told about the problem?
Беше ли ви казано за проблема?
Чували ли сте за проблема?

Tom's French is perfect.
Френският на Том е перфектен.
Tom's French е перфектен.

I've seen them all.
Всичките съм ги виждал.
Виждал съм ги всички.

What's the weather like?
Какво е времето?
Какво е времето?

He is leaving Chicago tomorrow.
Той напуска Чикаго утре.
Той си тръгва от Чикаго утре.

I think you should leave now.
Мисля, че е по-добре да излезеш.
Мисля, че трябва да си вървите.

He put the skis on top of the car.
Той сложи ските върху покрива на колата.
Сложил е ски върху колата.

What used to be true may not still be true.
Това, което е било вярно, може вече да не е вярно.
Това, което е било истина, може и да не е истина.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
Интелектуалецът е човек, който казва нещо просто по сложен начин; творецът е човек, който казва нещо сложно по прост начин.
Един е човек, който казва едно просто нещо в труден начин; един художник е човек, който казва едно трудно нещо в прост начин.

Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
Нанси беше изненадана, че Боб спечели първа награда в състезанието.
Изненадана съм, че Боб спечели първата награда в конкурса.

Who told you my name was Tom?
Кой ти каза, че името ми е Том?
Кой ти каза, че името ми е Том?

What's your last name, Tom?
Каква е твоята фамилия, Том?
Как ти е фамилията, Том?

Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.
Сериозната турбуленция и лошото обслужване в самолета направиха началото на нашата почивка не особено приятно.
Туризъм по време на полета и много горкото каюто не означава, че почивката ни започва добре.

Don't put me on hold.
Не ме карай да чакам.
Не ме обвинявай.

You've been had.
Минал си се.
Ти си бил там.

He will doubtless be late.
Той без съмнение ще закъснее.
Той ще бъде безупречен.

Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
Къде са книгата и моливът? Книгата е на масата, а моливът е на перваза.
Книгата е на масата, а моливът е на перваза.

Don't go near that!
Не се приближавай до това!
Не се доближавайте до това!

Come along with us.
Ела с нас.
Заедно с нас.

What makes you think Tom's plan won't work?
Какво те кара да мислиш че планът на Том няма да проработи?
Какво те кара да мислиш, че планът на Том няма да проработи?

No matter what you say, I won't give up.
Каквото и да кажете, аз няма да се откажа.
Каквото и да кажеш, няма да се откажа.

Is there some reason you're saving these old bottles?
Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки?
Има ли някаква причина, поради която спасяваш тези стари бутилки?

We don't belong here.
Мястото ни не е тук.
Ние не принадлежим тук.

This is your key.
Това е ключът ти.
Това е твоят ключ.

Our house is conveniently located.
Къщата ни е с добро разположение.
Апартаментът е разположен в центъра на града.

What do you think of this sweater?
Какво мислите за този пуловер?
Какво мислиш за този пуловер?

I went to the station to say good-bye to my friend.
Отидох до гарата да кажа чао на приятеля си.
Отидох до гарата, за да кажа "довиждане" на моя приятел.

Where's your father?
Къде е баща Ви?
Къде е баща ти?

Even though it meant risking danger, he decided to go there.
Макар това да значеше, че ще се изложи на опасност, той се реши да отиде там.
Макар и да означавало да рискува, той решил да отиде там.

Answer the telephone, will you?
Би ли вдигнал телефона?
Ще ми отговориш ли на телефона?

I felt isolated.
Чувствах се изолиран.
Чувство, което се усеща като...

Tom's position on this matter is well known.
Позицията на Том по въпроса е добре позната.
Позицията на Том по този въпрос е добре позната.

I think you were wrong.
Мисля, че не беше права.
Мисля, че си добър човек.

I don't want him to give up.
Не искам да се отказва.
Не искам той да се откаже.

I met Tom when I was in Boston.
Срещнах Том, когато бях в Бостън.
Запознах се с тях, когато бях в Бостън.

I have an eclectic taste in music.
Харесвам всякаква музика.
Имам благороден вкус за музика.

Don't back off.
Не отстъпвайте.
Не отстъпвай.

Let me look into it.
Нека погледна.
Нека да разгледам въпроса.

Coming here was a mistake.
Идването ѝ тук беше грешка.
Това, че си тук, беше грешка.

This is what I got.
Аз получих това.
Това е, което имам.

I think I've overstayed my welcome.
Мисля, че злоупотребих с вашето гостоприемство.
Мисля, че прекалявам с гостоприемството.

I'm going to have to get back to you.
Ще ми се наложи да се свържа с вас.
Ще трябва да се върна при теб.

A soccer team consists of eleven players.
Футболният отбор се състои от единадесет играчи.
А футболен отбор се състои от единадесет играчи.

When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.
Когато и последното дърво бъде отсечено, и последната река - отровена, и последната птица - уловена, само тогава ще разберете, че парите не стават за ядене.
Когато последното дърво бъде отсечено, когато последната река е отровена, когато последната птица бъде уловена, само тогава ще осъзнаеш, че парите не могат да бъдат изядени.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Бирата, която донесох за купона, беше излишна, семейството на домакина притежаваше пивоварна.
Бирите, които донесох на партито, бяха излишни, семейството на домакина имаше пивоварна.

