>>kin<< The girls work.
Abakobwa barakora.
Abo bakobwa bakora.

>>kin<< Tell me your name.
Mbwira izina ryawe.
Ujye umbwira izina ryawe.

>>kin<< Don't be shy. Talk to me.
Wigira isoni, mvugisha.
. Jya ubimbwira.

>>kin<< I don't want to go to school.
Sinshaka kujya mu ishuri.
Sinshaka kujya ku ishuri.

>>kin<< It's very fun.
Birashekeje cyane.
Binezeza cyane.

>>kin<< The boy is hoeing.
Umuhungu arahinga.
Uwo muhungu yarimo ahiga.

>>kin<< These three pretty girls are all nieces of mine.
Aba bakobwa bose beza uko ari batatu ni bishwa banjye.
Abo bakobwa batatu beza, bose ni abishywa banjye.

>>kin<< Before I forget, I will tell you.
Mbere yuko nibagirwa, nzakubwira.
Mbere y’uko nibagirwa, nzabibabwira.

>>kin<< Thank you!
Murakoze!
Mwarakoze!

>>kin<< Thank you!
Urakoze!
Mwarakoze!

>>kin<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ubu Burj Khalifa niyo nzu ndende kwisi.
Ubu Burj Khalifa ni yo nzu ndende kurusha izindi zose ku isi.

>>kin<< I don't hate school.
Ntabwo nanga ishuri.
Sindanga ishuri.

>>kin<< Thank you for inviting me to the party.
Urakoze kuntumira mu bukwe.
Ndabashimiye kuba mwarantumiye mu birori.

>>kin<< Don't be shy. Talk to me.
Wigira isoni, nganiriza.
. Jya ubimbwira.

>>kin<< Thank you for inviting me to the party.
Urakoze kuntumira mu birori.
Ndabashimiye kuba mwarantumiye mu birori.

>>kin<< I gave you a book.
Naguhaye igitabo.
Naguhaye igitabo.

>>kin<< Thank you for your present.
Urakoze ku bw' impano yawe.
Mwarakoze ku bw’iki gihe mufite.

>>lin<< The boy is asking a question.
Mwána ya mobáli aákozóngisa na motúna.
Mwana azali kotuna motuna.

>>lin<< My son left today.
Mwána na ngáí ya mobáli akeí lɛlɔ́.
Mwana na ngai ya mobali akendaki lelo.

>>lin<< What's your name?
Nkómbó na yɔ́ náni?
Nkombo na yo nani?

>>lin<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Bato nyonso na mbotama bazali nzomi pe bakokani na limemya pe makoki. Bazali na mayele pe base, geli kofanda na bondeko okati na bango.
Bato nyonso babotamaka na bonsomi mpe na lokumu mpe na ntomo ndenge moko.

>>lin<< What is your name?
Nkómbó na yó náni?
Nkombo na yo nani?

>>lin<< This is my third week.
Óyo mpɔ́sɔ ya mísátu.
Oyo ezali pɔ́sɔ na ngai ya misato.

>>lin<< I'm on my way to work.
Nazalí kokɛndɛ na mosálá.
Nazali kokende mosala.

>>lin<< Open the window.
Fungólá lininísa.
Fungolá lininisa.

>>lin<< Where do you work?
Osálaka wápi?
Ozali kosala wapi?

>>lin<< What's your name?
Nkómbó na yó náni?
Nkombo na yo nani?

>>lin<< You're wanted on the phone.
Baákobénga yɔ́ na tɛlɛfɔ́n.
Ozali na mposa ya telefone.

>>lin<< If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Sɔ́kɔ́ oyákí lɛlɔ́, mbɛlɛ napésákí yɔ́ nkámá mɔ́kɔ́.
Soki oyaki lelo, nalingaki kopesa yo bafrancs nkóto moko.

>>lin<< Some people will close the windows.
Batu bakofúnga maninísa.
Bato mosusu bakokanga maninisa.

>>lin<< Where are you planning on going this evening?
Okɛndɛ wápi lɛlɔ́ na mpókwa?
Ozali kokana kokende wapi na mpokwa oyo?

>>lin<< She's boiling eggs in the kitchen.
Aákotɔkisa makeí na kúku.
Azali kotɔkisa maki na kuku.

>>lin<< The children are on the left side of the house.
Bána bazalí na lɔbɔ́kɔ́ ya mwásí ya ndáko.
Bana bazali na lobɔkɔ ya mwasi ya ndako.

>>lin<< Well then, we can have a chat one of these days; but now I'm in a hurry to get to work.
Malámu, mɔkɔlɔ níni tokosolola malámu, mpóo, naákokɛndɛ mbángu na mosálá.
Na bongo, tokoki kosolola elongo na ye na mikolo oyo; kasi sikawa nazali na mposa makasi ya kokende na mosala.

>>lin<< Someone will close the window.
Motu akofúnga lininísa.
Moto moko akokanga lininisa.

>>lin<< Where are you going?
Ozalí kokɛndɛ wápi?
Ozali kokende wapi?

>>lin<< I'd like you to send me your Lingala book.
Nalingí ótíndela ngáí búuku na yɔ́ ya Lingála.
Nalingi otindela ngai buku na yo ya Lingala.

>>lin<< The woman is in front of a big rock.
Mwásí azalí libosó ya libángá monɛ́nɛ.
Mwasi yango azali liboso ya libanga moko monene.

>>lin<< Turtles don't have teeth.
Koba azanga mino.
Bankake bazalaka na mino te.

>>lin<< The boys are asking questions.
Bána ya mibáli baákozóngisa na mitúna.
Bana yango bazali kotuna mituna.

>>lin<< The child is on the left side of the house.
Mwána azalí na lɔbɔ́kɔ́ ya mwásí ya ndáko.
Mwana azali na lobɔkɔ ya mwasi ya ndako.

>>lin<< The women are in front of big rocks.
Básí bazalí libosó ya mabángá mínɛ́nɛ.
Basi yango bazali liboso ya mabanga minene.

>>lin<< Sweep the floor.
Kɔ́mbá ndáko.
Bwaká mabele.

>>lin<< He has gone fishing.
Akeí ndɔ́bɔ.
Akei koluka mbisi.

>>lin<< We are on the way home.
Tozalí kokɛndɛ na ndáko.
Tozali kozonga na ndako.

>>lug<< We are still owed many of our things.
Tukyabanga ebintu byaffe bingi.
N’okutuusa leero, tukyalina ebintu bingi bye tubanja.

>>lug<< Nobody is perfect.
Teri atukiridde.
Tewali n’omu atuukiridde.

>>nya<< Have the children fixed food for you?
Ana akupangilani cakudya?
Kodi ana anu akukonzerani chakudya?

>>nya<< Where is the toilet?
Kodi cimbudzi cili kuti?
Kodi chimbudzi chili kuti?

>>nya<< Turtles don't have teeth.
Akamba alibe mano.
Ntchentche zilibe mano.

>>nya<< How are you feeling now?
Kodi muli kumva bwanji tsopano?
Kodi panopo mukumva bwanji?

>>nya<< I want to buy pineapples.
Ndifuna kugula zinanadzi.
Ndikufuna kugula ananazi.

>>nya<< She has a house.
Ali ndi nyumba.
Ali ndi nyumba.

>>nya<< I'm feeling fine.
Ndili kumva bwino.
Ndikumva bwino.

>>nya<< He came on this bicycle.
Anafika panjinga pano.
Iye anabwera panjinga imeneyi.

>>nya<< He is inside this house.
Ali munyumba muno.
Iye ali mkati mwa nyumbayi.

>>nya<< How old are you?
Muli ndi zaka zingati?
Kodi muli ndi zaka zingati?

>>nya<< I want to buy bananas.
Ndifuna kugula nthoci.
Ndikufuna kugula nthochi.

>>nya<< Do you know where the hospital is?
Mukudziwako kucipatala?
Kodi mukudziŵa kumene kuli chipatalacho?

>>nya<< I want hot water.
Ndifuna madzi akupya.
Ndikufuna madzi otentha.

>>nya<< I want to sleep.
Ndifuna kugona.
Ndikufuna kugona.

>>nya<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa ndi nyumba yaitali yosanjikizana padziko lonse lapansi.
Pakali pano Burj Khalifa ndi nyumba yaitali kwambiri padziko lonse.

>>nya<< I came yesterday.
Ndinabwela dzulo.
Ndinabwera dzulo.

>>nya<< I want to buy oranges.
Ndifuna kugula malalanje.
Ndikufuna kugula malalanje.

>>nya<< I want cold water.
Ndifuna madzi ozizira.
Ndikufuna madzi ozizira.

>>nya<< He is returning to this town.
Akubwela kutauni kuno.
Iye akubwerera kutauni imeneyi.

>>nya<< We feel hungry.
Timvera njala.
Tikumva njala.

>>nya<< I don't want to go to school.
Sindikufuna kupita kusukulu.
Sindikufuna kupita kusukulu.

>>nya<< Good night!
Usiku wabwino!
Mwagonatu usiku!

>>run<< You have to go get it.
Ubwirizwa kujayo kubizana.
Utegerezwa kugenda.

>>run<< Why are you at home?
Kubera iki muri imuhira?
Kubera iki uri i muhira?

>>run<< He looks like my father.
Asa na data.
Asa na dawe.

>>run<< Don't stop him.
Ntumuhagarike.
Ntumubuze.

>>run<< I am new here.
Ndi mushasha aha.
Ndi mushasha ng’aha.

>>run<< I'm not about to stop.
Sinzotenyenya.
Sinshaka guhagarika.

>>run<< We know what you're doing.
Turazi ico ukora.
Turazi ico muriko murakora.

>>run<< How's your father?
So wawe amerewe gute?
So wawe ameze ate?

>>run<< I know what they said.
Ndazi ico baravuze.
Ndazi ivyo bavuze.

>>run<< Why don't we go somewhere together?
Kubera iki ataho tutajana?
Kubera iki tutoja ahantu hamwe?

>>run<< See you again.
Tuzosubira kubonana!
Tuzosubira kukubona.

>>run<< Take a break.
Ruhuka!
Nuruhuke gatoyi.

>>run<< I have no home to live in.
Simfise aho mba.
Nta ho mba.

>>run<< You'll make it.
Urabishobora.
Uzobishikako.

>>run<< I gave birth to my first child last year.
Mu mwaka uheze navyaye imfura yanje.
Naribarutse umwana wanje wa mbere mu mwaka uheze.

>>run<< I'm sure I've seen him before somewhere.
Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
Ndazi neza ko namubonye ahantu hanaka imbere y’aho.

>>run<< You are a good person.
Uri umuntu mwiza.
Uri umuntu mwiza.

>>run<< Where's your family?
Umuryango wawe uri hehe?
Umuryango wanyu uri hehe?

>>run<< It would've been better if you hadn't gone there.
Vyiza kuruta vyobaye iyo utajaho.
Vyari kurushiriza kuba vyiza iyo utajayo.

>>run<< I'm not hungry.
Sindashonje.
Sinshonje.

>>run<< I'm a new student.
Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
Ndi umunyeshure mushasha.

>>run<< I've lost my keys.
Nataye impfunguzo zanje.
Impfunguzo zanje zaratakaye.

>>run<< We're not alone.
Ntituri twenyene.
Ntituri twenyene.

>>run<< I want you to know that.
Nshaka ko ubimenya.
Ivyo ndashaka kubikumenyesha.

>>run<< In whose interest are you acting, may I ask?
Nashaka kubaza, mbe muhakura inyungu nki?
Wewe uriko uritwararika nde, noshobora kubaza?

>>run<< No one knew what to do.
Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
Nta n’umwe yari azi ico yokora.

>>run<< This made me think of you.
Vyanteye kukwiyumvira.
Ivyo vyatumye mbazirikanako.

>>run<< I'm one of your students.
Ndi umwe mu banyeshuri bawe.
Ndi umwe mu banyeshure banyu.

>>run<< Why don't you study French?
Kubera iki utaciga igifaransa?
Kubera iki none utokwiga igifaransa?

>>run<< It's not what you think.
Siko biri nkuko uvyiyumvira.
Si ivyo wiyumvira.

>>run<< I do want to see you.
Ndashaka kukubona pe.
Ndashaka kukubona.

>>run<< I'm glad you are here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe no kubona uri hano.

>>run<< When do you get up?
Uvyuka ryari?
None uhaguruka ryari?

>>run<< Does Tom know why?
Tom arazi igituma?
Tom yoba azi igituma?

>>run<< Where is my watch?
Isaha yanje irihe?
Isaha yanje iri hehe?

>>run<< We have no money.
Nta mahera dufise.
Nta mahera dufise.

>>run<< Excuse me.
Mbabarira!
Ibabaze.

>>run<< I don't need it.
Sindabikeneye.
Sindabikeneye.

>>run<< I told my parents everything.
Nabarira vyose abavyeyi banje.
Nabwira abavyeyi banje vyose.

>>run<< There is no other choice.
Nta bundi buryo.
Nta rindi hitamwo twogira.

>>run<< I know what I would do.
Ndazi ico nogira.
Ndazi ico nokoze.

>>run<< I know where she is.
Ndazi aho ari.
Ndazi aho ari.

>>run<< It's very good.
Ni neza cane.
Ni vyiza cane.

>>run<< The weather was not only cold, it was also damp.
Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.
Ikirere nticari gikanye gusa, kandi cari gibomvye.

>>run<< I have lost my pencil.
Naratakaje ikaramu ryanje.
ikaramu yanje yaratakaye.

>>run<< When do you get up?
Uhaguruka ryari?
None uhaguruka ryari?

>>run<< You can choose whichever color you like.
Urashobora gutora irangi iryariryo ryose ushimye.
Urashobora guhitamwo ibara ry’urukoba iryo ari ryo ryose ukunda.

>>run<< She spent all afternoon cooking.
Yatetse umutaga wose.
Yamara umuhingamo wose ateka.

>>run<< They have no money.
Ntibafise amahera.
Nta mahera bafise.

>>run<< You are a good mother.
Uri umuvyeyi mwiza.
Uri inabibondo mwiza.

>>run<< Are you coming or not?
Uraza canke?
Woba uriko uraza canke ntuzoza?

>>run<< I want to cook for you.
Nshaka kugutekera.
Nipfuza kugutekera.

>>run<< Do you want to be rich?
Urashaka gutunga?
Woba wipfuza kuba umutunzi?

>>run<< I have a headache.
Ndameneka umutwe.
Ndameneka umutwe.

>>run<< If you don't understand, ask.
Utumvise, baza.
Nimba udatahura, nubaze.

>>run<< This is my father.
Uyu ni data wanje.
Uyu ni dawe.

>>run<< That's what I want to know.
Nico nshaka kumenya.
Ico ni co nshaka kumenya.

>>run<< What don't I understand?
Ni igiki ntategera?
Ni igiki ntatahura?

>>run<< I do not think that he will come.
Sinibaza ko aza.
Sinibaza ko azoza.

>>run<< I don't understand it.
Sindavyumva.
Sindabitahura.

>>run<< They say that he's very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga yuko ari umutunzi cane.

>>run<< His speech was excellent.
Ijambo ryiwe ryari igitangaza.
Imvugo yiwe yari nziza cane.

>>run<< I don't want to cook.
Sinshaka guteka.
Sinshaka guteka.

>>run<< Don't do it again.
Ntimusubire kubigira.
Ntusubire kubigira.

>>run<< Apart from his parents, no one knows him well.
Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
Uretse abavyeyi biwe, nta n’umwe amuzi neza.

>>run<< I have done it.
Nashoboye kugira.
Narabigize.

>>run<< I don't think that he will come.
Sinibaza ko aza.
Sinibaza ko azoza.

>>run<< He is in love with her.
Yamugomwe.
Aramukunda.

>>run<< The sun rises in the east.
Izuba rirasira mu buseruko.
Izuba rirasira mu Buseruko.

>>run<< Why are you not doing it?
Kubera iki utabikora?
Kubera iki utaba uriko urabigira?

>>run<< It's going to be great.
Bizoba neza cane.
Kizoba ari kinini.

>>run<< There are no problems.
Nta ngorane.
Nta ngorane zihari.

>>run<< I still remember the first time.
Ndibuka aho ubwambere.
Ndacibuka ari bwo bwa mbere.

>>run<< Do you want to take that?
Murashaka kubitwara?
Woba wipfuza kubigira?

>>run<< What's her name again?
Yitwa ngwiki kandi?
Izina ryiwe ni irihe?

>>run<< I'm sorry I said that.
Uranhunga ko ndabivuze.
Nicuza kubona narabivuze.

>>run<< My brother is not at home.
Musazanje ntari i muhira.
Musazanje ntahari.

>>run<< My parents call me up every day.
Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
Abavyeyi banje barampamagara imisi yose.

>>run<< What do they do here?
Bakora iki ngaha?
Bakora iki ng’aha?

>>run<< Do you have a brother?
Urafise musazawe?
Woba ufise mwene wanyu?

>>run<< Look at this photo.
Raba iyi foto.
Raba iyi foto.

>>run<< I'm in the car.
Ndi mu muduga.
Ndi mu muduga.

>>run<< What are you good at?
Ushoboye iki?
Ni igiki gishobora kukugirira akamaro?

>>run<< Is that your mom?
Uyu ni mama wawe?
Uwo yoba ari we nyoko wawe?

>>run<< Why is the sky blue?
Kubera iki ijuru risa n'ubururu?
Ni kubera iki ijuru rifise ibara ry’ubururu?

>>run<< If you don't understand, ask.
Iyo udategereye, baza.
Nimba udatahura, nubaze.

>>run<< This is our car.
Uyu muduga ni rwacu.
Uyu ni wo muduga wacu.

>>run<< No one here has a car.
Ngaha nta numwe afise umuduga.
Nta n’umwe afise umuduga ng’aha.

>>run<< Vote for us!
Nimuduhitemwo!
Utwitwararike!

>>run<< I don't know that word.
Sinzi iryo jambo.
Iryo jambo sindarizi.

>>run<< You know me.
Uranzi.
Urazi.

>>run<< I am glad you are here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe no kuba uri ng’aha.

>>run<< Are you looking for us?
Ni twebwe murondera?
Woba uturondera?

>>run<< Forget it!
Vyibagire!
Niwibagire ico kintu!

>>run<< What is this thing used for?
Iki kintu kimaze iki?
None ico kintu gikoreshwamwo iki?

>>run<< I'm not proud of this.
Ntibimpa agateka.
Ivyo sindavyishimira.

>>run<< My daughter will get married in June.
Umukobwa wanje azorongorwa mu kwezi kwa gatandatu.
Umukobwa wanje azokwubaka urwiwe muri Ruheshi.

>>run<< I know those women.
Ndazi aba bagore.
Abo bagore ndabazi.

>>run<< I understand what you're saying.
Ndategera ico uvuga.
Ndatahura ivyo uvuga.

>>run<< That makes me happy.
Birampimbaza.
Ivyo birampimbara.

>>run<< How do you know my name?
Uzi izina ryanje hehe?
Wewe umenya izina ryanje gute?

>>run<< Do you want it or not?
Urabishaka canke?
Woba ubishaka canke ntubishaka?

>>run<< Is this love?
Uru ni urukundo?
Rwoba ari urwo rukundo?

>>run<< Do you know where I live?
Murazi aho mba?
Woba uzi aho mba?

>>run<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.
Muri Nzero, Ruhuhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama, ni amezi cumi n’ibiri y’umwaka.

>>run<< I have a question.
Ndafise ikibazo.
Ndafise ikibazo.

>>run<< I heard you got married.
Narumvise ko warongoye.
Narumvise ko mwashinze urwiwe.

>>run<< Are you going or not?
Uragenda canke?
Woba uriko urajayo canke ntuzojayo?

>>run<< She used to be a teacher.
Kera yari umwigisha.
Yahoze ari umwigisha.

>>run<< I'm in love with her.
Namugomwe.
Ndamukunda.

>>run<< Goodbye!
Nagasaga!
Goodbye!

>>run<< What do you take me for?
Umfata ko ndi nde?
Mbeg’unjana iki?

>>run<< I saw that, too.
Ndabibonye nanje.
Ivyo na vyo nyene narabibonye.

>>run<< You'll want to see this.
Ushaka kuzobiraba.
Urashaka kubibona.

>>run<< A promise is a debt.
Indahiro ni ideni.
Ivyo umuntu asezeranye ni umwenda.

>>run<< She doesn't live with him.
Ntabana nawe.
Ntabana na we.

>>run<< I don't like those people.
Sinkunda aba bantu.
Abo bantu sindabakunda.

>>run<< Do you want something to drink?
Urashaka ikintu co kunywa?
Woba wipfuza kunywa?

>>run<< Are you happy?
Uranezerewe?
Woba uhimbawe?

>>run<< Without a doubt!
Nta makenga!
Cane nyene!

>>run<< Nobody listens.
Ntanumwe yumviriza.
Nta n’umwe yumva.

>>run<< I thought that was your job.
Nagira ngo ni ikigorwa cawe.
Niyumvira ko ari wewe wari ujejwe ico gikorwa.

>>run<< Take a taxi to the hotel.
Fata itagisi ikujana mw ihoteri.
Nuje kw’ihoteli n’itagisi.

>>run<< You aren't coming, are you?
Ntuza, sivyo?
Ntuza?

>>run<< Here he comes.
Nguyo araje!
Hano araza.

>>run<< Give it to him.
Bimuha.
Numuhe.

>>run<< I don't know how long.
Sinzi igihe uko kingana.
Sinzi igihe bizomara.

>>run<< Whose handbag is this?
Iri saho ni irya nde?
Iyo ni ishakoshi ya nde?

>>run<< May I come again?
Ngaruke?
Noba nshobora kuzogaruka?

>>run<< Shut up!
Kazibe!
Niwumve!

>>run<< Nobody knows what to do.
Ntanumwe azi ibikenewe gukorwa.
Nta n’umwe azi ico yokora.

>>run<< Don't look down.
Nturabe hasi.
Nturabe hasi.

>>run<< I'll ask him.
Nzomubaza.
Ndamubaza.

>>run<< We're back.
Turagarutse.
Turagarutse.

>>run<< I'll be watching you.
Nzokuraba.
Nzokuraba.

>>run<< I know things about you.
Ndazi ibitari bike kuri wewe.
Hari ibintu nzi ku biberekeye.

>>run<< There is no problem.
Nta ngorane.
Nta ngorane iriho.

>>run<< I want to study French.
Nshaka kwiga igifaransa.
Nipfuza kwiga igifaransa.

>>run<< My car has broken down.
Umuduga wanje wapfuye.
Umuduga wanje warononekaye.

>>run<< You know that I love you.
Urazi ko ndagukunda.
Murazi yuko ndabakunda.

>>run<< I know her.
Ndamuzi.
Ndamuzi.

>>run<< Listen!
Tega amatwi!
Umve!

>>run<< I know what I would do.
Ndazi ico nokora.
Ndazi ico nokoze.

>>run<< I know what's happening.
Ndazi ikiriko kiba.
Ndazi ibiriko biraba.

>>run<< She's lost her car key.
Yataye urupfunguzo rw'umuduga wiwe.
Yaratakaje urufunguzo rw’umuduga wiwe.

>>run<< Why aren't you with me?
Kubera iki utari iwanje?
Kubera iki utaba uri kumwe nanje?

>>run<< May I see that again?
Ndashobora kubibona kandi?
Nosubira kubibona?

>>run<< Can you tell a sheep from a goat?
Urazi gutandukanya intama n'impene?
Woba ushobora kuvuga intama yo mu mpene?

>>run<< You don't know my brother.
Ntuzi musazanje.
Ntuzi musazanje.

>>run<< I'm taking you to school.
Ndagutwara kw'ishure.
Ndagutwaye kw’ishure.

>>run<< Do I know Tom?
Ndazi Tom?
Noba nzi Tom?

>>run<< Does that satisfy you?
Birakunyuze?
Ivyo vyoba bigushimisha?

>>run<< May I come again?
Nsubire kugaruka?
Noba nshobora kuzogaruka?

>>run<< That's why I like you.
Ni naco gituma ndagukunda.
Ni co gituma ndagukunda.

>>run<< Are you home?
Uri iwawe?
Woba uri i muhira?

>>run<< It'll be hot.
Haraza gushuha.
Kizoshuha.

>>run<< Could I have the bill, please?
Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
Ndakwinginze, noba nshobora kuronka ayo mahera?

>>run<< It is Monday.
Ni ku wambere.
Ni ku wa mbere.

>>run<< It is too hot.
Harashushe birenze.
Kirashushe cane.

>>run<< You know that I like you.
Urazi ko ndagukunda.
Murazi yuko ndabakunda.

>>run<< That bed is very comfortable.
Iki gitanda kirasusurutse cane.
Ico gitanda usanga kiryoshe cane.

>>run<< Our trip is dependent on the weather.
Urugendo rwacu ruva ku gihe.
Urugendo tugira ruvana n’ikirere.

>>run<< I took the money.
Amahera narayakiriye.
Ayo mahera nayatwaye.

>>run<< What do you want to see?
Uripfuza kuraba iki?
Ni ibiki wipfuza kubona?

>>run<< How do you go to school?
Ugenda kw'ishure gute?
Weho wiga gute?

>>run<< Are you new?
Uri mushasha?
Woba uri mushasha?

>>run<< I know what to do.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ndazi ico nokora.

>>run<< Do you like to study?
Urakunda kwiga?
Woba ukunda kwiga?

>>run<< Do you have my money?
Uramfitiye amahera?
Mwoba mufise amahera yanje?

>>run<< I don't know how.
Sinzi gute.
Sinzi ingene vyagenze.

>>run<< I know how to do it.
Ndazi ingene bikorwa.
Ndazi kubikora.

>>run<< Where're the shoes?
Ibirato birihe?
Ibirato biri hehe?

>>run<< I'm glad you're here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe n’uko uri hano.

>>run<< This is a very good book.
Iki gitabo ni ciza cane.
Ico ni igitabu ciza cane.

>>run<< Thank you for stopping by.
Urakoze kwicisha iwacu.
Ndabakengurukiye kubona mwarahagaze.

>>run<< I respect you.
Ndabubaha.
Ndakwubaha.

>>run<< I'm very sorry.
Mpore cane!
Nicuza cane.

>>run<< She's strong.
Arakomeye.
Arakomeye.

>>run<< Here's $5.
Aya ni amadolari atanu.
Amadolari y’Abanyamerika (nk’amarundi arenga 50.000).

>>run<< I ran to my mother.
Nirukiye kwa mama.
Naciye nirukanga kwa mawe.

>>run<< It's perfect.
Biratunganye.
Nta gasembwa katagira akanenge.

>>run<< Your trousers are dirty.
Ipantalo yawe iranduye.
Induru zawe zicafuye.

>>run<< I'm watching you.
Ndakurora.
Ndiko ndakwitegereza.

>>run<< Thank you for stopping by.
Urakoze guhita.
Ndabakengurukiye kubona mwarahagaze.

>>run<< Do you like studying?
Urakunda kwiga?
Woba ukunda kwiga?

>>run<< I will give it to you.
Nzobiguha.
Nzobuguha.

>>run<< Have a drink with me.
Dusangire akanyobwa.
Nunywe.

>>run<< I want one, too.
Ndashaka bimwe nanje.
Na jewe nshaka umwe.

>>run<< You are my friend.
Uri umugenzi wanje.
Uri umugenzi wanje.

>>run<< Where's our car?
Umuduga wacu urihe?
Umuduga wacu uri hehe?

>>run<< No one knows what to do.
Ntanumwe azi ibikenewe gukorwa.
Nta n’umwe azi ico yokora.

>>run<< What school do you go to?
Wiga kw ishure irihe?
None uca wiga kw’ishure irihe?

>>run<< You don't want to know it!
Ntushaka kubimenya!
Ntushaka kubimenya!

>>run<< He is a good student.
Ni umunyeshuri mwiza.
Ni umunyeshure w’umunyamwete.

>>run<< It made me think.
Antera kuzirikana.
Vyatumye niyumvira.

>>run<< Take a book and read it.
Akira igitabo usome.
Akira igitabu maze ugisome.

>>run<< I don't have a home.
Simfise imuhira.
Nta nzu mfise.

>>run<< Thanks a lot!
Urakoze cane.
Ndabakengurukiye cane!

>>run<< I know you said that.
Ndazi ko wabivuze.
Ndazi ko ivyo wabivuze.

>>run<< I'm thinking about you.
Ndakwiyumvira.
Ndiyumvira ivyawe.

>>run<< He is happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

>>run<< I am hungry.
Ndashonje.
Ndashonje.

>>run<< You do not know me.
Ntunzi.
Ntimuzi.

>>run<< Don't look at me like that.
Ntundabe gutyo.
Ntundabe gutyo.

>>run<< I thought that you'd gone home.
Nagira ngo woba watashe.
Niyumviriye ko ugiye i muhira.

>>run<< My daughter will get married in June.
Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
Umukobwa wanje azokwubaka urwiwe muri Ruheshi.

>>run<< She was brought up by her grandmother.
Yarerewe kwa nyirakuru.
Yarezwe na inakuru.

>>run<< I've given up on you.
Nagutaye.
Narabatanye n’akabando.

>>run<< I wanna go home.
Nshaka gutaha.
Iwanna ni ho nca nsubira i muhira.

>>run<< They don't know about it.
Ntavyo bazi.
Ivyo ntibabizi.

>>run<< I have an older brother.
Mfise mukuruwanje.
Mfise musazanje ankurira.

>>run<< I made that dress by myself.
Iyi kanzu nijewe nayigiriye.
Iyo mpuzu naritekeye jenyene.

>>run<< How long do you want it for?
Ushaka kukigumya igihe kingana iki?
Uyipfuriza igihe kingana iki?

>>run<< I leave home before eight o'clock every morning.
Kira gitondo mva imuhira imbere y'isaha zibiri.
Imisi yose ndava i muhira isaha cumi n’imwe z’ijoro.

>>run<< I've lost my glasses.
Narataye amarori yanje.
Amarori yanje yarabuze.

>>run<< Why are they here?
Kubera iki bari aha?
Kubera iki bari ngaha kw’isi?

>>run<< What is love?
Urukundo ni iki?
Urukundo ni iki?

>>run<< We understand.
Turategera.
Turabitahura.

>>run<< I love that book.
Ndakunda iki gitabo.
Ico gitabu ndagikunda cane.

>>run<< Please read the text below.
Ndagusavye usome ivyanditse munsi.
Turagusavye usome igisomwa kiri aho hepfo.

>>run<< You're the woman I love.
Uri umugore nkunda.
Ni wewe mugore nkunda.

>>run<< I will make you happy.
Nzogushimisha.
Nzoguhimbara.

>>run<< That's one of ours.
Ni rwacu.
Ni umwe muri twebwe.

>>run<< Where is your family?
Umuryango wawe uri hehe?
Umuryango wawe uri hehe?

>>run<< Don't say that word again.
Ntusubire kuvuga iri jambo.
Ntusubire kuvuga iryo jambo.

>>run<< OK, I'll order it.
Sawa, nzogitumako.
Ndagutegetse.

>>run<< Where do we go?
Tuja hehe?
None tuja hehe?

>>run<< I don't see how.
Sintegera ingene.
Simbona ingene wobigenza.

>>run<< You know where I'll be.
Urazi aho nzoba ndi.
Urazi iyo nzoja.

>>run<< What's the purpose of your trip?
Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?
Urugendo rwawe rumaze iki?