I have finally won his heart.
Най-накрая спечелих сърцето му.
Аз съм най-накрая в сърцето му.

You run.
Бягаш.
Ти си се кандидатирал.

I think you're old enough.
Мисля, че си достатъчно възрастна.
Мисля, че си достатъчно стар.

I have to go pack.
Трябва да ходя да си събирам багажа.
Трябва да тръгвам.

I picked you some flowers.
Набрах ти малко цветя.
Аз съм бил с теб в някои от тях.

Thank you for everything.
Благодаря ти за всичко.
Благодаря ви за всичко.

I'm not blaming you.
Не те обвинявам.
Аз не съм виновен за това.

I thought that he was rich.
Мислех си, че е богат.
Мислех, че е богат.

I forgot to tell you something.
Забравих да ти кажа нещо.
Забравих да ти кажа нещо.

What books have you read in French?
Какви книги на френски си прочел?
Какви книги си чел на френски?

This book was very interesting.
Тази книга беше много интересна.
Тази книга е много интересна.

A new museum is being built in the center of the city.
В центъра на града се строи нов музей.
В центъра на града се строи нов музей.

I'll do the rest.
Аз ще направя останалото.
Аз ще свърша останалото.

I could hardly tell who was who.
Трудно можех да кажа кой кой е.
Не мога да кажа кой е бил той.

How can you not like Tom?
Как може Том да не ви харесва?
Защо не си като Том?

I have no way of knowing that.
Няма как да знам това.
Няма как да знам това.

We're moving to Boston next week.
Идната седмица се местим в Бостън.
Ще се местим в Бостън следващата седмица.

Why can Tom speak French so well?
Защо Том говори френски толкова добре?
Защо Том може да говори на френски толкова добре?

The download is complete.
Свалянето приключи.
The dide is complete.

Give him an inch and he'll take a yard.
Подай му пръст - ще ти отхапе ръката.
Дайте му един инч и той ще вземе един двор.

All you have to do is apologize for being late.
Единственото, което трябва да направите, е да се извините за закъснението си.
Всичко, което трябва да направиш е да се извиниш, че закъсня.

I have to wait for Tom's call.
Трябва да изчакам обаждането на Том.
Трябва да чакам да се обади Том.

Don't let Tom walk away.
Недей да оставяш да му се размине на Том.
Не го оставяй да си отиде.

Where's your babysitter?
Къде е Вашата детегледачка?
Къде ти е бавачката?

I think we'll be safe here.
Мисля, че тук ще бъдем в безопасност.
Мисля, че ще сме в безопасност тук.

Tom can speak French as well.
Том също може да говори на френски.
Tom може да говори френски, както добре.

My name is Yatarou.
Казвам се Ятароу.
Моето име е Ятаро.

Damn you!
Дяволите да те вземат!
Не, не, не, не!

I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнал?
Бихте ли ми помогнали?

Where is the elevator?
Къде е асансьорът?
Къде е асансьорът?

I have to get back to Boston.
Трябва да стигна обратно в Бостън.
Трябва да се върна в Бостън.

Do you have a French dictionary?
Имаш ли френски речник?
Имате ли френски речник?

Remember to lock the door.
Не забравяй да заключиш вратата.
Не забравяй да заключиш вратата.

Everybody was anxious to know what had happened.
Всички напрегнато очакваха да научат какво се беше случило.
Исках да разбера какво се е случило.

Did you think I came here just to pass the time of day?
Да не мислиш, че съм дошъл тук, само за да си изгубя времето?
Да не мислиш, че дойдох тук, за да си почина?

Are you happy?
Щастлива ли си?
Ти ли си щастлив?

I'm just being polite.
Просто се опитвам да бъда любезен.
Това, което искам да кажа, е...

You don't have to study theology to be a believer.
Не е нужно да учиш теология, за да бъдеш вярващ.
Не е нужно да изучаваш богословието, за да си вярващ.

Obviously.
Очевидно.
При пациенти, лекувани с човешки рекомбинантен еритропоетин,

He went to France not so much for sightseeing as for observation.
Той отиде във Франция не толкова да разглежда забележителности, колкото да прави наблюдения.
Той заминава за Франция не толкова много за разглеждане, колкото за наблюдение.

I don't have long.
Не ми остава много.
Нямам много време.

It's awfully expensive.
Ужасно е скъпо.
Това е много скъпо.

Don't look away from me.
Не откланяй поглед от мене.
Не гледай далеч от мен.

Ostriches can't fly.
Щраусите не могат да летят.
Хлебарките не могат да летят.

I wouldn't blame them.
Не бих ги обвинявал.
Няма да ги упреквам.

There lived a king in an old castle.
Живял някога един цар в един стар замък.
Имало цар в един стар замък.

I am bored.
Отегчен съм.
Аз съм се отегчил.

Pass it to me.
Подай ми я на мене.
Пропуски към мен.

We got a good price for that.
Получихме добра цена за това.
Имаме добра цена за това.

He succeeded on his second try.
Той успя при втория опит.
Той успя при втория си опит.

Prepare for the worst.
Подготвяйте се за най-лошото.
Подгответе се за най-лошото.

That's life.
Това е животът.
Това е животът.

She is going to Mount Tate.
Тя отива на връх Тате.
Тя отива в Маунт Тейт.

Is French taught in elementary schools?
Преподава ли се френски в началните училища?
Учил ли си в начално училище?

Let's vote.
Хайде да гласуваме.
Нека да гласуваме.

French is one of the languages I've always wanted to learn.
Френският е един от езиците, които винаги съм искал да науча.
Френският е един от езиците, които винаги съм искал да науча.

She married a rich old man.
Тя се омъжи за един богат старец.
Омъжила се за богат стар мъж.

I have to transfer schools.
Трябва да се преместя в друго училище.
Трябва да отида в различни училища.

Anyone can participate.
Всеки може да участва.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

I heard something outside.
Чух нещо отвън.
Аз съм бил чут отвън.

I think that's horrible.
Мисля, че това е ужасно.
Мисля, че това е ужасно.

I think you should go.
Мисля, че трябва да отидеш.
Мисля, че трябва да си вървиш.

I've told you over and over again not to do that.
Колко пъти съм ти казвал да не правиш така.
Много пъти съм ти казвал да не правиш това.

Tom doesn't know anything about computer programming.
Том не разбира нищо от програмиране.
Той не знае нищо за компютърното програмиране.

I didn't give you permission to leave.
Не съм ви давал разрешение да напуснете.
Не съм ти разрешавал да напускаш.

The girl kindly told me the way to the museum.
Момичето любезно ме упъти към музея.
Съквартирантката ми каза пътя към музея.

Are you alone right now?
Сам ли си в момента?
В момента ли си сама?

Tom isn't afraid to fail.
Том не се страхува от неуспеха.
Том не се страхува да се провали.

It's in the basement.
В мазето е.
В мазето е.

I think you're swell.
Мисля, че ти си страхотна.
Мисля, че си много находчив.

He will be very busy next month.
Той ще бъде много зает следващия месец.
Той ще бъде много зает следващия месец.

I'm too fat.
Твърде дебел съм.
Аз съм твърде дебел.

You're kidding!
Ти си правиш шеги!
Ти си такъв!

As usual, the physics teacher was late for class.
Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.
Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.

I have other priorities.
Имам други приоритети.
Имам други приоритети.

I took a shower.
Взех си душ.
Взех си душ.

Tom isn't ignoring you.
Том не те игнорира.
Това не е в твой стил.

I walked to school when I was young.
Когато бях малък ходех пеш на училище.
Учих в училище, когато бях млад.

You cannot kill yourself by holding your breath.
Не можеш да се самоубиеш, задържайки дъха си.
Не можете да се самоубиете, като задържите дъха си.

I intend to go there.
Възнамерявам да отида там.
Ще отида там.

OK. I agree.
Окей, съгласен съм.
Добре, съгласен съм.

How do you know?
Откъде знаете?
От къде знаеш?

Your dog is here.
Кучето ти е тук.
Вашето куче е тук.

I have no idea what that could be.
Нямам идея какво може да е това.
Нямам представа какво може да е това.

I'd like to be a French teacher.
Искам да бъда учителка по френски.
Искам да стана учител по френски.

This didn't work.
Това не сработи.
Това не се получи.

I ran out of the house.
Избягах от къщи.
Избягах от къщата.

What part is wrong?
В коя част има грешка?
Какво трябва да направя, за да постъпя погрешно?

Your French is improving.
Френският ти става все по-добър.
Вашите изследвания са в процес на подобрение.

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Директорите не бяха склонни да поемат такъв риск.
На режисьорите им се прииска да направят така, че да рискуват.

It would be fun to see how things change over the years.
Би било забавно да се види как нещата се променят с годините.
Би било забавно да се види как нещата се променят през годините.

The project was a complete failure.
Проектът беше пълен провал.
Проектът е пълен провал.

"Thanks." "You're welcome."
"Благодаря." "Моля."
"Ти си добре дошъл."

What prevented her from coming yesterday?
Какво ѝ попречи да дойде вчера?
Какво е направила вчера?

Leave my camera alone.
Не ми пипай фотоапарата.
Не се притеснявай за мен.

This is a pen.
Това е писалка.
Това е писалка.

She made the same mistake again.
Тя направи същата грешка отново.
Тя направи същата грешка отново.

The wind and tide impelled the ship to the shore.
Вятърът и течението изтласкаха кораба на брега.
Вятърът и приливът отприщиха кораба към брега.

What books have you read in French?
Какви книги на френски си прочела?
Какви книги си чел на френски?

She caught colds often.
Тя често се простудяваше.
Често се настива.

Ann loves chocolate.
Ан обича шоколад.
обича шоколад.

The petals of this rose are very tender.
Венчелистчетата на тази роза са много крехки.
Венчелистчетата от тази роза са много крехки.

One of the things Tom enjoys doing is swimming.
Едно от нещата, които Том обича да прави, е да плува.
Едно от нещата, които Том обича да прави е да плува.

Aren't you intrigued?
Не те ли заинтригува?
Не се ли интересуваш от това?

I have to study all the time.
Трябва да уча през цялото време.
Трябва да уча през цялото време.

I think we should tell Tom.
Мисля, че трябва да кажем на Том.
------------------------

Tom used to bake us cookies.
Том ни правеше сладки.
Той използва, за да ни прави бисквитки.