>>run<< We are happy to see you.
Turanezerewe kubabona.
Turahimbawe no kukubona.

>>run<< I know the girl.
Ndazi uyo mwigeme.
Uwo mwigeme ndamuzi.

>>run<< Stop the car.
Hagarika uyo muduga.
Nuhagarike umuduga.

>>run<< I don't see how.
Sintegera gute.
Simbona ingene wobigenza.

>>run<< Do you know what to do?
Urazi ico ubwirizwa kugira?
Woba uzi ico wokora?

>>run<< We know you.
Turakuzi.
Turakuzi.

>>run<< No, thank you.
Oya, urakoze.
Oya, urakoze.

>>run<< Where do you want to live?
Ushaka kuba hehe?
Wewe wipfuza kuba hehe?

>>run<< I like where I live.
Ndakunda aho mba.
Ndakunda aho mba.

>>run<< Don't ask.
Ntubaze.
Ntubibaze.

>>run<< Do I have to open the window?
Mbwirizwa kwugurura idirisha?
Noba ntegerezwa kwugurura idirisha?

>>run<< Only a few drops of rain have fallen.
Haguye amama make y'imvura.
Amama makeyi gusa y’imvura ni yo yaguye.

>>run<< Where are you going?
Mugenda hehe?
Ugiye hehe?

>>run<< You look very happy.
Usa naho unezerewe cane.
Usa n’uwuhimbawe cane.

>>run<< You have to go home.
Ubwirizwa kuja imuhira.
Utegerezwa gutaha.

>>run<< Does she live here?
Aba ngaha?
Yoba aba ng’aha?

>>run<< Are you learning French?
Uriga igifaransa?
Woba uriko uriga igifaransa?

>>run<< You'll be very sorry.
Muzovyigaya cane.
Uzokwicuza cane.

>>run<< Come to visit me.
Za kunsura.
Nuze kungendera.

>>run<< Where is my car?
Umuduga wanje urihe?
Umuduga wanje uri hehe?

>>run<< I don't know how.
Sinzi ingene.
Sinzi ingene vyagenze.

>>run<< I saw my sister there.
Nahabonye mwenewacu.
Narahabonye mushikanje.

>>run<< I know what I'm doing.
Ndazi ico nkora.
Ndazi ico ndiko ndakora.

>>run<< I gave the boy a book.
Nahaye umuhungu igitabo.
Narahaye ako gahungu igitabu.

>>run<< Who is your teacher?
Umwigisha wanyu ni nde?
Umwigisha wawe ni nde?

>>run<< I'm doing it for you.
Ndabikorera wewe.
Ndiko ndagukorera.

>>run<< That girl looks like a boy.
Uyu mukobwa yiyambika nk'umuhungu.
Uwo mwigeme asa n’umuhungu.

>>run<< I don't have a brother.
Simfise musazanje.
Nta murumunanje mfise.

>>run<< It's a shame, my best friend is moving. He's going to live in another city.
Birababaje, umugenzi wanje mukuru arimutse, yimukiye mu kindi gisagara.
Birababaje kubona umugenzi wanje pfampfe ariko arimuka, akaba agiye kuba mu kindi gisagara.

>>run<< Do they live with you?
Baba iwawe?
Boba babana nawe?

>>run<< You know that I have to go.
Urazi ko mbwirizwa kugenda.
Murazi yuko ntegerezwa kujayo.

>>run<< Here is your book.
Ngico igitabo cawe.
Ehe raba igitabu cawe.

>>run<< It is not my day.
Si umunsi wanje.
Si umusi wanje.

>>run<< How long has she been sick?
Amaze igihe kingana iki arwaye?
None amaze igihe kingana iki arwaye?

>>run<< If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Iyo aguma imuhira uyo munsi, ntiyogize isanganya.
Iyo aguma i muhira kuri uwo musi, ntiyoshikiwe n’icago.

>>run<< Not only does she speak English, but also German.
Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi.
Uretse ko avuga icongereza, avuga n’ikidagi.

>>run<< I'm not in love with you.
Singushimye.
Nta rukundo ndagukunda.

>>run<< I know what's going on.
Ndazi ikiriko kiba.
Ndazi ibiriko biraba.

>>run<< I know you know this.
Ndazi ko ubizi.
Ivyo ndabizi.

>>run<< This is good, isn't it?
Ni vyiza, sivyo?
Ivyo ni vyiza, si vyo none?

>>run<< I know what you are thinking.
Ndazi ico wiyumvira.
Ndazi ivyo muriko murazirikanako.

>>run<< You've got a fever.
Urarurumba.
Uragize umucanwa.

>>run<< The skirt didn't fit so I had to alter it.
Ijipo ntiyari inkwiye nico gituma nabwirijwe guyihindura.
Iryo jipo ntiryari rikwiranye ku buryo vyabaye ngombwa ko ndarihindura.

>>run<< It would have been better if you had not gone there.
Vyiza kuruta vyobaye iyo utajaho.
Vyari kurushiriza kuba vyiza iyo utajayo.

>>run<< That girl looks boyish.
Uyu mukobwa yiyambika nk'umuhungu.
Uwo mwigeme aboneka ko ari agahungu.

>>run<< I love watching you cook.
Ndakunda kukuraba uteka.
Ndahimbarwa no kukubona uteka.

>>run<< I've got to fix my hair.
Mbwirizwa gutunganya imishatsi yanje.
Ntegerezwa gukanika umushatsi.

>>run<< Is it too small?
Ni bitoya birenze?
Yoba ari ntoyi cane?

>>run<< It belongs to my brother.
Nyene ikintu ni musazanje.
Ni irya musazanje.

>>run<< I'm happy you're happy.
Ndanezerewe ku uhimbawe.
Ndahimbawe n’uko uhimbawe.

>>run<< Would you have time to help me with something?
Woba ufise akanya ko kumfasha ikintu?
Woba woronka umwanya wo kumfasha?

>>run<< Give it to her.
Bimuhe.
Numuhe.

>>run<< I'm not good with names.
Sinzi gufata amazina.
Sinzi amazina.

>>run<< Do you know what love is?
Urazi icarico urukundo?
Woba uzi urukundo ico ari co?

>>run<< The wedding will take place on Saturday.
Ubugeni buzoba ku wagatandatu.
Ubwo bugeni buzogirwa ku wa gatandatu.

>>run<< If I don't eat, I will die.
Ntariye nopfa.
Nintarya nzopfa.

>>run<< Tell me about your plan.
Mbwira umugambi wawe.
Mbwira ibijanye n’umugambi wawe.

>>run<< Whose book is this on the desk?
Iki gitabo kiri ku meza ni icande?
None ico gitabu kiri ku meza ni igitabu ca nde?

>>run<< I've lost my pencil.
Naratakaje ikaramu ryanje.
Ikaramu yanje narayitakaje.

>>run<< Thanks for coming.
Urakoze kuza.
Ndabakengurukiye kubona baraje.

>>run<< I'm a cook.
Ndi umutetsi.
Ndi umutetsi.

>>run<< Someone is standing behind the wall.
Hari umuntu ahagaze inyuma y'uruhome.
Hari umuntu ahagaze inyuma y’uruhome.

>>run<< I cut class.
Nasivye kw'ishuri.
Naragabanije ivyigwa.

>>run<< Take a good look at this.
Birabe neza.
Niwihweze neza ico kintu.

>>run<< Do you see it?
Urabibonye?
Woba ukibona?

>>run<< Are they looking at us?
Bariko baturaba?
Boba baturaba?

>>run<< Are you a good dancer?
Uri umutamvyi mwiza?
Woba uri umutamvyi mwiza?

>>run<< After running up the hill, I was completely out of breath.
Maze kuduga aka gasozi niruka, ugusemagurika ni kwose.
Maze kuduga uwo musozi, naciye ncika intege.

>>run<< Is your mother here?
Nyoko niho ari?
Nyina wawe yoba ari ng’aha?

>>run<< We came to see you.
Twaje kukubona.
Twaje kukubona.

>>run<< They're children.
Bobo ni abana.
Ni abana.

>>run<< Come on, Tom. Don't be shy.
Komera ko muheto, Tom. Ntiwitinye!
Ntugire amasoni.

>>run<< Don't forget to send the letter.
Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
Ntiwibagire kurungika iryo kete.

>>run<< I know you like me.
Ndazi ko unkunda.
Ndakuzi nkanje.

>>run<< Where there is a will, there is a way.
Ahari ugushaka haba inzira.
Aho igomba riri, hariho inzira.

>>run<< I go to school here, too.
Na jewe ngenda kw'ishure ngaha.
No ng’aha nyene niga.

>>run<< I don't have a sister.
Simfise mwenewacu.
Nta mushikanje mfise.

>>run<< I cut my finger with a knife.
Nikomerekeje n'igisu ku rutoki.
Naciye mpita urutoke n’imbugita.

>>run<< What are you looking at?
Uraba iki?
Ni ibiki uriko uraraba?

>>run<< I'll make you happy.
Nzokunyara.
Nzogunezereza.

>>run<< Do you know where she is?
Urazi aho arihe?
Woba uzi aho ari?

>>run<< Where is your father?
So wawe arihe?
So wawe ari hehe?

>>run<< Don't ask me again.
Ntusubire kumbaza.
Ntusubire kumbaza.

>>run<< My father is home.
Data ari imuhira.
Dawe ni i muhira.

>>run<< The skirt is too wide for me.
Ijipo iranduta.
Si je mbona ko iyo mpuzu ari nini cane.

>>run<< Are they Japanese?
Abo ni abajapani?
Boba ari Abayapani?

>>run<< Give me the book.
Mpa igitabo.
Numpe ico gitabu.

>>run<< You're a good person.
Uri umuntu mwiza.
Uri umuntu mwiza.

>>run<< These windows look to the south.
Ayo madirisha yerekeye mu bumanuko.
Ayo madirisha aca araba mu Bumanuko.

>>run<< I forgot to buy bread.
Niibagiye kugura umukate.
Naribagiye kugura umukate.

>>run<< I'll go on Sunday.
Nzogenda ku munsi w'Imana.
Ngiye kujayo ku w’iyinga.

>>run<< I don't see you.
Sinkubona.
Sindaba.

>>run<< Where do you come from?
Uva hehe?
None wakomotse he?

>>run<< We're here because of you.
Turi ngaha kubwawe.
Turi ng’aha kubera mwebwe.

>>run<< I don't know where he lives.
Sinzi aho aba.
Sinzi aho aba.

>>run<< There were a hundred people in the hall.
Hari ijana y'abantu mu ngoro.
Muri iyo ngoro hari abantu ijana.

>>run<< I understand it.
Ndabitegera.
Ndagitahura.

>>run<< Turtles don't have teeth.
Igifurwe ntigifise amenyo.
Inzige ntizifise amenyo.

>>run<< I'm not happy about it.
Ntibinyuze.
Sindahimbawe n’ico kintu.

>>run<< My dream has come true.
Indoto yanje yabaye ukuri.
Icipfuzo canje cararangutse.

>>run<< You can understand me.
Murashobora kuntegera.
Urashobora kuntahura.

>>run<< I don't know what to say...
Sinzi ico novuga...
Sinzi ico novuga...

>>run<< Do you know where he is?
Urazi aho arihe?
Woba uzi aho ari?

>>run<< I am not a student.
Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
Siniga Bibiliya.

>>run<< Let me see.
Reka ndabe.
Reka ndabirabe.

>>run<< Are you home?
Uri iwacu?
Woba uri i muhira?

>>run<< Be kind to those who hate you.
Korera iciza ababanka.
Nugirire ubuntu abakwanka.

>>run<< It isn't the same without you.
Utahari sico kimwe.
Hamwe mutari kumwe, si ko bigenda.

>>run<< It's too small.
Ni bitoya birenze urugero.
Ni nto cane.

>>run<< The elevator isn't working today.
Asanseri ntikora uyu munsi.
Urwo rutoki ntirukora muri iki gihe.

>>run<< We're very happy.
Turanezerewe cane.
Turahimbawe cane.

>>run<< That girl is good-looking.
Uyu mwigeme asa neza.
Uwo mwigeme aramuraba neza.

>>run<< Come to visit me.
Ingo kunsura.
Nuze kungendera.

>>run<< I'm not a very good carpenter.
Sindi umubaji mwiza cane.
Si ndi umubaji karuhariwe.

>>run<< You don't know me.
Ntunzi.
Ntunzi.

>>run<< Tell them what happened.
Babwire ivyashitse.
Nubabwire ivyashitse.

>>run<< I thought that you went home.
Nagira ngo woba watashe.
Niyumviriye ko watashe.

>>run<< I did it for you.
Nabigiriye wewe.
Narabigukoreye.

>>run<< I like your car.
Ndakunda umuduga wanyu.
Nkunda cane umuduga wanyu.

>>run<< Who's your teacher?
Umwigisha wanyu ni nde?
Umwigisha wanyu ni nde?

>>run<< Are you going home?
Urataha?
Woba uriko urasubira i muhira?

>>run<< Does that satisfy you?
Biragushimishije?
Ivyo vyoba bigushimisha?

>>run<< That's enough.
Birakwiye.
Ivyo birahagije.

>>run<< Without a doubt!
Nta gushidikanya.
Cane nyene!

>>run<< Am I in love?
Mbe nakunze?
Noba nkundana?

>>run<< I don't know him.
Sindamuzi.
Sindamuzi.

>>run<< I am glad you are here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe no kuba uri ng’aha.

>>run<< I need a hug.
Nkeneye guhoberwa.
Ndakeneye kugumbirwa.

>>run<< I've given up on you.
Naguhevye.
Narabatanye n’akabando.

>>run<< Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Ntimuhindure amungane ata makosa afise. Murashobora kuyahinyanyura mu bundi buryo.
Mu gishingo c’ivyo, urashobora gusohora impinduro zo mu zindi ndimi zikoresha ijwi ryumvikana.

>>run<< I don't know what to think.
Sinzi ico novyiyumvirako.
Sinzi ico nokwiyumvira.

>>run<< I don't know what to do.
Sinzi ico nokora.
Sinzi ico nokora.

>>run<< What makes people do that?
Ni igiki gituma abantu bagira uko ivyo?
Ni igiki gituma abantu babigenza gutyo?

>>run<< Where am I?
Ndi hehe?
Ndi hehe?

>>run<< Do you know his name?
Urazi izina ryiwe?
Woba uzi izina ryiwe?

>>run<< The money is gone.
Amahera yaheze.
Amahera yarahomvye.

>>run<< I'd like to rent a car.
Ndashaka kugurana umuduga.
Nipfuza gukotesha umuduga.

>>run<< I want to go, too.
Ndashaka nanje kugenda.
Na jewe nshaka kugenda.

>>run<< It doesn't look good.
Ntibisa neza.
Ntiruboneka neza.

>>run<< Where's your watch?
Isaha yawe irihe?
Isaha yawe iri hehe?

>>run<< We've said our goodbyes.
Twasezeye.
Twavuze ko tugiye gusohoka.

>>run<< Shut the fuck up!
Kanyemwo!
Niwugare!

>>run<< I have lost my keys.
Nataye impfunguzo zanje.
Impfunguruzo zanje zaratakaye.

>>run<< I don't understand this word.
Sintegera iri jambo.
Iryo jambo sindaritahura.

>>run<< I didn't know you were going to be here today.
Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
Sinari nzi ko muri ng’aha uno musi.

>>run<< I'm looking for you.
Ndakurondera.
Ndiko ndakurondera.

>>run<< Do you see that house? That's my house.
Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
Iyo nzu woba uyibonye?

>>run<< I like your car.
Umuduga wanyu uranshimisha.
Nkunda cane umuduga wanyu.

>>run<< They say he is very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga yuko ari umutunzi cane.

>>run<< Nobody knows this.
Ntanumwe abizi.
Nta n’umwe ivyo abizi.

>>run<< Are you going or not?
Uragenda canke ntugenda?
Woba uriko urajayo canke ntuzojayo?

>>run<< I'm not coming with you.
Ntitujana.
Sinzojana namwe.

>>run<< There was a church here once.
Kera hari urusengero ngaha.
Igihe kimwe ng’aho hariho idini.

>>run<< I know that you said that.
Ndazi ko wabivuze.
Ndazi yuko wabivuze.

>>run<< Oh, I'm sorry.
Oh, mpore.
Mbabarira.

>>run<< Why don't you go home?
Kuki utaja imuhira?
Kubera iki utosubira i muhira?

>>run<< Is that what you think, too?
Namwe muravyiyumvira gutyo?
Ivyo vyoba ari vyo nawe wiyumvira?

>>run<< I'm not proud of it.
Ntibimpa agateka.
Sinishimira na gato.

>>run<< What do you want to watch?
Uripfuza kuraba iki?
Ni igiki wipfuza kuraba?

>>run<< Why do you ask?
Kubera iki ubaza?
Kubera iki ubaza ico kibazo?

>>run<< There he comes.
Nguyo araje!
Aho ni ho aza.

>>run<< I don't care as long as you are happy.
Ntibindaba mugihe ahimbawe.
Igihe cose muzoba muhimbawe, sindabinezwe.

>>run<< I hope you're doing well.
Ndizeye ko ukomeye neza.
Nibaza ko umerewe neza.

>>run<< Take what you want.
Akira ico ushaka.
Akira ico ushaka.

>>run<< I know that girl.
Ndazi uyo mukobwa.
Uwo mwigeme ndamuzi.

>>run<< It's not broken.
Ntivyapfuye.
Ntuvunika.

>>run<< You're a good mother.
Uri umuvyeyi mwiza.
Uri inabibondo mwiza.

>>run<< Do you want a car?
Urashaka umuduga?
Woba ushaka umuduga?

>>run<< I don't have money.
Simfise amahera.
Nta mahera mfise.

>>run<< Do your homework.
Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
Kora udukorwa tw’i muhira.

>>run<< I want to go with you.
Ndashaka kuguherekeza.
Nipfuza kujana namwe.

>>run<< I only know him by name.
Ndazi izina ryiwe gusa.
Jewe gusa ni we ndamuzi mw’izina.

>>run<< She looks like her mother.
Asa na nyina wiwe.
Ameze nka nyina wiwe.

>>run<< I will make you happy.
Nzokunezereza.
Nzoguhimbara.

>>run<< We're getting it.
Turabitegera.
Turayironka.

>>run<< How is the family doing?
Umuryango umerewe gute?
Umuryango umerewe gute?

>>run<< I speak a little Spanish.
Mvuga igisupanyoli gato.
Mvuga igisupanyoli gatoyi.

>>run<< Go ahead.
Komeza!
Gerageza.

>>run<< How old is he?
Afise imyaka ingana iki?
Ifise imyaka ingahe?

>>run<< I have to know why.
Mbwirizwa kumenya imvo.
Mbwirizwa kumenya igituma.

>>run<< You're not my brother.
Nturi mwenewacu.
Nturi musazanje.

>>run<< My family is small.
Umuryango wanje ni muto.
Umuryango wanje ni mutoyi.

>>run<< Does Tom know why?
Tom arazi imvo?
Tom yoba azi igituma?

>>run<< Is your mother at home?
Nyoko ari imuhira?
Nyina wawe yoba ari i muhira?

>>run<< I like maths.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

>>run<< I know how to do this.
Ndazi kubikora.
Ndazi ukuntu nobigira.

>>run<< It's not the same without you.
Utahari sico kimwe.
Ukwo si ko bimeze utari kumwe.

>>run<< Nothing happened.
Ntaco bibaye.
Nta na kimwe cabaye.

>>run<< See you later!
Turabonana.
Tuzosubira kukubona mu nyuma!

>>run<< Hi.
Bite!
Hi.

>>run<< Where's Tom?
Tom arihe?
Tom ari hehe?

>>run<< Don't be shy.
Ntiwitinye.
Ntimugire amasoni.

>>run<< Where do you know that from?
Ubikuye hehe?
None ivyo uvyemezwa n’iki?

>>run<< I'm not good at French.
Sinzi neza igifaransa.
Sinzi igifaransa.

>>run<< When do you go?
Ugenda ryari?
None ugenda ryari?

>>run<< They don't have any money.
Ntibafise amahera.
Nta mahera bafise.

>>run<< Tell them what happened.
Babarire ivyashitse.
Nubabwire ivyashitse.

>>run<< Whose phone number is this?
Iyi nomero ya terefone ni iyande?
None iyo ni inomero ya nde?

>>run<< I don't cook.
Sinteka.
Sinteka.

>>run<< This isn't French.
Si igifaransi.
Iki si igifaransa.

>>run<< Don't look at me.
Reka kundaba!
Ntundabe.

>>run<< It's going to happen sooner or later.
Bitebe bitebuke bizoba.
Bizoshika bitebuke.

>>run<< They saw me.
Bambonye.
Barambona.

>>run<< Is everything arranged for the trip?
Birakwiye vyose ivy'urugendo?
Ibintu vyose vyoba bitunganijwe ku bw’urwo rugendo?

>>run<< I didn't know that you were going to be here today.
Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
Sinari nzi ko uyu musi muzoba muri ng’aha.

>>run<< He shook his head.
Yazunguje umutwe.
Yaciye ajugumira.

>>run<< Are you at home?
Uri iwacu?
Woba uri i muhira?

>>run<< It's not a thing one can well boast of.
Si ikintu co kwirata.
Si ikintu umuntu ashobora kwiratira.

>>run<< Come on up here.
Ingo hejuru!
Nimudugane hano.

>>run<< I love this car.
Ndakunda uyu muduga.
Uyu muduga ndawukunda cane.

>>run<< I know what to watch for.
Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
Ndazi ivyo nkwiye kuraba.

>>run<< Your o's look like a's.
O yawe isa na A yawe.
Akantu kawe kasa n’aka a.

>>run<< How much does it cost?
Bigurwa angahe?
Bisaba iki?

>>run<< Get it out of here.
Bitware hirya.
Nubitorere aho hantu.

>>run<< I said get out!
Nti hanze!
Namwishuye nti: “Nimusohoke!

>>run<< Where do you wanna live?
Ushaka kuba hehe?
Iwanna uba hehe?

>>run<< Look at him.
Murabe.
Nimumwihweze.

>>run<< No one listens to me.
Ntanumwe antega ugutwi.
Nta n’umwe anyumviriza.

>>run<< Don't forget to post the letter.
Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
Ntiwibagire kwandika iryo kete.

>>run<< We're here because of you.
Turi ngaha kubera wewe.
Turi ng’aha kubera mwebwe.

>>run<< What do you see?
Ubona iki?
Ubona iki?

>>run<< Why am I here?
Kubera iki ndi ngaha?
Kubera iki ndiho?

>>run<< Take your shoes off.
Nimukure ibirato vyanyu.
Nukure ibirato.

>>run<< They know us.
Baratuzi.
Baratuzi.

>>run<< What time do you get up?
Uhaguruka ryari?
None uhaguruka ryari?

>>run<< I'm not about to stop.
Sinzoheba.
Sinshaka guhagarika.

>>run<< I come from England.
Mva mu Bwongereza.
Nava mu Bwongereza.

>>run<< I'm sorry that I said that.
Uranhunga ko ndabivuze.
Nicuza kubona narabivuze.

>>run<< Don't make me say it.
Reka kunsomboroza kubivuga.
Ntimundemeshe kubivuga.

>>run<< The windows are open.
Amadirisha araguruye.
Amadirisha arazinguruye.

>>run<< You don't have to come.
Ntubwirizwa kuza.
Si ngombwa ngo uze.

>>run<< No one is listening.
Ntanumwe yumviriza.
Nta n’umwe ariko arumviriza.

>>run<< I never forget a face.
Sinibagira na rimwe amaso.
Sinigera nibagira mu maso.

>>run<< I don't think that he'll come.
Sinibaza ko aza.
Sinibaza ko azoza.

>>run<< There's no problem.
Nta ngorane.
Nta ngorane iriho.

>>run<< This is how to cook rice.
Umuceri utekwa uku.
Ubwo ni bwo buryo bwo guteka umuceri.

>>run<< I know how to do it.
Ndazi ingene bigirwa.
Ndazi kubikora.

>>run<< Nobody asked you.
Ntanumwe yakubajije.
Nta n’umwe yagubajije ico kibazo.

>>run<< They want us to do it.
Bashaka ko tubigira.
Bashaka ko tubikora.

>>run<< What do you see out there?
Ubona iki hanze?
Ni ibiki ubona aho hantu?

>>run<< I knew you'd be happy.
Narinzi ko bigushimisha.
Nari nzi ko muzohimbarwa.

>>run<< I'm not going to look.
Sinzorabayo.
Sinzoraba.

>>run<< Where is Tom?
Tom arihe?
Tom ari hehe?

>>run<< Is this French?
Iki ni igifaransa?
None ico coba ari igifaransa?

>>run<< Those are my sister's books.
Nyene ibi bitabo ni mushikanje.
Ivyo ni ibitabu vya mushikanje.

>>run<< From tomorrow on we can go to work together.
Kuva ejo dushobora kujana ku kazi.
Kuva ejo turashobora gukorera hamwe.

>>run<< We have arrived.
Twashitse.
Twarashitse.

>>run<< I'm studying French at home.
Ndiga igifaransa imuhira.
Ndiko ndigira i muhira igifaransa.

>>run<< Thank you for listening.
Murakoze kwumviriza.
Ndabakengurukiye kuba mwarumvirije.

>>run<< I know where they're going.
Ndazi iyo baja.
Ndazi iyo bagiye.

>>run<< This book is excellent.
Ni igitabo c'agatangaza.
Ico gitabu ni ciza cane.

>>run<< Our horses are tired.
Ibitwazi vyacu birarushe.
Amafarasi yacu arushe.

>>run<< I know your father.
Ndazi so wawe.
Ndazi so wawe.

>>run<< I learn French at school.
Niga igifaransa mw'ishure.
Kw’ishure ndiga igifaransa.

>>run<< You have to go home.
Mubwirizwa kugenda i muhira.
Utegerezwa gutaha.

>>run<< Where did everybody go?
Abantu bose bagiye hehe?
Abantu bose bagiye hehe?

>>run<< Can you open the window?
Murashobora kwugurura idirisha?
Woba ushobora kwugurura idirisha?

>>run<< Are you going to go anywhere this summer?
Haraho uzogenda muri iri ci?
Woba ugiye aho ari ho hose muri iki ci?

>>run<< Where's my mom?
Mama wanje arihe?
Mawe ari hehe?

>>run<< Not now, then when?
Bitabaye ubu, ryari?
None ubu si ryari?

>>run<< Are you looking for this?
Nivyo urondera?
Woba uriko urarondera ico kintu?

>>run<< Where's your car?
Umuduga wawe urihe?
Umuduga wawe uri hehe?

>>run<< My father isn't home.
Data wanje ntari imuhira.
Dawe si i muhira.

>>run<< No worries.
Nta kibazo.
Nta guhagarika umutima.

>>run<< Do you know something about this?
Hari ico ubizi ko?
Hoba hari ico uzi ku bijanye n’ivyo?

>>run<< I'm not in love with you.
Sinkugomwe.
Nta rukundo ndagukunda.

>>run<< Are you looking for this?
Ubironderera ngaha?
Woba uriko urarondera ico kintu?

>>run<< No rich people live here.
Nta batunzi baba ngaha.
Nta batunzi baba ng’aha.

>>run<< The glove has a hole in the thumb.
Muri ino gant hari intoboro ku rukumu.
Iryo glove rifise ikinogo mu kiganza c’intoke.

>>run<< You know her.
Uramuzi.
Umuzi.

>>run<< I'd like to see her.
Noshimishwa no kumubona.
Nipfuza kumubona.

>>run<< Dad isn't home.
Data ntari i muhira.
Dawe si i muhira.

>>run<< Give up!
Heba!
Nutane n’akabando!

>>run<< Whose phone is that?
Iri terefone ni iryande?
None iyo telefone ni iya nde?

>>run<< You can sing a song.
Urashobora gutera ururirimbo.
Urashobora kuririmba ururirimbo.

>>run<< I am very sorry.
Mbabarire cane!
Ndavyicuza cane.

>>run<< I'm very good at it.
Ndazi kubikora neza cane.
Ndabishoboye cane.

>>run<< I'm not hungry.
Sinshonje.
Sinshonje.

>>run<< I thought you'd understand.
Nagira ngo urashobora kubitegera.
Niyumviriye ko wobitahura.

>>run<< Where are we?
Turi hehe?
Turi hehe?

>>run<< Love is blind.
Urukundo rurahuma.
Urukundo ni impumyi.

>>run<< OK, I'll order it.
Reka ndagitumeko.
Ndagutegetse.

>>run<< I know you have it.
Ndazi ko ubifise.
Ndazi ko ugifise.

>>run<< I am not a student.
Sindi umunyeshuri.
Siniga Bibiliya.

>>run<< I will try it.
Nzobigerageza.
Nzobigerageza.

>>run<< A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Umuyaga ukomeye urahuhuta kandi sinshobora kugenda ningoga.
Umuyaga uhuhuta kandi sinshobora kugenda nihutagiza.

>>run<< You may not like it.
Ngirango ntubikunda.
Hari aho utobikunda.

>>run<< I saw my sister there.
Nabonye hariya mushikanje.
Narahabonye mushikanje.

>>run<< I'm not giving up.
Sindaheba.
Sindatana n’akabando.

>>run<< For how long will you stay?
Uzosigara umwanya ungana iki?
Uzomara igihe kingana iki?

>>run<< He is similar to his father.
Asa na Se wiwe.
Ameze nka se wiwe.

>>run<< What do we have here?
Ivyo ni ibiki?
Ni igiki dufise ng’aha?

>>run<< It looks good on you.
Uraberewe.
Usa n’uwumeze neza.

>>run<< My house is near the church.
Inzu yanje iri hafi y'inyubakwa yo gusengeramwo.
Inzu yanje iri hafi y’urusengero.

>>run<< He didn't keep his word.
Yahemutse kw'ijambo!
Ntiyashikije ivyo yavuze.

>>run<< All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Amapome vyose aguye hasi azoribwa n'ingurube.
Ingurube zirarya amapome yose aguye.

>>run<< I couldn't help crying.
Sinashoboye kutarira.
Nta co nashoboye kubuza kurira.

>>run<< I don't want to read it.
Sinshaka kubisoma.
Sinshaka kuyisoma.

>>run<< Nobody knows his name.
Ntanumwe azi izina ryiwe.
Nta n’umwe azi izina ryiwe.

>>run<< Do you know where they are?
Urazi aho bari?
Woba uzi aho ziri?

>>run<< Where do you go to school?
Ugenda kw ishure hehe?
Weho wiga hehe?

>>run<< Where are you?
Urihe?
Uri hehe?

>>run<< What a thought!
Iciyumviro nyabaki!
Mbega iciyumviro!

>>run<< He gave it to me.
Yarabimpaye.
Yarakimpaye.

>>run<< I don't see him.
Sindamubona.
Sindamubona.

>>run<< Where's your mother?
Nyoko arihe?
Nyina wawe ari hehe?

>>run<< You don't listen.
Ntwumviriza.
Ntimwumva.

>>run<< Why do people say that?
Kubera iki abantu bavuga ivyo?
Ni kubera iki abantu bavuga gutyo?

>>run<< Antique carpets are especially valuable.
Amatapi yo mukahise arafise agaciro kanini.
Amatapi ateye ubwoba ni ay’agaciro bimwe bidasanzwe.

>>run<< I swear.
Ndarahiye.
Ndarahira.