My socks aren't here.
Чорапите ми не са тук.
Моите чорапи не са тук.

I sold the books.
Продадох книгите.
Продадох книгите.

This question has often arisen.
Този въпрос често възниква.
Това е въпросът, който трябва да се вземе предвид.

Please, write it down.
Моля, напиши го.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

I have to go back to Boston.
Трябва да се върна в Бостън.
Трябва да се върна в Бостън.

What's your home address?
Какъв ти е домашният адрес?
Какъв е домашният ти адрес?

Is anyone absent today?
Някой отсъства ли днес?
Има ли някой присъстващ днес?

I've never seen anything quite like this before.
Не съм виждал нищо, което може да се сравнява с това.
Никога не съм виждал нещо подобно преди.

You're a believer, aren't you?
Ти си вярващ, нали?
Ти си истински човек, нали?

Go wake Tom up.
Идете събудете Том.
Отиди да събудиш Том.

Even though it is raining, he will play golf.
Дори да вали, той ще играе голф.
Въпреки, че е дъжд, той ще играе голф.

This shirt doesn't fit me anymore.
Тази риза вече не ми става.
Тази риза вече не ми подхожда.

Tom has no ambition.
Том е лишен от амбиция.
Той няма амбиция.

I know you're on vacation.
Знам, че сте в отпуска.
Знам, че си на почивка.

I think we have enough money.
Мисля, че имаме достатъчно пари.
Мисля, че имаме достатъчно пари.

I was busy this week.
Бях зает тази седмица.
Бях зает през тази седмица.

Tom's blood type is O negative.
Том е с кръвна група 0 отрицателна.
Кръвната група на Том е 0 отрицателна.

Tom jumped back just in time.
Том отскочи назад тъкмо навреме.
Том се върна назад във времето.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
Лош навик, след като веднъж се формира, е трудно да се отървете от.

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
Той е бил великолепен учен, а при това е бил и велик поет.
Той е бил отличен учен, и това, което е повече, е голям поет.

We don't want you to feel pressured.
Не искаме да се чувстваш длъжен.
Не искаме да те притискаме.

Did you buy what I asked you to buy?
Купи ли каквото те помолих?
Купил ли си това, което исках да купиш?

Let's eat sushi.
Хайде да ядем суши.
Хайде да ядем суши.

She gave me a shy smile.
Тя ми се усмихна срамежливо.
Тя ми даде една срамежлива усмивка.

When we arrived at the port, the wind subsided.
Когато пристигнахме на пристанището,вятъра беше утихнал.
Когато пристигнахме на пристанището, вятърът утихна.

Colorless green ideas sleep furiously.
Безцветни зелени идеи яростно спят.
Bealess зелените идеи на сън beliedly.

President Arthur vetoed the bill.
Президентът Артур наложи вето върху закона.
Г-н председател, г-н председател, г-н председател, г-н председател, г-н председател

Tom is paying attention to his budget.
Том внимава с бюджета си.
Той обръща внимание на неговия бюджет.

I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Аз съм идеалист. Не знам къде отивам, но вървя по своя път.
Не знам къде отивам, но съм на път.

My mother bought my brother a yellow umbrella.
Майка ми купи на брат ми жълт чадър.
Майка ми купи на брат ми един жълт чадър.

Make it smaller.
Направи го по-малко.
Преоблечете се.

Tom should have discussed it with his parents.
Том трябваше да го обсъди с родителите си.
То трябва да се обсъди с родителите си.

Tom's book was translated into French.
Книгата на Том беше преведена на френски.
Книгата на Том е преведена на френски.

That's why I'm busy.
Затова съм заета.
Това е, което аз съм зает.

I have to do my job.
Трябва да си върша работата.
Трябва да си върша работата.

Don't you think that all our politicians are too old?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?

My father is going to go abroad next week.
Баща ми ще заминава за чужбина следващата седмица.
Баща ми ще ходи в чужбина следващата седмица.

I think we need more ice.
Мисля, че ни трябва още лед.
Мисля, че се нуждаем от повече лед.

I think Tom and Mary would make a nice couple.
Мисля, че от Том и Мери би излязла чудесна двойка.
Мисля, че на мен и на Мери ще им хареса.

I have no intention of doing that.
Нямам намерение да правя нищо такова.
Нямам намерение да правя това.

I'm not buying anything.
Нищо няма да купя.
Аз не купувам нищо.

It's about time you went to school.
Време е да тръгваш за училище.
Това е времето, когато си ходил на училище.

Where's your babysitter?
Къде е детегледачката Ви?
Къде ти е бавачката?

If you don't work, you can't eat.
Ако не работиш, не можеш да ядеш.
Ако не работиш, не можеш да ядеш.

I've tried to be your friend.
Опитах се да бъда твой приятел.
Опитах се да бъда ваш приятел.

Since it's written in easy French, I can understand it.
Понеже е написано на опростен френски, мога да го разбера.
Тъй като е написана на лесно френски, мога да го разбера.

It looks like the rainy season is going to start after next week.
Изглежда дъждовният сезон ще започне по-следващата седмица.
Изглежда, че сезонът ще започне следващата седмица.

You're parked in my spot.
Паркирала си на моето място.
Ти си паркирал на моето място.

Tom couldn't help Mary.
Том не могъл да помогне на Мери.
Тя не можеше да помогне на Мери.

He took a picture of the koala.
Той направи снимка на коалата.
Снимал е коала.

You have to accept the inevitable.
Трябва да приемете неизбежното.
Трябва да приемеш неизбежното.

Hey, where've you been?
Хей, къде беше?
Хей, къде се губиш?

Don't let Tom out of your sight.
Не изпускай Том от поглед.
Не изпускайте Том от поглед.

It's impossible to fix.
Невъзможно е да се оправи.
Това е невъзможно да се определи.

There's a meeting going on in the next room.
В съседната стая се провежда заседание.
Има среща в съседната стая.

I'm smarter than you.
Аз съм по-умен от теб.
Аз съм по-умен от теб.

We will only consent on that condition.
Ще се съгласим само при едно условие.
Ще се съгласим само при това условие.

They're washing dishes.
Те мият съдове.
Мият чиниите.

I'm so happy.
Толкова съм щастлив.
Аз съм толкова щастлив.

I have a headache.
Имам главоболие.
Имам главоболие.

Don't leave any traces.
Не оставяй никакви следи.
Не оставяй никакви следи.

Tom screwed in the light bulb.
Том завинти крушката.
Той е виновен за електрическия крушки.

I don't want you to think about it anymore.
Искам да спреш да мислиш за това.
Не искам да мислиш за това повече.

It looks like a pigsty in here.
Тука прилича на кочина.
Тук прилича на кошарка.

I haven't seen Tom since I was thirteen.
Не съм виждал Том, откакто бях на тринайсет.
Не съм виждал такъв, откакто бях на три години.

He took a coin out of his pocket.
Той извади монета от джоба си.
Извадил е монета от джоба си.

Can't you speak English?
Не говориш ли английски?
Можеш ли да говориш на английски?

I'm not wide awake yet.
Още не съм се разсънил напълно.
Все още не съм се събудила.

You look very pale.
Изглеждаш много блед.
Изглеждаш много бледа.

I've seen you do amazing things.
Виждал съм те да правиш невероятни неща.
Виждал съм да правиш невероятни неща.

Do both Tom and Mary understand French?
Разбират ли и Том, и Мери френски?
Дали и Том и Мери разбират от французои?

I think you've done this before.
Мисля, че сте го правили и преди.
Мисля, че си направил това преди.

I have to do the same thing.
Аз трябва да направя същото.
Трябва да направя същото нещо.

Tom found it.
Том я е намерил.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр

What else do you have in your pocket?
Какво още държиш в джоба си?
Какво друго имаш в джоба си?

People who don't work, won't be fed.
Хората, които не работят, няма да бъдат хранени.
Хората, които не работят, няма да бъдат нахранени.

Have you met her before?
Срещали ли сте се и преди?
Срещал ли си я преди?

Mathematics is difficult for me.
Математиката е трудна за мен.
То е трудно за мен.

There's nothing going on between Tom and Mary.
Няма нищо между Том и Мери.
Нищо не се случва между Том и Мери.

We will return sooner or later.
Ще се върнем рано или късно.
Ние ще се върнем рано или по-рано.

I'll lend it to you.
Ще ти го дам назаем.
Ще ти дам всичко от себе си.

A lot of students around the world are studying English.
Много ученици по света учат английски език.
Много студенти по света учат английски.

He taught himself French.
Той учеше френски сам.
Той сам по себе си се занимаваше с френски.

Go and find Tom.
Отиди и намери Том.
Отиди и намери Том.

Your plan failed.
Планът ти се провали.
Вашият план се е провалил.

They're wonderful.
Те са чудесни.
Те са прекрасни.

You're impossible.
Невъзможна си.
Ти си невъзможен.

Ken collects old coins.
Кен събира стари монети.
Кен събира стари монети.

Who are you?
Кой сте вие?
Кой си ти?

You work too hard.
Прекалено усърдно работиш.
Ти работиш твърде много.

Are the Giants playing tonight?
Джайънтс играят ли довечера?
Дали Гигантите ще свирят тази вечер?

I didn't strangle Tom.
Не удуших Том.
Не съм го убил.

How are you?
Как сте?
Как да го направя?

Thank you!
Мерси!
Благодаря!

He drives very fast.
Той кара много бързо.
Той кара много бързо.

The company published a new magazine.
Компанията публикува ново списание.
Компанията публикува едно списание.

He catches colds very easily.
Той се простудява много лесно.
Настръхна много лесно.

The week is finally over.
Най-накрая седмицата свърши.
Седмицата най-накрая свърши.

I forgot Tom knew how to read French.
Забравих, че Том знае как да чете френски.
Бях забравил, че трябва да чета на френски.

Have you ever taught French to anyone?
Преподавал ли си някога френски на някого?
Някога преподавал ли си френски на някого?

This animal is very intelligent.
Това животно е много интелигентно.
Това животно е много интелигентно.

Do you think I'm that stupid?
За толкова глупава ли ме имаш?
Мислиш ли, че съм толкова глупав?

Tom and Mary always seem to be hanging out together.
Том и Мери изглежда навсякъде ходят заедно.
Том и Мери винаги са били заедно.

Everybody knows that.
Това всички го знаят.
Всичко е наред.

I met Mary yesterday.
Срещнах Мери вчера.
Аз се срещнах с Мери вчера.