>>run<< I don't understand French.
Sintegera igifaransa.
Sintahura igifaransa.

>>run<< No one's here.
Nta numwe ahari!
Nta n’umwe ari ng’aha.

>>run<< Why do I have to do that?
Kubera iki mbwirizwa kubikora?
Kubera iki none mbwirizwa kubigira?

>>run<< It's Saturday.
Ni ku wagatandatu.
Ni ku wa gatandatu.

>>run<< This is how I made it.
Nuko rero nabigize.
Ukwo ni ko nabishoboye.

>>run<< I am a cook.
Ndi umutetsi.
Ndi umutetsi.

>>run<< How much is it?
Ni angahe?
Uti ni zingana iki?

>>run<< We have no money.
Ntidufise amahera.
Nta mahera dufise.

>>run<< I know you're listening.
Ndazi ko utega ugutwi.
Ndazi ko uriko urumviriza.

>>run<< Take your shoes off.
Nimwambure ibirato vyanyu.
Nukure ibirato.

>>run<< I know what you look like.
Ndazi ingene usa.
Ndazi ukuntu umeze.

>>run<< I'm happy.
Ndanezerewe.
Ndahimbawe.

>>run<< Is this a new car?
Uwu muduga ni mushasha?
Uwo woba ari umuduga mushasha?

>>run<< Why don't you enter?
Kuki utinjira?
Kubera iki utokwinjira?

>>run<< He did not read the book.
Ntiyasomaye iki gitabo.
Ntiyasomye ico gitabu.

>>run<< I don't want to be rich.
Sinshaka kuba umutunzi.
Sinshaka kuba umutunzi.

>>run<< I'm sorry I said that.
Urambabarira ko ndabivuze.
Nicuza kubona narabivuze.

>>run<< Turtles don't have teeth.
Ikinyamasyo ntikigira amenyo.
Inzige ntizifise amenyo.

>>run<< That'll make me happy.
Ivyo bizonezereza.
Ivyo bizotuma mpimbarwa.

>>run<< You may go there.
Urashobora kujayo.
Woshobora kujayo.

>>run<< When are you coming home?
Uza imuhira ryari?
Ugiye gushika i muhira ryari?

>>run<< She didn't read the book.
Ntiyasomaye iki gitabo.
Ntiyasomye ico gitabu.

>>run<< You have to get up.
Ubwirizwa kuvyuka.
Utegerezwa guhaguruka.

>>run<< We love you.
Turagukunda.
Turabakunda.

>>run<< This book's new.
Iki gitabo ni gishasha.
Iki gitabu ni gishasha.

>>run<< You know him.
Uramuzi.
Urayizi.

>>run<< He is French.
Ni umufaransa.
Ni Umufaransa.

>>run<< I don't have a car.
Simfise umuduga.
Nta muduga mfise.

>>run<< Mind your head.
Muritwararikire umutwe wanyu.
Niwitwararike umutwe wawe.

>>run<< Why don't you just tell us what's on your mind?
Kubera iki udatomora ico ufise ku muzirikanyi?
Kubera iki utotubwira gusa ibiri mu muzirikanyi wawe?

>>run<< I want you to see her.
Nshaka ko umubona.
Nipfuza ko mumubona.

>>run<< You can use this car.
Urashobora gukoresha uwu muduga.
Urashobora gukoresha uwo muduga.

>>run<< She doesn't know me.
Ntanzi.
Ntambazi.

>>run<< I'm a teacher.
Ndi umwigisha.
Ndi umwigisha.

>>run<< I love him.
Ndamukunda.
Ndamukunda.

>>run<< I'm not a pupil.
Sindi umunyeshuri.
Si ndi umunyeshure.

>>run<< Do you want to see it?
Urashaka kubibona?
Woba wipfuza kuyibona?

>>run<< Stop saying that!
Reka kuvuga ivyo!
Reka kuvuga ivyo bintu!

>>run<< I love you.
Ndagukunda.
Ndagukunda.

>>run<< He came in person.
Yaje wenyene.
Yaje amaso mu yandi.

>>run<< I bought a few eggs and a little milk.
Naguze amagi n'amata make.
Naraguze amagi makeyi n’amata makeyi.

>>run<< There's a page missing.
Urupapuru rumwe rurabuze.
Hariho urupapuro rubuze.

>>run<< I saw him again.
Nasubiye kumubona.
Narasubiye kumubona.

>>run<< Is that your mother?
Uyu ni nyoko?
Uwo yoba ari we nyoko wawe?

>>run<< We grew up together.
Twakuriye hamwe.
Twakuriye hamwe.

>>run<< Whose plan was that?
Wari umugambi wande?
Uwo wari umugambi wa nde?

>>run<< Are you looking for us?
Muraturondera?
Woba uturondera?

>>run<< I'll be in my car.
Nzoba ndi mu muduga wanje.
Nzoba ndi mu muduga wanje.

>>run<< I don't like to run.
Sinkunda kwiruka.
Sinipfuza kwiruka.

>>run<< She is French.
Ni umufaransa.
Ni Umufaransa.

>>run<< He's a big boy.
Ni umuhungu muremure.
Ni agahungu k’agakura.

>>run<< I know what they're like.
Ndazi ingene bameze.
Ndazi ukuntu bameze.

>>run<< You're very good at this.
Urazi kubigira neza cane.
Urabishoboye cane.

>>run<< I have a car.
Ndafise umuduga.
Ndafise umuduga.

>>run<< When will you come home?
Uzoza iwawe ryari?
Uzogaruka ryari?

>>run<< From six until eight in the evening is happy hour.
Ku mugoroba kuva isaha cumi na zibiri gushika isaha zibiri ni igihe co kunezerwa.
Kuva isaha cumi na zibiri z’ijoro gushika isaha umunani zuzuye umunezero.

>>run<< You don't have to come.
Ntutegerejwe kuza.
Si ngombwa ngo uze.

>>run<< You must quit drinking.
Ubwirizwa guheba inzoga.
Utegerezwa guheba kunywa.

>>run<< Take this to your mother.
Bitwarire nyoko.
Ico kintu nugitware nyoko wawe.

>>run<< Where there's a will, there's a way.
Ahari ugushaka haba inzira.
Ahari ugushaka, hariho inzira.

>>run<< Where do you park?
Wahagaritse umuduga hehe?
None murika hehe?

>>run<< Please call me up between seven and eight.
Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
Ndakwinginze unhamagare hagati y’indwi n’umunani.

>>run<< If you have gum in your mouth, spit it out.
Ufise bazoka mu kanwa, yicire.
Nimba ufise ikinyigishi mu kanwa, nugicire mu kanwa.

>>run<< What shall I put on: pants or a skirt?
Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
Nzokwambara iki: ishati canke ijipo?

>>run<< Where is the book?
Igitabo kirihe?
Ico gitabu kiri hehe?

>>run<< Are they American?
Ni abanyamerika?
Boba ari Abanyamerika?

>>run<< What does it look like?
Bisa gute?
Isa gute?

>>run<< Don't look at me!
Reka kundaba!
Ntundabe!

>>run<< I am reading a book.
Ndiko ndasoma igitabo.
Ndiko ndasoma igitabu.

>>run<< Read!
Soma!
Soma!

>>run<< I don't know anything about it.
Ntaco ndabiziko.
Nta na kimwe nzi ku bijanye n’ico kintu.

>>run<< It's not what you think.
Ntibimeze uko uvyiyumvira.
Si ivyo wiyumvira.

>>run<< Shall we go together?
Tujane?
None twojana?

>>run<< Where are your things?
Ibintu vyawe birihe?
Ibintu vyawe biri hehe?

>>run<< Whose fault is it?
Ikosa ni iryande?
Ni ikosa rya nde?

>>run<< I don't drink.
Sinywa.
Sinzonywa.

>>run<< There she comes.
Nguyo araje!
Araza.

>>run<< I'm not about to stop.
Sinzobireka
Sinshaka guhagarika.

>>run<< I'll peel an orange for you.
Ndaguhwatira umucungwa.
Nzogushikurako umucungwe.

>>run<< We are happy.
Turanezerewe.
Turahimbawe.

>>run<< Store in a cool and dry place.
Kubika ahapfutse kandi humutse.
Nubikire ahantu hapfutse kandi hagadutse.

>>run<< I'm not proud of this.
Ntibintera iteka.
Ivyo sindavyishimira.

>>run<< I'm going to take this.
Ndabitwara.
Ehe ngira ndayitwarire.

>>run<< I am not hungry.
Sindashonje.
Sinishwe n’inzara.

>>run<< I understand.
Ndategera.
Ndabitahuye.

>>run<< It isn't good.
Si neza.
Si vyiza.

>>run<< I study French at school.
Niga igifaransa mw'ishure.
Kw’ishure niga igifaransa.

>>run<< Why is it upside down?
Kubera iki cubitse?
Ni kubera iki itwikiriye?

>>run<< I want you to go home.
Nshaka ko uja imuhira.
Nipfuza ko usubira i muhira.

>>run<< He looks like his mother.
Asa na nyina.
Asa na nyina wiwe.

>>run<< Are you looking for me?
Urandondera?
Woba unrondera?

>>run<< Take this to your mother.
Bishire nyoko.
Ico kintu nugitware nyoko wawe.

>>run<< You know I have to go.
Urazi ko mbwirizwa kugenda.
Urazi ko ntegerezwa kugenda.

>>run<< Where is the car?
Umuduga urihe?
Uwo muduga uri hehe?

>>run<< Do you love her?
Uramukunda?
Woba umukunda?

>>run<< We should strike a balance between our expenditure and income.
Tubwirizwa gushira uburinganire hagati y'bisohoka n'ivyinjira.
Dukwiye kugira uburimbane hagati y’amahera dukoresha n’amahera turonka.

>>run<< The snake swallowed a frog.
Inzoka yamize igikere.
Iyo nzoka yaciye imira igikere.

>>run<< They are not coming today.
Ntibaza uyu munsi.
Ntibariko baraza muri iki gihe.

>>run<< Do you know what you're asking?
Urazi ico ubaza?
Woba uzi ico ubaza?

>>run<< Let's open the window.
Twugurure idirisha!
Reka twugurure idirisha.

>>run<< Welcome to our home.
Kaze iwacu!
Twakira i muhira iwacu.

>>run<< This boy is his brother.
Uyu muhungu ni mwenebabo.
Ako gahungu ni musazawe.

>>run<< Why aren't you in school?
Kubera iki utari kw ishure?
Kubera iki utari kw’ishure?

>>run<< Why don't we go home?
Kubera iki tutaja imuhira?
Kubera iki tutosubira i muhira?

>>run<< Can I come in?
Ndashobora kwinjira?
Noba nshobora kuvyinjiramwo?

>>run<< You know I love you.
Urazi ko ndagukunda.
Urazi ko ndagukunda.

>>run<< The explorers discovered a skeleton in the cave.
Abashakashatsi bubutse ku magufa y'umuntu mw'isenga.
Abo bagenduzi barubuye igikankara kiri mw’isenga.

>>run<< Our trip is dependent on the weather.
Urugendo rwacu ruvana n'igihe.
Urugendo tugira ruvana n’ikirere.

>>run<< May I see that again?
Nshobore gusubira kubibona?
Nosubira kubibona?

>>run<< These measures can prevent the disease from spreading.
Izi ntambwe zirashobora kubuza ko ingwara isasagazwa.
Ivyo birashobora gutuma iyo ndwara idakwiragira.

>>run<< Here is the bill.
Ngiyo ifagitiri.
Ng’aya amafagitire y’amahera.

>>run<< We should eat lunch together sometime.
Turabwirizwe gufungura ku mutaga hamwe.
Dukwiye kuza turafungurira hamwe sasita.

>>run<< Don't be upset.
Ntushavure!
Ntubabare.

>>run<< It's not a date. We're just going to see a movie together.
Si isango y'ikiyago. Tuja gusa muri cenema.
Si igenekerezo. Tugiye gusabira hamwe isenema.

>>run<< I'm in love with her.
Namukunze.
Ndamukunda.

>>run<< Why don't we go home?
Kubera iki tudataha imuhira?
Kubera iki tutosubira i muhira?

>>run<< Get out of my room!
Sohoka mu cumba canje!
Nimusohoke mu cumba canje!

>>run<< I'm new here.
Ndi mushasha aha.
Ndi mushasha ng’aha.

>>run<< I want to learn French.
Nshaka kwiga igifaransa.
Nipfuza kwiga igifaransa.

>>run<< I'll come and get you.
Nzoza kugutora.
Ndaza kugutora.

>>run<< I don't have a sister.
Simfise mushikanje.
Nta mushikanje mfise.

>>run<< I sleep naked.
Nryama ubusa.
Ndasinzira gusa.

>>run<< I'm unlucky.
Mfise umukoshi.
Nta gitabara nagize.

>>run<< Water is wet.
Amazi arajovye.
Amazi aratotahaye.

>>run<< If I had known it, I would have gone there.
Iyo menya nari kugenda.
Iyo nza kuba ndabizi, nari kujayo.

>>run<< I say what I think.
Mvuga ico niyumvira.
Ndavuga ico niyumvira.

>>run<< How much is it?
Ni igiciro giki?
Uti ni zingana iki?

>>run<< I know where we are.
Ndazi aho turi.
Ndazi aho turi.

>>run<< Why aren't they coming?
Kubera iki bataza?
Kubera iki batariko baraza?

>>run<< I'll go get my car.
Ngiye guzana umuduga wanje.
Ngiye gutwara umuduga wanje.

>>run<< Why aren't you at school?
Kubera iki utari mw'isomero?
Kubera iki mutari kw’ishure?

>>run<< We are students.
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Turi abanyeshure.

>>run<< I don't know her name.
Sinzi izina ryiwe.
Sinzi izina ryiwe.

>>run<< I'm going to take off.
Nzota nomoke.
Ngiye kubihagarika.

>>run<< How do you come to school?
Ugenda kw'ishure gute?
None muza gute kw’ishure?

>>run<< Excuse me!
Mbabarira!
Ibabaze!

>>run<< Come off it.
Bireke.
Havemwo.

>>run<< Don't make me say it.
Ntuntere kubivuga!
Ntimundemeshe kubivuga.

>>run<< Do you know what this is?
Urazi icarico?
Woba uzi ico kintu?

>>run<< I'm sorry that I said that.
Urambabarira ko ndabivuze.
Nicuza kubona narabivuze.

>>run<< I know his family.
Ndazi umuryango wiwe.
Ndazi umuryango wiwe.

>>run<< I know how that goes.
Ndazi ingene bigenda.
Ndazi ukuntu ivyo bigenda.

>>run<< I lost my keys.
Nataye impfunguzo zanje.
Impfunguruzo zanje zarabuze.

>>run<< I'll take this one.
Ndakira ibi.
Iryo ndaritora.

>>run<< I am not proud of this.
Ntibimpa agateka.
Ivyo ntibimpimbara.

>>run<< What's the purpose of your trip?
Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?
Urugendo rwawe rumaze iki?

>>run<< Why don't we take a look?
Kubera iki tutabiraba?
Kubera iki none tutoraba?

>>run<< He does not speak English.
Ntavuga icongereza.
Ntazi icongereza.

>>run<< I ate eggs yesterday.
Nariye amagi ejo.
Ejo narariye amagi.

>>run<< This is good, isn't it?
Ni neza, siko?
Ivyo ni vyiza, si vyo none?

>>run<< We know him.
Turamuzi.
Turamuzi.

>>run<< I want to take a break.
Ndashaka kuruhuka gato.
Nipfuza kuruhuka gatoyi.

>>run<< No one asked you.
Ntanumwe yakubajije.
Nta n’umwe yakubajije.

>>run<< I am not hungry.
Sinshonje.
Sinishwe n’inzara.

>>run<< I felt bad.
Namerewe nabi.
Numvise mbabaye.

>>run<< I told my parents everything.
Naganiriye vyose abavyeyi banje.
Nabwira abavyeyi banje vyose.

>>run<< I get up at 7:00.
Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
Ndavyuka kw’igenekerezo rya 7:00.

>>run<< Don't open the window.
Ntimwugurure idirisha.
Ntukwugurure idirisha.

>>run<< Come and see this.
Ingo wirabiye.
Nimuze muze murabibone.

>>run<< Why aren't you there?
Kubera iki utariyo?
Kubera iki mutari ng’aho?

>>run<< Why is it so hot?
Kubera iki harashushe?
Kubera iki rishushe ukuraho?

>>run<< He goes to work on foot every day except on rainy days.
Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo hari imvura.
Buri musi aguma akora n’amaguru, kiretse mu misi y’imvura.

>>run<< This is ours.
Ni rwacu.
Ivyo ni ivyacu.

>>run<< Don't look down.
Nturabe munsi.
Nturabe hasi.

>>run<< How is your sister?
Mushikawe amerewe gute?
Mushiki wawe ameze gute?

>>run<< Is there somewhere we can talk?
Turashobora kugira aho tuganirira?
Hoba hariho aho dushobora kuyaga?

>>run<< Where are you taking us?
Mudutwaye hehe?
None muriko mudutwara hehe?

>>run<< I loved that car.
Narakunze uyu muduga.
Narakunda uwo muduga.

>>run<< Why do you study French?
Kubera iki wiga igifaransa?
Kubera iki wiga igifaransa?

>>run<< That's what I think, too.
Nanje ndavyiyumvira uko.
Ivyo ni vyo nanje niyumvira.

>>run<< I saw you.
Ndababonye.
Narababonye.

>>run<< I know what you're thinking.
Ndazi uvyirumvira.
Ndazi ico uriko uriyumvira.

>>run<< He accused the man of stealing.
Yagirije uyo mugabo ubusuma.
Yagirije uwo mugabo ko yivye.

>>run<< I made that dress by myself.
Iyi kanzu nijewe nayikoreye.
Iyo mpuzu naritekeye jenyene.

>>run<< I don't understand you.
Sindakwumva.
Sindagutahura.

>>run<< I don't know their names.
Sinzi amazina yabo.
Sinzi amazina yabo.

>>run<< Tell me about your plan.
Nganirira umugambi wawe.
Mbwira ibijanye n’umugambi wawe.

>>run<< I know what I'd do.
Ndazi ico nogira.
Ndazi ico nari gukora.

>>run<< They say he's very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga ko atunze cane.

>>run<< Your pants are dirty.
Ipantalo yawe iranduye.
Impuzu zawe ziracafuye.

>>run<< You're Germans, aren't you?
Muri Abadagi, sivyo?
Muri Abadagi, si wewe?

>>run<< Do you like it?
Urayikunda?
Woba ubikunda?

>>run<< "Whose glasses are these?" "They are my father's."
"Aya marori ni ayande?" – "Nyeneyo ni Data."
Ayo marori ni aya nde?

>>run<< You don't have to thank me.
Ntimukeneye gunkengurukira.
Si ngombwa ngo unshimire.

>>run<< What happened to you last night?
Mwashikiwe niki ejo ku mugoroba?
Ni ibiki vyagushikiye mw’ijoro riheze?

>>run<< We want you to take it.
Dushaka ko ubitwara.
Twipfuza ko uvyifatamwo.

>>run<< He looks like his mother.
Asa na nyina wiwe.
Asa na nyina wiwe.

>>run<< Now that we're alone, let's have fun.
Ko turi twenyene, reka twiryohere.
Ubu twenyene, reka twinezereze.

>>run<< We came to see you.
Twaje kukuraba.
Twaje kukubona.

>>run<< Do you want this or not?
Urabishaka canke?
Ivyo woba ubishaka canke ntubishaka?

>>run<< It isn't my car.
Si umuduga wanje.
Si umuduga wanje.

>>run<< I don't know his name.
Sinzi izina ryiwe.
Sinzi izina ryiwe.

>>run<< Do you want to drink something?
Urashaka ikintu co kunywa?
Woba ushaka kunywa?

>>run<< You have no idea what happened, do you?
Ntimuzi namba ivyashitse, canke?
None wewe ntuzi ingene vyagenze?

>>run<< I know what love is.
Ndazi icarico urukundo.
Ndazi ico ari co urukundo.

>>run<< It's not the same.
Sico kimwe.
Ariko si bimwe.

>>run<< The horse is jumping.
Igitwazi kirasimba.
Ifarasi iriko irasimba.

>>run<< What are you doing here?
Ukora iki ngaha?
Ukora iki ng’aha?

>>run<< Here's the bill.
Ngiyo ifagitiri.
Ng’aya amafagitire.

>>run<< Nobody understands me.
Ntanumwe antegura.
Nta n’umwe antahura.

>>run<< We are in the same class.
Twiga mw'isomero rimwe.
Turi mu mugwi umwe.

>>run<< Where have you been ?
Warihe?
. . . . . . . . . . . .

>>run<< That made me think of you.
Vyanteye kukwiyumvira.
Ivyo vyatumye niyumvira ivyawe.

>>run<< Do you have rice?
Murafise umuceri?
Woba ufise umuceri?

>>run<< Does he live here?
Aba ngaha?
Yoba aba ng’aha?

>>run<< We could go together.
Twojana.
Twarashobora kujana.

>>run<< We're brothers.
Turavukana.
Turi abavukana.

>>run<< I know why you're here.
Ndazi igituma uri ngaha.
Ndazi igituma uri ng’aha.

>>run<< Why do you study?
Kubera iki wiga muri kaminuza?
Kubera iki wiyigisha?

>>run<< Where is your mother?
Nyoko arihe?
Nyina wawe ari hehe?

>>run<< It's going to happen sooner or later.
Bitebe bitebuke bizoshika.
Bizoshika bitebuke.

>>run<< What time do you go home?
Utaha ryari?
Utashe igihe kingana iki?

>>run<< I just stubbed my toe.
Natsitaye kw'ino.
Naciye ndamutsitara mw’ino.

>>run<< I'm happy with that.
Biranyuze.
Ivyo birampimbara.

>>run<< Listen to your mother.
Umviriza nyoko!
Niwumvirize ivyo nyoko wawe akubwiye.

>>run<< Read this.
Soma ibi.
Soma iki kintu.

>>run<< I'll give it to you.
Nzobiguha.
Nzoguha.

>>run<< What's new?
Amakuru maki?
Ni igiki gishasha?

>>run<< Get out of my room!
Va mu cumba canje!
Nimusohoke mu cumba canje!

>>run<< Whose tea is this?
Iki cayi ni icande?
None ico ni icayi ca nde?

>>run<< Do you want to drink anything?
Urashaka ikintu co kunywa?
Hoba hari ico wipfuza kunywa?

>>run<< I'm the youngest in the family.
Ndi umuhererezi.
Ndi umuhererezi mu muryango.

>>run<< How much does it cost?
Kigurwa angahe?
Bisaba iki?

>>run<< I want you to read this book.
Ndashaka ko usoma iki gitabo.
Nipfuza ko wosoma iki gitabu.

>>run<< I come from Brazil.
Mva muri Bresil.
Naturuka muri Brezile.

>>run<< I've come to take you home.
Nje kugutwara i muhira.
Ndaje kubajana i muhira.

>>run<< We're in the same class.
Twiga mw'isomero rimwe.
Turi mu mugwi umwe.

>>run<< Don't forget us!
Ntutwibagira!
Ntutwibagire!

>>run<< I'm writing about us.
Nandika kuri twebwe.
Ndariko ndandika ibitwerekeye.

>>run<< Don't add sentences from copyrighted sources.
Ntimutange amungane ya barundi ataruhusha.
Ntuvongereko impfunyapfunyo zivuye ku masoko y’abahinguzi.

>>run<< Do you have the money?
Urafise aya mahera?
Woba ufise ayo mahera?

>>run<< It's too small.
Ni bitoya birenze.
Ni nto cane.

>>run<< He is responsible for it.
Ni akazi kiwe.
Ni yo yobazwa ivyo bintu.

>>run<< Here's your order.
Ngico ico mwasavye.
Ng’iki itegeko ryawe.

>>run<< We are brothers.
Ni mwenewacu.
Turi abavukana.

>>run<< What are you looking for?
Urondera iki?
Urondera iki?

>>run<< Does she know you?
Araguzi?
Yoba akuzi?

>>run<< She is in love with him.
Yamugomwe.
Aramukunda.

>>run<< I want to see it.
Nshaka kubibona.
Nipfuza kuyibona.

>>run<< You don't give orders here.
Reka gutanga amategeko ngaha!
Hano ntutanga amateka.

>>run<< We go to the movies together once in a while.
Rimwe rimwe tujana muri cenema.
Rimwe na rimwe turaja kuraba amasenema turi kumwe.

>>run<< You live here, don't you?
Uba ngaha, sivyo?
Ntuba ng’aha?

>>run<< Have you read this book?
Wasomye iki gitabo?
Woba umaze gusoma ico gitabu?

>>run<< Where are we?
Turihe?
Turi hehe?

>>run<< Why are we doing this?
Kubera iki tubikora?
Ni kubera iki turiko turakora ivyo bintu?

>>run<< This is too long.
Ibi ni birebire birenze urugero.
Irareha cane.

>>run<< Do you think I don't care?
Uremera ko ataco bintwaye?
Wibaza ko ata co bintwaye?

>>run<< Pus has formed in the wound.
Mu ruguma hari amashira.
Impfizi zaradutse mu gikomere.

>>run<< We're brothers.
Ni mwenewacu.
Turi abavukana.

>>run<< She is responsible for it.
Ni akazi kiwe.
Ni we yabikoze.

>>run<< Do you know what they said?
Urazi ico bavuze?
Woba uzi ivyo bavuze?

>>run<< I don't understand it.
Sindabitegera.
Sindabitahura.

>>run<< They don't know about it.
Ntaco babiziko.
Ivyo ntibabizi.

>>run<< Is he American?
Ni umunyamerika?
Yoba ari ikinyamerika?

>>run<< Coffee or tea?
Ikawa canke icayi?
Ni ikawa canke ni icayi?

>>run<< What is going on down there?
Hariko haba iki hariya epfo?
Ni ibiki biriko biraba aho hantu?

>>run<< I'm sorry I dragged you into this.
Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
Ndababariye ko nagukwegeye muri ivyo.

>>run<< We're alone.
Turi twenyene.
Turi twenyene.

>>run<< I love what I'm doing.
Ndakunda ico nkora.
Ndakunda ivyo ndiko ndakora.

>>run<< My voice is hoarse from a cold.
Ijwi ryanje rirasaraye kubera inkorora.
Ijwi ryanje riva mw’imbeho.

>>run<< Do you know what she said?
Urazi ico yavuze?
Woba uzi ivyo yavuze?

>>run<< His speech was excellent.
Ijambo ryiwe ryari agahore.
Imvugo yiwe yari nziza cane.

>>run<< When do you want to go?
Ushaka kugenda ryari?
Wipfuza kujayo ryari?

>>run<< I don't know about things like that.
Sintegera ibintu nk'ivyo.
Sinzi ibintu nk’ivyo.

>>run<< Is that better?
Uko ni vyiza gusumba?
None ivyo vyoba ari vyiza?

>>run<< Are they Japanese?
Abo nabo mu bujapani?
Boba ari Abayapani?

>>run<< I'll try.
Nzogerageza.
Ndagerageza.

>>run<< Does he know that you love him?
Arazi ko umukunda?
Yoba azi ko umukunda?

>>run<< We're wasting precious time.
Turiko dutakaza umwanya uzimvye.
Dupfisha ubusa umwanya w’agaciro.

>>run<< Why don't you give up?
Kubera iki udaheba?
Kubera iki utotana n’akabando?

>>run<< Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Tange insiguro y'amungane ibereye mudasamajwe n'izindi ndimi.
Nuhindure neza iryungane uriko urahindura, ntureke ngo impinduro zo mu zindi ndimi zikugireko akosho.

>>run<< Where is her family?
Umuryango wiwe urihe?
Umuryango wiwe uri hehe?

>>run<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
Magdalena na Ania ni abagenzi nyakuri.

>>run<< I'm happy that you're happy.
Ndanezerewe ku uhimbawe.
Ndahimbawe n’uko uhimbawe.

>>run<< We should eat lunch together sometime.
Turakwiye gufungura ku mutaga hamwe.
Dukwiye kuza turafungurira hamwe sasita.

>>run<< Take one of these.
Fata kimwe.
Fata kimwe muri ivyo.

>>run<< Do you have a brother?
Urafise mwenewawe?
Woba ufise mwene wanyu?

>>run<< We grew up together.
Twarukiye hamwe.
Twakuriye hamwe.

>>run<< I believe in you.
Ndakwemera.
Ndakwemera.

>>run<< I have to think.
Mbwirizwa kwiyumvira.
Dutegerezwa kwiyumvira.

>>run<< Where's Mary?
Mariya arihe?
Mariya ari hehe?

>>run<< I'm out of breath.
Ndasemagurika.
Numva mpemutse.

>>run<< I have to stop.
Mbwirizwa guheraheza.
Dutegerezwa guhagarika.

>>run<< I'm glad you're here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe n’uko uri hano.

>>run<< Do you think I'm happy?
Uribaza ko nezerewe?
Wibaza ko mpimbawe?

>>run<< Why aren't you with me?
Kubera iki utari kumwe na jewe?
Kubera iki utaba uri kumwe nanje?

>>run<< No one is home.
Ntanumwe ari i muhira.
Nta wuhari.

>>run<< I'm sorry that I said that.
Mpore ko ndabivuze.
Nicuza kubona narabivuze.

>>run<< He is in love with her.
Yamukunze.
Aramukunda.

>>run<< She isn't pregnant.
Ntiyibungenze.
Ntiyibungenze.

>>run<< Why don't they like me?
Kubera iki batankunda?
Kubera iki batankunda?

>>run<< What does the bill come to?
Ifagitiri ringana gute?
None ayo mahera angana gute?

>>run<< What have you given me?
Wampaye iki?
Wampaye iki?

>>run<< Get out.
Ja hanze.
Nimuve mu nzu.

>>run<< Tom is a carpenter.
Tom ni umubaji.
Tom ni umubaji.

>>run<< I'm not a rich man.
Sindi umutunzi.
Si ndi umutunzi.

>>run<< He wiped the sweat off his face.
Arihanaguye icuya mu maso.
Yarahanaguye nya kizuku mu maso.

>>run<< I'm not happy with this.
Ntibinyuze.
Ivyo nta vyo bimpimbara.

>>run<< Get down!
Ururuka!
Niwikubite hasi!

>>run<< I'll take care of it.
Nzobijamwo.
Nzovyitwararika.

>>run<< For how many nights?
Amajoro angahe?
Mu majoro angana gute?

>>run<< We're going to make it.
Tuzobishobora.
Tugira tubishikeko.

>>run<< I came to say hi.
Nazanwe no kuramukanya.
Naje kuvuga ngo hi.

>>run<< You have to go home.
Mubwirizwa gutaha.
Utegerezwa gutaha.

>>run<< He looks like his father.
Asa na Se wiwe.
Asa na se wiwe.

>>run<< You have to come with me.
Mubwizwa gumperekeza.
Murajana.

>>run<< Do you know where he lives?
Urazi aho aba?
Woba uzi aho aba?

>>run<< I'm not happy about it.
Ntibinshimishije.
Sindahimbawe n’ico kintu.

>>run<< Why don't you come with me?
Kubera iki utajana na jewe?
Kubera iki utojana nanje?

>>run<< Give me your watch.
Mpa isaha yawe.
Umpe isaha yawe.

>>run<< Do you have my money?
Urafise amahera yanje?
Mwoba mufise amahera yanje?

>>run<< This flag is very pretty.
Iri darapo ni nziza cane.
Iryo bendera ni ryiza cane.

>>run<< I thought you went home.
Nagira ngo woba watashe.
Niyumvira ko watashe.

>>run<< I don't have a brother.
Simfise mwenewacu.
Nta murumunanje mfise.

>>run<< I know nothing about it.
Ntaco ndabiziko.
Nta na kimwe ndabiziko.

>>run<< I'm not good with names.
Sinzi kugumya amazina.
Sinzi amazina.

>>run<< Could you repeat that?
Urashobora gusubiramwo?
Woba ushobora gusubiramwo ivyo bintu?

>>run<< I'll go see it.
Ndabirora.
Ndaja kubibona.

>>run<< Do you know those people?
Murazi aba bantu?
Woba uzi abo bantu?

>>run<< Whose coat is this?
Iyi koti ni iyande?
None iyo mpuzu ni ya nde?

>>run<< Why am I doing this?
Kubera iki mbikora?
Kubera iki ndiko ndabigira?

>>run<< I don't get you.
Sindagutegera.
[ Ifoto ku rup.

>>run<< This factory manufactures automobile parts.
Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
Iryo hinguriro rihingura ibihimba vy’imiduga.

>>run<< I'm not a student.
Sindi umunyeshuri.
Si ndi umunyeshure.

>>run<< We understand each other.
Turumvikana.
Turasenyera ku mugozi umwe.

>>run<< Don't do it again.
Ntusubire kubikora.
Ntusubire kubigira.

>>run<< Look out of the window.
Rabira mw'idirisha.
Uze witegereze uri mw’idirisha.

>>run<< I'm not happy with this.
Ntibinshimishije.
Ivyo nta vyo bimpimbara.

>>run<< There is a page missing.
Urupapuru rumwe rurabuze.
Nta rupapuro ruhari.

>>run<< Take the money.
Akira amahera.
Abira ayo mahera.

>>run<< She is happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

>>run<< Get out of the car.
Ururuka mu muduga.
Nimuve mu muduga.

>>run<< Do you want to know why?
Urashaka kumenya igituma?
Woba ushaka kumenya igituma?

>>run<< Do you want to take that?
Murashaka kubitora?
Woba wipfuza kubigira?

>>run<< Remember your humanity, and forget the rest.
Wibuke ubuntu bwawe wiyobagize ibindi.
Nimwibuke umuryango wanyu w’abantu, kandi mwibagire abandi basigaye.

>>run<< I'm the youngest child.
Ndi umuhererezi.
Ndi umuhererezi.

>>run<< What do you think this is?
Wibaza ko ivyo ari ibiki?
None uvyibazako iki?

>>run<< We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Twipfuza insiguro zo mu rurimi rwa misi yose.
Dushaka impinduro zahinduwe mu buryo bwumvikana, si impinduro z’ijambo ku rindi.

>>run<< Is that why you came here?
Nico gituma cakuzanye ngaha?
None iyo ni yo mpamvu waje ng’aha?

>>run<< I don't get it.
Sindabitegera.
Sindakironka.

>>run<< I came here to study.
Naje kwiga.
Naje hano kwiga.

>>run<< No one has said a word.
Ntanumwe yavuze ijambo.
Nta n’umwe yavuze.

>>run<< We're brother and sister.
Turavukana.
Turi musazawe na mushikanje.

>>run<< It's too hot.
Harashushe birenze.
Harashushe cane.

>>run<< This is how I did it.
Nuko rero nabigize.
Ukwo ni ko nabigize.

>>run<< I have to learn.
Mbwirizwa kwiga.
Mbwirizwa kwiga.

>>run<< Thank you very much!
Urakoze cane!
Ndabakengurukiye cane!

>>run<< He is responsible for it.
Biramuraba.
Ni yo yobazwa ivyo bintu.

>>run<< Does that make you happy?
Birakunezereje?
Ivyo vyoba biguhimbara?

>>run<< You are one of us.
Ur'uwacu.
Uri umwe muri twebwe.

>>run<< Whose plan was that?
Urya mugambi wari uwande?
Uwo wari umugambi wa nde?

>>run<< I don't have any sister.
Singifise umushikiwanje n'umwe.
Nta mushikanje mfise.

>>run<< We're university students.
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Turi abanyeshure ba kaminuza.

>>run<< It's not new.
Nta gishasha.
Si bishasha.

>>run<< Are you coming or not?
Uraza? Ego canke oya?
Woba uriko uraza canke ntuzoza?

>>run<< Could you say that again?
Ntiwoshobora kubisubira ico wavuze?
Woba ushobora kwongera kuvuga gutyo?

>>run<< No one saw a thing.
Ntanumwe yabonye ikintu.
Nta n’umwe yabonye ikintu na kimwe.

>>run<< I will try.
Nzogerageza.
Nzogerageza.

>>run<< In whose interest are you acting, may I ask?
Nashaka kubaza, mbe mugenzwa n'amaki?
Wewe uriko uritwararika nde, noshobora kubaza?

>>run<< I know the girl.
Ndazi uyo mukobwa.
Uwo mwigeme ndamuzi.

>>run<< What's your favorite kind of book to read?
Mukunda gusoma ubwoko bw'ibitabo ibihe?
Ni igitabu ikihe ukunda cane gusoma?

>>run<< She needs water.
Arakeneye amazi.
Arakeneye amazi.

>>run<< Where are they taking you?
Bagutwaraye hehe?
None bagutwaye hehe?

>>run<< No problem.
Nta ngorane.
Nta ngorane.

>>run<< I'm happy with it.
Biranshimishije.
Ico gitabu kirampimbara cane.

>>run<< How many cups of coffee did you drink today?
Wanyoye ibikombe vy'ikawa bingahe?
None muri iki gihe wanyoye ibikombe vy’ikawa bingahe?

>>run<< Whose office is this?
Ibi biro ni ivyande?
None ivyo biro ni ivya nde?

>>run<< That's a very good car.
Uyu muduga ni mwiza cane.
Uwo muduga ni mwiza cane.

>>run<< We understand.
Turumva.
Turabitahura.

>>run<< Our horses are tired.
Ibitwazi vyacu vyarushe.
Amafarasi yacu arushe.

>>run<< We'll go together.
Tuzojana.
Turajana.

>>run<< What's new with you?
Amakuru yawe?
Ni igiki kiba ari gishasha kuri wewe?

>>run<< I know that you have it.
Ndazi ko ubifise.
Ndazi yuko ugifise.

>>run<< I'm sorry for shouting at you.
Mbabarira kugukankamira.
Ndababariye kubona bagukoma induru.

>>run<< She lives with him.
Abana na we.
Abana na we.

>>run<< I am a teacher.
Ndi umwigisha.
Ndi umwigisha.

>>run<< We ran down the hill.
Twamanutse twiruka agasozi.
Twaciye twiruka tumanuka uwo musozi.

>>run<< I can't remember anyone's name.
Nta zina na rimwe nshobora kwibuka.
Sinshobora kwibuka izina ry’umuntu n’umwe.

>>run<< Do you want to be rich?
Urashaka kuba umutunzi?
Woba wipfuza kuba umutunzi?

>>run<< I want to read this book.
Ndashaka gusoma iki gitabo.
Nipfuza gusoma ico gitabu.

>>run<< I never lie.
Simbesha na rimwe.
Sinigera ndabesha.

>>run<< I'm a university student.
Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
Ndi umunyeshure wo kuri kaminuza.

>>run<< These books are ours.
Ibi bitabo ni rwacu.
Ivyo bitabu ni ivyacu.

>>run<< They don't want us to know.
Ntibashaka ko tubimenya.
Ntibashaka ko tumenya.

>>run<< It's not my car.
Si umuduga wanje.
Si umuduga wanje.

>>run<< You ran a red light.
Waciye ku kimenyetso c'itara ritukura.
Warirukanye umuco utukura.

>>run<< I know what to study.
Ndazi ico mbwirizwe kwiga.
Ndazi ivyo niga.

>>run<< I miss you very much.
Ndagukumbuye cane.
Ndakubuze cane.

>>run<< I hear what you're saying.
Ndumva ico uvuga.
Numvise ivyo uvuga.

>>run<< I want you to go home.
Nshaka ko utaha.
Nipfuza ko usubira i muhira.

>>run<< We'll all go together.
Tujana twese hamwe.
Turajana.

>>run<< Champagne, please.
Tanga akaryobwa.
Ndakwinginze.

>>run<< I'm not good at this.
Sinkomeye muri vyo.
Ivyo nta vyo nshoboye.

>>run<< No one is here.
Nta numwe ahari!
Nta n’umwe ari ng’aha.

>>run<< It's not a thing one can well boast of.
Si ikintu co kwishima.
Si ikintu umuntu ashobora kwiratira.

>>run<< Do you understand French?
Murategera igifaransa?
Woba utahura igifaransa?

>>run<< It made me think.
Antera kwiyumvira.
Vyatumye niyumvira.

>>run<< It's Monday.
Ni ku wambere.
Ni ku wa mbere.

>>run<< Whose wine is this?
Uyu muvinyu ni uwande?
Uwo muvinyu ni uwa nde?

>>run<< I have a big brother.
Mfise mukuruwanje.
Mfise musazanje mukuru.

>>run<< It doesn't take very long.
Ntibimara umwanya mu nini.
Bisaba igihe gito cane.

>>run<< If you need help, feel free to call me.
Iyo ukeneye imfashanyo urampamagara.
Nimba ukeneye gufashwa, ntiwitinye kunterefona.

>>run<< Me too.
Nanje.
Na jewe nyene.

>>run<< We broke up.
Twavanye.
Twaratandukanye.

>>run<< No rich people live here.
Ngaha ntibaba abatunzi.
Nta batunzi baba ng’aha.

>>run<< What is he aiming at?
Ashaka gushika kuki?
Ni intumbero iyihe ariko ararondera gushikako?

>>run<< Listen to your mother!
Umviriza nyoko!
Niwumvirize ivyo nyoko wawe akubwiye!

>>run<< I like math.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

>>run<< Here she comes.
Nguyo araje!
Hano araza.

>>run<< We'll all go there together.
Tujanayo twese hamwe.
Twese turajayo.

>>run<< Until next week.
Tuzongera mu ndwi iza.
Gushika mu ndwi iza.

>>run<< I love watching you cook.
Ndakunda kuraba ingene uteka.
Ndahimbarwa no kukubona uteka.

>>run<< What do you do?
Mukora iki?
None ukora iki?

>>run<< I'm taking a break.
Ndiko nduhuka.
Ndiko ndaruhuka.

>>run<< Are they coming, too?
Nabo baraza?
Boba na bo nyene bariko baraza?

>>run<< You know we love you.
Urazi ko tugukunda.
Urazi ko tugukunda.

>>run<< Can you tell a sheep from a goat?
Urashobora gutandukanya intama n'impene.
Woba ushobora kuvuga intama yo mu mpene?

>>run<< I'll think about it.
Nzovyiyumvira.
Nzovyiyumvira.

>>run<< Nobody listens to me.
Ntanumwe antega ugutwi.
Nta n’umwe anyumviriza.

>>run<< I like to study French.
Ndakunda kwiga igifaransa.
Ndakunda kwiga igifaransa.

>>run<< Maybe this weekend we could go to the beach together.
Ngirango dushobora kujana mu nkengera y'ikiyaga iyi mpera y'indwi.
Hari aho kuri iyi mpera y’umushamvu twojana ku nkengera y’ikiyaga.

>>run<< Why do they do it?
Kubera iki babikora?
Ni kubera iki babigira?

>>run<< You are not coming, are you?
Ntuza, sivyo?
Ntuza?

>>run<< You must go home.
Mubwirizwa gutaha.
Utegerezwa gusubira i muhira.

>>run<< How old is he?
Afise imyaka ingahe?
Ifise imyaka ingahe?

>>run<< I know you.
Ndakuzi.
Ndakuzi.

>>run<< I'm not going to stop.
Sinzobireka
Sinzohagarika.

>>run<< He does not look happy.
Ntasa n'uwunezerewe.
Asa n’uwudahimbawe.

>>run<< I know what to look out for.
Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
Ndazi ico nkwiye kuraba.

>>run<< He goes to work on foot every day except on rainy days.
Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo imvura igwa.
Buri musi aguma akora n’amaguru, kiretse mu misi y’imvura.

>>run<< Thanks a lot!
Urakoze cane!
Ndabakengurukiye cane!

>>run<< I don't want to give up.
Sinshaka guheba.
Sinshaka gutana n’akabando.

>>run<< What's going on down there?
Hariko haba iki hariya epfo?
Ni ibiki biriko birahaca?

>>run<< We're going to watch a play.
Nzobona igikino.
Tugiye kuraba agakino.

>>run<< It looks good.
Bisa neza.
Bisa n’uko ari vyiza.

>>run<< I'm reading a book.
Ndiko ndasoma igitabo.
Ndiko ndasoma igitabu.

>>run<< Do you know whose is this car here?
Urazi nyene uyu muduga?
Woba uzi uwo muduga uri ng’aha uwo ari we?

>>run<< I'm resting.
Ndiko nduhuka.
Ndiko ndaruhuka.

>>run<< You are a good student.
Uri umunyeshuri mwiza.
Uri umunyeshure mwiza.

>>run<< Forget it.
Vyibagire ivyo.
Niwibagire.

>>run<< I'm sure I've seen him somewhere before.
Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
Ndazi neza ko hari ahantu namubonye imbere y’aho.

>>run<< Can you spare a minute?
Woba ufise umunota?
Woba ushobora kubishiraho akanya gato?

>>run<< I like short hair.
Ndakunda imishatsi migufi.
Ndakunda umushatsi mugufi.

>>run<< Are you planning to take part in the meeting?
Urateganya kugenda mu nama?
Woba utegekanya kugira uruhara muri iryo koraniro?

>>run<< The skirt is too wide for me.
Ijipo irandenze.
Si je mbona ko iyo mpuzu ari nini cane.

>>run<< Don't send me away.
Ntundungike.
Ntundungike.

>>run<< Give it to her.
Bimuha.
Numuhe.

>>run<< Get down.
Ururuka!
Niwikubite hasi.

>>run<< Why do you think that?
Kubera iki wibaza ivyo?
Kubera iki uvyibaza gutyo?

>>run<< I have sisters.
Ndafise bashikanje.
Ndafise bashikanje.

>>run<< He cut a twig from the tree with his knife.
Yacishije igisu ciwe ishami ry'igiti.
Yaraciye agashami kuri ico giti akoresheje imbugita.

>>run<< Is she coming, too?
Araza nawe?
Yoba na we nyene ariko araza?

>>run<< He does not like us.
Ntadukunda.
Ntadukunda.

>>run<< Hi!
Bite!
Neza cane!

>>run<< It isn't good.
Si vyiza.
Si vyiza.

>>run<< I have to learn French.
Mbirizwa kwiga gifaransa.
Mbwirizwa kwiga igifaransa.

>>run<< This'll be great.
Bizoba neza cane.
Ivyo bizoba vyiza cane.

>>run<< You have my word on it.
Ndarahiye.
Urafise ico ndagusezeranira.

>>run<< Come in.
Injira.
Nimwinjire.

>>run<< Everything has its limit.
Ikintu cose gifise impera.
Ikintu cose kirafise aho kigarukira.

>>run<< I've had a busy morning.
Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
Mu gitondo naragize vyinshi nkora.

>>run<< That makes us happy.
Biraduhimbaye cane.
Ivyo bituma duhimbarwa.

>>run<< Let's buy this one.
Reka tugure ivyo.
Reka tuyigure.

>>run<< I'm not a good person.
Sindi umuntu mwiza.
Si ndi umuntu mwiza.

>>run<< I know what I'll do.
Ndazi ico nzokora.
Ndazi ico ngira nkore.

>>run<< What do you want to know?
Ushaka kubimenya iki?
Ni ibiki wipfuza kumenya?

>>run<< We know why you came here.
Turazi igituma waje ngaha.
Turazi icatumye muza ng’aha.

>>run<< My grandmother speaks slowly.
Nyogokuru avuga buhoro buhoro.
Nyogokuru avuga buhorobuhoro.

>>run<< I'll try it.
Nzobigerageza.
Ndabigerageza.

>>run<< I like studying French.
Ndakunda kwiga igifaransa.
Ndakunda kwiga igifaransa.

>>run<< She is pregnant.
Aribungenze.
Asamye inda.

>>run<< If I had known, I would not have come.
Iyo menya sinari kuza.
Iyo nza kumenya, sinari kuza.

>>run<< What do you think this is?
Wibaza ko ico ariki?
None uvyibazako iki?

>>run<< Can I open the curtain?
Ndashobora kwugururura irido?
Noba noshobora kuzingurura ico gihuzu?

>>run<< What a day!
Wari umunsi!
Mbega umusi!

>>run<< I know what I'd do.
Ndazi ico nokora.
Ndazi ico nari gukora.

>>run<< I'm a student.
Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
Ndi umunyeshure.

>>run<< Listen to me.
Nyumviriza.
Niwumvirize.

>>run<< Where's my money?
Amahera yanje ari hehe?
Amahera yanje ari hehe?

>>run<< I saw you.
Ndakubonye.
Narababonye.

>>run<< Are you home?
Uri imuhira?
Woba uri i muhira?

>>run<< I know what you are thinking.
Ndazi uvyirumvira.
Ndazi ivyo muriko murazirikanako.

>>run<< I want to talk to you.
Nshaka kuganira nawe.
Nipfuza kuyaga namwe.

>>run<< I like what I see.
Ndashimishwa nivyo mbona.
Ndakunda ivyo mbona.

>>run<< I know what you're thinking.
Ndazi ico wiyumvira.
Ndazi ico uriko uriyumvira.

>>run<< It depends on you.
Bikuvako.
Bivana na wewe.

>>run<< I study French at home.
Ndiga igifaransa imuhira.
I muhira nigira igifaransa.

>>run<< Is she your sister?
Ni mushiki wawe?
Yoba ari mushikawe?

>>run<< We are brothers.
Turavukana.
Turi abavukana.

>>run<< They're not coming today.
Ntibaza uyu munsi.
Ntibaza uno musi.

>>run<< Do the children go to school?
Abana bagiye kw ishure?
Abana boba baja kw’ishure?

>>run<< What're you looking for?
Urondera iki?
Urondera iki?

>>run<< Where do you know each other from?
Muzinaniye hehe?
None mumenyanira hehe?

>>run<< No one understands me.
Ntanumwe antegura.
Nta n’umwe antahura.

>>run<< I'm not giving this up.
Simbiheba.
Ivyo sindabiheba.

>>run<< Don't give me that look.
Ntundabe gutyo.
Ntumpe aka kantu.

>>run<< You take the money.
Akira amahera.
Ayo mahera urayatwara.

>>run<< Why me?
Kubera iki jewe?
Kubera iki none ari jewe bishikira?

>>run<< I'll come back.
Nzogaruka.
Nzogaruka.

>>run<< I'm sorry that I dragged you into this.
Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
Mbabajwe n’uko nagukwegeye muri ivyo.

>>run<< Vote for us!
Nimudutore!
Utwitwararike!

>>run<< This word comes from Greek.
Iri jambo riva mu kigereki.
Iryo jambo rivuye mu kigiriki.

>>run<< The bus stopped, but nobody got off.
Ibisi irahagaze ariko nta muntu yururutse.
Iyo bisi yarahagaze, mugabo nta muntu n’umwe yamanutse.

>>run<< Do you love him?
Uramukunda?
Woba umukunda?

>>run<< That street is very noisy.
Ibarabara riri urwamo rwinshi.
Iryo barabara ririmwo urwamo rwinshi.

>>run<< I kissed her on the cheek.
Nasomye itama ryiwe.
Naciye ndamusoma kw’itama.

>>run<< Say it in French.
Bivuge mu gifaransa.
Bivuge mu gifaransa.

>>run<< Dogs often bury bones.
Imbwa zihamba kenshi amagufa.
Imbwa akenshi zihamba amagufa.

>>run<< Is the glass half full or half empty?
Ikirahuri cuzuye gushika hagati canke kirigusa gushika hagati?
Ico kiyo coba cuzuye canke hari n’igice c’ico kiyo?

>>run<< Don't look at me that way.
Ntundabe gutyo.
Ntundabe gutyo.

>>run<< Carry her to the operating room.
Nimumutware mu cumba co kubaga.
Numutware aho babaga.

>>run<< But more often than not, we came back empty-handed.
Kenshi twagarutse zirayoye.
Mugabo kenshi twagaruka ata co tuvuze.

>>run<< Where do you know him from?
Mumuzi hehe?
None umuzi uva hehe?

>>run<< Where do you want to go?
Ushaka kuja hehe?
Wewe wipfuza kuja hehe?

>>run<< I have to stop.
Mbwirizwa kureka.
Dutegerezwa guhagarika.

>>run<< It's still too early to talk about that.
Haracari kare ko tubivuga.
Ivyo biracari kure cane ku buryo utobiganirako.

>>run<< She's a good person.
Ni umuntu mwiza.
Ni umuntu mwiza.

>>run<< I'll make you happy.
Nzogushimisha.
Nzogunezereza.

>>run<< I want to see you again.
Ndashaka gusubira kukubona.
Nipfuza gusubira kukubona.

>>run<< Get on with it.
Bandanya!
Ntucike intege.

>>run<< I really want to see you.
Ndashaka kukubona pe.
Nipfuza vy’ukuri kukubona.

>>run<< Don't you understand that?
Ntimubitegeye?
Ivyo none ntubitahura?

>>run<< You're my friend.
Uri umugenzi wanje.
Uri umugenzi wanje.

>>run<< You're not listening.
Ntwumviriza.
Nturiko urumviriza.

>>run<< Why are you home?
Kubera iki muri imuhira?
Kubera iki uri i muhira?

>>run<< Are you looking for this?
Urondera ibi aha?
Woba uriko urarondera ico kintu?

>>run<< These flowers you see are roses.
Ayo mashurwe ubona ni amarosi.
Ayo mashurwe urabona ko ari amarozi.

>>run<< You're not good at this.
Ntukomeye muri vyo.
Nta vyo ushoboye.

>>run<< We could go together.
Twoshobora kujana.
Twarashobora kujana.

>>run<< You know I like you.
Urazi ko ndagukunda.
Murazi ko ndabakunda.

>>run<< This is how we cook rice.
Duteka umuceri uku.
Ukwo ni ko duteka umuceri.

>>run<< You are not my brother.
Nturi mwenewacu.
Nturi mwene wacu.

>>run<< You aren't coming, are you?
Ntuzoza, sivyo?
Ntuza?

>>run<< They're coming home.
Baza imuhira.
Bariko barataha.

>>run<< I'm happy you're here.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndahimbawe kuba uri hano.

>>run<< I'm going to make it.
Nzobishobora.
Ndahagurutse.

>>run<< You used to smoke, didn't you?
Kera waranywa itabi, sivyo?
Wahora unywa itabi, si ko none?

>>run<< You can choose whichever color you like.
Urashobora gutora irangi iryariryo ryose rigushimisha.
Urashobora guhitamwo ibara ry’urukoba iryo ari ryo ryose ukunda.

>>run<< It's not important.
Nta kamaro.
Si ikintu gihambaye.

>>run<< Whose fault is that?
Ikosa ni iryande?
Iryo ni ikosa rya nde?

>>run<< You're a good cook.
Uri umutetsi mwiza.
Uri umutetsi mwiza.

>>run<< Whose fault is it?
Iri kosa ni iryande?
Ni ikosa rya nde?

>>run<< Do you know what he said?
Urazi ico yavuze?
Woba uzi ivyo yavuze?

>>run<< I felt ill.
Namerewe nabi.
Nararwaye.

>>run<< Do you want to know how?
Urashaka kumenya ingene?
Woba ushaka kumenya ingene vyagenze?

>>run<< The price is going up.
Igiciro kiraduga.
Ikiguzi kiriko kiraduga.

>>run<< My left arm is asleep.
Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.
Ukuboko kwanje kw’ibubamfu kuri mw’itiro.

>>run<< This is my cat.
Iyi nyabu ni yanje.
Ako ni ko kayabu kanje.

>>run<< Smoking is harmful to health.
Kunywa itabi vyica amagara.
Itabi riragira ingaruka mbi ku magara.

>>run<< My father's car is new.
Umuduga wa data ni mushasha.
Umuduga wa dawe ni mushasha.

>>run<< I came to say goodbye.
Nje gusezera.
Naje guseruka.

>>run<< I can't hear it.
Sindavyumva.
Sindavyumva.

>>run<< Don't ask me what that is.
Ntumbaze icarico.
Ntumbaze ico kintu ico ari co.

>>run<< You need a plan.
Urakeneye umugambi.
Urakeneye umugambi.

>>run<< You understand me.
Urantegera.
Urantahura.

>>run<< Do you want to stop?
Urashaka kureka?
Woba wipfuza guhagarika?

>>run<< I love my family.
Ndakunda umuryango wanje.
Ndakunda umuryango wanje.

>>run<< I don't want to be here.
Sindashaka kuba ngaha.
Sinshaka kuba ng’aha.

>>run<< You are children.
Mwebwe muri abana.
Muri abana.

>>run<< I need time to think.
Nkeneye umwanya wo kwiyumvira.
Ndakeneye umwanya wo kuzirikana.

>>run<< That's my car.
Uyu muduga ni rwanje.
Uwo ni umuduga wanje.

>>run<< Close the window.
Ugara idirisha!
Vyose kw’idirisha.

>>run<< I don't understand French.
Sinumva igifaransa.
Sintahura igifaransa.

>>run<< Don't forget to mail the letter.
Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
Ntiwibagire kurungika iryo kete.

>>run<< That is what I want to know.
Nico nshaka kumenya.
Ivyo ni vyo nipfuza kumenya.

>>run<< You make me happy.
Uranezereza.
Utuma mpimbarwa.

>>run<< I knew you'd be happy.
Narinzi ko biguhimbara.
Nari nzi ko muzohimbarwa.

>>run<< How annoying!
Ivyo birashavuza!
Ese ukuntu bibabaza!

>>run<< I knew it.
Nari mbizi.
Nari ndabizi.

>>run<< Are you looking for this?
Ico nico uriko urondera?
Woba uriko urarondera ico kintu?

>>run<< I loved you.
Naragukunda.
Narabakunze.

>>run<< I don't know your name.
Sinzi izina ryawe.
Sinzi izina ryawe.

>>run<< I'm taking the day off.
Nzofata umunsi w'akaruhuko.
Umusi ndawuhagaritse.

>>run<< Mind your head.
Muragaba k'umutwe wanyu.
Niwitwararike umutwe wawe.

>>run<< She has hundreds of books.
Afise ibitabo amajana n'amajana.
Afise ibitabu amajana n’amajana.

>>run<< Don't listen to her.
Ntumwumvirize.
Ntumwumvirize.

>>run<< That black one is mine.
Ivyirabura ni vyanje.
Uwo mwirabura ni uwanje.

>>run<< What do you do?
Ukora iki?
None ukora iki?

>>run<< We want complete sentences.
Twipfuza amungane akwiye.
Dushaka umunyororo wuzuye.

>>run<< I still have some pain in my knee.
Ndacababara ivi gatoya.
Ndacafise umubabaro mw’ivi ryanje.

>>run<< That book is of no use.
Iki gitabo ntigifise akamo.
Ico gitabu nta co kimaze.

>>run<< I don't want to see you.
Sinshaka kukubona.
Sinshaka kukubona.

>>run<< She is a good student.
Ni umunyeshuri mwiza.
Ni umunyeshure w’umunyamwete.

>>run<< It's not necessary to write a long letter.
Ntubwirizwa kwandika ikete rirerire.
Ntibikenewe kwandika ikete rirerire.

>>run<< I'm sorry I dragged you into this.
Ntunga ko nagutaye mu rudubi.
Ndababariye ko nagukwegeye muri ivyo.

>>run<< You're a good student.
Uri umunyeshuri mwiza.
Uri umunyeshure mwiza.

>>run<< Where are the shoes?
Ibirato birihe?
None ivyo birato biri hehe?

>>run<< This intersection is dangerous.
Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
Iryo barabara rirateye akaga.

>>run<< They are happy.
Baranezerewe.
Barahimbawe.

>>run<< Do you want to come in?
Urashaka kwinjira?
Woba wipfuza kwinjira?

>>run<< He loves her.
Aramukunda.
Aramukunda.

>>run<< Where's your father?
So wawe arihe?
So ari hehe?

>>run<< Read it once more.
Subira gusoma.
Nusubire kurisoma.

>>run<< I know that you're listening.
Ndazi ko utega ugutwi.
Ndazi ko uriko urumviriza.

>>run<< No one knows his name.
Ntanumwe azi izina ryiwe.
Nta n’umwe azi izina ryiwe.

>>run<< I'll be taking the car.
Nzogenda n'umuduga.
Ndiko ndatwara uwo muduga.

>>run<< You're not my brother.
Nturi musazanje.
Nturi musazanje.

>>run<< He works in a factory.
Akora mw'ihinguriro.
Akora mw’ihinguriro.

>>run<< I'm sorry I said that.
Mpore ko ndabivuze.
Nicuza kubona narabivuze.

>>run<< Look there.
Raba hariya!
Raba ng’aho.

>>run<< He's always losing his mobile.
Yama ata mobile yiwe.
Yama atakaza imodoka yiwe.

>>run<< I live here.
Mba ngaha.
Ndaba ng’aha.

>>run<< It's no use.
Nta kamaro!
Nta co bimaze.

>>run<< I know him.
Ndamuzi.
Ndamuzi.

>>run<< Close the window.
Ugara idirisha.
Vyose kw’idirisha.

>>run<< The factory will begin to produce next year.
Ihinguriro rizotangura gukora mu mwaka uza.
Ihinguriro rizotangura guhingura ibintu mu mwaka ukurikira.

>>run<< Prices went up.
Ibiciro vyaraduze.
Haciye haduga inyungu.

>>run<< I'm planning to read as many books as I can this year.
Uyu mwaka ntegekanya gusoma ibitabo vyinshi bishoboka.
Ndiko ndategekanya gusoma ibitabu vyinshi bishoboka uyu mwaka.

>>run<< I don't feel comfortable here.
Siniyumva neza ngaha.
Aha hantu siniyumvamwo ko norohewe.

>>run<< We are brother and sister.
Turavukana.
Turi umuvukanyi n’umuvukanyikazi.

>>run<< The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
Ukuboko kurimwo intoke zitanu: urutoke rw’intoke, urutoke rw’intangamarara, urutoke rwo hagati, urutoke rw’impeta be n’urusa n’urusa n’agahama.

>>run<< I saw your father.
Nabonye so wawe.
Narabonye so.

>>run<< What are you reading?
Uriko usoma iki?
Ni ibiki uriko urasoma?

>>run<< No one's home.
Ntanumwe ari i muhira.
Nta n’umwe aba i muhira.

>>run<< Where's my car?
Umuduga wanje urihe?
Umuduga wanje uri hehe?

>>run<< The museum is closed on Mondays.
Ku wambere musée yama yugaye.
Iryo ratiro ry’ivya kera rirugarwa ku misi ya mbere.

>>run<< Do you have a car?
Urafise umuduga?
Woba ufise umuduga?

>>run<< Why are they saying that?
Kubera iki bavuga ivyo?
Ni kubera iki bariko baravuga gutyo?

>>run<< I don't know how to cook.
Sinzi guteka.
Sinzi guteka.