I hope it's not Tom.
Надявам се да не е Том.
Надявам се, че не е Том.

He went to work in spite of his illness.
Отиде на работа, въпреки че беше болен.
Той заминава за работа, независимо от неговото заболяване.

You must control yourself.
Трябва да се владееш.
Трябва да се овладееш.

Is there a discount for children?
Има ли намаление за деца?
Има ли отстъпка за деца?

I wish I could speak French like you.
Ще ми се да можех да говоря френски като тебе.
Иска ми се да можех да говоря като вас.

Jane wishes she could see sumo in England.
Джейн би искала да види сумо в Англия.
Иска ми се тя да можеше да види sumo в Англия.

Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
Том получи похвала за смелостта си, спасявайки жена от горяща къща.
Том получи похвала за това, че е спасил жена от горяща къща.

Do you believe in fairies?
Вярваш ли във феи?
Вярвате ли в феи?

The train was moving at 500 miles per hour.
Влакът се движеше с 500 мили в час.
Влакът се движеше със скорост 100 км/ч.

Let's face reality.
Нека погледнем реалността в очите.
Нека се изправим пред реалността.

The weather is sunny.
Времето е слънчево.
Времето е толкова хубаво.

I meant no harm.
Не исках да направя нищо лошо.
Не съм искал да го правя.

He called me up from Tokyo.
Той ми се обади от Токио.
Той ми се обади от Токио.

Ask Tom if he can speak French.
Питай Том дали говори френски.
Попитайте дали той може да говори на френски език.

We made statues out of wood.
Правихме статуи от дърво.
Направихме статуетки от дърво.

Start now.
Започвай сега.
От сега нататък.

One out of three people in this city owns a car.
Всеки трети в този град има кола.
Един от трима души в града има кола.

You've already forgotten.
Ти вече си забравил.
Вие сте били забравени.

She is making progress with her English.
Тя напредва с английския.
Тя напредва с английския си.

School's not fun.
Да ходиш на училище не е забавно.
Училищата не са забавни.

I don't care. I hate her.
Не ме интересува. Мразя я.
Не ме е грижа. Аз я мразя.

It looks like Tom doesn't know how to do that.
Изглежда Том не знае как да го направи.
Изглежда, че Том не знае как да го направи.

I won't hold it against you.
Няма да ти се сърдя за това.
Няма да се изправя срещу теб.

How long have you been studying French?
Откога изучаваш френски?
От колко време учиш френски?

I'm tired.
Уморена съм.
Аз съм уморен.

He promised me he wouldn't tell anyone.
Той ми обеща да не казва на никого.
Той ми обеща, че няма да каже на никого.

I have to be up by 6:30.
Трябва да съм станала до 6:30.
Трябва да ставам до 6:30.

You've been deceived.
Излъгали са ви.
Ти си бил скроен.

I don't like math, much less physics.
Не обичам математиката, а пък физиката съвсем.
Не харесвам математиката, по-специално физиката.

Are you alone right now?
Сама ли си в момента?
В момента ли си сама?

Am I hired?
Назначена ли съм?
Аз ли съм нает?

Are you lying?
Лъжеш ли?
Няма ли да ме оставиш намира?

It's important we find them.
Важно е да ги намерим.
Важно е да ги намерим.

Tom likes squirrels.
Том харесва катерици.
"Том обича катериците".

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
Откакто комунизмът стана неактуален и диктатурата на пролетариата остаря, капитализмът се оказва най-добрият вариант засега, въпреки че той самият също е заплаха за човечеството.
Откакто е остаряло и диктатурата на пролетариата е остаряла, капитализмът се оказва най-добрият досега, въпреки че само по себе си все още е заплаха за човечеството.

Tom has two French dictionaries.
Том има два френски речника.
Том има две френски речници.

He gave me authority to fire them.
Той ми даде властта да ги уволня.
Той ми даде възможност да ги уволня.

Tom isn't energetic.
Том не е енергичен.
В никакъв случай.

I don't approve your decision.
Не одобрявам решението ти.
Не одобрявам решението ти.

He will be free tomorrow.
Той ще бъде свободен утре.
Той ще бъде свободен.

Do you have to rent a car?
Трябва ли да наемеш кола?
Трябва ли да наемаш кола?

I will love you always.
Аз винаги ще те обичам.
Аз ще те обичам винаги.

I am bored.
Скучно ми е.
Аз съм се отегчил.

Don't you ever get lonely?
Не ти ли става самотно понякога?
Никога ли не ти е било самотно?

I've got lost in the forest.
Загубих се в гората.
Изгубен съм в гората.

She managed to keep up appearances.
Тя успяваше да поддържа вида си.
Успяла е да поддържа външния си вид.

You gave me only fifty cents.
Ти ми даде само петдесет цента.
Дадохте ми само един долар.

I think you're really going to like this.
Мисля, че това наистина ще ти хареса.
Мисля, че това ще ти хареса.

Much still remains to be done.
Още много има да се прави.
Все още предстои да се направи.

He can't afford a new car.
Той не може да си позволи нова кола.
Не може да си наеме нова кола.

The cat hissed at Tom.
Котката изсъска срещу Том.
Котката съскаше при Том.