>>run<< Store in a cool and dry place.
Kubika ahakanye kandi humutse.
Nubikire ahantu hapfutse kandi hagadutse.

>>run<< How about Friday?
Ubibona gute ku wagatanu?
Tuvuge iki ku bijanye no ku wa gatanu?

>>run<< I'm glad you are here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe no kubona uri hano.

>>run<< She is responsible for it.
Biramuraba.
Ni we yabikoze.

>>run<< "Whose glasses are these?" "They are my father's."
"Aya marori ni ayande?" – "Ni aya Data."
Ayo marori ni aya nde?

>>run<< I know what I will do.
Ndazi ico nzokora.
Ndazi ico nzokora.

>>run<< She is not there.
Siho ari.
Ntaho ari.

>>run<< Stop staring at her breasts!
Reka gutungira ijisho amabere yiwe!
Nureke kwitegereza amabere yiwe!

>>run<< Whose bed is that?
Ubu buriri ni ubwande?
Ni igitanda ca nde?

>>run<< Please give me a piece of paper to write on.
Ndamusavye umpe urupapuro rwo kwandika.
Ndakwinginze umpe agapapuro nanditseko.

>>run<< I don't want to know about this.
Sinshaka kubimenya.
Sinshaka kubimenya.

>>run<< Don't forget to mail the letter.
Ntiwibagire gutwara ikete.
Ntiwibagire kurungika iryo kete.

>>run<< If he had had time, he would have gone.
Iyo azakugira umwanya yari kugenda.
Iyo aza kuba afise umwanya, yari kugenda.

>>run<< Whoever wants to marry her must first convince her father.
Uwushaka kumurongora abwiriza kubiganira neza na se wiwe.
Uwo wese ashaka kwubakana na we ategerezwa kubanza kujijura se wiwe.

>>run<< She understands him.
Aramwumva.
Aramutahura.

>>run<< I thought you knew.
Nagira ngo urabizi.
Niyumvira ko ubizi.

>>run<< They're very, very good.
Ni beza cane gwose.
Ni vyiza cane.

>>run<< How's the family?
Umuryango umerewe gute?
Umuryango umeze gute?

>>run<< You'll want to see this.
Ushaka kuzobibona.
Urashaka kubibona.

>>run<< We've arrived.
Twashitse.
Twashitse.

>>run<< Who is reading?
Ninde asoma?
None ni nde ariko arasoma?

>>run<< Why don't people like me?
Kubera iki abantu batankunda?
Kubera iki none abantu batankunda?

>>run<< I spend a lot of time practicing the guitar.
Mara umwanya munini niga igitari.
Ndamara umwanya munini ndiko ndacuraranga igitari.

>>run<< It's not what you think.
Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
Si ivyo wiyumvira.

>>run<< I'm sorry that I dragged you into this.
Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
Mbabajwe n’uko nagukwegeye muri ivyo.

>>run<< I'm hungry.
Ndashonje.
Ndashonje.

>>run<< I'm not rich.
Sintunze.
Si ndi umutunzi.

>>run<< Why don't you listen?
Kubera iki utumviriza?
Kubera iki none utumviriza?

>>run<< Why do you have this?
Kubera iki ufise ico?
Kubera iki ufise ico kintu?

>>run<< Where's the car?
Umuduga urihe?
Umuduga uri hehe?

>>run<< I must go now.
Ntegerezwa kugenda ubu.
Ubu ni ho ntegerezwa kuja.

>>run<< My car is broken.
Umuduga wanje wapfuye.
Umuduga wanje waramenetse.

>>run<< We are home.
Turi imuhira.
Turi i muhira.

>>run<< We're happy to see you.
Turanezerewe kubabona.
Turahimbawe no kukubona.

>>run<< How is your father?
So wawe amerewe gute?
So wawe ameze gute?

>>run<< I like mathematics.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

>>run<< He doesn't know me.
Ntanzi.
Ntammenya.

>>run<< Perhaps she will come tomorrow.
Ngirango azoza ejo.
Kumbure azoza ejo.

>>run<< I get off there, too.
Nanje ndururutse.
Na jewe ndahagararayo.

>>run<< My house is near the church.
Inzu yanje iri hafi y'urusengero.
Inzu yanje iri hafi y’urusengero.

>>run<< I know how to use this.
Ndazi ingene bikoreshwa.
Ndazi gukoresha ivyo bintu.

>>run<< Get me out of here.
Nkura ngaha.
Nimunkure ng’aha.

>>run<< Let me have a look.
Reka ndabe.
Reka ndabirabe.

>>run<< She has lost her car key.
Yataye urupfunguzo rw'umuduga wiwe.
Yaratakaje urupfunguruzo rw’umuduga wiwe.

>>run<< Are you a new student?
Uri umunyeshuri mushasha?
Woba uri umunyeshure mushasha?

>>run<< This makes me happy.
Birampimbaza.
Ivyo birampimbara.

>>run<< Why are we doing that?
Kubera iki tugira ivyo?
Ni kubera iki turiko tubigenza gutyo?

>>run<< I'm sorry for shouting at you.
Mbabarira kugutuka.
Ndababariye kubona bagukoma induru.

>>run<< I have no car.
Nta muduga mfise.
Nta muduga mfise.

>>run<< You're not coming, are you?
Ntuza, sivyo?
Ntuza, si vyo?

>>run<< He's happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

>>run<< I'm in trouble because of you.
Kubera wewe ndi mu ngorane.
Ndi mu kaga kubera mwebwe.

>>run<< Do you remember?
Uribuka?
Woba uvyibuka?

>>run<< Run for it!
Tebuka!
Niwiruke kugira ngo uwutsinde!

>>run<< Nobody knew what to do.
Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
Nta n’umwe yari azi ico yokora.

>>run<< I watched it on YouTube.
Narabiravye muri yu tubi.
Naciye ndakiraba kuri wewe Tube.

>>run<< How are things?
Namaki?
None ibintu bimeze gute?

>>run<< I'm in trouble because of you.
Kubera wewe ndi mu rudubi.
Ndi mu kaga kubera mwebwe.

>>run<< I want you to see this.
Nshaka ko mubibona.
Nipfuza ko ubibona.

>>run<< May I take your order?
Ndashobora kumenya ibintu nokuzanira.
Ubona wokora uko uvyipfuza?

>>run<< I don't like studying.
Sindakunda kwiga.
Sinkunda kwiga.

>>run<< Nobody knows.
Ntanumwe abizi.
Nta n’umwe abizi.

>>run<< They want us to do it.
Bashaka ko tubikora.
Bashaka ko tubikora.

>>run<< Do you live here?
Uba ngaha?
Woba uba ng’aha?

>>run<< Close all the windows.
Ugara amadirisha yose.
Gegera amadirisha yose.

>>run<< I want to go home.
Nshaka gutaha.
Nipfuza gutaha.

>>run<< I had a busy morning.
Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
Mu gitondo nari mfise vyinshi nkora.

>>run<< I lost my glasses.
Narataye amarori yanje.
Amarori yanje yaratakaye.

>>run<< Some of the workers have no experience.
Bamwe muri abo bakozi ntibamenyeye gukora ako kazi.
Bamwebamwe muri abo bakozi ntibazi utuntu n’utundi.

>>run<< What do you do here?
Ukora iki ngaha?
Ukora iki ng’aha?

>>run<< They aren't happy.
Ntibanezerewe.
Ntibanezerewe.

>>run<< Is it white?
Birera?
Coba ari cera?

>>run<< Do whatever's required.
Kore igikenewe.
Nukore ibikenewe vyose.

>>run<< Don't you want to know why?
Ntimushaka kumenya igituma?
Ntushaka kumenya igituma?

>>run<< He looks like your brother.
Asa na musazawe.
Ameze nk’umuvukanyi wawe.

>>run<< I'm listening to you.
Ndakwumviriza.
Ndakwumviriza.

>>run<< Why are you not with me?
Kubera iki utari kumwe na jewe?
N’iki gituma utaba uri kumwe nanje?

>>run<< I don't want your money.
Sinshaka amahera yawe.
Sinshaka amahera yanyu.

>>run<< What a day!
Ni umunsi!
Mbega umusi!

>>run<< I know what I need to do.
Ndazi ibikenewe kurangurwa.
Ndazi ico nkwiye gukora.

>>run<< My throat hurts when I swallow.
Mize ndababara mu muhogo.
Kunywa birambabaza mu muhogo.

>>run<< I have homework.
Ndafise ibikorwa vy'ishure.
Ndafise udukorwa two gukorera i muhira.

>>run<< I knew you'd go there.
Narinzi ko wojayo.
Nari nzi ko uzojayo.

>>run<< Don't do it again.
Ntimusubire!
Ntusubire kubigira.

>>run<< Let me go and buy some bread.
Reka nje kugura umukate.
Reka nje kugura umukate.

>>run<< My daughter is to get married in June.
Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
Umukobwa wanje azokwubaka urwiwe muri Ruheshi.

>>run<< I know how to do it.
Ndazi kubikora.
Ndazi kubikora.

>>run<< January is the first month of the year.
Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
Nzero ni ukwezi kwa mbere kw’umwaka.

>>run<< I'll come by 10.
Ndashika isaha zine.
Nzoshika kw’ijana.

>>run<< I have to know.
Mbwirizwa kubimenya.
Dutegerezwa kubimenya.

>>run<< Chocolate tastes sweet.
Ishokola irasosa.
Icococolate kiraryoshe.

>>run<< We'll see you there.
Turahurirayo.
Tuzohakubona.

>>run<< You shouldn't eavesdrop.
Ntubange ugutwi.
Ntukwiye kwumviriza ikinogo.

>>run<< I want to live with you.
Ndashaka kubana na wewe.
Nipfuza kubana namwe.

>>run<< Languages have hard words.
Indimi zifise amajambo agoye.
Indimi usanga zifise amajambo agoye.

>>run<< There was a church here once.
Kera hari isengero ngaha.
Igihe kimwe ng’aho hariho idini.

>>run<< We miss you, too.
Nawe turagukumbuye.
Na wewe turakubuze.

>>run<< Who do you think I am?
Wibaza ko ndi nde?
Mwibaza ko ndi nde?

>>run<< Why don't you want to go?
Kubera iki udashaka kugenda?
Kubera iki utipfuza kujayo?

>>run<< Don't you want to know what happened?
Ntimushaka kumenya ivyabaye?
Ntushaka kumenya ivyabaye?

>>run<< Why do you think so?
Kubera iki wibaza ivyo?
Kubera iki uvyibaza gutyo?

>>run<< Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
Kubera iki mutagerageza iyi goti? Ijanye neza n'ipantalo yanyu.
Ubona gute ugerageje iyo karato?

>>run<< My sister resembles my mother.
Mushikanje asa na Mama.
Mushikanje ameze nka mawe.

>>run<< You may go there.
Urashobora kugendayo.
Woshobora kujayo.

>>run<< I wanna see you.
Nshaka kukubona.
Ndababonye.

>>run<< I'm not proud of it.
Ntibintera iteka.
Sinishimira na gato.

>>run<< Why don't you do it?
Kubera iki utabikora?
Kubera iki utobigira?

>>run<< Do you have a brother?
Urafise uwo muvukana?
Woba ufise mwene wanyu?

>>run<< He isn't a child.
We si umwana.
Ntakiri umwana.

>>run<< I don't have books to read.
Nta bitabo mfise vyo gusoma.
Nta bitabu mfise vyo gusoma.

>>run<< We play on Sunday.
Twama dukina ku munsi w'Imana.
Turakina ku w’iyinga.

>>run<< I always hand wash my bras.
Mpora mesura isutiye yanje n'amaboko.
Nama ndoza ibirahuri vyanje nkoresheje amaboko.

>>run<< Whose house is this?
Iyi nzu ni iyande?
Iyo nzu ni iya nde?

>>run<< Why aren't you in school?
Kubera iki utari mw'isomero?
Kubera iki utari kw’ishure?

>>run<< I think it's OK.
Ndibaza ko ari vyiza.
Nibaza ko ari vyiza.

>>run<< I don't know where to go.
Sinzi iyo ngana.
Sinzi iyo nja.

>>run<< I have a fever.
Ndarurumba.
Ndafise umucanwa.

>>run<< We study French.
Turiga igifaransa.
Twiga igifaransa.

>>run<< I want to see you.
Nshaka kukubona.
Nipfuza kukubona.

>>run<< How long do you want it for?
Ushaka kukigumya umwanya ungana iki?
Uyipfuriza igihe kingana iki?

>>run<< He's similar to his father.
Asa na Se wiwe.
Ameze nka se wiwe.

>>run<< No one knows her name.
Ntanumwe azi izina ryiwe.
Nta n’umwe azi izina ryiwe.

>>run<< The window is closed.
Idirisha rirugaye.
Idirisha rirugawe.

>>run<< Don't come again.
Ntimusubire kugaruka.
Ntuze usubireyo.

>>run<< This is a great book.
Ni igitabo ciza cane.
Ico gitabu ni kinini cane.

>>run<< This book is very good.
Iki gitabo ni ciza cane.
Ico gitabu ni ciza cane.

>>run<< Go to bed!
Ja mu buriri!
Nuje kuryama!

>>run<< That bed is very comfortable.
Iki gitanda kiranonotse cane.
Ico gitanda usanga kiryoshe cane.

>>run<< I still don't know yet.
Sindabimenya.
Ndacatamenya.

>>run<< Sleep well, Timmy.
Ryama neza, Timmy.
Timmy, usinziriye neza.

>>run<< You aren't listening.
Ntwumviriza.
Nturiko urumviriza.

>>run<< You have to stop drinking.
Ubwirizwa kureka kunywa.
Utegerezwa guheba kunywa inzoga.

>>run<< Speak with me.
Vugana nanje.
Nuyage nanje.

>>run<< I couldn't control my tears.
Sinashoboye kutarira.
Sinashobora gucungera amosozi yanje.

>>run<< She shaved her head.
Yamoye umutwe wiwe.
Yaramosheje umutwe.

>>run<< I don't know.
Sinzi.
Sinzi.

>>run<< She picked the most expensive dress.
Yatoye ikanzu izimvye gusumba zose.
Yahisemwo impuzu izimvye kuruta izindi zose.

>>run<< I know him only by name.
Ndazi izina ryiwe gusa.
Jewe ndamuzi izina gusa.

>>run<< He looks like your brother.
Asa na mwenewanyu.
Ameze nk’umuvukanyi wawe.

>>run<< Stop looking at me.
Reka kundaba.
Reka kundaba.

>>run<< This doesn't look like yours.
Ntibisa na rwawe.
Ivyo ntibisa n’ivyawe.

>>run<< I'm taking you with me.
Ndakujana.
Tugiye turajana.

>>run<< Is everything arranged for the trip?
Birakwiye vyose ivyerekeye vy'urugendo?
Ibintu vyose vyoba bitunganijwe ku bw’urwo rugendo?

>>run<< I think it's fine.
Ndibaza ko bitunganye.
Nibaza ko ari vyiza.

>>run<< I'm not an idiot.
Sindi ikijuju.
Si ndi ikijuju.

>>run<< I'm only here because of you.
Ndi ngaha kubera wewe gusa.
Ndi ng’aha gusa kubera mwebwe.

>>run<< A student wants to see you.
Umunyeshuri arashaka kukubona.
Umutohoji aripfuza kukubona.

>>run<< What shall I put on: trousers or a skirt?
Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
Nkwiye kwambara iki: ipantalo canke ijipo?

>>run<< I am a new student.
Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
Ndi umunyeshure mushasha.

>>run<< He walked slowly so the child could follow.
Agiye buhoro buhoro kugira umwana ashobore gukurikira.
Yagenda buhorobuhoro kugira ngo uwo mwana ashobore kumukurikira.

>>run<< The room's nice.
Icumba ni ciza.
Iryo cumba ryari ryiza.

>>run<< I'm not going to stop.
Sinzoreka.
Sinzohagarika.

>>run<< I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
Nariyumviye kuguma iminsi mike iwawe.
Naribaza nimba woreka tukamarana imisi mikeyi.

>>run<< I am a university student.
Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
Ndi umunyeshure wo kuri kaminuza.

>>run<< We're going west.
Turaja ku burengero.
Turiko turaja mu Burengero.

>>run<< I thought it would make you laugh.
Niyumviye ko vyogutwenza.
Niyumviriye ko vyotumye utwenga.

>>run<< How are things at home?
Imuhira bite?
None ibintu vyifashe gute i muhira?

>>run<< I love coming here.
Ndakunda kuza ino.
Ndahimbarwa no kuza hano.

>>run<< Are there two windows in your room?
Icumba cawe gifise amadirisha abiri?
Hoba hariho amadirisha abiri mu cumba cawe?

>>run<< I started working for this company last year.
Natanguye gukora muri ino societé kuva umwaka uheze.
Natanguye gukora kuri iryo shirahamwe mu mwaka uheze.

>>run<< That's too long.
Ni birebire birenze urugero.
Birebire cane.

>>run<< I'll understand.
Nzotegera.
Nzobitahura.

>>run<< Why do you have this?
Kubera iki ufise ivyo?
Kubera iki ufise ico kintu?

>>run<< She did not read the book.
Ntiyasomaye iki gitabo.
Ntiyasomye ico gitabu.

>>run<< I live in Norway now.
Mba muri Noroveje ubu.
Ubu mba muri Norveje.

>>run<< I slept all day yesterday, because it was Sunday.
Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
Ejo nararyamye, kubera ko hari ku w’iyinga.

>>run<< Where is your brother?
Musazawe arihe?
Umuvukanyi wawe ari hehe?

>>run<< I came here to study.
Nazanwe no kwiga.
Naje hano kwiga.

>>run<< I cannot rinse the dishes. There is no water.
Sinshobora kwoza amasahani. Harabuze amazi.
Sinshobora kwoza ivyombo, kandi nta mazi ariho.

>>run<< I'm taking a break.
Ndi mu karuhuko.
Ndiko ndaruhuka.

>>run<< Does she know that you like her?
Arazi ko umukunda?
Yoba azi ko umukunda?

>>run<< I'm a baker.
Ndi umwotsi w'imikate.
Ndi umukozi wo kwotsa imikate.

>>run<< This is my new car.
Ni umuduga wanje mushasha.
Uyu ni umuduga wanje mushasha.

>>run<< Get out of the car.
Nimusohoke mu muduga.
Nimuve mu muduga.

>>run<< Watch how I do it.
Raba neza ingene ndabikora!
Niwitegereze ukuntu ndabigira.

>>run<< I'm in the kitchen.
Ndi mu gikoni.
Ndi mu gikoni.

>>run<< I want to know your name.
Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
Nipfuza kumenya izina ryawe.

>>run<< Do you like it?
Urarikunda?
Woba ubikunda?

>>run<< I know what's up.
Ndazi ikiriko kiba.
Ndazi ivyari bigiye kunshikira.

>>run<< A fire broke out in the middle of the city.
Hagati y'igisigara hadutse umuriro.
Haradutse umuriro hagati mu gisagara.

>>run<< Don't drink that.
Ntubinywe!
Ntuyinywe.

>>run<< We're out of money.
Nta mahera tugifise.
Turava mu mahera.

>>run<< How is the family?
Umuryango umerewe gute?
Umuryango umeze gute?

>>run<< Where do you study?
Wigahe?
None wigira hehe?

>>run<< I love what I do.
Ndakunda ico nkora.
Ndakunda ivyo nkora.

>>run<< We don't have a car.
Nta muduga dufise.
Nta muduga dufise.

>>run<< Say that again.
Subira kubivuga.
Subira ubivuge.

>>run<< I'll make you happy.
Nzokunezereza.
Nzogunezereza.

>>run<< I like living here.
Ndakunda kuba ngaha.
Kuba ng’aha birandyohera.

>>run<< What do you look like?
Usa gute?
Wewe umeze gute?

>>run<< He has a car.
Afise umuduga.
Afise umuduga.

>>run<< Remember your humanity, and forget the rest.
Wibuke ubuntu bwawe kandi wibagire ibisigaye.
Nimwibuke umuryango wanyu w’abantu, kandi mwibagire abandi basigaye.

>>run<< Don't make me do this.
Ntumpate kubikora.
Ntuntume nkora ivyo bintu.

>>run<< I have to see you.
Mbwirizwa kukubona.
Ntegerezwa kukubona.

>>run<< Don't ask for money.
Ntusabe amahera.
Ntusabe amahera.

>>run<< I know what they're doing.
Ndazi ico bagira.
Ndazi ico bariko barakora.

>>run<< Do you know how that looks?
Urazi ingene bisa?
Woba uzi ukuntu ivyo bisa?

>>run<< I'm happy you're here.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ndahimbawe kuba uri hano.

>>run<< I don't care where you're eating dinner.
Aho ufungura ku mugoroba sindabinzwe.
Sinzi aho uriko urafungurira.

>>run<< You are children.
Muri abana.
Muri abana.

>>run<< They don't make you happy.
Ntibakunezereza.
Ntibatuma uhimbarwa.

>>run<< The bus stop is five minutes' walk from here.
Igituro ca bisi kiri iminota itanu uvuye ngaha.
Ico bisi ihagararako ni urugendo rw’iminuta itanu uvuye ng’aha.

>>run<< I think I've got it.
Ndibaza ko ntegeye.
Nibaza ko nakironse.

>>run<< You are a good cook.
Uri umutetsi mwiza.
Uri umutetsi mwiza.

>>run<< Let me give you a hug.
Reka ndaguhobere.
Reka ndabagwane mu nda.

>>run<< What are your wishes?
Wipfuza iki?
Ivyipfuzo vyawe ni ibihe?

>>run<< Why are you asking me?
Kubera iki mumbaza?
N’iki gituma umbaza?

>>run<< Where's my watch?
Isaha yanje irihe?
Isaha yanje iri hehe?

>>run<< Have a drink with me.
Dusangire akayoga.
Nunywe.

>>run<< I saw him running.
Namubonye yiruka.
Naramubonye ariko ariruka.

>>run<< Good question.
Ikibazo ciza.
Ikibazo ciza.

>>run<< I like to read.
Ndakunda gusoma.
Ndakunda gusoma.

>>run<< That girl looks like a boy.
Uyu mwigeme yiyambika nk'umuhungu.
Uwo mwigeme asa n’umuhungu.

>>run<< I like you.
Ndagukunda.
Ndagukunda.

>>run<< She picked out the most expensive dress.
Yatoye ikanzu izimvye gusumba zose.
Yahitamwo impuzu izimvye kuruta izindi zose.

>>run<< Take off your shoes.
Nimukure ibirato vyanyu.
Nukure ibirato.

>>run<< We don't know it.
Ntitubizi.
Ntitubizi.

>>run<< She likes him.
Aramukunda.
Aramukunda.

>>run<< He's a good person.
Ni umuntu mwiza.
Ni umuntu mwiza.

>>run<< I'm happy with that.
Biranshimishije.
Ivyo birampimbara.

>>run<< Where is Mary?
Mariya arihe?
Mariya ari hehe?

>>run<< Why are you asking me?
Kubera iki umbaza?
N’iki gituma umbaza?

>>run<< It's a good plan.
Ni umugambi mwiza.
Ni umugambi mwiza.

>>run<< I will make you happy.
Nzokunyara.
Nzoguhimbara.

>>run<< He doesn't look happy.
Ntasa n'uwunezerewe.
Ntasa n’uwuhiriwe.

>>run<< I'm very sorry.
Mbabarire cane!
Nicuza cane.

>>run<< Do you understand it?
Urabitegera?
Woba ugitahura?

>>run<< You are my friend.
Wewe uri umugenzi wanje.
Uri umugenzi wanje.

>>run<< What kind of books do you like to read?
Mukunda gusoma ubwoko bw'ibitabo ibihe?
Ni ibitabu bwoko ki ukunda gusoma?

>>run<< He is not a child.
We si umwana.
Ntakiri umwana.

>>run<< Why are you going there?
Kubera iki ujaho?
Kubera iki uriko urajayo?

>>run<< I thought you'd gone home.
Nagira ngo woba watashe.
Niyumviriye ko ugiye i muhira.

>>run<< The factory produces thousands of bottles every month.
Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
Ihinguriro rirahingura amacupa ibihumbi n’ibihumbi buri kwezi.

>>run<< It's very hot here.
Harashushe cane ngaha.
Hano harashushe cane.

>>run<< I don't know those people.
Sinzi aba bantu.
Abo bantu sinzi.

>>run<< You'll like him.
Uzomukunda.
Uzomukunda.

>>run<< You're not coming, are you?
Ntuzoza, sivyo?
Ntuza, si vyo?

>>run<< I'm washing the windows.
Ndoza amadirisha.
Ndiko ndoza amadirisha.

>>run<< Why do I have to go?
Kubera iki mbwirizwa kugenda.
Kubera iki ntegerezwa kujayo?

>>run<< OK, I'll order it.
Sawa, nzogikura.
Ndagutegetse.

>>run<< I knew you'd like it.
Narinzi ko vyogushimisha.
Nari nzi ko wobishima.

>>run<< Let me buy you a new one.
Reka ndakugurire gishasha.
Reka ndabagurire urundi rushasha.

>>run<< Go away!
Ja hiyo!
Genda!

>>run<< You are one of us.
Ur'uwiwacu.
Uri umwe muri twebwe.

>>run<< Is it too big?
Ni binini birenze?
Yoba ari nini birenze urugero?

>>run<< She loves him.
Aramukunda.
Aramukunda.

>>run<< He likes to read books.
Arakunda gusoma ibitabo.
Arakunda gusoma ibitabu.

>>run<< Why don't you come in?
Kuki utinjira?
Kubera iki mutinjira?

>>run<< I don't know how long.
Sinzi igihe bifata.
Sinzi igihe bizomara.

>>run<< Don't you know what it is?
Ntuzi icarico?
Ntuzi ico ari co?

>>run<< Why not come with me?
Kubera iki utajana na jewe?
Kubera iki tutojana?

>>run<< Why are you asking?
Kubera iki ubaza?
Kubera iki ubaza ico kibazo?

>>run<< Take whatever you want.
Fata ico wipfuza.
Nukore ivyo ushaka vyose.

>>run<< You'll love it.
Uzobikunda.
Uzoyikunda.

>>run<< He doesn't speak English.
Ntavuga icongereza.
Ntazi icongereza.

>>run<< The car broke down.
Umuduga wapfuye.
Uwo muduga warapfuye.

>>run<< This wall is cold.
Uru ruhome rurakanye.
Urwo ruhome rurakanye.

>>run<< Why do you think so?
Kubera iki wibaza uko?
Kubera iki uvyibaza gutyo?

>>run<< No one knows their name.
Ntanumwe azi amazina yabo.
Nta n’umwe azi izina ryabo.

>>run<< Take me with you.
Njana.
Njana na wewe.

>>run<< Where's your father?
So arihe?
So ari hehe?

>>run<< I'm going to bed.
Ndagenda kuryama.
Nja kuryama.

>>run<< Can I use this?
Ndashobore kubikoresha?
Noba nshobora kubikoresha?

>>run<< Is it too big?
Ni birebire birenze?
Yoba ari nini birenze urugero?

>>run<< Did you see their faces?
Wabonye amaso yabo?
Woba wababonye mu maso?

>>run<< Do you know her?
Uramuzi?
Woba umuzi?

>>run<< She isn't paid monthly, but daily.
Ntibamuriha ku kwezi ahubwo ku munsi.
Ntahembwa buri kwezi, ahubwo ahembwa buri musi.

>>run<< Good. And you?
Neza, nawe?
Weho bite?

>>run<< I am Chinese.
Ndi umushinwakazi.
Ndi Umushinwa.

>>run<< This car is my father's.
Nyene uyu muduga ni data wanje.
Uyu muduga ni uwa dawe.

>>run<< Thank you!
Urakoze!
Ndabakengurukiye!

>>run<< She looks like her mother.
Asa na nyina.
Ameze nka nyina wiwe.

>>run<< We know her.
Turamuzi.
Turamuzi.

>>run<< Flowers and trees need clean air and fresh water.
Amashurwe n'ibiti birakeneye impemu nziza n'amazi mashasha.
Amashurwe n’ibiti birakeneye akayaga keza be n’amazi meza.

>>run<< I go to school here, too.
Nanje ngenda kw'ishure ngaha.
No ng’aha nyene niga.

>>run<< I'm coming to get you.
Ndaje kuguhitana.
Ndaje kugutwara.

>>run<< Yesterday was Friday.
Ejo hari kuwagatanu.
Ejo hari ku wa gatanu.

>>run<< Here she is!
Nguyo!
Ubu ni ho ari!

>>run<< We don't understand French.
Ntitwumva igifaransa.
Ntituzi igifaransa.

>>run<< We don't want to know.
Ntidushaka kubimenya.
Ntidushaka kubimenya.

>>run<< I have money for you.
Ndagufitiye amahera.
Ndabafitiye amahera.

>>run<< My stomach hurts.
Ndaribwa mu nda.
Umushishito wanje urababara.

>>run<< Don't come again.
Ntimwongere kugaruka.
Ntuze usubireyo.

>>run<< I get what you're saying.
Ndategera ico uvuga.
Naronse ivyo uriko uravuga.

>>run<< I know why you want it.
Ndazi igituma ubishaka.
Ndazi igituma ubishaka.

>>run<< I think he'll come.
Ndibaza ko azoza.
Nibaza ko agiye kuza.

>>run<< Is Tom there, too?
Tom nihari nawe?
Tom yoba ari ho ari?

>>run<< Isn't this great?
Raba ingene biteye igomwe.
Ivyo none ntibiryoshe?

>>run<< No, thanks.
Oya, urakoze.
Habe namba.

>>run<< What do you think?
Wiyumvira iki?
None uvyibazako iki?

>>run<< She's not a child.
We si umwana.
Si umwana.

>>run<< No one knows where we are.
Ntanumwe arazi aho turi.
Nta n’umwe azi aho turi.

>>run<< You may not like it.
Ngirango ntibigushimisha.
Hari aho utobikunda.

>>run<< It's ours.
Ni rwacu.
Ni twe.

>>run<< He doesn't love us.
Ntadukunda.
Ntadukunda.

>>run<< That'll be great.
Bizoba neza cane.
Ivyo bizoba vyiza cane.

>>run<< He's a Frenchman.
Ni umufaransa.
Ni Umufaransa.

>>run<< You ran a red light.
Waciye ku kimenyetso gitukura.
Warirukanye umuco utukura.

>>run<< Do you want me to come?
Urashaka ko nza?
Woba ushaka ko nza?

>>run<< I knew you'd be here.
Narinzi ko uri ngaha.
Nari nzi ko muzoba muri ng’aha.

>>run<< Stop reading.
Reka gusoma.
Reka gusoma.

>>run<< They say that he is very rich.
Bavuga ko atunze cane.
Bavuga yuko ari umutunzi cane.

>>run<< I'm sure I've seen him somewhere before.
Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
Ndazi neza ko hari ahantu namubonye imbere y’aho.

>>run<< How are you today?
Bite uyu munsi?
Umerewe gute muri iki gihe?

>>run<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Uruhanga rwawe rurashushe cane. Ndakeeka ko ufise inyonko.
Uruhanga rwawe rushushe cane; nibaza ko ufise umucanwa.

>>run<< She understands him.
Aramutegera.
Aramutahura.

>>run<< Are you students?
Muri abanyeshuri?
Mwoba muri abanyeshure?

>>run<< Good night!
Ijoro ryiza!
Mw’ijoro!

>>run<< I don't know where they are.
Sinzi aho bari.
Sinzi aho ziri.

>>run<< Why don't you go home?
Kubera iki udataha?
Kubera iki utosubira i muhira?

>>run<< I think I sat on it.
Ndibaza ko navyicayeko.
Nibaza ko navyicayeko.

>>run<< I thought that you knew.
Nagira ngo urabizi.
Niyumviriye ko uzi.

>>run<< My house is near the church.
Inzu yanje iri hafi y'isengero.
Inzu yanje iri hafi y’urusengero.

>>run<< I do not have a sister.
Simfise mushikanje.
Nta mushikanje mfise.

>>run<< We don't really have to talk about this right now, do we?
Ntitubwirizwe kubivugana ubu nyene.
Mu vy’ukuri, si ngombwa ngo tuvuge ibijanye n’ico kintu ubu nyene?

>>run<< I know that.
Ndabizi.
Ivyo ndabizi.

>>run<< I don't want the money.
Sinshaka aya mahera.
Sinipfuza ayo mahera.

>>run<< Where's the cook?
Umutetsi arihe?
Umutetsi ari hehe?

>>run<< You can spend the night at our place.
Urashobora kurara iwacu.
Urashobora kurara aho turi.

>>run<< Bring me two pieces of chalk.
Nzanira ingwa zibiri.
Unzanire ibihimba bibiri vy’isukari.

>>run<< This car is like new.
Uyu muduga usa na mushasha.
Uwo muduga umeze nk’uwushasha.

>>run<< When do you study?
Wiga ryari?
None wiga ryari?

>>run<< These windows look to the south.
Aya madirisha araba mu bumanuko.
Ayo madirisha aca araba mu Bumanuko.

>>run<< Don't give up!
Ntuhebe!
Ntutane n’akabando!

>>run<< Me, too.
Nanje.
Na jewe nyene.

>>run<< Why aren't you at school?
Kubera iki utari kw ishure?
Kubera iki mutari kw’ishure?

>>run<< Whose is this phone?
Iri terefone ni iryande?
None iyo telefone ni ya nde?

>>run<< Whose phone is this?
Iri terefone ni iryande?
None iyo telefone ni ya nde?

>>run<< We know that.
Turabizi.
Ivyo turabizi.

>>run<< My father is at home.
Data ari imuhira.
Dawe ari i muhira.

>>run<< I don't know what you want.
Sinzi ico ushaka.
Sinzi ico ushaka.

>>run<< Take one of these.
Akira kimwe.
Fata kimwe muri ivyo.

>>run<< Where is his family?
Umuryango wiwe urihe?
Umuryango wiwe uri hehe?

>>run<< Whose idea was this?
Iki ciyumviro cari icande?
Ico cari iciyumviro ca nde?

>>run<< I'm on my break.
Ndi mu kiruhuko.
Ndi ku karuhuko.

>>run<< You're sick. You have to rest.
Urarwaye, ubwirizwa kuruhuka.
Urarwaye, utegerezwa kuruhuka.

>>run<< I ran out of money.
Amahera yarampereyeko.
Amahera yaranheranye.

>>run<< Bananas are yellow.
Ibitoke bisa n'umuhondo.
Ibimanana ni umuhondo.

>>run<< There was no one there besides me.
Nta wundi muntu yarahari kiretse jewe.
Nta wundi muntu n’umwe yari ng’aho uretse jewe.

>>run<< I've said I'm sorry.
Navuze ko bimbabaje.
Ndabasavye imbabazi.

>>run<< I know what I'm saying.
Ndazi ico mvuga.
Ndazi ivyo ndiko ndavuga.

>>run<< I thought that you'd understand.
Nagira ngo urashobora kubitegera.
Niyumviriye ko wobitahura.

>>run<< The exact same thing happened to my friend a week later!
Umugenzi wanje vyaramushikiye nawe mu ndwi iheze.
Ivyo nyene ni vyo vyashikiye umugenzi wanje haciye indwi imwe!

>>run<< Take me home.
Ntwara i muhira.
Ntwara i muhira.

>>run<< I'll go get it.
Nzobitora.
Ndaja kuyironka.

>>run<< See you on Monday.
Tuzongera ku wambere.
Uraza ku wa mbere.

>>run<< She is in love with him.
Yamukunze.
Aramukunda.

>>run<< Where's your brother?
Musazawe arihe?
Mwene wanyu ari hehe?

>>run<< You are not coming, are you?
Ntuzoza, sivyo?
Ntuza?

>>run<< If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Iyo aguma imuhira, ntiyogize ingorane.
Iyo aguma i muhira kuri uwo musi, ntiyoshikiwe n’icago.

>>run<< You don't look that good.
Ntusa neza.
Ntuboneka ko uri mwiza.

>>run<< Is that why you came here?
Nico cakuzanye ngaha?
None iyo ni yo mpamvu waje ng’aha?

>>run<< You'll like her.
Uzomukunda.
Uzomukunda.

>>run<< I saw him.
Ndamubonye.
Naramubonye.

>>run<< That's what I'm looking for.
Nico ndiko ndondera.
Ivyo ni vyo ndiko ndarondera.

>>run<< Come here!
Ingo!
Ingo hano!

>>run<< I'm not a good person.
Sindi intore.
Si ndi umuntu mwiza.

>>run<< I am washing the windows.
Ndoza amadirisha.
Ndiko ndoza amadirisha.

>>run<< I don't look like that.
Sinsa uko.
Simbona ibintu nk’ivyo.

>>run<< My father isn't at home.
Data wanje ntari imuhira.
Dawe si ho ari.

>>run<< Don't do it again.
Ntusubire!
Ntusubire kubigira.

>>run<< Do you like it?
Urawukunda?
Woba ubikunda?

>>run<< He is not there.
Siho ari.
Ntaho ari.

>>run<< The boy is jumping.
Umuhungu arasimba.
Ako gahungu kariko kasimbasimba.

>>run<< Classes are over.
Ishure riraheze.
Inzego zararangiye.

>>run<< I would do it again.
Nosubira kubikora.
Nosubiye kubigira.

>>run<< The money is gone.
Amafaranga yaheze.
Amahera yarahomvye.

>>run<< We're students.
Turi abanyeshuri ba kaminuza.
Turi abanyeshure.

>>run<< I saw it coming.
Nabiketse.
Narabonye ko vyariko biraza.

>>run<< I have to take a break.
Mbwirizwa kuruhuka.
Ntegerezwa kuruhuka gatoyi.

>>run<< I think so, too.
Nanje ndavyiyumvira uko.
Nibaza ko ari ukwo biri.

>>run<< I'll take you with me.
Ndakujana.
Ngira ngujane.

>>run<< I'm in love with her.
Namugwiriye.
Ndamukunda.

>>run<< Why so much hate?
Kubera iki urwanko rwinshi?
Ni kubera iki hari urwanko rwinshi gutyo?

>>run<< I've read this book.
Narasomye iki gitabo.
Ico gitabu narakisomye.

>>run<< I'm coming to get you.
Ndaje kugutora.
Ndaje kugutwara.

>>run<< I think I got it.
Ndibaza ko ntegeye.
Nibaza ko nakitoye.

>>run<< Do you know what to do?
Urazi ico ubwirizwa gukora?
Woba uzi ico wokora?

>>run<< Give it to him.
Bimuhe.
Numuhe.

>>run<< They're very, very good.
Muri beza cane gwose.
Ni vyiza cane.

>>run<< I think I understood.
Ndibaza ko ntegeye.
Nibaza ko natahuye.

>>run<< Take off your shoes.
Nimwambure ibirato vyanyu.
Nukure ibirato.

>>run<< I know that you like me.
Ndazi ko unkunda.
Ndazi yuko ukunda jewe.

>>run<< You are not my brother.
Nturi musazanje.
Nturi mwene wacu.

>>run<< I'll take a look at it.
Nzobiraba.
Reka tuyirabe.

>>run<< Today is Sunday.
Uyu munsi ni umunsi w'Imana.
Ubu ni ku w’iyinga.

>>run<< I know it.
Ndabizi.
Ndabizi.

>>run<< I'm going to take off.
Nzomoka.
Ngiye kubihagarika.

>>run<< This flag is very beautiful.
Iri darapo ni nziza cane.
Iryo bendera riraryoheye ijisho cane.

>>run<< Welcome to our home!
Kaze iwacu!
Twakira i muhira iwacu!

>>run<< We're going to be rich.
Tuzotunga.
Tuzoba abatunzi.

>>run<< Do you see that house? That's my house.
Urabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
Iyo nzu woba uyibonye?

>>run<< How is it going?
Biragenda?
None bigenda gute?

>>run<< I'll do what you ask.
Nzokora ico unsaba.
Nzoshira mu ngiro ivyo usavye.

>>run<< It's too long.
Ni birebire birenze.
Birebire cane.

>>run<< Let me have a look at it.
Reka ndabirabe.
Reka ndabirabe.

>>run<< Many thanks.
Urakoze cane.
Urakoze cane.

>>run<< I need time to think.
Ndakeneye umwanya wo kwiyumvira.
Ndakeneye umwanya wo kuzirikana.

>>run<< I knew you'd be happy.
Narinzi ko bikunezereza.
Nari nzi ko muzohimbarwa.

>>run<< It is the same book as the one I have.
Nico gitabo mfise nanje.
Ico gitabu ni kimwe n’ico mfise.

>>run<< What're you reading?
Uriko usoma iki?
Usoma iki?

>>run<< I speak three languages.
Mvuga indimi zitatu.
Mvuga indimi zitatu.

>>run<< Where do you live?
Uba he?
Wewe uba hehe?

>>run<< I cut my finger with a knife.
Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.
Naciye mpita urutoke n’imbugita.

>>run<< We don't know him.
Ntitumuzi.
Ntitumuzi.

>>run<< Don't come back.
Ntimugaruke.
Ntugasubireyo.

>>run<< What do you know?
Uzi iki?
Uvyemezwa n’iki?

>>run<< Shall we begin now?
Turashobora gutangura ubu?
Twoba tuzotangura ubu?

>>run<< He doesn't like us.
Ntadukunda.
Ntadukunda.

>>run<< She likes to read books.
Arakunda gusoma ibitabo.
Arakunda gusoma ibitabu.

>>run<< Take a good look at this.
Raba ico neza.
Niwihweze neza ico kintu.

>>run<< I don't need it.
Simbikeneye.
Sindabikeneye.

>>run<< Is there a washing machine in the house?
Hari imashini yo kumesura mu nzu?
Hoba hari imashini yo kwoza impuzu mu nzu?

>>run<< God bless you!
Imana iguhezagire!
Imana iraguhezagira!

>>run<< I know where you live.
Ndazi aho uba.
Ndazi aho uba.

>>run<< How long will you stay?
Uzomara umwanya ungana iki?
Uzomara igihe kingana iki?

>>run<< Have a good look at this picture.
Ni murabe neza iri foto.
Niwihweze neza iyi shusho.

>>run<< What's your take on this?
Ubibona gute?
Ucakira iki?

>>run<< I love math.
Ndakunda ibiharuro.
Ndakunda ibiharuro.

>>run<< My neighbor is a carpenter.
Umubanyi wanje ni umubaji.
Umubanyi wanje ni umubaji.

>>run<< Many trees fell down.
Ibiti vyinshi vyaraguye.
Ibiti vyinshi vyaratemvye.

>>run<< Do you like it?
Uragikunda?
Woba ubikunda?

>>run<< Step aside.
Ja ku ruhande!
Nuje ku ruhande rwawe.

>>run<< Investigate the cause of it.
Ntimushakisha igituma!
Nusuzume icabiteye.

>>run<< I take it.
Ndavyakira.
Ndavyemera.

>>run<< That's how it is.
Niko bimeze.
Ni ko bimeze.

>>run<< Get it out of here.
Jana hiyo.
Nubitorere aho hantu.

>>run<< The patient fainted at the sight of blood.
Abonye amaraso umurwayi yaciye araba.
Uwo murwayi amaze kubona amaraso yarataye ubwenge.

>>run<< Do you know what they want?
Urazi ico bashaka?
Woba uzi ico bashaka?

>>run<< What do you want to watch?
Urashaka kuraba iki?
Ni igiki wipfuza kuraba?

>>run<< I'll give you a book.
Nzoguha igitabo.
Ndaguha igitabu.

>>run<< Where is he playing?
Akinirahe?
None ariko akinira hehe?

>>run<< I like you, too.
Ndagukunda nanje.
Na jewe ndagukunda.

>>run<< Not now, then when?
Hatari ubu, ryari?
None ubu si ryari?

>>run<< I don't know where you live.
Sinzi aho muba.
Sinzi aho muba.

>>run<< Why don't you get one?
Kubera iki ataco uronka?
Kubera iki utayironka?

>>run<< Open the window.
Ugurura idirisha.
Vyugurura idirisha.

>>run<< Don't forget to ask follow-up questions.
Ntiwibagire kubaza ibindi bibazo.
Ntiwibagire kubaza ibibazo bikurikira.

>>run<< It's a quarter to three.
Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
Ni ica kane gushika kuri bitatu.

>>run<< We got separated.
Twatandukanye.
Twaratandukanye.

>>run<< I know that you're listening.
Ndazi ko wumviriza.
Ndazi ko uriko urumviriza.

>>run<< That's why I love you.
Ni naco gituma ndagukunda.
Ni co gituma ndagukunda.

>>run<< What do you know about what happened?
Muzi iki ku vyashitse?
Ni ibiki uzi ku bijanye n’ivyabaye?

>>run<< They'll know what to do.
Bazomenya uko bagira.
Bazomenya ico bokora.

>>run<< We're finally alone.
Tuhavuye tuba twenyene.
Amaherezo turi twenyene.

>>run<< Do you know where they are?
Urazi aho biri?
Woba uzi aho ziri?

>>run<< We know it.
Turabizi.
Turabizi.

>>run<< I know how to get there.
Ndazi ingene umuntu ashikayo.
Ndazi gushikayo.

>>run<< What happened to your car?
Umuduga wanyu wabaye iki?
Ni ibiki vyashikiye imodoka yanyu?

>>run<< All cats are grey in the dark.
Mw ijoro inyabu zose zirasa.
Utuya twose usanga turi imvi mu mwiza.

>>run<< This book is new.
Iki gitabo ni gishasha.
Ico gitabu ni gishasha.

>>run<< There is no water left in the bottle.
Nta mazi akiri mw'icupa.
Muri iryo gacupa nta mazi ahari.

>>run<< I sell clothing online.
Ngurisha impuzu ku murongo.
Ndagurisha impuzu kuri Internet.

>>run<< It's very hot, isn't it?
Harashushe cane, sivyo?
Ntihashushe cane?

>>run<< I know what I need to do.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ndazi ico nkwiye gukora.

>>run<< There she is!
Nguyo!
Cane nyene!

>>run<< I'm thinking of you.
Ndakwiyumvira.
Ndabikuzirikanyeko.

>>run<< Can you remember this game?
Uribuka uru rukino?
Woba ushobora kwibuka urwo rukino?

>>run<< She's happy.
Aranezerewe.
Arahimbawe.

>>run<< We're out of money.
Ntitugifise amahera.
Turava mu mahera.

>>run<< I don't know what I want.
Sinzi ico nshaka.
Sinzi ico nshaka.

>>run<< Thank you!
Murakoze!
Ndabakengurukiye!

>>run<< Today is Wednesday.
Uyu munsi ni kuwagatatu.
Ubu ni ku wa gatatu.

>>run<< Do you know this?
Urabizi?
Ivyo woba ubizi?

>>run<< Ask him his name.
Mubaze izina ryiwe.
Numubaze izina ryiwe.

>>run<< They don't want to use it.
Ntibashaka kubikoresha.
Ntibashaka kugikoresha.

>>run<< My dream came true.
Indoto yanje yabaye ukuri.
Icipfuzo canje cararangutse.

>>run<< Where do you come from?
Muvahe?
None wakomotse he?

>>run<< I know you're listening.
Ndazi ko wumviriza.
Ndazi ko uriko urumviriza.

>>run<< Watch where you're going.
Raba neza aho ugenda.
Niwitegereze iyo uriko uraja.

>>run<< Don't forget to post the letter.
Ntiwibagire gutwara ikete.
Ntiwibagire kwandika iryo kete.

>>run<< He understands French.
Arumva igifaransa.
Aratahura igifaransa.

>>run<< I love her.
Ndamukunda.
Ndamukunda.

>>run<< Please read the text below.
Ndagusavye soma ivyanditse munsi.
Turagusavye usome igisomwa kiri aho hepfo.

>>run<< I'm not a student.
Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
Si ndi umunyeshure.

>>run<< This knife is dull.
Iyi mbugita irapfushe.
Iyo mbugita ni ikigiga.

>>run<< I am listening to you.
Ndakwumviriza.
Ndakwumviriza.

>>run<< I think I still have time for another cup of coffee.
Ndibaza ku mfise umwanya w'ikindi gikombe c'ikawa.
Nibaza ko ngifise umwanya wo gufata ikindi gikombe c’ikawa.

>>run<< We love our parks.
Turakunda pariki yacu.
Turakunda ubusitani bwacu.

>>run<< Why do you love me?
Kubera iki unkunda?
Kubera iki unkunda?

>>run<< Don't look at it.
Nturabeyo.
Ntubirabe.

>>run<< I want you to read it.
Nshaka ko ubisoma.
Nipfuza ko ugisoma.

>>run<< Watch where you're going.
Raba neza iyo uja.
Niwitegereze iyo uriko uraja.

>>run<< I thought you would understand.
Nagira ngo urashobora kubitegera.
Niyumviriye ko wobitahura.

>>run<< I am not proud of this.
Ntibintera iteka.
Ivyo ntibimpimbara.

>>run<< This word comes from Greek.
Iri jambo ryamuka mu kigereki.
Iryo jambo rivuye mu kigiriki.

>>run<< It's my brother's.
Nyene ikintu ni musazanje.
Ni uwa musazanje.

>>run<< Why do I have to do it?
Kubera iki mbwirizwa kubikora?
Kubera iki mbwirizwa kubigira?

>>run<< Why aren't you here?
Kubera iki utari aha?
Kubera iki utari ng’aha?

>>run<< Is it broken?
Capfuye?
Yoba yavunitse?

>>run<< I know what I have to do.
Ndazi ibikenewe gukorwa.
Ndazi ico ntegerezwa gukora.

>>run<< Don't forget to send the letter.
Ntiwibagire gutwara ikete.
Ntiwibagire kurungika iryo kete.

>>run<< You don't want to know it!
Ntushaka kumenya ivyo!
Ntushaka kubimenya!

>>run<< I know your mother.
Ndazi nyoko.
Ndazi nyoko wawe.

>>run<< I don't know that word.
Iryo jambo ntaryonzi.
Iryo jambo sindarizi.

>>run<< I get what I want.
Ndonka ico nshaka.
Ndaronka ico nshaka.

>>run<< The dress is made of silk.
Ikanzu rikozwe mw'iharire.
Iyo mpuzu ikozwe mu mpuzu z’iharire.

>>run<< Please give me a hug.
Ndipfuza impobero.
Ndakwinginze ungumbire.

>>run<< Where is my money?
Amahera yanje ari hehe?
Amahera yanje ari hehe?

>>run<< Why are you asking this?
Kubera iki ubibaza?
Kubera iki uriko ubaza ico kibazo?

>>run<< Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
Urafise ikintu mu gutima, ushaka kwikura? Urashobora binganirira.
Hoba hari ico wipfuza kuva mu gikiriza?

>>run<< Thank you very much.
Murakoze cane.
Murakoze cane.

>>run<< That girl looks boyish.
Uyu mwigeme yiyambika nk'umuhungu.
Uwo mwigeme aboneka ko ari agahungu.

>>run<< I came looking for you.
Naje kukurondera.
Naje kukurondera.

>>run<< I'm not home on Sundays.
Ku minsi y'Imana simba ndi imuhira.
Si ndi i muhira ku misi y’iyinga.

>>run<< Do good to those who hate you.
Korera iciza ababanka.
Nugirire neza abakwanka.

>>run<< That word is of Greek origin.
Iri jambo ryamuka mu kigereki.
Iryo jambo rikomoka mu kigiriki.

>>run<< Whose idea was it?
Iki ciyumviro cari icande?
Ico cari iciyumviro ca nde?

>>run<< Take a number.
Ntimutore inomero.
Fata igitigiri kinaka.

>>run<< My name is John.
Izina ryanje ni John.
Jewe nitwa John.

>>run<< Do you know what it says?
Urategera ivyanditse ngaha?
Woba uzi ico ivuga?

>>run<< I have sisters.
Mfise benewacu.
Ndafise bashikanje.

>>run<< Do you know whose car this is?
Urazi nyene uyu muduga?
Woba uzi uwo muduga uwo ari we?

>>run<< I'm not going to stop.
Sinzoheba.
Sinzohagarika.

>>run<< He's now studying.
Ariko yiga.
Ubu ariga.

>>run<< Do you want me to paint your fingernails?
Ushaka ko ndagusigira irangi ku nzara zawe?
Woba ushaka ko nobasiga irangi ry’intoke zawe?

>>run<< It is Saturday.
Ni ku wagatandatu.
Ni ku wa gatandatu.

>>run<< I need three volunteers.
Ndakeneye abakozi b'abitanzi batatu.
Ndakeneye abitanga batatu.

>>run<< He ran out of money.
Nta mahera yari agifise.
Amahera yaramuheranye.

>>run<< It's not about money.
Sibijanye n'amahera.
Si amahera.

>>run<< We do not know him.
Ntitumuzi.
Ntitumuzi.

>>run<< Don't give up on me.
Ntumpebe.
Ntumpebe.

>>run<< You can speak English.
Ushobora kuvga icongereza.
Urashobora kuvuga icongereza.

>>run<< Get out of my bed.
Va mu buriri bwanje!
Nimusohoke mu gitanda canje.

>>run<< I get it.
Ndabitegera.
Ndabironka.

>>run<< I have to stop.
Mbwirzwa guhagarika.
Dutegerezwa guhagarika.

>>run<< My mother loves me.
Umuvyeyi wanje arankunda.
Mawe arankunda.

>>run<< I don't want to be rich.
Sinshaka gutunga.
Sinshaka kuba umutunzi.

>>run<< I have money.
Ndafise amahera.
Ndafise amahera.

>>run<< My trousers are wet.
Ipantalo yanje yajovye.
Induru zanje zitota.

>>run<< Whose beer is this?
Iyi nzoga ni iyande?
Iyo nzoga ni iya nde?

>>run<< I know these people.
Ndazi aba bantu.
Aba bantu ndabazi.

>>run<< I don't have a home.
Simfise aho mba.
Nta nzu mfise.

>>run<< We broke up.
Twatandukanye.
Twaratandukanye.

>>run<< They aren't coming today.
Ntibaza uyu munsi.
Ntibariko baraza uno musi.

>>run<< What do you want from us?
Udushakako iki?
Wewe ushaka ko dukora iki?

>>run<< What?
Niki?
Uti igiki?

>>run<< I have to study French.
Mbirizwa kwiga gifaransa.
Mbwirizwa kwiga igifaransa.

>>run<< How's your sister?
Mushikawe amerewe gute?
Mushikawe ameze gute?

>>run<< I don't want to get sick.
Sindashaka kurwara.
Sinshaka kurwara.

>>run<< He's very happy with the new bike.
Arashimishwa cane n'ikinga yiwe nshasha.
Arahimbawe cane n’iryo kinga rishasha.

>>run<< Does goodness charm more than beauty?
Ineza ihimbara abantu gusumba ubwiza?
Ukumera neza kwoba guhambaye kuruta ubwiza?

>>run<< Don't you understand that?
Ntimubitegera?
Ivyo none ntubitahura?

>>run<< I've come to say goodbye.
Nje gusezera.
Ndaje kumusezera.

>>sna<< How much do you want?
Munoda yemarinyiko?
Unoda marii?

>>sna<< We wash with soap.
Tinogeza ngesipo.
Tinogeza nesipo.

>>sna<< We like it very much!
Tinoida zvakanyanya kwazvo!
Tinozvida chaizvo!

>>sna<< What is your store like?
Chitoro chenyu chakadini?
Chitoro chako chakaita sei?

>>sna<< You can't go to town.
Haugoni kuenda kuguta.
Haugoni kuenda kutaundi.

>>sna<< I don't want to go to school.
Handidi kuenda kuchikoro.
Handidi kuenda kuchikoro.

>>sna<< I'll stay here a whole month.
Ndinozogara pano mwedzi wose.
Ndichagara pano mwedzi wose.

>>sna<< I'll make peanut butter for him.
Ndichamugadzirira dovi.
Ndichamuitira dovi.

>>sna<< They'll build you a house.
Vachamuvakira imba.
Vachakuvakira imba.

>>sna<< We'll buy some paraffin for them.
Tichavatengera parafini.
Tichavatengera amburera.

>>sna<< They can't work.
Havagoni kusanda.
Havagoni kushanda.

>>sna<< They want paraffin.
Vanoda parafini.
Vanoda paraffin.

>>sna<< We cook with a stick.
Tinobika ngemugoti.
Tinobika netsvimbo.

>>sna<< Good evening.
Maswerasei.
Manheru akanaka.

>>sna<< He lives with his parents.
Anorarama nevabereki vake.
Anogara nevabereki vake.

>>sna<< He'll go to town for you.
Achakuendera kuguta.
Achaenda kutaundi nokuda kwako.

>>sna<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa ndicho chivakwa chihombe pasirose.
Burj Khalifa panguva ino ndiro dzimbahwe refu zvikurusa munyika.

>>sna<< What sort of house do you have?
Mune imba yakadini?
Une imba yorudzii?

>>sna<< I'll roast him some meat.
Ndichamugochera nyama.
Ndichamugocha nyama.

>>sna<< We sew with a needle.
Tinosona ngetsono.
Tinosona netsono.

>>sna<< My sister likes to dance.
Hanzvadzi yangu inoda kutamba.
Hanzvadzi yangu inoda kutamba.

>>sna<< We'll buy some paraffin.
Tichatenga parafini.
Tichatenga paraffin.

>>sna<< I'll stay here all year.
Ndinozogara pano gore rose.
Ndichagara pano gore rose.

>>sna<< Turtles don't have teeth.
Kamba hadzina mazino.
Mhute hadzina mazino.

>>sna<< They'll build a house.
Vachavaka imba.
Vachavaka imba.

>>sna<< Emily wrote the sentence.
Emily akanyora chirevo.
Emily akanyora mutsetse wacho.

>>sna<< We'll work.
Tichasanda.
Tichashanda.

>>sna<< What are the rooms like?
Mipanda yakadini?
Makamuri acho akadini?

>>sna<< I love you.
Ndinokuda.
Ndinokudai.

>>sna<< I'll roast meat.
Ndichagocha nyama.
Ndichagocha nyama.

>>sna<< He wants meat.
Anoda nyama.
Anoda nyama.

>>sna<< Our store is large.
Chitoro chedu chikuru.
Chitoro chedu chikuru.

>>sna<< I'm swimming in the ocean.
Ndiri kushambira munyanza.
Ndiri kushambira mugungwa.

>>sna<< We sweep with a broom.
Tinotsvaira ngemutsvairo.
Tinotsvaira nomutsvairo.

>>sna<< We cut trees with an axe.
Tinotema miti ngedemo.
Takatema miti nedemo.

>>sna<< He'll go to town.
Achaenda kuguta.
Iye achaenda kutaundi.

>>sna<< I'll make some peanut butter.
Ndichagadzira dovi.
Ndichagadzira dovi.

>>sna<< He wants peanut butter.
Anoda dovi.
Anoda dovi.

>>sna<< How is your daughter?
Wakadini mukunda?
Mwanasikana wenyu ari sei?

>>sna<< We'll work for them.
Tichavasandira.
Tichavashandira.

>>sna<< She's my wife.
Ari mudzimai wangu.
Mudzimai wangu.

>>swh<< It's three o'clock.
Ni saa tisa.
3 hrs.

>>swh<< Hi!
Jambo!
Hie!

>>swh<< Our cat is in the kitchen.
Paka yetu ipo jikoni.
Ikati yethu isekhishini.

>>swh<< What kind of food is there?
Kuna chakula gani?
○ Kukhona ukudla kwamusyobo muni?

>>swh<< She is responsible for it.
Ni kazi yake.
Nguye wabangela oku.

>>swh<< You don't have brown eyes.
Huna macho ya kahawia.
Awunawo amehlo ansundu.

>>swh<< There is gruel.
Kuna uji.
Kuno kuvuka i - “gruel. ”

>>swh<< You have many books.
Una vitabu vingi.
Unezincwadi eziningi.

>>swh<< The boy wants to know the truth.
Mvulana anataka kujua ukweli.
Umfana afuna ukwazi iqiniso.

>>swh<< You broke the table you were sitting on.
Ulivunja meza uliyekuwa ukikaa.
Waphula itafula owawuhlezi kulo.

>>swh<< Is your mum at home?
Mamako yupo nyumbani?
Maladalena wakho wafa awaka?

>>swh<< My friend uses sugar.
Rafiki yangu anatumia sukari.
Mugenzi wange anywa isukari.

>>swh<< For how long will you stay?
Utakaa muda ghani?
. . . . .

>>swh<< The man is strong.
Mtu ni mwenye nguvu.
Le ndoda inamandla.

>>swh<< Pua sang at church.
Pua aliimba kanisani.
Hua aiimba ku rusengero.

>>swh<< Do you want fruit?
Unataka matunda?
Nikaragwa

>>swh<< Hamisi doesn't use sugar.
Hamisi hatumii sukari.
Hamisi akasebenzisi sukali.

>>swh<< She's cooking now.
Anapika sasa.
ngoku upheka.

>>swh<< They're writing.
Wanaandika.
Babhala.

>>swh<< "Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."
"Juma atakwenda sokoni na Hasani?" "La. Atakwenda peke yake."
Juma uzakuya emaketa na Hasini? Oya, wogenda yedwa.

>>swh<< I have a question.
Nina swali.
ndinembuzo.

>>swh<< Good bye!
Kwa heri ya kuonana!
wavel!

>>swh<< It was the truth.
Ulikuwa ukweli.
Lari iry’ukuri.

>>swh<< What's your name?
Jina lako nani?
Wena ungubani?

>>swh<< I don't understand.
Sielewi.
andiqondi.

>>swh<< Millie is going to school.
Millie anakwenda shule.
Millie ufunda.

>>swh<< I hate maths.
Ninachukia hesabu.
Ndiyakuzonda ukufunda imibare.

>>swh<< There is not enough coffee.
Kahawa haitoshi.
Nta kofi ihagije.

>>swh<< Millie is eating an apple.
Millie anakula tufaha.
Millie utya apula.

>>swh<< What is the language spoken in Brazil?
Lugha ambayo inasemwa Brazil ni nini?
. . . . . . . . . . . . . . .

>>swh<< There are students in the library.
Kuna wanafunzi maktabani.
kunabafundi e - layibrari.

>>swh<< She comes from California.
Anatoka California.
▪ Ukomoka eCalifornia.

>>swh<< It doesn't matter.
Sawa.
Akunamsebenzi.

>>swh<< There are not enough mangoes.
Maembe hayatoshi.
Nta mango yanele.

>>swh<< She is a good student.
Yeye ni mwanafunzi mzuri.
ngumfundi okhuthele.