He is thinking of disposing of his house.
Той мисли да продаде къщата си.
Той мисли да се разпорежда с къщата си.

These glasses do not fit me well. They are too large.
Очилата не ми стават. Много са големи.
Тези очила не ми стават.

I think you're really going to like it.
Мисля, че наистина ще ви хареса.
Мисля, че ще ти хареса.

Jack isn't here.
Джак не е тук.
- Не, не, не, не.

Eat more fruit.
Яжте повече плодове.
Това е всичко, което трябва да се яде.

It isn't futile to go to university.
Не е безполезно да ходиш в университета.
Няма смисъл да ходиш в университет.

Please give me a little more time to think about it.
Моля те, дай ми още малко време да помисля над това.
Дай ми малко повече време да мисля за това.

Fishing is not allowed here.
Риболовът тук не е разрешен.
Това място не е включено в списъка на Съюза, нито е включено в приложение I към Регламент (ЕО)

I heard what Tom said.
Аз чух какво каза Том.
Чух какво каза Том.

How come you speak French so well?
Защо френският ти е толкова добър?
Как може да говориш толкова добре?

Your link isn't working.
Линкът ви не работи.
Връзката ти не работи.

If I miss the train, I'll get on the bus.
Ако изпусна влака, ще се кача на автобуса.
Ако хвана влака, ще се кача на автобуса.

You are early.
Подранила си.
Ти си рано.

Do I need to wear a tie?
Трябва ли да нося вратовръзка?
Трябва ли да нося вратовръзка?

What's the minimum salary in Kenya?
Каква е минималната заплата в Кения?
Каква е минималната заплата в Кения?

I saw this movie a very long time ago.
Този филм го гледах преди много време.
Гледах този филм преди много време.

Are you enjoying yourself?
Забавляваш ли се?
Ще се наслаждаваш ли на себе си?

I know how you feel.
Знам как се чувстваш.
Знам как се чувстваш.

Be sure to switch off the television before you go to sleep.
Проверете дали сте изключили телевизора, преди да заспите.
Изключи телевизора, преди да заспиш.

Toasters don't toast toasts, people do.
Не тостерите пекат филийки, а хората.
Тостовете не вдигат тостове, а хората го правят.

I need French for my job.
Френският ми трябва за работата.
Имам нужда от пари за работата си.

You're always good.
Винаги си добра.
Ти си винаги добър.

You're always good.
Винаги си добър.
Ти си винаги добър.

You have only one chance to answer correctly.
Имаш само един шанс да дадеш правилен отговор.
Имате само един шанс да отговорите правилно.

I play a little guitar.
Свиря малко на китара.
Свиря на малка музика.

I guess you're right.
Предполагам, че си прав.
Предполагам, че си прав.

I'll pay you well.
Ще ти платя добре.
Ще ти платя добре.

He himself said so.
Той самият така каза.
Така каза и самият той.

I think I know who it is.
Мисля, че знам кой е това.
Мисля, че знам кой е той.

Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен да си вземеш едно кафе?
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мен за чаша кафе?

I'm busy on Saturday.
В неделя съм заета.
Аз съм зает в събота.

Thanks for your explanation.
Благодаря ти за обяснението.
За твоето обяснение.

I don't know.
Не зная.
Аз не зная.

We go fishing once in a while.
Ние ходим на риба от време на време.
От време на време ходим да ловим риба.

Get on the bus one by one.
Качвайте се в автобуса един по един.
Качи се на автобуса един по един.

Tom has a dog.
Том има куче.
Tom има куче.

I wish I could have spoken more French.
Иска ми се да бях говорила повече на френски.
Иска ми се да можех да говоря повече френски.

What's going on at work?
Нещо ново на работа?
Какво става в работата?

Tom goes jogging in the park every morning.
Том ходи да бяга в парка всяка сутрин.
Том тича в парка всяка сутрин.

Tom's eyes are huge.
Очите на Том са огромни.
Очите на Том са вълшебни.

I want to rent this room to a student.
Искам да дам тази стая под наем на някой студент.
Искам да наема тази стая на студент.

Italy is a very beautiful country.
Италия е много хубава страна.
Италия е държава-членка, която е държава-членка на Европейския съюз.

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
Има три различни вида хора по света: тези, които могат да броят, и тези, които не могат.
Има три различни вида хора в света: тези, които могат да се броят, и тези, които не могат.

I don't feel like doing that now.
Не ми се прави това сега.
Не се чувствам по този начин сега.

Did your parents or other members of your family like to read?
Обичат ли да четат родителите ви или други членове на вашето семейство?
Дали твоите родители или други членове на твоето семейство обичали да четат?

Tom corrected himself.
Том се поправи.
Дата на посочване от ООН:

Did you feel the earth shake last night?
Усети ли земетресението тая нощ?
Почувства ли земетресението снощи?

A dog is a man's best friend.
Кучето е най-добрият приятел на човека.
Кучето е най-добрият приятел на човека.

It's not something I think I can do.
Това не е нещо, което мисля, че мога да направя.
Не е нещо, което мисля, че мога да направя.

Who owns this house?
Чия е тази къща?
Кой притежава този дом?

Shut the door.
Затвори вратата.
"Затваряне на вратата".

A typhoon is approaching Japan.
Тайфун наближава Япония.
A tyhooon е близо до Япония.