>>swh<< That's not true at all.
Hiyo si kweli hata kidogo.
Akunjalo neze.

>>swh<< I don't understand you.
Sikuelewi.
andikuqondi.

>>swh<< There is fruit.
Kuna matunda.
Kuli izithelo.

>>swh<< We're cooking now.
Tunapika sasa.
manje siyapheka.

>>swh<< Do the children go to school?
Watoto wanakwenda shuleni?
ingabe abana baya esikoleni?

>>swh<< We did not see any children at all.
Hatukuona watoto wo wote.
Nta mwana n’umwe esasinaye.

>>swh<< How are you this morning?
Habari za asubuhi?
Unjani wena namuhla ekuseni?

>>swh<< No worries.
Hakuna matata.
Awugize impungenge.

>>swh<< I come from Australia.
Ninatoka Australia.
Ndava eAustralia.

>>swh<< I have a dog.
Nina mbwa.
Ndinenja.

>>swh<< In that case, they fall behind.
Kumbe wanachelewa!
( NW) Ku bw’ico, bawela inyuma.

>>swh<< If I don't eat, I will die.
Nisipokula nitakufa.
kana ndingadli, ngizofa.

>>swh<< We did not see a single game.
Hatukuona michezo yo yote.
Asinawo n’umwe umdlalo.

>>swh<< Do you remember?
Unakumbuka?
Ingabe uyakhumbula?

>>swh<< That's nothing but a lie!
Huo ni uongo mtupu.
Lawa sifushano ikinyoma!

>>swh<< "Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone."
"Utakwenda sokoni na Juma?" "La. Nitakwenda peke yangu."
Woya naJuma ku isoko na? Oya, ngiye ndedwa.

>>swh<< "Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."
"Watoto watakaa nyumbani na mama yao?" "La. Watakaa peke yao."
Boba bana emakhaya na, nankanina? Oya, baza kulala bodwa.

>>swh<< I come from England.
Natoka Uingereza.
Mailyn: Ndava eNgilani.

>>swh<< I sleep naked.
Nalala uchi.
. . . . .

>>swh<< Who am I?
Mimi ni nani?
Ndingubani?

>>swh<< Who is this man?
Mtu huyu ni nani?
Uyu ani?

>>swh<< I'm not an idiot.
Mimi si mjinga.
%s:Sindili chiphukuphuku.

>>swh<< My pen is new.
Kalamu changu ni mpya.
Ipeni rangu ni risha.

>>swh<< "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
"Wataka chungwa hili?" "Hapana, sitaki chungwa lo lote."
"Uyalifuna eli orenji?" Hayi, sindilifuna nakanye orenji.

>>swh<< She hated him.
Alimchukia.
Yayimthiyile.

>>swh<< I'm cooking.
Ninapika.
nkupheka.

>>swh<< There are not enough oranges.
Machungwa hayatoshi.
Nta maorenji anele.

>>swh<< Are you hungry?
Je, una njaa?
Ulambile?

>>swh<< Ask God that you may visit that country some day.
Omba Mungu uitembelee nchi hiyo siku moja.
Numcele akusabe akukyalire.

>>swh<< I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
Nilistaajabu niliposikia kuwa kweli watu hawali mboga za majani.
Ngiye ndagibwa n’inkuba ngabona abantu bengadli nzambiso ezimaqabunga.

>>swh<< See you tomorrow!
Tutaonana kesho!
Siyabonana kusasa!

>>swh<< Do you speak Japanese?
Je, wasema Kijapani?
146 Ingabe ukhuluma isiJapane?

>>swh<< He is a good student.
Yeye ni mwanafunzi mzuri.
ni umfundi okhuthele.

>>swh<< She is a singer.
Yeye ni mwimbaji.
Ucula.

>>swh<< "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
"Rafiki zangu watajifunza Kinyamwezi. Na wako je?" "La, wao hawatajifunza."
Abahlobo bange baza kufunda inyamwezi; nanga eyakho ngani na? Oya, abayi kuyiga.

>>swh<< The horse is jumping.
Farasi anaruka.
Ihashe liyagxuma.

>>swh<< I'm not listening to music.
Sisikilizi muziki.
andiwu yingisi umculo.

>>swh<< Who is reading?
Nani anasoma?
Ngubani ofundayo?

>>swh<< It's a new book.
Ni kitabu kipya.
Liyincwadi entsha.

>>swh<< We didn't see a single game.
Hatukuona michezo yo yote.
Ayizange imbone mdlalo nowodwa.

>>swh<< I can read.
Ninaweza kusoma.
Ndazi gusoma.

>>swh<< Colorless green ideas sleep furiously.
Mawazo ya kijani yasiyokamili yanalala hoi.
Imibono yoluhlaza okwengca engenamibala ilele kabukhali.

>>swh<< Is there a washing machine in the house?
Je, kuna mashine ya kufulia nyumbani?
Sena ikhona imashini yokuwacha endlwini?

>>swh<< You're writing.
Unaandika.
Uyabhala.

>>swh<< How are you? What sort of day are you having today?
Hujambo, bwana? Habari gani za mchana?
Umeze ute, umeze ute muri iki gihe?

>>swh<< Please bring me porridge.
Tafadhali, niletee uji.
Nceda undenze ndi tisele porridge.

>>swh<< What are you doing?
Unafanya nini?
Wenzani?

>>swh<< Millie is eating bread.
Millie anakula mkate.
Millie udya xinkwa.

>>swh<< They come from Sweden.
Wanatoka Uswidi.
Zava eSweden.

>>swh<< The birds are red.
Ndege ni mwekundu.
Inyoni zazo zibomvu.

>>swh<< Languages have hard words.
Lugha zina maneno magumu.
Indimi zinamagama anzima.

>>swh<< There's not enough food.
Chakula hakitoshi.
Akukho kudla kwanele.

>>swh<< I came yesterday.
Nilikuja jana.
Ndiziye ndaza izolo.

>>swh<< There are a lot of big cities in Brazil.
Kuna miji mingi mikubwa katika Brazil.
Emadolobheni amaningi eBrazil, kuli amadolobha amakhulu.

>>swh<< Jorge speaks four languages.
Jorge azungumza lugha nne.
Jorge ukhuluma izilimi ezine.

>>swh<< Are there any bananas?
Kuna ndizi?
Sena amabhanana akhona?

>>swh<< Don't forget to post the letter.
Usisahau kupeleka barua
Ungalibali ukuthumela le ncwadi.

>>swh<< This is my third week.
Hii ni wiki yangu ya tatu.
leli isonto lam lesithathu.

>>swh<< Millie is eating a banana.
Millie anakula ndizi.
Millie udya ibhanana.

>>swh<< Where are we now?
Tuko wapi sasa?
Sikuphi manje?

>>swh<< There is not enough meat.
Nyama haitoshi.
Nta nyama ihagije.

>>swh<< Tláloc likes to travel.
Tlaloc anapenda kusafiri.
Tláloc uthanda ukuhamba.

>>swh<< I'm going on a trip.
Ninaenda katika safari.
Ndihamba uhambo.

>>swh<< You're not a woman.
Wewe si mwanamke.
Awuyena wesifazane.

>>swh<< My friend wants milk.
Rafiki yangu anataka maziwa.
Mugenzi wange afuna amata.

>>swh<< I don't want to go to school.
Sitaki kwenda shule.
Angifuni kufunda.

>>swh<< My name is John.
Jina langu ni John.
Ndingu John.

>>swh<< He comes from Geneva.
Anatoka Geneva.
▪ Uvela eGeneva.

>>swh<< Millie loves chocolate.
Millie anapenda chokoleti.
Millie uthanda chokoleti.

>>swh<< Do you want fruit?
Je, unataka matunda?
Nikaragwa

>>swh<< I don't know you.
Sikujui.
andikwazi.

>>swh<< Melanie likes music.
Melanie anapenda muziki.
Melanie uthanda umculo.

>>swh<< I've lost my keys.
Nimepoteza funguo zangu.
Amafungulo ange alahleka.

>>swh<< I'm drinking water in the kitchen.
Nanywa maji jikoni.
□ Ndiphuza amanzi ekhishini.

>>swh<< Millie is listening to music.
Millie anasikiliza muziki.
Millie ulalela umculo.

>>swh<< Millie loves me.
Millie ananipenda.
Millie uyandithanda.

>>swh<< Are you hungry?
Je, mna njaa?
Ulambile?

>>swh<< I love you, Millie!
Ninakupenda, Millie!
Millie, ndiyakuthanda!

>>swh<< Melanie is not a fortune teller.
Melanie si mpigaramli.
Melanie asingombanyi.

>>swh<< This horse is white.
Farasi hii ni mweupe.
Ihhashi eli limhlophe.

>>swh<< We didn't come.
Hatukuja.
asizange size.

>>swh<< He is inside this house.
Yeye ni ndani ya nyumba hii.
Ari muri iyi nzu.

>>swh<< I have a Twitter account.
Nina akaunti ya Twitter.
Ndine-akhawunti ye Twitter.

>>swh<< What's new?
Habari gani?
Iyiphi entsha?

>>swh<< Where are the books?
Vitabu viko wapi?
Zikuphi izincwadi?

>>swh<< I don't know what to say...
Sijui niambie nini...
SINDZIBALULEKILE ukuba ndingathini...

>>swh<< Millie has a dog.
Millie ana mbwa.
Millie unenja.

>>swh<< Give me fire.
Nipe moto.
Thulisa.

>>swh<< She is my teacher.
Yeye ni mwalimu wangu.
Ningu mfundisi wam.

>>swh<< I have succeeded in doing it.
Nimepata kufanya.
Ngiye ndaphumelela ekuyiguleni.

>>swh<< He's reading.
Anasoma.
Walifunda.

>>swh<< He's been drinking beer.
Yeye amekwisha kunywa pombe.
Sarai wayephuza doro.

>>swh<< Do you remember her name?
Je, unakumbuka jina lake?
Mairon uyalikhumbula igama lakhe?

>>swh<< Are you studying?
Je, unasoma?
Managena Ingabe ufunda?

>>swh<< "Will the porters come with their master?" "No, they will come alone."
"Wachukuzi watakuja na bwana wao?" "La. Watakuja peke yao."
Baya kuza na shebuja na? Oya, baza kuza bodwa.

>>swh<< Millie isn't eating an apple.
Millie hali tufaha.
Millie akakadya apula.

>>swh<< God created the world.
Mungu aliumba dunia.
Imana yadala isi.

>>swh<< The boy is eating bread.
Mvulana anakula mkate.
Agahungu ke kariko kararya.

>>swh<< The horse is black.
Farasi ni mweusi.
Ihashe limnyama.

>>swh<< In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Kwanza, wanawake wana wakati mwingi zaidi kuliko wanaume. Pili, wanawake wanafikiri mambo machache zaidi kuliko wanaume.
Ekuqaleni, abesifazane banethuba elikhululekileyo kunelamadoda, kasi okwesibini, banezinto ezimbalwa zokukhathazeka kunezamadoda.

>>swh<< Does she have a new computer?
Je, ana kompyuta npya?
Sena unayo ikhompyutha entsha?

>>swh<< "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
"Nitanunua nyumba mpya. Na wewe je?" "La, mimi sitanunua."
"Ndiza kuthenga indlu entsha; nakanjani na wena? Oya, ngeke ngiyithenge.

>>swh<< They're reading a book.
Wanasoma kitabu.
Bafunda incwadi.

>>swh<< She'll pass the exam for sure.
Atapita mtihani kwa hakika.
Uza kuphumelela ku mayeso ngokuqinisekile.

>>swh<< I can speak your language.
Naweza kuzungumza lugha yako.
Ndiyakwazi ukukhuluma ulwimi lwenu.

>>swh<< Millie isn't drinking water.
Millie hanywi maji.
Millie simanzi okunywa.

>>swh<< Who are you?
Nyinyi ni nani?
Wena ungubani?

>>swh<< I'd like to rent a car.
Ningependa kukodi gari.
Ndingathanda ukuqasha imodoka.

>>swh<< They are not coming today.
Hawaji leo.
Aya hanyenyeza nanamuhla.

>>swh<< It's not that simple.
Si rahisi hivyo.
Asiyonto ilula kangako.

>>swh<< I have a computer.
Nina kompyuta.
Ndinecomputer.

>>swh<< I do not want anybody at all.
Sitaki watu wo wote.
Angifuni muntu.

>>swh<< He comes from Wales.
Anatoka Welisi.
▪ Uvela eWales.

>>swh<< Have a nice day.
Siku nzuri.
Zibekele usuku olumnandi.

>>swh<< "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
"Nitakwenda sokoni mchana. Na wewe je?" "La, mimi sitakwenda."
"Ndizakuya emarikeni ntambama yale mihla; nakanjani na wena? Oya, singeende.

>>swh<< I have a cat.
Nina paka.
Ndine katsi.

>>swh<< We're writing.
Tunaandika.
Sibhala.

>>swh<< Love is blind.
Mahaba ni tongo.
Uthando aluboni.

>>swh<< Do you eat fish?
Je, unakula samaki?
Sena udla inhlanzi?

>>swh<< You're not a man.
Wewe si mtu.
Awusiyo indoda.

>>swh<< Hamisi uses sugar.
Hamisi anatumia sukari.
Hamasi ubelesya shuga.

>>swh<< The fish can swim.
Samaki inaweza kuogelea.
Izinhlanzi ziyakwazi ukubhukuda.

>>swh<< I ate eggs yesterday.
Nilikula mayai jana.
Ejoggulo ndalya amaqanda.

>>swh<< I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals.
Nimesikia kuwa hamli mboga za majani kwenu. Mnasema kuwa ni chakula cha wanyama.
Ngiye ndezwa ukuba awuyidli imifino eluhlaza; uthi idliwa izilwane.

>>swh<< "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
"Baba, kwa nin unavaa nguo safi?" "Kwa sababu ninakwenda kanisani."
Data, ubikirani ukuba wambale ingubo ezinje?

>>swh<< That's a tree.
Ule ni mti.
Ngumuthi lowo.

>>swh<< Millie loves him.
Millie anampenda.
Millie umthanda.

>>swh<< Their car is not good.
Gari yao si jizuri.
Imodoka yabo mibi.

>>swh<< I go to school.
Naenda shule.
(4) Ndisesikoleni.

>>swh<< If I had known, I would not have come.
Kama ningejua, nisingekuja.
Iyo nza kuba ndazi, ngenda kuba nditazi.

>>swh<< Would you like some fruit?
Je, unataka matunda?
ingabe ungathanda ukuba nesithelo esithile?

>>swh<< What can we drink?
Tunaweza kunywa nini?
Singanywa ntoni?

>>swh<< Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Unieleze jinsi utakavyopanda stima kutoka pale Mwanza mpaka Bukoba.
Phulaphula indlela ongasimuza ngayo imota usuka eMwanza uye eBukoba.

>>swh<< You're cooking.
Unapika.
Uyapheka.

>>swh<< How are you today?
Habari za leo?
Unjani wena namuhla?

>>swh<< You can tell the truth.
Unaweza kusema ukweli.
Ungakwazi ukukutshela iqiniso.

>>swh<< I'll save you.
Nitakuokoa.
Ngizokusindisa.

>>swh<< He is teaching Arabic.
Anafundisha Kiarabu.
Ifundisa isiArabic.

>>swh<< There is not enough fruit.
Matunda hayatoshi.
Nta zithelo zihagije.

>>swh<< He comes from England.
Anatoka Uingereza.
104: Uvela eNgilani.

>>swh<< You're reading.
Unasoma.
Uyayifunda.

>>swh<< The cat is eating.
Paka anakula.
Ikati idya.

>>swh<< The boy has a horse.
Mvulana ana farasi.
Umfana uphethe ihhashi.

>>swh<< Where is Mary?
Mary yuko wapi?
Mulambo wa Mariya uphi?

>>swh<< He comes from Genoa.
Anatoka Genova.
Uvela eGenoa.

>>swh<< I went to the bank.
Nilikwenda benki.
ndakaya ku banki.

>>swh<< The woman wants to know the truth.
Mwanamke anataka kujua ukweli.
Umugore ufuna ukwazi ukuri.

>>swh<< The library is to the left.
Maktaba ni upande wa kushoto.
Elayibrari ngasekhohlo.

>>swh<< I wrote a book about China.
Niliandika kitabu kuhusu China.
Ndabhala incwadi ephathelele China.

>>swh<< He does not have any relatives at all.
Yeye hana jamaa ye yote.
Akanabo n’abo mu muryango.

>>swh<< The horse is not white.
Farasi si mweupe.
Ihashe alimhlophe.

>>swh<< He brought me coffee.
Alinileta kahawa.
yandeetera kofi.

>>swh<< Yes, there are two important reasons.
Ndiyo, kuna sababu kubwa mbili.
Ee, kunezizathu bibiri ezibalulekileyo.

>>swh<< Do good to those who hate you.
Watendeeni mema wanaowachukia.
ugirire neza abakuzondayo.

>>swh<< She didn't like him.
Hakumpenda.
Ayizange imthande.

>>swh<< You're writing.
Mnaandika.
Uyabhala.

>>swh<< Don't smoke in bed.
Usivute sigara kitandani.
Rema ukuyosa embhedeni.

>>swh<< All of these sentences need a full stop.
Sentensi hizi zote zinahitaji kikomo.
Kuyo yonke le mizila idinga ukumiswa ngokupheleleyo.

>>swh<< If I had known it, I would have gone there.
Kama ningejua, ningekwenda.
Iyaba narabizi, ngendayo.

>>swh<< I come from Japan.
Ninatoka Japani.
Ndava eJapane.

>>swh<< Where is Tom?
Tom yuko wapi?
Tom uphi?

>>swh<< It would have been better if you had not gone there.
Bora usingekwenda hapo.
Iyaba wawungayanga nga siko, wopfuma.

>>swh<< Fight for your right.
Kupigana kwa haki yako.
. . . . . . . . .

>>swh<< Millie is drinking water.
Millie ananywa maji.
Millie anywa amanzi.

>>swh<< There is not enough butter.
Siagi haitoshi.
Akukho tatereli lihagije.

>>swh<< The people there are not so dumb.
Kule watu wanaelewa.
Abantu bakhona si ibipfamatwi.

>>swh<< Tláloc likes travelling.
Tlaloc anapenda kusafiri.
Tláloc uthanda ukuhamba.

>>swh<< What?
Nini?
ibiki?

>>swh<< But your mother is going too.
Lakini mama yako anakwenda pia.
Nawe umama wakho uyahamba.

>>swh<< The children use sugar.
Watoto wanatumia sukari.
Abana banywa isukari.

>>swh<< I see that the time is approaching, Yusufu.
Bwana Yusufu, sasa naona wakati unakaribia.
Ndibona ukuthi isikhathi sesiyasondela, uYusufu.

>>swh<< "Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
"Juma atalipa ada ya shule. Na Hamisi je?" "La, yeye hatalipa."
"Jama uzakuriha intlawulo yesikolo; Hamisi, nakanye? Oya, kayi kuyaziriha.

>>swh<< How is your family?
Habari za nyumbani?
ndyangu wenu umerewe ute?

>>swh<< I'm not a doctor.
Mimi si daktari.
Andingo dokotela.

>>swh<< We didn't see any children at all.
Hatukuona watoto wo wote.
Nta mwana n’umwe esasinaye.

>>swh<< Are you anxious?
Je, una wasiwasi?
Ingabe ukhathazekile?

>>swh<< You are a student.
Wewe ni mwanafunzi.
Ungumfundi.

>>swh<< His money is in the bank.
Fedha zake ni katika benki.
Imali yakhe isebhangini.

>>swh<< If he had had time, he would have gone.
Angalikuwa na nafasi angalikwenda.
(Iyaba yayinawo umwanya, iya kuba ihambile.)

>>swh<< The man wants to know the truth.
Mtu anataka kujua ukweli.
Le ndoda ifuna ukwazi ukuri.

>>swh<< My friend doesn't use milk.
Rafiki yangu hatumii maziwa.
umngane wange ntamukisha amata.

>>swh<< Emily wrote the sentence.
Emily aliandika sentensi.
Emily wabhala isigwebo.

>>swh<< Do you want eggs?
Je, unataka mayai?
Ufuna amaqanda?

>>swh<< What is this thing used for?
Kazi yake nini kitu hiki?
Le nto isetyenziswa ku ki?

>>swh<< My brother has a Twitter account.
Ndugu yangu ana akaunti ya Twitter.
IAkhawunti yeTwitter i-Akhawunti yanga.

>>swh<< She's a good woman.
Yeye ni mwanamke mzuri.
Ni umugore mwiza.

>>swh<< The men go to work.
Wanaume wakakwenda kazini.
Amadoda aya kusebenza.

>>swh<< There are not enough mangoes.
Embe hazitoshi.
Nta mango yanele.

>>swh<< Who are you?
Wewe ni nani?
Wena ungubani?

>>swh<< When you don't eat leafy foods, you can't get vitamins.
Usipokula chakula cha majani huwezi kupata vitamin.
igihe ungayidli ukudla okunovera amaqabunga, awukwazi kuthenga mavitamini.

>>swh<< Do you know this lady?
Je, unajua mwanamke huyu?
Xana uyamazi lo mugore?

>>swh<< I come from Brazil.
Ninatoka Brazil.
41: Ndava eBrazil.

>>swh<< I want bread.
Ninataka mkate.
Ndifuna inkwa.

>>swh<< They're children.
Wao ni watoto.
Ni abana.

>>swh<< Good question.
Swali nzuri.
umbuzo omuhle.

>>swh<< The boy is jumping.
Mvulana anaruka.
Umfana uyagxuma.

>>swh<< What's your nationality?
Nini uraia wako?
○ Ukomoka ku ki? . . . . . . . . . .

>>swh<< He doesn't have a gun.
Yeye hana bunduki.
Nta ntobolo anayo.

>>swh<< Do not drink the water in the dirty glass!
Usinywe maji yaliyo bilaurini!
Rema ukuwanywa amanzi ari mu magilasi angcolileyo!

>>swh<< He is not a child.
Yeye si mtoto.
Imfezi si umwana.

>>swh<< Would you like another cup of coffee?
Je, ungependa kikombe kingine cha kahawa?
41: Ungathanda enye kapu yekofi?

>>swh<< The stone is heavy.
Jiwe ni zito.
Itshe lisinda.

>>swh<< Water is life.
Maji ni uhai.
Amazi ni ubuzima.

>>swh<< Do you know this song?
Je, unajua wimbo huu?
Uyazi le ngoma?

>>swh<< I have two cats.
Nina paka wawili.
Ndineekati ezimbini.

>>swh<< It's a pretty house.
Ni nyumba nzuri.
Indlu enhle.

>>swh<< My children live in New York.
Watoto wangu wanaishi katika New York.
bana bami bahlala eNew York.

>>swh<< Why!
Kwa nini!?
Phela!

>>swh<< You are teachers.
Nyinyi ni waalimu.
Nina ningabafundisi.

>>swh<< This is my cat.
Hii paka ni yangu.
Lena ni katsi yange.

>>swh<< Millie is reading her book.
Millie anasoma kitabu chake.
Millie ufunda incwadi yakhe.

>>swh<< Sometimes they say, "I can't go to school today. I'll go tomorrow."
Pengine husema, "Mimi leo siwezi kwenda shuleni. Nitakwenda kesho."
□ Ngezinye izikhathi bathi, “Namuhla sinshobora ukuya esikoleni, engoy’ejo. ”

>>swh<< There is not enough tea.
Chai haitoshi.
Nta tayi ihagije.

>>swh<< You have many books.
Mna vitabu vingi.
Unezincwadi eziningi.

>>swh<< My wife went to the farm.
Mke wangu alikwenda shamba.
Umukenyezi wange waya epurazini.

>>swh<< Millie has blue eyes.
Millie ana macho ya bluu.
Millie unamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka.

>>swh<< Could you say that again?
Utaweza kurudia ulichosema?
Ungakwazi yini ukuphinda usho kanjalo?

>>swh<< Yes, bring me gruel.
Ndiyo. Niletee uji.
Ee, uze nam egruel.

>>swh<< We are students.
Sisi ni wanafunzi.
Singabafundi.

>>swh<< I want to drink tea.
Ninataka kunywa chai.
Ndifuna ukunywa iti.

>>swh<< Please bring me fruit.
Tafadhali, niletee matunda.
Nceda undenze ndithele izithelo.

>>swh<< If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Kama angekaa nyumbani, asingepata taabu.
Iyaba wahlala ekhaya ngalolo suku, ngewayengazange agwegwe intlekele.

>>swh<< What's your name?
Jina lako ni nani?
Wena ungubani?

>>swh<< I felt bad.
Nilijisikia vibaya.
Numvise bubi.

>>swh<< I'm in the kitchen.
Nipo jikoni.
41: Ngisekhishini.

>>swh<< This horse is not white.
Farasi hii si mweupe.
Ihashe eli alimhlophe.

>>swh<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena na Ania ni marafiki wazuri
Magdalena na Ania bazali abangane beza.

>>swh<< Why are you drinking water?
Mbona unanywa maji?
. . . . . Kungani unywa amanzi? . . . .

>>swh<< Good bye, and safe trip.
Kwaheri bwana. Safiri salama!
ekusekeni kahle, nohambo oluphephile.

>>swh<< Where's Tom?
Tom yuko wapi?
Tom Uphi?

>>swh<< I do not want any bananas at all.
Sitaki ndizi zo zote.
Asiyifuni nakanye ibhanana.

>>swh<< There are not enough bananas.
Ndizi hazitoshi.
Nta mabanana ahagije.

>>swh<< Millie has a cat.
Millie ana paka.
Millie unekati.

>>swh<< I have a headache.
Kichwa kinauma.
Ndiphethwe n’umutwe.

>>swh<< Listen.
Sikiliza.
Tega amatwi.

>>swh<< Take a taxi to the hotel.
Kwenda kwa teksi hotelini.
. . . . . takisini nimuyike ehotela.

>>swh<< All of us stared at her.
Wote tuliangalia saa yake.
Tuamugqolozele sonke.

>>swh<< You'll see it for yourself.
Wewe mwenyewe utashuhudia.
Uzozibonela wexe.

>>swh<< I can walk.
Ninaweza kutembea.
ngiyakwazi ukuhamba.

>>swh<< I don't know.
Sijui.
Andazi.

>>swh<< There is not enough milk.
Maziwa hayatoshi.
Nta mase ahagije.

>>swh<< You are my friend.
Wewe ni rafiki yangu.
Ungumngane wami.

>>swh<< The book isn't new.
Kitabu si kipya.
le ncwadi ayisengo ntsha.

>>swh<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Kwa sasa, Burj Khalifa ni jengo refu zaidi duniani.
Burj Khalifa, pakalipa ni ho hantu heza kuruta ahandi hose.

>>swh<< There is not enough bread.
Mkate hautoshi.
Nta zinkwa zihagije.

>>swh<< He is not a child.
Yeye si mtoto.
Imfezi si umwana.

>>swh<< What are you doing?
Mnafanya nini?
Wenzani?

>>swh<< Look at that photo.
Tizama hii picha.
Bula esithombeni.

>>swh<< Can you keep a secret?
Je, unaweza kutunza siri?
Ungakwazi yini ukugcina imfihlo?

>>swh<< He is eating.
Anakula.
Ariko aradya.

>>swh<< I like your body.
Ninapenda mwili wako.
Ngiyawuthanda umzimba wakho.

>>swh<< The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
Lugha ya kirusi ni lugha ya kislavoni inayoongelewa kama lugha ya asili huko Urusi, Belarusi, Ukraine, Kazakhstan na Kyrgyzstan, na pia inatumika sana, ijapokuwa si kama lugha rasmi huko Latvia, Estonia na nchi nyingine nyingi zilizokuwa ni jamhuri katika Umoja wa Sovieti wa zamani.
Ikirasha ni ururimi lwesiSlavic olukhulunywa eRussia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan ne Kyrgyzstan.

>>swh<< My book is here.
Kitabu changu ni hapa.
Incwadi yami ilapha.

>>swh<< Millie is very cute.
Millie ni mzuri sana.
Millie intle kakhulu.

>>swh<< She's cooking.
Anapika.
yena upheka.

>>swh<< How are you today?
Habari za mchana?
Unjani wena namuhla?

>>swh<< How much is it?
Ni bei gani?
Nyimalini?

>>swh<< The library is to the right.
Maktaba ni upande wa kulia.
Ilayibrari yeyokunene.

>>swh<< Someone knocked on the door.
Mtu alibisha mlango.
. . . . . wangqongqoza emnyango.

>>swh<< The girl has a white horse.
Msichana ana farasi nyeupe.
Umntwanakazi onombala omhlophe wehashe.

>>swh<< Don't forget about us!
Hutusahau!
Musale ukulibala ngathi!

>>swh<< I look forward to it.
Natazamia.
Ndiyilangazelela.

>>swh<< I will say.
Nitasema.
Ndiza kuvuma.

>>swh<< I do not want any milk at all.
Sitaki maziwa yo yote.
Sifuna nakanye amata.

>>swh<< Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Ijapokuwa nitakaa nyumbani peke yangu, sitakwenda mahali popote siku ya leo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>swh<< It is Anita's house.
Ni nyumba ya Anita.
Indlu ya Anita.

>>swh<< I must tell you something.
Yanipasa kukuambia kitu.
Kumelwe ngikutshele okuthile.

>>swh<< I'm eating a sandwich.
Ninakula sandwichi.
Nditya isangweji.

>>swh<< Hamisi doesn't use milk.
Hamisi hatumii maziwa.
Hamasi akawasebenzisi amasi.

>>swh<< I must hurry to catch the train.
Sina budi nikimbilie gari la moshi.
Dutegerezwa ukunyaragasa ukuya kugibela isitimela.

>>swh<< I'm from England.
Natoka Uingereza.
Mina ndikomoka eNgilani.

>>swh<< "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
"Daudi, unataka twende kanisani?" "Hapana, baba. Sitaki leo. Nitakwenda kesho peke yangu."
uthanda kuhamba nami mu kkanisa, Daudi? Oya, tata; andithandi nhasi; ejo nja kuhamba ndedwa.

>>swh<< There are islands in the sea.
Kuna visiwa katika bahari.
Kukhona izizinga elwandle.

>>swh<< Your cat is black.
Paka wako ni mweusi.
Katsi yawe imnyama.

>>swh<< How are things?
Habari?
Zili mu buryo ki izinto?

>>swh<< Millie has green eyes.
Millie ana macho ya kijani.
Millie unamehlo aluhlaza okwengca.

>>swh<< Millie has a book.
Millie ana kitabu.
Millie alinayo incwadi.

>>swh<< Nobody knows the truth.
Hakuna anayejua ukweli.
Nta muntu n’umwe ozi iqiniso.

>>swh<< I come from Saitama.
Ninatoka Saitama.
Ben de Saitama.

>>swh<< I come from Boston.
Ninatoka Boston.
Ndeza ndi huma eBoston.

>>swh<< I'm reading my book.
Ninasoma kitabu changu.
Ndifunda incwadi yami.

>>swh<< If you don't understand, ask.
Usipofahamu, uliza.
ukuba awuqondi, buza.

>>swh<< Are you sure?
Je, una uhakika?
Uqinisekile?

>>swh<< Hamisi wants sugar.
Hamisi anataka sukari.
Hamasi ufuna shuga.

>>swh<< Please bring me eggs.
Tafadhali, niletee mayai.
Ndicela undenzele amaqanda.