Does someone here speak French?
Някой тук говори ли френски?
- Да, разбира се.

The moon is already out.
Луната вече е изгряла.
Луната е вече навън.

According to what she said, he's culpable.
Според това, което тя каза, той е виновен.
Според казаното от нея, той е виновен.

What's the minimum salary in Bulgaria?
Каква е минималната заплата в България?
Каква е минималната заплата в България?

The prisoner was found guilty by the judge.
Съдията обяви затворника за виновен.
Затворникът е признат за виновен от съдията.

Tom couldn't be nicer.
Том не би могъл да бъде по-мил.
Том не можеше да бъде по-добър.

He always leaves home at seven.
Той винаги излиза от вкъщи в седем.
Той винаги си тръгва от къщи на седем.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Единственият начин на света да се умножава щастието е то да се разделя.
Единственият начин на Земята да се размножава щастието е да се раздели.

You should keep your promise.
Трябва да спазиш обещанието си.
Трябва да спазваш обещанието си.

In my opinion, French is a hard language to learn.
Според мен френският е език, труден за научаване.
Според мен, френският език е труден за изучаване.

Where's my grandfather?
Къде е дядо ми?
Къде ми е дядо?

I think Tom probably knows about it already.
Мисля, че Том вероятно вече знае за това.
Мисля, че Tom най-вероятно знае какво да прави.

I am getting off at the next station.
Слизам на следващата гара.
Слизам на следващата спирка.

How do you spell that word?
Как се пише тази дума?
Как се пише тази дума?

You have to accept the inevitable.
Трябва да приемеш неизбежното.
Трябва да приемеш неизбежното.

She asked me if I would be free next Sunday.
Тя ме попита ще бъда ли свободен идната неделя.
Попита ме дали ще бъда свободна в неделя.

It's time for you to go.
Време е да отидеш.
Време е да си вървиш.

Did you play baseball yesterday?
Игра ли бейзбол вчера?
Ти ли го направи вчера?

I want a lot more.
Искам много повече.
Аз искам много повече.

Everyone attacked my opinion.
Всички ме нападнаха заради мнението ми.
Това е моето мнение.

Do you like this blouse?
Харесваш ли тази блуза?
Харесва ли ти тази блуза?

Don't you have anything else?
Нямаш ли нещо друго?
Нямаш ли нещо друго?

Tom and Mary both turned around to watch.
И Том, и Мери се обърнаха да гледат.
Том и Мери се обърнаха да гледат.

I understand French a little.
Аз разбирам малко френски.
Аз разбирам малко по-малко.

Please, write it down.
Моля, напишете го.
(ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.

We're new in town.
Ние сме нови в града.
Ние сме нови в града.

Tom isn't so confident.
Том не е толкова уверен.
Той не е толкова уверен в себе си.

I've never been happier.
Никога не съм била толкова щастлива.
Никога не съм била по-щастлива.

Ask Tom.
Питайте Том.
Ако е необходимо, се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.

I have to do this by myself.
Това трябва да го направя сама.
Трябва да го направя сам.

I've finished reading the book.
Свърших с четенето на книгата.
Завърших четенето на книгата.

I've never seen this before.
Това никога преди не съм го виждал.
Никога не съм виждал такова нещо.

I bought her a watch.
Купих ѝ часовник.
Аз си купих един часовник за нея.

I have the list.
Имам списъка.
Имам списъка.

I'm almost thirty.
Аз съм почти на трийсет.
Аз съм почти на тридесет.

I've seen Tom do the impossible.
Виждал съм Том да прави невъзможното.
Виждал съм как Том прави невъзможното.

I've got to warn him.
Трябва да го предупредя.
Трябва да го предупредя.

We are going to visit our aunt next Sunday.
Ще посетим леля си идната неделя.
Ще посетим леля си следващата неделя.

I'm very worried about my weight.
Много се безпокоя за теглото си.
Много съм загрижен за теглото си.

Both Tom and Mary were wearing trench coats.
И Том, и Мери бяха облечени с шлифери.
Том и Мери са носили гащеризони.

Am I invited?
Аз поканен ли съм?
Аз ли съм поканен?

I have three teenagers.
Имам трима тинейджъри.
Трябва да тръгвам.

Would you sing us a song in French?
Ще ни изпееш ли песен на френски?
Ще ни изпееш ли една песен на френски?

Someone spoke to me in French, but I couldn't understand him.
Един човек се обърна към мен на френски, но не можах да го разбера.
Говорил ми е на френски, но не можах да го разбера.

Well, aren't you coming?
Е, няма ли да дойдеш?
Няма ли да дойдеш?

Hello everyone!
Здравейте всички!
Това е всичко, което се случва!

What's the weather like today?
Какво е времето днес?
Какво е времето днес?

London was bombed several times.
Лондон е бомбардиран няколко пъти.
Лондон е бил бомбардиран няколко пъти.

I'll get right back to you.
Веднага ще се свържа с теб.
Ще се върна при теб.

I'm thinking of you.
Мисля за теб.
Мисля си за теб.

Tom still isn't sure.
Том още не е сигурен.
Том все още не е сигурен.

Are we all happy?
Щастливи ли сме всички?
Всички ли са щастливи?

I wanted to go there.
Исках да отида там.
Исках да отида там.