>>swh<< I know it was strange.
Ninajua kuwa alikuwa wa ajabu.
Ndazi ukuba kwakuyinto engaqhelekanga.

>>swh<< Do you want food?
Je, unataka chakula?
Ingabe uyakufuna ukutya?

>>swh<< The girl wants to know the truth.
Msichana anataka kujua ukweli.
Lo mukobwa afuna ukwazi ukuri.

>>swh<< They know what "vitamin" means.
Wanajua maana ya vitamin ni nini.
Barazi ico "vitamin" isobanura.

>>swh<< You are children.
Nyinyi ni watoto.
Nina, muli bana.

>>swh<< My friend doesn't use sugar.
Rafiki yangu hatumii sukari.
umngane wange nta shuga ayinywa.

>>swh<< She's a doctor.
Yeye ni daktari.
Patricia ngu dokotela.

>>swh<< The men are generally tired when they come back from work.
Wanaume huwa wamechoka warudipo kutoka kazini.
amadoda akunze kuba akhathele lapho abuya kumsebenzi.

>>swh<< "Juma will help his friends. How about Hamisi?" "No, he will not help them."
"Juma atawasaidia rafiki zake. Na Hamisi je?" "La, yeye hatawasaidia."
"Juma uzobanceda abangane bakhe, Hamisi, Hamisi?" Hayi, kayi kayi kayi kubasiza.

>>swh<< Why is this so, Yusufu?
Kwa nini mambo yanakuwa hivi, Bwana Yusufu?
Yusufu, kungani kunjalo?

>>swh<< Turtles don't have teeth.
Kobe hana meno.
Inkungu azinamazinyo.

>>swh<< Stay home.
Kaa nyumbani.
Hlala ekaya.

>>swh<< I'll come back.
Nitarudi.
Ndizobuya.

>>swh<< She's boiling eggs in the kitchen.
Anachemka mayai jikoni.
ezibilisa amaqanda ekhishini.

>>swh<< Good bye, and thanks.
Kwaheri bwana, asante!
Swivale kahle, uye ndithokozile.

>>swh<< A monarch had six sons.
Mtawala ali wana wasita.
hosi imwe ya kuata abaana batandatu.

>>swh<< There is not enough gruel.
Uji hautoshi.
Akukho bulemure buhagije.

>>swh<< She has red flowers.
Ana maua mekundu.
Inamaluva abomvu.

>>swh<< I finished writing.
Nilimaliza kuandika.
Ndaqeda ukubhala.

>>swh<< I have a telephone in my room.
Nina simu katika chumba changu.
nginefoni mu kamara langa.

>>swh<< I have done it.
Nimepata kufanya.
Ndalile.

>>swh<< I am a teacher.
Mimi ni mwalimu.
Ndingumfundisi.

>>swh<< Millie has beautiful eyes.
Millie ana macho mazuri.
Millie unamehlo amahle.

>>swh<< What's this thing used for?
Kazi yake nini kitu hiki?
iyi yakozesebwa ku ki?

>>swh<< He is responsible for it.
Ni kazi yake.
34: “Uyayibangela. ”

>>swh<< I drink water.
Nanywa maji.
. . . . . ndinywa amanzi.

>>swh<< Hamisi doesn't want sugar.
Hamisi hapendi sukari.
Hamisi akakufuni shuga.

>>swh<< I come from America.
Ninatoka Amerika.
Ndava eMelika.

>>swh<< How are things?
Habari gani?
Zili mu buryo ki izinto?

>>swh<< I want to be an actress.
Ninataka kuwa mchezaji.
Ndifuna ukuba umdlali wefilimu.

>>swh<< My friend wants sugar.
Rafiki yangu anataka sukari.
Mugenzi wange afuna isukari.

>>swh<< Pua is singing at church.
Pua anaimba kanisani.
Pua iimba ku rusengero.

>>swh<< Is there any reason for that?
Je, kuna sababu yo yote?
Ingabe sikhona isizathu salokho?

>>swh<< I was quite surprised.
Mimi nilistaajabu sana.
brass air air air air air air ai

>>swh<< I go on foot.
Naenda kwa miguu.
Ndihamba ngezinyawo.

>>swh<< Could I have the bill, please?
Naweza kupata bili, tafadhali?
Ndicela undenze ndibe nako kangangengenge ndibe nako?

>>swh<< I am an American.
Mimi ni Mmarekani.
Ndingummi wa Amerika.

>>swh<< My friend doesn't want sugar.
Rafiki yangu hapendi sukari.
Ubwoko bwigubunda bunza isukari.

>>swh<< Do you want gruel?
Je, unataka uji?
Ufuna i-gruel?

>>swh<< I love you.
Nakupenda.
ndigukunda.

>>swh<< Millie is hungry.
Millie ana njaa.
Millie ulambile.

>>swh<< The man is eating bread.
Mwanamume anakula mkate.
Uyu mugabo ariko alya xinkwa.

>>swh<< I felt ill.
Nilijisikia vibaya.
Numvise merewe nabi.

>>swh<< How is the family?
Hamjambo nyumbani?
Ni mu buhe buryo abagize umuryango bamerewe gutyo?

>>swh<< You're pretty.
Wewe ni mzuri.
Uhle.

>>swh<< I found one.
Nilipata moja.
ndakayithola.

>>swh<< A promise is a debt.
Ahadi ni deni.
Into oyithembisayo ni ityala.

>>swh<< I want to go fishing.
Ninataka kwenda uvuvi.
ngifuna ukuya kudoba.

>>swh<< Millie is learning Swahili.
Millie anajifunza Kiswahili.
Millie ufunda isiSwahili.

>>swh<< Are you at home?
Je, wewe ni nyumbani?
Sena usekhaya?

>>swh<< They're bad.
Wao ni mbaya.
Zibi.

>>swh<< She attacked the enemy.
Alishambulia adui.
wahlasela utshaba.

>>swh<< He does not have any friends.
Yeye hana rafiki ye yote.
Akanabo abangane.

>>swh<< I want to live.
Nataka kuishi.
Ndifuna ukuphila.

>>swh<< Hello, what's your name?
Jambo, jina lako ni nani?
Molo, ngubani igama lakho?

>>swh<< Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
Vema. Ningefurahi sana kama ungeniandikia barua mara tu ufikapo Mwanza.
Ndingajabula kakhulu ukuba ubungandifinqisa layini ngokushesha nje lapho ufika eMwanza.

>>swh<< Children are the flowers of our lives.
Watoto ni maua ya maisha yetu.
Abantwana bangamaluva obomi bethu.

>>swh<< I come from Colombia.
Ninatoka Kolombia.
Ndava eColombia.

>>swh<< Don't worry.
Hakuna matata.
Musa ukukhathazeka.

>>swh<< Millie will tell us the truth.
Millie atatusema ukweli.
Millie aza kusitshela ocili.

>>swh<< Where do you know each other from?
Mnajuana kutoka wapi?
Niqhelelene kuphi?

>>swh<< It surprises me.
Ananishangaza.
Ngiye ndamangala.

>>swh<< Where there's a will, there's a way.
Penye nia, pana njia.
lapho kuthanda khona, indlela ikhona.

>>swh<< Turn off the light.
Zima taa.
Zima ukukhanya.

>>swh<< Tell me all about the trip you've made.
Unieleze habari zote za safari uliyosafiri.
Angixelele lonke uhambo olwenzileyo.

>>swh<< You can't go there.
Huwezi kwenda huko.
Awunakuya lapho.

>>toi_Latn<< Just don't make it a habit
Utazibili ikucita zintu oobo.
Tamweelede kwiicita kuba cilengwa buya

>>toi_Latn<< I can see your pencil.
Ndayibona pencele yako.
Ndilakonzya kubona pensulo yako.

>>tso<< What is your name?
Vito ra wena u mani?
Hi rihi vito ra wena?

>>tso<< Where are the shoes?
Tintanghu ti kwihi?
Tintangu ti kwihi?

>>tso<< My name is Tom.
Hi mina Tom.
Hi mina Tom.

>>umb<< Where are you from?
Pi ofeka yove?
Pi wa tunda?

>>umb<< Do you speak English?
Ove ovangula inglese?
Ove hẽ o vangula elimi Liongelesi?

>>umb<< Thank you!
Twapandula!
Nda pandula.

>>umb<< Goodbye.
Ndanda.
Goodbye.

>>umb<< Good evening!
Uteke uwa!
Eteke liaco koñolosi!

>>umb<< Good afternoon!
Ekumbi liwa!
Kalunga kekumbi!

>>umb<< Sorry.
Twecele.
Efetuluinyo.

>>umb<< Welcome!
Ukombe weya!
Cisanjuisa calua!

>>umb<< Good afternoon.
Ekumbi liwa.
Eteke limue kekumbi.

>>umb<< Thank you.
Twapandula.
Nda pandula.

>>umb<< Sorry!
Ngecele!
Efetuluinyo!

>>umb<< My name is Jack.
Onduko yange ame Jack.
Onduko yange Jack.

>>umb<< Please.
Ndinge ohenda.
Nda wa ci linga, o kuata esanju lialua.

>>umb<< Thank you.
Ndapandula.
Nda pandula.

>>umb<< How are you?
Wakolipo?
Ndamupi ove o kasi?

>>umb<< Sorry!
Twecele!
Efetuluinyo!

>>umb<< Thank you!
Ndapandula!
Nda pandula.

>>umb<< Sorry...
Ngecele...
Ecela...

>>umb<< Good night.
Uteke uwa.
Eteke limue kuteke.

>>umb<< Welcome.
Ukombe weya.
Omo liaco, tu ku laleka ciwa.

>>umb<< What's your name?
Velye olonduko vene?
Onduko yove helie?

>>umb<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosikwenda komoko. Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.
Omanu vosi va citiwa lelianjo kuenda esumbilo lia lisoka lekalo liwa, momo va kuete olondunge lutima wa sunguluka, kuenda va likuetele ocisola pokati.

>>umb<< What's your name?
Helye onduko yove?
Onduko yove helie?

>>umb<< How are you?
Wakolapo?
Ndamupi ove o kasi?

>>umb<< Sorry...
Twecele...
Ecela...

>>umb<< Good morning!
Utanya uwa!
Kalunga komẽle!

>>umb<< Sorry.
Ngecele.
Efetuluinyo.

>>umb<< Good night!
Uteke uwa!
Eteke limue kuteke!

>>umb<< Good evening.
Uteke uwa.
Eteke limue koñolosi.

>>umb<< Do you speak Umbundu?
Ove ovangula umbundu?
Ove hẽ o vangula elimi lio Umbundu?

>>umb<< Goodbye!
Ndanda!
Goodbye!

>>umb<< Good morning.
Utanya uwa.
Kalunga komẽle.

>>xho<< My house is small.
Indlu yam incinci.
Indlu yam incinane.

>>xho<< "What time is it?" "It is ten-thirty."
"Ngubani ixesha?" "Ngu 10.30."
Linini na eli xesha?

>>xho<< I've attempted suicide twice.
Ndizame ukuzibulala kabini.
Ndizame ukuzibulala kabini.

>>xho<< I don't want to.
Andifuni.
Andifuni.

>>xho<< You have a big nose.
Unempumlo enkulu.
Unempumlo enkulu.

>>xho<< I must go now.
Kufuneka ndiye ngoku.
Ndimele ndihambe ngoku.

>>xho<< Tom was very scared.
UTom ebesoyika kakhulu.
UTom wayesoyika gqitha.

>>xho<< He was sentenced to three years in jail.
Ugwetyiwe iminyaka emithathu entolongweni.
Wagwetywa iminyaka emithathu entolongweni.

>>xho<< I am looking for my brother.
Ndikhangela ubhuti wam.
Ndifuna umntakwethu.

>>xho<< How do you feel today?
Uziva njani namhlanje?
Uvakalelwa njani namhlanje?

>>xho<< Time flies.
Ixesha liyabaleka.
Ixesha liphaphazela.

>>xho<< This is not a sentence.
Ayingomqholo lo.
Esi asisiso isivakalisi.

>>xho<< Thanks!
Enkosi!
Enkosi!

>>xho<< I want a blue cake.
Ndifuna ikeyiki eluhlaza.
Ndifuna ikeyiki eluhlaza.

>>xho<< Sorry...
Uxolo...
Uxolo...

>>xho<< She sometimes helps her mother.
Ngamanye amaxesha ubceda umama wakhe.
Maxa wambi unceda unina.

>>xho<< Where is it now?
Uphi ngoku?
Iphi ngoku?

>>xho<< I still love you.
Ndisakuthanda.
Ndisakuthanda nanamhlanje.

>>xho<< What is the time?
Ngubani ixesha?
Liyintoni eli xesha?

>>xho<< He's kicking me!
Uyandikhaba!
Undikhaba!

>>xho<< You speak Xhosa well.
Usithetha kakuhle isiXhosa.
Uthetha kakuhle isiXhosa.

>>xho<< My house has two bedrooms.
Indlu yam inamagumbi okulala amabini.
Indlu yam inamagumbi okulala amabini.

>>xho<< Tom lives in Boston.
uTom uhlala eBoston.
UTom uhlala eBoston.

>>xho<< Why did you leave your job on the farm?
Kutheni uwuyekile umsebenzi wakho efama?
Kwakutheni ukuze uwushiye umsebenzi wakho wefama?

>>xho<< May I speak to Mike, please?
Ndingathetha noMike, nceda.
Ndicela uthethe noMike.

>>xho<< You killed my father.
Wambulala utata wam.
Umbulale utata.

>>xho<< He found his parents.
Ufumene abazali bakho.
Wafumana abazali bakhe.

>>xho<< May I speak with you?
Ndingathetha nawe?
Ndingathetha nawe?

>>xho<< My pen is new.
Lutsha usiba lwam.
Usiba lwam lutsha.

>>xho<< But I don't want to.
Kodwa andifuni.
Kodwa andifuni.

>>xho<< You are my friend.
Ungumhlobo wam.
Ungumhlobo wam.

>>xho<< I don't want to look.
Andifuni ukujonga.
Andifuni kukhangela.

>>xho<< You run.
Uyabaleka.
Uyabaleka.

>>xho<< Hi, my name is Pekka. What is your name?
Molo, igama lam nguPekka. Ngubani igama lakho?
Molo, igama lam ndinguPeka. Ungubani na igama lakho?

>>xho<< It snowed a lot last year.
Kukhithike kakhulu kulo nyaka uphelileyo.
Kwakukho ikhephu elininzi kunyaka ophelileyo.

>>xho<< I really like working with people.
Ndiyakuthanda kakhulu ukusebenza nabantu.
Ndikuthanda ngokwenene ukusebenza nabantu.

>>xho<< Where do you come from?
Nivela phi?
Uvela phi?

>>xho<< I don't want to sleep.
Andifuni ukulela.
Andifuni kulala.

>>xho<< She has wine.
Unewayini.
Linewayini.

>>xho<< I love you.
Ndiyakuthanda!
Ndiyakuthanda.

>>xho<< What time is it?
Ngubani ixesha?
Liliphi elo xesha?

>>xho<< I don't want to play.
Andifuni ukudlala.
Andifuni ukudlala.

>>xho<< We will bury you.
Siya kukufihla.
Siya kukungcwaba.

>>xho<< Please close the window.
Khawuvale ifestile.
Nceda uvale ifestile.

>>xho<< How do you travel to work?
Uhamba ngantoni emsebenzini?
Uhamba njani ukuya emsebenzini?

>>xho<< I understand now.
Ndiyaqonda ngoku.
Ngoku ndiyaqonda.

>>xho<< Tom is looking for Mary.
uTom ukhangela uMary.
UTom ufuna uMary.

>>xho<< Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
Molo. NguJoe Carlton lo. Ndingathetha noMichael?
Molo. Ngu Joe Carlton. Ndingathetha noMichael?

>>xho<< Tom is looking for his glasses.
uTom uzikhangela iindondo zakhe.
UTom ufuna iiglasi zakhe.

>>xho<< I don't want to cry.
Andifuni ukulila.
Andifuni kulila.

>>xho<< I don't want to stay.
Andifuni ukuhlala.
Andifuni ukuhlala.

>>xho<< The store closes at eleven.
Ivenkile ivala ngo11.
Ivenkile ivala kwishumi elinanye.

>>xho<< The mouse sure knows where the cheese is located.
Impuku ngenene iyasazi apho sikhoyo isonka samanzi.
Imouse iqinisekile ukuba iyazi ukuba iphi itshizi.

>>xho<< Where does your grandfather live?
Utatomkhulu wakho uhlala phi?
Uhlala phi utatomkhulu wakho?

>>xho<< Does your friend like tea?
Umhlobo wakho uyithanda iti?
Ngaba umhlobo wakho uyayithanda iti?

>>xho<< Have you ever been to Paris?
Wakhe waya eParis?
Ngaba wakha waya eParis?

>>xho<< I don't want to lie.
Andifuni ukuxoka.
Andifuni kuxoka.

>>xho<< I'm looking for work.
Ndifuna umsebenzi.
Ndifuna umsebenzi.

>>xho<< There's no reason to be afraid.
Asikho isizatho bawoyike.
Akukho sizathu sokoyika.

>>xho<< Will you be going to the party tonight? If not, let's go watch a movie.
Uzakuya kwitheko ngokuhlwa nje? Ukuba awuyi, masambe siyokubukela umboniso bhanya bhanya.
Ingaba uza kuya kwitheko ngokuhlwa? Ukuba akunjalo, masihambe siye kubukela ifilimu.

>>xho<< Thank you!
Enkosi!
Enkosi!

>>xho<< "What time is it now?" "It's ten o'clock."
"Ngubani ixesha ngoku?" "Ngu 10."
Kunini na ke ngoku? Yintsimbi yeshumi.

>>xho<< She is running.
Uyabaleka.
Uyabaleka.

>>xho<< Hey, put that back.
Hey,beka lo nto apho ubuyithatha khona.
Hey, yibuyisele loo nto.

>>xho<< How do you get to work?
Uhamba ngantoni emsebenzini?
Uwufumana njani umsebenzi?

>>xho<< Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
Ngelinye ixesha ufuna ukuchitha imini yonke ungenzi nto.
Maxa wambi ufuna ukuchitha usuku lonke ungenzi nto.

>>xho<< I'm afraid to go alone.
Ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
Ndiyakoyika ukuya ndedwa.

>>xho<< People are people through other people.
Umntu ngumntu ngabantu.
Abantu bangabantu ngabanye abantu.

>>xho<< Please close the window.
Nceda uvale ifestile.
Nceda uvale ifestile.

>>xho<< May I speak to Bill?
Ndingathetha noBill?
Ndingathetha noBill?

>>xho<< We suffered a devastating loss.
Sohlelwe yintlungu enzulu.
Salahlekelwa gqitha.

>>xho<< I don't want to cook.
Andifuni ukupheka.
Andifuni kupheka.

>>xho<< They have wine.
Banewayini.
Banewayini.

>>xho<< You can speak English.
Ungathetha isiNgesi.
Uyakwazi ukuthetha isiNgesi.

>>xho<< I wanted to watch a horror movie, but my girlfriend is scared and rented comedy instead.
Bendifuna ukubukela umboniso bhanyabhanya owoyikisayo, kodwa intombi yam iyoyika,saqesha ohlekisayo.
Ndandifuna ukubukela ifilimu eyoyikisayo, kodwa intombazana yam iyoyika yaye kunoko iqeshiwe.

>>xho<< I don't want to work.
Andifuni ukusebenza.
Andifuni ukusebenza.

>>xho<< What's the time?
Ngubani ixesha?
Lixesha elinjani?

>>xho<< Open the door.
Vula ucango.
Vula umnyango.

>>xho<< I won't participate in speculation.
Andizukuthatha nxaxheba kwintekelelo.
Andiyi kuba nenxaxheba kwintelekelelo.

>>xho<< If you want pudding, you must eat your meat.
Ukuba ufuna ipudini,kufuneka utye inyama yakho.
Ukuba ufuna ukunxiba, umele uyitye inyama yakho.

>>xho<< Excuse me, what time is it?
Uxolo, ngubani ixesha?
Ndingxengxezele, liliphi ixesha?

>>xho<< When was this church built?
Icawa yakhiwa nini?
Yakhiwa nini le cawa?

>>xho<< The rain has stopped.
Imvula iyekile.
Imvula iyekile.

>>xho<< Excuse me! May I open the window?
Uxolo! Ndingavula ifestile na?
@ info: whatsthis

>>xho<< What is your name?
Ngubani igama lakho?
Ungubani igama lakho?

>>xho<< I'm 12 years old and what is this?
Ndineminyaka engu-12, yintoni lento?
Ndineminyaka eli-12 ubudala yaye yintoni le?

>>xho<< She is looking for her car keys.
Uzikhangela izitshixo zemoto yakhe.
Ufuna izitshixo zenqwelo - mafutha yakhe.

>>xho<< Turn off the light.
Cima isibane.
Sicime isibane.

>>xho<< I ran into him yesterday at the airport.
Ndidibene naye izolo kwisitishi senqwelo moya.
Ndabalekela kuye izolo kwisikhululo seenqwelo - moya.

>>xho<< Without my well being, I can't have a good job.
Ngaphandle kokuba ngumqabaqaba,andikwazi ukuba nomsebenzi olungileyo.
Ngaphandle kwentlalo - ntle yam, andinakuwufumana umsebenzi olungileyo.

>>xho<< I very much like working with people.
Ndiyakuthanda kakhulu ukusebenza nabantu.
Ndikuthanda gqitha ukusebenza nabantu.

>>xho<< We may refuse to accept the proposal.
Sizakwala ukwamkela isindululo.
Sisenokungasamkeli eso sicelo.

>>xho<< I'm pleased to meet you.
Ndiyavuya ukukwazi.
Ndiyakuvuyela ukudibana nawe.

>>xho<< The kids are asleep.
Abantwana balele.
Abantwana balele.

>>xho<< Jobs are scarce.
Imisebenzi inqabile.
Imisebenzi inqabile.

>>xho<< He is running.
Uyabaleka.
Uyabaleka.

>>xho<< No, I don't want to.
Hayi, andifuni.
Hayi, andifuni.

>>xho<< How do you like your coffee?
Uyithanda njani ikofu yakho?
Uyithanda njani ikofu yakho?

>>xho<< Hey, what are you guys talking about?
Hey, yintoni enithetha ngayo?
Hey, nithetha ngantoni nina bafana?

>>xho<< Tom works at home.
uTom usebenza ekhaya.
UTom usebenza ekhaya.

>>xho<< A person is a person through other people.
Umntu ngumntu ngabantu.
Umntu ngumntu osebenzisa abanye abantu.

>>xho<< I am a vegetarian.
Nditya imifuno kuphela.
Ndidla imifuno.

>>xho<< Do you remember her name?
Uyalikhumbula igama lakhe?
Ngaba uyalikhumbula igama lakhe?

>>xho<< I love working with people.
Ndiyakuthanda kakhulu ukusebenza nabantu.
Ndiyakuthanda ukusebenza nabantu.

>>xho<< Listen.
Mamelani.
Phulaphula.

>>xho<< I'm going home.
Ndiyagoduka.
Ndigoduka.

>>xho<< Tom doesn't like his work.
uTom akawuthandi umsebenzi wakhe.
UTom akawuthandi umsebenzi wakhe.

>>xho<< I don't want to talk.
Andifuni ukuthetha.
Andifuni ukuthetha.

>>xho<< It wasn't my fault.
Ayonxaki yam.
Yayingelotyala lam.

>>xho<< I don't need anything.
Andazi nto.
Andifuni nto.

>>xho<< How big is your house?
Ingakanani indlu yakho?
Inkulu kangakanani indlu yakho?

>>xho<< I'm taking a book.
Ndithatha incwadi.
Ndithatha incwadi.

>>xho<< It's a pretty house.
Yindlu entle.
Yindlu entle.

>>xho<< Who will pay?
Ngubani oza kuhlawula?
Ngoobani abaya kuhlawula?

>>xho<< You must leave.
Kufuneka uhambe.
Umele uhambe.

>>xho<< He is looking for a job.
Ukhangela umsebenzi.
Ufuna umsebenzi.

>>xho<< He spent a little time on his lessons.
Uchithe ixesha ekincinci kwizifundo zakhe.
Wayechitha ixesha elincinane kwizifundo zakhe.

>>xho<< He kicked the ball.
Ukhabe ibhola.
Wakhaba ibhola.

>>xho<< He is a hero.
Uligorha.
Uliqhawe.

>>xho<< How big is your dog? Mine is small.
Ingakanani inja yakho? Eyam incinci.
Inkulu kangakanani inja yakho? Incinane.

>>xho<< Tom doesn't drink coffee.
uTom akaphungi kofu.
UTom akayiseli ikofu.

>>xho<< I work in a hospital.
Ndisebenza esibhedlele.
Ndisebenza esibhedlele.

>>xho<< Listen.
Mamela.
Phulaphula.

>>xho<< My wife is a vegetarian.
Umfazi wam utya imifuno kuphela.
Umfazi wam udla imifuno.

>>xho<< It is raining.
Kuyanetha.
Imvula iyana.

>>xho<< Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Molo. Ndingathetha noMnumzana Johnson, nceda?
Ndicela ndithethe noMnu Johnson.

>>xho<< "May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
"Ndingathetha noMnumzana Smith?" "Khawubambe njalo."
Ndingathetha na kumnu Smith? Unokuwubamba na umgxobhozo?

>>xho<< Welcome.
Wamkelekile.
Wamkelekile.

>>xho<< More coffee, please.
Ndicela enye ikofu.
Ndicela usongezelele ikofu.

>>xho<< We have wine.
Sinewayini.
Sinewayini.

>>xho<< I know you're going to say no.
Ndiyayaz uzothi hayi.
Ndiyazi ukuba uzakuthi hayi.

>>xho<< Hey, I'll be right back.
Hey, ndizakubuya.
Hey, ndiza kubuya kwangoko.

>>xho<< I work at my friend's shop.
Ndisebenza evenkileni yomhlobo wam.
Ndisebenza kwivenkile yomhlobo wam.

>>xho<< Where do you come from?
Uvela phi?
Uvela phi?

>>xho<< I don't want to go.
Andifuni ukuhamba.
Andifuni ukuya.

>>xho<< He speaks a little English.
Usithetha isiNgesi kancinci.
Uthetha isiNgesi.

>>xho<< I'd like to see you, please.
Nceda, ndifuna ukukubona.
Ndingathanda ukukubona, nceda.

>>xho<< How many bedrooms does your house have?
Indlu yakho inamagumbi okulala amangaphi?
Indlu yakho inamagumbi okulala mangaphi?

>>xho<< A cat came out from under the desk.
Ikati iphume phantsi kwedesika.
Kwaphuma ikati phantsi kwedesika.

>>xho<< Why does Tom work at home?
Kutheni uTom esebenza ekhaya?
Kutheni uTom esebenza ekhaya?

>>xho<< Can I help you?
Ndingakunceda?
Ndingakunceda na?

>>xho<< You must try to understand me.
Funeke uzame ukundiqonda.
Umele uzame ukundiqonda.

>>xho<< I was expecting this.
Bendiyilindele le nto.
Ndandilindele oku.

>>xho<< I don't want to go to school.
Andifuni ukuya esikolweni.
Andifuni ukuya esikolweni.

>>xho<< She is brave for a girl.
Uyintombi, kodwa unesibindi.
Unesibindi kwintombazana yakhe.

>>xho<< He dressed up as a woman.
Unxibe njengomfazi.
Wanxiba njengebhinqa.

>>xho<< Open your mouth!
Vula umlomo wakho!
Vula umlomo wakho!

>>xho<< I want money.
Ndifuna imali
Ndifuna imali.

>>xho<< Turkey produces a lot of minerals.
Ilizwe laseTurkey livelisa izambiwa phantsi komhlaba ezininzi.
ITurkey ivelisa izimbiwa ezininzi.

>>xho<< Stay home.
Hlala ekhaya.
Hlala ekhaya.

>>xho<< Thank you very much for your letter.
Enkosi kakhulu ngeleta yakho.
Ndibamba ngazibini ngeleta yenu.

>>xho<< Where can I get a vuvuzela?
Ndingayifumana phi ivuvuzela?
Ndinokuyifumana phi i-vuvucela?

>>zul<< I'm learning Zulu.
Ngiyafunda isiZulu.
Ngifunda isiZulu.

>>zul<< There are islands in the sea.
Zikhona iziqhingi olwandle.
Kuneziqhingi olwandle.

>>zul<< I want to live in a town.
Ngifuna ukuhlala edolobheni.
Ngifuna ukuhlala edolobheni.

>>zul<< You're a good friend.
Ungumngane omuhle.
Ungumngane omuhle.

>>zul<< You speak English.
Ukhuluma isiNgisi.
Ukhuluma isiNgisi.

>>zul<< How are you?
Unjani?
Wena unjani?

>>zul<< Good afternoon.
Sawubona.
Sawubona.

>>zul<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa yibhilidi elide kwengca wonkhe emhlabeni.
IBurj Khalifa njengamanje iyisakhiwo esiphakeme kunazo zonke emhlabeni.

>>zul<< I'm a doctor.
Ngingudokotela.
Ngingudokotela.

>>zul<< I'm going home.
Ngiyagoduka.
Ngiyaya ekhaya.

>>zul<< I want to live in the country.
Ngifuna ukuhlala emaphandleni.
Ngifuna ukuhlala kulelo zwe.

>>zul<< I want to live in a castle.
Ngifuna ukuhlala enqabeni.
Ngifuna ukuhlala esigodlweni.

>>zul<< She sang a song.
Ucule iculo.
Wahlabelela ingoma.

>>zul<< She works for a hospital.
Usebenzela isibhedlela.
Usebenza esibhedlela.

>>zul<< Can I help you?
Ngingakusiza?
Ngingakusiza yini?

>>zul<< I like bread.
Ngithanda isinkwa.
Ngiyasithanda isinkwa.

>>zul<< I am hungry.
Ngilambile.
Ngilambile.

>>zul<< I don't want to go to school.
Angifuni ukuya esikoleni.
Angifuni ukuya esikoleni.

>>zul<< I will come.
Ngizokuza.
Ngizofika.

>>zul<< I'm a student in a university.
Ngingumfundi enyunivesini.
Ngingumfundi eyunivesithi.

>>zul<< They are afraid of death.
Besaba ukufa.
Besaba ukufa.

>>zul<< I like him.
Ngiyamthanda.
Ngiyamthanda.

>>zul<< I'm swimming in the ocean.
Ngiyabhukuda olwandle.
Ngibhukuda olwandle.

>>zul<< I want to buy a book.
Ngifuna ukuthenga incwadi.
Ngifuna ukuthenga incwadi.

>>zul<< We have wine.
Sinewayini.
Sinewayini.

>>zul<< Emily wrote the sentence.
Emily ubhale umusho.
U - Emily wabhala umusho.

>>zul<< I'm a teacher.
Nginguthisha.
Nginguthisha.

>>zul<< I hate you.
Ngiyakuzonda.
Ngiyakuzonda.

>>zul<< She's my wife.
Ungumkami.
Ngumkami.

>>zul<< I'm a student.
Ngingumfundi.
Ngingumfundi.

>>zul<< How are you?
Ninjani?
Wena unjani?

>>zul<< I love you.
Ngiyakuthanda.
Ngiyakuthanda.

>>zul<< Welcome.
Umbingelelo!
Wamukelekile.

>>zul<< Hello!
Sawubona!
Sawubona!